==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

٪޼ ߣľ


ݼ飺
ſ磬ԭֻԵ⡭
ȴȻ֣ԼҲܱɿǴһֻССϸʼԽԽˡ


һ ϸĳ


001 ¸
µ̫Ͽգɹýֵ϶ð̶
ֵһٽֵ߷ŴֵţͿмһɾͶź󣬳üһϾɵϣѾ̵ϸߣŽֵȺ
żոµĹũߵĸϼˣͼ䲻ˬΪǰŵǸü֧̯ӣͰ˲˵ͷ
ֻЩԼֹһһôģȲ˵ʹĸãϾͺ˼ҹĲĲһǰ㡣
ȥ͹ˣʱ·ˣԴϷʵشкɰô̯ˣ֪Ǯ𣿡
ƤӶģľޱ顣
ССﳤѾʮɴûôĹԼҵ⡣
ǰԶĵطŷ䣬ʮүүվԱŴ󴸣ҵðֵõڸүү˵ÿСѧпԵ¶Ȼүүôһɴأ˳Աһ
·үүѾ֣һһŵ˵ھǰ͵ҽԺƵĺӣѾˡ
ɸĸسǻʳϰ࣬Ϣϻ޿ذɥżϸ׺ĸ׺ᣬҪȥسȥ
˵ʲôȥ
СΪڲͬүүүүͱ׽οڸĸһĵܵܡ˵ˣȥسǺ͸ĸھ䷿ӵڼǰ߰˼䷿ڡ
ɶԸĸһжֻҪ˵ȥسǣ͵ԼǸ׳գĸ޿κΡڻ٣ʵû취ҲֻøµǮŶڼס
ȸĸһߣһܣյûүүӰһܡ
Ȼͱˣ򼦣ͷ㣬ļµļüݷ棬ѼǰүүľҲó˼ڣ̫ϿζûȡԳԺȺȣϻϵһС¼￴¼Ƭģ٣
ֲô¸ϹүѪ
Ϲ֮󣬵죬Ҳ죬ͷ˸⣺ˣûǮˣ
ĸǮ٣ͷгкһ¾Բ⣬ھǾһ仰ɵǴ㲻˰ɣ
ˡ˼׼ԺȰѼҵ׶ڸɾȻ󵱱ȥ
ЦݣȫҶɵһûŵ쿴֪
ȻһתͷһһƬ°յɽϡ
Ȼ̫еȣǼĿԶޣһǹľ֣һɳ̲ˡп
гȺ¸·ɹһ޼ʵĺʳʱι״Դ¶ˮ棬кͷӴСȻܳ͵ϮץСɵϸּ䴩
ɽĿʵǸСʯͷ죬ʵռͦġ˲֪òŷֵģƵܻɵֻҪǻᴭĶһǡϲ²أ￿·ĿϲϷɵͷ̫
ش½룬󲿷һӶû󺣣Ѿ˵ͳΪ
ͳɵ
Ӽɾ;ܿһ˿磬磬ȻֻܿһС
ÿһС˿һ׳ձ飬岻͡СһɵӣĸҲûܿá
Ϊˣĸȫ£ںץƻʱֱ׳ظһܵܡ
ҲΪˣŴСүүӡ
ٺ֪ôģ˽СˣС̫£Ϳϡ档ȻЩռͳελЩСϸǣͿؽų
һ¾ͻԶصүүߡүүòߣ˳ƺͷ
һүүȻȥѾΪȥ
û鿴羰취ϽǮ
ûôҸĸҪǮǮˣ϶͵Ҫȥسǣֲɵسôȥ
С˵ɵʵֻҪСʱһ㶼ɵүүҲûٸ˵ʱǧȥСı˵֡
˲뺣ʱ򣬱˵ǰ׳գҪ˺Ȼʧˣǻ˵ġ
үүҪ¶Щ¶û취ˡ
˵ԼС¶
̫Ѿգϼ˶Ѿɢȥˣ߽ץһѲ׼ȵʣԡ
⼦Ŷûζ
˳ְѿйļͷԺһȺȥҪǰ϶߶һ伦Լʲôζɽʵû顣
־̰
ʮСʹŸͷѾӣ쳤̾
ˢ˹ˢ룬װˢˮͰһֵˣξֱɳ̲ϣͰˮں̲ϣٻ
Ȼ˸Ͱٽȥ͵һСˮ̶ߣһͰˮŻųﱸá
ǿСɲ;
ΪʱصĽ뺣ҿѡԼĿǰκһص㣬ϻͱϣֻҪ룬ܵ
ٻȥʱ򣬾ֻԭĵطˡ
˵ӳ뺣ɽȻ󲻹ĶǻصҲԴӳٵĳϣǲֱܴ˲Ƶɽֻܻصٽɽ
Ϊ˲ȹ۲СټʱԻȥҲûʲôΣաˣǰں̲ϼɫıǣүүŵϵɽˡ
ϵĶܴȥҫһ˼ξû˼ˣѾԺ̲ЩСǳûȤ
СϸǳȺӵں̲ϣǳ䳱ʱЩԣһүүһĵòС
߰˸һ𣬿ž͵θڡ뵽ӦʲôģֻڵϿαϻϿģʵϿģ̫ˡ
ֻ磬꣬㲻ţһαʲôģͼƬʲô֪ˡ
˿̵ɣҲһб֪ڽΡ
Ǹ򣬵弸ˣСȻмٶĹһûʲô仯
ųߣؽǿݵģӵģεģ̾Ƶģե͵ĥģʲôĶС
ûܸԼṩ׬Ǯ˼·ģߵͷۿկǽٹջȥ
תһȦٻصԼſڣߣһСӿϣǸ󹤵ء
ԭҽվҽվᵽ棬Ҫһ̳
̫Ǹɻɿһ۾һ۾һѣ˸ˣ塭
һڹָӸɻŤͷ˹ֻͷԹ˽˼䣬˹Сɶ¶
ɼæ˵뷨ɻвУһܸҶǮ
ʱͻˣûæأ
ҪŤͷֻˣӶӳһǮһ˵ʡŵǮûǮԷ˰ɣȶԸãû˹Ҫ
ɺƤӹǮʵһǮţղҲøհԶǣ
ЦõԶԶСϽұˣֵѧҲóհԶ͡
֣ɶʱɪˣСѧѧɹģ˶⣬Ҳûʦ
ԵʱָүүȥȻҲμӿˣͺд˼ʾˡ
ȿԳɼһǳɼʦɵˣٶֵܷ֣ɾͿ֡
һ֣ѧ֣֡
ֱ۵㰡
ɸ̾һǮ̲סֹ˼ҵǮͽ֪ܰɣ
𿴿֣ۻǻõġ֪ܵذǮͷƨɺĶ˳ŴֳߣѰҷ¸·


002 Ե
ڽϹһһŵĺʲôҲûС
صҵʱ·ѧУʱ۾һ͹˽ȥ
ٵĸоĵģϵĲûˡ
Χ涼Ǻӣϱ߽㣬ǰˮ˷СҲկǽ֤
سϵĸУռһ˵ǰʲô̻ݣռʮĶžĸߴŽ̷϶ľ񣬷ݼϻﶯ͵װΡ
Щ˵
ɶŵЩߴľ˵
ٶʷĹŽ棬ǹľֵǿôĸ˺ϱסÿһŷǰ棬һŸߴľ
ģǲûѿʱ׳档
ǵûǮûҵǮ·׼Ūը˵˳ԡ
ѧУصʦ٣תƾˣһԴӵĿĿбӣҪԼҺֻпûҵ棬ŽѧУ
ʹǴģȻԺеɭɭģһŵש߶ǼϷӣҲûӰǲġ
ܺңŸСƬµϵС׾ͰǿŷḻһС
ԶԶһշƷͷɼæкүȵȡ
ͿˣЩԺǽذڷһһľƿӣշƷļæкżƿӾ˹
ͷշƷģϼЩֽЩڷľƿǲҼģ˿˵ֽŲɾͷиԺɾûƬշƷˡ
ɾνˡ
ƿһֱУĶݽƿˡ
ǰͷҲһЩǮǶԣСʲôģоúܡͷҪ˵ԼסѧУģ˼Ȼ͵ʦĺˡ
ûǮˣҲ˲պˣһӰǰǰ߰˸Ժľƿһɨ⡣
ͷ˲ǮģǼơƿӣһͼëǮͷˣǮðݡ
ѵԼԺȥ
ðͷϽҡҡͷη뷨涪ˡ
صңϴɾϻ𣬵˴ͽըʰһ롣
ͷ棬⣬ӻģ˶ǲǮġ
ÿû˿Ȼܼӡô˵Ǵͣ˼һˡ
׼ˢʱŹ׵ЩϧҪٳˡ
յļִ뷨Űɣ漸ȥǮȻʮǮˣǲ
ѵӴûԵ
ţɻصԼ˯һүү滹Ȳͣɧš
ɴϵϯűӽɽ
ã졣
ɽ棬Ŷڵ¹⣬˯˯ԺУ¶ϵԭס¸µĽϰΪ˯˻оˬ˹ϵıӣһ䣺аɽаɣ˱˸µ
˯ԼԺʱļˡ
ڶʱ;ƺԼʲôŪ˵ӣ̯⣬˼ȥɵϡ
뼫״̬µʶֳϵǿȥһҶɵѼ¶С϶̫¸ҽС
һ׵ԲĿʱ£Ų֡
ɺȻãѼ쵰ܳԣҲǵ
ʱ˷ˡ
СȥСᱻС۸һ۸͵øϽȴ˵ȥʲôܻģͻᱻүүʰСʱ򲻶²򣬴үүܾöˣˣһȥɫָͷӡ춼²ȥ
С˵ʵô󣬳˾ԼС˿ԲصɽʣµľǺֵ¹ܡóŵˮŶӺ̲ϣˮһ͸ɸɾˮʱȥмˮ̶ֿʡ
ɽﻹ߰һѶСǹԺ󡰲СŪĿԾ
ھͲһˣǰǴûӵŪԵģڶ˿ˣ̾˷ˡ
ôŪ˵
⣬ɾͿʼ͵ˡ
ܽ͵ã⵺ԼģЩϸʲôģ۸סµɽ̫ˣ
ܿһĿͱɶסˣǱȽµģ鲻㣬סһ¶ˡ
Ҳſڵ̯λˣصغţһԼԤ
Ȼ뵽СκһطɸɴֱӾͳ󣬷ɿرһûӦʱһͻصСݡ
ô򵥡
վɻ΢ô㲻ţſֿڸпô󣡡
ż׼ȥ͸ŷ죬ķţܴŷ￴Ժӿǰ淿һֱϡ
ϽһѸ˸ŷķٹغãѵںϵɽ棬Ȼţװµ߽
ٹغţŸӣɽ
ϲ̵˫ֱſڵһ£ٿģֿġ
ԼҪʵöѽѵһţڴүүõĴ󴸣ֻ˸СĴ
ٻصʧֵɽֳСᵽص˼£һѿˡ
ü£ѿϴƸӣøʹһſ׼õӾ͵˳Ƶİ׵ĵҺ˳
ɳ鶯һ±ӣеȣҲ֪óԲ
ӻݣҲż㣬ϻ𣬾׼
̯λʵүүڵʱ;п̵ùˣҲûָЩȥ
ȵһţ˲ȣͳһ顣еͼһҲͦóԡ
һЦֽ׳״̬ʵжѣǽӲЦݰ첻䣬ѹֱ˴С˵ɵˡ
Կϴ˯ϼԿ
ŵʱһоģ
һ٣ʲôҲûԡʱû׼ΣлûţҲθںã˱˶һԵȥ
¿ͷѣʲô¶һ˿ʼٺҲ˳ˡ
ɼڲȲɽ¹⣬һһֿʼˡ
ϯԱߣżõ鱾
Щ鱾ռСᣬСѧ﷢ġȻαЩ߰־һģ涼еڿݡ
ɵо̬ܲѧС
ɭռͳελľһֿͼСϸϸĲӺβͣСϸܵ÷ɿϸ
ɭЩСϡ٣Щϸǻǹ͵СϸȻͷСºڶ࣬ĶǵĶ֡
ƽʱЩϸǾͳźˮʱں̲Ҷԣ¶ˣ̲ʳãɭֳϢңñˡ
ЩСɳƺ񣬳Ե˿뷨ͶˣʼǣôҲͽԼĶӡ
еˣⲻǣ


003 󴸴
뵽жɵһŵ㡣
Ϳʼмƻʵʩжˡ
棬ƵСµģɫ֣أĿһϻ
֣أҪǴСүүûɱ޷ǾǻЩӱߵߺϵ֪ȸ֮ġ
ڻ룺һֻϸ˯ɱ䣬ͷأȻѪ̵һ¾쮳ȥϸߡ
ţеˣ˻ʬ׷룬ⲻã
ʵĳеˡ
󣬻ûö⣬ͣˣ
ôĲ˵ͣͣ硣ֱ˳һл򡪡ˣԻûСŴãǵ׼
򲻶ˣתתȥСĽиһ¡
ȥ
һ˫һµЬþʣ˸ЬףǿڽϣǸ۰
ŵĶ۾һ
үүõǴ󴸣ҿʱ˳ӵϡƽʱССĴүүʰģ߶ڷŵúúõģͲˡ
󴸺һǹɾͳ嵽ˣ·ԺʱüļڵؿҽС
Ǹ
ʼˡ
⻹иģ
ɿЩּϢϸֹš˯ԴβҲܣô´
˺ð죬ҵֻ˯˱ȽϷԼĿģԴȽԶġ
ںƣȥң

һеţôС첲㣬ƻеմ󴸵Ļ򣬷һȥֻùϸԴͱɱˡ
ճɾ͸Ͻ濴ȥұԴϸȻ˲ȥ
ҿСүѡĿ깻áֻǺϸñȽԶģΧϸǴҲڵϹϰ˰ӣҲǾһ£ŹѾֻ˵ϸֽȥɽˡ
ϸƤоͱڻƤ࣬ǺˣžͲܳԵġ
ɶⶫ죬ϸһ£ſʼ
˸ľɽڣ͹Сʯ߲β룬ŸľʹһѹѹͿסˡ
øСϸȻЩһҳһѰƤ
һڲ֮ϣ¹£ĴźջҹɫԶĺϣʱо޴ˮȻܿƽԼĺʱԶʱ
֮У°յʯﰲźʼƤˡ
Ѫܻġ
˸ɻԼָȫ¶ƽʱҲټ˰ƤƤţƤ˼ҰĶһŵġ
Լ˰죬һСһСģ˼ҰĶģ͹йƵġ⻹˵ǲβˣǻʣͷˡ
ֻ˺ģԼĺá
ǰˡ
ŽѪˮӣ˻صСٵɳֱ̲ӱȥһޱȡɳ̲ϵȻŰõϸڵмСˮ̶СϪϴɾ
ȥ
еѪζȻղؼٶȶͦ죬ζǲСʵζܵСŹľζҲδŵó
ܵҲˣ׼ԡ
ֻϸֱӷŹͣסˣⶫģ̫Źˣһ˿զ죿ܵĸүүָ£Ѿ뵽Ĺ
ʱ̶ԵµԾӵɾ˵ؾͶ
оǰ缦鶼Ѿʰþͷŵ˽ǻƤ֮ĵζƷϻͿʼˡ
񡭡
Ժۣ۾ͿѾ˵ĹѾˣѾнˡ
࣬Ŵĥ
Ŵ߷˼䣬ʱʱ̿㸲֮գջ¯ԣһļĥ˯𣬷ȴֻǿڡ
΢΢̫ʱ䣬ŵӣӽͷβһһĽ
ƽʱĶѾؼˣѵýе磬Ϊɶҿ˯ˣ
Ǽ޵ζ̼һ飬ƿ˹ǣŹǵϢȴƺƴİˮ˱Ƕζ
ںȻŮСɣʲôóԵģ治ǰɣ
ζ֮еҲŤͷźǽСҲǸĻѽ˵ҲԺ󶼸ȥ
ڴŮЦǸŮҲûٴһ⴫Ůɵҿţ˵۸ˣôʰ㣡
ѹԼ⻰Ůɱж󣬴˿һֹһֶӣʢĽк̵غһڣ̵ʣղ
ŮںɵҾͿ첻Ű㡭
ŮȰοһſھͰˡ
һŮĶʡϴѧղźľСģسصѧڶżڼҡһŮСϾ˵ΪûӡŮúܣѧϰá
ͷϴѧٵÿѧȼѼӶϡ棬һһۿ˵ҲȵϴѧСԭЩ˵ҲͶûˡ
ôɲ֪ۺ죬Ȼ⵲סϺ˵︹̡
˰⣬ԵöԲɲʰ
ѹʣµĶװ˷ɽˢϴɾȥ
Ȼȥų̯ӡ
гкˣﻹʮǮ⿪Ű̯˼ֵˣҲûһôˣȥ
հں̯һЩֺѧͷŸС黨ȹӵĹ͹ˣɵղ˵ʲô˵ɣôʰ㣿
ϣб۾￴һۣһ۾ͿﴩЬĽѾϣǽֺ׶ָ׻ȾķۺɫСݶֺ׻Ⱦ
һţҪšϽֱ֣Ҿͺˣɶ֪
СͨĹֹסŲüٵغ˼£ȻһŤͷְ̯ϸհںõĶŪ˼ͷؼȥˡ
ɵ֮
ǰүүһûж˰ɣ
뵽үүûˣžͿʼ˯
棬кóԺúȵˡһȺȺĺϸʹźңҡ
ұ㣬Ͻҡ

ۻңײ֪ȳһֻˡ
ΪˣЩĺϸˣһܻһ߻ͷ׷׷ң׷ҲŸԡ
Ҳ룬Ⱦ׷ȥ
ţȻҲϸϸһɳ̲š
Ȼһ˹źٺٺٵЦŪͷˮ
Ȼˣǰһ۾Ц˵ĹһС豭Ц
Ѹ˵Сɣҵģһһ
˵ŻȾͳԼȥˡ
Ĩ˰ϵˮûСݶƽϣ滹Ÿղŵء


004 Ĵ
绹ǳ⣬Ͼ̫˻ζԿ
ֹ˼һҸˡ
أѪͣôֹֹס
ŵøϽѳװűӾܵ˽ֵ治Զһҩ档ҩˣ汲ҽӺŵϺͷ׺ӺƵģһҽԶ
ɴҴֱܽӼǰȥűصϺүȸҿٲҿҪˣ㿴Ѫİɣ
ΧĵſĲ٣ǿѪһһɣ˭˼˵ϺϽ¸
ضϺ˵ʲô˵Ļ
һϺ֣ɵĸȴ˵һֹֻ
Ͻֻ˸첲ȥ
ֹһϺٴ֣˿ɫ
ɽŵűֶֻеˡ
֮Ϻһ£ʵ⼸죬ʲôˣ
ҲʹԼ⼦ȼˣ
ҪƽʱҪһ䣺ҵ˵ҳˣǡ
ûǵ˼ˣŶأ
Ϻܿ϶˽ۣûɶëͷˣԼȼǲǼӵвҩСԺȣѪûˡҸץҩȥȺȣ⼸Ե嵭Ķˡ
ϺͷŵץҩСѧͽ˵ź˵ЦɵľͷΪСүͽأ
ҩʱ䣬иͷСѽүүˣҲŵӡ
ŵֱͷûȥֻԼ֪ˡ
ҩûɵʣǮ
ץҩСѧͽڣǱ߻Ϻ˻һëǮϽȥɣ⼸ǵñˣ
ͳһëǮҲƵĵĳҩš
Ĺأ򲻵ѵʱ򿴲Ƿˣ˵Ǯҩκòʲôʱƹɲ֪֪һëǮ϶ԵյǮ
صϻŲ裬̲סֽɽ濴˿ǰ賴õĿаûĿ⡣᲻ãų˳
Ϊ˲˷ѣȻιɣдʣԿٲ¼ȹҾɱǳ⡭
Ÿ룬΢΢ɫĲˮɳüسһڣãûʲôζ
ûأС椶ˣ˻ûȵˣСɣ˵ԺöԵѪˣǲѽ
ѵСһ죺ȥȥȥСѾͷ֪ɶ
治ˬ˼㣬ôСʲôϢ÷ɿ죬ǰȥ˵ҩ꣬ٷܴȵ߸ϴȹ㲥
Ǵȹ㲥ˣСʱǾиɽпСɽпôҲ֪Ҳ֪
ȫǷϻɽϲ㳤֪ɶ
ʵҲź䣺ѩѩްñ
ʵڲˬʲô˳
С椶ʵ֣ʮ߰˵ĹѾƵͤͤˣͷˣѽѽǺȵʲôöѽɱٺȹͷ˼Ѫѽ
еˡ
ϵͦ׽ˣСͰ棬һֱȥسϸ֮ǰǡ
֪ΪǼŮǰļͥΪͷũģ˼˵ûˣԺ⻧˼Ҿ;ˡ
Ϊ͵Ѳ׾˾˲ѧУﻹӣûҲֻʱԼСɵҲ곤ɴû˼ˡҪڼһͷӻȥҲͳŲżӸġǰ׻¯Ʒϰߡ
ЩϹ𽥶ûˣǸǲױ䣬䳰ȷǿȻ
ŵһװ׵ˮ漸̲ˣ׼ιĿԲԣ˸Ͻס˵ˡ
죬¿Ӿͳԣ߳Իס죺Ҿǳ˵ţ˵ôѪˣӼúüµļɡ
ɿԵ㣬ٿԼҩˮƤ죺۳һڡ
ˣԣͲ»Ѫ
ɵޱȣûҩ׼أһھͺҩ
ˡ
һ԰ɳ԰ɣѪûˡ
ȻŸС꣬ѧҲôãǲǼûԳɼƽʱＦƶûԹΡ
̵س꣬˹ﻹ·ûļҸϴϴ·ɣ
һ֣߰߰ɣ绹ѽǲˡ·Ҷϴæ
һʮСĴͷһСģ׵СϪˮʹѣ򵥵ĺܡ첻˱Ķʡˡ
鲻ˬͲӪҵˣ̯ҲڳȥˣһؽСſɽϿȥˡ
Զɳ̲ŵϸȺ˯˵һϸʱΡ
ϸ٣
һſŲϱˣºȻסˡ
紵ɽںش棬һһͷϸɵŤͷԼ塣
죬ϸȻ֨֨Ŀţϴ±ĵش·ѳЩֱӵ±ߡ
ɽãֽ˼ȻСɵѸٳ±һи첲ȵɡ
ɹ˲ԼƬƲ棬̧̧첲̧̧ȣԼʲô
֮һƨϯϣһˣڴڵشŴĿ죬඼ˡ
ľɽ·һ㣬ˣӶͷȴ֪Щʲô
ʱĹȥŵ͵ܵɽڣı̺죬ʹĺСү¸ѳ죬꣬Сүʮ䣬СүգϼһСү
еɽ죬Żؼص
ɻصɽһ䡣
Ȼͱϸٿһֱ˻
°ͳ˼˿˵˻ѽ
ϴͷת˼ҡ
ʱСݶȻûסջ󣬶ŷˡ
һװ׵żҶ˰ͷ
һݾʣûУûһؼҸɣ
ֶҩˮ룺ɶҩˮӶȱˡ
õͷֽ˵Ҽͷô༦أٳԲͻˡ
ɽйСﻹһ㲻Ҵͷȥͳļˡ
ԵζȴǶ跹˼
˰죬ͻȻ֣µؿڣС࣬˵Ĵ£ѧǮȢϱޡ
û˵꣬Сһڷ˳ÿӦ죬絽װˡǳ׻ˣϹŰứġ
Цֿ˰죬ŰһԼסЦͣСɣĴ¶ЦˡѧǮȢϱޣ㵽ɶѽ
Сɺ棺ͱЦˣѾˡĴ¶ɣѧҾͲָˡ׼Ǯ¥ѧ˾͸Ͻҵϱޣû˴ˡ
⺢ӣױ¶ɵˡ


005 ǮǮ
ССɵüͷȻźÿüͷԼģСɣ㲻ɵ˰ɣ
˵ɵӣС浽Сɴɵӣʱװģ׳գƽʱʱԴתĿһ㲻ȱ
СǣҲû˽С࣬Сʱ˶˵ɵͯϱ֪ôɾͿʼС֪࣬Ϊʲô
֣µģе㺦£ɵ˰ɣ
̧ͷüͷӣȻٺһЦץӴڳųϽԷԷ˾ûˣ˵ġ
Сͷڷ̧ͷͦ˵СʱǺ
ɺҩˮ滹˳ؽӵ˭˵ģŴ꣬ҽвУ
Сһ֣Ƚи
ɰѿ£ùãԣȥˢȥˡ
վܣСֶŽˡ
ų극һɿʼǮԼûʵھҪҵ¶ɣԼȥ¶
һе㲻ԡ
ôô
Щ˿ǿ⣬ĻûʲôܳԵˣݺܽɽǳʣµͻˡ
ջʱţʱš
֪Թ⣬Լһ
ʶزȥԼΪʲôȻôܳԣôǮ
˵취˵ں˼롣˰׼Ҹȥȥ
ϺݵĳϴθǮ壬ʣµľɳһˡݹϵⶼǶݣȽ϶࣬ʱ䳤˷ȹϵݻ׽㡣
ͦȣǶϻ
ɳľҲˣģ˸֪ͨʵѾǴڰ벡״̬СҲûʲô飬ӵ˽ָ֪ͨӵת
ֱҲˡڼźͦŸӵϱԿڷгܣһӣ緹Բ£ˮȱˡ
ʱ׼ϣɾͻιˡ
ɽݣԼ˱ˮ￴дǻæ
һֱ⣺⺢ӽôʲô¶ɣ
ɻģֱе㵣ģСɣɶ¶𣿡
ڵȵֱͣ±ʣϾͻعˣ˵ҪǮɵʲôã
ֱˣһվӿ㶵Ͷһ߶˵˰ɣ㻹ǮǲǺԺȰǮڹˣȸǮȥԹҪ
ɻ⻰ôôϤأͱǮ
Ǯһ⻰ΪʲôôϤˣǮûأ
׼ǮǺġеСߵɲ޵˵
У˵ģǮҲףүҵطĵֺȥɣæأȫжæץҪҲܣûڼҴţҪôȥȥֱЦõĴ
ֺ
ò뷨
ɾƺʲô뷨վеĿڲһһ䣺ɳĹ湻еģûץҪĶɴ¶Ҫĵˡ
߳ȥֱֻԶԡ
ɳû͹һСԶͺ˹ɣ㻹ȥ¼񲻿˵濴úܰ
һ붼룺ȥڼҵҰ㿴
⺢һϽ˵вУ˵˲һǮɣҰֻ͵͵Ǯˣ
ҲаɣëǮǬȥĶѽ
Ǭش𣺡ҸղžȥģǼˡ
һ֣ھͻȥأȥȥ
ǬǼӣҲǸĸϰְֻ࣬ܣϰ˲ǰѧҲôһ棬ǰһ¼棬ſʼ
ԭΪ¼ϸտʼһƬٺŵľٶ˵ģЩСĺӾͱϰϳˡ
һ𱻸ϳս꣬ͳɺˡ
һǬһ߸˵֪Ҵˣ¼ϵ˷ŵƬˣʲôƿ÷ģŮ˶ǰ·
ɲмһˣܸɶֲܽȥ̡
Ц㲻ߵǬЦҲűˡ
ûĺӣǸ棬ŮŮ¶ûأ
صҵǬͿʼڳڣǬ棺׼أ
һ߷һ߻ش𣺡׼ֺ
Ǭƣ⼾ֺļ𣿱𿴰ǼûأҲ֪ڶܳԺҶˣ
˾ôгţڳһѺ
үϴģûϳԣô춼лˡ
µĺˣũؽѲصĺøϽˣɨɾһʱ䣬ŷºˡ
ѻĺõĺֿʰһǱǬһðɱһһðϵȻ
ʰԼŰѵ裬еģǸˣСˡôġ
Ǭµ˾񣺡˵Сʱˡ
ɲ˼ǻᣬⶼûˡ
ǬĽ˾ֵ֪𣿡
Ǭͷ
ɵ󣺡ֹͷùӽС˵ľִĴ󵶣⹫Ҿǵġ
һ˵ˣվڸƣƾˣֵȭȭСǴСӵĹȫȭ
һ˵һߴ򣬲һչջǬ̾һ
ǬĴɲŽŽܣʵѧľȭĻǵдص͹ͷصͺʥǵ࣬Ǵﻹһ˵ϹսĴصһٶʮأһ˶òúܡ
˳һӵ꿹սʱڣֹͷרСԴ磬ɻȻ˼£ϧѹûѧ¡
һǬ͸ϽżȥûһԹˡ
˼ھͺһ¼ȥź̵ֳܳܶĸǹݺɨ˷ѪڣӰ˻δ᲻ߣϧϾͱϰϳˡ
Сϵ¼͵͵ŵٶ˵ݣĶСǣǬģţҪȻȥһϰ군󼪣Щȥ˹Ҳûӹ
ϻصң̿ʼˡ¸ĵ·
ڵСˮ̶ѡһ̫յĵط׼￪ˡ
ڸӣĺŽȥ
ڸӣŸȥ
ʵӦٸǸĤɾڼ˵΢һ£èʺƵġ
⻹ֺܽ硣
ĺѿܽ֡
û󹦷ˣȻҵľΧһȦ֦ʵûãǱעһ·Χÿǲжơ


006 
ĵһҹ±ƻԼءɴͳš
תŶʮ͵һڵĵꡣʲôˣֳɺеıڣֳɺöСڷŵġ
ǰҶʱеĶʱıڣÿγԷǰԵһСžžž¾ûˣźӲʵõ궼òꡣ
ֶˣҶ򡰴ҡˡ
͹ˡ
Ҳ֪ɵǳ緹ʱСֻƹˡ
û˿ɳƽʱԵĲ˶ү˾ӹԼֵģʱҲ㣬ͳԣҲ򡣺οôǮû
ֳֵģԻɾͿʼжˡ
жţرս
һţǹʱСǷרõģ˻𣬾ͻһֱţһҲС±ը֣ùȵ㣬ǾͶˣСĲá
㹻ɵս֮һһɨ
ʱ򣬿ʼгԱ˵ϸصӣСˮ̶ˮɾͿʼжˡ
һֱһȻСˮ̶ߣּ䣬žıðŻ𻨣Сˮ̶ˮˣϸм䣬ûʶĺŵüžͷܣеֱ֮ˮ
ɿЦԭʼǣû⡰߿Ƽɣ
ʧٳ֣Ѿֶ˴ɨ㡣Ȼͣʧһϸ󣬴ɨһӾͰϸС塣
Сжûеϸǣ˿ǡ
Сˮ̶־죬쳤Х
ϸĴɨ㣬ɨصͷɨȥ˺ЩϸСϾԲܡ˿ΧЩ˴ϸǿ֨֨ҽţǷĳħ硣
ԹϸͲЩСˣҲûô͵͵ɱ˳ˬȵϴʱ˿̵棿
ԼһΧرߴľǽ籮ֻҪϸǿľߣϱź򡪡ɨ㲻õΪЩϸǾͺԼļһ˭ҰԼҵļһɱģοôҲܳꡣ
ϢսֹزĲݡ
ɵرսҹݳսµĺ룬սĻҩϢ
żʱǻ̯ˣʱǳԷ˯
ʱ׼սɻ׼һͷеʱ俳ЩСֱӽضϣľһľʼʽȦ˶
ϸǶøмԼҰ˱ڱӣСˮ̶ħڿʼˡ֮ǰը֪ô£ѹ֪ħֻ滮أΧرڽ쿴ĺ쿴Ƿͬļã֪
դŤŤҲǸԲģѡôмĿյ֦ܵĲãӶõġ
ȵѿʱȦز깤һС롣
ææææöԼ¶ˡ
мֽ˲͹߲ˣ˲ٺȫȥѾˡũĺ˳Ծιڼ䲻ֵǮϽָϼҪ˾㣬ֲ¡
ĸҲˣԵú˯㣬Ҳû˵ʲôôҲѾʵ֤ԼһҲչ˺ԼˡԵѪˡ˵Դӻ֮ЩȵҩˮҲͺûξͳ׵˾⣬ԺȶҷС޵׶ƵģôԶûѪ
˵ĸζˣеæææûʱ仨ǮѾܶһǮûˡ
ԵĲǱ͵ģԵ͵ģԵĵҲǣʳҲǡ֮ģûǮĶˡ
ףԵǵǰ̫鷳ɴ¶־ʹպϰɡ
Ѿ˺ܶ³Է裬棬⡪ôҲ˺ɰ
Ƥ̯һѽȵĵҺڹ׵һ㡣Ѷеٶ΢ãҲͦóԣг˿˳ԣֱӳԶԡ
Ҳֺյģĵȵȡ
վϦĹУǰ±̯ӡ
϶壬˵˵ô±ɣ
СƳ۵ͷ󺹵ϰ˲ͷϵĺе㾯ʣɶ
±⣡ɸɴ˿ԼĿġ
ͱ̣Ǯˣ̯ӳʮˣ±ģϹɶϰơ˵±⣬æվкˡ
С϶ˣҲкɣСɽҲѽ
ЦǺǣǰǰ̲ܲˣ
ĺ΢ЦŭܼĻ̲̲ܲ˶˲ģܲ˲ξİɣ
±ϰæһ˲̲ˡֿʼˣ϶ͬ־͸˵˵ɣֲ⣬ԼԵġ
ϰΣɶҰɲɣβͣ䣿㿴˵
ɺҡҾԼģ͵Ĳ㡣
пˣæ꣬ϰ᣺͵Ĳ㣬СٳһһܳԶ٣Ժ֪ҽ̣Ǯ̯ӻˣϽ߰ɣˣ
ɺٺһЦѽһȥҾ͸˵ҹ͵͵󡣡
ϰЦãⶼͷʳɶģһ˲ʶ˼ʮˣ˵˭Űߡ
ɫ䣺Ҿ˵±±ζôõ⣬ԽζԽã˵˾˵ǲҲ㣡
ϰƵúܣ˵СѽСûٿ±βͰɣ͵ôұϰ̯
ɼ֣ô±ģ
ʵֻ֤Ҫ֣û¶һᶨִŵˣȻܻóɹ
ʮӺɻָ𣺡϶壬ллˣ±ѽ
϶᣺˺ôͬ־ˣɱңҿɲҳԣ±ι㣬Լٳԡ
Ӻɾվҩ棬С뿴ÿһ϶֣вٲʶġ
ϺæſˣѧͽæץҩûʱæѧͽСɶ¶
ϣ
ѧͽˣȥϵѽ
ɰڰ֣ڼأˣ˵ð㣬Ƥƣޢ
ѧͽϺֶӱҲǼѧԨԴ˼ˣ֪ˣ׼±ǰɣ
ɴϲԣҲѽ֪ͻᣬҾͲ϶ĥߴˡ
ѧͽСЦҪֱңҾץ䷽Ҫ϶ģҲܸץ䷽
ҲЦ͸Ͻðɣ
С˵ЩҲףиеĹأ˼䷽㲻ܾ͵䷽Լˣ֪֪ҪҴȥͻ˹ˡ
Сθ׼ȥҩֻͷˣ׼±Ⱑ
ɣһֻ
СΣ


007 ܵϸ
ɻ˳Ҫ±ϡ
ȥ˵⣬һֻ󻨹ɱֻϸʰʰҲһһ硣
ϵʱسһ١
Ȼϵɽ֮С
ʱϦڴSH沨ԣʤա
ɶŴһߺʮ䣬ұ䡭
ʼĺ󣬾ͱϸļһֻϸɽţԽԽ죬ʼɽ
ɽϸصУ͵һ¼٣ɽֱֱس˹ȥ쵽ɽڵʱһɽȼһһշȻ󡭡ͨһˤ˵ϡ
˱ģ°ţܲԣϴ̫УβͿ̫ˣСүе㲻Ӧϰϰȥ
ӰʧطʧͳһƬ˺صСʱû˵ϿԼͶɹٴα仯Ϊϸ
ɽﻹãʱм䣬ŷԼЩ
Ϸ紵ֵԶϸĽϵչ·еŴˣǰֱ׼ȷķλ
۾ƺҲܿˣƻɭ߲ãվСˮ̶Ծɭֹõĵطˣʹˣǰ뿴ΧɭҲ̫ԶڱǰԶˡ
бҲʱζζ
ܶǰԼע⵽ϸڣڶ÷·ˡ
̫ˡ
е˷ˡ
ǸͷСˣΧĶЩӦ
վԭظоһ
ɽӲʯͷȫͬƽʱϸϷһıܣԼ治С
еСźԼȦõϣϰ
Һϸͬ·أԽԽ죬ںмżС˺Ҳ벻⡣
һܻϸϱܣڵϣѾ൱ģˡ

ЩؽȻܵСˮ̶ϣ̽ԴȥźˮȻԴˮû⡣
ԶһȺϸǿܹȥ̧ͷǱ߿һ£Ȼ͵𣬴м׷˹ȥ
ϸȺԾЩͰĹľӯɵСԽǰеϰ˷ؽʱźһ·񱼡
ͨһһֻϸԽһڵϵ֦ʱСı֦һ£һӾ˵˵ϡϸ·ʱʱУ·ڳЦ
ЩƵȺѾһγʧصСݣȻڱܵȺм䣬Ŵ󲿶ӱܡ
ѵĽУȺɭ֣ǰǴ󺣣ɳ̲ʳá
Щϸдļк˷ܣȻǿʼ٣ȿֺسź̲ȥ
ɵȻ󣬸ЩСǾӭź磬
վںߣŴ󺣣˷ܵش˼Χϸæʳһɵվţɵš
СμǾĽյʮ䣬쵱ȻԼ仯ʱ򣬲ŷԼеϲ
ʮˣͻȻо߸ˣСܵûеĺĴ󺣣Ͼǡˡ캰ѳ첻ʱʵǺµġԭ;Լôϲ꣬ﺦ±Ⱥų⡣
ʱĵĲȻ֣ʵСС˻ôЩˣֻҪԼȺʱɣû˻֪˵ҹڸɿ
Ľ˻ɣϸȺں̲ϱܣ˷ܵùͷѧϸǣһֻ˺̲Сצ㣬ͷѧϸһ̧ͷȻͱˡ
ڶһ磬ŶŸſڵɳüһƤСͲˣһĶʱˣǺǣСɽôˣⶼˣ
ûػصˣ׼嵭㡣ںԼȥԣ
СЦذһ䣺Ҹû˺ˣ
ɿСֹ԰ɣ԰ɣԳɸӡ
ͺӲƵģСûԹʲôóԵĻ賤ɺͬ˱ȻǸͷߵģһȲŵ°֪ͣôġ
ҪٳԳɸӣģٺ٣ɾԼθڶʼˡ
һһȵСһ⣬һɣСɣ˵˵£㵽ôιģʲôؾ
ɵͷסЦԼܣ˵ˣԺͲˣ
СЩյһ£˵Ͳ˵˵˲ˡ˵Ҫ뼦µιĶǼأǼ˲õġ
ﻹһֱΪ嶼ܻһٵǼأƫƫ֪û򼦵ؾɼҵļµҳɼҵļô൰ܡʱͦƣôɵôܿسõĸУųɼغãһ׼ϴѧأ
״ֲǲ֪ʲôιʲôأ
С룺ǰ㻹ιأѵ˵⼦Ҫһ²¸൰
˼ڤĹ˳ִ˸ؾͳšȻһ񣬶ſеĶҪӦһ˫ˢ˹еĿһᣬǶͱˡ
ٺ٣벻а±βأԵġǶ÷סŵС͵͵һ亹
ôģҹ˸İצ㣬ĵ졣Сүüʱû񣬴ôһβͽ˶û֣̫ˣ
ֵعѹûɣɣһβͶСԵûԹѽ
ɺٺֱЦֱֹԻںӱвʪЬȻԺҪСˡɲ˭Сôɵġ˵ԼԼϱôɵ𣿲ôܳԸͷҲ͡ҲʵպϣܳǸɸû⡭
Ů˵Ĺ۵㵹ͦʵߴӹȹ¶һСɨǰĽѾʹаƵĽֺͷ룬һѧҲûɹģеֺ׶ָ׻Ⱦˡ
žԶˡ
ȻǽѾȻͦڵضһһ£ͷϾͱžһ£Щյ𣺡СɣͷԿɶأ
ջߣŹЩ죬۾еջصʶ˵ɶ
ߣһۣʹ˰ǣһ⣬Сʹҧһڣؽޣ
ҲѣҿӦ죬ûѿϱ˵գһСֿÿӵˣ̲סֹûɹģֲָͷֳǿͷⲻʲôʮָմˮֵѧﶮʲôŮҵ޹ܷܷ֣
ϸСβͣԼϸȺϳķ֣вٱϸĵͼ󣬾ɫ̫ˣȵɫࡣҪԼк󡱣淢ֲЩСôƻXCôܡ
ɲЩϸ⣬ЩԼ⣻˵˳ͻûʲôôˡ
ҪŴ󴸣ϵҲûӮϣǸͷأоıȺҲһˣǲд󣬹˫չסԼԺӴӶû⡣


008 з
ϸȺ䣬˴˵ľ۾ӵزԶϾСô󡣻ȥǾģûʳȺ˵Ǳ˴˼ͨ
һη籩󣬵ϲ֪ĶƮһֻ˿Ÿͷϻţ㡪ʱеСǲˡԴϻһƣǱҹɧŹҧƤֻ˿ϵ˿ڣӲĥֻ
ǹͷɭηڴ붼ˡ
˵ǳԱһ죬ϣֻȺС
ԼҲ֪ڻȥȺϸǲȥȺˡϸǶ࣬ȼ֡ټëɫЩϸǵɫҲ𲻴ЩЩҵɫһƬƬԵ̣̾ϲ䵽ɫҺմ
ϸǶǱʳȥģҹľ˵ʲôٳǳԵĶˡΪȺΨһһֻµϸҲǶӵҴܡ
Ҳ˳㷢ĳЩǰ̫עĺϸڵĻᡣ
˵ϻЩСĶƽʱûעģĳʲôģϸȺеСǼҲ֪ƽʱĶôġ
ʱڷܡ
ŶϸϤɸ飬ָоϺжʲôϷ·װ˵ɻɵĸоеˡں̲ϷܣܣڽʯܣڵͰֲֵ֦ܣڴֱµĴܼ
ԭϸȻԶ˵ֻҪһֱֱµɣƽءЩһˤƵģʲôطܣʱֱӴû¡
ϸȺ˴ҹȥʱҲû֣˳ϸȥ׼ʡ첻ϸľȻûָϸΪԶżʲڴ˷Χ֮ڡ
ͨȺܵľ飬Ҳܽ˲⡣ϸźʹ󹫼󣬿Ǳȴ󹫼ˣֲԼĵڶôˣΪ˼ҹͷӲ
Ҳѹô߱ôԶгģϸȣ͵Ƶģϴɽˮܣɱ˳ⶼôţһ±ͼһԼϹⶼáãָҧҧö˺˺ÿһȽϲŷ⻹Ǻöζִ󲹡ܳԵԼѪ
˯ʱԺһӰһǬСƨԼ˸طţɰûɣ
ػش𣺡ذһһΣǵõĩʱ䡣
ŶǬغһҵ㣬Ұֻˡ֪զ֪ҿ¼¶ˣҪҿܣҪˣƨ۵Ķ
ˣջһŵôôأҲЦһҪҾͲ͸ĸסһأ̫ܵˣûҼɣõȥȥ
ͷĺûûû۵ĺӣǰҲûٱᡣݵүүСʱһλϼңҹץһ͵ţҹүүʱָ͵ţ˵ˣҪ˷ȥСϣͻᱻô򡪡͵ţǸˣŵͦһʱԷ㡣
С˵ðŪĶ˵ðСȥ״˵ðʦȥ״Ҳð򣬼ҳúӶˣ⺢ӻô򡪡һݼͥͼҳԸ񣬹ߴɨ㣨ɨѣëӣͨͣľ壬ƤȵȣַΪӵŮӵŮϴȵȡ
֮һĺӡ
ҲûѰ¶¶ϰˣǬƨɲô˾ͱӱˡ
Ǹ򣬱ֵûΧկǽ߶Χ滷ӡկǽ߱棬û¶һϵĲŴ̫͵˺ӱߡ
ѹ˾ͳġ
ʲôʱǶҵֵĶ˵ºз
ǬӾֻںӱߵǳˮѧŹ٣ĽؿܵӶ԰ȥз
СӴӷ߾ɳ̲ˮҲɳֻжˮ㣬滹ࡣ
ɲˮںӰˮ·һЩԲප˼£;ûǬˮȥϱ߿ȥﶼˡ
һźӱ߾һ޼ʵĸڲ֣Ǳȥ٣طǳϴĵطҲзˡ
ڲֱ߶࣬СĶҹȥɹȥǬϽȥǱߣСߣ
ɲˮֻӻӣû£ûЩ򹤵˵ˣϷ˳أ
ܻ첲ĶǬĽòУҲ˲ȰˣԼϰɳ̲ϵ·ȥ
ڲ±ߵĺˮﶼܿĸڲзˮƽʵһ㡪ǰʡΧ㣬Ҫû˰ɵ棬ֵòɵӣǻӡ͸ٹ̣һʱҲŤתˡӡıҲǽһ¶
ûȻˮƽ쵹Ǿ͸İ׵ĸڲŴرʺĿֲƬһ۾ҵĿ꣬һ٣ϵĸоˣ
СָзƾŸоʳָʹĴָзǣһֻзͱץ˳
˿ǬѾվ˴ˮзѣ͹͹ӡ
ӾǾܷḻһİӴסзһţзɫˣϼһˣ湻ģ
ѾֳӶȥˣٹˣߺӵ¶ˡ
ǬõзϽɣСĵߣо飬ôպãҾеվˣ㻹зֶ
ɴʱѾһֻз
ɶýͦ˼ˣһɨ͸оⶴлһץзǱһоͲԣʮа˾ߣһһڵӸоͦʱûзķ϶
ʵʲôƸоﵽƾﱾܣܷΣյľ硣ԴܱϸԽԽܳԣҲǰǿǿĹ۲ټϸ֣зС¶˵ʵ̫򵥲ˡ
ǬʱѾϲ£ˣһзʹɣ˹ˣӶˣ
ǰûٸɡڡӣзҲһ˷һӣצзҵġ
ɳڰ֣Ȼ˸ľԼо߶С˽ȥ
ͷĺȫͬĸоԼоˣ
ʹ˼£ľܸճһ̻ɫˮ߾˳Ŷ˳ܻӭУѾһùˮ߾ͱ
СүԴѧʮ䣬зˣֶöˣ
ɵң֪ǰûôζˮߡ
ˮ£ǬðСǡ
ǬǳݵĿ⣬һȻŬԼȻӡиС˶ڸոǬʹĳݹάҰɡ


009 ޵
ɺǬ̫磬ֱȥʱ򣬱ĴСӲſʼźӱ߸ȥ
һ·ʶĲʶģɾŬֵı飬Ǭһ֦һзͦأЩзһ
˾ͺͶʤĴ󹫼Ƶģһ·֪ô԰ˡ
һС򣬲ʶʵ̫٣һ·ɵĵԽԽݱ˸ּį״
ʵеСźˮ߲ôˣӦץסˡʱҪԼߣǾ߹
ôһСźӰ飬зݽˮͿʼչˡ
һǵİܼӱԱ¶ɡһӾǵ˰͡ǲҪǮģү˾͵ġ
һзͱըзˡ
ըû͸ĴзȣǬͿʼûһ˵óԣϴСǼҰ㡣
ɶʱģĵĲǼҰĽСˣҰ
ǬԵͣģˣͷǣֱϼġǻ˸ˣܵÿúܣû׷ϡ
׷ϣ׷ϡ
ɶԼ¶ֽҹеĸоô͵Ĵ¶ϧܺ˵
ǸּįĲˡ
˳Եؼ縰̳ǬʹҰӵ⡣
ĺ࣬غӵĵطС֣ڲ֣־Ͳ٣ЩطҲǰСǵֳ
ξ˵иLֽˮɫ̵̺ģгζһ˶ȥˮֻһЩر𵷵ĺӲȥҲÿﶼˡ
ⲢǺӱߵȥ
СȥЩٴҲŮȥŵĺӶ԰ˮȾֿȥӴƻԶһĵطҲǱȽƫƧĵطˡŮȥ͵͵С׸СҲ˿ǣ
ڼƻжʱ洫˿ŵɼæӿٶĻԺһˣСɣʲôóԵأ
ûˣСǹ˼ӳģÿʵãԺǽʲôóԵĶסղŹ֪ûʱ˾Ͳˡ
ҿֻûꡪôзôֻܲʱ԰أ
Ѿʼ׼ָּįˣһ֪ӡ
ʵңÿղŶ죺ǰ走սȻûأǸմһɽ˵ն˳
СֱӿĹʱͱըͺзסˣѹûһֱзֻ˲ڸ
жȫСɻ̫ϸߴεʲô
ǵģ˵ж۾жȫûҪȵȥ֣ȥ̽̽˭˵һٷǵðԣСүҶʮ˻ܺǷһҾԾͳôذɣ
ܱܸ˵ץҰܸ˿
ⶫҲǮأ
ûҲѹûʲôҰӣСʱҲûԹ˸õĿ⣬Ѿϡⶫˡ
Ĵ¶ǮӲ
ΪǵǮ¶뵽һ¶
ǲзֲ롰桱Сߵʱ򣬾ʣС࣬ܿϴѧܣ
ˡ桱Сʱ⣬⡰桱ģ٣һμġ桱һġȻû취ɼҵĳҵͲˣ¶е̫ҡˣ۵ε
ܳԵ⣬ѾоƺֳֳС࣬ɵʻʶؾ裺ǺǣСѽСɣôȻܲܿϴѧˣ˵ڣ϶û¶
˿ƣһıԶǵӣϴѧúüأҪǿϴѧˣóȥϼѧܻҵϱ
ԭһֱ˼Ҹϱ¶أ
СЦ־šŶ㰡ͲеϢ߶ϱϱ˭Ӧ㵱ϱˣ㻹ҿϴѧǲǣ
ڷĵ·ԽԽԶɸšһ֣˵¶أǮ¶Ѿ취ˣǮ¥͸ȢϱˡϲϴѧνԺ㡣ԺϷɵĵܵĺεɶͳԡšۡ
û˵꣬ѾףҲôģšˣʹšһ⣬ҧгݣСɣû뵽㻹ͦԶǮ˰Ȣϱ˰Ƿ㣬Ϸɵĵܵĺεġ
죺ššҿ˵Ķģ¶
ôģԼܱϸʲôʱܱɸĿϷɵǴ¶һ͡һŷôĹܱ䣬ʱϷɵĵܵĺεģץ
Աǹһ˵һšô˵ͳ׸Ժˣ¶¶ðǮǰɣȸǮ¶۰ɣɡ¶
šֶ۲ͣҲûˣһžҪˣߣԺٺ˵˵ôʰ㣡
ͲֿڵȵˣͨСǵǮʲôѵģҾͿʼǮˡ
Ȱ㿴ɣ˵ԼԼģѧɵ˰ɣҲңûҪ㡭
СʲôŭЦֲˣǺǣҷʹĺѽ˵ҾͷǵôСƨððҾ͵ǮˡɵÿѽԺҪϴѧģӶǣɱҵȲұˣ
Լϳ÷ĺúܣû£úܣ
С೹׷ˣһŤͷߣ֪ʲô¿ˮ̣Ǯ˸ϽҰҵżˣ
Ҫ˵˻󺰣컹ѽҸϲȡ
˲ҪȻ޵УѾ޵е޵УﶼôˣһŤһŤûӰˡ
ϦµںӷзˢˢҶŸ˸ƤվֱϣߵӶһ˼Ĺ۲ҰӵĽӡ
Զֵͷģʱ͵͵ɷӣһ·Сܾͱ˹Сɶģ
ͷҲأûŴװҰģ
ǺǣͷŤͷߣϡôˡͷ֪ߵغСˣ治һ
ָ·ũغӱûӹȥľһƬĻĵأֵĲ٣ӲݴҰȤȻȻҷɵĳӾͲ١
ЩסҪץҰǮ顣
ϦɽũﳹûӰɾӣ߶ձʱ򶼲·ôСүλͻùƨأ
ڲݴϤϤһһֻϸ̽Դ
еζкˮ΢΢Ѭ˵ζһƮ˹
缸Ϳʼսˣǹʲôڻˣʹ˽Ҳóáũҩûõô࣬ҰҰȻҲֶ
ϸֱſеζϸһԾڲݴɱ


010 ץӵĿ
еùʱ˻ģҰҲС
ضϾɽأ˾ƽԭش˿ܼܿѵضˡõĻĵظ࣬ӦҲûרϸȮץҰҰģ¼׽Ҳ
ҰֻҪкʵ滷öͦݡ˺ץǣһӲݴĵطҲ׷ǡ
ǣܻеùġ
˵Ҫһ˼ǵҪԣȻ䲻ƫƫǹڷǿġ
ֱ߿źӵĵǹ·ߣһֻϸ˵ҪһȦҲҪ೤ʱ䡣
컹û׺ʱѾת˲һȦˡ
ѾĿˡ
һֻʳϣĹҵҰΣʱѾЩ̫ˡؼ̫ˣһֵıʹ˶ٵСʱͼų򷴻ʵϸĲƭӾֻҰҲûԼõô
ҲЩ⣬ΪԼɵѹֻҰڵҰһɵҰ˸գȻһԾͲҰϡ
˾ŵҰûվȾֱӰ˦˵ʵҰıϵʱɻԥһԼǲҪһҧżӣԲӦô
˦֮ŷӦСүֲϸ
˿ҰѾʼˣΧЩԭԸ׷鷳Ӳݺ͹ľʱϸûã෴ЩӲݻܵҰԵĺۼ
Ƭ֮ϸ׷Ұ󣬸оΣյҰ̶׼ͷٴƴһȻɵˣղǸСͷһ˲䣬˸ˣһѾͰסˡ
ÿҰὲ˻Ȼٲϼ䣺ôĿˣ
Ȼɾ˳ŲҰɽС·ƮƮأҰһװƤ˿ڣֳȥѰˡ
ȻһֻҰʱ㲻ġҰġ
ϸɵӲдУϸϸĲӲʱضʱͣ̽ſеϢ˳ԼҪҵЩϢԸԳҵҰѡ
ʵЩпᣬҵĿֻҰαװļѣҰЩʲôûС
ΧϢЩˣҪҳҰѾͲˡ
Ҳʧ˳ǰУʱͣΧĶڹľӲݴӺͶȻ۾Ҫõöࡣ
ʱȥѾȫˡ
ԶֺˮΧĳϡ
ҹеĹľԺӲ̫Σգط˵ʲôԵĻҲ߰Ыʲôġ
Ы٣Ƕ࣬Ҳ١жģ˵ʵһ֡һֶԶԾ޴ʵҲò
ϸɺС峬Ѱ㹻ġ
ˣ˵ܷһ֮ơҩЫʲôģԼץˣȥϺղգ
ǰԶһ쳣ע⣬Ŀ˹ȥȻͷ̽ȥһˡ
һֻҰڹ׵һǳ棬ǸоΣգ˿Ųһ£Ȼһˡ
һֱɻ淢ֲҰ
ѸպڹϵһԹľ£ľĸӲݰڵʵʵϸĸͷС߹ͣվڹﶼܷҰѡ
ϸжûΪһֻðƵ½ϸɿɲãֻҰԼŪĶҪ֪ҰͿŷͬһܶΣȥ
ֻҰ˿̵ģ˵йƶزͶΣյľֻҪһ˾ͷֲԴ˿ѹ
ɺɵعȥˣȻ͵֣ͰֻҰץסˡ
ϧһֻҰҲûҲûСҰŪ̫ҰϰԣҲûģǾÿϧòҸѲһֻҰ
صɽ棬һ߰Ұһ߻룬ֻҰǲӡ˵ܣһץֻǹֻĸӶץ˰ɣ
ֻҰеɵġθڡˡ
ҪǮġĿꡱ֧ƾͻؼ˯ˡҹˣһڻĵƣԶҹɫпɭɭģ֪ûΣգҲûԸš
źҰɾʹȥˡ
û˵뷨ϸԾСع۲ΧĶڵس·ĵط߹ȥ
·ʱһرõ㡣
쵽С·ʱһֻQѰʳӱˡ
ӵʱȻҲȾܣʶؾ׷ȥ
ֻ·ûܶԶһ겻ˣϹȥɾͿһںĶѨ
ǣֻעҪùġ
Ĳһֻϸһֻҵĺӣֺġϸ
ϸˣ˰˼£˳ִ֣ɽóֵõĳͷֻ˸ӣѨͿʼڹ
ƵȻȴѾ㹻Զͷǰ˩ŵĹֻǹУֵͷûг
˾͸þеˡҹģһСҰŰӣҪǣ⺢ӻƨأ
ĻĵΪӣһǴںˮ䴦ÿļˮʱ䶼пûʲӲûö󹦷һƬ
Ȼ۽ǴһɫӰһ
˲ðѰͽɽ˳һͱϸ׷ȥ
ѾǻŲ·ûɲˡƬĵһ·񱼣ͼٶ˦ϵˡ
ϧҹѹûɿȻˣ˼ҼڶȫܣҲûãҲܵùѽ
ϸҰõľԽԽҰøһСʱϸѾ󣬲µʱѾˡ
סӵʱɻ٩һ䣺ôСүӻ׷أ
ֹǹӣƨأ
ֻȻҲ廨Щεɱһ£ȻûƤǻۡ԰ʱֲ˼
ԭȥǸӶ˵滹Сأַˣһθץö˸Ժ˻ץʲô
˸ղӶϵİӣٻȥûľϲˣһ·ƽ˾
·ֵʱ򣬱˩űߵֳõվС·ϣ죬һˣһϸ̼˹ƵģβĴء
˯ŵͷں˭˭˭û׼һùĹ
صҵʱѾҹˡ
ڴϵһҹΣһ׷Ұһ׷ӣ׷׷ţҰֱӱһųƱǰɣһҹЦ˺üء


011 ۵ﾭ
糿𴲵ʱֻˬ̫ÿɰˡе̫ϸˡ
õǵȿ˼ʳûУ⼸ֻڿĻûǣԺ˵þ͵úͳһʱ̵üǵò
ҴҳԹͳţ˿ڵСû⣬ֱԼ˳Žֵһ·ȥˡ
߲Զиʮ·ڣũϼѼ켦СʲôĶƬ
Ǵ㿴ûҰӵģ̽̽۸񡣽ûгʲôżȻʲôûС
ԭûϣֻǴһûд̽۸Ҳûʲôʧ
˼ңţصɽװӺҰƤͳˡ׼ţϵĴӣͣסˡ
ٻ˸ľȻ˸ӣ򿪴ӣֻҰһֻһóãٶ˶̹ϡ
ţԾ͸оöˡ
ղװû˿õ
װ׼ˣͣסˡ
վСԺøСŵҰôҰʹл
һҪЧͳˡ
СɣʲôˣڴСĺ
ɲ𻰣ڡ
ȻûشС̲סˡ
ҰӣС۾һСɣģ
ҹܳȥץġ˵Ѿ˵Ļ
ҲšСֱӻش𡣡ǻģҲ˵ģҲץ
ǸưץĻץĲɣæһҹץģΪװ˻ץǻӵġ
СһˣĶĶأզͿأ
һҲˣҹӾǲһ£ûƤһҹˡȻԼԼܿۼѾε߳ŭˣŲţýȥ
ߣС෴ЩˣССŹŹֹ֣ЩʲôҲ⡣
˺ˣˣȥĶ
Щͣ˽ŲΪôǵأ
Сһۣ㲻ҪǮһ֪ǮˡǮҲǺ¶ҪȻɽգò˼ֵҪǮˡ
ɺٺһЦǲҸϽǮ¥Ȼҵϱ
СನҪȥ͸Ͻȥɣ֪ĸվʡ
ɾȣЩôȻôãˣ
СһеѧϢĻشѾ׵߸ҶԲҪʶԺ󲻹˵ʲôʲôҶҲˡ
仰شɵĺģһҿš
ȻͷҲصؿҰӾͳȥˡ
СԺ֨֨ЦıӰȻһʤơ
һ̫еģԽϼ˲ࡣɿҰڴƵţ·ʶ˼˶䣬޷Ķôץģ˵Ҳǿб¶²ܼˡ
ɿʼͦĵĻش𣬲һͷˡ
еʼǲʲôץҰӵġؾǾԼȥץƵģûһ˵
һԲҰӾͱʡֱֹһͷѼǸСгȥ
ⶫڴп϶ܻӭģСϣҰζܻӭ̶ȻأСг˺ü˵ɵʿѾʼ½һģǼǮʵǸ̫ˡ
ûָˣɴ࿸ֳˣһôͲû
·ԼſڵʱЩؿ˿ԼҴ棬Сͷ˱ڿû̧ͷֵϿ
ɸϽûӿٶ߹ԼſڣΪԷһøϼ˵סԼ
һֱ߹СҲû߿ʵҲѡѹ֪ղزصʱԼſڣĹȴ翴ҰӡͷԵģ˭ùôţ
СĽֵܹҲô㣬߿ֵòʮӣĥ䣬Ҳûö೤ʱߵͷˡ
ɵߺǺȻ֣ƽʱߺȣԼȴôŲ졣
εͷһֱͣȥسǵĹתһȦûĶֿʼʱ·ߡ
ùùȻûҪҸҪҪԼȥûӣǶСү
Դߵɳſˣɿ˿ɳϹҵӣͣһ½ŲȻָϽ
¸ϰֱ˵ҹȥܣһһ˵Ƿܶңǿɾ˵ˣ
տͷͲײϡһ̧ͷһһϸһûãԼ˾ˡ
֪ǰɳΣͲ쵼ʱھ˾˺棬ָӱ˸ɻ
㿪һ۾ͿŵҰӣͽסСһⱳŵҰҰðɣ
һϲϽش𣺡ǰǰҹ׷һҹץģҪҪʮһֻ㣬úܣȼļóԡ
Ͻ˵ҰҰã
ɶǿҰҰõеӣпҰҰõģȴӦ԰ҰҰҲʮǮģץǿϷѾˣһ˿ɶץ
Цһȿȣˣⶼץģ
ɾʹ˾񣺡ǵȻȻ˭׷ϣûģһûС
ʱڿˣ㲻˭ֵҺ㣿
һУ㵽ٸ˵㣬Ҿ˾˵ץľУ
⾯죬ҲɳĸʽսŪÿЦá⺢ҰҰҲбģǱһٿ䣬ҹһС͵ܳȥץⶫѶ󾢶أ
룬Ϳڴ˼ųƱ˰ɣҲɳſڻˣǶʮһֻɣʮǮҰɣ
ɻǺгģֻһʮǮ˵˸˵ģȥ˵ҵľС
ֱЦˣұˡ
ûݹȥǮԱһ·ĿˣԶʹкô׼Ұζʶ
ŤͷˣЦСһֵݣҿһŶɳſڻƣٲҪܵˣ
һҰζҲЦˣǺǣСһǲǽɣǼС˵
һ죬ٿϳˣǬϰ֡Ϊϰֳ궼װƤЬƤЬܲţòˣڽϷȾơ
ֱˣ㲻׼İɣҲһֻ
˵νɣҾϽˣɳſڻƾͳɡ
ֹһЦаҾֻҰˣ
ֻҰߣɰʣһֻһֻҰݸлղŵĻҪֻʮǮֻʮ飬ǵÿɱ˵ȥ
ʮǮŶߣҸʮϽؼҰɣǮٸ㣬Ҳ״˾ҪʣҲ㱣ܡ
ֱ⻹Ҫ𣿾ôһСɳˣ˭˲˳һ䣿
߬ųƱңʵҴСãֵŵġ


012 ɱս
һıƭоɴͷɥػص˼
С࿴ֻûɵģôˣȥôôˣʲô¶˰ɣ
ɰѶʮǮͳ˻ΣˣҲ군ˡͷҹƱ˾͸֪ˣ϶ҹȥøҸĸ˵㲻ûȥѧȥ
СǶôıʹȥѧ𣿶ȥȥأ
ɾǻҰɡѾԼָ붼˵ˡ
СΰοȰ˵ͼѾ̫ϡͬһɺȻֱУҼʧȥɣҪսսΪɶŬܶ
ԱǹɵˣͿɷƵȥһ˼һ̾϶־ִͷɥ
ת죬еżˡ˽⣬ֱԲȵ緹ǰٳԹ緹͵ù
ȻһжԼϲٳȥȻ߸ĸȻĸҪԼȥسǡӴԼ͵úСƨܵסһƵС䣬ʲôʲôͲ˵ˣҹﶼ׳
һӣɾ;ðգûϣ
˼֮УС̲סˣСɣ㵽׷ʲôأҿתȦ۶ˣ
бһ£ôܶɵİ
СЦԼ̰̰£ͦܳѽ㣡
С쳤̾һסɳԼ֪˭˵ֻܼϹС࣬ô֪ɵˣʱȥһСƨסһСӣӴڼȦôĵطյӥؽӣ·ҪС˶ԼԵ㶫Ҳûһȭǻòѽ
С౻˵̿˵˰ɣ㻹յӥȭҼǵҲǷ񾭲һ£ƽʱ⹫˾үү㻹أ
һ£㲻Ƕɵûáţƽʱ˼Ҳǿٱ
С෭˸ۣͱ˰СɣҲ˵ô˵Ǹţ˼ţԲѰ㣡
ɺ˵һͨ˵㾫֪Ҳûʲô취һţ㿴ʲôز¶
С࿴ԺˣŤְʹһϣҲһ򿪰ȣҲȥſݡ
ԼֱǰˣûʱⶼǰúˡȻû򣬿Լ϶ñǰǿһˡ
ԺƱȻ£һϲǣ
ǰ˵Ǵȭ˵ǰƵģһȻ;治һˣȭԾǰԭˮĶҲеˮζˡ
ڲСԺŴţԽԽиоˣһ鲻һ飬ԽԽиоСྪȵı鶼û
˼飬ȻоȭȶˣǸͱˡִһȭȭƿԺȻһȣǰ£Ȼһշ˵ء
˫΢΢һվȣԼҲЩš
úúãСѽ㻹дȭ츳ǰ㲻ôô̿ࣿЩڼҺԺԭȭǲǣ
֪ʲôʱվһˣȵС඼û֡
˵ʱһ飬￪ʼתȦȴ˵ǰǰѽ
ֱ澪ȣǰ֪һѧȭͦģǲúԼ廹˵СӳӹǾǸ˷ˣʱԼñ϶ǿˡ
ֱıɵүүϾүүүǲ˵㡣ֲСߵģȭģүҲò˵˵ѡ˼үүأֵ˵
үү֪ԼǡֻҪӲ˷صǸܣƽʱҲܵòࡣѧʲôѧһû˾
ʱֱڱɣȭ͵µ˿๦򣬲ܳ湦ʱһΪͺԺ¶һûɣǱžڼҿأ
ǱļҳȭܵѧϰҲܽͳɡǱֱͲ󣬻Ǹ졣СڴķΧڳܺúǻǡ¶ˡ
ӻʹתȦûֱġڵԻ׵úܣֱû¶
һһ˳ֱĻ˵ǰԴүүȥҾ;ûţѧϰҲãͺú۲Ĳ䲻Ͳǣ
ԱСŬԼЦ
ֱһЦ佱ţСɣڶ֪¶ˣ
װ״ʵҲûɶүͶҲ룬ֶԲġ
ֱˣһůԼģҲ͵ߡүǾѧĲϣǰǶ˵ٴΣ뵽ô࣬ҲǶˡ
תתһ˵ҲˣǰǰС̫¡ˣԺҾͺúϢȲ˵ү˸˾ͳɡ
ֱ˵Ҳ˲ԱһֱŲЦ˵ĹΪܼȥʼĸȹӣԼʹš˵ȥʵҰȥسѧʱҾˣڼҰɣƽʱү˾ǸϼҲЪЪһеط򡣡
سǵطС˵ȭҲط˵ˣҵܵڣҰ軹ϰ࣬Ƕæù˲ϹǡԼżңֻҪѧãĶһ
ֱϱͦŴӣʵְֻûϣʵҲ᲻˶ٳӶ¶Ͷ˵顣ɺȻ䡱ô¶ſڱտᵽүԼ壬ˣ˵Ҳǣٺã˶ûǮĶ﷽㡣
ɽŻͿʼ¶С˼ˣǰǼҾǺã࣬ȥϴ˸裬ʱãȻҰˣҴˡںӱתתҰҲŪһֻ˵ãҪǰ׷أ»үˣҵúúø˵˵Ҳ˸ˡ
һֱЦһСʼڿ̯ϵĲ˵ˣĥǲò˵Լһ£Լ;ϣ̲סⲻҪĶ
ֱɵʾ뵽¶ˣˣǺ˵¶ġ˵ץҰҰˣΪҹרܳȥˡξˣҲ˵ˡԺϿɱԼ̫ˣԼע㰲ȫ
ԺӡͷǰǰҾСأͦµģԺɲôˣ
Լ֤һܺӡɹת͵ϽֱҲͦġֽź˵˲٣˿佱Ǳи
ɺǹɣͷȵֹҪϽؼҡϱʱ򣬻Ҫüļеľ貹塣ȻûҪ⼦ֱȻ·볪
߱˵ɳһһͷͼСŴֿЦ󾪣Сôˣ


013 
С˫ȣﺬᡣ
ղΪŲЦ֪ȶԼһƬž۵ܲˡղһĺ˵Ц۵ģٰζͷˡ
ɰο˰죬ﳹװ
СѾ׶ˣƪգһۣƭ˱Ⱥˮףģſھûû˵ɣղҿΪ㣬סһֱû׼ôɣ
ɻܲ˽İɣδϱܿ㣡˵ɣʲôóԵģ
СԶǰ仰ҲҪҰáһҾû˵ԣøҴһֻҲζ
ɺߺһôСԸ̫үˡԺһֻӣԵ㿪ѧߡ
СѾѧ˵ֻصˣǰ䣺˵İһֻɱۣܲһֻ˵׼أͦ
ЦߺߣŰɣǵóԵ²У
СһתǲǾʲôʱѧˣû೤ʱͿѧˣһΣȡղҶˣеˣ
ţԼݣһ룬˼ҿΪԼôŵģˣģ㿪ѧˣҰʱ͹ȥ֤ԼԵԣ˵ɣԵɶ
СӵؿţԵöˣҾ˵һɣȵʱϣ𣿡
ɣ
ƬҲǷˮأũʲôʲô࣬𴦵ĺӵ϶˸߲ңطҼһֵ㣬϶ԣҲ˭СԸжˡ
ǶûС
ڴ߲ڱҲŸط˵㣬ûأ
ƽʱ͹ĺԺͲ֪д߲ض¶Ҳа취һת뵽ˣ¶ʵ̫ˣֵˡ
ǰΪʲôֶҪǵֻҪܳĶϼǮȥXJ˶˵ˣŪһĶXJͷˣʱXJײ˶Ǯһ֣ø˼ҿװó
ǮͲˣһӴֲˣǰһ뷢ˣйҪǮȥεܲأ
ɳֱڵ˺ѹû
ڹѵˣһСƢҪ£ˡ¾СĻû˵ǰӦãʱ࣬ʱһԵϡ
СٺţƤ˭᣿ˣģֻҪԾͷŹˣСҶûԹҰأͼҳԹһΣҲңҸɿԺŵҰƤ
òʲô̶ˣ룬һԵⶼǾ˾˼ģ˾ʱʰõûƤ϶˵Ĳ˼Ҷ˵ҰƤһγҰ⡭ǰ¶
ɸղŴӦϵ¶Ӧ̫죬ѾеˣϾסܲ¶ʱǿģһͬ飬Ҫʱɣϣ
ʱСƭ˾ˣԺ͵͵ץԼԻУôȥǮ
һ뵽Ҳ꣺ʱܺŪȥѾˣΪҪûŪȥһԺ𣿡
С࿴ӶʱЦһֱЦɿͿ񾭲ƵģЦ˵ѽˣ¶ôԽԽøء
Цһɶˣʼ緹ˣɺߣѧɸղŵӣ϶ظĻԼǰԼЦġ
̫ʱû׼ʲôģڼＦƽʱżװӳһ඼šҪղҲмֱá
СǾýûɣԼй͵ģֱ׳سŸںҲؼҳԷˣ
ȥڲԶ˵ѵõĺܣ˶˾ļ档
һֱԱ֮СŻԼȥɹغţ׼ȥȥˡ
Ͼ͵֣¶ýԺߵĴ̨ϵǡɹӣϹϣϵģǽϻҵкü˵˿ϣһģҲµӡ
ֹ˿ϣбɴĴ⣬ɹɵĺ«ܹҵĶСЩũģԲòĶôŵġ
רһ˵۾ϣĶģڴ̨һһֻѡ
û취Ȼ٣ũ嶼ʲôϡ¶
ΪǰͼϡĶˣɲŻرרעڳԴΪʳĶɴˡ
֣ڸӽѣˮͳɡ
ɼһСҲû꣬ⶫǵ̫ɹŵĵطϲźóԣĵطֵĲó˲粻֡Ҫɻֵ㡣
֮׼˯ʱ룬ڵ˼ӺϹӡǿԺļˣŵȳ˾ιá
æ˯ҹ˾˶˯ʱϸֳˡ
ϵʱɾûȥ֣Ǳ߻̫ԶˣļƻץһֻӣΧĺϾС
ҹĳźϱ߿ߣΧһɾ׵ҹɫ˵ҲѾϰΪˡ
ѰӵĹҲǷƿɳ£·һɴʵһƬصʱһֻùӾͱɷˡûκ⣬ֻħħƣΪв͡
ΪǮƵ裬ʵûˡֻеӻȥˡ
ƤϸϰҲǾḻˣһҰƤһͱɽϡ
ϸɭһӣּʶ˲ٺСȵϸǶصϢصʱ򣬿ħٴŴ󴸣ŸղŻԼһܵһֻϸһ
֮һֱõԭˡôһܣ۾ȫʬɣ
ҰҪգС⣬±ʼ±
ʱʳﲻ˱棬ɷԼҵĺɽͺ͵ؽƵģʺϲضʳҲ׻һֻʰ˰ҹŽ
ƿǵһ̣ΪʳһһֻԺصĹͷԼһ
ɨսѲñ˿Ķʬ͵һţˡ
Сɣ벻㻹ͦΪ춼һץأôأСһģϸϸСһŽžһ߼ٵټٵعά˸ԼṩʳСһ䡣
ŴθôõĹɶˡԵ̫ʵ˯úܣٴ˯Լ԰ɣҶԹˣ
ǺóԣСŸпšǰÿѧУĩȥ·߷ϻĺͮͮռͺӶòУȻǴڳѽ
Ժ˯ǵȻҾԹ㣬Բٶ˼
ҹץӣָϸȺһ󻹰һƤϸƤȵ¹ʱѾ۲ˣ԰ӺҶͶ;ӹˡ
šСŲ˵ϧسеԶҪǽٴӾسȥǿ϶ñ⻹󣡡
سз𣿡Ժеڻһ䣬һ¾ʶؾ۷⡣԰ҿȥسӰֻҪעⲻҰˡ


014 ·
СϽֹǲС̫Զˣʮ·أһСȥܲȫ˵سֶ࣬ɲҰץӣ
Ʋ죺˰ɣЩѧȥسǡүүǰȥߵС·˹ӴС·ȥʮ·˶ôˣҾȥӣֲǿȥġ
СʱͼˣУ㲻Լȥسǡҹȥץسô࣬һʲô˼ǿɲСľܶȥġ
Ϊ˼ǿ˵СԼ֤ﶼѧˣĩͬѧһȥվƽʱǶУŵġ
ɲۣ˵
Ȼɵ˵㣬Ǻ죬һǱףˣ˵Ҳ͵͵ȥҪȥȥһ˿ɣ߳ǶҾ֪ﷹر࣬ſʼȫǡ·Сĵ㣬Ҫоȥֱͷ³ȥ˾վŵȳ
ɴӦúС
ȵ˯öӶѵʱ̧ͷ˿̫Ҳ֪㣬ȥˡ
ûȥСϺҶժ˼Ƭһ棬Բ⣬մպϺϾһٷ
뻹û£˺ˣɣڼ𣿡
̧ͷǬһͦͬ£Ŷûؽ
Ǭͦ˷ܵģԱͬ˵ɣҸ˵зж붼벻ɣǽ꼶ʱһġ
ͬһͬѧɿ˼Ҳǿô죬ǲŰɣʰһ۾ȥȥ
˸ͲܰŵˣһתͷͿԺǽϹҵƤˣǬģɣʲôѽͦ˵ġ
ɴӳͷҰƤϴģˣˡ
ǬĤ֮һ˴ʲôģ
ûںӱ׷ģôúܡɵӳǸнǲţǬȴѾͶء
ϳҪܺһȥǬź󻰷һתɣӱҰûУǰҰڽһֻ˵Ұץġſ㣡ϴСȥ־ͼҰϧûҰ
ʰ˳غţǺһЦʮǮһֻǰɣ
ô֪ǬЩ֡㲻Ҳ˰ɣ
ֵİ⣬ȴƵû˵
ֵȻ˵ͬѧܴҰˣ¶ڱ˼ҺܸɣԼҺӾԲ¶˼ҵĺӰҹȥץҰζ˳ԿԣԼҺӰҹܣһ׼⺢ȴˡ
ѽǬĿɿڴã˲˺ٴСβ;ͱȶˡ̫ˣĶѽ
ɿ˿ЩĽ˵ַƵӣϴβ˵СƬҰҹ͹ȥҰ
תΪźҲ࣬һҲҵֻúӣ
˵ú񲻹ж٣ҶܺͼƵļһ
ǬѾײ֪˵ʲôˣֱ޲ȥɽѾˡ
Ȼںָ˱ʲôСʮץŲաջ˳Ŀشżзˡ
Ȼ˵ļҳʵףδԼҺӿ϶͵͵ȥ档ôһЩҳǵˣֻҪԼ֪ǾԼûȥļҳںץз̵ٽĴ㶼ܴؼȥȻȥ׼ûùӳԡ
ܲңǬһùӣзҴؼҡŽнͬҲֻ£ɼŪзԡ
зǬ飺һȥɣȥ¼񣡡
ɶʱ;ˣû˵˵㲻ǲŰˣȥҿ̨ȥҪϷҲУ
ǬںҶѾˣٲ࿴ζԩǶұܾˡȥȿ쿪ʼȥ濴˾ߣ˾û¡
ɸ飺ֿ֧¼ȥϷûʲô˼Ǯ̫ˣϰҲǴһͲǴˣ
Ϸ˵Ϸǽְȭ֮ϷЩϷʱ򣬻ǮǮƵġϰϲȥһǮǹ̶ģʱԽԽá
෴򰴾ǮģëǮһ֡ҲʲôأȥУܹʮϡﻩʹˣ˻һ˶ȥͰԼǰ˸ȫȥġ
ѧһëǮȥ棬浽ҹһִꡣҲû˵ʱϰ棬һ˿϶͸ˡɾ͵͵ȥһٲȥˣûһͱϰˣȻҪǮҲˬ
ν˶ȥ¼ҲͷĬϡ
˳극پ룬͵͵ֿһӰúʲôƵĻؼȥˡ
ɾͿʼʰʰ׼ȥسˡ
ûʲôҹСϾͻûʲôˣżмˣ϶ҲǱˣϷ¼ֵطġ
ûֱ֣ӴӼҳСӳˣ·һ˶û
Сţ뿪˴·˳źӱС·һ˿ˣϢؾʧˡ
ٲһһֻϸͷԵؾͳˡ
ӱߵС·Ȼ߲ݴïʢ·խУǺͺɭֱ·ˡС˳·ߣСʱͿǰһƬɳء
һƬطΧɳĵطƽ̹㣬طЩˮݹľǡƬˮȽϿȻҲͱȽǳҲ͵ϥϱһ㡣
ɲ׼ڹӣԶԶؿƬɳأˣط׼࡭
ء
һ㶡
Ƭ̲ŷӦ˿ǹ
óǴɰǹģСʱ١ȫɳսˣ˭ⶫһ־͵ȥɳͣ˳ȥһˡ
Щ͵ǹ֧ģ
ֹһԱߵ׵档
ԼܿǱһһƹ⣬ӰζţϷͷ˵
ǹһ죬һʱҲˡҲһʱߣջһתͿʼԽˡǹװһλҩɰһֲԶԶûˡ
ϸ׵Ϣأɳطһ׵رԵԶĴһεƹ⣬һԾ׵رϵСˮ
ŸߵɳѻвݴԵڻؽӽˡ


015  
ۡɡ
ҹһֵĽ˳źӷƮҹӵ˶С
ƹһζиŲĸ磬ʲôô
һһֹ˵һ˵
ƹ⿪ʼسɨȻ˿ʼѰԭ

һĺη˵
ƺ˷ˣĸλ󺰵ʲôˣǹ
֨֨ҡҡ
Źľٴ
еˣղźĸִʲô
źһءǹ죬ٴںӹþò
֨֨һϸֽһǿĵط˺ôô͵ʦ¼ǹϱڵɤҪ˾жˡ
Ѿˣ˸ȻʹղźǸˣžǱĸǸͷϴŸǹշǹֿʼͷװҩһһֻһŸֵͲԶزصģǿʼĸǸСġ
ǸĸæҵװҩɰСĶŸֵͲգɻƵֵͲǰ͵ŴͽһȻһɳ뿪
ֱƹһСɳ𣬲ֵͲǼһﰡһҽУĸ磬йҸղſˡ
һһһץǸĸĸ첲һ²ɰӵˣɰɢһء
Ǹĸ쵰С󵨶ط۾Ķй
С桭
˻ʱѾĽӽǣСһֵͲòˡղų˵ɿܼ͵һȣ˳ԱһݴսݴԾ˲ʧˡ
ٺٺ١
ɽߣɵЦ
Цʱ䣬Լ˰ӣֳ˲ݴ
һ̧ͷˣһԶһֻʧӴܵӰţʲôûУԼԼ
ۡ͵طһֽУҲһ£Ȼٴλصɽ
ֵ˲ӣٴγڲݴԣһƹôͷɨæͷŵƹȥٴιʼʩһֽиһһ¡
ءһǹ죬һ֣Сү֪ûɰˣͻҩװɰ㻹ǹиëã
һﾪʧغҷһǹŤͷܵϵرűӳǼһغɡѽѽ
ǸӰһģˤǹҲû񣬾ôͷҲصؿ񱼶ȥ
ɿӰʧٺһЦղǼһˤĵطһȻǸǹڵأ
һüһˡ
Ա߻һһһõֽͲһֽͲһɫСĩǻҩʲô
ɵЦŸղ͵Ϯ˵ĵطȥǵطеɰأ
ɰøСװģղŵ֮٣ˡ룬ֽɽˡ
ɽиС䣬Ųٵġǹ̺ӦоУɰ˼£ҳһʽ㲥ϲԲʯҵĺӲȱСʱмġ
ҹĺ̲ϣ߸ߵ͵͵ɳѣӲݴ֮䣬Ӻӷ϶ɭɭЦ
û취ʵ̫ˣ
ɢһصɰƵоųɾŶʯˣ˱ˣ˭װȫ׷Ӵٵع߾ˣʯС
ջǹһֻȻⶫע˹⣬С͵͵һ¿϶û⡣Σʲô۾װҩ£
͵澯ûˣɱȾٵĶףܲ
һֱɽǹſǹվɽڣžžž˰죬Լ׼ʲôˡ
ɽֵòУźӷ仯վһ񣬿ʼ¶Ѱ
ȻѪζϤ
˳ѪζԴ˼ȻһֻѪ˲õһ档
ǸղǸСʱӵģ߶һ䣺Ǹգ󼪴ؾֻӡ
ΪջԵջֻӣɶûʲôϲġ
ϵسŸĵطҹ˾ʱɽһ˯ȻѡһŶ֣̫ϸˡ
Ūʱˣое̫ɸ̾һŶ˺ӱ˲Ŀ⣬ֻӾ͵ͷ
ϰ壬ҪҰòҪģҹŴģ˰죬ڿһҿűȽСơķ꣬ƿŶһŮʵ
ҿѽʮǮһֻ𣿡Ůܹţҿ˰죬ڿ˵ˡ
ŤͷߡŮ˵ĺС߰ҸһֻǮ
ɸղŲûðŮͷϣﻹ᲻ߣ
ҵ꣬ߵһֻʮǮɶеˡⶫǼļѼ߼۸ȶȫǿô̸ģѹû⾭飬˲ߡ
žߵ·ˣǰԽǾǳվԱ߻һ̳·Ե¥Ҳԡɡö࣬ΧСֶˡ
ǻƣĲŤͷһԱһţſһŰӵĴʵġ
ɶʱ;
һͲǺˣ첲ϻϻһ̣һôǵӰĴɡһھͳƺ˻ƣڵƺȻǸǶ˼ɾ;ƺˬ
ţãſڵϻһ̲ϷڵѪȻڹɻǿ֮ô˶Ǻˡ
ģҰأСཻɵģŲǺ˵ľ˵Լˣû˲˼
˳һɣ־ͳ洩һ볤̵ĿӺȥСһﻹ־ˣǮȣֻʮǮ˿϶۸񡣡
ɶ׼ˣǮ߲ˣȥһץǮӵݸڵллˣ
˵ߣǴֺԺŪһҪ
ͣ½Ųתʵ㲻ǿţӵ𣿻Ұã
ϰһЦҿҲţⲻǣƽʱǶ࣬ģҲţдɣ
룬ͷӦУԺ㻹Ҷʮһֻ𣿡
˸ЦôһֻӻҰζţⶼˣж١ģ겻Сƭӡ
⻰ɷˣǾллˣԺҪ˾
ЦЦУʲôʱУ𺰴ˣͳɡԺҪڵֻҪ˵˵ǮģŵǸǮС
ɴͷá磬ӱȥĶ򣿡
첲һָͳվ̳ǣžУǻϹŵܶʱܶĶ߿ǮϴϵһǮ
żӵһɳ󺺺ллߣֺһ䣺ǮúˣСĵ㡭
ɳӻ֣ͷҲس·Ǳȥ


016 
СнվԱС͵˸ô
·ֱվԱ߸ղžͿĹȥ֮װģȥ˸ʧƬ̣ȻʮĳƱͱʮǮǮ
ͷëǮ߼͵̳
ȻһžͿˣϰڵӱ滹ŴųһӵĵӱƵ̵ĶУԲԲĴСƵİť
е̫ˡ
ЩǺ⡣
Լֱ϶㣬Ҳֻѡˡ
˼ǮҪʮǮ۶գ˵һ䣺ţģ˵˶߿Ǯġ
СһҲɴࣺɫɣͰ˵ļۣ
µӱҲϣɾԼ϶ͦɵģԼ˿ͷпڴûطװմӲɲٸͷëǮˡ
̳ССתһȦɿЩ̵ĶûʲôоҲԼҪʲô
׼վʱ򣬿ΧƤɰʲôĶǳԵģûϳ緹أһߣҪһƤˣøˡ
سǵĶͺŪˣһ䣬ҲٳԱˣֱȥվȥĳˡ
ųصɸһ³̫ƫ˲ٵ̫ͿʼСֹȥүİɣԺˣʲôƳǣôʮ·ȻСʱ

ڳվ͵˰ŷ˳վͿʼĥ䣬ñߵƱĻͣûسǾͼ·˰СʱسǼĥ䣬ֻҪ·վ˾ʣټһ·ϺʺƵˣϹ˿±ɿʱһһȥֱǶꡣ
ʱС·Թˣ
òеɸϻؼңһžߵźʧһ˲䣬ħһ϶ֻ±Ŀȣ϶ֻӡ
Ҳţһͨˮһ߳һ߿ʼƤ
ֻһ֪ǹģǲеģ˵鷳
ҰþͲҪغϰˣԺֱӸɻˡ⻹ô⣬ܵø֪Եʲôɣ
СɣִѽǲȥˣƤأˡ
ǰٺ١ʮǮһֻֻһֻԼԵġ
ֻܹ㻹ģԼԺСġˣҺ񿴼㵱Ǹ˾ˣû˾ˡҲӰҰ¶ģ˸СʾˡѽƤӻѿ㿴Ѫܵİɣ㣬ˣƤǮء
ɷǳ⣺ãװЩŮˣɱ۰죬ʲôģӼԲҲԲѽǿӼԱ˭졣
ѽ˸±ÿ𣿡СһֻҰÿⶼָָˣſɲǱ׿ıѽӹҿ±ɫģǶû
첱ӣԼȥȥࡣ
С±ֿʼ̾ˣڲֻһϴĵӱأÿǰʱ;ʺŮ󼸿Ǯϴġ
ɴúܣϲ͸ˣҾȥһ
С෭˷ۣ˰ɣֲǲ֪Ұ裬ûȥңԸûȥѵ
һǽ֮ȴȥСҵԭˡ
СΪҵŮһҪкĸĸֱǺƵġСɶܻӭɱɵҲк
˵ܻӭеˣˡʵϹ˼ٿ飬ò˼飬ԼҵĺӣΪʲôÿĹ磿
һôܻӭСݶǸʲôǴСʱû棬͵͵棬ȥ͵ñɾڸڣʱǽһЩ硰Ǯȥɵӡȥɵӵͯϱ֮ĻǴСеСܵģ¶磬⻰ܲŤ
үүúüûԺ÷ͷΪûȥҪһ׼
ҲǽЩת˵㣬Сѧϰãټ㶼˴ѧӲ𽥺ùҲܼϸˡʮɵϰߣ׸ıģ
Сڱ˼ҵĺѧһͲϸɲż·
˵ҹҰþͳ˺⣬˴һ٣㡣
ճԹСæʰ꣬Ǭͽˡһһϸͣһŵߵ㹳ԭƵĵ͡
Сһͻȥˡһߣ˾ͼüŪ۵ģɣҵͯϱǰɣÿ
ɴС˵öˣû㲻˼󣺡ǵȻѧϰãԺǴѧˡ
ֻĽޱȣһ㶼ͯϱͱªϰˡ
Ľ˰Сʱ˲ġ¶ɣȥȥȥ
ʲôĶǻӣ˵ҲףȥˮзŪͳǰ϶ƱҾֻ㱣֤ˮ
⻰ҲøĸҰοοŵġ
ɽ컹׼С¶Ҫɣֻͦź˵ȥˣһ¶˵ҶûĶȥ͵ϸͶ׼öȥɣ
ȥϵźͺͶǮƵģɵÿ㣬Ҫȥȥз
ɰ֣Ҿȥ͵Ͷȥɣ
Ǭ߻ǵÿǶ쿪ѧˡ˳ɾûôˣ
Ҫǲ˵쿪ѧˣɶԼϳ¶ˡȥѧ˵飬˿϶ұ˻壬ǰźãùԼȥѧԼֵĿԳɼҶԼͷ۵úܡ
ʱɻС¶첻ջһǹ׼ȥǹܸɵɶǰɱֻϸϸ⣬ܱϸˣҪŪֻأ


017 ǹ 
ɽľߵĺ÷·ΪңԶз·һ
Ūһ˿˿ͷϰ˸ǹأ
ȻûԼǹҲеʶҩǹ
ˣСóҩװȥȫһĿǣֻװһСֽͲһҩֽͲӦǶǹõҩҲû˵ǹըŵĹ£Ըǽ
װɰ׼ãɶеðˡ
û취ǰսǹ֧ʱ򣬵ǹжΣնΣյ˵ĳĳǹը˵Ĵš
׼ˡ
ɿʼѰĿꡣ
ʵڻûŪԼǵΪʲôϸģ
иŵִһֻϸȻֳ⡣ܱ仯ϸˡ
ʵҲԡ
ܷ˭룿л˭̵ס
û̵סǰҲǰû취ǹ͸ˡس·Ϳʼƻˡ
ȸճѵСǼܴġ
´һֻСһԺܱСܳ󲻻ɣ粻أ
һû֣ܷɳȥȥʳˣصĶǿСѵģ̫ЩҲֵĿꡣ
ĿЩȽǿ׳ģȺر֡һȺôֻռõλãƽʱžرģֿ϶ģ֪
۾ͱġ
һһõĻҩǹǹǹǹ·ѾɱֻֻƵġ
Χмֻڵھ䣬ϵȺѾװݺյǣϳʱǾúܣжֻ̧ͷϸǵӶԶԶ磬ЩСһǻϳͺ˯ÿ͵ɱֻֻҪͲȺɧҡ
һ;ͱԼ˶ɲһСġЩɱϸѹҴЩһ⡣
ǹ̫ɻҪҺŵ㣬ںƣܱ֤һ߾Ϳǹ˳
ãѡĿʱ򣬾Ͷλ˼ֻȺǿģǱȽԶǣЩһռݵλҲƽ̹ĵش
¶˾֮˲һֻԱߣǹȵضУںǹھͶ׼ĿԴĲӡ
ǵԴͶе󣬶оӲͷһĽʣɾԼӦô״˵Ĳλӡ
أ
ǹ
һɰĿꡣ
Ⱥ˲ըˣѺѸգҽУ˲ʹ˺ƽ
ԼС۲Сǹ˵ϣ߬ĶǺǸղŽŵġ
ֻرǿмҷɵȺڿԼĿ꣬Ȼ֪ԼʧˡԻҩװ̫ˣɳɰûֻ˿ڷŭؿţûа˵ӡ
֪ǹס
ֹһڴϵȺȥ͵Ϯǡ
ŵžԺ˯ˡ
ˣ
۾еԺ
Ȼˣ
Σ
ƵҪ
һȺϵʱͦ׼ֵģ˯ˡҹ飬˯þȻ󡰴¡ˡ
һҲûȥҰҰûռƻȥ͵һͶҲû¶ƾͱˡ
˯˯ˣһ϶鲻ˬûɵġ
һֱԹ緹컹ҪɣɽóǮĺ˰죬Ǯȫȥˡ
һﵽɳ
ҵֱͷԵؿ˿ˣϽֱˣܸܲȥҸʶʦ˵˵ȿѧֱȥϳа
ֱʱΪˣ費ȥس𣿡
һίӣȥһôȭ˵ڼүҲ㣬û»ܳȥֻҪúѧϰĶһ
ֱ׷Ŀڵ㿼ԵǳɼٶһСѧ꼶أҪ̶꼶ȥ˵˵аɣ
ˣɿధ󡣡ʵҶᣬǸպøүү¶ûõȥҸ˵˵ɣȼ
ֱΪϳϸѧ㻹Ҹߺţզɼûϸ꼶úòΡ
˶ϳȥˣȥ꼶ҲŶ˶ұ֤˳кúѧϰɲɣ֤вУûӵġ㾡ܷİɡĵ
Сҡ
ѧҶˣԼҰҰõǮһǮҶûһ㻹𣿡ͳǮֱ֤Լġġ
զˣ֣ʲô¶صأԱһ·ľ˶ǽ˵ʵ
һãǡˡҰҰָ״λ
ûɶ¶СҸҸ˵˵ȥѧأɻû˵ֱ˵ȥˡ
ôС¶㻹Ϊѣ㲻ͬѧеʦ𣿴кˣôбԭ򣿡˳˵
ˣǲ֪ҲŲ𣿡ֱԱ߿ԴɫͰɳˡԵʱͿ֣˭˵ȥ
֣еɻʶʵŹѧְֻ
ѧһ֣֡֡Źֶܷٶ࣬Ϳôֱ֣û˵
Ҳû˵ˡ⣬Сһеƫư
ջһҲòԣֽŵǸæɣһ¶ˡ
һߣҲըҩˣװǮջضֱ˵˾䣺æ˵ûˡ
˵Ťͷߡ
ֱס׼զ죿
ɲ˵ˣİ취оͲ£ȥض꼶ˡ
ֱЦ֪Լղ죬ˣУǮ׼ãһˡȥҸʦʿҸ㡣ˣȵø˵˵ҾǸкʱҪȥ˿ɲܹң
ɻеУ˵ɣ˵Ļң취ˣˣ
ڵؾˡ
һɳûˣͺٺһЦﻹаӣ
С˽дɵһүүмر׽ˣǴϵġ˵û˵￴ĶһûʶСּɳԶŵġ
οԿԳɼνһֱҲû˹ܹɼԿһֻ֣˭˵ȥһǮϵûС
ǹооôɱֻ


018 ǹ̫
ȻֱӦȥѧУ˵˵¶Ͼͳˡ
һϵģԸϳеģܰѳжꡣοСѧǳĲңϿβ˵Сǰ˯
ѾˣѧУôֻҪܼϣȥӣҲѧ㶫СϴСѧжУϰײϡ
ȻĿ׬ǮҲףѧĺôǺܶġҪǲѧͲʶ֣֪Ϊ˶˽˽ԼĺҲԸȥѧУ켸ӡ
ʱڳԼĿꡱسʱ򣬿ҹһǹЧֻǹǵطҲ֪յĻѬģɫһС
ľûʲôЧˣһСɹƣҲǺ˿ƤһࣻҲпܾǱҩȾ˵ɫûȥ
Ǹܼ޵ѽ
̾һɳû͵˼һԣʣµűáʵ춢ſЩµģԼƻԺ۲һζ࿴Ŀ꣬һ׼߰Ŀ
ʰʹװȥ͵Ͷȥˡ
ӲܳȴֵĴë񣬾ֵҲС;ɲ֪ʺ͡
ʱЩ棬Щл߸εġ˼ҶడʲôģɾԼűߣܿҵ˺ʵĵط
һֵ
Ǻ˵طֿʼΧûҰҰõĺۼʱҲûˣԶũﶼûˡ
ɾóһСڸղſõʼˡ͵
ӾǺỵ̈ͨžǹļǮˣֵͷôģƽʱҲǷŵ˲СİһѻˣʱС͵Ͷʲôģܵ֡˿ͷԱũɻ˿Ҳ
һûһһת۾ս˺ϡߵʱ򣬿¶ֲˡ
Ū˸Сӣһ¶һƬмСӣȫߣں˸طȥ
ִҡڵؾͻȥˡ
ȥʱ쵽ҵʱ߰˸㹳̵ߣܹŻǮ˼һ͡㸡ڼҵĭģ̫׻˷ѡ
һӾͿʼԡ
вųԷСһӱззɾֿʼæµˡ
ȥ翴õĵطѰһȦջһֻȥسǵİ·Ҹطͽȥ
ǹ׼
ϴλҩ̫٣ټӵ㣬Ͳô
һСֽͲĻҩŽȥ
׼ĵط֣ǹ
ǹ죬ֻ׷ˡ
һЧѪˡ˿ڻԣû취ϸ˵õΡˣɻֵúٺֱЦ
ֻǹһЦˡ
ֻһӣҲˣһͰˣûʲô¶
˿ڲҪȻֻôѪһӣҲеˡȻ֣ҲԼˡֻҪƤɰòټ˼Ҹͷô˾ͺ˱¶ѣͲʲôˡ
ɺֶܿ־һһǹֻһطͲŴ
ž͸ȥسǣ·ջҰһֲֻŶɽ˯һ𴲺ֱҵǸţݡ
𴲱Ƚ磬ͽسˡ
سǺСһһںӱܲд̫ģиûԸǶײģǸʲôĶС
ܽ᣺سǵ˹þǺã˶е÷ˡ
ûߵţݣԶԶͿǸϰŰӣŴ󴸣ǰ˩ŵһͷţӾһ
ƣ⶯źϤ
ôЦкҲͦ簡
ɿŴ󴸵ģ;ãǰ컹ֻҹץģ֤ġ
翴Ӱ廨ģЦҲŪСװţŷʡ£ҪһϲҲι㶫¶ˡ
˵ŻѾͳǮɿæӹǮӹҺþ͸ˡ˵Сӵ¶Ǽסˡ
ȥŪСӣԺ˾棬ϼֻһˣǾͷˣҲسˡ
ŶöеҪ췴Ķӣɼ䲻Ըڽֱ˼ӣſʼؼ֮·ӻû߳ǾͳˣǺܱԸԭ򡣲˳˾ˣҸطõԴպϴպϰɣ
ؼҾһͨæ˿ȥ˲١ľϸľ׼һѣһ磬깤һѿǾԼ̵ӡ
еҲеƼһװʮֻӶû⡣
ֲסˣǬǺȥ涼ûȥڼ˯㾫׼ս
˵ľװõҩֻĿһʱеɵۡҲɵģ˼ҰԴһᣬ˵ĵطסˡ
ɴޣ˰춼ƣ𣬲߶ʮһҲܵطһǹҲЧˡ
һҪˡ
ԭǱ߲˿ڣϸˣһ죿
һʱҲûжˣĻҩͲ࣬һһǹ˿ںòһܰĥ˼˿ںô죬ԭļƻûָˡ
ҩҲͻܴǹӣɿѾȺһȫҩϵͷ׼Ұȥ
û취ﻹеΣգһȥ˲䣬ձɧŹ̫úһ˫ԼСͳԲˡ


019 סسǼȥ
һ죬죬졭
ƶᣬɼֲиŬΪɱܶ
ЧԽԽꡪ˭˯ϼ˿ҲꡣĻָ治һ㣬˺һ˿ھͻˡ
ЩСˣǰϵĴ˰̱ͲۡΪԽԽ꣬һ͵Ϯʱ򣬲㱻ɨ
ʱǷ紵Ӧ˲˺ͷһ亹ûԹз˵ʱ˲ӺصʲôӦһʱҲû㳢һ¡
ۿҪѧˣҰó˳ԵֻŴֻȻֻܹͦˣףҰҲԽԽץˡ
ũĻƶ׺ïʢʱһҰȥͲ׷ˡ
һ£׼ڿѧǰϽҰø
쵽ţݵʱеϰ̣Ÿ²ɱţѪתͷɵ󣬶ʱǺסˡ
ԼͦʵģͣеҲ̶áŤŤģеľʱӺϿģ֦أټϾС㣬ӻûŸӵ󣬾͸е̿
Ц֮ɵһţݵĺԺŷԺͦ󡣿ǽżӣ඼ţмֻҰҰԱ߻иСˮӣмβ㣬ص׻л淿ſԱ߻˩һֻͦ͵Ĵǹ
ǹҲУſţͦˣɶ򽻵ģҲô¡
ɴ˰ֻҰһֻҰһֻҰúһֻҰϵջ񡣰ҰŲԺͳﺰһͳ˸Ůˡ
ɵʱͺˡ
Ů˴糿Ĵ˯¾ͳˡ
ʲôɶҿˣǴ̫ҫˡ
ŮһſͦôССӶҰζˣĸģǰû
ϻ˸ϽǮһֻһֻãȥƿϸСֵŮ˻û˵ͱˣȻתͷɵˣ֪Сֵʲôأ㣬ҪǲڵƽʱҲС
ȶ˵ҽɡ
תͷǸ˵ãġ
ȺóһǮǾȣĿǲࣿģɲôôģ
˵ԹԵдʣֻһֻʮ壬ʮֻ壬ֻ
ͲͷٶʮǮ㣬һȥأ
ҲʲôƤˣѾӦǴȣڵС·ģԶ
㾪ȣѽôԶŶ·࣬ǶҲ治ףôСôܣ鵱Ѱɣ
ҲӹǮллɩˣһŻȥأˡ
㻹ѽȵҸƿϡ
ɿӾߣɩӣϽȥˡ
žˣֵĶˣҸû˵ĵطѡܲܿȥӾû˰ɣ
ǿƳ˳ǣһֱߵũ˸û˵ĵطӷźϡ
˦ִũС·ţ˼ţ·ִӺһ±߱߿Сһ·̵أٶǮأ㽻ѧѣԼǮҲнİٿˡ
һؼҾ;Щˣ˽գŵܻܵˡ
ﻹһһĺأ·ϳе壬ʹӱ˼ֱӳˡ
ʱ䣬˵ԼܽĻǣһǼһ죬Ǽһ죬Ǽѵһ죬Ϊɶܶĵ·ϣֵмһ졣
һ˵һڼѧͨоٴʵ֤ԼúܺáͨԼ족ѧϰɼ߰裬ɼȥسǴСѧһ꼶ʼѧ
ʱɸóʮ˰գҪԼһѲ˵ɿ죬ۻҵľտԺƮĳա
źǣ־Сϰһˣܵ೬ȲҪʱ迴Ĳˣһô붼벻ķӦͻȻͿˡ
ֻ߿ޱ˵⺢һڼңܶٿడģ֪һڼҳԶٴο϶в˶еֹҶ˵˲Ҫһڼҵġ
һڨڨⲻڼҹ죬ԼΪѼ죬ԸȥⲻҲǺԼ𣿡
Ťͷһ䣺ôԼҲ֪ϳʱѧ꣬үүȥ㱳ģ
ֶʱ˵ˡ
ǰϳгǸСӣһ㣬ˮŲ·϶ǻˮѧǾ͵˺ӻؼңҲ޹źõ㡣
˵ȫûŴӵĻֵľͲ˵ˣүүʮ˻մ춼ۡǵ͵޸֮һͦʵ۾
趼ǿô˵Ҳִ뺷ĵطģƽʱŲۣ״¥ְæġ
û뵽ԼŪɳ׾ѾͷġɡȻֱңңڡ̫ã˿һ˵ʱֻĹ⻷ĸԺͬʱܿĳԿ
С
һԹɰٰŬҲֻܺ͸ĸ˫Эѧǰм죬ȥسס졣


020 ԰
سǣǴáڵշɵġ
ϵسǵʱеˣҲûأҵطԷһڷݽ˺üˣܵ೬ĸģɹƸĸ϶ǾԷġ
ԹҵʱЩԭĸոջס֪һĲ¥ڶ¥ȻһķӣӡеǸķӿɴˡǰסķ˵һʵǸģûûⷿӶͳúܡ
˵ǰһξæӣڰˣǳϣס¼ңһסߡ
еĸõǣú͵ܵһ˯һˡΪǸĸһ˸ӦѵܵܽеǷȥ˯ˡ
Ҳܸıʧȥɵˡһûж˸ݵĶһĿ˷ſ˿
֪϶費Ĺġֻʵʵţ濴С
ϵһжһȺ
ȺҲûô
ɴЩС⡣
ȺȻ沢ʲôϤǵ֪ЩǺǰǲͬġз紵ݶȺᾪһӡ
ǰȺֻϢʱҲȽϾá֮ˡ
Ҳǣ¶Ϻپֵܹǣڰҹ쾪ѣȺǿ׳컹ˣʹƼ΢ǿĵˣҲ㹻ǵսľġ
һ˯ͦ߼Ĵϵûô˯ã˹ʱٿȺʱ̲סֽ˺װõҩֻĿһǹ
ǹɸϽݣѸɽٳʱ΢΢һֵտǹͻݣֻһ£ﻹеҩζڸɾ·Եø
ڸĸһ𴲣ͽŲǲû俴˯һ
ڴװ˯ǲڣֻüٴαɧŵȺҩûˣʣСֽͲˣɰΪÿ̫Сģǻʣ༸εġϧû˻ҩҩǹǹǹǹӣٹӻ˳ֵ㡣
СɣûУ𴲳ԷˣԺĺۣŷԼղԺ˯ˡ
ˣ𴲣һߴӦһʮ𴲡ͷЬǿ졣
ϴʱˢζһˢʲôʱˣǶԲүүԼ׼ˢ
緹ϡСˣͷ
ɳͷûʲôоϺôмˣָһ뵶棬ԵҲԣϵͿɾЩˡ
Է⣬˵ԲСɣһϽԵġȥϰ࣬٣ȥ·سǹ䡣
೬Ա߾֣裬ǲһϽ氡ҽͲȥ׶԰ˡ
ٻȥ׶԰ĺӣõ𰸺󣬾ͲȰιˣԼԵ÷ɿ졣ղǻɻ⺢вԷأ
¥һŰƽͣгģҲӷӲסɱ;ġִ򿪷ţɾͿг
һʽĴǰܵĴģϰȥ˳׼ϰࡣһ迴˿ΪˣһʽŮʽֻһܴ˵ġ
裬Ҫ·ȥɣɵ飬΢һҲͬˡ
Ϳʼɽܣ˳·һֱ߾͵·ˣ·ϲԶиС·˳ŹȥصѧһߡҪǸղųųߣԶոгСѧ
󻰷һתҪѧˣϳСȻȲõһУҽͦġʱܵҲҪȥСѧһ꼶ˣһˡ
˵Żߵ·ϣ೬Ϳʼڣֳɣ߲ˣ
ԭɫɫһ䣺߲ȥֹ߳ʲôˣ
೬Сһ䣬￪ʼᡣɻΪһ￪ʼˣû뵽ǺᣬһҲˡ
СʱɿûүүֲһֱүүߡΪ¶ʱүү͸ĸûֱŤ
һ軹ڲܱͣߵɿ೬ʵ߲ˣͶ˵С߲米ɣ
೬һڴתͷ衣
Сӿһ㲻УԼߡ˼ô˭Լߵ·
Сһο̲סˣ任䣬׼ޡһСһѾйˣסû޳
迴ѾˣҲСһֵһ¸飬˵㱧˾ͻɣ
һЦܵܿᣬСѧˣƶûĴء
ɵıʱˡ
õܵᣬȻҲ󣬿һ÷ɿ졣ϱϸܵسǣȥû仯߻ȥģʮС·м仹Ҫ˺ӣһû۹
磬೬ֶ籧һԼһڷװгһֱûñ
ؾ÷չһ㣬˿ڶ࣬λҲһװгҲжʷģ԰ܱСġ
ĵǿʺɴ··ûȤŵܵܣͿԵġ
֥ձˣģһţըģͲ裬һ룻׻һ̶ۣһݡ
ÿתͷڳԲͬĶɶﲻȱСǮǽһʹ졣һ·һ·ѸСһԵ󳹵׳ԷˣųԳ˵Сһһ磬еñˡ
˵һ·ʱ赱ʱҪϵǴСıģ֪ʲôʱ˸ӵĿͷӵɷԣװ·Ĵװţ׼ȥ
һװһ·軹ҪɸϽȰ͹ˣأҪ˼ʹˣȵɣ
ͦźֹͣ


021 
죬ɾ͸سﵽ䡣
Դڵɳ״ܣֻҪԵľһ·ϲͣûпʲôõģһֻҪͷس۾Ͱؼҵģ
Σ˶ԳԵеȤԱĸûʲô뷨
һĴ㡰򡱶ӵеʧ͵СĸŻʸĸҪǸģԼӵãͶͲȥƽʱܶкرϲģصӰԺǰ㳡ŵǹϷɶȤ
֪ĶǹĻܶԱǹȤ
û취ִɿ˿ĳУصһߡ
޷Ҳ¥ߵµ㣬ٳ㣻Ǹ治
һߵλȻسģƫƫһС·߹ȥռһƬ൱ľĵطΧɰسƬһ¥ƲҹҲϸ񡣽ŵʱ˵˵ŵĲӳǽ
ǵСѧУģɴ⣬ϲ
ЩϽջѧУðɣѧ룿Сϣÿ꿼Ŀɲ࣬ҪϳеĲźÿ㡣ʲôأ
ɵĻشеʧǾѧУģ˵϶ܿϴѧģ
貢٣ǰֻҪѧУϴѧĻɾʹˡǸУÿܿһƾ͵ùҸһ١
ɻ䣬òбŲԶĸкûҺñ磬һƶû
˵˼һߵԽʵڲȤ˳ɸղŵĻ˵ǲСʱ򣬾ĸڵǹʱ㿴ŵţͬѧתŵǹ
ɵͷ
˵Ҳ֪ǹͦġڻǺ𣿡
ɼͷֽŵǹǺã̫˵㡣Ժһϴѧ֪ʲô
һ˵һͦϧؿԼҶӣƺΪΪԼҶϱеź
Ҳ治ףһְԼҶӳɽСӣһһ㳹ԼҴӳΪ竵ģʵ̫óʹӽΨһľǰԼóġõĸӶóö
ϧɳ˲죬ͶسûȤˡ
سĳԵĶãǶ˵̫Щش½أǧϵĴͳСԣԺĳʳ¼ƬУռһϯ֮صʳֱһ׼һ򾡣һ©
ʵҲﵽ׼ģһռһţ⡣
ȫũҵУҲţУеţȫΪϽõţţȻжطζġ
ܱɿУԭԶǶ⡣
ʱʳļ۸񣬶˵̫˵㡣СǮ仹ſ˳ԣСسǣҲûʲôˡ
ʲô漣ŹַʲôĹȵȣɾ͸ûʲôˡ
ʵͷλʲôҵЩмǧʷżڴ˿̵˿һƽھӼ¸ǵĶС¥ÿأ
辫ƣҲû˹ֵȤ
ϳԷʱѾеֲסˡӲԣʲôҲûرȤģʲôǳһ鳢·ҲرˣżʲôȤҲֻһ˲β
صʶԼˡ
¾Ͱһ뷹ȫɿڵ裬һǳԹ˵¶
ʶͣ˿ӣʲô¶ڲ˵𣿡
ɶȥʢط̫СϽ˷ȥ
ɻس극һĿڳţһֱߵȥһеС·ϡ
СվɶԸĸ˵ƽʱڼһҪȭǿȭĳɹ
ƣС￪ˡ
˿̫ѾɽСЩˡԻ谵Ĺ£ɵĶԼҵĶӾͬһһƬյŲȭ磬Գ
ִȭΪ˱ݶƳĶ˾汲ġĶһص㣬ʵáӦ˵һصҲĳЩôƮݣԶûЩݵÿ
һȭɴˮĸоɼΪӦֱҲôһĹ
ȭܶٲģΣҪ񻰹棬仯ЩպͶ꯵ȣرܴأ
ִȭͽԻѸãԳƺסۼģΣϱϸӵɾ̫óˣϾû˭ɶʲôοϸֶȻС˵㣬ȴռеѸ顢
ӵʱ䣬ʹˡ
ͣ೬ԱŸԼͣҲеøĸԼġ汾¡˼εĶʮȲշ֮ľͲ˵ˡյΧСֶڴֵɸǱһʲô̤С
ȻǲֱŲȺüɽؾɹ
ôмʶģ֪ǰĹģ洿ǻαݡıݣźƬֿɵˡ
˵زУСӣڼ͵͵ѽ⹫˵ûУҪ֪ø˻ˡ
ɺٺһЦڷżۻȥϲŲŵס
һ£Сӣһ㶼ǫ顭
˼Ĺϵ·ͻȻͱú࣬ĸТ֮ʱȻһһѽ
һߵָղһֱǶĿɿڴ
ͷѯûôҲǵӾӰ濴ЩݣɱϾûۼô𺳡ر֣ΪִŮӽȴȱʶһũ˽ӣ˭ڶ˵Ůǰ԰ԼĹ
ڽͷݡյòˣ湦ǿ
ο湦رǣݵԼĶӡһŷӦȻߵղɲȵļȻһ¸߶ȡ
ϰԷڼǰҲûڵλװģӣ׼£ɾ͵ȥ
ֻôһԡ
ڴֵ˵ֲ֣˵ϸҲϸҲ˭Ⱦܲȵġ
أĸʱתͷһһ֮ҵڵŤŲ


022 ؼҾǹ
˵ֲջԹġɵСɹɹ˸ĸһľϲԼġɡƻһö롣
رǣöڼͥԭͬһˡһȨǿ˵и˲ٷ
صҵɼĸҶڼԷ㡣
һҪɣʵʱ֤һ㡣ÿٷһ˳ԵĶͼ˳Եļһ࣬ʹˣȥϽʱʲôʲôӺ޵׶Ƶġ
ɣ裬Ҳ֪ѧɼҲãҲϣʱҲ˵˵ѧ£ԼڼѧҲû¡
ɼͲ˵ˣɼСϳȷʵõ㣬ֻҪܱ֤Ǿ䲻£˳õбҵ֤û⡣
ǳҪǰҲȷʵˡȻС˵ɵӣԴӶ£۱˵ʲôЦʲô˵·ߵļûʲô
뵽ġԼڼѧɡ˵⣬Ѿö˵ˡ
ǲ˵ģʱֳ˵㣬Ҳ׳ʵ˲١⻹ҪлС࣬ﾭóԵģԼò˼ʰ⡣˿ɳԼ·˵
Ȼɾĸн
ѾҰ˵·ŵı֣Ҳĸ˺ܴѹĸһҹ
ڶԷʱɸ׺̸֣
ԭϣʱͬϼϳУǡ
һ仰꣬ɾѾòˡԺһЩҪܶڼ飬֤ѧϰעԺúȺô֮ģһԵȫӦ
˭᣿˭֪·
ȷΪ˺ÿǰ·һصɣɴں˵۹⡣
緹ʱ䣬ͱøؼԲٱ濴ˣĸ϶ᵣ˵˵ġ
ȥվϳʱ򣬺͸ֵ೬޵úƵģһСţʹҲҪߣҲҪߡ
ɼɣȫǡԱÿֶ˵ǺεȵҸ⡣ţɣ׼ȥģȻܵҲȻȻġ
ɹƼ
ԼܵܣʵСһﻹͦԵģ΢е㽿ûëкóԵľһˡ
ɹĵǣΪֹǸǹѾ׳ջ
ûҩˡ
취Ūҩ£ѹͲȥǡ
ǰǹʱֱߵ̯Ͼ򵽻ҩڣΪ˵ҩȥðΣգһ㶼ֵá
ȻҲĻҩ̫ĵԭ
ûǹɲû׷ֻҪһ첻ģʹ⣬ɱİ취
ñӣҲȺùţȻԼѣһûŪɧŵȺô죿ôԣ
ҪǵϵͷСͺˣ
˰Ҳûʲôð취ȺɱǣпӰԼɱôǸһѻǹЩһ޿κΡ
һ·ҲûɸյңͿСűԼ￴һ£ſھѽСɣһ·Ҷʶˣ˭ҵСѽ
Ʋһۣ˳ְϵţɵ˹ȥһӵţɾֱˣ·軹㡭
ɺڼƽʱ˵ϸϸģͱ˸Ƶ˵ϰˡ֪ѧУʲôģ
Ҿ£ԺǮ
ŷԼˮ֮һСǮ䣬ɾԼҪͼǿˡ
Сʰʱɿʼ·׼ɻ
Сӳ㱻ӵ·æµС˰ɨԺæɨһΧĵءɨСɣ⼦ɵԶ㣬Ȼ˱˻ᰤġ
ɰһ¼൹һֽͷҲ̧صͲòˣұ֤ʧó׵ףԲٿġ
⻰ģʲôĴΧھ鷳ǲܸ˵Ȼ
СɨСԺҪæɨʱͣڰ֣ȥȥɣúѧϰѧȥɾˡ
ʵҲûʲôˡ
ߵʱ򽻴СԼιļ￴ԼڣһֱԼҶ徲ˡҲһǶ飬Լȥ˸ľȻ£Ժﵱӧǹһɱ
ʮĺûһЩرее۵飬ǺѼ֡ͬǶһȤҲܱͬ˵־
ɾˡ
С࿴һ飬ɾԺɱһ硣ڵȵССɣŸǸʲôأ
ɴʱѾǺˣͣĨһѺɲǹǹǹأ
СЦ˰ɣһľǹˣ
һ㲻ǹ׼ɱǹ޵С˸߳ǿǶһ˴ǹ޵еˣҲǡ
СЦǰˡҲ֪Сɴʲô¶ĿȷĺܣټùȻԸôʲô˵ʲôͷ
ĴǹģС಻Լɱ
ȻûǹִҲֻд󵶣ƽʱҲǹǲǹΪѡɲʲôǹƾԼô˵дȭĵڣҲס
û˻ҩǹͬջİ취벻ֻܿԼˡ
ǲеģҪûıδܿöǹãһһֻҪԼŬһ
·ѧֻһ֣̣


023 ѧ ¶
һɼǰſڵԺӵݣˡ
ˣǿѧˡ
Щ˴󲿷ֶׯģɵϼׯġȥˣٽȥɵľ˾Ҳڡӣɵıϳˣֺϳ
ÿ굽˿ѧǰʱϾͬƵġѧǰСѧиУСѧٴѧļҳСﵽˡ
ʱ˸ȥѧУѾѧˡֵѾɹسΪһгһһѧ
ʶ˰Σһձҵν̵Ůʦثh
Ȼǵøʦһر̵ӡ󣬿ѧһѧȻһֵѧŮʦеӰˡ
ϰʱɲžԭйȻô򵥡
ʱϣҲûôʱˡ
һԿ̹ĵϿʱ
֮ǰѧ뵽༶ȻŶӳȥܲѧУ̫СܵܵģܲͿʼϰӢĿģһֱߵѧԷߵʮԤ죬˵ϿΣĽڿмпμ٣ʮѧʮԤ쵽룬ʮŵ㡣
ʱ䣬ǰ㣬ϰѧ㡣
⻹Ҫ˵ǣڸǶУ˵Ͷʹá˵ȫһС
ԣѧУһÿ꼶߸࣬ﵽ˰˸ࡣһֵܷһٶʮһʮѧ˵ƽʱӦ˵Ŀٵĸáγ̰ŲϸβٳҲãÿһΣһھͰŵһڿΣξֱӷѧؼҡ
ϣͬ
ΪͬѧĺԺȣ׳λʱȻͷֵһˣͬˣû׳ʵɸͷҲ͡
һģֻ÷ǳңΪͷԲһӣǰ滹ĸһӵأ
֮ѧУ֮ǰɵĳôȻģֲؿʼˡ
ϰм¿εʱɼ˷ֵڰǬͽˣ˷ֵһࡣЭ˴βû취տѧҶӦе˷ܣũѧ֪ԱȥϲԲеӵ£ʮ׶ѧ
ɼСѧ磬ֻͬǼ֪֣ȻͰĵȴѧ
һѧɾͿʼʰջ񣬶ǰЪŵǴġҶ֥Ҷ͵ȵȡ
Ҷһ㶼ȱȥӣ˳ڱ˼ҵŪ˲٣ԼԵģǷɽιӡ
ҹ˾ʱȥӣԽԽ׽û뵽׬Ǯ·֮ǰһ൱еǮʽ
ϵĺ˼ʣҲһʱָϡ
ȵ׽ӻȥںɱ˼ֻϸʰɾһͦ⡪Ķ⣿
֮ǰ͵õѧУˣһڼܴʱ̡ܶϾͰˣʱʱȡá
һҹڳ⣬ܲˡԱиԼʱӰ˵ĵط
ϵɽУǾֻԼˡ˾¶ģװ˷ɽ
գļϣĪؾЩשɲûǮûשɡ
ʱһһС¹ɹᵽ˺ϡ
ϵһƮ˴̣ɵؿԼĹòҪҪġ
שͷԱߵ̳ѾǺãװޡɺġ衱ǲˮ̨࣬ӹһ֤ϸȺȫҲƻⱤƵĵ̨
һ߼ӲһţڷЩϸҵˮ̶ߺˮˣǲԼǸСӣ̨¶š
һ㣬ʱ䣬Ĳá
ת۾͵ĩΪ˷ũѧǻؼңֻڿεġһѧɾͳһ
ⲻһܵӣ治һ˹ġϻҪ͵ש캣Ҫںɱ˯ʱ䲻СʱʱҪϿΣɾԼ̫ҪһĩϢһˡ
һѧͽ˺
棬ﻹðأ
ŹͮͮɸпϵľͷǺա
ʱںֻҰãǰﵱȻֻˡѧ֮ǰ˼ľͷֻ¶˸СͨףȻСʱĻûϨ
Сүү䡢үүջɣպû¶ǲһ
¼Щɾͳ˺ȻţŸմӹ˺ϸ⣬ȣسǱȥϸȶһأϸоͼȿࡣ
پ˵ˣС࿪ѧһġسһߵĸһ²ڻؼңɼֱ޷һ¶ѧУʲôоŲһܣ;Լʲôжꡣ
ԾС࿪ѧߵʱȻû¶ɻأ
ڶѾһˡ


024 ͳԵ
ɸϵһеʱ򣬿ʱ䣬ոպãûѧ϶Ҳˡ˸û˵ĵط˺ѻȺŵһСװϣžѧУſڡ
ʱ֪ԭһзѧʱôͳԵļҳ˼ҼҳﶼŵĺÿıͰԼСеѿתͷˡ
ٹʱСѾһ⵫ɾĲɫĲС쵱ǵһ˺һ롣õϴڣɾ
Ȼַ˸⣬ʱ仹ûѧŵͷ˽ȥ
˿ܣٴǽˣһһ˵ΧǽߡѹȷŵɽȻһǽͷͱȥ
Χǽûˣȥһֻһ㱣˸
ҵѧ¥ǰ棬˸̳һסĵطվãҺûһͷѧˡСڵصص༶һ࣬λǶ¥ͷĽҡ
վ¥µλãպܿſڳѧ
û취ļҳ϶ͺ˵˷ѧͷ¶Сɲ֪ȷѧٽĶȥȥ
ֱѧĴ󲿶Ӷ߹ȥˣſС˰༶ֱ¥ݣȵŮͬѧ˵Żߵߵʱ˳ȥһǡ
һתͷͿѵô·ɣͷԵվڻ̳һߣŰɫСĲ̵Цš
ü룬СŻعСɣôˣ
ɵľİͳԵˣ
ѧʱԶǽŵģԽ˵˼仰Сͬѧ͸Ͻŷȥȥˣɵһżһ˶һ߹
ȵõǣ滹¶ȵҰʱðɾﲻԼͬһ
С־ͼһкСҰ⣬ƽʱԲġҲһѽ㣬ȻһԼ͸ˡ
ŷЩ֮ӵƺҲûԼôãﶼǴ˵ϡﻹкõ㣬һͷ˳ԣиС˵ˡǲ˳ĿǡˣĺһͲǳˣֱôġ
СˣһϡˡǴָɴֵ˳ֵͷˡ
Ȼڲͬȱ˳ԾԼһڿʼֱʱ򣬲ɣСɣ㻹ûԷİɣ
ɺһһ㻹֪ˣ
ʱͺٺЦСѵһ£ΪڼԹˣ
ڣҷѧͳܵģҪǳԹ͸ϲѧˡ
ʱ͹˲ϳˣѧģǴߵļģ
ǻڿأ
ѧˣôô죿
ȻС·ģܸϵ𣿡

÷˲ϳˣСڸпСɣã
Ҫ˵õʱû⣬ϵĿûзڹǾĺˣ
ֹͬѧǰû˼ûûΡͬʱҲ˿Ҫɵ⻹ŵģֵùˡ
̸˽⵽˼Ҵһ·ģͲ˼¸ǲ¿ˡȰһԣɻû˵С˵ˣû£ûڼԣ̲˾Ųܳȥ
ŭʲôʱ򻹸ɹ¶
ûǲǾ̲˿⣬ʱ˿СĿ⣬ĽʼɣͲôһһ㣬ʳɺˡ
ǸоĹпСǣܵܿãôԶԡҪôܵܣ϶쵱һţ
һСӿڵɵСǿûܵܵģ˵һһأ㲻֪˭ɣǡ
˵СĻû˵꣬ͱŴ۾Сˡ
СһЦǿҳˣҾͲ˵ˡ
Сජ죬˺ģ⳯һ죺˵˵ɣǱϹ˵ģ㰮ô˵ô˵ɣ
Сˣͣһ£̲סǲݣ
СڻûסСֹСǼҵǸʲôʲôģף
ɶĿģǽǰĻ𣿿ҲģȻͲ˵ǡͯϱĴšеģԼ⣬ѡͯϱ˺ġס
СĻţʱסˡС࣬ٿɣֱⱻСû͵߲ѹ
˵Ц֡ɲŷ֣Щ˽ƽʱ˿ģǼֱͲͬһˣ˵СġСɡ
صеصŮѧ
һȺѾͷ
ԱߵɱСۣԽ˵Խ¶ǣװԼѹһͼֲסˡǳ꣬ҲСˢˣԶԶʳߵˮԣΧüˡ
ŹûǸоĹԹװİ̾˵СǣҪôСɣʲôѧڼҿˣ͸Ͻˡ
ЦʵڳԲˣΧûע⣬粽ܵǽߣﾪȵĿУǽ̤ȻһŹһ־Ͱǽͷһǽͷתʧǽͷ
ǽɲ֪˿̱ǽĶȺֻعС࣬ݺݵضŮŻûСɿָ֣߱ڲڻ£˵ңСҹǣ
Ǹоعﲻʾѽз߱ڵı죬ҹһܸɵʲôأСǣСɻôСˣ
СĽŸпѽѽŷҪⱾ¶͵ҶԶ߸߷ˣҲûΰİ¿ɿˡ
ȻǷѾͷ


025 ս
С극׼ȥ߼Ͱ
ǸղѧУſڣЩسǵļҳǸѧͷõĶ뿴ûиıͰһȥҹŽȥʱ򻹲ԾͳԡȻ´Сʱ򣬾Ͳ±Ϊʲôһǲˡ
ﵽվԵ̳棬ҵͰĵطһֱԱſģҲ
ɾ͵ȡ
һֱȵͰˣǸһֱֱۡۻԱҧһ۸ɿڵʱɴȥͰĴ迴߬ŵǮԴ̣ҲͰģһģ㽲һɣ
ȻѾ۵Ĵ˲ѪһҧһۻԱ㽲̳ҪţԭۻԱ۲һļ۸¡
űͰɺͼʲôƵģ̵ضûأһ㲻ۻԱó޵Ŀ
û취ȻὲۣСүó˵䣬ɿÿδ轲ˣɾȥִ֧輸䡣ЩС˵Ĺάһ˵轲۵սֱ˺ü
˱Ͱɳ̳ţͿţƻͨſڶżˡǾһ£˲䷴ӦЦԼɵˡ
ϰ˴ȥҰã˼ҷϲӪҵģ׼ҵطȵҰأ
Žֵߵӱߣþòҵһû˵Ļᣬȥ·ˡ
˵ŷ֣ţݵ⻹治·ˣҲˣСæǰæ˲þƣƽʱȻͬ
ڴúſһСӺţһվɹˣѶúԺɣæúܣȥ𴦺ȾˣҲˣ
ȰҰҰźǮӳǵҪһƿ̵ϣɿԱ˹ˣϽ˹лһ˳
ϽֵһĿʵ̫ܲˣ̾ζⲻ
ؼңգĸ϶Ҫ족
˸ط뺣׼ӷɽ͸Ͻȥɽźӣ;治ԡһһ
ֻղҰôһСʱ䣬ʱϣͻ䡣֮ϣѹѹĶĽںϿջص·ĩһ㡣
ɽ￴˺룬һòľľվ̧ͷʱ𺳵Ŀɿڴ
ϵİʵİ΢һ㣬ɽʱѾȫˣҲ߻Щ΢⡣
ɵϣ֮У·ɣչˣڤħħںϿձȺħ衣
ɿ˺þòŷֱмֻر޴ںͱϵչɱ
ʱ˵ĲҽУзŭĸ¸ԼѪɣпޱȡ
˵Ǻ֮ϣȻͻأ˼޴ӰںϴҡڵѲ߮ʱշһ˻
ЩӰеĴ߰ĲӣеľǺһľҴĸľֻ⡰ľŴеǰ׳ȴųβͣȻܽˮԼӴԾˮ桭
ʱ˵ŹްĽȥδ䵽ˮ棬ͱͻأֵľ޿һҧסȻֹĽëȻ
µɭ棬˿ȴĵأһļžЩƽʱצܵϸҲٷضڳѨɪɪ
֮ụֻ̂вޱȵײЩӾ޴ޱȣȻûצÿһκ͵ϵչ˻๹öַһĲҽС
Ƭ̣ϾͽֻƲءǿ̫ܽصֱЩϵľ޿֮С
սͻأҲͷԣԼûع񣬾˻Ǽֻر޴Ͱڶ˫˺ȺŸߵ֮Ϸȥ
ϵȺƺݣһ¸µɳƽУ׷׳
գ֮䣬Щԭյǣͱ˻ɫеһСڵ㣬Լɼս˫ɾݡ
ɻعΪսʹ˽֮ٴδ˻󼸸һĺڵͷ¸壬·Сڵд˲ʹżСڵһ
ǵӰ±գЩ΢ǵĺҲǸʱģǴŲҽУζٿơбתҽУ䵽˺֮ϡת۾ͱһž޿ˮУֻˮ¾޴ޱȵˮ
ǼֵֻڼײSHʱȻڿлһĻߣ߷ɡ
ϵȺشŭ׷׹ֽ׷ȥǽŸн׷ϵʱЩǰһֻһȻֵͷȺ
һֻͰ⵽شȺ仨ˮ
ֻ;޴󣬷Ѹ٣ڿз֮䣬Ⱥø¸ҷɣգ۹򣬾ֻùĺҽ뺣С
ѾԵغǺܿͿʼܣֻǷ·ɱ񫣬ԼͬȥʱٻĽ׷Ⱥ׷ţ˻ĺ
ۿ˺Ͽգԭ¶ϵЩ޷ټˣ׷׷У
ս
Ѿװȥ˿ǲ࣬Ѿսϸֻǲʱ˻ХкϾ޴𺳺Լˮ֤յĲҡ
ž
ոɾ;ϱʲôһ£һȻȵĴѪζϢǵʲô
еĽڼսѾֵùѪմһޱȣӰһΣѾȪˮ̶ԡ
ȷе˵Ȫˮ̶ˮСϪС
ƽʱϴ·ϴĵطŪȪˮ̶еˮϾˮˮԴ
ɭϻҪϲ٣ɰ·ˮһ¾ӵ˰ߣȻԼСϪСϪԼ塣
һ챾۵òУոֱս񣬴˿̵ɸƣСϪֻȫ£ˬޱȡ
ͻȻһĽɶȻһһ̧ͷһû˵ʧ
ʧĵطһ޴ޱȵĺӰӹ֦ҶҷɣžҶСС֦һͷһߵֱϡ


026 ɱ
һ˿ҵϻʪصˮɣɵվسСӱߵĵ·ϣһ׳ա
ѡһرƫƧĵطԶһ޴ѣɢŶһʱû
ѵõͱһµذ׳
֮Уһֻ׺ޱȵڳ˻ǺѹѹغϿջС
ֻɲˡ
ֻôһͷ֮ǵ޴˿ڣ֦βСˣС
ɱɱɱ
ԵԵԵ
񺿽УֱҪȥֻźȻòԼ壬سǵСӱվš
ѹɷ֣ϵˮѾ紵ˡʱ䣬Ȼȥ˰Сʱղŵħһ
ųһ亹
ҿ·ûˣĵĻ͵Ժýˣһ˰ƵǺͲ֪ôˡ
æصɽȸԼһͷϣž˵㰲ȫС
ǰϷɵʱûоֻ֪Щɵȵϵ󣬰ЩӺͻȻðܰˮıȷӴͣɶֲˡ
뿴һֻǳ𺳻𺳡
ִּ๣ɾԼȥԲ⣻õسڿɾԼҵСԺҲŲ¡
ǰԼںߵƬطͦģɭ֮ͦ󣬶ԽСˣһ£ɲ֪Ϊʲôûɽ֡ʵǴе㳬
ϵıƵϿӹ˷˴ҹ
ҲĿɿڴ˴ҹ
ڵѾעҲ޷ɵ˿ڣеǷţͼõسٷ졣
ϵɢȥѪζϸǵˡϧǰ۸˵ǱС˺üŵУһȺͼ˵ϸûͱŭĳķˡ
˼֮¼ֻܵͬ飬Щ˵СһҲɢȥˡ
һҹǾĶǡ
ɲѾԼ뾡ؼңǿһ·Ȼⲻ˻겻ᡣ
ɱһֻԸûãϣȴͻȻʵ־ǰʵǡ̫ôˬˡ
һֱ˻족ֻеܵϳ뿪ɻɵš
˵ѾԵΧֻԴϸһֱţֱһȺĵСϸٳȻö˵˸ֻͿûʲôЧ
һ죬죬졭
ܷɵݣΧϸ˼Ρ֮ҲˡشţżмվԳ򣬿ϧ˵̫أΧ̫ܼͽ޹
ÿϣɭͻɹǺĸ
ִΧľôŸ߸裬һŤƨ裬һϸȥ
ĶԸֻײдİ취
ΧߴľֻжڵϾٲά裬ɾһֱȴԼɱһ졣
ԶԶظһÿôŴʯͷ˲ٱڣƣֻҪһпգͽɧ޷Ϣ
ġϿϸٸʳﲹ
Ϊֻɵ׬Ǯƻ裬ˣʹֻӣ׼Լԡ
ֻײޱȣݺյĴӦûˡʵ̫ˡټɵҹɧţڵϵЩżɹʱҲ˻Ƶؽһͷ̧ˡ
ѾȲˣӱķûôǿˡɾãɱʱˣ
ĥ׼ɱǴ
ɱһϣǹûǹͷֻɱǹͷˡˣȻƷǷ׼ҹֻ
νţ»ˡ
ֻѾɱһйͷ֮͵ĵزˡ
ȻҪĻǣֻһͻȻĴɾ˿ˡ
֪ɱзϽԼ᲻ֱӾģʵûôǡһֱǵõֻʱģ
˫սǹţɱ׼뺣̣
һγôĵطӴ;޴๣ԼСĶԱȸǿˣЩš
ԵȻ˳Ĳˣƫ˵㣬û̽ȥȻһ˳ŲӾͻˡ
ȥ
ǵòܴ̳ȥǷЧʲôҲܾ͸ϽȥǼʱˣصСݵɲŷ֣ԼĲһС˿ڣѪûѾݵƤͷƤ첻ֻ׼ĵط΢ƫһ£Ͳ̿ˡ
ٴ׼ãһǹͷ֮λãս
ɱڰⶼĲϣ̲סʹɱľϲ;۽Դһƫ룬̻صСݡ
ʹˣصСݵȻһ˼ײСϣײС֨һ
գһ㣬˵Լ͵óɿзˡ
ӱ˼¾ûɱڹͷ֮УѪҲûӲдô죬ҲûѪˡ
룬󴸡
ܵԾ࣬ɳֺŰɱһȻٴʧ
ꡱһ죬ɱȥ˰ߣǵҲסһԭĵֱӶϵˡ
ϺɫѪҺε˺׷ŭˣҲǰĿƴ˻ŷɳƵ˵ɭطڣ֦Ҷ׷ɣΧһƬذ
ϧѲͬһռ䣬ûжãͳΪſڵϣĵźϼ䣬ɳƵ𽥵ͳ
ֳִ󴸣֮ǰɱĵطһ
顭
Ƶϵһ̧ͷȴǿ棬´ȥ
һ
ֳִ󴸣Ӱ֣ÿһ׼ȷڰɱĵط
ϺɫѪҺԽԽ࣬ѾܷذݺյİƲ֮޵е֮ѾʧȥάԼϵֻʣ˱ܵ䶯
жɱʹ磬ҲǴµ
ꡱꡱ
еĴ󴸴ϵˣͷ˳ȥڵϷص죬ŴϵĲӣҲ׶ϵˡ
ã̽̽ȥԼšһ£ȷֻѾɵˡ
ŴϣűԼͷ˳ûϢֺǺǵɵЦ


027 
ϴôŵζЪ˰죬Ҳشֻ顣
˵ʵе㲻̫ɵۣβͶûУԴô󣬿رŤ
ֻҪһϣֻںȺݺµӢ˺ƣѡ
ԼЪĲˣվ˱ȽϿĵطԶԼӡ
Ȼ;Լʼˡ
ˣԽԽˣԴǰһִּľ๣ֻ첲·죬ֻŴ
ʶػһ¸첲Ѿչʮ׵˫һڣͳȥ
æ˫ɨ֦Ҷȴּˤȥٶȡ
ڵ˺һԼӦȱȥ˵±ˣȪˮ̶ߵĿյϣЩš
ܱˣ
ǺɨСϵһƬչԼԺӴüĳ
ԭΪҪԵֻܱأԭֻҪɱܱ仯ˡ
ʮ仹ҪʦѧüأֻҪɱһֻʲôĿܱʲôĿǡǡ
ȶһ飬΢΢£ٴα仯
ģѾȥĶ֫ŵأ·ѧ·СһȪˮ̶ΧѵתȦĺȻ˲Ϲˡ
ֱԼ㹻Ӧˣ׼ٴһ·С
ͷԴǰĬһɣ
˫һչûüӦ;ڿնԽȪˮ̶һͷ˶УȻ󱻱м䡣
ҿƤûˡ
ûдмȻմϤСЩ챻͵תۼ䣬Ͽձѹѹסˡ
ǹǰɵ˵ɱͬĹ֣ŭسУʱͼ˻ľǹƾóˡ
һһʱ²Ƿģʵеˡ
һӣЩʼͼײˣɸɴֱӱرԼСˡ
صһһɵЦֱСֵ߽ϵܲߵɫŷ֣ԼѧҪٵˡ
ϵ磬ɶеᣬʱԼ͵͵һ¡ǰͱ仯ϸϲѾйһˣǿѾõķԸʵ֣ҲǿסԼû˶ĵط̫ܡ
СүϾҪܷˣ
ѧʱɲŻعΧͬѧ֪ȻˡϽԼıǡ
һܹĶʲôӣ
оǶͬһĶ
ϰʱͶ緹˲ٶڿֿʼֵڶ߲ˡ
ؼҹŵϣʲôɣһԵžö˵㡣ֿʼʰҰãҰý˹ԼٳԵ㡣
ֳԡ
ǵһˣϴܱϸ֮мرܳԣһֱӸ߲¡ܱôҪˣСëͲڻˡϵϸô࣬һʱҲԲꡣ
ѧֱسǡ
ξ·ˣǽȥϵطšСЩʦŶҲûôġ
ϴεľϲһѧСͳˡҲûȵɺ¥ݵʱͿӰСž͹ˣ滹ĩ
СɣҶ׼˸ףҲһݷɣСЦеؾŵһ·׸
˵Ƿʵǲ豭һ㰫һ֣ŷ㣬һ㻹һСԷŲˡСŵոոµģŻǲֵġ
ɾЦٺ٣С࣬еˣ׿ɲ˰ɣ
С⣺ǣʮأ
Цҵ¹ߡ
Ǹһܣûùı·Ͱ
ѽǡϬѽС໹û˵ŵǸоŮ͹˵
ССЦһ£С㻹ȥǱߵǣȥˡ
ȵɺһϡŷ֣⿴ôװϡԻŵζ˼ˣôǲ÷̫ף˵ȥҫӰÿ
ﶼµغţȻǶϰˣֻűӺȡ
˼ڣɾַƺе㲻Ծ
ﲻԣΧЩԡûأŮ·кСԷأ
һеӴǣСͳԵѽ
ҧҧôʲô˼
ٴֱѽҸͷģҿʲô
Ϳɣ㿴Ⱑ㿴˸ʲô
ǹ˸ͷˣȷʲôζģ
һȻչ˺üЩӱȽϿ͵ģһȺഺ֦չģŷʱ͵Ц£ǵԶЩԷǿߣӴ˶֪
ԲƤŲסˣſڿʼˣȥȥȥһڸϽ߰ɣԷŷʲô
һȺŮֱ֣м߷Ա߳Էġ
ɵνáһֻȫˣ⹻಻ǳԡ
֪Ů᲻Ƿְסģеʲô¶ȫ꼶֪ġССأͽʮɽˮĹ£Ѿڸ꼶Ůᴫˡ
Сس֮ŮŮѧУͷѧϰû¶
ССºϺзץҰãķ˿ˮɺӣҪģ˼һŷܷ߱ڵĸָָ߸֡ŸԽԽףЩŮҲѵʲô¶ȥģ˾ͳˡ
֮ɳС㣬ֱһŮĿеͻȻʵ֣Ļвģ
ɰɽ
ʵΪࡱ治úȣŬԼ¶ı顣ΧЩŮΪСġĻ
ϾԼҪյɻ治ں
˿ɵ˵ɵӵûӦǽľګЩŮû֮ǰͶӡ󲻴ʱǾãΧݺݺû¶㲻ڣǾǳзȡ
ɾСҲٿڼҵʱѲ׾˾˲ģѧУԵͦãҪҲô˺˵
ԹŶ׼ˣôŮڣҲ˼ٷǽˣ׼ߴšһȺŮںֳһƬɾһﺰС˧磬ݸ߱¡
ɱߴţӴųȥöһȦأ溰ͷںЦŮЦһ£Сŵǽ߸ɴؾͷ˹ȥ
غǽŮǵĺЦ


028 ԶŵĹͷ
ղغƼ
ѧУѵõʱˡ
ܾͺ͸ĸ˵ˣԺÿĩԼسǡĸȥ˵Ʊһʡһ˵ƱʵҪǳø˵㣬˵ܻƱ
ĸˡ¶ο֪һˣΪ˸˴ԣԼϰȴûû취øĸ֪ԼҺӰҹһˣȥҰӣ³Ͳ˵ˡ
ڽͷһȦҲûʲô˼ǵӰԺΧͦ࣬öС̯ЩϷɲȤ̯ɾվŷһ
ȻҵһԶŵĹͷһдĿǰֵһЩʯģеֲʲôġͦרҵģвƧĲʶɿвͼƬȻǺڰ׵ģ󲿷ֶǻʯģһָԭͼ
൱ˡ
һɾʹⱾ
˾鱾̯ϰ庰ϰ壬ⱾǮ
ϰ̧ͷһۣ飿㿴ûУȿ˵򣬱˵ƭС
ٿ˿飬ûдʯģûʯ鰡
ϰ߹ʯҲ򣿡
ɵͷϰ廹е㲻ţ˿ɲˣȥ˲ÿҰֻܰ۸ۡˣ㡭˸۰ɣˣ
ɽۣ鶼ǮΪɶҪۣ
ϰ㿴۵飬Ǯһģܿ𣿿˰ɣֽīǲһġٿõǱⱾ۵鶼õ㣬СŸ۵ģˣ
ɻ뽲ۣûôǮǮ
ϰ״㿴Ǳ鶨ۣˣҪǿ̫ô̯ƷζˣرʮǮɣʮǮһ붼
ɲôһ̯飬Щ»֮ģľȫ֮̽С˵Щ·ٵŮˡôһƫרҵ飬̯Ƕһݡ
һ̯Ů˲廰ͱˣ֪ĻΪ鵱רأСжǮϽ˰ɣ
ɿ˿Ҳˣ˲øղŻ˵ԼǮӿڵа˿Ǯ
ϰһΣ˿Ͱ˿飬˵˲ˡǮǮɣ
һǮϰ嶼ˣôˣС˵Ѷգˣ
ɲǣҲͦεġղŹأܵôǮڶﴧ˼ʮǮǮʱûͳ꣬˭֪ǮʱһСģͼһʮġ
ӹǮϰеˣҾ֪ˣҪôɵҪôشģСҲһҪ˵ǰˣǰɳ̲ϡ
ûϰɧ̵ˡǮҳ˿ǮǮҲϰ巴ڡ
ϵʱҲ˲Ͽˡ
ɿо˰졣õùͷֻԼʷġ
ʣƤͷˣͿĵطˡؼƤرѸȻҲܱ仯ô͸ᡱ˰ɣ
ǣ湻صġ
ƤͷҲǿڵϳǰŲ⻹ҿ˲ԲľŹ϶
ʬŲߣȻȪˮ̶ôĵطõ̫ˡ
ĹǼеƽʱּͦĿ϶߲ȥһֱҹ󺹵ɲŰʬϵ㹻Զĵط
ΧСϸ͵͵֪Ƕ˺»Ƕʬ度£ûҹ
ʱɹ۲Сʱ򣬾ͷϸڴʬ⣬ĴθСǵСҧƤ
һҹĴӣڰˡ
ߵȪˮ̶Աߣ峺Ȫˮɵãе˵ĶӣĬ֣һ·ߺãԺһ͵Ϊ㱨ġ
ɱˡ
⣬òդ
ֻֻô£ԽСũΧդͻͦһΡ
ʰһ۵òУȷպɣ
ɽСϪУϴϴϵĺˮ
һļ죬ҹˮ϶еɺ
һһе㷸ˡ
ȥϰأ
Ȫˮ̶ΧĵطڵģɭȥϵһԼɴͺͳƵģ˵ˣǲһԼСﱻЩˣ֤ͷʣ¡ҧס˻ܱܲȥ϶顣
ȥƻǵóȥϰУȪˮ̶Χϰ·ɣ
·ƹŹŹֵֹģϰ·ɻЩϰߣŻУܿһ㣬Բע;ˤ
һСķϵַɹˣȻ²湻˵ģʱɻܽӼǵġ
һˣҲֶˣ˵ղųʣµĶ׼ȥ˯ˡ
ɽﻹûס̵һ
ԭͦɽҲСޱȣ߼ѡ
˯ɣ
ԶĺУɴŷյΣȻ˯


029 ѧ
βܱ֤ԼһֱӵСɡһֱȽĵ⡣
𴲳ԹɾʹǱԶŵĹͷ˳˼ţͷֱȥسǵļˡ
յʱ趼û̫磬ɽŵʱŸտʼʰꡣ
ɽ˶ܸˣ೬һۿϵֱͽи硣ɸϽԾظһճԹСһﻹǳԵ
ֵǿ첲¼ŵ飬û뵽ɾȻһ²ŵСɻ飬ʲô鰡
ɰݹȥ·ģʯģûµʱ򿴿
ֶʱȣӹ鷭һ£ţ㰮
ץס֤Լڷܺѧǰ˼֪ǰôĹ㿴ֵɱһֻƵùس˶Զˣ
ЦǺǣǵҲǡ鿴ſܿýȥ𣿡
״Щֻʶأҿһ㣬ҳë
㣺ʲôë
ù鷭˼¸㿴˵ֻڵ沶ʳҾ;òԡ밡ôСͲϷɣ˵ҪڵϲʳĻʲô϶Ҳĺܣ㿴ط˵ķ˵ЩʯġڲŷֶٻʯǾ͸˵ȵ´ηָĿ϶˵βģ
ûдĸҶۼģһܱ䣡û㡣
ֵǶ˵ⲻô⣬ԼҺӾȻ֪˼ˣúúãҳëǿˡʶֵѧ˾Ͳֵ䣬ʶˡ
ӳǿţԺǼҿ϶ܳѧңרоЩԺȫȱˡ
ƣҪԼû˼ǧĿ
Ҳ£о׵ѧһǿѧңѧⶼÿרҵ˰ɣ
ǵضû˵೬󺰣裬ҪԿ⡭
ҪĿǰ϶㲻ֻԺ͵͵ˡ
ֶɺ⣬ȻԼӦöԴӵѧϰ̫ϣʶأȻúӶ飬ٲä
ԹȫҾͳȥ棬綼߳Եķһֱ׼ϼѧϳʱɶѵǮֻ͵͵˶ʮǮС鿴ҲԶԡɵı൱ְֵģһ㲻̫óԱʵж
ϳɾһжô⡣
ϰһѧҲûأֱӾͱȥˡ
һܵӱߣĺ̲׼ϰСֻƽʱͦĵط仯֮ҲԵС˵㡣
仯ڵһӣˣٴԷɡ
˫ڶڿգٴΰڶˣ㡭
Ѵʹγٴγԡ
һһεɣһһηˤڵϣƤҲڡҪһβСģˤеԶ˼ҵ׵ҵһƬ
ʱĵػ˼ңһ춼û
ڶ졭졭
ϰѧѵõش򿪵ӣ˰죬ڵ˵ӡǵи̨ж磬׼ѧϰѧϰС
źǣĿ뿴ܿġϰеӽĿɶǺͶûϵžһ¹صӣͣťŪˡ
ʵ̨ʮĴСڰ׵ӻڸˣʰͷ˯ȥˡ
û˯
ϵȺƺƶᣬϰ·ҪͷȺĽ˵оͽ£
ôʺ
ÿζýܼġ
ǲˣ
ɲĿˣǿȺأΪպǣȺ군
ȥ̲ϼΣܶڿͣôˣϧΧ׵ѹ١С϶ʼ˵ӱйѾСˣµĺۼû취ٽӡ
СϾĳ˼ˣˣˣټٴҶһشһѹһ㶼š
ɾʱϢȵׯڶϰûˡ
ϢӾͱرÿԿ⣬ȥץӣϿҲûôˡ
µĶ÷ɿ죬ɿٵũѾһƬˡ͵ӶƲϵͦʺϿĵġ
û£Щĵط࣬ûָã㡣
ϧû죬ȻҪˡ
еĿѧ¿ԽԽŵɶظʼڲôʱ򣬱鱾һ
һ籧Ӣαƣҿﶼˣѧӥ
ڲȥϰУѧϰ·ǿԵģЩÿ춼׼ʱ̸ʱ䳤ˣԼЩǵĽ
ϧרԼĿҲûʲôã
ɣɡ飬оͬлһ£ɻعôˣ
㲻СڲȿԾˣлظ˵
ɲôҲ˶ſдСֽأرǺŵȺѧֱ伫ֽñȰСдñСһֽдд棬õĵطˡ
֪Χ˶ڸд㣬ҲûЩտʼϤͬ
ˣ볭֪ʲôʱſαһҵõ
Ҳö׼㣬˵أлĻЦһּȰ
룬˵ȰĿαҿЩص㣬ҿαȻ˻ؼٳ
лĵúܣһŵģҿα϶עֵģЩصЩصеص㣬֤Щѧ塭
㷭˱ʷһȻͬƽʱ棬֪ʲôʱ͵͵ͰЩصעòͬɫıʣиַţֵһʲôؿ㣬ص㣬ɿĿɿڴ
ɾ㵣лٺһЦαһ㲻ģҪͬҲûÿϰ˵ˣѧѧϰÿԭ£ҪҲطǰǻˣ
ɰβ૵֣桭


030  
лǸ˲ţ
ͬһ˲ţ
ɳŷѧʱڼ̿˼ŴֽһŰֽϣлĿαдЩע˱ؿݡ
һ߳һп
ͬĿαԼĿαעһ£ǿ˿α̷֣̺֮ܺƴ󣬼ŹζעĻԽ˶һɡԸɴͬĿαˡ
лעЩѵĹֻҪóʮ֮һĹ򣬰ѱעĶ㿴飬ҲԲˡɾ;ûһѳϮѧ
뵽Ϯɾͺٺֱ֡
ԴܱԼڡ׳ա״̬ۿСʱѾǰֻԶˡڵ뿴ʱ򣬿ߡ
ȷ˵ǰʱվڲٳ룬Χŵڰ塣Ȼܿƶֻǿţǿڲٳ߶ţ߽߽뿴һڰͿһ顣
ƾⱾ£ֻҪĴֽд΢㣬ȻںϣԵʱҲôô࿼ʦɣԲ֪ڸʲô
󣬿ʽʼ
ΪȫУͬʱԣҸãԿԵص㶼˽档ѧǰŵӣӲӣսҵλ÷ɢڸѧУĿյϡ
һ߿һ͵֡
ΪӦĿԣЩѧĿĺĳﶼһ飬ƴһЩҪĶһ㲻䡣
ԵʱźһŰֽɾԼ±
ų̲ס˿Ա߲Զлֻ˸ݣ춼Ѿˣ˸ͷʦעƿȣдúںģȫ֡
ɲûЦ
ʱ࿼ʦѾʰ˼ùļһˡνùļһز۵֣ԳϮ϶Уʦ׵Ҳ϶ץץ۵ġǵóͷ̧ʦץʦԲԼ
ſԵĿĿԽԽ࣬ɶлѾﵽĤݡԾĴ⣬лעıؿ֮ڣ⣬лĿαϣҲ϶Ǳעص
رʷε֮ģɳԼе㺦ˣϿ˯ҪһƵһô죿
һŹʷԽҵʱл߹ɣ㿼ôǧۣ
ɺٺһЦ¿ˣ˼⣡
лĴָѧŵӾĹӣǧ۲ǧۣߣʵǸߣ
˵ǧۣΪĳһԺлΪʲôû취һָŲԶһͬѧŵĵ˵Ǹϣдʲôʲôݡ
лţܹȥҪ˼ҵĵӿȻС壬˺ü˵һ㲻Ӵ֮лɴºšǧۡ
ĵȺǵһͬǿһ޿ģС˳ţ󣬵ӱСһСֽǲҳƽʱлϵԼлϵȶһͬϵˡ
ɣƾһ˫ǧۡԵʱżлѡ͵հд˼Сֽƾɵı£Сֽӵ׼ޱȣѾĸǶˡ
ֲмֵܣΪһɻ£ʵ̫Ѽˣ
ǰſھΧһȺˣչȥ֪˴ˡܵԭ൱⣬Ϊһ˴Ӧһʱд𰸣ûдųžʹˡ
ʼ˻£мϤͬѧȥܣת֮˾ŵӾʹˣȺȻɢ
ԭñȽϽһŮģʱ೤ڸ첲ϴһ£ʱˡ
֮ʶŮΪ˼ҳúÿΪСѧͬüˣһֱİ೤೤ʦϲ֣ţСѧص㶼֪С棬ܸʲôġ
ûɵС棬ͦչˣҵûеĻͲգٵҲ֣ʱдҵ˵ɻά
ȻɴӲں˵ʲô飬ҲУҲû˵㡣ΪôһĹϵɿС޵ϡﻩľûסǰСﳯ˼ʲôִˡ
һȰСһǻίȫŭˣҲ̫
˰죬Сǲ֪ô˵ֿʼŸ첲ˡˣˣ׼߿һ
þϸϰöΧͲˡתĵһõסһĵӣûãһȲһ¡
ѵеˣҪ˿ԽҪżˣѵúİСֱ޿Сֵķ
ʵɷҲǺһܵӶôòȣë
ܵĴ˿̶ˬһеˬһûӵ򰤵ˬ˾Ȼͬ˭á
һž߷ǸûӵģȣŶģֱ߷һһĵӣһ¾Ŷӵһ
Ǳȶ˵ӵĲŷӦھǴͦȻᣬ۾ͲˣɶСӾһٿߡ
СҲûɵң˼¾Ͳˣʣ°ѽѽҺˡŶѧļܾȻֵֻģתȥղű߷ɵӵǸ
һղҲ˼䣬˵ͣˣתŵ״Ҹġ
ͦЦһĻΧ˶ûһЦġ
ϵڣһӲУһԼأ
תͷ˵ʲôһСĿɿڴģҲˣŵӽˡ
ôһźȻ
лһֱĴָһݣ֣ԣŹȻͬ죬ǲǽǸһŭΪա
ɺٺһЦֲңӲҵˣǻǰûܣղҪúҲǡʲôõģҲʹз˻Ǯ
˵ĵĻܱϾɱлҲ֪ôģԭ˵Цͱͦ棺ǰһֱͦǸɶģԭ´ˣǡ
ԱǿҲͬһĤݵ޻˵
ͷװǸɶʻ̫Уɸ֪⻰ϸղŶֻý˵ĶоһԴֵĳɹװǸɶ
ʱǬŴкѶںþߡ
ǰżţղŰһˣڵҪȶ֣ܶ
ѵӴɳȥģŴġ
ܴ

߹ȥͣסˣһηؿ߳ȥſʼۣ˭ôô˵ģղǼ£ɱ˵Ұ춼ۡ


031 ż
ɳȥǬʵûʲô£СӺͽһ̽ģղŴû壬ڹˡ
˻֪ղŴɲ飬ɾͺ˵˼ˡһͷͿվ󣬵۾
ʲôѽ
ô˰ղţ
˵ô죿
ҡҲܴ˰ǰ˵Ҳûܰ
ɴ಻Ѿͷˣƹȥˡ
һңȻͰôһ£һٶأֱúܡ
ߵԼλϣ˵л˵ԭ򣺡֪߷˼ҵһ£ѵ߶ˣ
˵ղſŻûµģлȻһ²ףƨ߶ϵȣǵȺ͵ϵĲλ߻ˡǸطĵǾһģ׻ǲʱ䳤Ҳ״Ǹط
˰ڿΣʵǷżٶԱһЩȫɡ
һϾҪȡ˵ļڣæ١ʱ䲻̶һݵũջƶ׵ʱҲ̵ͬ߰죬ʮµĶСպãæ˳ѹڶֱһˡ
֮ʲôļڣЩѧ˵ζŴˡ
ڴѾܾˡ
ΪæٹҰ棬Ҳׯڴˡʱ򵽴һĴƽԭõϰеʱҵ˭ҵһׯڣ±׷ҰҰׯڵ
һ޴ҰҰɾ;ÿġңҰҰ޴ʱ䣬һֱ괺糤
˵ÿһֻҰҰһʮǮֻǾһŰԪ󳮡
ֲ˵ǡɫ졣
żٺǹڣɵȵĸܻܵһϼҡ
ʱڵյʱ˶ҪؼҰæգȻܶﲻæҲءôһˡ
ϼҵݶȽԶˣŵ㶫ȥһȦСҪǱߵִ塣
ȥ֮ȻյһӭֻǴʵڶ̫æһĿУΨһܰæɵũģǳ޵ĹŮ˼Ҳɶٻֵ˵Ǿһ׸Ψһܸɵľǿӣɱֻǿ㣬ܸɵ㣬ˮͲ裬ͱܸɵ㣬ʽĹղá
ʵϣһ˾ǻѣôҵġ
ϣ󶹶ո͵˴棬ԹĴ
ʵϴũеʱִ䳡ӦҪ󣬸⹫ݡԼĹ
ɵ⹫Ϊ׵һȺִֻǵʱͼˣϧ˵ʲôɶȤһ˼ŸϽؼԼҹȥѧС
ǣСɵĹģǰѧУֶáһŮԼȺУһȻɫͻȻˡ
ءŮȻͣһк˵СѧУֶãŷüշ˧úܡ
ˣкǱִ󻢣ղǱᡣ
һ亹Χûע⣬Ͻ˹ȥ߾ǴСһ˵󲿷ֶкͼŮִ󻢾С
ܹȥ˵ںķǱߴǿȺ˾ǱȭҾλǣ
һȺ̿ŵЦ
ѧУϿﵽ쵽ѧˣȺȻ󲿷ֶǳѧǺҲࡣǹƶ˵ġӢ¼ղž᲻СѧУܵ¶ҿִ󻢾ʱ廰
Ⱥ˶ǴСӵģʲôؼ˶رкǣܵ¶СûٸɣҲǰ᳤ģ¶ܸ߼ҳǶղˡҲŮʱϲզզģһͻԼˡ
˵УĸԸرһշ
ڶȫҾҪȥˣҲﲻ˶æοǱ߻Ҫϰࡣ
ߵʱⲻ˻ҪűʱҪĴС˺ԼҴĲʲôģ֮еĶ
صҵټڼûʲôˣ˸ĸġż١
ڵСΪѧ൱ڸеļڣɲڼҵмڣɻպߡ
ԭׯڵҰһ䣬ֻܿһ޼ʵĺڻɫءҰﵽæũˣȺӵСŴС
ǸеĺüڣƿصЩ׸ˣؾʹܳУ˾òݸ˴ԴĿףò˶þһ
ؼ΢ʰһ£ըһ¾һϺʳ
żܿܳҰãһȺ˺ϼɤӡ׷Ӳ˭쵽ģ
ȵԶĴׯʼƮ̣ũǿʼк浽ĺǹңļӳţ¿еĳ϶ջ񣬲سżȥ
ҹɫ٣һգСϸٴγˡ


032 
ٴһֻ
ﰵԼһֻ˾ȥϰС
ûҰ̫Ҳһ˵¶ǴϼֻҰþҵطϰеģǽϣʵ̫ˡ
ǰԶһĵط˴˾߳һΧȦѰҰáֻҰþͷſùȥ׷
ϧúܣЩͨõҲֻǹûѵҪ׷ӣȻֻҲ׷ӣǼ治
ο⼸ù˻˼©ġ
ǵĺ䲻ˣǹҲδһָܴӣ޷Ƿż档
ɵĸоǳãͷˮߣԶԶؿЩߺţŹһڿյԭҰϡ
һĳطͺȻܳһֻӣֻӦԵóٶ۵׷ȥ
Ұ÷Ӵܣ¹ܳһ̣ͼֻ̾ҲԽԽԶ
һԾҰþҪһСȻǰӰһΣӦ͵һɽűӽһľͷ档
ѾкüֻҰˡ
ź˲䵽ϸɵأת۾ܵԶ
ֻ׷ʧȥҰõӰѰҲ޴Ѱȵ˸ϹֻѾ﷭˵׳죬ëûһ
Ѿû˺ǵľ룬ԶԶؿǼǰ
ʵ̫ˣԭô˼
ÿеʱ䣬бɷֵӣҲܴٻƬҰҰ˵ֱ֮֡
ȵҹʱȺ˲ŴŹȥʱɶ۵ÿҰö׷ˡ
ֻҰã
ϵջ񡪡дֻǼ©
ϵ̫ˣɱǻ˼£;òԣΧĹ̫ǿ֪Զܿõ
ԼľֻҰãɿһ¾ȥһֻӣôҰһԼˡ
ιҲ򵥣úҶ˾Ϳԣ¸˶νιϼ졣
˯һɴӺϿ˼ľһãµ״ˣΧϸľդͿˡ
˵򵥣еæһ硣
ȻҰ÷ֳֻŽȥӶһҶˣ´ˡ
žȥسˡ
һδôҰãһͰ
絽سǲŷԼĵǸûеʱڷ𱬵ˣţݺӳӶˡ
ɵľֻҰüʱ͵һ˶ʮǮ
źǰʮǰÿ춼ôȻϰУǮ׬Ȼͷʮ㡣ϴҲһ˼ץҰãʱҰ˾ͱϰϰڵܡ
ڶջʮһֻҰãȻûôˣǵȵѧʱ⼸ջѾǧǮˡ
ǧǮ൱ɸĸµĹʺͽô࣬⻹ΪڳﻹǸ칫С쵼Ҫ֪ʳأ˾һĴ󳧡
ҲͿΧƽԭشҰҲ࣬١ǻɽĻҰö࣬ҲࡣϸȮģӵ˶ȥˣɵҰóȥôǮ
ʵɻ֪ǧǮõȥõضƷƽˡС򣬾͸˵ˣСиĦг˼Ҷţ嶼·ġɵǸ塣
кüֻûģֻĸȥˣ˵ԼʮǮһֻ򵽵ģĸһ˸ʮǮһˡֻСͬѧǳˣ
ѧ֮ڸ˺ʱڡ
ˣ˺ü죬겻ÿ϶ܳȥС
ɴ˿Ѿͷķˣǿ⡣
ϰѧУ˵ɣΪԳɼ⣬ͷʷ֮ĳɼһ˽ɵ˶һš
ܳɼҲǿĵػ쵽еȣȻƫôһ㡣Ϸżǰ¼ķͣһʱ֮ȻеΪУ԰С˵ơ
ͬлġ˳ɼȫԼṩ˸߱׼ĳϮϣǧۣŵɼ
ʹˣҲɵķչȫͬ
ϣʦͬѧǶСѧʱһȫڡԺûϿǷҵûнеһжû˼ƽϡ
õһǴӴûʲô˸ˣĳЩϣ˯ᱻʦעˡ
ͬѧµİɲʽѡΰ೤ͬѧԣͦչɣٵ˯ʲôĻᱻ¼
ûöãɵġšһطȻӡΪѧǶԻϤСѧũѧũѧ֮䣬ټӵĽ𽥾˲µġš
Щǿɵǰֵһᡣ
һȥ𽥵أᶨƵأŰյĿһǰʵַյ룬Ѿָտɴ


033  
¹µСӣʣˮø峺
תҰԵøľ
̲ϵķе󣬵Ǵɻȵġ
һݣڶ˫£һƽûպãбŷȥˡ
ٴһԾڶ˫һ£¡ȻػߣѾܼɹСˣҪСˡ
һȻ·ܵأ˫ͽŷ¹֮У˫һڣŷٴη
СӺȻʼһСˮ·һжСɶ˲ô̫࣬ذڶ˫ֻղںϿյʱÿеķԼϷС
߿еķ翪ʼûк̲ϴ󣬵ϵʱ򣬷ͱͻȻʼˡɲòؿŽһ߶ȣȫ˫У֮طС
ýǸС¹㹻ʣ޴ޱȵڷʱ̫ı˿
Ϻӱߵĺ̲ɹӣСĵתͷ˳źӵķУԱ֤ɵׯȥñ˿
ߺͣطţûöã͵ϴ˼ǹĺ̲ĵط㹻󣬿Խ䡣
ŷ·ħ֮ĽЩ˳㹻տԡ
ɲ֪ʱԶĺ̲ϣһɪɪСǸѾˡ
ġ硭Ҿ˵ˡӣ㡭ǵ졭ǻᡭԡĶ϶ʾѾ
졭˵ҪܻšԺġˡȻΪĸŬ򶨣ĺβס
˾ĿУǸƺˣصʱȻˤӴɳӣƾˡ
ֲֻѰʳģֻɳ̲˼Ȼ˻һٴշȥ
Ȼˣɶɵò̫ȣŤŤģһҲַɵԽԽߣɲ
ӷԼ
ĸ硭ûǡϲޱȵ
ּҵطȥˡСۻȥɡ
ã

˾þò
ĸ硭զߡûһѡ
Ҳˡ

һζݵĿ֮֮һƺˡ׵ذڶ˫һξ£Ȼٴɡ
֮ȷϣԼģܷˡ
ڶ˫ӹڿկǽ£һƬݲ
صʱȻⲻҪڵԶﲻЩӯëµľ硣
ϸȥ
һܻһߵ⣺ʮǺãȻʱû취·ϵҲű䣬Щûˣϴ趼ɾ
ÿ춼ôһĽ⼸ϸÿζԼҪĿʵ֣ϸŵʱԾŵġ
ӱϣС·һ̶ؾܻ˼ңǵ·ļֻҽС
ÿ϶ǺϸʱЩɵķɾӸ߲£Ȼܱĺϸûȡ
ԵԽԽ࣬ƽʱĲҪҲ𽥶ϴӵΧЩӡӶǲҪǮĶҾһѣܳͳԣ
ЩѾѿ
⣬ܽʼ¸¸µתȦֽ
һϡϡطɹֻУïʢ־ɵĻҲǽнжѡ
оҪˣɱȥȻܵС
ĻһÿʱϤ壬һ棬ҲͼȺϰԼĴڣԺлɳСڵǼϿȥ
ЧѾˣĽҲô㳲ַˡ
ڷмϴܺ£Ŀǰɸ롣һӱôˣڳԵر࣬ʵáޣ÷˿Сɻһֵļʵ̫ˡ
һʱû취ҵһֻСһϵʵȻ̫˵㣬ϣԼҵһֻӥôСС
ڿ˯ԽԽߡ
µ𽥱ԽԽСɵĴ԰뾶Ӧؾࡣ
ڵƬطжӸڡӸڻݣŸʮݳ˾ûɶ
طŸʮеһڵһڣ·Ļһһϣм·ﻹȱˮȻصʱֵͦ࣬ʵϣܱĵط
ĵط˵رõԳˡٵع㣬߸ڵ֮䣬еұĵҰãһСߣɻһֻҰ
ɽ￴˿ʱ䲻ˣøϽȥˡһɵ˶ţ׼ʱŷ֣Ȼϻڡ
ûˣҹͷţɶСү¶
Ҫ߻û˵ĵطȥɺȻһ͵ţ
Ҫ˵ɶʲôӡ̣Ǿ͵ţСʱүүŻ˵ҪǱ˷ȥ͵ú͵ţһɵһο˱ʱŵúöû˯á
Ҫ˵ҹ·߶ܻûֻǲˡǰмҹҲãƾ㿴ӰҲע⡣
ǼҲˣպþռɴ㽵ĵطͷ
һȦɾͷˣ͵ţͬǰ治Զկǽ棬иũֳиŶ濴
Ȼˣܣǲܣ
ڣùܰ
ڵũ˵һͷţ൱ȫҵϣڣΪţ͵߼ҪѰĶСɼҾҽվԶͼЩΪţ˼ңȫҸᡣ
Կ͵ţܣǻᱻ׺ģ


034 ץ
תһȦ˸û˵ĵطȥ㴩˼·͸Ͽ쳯Ÿղŷ͵ţĵط˹ȥ
Ѿȷ˶Է͵ţɾûҪȷһ£һţмϿأ
ԶԶؿ˺ǸֳԵ˻ͣڷˣβԩˡ
ĵȥկǽڻ˳ӽˡҲ˵̸ǸֳԵ˻Թôô
ˣϽţǣȥڿţýˣ֮ǰøϵسȥпֵǸԸ
϶磬İɣҳ͵ġֳԵЦ
˭
Сġ
ǣţ˺Ȼͬͺһ
ء
˵ľֻһӰֳƹһľ׼ֳľ˵ĺ󱳣ݺݵؾһ
󱳰һµļһһƺߣӦûУؾ͵ȥ
ʲôľǸ׮ˡ
˻ûӦǸӰѾ˹
ǰֵ˷Ӧͦ죬ľŷ˳һ
ꡱ
첲һ۵˵ʱͷһҽУˣľֱ֮ǰֱϡҲǹݣ첲ױˣҵһվûվȣҲܶϵֱۣһϾͶһѵӣɾ붯֡
ֻһû˵Ѿһ˳ƵڶѾ·ɨ˹ֻܸϽˡ
ȴѾˣһ죬һҽУʱͱɨڴϡ˼úɶصһڵϡ
˷ӦѾһеľһߣӿи߸£һСϣһذףڵϲҽŴ
󲽣ľǣţĿɿڴļһȥ˾Ȼڡһȥɱ׼ϰһźһͷɨ
ү
ֻǶľȴûľεһţѾ߳ĽȻؿڣֱӾͰߵúɵ
Ѿʧ˵ڵϻؿġ
⼸䣬գۼ䣬Ѿɵһ԰롣Ҫǰ죬ɾԸɲôɴֻǴʱɫڣֶһľ͵Ϯ֮»ռ֣˳֡
ɿ˿ˣǸϸ첲ȵĽжĻںߺߣʱΪˡ
ǵȥţǣסøţ˾Ͳˡ
׼ţ˩ֳϵʱ򣬿˳ӣ۾ʱһ
óӣһһʼεһϸ첲ȵãǸղűߵֹСæ̧ȥ
Сүүҽǵһ͵ҳɰɣ
ɸûͬģٶȵ㣬ʵ˲򡣡
Ȼ俴С㣬ɴʱֻ֪£Ҳ˲Ͽˣѹ֪ʵղŶֵľһ䲻ˡ
ʵϿҲûãҪϽͷ࣬ûأ
һ߰æ̧˻һ飺үҰɣҪǸҼ֪ҾʲôˣԺţ㡭
ɻûǸϸ첲ȵĵľˣ˿̷Ӧ˹ӣôĲ㣬ôľϹۣôɻ
˵ͬ˻вֵܣɽתˮת̧ͷͷģ̧̧֣ԺҲ˵
ɺٺһЦһߡɲѧУܣ͵ţûСٺһЦǸСļһҲҰڸϣʵʵȥɳɣԺúø죬˼ǵҵţ
˴ʱѾʵʵعڵϱ˫ɰϡǱǸĻСӣһߣܵøԼ·͵ţȥҲز˼죬ԺͲȥڷǣţǣߣ¶͵û
ѾһˣǺٺһЦ㻹Ǹúǲǹ˻ʮұ𰡣
һ˵һڵĴңղӵľվֳԱߣ˺ش
˵ıˣԲܷĶԽԽ𾢣˿ʼڽѾֻʣߺˡ
үүˣٴʹˣС͵Ҳ֪𣿡ǸڵϵļһȻǸģǴͬģʼˡ
˳ְľһӣǹز˼ͳֱӴҼﰡ
үģ
磬ôˡߺۡ˻û˵꣬һʼͰƹεļһﵹˡ
ҲѹѹղɴǸ˵ʱɾԱߣҲûٸšմ⡱
ѹ˵ʲôָһҲֳȻһȦһȦҲ֪ǲǻбķǷ⣬׼㡣
ʱѹҲԼˣ˵Ǹģźһͬģʵʵһԡ
ɿžӲˣ˳Žֵһ·ȥ
һ˾סĵطһ˼Ұæˣ˵͵ţŻģϽȵɳ˵
쵽ɳˣɳͿСţںأ룬һͽɳСһСԺһ˼ҵžʹˣˣڼûС


035 ɱ
ֱɵ·ûϴ˼״Ьͻųˣϰµģȵſʹ˸ĴͷɣŵòУ³ʲô¶
ﱻѵĺӿУԭίֱշµ
ɳ˵͵ţӱɱ˰ͷۡ
Ⱦ¶Ӱ켫ӡ
ӷɽ͵ţ㲻ϴҲǵ̶в˶೤ʱ䡣Ǵũ潲ͥũôһͷţֵǮҲպѧ˲أκδ·ţľݡ
˵ȫ˸ĻϣôһͷţһͷţܵµľһũƲӰ졣
ξǵţư
һӵ͵ţӣȥֳʱ򣬼ҲʲôĿֵġο˼Ѿѱụ̃ˡ͵ţر乤ߣţⶫֻҪ͵ߣҹͱ˵أҸطɱ֮˭ܴţϳԳζ
ֱ·˲ϴܵһСԺţ˼仰֮ʹҴһ·Ӷûü˳
ʱղŽȥ˵СԺѾ
ɳеһճСԺֱ˽ȥһˣľɳս
˶һһߴָ·
һ·˼򵥵˵ȻġʱֵѾѧѧսųһ·ȣһֱȵڿöܶ͵ţ˿
˳򵥿͵ţȻսЦһɵüһǰҰҰڸĴˣ׼Ǯ
ɺٺһЦȻɫȻһࡣ
Ǹʶľ죬ֵͲΧһǸ˵ľһѵӡ
ųƺֵͲĹգɿú
Ưһѵ
Ǻɫʯһģ滹иƽƵĽϻͷǰĵвһĿžͺ䣬Ѫۣϻžݣţġ
ôһöҾȻˣΪΪˣ
սɲ֪ɿΪںûӵѾֱһ죺֣ԣ˭ֳܿ
ֳ򵥣˶ܿսͰˣ㿪ֳҸߡȻһ£СǣţţȷʧȻȥ
ֳͼճ뿪ֱɵԴһƣСӾͲʡģҹô͵ţģ
ɣǣһͷţű߱˵ѧʱܲ׼կǽٵĵطȭȥѧġյҾͿˡ
ֱȻûô򵥣벻İ취ֻܵСԼСˣԺ¶ɱԼȥЩ׼ʲô¶ɵóһô죿
ɵͷӦǡ
ֱΪȻҲûֻÆµظЩʲôȫһԼҪĻ
ֱֹ˸յϰְû죬ͿʼÆˡ
ʱһ紵ֱ˵˵һ£㲻ѽ
ɹ˹ϵľŴ˿̾ʹӻ۴ŵĳֱ޳ܵ䣡
ղڳϣֱԼľɴˣ˿Ѿ賿Сһ²Ź֡
ˣ¶ñܣҰаɣֻҪұܣһᱨġզ
붼룬Ҳָ㱨ˣ͸ңҹܳģ
ԺС

ģû֪ˣ
ֱŤͷɣһ£¶աԴϱУʮТϹ⹦ͲˡСӶʱͷʹܣźСƵģһˣԺɾͲýѵˡ
ˣҾ͵ˡ¶Ҿ㲻˵ҲһסҲ֪
û£ֻҪӦ˵ˡ֪Ҿ˵ܲˣץġ

ֱٴγĬ
˵ܾ⺢һǰ취ǴӸ˵϶пʼһֱǿģȺĸ鶼
⣬ȥ󿴿ⰸ˵
ɾֱӦͰĵĵȰţǣؼң·ȥѧˡ
ֱµȥѧ˸пһ֮⣬ް취
ȵɳֱʱͷƤˡ
Уһ첲СȹֻۣǿˣʧѪ࣬ԣһľ򵽺󱳵صڳѪȹ۵أѾԺˡ
ֻõǸҽ˵ˣ߹ǹѣȵѶȥҽԺϸһ¡
õġҲǵСǸ˿ΪѾ˵ˡΰӣȥţɱţߵĵص㶼Ѿ̹ס
ѾHؾϵʱؾ־ָʾץӷΪˣָץ෸ֿ̲ݻɳһճؾɳ
˿ɳصҪ֤صСѶһ˶ٰӡֳѪǸǸϸ첲ȵľǴּƽʱҲҪ͵Աںϻͬɳ̹׵ģȷǸСǵڶѾʲʲôˡ
ֻǼ򵥵ץ͵ţֱܻ״ɳ̫أֱãȺɺú̸̸
ͬʱڵȴؾֳʱ䣬ֱϽһߣ͵͵㱨ܲܰɴӰժ
ɾ̫СѧڶıΪ˱պܵӰ졣
Ϊѡ
ǰֱ˵ģɴⰸĨȥǾֻ˵ɳץ͵ţһ͵ɳˡ
ӴַӷˣֹЭȷֻҪ˳ɱţѵ㣬ǴҪôİӣȻռͣպԴ
ֱΪѣȰҲռͣⰸһƻ񣬱ȻܾһߵŻЩŻһ©ģԺ󣬰ĸĸܵܣǱΣա
˵ɵĵܵܵʱֱܾԼ©ʲô
𽥼ۿҪ˵жֵʱֱȻһڵ¶벻ɳ֡ɿ֤ģҪǻ㱨ȥﶼ˵
һ㶣ʲô֤
ֱٺһЦм֤
һ漴ŭ֣˵ǲ̫ˣĶмˣ
ֱҽԺļ֤顣ʲôģϵ˼Сʱ򾭳ͻȻһͣʧ˻ƵģԱ˵ʲôʲôûзӦ´ûӦĸүүһȥҽԺҽԺ˸֤˸м֤Żиܵܡ
ˣɱ˶вֱ̡Ъ˵ڰ׼ôؾֽͣؾȫկǽţ׺ӱ߶·ڵ˼£ֻץ͵СһʮСһ֣͸ץҪ


036 ֱ
սȻá
һҽԺļ֤飬ͻǶˣ뷭˶ɵë˵ģǰȻͺˣҲʱٷȻԼ֪Լ롰͡Ļ˭Ҳûж
˵ǷҪԺ¶Ŀǰ˵ɵɳѽû취γļ㱨ȥ
Ըʵ飬ҲԸγļʲôʱ˭ˣŶĳĳĳգĳƻش󰸼ðƻҪԭһʮСܻ׼ﷸл
У˵ƷͽԸĳǿɳ档ȫժܡǿΪ˱豣ܣǸеĽ١ѧУ棬뱣֤һ㣡
յĽۣؾĳѾɳֱٺһЦǶԣ㿴Űɣ
ȵϰѧʱɻƵңʱſѾһɳ񾯵ˡ
ǣţ𣿡
ɣʻ񾯲ȷɵݣŵţʱǣȥЩ͵ţ˵ڸĳиףʱûʳⰸӻܹţٲؼ졣
а׸Ͻ󰡣ץѵץһţҪԼСԺ죬ʱˡ
ⲻǻûҪ̫ݣûѶţͿǣˡ񾯿Ц⻰˵ģ˾ȥ˵ҲˣһСʰǸҰ
Ҿ˾أ
ǻ飬¹ػܣʱܸ˵Ҳµóˡ㿴ţǣȥС
ҡɿЦǺǵˣƵòСָԼ鷳ˣ
һţɾ͸ˡ
ôһϰʱ䣬ͷţİǼҵԣѾСԺһţࡣòӽβŸɾ
ֻ˰ûԷ
û뵽ѧţǣˡ
ֱϲͬǣţԼھǺϢһûܣץĶץסˡһȻصͨҿǲҪˣ
Ҳˣţ㲻÷ԼˣҲ棺˵ͬ𣿡
㲻ͬ̰Сˣ˼ָĴţ·ģαץҲǻá涪ˣĶֱһ˾ûʲôû
ˣûأϽȥˣˣиˣͲֻͦڵİ㣿ҹûܹܵ㣬˵ɣҸô죿
ˣɵŪˡҹڵģܿ˵ѽҾһСֺݵ㣬Ҿȥǣǿȥ˼ˣ
ֱһҲǣؼ·ϣǸũֳһ㶼ɳǼճ׷׷ϡ
ǣôеʲôԾأ
Ƭ̣ԭ䲻ԡ
ҪǸɳ񾯣¾ǸͨеֵȺڣֳﷸڱԼǰ£صҲνʧִˣҲпԭڸҹģﷸŵֹѾ㹻ˡ
䣬ôڵ֣ҺôݹϵڣԲòԡ
ף̫Сˡ
ʹ뵽ԭֱҲûôŹɡ
ǿҪϰʱȥ٣Ȼʽ̸ǵãߵʱ˹¼еĺǸάúôɣ
æˣ賿ӱɽȥЭץһֱɼǰڳϿձǸղ֮ǰΪü֪Լƽ飬ؼһ˰ͷζǼϱӵţ˵ˡ
˭˵ǴƷˣ磬ʱϵɽ»û𣬹ؼʱ̻
̸£ȣɱúѧϰٵö飬ҪäʵѾ˷ɣֻǼ䣬û׷ЩԷ˵ŹͲϷ
һ̵ͷͬ⣬֤ԺɼΡĶʮТֱ֪Χϱתּ˶ӣûע⵽ѧУпԶѾȥˣɳɼȻֵò
Ҫ֤ÿһζǰҪ˼ǣܶ֡
ֱֻܾǿҪǽİ취ȵȡ
ʵɳ˽еͷƤ飺һˣĺǣ˻ԼĺˣȻµѧȥˡ
˵᲻ȶӣδǷӣ´Ϊԭͨ˷ִ飬ͳ˷ӡ
ֱ˵ÿڸܽ᣺֮ҪѧãȻΪ˾ˣáвм֤Ҳץ㡣
ɺٺ٣ɶм֤զ֪
ֱԼʧԣת⡣֮˳˵㣬ٻе㹦͵ģţȻͷʲôҸ͹㰲ѧ
ֱߵʱЩѾ뵽Լʲôм֤ˡ
Сʱ˶ɵ˵ʱҲûҲԼԼ֪ΪԼͱ׳յëһʲô֤ĸָԼһܵܣû
˵ˣʲô񾭲ɵӰ׳֮ĳƺͨͨߣүү߹˵ɶٲһͷԼþˡ
׳ɵӻ֤
ͷʡ
˾˵Ŀɶ֤ܷץ
ɾԼɶ֤ʲôõʱֱһϵġѾʧˡ
ֹʧܣֱȫ෴á
ûöãˡ


037 ץкô
ץ͵ţĺôѧʱյһ֡
ǰһӳϵʳ˺ԱһĿˣɶ֪ôˡ
һ񾯻ϴģǣţǴΣǵεɼˡһԺЦɣǾǶţʧлˣ
ƣλСʵ˵˲˵ȥ𣿡
ٺֱ֣һ˾ˣ˵籨һţҪлɳһͷˡ˻ȥֲߣ뵽ˣҪԼ취Ȱȥɣˣ
⾯ղųûߵҾ͸˽ܹˣԼɣһ˶Ҳ֪˵ʲôãǷȥлллл
Ϳʼ°ᡣ
ɸϽסæᣬҿ˵˸°ɣҲԣԲ껹ι׻ƶȥɣһ˳ԲòˣżҲûضɹιˡ
ô˵˼ҾͷǵðѶᣬһ˵һͷţǧǮأ͸ô㶫ѾСˣҪǲôô
ɶ켱ˣ˵ˣ˵ģҪԺǸϼӵˣ̫Ҿһˡ⳵ϵľ͹ҰˡǸϽ߰ɣһСһ͵ţĻ֪ͬҾٱզ죿
һҲʵСҲһΪѵذѾ״װˡҲһأ֮ҲԵö࣬óԵöԲꡣ
ʱ䣬ͲķѧԷʱ䶼ˣɿʼˣүԷɣԣԹһѧأ
ôһ˵һҼ˶˵Ŷˡ
ҲûôǸ泤ԡķһֱûԼҲܿգҪһͰˡÿҲ壬Żԣ±ʲôģһֻϸҲԲֻ꣬϶ԡ
һֻϻһٳʮܹ죬Ҫǰ㣬˺ϻҲˡ
õϵϸ㹻ࡣ
ԹɾͲ䵽̳ȥˡ̳ڿҵˣ̳һߵ̾ƹ̨ϣһõ绰һӼëǮӾ͹ܵسˣҪǳ;ݣһһǮ绰ȳˡ
Сûˣĸ绰㱨һ±˳ܲȥسˡ绰ȴŸ˺Ȼ㣬ܱǰǿ㡣
ڿһɾͿʼѺ˶˳ŵ㣬ʣȰᵽ˺ɽ
һջ񣬾ͼֻҰҲȥˡ
Ҫ˼˵ˣһͷţǧ顣
һ㣬Լڣҹôܹ࣬ҲһͷţǮ⻹ǶˣܵΧԶĵطȥӣһͷţƶǺ
ʵѾˣũһͷţôҲһ뵽ǮҪȥţǮҹĲ˵ʱбΣա
ʵԸţŻץԺܲЩţũǮֻһ㣬󲿷类ŻԱǻӻˡ
Ǽҵţ˼Ҷ˸мԭһ죬ͷţҲţгˡ
ֻһ߰Ұãһ߼㣺һͷţǧ飬ʮͷţ飬ǵôӲôǮ
ԼҵСԺҪԺٴ㣬ɶҹȥͷСţιˡ
ʱɳ˼Сˣ۲˻вܲһݿһ⡣˾ʵģˮһǼҹڳģ˲˸ҲһǸմӵڳģȻе㲻ڳòãɳʡ
ûϼڣǲŷˡ
ЩɼÿͳԵģڼɶ֪˵ˣСɣ쳴ôˣôæѽ
⣬˵ʱڸ֪ܲɽС˼ͲˣҾ׼ϲġ
Ҳ˵Ͻ¿ӳԣҾͲѽЩĶģڶûгأ
źһ㶼ǹǰŻӳڳŹϽƽʱûеģСơ
ǵȻΪ˸ҹڳǻһأ
˭ѽôã
ٺ٣Ͳ֪˰ɣʵҲʶ
Сɣֿʼ˵˵˰ɣʶ˸ҹǲʲô¶ң
ߺߣǡڲˣ˭㲻ˣ
СɣСɣϽ˵˵ɣȻԸզ죿
ҡ
ɱ仰Ĳ㱻ǺֵŹ˵һûſʼ췢¸渵
ȻУСүȻǹâɣǼСȻޱȣرƷḶ́Ǳþ֣һֱŵʣһ˹ĺү
󣬲赭д˼ҿһҾôˣ˼ɣ
СһͷĿѣЩأ
ȻǶɳˣ˵ȥץ˲أŻһ©ߺߣΰɣɵȻɫһתʵԸõģҾǵ̫ˣ˱ץԺиһֱһвң˵ҪγԺҼҾʹˣ˵˵ùذ
ѽǿô죿ڴС͵ҲǲеģýУô˽ԴأСʱ͵ˡ
Ҳĵúܡ˵и˵ĲѽҶŵò֪ôˣɡ硯ص
ڿɲǰˣҪʶС͵Ҳ̣ôô֪أС£һô죿
⣬һɱݵͣȻǺϱѡȴû£ұ˵ˣҲɶʲô֤𣿲ᱻץġ
Сһ²׹˿ٺЦˣҶˣǰܵܵʱɵ֤ɵϿɲεġ
ͣһ²뵽ԣ˵ҲѽǹĶ԰ɣ
ɺٺһЦǰҲǹҵġϽ԰ɱͲˣ
СҲٺЦҾ֪û£ҪҲô˳ԣ
һ߳ԻһЦе˵ţҪ˵ǰ϶װģƭҽмҽ϶߹ϵҽԺҲ񡭡ҼǵʱͺȻˣ˶֪𣿻ںãǰȥ㶪һñ
һкóԵĻԹԵؼ죺ʵм֤ҲͦãҲ˵㿴˸ܵܣûǮڴҲõΣð㡭
ɺǺǵЦ
Ѿ֪Ǹˡ


038 ͵Сδɹ
˵СѽɱΪԼʲô֤ͿѽС࿴Ǳ飬;Լǲе˵̫ˡ
ôᣬҴܵġ붼ʸڷϡ
ܲã֪ͦģ㶼ܴ򵹣ѧУɱҪ
ԷԷѽͲˡ
ԾͳԣС౻˵һĲ鲻Ը
еóԾͺã㿴ڶܳԡԭ뿪Цһ˵ꡣҲǵÿ죬ԵҲô࣬һ˱ȱ˺üܳԣˣ
СܳΪҪӪ㿴ڶߣȻܳˣԵöΪԵöӪ͵û˳ֻһͱͦʱ䲻͵úüűһͶ
ҡɶʱû˵ˡ𣿵ҳʱǳԵѪҲǺ仯仯ȥĲԡ
һ뵽⣬۾һ֪ˣҾȥϺүûʲô̲ķӣԺϣͺˣ
Сһۣ㻹òѧУ춼ԵʲôܳһһμòУԻ
ɲۡ
Եңɾͽ˺
ĵﵽ˺ߣԶż·ɶ˶񣬿ʼ仯
ΧϸԴ־ͶԶԶģ仯ܵûӰ
һҲҷ׼һ£Ͱڶ˫źշȥ
շգɾԼԶĽϽͷһ·򣬲ã
Ѿ׼ˡ
ɿذڶ˫վգǲתۼ䣬һͷͿСڵڼǿٴη˼£֪ĳǰ׷ˣڰнŷһͣȻźѸٸ塣
ˣϵѾ˹
ƽʱɾԼɵͦģǺЩһȣ˼ҲŽзɣڿۿѣֻܸϽ仯СϸȻ˲ص
ͨ֨֨ž
һ֮ϸͷشӴ˳
Ϊʹ仯ϸصԼɻˤΰأŲҽУֱӹԼˡ
ù
͵͵ܷܲߣȻһȦȥСأ
̫Σգźɣںܿ¶ŵǸ뾡ɵԶ뺣ȻƸȦȥ
˭֪ûͱˡ
ϸ廹ˤȻˤۣͦôûˡ
仯֮Ǻöˣղŵľգ̲סһ亹
ԺҪٵȵȲܳˡ
ٴν˺б仯ʼܲ
̫ˣҪŬ
ںܵҹҹ˾ˣɾͻص仯ϸһ̶سȥ
Խ䣬˵ĿԾԽͣ˶ñˡ
կǽķΧ˸طգСϿգʼʹطż±·˵ʱ۲һܲץһ
ȻûС
Ȼϰ裬Ǿﶼȥˡ
߷ɹȥȥ
߹˺ӣ߼·һ·ȥسϣû߶ԶͳصķΧˣǱɻûȥ
·Զ͵ɵүˡ
ɵȻǴɵүңڹ·Ϸȥ·żĳ
ûãͿسˡ˿Ѿҹسǳֵ·ƣ󲿷ֵطҲں
û˼ٹոɡ
ķ
֪ԼСʱȥʵѹûʲôӡ󣬾֪˺ܾá
ѽѽɡ
һӺĴˡ
ȥţˡ
Ǻãöֵ·ƣǵ·ƺûȡ¥ҲĶ࣬Ҳߡ
л𳵣ѻģԶȥģȻӸ߿տȥһ򾡣
ŷžͶˡ
ûȥˡ
ϵʱɾˡ
ҹģɴһСžʹ죬һȻ֣һ֤˵ˣǾ졣
쳤Цóһ֤˲Сүǰ׳գ
֤ôҲʲôģ
˲ǳԷʱڶ治ԶСԼ˼ҵӿĳ㽭֮ưӰľ˾;С㽭ʼҾ죬Ѿ˵ĶΪ֤


039  
ϺүأҪҩ
һ磬ҩСθմҩţɾˡ
ˣɡʲô£ϺڲŲ֪ľɾЦк
ϺүûɶҩҾҵóԵ㲹ҩ߽һڴص⡣
㣿ɣϿ¿ҿһֱе㷢ëżַҸ㿴
е㾪죬ɿ֣첲
˸첲һЦⲻǺ֣׳úСţƵġһëû㲹ʲô
ҳԵö࣬׶óԵ󲹵Ķ
Ҫ˲вҶüûô׳ʵСˡ壬һ׳ʵҪ˶㣬һ˳˵ķ
Ҳ֪ԼûëԶ治Ҹ˵ֻǼ֣ҾҾԲͣһͶŪ㲹ҩͳɡһأԶ̫ˣ
Ϻ˵˰첻Ҳĵʵڼֻ֣˵ȸ㿪ʳķӣԣ˯˾ͱˡ
û˿ҩԱȸв˶ѣϺ˰죬Ҳ͸˵֮ģʱŵ㡣
ץҩʱ͸ץ˼СɿССֽ;٣ϺүǺŪҵİɣô㶫ʲô
ϺһЦСô˵أϽǮëǮ
ëǮûҩǰɣɴ󾪡֪Ĳҩ࣬˵˲Σ֪ǶǮúܣΪöǮأһëǮ֪Լû˼ҾǺŪԼġ
ǳڳԵģʳؼǳڳ̲ģ˭Ե𣿡Ϻ⻰ûôš
ˣûиС˲ķӣҾСˣҸȺȡ˼ҲҩҲûܱûǿ
˱Լæ¶Ҫ¶Ҫȴôʱĸ֪ܸԼ˵û
СһﻹͦġУҸд̶̲ãͷ㶼СϺүǺһЦһξͿˣˢˢʾдˡ
дô죬ɸղǺŪԼˡȵҩǮٴȷһ£ͬСҩļëǮ˼ҵһһǮ
ҩư죬ػȥˡ
ȥ֮͵ϣƿҩֱŽ˹棬ֻϸϲͿʼ
Ȼմ˵㣬Ͳˣʼæʰɨ
ɽ滹һһ±
±õģͲҪˣʱʱʱ±ģʣµĻе̫ˣƽʱҲȲֻ꣬ܵȥˡ
ջС׼ٽʱ򣬺ȻûǿԷõģι
ֻõСʳô
ԭ󺣵ʱ򶼲ۣžͰˡɽ棬ˡ
ѹĲ¼Ӻãžֳȥˡ
Ǵţʡ˷
һֱûĵطһ˼ҶʶֱҪģũ࣬һüֻ͡
ɼҰҽվ֪ʱҽվſڻġ
ǲóģֵǮĶЩֵǹõĹҲǹһ𣬴ֵĶõˡ
ֳеǹɫÿ㣬еܱͷ㡣
ʵҲ治ֵǮǿһԺģùеǮ˼ңȥĴǹڻʲôСͣӰţɱ˳ⶼ٣ֲУְУͷ̫СûҪ˭ŶӶˡ
ɵνˣȥ
ҽվſھһɫ
ȻⶼɨͦɾȻһζӴԱߵˮð߶Ƕ¥ҽվ¥ľ̨ϡ
õ㣬ʱպÿһͷ̨ϣǰһֽӣֻС̫¼ȥġ
ʣֻ𣿡еʧġ
ˣҴ𣿡ⶫСˣǾȨһ㶼ڼϺҲؼ˲ӵװ̣һС
ֻҶҪˣǮҾ㲻´θϼҼҿȥ󲿷ֵĶСʱ򿴵Ķǿɰģë׵ģʲôƷֻ֡ǹҲˣһϲˡ
ֻǮɣֻÿĶˡʵСʱ򿴲ʲôںÿԺҲÿϺʧοһ䡣
ȥԺŪѣҵòʲôĸ棬ˡ⹷ˣڼҶʼԶˣֱιʣǻԶ׼ɾˮû£ڻСˮˡ⹷ˣǴӣ˼ҺǹģˡǮŹߣϺҲ˳·Ͻ֣ھ顣
ɸʲôܳžСҲ֪Ǯ˼ͷ˺Ĳű˸ġ
صϺݲˣԺĴ㡣ɿɲЩһȥ͸ϽСϣ˸С룬ͺˮȥֻСҡСβؾͿʼʳ
ֻСԱˣͱ˺ڸղŴǻֽ棬˼·̺ãֽڳĲԡ
ȻװһСʱġͳš
ȵֱļҿţɲͻȻһ⡪ġûһ⣬еƶʣȫˮƤ㹻ֱ׳ضԿŵֱ˵ţҸļϺүҩģӺˡ
̫̫ʱͼòУ⺢ӣôСģϽ
ȻƤѾ񣬵̫̫飬ɻǳԲ
ϡ̫̫óĹ棬Ͻˣ̫ûˡ


040 ս
صȥȻٲϸ⡣
ֻҪѹͷȥ˺˭Ҳ֪ʲô⣬ԷʱС˲⣬Լɹ˰죬ⶼ˵ˣûŪʲô
ˡ
ԼԵǹǸղŸģ̵ģҲԼ˻᲻£綼ɹϵʱԼû£ŷ
ûԷˣδѧøϰأ
ϰȥ˺ϣںϷһΣϣͷɲСΧͱϵϻˡ
ڶϷѧֱˣɣļû
ûˣôˣ˲𣿡ɵʱһ
ãϺҽҪķӰɣʲôҩ֪ɣûȥáֱãڶº̲ԣ͵ġЧСһﶼԲˣҹû취±ӱˮŪʪԼȥһͨ
ûҩҿ˺üȥ
У
ֱػȥɾǲǰ׸ˣԼĿͨļܱȵϵģ
ȻڶֱˣõҩҲˣôû˹ȥĺð
ɺٺһЦǵȻҾ֪ûҵĺáǼҶú¯ģղĺã
ֱš
һ׼һˣû취ܾСʲôֻСҲ˵ʲôžˡ
ǱҩҪϼβżЧΨиԵǿӤ췹ܵģֱͼӰһʱܿЧ˭Ч˭ûЧһĿȻ
ٺֱûˣֻ͵㼦Ҳƴǣ˹Լˡֱġǲ⡣
źȺ¾Ƶʱֱøмڸĸǰһ仨˵ļúȵúܡ
ܲúɼЩĶ࣬ԼԵģŷӵζձרҵʦá
ԴӷԼӲţ֮ɴӵĻ½ץĻԸߡ
ץ͵ţｱٿǮ޿൱ֱСĴ¹ʴˡɳһȺ˹ⲻȥָٿǮǶʮֻǮֱòС
ֻҰڶʵ̫ױ֣ǲģҰøóҪɵջһֱ
ץ˼ɳûץˡ
Դӱɴ͵ţ̼һֱڿ꣬ɳȫԱֵظҪ·ڣвʱҹѲߡճ̫ͣеһĦгҹҹȫĵ·ϡ
˵͵ˣƽʱڽϻεֺеĻ춼ˣ±͵ġ
Ҳûץ˼˿ںϣڵĴŴ
Ъһ仯źա
ϵУһֻѸٷɳͳ˹
ֻûʱ򣬾سŸ߿ϷɣȵӽʱѸתžӸµƣֻ
ֻûаɫһ㲻ΪͶ˻һ罣
¡
һɹʿӭȥ
еĳײδֻ
ɳȥԶžñϻء
û뵽һ˽ƻԼ͹ҲĳͻϮһΣȻ˹ȥϻһ¡
ֻõ˫ϵצӣҪõ๣ǾͲˡ
źϻʹһзתֻѾԼͷԼٴθԼȻسȥ
ʼʩ˫ײ˲ȻתͼٴԼ壬ơ׼ôãղŲǴһΣĻٸᡣ
Ȼת˲䣬Ҳͬʱڶ˫ó๶ֻ
գۼ䣬˫ٴβ
ɡɡ
ֻǰһɾ޴ԴһƫʱƲס塣ڿѸ䣬ۿ쵽棬άסƽ⡣
Ƿм̫ˣƽʱڿԼɻԣһܵͿԼ鲻ˡ
ʱֻղŷҽеѾٴ׷˹ֻϲԵ˿ڣۿҪɵɽźڿһ٣˲γϸصԼסǼСݡ
ϸûˤһ򣬾ȵվ˵ϡ
յ̫ҪˣǸ˵ˣȻͿʼкͬˣԼļʱʱϵѾüֻˡ
˲Ҫ޵УҪҲ޵С
ֹţ걻ˡ
һʼںֻҪ𣬺Ǿ㳲仯գֻһֻɶ֪Լ˶ٴεƣ˶Ŭ
ÿ춼ںԷһΣ裬Ӳϡʱʱ乻ʱһϺüʮΡ
һδεļ֣ĥȥġأ仯ʱ׷ԽԽ٣죬ʣһֻ׷ᡣ
һδŵӣڿս
ȻֻһƣɺʣȻʧߡ
㹻ˡ
ӵӶӲҺһԸߵͣѾˡ
ʵϾڸղĺֻսǰ˺üΣÿζֻܷΧֻһս
ڿеζԳ壬ͷ·ľе
ʱűӣڱ棬Ļ
еķսͷǲ˲䣬ٷеֻһпܵ˺Ⱥ˴˴ս龰ȻĿ
ָٵĶսУ˺Ҫһ˲Լ˵Σա£ΣգҪģʱ
ս˵ʧˣϳ˺磻Ǵսɹϣʤˡûˣֻ˿ڳѨ棬ŭؿأ


041 һѩ ѧҽ
ս֮ɷôżȥ̽Сˡ
мأҪúģϾǰıǮ
Ȼ涷̨ϵıгϢвнͣ
οΧЩľ޲ʳ˲ʹЩḻҲÿζ˳ѡ
еսˣΧûʲôΣգЩ׼͵Ϯɵøߣ㷢Ʋ֮кȻһӰϮʱһɲǵ¶
ҹУڶ˫ڿ裬ѩ衣
ȥسǸСͳԵģʱ˳ϰСĺûѩʲô
··ż·ĳƣѾө棬⻹ɵ㹻ͣʲô
ʱҷɹʱҰ磬һŵѩɹ֮һ·һѩ
Ÿ߿һֱһֱɣɵ˫Ҫˣɲ趯˫ɵ˴֮ϡһأͱϸżɱȥ
ǽһ·ܻȥ쵽ҵʱһ°ǽ̤˼Ϳʼ߱һԾʹԼҵԺǽڼȦϣļû֮¾ͽӡ
һ裬ͮͮģ·ڡ
¯ԶֻСѣϸҲУţҡβ;˹
ϸ仯Ϊ˵ĹֻСѾͼֲˡɱ֮һ壬ʹֻС˺
¶ȱ߸ߵĶܷ࣬źܾãɳ⣬ֻСйͷòС
ÿ˶Ȱ춼󣬲Ӳ͸Уÿʳ֧֣ͷɲ
ֻСɾ治ԶСţǰһ˳˼ˡ
Եö¶ɶѾ뿪ˡÿϰ֮󣬸Լӵͣûֻ֪Сڷཱུأ߲ˡ
СһһͨܵԱߵĺ⣬ȻԾܹŹͷɴǻȥ
ĩҲٰʱȥسǼﱨϳԹʹżαŰֽƵҽվ
СѩȻûͣûžͿվڴŹվ
ͷɾЦɣѩ˶
ɺٺһЦҲش𣺡үԹ˰ɣ
ͷǺǵЦԹˣȥȥɣ
ҽվ¥һ¥и䷿ӴСĴһƹӣΧмŵӣªĻҡ
Ƕ죬쬵Ĵ͸磬ûˡҲ䣬˸ӣƹ̨̯α̺ðֽͿʼġ
αȻͬлģĩˣ׼׼ˡ
˺üŰֽ֮ɶҲգ±ʾܳȥˡ
ƣ
ë¿ġ
׼ооţʲôʲôȽϼʲôСëƫκá
ũо׻ҲᣬëĲ㡣
˵ũ棬ļѼ죬ţȵȣЩǮġΪһһС֣Щݿܾûˡ˵ţɣһȣţһϣֻˣƽʱļԺܣһСȾֲʱת۾ȫûˡ
ľԼҰ̫ûǰ;ˣ˼һͷţֵǮЩû¾ҽվϴһͷرĹţ˿۾ǧ˵ȥãֻǮ
ôһͷţбǣĸţˣùţˬһ£ôǮԼӶǿ
ԽԽۺ죬ɰĿʱҽվˡ
ë¿ҽҲЦ͵ʦԺ˸ҽѧѰ
ɾͺٺֱЦ
˭֪ȥǸģڱѾˣǰҽ󿴲ʲô¶
ҲָѧʲôǿǣЩţѽѽʲôӣҽ˵ʲôǲؽԼΪʲôò͹ˡ
Ѿܶˣ˵ţԶ˴¶ˮݣͿܵţͶǵȵȡ
ҽվ￴ĵطһӣȴֵܺõļӡͷвľĵطǰȷźľǣȥҲҪ̷ϡʹźˣһ˳ȥٽˡ
һСëһҽ͹ˣʱ͵˰æˣǴ󲿷Щũˣ׸øʱҪɳˣۼֿ죬ղë¿ǣȥȾ͸Ͻæôһľë¿ͱ̶ˣǲ»ˡ
˰Ÿë¿˵ƿɻæ¿һŸë¿롣ҽվҽϲڿˣرȫһˣе䲻С˸ɻûɻӡ󣬰æʱرãùȹ
ҽ治Ǽ򵥵ĻЩ͵Ƣһ˸ûжƽʱΣյġرȽë¿ģʱˣҧˡԵţȻ󣬻ǰȫˡ
˾ͼȥģҽ鿴Ҳ֪ˡҪǼҩؼǵҩƿҪҪҩҪţ
ϻ˵úãڿû¶
ҽվڿҲкôũĹٴ磬ɼҵֻСʹ벻ҪǮ硣һһҽһ£һС¹ʣҽٹ˽лġȻǼ֧ڵ磬ɺôҪǮǡ
ѩѧУͿʼȳҪˣҪżˡ
źĺأΧϣСϣЩԭµӣдУɳ־ƾǰ


042 ͷȺ
лվ
ǰϦһȺССĳվӿԴԴϣټĻվ㳡
ⱼȺ»𳵣еһʱĲżؿļ绰ǹҵϲЦ
ǴźεȹʣǺεǵǣնһ
վ㳡Ƕ¥СƷгұиͼһ֡
㳡б·վ
ӻվ㳡վ·ϣ˸С̯
ѾˣֵĵطƬҹﲻֹһδϿշɹص⸽תһԱ߾ֵͤҹľ˺һ
ʱһҪؼңһͨþҳߵġ
һͿƤڻվ㳡·ߵĹսǺλռ˸ط׼ʼԼǮġ
ΪԼùˣ˭ϲһΧĿյطͱռˡ
ԱЩС̯ϵĶҲɴ۽磬ֱ廨ţ治С
ӡ»ᡷؼӸҩĵͯСߣаΰٲ洫ط֪ٵʯƷмľͷ̳Ǹķ˵ǴʦƷЧñԱ洫ط飬۸Ҳȸ̯λϺĹ֪١
̫ʱɾԤУԼǲطˣ
ΧʲôĶУ˸ࣻʲôҲУǾԼһ˶ЩǣһĶûС
һֱ׵еˣվԱձ̯ձ
СֵܣģǮʱձĴɩˡ
ѽɶʵģ㿴ͷ󣬾ŵѧѡɿձص
ȥгģǱ·һֱߣ·ҹգԶ͵ˡҪǲʸ·ŹȥطûҪģˣ
Ϊɶû򣿡
ⶼŴ򳵵ģ˭һѺĿŸ·˵ⶫҲֵǮ˵ʱһëǮҲëǮȥг㣬ͱָˣ
ɶʱܴ
ǵǣö˶ؼＸǧϻģ˭һѼιĶȥ
ձһʦƷ̯Χڽۣûšֻе㲻ģ벻֮ᡣ
ţȻֲԶһ壬ȻͰһͷġ
ʲôмģˡ̲ס˹ȥʣ壬ͷҲ𣿡
һЦǣû
ɳʵҡͷûͷҲøɶ
߷ڣûʲô⣬Ҳгôأ˵ݸǾƣθʪ۸Ƶġ
⻢ǹ̫࣬û壬ƣⶫôզģ
ָǮ
ջĸָͷһʳָһҡһ
һ²ףǮһ
ջָһ̣ɮˡ
⻹˵ģؼ˵ģɶͦ׵ȻһǮʹЧˡȻǸΪ۸̫û򣬿ɿԼĺ̯һûȥǸư
׼һ³ӡ
μϳӣֺţõ³ӣôòϡ
תͷٿԶǻǴ壬˾ȻҪˡ˿ŰС־⣬ѹͷ֨֨죬ֽЩһװģۡ
ɾеˡ
ǺǴʦһ㲻Ҳ˵ʲôǹͷǾԾţͷ٣ǲǻǡ
ΪʲôĳѨϳʣµĹͷöˣҲûбĿĴСͷĸǡǡã
һ뵽ƭ˵Ķãǲˣ
ɿź̯ʵĴԴת˼ͷһŤͷҲ̯λˣԱǻǴ̯λˡ
ǰȥϸϸذǿͷ¿˼顪Ǵһ⣬ͦãһЦ
תߣȥ̯ϣͼСȥˡһ˸Ƥˡ
һͿձĴɩһ˺СֵܣɶȥˣҸ˸
һĲԸģǮһ˵Ҫˣ
ɶԿ¶ѾĻ䣬Ǯ˵ˣ㿴Ÿɣúܣ㿴۸񣿡
ϵĺͷ󣬷ƽʱĺЩһͱͨ󡣿󻹺ãһǴƣģԽԽôĿ˭ܳԵѽ
˵תͷԹǴɩ˵ϲϱ㿴ҵɣⶫȱ·͹ˣ
ɸƣǸɩȰСһֲ׵ģ͸ˣˣģչչ˼ҡгڶëǮ㿴ȫҪһëв
һ仰Ƕ˵ģ˵ͷ
治ԸٿˣжٶˡźΧ˲㣬ˣ󣬻϶ϲߡ
˶źȥεͷУ³ӣж٣Ҫˡ
˾Ÿƽ峵ˣмһͰĿ¯ӣһ߷ŵ̿飬һ߶ŵ
ԼƹģʮĻҲóˣͶ˵ⶼڼҳƹģʮٽ㿴զ
˳ģһ֪˵Ĳ٣ͷУװϰɣ
ձĴɩٳ⣬ͦأЦе˵СֵܣҾͲæˣϽȥ̯ȥˣԺǵñѽ
ɵлǴȻԸҲûһ˰ᡣҲ˺ôһŸȫᳵϡ
Ĵ壬ɰʮǮǮ˳־˸ղƴӡ
ƤͳһͷһѴ󴸣һ塣ǸͷȲԶǻǴġǡ΢ôһ㣬ҴŹԱĶ˲֪
ɰƤ̺ãȥٰǸͷȥֱڵһ
СүҲӣҲװϺп


043 
վΪͻȻ˸̯λٸ̯λͻ
̫Ⱥӵˡ
ͻȻ߱סһˣ·Ӧöǵһ¾͹ȥˣ̧ͷˡ
㻰Сͷʲôͷһ۾޳˵ء
ǣɸĿơ
嶼ЦˣǺǣǱиǵģǣǣżꣿССͲѧãѧЩ߰ĶǱ㸸װɣˣ
治ɫҷżˣѧѡǼһɺûϵҸϵ
Цãúúã˵ġѧѾָƭѧ𣿡
ɵޱȵİԱߵĴùƭˣԣ
һ˾͸ǰɣС٣嶼ˡ
վÿšһǮ㺰
󴸣ʶسһֻ󴸣һ£¡
һֱ£Ǹͷһѿֻѿ˼
ɶͷһţЩļһǣžûһ۸ġϻţǾͱţǺãҪ˵ͷҲԲǳصġΪǹͷԭиƵצӣΪôҵˡ
´󴸣ĹµĴˡû鲻ˬĶǱƭӵġ
ǲ˼ˣ巴ȤˡղŴڹͷϵ˼٣С嶼еˡ
ƽʱԵţͷ϶ûôӲ
ҲһĹͷͷȥؿ
˰죬˵⵽ʲôͷ
ǣǣ
ǻǣ
ɷ˸ۣ㵱С֪ǷأǣŲš
ٷȥؿ
ɿ治Ͼǡ
ʵĿǡ
֪ʲôġҪǺͻһСĹͷңɲò²ߡǵʱʬˣѱѣҲҵʴСģֻʵġ
ҵצӵģһʣ滹˿ͦʵģвġ
˰죬ڿʵǮ
ɿԶʹŤͷ߹ǵĴ壬ָǮ
ĸָһָ˰ڣһ
ûĵɪ˺ĵҳưɣһ顣
ֳһ£࣬ʮǮ
峹׷˵㵽벻ˣΪ˭Ȼһ¾Ͷࣿ
ɶˣҪǸղڰΧвٿֵģˣԼԾ֪ˣжأƹ˾͵øҶǮˡ
ոոµĳӾͳһ£˼£ȻͿˣǮ
һ㲻ͬҪʮ㲻ǵȥһ£ˣź죬ʮ顣
ŴһӶǮ治ζúõĺȥƹͷ
ʮǮֵ˵ˣǲϷƭǮİ
⻰еˡģͲȰѧãƭˡȰȰȥԼȰȥˣʮǮ
˹ƲʦҲ࣬ƤûôŶȺʹҴˡ
ɾˣ˹ڻվ㳡ǡţҾͰڸ̯˭˭ǣĶǴˣ
ûذѴ󴸳ǰһңҿҲԼˡ
һСˣһָͷõһͷҸղҿضҡ
СӳĴ˿һ꣬ǰһ䣺Ҳ𣿡
ɵͷ¡
ۼֿ죬ֳԱ͵һץץס˱ҷĹͷ˵㵽׻᲻Ҷ׼˿õв
ΧҲһСһӣҪǹͷɹ˭Ǻ¶
Се죺׼ѽⲻ𣿡
û˵һͳʮǮһС飬СߣһСȸղǸСʮǮѽϽ߰ɣ˲㣬һؼˡ
ػ϶ǶС˵ģɼ̯λϵʮǮҲ֪ʲôˡ
ΧؿһȦǼôӲĹͷ𣿡
ط·ڱ˶࣬ʲôطΧһǿ϶ԽԽࡣʱۼΪʵ̯λΧмһʼ￴ŵˣͶʼǮˡ
ɴɣһͷҳ飬ʱвġȺڡһ
ͷҪ滢ǻһǶأһôĹͷôأ
ͬСĹͷǱţǶһôһȻǻصĹͷǮһǮ
ǻأǮյˣеˡ
һձĴɩҲסˣСֵܣ⵽ʲôͷѽ
ɺٺֱЦִ̯λһСͷǣһСɩûȥɣݸƺã˵Ҳܵã
ɩ˺ôŹͷ£ŤŤЦеؾˣҲ⵽ʲôͷˡ
ʱûóˣⶫϾǹ˵㣬ʮǮô㣬ĺиɴ˵ģȥ˻ߣʡ
еƵʲôôö֪ȻҲϡ涫ȥô㲻Ժûˡ
ʱɾձˣձɩ˼ҪǮɷˡ
ձЩˣɶò
˭ʶˣһ仰£ݾƺȣôȥҽʲôЧҲ֪
ͦקʵǮõòġ
ƫƫ⻹õĲˡ
ԽקԽá
ûض˵ȥˣ


044 ɹͷ
ҹʱʲôҲɣһҹ
ɽһ򷢳΢ֻһСطԵɽطӵ
ŶԼ˺żĽӾᡣ
ߣ¶Ҳ¼ˣɽ棬ȻһϯͿˡ
ϯԱߣǸװǮĺ棬ѻȫǳƱһģʮһٿġ
һҹʲôҲûɣվᵽ˯š
ڶʱڻûֵסǮջȥ˻վ㳡̯ǵطȥˡԸͷܱţǺõ㡣
һȥ˻վ㳡Ȼһñӡ
ñë֯ģںУڽϼ˴ˡʵʲôʽҲûУͷĵطëͷĵطиӴСԲϣë߲ŵģĿͨñҲ԰һֱϣòҲš
ȻмҪ¶ģҪ°ǲֵñӲֵĻֻ¶۾Ҳԡ
֮ʽʺнٷ֮ãиּ˵¶ʱرʹ
ɾôһװˡ
Ǯûʲô𣬾ͷõɣοԼ
ⷴ춼ãر칺סǣ˵еСǮ󲿷ȥ˾ͻǲƭˣɾ㶮еģҲʲôͷ˵˵׼
ǻԿ϶Բţʲôģ򵥵ĿܶȼǶġ
ʵѾ˱һĴ㣬׼ϼǮȻϽߵĴ㡣ϣȻ𱬡
Щʹģʱ̲סͻ˵ȥ·ȻҲġ
ϾĻǣǿϡⶫЧδغãΪЧˡ
ʲôʱȻ˵ǡ
ǻǡ
ţɣͷ˭ǰСӷ˵ҲпԭϽǮɣ˼ŪⶫҲס
ҩⶫۿģһҲ򲻵ô˵¶˲ɵӣ
ɼǮյ
ڿʱ򣬲ԶĻǴסˡ
ǻǴسžͤķܣɷ˿
һֱһأ
һ⣬ǮɾͿʼˣ˲ˣⶫͲǻǣٵģʰؼˣ
ٵҲС𼱣ҳһߡ
𰡡Ҫ˷ʪ˵ҾˣȰˡ

ɶΧţԹԵʰöߡ
ʱպǸǴɱƤŤͷܡΧȺĺУ췴ӦȺҲӰ
Ⱥɷ˿
һ̯ɣǮ̫ˡ
¶ʮСԹҹسǼһҹһųģ춼¶ʮˣҲûˡ
һڻȥҲû£ɾʹȥձɩ˵гȥǲˣٿ˼гʲôֵǮģܲʲô
Ҹû˵ĵطǮŽɽ棬˼ǮǮɼװ磬гȥ
Ű־ŵζ
гſ߶ģһཱུĴ㣬ذڷţΧȥ
㣬ÿ꣬㶼ġƽʱϼǮָ⼸ˡ
ϧˣ
ֹһ䡣
ǿϧԼһƬ˱仯ϸżں߽ʯ̲ϼι״С㣬û㡣
ǹޡ
ֹߣţ⣬ǼţǼܾôżϣšɱҲɣ
˾Ĳг˵г
Ҫܲײ˻ĲˣмСĥ͵ζϵ궼١
̫࣬漷ȥģҲûҵԼеġ
вٲˣǲó
žͿһرĵطһɫĴдţ߲ר
ɺٺһЦֶд˭ѽ
Сүǰ֣Ҫǰ棬һɵˣ⻹лƹ
һСľͰ˵˳Ա߾Ĵգϴֳģϡ߿ƼֳģǶûеġСӲøضв㿴Ҷϰ˻أ
ɳǿֵһ֮أһȺүȫĶ֣һ͸Ų˸ضǵúһƬ֡
ôǰëǮĶȻĿ飬ҲУۣûٵ͵ļǮˡһСƽʱһëǮһѵĶ˼СãôһСҪǮգۼȻûˣôһ˶òã
˿Ǯ
ſɾͲˣ˵СӾȻӺóһϣǮһɶ߿ƼȻô󶡵㣬ҲкüôʮǮȥˣ
̾ĶˣС࣬ϱѽ
СүҪˣ


045 ɵǮ
ʱ򣬲гǸǰ棬ͶһΥռӪС̯
ڳǹûôϸ˵ָŹ꣬С̯ҲͰˡ
С̯мһõĺˣǴҶϸˣϻмƤ·Ʊŵһѣӱ¶һԿǴϡ
ʱͲ磬гſھһֱţȥʲôȥ
͵ĺҶһڳ̾ǹ
Сӣզģ
ҶһǮǮһҪĿûˣ
ûɵС̯λ
Ҷæ˰Ūģ˵ᰡ
ǸڿСӣӹɣرԼôôڿأ
ΪǮİѺȫٳˣһһغ˵ɽǺҶҲԲ꣬־ȥˣڳɹɵľõģмõҲס
֪ҶǮ˺ǵֵǮ
ﶼޡ
Ҷž˰ɣŶûһˮˣ˵ɣ
ķ棬ˮֶ׻ҪĸϽûؼҰٷŻͻˣɸͽ۵ĴѾԳ̵ʶɵǮࡣ
ק
ûʶҡ
̬ȣƫƫ
˭ϺʱˣǵԽԽģȴĶȻǧ겻䣬żֵҪͷġ
ǮĺҶȻСʱûˡ
ϡ
Ǵ߲רϸͷСĹȿɫãһȭ飬Ǻŵ׵ɳȿ
۸ͷϾǴһʮĶ࣬󲿷ֶʮʮˡ
ǮҲôǳԲˡ
һ϶ϰٿǮˡ
ãǵĹģûҲҪһôģһ
һģƤգϲпп׶˸Ͻûؼȥ涳˲⣡
ȻɵǮ棬Ҳûˡ
ժʱ˳ִС϶ȥˡ
˾ûˡ
˶࣬ûˡô㶫Ѿϴ󹦷򣬲ű˰ڳҲڲſڣζţȻȴûôע⵽
֮ɵһ˴ιӣһﳶ棬ŵ÷ϰһֱ߳Ųŷ⺢ӳųëҲһ˹ѧôǮĹҪһվģֱյվ
ʱѾȫߵҰֱӿ·ߵˮܵ˼ҵ档
Ȼʧһ·ôѣ仯ô·
չ죬Сʱ͵˼ҡ
ȥ棬ҪȥĳһһСʱﵽСʱ
·Զȫ̲һʮǳһ·ͣˡ
Ƕܷɵ˵ֱ߾ܻؼңСʱ㹻ˡ
һԺӣСصؿųˡ
ܲԴ˼ңͷûˡ涼Сڼңܹһιǳԡ
˼⣬ǿţüע⡣
ɾԼæˡ
ԺԱߺǽͷĵطиС涪һЩõĹľͷʲôģһѾõƽ峵Ӷˣǿɽǽš
ֱӱ峵һͲˣٳӣȻҲҳոѱĵӣҲźȥ
̾ȥ棬ſСصؿйͷûھͰѹͷߡ
ҶҪˣɸɲˣ涼ɷˣֵǮһһɣһ߼໹ûɹɵĺҶһĬĬⶼöǮ
һֱҹСȥˣɲ˫һչ档
ҵط˺ʼ̵ǮˡǮ̤ʵĵǮž
ںϵʱʼԷԱٵʱŸ
һСѰ峵װã̺ոѵӣʼڷϣϰڷźҪⶫ¶컹䣬ʱůͣðˡ
һغҶǺһͰ˳ƶûƣСͳɡ
Ű峵߳ƫƧСǸſڡ
æһҹ׼Ķ綼û֣緹ûԵˡ
û취
Ҳüҵطˡ
Ҫϲˡ
ϾǵС˵ģʲô뷨ˣͼŵøԡǰżٵʱȥسǣ͸շżٵĹһˣڻûأ
˴ϵͷԵҲɡ
ʵֵҲ٣ӳñضǣǿĶ࣬٣Ȼͦ治ˡ
ɴһ죬Ȼؼҡ
ʱɾͿʼɹ
ǿ϶ҪģСүǮˣȻ㣬
ţҪСүǮˣԿҲеˣʮ˽ģ

߰һѶҵط㺣˯ȥˡ
һǮԱߣ̤ʵôǮ㹻Сүţ˰ɣ


046 Сͻ
ʮСꣻʮģɨӣʮ壬ĥ
·ϺҶɵС̯λͳŰ峵ʱ򣬴ľȻˡ
ɺŹ裬һϷɿرϲصȺߣһҶװӣֿ˻
һС峵װĶô࣬˼ġ
ԼҲǮһ
˭̯ģ
æŸ˳أһƵ˹˰ΧȺ˹
һͲǺˣ
ٴηġС桱
ͷˣҲǸղźˣʵõģһĸ߸ϣɸоز
ǸһﻹͦͷסˣˣôһϣǺˡ
˭ʲôܹܵˣɿ˲ǴƷģһ㶼
˵˭أгģﲻ̯㲻֪𣿡ͷǸû˵ƫͷͳȥ
ָоˣ
ֹϴξ粻Ǻˣ͸оˡС򽻵˻ǲģǰȥʱ˵ֻӲҪǮƷ˵ˣһԪĳƱѹǮ
ɲгҶûȥ·ҲܵţԼŸоˣɵĿҲͻ
Ͷгſڣ˵гҪȫгĶгôͷ˿ڣԴǵѵ
гûطˣҲĶɾԼҲͦԩ
ⲻ·ߵɣ߰ɣ˵ˣ϶ߣƫͷֱӳɷԸĭӶԶ
һطгſںˣ˵ţų׼ߡ
׼ߣˣõ߲ߣƫͷ⻰Ǻģɲߡ
ȥ˵ôɣŤͷ
֪ˣƫͷӲŲӣһǲߵӡ
ôֱ˵ɣеˡ
ϻզôࣿ߾֪ˣϽųߣ˷ʱˡƫͷԽԽˡ
Ҫ˵˵һҧǲߣͲôǻô
ôĲǲǣ㲻ߣҸƫͷһ䣬˵žҪƿԼ
ˣ𣿡ûзгߵţֻǱƵһ¡
ǹģʲôȥġ㡭ƫͷ˵һʹɣţģվ֮¶ûƶ
Сȥٽмˣ⳵ҴˣгҪ򣬶Ժǹôͷ˿ƵĶˣڷԸ
СӣţСͷ˴Ӧһɺһˡ
˵ǹгſڣⶼ·ˣҲ̫˰ɣԱһǿʲôˣ˵
ǣⲻǹܣǻأ
Զԣǡ
ȿ˿ڣʱΧ׼ϵĶ˵ˡ
ղִΧ˾͸ˣЩûǮϵģǿŲͥġ
ǸͷĿŭΧɨһȦŭһȴû˵
Χ˶ʱĸˡ
ۼģڶݺݵ˵˾䣺Щ˶ʲôгԺгҪҪˣ˽ҾͲˣԺͱˡ
˵꼷Ⱥ·ȥǸСĴż˹ˣ˵ȴ˰֡˶ȥɣȲˣԺ˵
һȺ˿һ˵ʲôûǴ˹СԶԶָɣݺݵСӣб
ɵͷû
µˣɱ뻻طǿ϶ˣΧֶ˰죬Ҳûطˡ
Χ˵˾û˲֮󣬶ʱʣµϾͱˡ
ⲻǵСӵ𣿡һλȻָе㾪ϲ˵
ϲ̵ǮȻôһ仰ɶʱסˡ
ôȻʶģվ㳡ü֣Լϳ
һ£װû
ѽ磬϶ǡԱߺʹһһ϶һ䡣
ʲôǣС춼ϵģ˵ɰˡ
⻰軥ʹ˸ɫ˵ˡ
һϳǮŰ峵׼ˣͱסˡ
Сӣѽʣǻǻ𣿡ͿֹصԱߣˡ
ûУʲôǣҶ֪ϵģ
ԶԶԣûʲôǣǣǡСӣ㿴ģǶվˣҪǻ˾ǵ㡣ҼүǶϰۣҶʹˣҽ˵ҪҩЧã
ѽѽǼү岻̫ãµĲηۣʮ˼ˡСӣ䲻ͳƣҲǸúӣܲܿһ˼Ҿô
λ鲢ïıݣˡ
Ű峵ߣλ͸ԱߣǰΧһֱ˵źû߶ûߡۿƮСѩ룬ںĵ˵ˣǲǻǣûЧ֪ҪǷҪҸȥ
úúã
λ˵ãһĸм
ͷǵθлǱȽǿģ˵˻ãҲһȥأôվСѩ棬Զ
治һ鷳ˡ
С峵ܾúΧ˿뵽ղźǸԳг˷ĳͻСࡣ˿һСʱҵû˵Ƨط
ǸװŹͷ󴸵ĴӣӶã͸Ͻܡ


047 Ҳô
ѩԽԽһܵղ뿪ĵطλ軹վأ
ͳͷŴ󴸾ȥԭҹѷ죬һӾ͵顣
һһǮһ˵ˣûЧҲܡɰⶫݸλ裬ɴ˵
УġⶫҶ˿ˡôһǮҪ㻹ǳһ°ɣۻǮһλڿĴҲǸʵˡ
Сӣҿ㻹ô࣬㶼ҰɣȻһߣԺȥĶѽӾЩ
ɱͲˣ˳˵һûЧҲͿˡ
Ҳ¿ӣǸ㲻ҲУҲ뵹ģ¼˲ãⶫҽԺ˵ˣá
ҹʱʱϡ˵ˣûЧ˵ʱңҲǮҲû˵϶һţǮô죿ʱһǮˡ
ǾͺãСܲ˵׼Ŷ
߰ɣҾͿѧˡ
õ׼ȷʱ䣬Ҫ뿪ɸϽסǣ裬гбĵض𣿡
УкüضǴгҪϺǣҸ˵طͻվߣи·գͿиǹ𳵵·š棬˶࣬СҲࡣ㶫࣬ȥǶСĿͷ˵ͦϸ
ɼ˵л֮󣬾׼ؼˡ
ߵʱ򣬿˿ԶгǸСţǸƫͷǶЦأ
ȥүġװСүʹװ
ͷҲصˡ
ôԶƮѩܿˣͲ˻ܿ
гȷǸõطɾ죬ϲضˣǮࡣϧԺ󶼲ˣҿһֱٳߵǾͲʶԼˡ
ž;Ųˡ
Ȼ˸Լֲøղž;òأ
ɱܵٶЩ˾׷ϣһ뵽ղƫͷšСˡ
г·滹ǿ˵ùȥҪҶ㻹ңǵþɣ
һţһŶƫƧ·ȥ
վסǰǸģȵȡȻ߲һں溰Ż׷ˡ
ɶ𣿡վˣϸƤսĴ
٣СӸղŵ֪ʵ㣬һ˰ɣ׷أúͺƵһ˵
ɿ˿Χ·ͦûʲôˣ˵ͲҲûˣʲôǾ˵ɣ
Сӣôĸú˵˵ǰɣúͺƵļһ￴һҲ׷ˣǾͦûӣ
Ҫ˵ú˵ˡȻƽʱ˵ͦڱǰһ㶼֯Բ˵ãͻ¼Ŀڲž͸ˡ
ú˵ȡɵƽ׼ŭ⺺ͷһ仰û˵Ҫִˡ
ɺһ˵һƣ붯ǰɣ
һ㶣Ǹղʧе⣬ԱһСͷڴˣڵСӣȻɣϾ͹ˣ
̧ͷȥѩ֮УԼԼӰ߹ǿվţ˶ʼС
ҲˣʱǸͷСӣôĻҶǰɣ
һ˹
ɺˣٶ㡣
ͷִ˸գһȭͳɳ
ɲ
⺺ͷǸУֻ֪˲ע£ùֻһ㣬ֱӾԼſȥˡ
ôġ϶ѩˮһ㱡ѩͷԼˤһ¿治ᣬϸͣ
ʮ磬û°ɣǸСͷϽַ
û¡ͷվźǼܹװ˵
ߺȣСӻִǰɣ׷ͷ˾ǺɸղŰ̯ʱߵǸ˽СģһղԼˤֱӾͶɿˡ
ԼˤģͬȻ򶨣ڹ۲⼸ˡ
׷ˣôã⼸һһݡĶ·Զ±˿洩ʲôƵġ
иģһƤпˣȻһɫ֮·Żô죬ɶ䡣
ûпرġ
ĸ˶
Сӣ㻰أ˵ɣ㵽׼ô죿عɲŷСڳ
ʲôô죿
ô˵㶼û𣿶ë˰㣿СŭղźҰ̯ҪǮڿˣҪô͸ǻȥǿɾͳ˷Ǯùɳˡ
ɳҲţɻ˼
ô˵㶼㻹װǰɣСķˣΧ˶ʱΧ
ˣǾҪǮҪҸǾûյģҪҲǾʹǰɣ׶⼸ԲʲôгģղǸϵͷĻ⼸ǽͷС죬޷ǱӽϵС촩úõѡ
磬ʲôһ˵Ǹ²˵ţƤһڣһȭͳˡ
ôСүҲô밡˰죬˵ǰʱ򣬻˵䣬ѾǺ
һֳڡ
ģһǰߡ
һŷɳ
ҡ
Ǹ³һ֣ͳ˾ҽУѩ׵İϣмʱӡһʪѩĽӡ˳ź˳ȥ
С죬ʽǾǶԲԼ
ɽ£һһºɨ
Ŵ󴸵Ƥһ£ŵɨϵѩ衣


048 ؼȥ
տĳϣѩ˷
ĳȻǴĳԽԽߣһ֮һƵײ֮ģһҽС
Ƭ֮󣬷·ɲ֮䣬Ǹʹ˴Ϸ̨ģݳһĻ֮ľĶ̾磬Ǵƺҽڶ
ɵаŴ󴸵Ƥȴҽڡ
ΧļûĴ򷨣ܲӦĳôȥˣ
ֻѾǶĻˡ
ڵһ˵Сϣһȶϣ˵ҽС
󴸲ͣڵڶϣȻһȶϣ˵ҽС
׼ȷڵ˵ĸ첲ϣӲĹͷʹ󴸲ûʲôɱԡһ˱Ÿ첲ҽС
б䣬һתۼı仯ûعĻ죬ֻһ;üһۣžǣҽС
󴸻ϴӣվλе㿿Сպǰĸ첲ʹ
ѩ֮ĹöֻСѾвΪҶĸ첲֮δͣ߹ϣԼԼش΢žžĲҽСδ
󲽳ǰ󴸼ڿдѩʮȥ
ղŻŭɵʮѾˣɵվţŴԼϣһƵ죬ֱӾ̵ڵأȻŷӦ˴ҽС
Ǹȸʮղһֱûô˵СͷŤͷܣǾҲԼȣûعڵϣȻһѶȵغ˵ϡ
ɶСҲһ¡
±ȽᣬֻطһȻţҽС
ѩŰ󴸵ƤΧµ߸ҽеĶ
˲ܽˡ
ǡ󡱵үүĹЩᣬ޲֣ȴаӣɡ
ֺ顣
ǲǿ档
뵽ʵʱ򣬾Ȼ뵽֣Сү鱾ϼʶôдأ
ƺΧĲҽûһ
ǿʼмӲģҪǿǷѩ֮Уֻ¶ֻ۾ӰǱҪڵĽ֮ʱͱġ
ҽУġ
һⳤֵѩд˷
š
Զƺ˼ԼǿֳʱִҴҵصͷ첽뿪
һŲǸССϣ߹ȥ֮󣬴Ǹо̫⣬ͣת󴸣СŵУСϣ˳
ƵǴ󴸺ȽӴʱĹ
Ȼ뿪
Щڸղ󴸵ʱ򣬲Լֱͬͣ뿪Զ¿ʼ
ѩԽԽˡ
ţѩ֮ӰһϵƤͲӰȻ˦˰ӣ󲽵š
Խ·СгˣԽΪѩ·ϲĹԽ˼ɫ⳵ԽһҴҳҸ·ǡ
һ·񱼡
ѩڿзãֻɢ¡
һֱܵ˳⣬·ˮܡ
ٰ׵ѩ˵أˮٺһ죬Ȼࡣ
ɽ
ܵΧûľ̵ĵط
Ӱٴʧһһ޴ĺӰͻأس֮С
¡
һڿտòԼһĻ
ɫ˫ͬħ֮ȴѾǵһ˼֡
һݣѩ衣
˫һչվԽԽ͡
ѩڵγһУȻغͿмµѩһ¡
ܿ죬ϵѩס˸ղŷһС
ҰɫƲ֮£ī˫Ŀ
޴ڿɵչ˫ѩŷ磬ӿлޱȡ
ϵĹ·С򾣬ԵСݡ
ĳѾ
Ϊʲôֻڸ̯˲ҰֵַǮأΪʲôԼͶ񣬻ͦԺأƾʲô˵ôֱ׳أ
ЩһֱͷãһֱܿĵͷĳԽԽԶʧ
⼸ڴʧͷľƣϵϲú͵⣬СԳ˵ֲ⣬һʧ
ʮ⣻ʮߣȥɱʮˣ淢ʮţͷʮ˶
ĵûĹʶĵ
ؼҹˣ
ϲϲϲѽ
ϲϲϲ
ϲϲϲѽ
ϲϲϲ

涼Щʲôѽ
ˣϲϲɡ
ϲϲϲѽ
ϲϲϲ
ϲϲϲѽ
ϲϲϲ

죬ɣ˫ﲻ֮ƣȴҲѩɡ
˭Ҳ֪ŵľЩ֪νĶ
ؼң꣡


049 ֮ǰ
ɱɱ㣬ëȥۡ
һ̨棬ɢǰȺİ̴ӹǷ϶ðȻġ
ֻСҡֺ壬ڳſڲͣǲҽȥɼ֮ǰ⵽˶ĽѵŵôʱżҡβСβͰѩɨɾˡ
С࣬㵽׻᲻ջ𣬲ҪһֱͱͱȥòãﶼǺˣ㰲žУСûغ
ⲻǸæСʱҲջģ㵱ҲѽСĵڹԵСϣһѱյͨĻǯ¡
պĻǯ裬һﶼˣɱպĻǯһͰļˡ
֪үСͳɣҶֲæ˾ǰѽСѻǯźãĵһľڵϻȥ
ҡˣžǸҰæˡ˵㲻ûؼҰæĻؼҲܴҲͲ˵ˡ
ǰļæµġ
еʳĶҪʰãʱݵ˸ϿǼͥģúݺĶ׼
̫ҪɿճըģҲҪըҪըҲըҲճը
ţӻûû˼ҲûСҪȰͼԼըһ֡
Ȼǰ±ֻըĶ׼ģճըȵȡʵӦõ۸õģһ涼۴ˡ
һˣһƤ
ƤƤɣȥͺըġըƤ࣬忴ȥһ㣬ɫ͸ܿõݡڳԵζǴ㣬һǼɷã˵ʱˮݿȻõбгӸ˳ųԣĿڸбľóԣԲʲôġ
ãɳүүҲְæȻãҲЩƤһû仯ǿˡ
ⶫ˾ǸըƤǸ߼߼ˡ
ը˼ճͼȻСͲˣһ߳һŶֹղų̫˲ҳԣίˣ
˰ɣǺã࣬󷽡
⻰Ѿ˵˼ˣϽ԰ɳ԰ɣ
˵乫ˣֻ⻰С˵žôŤأ
ɿЦáʱĶǴŵģĴ˵ûǮﲻָôܼأ
ϵʱﻹͦġ֪ĶϢû˵˵Ǵģɴ಻ýˡ
Ķ̨ԳϣȻʵһҲͳ˳ûôԡ
ɵǲ̫ϳŶǵҪ¼ȵģǲв
ͲʱһƮСԺһըýƵóſڵֻСסذ졣
СǵðԼļͷӳȥֻС֪üʲôˣ
Сɣʮ˰ɣСųţȻʵ
ǰô㲻֪𣿡æòֺڷһ䡣
ǰ֪ʣʰСݺݵؿһ⡣ôͳôأ
ɸɴ಻ˡ
æһְѸճļŹŹ˵ЦҿɲĳЩˣҪϴѧˣֻԣԣԣ
Сֻųԣû
һըõ̳ճأһתͷɶʱͻˣôǣ˵һ䲻ôˣ
ͣһԣ֪ʲôʱϵᶼСˡ
ҪܣСƺ治գ̶ѬˡСʹ۾ݺݵǯ˼¡
¶˵£զˣɿĻܲס
û¡Ĩ˰ᣬֳˡ
㲻ҲûɶѽƽʱļҲûǲĻᣬϴˢġզˣ˵ˣ뵽ղԼ˵Ϊ˵ĴˡƽʱҪѧڼҸɼǸӻ١ʵҲҲˣ̸ζòá
⼦ܿըˣӣһ׵ҨõĻͲͻһͣ׼š
ʣ͵ʱ׼õķ棬ʱʼžը
Ҫһֱը⳹ûͣڹ;ˣ㡣ʵڼͥܶ˼ҶǳͣΪ㡣ƽʱ˭ҶģҲմʶ
ЩըʣµӰãűⶼ㡣
Сɣ˵ҪǸ˲ϴѧǲǾҪ˼ѽ̴եУСĻһ㶡


050 ѧΣ
ôˣھ˰Ҳϳһٵõҳбҵɣ
˭˵ˡҪǲѧˣʮˣ϶ҸϽˣϳҼͬⰡ
㲻ҪϴѧôҪˣһɻ
Ҳ֪õˣҸʲôżҡҲԹԵ죬Ҳ֪ʲôˡ
ҸͰѽѧʲôɿأеԺˡ
ϴѧϴѧ˭ϰҿû˭ûϣˣ
ëɣСһ޿ı飬ƫƫﻹ⣬ɼֱ֪ô˵ˡ
ûë˵ˣԴӸ¿̳ڼ̫Ҵ㻹ҪоҶҲϴѧʱѧûѧˡСػص̧ͷһۣݺݵؿŹͷ˭Сƺ󣬲ҿ㣬㡭
ϴѧϴѧôôƫأˣоɶѧѧ𣿡ɾˣĸëĻвŮϴѧģ
㲻֪Աи̳涫ǵĻûȫ˼ҽ۸ܱˡǼҸûˣ·Ǵ̳˭Ǽˣ㶼ûǼ춼û𣿡Сɽ͡ǮҲû취ѽܲҴϵһ벻˰ɣоʲôвʿʿأ
ˣһΪѧУûѧãأǮúѧˣʿԺʲôʿǲϵӰˣԭ򣬶ʱͷˡ
֪ƨ￴ںģö˵ֻˡʿʣΪѧǺϵģѧԷĸҪǮˣ˵ҲСݵǸݶҸǮżңӦѧ˼ҾǸרǴѧѿɲһ
С࣬㿴ˣ뵽Եǰɣǵøҵϱģűļң
С˵ǸСݵݶȥбҵģǿʦרֻ˵ҲһиСҲѧ껹Ҫｻ˵ѧѣͰ˳ȥ˭ǮӦѧҵԺͼ޸˭
ͬһ˾ͽһһϼƣ˾ҵ㶨£δżҹӦѧҵ˷ͽ顣
ڳԷܱ֤ǰɶҲǣοǼҲǳбҵҲ˶⣬¶ͳˡ
ɾͲ֪ˡСڻͦĽǹģϾ˹Ӧѧżһͬģ㲻ˡ
Сɣվ˵ۣҶôѧˣϲɴѧͰ𣿻ϸʦڶõʦȥˣСĹĵص˵˵žˡôС˵㶼Ϊ˾ô򵥰㶼֪ԼھһС𣿡
ԭСɶʱʹˡÿĩֻҪȥѧУСͳԵģܻм֣Ҳ϶Լ䡮̫СۣҲ
ߣСֻҪҲѧûٺӿɹˡѾᶼûˣľŸԳԳԡ
áϽȥҸϴѧѧѵ˼ȥɣɿܼǵóԣ䳰ȷ
Ϊܺ˵˼ҵʦͷʦˡ꣬οҲԺ󲻶ʲôˣû˻Ըġ
⵹ҲǣʦʱͶ̣ѧУһ㶼ҽҲģ˼Ҳ͸յ䣬û顣ѧܵԶˣ߻ʵԶһԺ󲻻ˣ˼Ҽɵ˭Ⱑ
иԭСĸԵҲôãƾǸ˼˼ңҲŲǡ
㲻ҲĴѧϣɿɲ֪Сж٣⡣
㵽׶ǴרҪǿ㿼ƶ꣬ꡭСʱըˣһĹͷҹȥˡ
ߺߡҲϲ𡣳üˣŲѧ˸Ͻɣȼ޸ңԺѧڼҸԡ
ҾϲϲôСɣݶͲԺ¶С඼ˡ
£ɵޱȡ
ҡðɡҲ˵ˡϲ˴ѧҲ¶ˡҪǸҸ˵ҪͬˣҾ͸Ͻ׼ɣǼҿ϶òҪСͷҲͲˡˣ趼ϰģ϶Ǯɣ˵ǻ᲻ȥϴѧ
ôˣҵϱˣ
ٺ٣ʵ㲻ѧԺõҲҪ㻹СҿɲôͼڼҿӣǸɡ˵˵žͲŵˣعĿ´ɡ
ʲôСͺˣǶʲô񣿡⺢ӴС͸үүʵŮ¶ôûﻰ˼
ұô࣬϶Ը⡣ѧûǮܵҲѧûָˡС˵Իִͷɥˡ
Ǹ񾭲ɱһ¸һĵı鶼ŪͿˣ治֪˵ʲôˡ
ѽҪǸ񾭲ͺˣҲѧҲû˹ܣʲôҲ룬ã˵˵ž滨ˡ
õõãϸѧܵġŸҵϱɣԺҪǮˣͰҼҵ¿ʵʵˡ뷨ɾǲ˵


051 ϰ
бôôţʲôνˣ˭ǼޣôҪѧ꣬߿˵ȻôѧμӿԾ̫ˡҪǲȥҾͺ֡
ɣھͲѧˣͿѽɿҧгݵģ²ˡǲôӰɣ
˶ϣǻϴѧͷС˵ѷɸӷô߸ֱӷԱ߰ɣûҶˣ
ҡɿڻųԣֱ˵ˡе㰭±ߵɸԱһæˡ
СɣԺҪǼޱ˼ˣԷóԣųţСַˡ
ɣ
ҼǵĩԻ㲻׼һֱѧİɣҪɴѧˣ۾ڼҿ꣬㵱ʦôóԵġСںɴ˼һ˾ܳ˵֡
ɣ
˵ûأ֪㿼Կ϶ǳģҪͱѧ£ڼҿãѧ˼ˡԺҾ͵ϰˣʲôͳʲô˲˵ʱҾ͵ڣҲû֪ǵĳͲûطˣպãǰԷ˿͵ԵҲ±˿Сﶼʼðˡ
ɣ׼ԼϲѧҲѧǰɣ
ѧʲôãܿϴѧ𣿿ϻ㿪ꡣҪҿ϶УСǰв϶Ҹչ㡣Ҿ͸պðչ㣬ǸбҵҲרɣԺ㵱ϰ´ˡСԲԼķϰΡ
ɣ
ۡҲôСĴ̣ңˣһǮҵĲǮɣҹǵҪǧ˵ҪǧټϱʲôģƵǧˡ𣿡
´µˣŹˣɸ
µһôˣֲè㡣Сдʣ˵Լ֪ˡٺ٣ԭСҲѽ

㻰أôˣ
û¡
ʲôû°˵ҼҪǮ¶
Ҳû¡
ǼôǮǷòٷһ£Ǯǿ𣿡

ʮ꣬Ҳȿݣʮ˲ܽ顣ʱҶʮˣ㲻ϰɣ
ʮ϶Ϸɹ涨ũСǽҲûУҲϰΪˡһҵؼңͿʼ׼Ӷ
ɼæ
벻벻СǸϰԭһΪϴѧȥأʱҸָ˧вŵġСɣҷڶôˣѽѽѽѽţÿŨü۵Ҳ˵ùȥ
һ߳ȥվ¡˵˵ŻվɱȸҲ֪Լభ¡
ʲô̬ѽԺﶼҵ֪𣿶ˣˣȥسӣڵжǮˣϽұˣ

ûУԺ͵ҹǮˡϽó
˵вͰ
¡Ǯóȸ·ȥ·˭Ҫɵģ

óҲУҪǮ͵øңȸ·ȥȻҪҵ㻨Ǯ򡭡ˣ㵽жǮ
ɶʰڶˡѲ˵ɣӰˡ
㲻˵ҾˡϽȥҼͲǮȥҾͲסˣ﷿ôһˡ˭ЦңͿԴˣģҸݹӣҸͷ
˵˵ָֻܱܲŵģԶռסѽԶŵأ
ѽѽСɣھҷǰɣǰҲûǲǿϲ˴ѧͿˣҡ
ᶼˮ˵ѽεذѵһţһһЦġ
ءɲ˵ãһ˵ԭֻСˡҾ֪ҲϲֽűɻءǰǶϴѧ˲źװͦȵģһ֪ϲ˴ѧˣǰɣСɣҲǷǵ㣬һ˼Ҽˡء
⳪Ϸİɣɿӣױˡɣһ
ųϷųءСɡɶȥҲ˵аɣȥĶ
ҽһ£ˣ԰ɣû¸ϽȥɣɿŹŸԼſӣϽȥ
ɽݣŴӿڳûʧڷ
𺣵ɽǮ䣬תֳڷ
ߵСڲԵС۰Ͱ͵ǮͷŵǰϣٺһЦԼ򿪿
ʲôСѿӷϣȻִӡžһӴ붼ˡ
˵㰡ˣɵ
Сû˵ʲô˿ﳹױǮˡ
λͷһԪũ֪ʶͷʮԪʮԪԪģÿһֳƱذһѣŷӵڱϻŵЩԪһԪģ͹˲Ͽˡ


052 ÷ ֲ
ⶼǮСŷӦ
ǣɿ϶ظȻضڶ
ģ
ԣ
飬С͵ذŵϣӶ϶һۡһץһСһٵĳƱ
һٶ١

ǮͶڶһССĳһһ͡

һǧʮùСĴŲĻڳСɣôôǮǹаɣ
ҡԼǮǹʲôϵëˣøϽȥûػش
ģûСŰɡ
İɣ·
Ǿͺáһǧʮû𣿡еĲɸģܿͿʼĿˡ
ԣвһûɣҲüأɹë
ԶԣһûꡣС೹ױƱܣȻ֪ˡ
һ顭

ǮͶ

һʮ塭СɣôǮҪҼҵĲǮѽ
ѽɱЦ
ô࣬ǿˣ
ѽʣǮ﷭޷أ
ѽҸˣǶİɣһƶòꡣҪһѧ˵һѧˡ
ѽѽ
ҪһѧãҸԪ˼Ҳʮţ塭ɵﵽûףأ
ɱԺ״ˡ
ѽСɣôǮϴѧ˰Сţ뵽ص⡣һڵ˼ͷʶʱˡ
ðСɣ㶺ǰɡǮһӣվֻ־ͳɵ˹ȥһҧгݣšġһʼڶǰɣ㶺һͦǰɣ֡
𶯡ŵأɻæѵ£ֵľ׹צ
УҾ͵š㡣۸ҡ·ôôѽ𶯡
˵·ѽ԰ֻôˡ
ͱ㣬㡭ٺ٣㻹ͦأ⻹ͦӲ˵˵źȻе㲻̫ԣɣȻһ죬æִ·ͳתȥץһǮж٣
ȥȥɣһ㶼ʲôԣСͺһ棬ƽʱҲû룬Ժϱϱһһӣûġ
Ҳ֪ûУڵϣǮ﷭ȥİ
˺ôһſڵСɣǮԼ𣿲үүģ
Ȼģӵģȥġ
û
İɣ
ԼҪ֪϶øûˣѧ𣿡
İɣǾͲ֪֪Ҳ׼ţǮԺԽԽġѧǵǮС˼
ϴѧ
ǰϴѧҾиѧϱ٣ȥӡ˴ѧҲϣϲʿʵȥ
ҡС౻˵ÿЦáú˵ɲˣϴѧɺרʦһȥʡȥأһ߾͵һѧڣ
ѹ֪˵ʲôܱ˵ˣɵٶȣһҹһǧﶼܴء
Ҳû£㾡İɣͰѧˣǮүǶ¶ɺں˵
С౾Цǿɽ·ɴܵĸͷôĺ󱳣ܾЦſˣСɣã
СͷҲûصƲƲ죺˰ɣС࣬кôʱҾͱˣղǻ׼˵ϱأ죡
С͵ͺͺǾͺãҾ˵ô
ɻûӦ;ú󱳱һѱסϾͱ¡˲䷴ӦһʱŭСĲģŪһͣ
ƽһô󵨶ĹվԼеðʧúʲôƵġ仰ʱˣŤͷһְ£Ƕ㣬ôң
Բ˰㣬Ҹɻأϰ£ɷòУʹŤ˦
ͲﳹûûƤˣʹ§ɵĲӣһɴ嶼ϡͲɻ
ٴδ˳ضڶʱСֵĻ
÷ʵ޹ذ顣
ϵʱɾֿʼСæˡ
Ҫֲֹϡ
ԭĺڻţƽһ£Ϻˡ
ξͲˣĺ档
ΪⶼǮѽ
֮ǰʱ䣬ܲӣʱܲҶ׬Ǯʲô˶ȱֻҪǴɫģ֮ܲģȥһҾܳÿԳҶˣõ涼Ǯ
ཷͿĲˣͶӵȣȻ֮Ҫӣ⼸ˣȥ֮ܳջġ
ǲֻ֪᲻ᷢѿֵҲࡣҪǴٳɵСܲҶϵ⡣
һƬӣɾͲԺûʱûǮˡ
û˺֮ǣֿʼڵԷˡ
һȦ㣬ٶźϢǱ߽мʲôӦ͸ϽСȥ
ڶľˣֻܵĶǣƣҲǷһȦҲ֪ԼɹȥոջƵֻͻƾʧӰ١
ֻĿǰں˵ѾΪһֻӬĴڣȻ˲㣬Զ㡣
ϴδռ˵⣬ûǴˣΣյ¶ԺȲΣҪţˣһô죿
ֻҪɧż£Ȼøɶɶȥĵúǻ˵ôˡ


053 
ڶһ磬ɾϽȥˡ
̯ûϣɵųϽְæȥ
θĲԼҳԵ⣬Ǵݴġһ߳޵ĹңҪϵ⣬ʣ߹ǡɳһһСʱݵƷѷúܣ඼ǣͳˡ
ӾըСָͷֵǣճʱ򻹺óԣϼԺõľͱˣʯͷƵġǾǰǣӲֽϣʱøҼң͸ңϼλֽƸСڣൽ˼ҳɸֽеҲûС
Һɿʼָָ㣺㣬ԶԡҲܸһҶҪ㡭
Ÿź߲Ÿϵ˾ͲˣСӣ㵽Ҫٸûˣ
ͷأû㣬˭ˣ
ЦɶĸģңҲûضѽ
ɼԣ͵ô㣬С˶СҸϱãĸҵöͼҼ˾ͣҴ嶼ĸ
嶼ĸǸĿĴʶ˶֪˺һЦˣЦͿŸɸ˼ͲͷܸĵطˣʣµҲܷСˡ
һתͷе㲻˼ˣСϵҲˣվţֲøղô
ͷһôôѿûһǸⶼˣҪȸɣҲ򲻵ˣ
ΧͻȻһ£ⶼˣϰһ£ӳȥȻһЦһ壺죬ŮˣŰɣ
ɿͷʼˣҲ֪Լ˵ˣŤͷΧ˺ʲôǼøôСүŮզˣǮࡣ
˵һŤͷϰҲҳˣ÷ˣֳ̫Сˣһ򣬽ԤˡɱҾȥҵȥ
һͷôʮ߹ǣʣµĸ߹СģԭǿϵĲŲҪڱһ壬ҲҪˡ
ʱ򼸺ҼҶҪһһҲֻȥĸҲһһͷٹָҵģһӾͰ˵ˣΧ˾Ϳʼ
ֻ̫ɳ˴󲿷ֶǱصģɴ͵ţ¶ʹ˳֪Ҳ̫һ淸ɵˣ˭ҲԲ
ţҲû˭վǰأǱĥĥس⣬˾͸Ͻ˿СɣôҲԲ꣬ʣ˰ɣģԼ˵㲤ˣһȥ㡣
˵ڴ̸ϸԣѾһһˣ֪öٱˡǮУɱô࣬˭Ҫ򲻵ǰˡ
ؼСڣ˭Ҳ֪ϻ᲻ȥ˼ɱһҪȥˣʱ鷳Ͼ˭Ҳȥ´Ĵɱģ뵽󼸼ҺϻͷԵų
ϰˣʮ⣬ҲȲⲻΣ£̵Ļ̰ɣܱȻؼϱֺá
ǱСϵѾŸˣ˵ûҲͲҪˣŶҡھͳˣ¿ûˡ˵ĿĽʺްͷܼܵӵģﶼôĽ뿳ˡԼ뵱ܼӶˡ
һңССͽˣԭ׾üͷšһţɺٺһЦϽһϽ͵͵ȥȻ㻹ð
Сһ죬û˵̾˿ӹͻȥˡ
һٹ̾ģֱƿ¶ġźһ㡣
Ҫ˵ͷԵأԼܵȥŮϣȻܺƤҪ˼һСҲѹСһ̳ǼͳûˣڴӶùˣôС꣬ú𣬾˵ûûˡ
ɳôࡰ׼ڶģֻĲԣԶҲζ
һ߶Žڶɻ⡣
Ȼһʹɾ˾ĺⲻɳǸ˾ˣ׾˾һҶϼˡ
˾͵ǶͶЩײܲ¾ʹȫȥϼˡ
ָʱ򣬶֮ڴ󣬵ȵ֮ĻŪСȵĶƽػһɫĶмһᣬøŽһ£ͰƤ
ȻɣԵʱˮݿ˳нǡڵĸ࣬ζԲͬ
ⶫǸĶ˶ֱȽóԣͱг̭ˣȻУǼ۸ˡ
һ˸н˼ңɰæһţǼˡ
չأ˵ɵİʦثhһģ֪ܲײһﶼȱľˣз
½½˲ݣѽѽҲԼʲôʲôɾͲˡÿ궼ˣʱǰ͵ԼеĶҪǲգǾ˾¶ˣ˼ֲʲôģѡ
ûһĶˣҲ㺣ǿ֮ġ
սԣеСǮûʱ򣬷ȥǼ˭Ҳû


054 ţ
ʱҲŶˣ˶ˣҲø͵㡣
һվǱ˼ңõƤװ˵˷һϺһ⡪ĸңʣװˡ
Ҳû취㶫Ͷ֪ʲôֻõϵġ⼸ֱ϶æɳϰͱĵطֲһ˹ڵʱǻæ˵ĹûС
ֱſһţŵһϴ裬ֱĸ
˼ҼȣȴֻѶ¸Ͻˡû˵仰иɲ˾ͱźӳˡ
ֱϱɵľ
ֱɳϰֳ࣬òСһһĽöˣҵϱĻȻߣʮҲһָĴ˶Ư
˶е֣ƵһˣȻʱҪ֡
ɶһž͸ϽˣڴĶӡ
ʵܲԹ
̵̲͡ģǶĺӺȲ꣬ҲһˣСϱͺͳƵġ
ͷżܰ꺢ӵϱչ˵úãӣ˿ŮֲֻŮ׼չ˵úãҲòˡĸ˶˵ɵĺá
ǿ˸յģ춼ҿˡڵϹģԵﶼ佱ϱ͵͵Թһһ߻øл
ɾһ£ֱ͵ˣˣϱˡ
һ껹иˡ
סӱһ¸ǵС¥ǸСͷˣȸһˡһͬʣǼ͹
Ҫǰû˼Һôо˼ҡ
ҲʲôڼӵĵͣСڼҳû߶ǳû͸ϵڽӸɻˣż˵ɡԭũǹӣ˺ʱͻˡ
ϸ̳ʱܱ߻û󹤳̶ܶ԰ɣ̶ӺϻɵĻоǸ
˵ǮͲϵëܵĶͨͨϣԼҲ֪ôسǹС˵Ҳͬ޵Сϡ͸ɴ˹˻ڻڼţ˵׼ƺͺ¾һڡ
ϵϵŵʱ˾һȵСƣɾ͵ùˣ󣬾Ȼú塣
ɽСԺһСʰǻе׼ϱԱߣҲæŸСྐྵӡ
ʵŮ˳ò۾°;ͺСƵģǴ̫ʱ֣һǻױģͿۿĨ죬ټϸ߸Ь̵ϸߣֲϱɶϡ
ٹʮʮͽŮ񣬴һƨɺøһȺ͵ĵģڣũĹһк꾫
Ļһ㶼˵ʱڳġʱǳˮó飬ɺˣǲ˵ĳҲƽʱҪץ
ʰСҲʶǰȥԼңӷӱȽϻһСӣƽʱԼȥسسţݵ綼֪ȥţݵʱ䲻û
Ŷ˸кһӣͿʰˡ
ǱྐྵӵСϱղŻһֱŲһӿڹϣʱͼˣѽǽɰɣ㻹ˣ
һŤͷˣôӲܳԣŰ㣡
Сϱʱˣûҿȥȣѹӿĵž죬صӹƤ
ﰵЦϱҵİɣũĲ찤
˼ңɲЦЦ壬˵ͷţвУ
ţһ¾ͲõӸԼһ¡ôţˣ
ţǮһͷСţǧ飬ʮͷͷģʲôʱѧ˾͸Ƿӽ顣Ȼص
˵ҲùԶѽŶȢϱˣǸӷҲźٺֱЦСϱˣЦûҶĺĸƵġ
ѧ֪ϼأҲˣ취ǮٹôȢϱɸЦ
ʲôٹꣿһӾصˡ
ţ¶ϱҪϴѧ걾Ʊҵܻҽ顣ɲˡ
ɶʰȥˣһȻˡ㲻˵Ǹ˭ҵǸݶɣ
Աӷһͼˣ˵ǹﳤôãϴѧܸ𣿡
ǰô˾Ͳܸңˣ¶Ǿͱˡ˵ţţɼˣô˾˵صأ
úúã˵ţţûУҪţСţǮһͷСţǮ֪㻹ʮͷͷģţҳأСԺͱˣ϶˵ţ϶㻹Ҹƫĵطô˵ҲũЩĻǶġ
ͲõˡǮˣһûãطɰڰ֣ǿԼ˵
ЩԱӷţöʶɣһϱأѧûѧã˱黹òֵ俴ö໹̫ƽʱôι֪ɣԤţɣⶫһһѣʱ޶ûطȥ
ڶţˣҽվѧأǼҶ֪ôҲʱ˾͸ϽҽҽվҽҶʶû¶ʱŬû׷ѣó˵ˡ
žһӷһĴȣ԰ôôûȥҽվʣŸֵ䶼ô飬ȥѧУӶ˶һ˵ء
ɺٺһЦҪҹҽվҲǾͻи·ҽϴָ˼ҵ˵ô


055 
Ҳ϶һɣô˵Ҳñǿ㣬ĸҽ˵㣿ͷһȥҴƿȥȥú˵˵ܸҽɶ˼СӷԽԽʣ˵˵žˡ
˵ţţɶʱȥȥҼҺҾС˸ղ˵Щעɶһ˵˵ˣϽѡ
㻹ѧ˳ţҲ춢š㻹Ҹţ￴ţ÷˴ţ⣬¶أô򵥣ǰûôѧãںôҲСͷˣ⻹ǱȽϿ׵ġ
Ҳֳص⡣
һʹţԵ㲻ɾĶ͵ţʲôģǴ⡣
ǵǣѧиˣҾͻȥܿˡ룬Ҹ˿¶ͦҪġ
˺ңؼǷű͵ġǿ
͵쵽ˣҿţһзһоŪҿжɲϱȰ컹æ¼˷һԲʮﾡ۵ףҲɵģţߡ
ߺȣССͻСѽСЩ͵ţĶҪǮҪģ㻹ԱŵСϱɵĿ̲ͦסڲһ䡣
֪ɶ߶žˡСϱû˵ͱˡ
Ҫ˵ҪţҲУֻҪۣ쿴ŵ㣬治͵ӷӻ˵źٺһЦһۼ˵ȥڲҲ֪ץ͵ţ¶ˣΧҲõҪҿ϶Ͳ˵⣬ҪǮҪҲǿ˵ġ
ͱˣ־ûأڲǰˣҲܴһҲǺ¶ӷ˵ˡתͷɣˣͬǮ
ƱһǮأǮǮֻҶ֪ˣָȿץҰãٵҰöֵǧˡӷ˵Ŷġ
¶ôû˵סˡ
Ҳûʹѽ˵¶ɣҹ˸ɵãأӷٺֱЦ
ȻҲǣ˵ӷӷ϶Ҳֻ֪˼û˵˸ϽлҾллˣҪһ˵㲻ҾͲȥҰˡ
лɶСүүӺģҶʰǻѪ֡ȥҰãģ㣿
ǰƽżϸӻ˵ùȥһﵹãӺƵġȥǼҷϰ˵ôţǲҰãҪ֪ǼңҲΪԼӡӷ˵žͲޣͷ˿ɲʲôࡣ
겻ڵʱ򣬻ʲôĶҰֵǮϼ۸񣬳ôϱÿͻܶ׬㡣ҪôԼأ⼸ǹڵʱϼ۸ģţʲôʱ򶼿ˡ
˵կǽͷŹȥһҹëһˣԭѽҲ֪ʲôˣ˵ž͹Ц
˵ǰɣǰ˾ɵȣȥӣ뷢ˡţ˵һҹüֻأҾǲ˵ڵüɹġӷҲЦ
Լ©ǴˣһȺ˴ŹԼӣҲˣʶҾˡǵĹˣǻɣֻأҲǰ߸ˡ
ӷʱЦˣˣʵֻҪһǻ棬ֺͦǵģԱСϱҲɵ֡
˵ţ˵ţɸϽЦֹסˡ
ţҿ֪Ϊʲô͵ţôùײˣҹȥ벻϶ѣ̲סЦ͵ţҲùģ˵ˣСҲڵġ
Сʱһμ͵ţĲ꣬˵ŪáиһﻹвҳҪŪȫأŸ󣬺һ룬ҪˣɶҲûˣ˲أǸ˿ġҲ˵ȥôˡ
춼ԼţʱүүҲ˾ܣһ˱Ҳ˵ܵҪ
˵ţ˵ţڳҵطҸ˰ҿţҪɶ΢ѹôһ£ɾͼ˰¶
ûˡʣµľøţŪԵģ鷳㣬Ƶʱ㻹ϣҪǮСƽʱĶɶյɶιţ޷Ƿѵ¶˵ģҲ֪˵ʲôˣ뵽ôˡ
Ҫƽʱö࿴㣬ɶŶһűˣҸоιţģ㿴ŵ㡣ӷ䡣
ȷʵСϸûʲôֳҵҲǼҼһ㼦ũ˼еطţʲôģ˭Ҳֳô졣
ǾͺãĶǸϽ룡ҿʼͷҲæˣֻҪᴭܿžСԼܸɡ¶ģ׼ųѣִˡ
ţۣ࣬˿϶ɣ˵ĻһæûȥʲôҲɵҲҡˣˣǴǸ屣֪𣿡
˰죬Ǹȵͷͦ˵Ǹûأ
ٺһЦֻҪܸͳɣٸ㻨Ǯæ㿴šҲָɻ͵ţҸǿ׳ģҲһȥÿԼ˵ģᴭľУɣ
ˣ𣿡ɳɵǸԼǵãͲСˣҲ֪˵ǵ̲Ųзϵġ
أ˵屣Źȵ˿ʲôģвסţܰŵġֻҪóԺúȹţһ˻ĵ㡣͵
ǾСøɻҿţ͵ţţҩҲܣҼʲô˾С˾УһҸһٿǮǮе
ųסʮǮУҪһ٣͵ˣʱ͸бˡҲҵľС蹤ʲŶ٣ҽӵ˸һ²ŶǮԺǮĵطˣʡŵ㻨Ͻֹɵ󷽡
ɹ콨֪ѽܸĸնã˸ɲû˵ÿСڱǸĻ쵰ʱҲ¾ܾҪϵԸԶֻܵ˵߽


056 ˡţ
壬뵽ض㿴вУǰǵĺӱǷӣŵǵأ߶ˮںӣ·ҲԶúܡӷԱ顣
˵ǶǸضеƫҲеа𣿡еԥ
ǻáɶԼͦͣ˾ţŪˡҲǵطƫǰлǣǷҹСǶߡԼŪʲôƫѼιˣƫţȥҲáӷ
˵ţɾˡ
ǸǰͲǶˣҲˣ쿴ֺлܺóԺúȡҲ֪ôģ㼦Ǽ˻ҽվ˿ԼƫѼˡ
Ǻ治ԶվũϻбĸֳҲˣҲ֪ĶĵӣʹЩż·ĳ⡣
취Ҳ򵥵ĺܡһȺιǰŪ˸ʹʱ䳤ˣͷƵĳ
ǵط·ԶѼҰ·Ҫǹˣ˭СһȣͳȥˣһСѹֻͶߣ˵Ʒּ˼Ҫ߼⳥
ƽʱССҲûע⣬˶ô£Ҳûǹġֱסϸнѧ߿ĳ
˹˳ˣμӸ߿ѧţ⳵ȥسǣҪ۸ߡ˭֪˾سǵģ߸Ǯȥﱨˡһ¶ˣֱӸˣڶû
žЦСѧα϶Уж䡣ιʱù̶ǣʱ䳤һ죬ûԵĶҲܹ
ʵĶ֪һʳֻûⷽˡ
ǵطҲôˣ濴ɭɭģӷ˵꣬пһ䡣
û£Ҳ£ͷţסϼͺˡΧûˣҲӳΧкӾ͸ˣʱˮҲ㣬͵ţĴȥ󡣡ֱӾͽӻˡ
Ҫô˵ҾͲ˰ɣⲻǴĲô𣿡ʱͲˡ
ǲӣȹſڹ죬˭ɸϽĿڡ
ҪˣҾȥϱ˵˵ȥһ˴źӣֲɻӶȥˡ㷿ҲУҲУҸѼ۸񽲺ãʱԼⶼСӷͬ⣬
ãȥ˵ɣ˵Ҿȥӡɵͷ
ţҲУҪţ㣬ͷУ˳ټ򣬷㻹Сȱżͷ˵ȥɶҪ޲ҸŪһ£һѧ˲ˣ˵취Լ˸ɽӣܵ˲֪ӣƼˣҲֹˡ
˼Ǯ˸ɲɴͷԽСԽǮ
㿴⻹ĺãֿʼǷӵ¶
ϱҪǮ˾򣬲оţǵطΧյضˣ治ԼǡˣһԺӷˣ˵ǵطųվͳɷˮأ롣
ҲǣͷֻҪҸɵģˡĲڴ
ǺðɣҸϽȥȥˣȷվ׼ߡ
𰡣ŪûȤˣŶͷԷߣˡ
Ҽﻹ˵أøϽȥɽ͡
費ǻûżҿǴѧϱɣǶסһˣͻȻˣ̲סһֿڡ
ʲôأǹҾɼ棬ҰأɲŶ˰ɣӷԱ߲һ仰
ţٺ٣ҲԼеˣСƭˣҹȥǮҪǱǼƭզ죿
ǣɣǮɿѽ㻹СԺ㣬˶ͬ˵ڿɱ˼̫ǮӷҲǡ
ûе¶ĸϴѧˣҸ˵ˣʱҾ͹ϴѧɺٺֱЦŲСƭأôǮС˿ʼ˰죬غˣԺ˵û˵ҪҪǮ¶
ˣ֪ϸѧöǮ𣿡һͼˣϵĻѪ˦ˡ
զˣǮզиѧţɲΪȻĲ˲
ԣ֧㣡ҪиŮȥϴѧȥѪţӷʼ峪˵ǹﳤÿÿȳƨɵģϱֵ
㿴ûϢ˵ʲôأҲɵģ㻹Ҹѧ˵ѧûǮʱһ˼Ҳզ죿ϱˣӷ׵㡣
ӷѾ˫ˣɣȥϱѧУûϲѧˣҲ˵ǮԺһҪˣǵ˵˵ҲѧϱÿС붼þ㵽ʱƭҶˡ
ˡôϱˡֱš
ʲôģ꿼ϴѧ˾Ȱ¶˯˲Ͳϱˣһ̸ֱҲ廰Сϱ̲סˡ
ûС˵ɲŶ󣿡һ۾ŵˣԺ¶Ժ˵Ժ֪ˣûҴȥɵˣ
ɻûʮʮаɣСϱûӴ˵㣬˵ˡ
ӷЦҼǵұһģʮ˰ɣ
Сϱβˣ֪ʮ˵Ļꡣ
ղż̸ţʲôģ˵ʲôɱɱʮĵС̸ģûɼΣܼžͲˣ治֪䡣
ٺ٣壬ѽİɣϱܲˣɺٺЦˡ
߰߰ɣͷôʲô¶Ҫܲ͵ŪǮôôֻҪǮ¸񣡡ͷ˸¶Ͻɣæߣ٣õȥҸװȥԼ˳ˡ
ҲУǵܵҲȣúò塣
͵ǰɣɱͣҲˡʱүҪҲܸ֪һڵģֱ¡
ɲʼǴСƵСϱٺЦ̲סʼҪôʲô
Ǹɴرˣ
֪ԼһߣӷֹҪϱˡ
滰û꣬ϱԱŵһ
ѧôƯ


057 
÷صҵʱ򣬿Ϊ׼Ķˡ
ûʲô¶ˣڵˡֻЩʱһû˼ˡ
ûøڵӣѩ˱ˮϣϡŹֵıŷӱڣûʲôˡ
ӷڶɵʱ򣬾ȵطȻдҵʱСӻں͸ڹ棬úȥҽվȥѧϰˣ
ĸˣӷ;Լˡ
Ǹɣϱ궼ȥˡԭͲӵ˼ңаŪǮҲûס˼֪óźѾûйĸǮˡ
ϱ˵ˣҲҲУֻҪǧ飬ⷿӾǶٿһ¡
ԵģǴֱ⡣Ƿҹܹȥ˿ˣӾͼС߷һյĴԺӵͦ󣬹иһĶˡǵطʵϾǻĽҰ⣬ǧʣĻһ¶ٿ飬ǾǺ˵ˡ
Ů˻˵ˣǰۣҪ󣬾͵Ǽˡ
һˣⶼʮˡý껹ʮȻ춼ôһˣôǰӣ
ӷ͵͵һ۳æµɰ裬ЦھͼҪǮأҪĻ۸ѹúϻҪҾ֪ŮжˣҶĻˡ
ɻԼд캮ҵأӷûǮ꣬겻ûǮǼ۲᣿
ӷÿ϶϶Ǽۡȥ˾֪ôǮˡ
ɻ˵ʲôȥȿɣ
ǰӷСø裿
ɺٺЦ˵˾򲻳ˣϼʮͷţٸǣʱһʱ벻øɣţҲ
ţǷô죿ǵðѷ֤ϸĳ֣Ҫڱɶģ𣿡ӷ͵͵Ĵָ
ûڱسûҵҹȥسҡ͵͵óУھȶסˡ
ҲУ췿Ҳż٣Ҳ첻ɡǷҪҲʡ£дԼ飬ҲûڣǩֶʡˣҸȥ̸ǩְָӡʱҼ˾ͳɡ
У
˱˵ߣܿͼʶţϱôǮˡӷ˵û̫ôˡ
ţõլһʮ꣬ŴòԺɹ̫ϴܲһõܲҲ֪ģԱ߻һ˾ĺдҵ
ӷŮ˶ʱЦվ˵ѽӸˣҪҼҷӵֵܰɣ
ûǴһɲḡζʮˣӷʮˣſں磬װúԼƵġ
˽ԺŮ˾͸ϽæݺкӹӣԼæŵˮòˡ
Ȼˮûȵɾ֪ŮˡǮıˡ
һȣӷŮ˽ɣŮ̾ͶԶӵѽСֵһǲһ˼ңⷿӶ˵ӿݸꡣ
Ǹ˾ĺӰӾԱվأ⻰˵ǰ棬ɸûӦͼ⺢ӡͨһ£͹ȥ
Ȼ˫ֳŵأ顱ؾͿ˸ͷӸˡףȫҸ֣
̾ˣŶ͵ˣӷһʹЦЦı顣
ɰ춼ûӦֱ⺢ֱһ죺壬øѹǮˣ
ѹһʱȻ֪˵ʲôˣԱŮ˻װģȰ䣺ӱйݸҪѹǮģ
ֻ⻰ԷܵúܣشӶǮ⺢ӣͼ⺢ӰǮһȥԺȥˡ
Ůһ˵Ų˼Ļһ߾͸źӳȥˡŮ˰ǮӺһߣֻԼںϣһֻŵСһġ
ӷʼ·ģŮ˽ۣǸ֪˵ʲôáԸ˺һܣҲԸˡ
Ůû˵Ϳʼˣһ߿һ˵ԼϹԩڹ¶ĸμѣⷿαƲѲ֮ɾӷ̫˼ˣҲӷȥҽվʶ˸ˣ˼æģŮһѱһУӲǰѷ˵˶ǧ˰Ԫ
ȵ̸ü۸ɺӷţӷͷԼΣɶӷͶؼм֣磬ţһͷϱʣѧУûϲѧŮͬѧˡ
˰Ѻû£ҾԼǵӰǸķ磬Լɶ߽ˣ
һֱԺ֪ӷ˵Ǹķ˭Ҳ֪߽˭ֻǾǸи߽һţ죬ţһͿ
˼ȥܾô²գӷ㱣˹
ǵڶʱӷ壬ֽ˺üЩ쵫ǲʶˣǧ˰ٿǮԼϰָӡ˫˼ʮ˵ĹЭ顣
ӱ߻ĵرͲũأǷӵֻҪ˷֤ģլأһũլء֮شӣԺҵˡ
ãɱҳԷģæŻؼأ
ɲôôʮˣߵķףʮǰУͿʼÿٷűڣʽˡ
һҪϼȥϷأүү˵ֽǮɻ͵͵үүԼţƣϰǻңȫȥ⹫ҡ
Ϊɸĸϰ磬ʣ¼켸һ켸ҵݣæǰ̵꿪ҵʱ򣬾ɵĲУˡ
ʱĴ˼ҶڴݣΪͨ㣬ݼһһңЩܵʮʱݡ
ѵڼЪһ죬ŸĸȥسǼɹ͵˼Ļڱ˳͵һ˺ܾõĶм֤
ɶм֤ʵѾǴģֵֻɡʧꡱ֢״̫أҽ޲ߣֻܸ˸֤


058  ײ
֤Ű죬óһʱ䣬ϵС
˳ҵ˵λԼõĵطϳ￪ʼϳϣЩˣûװϺʵ̫ˣ²ֵǮҲȷǿǡ
ɴǹ·˸ñӴϣһ˶ϳˡ
ûʶͷǶϡ¶֪ڳЩǮûǣǸô˵
̯λںãе̾Ͷˡ
Ѿһͷɻõսľ¿д˳֡˵ʱֻͼʹ죬еˡ
±ץסΣҲǹؽٹοҲ̫ܣ鷳ǮĹؼʱڣһҵδӰţƴơ
úãϾôһСûˣҲû죬ǰԼõҲѾôһˡ
ղλϵʱͷˣоǹͷӦûʲôˡ
Ȼһ꣬һ͸ϽˣСӣǸǣЧãȥҩ˼ҩҵҵ۶ˡ㣬ƻܺˡ˼Ҷ˵ëòأ
һҲϲ̵أѽѽЧҼүëˣҩûЧˣųԵڣ˵ǾиоɵˣܱǰáүӲжãԺʹ㣬ǻǮҲ⡣
׿ڳϹͷҩЧͷĶˣϾȥô࣬ûһЧǹԺΪĲˡ
ɴشƽ峵ոѵͳװͷ󴸵Ƥ·ϵһ壬׼ȥ
˵СӡҪͱ˰ɣҲˣȫǰɣ˼ҽ˵ˣҩƣԺںЧźãǿأһסҪմ󴸵ɡ
ȫˡ
ͷȻʣµһؿŲִأοһͷϻŸԲͷ
ԶԶԣǽַھӶ֪¶챾˵Ҫģⲻ˶ע⣬Ǻ˵˵ûȥԼ֡˭ǰɣ
÷ϻȻСүĶǼٻ˭Ҫ˭ҪǮУֱųӰعͷһضﻹ
ˡųλ迴¡
ôأôˣ˵Ҳ̫̫ˣ١СӲףҸ绰Ժ˸Ҵ绰ⶫֱӰҩݾƺȣжҲӶ࣡Цɻˡ
ôⶫҲֵǮһֱߣǰ䣬һֱ߲Զигȥɣһѳɣһϵĺ
϶ˣһֱûʣͱˣɸˡ֪ʲôпЦŽӹǮ͵绰Ҳ˵ԼȥȥλǴ˿ͷȥԼûķָˣߵ׬Ǯ
׼ţˣǮĵطˣܶ׼һ־Ͷ׼һְɣ
λ˵Ǹݾƺȣˡ
Ȼ˼˵ͷЧܾеˡҲԼ۸񣬾ĻҲѾǱ˵ˣοǱȻǸõĿǡʵⶫ֪ǿͷǼֵûýǮˡ
ⶫ˵ȵֵĺöסȥⶫֻҪĵĻܴѨϼͺñũǼײֵܲǮһף׷㣬ֶ࣬ԼҶ¶ˡ
ӱϽĿǰѾؼ̳˴ͳļ񣬼ŲͶǲɿģǮǿ׶¶
ųһһ飬ۿߵ·ˣһ׷ܵǰ棬ˢһ򿪣ˣվ￴
һһ粻˵ļһŭĿӡŸʻĳŴ򿪣һеļһҧгݣһϵıˡ
һ֡
ⲻǹǰԼǰﻵеһ𣿿Щû׼ԱԼأ
Լ·ˣǻҵԼҲ̫˰ɣ
ʵһ㲻棬ͷ⼾ڣ·Ĵк̳棬ģȫоôһϹӶζҵ
ɿΧϲش¹ȺЩΪѣͦࡣ
ΪѷȺ˲Ծˣ˾վŲԶݺݵذƣûһжġ
һˡ
̯ű˿ܼĵطǰԶ·ڣ꣬·ڱ϶оִأ
ȻЩ¾죬ʲôˣųͦؾ˹ȥ
Сӣһܵģ
С˸ӣţ˳ǡ
Сӣ㡭
װֱԽǣ˳·ߡ·˶࣬ǰ滹о죬⼸Ҳ϶ݺݣС±˱¸ë
ȹ·ڣɾͷˣǼ˿ųڵظ棬ʱػܵǰһ£ȥʱ䡣
˶ΣΧ˶ǴҴȥҲûע⣬ǵԽԽ
ǰȻ˷ִԭǸгߵù죬ԱһˡģҲССԹ˼䣬һ˵ǸҲ͸Ը·ˡ
ɾͳִΧмȰ͵΢˵·Ļᣬһ̶Զˡ
˭֪û߶ԶǸָ
ǸƣиƳţʲôţ㻹ײ˲Уײֻ㶼⣡
뵽Ǹײţˡ
һ뵽ţӺȻ⡣
ųһۿһ·ڣǰ治ԶиϾɵľͣ·ڣڲԶվڣɾͿʼжˡ
ǰպ٣һ׷ǰ档ߵԶʱƽ峵ųͷһתԼһԾףȻ˵ڵء
ĴúҲۡ
ء
ꡭ
ͨͨµµ
治ϵشײмɲ
һ˵ϣͿʼŶӣȻʹԼͨ졣
ѽѽôˣôģСײáײ˲䣬߾׷˹ھǶ
͵һһʱͦʱֵӴµˣгûͣȣͻæ˹
ϵˣʶͣ󣬴˿̻ûһأ


059 ʦͨ
ڱĵϣһҲԼ·ء
˿һ߲ͣرŶƿԼñӣԼϼװĨϴĻԼĨء
ܿ˳Χ˹Ǳͬõһ߷ٸ
ϵĸղŻţؼʲôû˵ͱΧָ˵
ŴһҺʵ࣬Χ˸ͬ
ûҽûУȰСӿʲôһܹ͸ϽΧ󺰡
Ǳ߿ļ˱žͲˣֱΧָڶû˵ϼ仰ˣ˵ͱһһָǼͣһ߶ȥ·˶վˣǿųʲôܵеϣһߣվã
ʵڱﲻסЦˣֻװ۵ŵ棬Ŷӵʹ£ûЦֳĻᣬʹ۾˼£۾˵ء
ݼͦģں˵СɡеԸݼҲǿˡ
ɼΪʲôǳ˵ѧѧѣѧⶼʦͨġ
˵е֪ˣû˵ֱӾˡ
һΧԽԽ࣬컹ںҽɾԼվˣһҽԼĵطûУʹ
𶯣ҽһ˵šһ쿴ҪϽֹ
壬ûˣھûôˡһøϽؼأҾͿѧˣøϽؼҰɿһŵʹģ
ѽǸѧѽôСͳԼǮ治ף⼸еܡ
ΧһֵĶԡߡ֡
治塣ҵûȥѧøϽأԱߵ˵ɣҵ˸Ͻ˵ɡ
УٵȻû¶ҲõȻ˵ʲôطˣܼ֣һͼֲסأǸȻˣǻǲߡ
ǿվһƿ죬Լߵ峵ǰŶһѵİ峵Χɢĺ̾˿װޱȵģʼ
ѽҶվһҰ񣡡һϽֹȻʼæ
Χ˶أ׷װгͣˣĶ£Ҫæ
ɶѽǿģ˼һָǮѧأײɻˣ˭һСæǿĺԼ·ֲ̫˼æһûɧͳˡ
仰Щİæˣԣˣߡ⳵ײˣû£Ҳ⣡˼궼û꣬ԶźѧǮ
ź֪ΧĸƫԶӳൽָΪѧ׼꣬һ־ǿ꣬ûͱһȺһͲĵĻ쿪ײˣǵͬĸø˭ǼֱһĿȻ
췴Ӧֱ棬һ죬ͱȺ˻ȥرǸ˵ģǱ䳰ȷȶûþͲ֣㵱ȳӣ
־һϿҺ͸мźЦݣͣųֿĻΧ尢˵ŸлĻʼ־Ժһúѧϰһõˡ
꣬ٴλ˴ҵĹڴڴУһ壬֤Լȷʵûʲô¶
ǽ⳥ˡ
ǮһҪ峵ĳһǮҲҪ
ҪǣģڱҺӶڼܹĿʱȴҪѣ޶˶˵رײˣԺ˵Ƕô˺
ֱ棬׼֧Ԯȥˡ
һȺ͹еǮﻹǲ⣬Ⱥִӳó⣬һѹƷƽϢΧ˵ŭ
Ŷţˣ˲ŴôٿǮ˲ˣиˣ˵ùֻ˵ŷ
˵껰Ǽһӳֲۣˡ
λֵ͵Ŀֲ¶ģֺˣǺǣ㻹ңǺǮǮ˼·Ū㻹ûأʧûأ٣·ѽƤ°ǽİɣû򵽣ãϽˣ˼ã
С˵͵õΧ˵ԮȻӲȥŰƤ¸קҪһεɴϣֹϽģ㲻Ҷûؼˡǵӵ·һ𣡡
Ƥ£ΣΧȻͳίһοǸ֪ɾԼƭôˣԼⲻȥأ
ǰмĵҪͳԼǮɣȥѧãǮǴҪģ˺þòƵ
Ŷһѵİ峵˺ĵȺں;죬̤˻ؼҵ·
ͷȺΧ˵ļ£һһؼźɾãôȴһȶôʹѽ
еԲЩİæǣо죡ǵڻûأΪеĺӰ콻ͨرˤ鱻࣬ȺеɨɾС
˵Ƥ¹йĵȻ˵㣬ɾů͡ҵû˵ĵطʱ򣬶Ѿһˡ
ľҪؼˣƵؼվûطĳϣ̵أţˡ
ʱĳطʹˤĶVCDˤˣʵĻмҲ˸󶴡һǸȵҲûҶŭ
һȺ˵ˣôȥҸˣôĻǮһ·أɶСˣզԼҪ׵ܵھ㣬˴㽭·ôһû˼ˡ


ڶ ţµ̽


001 ţȥ
֮ǰͱţŲԶұ߾׼ţĳءӷ˵ţĺ治ԶӿڣӽĵطӣұǶӣǰͱӰΧˡ
λǾõλãҪ˵覴ãǾӵˮǸصֽȾˡվˮߣйɲôŵζھˮĳζѾôˡ
ţٹԶ·ո䣬ֱ߾ǳվûͣס˼ҡĸɲеãҹʱ仹ƽʱͣʱҲ١
һƬطӵĽڣǸʵʵڵĺõطկǽĵط治ᱻˮͣǱ߶Ǵũ߾ǺûٿյأߺͶϷֻҪկǽ⣬ʱᱻˮ塣
ֻгվһм䣬ӿôɵƹߣˮ͵ΣջûС
ɴʱںһͷ˵үͷסҲøɣžС͵ţʹģ㶼ùܣʲôģСҪǰҲڵʱע㿴ţС
ͷЦǺǵصͷһ㲻Ϊ¶С¶ʲô
ˣҶ˵ˣһܳԹסٸʮǮ㻨Ǯ˵ɣǴĶŪƤ°ſĲ˰С㿴ǲǺ͵Ӱ˭һԱɵĻһ˼̽ƤĶġ
û϶ǣĴǸûģҿӣӣ̫ţɣĶѽӷƤҲĽòС
ɵ治֪Ƥôţȥ··õȻԽԽãƤֵַ㣬ȻǱشˡ
һǱΧƤ˰죬ֱ˵·͸λû˼ҪȻƴǣϵĽ޷εġ
ͷмȽϳ·ǲˣοӣЩ˵ֱһĴڣ֮Ǹţʵϴ󲿷˸û˵ֻм³˲֪
ڶһ磬ȥѧУȻȾֱţȥˡ
ţͿʼˣƽʱȥĵҽվʱشһţļ۸ҪСţĿǰţ·ݣ۸Ҳٵһǧ
쵥ǰ조⳥ԼǮͷţˣɾ̵ء
СţвΪǸչſУɨҲܸɾţвֻţ¿ȴгס
еĻţģһеë¿ͬʵΪڵУë¿Ҳͬ١
ͲˣҲǸͷǰٵʱ㣬ھԽԽˡ
۸ţǵʲõϴˡ
ֻЩʧΪչ꣬ţȫûеĻ𱬣Сţǲ࣬Ϊ춼ǸϣţҲʡ
һɻûҵţӷˣһʲ֪Լ˵Ҫţæġ
˼ͷֿţȥˣһɾͿ˳ɽ˼⣬ʱеżˡ
һͷСţȥʼ۸ˣ壬ţզģ
ţũЦЦʵİɣŰٿ飬ü˹ֵֵԼιģ㡣
ɾҽվѧӷ˼ţйص鼮ͻ˼죬ڿţҲе㾭ˡһͷţжϲ׼ôţһгȷʵͦױȽϳĸţĸţõġ
ղѾΧţһȦˣǱ׼ǻţӹǼҲСƤë⻬֫׳һǺСţӡ
˰ٿ飬˾ͳɽţǺţҲ֪ţʲôۣŰٿ϶ˡһ˵һִ߰ţϣ͵һ¡
衭
СţһŵĽ΢һ£Ѹپվʹض壬˦ɵ֡
ũؿԼͦ⣬ٺһЦͦ׳ʵֻ顣˰ٿҪͬͳɽˡ
ũղŻǵ۸񣬿ͦһЦмңôСͶţף˰ۣ͸ˡҪԼĶе᲻á
ɸɴؾҪǮũ͵͵˿ΧߣȥǮǮţÿˣóǮأ
Ҳأũͳȥˣ˳㻹кӷ
гߵһСｻ꣬ũ̵Ǯˡ
ӷԹţ۰˰ٿ黹еˣҪĸĻࡣ´Ӧõ۵ġ
ЦʲôҲʮĲۣ˵ˡ㲻ţ׳ʵԺ˵ܵţأ
ţѾһһ׵ˣӷҲ˵˰ţгҿһ˩Ҳ͵ͼȥתгȥˡ
һֿתͳˡ
ɿǱΧһȺˣȥһԭǼҪһλ긾ŮСţΪʮǮ̸£˷ҪǣߣǸŮˣ˩ţ׮Ӳýţ
ţкũţʱҪ߼ۣ᲻á˫һţʶţþͻƫһЩ
ɿţӻǸղ̫С˵㣬ƲŶû죬ûʡŮ˵ųţ;ʮǮļǮˡ
żȥҪŮģɾ͹ȥ˲廰ţҪˣǲͱˡ
ţеţãͨ˿Ǿڡˡˣôһ廰иСﲻˣ㶮СһȥҲ廰ҲҴ
ҲֱӾǮʮǮŮţҵˣ
˶ʱͲˣСӾͲԸˣⲻǵ̸أ㻹ˣ˭Һӣأ˵


002  
Ա߿ţǸũϢˣСڣˣٿһͷȥ
Сӻǲ⣺ⲻһͷţ¶иȺ󣬶гԺܽгǻôܣ
һ⻰ɾͲʱǼҵġгĻǣʱɫȥ
ֻҲûСڼſڣ¡Ȼ⣬ɻûֻһ˼ںţϾ
ͷСţһʱģҵһֲִڡղżǳģӾͳ׳񣬽˰죬һûôн⿪ļ
Χ˿ҪֽҲȰСԱվţŮҲװģ˵ũƽʱԺȲǮʱ֪ѴǾȰСˡгôţǣҾˡ
СɵͷҲһҲû취ڵУţˡöʮǮˡ
˵˵ñŤɽ˰ҲޱȣΪһĻҪˣʱͻˣƾɶʮǮ
СһŤţ㲻ǮϽǮ¶ˡ¶ˣ
֣ͣŤͷһۣҲ˵˰벽Ȼһž˩ţľ׮ϡ
꣡
ڴֵľ׮ʱʹӸ׶ϿˣСţŵһܡ
˩ţľ׮Ȼ紵ɹܣرǸĲֶеˣɱϾʵʵڵ׮ȥģҲ˭ôһ¾߶ϵġ
Χ˶ʱǾۣȴС˵ʲôˡ
ɳĬӴӶϵĵطְס궯Сţ
Сɣզˣţ𣿡ӷȺ߼Χ˺ͳæʵ
С磬Ƕ̸õţˣǶû˵ɶǮ׮߶ˣ˵˵¶˭ĲԣǸСڵСһӷûɿڣȺ
ӷһС˵䣬Ȼɣô¡
ܿӷЦҲûô֪أʮǮѡ
ӷĽͣܿɾԼǸˡ
г춼ţȺΪʲôôɾЩţһѶҲԼɣгģ
оǣţ¿͵ֻҪ׾Ǽٿ鼸ǧطǴĲ˵ˡгˣǸ֤Ǹƾݣպ־ס
Сڸ磬Ҳ֪أǶʮǮ鷳ˣ֪͸ģͳǮ͸Сڵ˸Ǹ
һСģֻҪǹҲģһ˵ûʲô¶ˡҸղӷ͵͵˵ˣСڣǸǣŹҹӵǺӵ׸硣һˣͳǼֻӵӣղŵЩҲɢˡ
СгϵģҲһߵ׵ˣڰûʮǮЦ˵˵֪ûˡⵥѣȥ
˵žҪߣΧˣܾԼôĿŵȨı˽е㲻ʣЦŶΧ˵֪˭ȥץ͵ţץģһûܣзţͻȥˡ﹫ֶСӢۡ
˵ܳȥˣɾͶʱˡ
ѽץס͵ţǸֲôһ߶ôֵľ׮ӡ
֪ȥţׯģʱҲˣŮɤӶˣû뵽ҵˡ
ѽûϣҪҲȥŽޣ͵ţ̫ɶˡ
СӢ˵зϵĶͦңǸǳˡ
ǰǰҪöţء
Χ۷׷ģܵòˣòΧ˻شԼΪʲôҪţʱô֪͵ţĵȵȡ
Ҳִ飬һ£ǰ͵ţҪûץס϶͵ȥ˭֪͵ٵʱŻᱻץס
ũţףǺϴѧǼ˵ز˵öͷţˡŵ˵ʱһͷţʱȫ˵Щ͵ţȥڳ˵ͻ˱͵ֻҪԼҵţ͵ߺʲôͱ˵û￴ˣҪҪĶС
Сںܿ͹ŸǼǺˣ˼˫ֺͼĶģд˼缸µţԼʲô֮Ķ
Ȼ˫ָͮͮӡҸ˼湫֤˼汣Ҳӡ⽻׾ˣƾݲ÷ˡ
ֱ֮ʾһǸ⣬׮ӻ˼߶أڼȻ˵ìˣСҲͲˣ޷ҸڸӣѶǰȥǡ
ӷһţбǣŸղͷţ˾ͻصţ
ʱԭԵɭưܵԺȻʩ
ڰɸţ޷ӣιţʳҲһשͷˡⶫҲľͷģʩӺαһþǡ
壬Ҹղ˸¶ͲòˣҼﻹмֻͷҲţСǾͲʲôˣʱܾͳɡ˻Ū޸ƺʱҵιţáɿŹҪϽֹ
УȷŰɣ˵Сɣ⵽ţҪҪŪȦͷ忴ɻҪ̲סͶ˵һ䡣
һ˵꣬ͻȻ۾һһϲ԰ôû뵽أʲôԣҲŪȦɣһҾȥͷС
ĿɿڴӷΧ˶ʱͶЦˡ
ˡ
Ϊɽĺˡô϶취ˣ˿ϧӳԲ꣬ÿι
Ϊⶫ۸ߣιţǲܶιģȻţϵͳ⡣νˣкιǳ÷ɿ졣ɵĲˣ˴İ취ֱͷ죡
һ˰ɣżûɢȥϽͷСˣ壬Ҫˮשȸ˾УͷҴǮһ㰡ӷˡ
ĿɿڴŷӦЦõԺҵطȦˡ
ԼˣҲҪǮ˾ǰæġȻôС˼ҺôСϰģæţðԼôʡʱԶٷҲҪģҪȻ˵һ˸ɲôԺ˼Ұæûˡ
ɵĴأôСԺţԺҪţġ


003 µĵ Сڻ
лţҪֳصһλԼڶơֻ칦򣬾ͷСţ
Щϸѡֿžġ
ȻͳԲˣϿȥոѷˣͷСţϣָһˣмֻСϼֻֻæ
˵Ϊιţʳ۸ãɲãøιţͷСţǸܳѽһŪһ裬ͱжˡ
ֻСԹÿ쿴ʹŤŷƨɣϧɶûˡ
ʢþˣ򻻳һˣ֧ŲȥŰæ屣ɶȥˣСѽүһȰɣ⼸ͷԿ˵ɣȥۿˣ粻أ
ҹɵһ̨ոѷ˴Ĺ򣬿ɵˡ
һֱæ˼죬ɲţĻ˳ֻ֮֡Ҫˣʲôʵ£ĿǰҲûʲô
˽ոѷιţʳۿʹúͷСţչʮͷֻСʹʽʼԼţġ
ԼٶͷģǰӷЩ˶ȰöմһԴȾ޶ˡ
ǿ˳ˣһҲͦæЩţһҪιΣҪע̫Ҳ٣ţǷļ󡪡ãʮͷţɾϸѡģͦ׳ʵܳ˯ġ
ÿ컹Ҫһţ࣬ṩСƳһ԰ţƳȥ
ԭţֱӺģţƾʧʵûͣ⣬׼߼ֱɴүֹˣͱ⼸ˣȻԺ󻹲
طΧûũҲͼú;²ƵģһֵģҲ࣬󲿷ֶԻĵΪţͶţԱ߿յϣΪ˷㻹ԺǽϿ˸š
ЩţҲϵˣũϣеԸ
һжˣɾ͵ȥֱȥˣһ٣⹫ͻ졣
СôҲԼΪ˲ֻ֪ѾʼˣҲù;ϣܵˣʱһˣȻͲˡ
ܲţڻ֪㹻ڿ졣
ҹ͵͵ӺתƵŵţ棬Ҫӵ߲ϿմüӣںһȦ
æòֺ
ǰֵܲҶڶѾԴǮˣɾһжô⡣
ȥ̽µСˡ
ʵ̫æֻҹˡ
¸¡ɡ
׵ҹɫУϿĽ
ʲôţš
ںϷһȦسźԭס˼Ȼһ˫ȥµĵˡ
ҹʳûУŵգһֻ裬ֱòС
ԼҵСܿĺʵ벢Զɲã͵µĺϿա
Ͽ۲ɾѾˣСԺͽţˡΪףԼţڿҵǮƿʼʵС
ôԡ
ˣǸԭСҲҪи֣ţͽв԰ɣֵˣϸҲǲˣĵҲǲˣ԰ʵ
̵أɻǲ¡
ţɱȲ԰̫ˣӸ߿տȥܿһһͣиСٲ
ɭﴫĲ֪ĿɾԼӦСССġ
Ӹ߿½һϸ۲ţ
ţΧû£طǽʯֻ֣һɳ̲СŲԶǺںɭ֡
ٴһȦѡ׼ĵط
ںߵһ࣬миС¹ȥԣʮۡΧҲȽ٣ñȽûʲô
ڲ԰ռмСȪˮ̶ﵱȻҲҪȿС
֮ɾͿʼСؽˡ
ͬΧϡȻûʲôðȫˣɲŷĵ˺ߡ
ۡ֨
ƺȵʲô΢
ʶؾ;е㲻ղΣգûϸ׼Σվ͸Ͻɵģ˭֪Ͳʲô
Ͽϸ¹ϸһʱַ
ԭֻڻѾȱˡ
ո˿ȻЩԣˮУƺΣ
ǲ˼أɾѸתܡͷ˲䣬˺ϣƺһˮ߷ٸ
ǰԶпòߴǾɵĿ꣬ӣ

ܵù죬Ȼ˾޴ˮɱܵһȻ;·ʲô޴壬ŷˮأŵ涼һ¡
һͷ͵ϼɷߴϣȻŻͷȥ
ʲô
һֻž޴ͣۼףһСƬƵĳβ
㣡
ô㡣
Լչô
ʮ׳
һУֻ߿˼ۣתͷźˮȥ޴ŤŤȥű׾ޱȡ·ղǾž޴ˮ˵һ޹ϵ
ֻһ亹ɲ֪һղж졣
ֱûˮУɲŻعȻ˵˸źˮԶԶĵطͷ졣
ҹôΣա
ССˮϰԵ׽ˮɲ뵽йޣˮﶼô㡣
ںϿһȦٴϸһȦţȻ׼ز԰
ҪɻȥȻðͷȻСڽʯУ˸Զ뺣ܿտĵط档
ȻСϸŻصԼţСݡ
˲ͻȥˡ


004 ҵС
صСݵɱͷһֵ˲԰ϡ
ͷһֵ˸ղ뿪ţʱĽʯϣٻС˲ֵ˸ղűϮǿϡ
Ц
ԭֻҪСү̽ĵط´ξͲŹȥˡ
ȻţȥСƬطѾˡղԼ뵽ôǸͲʱһ亹ˡ
㣬
վСʹһԶɭļ
ƽޱȡ
ͨ
ɼһʯͷʹ˺ˮҹĺϣԵø
ѽ͵ϮСү
žžž
һʯͷӳȥˮϴһˮƯ
ɵЦ㣬СүСү㣬Сүô󣬾͡
û꣬ЦݺȻͽϣȻЦ˲š
·˺ܴŰͷתôһ㣬˸ղһںĵط
һֻСڻ
ɸɾģղžϮˮˣѾѪʬ嶼ˡ
ضƬˮˢĺôһŻع
˲صСݣô壬վڻɫĵƹ£ȻĬĬűΡ
СԽԽС
Դϸ󻹳һβ͡
湻βͣСѧʱõǦʣ滹СС͹
ǵģ㡣
ֻϮʮ׵ľǣֻСĲġСڻ
һղǾϮԼɷɶʱˣʲôᡣ
û̫ˣţţܣţţСҲûСףƫƫˣͲҲ̫˵㣬ʮףСĲô
ôľһ硣
ǰԹˣԼɱ˲֪ϸģʼǵһֻϸģҲ˵Լɵ㣬ֻһֻСˣ
Ҳ֪ԼСԺ᲻᳤ˣ
Ӧǻ᳤ģϸʱԽԽоԼ仯ϸȻͷû󣬿Ӧñȿʼǿ׳Щ
ֻƾоĴƲ⣬Ϊǰû״̬ĿҲûעױ仯Ŀʲôı䡣
̲ס˾;µҪ
ǰڲ԰Ҳɱ߽ʯSH˳СЩûʲôãҲûС㰡
ӽĿʨӣ˵ˣںˮ޵е㰡
ֱǳʦ
˰죬ɲ԰Ȫˮ̶С
ô˵ܹһαɿˮҲܳأ
ϸʱܾҪõβͣˮҲһСͿȪˮ̶ȥˡ
ȻС˵㣬ͷβͣҲпˡ
һѸٻصСڴͷҵǱʯ顣
ƾżɿط˼£Ϳ뿴Ķ
Ȼѹˡ
дĺ
SarcosuchusֳΪ˼Ϊ㡱һࡣѼ͵ķޣද֮һ
ѹע⵽Ǿ仰ද֮һ
֮һ
ǾǱʾк㣿
챣ӣ
ⱾݱҲ̫ȫҪ˵ǿľͽһ֡ǿģҲȫţ˵ʵö಻ô׼ȷϾֻʯµ˿Ʋ⼸ǧǰͲʮֿ׵顣
϶и㡣
Ǹ죬ô㡣ǵ½ϣǿ϶иġ
ɰοԼǿƣȥţˡ
һ϶û񣬱ȥܲҶģҲû˼ˡóɴүΪ۳ˣһֱȰȥҽ
ͷףⲡ˭Ҳûãһ춼һľеˡΪǱԶŵĹͷֵλþдĸ֣ľС
ұ߰дüԣ涼˵ˣƾϲãѡһЩԶﻯʯ˵ʲôʲôûоûС
ιţﲻҲȥѧˣžȥҽվˡ
ҽվ鿴ˣ׼ȥһѧϰ֪ʶȻ˵ĺܶţķûܶ˽һ֪ʶҲǺõġ
Ƶҽվʱ򣬸պӷҲڡ
ǾҽŻԣǰֻСʹλ
һ̸ɵţ
ýŻݰ࣬˵˵ţгֱţȥˡ
һţɻûü˵ʲôŻԾˣôţȫһˣ
һô˰ɻûڣӷ˳
ţȷһ쿴ûë˲ܺţһһʲôȾҲܼʱԤŻԽ͡
֪ţҾôһԺӣȾôŰɣɺôҲǿţֳģʶǶġ
νԺ͵עˡаٵһǮ𣿶ţٶȲһеĿеԺע۲ţ¼ĸֻųַֿʵģԺţͶǺţˣŻԼ򵥵һ飬éٿ
ѽôû뵽⼸̫æˣţûôԶ
Ǻǣǰѧʱι۹˼ҵţ֪ЩġҪǮͶĻͷţ׳ľȥ˷ϡֻЩƺõģʱ䳤ˣһЩţΧʮţҲǮ
ŻԵĽ飬ɾʹˣʱСƣġǮ嵭ࡣ
ŻԵһǣü¼
ţ٣ԼÿͷţԺţô죿ԴڿʼͱÿͷţϺţ¼ÿĳһι۲һ³ơûܳţĴӣٿӣһͣ¼ˣֻҪһȽϣ֪ʲôţֵʲôţ׳ˡ
ɴ̻˸СӣŻԵ鶼֣µдã׼ԺʼʵʩĿǰ˵ʮͷţҪģԺḻˣԼͿһְţģֻţԺǮյֳ
ţ򼸸ӣӣ׼Ժ¼ÿͷţĳơ


005 ݵС
æµʱС¶һϽ԰ɾˡ
Ȼ˵ܱС㣬ôȥţĺˮ֪Ǻ㻹ûбʲô⶯һԴ㣬СζɿڵСѽ
Ҿ㣬ҲСġ
ϸڽʯΧСĹ۲̽һֻΧתһȦɾͷˣԵԺһʱ̫żˣûʲôô
ʯ˭Ҳ֪᲻ſһֻĴһһҲǺļһſﲻʱֲˣϸȻСһ͵˼Ҳû˭
ȥ߲˹Ϲˣٲ԰ڶ˵Ǿ԰ȫˡ
ֻСʹһ԰ͼΪкóԵġһֹ֣ǲ֪ﲻ뿪ˣڲ˵ת˾̣ˡ
ںϸ˻˯ɽȵɫ΢ʱɲʽʼ̽µء
ԴӷԼʱţɵĵ࣬źٿ񱼣ֻ󾡿ذţ̽һ顣
һͿһȺƨɱԴߣβ͸߸бţźͷԴССĿ
Ͷ֣ͦһﳤŴ˼ǧֱȵɵҲô档ּһߵзӸˣʶһ֪ˣصĿ¡

ǲǺϵĿͷС˵㣬ֿǱʯϿ΢ЩСЩ
ǿҲũҵС߷ߣ䷿ô
ɱ仯Сϸǰ٪壬ȺɸˣŶںߣʱȥɭֱϵҶ
Ķֲͦɭߣòɹ˿Ⱥ
ĳȺгɧңԭ֫ŵأ׾׾ǣѸپͱ׳ĺŵأСΧм䣬ʱ׼̬ܵ
ֻ·ԺеǻᡣЩ綼ǲˣ޷ǸͷЩ
󣬲ŷΧɭֺߣһƬһĵطľٱˮݣһڲֲһȺװ׵ĿƵؿʳֲ

ֿ̫ˣԴ弸һ峤ĴһβϻŸ񣬸ͷҲߣƺ˲࣬ܿͷβǵ׳
ԶһСϪڻʣںߣڼʳ
ĵͲɳصĿȫ̫ûбˣɳĿã֮Ⱥãְȫ
ֻʳͷҲ̫СˣŹҲϸŴһ
ͷβףûǰצ˿ЦС򣬴ëĻǣβͺܳҲǳëǽеš
ٷһȦûָʳ࣬Ѿںӹʳˣ룬ҵط£仯ϸصţСݣʼˡ
û취ʳĿ̫͵ƽʱ֪ܶɭ棬˵Ҳ٣̫ҡ
Сɵĵ
·ֵĿЩԳΪԼʳףֿʼһæµ
ʳιţι
ţһο׼üģʳ׼ʳͲˣûôĹͲˣʵϼһ㶼ǳɴүæιˡ
ͷͦǿģƽʱɨɨܸɣҲǰ͵ˣȰҪɣûá
ƽʱҲкóԺúȵĹӦģ͹ͷʲôģͷԣ³Գë
ԴӸֱϱ͡¼עЩԵĶƽٳԵԣԶ˾Ͳͷˡ
ˣͷľҲԽԽˣƽʱܸɴС¶ʡĶˡ
ʱ⹫ˣͷһرűɹ̫ʱʰһ٣ȥѧУˡ
ԩˣæ꣬ЪôһСͱˡ
ʲôѧȥѧУ˼ҶϿΣȥţתƣȥѧУˡ
⹫æɾͿʼǸϽȥܲҶˡ
ЩֻǮǮЩˡʣǮмǧ飬ֻϾǺ
ţҲûȥɡ
ȥţǰֽʣӣԺ¼ţĳƵģ·ҩ꣬ҩƵ¶
ùͷݾƣ춼ûʱ䣬ϵˡ
ϺɺȻһҩƵ䷽һ㶼֣⺢뷨һҲסСС;ȻȥţڵĺôģЩߵľԼҵţԸæȥι˵Щ򽻵ˡ
ҩƵ䷽ûʲôֵñܵˣĶؼҩû
Ǿҩмʮ֣Ҫһ֣
ôࣿǾһһݣȥԼооʲôݣɵǲӶࡣ
ϺĲ˳ЦЦҽɣ
ɸŽȥϺȥһҳ˼ֳȻ˼£óһɽ͵ЩǰķӣڻǶûˣҩҲûˣҶһˡڲǶﱣԺлˣⷽӾţá
ɽӹһͦһӣҪֽź񣬴ҲǼʮҳ
ÿһҳ϶øֱдһӣЩ岽裬ֽҲЩͷˡ
ԼֽбʣͿʼˡϺҲԼȥǰæſˡ
Ӳٶǹŷд秵ģɲʶ֡ɴͷβ׼ͷȥϺ
㳭磬ѧУѧˣɲŰɡ
Ȼż¼ǰˡ
ʱҩûˣϺʼԷˣɻûƤ񵽻췹Եĳ̶ȣ򵥵һ£ҳǿļӣԼ˼ҩˡ
ûԹҲ֪ЧΣ׼ȥƣԼ顣


006 ׼б
óԣҩ·Ƶҡ
ǰүүҲȾƣǰ컹һξ㣬Զңġ
ҵĴŰһ㶼ţҲֱӾ˽ȥһž;ЩԺһС泴Ĳһأðأ
һһȫҶ˶棬һĿûһɫÿġϱɽģĨᡣ
˽Ĩ˰ᣬվǿ˸Цкˣûƣûأ
εЦЦҲģơ
ʱͱɫССҲѧȾƣ㣬Ͻ߰ɣ
ɽͣǺȾƣ⹫ˣҸ⹫ݵҩơ
Ͳ˼ˣŶҪ٣㻹Т˳ӣҩҸŪõģɣ
ǸҲûݾƣⲻйӣȥҲʡˡ
УӶֳɵġɲҪѧЩȾƵģȾƺȾƣȶ˳ó¶˵˵ţŪͦεġ
߶߶ĻУҲ˽Ϊʲô˹Ժˡ
ԼƣСͺȾƣЩȾԽԽ࣬ͺȳëˡȥسҽԺһ飬ΰڣסԺûҪˣҩһ׬һˡ
ղųԷʱҪٺڣúȻ˵ϷػƵģžͲȾˣ
ԼƣҲȥǺȾƺȵġ
˵˵žƴˣǮҪߣˣСѽǸţһæùҪҪҸ˰æ
룬˵үӰæţԼһȷʵͦæģֻҪ˰æ¶ʱûֻ˵һûأһ˻Уһȥ˵
Ҫ˰æˣܲð⺢ӹȥҲ֪ǳбҵڼҰ˼æˣʲôܸɡⲡһ˵õϱ˼ֱˣ˵ҶǾƷӡҲԺ·ˣҪиĻƣԺͲ⺦˵Ķˣ
ֻӦаһȥ룬Ҫ˰æ˾͹˵
һæкԼӣС㻹ŸɶСɡ
ÿһӵ־ЦĶ֪ˡ
䲻󣬳бҵҲû꣬Ҳ͸նʮɣȽֵģͦСӡȻڼƣҲô˴򽻵վֻǿЦţɱžƹӡ
ɶ׼ţģղ˰æ¶ɾе㶯ˡæûһУιţҪѧȥǮȥţܾ̽ʱ䲻á
ɴ౧žƹӻȥˡ
صţֻƻһѧӣ⹫е˵Լ˾ƣָ˵˵¶⹫עͱתˡ
㵽ôģǰɣҼһţҲûһôġ¶Ҳû飬զĸ˵˵ҿڲ⹫Ҳûɶ˵ģ˵
ŰɣһѧϴҽվĻԸ˵ˣţţҪгģ׳ȥҪæпҲȥţתתţѳЩĳõģȥһظ⹫˵ԼһЩ뷨
ţҲǸӣҪǻţȷʵҸ˰æ㻹ҪѧΪԺ⹫һǸϹɶҲб𣿡⹫ͷ϶ɵ뷨
⹫˼˵Ϲ˼ǲʶ֣ä˼ԽǲʶֵˣԽܺúѧҲƽʱ⹫ûѵѧԭ
ѧҿ϶ϣҲϵĸСҾæ˵ٹʺʣѧɵ̬Ȼͦģʱ͵ȥֻҪʱ䣬ǻȥѧУġ
Ȳ˵ʣ˵ͿŲУٶС㱣ɳô㹤ҪԺˣһ˿¶˵Ժ͵ȰסҸ˿ŵ㣬ȱģҪιҲþעŵ㶯һţиɶģǴ⡣⹫ʶ˵ţǶġ
ҹ￴Ų𣿡
㲻ǻóȥţԺţһ˻ۣҸˣƽʱҪǲڵĻˣҲ滻ŵ㡣˵ģԺҪõĶˣŪ϶һˡ
룬ҲԡϾзҲȼһ飬ȥ̫࣬˿֮ĶȻĻ˵ţˣܲˡ˵ü¼ţĳƣҪǲһȷʵæ
ǾҸ˭ɶûôһûʲôð취
⹫һ£ŮզǴ˨ҵĹŮˣżҴȥԼСݶˡ˨סӼңһסһ˨ϱӵ۵ģæˡСݶǳѧסҲ㡣
˵оУҲ֪ǲ֪ӲɰѾȨ⹫
ǾũˣӸɶŮϸϵ͸ɣҲϹѧддĹҲСʱʱеٸʮľС
ţſʼ죬Ƕ죬ͿʼвŵζˡԭԼֻҪڿأʵԼĸһ
һ˵ζɾ˸⣺ˣһͷ׼ұ˰æڸԺˮϴһҲɾ㿴զ
㻹жǮڸɲˡûˮȷʵ㣬Ūѹˮɣ۵šԺǮþʹҪˣݸˮԺͷˡ
ȥҪǲĻھʹһŪʡԺ¡ɲûǮǮû˻Ͳ¡


007 
뵽ɾȥңǼ˵£տʼһȸٿ飬ɸ˵
Ȼȥ彻һ£һ´Ǯ˳㣬ҪˮܹöǮ
һ㣬ɾ;ԼǮ㹻ˣȥ˽ʱ򣬾ֻ˵ʴļǮˡ
˵ҪʾһǮûֹ͸ṩ˸ϢͬѧǬİְ־ˮóģԴ˵ˮá
ȥѧУˣҵǬû˵һڿεϿˡ
ѧҲûˣһôһڿΣձһѧܵ÷ɿ죬ǬؼҰæˮõ¶ˡ
ʱɺ⹫֤ȥѧȻȥݿǾˡŵ⹫˯ˣͽ˲԰ʼܲҶˡ
ٲͳ˲ˣȥ㣬ͻ
æ꿴ʱ䣬˵⣬Ҳ˯ˣܵӱߣΧתһȦûаҹɻģûʲôһͷȥˡ
ΪҲ鷳ȥϴͷǴ˵Ǹг
Ϊ˳컹һгĹгһͿˣʹŽȥһһдŴֵģҵĺܡ
컹磬ֵĻûأ
һҪٹѣһʮ˴򿪴ͷг̯λռˣҪ͵ˣýѣֻҪŴžС
ɵͷл֮Ҫߣֱסˣ׼ɶ
һ˵ܲҶе㾪ȣܲڵǣܲҶϡأ¸¸ң͵ˣſڰ̯ɣ
ȻϵҪ¸˿ͬͬһ仰˼ʹһ˵Ҫ˵ѣžòͷʹӦˡ
Żһѵİ峵ܲҶſڵˡ
Ҳ˯ˣſˢʱ򣬿һ䣺׼զأ
ǮһǮɻҶļ۸˵Ȼӹٽۡ
ɶģеԾ
զˣǲ̫ˣҪǮһ㿴𣿡ɿԾ̾Ϳʼˡ
𣬾Ͱ˵ļۣңϹ˶ˢıӾܵԶһʹ˸˹ԶͺɣɣҵܣĲ㣬ɣ
ܲҶǮһǮǸҲʮ꣬ź͹˿϶ݣе
ţҪ٣ɷν˵ʵԼⶫֵǮ޷ǳɵǮ࣬Ҫũ˭
ɣǮҶҪˡ
УҲǾˣǲǮ˲
ٵһ鶼õ㣬ֱӾǮˣǮʱ˵ˣҲ㣬̫˵㣬һܷһ룬ļ۸ҶȥؼһУгһݵĶ϶ʡ
⣬гǸ˾ʹ϶ͱ԰ˣСֵܣⶫԺûˣ
ԶԶԣԺûˣܲҶʱͲˣֱԼ죬ô۸˵ȥˣ˼Ҳƻ˵ûˡ
УԺҪҪ
ҪжٶҪղŻûϣĲ˷⻰һϲһתֱɿǸ۸Ժʲôۣ
һ룺ҪĻͰ㣬㻹÷֡ҸӿأԺ󻹲ఴ۾С
ǾԼҪˣҲͦ鷳ġҾгǼ£ֵһ˷һгģ˵˶Լ˵Ǯһˣ˼һܰʼļ۸治ˡ
ܵܵĲ˷һ˵ֱϲˣóɿų˼ΣǲĽӣһȡ˸ƽǮ˵ˣԺһǮһ
һǮһѾˣʱʱǮ
˲гɱŽˣȥĻǰ죬ȥôһСٶǮ͵ˡ
ǲ˷ҲǮһתְڸ̯λ׬ʮǮأֲڶ˵㵼ĲҶģĲͷأͦ׬Ǯ
ʵ԰ԭֵϻУƽʱ˲٣ʣµҲ׼ںϳԣû
ųȾܣܵû˵ĵطѳŻز԰ɫУϻ
ϰûѧأ
ɻưſʱ䣬װԼѧصţ
ȥͿѾˣ⹫ιţأ
⹫õķճ극ˢأֱҲˡһſڵһ仰ɼ䲻ˬСûѧȥ
˭˵ûϣ⹫֪ȥˣջдʡ
ͱɣѧУղڿᣬѧʱѧǲŸշѧڶˢˣɻİɣֱһЦͲ
Ѳݣ̲ס˴ֿڡôûԼôùģÿк±Ȼͽл£ϴȥţֻС㣻ò˳زˣؼ˵Ϲת۾ͱˡ
Զæµ⹫ɵ󣺡ˣвУ⹫ˣǿզ죿
ֱ㻹ͦ⹫أ֪ôȥѧ˲˵ˡҸˣҪˮһʮǮʱˮð½ȥȫŪáͷ壬ʵɶ۸񣬿ļҵĺʣʱ˵
ɵͷ
ֱææ⹫˸кҪȥϰ࣬ÿﳵɣʵʵȥѧ
νûȥѧУǬؼҺ˵ˮõ¶


008 СС
ڶʱ򣬴򾮶Ӿͺ¡¡ؿʼˣһϾɵĲͻðẓ́Ա߲ԶǸˮСء
Щ鶼ɲģֻˮá
ˮǬְְæģҲ÷ģŸǮǡ
⹫ŽܵǸѸ﹤ҲˣһʮŮˣ÷žǴͳũŮˣҲͦ˳ֽۣҲͦڿ죬Ϳʼһ⹫ѧţˡ
ɾֺˣѧţ͵͵ص̣غŴȥ̽ţˡ
ţƵ͵һƬ̽ˣַһһӦ½㡣СˣȽŷ࣬һȺ½ǳˮ
Ⱥһ￴Ʊ׾ʵϱײޱȣɾͼǲʳһͷĺĿ׶Ƕôʳʱͬ඼µȥڡ
⸽ĵǴھϵڶ࣬СĿŵľʳԡеʨӺ๷ĹϵֻȺ๷һʨӡǲֻҧһھܣ½޿κΡ
һ㶼㹻󣬼ʹһЩǿԳԱġ
ѾţƸߵһˡ
ľҪïʢ࣬Եɭֶˡɭּ治٣һֳ򹻴Сڿзɵġ
ܵǵɵĲŽСܾԼǵܵĵͷҲ̫СˣǴëģʶƺС
ɸտʼСʱ۾һܿͷ֣ЩܷɵļһҲǱͦÿͦġĸгβװģļװͦǷҲǱҰǿ㣬ɭֱǼ塣
ÿܵԣֻҪģͨͨϡһμֻ
ΪɭɻСŷɵù칻۸СͺƵģһȺСץС񣬽ϴ±ĵرϷˣ˰죬һë
Сɵ۾ʼ
ֻһû̾ʹԣȻĳĴ㡣һС񣬾ϲˡ
ɴڿɱȽϰȫᣬǾ̫ҡˣرɽʱÿζ±˿
ܱС;ˬҪ
СظֻС𽥾ͷЩСɭܡ
к̨ġ
Щɭһ׷Ҳɸߣɣɭȥһܵ˺ߡ׷ǼֻùСֹ̾ס˽ŲȻͷɥȥѰұˡ
Ϊǰ߲ԶǼֻӴĵɹ̫
ɵĿɿڴУֻСޱȵļţһֻ
ôš
СĵùǼֻСɲһôϣ˰죬ԭ
ԭС񲻵ֲأڸֻϵ˿
СڵĴϴֻȴֻ۾ɹ̫һɾĽˡ
ղɭʱ򣬻ΪСϡ٣˺߲ŷ֣ʵҲûô١Զɹ̫ĵÿһȺߣԿСΧɡ
һɾ׼ˡ
ǧ֣һ֡
ץһֻ˵
׼һֻʹųеģϸʹʧˡ
صͦЦһһĿޱ顪ʵǵȴŴСĻᡣ
ɶסֻСȷʵãһֻԶĵ˿ߴߴؽڵԴʹڣȥŤβȳ
ɾȻˣڶż
֪ʲôǹͷɺĵؽ
תڵֻ֣߳СϿա
ʧСżУĺ̨ûӦʱת۾ͺһʧڵߡ
صͿʹѹڷĵϡ
Сɾùˡһֻ״ϣһذ̽ȥӲֱץֱĵģ˼£Ͱֻùץ˳
˵С񣬿ǰտĴСģʵֻͼˡͬͱȼҪҲȼ㣬ǰ߻΢ŸצҲͦղֵףѾ˺˺üطϱıץĵضǻأüطѪˡ
ССҷ죬Ҵȥ֣źɿֻ񣬾СϻҲģɫһҲÿȻסá
һȻӰ廨ȻţϽˡ
һ·Сҩ꣬ǵýϵ˶õ۷׷ס˳ܽȥСθ磬ץҩ̲ˣ
ѽĶŪһֻСɽ񰡣ⶫҲԣСһ;ˣһ˵ˡԣɽģʲôСľץ㣬˵ʲôﰡ
Ǹʲô࣬㶮ٶȵ㣬ϽҩİɣһҾͰŶúñԺҲû˺ˣɴߴ
Χ˵Ŀ⿴ʱǹޱȣɵʱǸޱȡСүүڵʱɵƵģԴүүڣֱͻ˸ƵģҪͱˡ
ҩһ̶ܻؼңɶӣСС£ҵĶңӴһɣҴȥǧɽˮ鳯ϼ
ѧдĵʱûĲɣǼģҪǱĸƬʮƬֻƽ𶼲⡣
߶ȴֻǰ緢СֻƵĽȥԴ
һ㶼żԷɣݵذƶǰëϴɾŹһ
֮һͷӽ˿Ĵת۱˳Ӱ١


009 ɽ
緹ӻæµеǣע⵽СϿգһֻһֻΧ
ʱѧж˼£ڱֻһ˳ˡڴзеĸоҹ͵͵ظоȫͬ
ţȥ̽ˣҲѧôСϿתƣɵԼţϿգ˺һﻹ⣺Ǽ๤˭͵
˾ļ๤ɵ⹫̧ͷɣͼЦŵãӥˡҰĶټˣǰЩ÷ŵⶫ
ǼƫĹˣͿʼһ߸ɻһۣһͳⶫ벻νؼ⼸ˡ
Ҫ㿴СӣʮͷţڲˣҪȻǰСǸܲˡ
ţ˺Ȼһͼӥһͷ
ǵĿɿڴУΪֻӥҪݸˮвģֱֻӳӿǿˮ棬һӾûӰӡ
˰죬ûӥ
˸пͷҰĶˣӥûץˣĴˡϧôļһҪů͵㣬ȥҲأ
⻰̾͵õΧ˵ͬڿһµظп˷ôһ⣬̫ϧˣ
Ȼ֪ˮ棬һֻСҡͷԵں˳¡
һһԼô̫ˣ㶼ҿСүС㡣
ڷСĺôˣȻǡС㣬ɷŵСߣ׶೤ͿԺˡ
һֿʼˡ
ԱܴܲӵģҿûȷȿˣҪȻԼһͷϣûض˵ȥˡ
ԺԼʱ͸ˮˣ¶ģˮ֮ǰӿвӡ
ˮҲ̫ˣҪС񣿲УҪСүͽɽˣĴɣٺ٣
ɽķбö࣬ûĸɵÿ죬ĸʡϿշɵһҲ൱ɢۡ
Ҳԣɽ;л㣬Ͼⶫɭģӥһڿзɡ
ǵͷſ磬ССѣճΪëԵʷ㣬ûơڷ˵ڿ磬Ҳ൱ȸĵλҲᳬӡ
һֱɵѧǶѧˣɲŻƻصţװĺѧһ
ǿѧУŲŻȥģûֳ˼ҶԼؼҵ¶ǱϾС¼
ϰȥˣ⹫Ҳû̫ҪȥѧУͲˡ
ҹֿղˣʱܣھŴĿʼһ绹һ磬ƻء
̫׶ˣҹڲ԰Ųˣﻹ⣬о춼ԲƵģҲûûҲûܱá
淳ˣԶҲζ
ﵽţȥˣС̽
ʵҲͲˣţû̫ʳ˵½ˣʣµľСһֳܻеģһֳСЦܵġ
ȥߣҹĺ߿̫ЩĻֲˣ̫Σˡ
ɭΧţǷ˼棬ҹܿĶǸͷ㹻ġС滹ãһŴ󣬿ſġ
Сرܹһֻ֩룬ĿҶǰС
ûκ׵ģͷͻȻ裬ӿصѾɵıܷӦڸӦ˲䣬ʧԭء
ղվԶĵطҶ͵رĿ֦Ҷ䣬һ׵ĺƵľ޳˳
ڿյص滹Щƣղſϸأ
ֻûҵʧԭ򣬺󱳾ͺȻһȻԴϾͱ˸
֮ȻԴ˸ȻΧɨһƬǽ塣ѾѴ󴸷ŵ˷䣬վڲԶ֦ϵϸ
ûȥϸش֦Ťͷ˿ΧĿռ䣬弱ٳ󣬱˾
ǰǸЦ׳Ҳͺ๲ࡣֻ̫ϰô๲ʳе㱿˺ü²ŵסֻ棬ֻһҧԴһ˦ͷ˳ȥҲû˶
Ҫ仯ȻԶСڵؽӽ
仯ϸȥ䣬ٳ֦ϣǱ߹ۿ
ЩСڵɲŷ龪һǼֻС͵ĵܵĵѡ
ֻСؽӽָղֻѾʧֻضϵ棬ʱ˷תۼȥצϣգ۵ĹͰʬ̽˶ӡ
ʱһֻԴ̳С֦ϵϸʱͿʼ
ƣɺʾ
ֱָģҲס
Ȼ֨֨¸µҽһͼ׷ȴǲôһϲ辵ĵطɵֵÿǱݡ
ʶֻԼԶõ֮󣬺ܿͷˣžˡ
ӯش£б仯ˮ³غֱϸ
ʵɽ̽ʵģֻɲŸܱϤ̶ԶԶмأȵҹﴫ̫ԶССϸ÷㡣
һأо̧ͷһղ뿪ȺȻԶţؾֳ˹
ͦƻģ
ȻСһͲҪҲˡ
СǵĿУؿһֻϸͻȻһתۼһֻֻ¸ҳǰСûӦͬɶ˻һ㣬׶೤๳ȥ
֨
һƵǰļ֮󣬽žһʧĽС˼ʱ䶼ûԼתͷܽ


010 
缴ʹܼУҲкܶյأͬվŵĵط
ȻõòһֱֱֻسСɻ׼ġԭ׼ҧֻС˫СһѵģȺһǹǿģٶͦ졣
еջѾȿ˫׼ĵ£ͻȻͣסˡ
Ǽ䴫Ѫζƺܺŵӡ
ʵǰϸʱŵѪζĸоҲöģζֻһαϸһ˷̳һצ㣬ºĶʶϸʳס
ȻתһͷҪǰֻС˻ô
˳Զ̫ˣҪǱԶһֻСҲһȥ¶
ţջռϷ硣
̽ţļƻҲ͵ΪֹˡСص˲԰óƤС׼ˡ
鷳ⶫ˵ƤëرЦСʰ˰ʰɾ
òʰ꣬Աߵıʱȥˡ
ʰɾС¶ݺݵر飬ȻֱӱŵСһͷͰСȥ
ٱ˵ʱһǿʼԼĶӡ
棬СͣٿԼĶӣֻˬȻԼеŻȵϼڣûʲô¶ˡ
ȥĹţߵӱߣɽڿն𣬳еķȥ
ɽҹأһɾ;òͷˣ֪ղʲôΣգϰĽҹӵȻɽ治ϰߡ
ɽԽԽߣԽԽתֱ
ûڶ˫Ͳò˷и߶ȣɽ
Ϊеˡ
ٶˣɳ˳ǣͲٷˡ
ܵ˵ʼ
ȻͦģɱϾϸҪ٣ϤϤСٶȣţתƵʱܱϸȫܶࡣ
Ȼڻȥ·ϣһֻɵӡ
ЦСĵȻӯޱȣ棬Ȼܵ÷ɿ졣Ըߵͣﲻϸᱻ𽥳ߵӰٶȡ
ͦãǳëǲëرɫ̵ëűŤޱȡ
ɫʱѾܵѧУˡʵʵ˽һΡ
еĿγ̣綼ѧӢҪγ̡Ҳ첻ϿΣٵѧ㣬ȻԵʱϮ֪ģǾ̫ˡ
ʵһ磬ڿ¿Σɾܻؼȥˡ
ҴܻؼңͿʼҵˡ
ڿεʱ⡰һţȻһֻձֻ½ҧɾ׼ȥˡ
ڳҵ˵űȻһһȣʵ̫Сˡã̻бĵɱͦ
ѽеļɱȫ׼ãȻſʼ׼½ĿУŪⳢ
һֱ̽ţûʼƻôʳףҲûǲʵģڼȻʵı˼ˣײ
żֻ½ԱߵģųţȻֻƹֻ
ôһֻ㹻ԭʳļֻ½Ҳ⣬ſһలµһòˡ
ôУ
ɷɿ˳ȥ˼ұڡ׼õ۸ϸİ취Щ̰㡣
žر𣬴ŻðŻҰɫϵأӿʼΪĽһֱǧٴΪɵķҵˡ
½ǸûΪʹƤ͹ЩһʵҲúܣʱͱŵĴܡ
ʩʩȻŰɱѰµط
ҧĲҪƤϲҪãŵֻȻûҧƤһɱֿģڵΧ½ǶΧˣɻûͷأ
࡭࡭
ͳĺ½ǵĺ﷢Щ˵ʳĶ־УղűڵľŹȥ̾ģ׼Ϊʳһս
һֱעأֻҪɵӣ֪Щ½ǲ׷ɱ߯ͷʱû¾ͿƬˣöһЩ⣬ҵǷؽڵĵطϣ
žžž
һұ˦˳ȥ̻֮½ٴѸȴ
ͷȥҵطŪѴˣа
ΪһȾͶ׿Ҳÿʲôȡ˵ƽʱ֫ŵأҲܵ÷ɿ죬ֵصöֵȡ
Ĵȵöʵĵܿ
۵ͷ󺹣üɶȥˣǿˣôԼղŻѵĹ׷ѡ
žžž
һұӳȥˡ
»ɱѾֿˡ
žžž
ӱڡ
½Ҳ֪Ǵ޻ۣߣӼαڣһͲôˣȻҽӽɾڲԶűž졣
ܵһѾ̫ˡ
ҲѾҪɹˡ
þɱ÷һȻ͵سһ
ˣ
ɹ˲þϲΧѾҪ½ǣĴȣʧԭء


011  Ƿ
ΧһԼͷĴȰƤʲôоһ˶֪
ɾ֪ôۡ
ҹĺϣѪζɢƮֻ԰ϸǶϰΪˣԴӺǸŹϸȺѸټ٣ҲͬңҪ衣
˺ôһ򣬲Űɾ⻹ʰһͰȥӹԽʰԽ٣ٶȡ
ȻҪȱŷһ£͹۵ġ
ҪΪȺһҲͺ˲࣬ʵȲɵĸͷҲضˡ
ȫǽʵ⣬Ƶȹǣʵڡ
Ҫ׼ڸĹˣɿѾװҲװ°ڹٿԱ߼ªϣһѵ⣬
ЩѾøɸɾȹǣⶼˣͲҪʲôˣȷźˡ
ʵƽʱϸ⣬ֻСڵĻͷӸСˡǿôͷܾ˷ѣȻǿݾƣͷҲеô
ڻ֪ͷãǼȻԼֿģƽʱľͲһˣϾԼ˹ŪģͲѰĴ͸оͬ
Źټ˼ľͷܴɵԹϾͿʼһת
Ժ˰񣬲źȻȻûκ͵ϡ㵹˴Σ±ҲЩˡ
û±ĵϻбĿԴ棬ЩζĶ˽ǻ֮Ķũ·⵽ǣǴȱġ
±ϲʱˣ±϶ҵǸͰСϣ±ʣµĹͷ
һ뵽϶ô˶ŹͷɹţɾͲˣͷ϶õģҪȻû˻Լҷɹš
ѧ¶϶Ҳˣɴ⻹ûʱ򣬾ȥʺˣ
϶±̯ѾˣҲÿҲ緹ǰһǰһʱ䶼룬϶ڼ±أ
ղ͵ܻʱ϶ڣֻȥˡ
϶ҵĴһֻмζҪô±ζҪôζ㻹лŵζʰ󳦵ʱеġ
±󲿷ֶͷ⣬дķεȣ׳Ƶˮûǵģһ㶼˼ȥʳˡ
ũ˼ιһĴƽʱιҲɫȾϣǶƽʱθرáЩоθʵˣСӵ˼ңؼ˺Чرáٹ꣬Щ³ȦҲ֪ʲôʵģЩˮЩطˡ
ʰͷʱëõǹβɾģԶõࡣ˵жû⣬ڵ˿УԾͲˣ˵˭±Բɣ
ɾͱȽϵùʱպø϶ڰͷϵ࣬ζرšæڲֵ϶кһʾԱߵϵȻ
϶壬ҲģҲҨ±ҾʣɹЩͷ׼ɶõģͿ˵⡣
ǰҶӵʱ±Ҳģ˷һ㣬رɶġˮ࣬رͺóԡڴˣԵˣ±ͺˡҲЩ˼ûģԳ±ζ
Щ˾ͰɣǰүүڼʱһԵζģ±ΪүүԼҲζ
϶еƣСӾͻЩϡŹֵĶǻشԼҲòˣաöҲܻëǮⶫɶã˳Ƿɶİɣ
Ƿɶãơ
˵ܵϻǵɶģҲ˵Ǹ˳ԵģҲԣǸɶá϶Ļе뷭ۣˣΪ˼ëǮġ
ȻҲֹֹʵⶫֺˣ˭˭
һҲͣԼԴˡ
ղͲʹǷɶãΪԼֻ֪ʵӦûЩ࣬û뵽ѡ
ڴҽվԸǽУιݶЩǷۣٶʲôģ֮кôġ
ɻ֪ǷòҪͬԴġιҪǵĹǷ۵ȵȣΪ˵󻼲ļʡ
뵽ɵСүļá
ʵûʶڵĿòľѾǺõˣҲʱ벻ѧֲģȫòľѧϰ׵ĵŵû⡣
ֻǷɾͲ֪ˣûУҵרҵоо
СҸûȥĵطص԰ѹµľͷ³ãɾȥˡ
鵱ȻȥϴڻվԱߵ鼮гҲˣĵ벻鶼С
ʲôٶȣʲôЧʣǡ
Сʱ·̣ų䵽бû˵ĵطϵĴտʼ˸վܵͼгõʱһСʱ
ʹͼгרҵ̫ǿҲҪϰ졣󲿷ֶʱеС˵־֮ģһǴСѧѧѧϰϣԼ֮鼮
гûɾͿԼҵĵꡣ


012  
һȻг棬ȴģȥһô
м۵ľге鼮С˵־ѧϰϡŶվˣҪĲǽڿǽڰڵϵЩרҵ鼮
һϹšֳϣɾͿʼԼԱ֮á
ʲô󼲲ΣѸʣֳοֳ¸ȵ֮鴥Ŀǣĳһֲ֢ƶܳһ顣
ֻĿǰ˲ЩԺǮ˾һŪһҪʡǮ˰ҵһϵĴ䡷һ£ӼļѼ죬ţݵͦȫǾķϸɿ˰죬ÿⱾ飬ԼŪǷ۵û㹦С
£˰죬һ̡ɾͲһѪҶ٣ҲôƭҰôǰԪڴŴ컨ϵӣھˣ
ţôģɻ̲סóⱾ飬ǿû취
ſɾ;߾ӳˣдЩ߰ģ߰Ыӣţ֮Ķɷµ˵ǰεĺãúЩɵйֿɵá
滹˲ͼƬЩһ߰ʲôģӰԼθڣϽ˻ȥ
˰죬վûҵרҵĹǷ鼮ֻ֮ðǱϵĴ䡷˳ϸһ顣
ãⱾдũҵѧ棬ֳļݼ涼к͹Ƿйص֪ʶɱҽֻѡһˡ
׼ȥǮʱ̲סֿһǱ̡ȻⱾͦϤⲻԼǱԶŵĹͷľд
һﵽǿŵоʯĻоֳģʲô鶼д
ʹģͰⱾֳ˳һȥǮˡ
Ĳ࣬ǸЦеϰһõ飬Ϳ˵鶼ģҲ۰룬һ
һ˵һ߷ɿذżѸٸɱ˸ܸüļ۸
͹˵ɣûû˼ģһǮ򵽣ϧЩԼҪ
ǮȥϹ̲ס˷Ǳ̡Ȼһ䣺ôײа飿
оôǷ۰ɣ
صҾ͹˲оǷˣڿԳˡ
ղŶʱɾͷˣȵⲢԼţⶼ֡ʵ⿴źͼࡣ
ζŴĸоãƽʱԵϸûȰ
һֱ˰öеˣƷζ
ϸⱾϲ࣬ȻϸҪһЩ⣬ֶһˬĿڸУƺûرζζţиرζ
ûʲôԣۣͦʲôζܳԽȥ֮һ㡣
Źﻹڷ˵⣬Ա߰ϻһ⣬ɾͷˡ
ĿԷţľͲˣ¶ȸߣŲ˶þͻỵ˵ͨţҪÿö࣬ǰзŹϸʱûʱһҹ;òˣֻӵˡ
һģվЩȫ̽˶
ԺҪж٣ֻҪ˷ѾСѾԹһˣûкô֪Ƿû
ⲻʱһ㣬ȻõгϸСȥ
ָСܳأȻô󣬿ֻСΣˮͲˣ˲԰ϵСȪˮ̶ûС֮ˡ
ʱ䣬ѧУѧˡ
˺˴ţȻѧѧѾߵˣţţѧؼˡ
ţɻװģ⹫һ⹫ȻҲ춼ȥѧȥˣֵЦǺǵأһҪԷ
Թɾ濪ʼ飬оôǷۡ
ĸ岻ãҲûҪæֵҹÿæ˻Ҫȥ
ţڻˣзϵĿɺ⹫˶ǲʶֵġֻǸ÷ĹѸʶ֣ҲǱˣţ˭֪Ҳ˵ɿʲô顣
ǿڿ飬⹫˾ͰеϺСС֪ðҵĻͦҲϰˣǿѧϰĻ˵ˣƤҲеŲȥ
ϾȻûǰæһͶɾñԵ⻹кôģţ̽ǼС
ر仯˲أֻҪߣҹҲ̫ൣġ
ˣֶ㣬С͡Ҳ˼֣ȻġС͡˵ġ
˵׵棬С֩룬ʺɶƽʱĲ֪ٱ
Щ࣬ҿͦСأ󲿷ҹŸҳȻ֩ٲ֮ĶЩĶ޴ڣ࣬Ǹͷˡ
˵ţ򵣬ԣӦýˣɾⶫҪԼţֻţ군ˡ
ɸעܲܳϣЩܿģֻҪСĵ㣬ܱ仯Ժӵ


013 ţٹ
ţ̽ܿˣǺߣҲðʱΧתһȦ
ˮεСϪٲȥһȦźûʲôҳԵ㣬ϡŹֵģԼɵС̫СˣżҲȥץ
򳤴ɿҲвǵġĺ涼Уһֺ㳤ò࣬ǸͷС㣬Ͼͳ̣һ㵱˽лЫӡеĲСĵץȥֻҪϣЫӵڻž֪ʲôζˡ
һֽеģҲд̻ҧˣ˿ɱţ򵶣һڶ
ţˮҲ깤ˣҪõˮܺˮҲװԺˣֻˮ͸ˣͿʽá
ûʲô¶ˣɵ⹫Ҳͻȥˡ
ȫ¶ҪСũ룬ԽڸʼƹֲҪֹǷϹǮ
رϾũҵΪЩֵġΪ綼ʼˣЩ˲Ը֣ÿ춼иȺֲ¸·ӡ
ټҪݣǸҸʼæµɵ⹫ҵȻҲ⣬ܼţˡ
ɵҩ⹫ˣ֮ǰԼȺ˼أ⹫ԺȼΣȻûֺôǿ϶ҲûڹЧҪԺˡ
⻹һֻӡ
سʱ·ϴֻҰá
ɱ˳Եģֻеĸãٵһֻӣ͸⹫ˡڵҪСʲôĶУ˵Ҳܷأ
Ƿ۵оЩüĿˡ
нĲţϣǸּݼģҲᵽ˹ǷιǾɾֻֻܸƬ²⣬ȻԼܽɡ
ⶫ˵͸Ҳ򵥣򵥵İ취ǹͷˮ죬Ȼóɹɣûһ£Ϳĥˡ
ǼѼ죬ţ򣬶ʵǷۣôǿ϶еģЧĻɻԡ
ͷѾҿСϪ죬ںϽգƹͿûˡ
ʱĳɾͲǹǷۣ⹫ÿ佱Լ˼Ժȥ˼Ρ
ΪѧܺúϿλֵùġ
⹫һߣɾ;ӦýԼϢ죬ȲȥѧУ˰ɣ
ܲҶŻһΣȻ߲˾ͻüţʱ䣬׼ϽѹǷƳϻеǮܲͷţ
Щţιʳ¼ԱȣأɺͷţȻʮͷţģ뵱ΪͷţţеСҲ治ֵ
ΪţŮƭˣţɾϸѡģͷţûôϵġ
ɴ˿ɼѧ׷¾ͺбģͷţֻһ㣬ڻļǮҲͣҲǮ¶
ͷţɲҪǷ۵ЧˣͷСţ͵Ʒˣȸιιιٸţι
ţļѾûˣɱͲ̫һֱûӣС͵ľƽʱ漸Ҳ˼ֻֻˮǺˮŪõʱ˼ҳԷȫ׵ˡ
˰æɾˣǻƾȥţˡ
Сڸ磬簡սţоͿСгܣЦеش˸к
СţѽһȥȲȥСǰ߻˺¶æ˸кˡ
ɾͳֺ͸ũƵģţж
ţˣôҲţһͷĸţɵߣһţǲܳģСţǾͷţˣ˭ʱ
ǺӶһҹͷţ͵ţҲ̫ˡ˯˯ãиʼǮˡţũһɫ
ôôû˵û˵ɳбİһͲˡ
٣ǺӶͲˣҲ˼Ǳߣû͵ũɽ͵
Ŷллˣںڰţɻ֪ġ
ϢȷʵʲôϢʱԼںϣԺҪǿѲˡҪԺû˸ţˣԼ˭ţȥ
СӣҲţ𣿡ɲˣũ£ڨˡ
ǰţҲţζĲɵػش
ǿɵÿˣ͵ţĶгˣúܣţܣǷֶ׷ϡׯģϺҲǲżţȤˡ
Ҿ⸽ġɷҲû£վĴ
⸽ĺá͵ţĲ˵ȥ͵ţıץˣ⸽ţͷĶˡͷһ޲ԼΧҲܴ͵ţ͵ţӴ˱ܶԶ֮
ɶɵʱãȻˡɶʱҶ֪Ȼһ룬ԭ˵ӦûԼȥץ͵ţʱͿЦ
ͷڵĴӺӣԶˣԶҲһж಻ʮʮѣԭǴס͵ţ⴫ȥͱɴˣ
Ҳûͷͷеĸţ˵˼һͷͷɱϾⶫʱ򣬻Ǵڷյġ
˵ͷţżģǼǮ϶øߵס
һûʲôرţɾ׼ȥˣû߳ţУͿŸг˹
ҸȥѧУˣͬѧ˵ûѧȥû˾ԣϽȥɣҪˣûɿڣʹ˵
ţˣ˳ˣʱͻ
ţ¶Ҳû˳£Ǳ¶
Ÿɶ˵ţûû£ü˵˺ţû£ɾͷˡ


014 鷳
ţԱߣڴʼɽ׷ʲô¶ղûһ˾ϴʹż˹ˣ˵ţߴ򾮸ˮĵضģռ˵ҪǮ
͸£ţطСˮԺﶼûطˡǵطȷ𣿡ɾһеС֣ô¶
Ҵû֪˭ġ˵ţǰĵҲģǳ·ҲøǮȻ׼ǸǷˡش
¶İɣҪǮһˡ
˵ˮ;ռĵطһǧ飬·ĵطǧԶһ·͸Ҫǧ飡ⲻ۸һ̲סʼˡ
ɶ۸˵ģҪپҪ٣ˡ赭д˽ۡ
ţǰ·Ҳǲʮ׵һС·ʵͺ﹡ࡣ˵ط٣Ҫ·Ǯũڲˡ
غϷϷ¶Ͼ˵ȥ
ô죿㲻֪˾ϴǿϷģ˾϶سǻģ˵أǾʹڳſڵţٲȥǾͿʼ·ˡ
ŶڻȥɣѾ׼·ˣɲҲûȥˡ
˵㣬Ÿɶгг𰡣ҴˣһгͿʼʹгǼҪ׼ƳƵġ
㡭ɵĵò֪˵ʲôãɵķ˵ٶȡ
һСϷǰǬͽͺһǸֻӻǮûȥ֪ǸϷ˾ϴ󿪵أ
ƽʱҲż˾ֵ֣ܵҲǸ죬СǸɹʲôҲûĹǻ죬޷аթǮɹƭ̵ôʲôˡ
ֶҲЩӶʬҴ֮ĶֶΣҪɧʲôģǼŪϷ˵ѾǸаˡ
ֻǰҲ˭Ҳ·ˣ˾˵ˡ
ţʱԶԶľͿվţ°ӵġţͷֹѸſվţ˵ʲô
ɻҲû⼸¶ģȶ˵Ȼȥɣ¶ɶ¶ţͳˡ÷̸Ͻɣⶼˡ
˵ʲôûڣԱ˲廰ǰɣţ·ˮռҵĵأղҶǳ˵ˣ㿴ɶʱǮˣ
ŤͷŴļһ˾϶˾ϴȻȥɣҴȥ㡣
ǺǣСһﻹͦ͵ġУ˵ĻأȥǮ˴Ҷˣ˵ĶҲûסˣȻҾǷˡ˾϶ɹƽ̬ȣһʱҲ˵˼ʹﳤȥ
Ⱥһ·ˣæ˶һġ
Щ˾Ҹͷ˵˵㲻ӦͿʼøֶ˵ֶΣһеҵĶˣҲûʲôð취
ȻҲϹϵˣһ㿪ʼʨӴ󿪿ڣܲҵ˴ˣʵ˴Ҳʱ䣬Ҫ̫ˣҲǡ
ǵЩϲֶ̨ΣҪûʶѹסǣȥɳûã޷ǹؽȥһ˹ؼ죬ᵼǱ䱾ĸҲ
ɿǵĵЦˣû£ϽȥȥʡС¶ǵĸɶ
ԹɾͿʼæˡ
ȥӷȥֱ˵˵
ܿʹˡ
صȷ˾ҵģΪʲôĻ˵
Ҫͷǳվ֪ôȴȥˣ˾ֵܾǰѵˡʵҲûҲţĵغͰ·һƬǵطǻĽҰ⣬ûǮ
վûԱߣǽҲûã˵ضˣǰųվļӣҲˡǵؾˣպţʹ˾һȥ˸
Ͳܿ·̫ϿߵĵضˣתֵĻҲûҪǮԭطˣ˾Ҳûɶ˭Ҫ˭ҪǵطûʲôôǵţʮͷţϢټھǽˮģ˾ҾͶˡ
˵ɵˮǲǻ˾صķΧڣûˡţҲʲôö˾ֵܻһ֮ѣ˭Ҳ֪ôֵĵءڵ˾ֵǲǱŻҪţǾͲ֪ˡЩϳֵܵģʵϱʲô
ֱ˲һɽ鷢ģȴͬһͷ̫ҡзˣ
һʮͷţŪˮˮ󲿷˶֪ţǲֵǮСţȻǮۺҧһˡ
ȻͿʼ취ǵ˼Ȼ˵չ·¶˵ȥǴӷϣ˼һռҲԸĵһȦߺӱߡ
Щ˼Ȼߺӱߣǻܼɶ㡣
˵һǣ̸ٸǮµĻ͸Ǯ
ʱֻܵͷͬ⡣
ǰ˵ϢȺ󴫻
ӷŴҲǴ
ֱõ㣬ô˵Ҳɳ񾯣ƷˣֻɫҲһѿ
˾ֵ̬ܿȲһţȥݻֱɳȥǶһӡ
˵Ҳеԩ˼˵ˣȻ־춼ȥˣˮˮռĵضͲҪǮˣֻռ·ĵǮ˾С


015 غ
֪Ͳø˵¶϶ڲ԰ϣŹĻ⣬ĥһԼһ׶೤ĸֽ
ֽ֣ҲǴĴָϸһͷѾұˣ׼˷档
ұĵطҲҵúҵԱһ㣬ͷϴ⣬ĥ֮󣬾ǸСǹͷ
ԭ֮ұǹͷǺģĥʯϻɫһˮȥؾͱôһ˿⡣
̫ˣ
ĥ˰죬ɿǹޱȡ
Сүǹһ㶼⣬ľȻǸ۽ǡϺҵ̫ᣬŴͭìһԲһ㶼硣
ڱԵطصҹģĥÿͦ
㹻ˣ
Ȼ׼ȥɱ˾ֵȫȥģ׼ɱġ
ϸܲԾͲˣΪڿ԰ϵϸȺԼˣ뵱ǳȺӵٿϡϡؼʮֻһȺɶĳȥˡ
̫ʰˣëƤʰð죬˼ֻҲʰˡ
ãɱһֻһȶԼԼˡ˵е˷ѣҲ˲ôˡ
ʵ̫ˣɱֻȥơ
֪䣬ӸտʼɱһֻϸҪﻮɣڶɱһֻݴСúѹˡ
ֱ˵ˣԼֹ÷Ƿֶν¶
ʱѾ˵ˣȥ˵˵¶ô˵ôһҪǧ飬թˣɳܹܵŵġ
ȻҪҪؼֵʲôıȽ鷳˾ҾţҲÿǿǲǣϾǼڽϻŸϷ
ɻôţǰİ취Ͼȥ˾ֵܼңһ˴һβΣβΣ˭ܳŵס
ټ˵ֶΣҲǲֻ¶ȻѾ˵ȥˣԼٲȰͲ̫ˡ
ھֻȥɱˡ
Ѹֽм䲿ٲƤŵʱԷֹֻһ׼ͿʼѰĿˡ
ȻѰĿǰһ£ҪѴ󴸷ŵõĵطһܾҪõˡ
ľ۾ӵһĿȻֻҪԼţ͵԰һ򵥣ҿԸߵĽǶȾ롣
ɱмſڵ˯ģһ룬СɱֻмģܣԼôȥ⣿
ѾãɵҪʱ򣬲ŷʵһ٣˷ܵս
Դɱ˶ͬݴСվĹߣͻѹɽ󣬸˵ȥͼɱˡ
ǾϷɣɵĹƶûô
ܿѡĿ֮ɾ;ֻ֡Ⱥڱ֮һһǿ׳ģɻǵԼɱ֮ԼҲܱȻҪѡ׳ġ
Լѹû
ڷڰں´̵ƣһȰףһȹأ˲֡
ڷڵӦԴϾͶһˣȻһªĶǹͬʱԴϡ
ۡ
ͻȻܵϮһеͬʱɾ֪ˡ
úܣƫˡ
ȥ
һգۼ䣬ɾ»ص˷䡣
Ȼͷ궯
۾ġ
ɵļƻöǹ۾ȻԼô󴸣ʹѶǹԴ棬֤ǿĿҲ̡
һȥʱɾͷ˺Լ΢Щ룬۾Ϸǿǵģƫôݣɾôһ㡣
һǹۿϷ
þȫһǹǺ޽ǰۿϷƤˡ
ǵطƤǹͷȥһˡƾ˼ªСǹ͸ͷǣǾǳ˵Ρ
궯ûֵˣ֮ٴ׼
ֻ˵ͦܵġ˿ڲ󣬿ɱϾǼѪˣۿϷ϶Ҫʱİһ˵Դ
ɾͿ׼ͷһ˲䣬ٴγˡ
Ķ˲۾ԡ
һǹ۾ݺ¡
ķӦ죬Ӱһʶգһ۾
ܵڱĿ۾Ȼһôʶر۾ˣǽѸգһ¡
ҲΪķӦٶȣŸɿɳ֮۾ո˲䣬ɸоԼǹһ·⻬Ƥϣ˲Ƥ򣬺ݺݵȥ
˵ǺݺݣʵҲûһ֣Сǹ͵ȥɾˣӱҲ˺ˡ
ء
һҽУҹţ
ʱɵķҲͬʱॵԴϵʱԴ˶ŵģʹٶȹ죬Ȼزȣбб˺ü÷ƹ졣
Ϊ˶ĿѸ·˷ţŸֵͲţȻڴ˳үʻɻӦһ˵Լ𴲳ϸĶ
ȻϽݣչžվűϣţ
ã
ֻ˵˼󣬾Ȼһ˺Ⱥ෴ķ򣬶ɭ
÷Լ֡
ܲһոռСǹҪ׼
ء
ǰ߲ԶȻܳһӰһŴݺݵҧסĲӣ˼ͱӰϵڵءΧѸΧӰ׷ſ죬ҧϡ
Բۣ
ɴôҹͱһȺ½غˣ


016 ս½
ֱ̰ܣ
żֻ½ѾȲΧ׷״ӻϣ˺һ⣬ôʼãɻðɡ
ոֽǹĥǹͷղðڰǹۿ˵Լ˴ҹֻ½·׾ٵؼ˱ˣ
ǲ̰̣
Լǰϴñڡը½˼ʳ¶ˡ
ɨһȦСǹ̫СҲеС԰ϡſµյľͷһ׳ڴֵŻ£ͦʡ
ݣţ
˲һֻʹ˺½ϣŲǿһۼףľžͳۼ׵Դȥ
أ
һƵľۼ׵ײ
ʳķӦ治˵˵ģǲ쳣ŤתͷѰϮߡ
ֻٶȸ죬ںƽȥѸʧ½ķӦ죬Ҳ಻ɾýʲôв
һֻʱ򣬻еôС٣ϾԵôһֻʳһŴʵЩˡ
΢ƽһԼҲˣٻһֻһ¡
أأء
˼ֻ˳ˣҲôСˡǼƺմ󴸲࣬Ӱͣĳֻ½ľ̾ʧ
֮ǳֵ˲ľѾ£ת۲½Ƕˡ
ϵܵϮÿܵϮ½ѸŤͷתͼҼˡɻͷ֮󣬿ȻİϢȴУֻܲͣط˻𣬳ܾ
һľܿͰѼֻ½չ˸飬Ȼһ顣
Щ½ͱ϶ǱȲϵģֻͷβҲ׳Ϻۼףʹľͷϣ˵Ҳʲôش˺Ҳʹ̶ѡ
ʹ½ҲܿԲˣܿԼͬ鱳ȻһСӰľȵԼԤʱȴʲôҲ𽥵أǾͷſΧŵʬ壬ҲԼأʼۼ̬
һɳ޴ʬϣľǴ𣺡
ڿ͵Ϯǵֲʧ½ǷŭˣôССҲƣ
վۼһ½ѸɢΧһΧȦһ𷢳˻Ŵͳɿš
ղŵϮǺЧЩһǴ˿ѾĴ˼ɣóȻˡ
أ
ʧ֡
һֻ½Դϡ
ֻ½ʱһͺȻԴ˲ת˹ϧ͵Ϯϣǻľ
ľ跢ĺ½ǿʼԥǲǽأ
ٴδ󺰼ǻߣ˲ȥ
ʹʧ˲½ǾͿʼмֱֻӾͰԴ෽׼ţȻԿ˲κεطɣ첻κвһֻŲ㻻һֻľ£½ԴȻۡ
½⣬СؾϵӰͷ壬ʼˡ
ʧںڰ֮У˿
ʱ˵۵ʱЩһԲԶôһֻκγﶼ׷
ؾˣû˭ܶôһֻʳǿԵȴյȴǿ߳ԱȻһ
ֶֿƿƤɵĴȻһȡ
ʣκϵӦöǶóԵġ
͵ĿɭѪζ˲Ŀ⡣
ʹҹʳζЩɭеʳ⶯Ҳ̸ܷһݡ
ܱߵ½ЩʳǣǸʬæµСӰǿģûǴԱ߿ŵĺá
ҲͼģɻбźܸԼȡһʱ䡣
ڿˣԵۡ
űԼصȻص԰ŵһӣٴγʬϡ
ԼŬܶֻҪһ̫ˣٿ㡣
ϵⲻʹӶϵĴȲλɣ
ΧʳǴȱģǸӰһδεسʧֱҲ֣ǲſʼ̽ſ
ת֮䣬Ⱥ½һȺǾͿʼͣطУͼԼһʹȨ
Щûϵˡ
ʼˮˡ
ȵѴװ¯ľϣɾͳʣµһⷢˡ
е̰ˣ
һҲԲˣ϶ܷˣҲ̫˷ˡ
Ǿֻˡ
ͦ򵥣ǰʱԼҾгһ£ɾС
ˣйͷͷҪСϪϴ죬ҪǷ۵ġ
һ⣬һ꣬ϴɾηźãʰͲˣûôˡȥ񼸸ղЩǿʣµĹͷҺ÷Ϫˮ棬;һͨ
һҹæɶԲˣؼǹͷҪһͷִأѾĺܡҿֻҪ仯һ£ϵͻԶ䣬Ȼϴûˡ
ɵСﴩ·װ𴲣첲ġ
ֲѧˣһţιʳ򵥼¼Ȼ͸ϽϢһ
ȵֱʱʱ˯أ
ģֱûĽΪΪ˾ֵܵ¶ҹû˯أ


017 ˾ֵ
ô˱ˣôôˣԺ۾Ϳֱһࡣ
ƨˡֱЦáȥˣ˾ǱߴĻǵزˣԼŰ죬ҪͰ·ķ򡣡
ɳ£е졣
أȥ˹˵ĸͿˡҪߵˣʲô취ʱҪǵﻹУһȥ˭
Ҿ֪Ҳɵͦ
˾ھô˵ˣҹҲǿ϶ݵġֵ̰ޱȣ˵˾϶سҵ˿ɽ׼ֵһȥسǼϷأ
ʲôɽ
ô֪ʲôˣϷƭСǮĲСǺúѧ¶˵Ӧץ
ϷȻǸոģʵϴҶˣⶫѧ˵ֱаٺһǮСѧϰǴ¡
ֻڲȷɹ涨ϷѧУˣһʱɳҲܺץˡ
ԼŰɶ޷ǾɶģֻҪúţˡ̸˾ֵܣǵúܡ
о㿴ţִû˲ǣҪţξͲܷȻԺ˾ֵܣ˵żأֱҲظˣ֪Թ˿ԴӵСϣɵ¶ͲãȻžˣ
ﶼæأ˼鷳ˡһ⿴ž͹ˣǻܶţһѻ˲ɣ
Ҳ˵ЩͿŪаǮģӾ͵ڻ첻ˣûʲôҸɵġ˾ֵѾﻢˣѱʲôжֱ¶ôֹۡ
Ǿǣվǡ㵱ǳصģںʵˣ˾ֵҪ۾͸
ıֱַģȰҲֵܵңҪǴ˵ͻִ˹ȥǼˡ¶㻹ѧڲŶһ¶Ժ󲻺ã
ʲô¶ǹܴţ˵٣࡭Ҷùһʱ󣬾Ͳ˵ˡ
ֱ֪ӣĵȰҲ˵ңֳúţⶼ¶˵ѧѧϰɼòãţܸɺõĻԺҲгɾ͡Ҫֳʲô¶õţ𣿡
ɻ벻⣬ּȰ㲻ССͶϴţв¶һûü˵أ𶯲Ŷбİ취Ǿ͸áҪ˵ֻץɳһͲˡѵǵҪͷѪɣ
аҾġɱƭңЩ춼û¸ɣؼǿɲ¡ģİɣɿֱ˵ϽӦ
ֱ̾˿Լúɣûн˵¶һøϽȥСĵ㣬Ҫ¶Ͻȥҡ
УɸɴĴӦ
ֱ̾˿гˡ
СĻ죬޷һ´£ҸţƤҩƵճ㣬ŪЩ˵ֶҹģЩ治ġ
˾ֵҲûȣԹ˾ϴִ˼˹ˡ
үүµϼأǸڳޱȵļָָ߹û
аɣͦ͵ѽˡ޶Եģ˾ϴ涼ҪˣֱӾͿвˡΪûˣͲ첻ǮԺֻҪһ죬ţ粻óʲô¶
ٺ٣Ǿǣ˾Ǻģ˵ţɣһ͵ô죿ǲڽǶǿһǮü֧һ˭Ǯιţզ죿˾ϴĻ䣬ߵһСܾͼ͵˳ָв
۾һۣӻ
СӣˡǿɶطүǶӲΥ¶͵ţţ¶һˣɱүǶû㰡һСҲϽ֡
۾ǱݣѹͲӻ
СӣҸ⣬·˾ҵģҪÿ¸ٿǮĹ·ѣ˾ڣ֤û㻵µܴ·ϹȥүǶǽˣһضģܿţȥǣһС˵˵⡣
һȺ˵껹ʱػϷЦЦ˾Ͳ֪ǻһ
ǶһȺɵȣթӶˡթҲõû˿ǣҪǮǺúڶôҹɣǱݰ죬ɲƵؿڡ


018 
ɵĻһӦǲţޱ˵һӦƿڴҲˣǱ˴˻˼ۡ
ǻΪأ
Ȼ˲伸˾ͿʼʱԻɣϴ±ģг嶯ľ׼ˣ
ֵˣֻֻô־;סˣȻȻͣסˡ
붯֣һһǸֽĥĶǹĶӡ
ǹĺֲܴڣǹͷĥĿڹⷢϸ滹ںɫѪأɱõǸ
ŶӵǸ¶һ¡Ӣۡƣһǿޱ仰ô˵ˡ
ͱ˵δǽеݵģ˵Ҳδؾûˡ
·أôģȥݹǾˣҲ̫˰ɣһ仰Щӵͣ˵źãû˿ǲûֵھ¹ҹ·ɣ
ٻĻ˵һνı飬ǻϽˣ͹޵ȥô͡
˾ϴôǻеǣǸǹвȺûе֡
æļڣ磬·ҲģȺ˰죬˲Ŀˡ
ֹСǶ֣˾ϴָɣһЦСӣ֣˵õģϵǾ͹־ͱôٺˣ
ǣôΪžţˣүǶҲȰȻ㲻ײĲᣬ˾ӶˣԼҪ˵Ķ˵ˣúõŰɣû뵽С컹иڳµģ˵ͦˮƽġ
İɣҾһ˵ǡϽɹɣ˲ˣôһȺ죬ҲԳүǶСүϡôǡûˣɺٺһЦҲ˵䡣Ҫԣֽܲˣ
Ըţ·ϼֵ˵Ŀ£˾ϴߵʱҲֵأӣϿ϶᲻ˡ
ɿˣ߽ţĴš
һžЦˡ
ͷȳŹȣŲţ£÷ʮĹѸŸľ˶źأ
ɶǣôǾܰɸϽǶ¡ﵹͦġ
һֹѸһ¹ӣĿڵһΪܵأСҲ󵨣Щ˶ǲҪģҲôǶ
Ȼ˵ҲͷȻֹѸ⻰ΪȻ
ǻ᲻ҪҿúܲŶԡˣøɶ͸ɶˣˡɰڰȥɻ
绹һ¶أ
԰λøϽȥΣҪٿɹ˵ԺǷۡˣЩͷô࣬ŪĥǷ۵ļһ¶ͷȥ
һ磬κ򣬿ĥǷ۵ĶͲŪˡҲϵĵ滹ֹСʯĥĵطⶫ
ֹСʯĥɿ϶ã˵˲ˣܲĥͷ˵أиõģҪȥٴˡ
ڻżȻͷȥ˵ʱ˳Ҳü
ʱţ鲻ʱƮĿ⣬ɷ¿ӣͶ裺ֻ˯ʲô¶ܡʲô¶˵һֱ˯ʲô֪ûؼҾͻؼңû¶
ȻԸǳԵĲɡ
ţתתǿĥĥڳΣɿЦãȺ˱Լţͼ죬Ҳ֪ǽʲô
ɹûһ˵ͷСţǼ쿴ŻԵòãҿõˡǸ̫Сϰ˾ͺˡ
ɿͷСţЦˣţǿţļＱǮֿҲģǮСΪţţеСڲһ߶ţеһ˩ţ׮أ
˵ŻǰȥСţ£Ȼ΢΢һ˫ţһͦͰţˡ
УزˣţŰ£մĻңЦ˵Ͻؼȥɣһû¡
СϰֵҲǱˣֹţڷĵĻؼȥˡ
Զһֱװæʵ͵͵ɵˣҲ԰ȥ˯ˣһһģҲ˯̫㡣
ϵ󣬿춼ˣ
ɿŸ߿ϵԲ£ػӶ˫ᣬСϿš
¹⣬ɽܿϵĶɸһֱţһϿһȦС
˾ֵܹȻûǻţɶȵеżʱ·˸Ħг
ȫڵĦгģôһҹ·Ħг̫ˡ
ĲһΪ˾ֵܻϴһȺƻأһĦгˡĦгģǴ߹ġ
һŻţ춼ɳˣϸø»£˲СֵЩǻ̫˳˳ˮˣֶҲԽԽˡ
ŷñˣץɳֻҪֵҧԼ˳ţŸƻģֵҲʧ
ͷĦгͣȻϵǸ˾ŸźӱߵС·Ȧţķˡ
ʱɲȷǱţġ
Ȼ˾Ͳÿˣֵܶʡóˡ
Ϣڿл˸ȦȻţһ£Ѹٴ˼·ŵųԺǽӰǸ˵ǰ


019 Ӣͬ
ţΧϡļҲṩڻȻ׼ţɻµǼһҲ϶ôģǴţϵǼм߹ġ
ͦСģһͣŤͷţǰŷ򶼿һ£ȻðȫټǰС
룬ɿؽ԰ɽ棬һòһӳ
ʱǸ˻Сسأ
һֱע࣬ѹûע⵽ǽһɡ
ɿͿߵԼߵʱȻܳȥӲȥסĲӣŲ־סһ졣

ȻܵϮСļһʶĶͿʼʹ
ֻɾͲ̫ˣһʹ⿪סӵĸ첲ȴ·ץһľͷϣ첲·ֽһ˿
Ʋһڿһֻ֣ץסĸ첲һŤ˳ƾͰһ첲ҲŤ
һĵȴûãץСһ˵ϡ
ţֻСʼĽȻеֻۣĻÿͷź£Ѿľˡ
ɵֻСʱͲˡǽʹСһҲǱżأ
ʣµľͼˣһѹסһĺ󱳣Ȼϸϸذһס
ǰ㽭Ƭİ˾ˣյúܡҲ°ˣôҹĹţϣ˵ɻµģ˭ţ
첲ˣҪȣȲŰţǼһﻹһطɶ˼ţ˵ʵʵزˡ
ٰĲʹȻɲüţʲô
ȿǶʱɲЦˡ
ͬа
û뵽û뵽˺ԼӢͬ
һȻõһ̵ıڣƵòǮ֣ıڲٶǼӴ͵ģرмǼСһ֣Ǿ춯ˡ
֣Լǰñϸǰ컹Ź½û뵽ѭӦˬż죬űԼţˡ
һǲ׼һͶģҲˡ
һҹģţ汻ӽôһ̱ڣ춯ţôһţʮ¶ԲϣصųëҲ
ûвıڵģƽʱ̫ܵľŶС¶Ӱǿ϶ġ
ǵƦåĹõֶΣһǶϣҪôһķڷپҪôǾͻţƤҩһøֲֶβ㡣
ǱڣӸѣΪ⵽شʧֻ㲻ðǻֶβشʧȻǰ죿
ֱ˶ܲ־ȸһô
źɲˣһʹڵϷɵ˵ˣȥͬ顣
Ӱ¿һɫƿ϶ǲôÿɿ˿ϵ·ٿ˿Լģתߵǽǣһ￴Լ
һӲʱ䣬ɾ³ˣ˼·ɫһģ¹£Ҳô
ȻͿʼСȥһ·񱼡ǸһֱĦгϣһֻųŵ֧Ħгļһ˹ȥ
Ϊ¹̫Ǽһ￴⣬һܻһ߲ͣرȥǼһ￴Լ
ôˣզû죿ԶǼһͿڶеʵ
첻ˣɳ˵ʱѾԶ̧ͷһЦ˵ͬʱȥ
˭ɶôſңɶ˿ĲԼͬ飬ʶžҪѾ̫ˡ
ɽԺһСһץסһ첲һŤͰһﰴĦгϡ
ɾȻһ֧ĦгֹĦгء
ٰ˱ĦгϣƤƸ޷ֻ캰
أɺץͷԴһ£Ȼٺݺݵϡ
ٺʹ㣡ˣã˵ŻСذذزҽΪһһﲻץͷһֶ˼¡
һͳ֣ɻһ߸п˵ЩåģΪɶҪųͷأƽʱۣܵץŴ𣿡
±ǸСģſǻģ磬ҾǿĦеģ߰ɣԺҲˡ
ϵĻô˵ģ㿴㣬ǲүǶˣҵҲģͦã٩һ
ְ֮һ³СĵذĦгͣãȻһҲϣǶ졣
ҹ·Ҳûˣһߵͷӵ·ߵˮȻĦгҲƽ棬Ųע˲ߡ
ţϣ׼ŵ˼ȼԱߵŵһ̱ڣȻǽȥ


020 
ֻСʱΧɲͷ߿ǣȥȥȥһȥٰԺҲ˩ϽҪǳ󣬻õСүԼӡ
˵ߵסǰ棬ɺ÷˵ķƶţɹȥһ䣺÷̳үǶ˯ɣûû¡
˵ܵ棬ѱ͵԰ɽֳ￪ʼ
Ųƽʱͽոӵġʵû⣬ëڵԼ־ܱĶҲûϡʱý⿪ֱӾͰҲˡ
ɱһŵ԰ϣȻŷǽȥ
ųԱߵߵϣһֱߵ룬Ȼһֻһͷ⣬ȻҲ
һƬĵƼΧߵˣţλò͡ӦģҲˮߵġ
رǸչ궬ˮλʱˮ֮Ĳнʮˡ
ƽûʱվϾܸоӵϵķ˵ҹʱˡ
ǸɻµĻŲˣǾҪȥˣҶһ͵ȥ˵һʲôưͳԻп˵ֻʹ
Ҳزܵŵĵطֻ͵ߵǸŶڡ
ӽȥ֮ҲܹȥǸ·ŵҲ編һŶ
ŶǣһռһŶӵķشţԼˮζͱ࡮ˡ
ȻװȥһˣѲҲŶ׼ò˶һ飬֤һ㶼ܶ
ʱŷ֣ţץסģͦˣȻˡ
ģǣӣҲŽϻģ£һһ߱ޱȵ˵
˴˿ѾǰϵĲˣֻʰһ䶼ǲܣҲˡ־£ֻýϳײаˡ
һС򣬵ѴϢʱԼЦһС¸ëСƵֶλԼ֣û뵽Լһˡ
ƽʱԴͨ˲һž㹻ˣ˭ӲҲܲסΧµȰ˵Ҫ˵͵أ
ɲˣôƵˡ
ղΪԼ㽻ˣɸմʱţֻҪԼᣬһСӺÿ
ȵɷ˵ʱʱˣյڿУ·¹Եú̵̺ĺ棬ؾʧˡ
ֽű챻£źôߣֻҪ˼һ֣Լͽˡ
ãǾСʱסˣһʱˡ
ƽʱ࣬ʱҹ˾ѵԱߣͦߣһһ˵Сүɵôܶˣ
ְϵĲͽֵܣ磬ҰɣҲˣԺҾӣ˴ȴɣ
̫󣬺ǳС˵ɣ˭ģĶģ׼˱ھ߻бļƻ
˴˿ͱˣһѱһľͰһжˡ
Ϊ·˼׵ĺ͸ŶǸߴϵģΪʡЩ⣬ôһĦгҲϡ档
˵Ȼ˾ֵָʹģɵɫ
һ̱ھˣҪǴˣҲƲ˰ʵ˰Ҳ£˾ֵܶвڳ֤ǡ
ֶ˵ֶξץסҲز˼죬Ƕɳĳͣ¸ʲôǽȥٳ൱ڶƽأ
ģ˾ֵǲǻкƻҲͲ֪ˡ
׼һ벻ܾôˣʵ˵ĶסԺʲôԵĶûУ
үү˰ɣǲ˵޶Ҹͷˣˡ˸ֹסıʱˣŸɿͷɸɻѽǽһʵͶˡ
ģˣҾͼǸطʡԺҲǡɴֵ˵
ү治ˣ˶ˣ綼ˣĴүˣô˵Ļ
㲻˵ȥʸڵȥ˵־Ҫ졣
ү˵үˣҼеǮͷҶвУ˻㿴ӣҼвУ˴ſ˵
ˣ۸û˼ˡͺúôŰɣ˵Ųİ־Ʋˡ
˸Ŷ編ƣ˵ĴͬС죬ɰ·Ҳö죬ôˡ
ܵ棬Ħгԣأܱ
žͷԼҲ԰ɽˡ
ղΪʲô·˼ҵļĶˣΪ·˼˾ֵָʹ鷳Ҳȥֵܼȥѽ
ֵ֪ܵǾ֪һ¶ֵһһֻǹǳ͵ģëڱɷʮ㣬ӿ϶С


021 ׽ ѵ
СϷٴηһֻ
⵱Ȼɽˡ
˾ֵĻòϵ˾϶¸ǵһС¥ȻȲ¸ǵ¥ҲŵϺŵĺ÷ˡ
ķӾǺҡ
ǰһƳַϣһһԱߣСԺһҾҼˡ
Ƴ֪ʲôʱˣǹ滹вƾɵķӡס˲࣬ϾΧשԺǽ紵ܣש绯ˣýһ¾͵ĩ
мطǵˣرǳΧӲݴҹͺիӾĳƵģɭɭġ
һ·֮˾ֵܵķˣ·ϱڲԫ֮䣬Ҫ۾Ͷۡ
һֻǹһֻڷϣܵظоԼ񲻻⣬ʱʹʹͣòϵ졣
һվţǹ˼𽥲ٳǰˣû˶ĺ﷢͵͵вְ
Ȼɳֻſµ˲䣬һȥ
Ȼһȴ첻ɣ˰ͱɰס˲ӣһֻޱȵؾ쵽˹ϵȦϣŸָһͰѹҹȥ
ء
ڹշһֵĽ˲ͱŹ˲԰ϡ
ѹһţҲֳҲ֪˾ϴ϶ҵԺɽͷ
ڵĹ
ɵȴһƺ˱ˣﴫǳ
Ź֮ɹʼʩһֻҲŪ˲԰ϡ
־Ȼоϲ
ֻǸˣֻཱུСۻûһСԴأ
ѼֻС̵ĵӶ˲԰ֻ̾ܵһȺ̶ߣضɿС
ֻżˣص˾ҵԺɽŵĴųڿնȥ
صţԼķ䣬пյ԰Ͽ
ԶǴֵĴǹ
ֻǳУֻĻõ㣬ֻߵĹ̶һֻžͳˡ
ɺٺһЦһ㣬һž˹ȥ
һžͷɳȥˣֻ壬ɾͲˣ˲ʧߣԴ
𶯡һ߰һ߽ѵһ⹷ʵˡ
ȵɿ֣⹷ڵһؽżβ;ܣûܶԶŤͷɽ
ɹһЦ˸׶೤๶µؽһӹŻһβ;ˡ
ûܶԶֱŲˡ
ܣܵСү𣿡ŹһӣɿźٺֱЦ
һڵϷͷҲصؼܡ
ܣŲ
ǼΣֻڶʵʵſϲˡ
߽ѵֻһתͷ׼ȥѵ衣
Ϊ˺ӣȻͱôˡղɴֻʱڿУȵʱоͱ˵أٵץСƵİֻһֻͨѾװˡ
ȵɽѵ꿴ɿ̼β͵ţſڵϱʾ
ѵҲͦ򵥵
ɵһЦԱӸֻ
ҳԡ
ҲˣԼ˵㶫ȥ˯ˡ
һ˯𴲵ʱʶؿ˿԰ϵֻ³
ĵսľǿɵӱ˵㣬Ѿʼųˡ
ŵʱŷһѾιţˣ׼Է
ɰ˿ڷֻܿţ¶ܣ͹˷Ž˲԰
Ѿˡɽֻʶؾ;ֻҹڵðĹʵſһ
߹ȥСĵԴԸо廹Щ
˺ˣԺԹԿ԰ԣ±£ţͽ˾ϴˡ˽ڰɣŽĺڣԣúôŰɣѾԼҵĹˣɵ̬Ⱦͱúöˡ˼ҵĶԼҵĿ϶ǲһˣһ
ȥǸΪĺڵĹԱߡ
ֻڼֻСߣֻСΧ³̣ɲͣطоҲаȥ壬οķģűһҪҵĶŮԺЩСҲˣԵ㣬Ҷˣ
Ҳ˿ߣ֮ͷˡС̣뻹Ū˸ӣװһŵϣȵ̣С̶ˣ
ɱֻһӺͷ˼ûӦ𽥵ؾʹŵӿʼ
ѵҲҪˣûƵѾǺܲˣ˿ﻹҷ˵ιĹһЩ򵥵öġ
ֻСûأ϶Բ˶Ҳܲܡ
Щľ֦򵥴˸ѡ
򵥵úܣŪȻֻľҶЩާҶƬ󣬵ЧҲҲֻҸ֮
԰Ҫ⼸Ҫ˶ĿͰǷԺû˾˩ţſڿȥ
ϻûĴڶڣֻ㹻ˡ
ЩС̾Ժ˵ˣŰɣιĶǼֱ̫ȱˣܱ
ֻѾˣææȥʶԵ¼ңһ㶼һͺԼһˡ
ʼѵĹһֱЩСأҲŪһ


022 Ҫ
磬ɳ˳ȥһ¶棬һֱڹѵ
ǹģ˾ֵǱ߾ˡ
˾ϴϱ磬һûע⣬Ժ˼ˣЩԡȻŷּĹˣʱͿʼ
˾ϴҲãȻ
ҹе㶯סطƧҹԶ߸˹мúܣҲû⡣˭֪ŹصúúõĹûˣ
ţڵ˾϶ʻĥĥ𴲵˾϶Ǻʶһ飺ҵĹôСأ
·ܳȥһʶſھ
ϵĴǹ治࣬ϡΪҲ˵ıˡ񶼶˲˵ˣֻСҲһֻûʣ£˾񱻵˻ҩһըˡ
ң⹷ֻҪ΢ɵģͺͼһ󲿷˼ҵĹһֱ֮Ҫʱȥġ
ôˣ
ҵ˶ǿʼ˰޼ƿʩ˾϶ϱ˵ˣҪǱȥɣֻСȥҲֵǮأ
ǵģֺڱǹĵطôǵö磬϶ֵǮѽ
һ߶ȥ㲻Ӷˣ˾϶һ仰˵ϱҿ
˰죬ǵûȰҵĺӶѧȥ
ѧĺǸһߣ˾һֵؿʼˡ
ҲûɶģֵҲʶ̾˵ģͳȥ˾϶ϱվǲģ͵͵Ŵɩȥɳȥˡ
췢¶ɳҲ֪˵ũ͵¶Ҳ㲻ʲô󰸣ǼҵĴǹ
Ů˻Źˣɳֳ֣ȻҲûõʲôɫ˶ֻ԰ڣ˺ãҲ֪˭ŪߵģôҪóˣҲȥﹷⳢ
һ꣬Ϳˡ
Ȼͷˣ
ˣҹɳȥҲˡ
·˼׺·ҵļ֪ҹ˳ȥˣЩ˶ǾЩа¶ҹҲϡ棬绹б¶Ҫæأһֱ磬û˻˸˵ʡ
ɽһ֪û֪
˾˾ֵˣǼҵҵҹ˵ģ˶ˡ
˾ֵܵʱһӦҲ̫˰ɣǰô¶ӣ
һ;òᣬôǳôõˣôסԼҵϱɳû֪û¶ʱ򣬾;ˣ
ҹСӣֳ˰ɣ
һҪʰϽ·ˣöأûܣ¶ԼдȣԼָʹҲţӱڣץסҲʲôֳҲ˵¶
ԼһܣҲ˵¶㵽Լֵͷˡ
¹¶ֵмԴܿס˵þҪɳĴͭˡ
ƽʱţ˵ǹ˵ӵǻף˭Ҳû˵Цˡ
һһĴǲȥʲô¶ˣһȥţΧתһ¡Զ˭Ҳ֪ȥĶˣȥţ˻㱨˵ʲô¶û
˴̽ϢˣֵҲû취ˣ˼ҼʧˣǼҵأʹż˾ţҪˡ
ǵʱֱѾˣպøϳԷһ߳һɣ˾ҶǲŪߵģ
ɶԵģ׷治ɫ˵ɶĻ˵ļֻСɶ˵˾Ĺզ֪˵ҵĹ᲻ιС̳ȥʺˣ
ֱЦãĲģŷأ˵ʲôʺ򰡣һû˵С֪ˣ˵Ūģ
ɾǲϣҲ֪ҹҶ˯ʳүҹɶڳģʲô¶ûС
ү÷˶װû
ˣǶ¶Լĵ㿴óӡǹˣֱûж˭û˽ģͨģ֪Ҷɳȥˣѹغˣ͵͵ͱ˿ˡ
˵˾Ҿʹһˡ
ˣɶſһվǵĵطڣ˭ҽҳӴţ˿ɱң
⻰ǰ˵˾ֵܿ϶£ͲһˣղһȺ֮ǰ²ǲСºְ˸ŪסأɻһڣŵһȺ˾Ͱˡ
˾϶ͣһ£ſڵ⼸¶ˣ˷ˣԺɶ¶ûˣ
ɶＸһȹ⣬Ƶ̧ͷɶˣҲ֪˵û¾ûˣͦ
㡭˾϶ɫһ䣬ǰȴ˾ϴסˡתͷ˵СֵܣҪץˣ͸Ͻˣ֪֪˽ץ˲ҲǷģⶼС¶ضԺҪԭ㶼УûǮ¶ִ˶ã
µʱûµ¶һ仰ˣɿһۣתͷҪȥֻͷס˴žҵĵض½ȥģ
˾϶е㲻ӣɺٺһЦĻˣܽҼҵԺܣٺ١ԿŪ
Ťͷˣ
˾ֵܱЦеضһ֪ô;е㷢Ȼһʱû˵


023 ¶´
ֱͲˣɾͽݣô˵¶Ūˣ
ЦЦˣأ治֪˵ȥˣͻȥأ
ֱˡ
ȷˣˡղЩ˿û˵Ǽˣ϶СӸɵûˡ
үҲŽǵĻЦǺǵСӣɷúܰϵϱˣ
ɲǣΪǴڼ˼룬˭֪ЩɱֻɱһֻϸʼһȺײе½η壬ǻҲȲ
ͬϻ԰ϻХɽֵϻһ
ֱֻΪү˵ϱǵģͷսģҲࣺСҰҲ̫ˣУҪץ˾͸ϽˣΪˣ
үһЦЦֱҰҲ޵ûϹս˺ϹսѪˣǿǲһġ
ɴôãȻЩ˾ϡŹֵ¶¶ϿҲûţιţţ¾ûһ׵ģԳүСӿ϶⣬Ȱǲõġ
Ȼ˾һίɶץˣû˼˵˽ץ˲ҲǷôҸҿñӣ
ڿʼ֮ǰˣֻҪԷĺƵģҲûֳǴŶǿģǾͲŶŴĴˣ
СֶεĻǾֻҪģͨͨŶţж˸ôһţŶúܣһһˣżʮˣ
ֱȰɾǲϣװˢ룬÷ͽˣϽ벻ˢˡ
û취ͳ˳Ǹ֨֨ѽѽڴ棬Ⱥﳳ
Щһͣʼˡ
ɻ۾ֹس裺һӲ˿紵ţûţҪǻˣ棬Ҳ֪١
һһȺһ㶣žŮ۵һȻŤͷͿųӱȥˡ
ˣֱſЦõСӾ޷ˣҿһôճ
ɺٺЦɶɶҲ֪
úúãɶҲûɣţһ͸绰ȥֱֱЦһҾǸ˵ϵָָͷǶġ
ȺںӱǿֳϴһŹ˾ϴβ˵ˣֱӺֱ˵ֱҲɳģ֪ӷˣҪ
ԶԶԣҪ˾϶ͣߵҲǸ
ǵȥɳˡţԶˣ³¶ٹǰſţģ¶ܲˡֱȻòУײĵ׵ġǰ˵ʧ˿Ϊʲôʧٵİɣʧǰ˭ָʹʲôȥˣϽҵ˾¾ףžʾ°ˣʱһɳ˵ɣ
ԶԶԣϽȥɣѧŸղ˾϶Ŀ˵˻ʬģϽȥɳɣҵţˣⶼڵϡţŻⲻ𣡡
˵ֲҪǮһ㶼ġ
һڣһֱļŮ۵ؿˣɿధ󣬿Ǽƾ׼ˡָ˾ֵܵǿɱ˵Ҳʶǣ˭˭ȥ
ֶ˾ֵܵǻȥ˱ʬ屻ˣǾͲˣﶼûѽң
·˼׺·Щ˳ŮľϵģһȺʱΧ˾ֵܿʼҪˡֵ߶߲ˡ
˾ֵܾ£ڲ˵˲㣬ǽȥһѾ֪ˣ
ɺǺǣɣٵģͱһһһ˳ҲˣҲǵģ
ҵ˿˵ͨ˾ֵ֡
˾϶һʱ˵˼ݻЧ治һĺá
ҵ˲˶ӣŮûɷʱﻹаǣ˵ĺݻһ㲻¡ȥ˺ִֿŷˣǰȫҶɱˡ
⼸˳ϵľŮģ˾ֵҪƽʱ϶£һȺӣǸҶֻ֣һߵһߺȰǡ
֡
źԼûȲϰߣֻţҪȻԱٷһСӣһ裬øǶëȺȼ£ǲͷ
һſھԽԽˡ
˾ҵϱϹȥôòȥҲżļǵҲһ˾͸ˣһԼˡȻ˺ȥִġ
˿˴Ȱˡ
··ҲԶԶվſ֣ͿϷƵġ
߹˺ӵǸ治ԶҲ·ŵﲻǹվ·ľ룬ֻũ彻ͨ㣬ԵԶ
ôˣҲ˻ȥţһ·˼ҵǸ֧Ԯˡ
Ϊʲôũ幤ˡģƽʱ鲻ģһ˵ʱҲǰײƽʱԵõģҲ˰æ
Բһ˸ַһʮˣϵٵĶУǵģ˵¾ܹˡ
һõϢӷҲһȺˣмһǽӵģмҲǳӷģҲżһ﹤ߡ
һȺ˱˵˾ֵܴţ¶ģһˮıģֳֵһͿЩ¡
Цекǽһ֡
ֲ¶ԽԽ֣ɾͿԽˡ


024 
治´
֪ԽԽãʡԺ˸ţ⡣
۸˼˭۸Щƽʱû˸ǡ
ЩΪʲôôţƽʱû˴㹻ҪԼҪô۸۸Ǹ͵޶
վ洫ҩΪʲôȥΪ˼Һһɾģһγ׽պ鷳
һֱǾͿܶ첻ˣ
С·ߵ綼챻̤ƽˣǴˣһˡ
ɵһһ̣ڶֻСʹʹЬϾأ
˾ϴε̬ȾͷǳȷҲֱˣ־ˣ־죬ҲɳģͿ˷Ǽһ˹أ͵Ͳ𣿡
ֻ۾͵ҹˣɰֻС˭͵͵ˣҲ᲻ɱ˳⣬㺰ɶɽĻ͡ˡ
Χûһɵӣ˭˼Ҳˡ
ƫƫ˾ֵû𣺡Ͳ˵ˣܵи˵ҪҪʬܲܶôɳҲܰɣ
ǵøϽɳ˰ң˵ҵÿʹӺ̳أˣ˼ɳ鲻ǵʧԭ򣬵Ϊɶأ˵ƤСˣһۡ
Ⱥ˺첻ȥɳȥɳȥسȥͲûض˵ˣ
ǡ
ϽȥɣǸ˭˭˭㺰ȥŪըҩعը˰ɣҿǽˡҪҲҲˣǵǼȥعҪˣؽӵ
˾ֵҲǽɳ֪ɳԼֵҲͷˡϾʧǰԼָʹȥµģʱɵСһ֪˭ͷϣһ
߿ڰ˵ʲôĶУɾٲˣǰգָſڵżžҵĵضԼٽ˵Ժ󣬼ﶪʲôĻС¶Ҫȫ˶ˣǲȥɳ˶ûˣ
µŵģһһſһ飬ʱ;Сеаԣǿ˵Ŀô˸оôͣˡ
һȺֻƬֿ̣ʼ
ʱѾϵ˶˵¶½½ָˣֻԶԶվ·߿š
ͨһ
һŮ˺ȻſڣɹСֵܣǵҵĲ¶ôɺôھ͸˰ɣкã˵ɣ
һͨ͹˺üధ
ɾȻЦóɶã˭ֳ¶˭С
һ㲻ţͶ˴ҲŪģЩͲ˵ˡһ汻˽ӱӶǿģʱԼ˭ȥ
ҲмԾڽϲˣߵýô˶˵Ȱ㿴⺢ӣ˼Ҷˣܵø˵·ɣ
һЩԾˣٺһЦ죬ɵ˾ͱ˵ˡСĸԼǻҶ˵ˣǺӶ࣬˭ȫȥ˾ܶ¡
ЩµҲкĵģ඼ǻӣԾ˲ʵ϶վ˵֪ۡǰʲôģµʱ򲻼ˣִôˣƵȥģм¶ͷƵģʵϾǽʺ
øӣһڣЩ˶ʱڨڨ˳ȥٲ
ڲ࿴ֵĶ֪ˣ˾ֵҵĴǹżֻС̣ҹϢؾͶˣ˶ʬ˭Ϊ˵໰
ɳˡ
û˱ôСô¶ǲ֪֡û죬죬һȺ˾ΧŹȥ
Ҫ󾯲ֹһ仰ʹˣܵ˽˽˵
˽Ҳһ仰ʹˣǰץ߰ɣɶ֪ǿ·ˣǶҾ͹ܲˣ
ã
Ҳ
ͷһŤźȺˣһǿı顣
ˣǱץ˲ˣǷŲŻ˼顣
˭ҲþֹˣץˣĴҸ죬ҵ߻ʬǾˡ
һȺŵ˷ϲڲ˼ܷˣ֪˻ûѾ˵ֿˡ
ԣ¶˾ֵܽҹߵģⶼ̫ɽˡ
û˻ɻ˺óԺúȵعĶ˵ӹˡûûȵٹ죬ҵҲʬˡ
ľҲûж˵ǱƫţһѼ˶ץߣҲӶͬ⡣
˾ϴһҧСֵܣ㿪۰ɣضǲҪˣͷͰ͹ô˵Ƕˡ
Ҳϣ鲻ˬ˵ˣһѧҵûȥϰˣɣ˲˭֪ѧɹģ˵⻰û¶ȥѧƵġ
˵ŤͷʹֻСʹˡ
˾ֵ˵ӲˣбͰŪ治ңԺ˴󰸾ͳͷˣ϶ǣ˵Χ˵ļأǸұֻ֤Ҫ⻰ڣ֪ǾͿ϶ȱˡ
ɻĲ񫣬תһȦ˸СˣСҫСүҲǶˣʮ˲ɱ˲ˣˣҲľŪңŪȫӣ״
žûˡ
ʱǲһ˼ɵܺӣǸӻӵǿͱܺӡ
С߰˾ţӣʮܺӣ˼ɵʱΪ˸ƤǦʵͱ˵ġ˾ֵڣʶЩ˵˼άĻľ飬ǰûС
ֻǴ˿ڣеˡ


025 Сɻ
ɾŻڱм֤ޱȣҲû˺ƽˡ
˭¶һëһɱ˷
֪ķʼһȻ׳Ҳûˣ·ɣô˵ǰٷˡ
ɵĺƻǽ죬Ϻ죬ȺԽżԽá
˵˻֮󣬾ȥˣ׼ȥתͷ˲䣬͸ȺһϤӰƵ˹
Сԭʱʡıϲ̵ڳϡ
˸ԾͶˣ¿չԵĳɼ꼶ǰʦĻ˵ôѧ˵һѧѾʮþȡò׹һĩʰ˶ѧ͸ȥվҪ˵⣬ƭ˵ġ
ˣͷȥʦ˵ɼŬһѶܿྩĴѧˣҪԼȥԶⲻ⣿
ûŵʱһֱɵţĿʹסˣȻԭ˵һӾûˡ
ȳ˴ţţſΧôˣΧвٴ³ͷģ͸ȺԼɼ滹ƷġһĶʱͷ·ʲôסƵģĪأ᲻ؾͿʼСϪ
ͳǰˣͷٶȣȻͨЩ·߿ֵˡ
ʱСźȻӦ͵վźͣͣ
Ŀͳһ˺ͣģ˾ûͷ̾ͲɲһͣɲĹԴЩˤСܵſڣ޺ųţŰŰ
Żûȫ򿪣Ϳſ·û·߸ɺԵˮʱһ˾ȻĨһеˮĨԼһ˲ãײײֱž˹ȥ
һһ߿źɵ֡
Щؿ޺ܹʶؾͰС֤˶
±˸ó԰ڣⶫвˣֻǲԾأֵСԼĹǱм֤
С޺ܽȺŷö˶˵վʱˮЦȻɫֺȻһ䣬һתһֻ첲ͰһָֻΧˣŭغʲô۸˲ǣǼС۸˲ǣǳѽѽ
·бȾϵɫһۣϵıȴ׺ޱȡֻŲڵϵСӵĸƵģ֪ΪĻǺµ壬ɪɪɿΧ˴еģһͻȥƴ
ΧԭΪ޺ܹЩ㶵ȫɵˣ
ŷӦ㶼û𣿵ϻôһȺ㶼˭۸˭㶼
Ϲ˭۸˭ⶼȺиСӾͿȥˡȺæ˴һæûϣԼ˼ţ˭ŵ㣿ôãɣݻֽ̳ˣһһʲôˣæﵽôģҲټúܡ
˭ô˵⻰һסС࣬ͳ˳Сү
һһη𣬲֪ôأСģ͸ƲסԼ͵վһ˫ŭɨȺҪ˶ɣÿĿɨˣʶضĿ⡣
Сһ£ǸտйŵˣŷӦһ£أôף
ɿһۣһȴǵһۣϽȥϴȥСèƵġ¶ֵõ˵𣿸Ͻȥϴ
СҲǾԼôÿͷһȺһתϽȥϴȥˡ
ԺﻹһȺأߵðɣͳܡ
ûһЦѿӷŹܽȥһĽҽϱҪһãôֵˡ
Цɵң治ңԺǴѧأϱҲǾͿƯˣ˵ô˸ҲˣôĴʱܸҵݸӣҾ֪ˣ
˵ˣôһ˵һ룬վŵһȺСǣȻϲ˵һǳһĽģ
ɿɲ֪ЩתͷȺͻͶˣղ˭˵ģԼӾˣҳˣ
Ȼ࣬еļᶨȴ˭ó
Ⱥһɧңһʱ˷
һһС˳Լžž£ȻҲ˵ͷҲصؾͳȺˡ
ɿıӰЦһǸ˼ҵģûǻ
⻰ŵôֱ춼ߣôôأֹϱһ䲻Ļţ֪ԺǲϱأǸǻˣ
ֻҲ廰ŵģɾҪЩ˳׷ŷˣ˭Ҳûж
С໹֪⵽Ƿʲô¶أϴߵԺ￴˶ʶҲ֪˭÷ɫ˵֣Ͻﻹû˵СѾˡ
˵ſɽԺӣСȥ˵ɱûУסɱ˵©ˣһϣ̹״ӿεܴϻؼҹ֪𣿡
ŽпЦã㶼Ķѧ⻰أɶʱɱˣ
Сĵͷԣǣ۾ûɱˡ˭ʶҪװɵӣ£
ɿӶеˣûעСɶأţӱڣҸסˡûˣûһֻˣֵֻСǹأûػĺܣ
û۵СҲûתעûɱˣ
ԣ
ɿ϶Ĵ𸴣ԼԼģظûоͺáǲɣˣСĶأóҿÿ
ôأҹŴ˼Ҽ汧ģ˿ã˵вУڲ԰أó
ֹأȻôôˣˣ


026 
ֱ߹ʱС׷ʣС̶׸صĶˣ
ģֱǿЦãСɣ㵽׼أܾܲôŲ˰ɣ
˵ˣżɶں˵
Сأһµʲô¶ɣҪô죿Уҵȥŵ㣡
ȥɶò׻һˣҸóԵģס
ѽ㲻ȥȥҾȥϽȥҶüûԱˣС˦֣˵žܵſȥˡ
˶ǸóλСӶŹβ趼ĿתģɸֵصһۣôɶأûϢҲǵģ
һȺ˺ٺֱ֡
죬ߵ˿ûһˡ
˾ֵûжˣ߲죬ָܳ˵һ£ֲǲ֪ʲôˣͲɿڡ
ɻǰɳأֱԼˣ˭˭ǻһĿȻͷеǰײЩ׵ģ³һ롣˵ˣûϵ˭ȥˣ¶һԺ˾ֵСϵͳˣԶɣ
һȺ˽УżУŭҲУɴ˿̶ֻвòͷһ·ߣִ˴󰸣һûܣٵмԺ󶼹ȥ
Ǽ·˼ҵļиϱǸӻģղžͷŹȥɵģɽȥҲһֱûֱͦͦعڴſڡ
ССϱ֪˭ˣСؿ˼ͷܲȰȰǸֵܣǵҵķ˰ɣɶôǸͷˣ
ϵٵСϱһ˵ʱͶؿͷ
С¶Żͺĸ˹ųԼͷʱ޴ǵԼĶڵɻʱզ˵ˣ۸˵ʱǣ˵ûˣ
ôһ˵СϱֿʼҪɥĵ¶Ů˼ҵĶ˵ѽȰһ䶼һٴ򣬹ˣȥ˵仰ɡ
ЩҲǿ׼˹СûֵסܽԺȥˡ
СɣҪ˷˰ɣҿҲֿģһݾͶˡ
㡭ɶ֪˵ʲôˡզ룬ţҪǱǺˣ˭ȥ
ǲûҾ֪˰ɣ˭ܺ㣿ɣҿԺҲˣ
ѽһϸʲôóԵأ춼ǴҵļƻˣҪҶ˽ˡɶҲû׼أɲͷ
ŲͷһΧתҳʲôУûҲС˰ɣ
˵ôͬûӺͶԵˣش󣬻ܵǳ⣿һǳܲˣȵҸŪϡģ֤ûԹġһģҲ˲ˣ׼ȶˡֻҪ˵û֪ʲô⡣
ԲԲԡҾͲˣСҡͷԵؿʼˣ
˵㶼߰ôﻹװСɷ羰ĺ֣һˣүǶƹͷˣһ仰͸˵ˡ
ޡ˭װСˣ˵ɣ׷Ųˣ߳ŭˡ
ţϽһ߶ȥֿʼˣֻûôˡ
˵÷ͽˣСŰɣˣȥɣ
ԶԶԣ߰߰ɣСקƵģͰƳšϽ˵˲ĶҸ˵˵ȥˣ̫ɽˣ
úúãȥ˵ȥ˵˰ɣεغܣүү⣬ΨһһСȥɵһ취ûС
ٺ٣Ҿ֪СˣϽ߸ϽߣСһˣɾͳȥ
û߼͸ϽˣͷøʲôƵġ
˶֪ȥȰˣȫעضأô˵ҲǴˣͥںģҲ֪˼ˡ
ɲ֪߳һ컨ˣߵſڣ˾ֵܵϻ˵ǲ׼Ҫǧѵ𣿶ˣұȥ˵ˣҪǧǾǧǧǮңҰضˣҲҰá
Ǵ׷ˣԹǮ쾭壬ãĻøǮ
˾ֵܻû˵СϱҲ˲ǮˣžͿڵǮǸǸС
ɵһۣǵǮҪ͵ǼҵǮС
ֵ׼˵ɸ˵Ļ᣺𼱣Ǻȥҷˡ
ʱļֵͣ⻰һڣΧŲԶĺӷ磬е򺮲
ȲģҾǲˡɸܾ춼ڣԹԵؼ˵ǿھߣáҲˣѾûɶˣ
ûˣˣ
⻰˵˭ó
ף¶ĸӻ˾ֵϣ·˼Ҳǰ׶ѡһʼɾûŹֵܡ
ǼҼֻǶи¶¶еأ


027 ˵
˵СߣղžͱŪ˸Ӹǵͷ֪ôˣϡͿؾͱˡ
˾ҵŮſ˵ȴֵסˡ
һȺǿ˾ֵܡ
ԭΪվģǵڣضѾ΢ġӦǾ仰ѭӦˬ
ã˾ϴƺʲôŤͷɫǿǾ죬ղթвɣ
ǸǰȥɼҵľҪȥץթ˽ˣֻҪ֤ȷⶼǴˣץ˸;ԺȥҲһָʹƻ˽˲ŻﷸҲˡ
ӵǣǾôµģ֪Ǹɵӣ;ԺȥҪ͵ţҲзˣ˵ǸҰ͵ˣڿɺãȲз϶зϣڼȿˮһںȶ˻Ǻ
Ǿǣץͺˡϴţһ߶һ˩ţ׮˰ӲáһءϽץץɣˣǿɾĴ󰸣ɳ˰ˣٷƾͿˣ
ҵ˵ô˵ģһǮ˲£һ˸ӷСڣǮ࣬ǼйϵҲ㣬ȻҲֲͲţй¶
磬㻹˵ʲôƣǸƴˣ˾϶ŭ
⻰һڣһ˾Ͳˣʧ˿ڵĲңվ˵ˣ
޵ĳĽеģȰһӾҿˡ
һѸٳ׷ֳҪ˾ֵܳǮӣȾȳԼˣһҪ˾ֵܷܲ
м£˾ϴ֧㣬ƣֵǶ㣬˵ɣ
⻰ôô٣ԱŶż磬ؿȺ˱ݡ
˿ҲһȻڳ溰һ䣺Сɣ׼ɵˣ㲻ϸ𣿡
̫꣬ˣ
µؾͶŭĿӣô֪ӲųСɷǲڱģ㷸ź
û˵Ÿ첲һװѳͳˣ˭ѽ
ӷϽڰ֣û¶û¶庰ģ
ŶɴӦһ̧ϥһģһϳءջأû±ˣ
ţջõĶɴӲ԰֦öڶеǿڵһġ֦һɰ֮ϵģʵҲû˸첲֣Ҳͱƽʱõ³ͷһ㡣
ղǼµĻ춼עɣ̾ʹ˸괵ţµǿ֪ǹжʵ˿ԼǴûɹС첲СȣٿӷǸм
棬ǰǴ˵ɵСܴۼˣ赭дһ£ôֵľͶˣ˵Ĺͷأ
ҲпһжģԱСѣעˣС첲ֵľһ¾ŪϣԲ˭ôģȺǴũģʶؾͿŵ³ͷѣҲ֪ʲô
÷ɣСɣ㲻ȥ𣿡
ںСڣһ㶣㲻˵յϡ𣿡
÷߲ͣæ˼ˣ㻹˼ҶŶߣⶼˣҲûͷˡ
̾ˣҪһֱһν̬Щ£˵ʵôҪ˵ģһţëҪ
ֱҲãҲãӷǹΪԼ˼ſ֣ƾ˾ֵȺˣһ˶¡
ղһû뵽ʵ˼ҹǶ׼һģƶͷѪ׼ġѹûţôϸ˼ҹܶٷ
֮ɲžòԣԼûòѽ
Ͻ÷˵÷յϡȥгȥ±ͷƻ
С಻ˣôҴȥѽҲг
ȻҲȥҲУҿɲôҡ
СӦһžܳȥгˣһһ߱Թôෳ˰ղžЦˣǸϽ߰ɣ䰡㻹˼Ϊ𣿻թ˼ǮСɰСɣԽѧԽˣ
ɲĺܣթҵĺòãˣ˵ˣ㶼ҾǸϽˣԺ˵
ŤͷȳȥСæȥƳҰɶҺóʱûˣż
ɻͷˣʡ㿴ŷ
ⶼأ⻰ͦŤǿŤʱ򣬾ͼ߹к巢Сڸ磬ǶˣҺȥ㶫ͻ
˵겻Щ˵Ŀɿڴߵſڶ˺ʵɶûɣ쿴ŶȥȥˣҶ֪˭Ҳˡҹһֱ˯أ
ֱһתۣһȺ˶Ƿ㶣ɿǲߣܳϿҵȰǣǸϽ߰ɣҿߵŶèèȥˣ治֪ˡ
תͷֶ˾ֵ˵ղҶǿЦأǺ˵ģ棬ǸϽ߰ɣȥȥˡ
һ˵һߣ֮Ⱥţͷǿ߿ߣٲȥզ죿ҼˡСвУ϶̯ˣ
ˣСųܹȺΧ˲˼ЦЦ߳ȥͽɣȱҵԣ˵
ҵ˵ȥȥС࿪ʼŽŵгɿ˵
Сȥˣкһһгϡ
㡭
˵ľУгŤŤЩֱԱ棬߹հŤ˼֮󣬽ؾסˡ
˵гʱŤһ£ڵ˹·һȺ˲ŷӦ
仯̫죬˶ûӦֱż˵ŮͻȻŴͷȥǲŷӦϽкԼˣš
ʣ˾ֵܣֱ죬һȺˣһֱǵгڹ·Զ
죬ӷһ䣺ûˣţȣһ죬ϱķɶ¶ûˣ
Сֹһ䣺㶮ɶŽԸû˵ɽ𣿡
һƤȴûһЦ
˶֪˵ʲôãջҪɱȫңת۾С÷гûƵȥôһȺ˾Ĵ¶ҪҪô죬ƨҲǣ
ϲŭ޳Źֵ׵Ըƫƫûֵˣ˭ˣһɱȫ
仯ô˾˵ĹŹܣ·ĵţԭأ


028 ûҲ
һȺ˹ƽãֱżæк죺ߣ㣬ȥ˵ڲڣ
߰һȥʲô˾ֵܵƦå;һܵöֲ˭˭ˡ
ϣѾŶˣ溰棬һŶһҿ𣿡
Ƭ̣ŶȺ󴫳һĺޣŮҲǰʹޣһͷ˭еݹСӽⲻ
˾ֵܵСҲ˾Ա߿ţִקһذ׵˹ȥŶ˽ӹֽȥˡ
һһĿ޺Уְ˽ŵİæڰˡ
ң
˰ҹһ죬Ѫ첻·ˣ˷Ż޵ϡﻩģʺУģҪҾͶң
ܲ
һ죬˵ĽŲ˵û֪Ŷμ尾ÿһ֪ܣɻ̲סʼΣ᲻Ŷ￴
гذ峵·˵ÿһζ˵尾ޱȡ
Ŷ߿ԿԶĺӣ죬ůŶڣǾǰȴһֻܶŵһ㣬ȼ˿ֲ
֮УֻҪһ뵽Ҳ죬˿˶ʬ壬̲סޡ
ǿ޶޲ŶӺ﷢ĳûŶͱ紵ɢˣȥ
ĳŶﶼԼȴֻܵȣһֱȡ
ֱ˵һ̣ձקƲҲ̲סޣڴ·ҡҡ綼ûˣʲôʲôݶˣίúСһͣͣĿޡ
˾ֵܿΧһֺֿ̲סͷӵķȥ
ֻһȺԶԶֵˣţгŤŤӰͿˡ
Ÿղ˵£ֵͻȻ;ýϵķ磬ô
Ҳֻͷ˶ʶظǳǱ߿ͬʲôƫƫ֪ôģţһȺ˶䣬еˣ϶ֱð亹
ǼҵĹ˾϶ϱ֪ʲôֹһ䣬ȴȻԼ˵ɫѿӶЩʱ˵ȥˡ
Ѿûɶˣ
֪ô˾϶仰Ťͷ磬Ҳ
ĬȻ˾ϴѵؿڣߣȥ
˾϶Ȼͣߣ˵ߡ
˾ϱˣ˶Ȼˣ˵ûˣǻɶ˵ģϽȥɣ
˾϶ȻŭϱһҪָⲻûأǼҿûɶˣ
ԶȺ޺Ų˲࣬ϱˣʱ˵ˡ
˶仰ǰȻûˣһأ
ͷǲǴܶޱȣذ׵ҲǾˣ磬еӵ˭ҪŻ˶ѡ
ƽʱҲøа۸۸˶ѣʲôҴ࣬ԺʲôģǶŻˡһ˼Ҷмпڵģ˭ȥ֣඼ϵù¡
ǸҴɵ⣬Ҳ޷ǾѾˮԺôţˣж˲ҵ˾Ϳ϶йǡ
ֵܵ̾еСҵֵƣʵϴǶϵˣҲôģԸȥֵġ
ɲ˼һ־ֱӰŶŪŪûСֻﶼ˯أǹ˵ûûˣСһѶˡ
ڷˣ˼ҲֵŪţֱвˡǸ޷죬ָԻô
Զף˾ǸҸ˵һ¡޷СӣЩľ飬һû֪һɶˣһôûСһҪǮҪأת۾˵ģ˭ţ
˭ұ֤Ҫ˯·ʯͷһ£ﲻʹ죬պ¶ҹȥõͱһùӸһ£˭⣿
ղŶ˵ģҹټŶûûȻ磬˻ܼ̫ܲ˶˵
⻹ûļڣ컹أ
ɺС˿ɲ֪ô룬¶С˵ȥ϶Ƕſˣøĸһˣֱͷˡ
ɲ̫⣬СԹ϶ҵ⣬Բ϶ѽ˵һأ
С಻ȥڽͷһˡСʵû±ģ϶ڽֵжΣͷҲһңͷ΢õ㣬Ϊͳͳͣҵӡ
ʱĻ֮࣬һֻҪӲԸܷƵĺʱкܶС϶Ƕһұ޷ֺŵġ
˵ҵľƣԼǵĳӣһҴεģǶ⡣
ͷ֮ҪƾֻȥȥˣĶг֮ҪǮǮϽܡ
·ʱܿԼҵǶ··ʱأ͵͵ʲôƵģòС
ʱгŤŤģȥʱͺöˣ˵ţ쵽ţʱЩƣôЩ˻ûꣿ
˹·С·ϣгֿʼŤŤˣɸɴˡΪ㺦СˤšŻŵظϽŷͷ˶ûϣһԹ³ôҶû׼أ
˵궼ɣԼһŵ˴ſڡ
˳;ضԻżſڵ˾ֵʣǻɶ۸ǼҸǣ˵û»ô
˾ϴϽЦǲǣǾǵţСֵܣղ˵ܻܲģ
Сƣ˵˺˵ģǻô
˾ϴ󶼿ˣ˵ģһһһֲ˵أǼҿûɶˣ
ںŶ߹ͿʼˣǸϽ߰ɣ˵û˻ʲô׼Էأ
˵ҲǣŶȥкֱˡ
̬ȲãֵܻЦУԷԷæ
˵ŸԼϱһСǾˣһĶӹ
ɲô綼ûԷŵͷζĻ̵ס


029 ԳԺȺ
ԷʱֱкˣСԱߣտʼенЩ̫ҲദҶͬˣҲͷſˡ
ֹ˵ûͣʱ֪˵ʲôɻһͿԼ˵ŵϰ졣˵ذƼǿһֻֻżһ£һֻſӼвˡöֻӰһˡ
Сɣ¶㻹ô죿㷹ֱ֮ʼˡ
ʵûȶپƣֱûأ͵ųԹ¶ôġ
ʲôô죿ʲô£֪С˵ʲôأ͵⻰ʶؾͻһ䡣ţڻûã˵죬ô첻ˬ˾ȥŪһ£֪֪СүҲǺǵġ
˶һȻ˵ӣֲ˾ֵܸղŲߣλȻŻأ
Ϲֱ֣Щˡ֪¶ҪɳǾǴӣ˭ܲˡ
ɳΣܶʱʵǵ㼦ëƤС£ܽͽˡҪһϳ򣬱˵ìܣɳҪץͷ˰ɣ⣬ʣµĻֲ˵û˴ͷֵøûִ硣
ΪС´ֳ¶ɳİ϶أ
ԶʱԤΪҪ˵ս޺պ֮أܲһìܾץˣɳҲץùѽ
۸أʲô¶СͲˡ
ú׼ϴѧȥɣأһ㲻㷨ɣ˽԰Ŷˣֱ˵ûƢ˶
´βˣֱӺ޶֤ǰɣɺٺֱ֣ĵҡ
ƤЦģ˵¶أֱˡ㻹׼ôȥŪһ£¶ҰˣͷǮѵˡҹԺҲû˸ˣúţˡ
ǲУ۸˾ôˣõͷҲسԺӱȥɶ
ӷҲ֪ʲôȻˣСɣܱëˣҹû¸˰ɣ
ӻҲУƾɶأοȥ˾ֵܿһͷû٣ţͶֻɣ˵ֻСͷŪһֻɣ
ѽֻҲȫɣҲһִֻǹѽȥ磬ͷҸöвСһҲˡ
ҲҪһֻԺŪϱ˸ͼֻ󲹵С಻ǵÿѧˣ㲻˼Ҳӷ
ѽһûԹǶأ𣿡Сһڴɵһ㶼û˼ĵ٩
ģС˵оͿ϶СССĶˣˣˣǺùɱ̣ˣ廹ģɵ
İɣûԺʲôˣ֪żڿͷС˰ɣŽҲ֪ǴڻǶڵԴ˵
ⶼˣ˿СЦãͷ϶ǲСż⹷쳤úһˣ̫˵㣬·Сཱུһ֡
ǿҵģ˿;ͦɰǾԾϹˣҪ⹷ôȥԺͷˡ
顭
ֱӣ˵¶أ˵ʲô
Цŵɶ¶ҺСȥ̸Ͳùˡû¶ǰֵܻõڣٺ١
˾ֵڶмпˣǮСӹģȻϻ˵ǿ϶ǰһƴˡ
ֱһӦˣҲͲٶ˵СҲö˵ɣȲɣһߺһɣС쵰ŪʲôҶһζ
ɲ֪ʲô֪˿϶øƨĲҶǳͷģǰͷԼڴû£ŪĲ֪ʲôҶҶӣġҶ
Ǳ߼ѾʼˣһҪǿεûأżɶȼů͵ɣҴǿİɣñǺá
˵ֱ˼ˣԼûطֻˣ
ˣ˵ڵҹһȺ˲뿪
ôһȥô˵ѽСʱԼûؼˡҲǰҰŶϰˣ϶浽Ҫ˯Żȥ
ɶסˣֲûطסȺ÷̼һϡȥ˵ûϳϳġں˵
׼ߵֱͣ½Ųϳȥô˶ڣûɶ˵ʲô
С룬ͷȥö
ֱ߿ָЦӣôôͿסɶ
ƣסզˣ
ֱҲûԺ֪ˣǹϵٺãҲá
û˵꣬С̵رСˣҲͲ˵ˡ
ֱ¶ȫ϶֪ˣ˭֪СݶȰɲŷ˵ġҵĸ֪ܲҪǲȥϲһ˵ʲôˣ
Ҳ֪ɴСôһ˴СһĿ϶ôӡ˵ʵøлСҪûôүүֲţһֱڼ˵ʲôأ
ǰ˵ʵǾҲнı֣¶û׼ͳأ˵˼꣬ڵǾôãܿסСҲ
ֱԶˣߵô˻ȥ
ЦЦû£ŵģȥҲġ
ʣĦг᣿
ƣᰡôˣǶгܣͻˣ򵥵ĺܡ
ȰɣɱǶΣգҪÿ죬һߡҲòţѧԶгˡ
ɰڰ֣ûû£ҲŲأǮɶ·㡱
ŶӦһһ⡣ųˡ


030 ţĿʼ
ҹȥ԰ʱһͻˡ
ĺֻС̵ĹԣΪչС̻ѣھͲˣǰؾˣûܡ
Ҳûܳɲ԰ķΧҪϸǾͲˡ
ҲУĺڵѾȪˮ̶ΣˮСϪνھͲˣȪˮ̶ߣȪˮ̶Ѿһѹйˡ
Ƕѹй£ȻĺڵѱߣΧָŽѵһͨ
Ҳ֪ûУһͰŵòС
ʰָŪ˲ٳԵģڲ԰Ͽǡ˵еˣʳϣˣⶼУܱ
ϽܲҶˣⶫٳͲֵǮˣҪ˾ֵ¶²˶ˡ
ֻܲʡ¡
΢һ¾УƲĲ˾ͲͿˣҲʼˣҹҲˡ
æµһͨԵʱСعͷ׼ţй˾ŪɷιţԡȻϢͿʼˡ
ɶûˣս꣬ɸո߲г˵Ĳ˷ܲҶûˣһϢ˷զûأأȱ˵ʱûҰ˶ڵҲˣôûأ
Ĳ˹ƲˣĹƾ͵üˣཷӶУǳһʱС
ҲаĲⶫԽԽ죬øСжУԴɣҸгҾԲ㣬ʱ۸˷ֱϲ⣬˵Ŀûڿ治һȱˡ
аҲұҪǰûʱ䣬ֻܸʱ򡣶ˣ֪ĥͷ۵Ķ𣿡ɴӦ֮󣬾͸Ͻ
ĥͷģĥõСʯĥвУҪԶĥۻ͵ĵ綯ĶУҪǸʲôҲǾղ˵ģϤͦɻɴɶ
ŪǷιţҲʲôܣҲ¸ˡֻҪ֪ʲôͷС
ιţŪǷۣԼŪʯʾˣ򵥵¶ǶţҲܳһ治֪ܶιɣԼŪʯʵͲ˰ɣ
˵ʯʣƽʱǵ֭õģĶһ֪
ǲУ̫С˵㡣кüͷţԺ󻹸࣬ǸСʯʸá
üͷţǼţ󻧰ǰιǸɶûУҪԣŪ򵥵ģҪȷҪʲôۣ綯Ļ߲͵ġɵԼãɲˡܸԼͲԼ׬ǮĽҲˡ
ҲǣǾŪСʯĥ˵һҲԣһǷûЧͲˡ
вУһȥˡ
ɸһãⲻҩҩ
һۣҲ˵͡һԲꤣߴľҩĻߵϷýŲţҲľعͰĶɷĭˡ
Ҳӣ״ͨӲһһӻӡ
УɣţԺ󲻹ԶġǮһˣʡԼҪ͵˾ñȣǸ˶ܸɡ
ⶫõҲ࣬ʮɣ𿴲һģֹۡҲʱ俿׬˲ǮˣôԼòϵĶҲνˡͬǴŵˣļһ϶᲻ˣҪ۶ʮǮǷۡ
˶ʮǮᵽϣɿɵģ̴ĴָƽʱŲضҶð̫ˡˣǼôţǿ۳Ļͳģ
ɶɾˡԼţ۳ͳʲôϵ
ǴרҵгԶ۳ģгǼҴ͵ļι˺üͷιÿ졣ΪҲҪиӪʡǮɽ͵
ţ֪ˡǾͼͷţûӪأԺɣȻȥˣȿĲ˺Ҿ͸ллɵлһ뿪˲г
ڿл˵Ǽ仰
˵ͳ۳Ҳ֪ʵǸСӹֻһ̨Χũ˳ͣԼҲʳѼӹģЩСеľյѣĥʣµЩͶˡ
ֻɾ̫鷳ˣţǼǵСϣԺţŪģ̫˯ž
ȥ֮ʲôҲɣͿʼԼǷˡѹͷҵɿʲôϵģʹ˲԰ţǰɹ̫ŹǷۡ
ѾѡˣͷСţʮͷţһιҲ̫ۣȥ⡣
磬һֱȫһķĩɲ
ţǵʱһֱҪǵ㣬ڻвٿλãţ˩һߣﰴ˵ļһЩǷۡ
ʣµľǵˣȵιһʱ䣬ͿԿˡ
֪챧鱾оͷֻҪдϵĶǾȨҶţĶҲ֧ͦ֡
ȵæһӣӷܹˡ
Ҫɣӽӻɻæͣӷڷеһĥů˾׼ˣҵطܸͣץˡ


031 Ժ
ӷ˾ֵܵϢ
ʵӷһȥ̸Ȼ˵˱ȳˣ˾ֵɾǸӣʲôʲô˵̫ˡ
׻˵ĺãӲģӲºģ²ҪġһʼʮоŸǿŽԼҪģ˲ҪµģҲ¡
ֹһӷı飬֪ȥ˾̸ֵ϶ֵܲܵġ
˾ֵˣضҲõˣģصأ˭Ҳ
ɾͿʼӷҪҪΧĵضˣʱŪԺӣһνôԺӣٵռˣպ鷳
¶ð죬ΧҲûţҲԼȫţζܲܵˡӷЦˡ˵ôһ֣û˺ھˡ¶򵥵ĺܣʱ򻨶ǮȵϣһϰҾȥ죬ܰá
ǺãʱСһǱΪӣЦúʲôƵġ
У׼ھ͸Ƿ𣿡
÷Ѷ£ŪԺǽȦܴţУһܷţأܼӾǰܼӣúõСأ׼ʼţˡԺǮٽʱͰڵķӵһȦţڴſ߸Ƿסˡ
ҲУ㿴ŰɣֻҪǮ¥СӷҲν
ҵ¥ⲻǻȶͷţǮ𣿰Ҷͷչ·ȥˡɸ̾ȥسǣǵǸžչŷѡ˲еĺгĦгĳýǮöũȥسǸϼľͰͣߣ߹ȥ
ȥȥɣţҲôģڻûأӷЦ
ӷ֮ɾͿʼΧתˡ
ǰƽأطǹֵģҲţػû֣ͿʼƽȥˡСҵʱֱƣڸ
ָΧһƬأɵ˵ⶼҵˣʱϼͷţҾţרҵˣ
СϵϢ죬ʱɵͬѧǬлˣϵģ˵ţ¶̽СϢġ
һȺ˵˵ЦЦ͵˸ʱˡ
СȥسߣȻǬȥѧȻȥƽء
ææµµ֮Уǽһµʱȥɸĸʱ򣬿ӵһƬأһȦԺǽ𾪵˵
ţҲǲֲֻ֪ǮϻʳһֱæҲһֱûôͶ̸
ȵõʱѾʲô̸ˡ
ֻǲŶãԭǸСţͱôˣȻţﶼţɿһִɵӣ綼ţ
ΧĵȫˣǲһĲֵǮͰ׼һ˼һӷ˲Ҫʱӷȥģ˼Ҿȸ̰ˣ˵ԽԽˣΪļᲱᶼûᣬֱһ𻮸ˡ
ط̫òôطţֻӱϣ߻ϴһƬطأ
ӿӵ߶кӵ̣ʯĺӵػˣֱһǽӣ߾Ǹ߸ߵĺӵ̣ȫúܡ
ǰ߿·ĵطһǽָ˼߷Ŀǰ٣ɴԼסС
ΪŷԺ󻹻ߺͺ߾ֻпǽˣʡ˲שǮ
޳ѧϰϵ¶˵˵ɣѾ岻ˡ
ͷţ磬Ұ˵˵ţʲôɴŸĸСҵҪ˵ﲻǼٵġ
ƨƨߵؾܹˣʼһͷţɱ䡣
ֻţȻţе࣬ɱˣͷţСģţżأ
Сӣ˵ɸĸһһ㶵ġ
Ҫ˶ãţֻһǰǰͿʼţ䷽ˡˣмͷˣ֪żڵţǰÿˡԵö೤ÿ죬ǰʱˡ˵ܽ
ɶ䷽ʵ
Ūģо˺Щоģ˵Ժǳ䷽ˣ˵ص˵
Ҳû˵Ұ˵ѽɿЦáҲûɶϡģʵҪǹǷۣҿѧģӹģЧرá
ѽҶӾǰԼоţ䷽ˡȻ䷽ҲˣɱԱ˵Ժ˭Ҳ˵ˡԼ֪УסûУ趼ֿˡ
֪鱾ѧϰѧϣ䷽ɶҲҪԺǶѧϰѧϰҲܵѧ֪𣿡ְûһ˵أ
İɣһܵѧɡǹƪˣһǸԺǽţģҪŪǷʲôģѧʵָ
Ÿĸ棬϶Ҫô˵ģ¸ĸҲ֪ûʲôʱȥѧҪ̬ȺҲ͹ˡ
ţСȥţҿֽϣţÿѧʵķţʣܿţЧ档ֽҶˣͷúÿְֺôͬҲģȻû˵ﻹǵŶӵǵСҵġ
ʣֹ˼䡣УҿɣҺҲıϿûôϸע
ʾʣ˵ͬһͷţݵĺֵһܲٽ𣿰ͨũҵţţѧȡ¿ʣȻٳɱм׬ǮһͷСţʼÿ𣿡ְֻ¹һģ˵ͷͷǵˡ
۾һе
򵥵¶ѽΪʲôԼǰû뵽أţôһһ㣬ܲüٽȥˡ
뵽ҲǰҲʲôѧȻҲôҲǿǹǷ۵Чãʲпţʵʩ
ߵʱҩһޡ
ϴεҩ⹫ȹ֮˵оؼŪ޾ڲݺˡ
ȻǮϵοҲҪţʵǮԼĲ࣬ҾͰˡ
ֻĸҲͿ첻ˣҲ˼ˡ


032 ţģ
ţʲôʱ򶼲ȱţȻ׼ԸţˣһгˣͿ˺üͷţ
ѡţѡˣԼҪСһֱСţڵѡ̫ˡرǴţǵģѡʵţǳס
СˣֲţתʲôԴӴﱧһֻССڿǱȼ׵ܵܶףԶǷţ˵վסš
׼ţˣɺٺһЦ
㻹ţʲôģСţ𣿵Ҹııæ͹һҺһ𿴡Ұ˵Żˡ
ɼţһСھܹˡ
治һڣڲ԰Сһѡʱ򣬶ˣӷཱུġ
ʱ򿴻ۣؼһܳ˯ôô⡣
ţʡɿʼСڽ׼ʲôţ¶ֲûʲôɱܵģ¸˵
Ƕ򵥰ȱ򣬵Ȼ˵ţڴţһıˣʣֻҪ˿϶ܳɡţܵС۹⻹еģһ˵ľ;¶϶С
УҲż۸ʵ˵ɴ
ǾͶˣ㲻żһͷУЩľͲˣһٹʼ۸񣬱˵򡣡Сæ˵仰Ĺ˺ˡ
Ȼ½½˲ٲˣҪţǮ治ˡر˲ٵأָԺָǷӴţġǮҲʹͷϾǮӦ
ţѡһ굽мεãţûʲôüֵˣĳԵö೤ٲ㡣
ûһСھַܹˣߣһǧ߰˾ҿͦʵġ
ɸž͹ȥˣһ;ûС
ʵţϵţɲ඼ˣͷţͷţˡСͷţȻ˵㣬һûιõԵʣҲΪʲôġ
ţĴȥϾ¶ˡ
۹ҲѾˣϾ쿴ţϿЩӴˣûһ۾Ϳ˾Ųʮϸôһ۲죬۾ˡ
Ǯ׼ˣɾͿʼţ̸ǮˡʱСھͲҲ廰ˣϾгģ̸Ĳʱ˫ٺһ»ɣһʼͲ־Ͳˡ
һǧˡղֵ֪ܶһǧǲģҪǹһֱ¶ˣţῴţҲţһЩݡ
УҲˡɣҼбľҲû˼֦˼ҵļ¶һ۸͵ͷˡǶʮǮǿԳģҲںˡ
ţţͦе㲻ãɲǣţ೤ˣϧʱ̫ˣúú
Ҫľ֣Եũ˲ţݵĶвԼͶţ
СڰæǸţȻͿˡرֿˮģǸǮҲˣȻһͷƽ඼ǲǧǮһͷ
епǰõţǧǮˣһ꣬ǮͲֵǮѽ
ǣţߵʱţϵ˶ǸעĿ񣬲֪⿴ͲСôţ
ʱţ˻治࣬ţǮз˼ʲôţǿϾţͶ̫ˣҷջСһ˶ôɡ
ţιţԺأ
ɵĻˣֻðѹͷ飬ʣµľͽˡ
ͷţţ÷ųһ³ߴ¼ãʽʼιˣܺǰʮͷţһˡ
Ǯ˸߰˰ˣɵľ;
Ҳģ԰ЩϹ߲˻ڳţԺԴԴϵظṩʽġ
ԹĦгˡ
Ħгţӱڵ˵ģ͸óˣԼѧ죬ܿˡ˵ļҲûҪĦУҲ˵¶
˭ǸɻأǵѵôܳɣôĦУˡ
һ·۵糸ܵӴֵͷկӿǵɴ͵ţĵطԶһӷ͵Ÿ̶ϣű߶һֻཱུСһˮأ
һӷվСɣôˣ
СҲûɣŤֺСƨɾܹˡ
û£զˡͣĦУźӷһ
ӷջûɻʱⶫʵе̫ߴˡ
ҲûģջŪô㡣绹ǴģƽʱԼĻ̫СľҲ棬ţ˵мֻС㣬֪ܲɡ
ɶզģⶫֲһܿЧģɻӷе㾫
·ôҪ·ģɸὨ顣
˵ɣ׼һҿԼȥɵ¶˵ɶ
Ҫ˿ˣ׼ɵɶȥ𣿡
˵֪أҲУոʲôģǮС⡣
ǲǻܣҿⶫôأ·ڸСݣĥ涼ѽ˵Լе뷨
ĥ棿ô뵽ӷɵĽ飬Щ֣ʲôʱô뷨ˣԼ룬;û롭ҲǲУ˵۵㣬Ҳе׬ȥռ׵㡣


033 ɱ
϶ܿף·ǿյһǮǷӣԺٸ㣬ȼǮҲܽȻϡɸ⡣
Ĳһ㻹Ǯ𣿡ӷЦ
ûˣͷţ׼ʣǮ졣ˡʵʵػش
Сӣ㻹Ǯţӷ;ˡ
ɺٺֱ֡
ʵҲС̣ڿӷλʱ뽨ˣ˼ҽţǮ˾ˡ
Ҳ˸飬ӷ֪Ҳûʲô˵ġϾôţھʮͷţҪ滹üأ
Ҫ￪ĥģý𣿡ӷǵ
ɶձ˵㣬ǸλûбĴأֻģܲ㿪ˣ˭ɶ˭ɶʲôʱǮдʡɲˣ»Ǹġ
ӷе㿿ף˾ͿʼһʵҲӷ˵˵ڣֻܺ˵ˡ
ɴĸԺ͵ĥӣգţãҲһȶԴ
˵һǮ˻øмԼкôֱһô׬׬
ӻǴ˼ղ˵ģɵСܵöˣҲˡ
Լ¶Ư̵Ħгˡ
ҹ
ţ
һֻһԲֲ֪Ա߷ڡ
з紵ݶ;̧ͷ
һͷһ˲䣬һӰȻԴϣ־һһĸֽ۾ȥ
ƫˣ
׼ٳ㣬Ҳܸպóֵ˲ͱ֤պð۾͵Լǹ¡οԴվȣ˭Ҳ޷Ԥһ˲Դ᲻ᶯƫҲ
ʵϸȥ˲䣬ɾͽֳ
ķӦҲޣ޷ʲôϮԼܵиӦ̡ѾٴηϮ
һܵϮȻܣȳŵأ̧Դ°ڶѰΣյԴ
ƾͱȽϺĶˡ
ֱԴϣͬһǹٴδ̳
ӦûУֽ׼ȷش˽ȥһ춯زҽУӰѾʧ
˵˻У̻ͬ׷׷ⲻĽʱصȴ˫Ŵ󴸴һ໰
Դ϶ֵʵڲ̫㣬ʱѾѧˣǸֽ̫ǳˣֻ˲䣬Ǹֽ͵ȥ
룬˲´󴸣ѸڸֽǹĵطȻص䡣ʱٴνȥ
ճϾ;òãæѸٻ˷䡣
ͣԭشתԴµͷʵǲ㶯֡׼ͺöˣٴγ׼ٴһǹ
ƶԴϻ۾ȻѶˣȻЩһֱŶǹɱɴʱŵ㶼ܱ֤λ̵ܴ׼
ȺѾɧֻȥһ侲뵽ȺУ͸öˡ
Ѹֽǹ֣£øûˣҪܴϹһֻ۾ͳ·ˡ
м룬ٴֱĲϸȥҲʲôطˣⲱҪֻҪͷĹͷǿöġ
һӾͱ̼Ŀ
˲ص䣬γﻮѾõжҪʧˡ
ʱȻһƵײɭȻȴؿ鷢ľ
񱼵Ų·۾ˣȻԼһͷײһ˺ϱĴϡ
ǿҵײ˼Դе㷢£ʱٴγ֡
Ȼ۾Ĳλǹȥˣ֮һԴ
žǡžһ
͸ֽһײֻ˵ȴ·Ǵ
·պѩУֽ׾ٵؼûԴ
еһӴͼȴֻǻ˼ΣȻͬСɽһ㣬صһȻء
ʹڵϣʱ£ֻû˵ֻ۾Ѿʧȥ˹ʡ
ѪζɢȺɿţҵؾۼȻͨͨҽŲ֦Ķ쳹ɭ֣뿪
գ֮䣬ɭгŨĳζҲûĶ
ɵ֮
ﻮãϰ죬˳ɹˣ
ʣµľɵĿʱˡ
⿳ȣѪζɢʳ֣½һȺȺؿʼΧһС
ϲɱǴʱһγʱֳɵıˡ
½ҲãҲãǲʳ󲿷ʱ䶼еֱӲԽ׳ɾˣҲЩһͲôԡ
Եϰ£ɱ¾ȻûʲôߣκôҲͷ
ΧЩʳǶܽ㹻ʱ䣬żȻмֻûбѵͼӽһԽɵߣͻ⵽ش
½źۼ׻ԱǵЩɵСһͼӽɾͻֱɱѪĽѵ
һһֻԴɺ⡣
ʱѧЧģһ͸ɴֻղжͱһԴ
ûԴĵʬ廹ڵ϶ΧʱͰࡣ
һֱѡ뿪ΧЩꤵʳǣҲûһԽľˡ
Ȼ淨ѾӡЩĹСʳǰҲֻǿ߲ӵѡȨſѡԼʳģֻܵȴиˡ
Щͼսģ³һ㶼ǳΪʳнߵĴڡ
οɸɭ󷽵ģȡߵǲֶֻ˵Ҳֻôһѣʣµ㹻ǹϷˡ


034 ճҹյѲ
ɱһֻʹֻССһ֣һγĴա
ǰЩͶҪˣֻҪʵľ͹ˣȹװˣʣµĻҪкã
ҨڽµֻСһ裬Ȼʣµȫֳ
صţ߳ţⶼſڵһкʱĶѾ˺ҹеֻǹ⼸һžͳ˹һ߶Ŵ̻ʣһ߲ҡͷβ
رǴСƤʹ⣬ͼߣ߶߲ߣԴʳƨɳʹŤƺܲһ¾ͶƵġ
ֻɺģż͵ðᣬԶɵúܡ
⼸ڴԱߵķھɵСˣ˼һסʲôҲˡ
ɵʲôϡŹֵľͼֲˣԸһסſڣ˵ԼŴ·סԿţ˭Ҳû취ԸԼԣҲû˹ܵ
ĺһֱ߳ԻһСزʱɺٺЦһȥĺͣ˳⣬ԹԵס˲԰
ղʰʱֻСʳѾԱˣΧ̨Χĺڽ̾Լ衣
󹷶ţڿһԺȻɲжôôҲʾ˿ʱ֪ϼӶû˩Ȼֻû󣬿Ҳסˡ
ֻСȻ̣ɻֻܳԵǿвģԻȷŲ԰š
ռСıˣĺڻ԰ϷŵҲԺȸ
ȵʱѾ׼ƹϵˣģó塣
ǰֵܲҶĲ˶ϲˣΨЩ߲ˣ͵һֻҪһǸͷִֺóԣǾǹ̫١
ԭ򣬰ͳܽǶ٣ȥг߼ۡ
һĸ߼ۣǰҶ˻ûע⣬ȿƹϵʱͼˣôĸͷƽʱڵʱƶã˻ˣʱͿɵսľļ۸
ϴĲг¼Ҳʲôз磬Щ߲Ǯԣ̫עͲˣЩгϵϡٵĴ߲ˣСģǿóȥ̫ҡˡ
ҲǳԲȥ㣬ƽʱôˡ
Űĺڷŵţʱɱֱӹ˯ģ뻹ǳȥţȥ
һţĺӱ߾ͷһֻҹԽԽߣΧ
йˣȻæúܵʱ򲻷ɣֻҪпգͻѲһȦ͵ǶмˡЩͻɵļһǱȣķмɻأ
ţ÷ƻ
ο˾ֵܵ¶Ȼ˵˽ˣǸ˾϶ȥسǣͦʱ䶼ûˡɿɵ÷ŵ㡣
ֹǷԼҵţÿûб͵ģ˳㷢˴Ƹƿζ
ҪиԭֳûǮˡ
ץó͵ţģˣԻǮ˵ԲǮ͵ԼĽû
ûɳýԼǮϴζ˼ٿأ
кôģҲͼ
ũ˶ʮ˴˸ϼʱǲʶͷ̣䶼߹հĨϵϵȽǿ
Ҳֹһ͵ģָжߵľ򣬷ֵǵط̫ԶץԼȥһ٣Ȼڴﺰ˰죬˶ǸӴˡ
Ͳ֪ôˣ϶ðֱ˵ûɳץûץС͵
ʱɵһ㣬¹ҲǿֵܷϵܶҰãȥ仯׷ȥֱ׵һͿ
ֻʵ̫ˣǰΪǮһһѹȥģ⸽ҰѾϡٵúϡƵģƽѵһˡ
עһˡ
ҲҪܴɳ͸ÿˣҪץҰãȫ翿سԷϰնÿˡ
ʱʱ͵ȼŻѲһΣѲҲûʲô£˾иˡ
׼ȥأ·һߵĵƹע⡣
ɹȥһһĦеġ
׼˾ߵģĦг÷ɿ죬࿴ۣһͿˡ
ǸĦгźüأ
ĦгС·ϴ±ĵܣһ;⡣
ǲ͵ȥʾ֪ˣ
ɳǰ·ĵطɵĦгǰ棬˸ͷվ·ߣ˹
Ħгܿ͹ˣյе㿴壬۾ֶĦг˻ֻ֣û£͸Ͻ·
ĦгХžʹ߹ȥˡ
ɴǲˬͣ϶⣬ȻԼһվ·ߣҲ˼û
һת仯ɽ׷ȥ
ҹģĦгС·Ҳܲ죬ֱܿϵǰ档
˼·ʹĦгӶϾûȷǲҪóȻ֣һҹ·ô죿
ҹ·˱Ͳ࣬οҲо˲Ծʡ
ĦгٴκХ
ɾЩˣһ£ʴҸǸУ㻹˾ײ
ٸһλѽ
תۼ䣬ɾĦгǰ棬·ĦгĿ
ԶĦгŵ
ǲͣˣ
ȻĦгֶˣ
ˡ
ͷȥ԰׼һľĦгǰĵ·ϣľһᣬ·ȥ
ҾͲľҲ壡
·ľһᣬĦг·ˡ
ĦгûˣԶһɲûְͣѳһ̣ҲĦгûϨһͷԽ·ߵŤͷͳԱߵ
ʱѾܽˣһһǳģͿʼڵӴܡ
Ҿûܵñȷɵÿģ
ɺٺһЦ˶ȥĦгʲôӵģĦгϨ˻𣬲ſܵܡ
ܵǱţͷʱˤ˸ͷܵС·ϣûܶԶͿǰվ˸ˡ


035 ʵ
Ҿһ£ܸɶɵѾΪܵǰĲʵ
˲ҽһŤͷܡ
˵ǹɺٺһЦΧ￴˿
ɵĴĵ£Ǹȥʹؾܵ˼ͷм䡣Ȼ󣬷ͷһӰֳǰ
ڲˣһ͹˵ϣԺҲ͵ˣҰɣҲÿĦгܾ˼ңͷŹһΰɣ
һˣ⻹һԼɹĳ
㣬ܵҼˣ˾Ե֣Ҿ뺰˵˵ɶƤЦˣЦװһģ˵
ҴˣҲܵԺҲˣԶˣһȥǮ˵ͷ̧ڵ˵Ƕġ
⵨ӻ͵ûֽǮø
ɼֱҪЦƶƤˣͲˣҲôǮҪǮҲûɶãҸ棬ܺ˵˵ҲС
ɣСģûȥһأԺһյǮ򶼹ˣصڵϣòһġ
ɵһγ֣С͵ֻǸ·˳糵ģһתۣС͵ǰ֣С͵ͷëˡ
ĦгǰվţС͵ѾˣӶʪˡ
ôҹģһ·Ħгţͬһһǰ棬֣չȥǰˣôǹʲô
ټгС͵Լܵͷ룬ûǵˡ
£û£ʵҲͦģסĶԶҸھӶûУ˵ûˡ˵˵Уھֻ͹ˣ˵ģǴװŪװˡ
䴫˵ǿܻģҲ˵û뵽ˡ
õáõõá
С͵׶ȥˣ˵ˣֱܡ
ɻǵһμ˱ŵú˻̲ס߽˼С͵µøˡ
£ľҸ˵˵˵˵ǵڱǴûɷµ˵ÿԩʱ̫࣬Ͷ̥ûطȥˡһֱţóʱ䶼ûˣ
㡭ɣƵس̾һҪ˵ȻҲûˣʱԼһ
ˣ̽ĬĬ˵ıӣ
ûͺã˵ʵһȦͷм䣬ҹģԼҲï}ûš
Уһ˻ûɾûˡ
Ӳ԰ЩɲȻһѻ
ʱ򣬶ʱ͸оöˣһˮС͵ȥ
͵С͵ôСɶ˼ˣǽȥɳɣ
ȻˮЧܺãǸС͵Ժһ£˹𣿡
ɣҲǹġ˰֡㿴Ӱӵģǹ
˻⣬С͵ղѾιȥһΣν֮ض˵Ӵ˲٣ȥŶ߶µ֣ɵСȡ
˰ʱ䣬ɲǹˡ
ˣϽɣ߰ɣȥɳȥɿԼǹˣͿʼкϽߡ
ΪʲôȥɳĨ˰߶µվվ֮ȻЦСӣŵû궼㶪ˣץȥɳɫ㶼֪үмֻۣ
ɻǵ͹ĸԣû뵽һĪеĹ͵СˣԼǹʱ򣬾ȻôͱҿǸվ㣿ҪҶ֡ҡ
û˵꣬Ѿ˵ˡ
˵ʱѾһקһѶ̵»ӳ⣺ϻ˵ŻӴҹȥɣ
ˣ¶ϵһǶÿ죬ôһ£͸Լƶ
һպݶʱͼŭ
㿪ֺǺһЦǸӣ˵ôҹװŪأң㵹ù
ɴ˿ѾվվһͷϾӸ¿ˣŭ죺СүװŪҲŪ㣡
䣬Ȼͣһ˫ɫſһţһֽС
һǻŭɱģΪǸС͵ﲻȻʼһʱɻǺľȻҶԼɱģֱ
Ҫʹ˽Сû֣ͼ˺Ȼס˫ԲȻ﷢ؾ͵ȥ
ɶʱһ£ָΣŽ±ղűγƵĴãһ˲԰ɽ·ϡ
ٴȥ˵ıӣһ󣬾Ȼû
ŪڸˣϾһǿԼˡ
Ҫ֣еԥˡ
ŪĻĦг˵𣿴һʼһǸʱѾĦгԼˣҪȻҲܹȥϨǣ
ˣ˵Ҳûţÿ춼ĵ˵Լħ֣ʵģӡ˼ӣ̾һɳȥ
ҪŸռ˵Ķ̵⵶ҲԺҲˣ˼ҴԶĦ͵ģҲףתˡ
һﶯҪԸ񣬽ɳҲûӹ
ҲԼҵɣؼûɱ˲ǣȻǾԲϵġ
׼ҵӰС͵˴ߣհС͵ûأһɶһӾͰɲѬιȥ
ɨһ۾ƿڴιȥ˻ôСү壡
һȥŪˮˣεãζûѡ
治ˣһνŪһɵʺ򰡵ģˡ
ɽһӳ⻹ǵùģոϸϸƳģ˺ðһƵģ˹ãĦгԡ
պãĦгصʱˣȻʯͰĦгŪˣҲպÿ˸λãȥ
һ̶ؿɳſڣõǴʯһţܹȥţӦ˼ҿžͿĦгˡ˼ҪĦгʱűӺġ


036 ĥۻ
صţʲôͿʼ˸ˮܳϴĦгǸѽ
ȵɾ˵ƹһĦгɹµģöˣȻǹƵġ˵ͰӳˣɶãͷĦгˣ˭ҪӰŸϳզ죿
ˢϴɾ֮ɿĦгˤĵطƿڴúõһĦгˤôһ£غüطûôˡ
ܵ˵ĦгǿԵģͷͱԭǸĦгˣɫΣɫϻдһġ֣ɡ
гˣɶ󷽵ˣһָžĦг磬Ħгʡߺ·塣
ιţһΣеİҹһΣһͿʼιҲҹιһΣϵʱһ㡣ÿ춼óϻȥÿصʱ򣬶гġ
Ȼ־Ƶľ͸ˣôǴŵƵġ϶ԸҪţɻָ˹ʣ˵ǸиĿڵļˣҪиĦгǾɵģҲˡ
ôУҪţԺ㿴ŵöǮҹ۳
£ǱģҪײҪҪǲҾ͸ˣɾǲˬʵĥĥƢ
ҪôҪ㶼ܲ𣿡ӴˣСϰƢҲ˽ˡţϵ¶ʱغܣҪĸˣͳȥˡ
ʱ򻹲ڿ𳵼Ӳ͵øͿǮ;͹һˡ˵ʵõģϾġ
ȻСϰĺˣҲٿл֮͸Ͻȥιţˡ
ɿʱ䣬Ħгȥѧˡ
ûһͷˡ
ˣעСүȥѧȲȥ˰ɣ
ûˣ
Ҳͺˣȥιţ˺úÿȻĦгţﳤȥ
ȥĥۻȥǷǸ̫ˡ
ⶫ򣬲ûģҪҪ̫򡪡СĥͷǳõģҲòϡ
䵴˰죬ҵһģҪü٣ôǮ͸רǷˡ
ǼӲ͵ģҪõɶһˡͷȻһ¶һµģõ粻͵ķġ
Сļһţ˸طӵ԰ɽȻͿʼڴϹ
Ħгȥѧʵ̫ðʧˣҿպûˡɳץС͵ԼŸĦгǴſڻƣǲͲ
ۿ²ģĦг͹ˣɳɶ۶Ҫˣ
Źž͹䵽Ŀǰϣѽ̳ĶۻˡʲôУСϵǸ̳֪˶ٱ
ɸȺߣתתžҲȥĴˡ
žһرĹ̨ǰȻ֣ܵˣٲȥǾ̫ԲԼˡ
Χ˲ŭĿӵĿУڳȺɱ̨ǰ
ûȿ۸ûȤˡ
㣬ҪĸϽˣĶˣһֻһף˺˾ûˡ
С򣬲˸Ͻÿҵȵϰˣ
ɲǿһԱ߾˲ˣ̲סʼߴ
ⶫǸõģ̲סʵ
ģ㲻֪û𣿴бڷҺëҩƣвβ޲ǿĺöղŴߴ˲ͷ˵
ֲûԹϱô𣿡ơ
֪ɶⶼǸ߿Ƽֻ֪ϱһƿıɶΡ򰡣øض
˰죬ҲûŪ⵽׸ɶģΧ˵ۣޱȣСҽԺҩȫԹŴˡ
վǰ汻Χ˵ļȥģڴȻĬĬؼȺ
ʱƽʱ涼ôǮڲ԰ɽأô࣬ûó򲻵ˣˣʲôҩƣþͱԼҿͷݳĺãʡǮˣ
ղ˵ûӣе̼ˡ
ﵽ˸û˵ĵطȥ԰ȡ˵ǮҵĵطˡһǧǮ˸ʵ磬ΧĽĿУ̳߳
ЩʲôЧĶܾ̫ˣô㶫Ҫٿ飬ɶûˣʵãһţǶɡ
̳һȦɲ֪ԼǮ٣ŲʵҲתˣϽȥιţǮɣ
ȥ֮ѶŴſڣִӲ԰ժһ˷Լſڣȥæȥ
ŸյֵĦгȥͣʵѾںˣϧûߣʵԴǸֻյ̨Ķղ
ͼϣһ»û⣬ĥĹǷۻԼĥĶãɾˡ÷ù
ŷʱĴʵ磬ɣСɣⶫߵĵضǲǶˣҿҲţóʰʰֵɶģҲ㡣
νɶѽֲȱ˳ԣп˸ðǵƽƽǼᲱղˡƽ˵ɣ
ţ治ȱ˳ԣƽʱյĽոѵϣո·ߵǣе˼ҶֱŽˡ˳ǮǵǮǮ֮ͣ²գ˭ҪĶȻ󲿷ֶˡ
ټԴΧũﶼ˹ţȻˡֻҪţҲȻһԼֵܲʲôģ˸Բ꣬ʱ򶼲ιιţˡ
ͷҲǾԼţǸˣû¸Լ¶أô˵ЦһµҲУҾǿŵضˣſûš
Ҫιֻˣôӻȥ򼦵ԣ˶ЦأȻɾС±ӦǼҲǲȱٵģԴţû˼Եļȥģ˵ʲôˡ
ǿŪɣеطҪǮ˸ҾͳɡɶЩν


037 ССˮ
Ϊҹץ˸С͵ɶǸ͵ʯ͵ģϵʱȥһ¡
һһ
سǶ·ϣһξžѵľѲߣбǹŸֿ侯·߻ͣŲٳŶӽܼ飬ҲǵһμôĴųɶӣ׳۰
˳Ŵ·һ·򶫣ǸӵʱǷָ·Ǿ죬ܱ߻оճƫֵȲͣĽ
Χ·ڻһȺȺŹȻǾҲЭص·ڵˣ֮һȫ޵˵ˣΨһһֻ˱仯񶼲ҷֻ̫ͣڸ߿͵͵ؿš
Ĵﲻʱ˷عУоĳӣȻһȺ죬ɿطɢֱĳ˼ңһѸ뿪
磡
ǿѪڣ޲ԼǾ죬ǹһ˼ҳȥץˡ
żҲͼǽܵģֻܲ˵ϣǵôﹷͲͣ
һֱҹŸ·նӣЩЭ쿴·ڵȺҲϳ뿪سţȥ
һҹʲô˼Ҳûˣͱ仯С㣬СȪˮ̶ȥġ
ûʲô˼
ȪˮҲûɰڡֳ󲿶ץˣֱȵ̼ٱĹ۸Уɺúô̼һѡ
һɾ׼ȥţߵĺȥ
ӿӽ㣬㣬ҺˮҲϺˮ㼯֮ˮаһĶ
Сˮ֮󣬺ܿͷ֣΢Ǳһ㣬۾ͽʧȥá
˵Ȼϰߣǲɽܡ
ӱϸʼѧԼѰΧЩǱصҰá
ɽʱڿиӦУոһյĶһ̾˹ؼá
ɺܿͷ֣ĴˮƺرáȻкۼףֻűӣԼظӦˮķΧСζ౻ֻ߲ιʱежϳιˮͺˮĲͬ
ټ϶ˮˣľ飬ܿɾȫ˵ںڰӾľϡ
ȻβͻĵһͱܵػӾʳΣաϾֻ½Сˮӣʲôˣۼ׵ı׶೤СǺĶʳ⶯ˣõʲôΣա
𽥵ͿʼϰֻβӾΪ򵥣Ͼǰǿ֫ˮеʱС֫ʵʵط࣬ȻԼǰˮ
ˮеļ֮ɵ˼ֲˡ
ܿ˺Ӱߵһˮ崦Щطͨģӵ׵ˮмʲôУзСϺϲƵĵط
ѧŶ㲶ʳĵſˮף׼á
ʵеɵģſ˰죬Ҳûֵ㡣ֱе㷢ϰ˼ݺõĹǾƣȵůˮ
ˮͲôʵصȴˣϴ㶼ǲˮϢģֱ˽ȥ濪ʼ
ܿͲΧ඼ˣһʧԶʱ͵һβʹ˳ȥһھҧȥ
ޣ
ҧ˸ա
ӦˮĿ϶࣬ǵڶβȥʱȴʲôҲûҧΪ̫򦶼еᡣ
ȴɻеģΪܳԵ㣬ΪպԴԴϵʴԡӣȻ㣬Ǽֱ̫ԲԼˡ

ٴγоﴫľɾ֪㲻СˣʹҧŲɿڣſϰģԼȻҡڣβ
ʱ϶죬ڿɲֻ˵ġ屻ˮҡڣɾʹҧžǲɿʹ
ҲˣȻûöãûôˡ
˺Ӱ¶¶վڰߣŽȻQĴ㣬춼Цˡ
󣬵һ߶೤ཱུ߽ˡ
ļǲҧĵطЩƫˣõҧԣβ͵һض챻ҧˡ
ڰʹˤһ£ǰǰʹ࣬ɾˮˡ
̫˷ˣʧܣ
ֻ̫СˣôùһС㣬湻ùģ˵ôСΪʲôҪεôˮһΪǴأ
εˮֱӰС̳ˣ˷Ѳǣ
ܿһ㱻ˡ
ȷе˵ǸӦڲеޱȣΧС㶼ˣһֱˮšֻˮ׵ˮаڶ壬ˮԺˮ滺ĺˮȻͬιʱڶһ壬ɻأ
ֲĴ㣬ûֱӳȥǼװ֪㣬ԶתһȦƾŸо˻
ؽӽƬˮݴԣŵĴڲھȻγȥʱѾͻϮ
ҧƫˣ
Ըоҧĵطܱҧβˡ
˼£ȻˣβҲҧһأ˵ĴŤŤͼˮСֻ˵ڵĸоУͬǺҹеөһؾ׷Ȼһҧϡ
֮ȸղ㻹Ҳӵ˰ϡ
׳ƵĲ飬Ҳǲ㣬̻࣬ζóԣɺе㲻⡣
㶼ȽϴСͲˣʱˡ
ϧСûôҪٴͺˣȥˮȥˡ
ʱɫѾЩˣȻΧҲҲ׼ȥˣ͹ˡһȻһСȥ


038 ¶
ߺŽţʱصذ˿ָͷãñ˿ۡ
÷̣մӺģĺ㲻᣿ֻƹԶ㣬㲻ǸǳԵģһɾͿʼһߺһżֻڵĴ󹷡
Ȼůˣһɹóĳͷ÷
ᣬ㲻ϱһ÷Ӧһӹصضɵ㱣ˣŲ̫Ծǰأ
զˣɶģ˵žͰ˹ȥأǳһһȷţȥ͹ȥ
Ҳû˵ȥɣû˵ûҼ˵ȥǰˣŲɶ¶ûɶɣ
ҹȥʰɣ÷˵ﶼЩëˣһ߻һԼôˣǸιȥ͵¶ɣ
ߵԼͿֱǶ˯һͷͷԴһһġ
ˣˡ¶𣿡£ֱԺۡ
Ŷ¶û㵱Ұѽɣֱž˵㡣С˵˵ǲҹֳȥˣһɳſ˸ˣɵĲǣ
϶ǣ춼ڿţĶҳŰҲͽӵ
ǣߺߣĦгĶģմͻûϴɾأֱЦ
ģûǳ²ʵ磬ĥۻ˻͸𣿡Դǣ綼ˣ˵ˣĦгôɾԲ͡ûϴһأôüΪթ˵©ˣ
ĦгƱҿ
ҲˡǻĦгҾͿȥĥۻˣ˰죬ĥۻƱһģҲˣɶԴ
аӺʹˣϹգˣֱ˯ûˡ֪֪ȫؾˣϴ͵ǰϽɻһԭͣ㶼֪Ƕİӣǿʡģһܵˡ
ֱ£ȥԱߵĲ豭Լѹû裬ȥÿˮƿһŷǿյģƵ˵ˮûУˡ㶼֪ǣʡİжӣ͵ǹ⿪Ħгģֱǵ죬⹴Ż͵أؾֵ˿ų׷˰ҹû׷ϵķɳȻ͵ɳſˡ
һЩѵ촽ֱܽ㲻ϲҪؾֵɣ
˭飬Ҷ֪β𣿻ɶץסˡɷǼˡ
Ӳ㿪ţҪĦгֱվҪϸڿȥ
ģ㿴զ죿һ죬ֲ⣬˸ѽɲŲĦг͸Ŀ϶һһ¶
㣡ֱһƨֶϡˡڶ˻ܳȥɶǰǸС͵ҲץİɣΪ˾û֪ˣɳһɶˣԼСĵ㣬ץɳ¶Ҫǳʲô¶զ죿
ٺ٣ҿɶҹ˯˯ģ˵ǿ϶ҡɿȥˣɴ࿪ʼˣˡ
˵ˡСˣ͵͵ĻǸŻ֯ͷĿĺܡԼĦг죬ͼ͵Ŀߣöץˡֱ£ֺˣСӵôҴˣһǳĺˣɳûԼʲô˵ˣЩƽʱ͵͵ĸ˸˸׳죬ľ컹Ϊ̱ƹϢأ
ٺ١ɸЦţȻˣҲ˵Լɵġ
ˣӷԺע㣡ѾǷˣ˭˵㣬й֡ͷſôϣپû±Ϲ˰ȻҾȥ״ȥͣнְס㳡档ãѳǹǳĸպûûҪǹô
ҿûϹܡ˱Էҹץ㣬Էɣ
ôģ㲻˵Ҷ֪ˣߣԷȥæһһҹûԺãֱˣֱ̾վǶˡ
ºץģôڻص
ⶼʲôͿʼºˣҹºץ˰һ˵ҹºӴ㣬ֱֲˡ
춼ˣ¸ɶν
˵žԺ÷Ÿհʰɾ
аɣɲСˣ𼱱𼱣ҿ˵ֱһ㣬ǿһ䣬žͺס׼ݵ÷
զˣֱ㿴ȥɲʡ
ֱûһۿһűȥţŰµݹȥӵģɫˣû£϶ӳġ
ҶڶǱߴģûɺ÷ףӵ㡣
ӵͲιȥˣСĵãӵˮžаĶܲԾͲԵĺãҲȱǵ㶫ǣֱϳɳأ֮Ǳӵ㡣
ѽúõһӣǰߴģڿʲôˣСɣ㻹ҪҪˣ÷ʰ˾仰
ҪˣǸưʹ㣬ȻһܳԵģԼСһεġ
ػǶģӱֽȾˣС֪ˮǻģȥϴ裬㲻Ҫԡ
ʵ˳Եģ˼ҷҪԣ˭Ҳû취ÿһˮӵ׵һ㶼ˣˮƮţø̣ܻռ˳Եġ
¶ȫٶףҲû취˵Ϊֽػ˾ϧûʲôá


039 º
һҵøֽըȥӺһ޵ֹһС£ؼΪȾĺӣѾһԩǮˣ
ǻţ򾮵ʱ򡣱⸽ˮԴḻһ˶ʮ׾ܼˮţλã͵ʮף໨Ǯ´ǳ˳ˮȾ˲ܺȡ
㻹أϧûôߵӲǣֱģͲ˳ۡ
¶˭ܹܣҪ˵͸òӿըˡⶫƳ̨һ״棬Ǯúܣ캦¶ҪըˣҲΪˣͷЦǺǵ˵
ͷȾΣôأϾֻٲֵطȾһķչãҲû˺ʲôġټϾѶֲҲû֪Σж
ҲֻаźӵĲ֪Ⱦ˵ģ˭ĿȵˮŹζƨ붼֪ҪǳںˮĿܺõ
һʲôӵ綼ˣ˵ظ˼Ҵ˾Ӯ˭а취÷˳ͷĻ
ڱغöˣ̨һ棬ž˼ؾƳĹ棬òˡ˵һѶüǧ򣬷ţÿˡ
ˣأôڻûﲻҲû취ֽҲܹܵ˵ģŷûʵ
֪¶ɣҲû˵첻ѽ÷Ļشпʼ˲֮С
վûţҲͰ¶һˣȥץȥһιţ
ûţǰߴſڼֻڽУ˺Сɸ磬Сɸ磬ڲڰ
ɹȥ߼ֻţھӼһСŸгؿԶļֻţͶ˵Сɸ磬˵һ⼸ˣ
а֪ˣ緹ûԹ߰ɣպץ㣬ˣ⻰һ㶼֡
ʵ⼸춼֪ϵ첻ˡͷĵͦˣһô߿ţøøȥ
Ӧڼģϳŵţ
˵ͷԸﻹȾƣ첻ˣʵϺȶ¶٣ҪƺȣԼʹڣҪϽȢϱļޣǵҪ̡
ϲ˭㲻ȥֻѡǿ˵׼ϱˣҲ֪ϵ²ܽˡ
˰ɣҰֽ춼ѧˣһø˵ȥ㣬СһĶˣֻźغˡ
УϽȥɣæп棬ԣúܡ
Զײڣ˭ô¶֪Ŀ϶ھӣðæĶܰپͰ٣û˵
СгǰųߣɲŹš
ȥ߼ϢҲûʲô˵ģͷһ䣺ҲãøǲҲ
ϲҲûɶ˵ģֱҲȥɣͶٺʣ
ֱǵȥ˼ɻأȥʡǮٶУʮǮȥˣҲϲɥȥҲﲻæȥ˼һ¾С
ũɥҲнϲɥ޲ʹȻر˰˾ʮģͽϲɥӦþֳ̫౯ˣߵðġ
ǶҲ׼ˣҲҪʲôȥ˱Ƕҡߵʱֱֽһ䡣
У÷ȳԣһͻɴӦһͳˡ
¶Ķ٣˵õϢݣϵŵʱپѰæĶˡ
ɹȥʱöúˣʮǮ죬Ҳûȥûžͻˡ
ֱ극Ҳżߣﲹ˯ȥˡҲôɢɢسԹιţԺһȥץȥˡ
鲻ˬ¶ԽɢԽУо顣үүȥһڼѹĲУԺһӾͺöˣ¸ɣûôෳ¶ˡ
·źӰϣš
õǻܣڰںĺڣѾױԭˣ뿪ţ̫ԶΪǰϷǳţֻҪܳȥ̫Զͻᱻָһξ͸⹷ʵʵġ
ˮоҹʱöˣϾʱߺãֻҪƬȾˮˮ濴ûġ
ܱɾ֪һרҵġǸ˼ֻӥС㡣ż㣬ʣҲרҵûҲ࣬ʱ䶼취Ǯ˭ǹӱߵ㣿
ֻ࣬ʱܿ㣬ȻҲܿ׷׷ɴֱſӵף·С


040 ŭͷ
ںӱ߿ţҲõ˻ĵںӵ׸˴Ļ
ʵеɵ͸ľͷƵĴںӵף͵·
Ƕû㣬һȺСǰȥģһ㲻£иɵС缸Ǵŵмιȥġ
Сǿ۵ģҲ档
һر࣬дܰһȥۺֱӰ棬ը˳ԡǵ࣬ҪһĴǻǮأ
һҩƬҲ󣬳࣬û˳ԵģҲ٣ǿ϶ˡ
ȵþΣһһ¾ʹ˹ɼʶؾʹһҧȥ
Ȼ͵ˡ
ɵ㡣
ʵǲôܻӭ࣬һⲻóԡ
ϲΪ١
Сʱһݼʲôϲµʱɾ͸үүȥٺóԵģʼʱҲ㣬˼ξͷָ⣺ÿƵؿһʱ򣬱ʱ䶼ѱĲ˳Թˡ
ɺԼﻹ㣬ȥ˼ҳԷͲˣֻʡµĻȰʲôĳԡ
Ÿоڲˣ˰Ӱϣֻܳԣºˡ
СĴ㼼ʱȥԽԽˣʱִ㣬ǲģͷһ
˳м仹ץзСϺֻ
̵ȥֱæֱһûȾģŭˡ
Ⱦģ㱾ɫͺڻɫģֲøղûأ
Ȼ󣬿ҲжأҪɲԻνеϧˡ
Ǻˮ֪ˣзʱţﶼŵˮĳζ֪ܲܳˡ
ǽ棬ǼȲˬطɧյֽϽˣһƳһ㶼Բɡ
ֱ˯һоˣ׼ˣɧЦƳһ֪˵ҲȾһκӣûӿڣµˮͺö𣿡
ҪûƳôһҲأɲ
ֱҲۣųˡֲʲôרңҲ⳧ҪǿȥΧκ˻ʲôӰ졣
ʵû˹ȾʲôǵõԺа֢ʱΧס˲֪⳧˲һʱȴǺһӡ
үŪըҩһƳըȥɶֱıӰ޵غ
ͷЦǺǵز
Ҳ˵˵ըҩҲþ͸ȥըﲻˬģǾͼǺֽˡ
۹ܲţƾɶΪסӱߣ͵ȾĳˮζԲɣ
ʵκˮѾǺõˣεЩӣţ򶼲ȥӱߣΪźӶؾѬˣţ򰡳Զ˺ӱߵĲ׵ò
˵ӱߵĺɫ滹ȣǰС棬һȥںü̺̻лƵɫСô쿪ôżĿֲҲСƺӶģڳǱ˭ŪģôŪնհС
Ҫ¶͸ʱ
ʵҲûʲô¶Ҳĸ׸պùҲûʲôϵɱϾʶģͷһ˰ȾҲûëҲͦơΧϵɺүүˡ
һ˵˭ˣүүϴ㶼ܳԣܾµù¶Լˡ
ѾеˣҲȣ˴ëްʱҲŴͷܹ˼Ҵ·ˣűɹ̫ˡ
˶ֲˣ͵ġ˭ܿҹץӴҰҹº㣬ţСţŶѾƽʱðûйôˡԿģҲû˭˵
ɹ˰ֱ̫׼ʱ򣬲ŷԼŵⱾʲôʫһ뵽Ȿүүڵʱģ͸ˬˡ
ʱسѧС㣬ѧУ͹˵˻鶼ûöȥ
Ҫһ㣬Ķģ֪Ķ֮һǣǳˮɣ
ҪƾͶơ
ȥʱɶ÷ˣ˳źػˡ
ԽԽˬ
Ϊ˳źߣԽ߾ԽֺˮɫԽڣԵˮһ̡ᷢǰҲûƫƫ쿴ž͸ⲻˬ
ɫ𽥺ˣΧҲûʲôˣֱ˲԰ɽˣɽ³չͷ졣
ϿŸԣһȽϣֱⱻȾĺӴۡ
˳źˮһ·ηȥ𽥵ؾڿжʼŵ̱ǵζˡ
ֽβԶһСֱ߾Ļƶʮ·ǿˣطLسˡ
źӵֽһ۾ܿ⳧жۣи̴һֱẓ́ѬɶٷɸߵС
κӵѹͿˣںĺˮ淭ŰĭŰߵĺˮﻹв֪ʲôİ׺ϡɼм仹ϺѬ졣
Ѭ죬϶ŵü֪Χôȥġ
ѾǲˬˣֻҪһԼǴιȥģֱŭͷ


041 Ϯ
ȻѾˣֽ滹ǻ¡¡ţҪҹˡ
ڳӱȥ·װģڳתһȦĻʲôҲûסĳҲָ̫ʲôģҲ·ϴɨ깽ɶѣð̵̴ѺˮĴܵǿú
̴ðҲѬȥˮܵɺܲˬˡ
ſſ쵽ſڵʱ򣬾ͱһӺסˣСǳ˲ǣǸϽߣйʲôⶼҪˣ
ȻʹȥˣԼߵĺͱϳȥһɲˬشӦһȥˡ
⳧ղ϶ˣӻжξأ涼ǻĽҰ⣬ȥһɾʹˡ
̫ˬˣСƻԼĿҲôܸƻ룬ըҩʲôĶЦ˵Ҳûըҩǡ
һ֪ôǰҹﱻεˣʱɾ⡣
鲻ˬҾƳֹӻǲġ
ô㻹ҪĥĥģܱܲڳȥģҲ̫ҡˣһ˼Ҳ£⳧ǹĻԼһô죿
һվĽҰزˬֶײ԰ժ˸ϣһ룬Ÿһ߳һ롣
϶ˣûôװŪԶĹ˻ɰѳʣµĹƤһӣ⡣
ֽɶŵֽֽ֣⣬ʵΧˣ쿴ˡ
ȾΧ˿಻ԣǳĹ˶ʱŲΪ˳ǵ㹤ʣ˭ԸĻɻ
ƽŵģ۾ģģÿһ˾öꡣ
ڳﵱ˵Ĵ־ɵģոһйСϴ־ͻſڵСŷˡ
⹤ÿŷＸҹ˸ɻõ͵ЩŵıʵǷ˵ģҪǷĹ͵óĲƷ
ڳǸߵˣϾǸ˵Ļֻ˲֪пԼ֪Ĺ˶׵ģ˭Ҳʡ
ũЩ͵ģҲӲѱ߲ݣҪȥĴ͵أԼɶôǵ㹤ôʮˣָôأ
־磬˵ҲȥвУ˵ǮɶˣԱͬСͻȻڵ
򹤣ǳһɶᣬȥܸɶ˼ҶĻ˲ܳǮЩϴֳȥ·ţǮ־û˵С˼룬֪Ϲڡ
Ҳܣһ߽أǰ³Կ಻ɸǷӵĻͨˣһᣬãԺҲɲˣС˵˵ţͿʼ˵ҾǮأʱҲϰһԼϱҸѧϱϱȥĶȥĶ¹ӣ붼ûţ
ûţҿϱˣǮģ⳧ôͼȣȥ·û֪־һĸСˮ
ȣ⳧˰ȻɶųζȲ趼ûζС˵ˮƿԼĲ豭˵ˮ־Ҳӵȵİɣ
Ȳð̣ĲҶĭӻڴ
ȻһֵԼ
ʹӺ﷢ĳƱ
־磬ɶûС̾
ɶû־û˼СӺ˵ֻǶŲ豭ǴĲҶĭӷ
ʱһƵĵͺ־ʶ˵һ䣺˭ţеİɣ
ţ⳧Χ˭ţСһŵصͣƬ̣һд̽־磬ɶɣ
ƨĹû¿鿴˰ɣ־ĵص
໡һдͳƺǴӼԶģȴ·ĵ˶Ƥˡ
־磬йɣСʼˡ
ƨĹ˵˭ģ㲻֪⳧ŪΧѬ죬ˣȥȥ־˵˳ϵֵͲҲȥʲô˸
໡
СվֵͲһֽдһ£һƨɾȥˣ˵е㷢ˣ󡭡־磬զţͳˡ
顭顭顭
־û˵͸онŲԶ·ʲô޴Ĺһ
ˢһ¾Ͱˡ
໡
һ˻ֻϺıֽƺһжˡ
ŽŲԽԽÿһŲ·˵ĵ׷һĶһһġ
󡭡־磬ġйС߶µص
˵껰춼û־ĻŤͷȥֻ־վŵһһɷ׵ضӿ
Сʶصͷ˳Ŀ⿴ȥͿ豭ĲҶĭӣһĽŲнˮϣ΢΢ˮš
·ڸǣⲻΡ


042 Сй
ԶĽŲСҪЩʲôȴԼȶˣ֪ʲôá
໡
Ųͣ˻ٴСظо˾ڴߡңҿ־Ӣÿ춼ʱ׼ʱţҪȻʹˡ
ͷӾصһȴŻһ£Ȼ¡һ˵ϡ
໡
顭顭֨
һУȻŲСͿһԼȫԴ˳ӣȻһֻ޴Ĺ˽ӴֵĴ̤ڵĴϣƤſϵĸֹܶȵñΡ
ͻȻһʲôˣǴڻţֻܿӴĹɫǹ޵ڴСǰ߹СݶϹҵĴƵĹСڶʱͬؼһ
СѾǲˣͼǵһȳſС칫ҶĹ˳ӡԺվһڰ칫¥ǰתһȦҧһ̻ĶȻƵ뿪
ؽŲֹˣ޳ȥˣԶˣŲҲûˡ
ְֻԶĹһ֪Ȼں
ιСŷӦԱߵĴ־ʹ˿ĭɬ˵־磬ҡղšûΰɣ
ãһ֮£־ȻһһӾ˵ϡСһ»ˣ־磬ҰҲǹôģԣҾûѽ
־۾һֱԲţĻת£·մһ˵λһСС㶼ˣ
ˣˣСͷ
־СĻȻûʲôӦһȻʹԼ£ʱϾͳ˼ָͷӡšһס
ޣ³һڴѪĭ־ѹǶŰɣ
СķӦһԼʹšһ£Ȼش𣺡ԣԣԣš
й־͵Ҫȥץ绰
־磬ˣˣˣҵССһӦŪò֪룬
Сĺ־ջѾ˵绰֣ԣԣԣˡ
ԡ
˰죬СȻڵҲˣԵ⳧ȣȶûˣɸ򣡡
Ĵ־СĻŵһ飬һ£С˵Ǯ¶ײף
˱̻ؼңǸղŵıŵǸҳţһֱ˶߶µ˵Żһҹߡȵ߶й׼ʼӰˣ˲ŸҳĴ
ǶŵĴָָ㣬˿ŵĴţҹһжΡ˵ĵһӦԼţҵĲ޳
СϰԶմӳָż·ĹˣǰѵĴ̧ߡ
СϰǴϰƽʱڳʱȴϰҪöˡСϰۿһۣǡ
һֱָӹ̧ţȻϳųСϰ嶼ûǡ
ԺģȻƽʱһе㺦µǸСϰ壬һ㶼ˡ
ֱһصңҹƺ˵˺ܶ໰飬һǲˣϡͼǵ˵Ҫְȥ򹤣ϻʱȥСϰ˵
ֽǸޣɱɵ
ֻԶмŻŻˣ˰죬һ㷴ӦûС˼ҳǻɱˣƸûĺ
һ£ȻɾʹŽȥˡ
ԺҲˣ˿զˣſȥŸղŸҳŵǿŵȥ
˴ſڲŷԼһ˼Ҿ͸ˣǸ
ɴһ¸ײˡ
ȥ֮ûСںˣֱ˽ȥתһȦ׼С¥Ҳмˣɴҧһöˣһ뿪
Ȼͱɽϵſ漦ɹһĻһֱһʲôûУ칫¥ʹſڵķû˳˼ҵĻ̴ð̣ˮҲ۵سðˮ½ȥһȦˡ
ãѾŪ˼ҵĴţˡ
ҳԲɺ㣬˰㻹ӵҾƻҵĴţ˭Ҳù
ҲüڣеͻؼŪԵȥˡ
Ȼ֪תôһȦŷˣ칫¥ļֵҹˣŵú͹ȸƵڰ칫¥档ûʺľѾǵ죬պһˣǻ˵ˣôģվȵĶӢۺú
ţΧһȦȥֳֺȵĴףһͼֻһ˴ɻǷȥ˯š
û취е㲻ôƽеС˷ܣеС¡
˯š
˰죬ڲ԰ɽǰġŷСѧʱëֵëʺīˮڣԼ̯һŴֽȻдĸƵĴ֣Ϊ
ȻҷôŵƣԼġٺֱ֡


043 ɻ
ʱʵˡ
ڣʮͷţҪι͹ɵˡĥǷۣϣţᣬɻĻиɲĻ
ȥߵĿյƽء
ƽܼ򵥣ߵĵطƽ͵ĵطߵСЩӲݱȽʰڲݶˣڳƬмĵطЩŲȥֱӶţŽʺˣԺֶõϡ
мļûʰһҪƽأԭôüæĻһˡŪһѰӣɻͺСƵģԱ߳ͷ÷ﲻæ
չʱԼһ͵ɻٶȣţȥˣ
óͷĻ˵ǣɻı»ɶţȥصСñȽϰ廹ࡣ
ϳԹ˸һҲۣҡһ䣬ɽͷ졣
ϸ껵ˣûпǳ漦ɹģ̫źˣȥ
·һ·ɹȥξͲźˣϾ߹հĨ˺Զ·ֱӷɹȥĻʮӾ͵ˡֽϿתһȦ;òˡ
ȾֽϾȻӰˣƻͨȴĵģһӰ
˵ûһҲԣֽſڣͣһճñḷ̌һһվ·ߵĹأ
Ȼˣ
ɷȦ׼ȥһͣڳһϣͷһſЩһֱð̶
ϸһʱƳ̫С˰ɣ鳧ﲻûˣкܶˡ
ڳţҴ󲿷ֶˣŹ׼Źͷ£иúӧǹģֱҪЦжЦ
Ϊɶɿſð̣ΪȺ˶ڳź棬ʮоỴ̈мģĺ̴ƵģƼһ
ھͲˣڴſ涼ܿð̶ˣɸջΪʧأ
ɶڳ˺ôһŪȺڸɶⶼǲйģ쵼Ķ֤ûģҲǷɵĺܣгأ
Ҳǣ˵ŵĶؼҲϰˣȺŵҪڳ֤ûϰѪͣڳһֻҪһһһʮǮ
һֱС㣬˳ˮﵽ˾ߣ͵һ׼ȥˡ
һһ⳧һ˵ǱصģΧûʲôˣʲô˵˵⳧Ǹ¶Ӧ⳧˵ģ˵ʱ仹ȥ·һץ͵Ķ⵱ɵǿ
ȥҲ֪˲ߵϢ˵Ǹ̨һ״ľƳΪ̫ߣڿ벻ˡǧϾֺţľƽѾмʷˣľƳ˵оͿ첻ˡ
Щûʲôϵǣ´öˣϡѽٶ˲ţûʲô¶˰
еź뷴Ҳûɹȥɡһ˵Ǽٵģȥ˯ȥ
Ȼ֪Լ⳧˶ĺ䶯ϰ칫ֵЩˣŸ¥߰˸ˣһ뱻ôһţֱӽҽԺˮȥˡ
ҪɴӼ𣬾ܿ磬Ȼʱȥʱ䲻࣬ѾǼֲˡ˴СħֵĹ³ģһЩĶȻ־塣
ץǸ͵ţͬ˵ɣ͵Ӳ£Էʱ򣬶ʱŵû
ɶЩ֪ʲô£Ҫ˵£ҲȥүүڵʱܵϣŻʵ㡣ʵүүȥǻйĻͺˣԼԺүүȥˣ˵ͳʰԼˡ
ɻţճԱι깷׼˯ˣ֪Ǳ߳Ϊҹһεң֪ܰأ
𴲼ɻιţιֵء
ͷ׼ͦ㣬֪ʲôʱ˸ӣӦ߲ӶУҲ֪ôһƬضϲˣʲôʱܳꡣ

ط󣬳ҲŤŤĲɲģ䳣ûʲôֵɱ׼ղģͷ˵˿ϧˣԵԱ߸õ㡣
Ҳνⶫɶ˺ϱĴҪж٣ͷ˵ˣҲԹȥˡ
ĻͱȽ˷ʱˣؼٵʱΧĸҪѡĿȻֵΧµĵطȥ
˾ˣҲ˰æڴ˸ߵ֦һ£뿸ϵľ͸ŲˡŪü·ĲСĿͣ·߿Ųˡ
ɻʹޱȡֽЩ˾Ͳʹˣ޵ĶƵĶ֪ͨϰ࣬û˸ȥ
ûееĲţȻбƻĴڣɱϾЩ˼ֲšж˲ţĴվԽԽ㣬ҲԽԽֲ
Цǣȳڹȥְʱ򣬲֪ԼѾˡ깤ʻؼң˴˵Сϰֱ⣬Ǽȥϰ࣬ǹʡ
֪⼸쳧ְ˲٣رҹ칫¥ֵļ˶ˡ
ԭƽʱЩҫС쵼ǣҲˣ˹һǹɶã˵ɶҲȫˣȥǮɣΣգΣ


044 
Ż÷ˣ滹ŸϺŸӣһֱִŲĿӣɾ֪С̵ġ
÷Сģ˵ɣʮֻֻҲУʮֻҲУط
ϺҲ֪ô˵÷ģʮֻũСһֻɼģţܱѰѰɣĶҵëǻģһֻҲûС
Ҳ˵ôһȺС̣ȫչˣһֻͷļûС
÷ģæҲá
ǴŸŮģзС࣬ɻһ졣
ͦƯһС˵ѧϰͦãɾǱŤŤġʼʱһţ֪ô˵ģ÷˵ɲʲôģСҲˡ
ԼͬѧҸɻͦ˵ġҲһ¶ʱĩûǮ˻ҪѣֻҲӲͣǮߣ˵
¶÷Ȼûֳ϶ͦܵģƽʱڳһɣԼš
ũŮˣ˵ʶ֣һ˹Ѹżݲ£ҲҪŸѧŮиɣгסǮҲٸѾˣʲôİ취
ƽֻҪԸһԣǶǱŻģΪŮ¶ٲ⡣
ʵɸϣôŤһСѾͷƬӣŤŤ˾ͷĺܣͬСҲУֱӶˡ
˵СﳤúòÿǾͲɿǵˣۿ
һᲱŵһЩ֦⣬׼ߣͿ⹫һһ˹ˣͣʵ⹫Ͻˣϼ¶
¶ϴθҩƣûУ
ŶаأޣҰһޣʣһ޻أҾǰҹº˼ڡ
Ϲڲǣҹº㣿ӥ⹫һͿʼԹ
ӥǱӥҹץξץüҲǶģȥˣСʹأԱ߳ͷɰæ⹫
ˣܲ㡣˵㻹Ǹѧ첻ѧǴӾץ㣬Ͳܰ㡣ǾƸϻȵ㣬ͷԼݡ⹫Ҳ˵ˡ
аϾͺáһһ߸Ͻߡ
⹫Ҫæָæû⹫ЪžУϺá
ᲱҲҲͱȴȴֲ˶٣ɴֱӿˡ
һ·СܹȥԿϵ춶ӹˡˢˢˢͰºӱͰˮȥҲܻܲ깤ˡ
عͷŸղſ֦룬׼Щ֦źӰһšⶫֻҪˮĵطȥͳˡȻطȺӰߵö࣬ˮ̫Զǰڻǵýˮϵʵġ
ɶٵ£֦Ҹһ£Ȼž˸˾Ͳˡɺе㲻˼
úܣڸӣʱţ֦࣬ȥͰˮһС
ղſܣеķ㶵⹫һһҲæֻͰܾУһͰˮһӣ򵥵úܡ
ȸĨѺ⹫Ǹͷ۶ֱˣСӳɶģһզģ
ɵ⹫ͺǺЦզˣûɣģܱȵ𣿡
ͷҲЦȲ˱Ȳˣһʮᣬʶľûܱȵˡ
ԱǸ˸¶㲻ı飬ͷͶҲͰȥͰˮԾ֪ˡ
˶˵Ͱȥˡ
ȥ£ɵˮʱûôˡ
Ӱúܣû·ҲɸղȥǵطǿˡټͰˮ治ףѾȻ˲ˮȥ֮ÿͰ棬໹߰˳ɵˮˡ
ˮеˣ۵ģҲߵġ
Ҳѹ֣ͰҪ̭ĶˣƤģгϵͰͰöֳִ࣬ͰװˮһʮˡũһˮǸɣҪŮͰҴˮ
ˮҲѣƽϻУ첲ֱ˴ͰУȫҪ£ǾͲһˡͰ̫ͰʵĻֻ첲ȫֱȻͰ׾Ͱŵˡû·Ķ£뾡̧߸첲˾ȫġ
ǸͷЦŵ߰ɣȥװȥ֪˰ɣһ²ˣ˵ż
˸棬ͷһһ룬쵽ſڵʱ̧ͷͷΪɶȣ㲻Ǵҳʶͻʵ㣬㣡
ͷ˽Ų⹫ˣأǲģǹʱ㿴ǿòǰɣ֪ϴ֦жز֪עܹмԹȥûУ
룬ͷ˿Ҳû𣿡
ûãԾ֪ˣǼԶǽԹȥģҪʱһ˸ɰˣ˼ˮˮʱϴģͰˮ𣿡
ǹģҲǻʵأԲ
ٿ·ӣǸոô𣿡ͷһ䣬Ȼ̾˿ǿģġͲúˣڹŴǾǶһͲˡʮ꣬
ʮꣿļٵģ˾̾һ䣬ȻҾͲˣӮû˼ˣ䣬ʮүү˵˴߷ңҳʶġǼʶˣһγžʹԣ϶үү
Сǣͷŭ״˶ٽŲҡҡͷǹҪٳȥȲˡʱֻǺްѺ޵޻ˡСӵù˵㣬Ҷǵһμ
ʵһ£ҲУ֪֪ô򷨡Се㲻ĵġˣްѺ޵޻ʲô˼
㿴ǲѧ֣ٹͿˡͷ̾˿С⹫˵ҲԼһˣҲû˱Թ˲ߣԽԽ׼ǸӣӲ˵Ļ㡣
զѧˣʮˣС
㣿ȥԼ鱾˵ʲô˼ȥɣ˵ˣΪ׼أǺųһĲȥҪ¶ģͷŲ
Сͷһ̧ǲǲȥ𣿵ɶõģҰֵһӣǸ֥СС٣˵Ҳþ͵ɵӰɣ֪򲻹ȥᣬ˸첲ȵ۵Ĳң㲻˵ȥݷѧҵԭǸ׵ѽ
ͷĹֻĳܸɶѧϰɼָ𣿾ֵĻʵʵȥӶȥԻԺúѧŵ㣬֪Ժ·ôˡ


045 
ɿɲ֪˾ƻģ˲ɶһôҸڣѾƴӲ԰ɽŪأ
ãſڵⷿӲһ䣬⹫˽ݣװģصȥһ˾Ƴ
Ҳûʲôװƣ׼Ӹˡ׼žòԣǸ˵ģǹͷ˵ˣɱϾԼˡ
˸飬ϴɾֱҩĹͷʲô˸ɸɾģűųȥˡ
ͷһˣǣôأҵˣ
ɴŹֱһţó˾ͶǸǵģ⹫ҪûݣҵǼʣĻоûˣͷݵС
⹫һˣôûˣ
ϵøΰˣ˵Ժ󶼲ˣԺɢƾ͵ȥˣ֪𴦵ɢûҵĺˡһ뵽ɾе㲻ˡ˵ĶеŲҶˣô죿
˻һӣ˭Ҳ㲻ȥ⹫̾˿ƵĶǶûˣҪɣҸǮȥͷţҸ䣬ѶУò˶ٶԺҪݾ˾Ū㣬ֲ¡
ҲУԼǮȥ򣬲һ;ò
ƵĶ࣬õĸҲ÷飬ֱӷŹãȻ̳Ͼȣƽ߰죬̳һͳˣ򵥵úܡ
ⶫ˿棬ʵ˾֪ҪһΪҪʱƣܱ£ݺʵ㣬мɳ¡
źôΧŴһȦݳһߵͲ״ͲҪиĿףʳʱˮãƵʱˮãߴмһܲȥܵСףܾǳõġ
ƵʱһƤ׶Ͱӣ׶μ棬滹Լˮ¡
ƹ׶μĵطһܵԲ̣ľȥ׶ͰɾƣԲ˳Źˡ
ʱõǸļˮˣˮȻһûˮˣͳ˾ˡʵʳʱҲҪˮȻһˮž͸ɹˡ
Ҳݸ׵ķõľƽѣҪиطʳ˻ɹá
ɿѧˣô򵥡޷ҪպþƵʱպû
ھ̵ֱֳɵģԼ׼ˣ
Ƶ¶ǱͷֱӴӶͳٿǮҲûۣʹôǮԺٲ
⹫̵ŭ״ͷѿǣ
ͷЦǺǣͷǸ԰ڲǣ㼸ʮˣԼȵĺСƵģľ˵ʲôۺʣ
⹫̾ˣҲТ˳ĽɣһģСˣȲǮԺȳЧˣô㣡
ͷУһøҪȥˣԺҶһˣ˵ɶҲøǮҶϴӻʲôëҩƣŻԼʳƺúȣǶʲôǮ⻹Ǹأ
һ˵һ߳ɻ
ɿ⹫ڣͶѲҪ⹫һץǮȻһʮģɣʣµֻͷˣ۸ˣ㲻Ǯʮ˰ɣģֻԺԼƣ˿϶һݡ
ͷ˼պûУʶģЩ˼УԺٲϰɣ
ʵɢƼ۸ҲûߣⶫϾǸʳ۸ߵġǳ˵ʳһƣʵòô࣬úõĻʳܳһơʳۣ˵׬Ǯˡ
Ȼһ϶ֻˣΪƻҪú̿ǸһÿζͱˡʹˣһҲǮ
ʵвˮģǾ͸òǮˣͬһľƣͷԺмļ۸ҲһһˮõЩζģˮñ˵㣬ʵֶˮĲŸ׬Ǯ
гƿװһľƣϰն֪϶⡣
һӾԭʮģɻ˵㣬ʣµҲǰ˾ŽʮǮˡ
ȻԼ뷨ҩĶûʲôֵǮģҪǹͷڿͷֵǮͲˣǰ׼ģֵǮ
ͷ˾ƾͺСһ뿪ˣʲôҲû˵ũﶼлɣɵ⹫Ҳûͣһˡ
ﰵϲ벻ľƣתֻ׬Ǯˣ
ѹ֪⹫ˣϢؾ˴εơҪǸպøɻ˼˵ҪյģԼһ˼ŵûˡ
⹫϶Щһֱ߶û¶ҲȻ֦
ѾʼƻԺ׬ǮˣɱԼ͵͵ȥǿˡ


046 о½
ļȻÿȥֽϿһȦҹѾûӰˣûװŪ˭ʱʱоֵ࣬ʵʵţɻˡ
Ǿ仰ɻǾиɲĻ
һֱæѾԼһˮƽˣţһ
һשͷԭԺʣµģˡ
һͺһƹߵ¶¶Ҳûɶ˵ģ˼ƹӣһ׶ͲֵǮҲûɶһСֵĲԾƾȵĹ߻ҲǮ͵һˣϾ۸ֵż򵥣ʵһʲôģأ
˴־Ͱѹˣ˳ݼСƽѡʵһ˾ܸɣɶԼŲ԰ǹݵ۲ôͲó׳ˡ
һе˾ƣɱ˵Ҫģ˵ˣ
ô˵ģˣ˾죬ȻƵģԺ˾ȥţû֪ɿʼˡ
ȻƣҲδؾ;ǮؼԼ㡣ȻôæҪмġ
æɻɾˡݺõĹҪˮ˲ã⼸û¸ɣװȥѧȥţˡ
ڿǲŪֻ½ȻͿԱ仯½ˡ
ţʵҲûʲô̽ˣĿִ࣬ǵѾûָˣھʣ½Դˡ
ǿǵ׼ȥµĵ쿴ȥµĵʵԶͿԿˡʵҲֱӷɹȥµ澭Ŀ΢ɽһĹ̫࣬ܶ붼벻ɽΪϣȱԼ˵
ҪȥµСĻĿǰ˵½ȽϿ׵㣬һۼףȻ汿ޱȣʵ϶ܵ÷ɿ죬ʵ̽µ½طѡ
о¶һξ㹻ˣٶĻעˡżһα൱ǹ£һʱ䣬ϾͻᱻµĸĹ´棬õʲô֢
ʵĿǰҲûиõ뷨ʹооûµʲô˵ʲô·ˡ
ͨ£Ҳˣʵûõı仯ͿôˡСںԣܵÿ죬½ϸ·ĻɾǺܺõѡܵĿ죬Ҳܴ󣬲õ̫ס
ôʣһˣ׸ôŪһͷ׵½
½ķӦݣֻѵǣøǺܼ򵥡ֱӳǱϣǷӦٿ죬ǹҲȥͷĺҴС
͵Ϯķǹ۾ͱȽѡ
ֻҪһԣͻѸٶ̫׼۾
ǻȺԵģһ㣬ͻѸپۼһ͵Ϯһε֣ǾۼΣˡ
ʳ⶯ͳԲݵǲһģϾΣԻ̫ˡ
ɶһø߿ɲĴϣ·һȺ½˼ڤ롣
ҪЩ½һܾͺˣȻ½ʹ󣬿ǵѽ
ϧôƵʳ̫ˣǸûҪżΪʳ﷢ͻҲǿһȸ֧Ԯͬ顣
ɶŵ⼸ֻ½ڸһͷ˵ļͷһͷˣǱ½͵Ϯˡ·ͲߵúѾͼȺˡ
ϼڶǴβͣҲûʲôáΪֻ½Ųæظżȥɱ
ҲǣֻҪ·Ҫ˶ùԼ߲ˣʱ򲻷ͿԴһ٣ΪʲôҪðΣȥأ
½ǵԼɣǲǲһӵϣ˺½ǸǷͻȻ͵ϮŪˣȻ뿪ȺͬﵽʵĵطȻŻá
ǻԼǸϲΪͷ󣬶ΪмױһӵϵʱٴҲãǲ̫þܰһͷŪû˺ۣѪȥ
ڱȽ½˵ܵĲļ˵Ϊʡͨ޳ܵز֮ȴ·ʱȻ͵ϮŪһֻȻ˵ļϳȺ͹ˣôһֻͣҪסĹǴҪ̫£ͷͻһ͡
ȻⶼǾԵģĳȺΪżȻԭ˵ĿǲȺĸʳݿôе½͵ֻҪˣ;Ź
һֱϣֻش̣ӳ죬ֻҪʱһֻ½С
ֻʵǺٳ֣ؿż½Ϸˣţü̬һֱ۵Լڲβˣǲһӵϡ
ֻ½ǰӦؾüͷβһֻ½һҧڲϣϵڵء
ȻǴʱ䡣
ɿޱȣصļΪҧڲϣҽжûʲôãСȸ͵Ϯ֣ΨһõĹǴ½ǿرܿˡ
ĲĳЩɿݵ֦ҶְֻܿʣһȺ½˺ʳʵɢŨѪζ
ͷģǹͷɶмȥ񣬿½ǳԵҶģɳ˷ʲô취ûС


047 ҾͲ
ǹʮ˰һ飬ɿԼС첲Сȣٳ½վǶˡ
ȵ½ǳԱˣͿʼſɹ̫ˡ
Ϊ˵ûʳľߣ⼸һطŲһ£ֱӾڼʬˡ
ɵСĸܲˣԼͲѽ
þ½϶ţȻߣѽЩһֲô߾Ϳˡ
һƬյϣΧҲûȫĺܡ
ɳϣһֻ½̧ͷɿһۣûʲôΣգּſˡЩһƼſڵϻͷŴͣ˿ɼ
ꡭ
ɲˬضֻ½һ£һŤͷһۣ
ž
˸֦˹ȥȻʶңǰԼʳû⼸ֻ
֦ûɵطͱ紵ˡ

վĸоˬ¼ֻ½ˣ֦ϵǸ˿˹
ɶٳ㣬ûѽ
ͣˣɼơ
ֻճԱ½룬ʧһ£Ȼٳ֣һʯͷ˹ȥ
һ££¡
˻ֻأοǳⳤ½ƢٺҲסҲƣϾһֻù½ˣɿʼӺ﷢
㰡
ɺٺ٣ҡ
ֻù½ղžű£³׻ˣˡ
ϧȻҲ½ģһſϣɾôףôôģǹš
ѽѽѽ
½ŭɾ͸ˣתһΣα˸Դʯͷȥ
أ
ʯͷһԴϣһ˻ԴƨûСҲջˣΧתȦҵĵط
òҵһ͹ĵطȻ£ٻһʯͷȥ
ʱߵĻͱ¶ˣΪ̫ͣʯͷȥûƶҲ½
Ҳȷʵŭֻ½ǿضɣֻ۾ˡϧ۾ɲӣɸ¡
ƤһצץĻĵһצӻͦ

ɴα˸ʯͷ۰½ոմϻȥԴ˹ȥ
ʯͷȵţǴʵˣԹأϧƫ˵㣬½Դͷϣһֱأһʯͷһȥˡ
Ҫ˵ǵùأ
ղʯͷ࣬ڶʯͷʯͷһƫһһֻצϡ
˰½¿ɳԲˣצ½еˣôһպȥǹ۵ġֻһؽţһצӶҰˡ
۰ɣҲˣҡ
ϧʯͷ̫Сˣ
еСźҪʯͷһһ
˷ֻ½ҲôҵˣҲüʯͷˣϺֻ½۵СۣͣС֦ǲͣ
ֻ½ǸۣҧɻֲߣһɴҲֱˣһҲӶ
׼ɺȥˣأϧɸҪһ㲻ż
һԼˣϼоôŪ
ϧˣԼǲ󣬲Ȼ£ֱһʯͷˡ
Լļֱ仯϶УȻ˫չͦ󣬿ôһֱ½ǲ˵㣬ˣԲָֻǰצܱʯͷɣ

תһȦȻֻ½ٺһЦ
վڴļм䣬Ǳ仯һ
ʮ׵˫չ½һҲ΢һ£Ҳ֪Ը
Сһֻ˼һֱɽ񡭡
·ֻ½ʮ˰仯һϾôȥġ
ֻ½ľˡ
ȥûʲôвԣܿ½Ͷɵı仯޶ˡ
ɲ֪ƣؼ仯ڱ䵽ֻ½ÿˡ
˿Լվĵطִ֦мγһСƽ̨ȻƽɾԹվˡ
Ȼ˿ϢؾͿʼˡ

һֻվϵˡ
Ȼֻ·½һԾ
½ƺòˣȻ۾̧ͷȥһ޴ĺӰ
࡭ءꡭ
໡
СƵĵĴȣȵ½ϵϡ
½һҽУȻڲ·һСһһžž
Ӹߴ£½֮ЩˤŹվڿյϡ󻹷һҽУŤˣ
½ֻǿŤԴˣǰмϣһ޴İݳۼϣһȵм䣬ˡ
ʹˣֻ½Ҳûȥͼ
ˣ
ۣŤֻ½
ᣬקʹţҡ
ҲȡҲȡҲȲȡ
ˬ


048 
ͻȻıòԶֻ½ˣǴû˿񱩵ġʳȻڶǵͬ
ֱ̫ˣ
ŵ½棬ɴʱһֻصȥܿͱſſأѪʪΧĵ棬Щ඼½˳ȥĴѾӲȥ죬ֱҲ̶á
⼸ֻ½ȫɵˣؿֻһµǵͬ鳹û֮󣬽ŷСһ
ǱСĿҲûۼ׻צ⼸ֻ½˲ȥͬ鱨뷨ȵСŵضǷƣǲԼͬؿʼˣ˵㹻Զľ룬תѸ뿪
һĻʵ̫Щ½ˣ
ԭô
վ£ǰֻĿ½е㲻Լġ˺þöû뵽Ū½İ취ôĪزˣ
ֻ½ȷĿֻӶȵôۿĳˣ
ôҲû뵽Լһ죬ᱻԼġʳȳ
ɻ볢ģֻ½Ĳ״ʵǲ뿿ˡ￴һɲղԼĽͦ۵ģͷԼĽŲһҲûС
ǻое㲻仯֮㲻ˡ
Χ½һȦɾͿʼ仯ˡ
ѸٱϿʼðף󻹶һֳĴβ͡
صһſ˵ϡ
Ծ˼ȻΧŴ
Ѫζ˼ֻ⼸ֻԶԶؿţҿ
ǻû½Ҫ֪½ײеļһͬʬ嶼Źġֻ½ԱߵġʳƵΧȥʱֹĶ·ںһĵ˲һ
ܵöӾöˣɲű仯ֱ仯½˿硣
Ȼֵĵطһںͨ
˳ͨһһբȥͿﻨˡ
Ϊ˷ֹ˿ʧ֣ѰҵһõطΧկǽˮ
ˮһ˸ߣм仹һբרŹСˮõģǸբΪ˷ֹˮӿϵġ
Щˮһ㶼ǲ̫ˮòϣ궼Ǹģ̺õĴʯǽשݵģ濴ںؾÿֲʵɾúܡ
ͨ˳ŸɺԵ߲Զ͵˺ӱˡκˮǹģ÷½ˮ
̫ˣòҵһ㹻㣬һȥֱӳˣǲ̫ϰҪ
طˮβԶ͵ţˣ͵͵Ǳ߿˿ͷţߴǿ˵أ
תƵˮص԰ȥˡ
仯ԽԽ׶ֵôһˡ
˿Χŵⶼˣ´ͣȻ﷢˺ںٺЦأ仯㣬ľ
˲԰Ȼ󷢴һӣѸٳһţӱߡȥӺЩ֦ҶȻҡһͳ½ŤŤȥһӴͺһѿ֦ҶΪһˣϸ
ſڵϲһ͸о˵΢
ܿ죬һֻ˲Զ
ͷߵñҪ죬ҲȺһЩ룬ʲôΣҲȺѸܡ
ʱԴǷʲô쳣Ķͬʱñǿڷ̽ţǷǰΣա
ֻźǰֻ½ţǽȻͬûʲôζɢ
ֻ޲أ߹Ǹǿ֦Ҷӡ
ΪֻñȽԶһȴֻȥ
һֻһֻ
ܿ죬Ⱥ̽·㼣һֻֻشӱ߹
Ҳпӵɿ˿ŵ뱻Լ½סˡ
ֱȺѾȥֻ·ʱȻܳ
ɲǼ֦Ҷ裬Һɫ½ڿնһŴӷ֦Ҷ̽
ϮɲǼͶȻһܣѾ̫ˡ
̫ˣһȺ˵ش·߹滹ֻھͬ飬ʶѾ߹һȺͬȻΣա
ңҲʵ̫ˣ
͵ϮĲǶڹľУǽľԼȻܳ͵ϮΧľ࣬Ⱥѡﾭ
û뵽ǳǳһСӣһֻ½ÿ֦ҶԼȴ͵ϮԼ
ԣ½ĴͣһھҧֻĲϡ


049 ú
ܺһʼ׼λƫһЩǼȻҧʵʵڵģֻ˾Ѿעˡ
ҧס˲ӵͼѣ½ݣǶСȻ½Դڶ£ζ֮䣬˿ڱ˺ѿʱѪӿĺһЩ죬ͱϵڵء
ļֻͻϮһɲǣһӦܡܿһЩֻһߵʱ򣬻ͼԮͬ顣ͬѾϵڵأѪζѾƮɢʱǾѸٷԮԶԶرܿǰȺȥ
ֻܿϢˣӴڵϣѾԶȥ
һѶǵˡ
ʲôĿ϶ˬǿʱ̫ѵˣҿǰʣµĴ㹻Ȼ⵶ˡ
żߣõˮƽҲˣǰôɵʱôѵˡ
ϳҲû˼θ˸ƶǣŪȥ
һ˵ЩϲϯĶζǲһ㡣ͷǽģԵҲû¶˿±ʳζʰŷµ㣬ѽѽȡͿԽˣѽѽЩûζ
һ߰οԼһʹʰţһʰϴҪС죬һﹻϴһһڴװˡ
ֻСƹŲʲôжģŤŷཱུСƨɽű߻ƸͣСԲĹĵģԱ˾ͿʼڣǾ
Ա춼ˣɻº㡣
ֱõУȵˣȻֺӵ׵̽һСԴ

ôһֻϱ˾͸ùҲ֪һңˣµùˡ
һֻϱ˳źӱ߻صţĲҵͷȥˣֺǺǵشȤѧУͣѧһ㣬ߺȣϱҲˣ
ɺǺһЦ˸ӽһˮͰϱӽȥˡ
Ҫߣʰ÷סСɣǲֻè̫ɺˣС̾ͱҧһֻ춼ܿܡ
аȵȴ˭Сè˱һֻ¶ֵģҶɱɱˣȻҵţﵷҡ
ͷԱ߲һ䣺кüûµʱѵѵè
ⶫǲã˵ҲͳζͲˡҲ÷θڣյζãȻóˡ
ϵʱȥֽˣ⳧һʱҹ￪ˣתһȦͻȥˡ
ô󳧣˼Ҳ˵ž͹ţȹһʱֹ޵ĴŹȥˣԼҡܹһдȾĿܣ͸һΡ
ȥ棬Ͱټˡ
ĸһöӱģ̵ܹŷӦһʳտҲ
ĸһܵˣԱ߾ǼѣСҲ֪£ôߴߴأΪιʳأ
治һĶֻ࣬һͿһֻҡڵش϶ð˳ȻǽǾСֱķ
кһͷʹ˹ȥסһĺ·
ֻ󹷻֪ô£ã㱿ȿɿʼ׷ֻ󣬲ŷӦŴȥ
ʣŸͷСܵģֻɶס˺·ֻܳ߿տĵطȥ
ʱͿˣںĺԾϵˣΧ׷½ֻ󣬴ڶֻʹɵأ֪ܡ
ζԲȵˣǹſˣһֱȵһצӰסȥһ
ȻӰʧƬ̣ٳһ͵ߡ
ôĳͷ÷˯ˣͷɴ·ˡѵ㳶˼лͱɸŻˡ
ʵũĹ治٣ܰèáʧҵ¶ϡ档
ڳ⣬Ľβʹҡڣϧɸ޶ԣڣֻȻȥš
ǶĶղڴԣӶʼжˡ
رĺԸоЩһȻʼΧ̽
ȵĺؽſʼ϶ѵʱ򣬴ڶһﻹһԺأ
һﻹС˵㣬ԾԲĺڡҲĺæ˰죬϶Ѷǿһ󶴣ȻһֻȻһߴܳˡ
þͱŴڶȥˡ
һﱿֱŵسȥצȥĲͶȥˡĺڷӦ죬æΧ£Ȼ͸һܵˡ
ĺˣڶҪˣݺݵĺˡ
ɲŲǾһӵģֱӾͰ⽱ĺˡ
ڶ¿ɾżˣʼԼҲȥһ
ֻܿҲĺץˣֵһνֻòСʱڶ㷴Ӧˣ֪ĺѧϰˣԼˡ


050 ϱ
һ㹷Ҳԣҧ˾ͰﵱսƷţ㽱ĻԺ̻Ϊ֡
һģˡũ˼һ㿴߶ǼߣҵģżܵԺмˣҲֻԺӽ
һȳͷ÷𴲣Ѿһʮֻ
ЩֻΧģͷļֻΧҲɨһȦмֻҲǸˡ춼ˣֻԱҲͣѲأ
ڶںҹѧץˣץﱾǵԣοֻΧ׷½أֻҪ˶֣Ѿɹȥº·ˣֻͿˡ
һũﲻè˼ҶǷźҩǺҩ󶾹ͼ֮ģũвСıСģҾҲһˡ֮ڴúҩҲͦģһܲþͲá
ţôණҩʲôľͲˣмֻøҵɡ
ԵϷ϶ԣèڿöࡣ
粹˻ʱ򻹿ںͶƨƨߵܹһֻһﲻʳǴСڣʳﶼǹܱԵʣһһԵģʹżͷҲֻϷҪʳܡ
ʱɾͿʼʰջϱˡ
һֱڶϿ˸ʮֿӣ࣬ȻˮһҪˮҪһȥһİĤȥζģȻ˳㻹мҪһ£ණȹ߾ͲˣǿԳԵġ
ȻͿԼӵϷˮˡ
ʵеϱȷѪģȽ壬ũ˵ѪʧˡԪûдѪ̲Чá
и˵忴˭ôˡ
ϰ죬ȻţһŪһС룬ʣµװʹˡ
ȥѧУСȥ
νĴЧ϶еģ治ȱ̲Ч
ʵϱж˿±ʳ
Ķ˿ǾͲܽ˿ˣɶµģʹƵġʳҲˣȻɺŬȥ顯ˣɿȻһһġ
಻ôÿһ㶼壬ˬɿڡ춼Եʲô֪ˡ
¶ˣֲﳤ÷ɿ죬Щ۵֦ҶԵģζ϶ˡ
ĸηЩ鳴Ļǳûζɾͳ˼ڣʣµһཷһҲˡ
С̵أһɶ˳һСӣһһȥ򣬾ָⶫԱˡ
СɣɶѽһʳûԳʲôҪɡ
һСһСڵϱЦеز𻰡ԱŶļﶼЩʧֳԵ֪ʲôζˡ
ЩڶȤСˣû취˼ҵĺ˼ҵģĽĽͬѧҲسǱصģͷ
ͷģһҲǼŹ֮ģ˭ŻͣӲС
̵УζҲãһ㲻壡С;ͷļڶˡһ߳Իܹ˵ϵһˡ
ζãʵҲָǻ˵ЩѧԴײܲȼһǻũһ˵ˣֻҪеζǾζˡ
ɲԵĸηγһ£õ˵ζ
ʱѧУҲû취óԵģǾ͵߼۸һٷëǮ֤дũѧԲʹķˣѧֻͷԼ̲˵ġ
˻߶ɣɶʱѽ
ģСϱκֹƵģСɽΧţæأôʱ䣿Ҫѧ춼æһһξͲˡ
궫ﻹŸưˢذ͵ѧУſڡ
ɲǿߵģһСƿ͡ЩǸģҲ׳Եģʱĩؼ˾ʹЩ̲ʲôĹ㡣ֵǮֵǮҲ
ѧУ˸û˵ĵطһĹưûˣʣһЦƿˣ㣬ټһӵĺ߲ˣȥĸˡ
ͺ㻹߲ˣ͵ܵһ춼ˣ͸ĸһȻͻţˡ
ĸڶһ취ûУҲ֪ܴ˽·Сĵ㣬ǾӼЩԵõȥ
صţʱ˳ѲһȦιʳȻͷ˯
һӵ𴲣һȭԱ֮󣬾Ϳʼµˡ
ŵϿջûʱ򣬱仯˫һչͳµĵ졣
ʣˣʣµĹƾͱȽԶˣΪڿϲҷ̫ߣԿ
һһСɱѡĵ죬ûȥͿǸϿмڵƲܳ͸˷תͷȥСϡ
˵С죬ȷɽ˲ŷ֣ʵţƲˡ
ţ̽飬ͲżȿˣѸѰһ㹻ߴȻɽ񣬽ȥ


051 龪һ
ϵɽһӦȿΧڵϣϣϸ۲һ󣬲һжŷ
ϴţһֻС¶һξ͹ˣһΣɾ͵ѪˡĿǰСҲͦãԼʱͳԵ㡣
ѾܿɭСˣ⼸ԶڿĿҲࡣϵȽϼ򵥣һɾȶɭֵҼ
ƱȽƽ̹мƫλһСţĺСˣȻΧһ붼ɭ֣һһƬء
оϵҪţ٣ټȺûţϵȺ֮ˣΪϵɭֻռһ֣Ƭ϶һֺ«έһֲʳûţ㡣
ԵһȺģ࣬ͷ΢С˵㣬Դ泤һͷڵĿѾˣٱһĿҲûʲôɺܿûȤ
ڵ̽һɾͷˡ
ϻûʲôΣգǸСҲûʲôֲĵΧһЩ½
໡
׼½ȥϸȻһ޴ĺд
̾;ˣѵղŻԼûע⵽
СسŸղѾ̽ĵطȥһһĽ֦Լȸոյһ̽ʱСġ
ɭһ糣ܿ죬ͷɵƬظ
Ĵֲ«έôܼľ붼ͦ׿˼ֻͷϳͷڵĿĸûʲô
Ŷмֻϡ«έԵΣز֪ڸʲô
ΪһָҲʲô޴ĿҲЩɴ￴ֻڸʲô
⼸ֻڵķΧԵСأɵ˰죬ſһֻ͵س˳ȥ
һӰһͶֻ׷ͬҲͬʱһֻպýסֻӰһԾͲס
ɡ
һӵ·Ȼ󼸺ǲԼͬģԭĵشɵؽ
ⲻܵĽ
Щ棬ɹȥһչ˻
ԭһĴһĻӰͣӿЩԭΪʯͷѵĵطܿ;ۼؿͦ˵ġ
ֻͬʱѾһӵϣΧʱ򣬷ɿش˳ȥ
໡
һ޴ĺһ˲ýµ֦ŤͷȥŷֽԴȻﰵ
ֹҲһͷ񱼶һ
ԭȺɧҺܶĵԶȺĿĻңǼֻͷķĺУȻȺҲæ뿪ˡ
ǿֲĽôġǰһֱΪôֲĿ϶ö˲źþöûߵĵ죬ȻֱǿЦá
ͷϴͷڣͷƣ
һ£ֿʲôˣǸΪǵͷǸͷڣǵĽôֲȻѶ
Ȼÿֲɺһһǳصģ˵вˣֻҪ㲻ɵǽ£ǵвϸ硣
ҲǵһʱЩˣ֪֮Ͳˡ˺þãƽ˼ȥעǣĿתЩҽеĳܡ
һȦ˿ŷܱϴ軹ҪԲƵĵֱаˡ
⻹㣬ǵҲͨܵƤһޣƵģҲǵģֺϴӵļһʰǡ
ղŵһǴ󲿶ӳܵЩһȻҲǳصġ
ɹ۲һͷԭЩһȻǳģֲǴ󲿶ӳܡҲ磬ȻʲôϡŹֵĶС
ЩһͺЩٲܵĻ϶һ³Ƿʬ
ı趼ܣϴɤɵҽУֱ׳۵úܣҲܿɾͲòһøԶϣܱⱻǳιȥ
ڳǿļԺһѵ֣ܵħܡ
һóԲóԣ
ʵĿֲϵ޲̫ÿ⣬Щһཱུģ£޷ǾܷŴ˵㡣һ۾ͨرͻ΢һµĻžЦһŻЩ
ΪڵϷȥڴˣеˣɿſž뵽˳ȥˡ
ôҲֻ³ԹһܡΪⶫǴģũǺٲɱҲֻЩܺǲŻµȥȥץһ͵͵أȻ˿ǵðġ
ʱɵģЩҲ˵ȥŴһһΡ
ζɶǲˡǰֻҪմζģڼﶼģˮ
ˣŪһֻ֪ˡũ棬ħܵģôǸԻһŴͣǷཱུġ


052 ν
ħܾͼ򵥶ˣΧĵ̶Ѿ̽ˣʱġ
ҵǸƵĶǹȻȵȺɢȥѡһֻ䵥ħܾͳ
ħܿԲģӦȴغܣȻ󣬿ɵɳֵʱʶؾֻûǰͰںƣһ־ͳĴԴ˹ȥһģҲûı䱻͸ˣʱצڣ˶ǹˡ
ղ
̾һ䡣
һũССʱŪ˿гһͷĥ⣬Ȼһϣһǹ
ũܺǵߣΪ棬һҲٳԣûؼҾ͸ιѼˡ
ܣģ׽ߵģ׽ţģȸ͵͵ëСװӳԵȵȡũܺûʲôߣˤѾûˣǾͱŷΧĶֻҪũеʱЩӸջܵʮܺǣǸ˷ţɵ£ʱǼʲôʲô
СʱЩ࣬ǿˡһµʱ٣Ǿũ庢Ӳ᷸ɵүүĽľٶˡ
ڿɹˣôħܣôô
ֻû˼ˣضǣûʲôսԡ
滹⣬ɱһֻ⻹أⶼóгôװȻħܰƤʰþ¹ˡ
һֻħܴŶʮˣʰɾҲ߽ֻһ
ȻԼûΪԶɻǱȽСĵģЩûԹĶʲôõģ¹Ͳʲôˡ
ԭװ۵⣬ϸֵϣӽȥͮͮСٽȥ㽴ͣһǣùľ񣬾Ͳùˡ
ȥµĵתȥ
ͽи󡵺ˡ
ʵѧˣѧ˵ܣǰǽǸģûʲôĽзˣǽ󡡣
ٴηɵ󡵺ظʱɾֿ˼ֻ͵͵ظɻ£ЩһܵĿ죬һֱڶߣȺɢȥǾˡ
ٿЩԣɸɴ½ҡڵΧ
ϵĵϴˣûֱرʳһֻ½ͿˡɭЩϡŹֵĳ࣬ߣ½ͲЩһ׿ɲֻǿ磬Щ߸ҧơ
ҲȽϴ󣬼ļˣ½֮ܵķɿ죬ವһ¾겻ˡ
תž͵Сˣоɿɲððʧʧؾܺˡĺˮ峺úܣΧһ£ͷˮЩҺɫӰǳˮˮſš
ںҲʲô⣬ͷС϶㣬ɾȲЩˮֻҪϰĿǰͲ̽ʲôˣԺʱо
תһûʲôķ֣ͻȥԶˡ
û취½ôһȦˡ
ζԣԺȵ˵ζóˡԼʵ˵Щˣһһǰ죬û˵ʲôˡ
Եʱ϶ûˣԳҲȥ󡵺ˣȥȥ
յϾ;òԡ
ڸ󡵺һ죬ѧƻڵڿΣֵӦûʲô˵ģڽһȺ˲֪ڸʲôֵߺӭʲôƵųΧֵۣĺܡ
ɶЩûʲôȤ׼ֱȥϵģŤͷһۣ߲ˡ
Ϊ˳ܴʲôģԴ϶żñӣǰӵô£ᰡ
ϸһһʶСڵĵܵܺ
СһȻǰͷ˼ңϵҲеģǰţеţãͦ㡣ȻСڽ˰࣬СûϵͷĻģ˭ô󵨣ܵν֣
߹ȥһЩ̲סЦ
ӱ˫ں棬ͷϴֽļñӣǰд֣ҶĲ
īˮдģѪܵأۡԱߵǸҲˣŵ˴󲿷ɶ죬Сھڡ
ͷĻͷŶͦ棬һŸӣһһ߳飬һһ䣺͵͵ȥǮˣ
ӺǸͬ鰤˴򻹵ͷˣ
һӣʣ֪˲
֪

һ׳ҪǿŵСһʺı飬ɲЦˡ
СмˣҲͬ飬ӵĻ֪Ǹͬ黹ǱӣôôŤ
ĸ棬򡣺ӺǸдսļһ͵͵ȥĲȥˣǮǧˡڵضĲģ͵ﵽȥġ
ֽLغڣΪŹ·ؽ紦ڱչĻõ㡣
˵ȥΪⲻǵһˣǰѾˣζСС֣ڼһ¾ˡ
Ǯе࣬һ͵͵üˣûû˲ñҼץʧٺü죬ҲˣͱܲˣǻܷŹǡ
ǸдսļũģϵǿҤģǲһĺáԽþԽºȾëϢŴս岮ֵܾˣ˵ˡ
һã취϶ɳЧãѧСھͰѺҲˡ
Ǿͳˡ
һԱ˽һͬĿù
ڶĲʲôûʲôرܣǾһ湻ùġֵߵĿֵģǿ˸߲ңⶪ˶ȥˡ
ùӵͷһֱûͣһһ߳飬ڲͣʣԼǮܣ
ܣ
ٳһӣѪǮ۲ۣ
ۣ
飺㻹ģ۲ۣ
ۣ
ѪǮ㶼֪ۡ
飡
ƶ֪ǸۻǲۣδֻŴƶʼѪˡ


053 ˸ѹ
ֵ߿ֵĿûǣүѵӣ͵͵ЦռһСҪ˵ˣ˭ʶ˭ҲûȰͷѵ쾭塣
¶ɳĶûܣץĲģؽȥܱ֤ѧ˵ˣͷЩıĸżһ׷ϿĶȥˣôܣ
ͷߵͷ˱·߲ˡ
һֱߵӷǷӵĵطضãҲڣҤĴ򽻵ҲһˣʶϽӷһк˰ӵ衣
үӴ𵶵£غŲѵӡ
զҲˣɺȻԱԼŤͷһ
ϽģһϽ־Ϳڽˣž͹ˡ
ûǶĲĻСӷˣëĶСģ»ˡ˵ŲɡСĵ㣬ҿɱĲˡ
й򣡡ɲΪ⡣æˣĶпȥѽ˵ûһȤûС
ûоͺá˵껹ɲϣֹ˵˲ӣĳĳĳĳΪĲɢˣĳĳΪĲˡ
ôô˵ֹæŵȥˣȻɶͷˡ
Ǳͷѵ˶ӺôһӣΧ˻ȰģǸսĸ׾ʹŴսˣ˵ǻȥҤʵʵɻͶ졣
ҲûԼӽ⿪ӣ׼ȥˡ
ҤǵطҲ֪ﻹˣм仹ӣñӵüҡˡ
һȺˣʣºԼˣԱߵ˲ŸȰүӸɰ
ͷӦ룬⽨ӸвУ
û뵽ǻˣһ㶣ܸɵ𣿡
ɲҲøɣʮСӲڸɣƾɶɲˣͷһɡҪǮɶ۾ɶܿڷͳɡ
ҰɣûɹĲѽզ죿˵Ҳסѽ
Ҵȣã˾СͷһӾպˡ˵ɣɲɣ
ӱ໵һҽУɥ죺˱ʲôܸɣ˵øɹɣҿɲǷӣǽ˿ɱң
ͷһվҪ򣬺һŤͶ㣬㵽ɺߡ
Ա˸ϽͷСһ⣺Ҫǰɣţǻţ࣡Ժʹţɶʱ֤Ĳɶʱ
ھͱ֤ĲˣӰԴ̽һ䡣
ҿǸĲˣô˵ˡһȥţȥҳţҾʹȡͷҲ߶ʮһúֱӾ˾
ôҲ벻¶ֳԼͷϣһأͷѾСɰɣС˵㣬úӣôСԼҵˡģɶţҪǮ׸ɵģɲ㾡ᣬзϲСԺĺã
׵𣿶Ⱳô£庰壬Ҳ壿Ǳ˻
һԺ
ãͷȰȥԱ£СԱĹ֧жˣû¶ǹǹظ¾С㿴Ųţž򣬲мС
磬׸ҲҺͷּҲɣԱ߲ˡ
Сڲɵ㿴˻㾡ʰʰ˻ͷҺүӺúøл㡣
Ա߻˳ж͸ţһٷΣ֤ʵ
Ĳ¶һĻΧûһ˵һʵˡ
ͷ˾ˣ߽Сںúллɡ
ԺؾͰ׼˸͹ȻǸ鷳
ʹһ춼ˣɱߣӲߣǵõӷܶٷߡӷС˼νִˣ֪Ҫˣ¹ȥ˿
СڵͷУ֪ҪУ˷СһߣҼҸ̸ǣţӶ࣬һͳɡ
ˡֻҪᣬģҶҸƱ򲻲зϾУû˹㡣
ӿؿǸֻĬ
ҲùȺ֡Ȼ඼ͬˣӷСЩˣȻƽʱŵɵģɶµˡƽȺأ޹Ӵƾ֪棬Ūһ඼˳ۡ
ԹһɺСڣߵСڼſڣͿһѺںĶɸСǰһЦˡˣ̸Ƕӳˡүͦģú˽ˡ
Сڰ̸Ǽӣ֪ȤؾͲˣֱӻţˡ
ûԶһͳ۶ˣСֵܣ㲻ȥţɣҿɸ˵Ҹɲˡ
ɺٺһЦû£ɲ㡣Ǯʹײʹ
˵ӰȻ򽻵࣬ɵֵӻ֪ģָĿˣ⼸춼ûԺˣղҲûԱҳ뵶ɣȻŶҲɲ˻
ţгԵģȥٳԡɺͬġ


054 Ĺ繷
ţ󹷾˹ˣһֱӰǸСԺˣպԭסķ仹ţСסȥˡ
°ؼˣͳͷ÷˽һġ׼ˡ
ɰҪߣӻǵøղŵĻ˵ղŲ˵гԵҶŶ˯š
Ŷ룬ӦһȻ̸̺ϴſסǵضǱгԵġ
صԼСɳźûȥ԰һҨһ뵹˰ѻȻͰʣµȫĴˣʼ
ȺܹɸհȺõʢС쳢һڣòУֵǸˣȣҪеͺˡ
Ҳˢ¹ȻͻԼˡ
ûƤûĸҪķ䣬ȻòԣŤͷһɵˣҳԹʳ
ɸ鷭⻰ͲˣɶйʳûԵģԵҸȵģ
ϸ˿ʱޱȣ˲һģȥι涼ô⣬ҵ˿ûУ
һһ·϶̸ҲͷˣȲȣֱӵˢȥ˯ȥҪųԣֻҪù㻹ûɻأⷹǰ㻹զأ
ӶҪ֪ΪζΪȷʵ̫˻һ׳˵Ǯˣ
ǲȱ⣬ܸ𣿿ӾǸڸĵģƻýѵС
ɲûƤûļһˣһﻹѽ㻹ʫѽ㻹Ǹѧѽ֪ѧϰ
ɲͷصһۣȥ˯ȥᣡ
ɻˣһһ̲סˣ˵Ҫˣ㲻ҰɣҪɣҵǮͷҸ绹㡣ҳȥ죬үٻ㿴զҲˡ
Ϸ鱾һۣһ䣺Ծ֪ˡ
һһӵһתˣҶŻȥˣϽ˯ɣҾɻˡ
ɿתţֱ֣ҵɵ˰ɣģĵ׼ɻģ
֮֮£ȻСǶԼˣϾͲˡ
ϵΧţڸ󡵺һһˡ
˳ȥһŸأ
ǲ˵ȥȵ
ɿֺ󹷣˱Ͼϴģ⹷ҲûȥҧֻСذŵϣȥᣬȻûȣҲûٳУʱ͵ˡ
ߵǽǿĵİǽҲ÷һע⣬һ¾ͷ˹ȥȻǽ⻹˻֣һ䣺ݰݣ
ŵؿʼǽ·ϣҲӣ˳Ŵ·Ⱦܡ
ɴҲȥסɽ쿴ܡһŷ˽Ųͷź󷽴һ䣺סңûŶбץҰ
Ǹ⾢ɣϷŵɶˡ
ʮСӣƽʱҲûܣ㡣ҹ·ϳҲ٣˵ûǮż·ĳҲôһһģһ˶ʮ·ֱسǡ
·ֻż·ĳûˣСһ߻ʱشϼԼسշվϣվ϶һһߺ𣺡ɣƾԾССţôסң
ţôС𣿡պ꣬һʻ
ѽСһ£ӶûŤͷˡ
ٺ٣۲ۣ۾ͻȥɣ컹ţأɺٺֱ֡
ҵѽɸ˵˰䣬ͿһÿһתȾ
ŵͷͳһ·ܹȥȻһƬȥģǵüҼһɹġһһòԣŤͷһˣΪأⲻ˦ˣŻ˭أ
ֹ֮󻹺ߺҪŤͷߣһתô
ȥţѽȻص
ȥءһһܲʼˣˡ
ҲûأŪķιˣҺúõӵϣȥϴɾˡǸԺķˡɸ硣
ðɣҲ㣡һ֪ɫ󣬸պվطԱǽһľŸԼ׳ˡ
ǰץסľһѾͶ˹Ͻȥɣỹûأھͻˡ
أء˵ͼɶ㲻ңҹҰٻȥһͷǵȥţɻһӲĲУˡ
ɲһף߲ߣҾͿˣ
ɣҾͺˣҹɱ˰߲ˣûˣ㿴ŰɣӲУʼˣˣ˵˵žˡ
ߺɶ㡭۰ɲȥץסŲһʹͰƷˣȻžߡ


055 Ǯ
ˣǶò࣬˺ûһܲˣ˱߻·ˣ
һɣӿȣ߰ɡ
ܰɱ˰ءװʵʵһŤͷźˡֻպͱɸסˡ
ûʲôܶĶɴˡ
һûˣһ죬ҹ˯һ˶ʮ·û
翴·ˣղתϴһȦʵƬ·ûԶֱ˴·û͵ˡɿû˵ֱӸƴˡ
һһֻţƵص𺰣һҾ֡˵ɣȥȥ
ӷһһʵСɣŻˣ֪㲻ңϽȥɣһȥȥ𣿡
޶ԣһŸˣ೤ʱ䡣
磬Сɸ磬㺰вУҰɣһһҿɾ군ˡ
û¶ҲżӺҲ£У¸ɶ
㶼ûߣ簡׸вУȥɸϽ溦ְ
ɲſϿ羰Ƶģధ
һﶯҶ¶һ˸ȥ
˴ҹʱһĥ䵽ţſڡ
һɾͲˣȥϽ˯ˡ
ӿݣתתһҹܼʮ·ۣվʵʵȥԺˡ
ʵҲףҪǻˣԼƤģ˵׸磬˭Ҳû棬ûһԼһ٣ûصģ۵ĲԼ
źúǰȥԺҲɻҲ˯ȥˡ
˯úúõģãһСҲˡҹˣġ
һ˯Сȥ͸ˣȥţ࣬ǴģɻСС۵ĺƵģŸ¶òˣɻ
ɲûСȻ˶٣ɱϾ״磬ҲᡣһֱȵСȥţУһһӣ͵ţ˯ˡ
𴲣һ˯أ
Ҳһ¸ǵľŲˣ׼ոˡ
ԭĴֻҪʳֻҪããʽˡ
ţţӺͷţƶҲǣ㲻ñʼǣԸоЩһóԺúȵڷ賤
һжڳõĵطչɺ⡣ãȥѧˡ
ѧʦǶѧһֻ۱һֻۣҪѧǳø۶ϡԴҶܵѧô࣬һ࣬һ١
ϵĶԭ˵ǹͷѧȥģֻ˵лǴ˵ġʽ֪ͨʱ˵ǵ＾ѧſʼѧ
һһٶˣ˶ʺĻӵѧöӵѧɵż񣬿ϧĽ
ϿεҪһǳص㡣
ֻΪӦڵĿԣʵѧпѾȥˣûμӡ
׼ĳԶпҲҪáȻ꣬׼á˼˵ģײûֽǾˡ
ҲɲѧУһΣ͸¶ˡ
ԭǿʵӵ¶ǰһδ򷹵ʱ˸ѧŪ˼ˣʱǸѧĳȻʱûǸѧʶĻҵ֤ѧǿˡ
Ҫǻ˱ѧʦʱǾ͵һˡ
һȺ˰ǿȥ·ʵҸһٳѧм䣬ʵͦթ¶
˭֪ǿʵӾ;ã˼Ҳû˵Լȷʵ˼·Ūˣˡ
ǼѧҲˣӦ˵ûǮȻǳ䣬Ȼһôʵʵ˵أ
˵ϣҲûˡǺðɣɣǿʵ˸ɸɾﷹƱëǮݹʱ˵ˣȸ㷹Ʊв
׶ѧƽʱܳʵҪûˣǳǶ浽˼ķƱˡ˸˵ǲҪƱֻҪǮһǰɣ
ǷҪҪԺ˵һȺˣų̂£˲̨
ǿͬѧˣͿʼǮͷѧ˭ǮǼķƱﷹƱиģǮ治ࡣ
˶Ȱ˵϶ˣûˣУ衣
˼Ҳûչ˼ҵ·Ǯˣɽˡ
Ҳ⣬ʮǮ¶򵥣ֱӸˡ
ǿǮˣлŸ˵¶ȥͦģѧϸˣڵǮ


056 
ʵûѽǮ¶ϡ
Ƿѧʱ߲ˣһȺѧˡ
ͷҲСϵѧͲԼɼֱ꣬ӾͽϷɸˣòˡ˵һͨɶ̫׵ĳ滰˼¶ɶˣǮҲøˣԺˡ
Ⱥѧ˵갺ͦصˣŪĪġ
ǲ֪ǿǮȥˣ˼ҾˣǮˣǶ˼䣬һ˵һͬɽǮʱͲˡ
ǮûҪοɵǮҪ
ϵ˭֪˾ֵɶˣˣǮ˭ҪϢһԶﴫԽԽ׵ģ˾ֵܲľˣǸһˡڴ˵жĺͲ˵ˣǮֵˣֱүͨ˭ҽӣ
һȺ˾͹ˣͦͦ˵ģʱԼӡ˾ֵܶ첻ӣ۸缸ͻˡߵʱǸֺﰺͦأ֪ĻΪǱһصƸ¼ȡأ
ǿĪģ⺢ʵҲû˸ɵġ¼ѹ֪ͬҪȻǮˣ
ǮսȥһֻˣҲ⣬ǵԭ͹ϵǬɸˣֱǰȱˡ
ⲻ˵ӹǿСԣúɹϵӡ
˵ɣͷβûŪԺؾͻȥˡ
ɻȥ¶ѹӵʲô¶СӾǷʰѾʰһˣôҲʵ죬ԺʰţҪ˼ξܵϡͶģˡ
ɷµӵĴȥģȻߺӣ˵ܣҾͲȥ׷ˣŹȥ׷ˡ
ʵƹȻ飬ɸûѵ֪ųȥܲҵˣŻˡ
Ż˺ӣɾͻݹš˯ˡ
ʵǴǰСȥˣֻŴŪ
Сڲ˿϶겻ȥɽϸ϶û⣬ⶴСҲа취С͹СٲлкСɭУֻȥѡ
ҲˣԺ˳۵СŪֻС㲻עĿ˵ʲôʱأ
ţΧѲһȦȻֱֽȥˡ
ϴα˺üȥˣȥһ
϶˵ˣ˶ɶи˶ũﵽиɲĻ˭û¸ʲôǲϹ˵Ϲڣɶʱˣ˾ûɶͷˡ
ֽʵͣû죬ϰܲˣȻûǰѾʼˡ죬϶ʼӰˡ
ϵֽˡ
ֵֽ˾Ͷˣ⿴ŵĶĸȫСӡ֮±·ЩɶǳǵǿģǮķϣҲظ֤ħֵġ
ǮĶ࣬Ͳ˼϶ŸСˣĸģϾֵͲڳ浽תţ깽䶼Ź
ﵽӿӱߵǵǽߣһܽС
ܽвϡ棬⳧Χлܣͦϡˡ
ʼû£˵ĶһֻܣĽҰģ
Ͼиϸľͣ½Ųˡ
ǰţȻ˲ˣи˻ͷһ䣺զˣ
ǲò𣿳¡¡أǻǽܽУ˽˼׷˵
ɡɡ
˷ִ޽Уĸ˶òˡ
ʲôܣҲ̫˵ɣ
з
˶ˣ˼ۣ˹˵˼䣬ȻװͦģԵģ˶һ·ĲӶСˡ
ɡ
ǼܽдȻĸ˾˺һһ̴ĺӰͷ˹ȥžһǲԶĵط
˻ͷһʱ;һβ͹˳żһ·ϳ壬ǹ嵽ĶĶе㷢֣ҲϺ׺ӳ亹Сģֱȶʼˡ
ΪܲˣҲǸպãǰһеĳӾһ˫̥Ϊǵһ߾Ϊǵ񻰴˵涼ֵܳĿֲ
ǲиɴӿݾﳤܻܲҹɭǴ򶷣ĵͦ㤵ģǾǸֱӾˡ
ҪͷǽӴϢ̫ˣ⳧йﴫ˵˵ǲǮ࣬溦²£Լ֪䲻һֻܣҪ˾жˡ
ֻɵһȻܿһݡܻ⻹ֲ
ĸʶؾܣǻûܣͼ
׵ľһ˲ǰ˵ظϵһ¡
ȻСҲһ°˵ŵɵĵز˾ƫƫֱӾ泯ˡʵΪ£ϱʮʣˣȻϮǻˣ
ܵһ£ͲٹԾ£ȻֱԱ߳ϣɵؽһôǲˡ


057 æ
һֻ趼һ׸ߵĳϵĴܶţǸ˶ܲˡ
Ǹ޵ܣȻһ˵һ𶯣
ʱҶˡ
Ƭ̣˲Сֹ𶯣˵ֻܿᶯĶ㿴ǶͲˣ
˶ʱƣ͵ľżˡʵܣҲеá
Ǹùðڸʺƣ²ҶˣôƲˡ
ɴӵһμħܵʱ򣬾˱ħ˵ͷҪպ¶Ͼ͸ˡ
ħⶫ治һܱQһڿܱЩ«έƵֲﶼˣһݣ治ǳصģҪȻôһȺƵĵֻ͵Ϯһֻ䵥ħܣһ͵ϮɹѸأ
ʱǵȻ֪ʹڵĵϣҲһַ޾ܣʮף쿪ȾһףһQ׸ߡ
ħܵĳֽ֣⼸˵֣ʲô
ʵû˵ͷһǸ֮֮Աô߶Ǽˣǲ֪ôȥˣأ
Щ˶Ǹ򹤵ˣΪǵ㹤ʣҪ˵ȾҲǣ׶㲻ϣŻһ»ԣ˾Ͳˡ
ãи˸˸ڣ涢ż˿ˣһֻ˶ʼ£رQˡ
ϸ͵͵ģҪ˵ߣħһǾˡɽܷɲ٣ǺԾŷ߱ǽȻͬĸо
øо治ʹһţƼƵڳȥ治һˬ
ҹֵĳ⼸ŵģĶû棬ҲһֱûˡӶĵϱĵȥһֱ˸񫣬ߵʱһùĸմӲģŻһ£뿪
ʱǴӵһĸ˵ĵطߵģĸ־ţղһֱҶòײŹ׼ͿˣʱֲҶˣؿһͷĹȥȻһԽǽͷŵûһ롣
ֱɽһ·߷ɣڸ߿˸˫һûӾͻصţˡɽںסķ䶥ϣĺͻȥԼˡ
ֻ󹷶仯ɽɻȳ߸ϣиһﻹŸܹġ
ȻϹڣȥôһȦֻˬιʱǺСġ
Ҳˣֽںӣвš
Ƶ¶ҲûϾȻȷŷͳˣӶˡ
ü͵ü죬ƾͳƵġҲżе¶
ֽûͣˣαϴζأĶˡɶûʲôãѹ֪ܻܱÿȴϿһ¶ͷġ
˶࣬Ǽֵģûģ˵ץˣҲż˿ӰӣŪӷ঵ġ
ţһƮʱѾǼȥˡ
ҲǼʱãѧУæˡ
æǸܿʹѧУʧļڣ˼壬־֪ôˡÿ굽ӵʱ򣬶ҪϴһҵļڣѧǻؼҰæɻ
ʵʦҲҪؼģСѧǻؼҿոˮ˲赹ˮеľܸϻˣװ
ֻţĴ峵Ļȥ⣬˵棬ٲǡոڴ̺úһţ¿ʯתȦ˲ͣòѸӷһ£һ˹ĸá
ȻҲв볡ˣϾ٣ã󲿷ֻǿ
һֱջݣոѶ϶⣬ͷβ϶ȫ˹ġ
æ٣ǲһҪСڵسǸУҲǸ˼٣Ȼڿ϶Ҫ졣
Сͦɣ³ͿڶǽʱˣСɣǸɶأúõ·ӸҸ
ˣպҲ깤ˣһӣֵɶҿǿأ
ԭǳˣǵ껹ûأ
Ūʲô淿ֱԼסķ˸ӣںǽҸţǴⴰöŹ·ԺͿСˡ
һ˵ƣС෭ˣţˣ˭ƺѽ
ſľڱȻڵ򣬲ԼţŲŵ۽ãʱǺüŮˣ
ʱͺˣޣôŽ飡
ô˵ѾСźãְæľˡ
һȥԹˣͲܺúŪľ壬ⶼʲôѽѿҪҪ
ԼŪģʵѽɻ⣬һ˵һߴӶͳҳľǽϱȥġ
ԼŪģӶãͷģȹеĶѿ
ΪǵԼľˣҳŵģ˺ü칻Ŷˡ


058 С
˰죬ľ嶤ˣľԺӪҵ˾ͷþУƿ֧ǿӪҵڵꡣ
ڵͱˣӱ·泯ĴڣǷʲôסҪΪɶǰǷӵĺ͸أΪԭ
ȻͻʣһˣŪ˰ʯˮŸˢǽϱȱȻģС濴ȥˡ
˵Сɣʹôд𣿡
ŪôΣһҸǶ¶Ȼصˣˣдɣд֣ơ
㻹֪֮ͦԼдŵ·ϳСûػһ䣬˵ӹˢӾͿʼддʵʱԹˣ˵㶼ܶŪʯҰⶼð
˵˼Ҿ˵ѧУﾭ屨ѧȻ⹤Ǽª˵㣬дģģɾͦÿġ
㣡Сд֣ǲʹذˢӵ˹ѹʹ죬Ҳ̫պ˵㡣
׼ˣôŪ£ҲиӪҵûţŪСڣܵиɣҲûУҺõǿĸߵשͷˣ
ûˣôҲŪľ嵲ȥô˵ôŪƽľ壬ϵɫ·ģⲻҲÿ㣿ûУһԼŪĹƵԭľӡ
ɶûУµ꿪ҵŪ˾аɣ˼ȻûУʯˮһˢӸ㶨ǽ·ߣֱдҰײҰ׵Ĵ֣Զ
ɻͦ⣬ڰʾСֱ˰ɣⶫǼġѽĲѽ
˭˰㶼ĶϼⶫѽãɸղǾ仰װСסˣҲ֪ĶȥˣĶһˤ·ƵģȻʹϲҡ
ûĶҸˣôͶˣأϣˬúܡ
㡭ǸС౻ŪĿЦõģһ˦βףϴȥˡ
ҿܵ·Ͽͦ⣺ܿҵˣ
ϴֵĹ￴ѾٴպϵС̣ٿǵģ֪ô˵ˡ
ôªһ̣Ҳǽ£ʯдģʯдľʯдİɣɾŪŪôʯˮдʻʯˮˣСûֻܾѾַڵһʹ裬ʯˮˣмһ̫Զһ֣
ͽɸΪ֮СٺҲû취˵ʯҵֹ³ҲˡҪ˵ªĪڴˣһʱպϵСеˡ
ϳԹͰⷿ׼Ķ׼һ£Ȼɨɾ㣬ڶʽӪҵˡ
һ͸ϹС࿴ûšҲܽĻ
ԼҲк˸ӾˣɾͿŲˬˣ㶼㣬ܵ˼ҿи˰ɣ
Сһ㿴㣬̫үƵģŪΣ𣿡
ͺһԾؾȥԺιţˣͲܶɣ
Ҳ͹ִʼ۸
ʵҲûɶģƣһõĿǮһ˵ǮǮǲˮġ
̾ôɵġʵɣǰҾͷֻȥȲ˶ֻ࣬йľƣЩ˾͵ȥһǮļپƺˡƾٲãҲʳģˮҪˮеԼȥ˻Ȼ˶˲զ죿
οĿǮԲʶ˵ļ۸ʵ۸񣬴󲿷ýۣǲʶģξƣҲˡ
ֻ޾ɣû򰡣
һֱʱ򣬸ϼ˶ؼҵʱ򣬺ȻͿʼˣ˾
ֻһɵˣö˶ǿƵġ
ʱʾľ鲻֮ˣֻ˽ƣû˵Ƶĺö˶ġǼǰʣСƹ޻ЩҲˣܴպϡ
Ҫô࣬Ǿû취ˣֻܵȸԼƿˡ
һ˶ЩɵˣȻһĺá緹ڱ߳Աжȹġ
Ҳԭģÿʱ򣬲ٳҲҪϻæɻʵڻвٵطʱ򹤵˶ģֻڻһ̫ˣǵ󻹲ֵһ·Ǯأ
Ȼַ֮žۣⶫǱزٵˡ
Ϊپ⣬˵ĳĳĳĳ˺ȾƺȵϹ۾¶ũﻹǺȵƷġ
ʲôԺأָһʱ
ڵ׼Ļ֣ҪȻò˼ûˡ
ɺСһˣͺٺٵֱ֡
ʳǮʣµĶ׬ģ˺ǲðײãСӵùһ͸æʱ
ҪȥųƵӾͲˣûܵڲòţ࣬ðæιţɹ㣬۵϶ˡ
ԭƻҪǮú̿ľΪԭǳƣֻҪϻ𣬶ǰʱġⷽҲһ֧
ɾͲ֧ˣ˼󣬼ͷ࣬ľǣԼַʳˡľͷôֻҪУصÿ磬ûա
ۣԼһڵϿҿСæƣȻҲŲס
ҲãǰüƵĵ꣬ǴȥƽʱɢġûԺȥ˼ͻ
ЩɢǰˣеİȾƹëǮģֱӶһںˡЩеǼ˲úȣԼûƵģеǸϼʱˣ͵һںȵģձĺܡ
Ҫ˵ȾƵûϢأܹȥһھúɶƵġ
׬ʲôǮҲܻڿɺãȥˣ˼Ҿ͸ɴ಻ˡЩɢƵģֻˡ


059 ʮ
ʵģԭҶ׬Ǯ
ҵľ˶ˣʮĳƵ˶ˣ˼̫˵ļ۸ۣʵϲ˭Ҫ˵㣬Ҫǰԭ۵ĻϵƵͷ
ɺ˼Ĺ󣬷ʶ١ټСǰ涥ţǺڣЩϵۡЦе˵źѽѽѽɲѧ̫ᣬƳ٣ⶼǮأ
˭֪˵Ǽٻ֪ɰæģƵʮа˸ǴүǶôң۶˼ѽֲܲȣرǼп˻ŵģɴҧ˰ɣ
ǱĴҵƣЩƵĲүǶ˵õϷ䣬ںأ˭ң
ʱСͱˡ
ôˣȥ˵ˣһԣȫأɲ˭ȻԼĻôУϽվ
ߣˣһƨɵϣζѹɢˡ
ôѽ˭˵ֻҪ裬ҸȥΪԼſ£Ҳǻȥˡ
֪֪Ҿȥߣͷ°ȥĹĵء
˵ѽôˣɿҧгݵģżˡ
˵Ƶʮ¾Ƶ꣡С۾ôһ䡣
ʲôʮ£ɶвѧǲѧˡ
㡭СûƢˣɴˮ䰴㿴ûҲݹġˮ䰴ʮ¾Ƶǿ޿ģӵġ˼˵Ǻڵ꣬𣿡
֪ˣ˵ĸҹ濪ǵǰɣɵۼԺãȻ֪ʲôʱ򿴹ģĸҹǼǵõġ
⻰ڣ²Ź֣
С̻ǾšģСɣҸƣȶվˣ㻹˵ңĸҹ棬ĸҹ棬Ҿĸҹզˡ
ޱޣҴҴ˺òáһöҪˣʱͻ
ߡһӲˣԼԱ߲鶼ˡ
ⲻСĵģûøպ˸ƵģȰأŤͷһ䣺첻ˣ
ƵĻû˵СͲˣ˼أΪɶ
һתǿ¶Цȥˡ
ƵһߣһԼˣٺ٣˵ңԺƵģҶǲ
ƵĶøƴףǹ̶ôǶģ˵Ĵף˾ǰƣһĶһĵȶˡ
˼Ƕǿ˿ŴģСƵֻиСڣƸ׶ǽ˵ˣʲôƶ֪
̫ˣ˼һˣ㻹ҵˮأɿﲻˣҲˣǺܡġĸ˸顣
취ãҸÿﶼټӵˮȥ汻ˣⶼ˵ˣ˵ȥˡ
Ҳѹ֣˭һûĴﱻ˵ĸҹ棬޿ӵĺڵģҲԺˡοС˵ѾǺİ汾ˣĹҲˡ
Ҳûôӣһ׾ͼһˮѡ
ֵˣСɣ˵ӵˮ𣿡
϶û¶ʱ򲻶ˮɶ¶˵ˮǧˣİɣɲŵأˮʱ˵ģͼסˡ
ţû¾ͺáС˵ֵ꣬ıˡô֣һզ죿㲻ɣ
ɻ𣿵ȻᣬĶ϶ЩҽͷġСɵ¶¶
ֲˮƸˮɶܽ¶
ʱѺ³ľö׼ȥʱСࣺˮˣ
С඼е㲻˼ˣˣ˵ȥ˵Ҳ˵
ԭίȰ˵û¶ƾǶʼ㿴ڿţŪƵģҲۺ£ûɶ¶ǰҲǹۣʳǼ˾͸ǣҲ˵ҲǺȶˣƷ裬һʶ
ԣ˶ӹšǼɾܸǰɣСһҲˣһ˵ֺˡ
ǺǣʵҲδж⣬ۺ죬Ҳ˵Ǻȶ˿Цİɣû˵ˡȰ˼䣬ͼȥԺæȥˡ
˿Ȼ鲻ãôأ
꣬ÿȥø죬ʱ˵Цûˡ
ֻһƵĵ˸Сù˵͵ľƶѡ
治¶ɰοСĻǣ¶أ˺ȶˣƷ¶ˮҲΪǺòǣ
ÿСӲרſƵģȻⶼ֪ܺڳɶˣ


060 
Ϊĸҹ¼СҪҪ࿴飡
ϵùã˭Լֻ֪ĸҹʮ¿ڵ꣬ѹ˽Ĺأ
Եɸĸʱ򣬶ʱοĲˡССȥæƣϺϴүƵģűڿأ
ɸĸҲûʱ䣬ǻΪȥæ󡪡ﲻæģҲŵƷȥũԣǸǳشʱڣֻҪũģȥһݣæҲõ¶棬Ȼᱻǡ
ɾͲȥˣ⹫Ӿߣϼ˶ôţſߣ֪ţ¶ȥҲû˵ʲô
ɸĸ뿪ûһسǵĹͣţſڣȻϺһѡɰְֿⶫ̫պϣسǸģųӻġ
ʱϺֺصģȥⶫԵұˣһֱȥϧ㼸ʮ궼˻Բһ¼ãԺĶĶ͸ˡ
ũڶҵĶͱһϴ·ܸСϴõǴӣС󵱰ְ֣ϴʱ򶼻ãҪǶӲѿӻá
Ȼ۸ҲȽϹԸֻΪƾͶ໨Ǯ˲࣬ϾǱûǿЩҪûⶫģȥҲ˷ѡ
ʽ󳱵ʱ򣬸ƵҲˣҲûôˡ
С࿪ѧʱһɣҪһȥسǡѧϰʼȥ٣Сô͹ΪҪɶ鿴
ǣĺϰɴͷɥظһȥسǵĹȥˡ
Ƶ¶ɾίи÷Ůˣż۸ֻҪǵǮУǸ˶ܸɡ
÷ŮСͬѧţɷżٵʱȥ˾˼죬ûȼڽˡҲ˼׳԰סҲæɵ
СڣسһߵĺѧǷСżżڣСѾͷҲûôŤˡ
ʵȥģűˣֻһʱ䲻Сȥﳵ̫󣬲á
ڵС޵һһ֣СһɱĥûƢݺảɱɱŻ˼ҹͣС˭ѽֻҪһһ䰥ѽȥȥɣʲôضɶʵʵš
ѵŹ֣˵ĺʲôƵģ䵽԰ʱˡһһ߹Ůװľȥȥͷ󺹶ۡ
ʵûʲô·ɴȥ꿪ʼͲϵṩóԺúȵģóĵطֶ೤ôһ㣬ڵ·ŶˡˣĶǱ·Ӷ߷ֿˣżȴ㶼¶ˣ˵ЬճģȻǵطۡ
д·¶⣬߷ֿǲгϥƸҲԸУ˽ϵؤ˺ûôҪǴû˵ʱֻ֣˵
˭ҪǸҴڵǿ۶¶С£һȫÿӵĿϽ֣һ˽˷סҪǶ·߾ûˣǰٰڸ룬Ҳ˵㣬ٵĻӸһֶǮģĵĻͷ͹
һҪٻѬױʲôģͷ裬Իͬһ䣺ԸͷɣݳˣϽϴϴȥİɣ
ƽʱô⣬·гһȽϣΧֵЩŮӵĴŴ磬ٿСһ·ɵ˶ȥˡ
һȹھǰȻȻȥģɾ˵˰ɣ
Ͻ·£ߣȹƽʱûģܲʲôĶభ¡
ƣȥżٵʱ㲻ʹôһȹӵģϴ˰ģ
ѽôҶ˵ڴˣʱżٺѧһﱻ𴩣ʱֶˡ
ֹ˼ҵ꣬ɵҲˣѹʲôֻҪһ˵ˡ
Ժָĸûеıɶûôͷ۹ô˵ǲ
ظﰤҵתһǣѽѽҲѽ
˻ͷһԶһſڣһɫȹֹڳ˰أ
ǼܿܿСͬͬѧҾسǡǰȥѧУͳԵģмҲչֻмͷʱŹգû͵ʱƲ˼׳ԡ
ʵҲ֣õ㣬ĴӤʣͦʻõġ
ɿС࿪ʼֹ˵ˡ


061 ·
һΪأ׼پɶɶ𣿶·ˣܿܿһ˵һԵԣƫƫصĿ⿴ˣ˵صСվԶü
˵ɶɶǶ׵˼
ũЩطǱ˽ʶҲãԼҲգһ׼ף˫ֻ··һգඨ׵¶һˣʣµѴһԸ˫ҳĸһ£Ƕˡ
СղŲŻֲ·һʡǮҲӲ˼Ͼ⻹İ˸ռ棬һ̣ů˾Ϳʱ
⼾ܿܿǴȤģҪ׼׳·ǿ϶Ǹߴð˴̵ģ˳ˡ
·ǼܿܿҵģպڿţСֹ˵ͣǳйȽϻ¶֪ɵˮ
Сڲιͬѧ·꣬ɸϽˮװˮСԼܿܿ˵Ҫ˵˵·Դͣʲôѡ
ƽʱѧУܿܿӣԼûóԵĽ˼շѧУԺͻ˸ƵģһתǰҰ˵ǰҰõģ㶼þûˣ
Уɼ϶ػش
û⣡ܿܿһ˦ͷָͷһ꣬˸ָҵİɣ
ﵽǼģǿڲŷӳһЧãһ˵С·¼ȥˡ
Ҫ֪Сôҵ꣬ǰ·վ¾ǰȻһ£ûԹأ
һתСͳˣɫſȸβװε£һɫĳȹ·Ҵȹģؾ
ͷҴȹӣҴȹŽʱ֣ʵҲʲôʱװȺҪʱװƤģ󲿷־ɽġ
СҲ֪˷ܣ·ɫӳģЩˣɵñ˾䣺ÿ
Ҳ֪˵˺ÿ·ÿܺӵԣҿС౻˵Ķʱһ죬û׷ʲôÿȻһš
ܿܿһ߿С࣬һ߲䵽ߣתֹ׬Ǯʮ顣ҪҪ
ɱŪİɣΪԼǵ¹߽ͷ̲סҪԸѧܲµġ
˵һ·ܿСͳˣܿܿĶһ·
ʵҲûʲôӱʽ·һϴ裬Լϼ߲ϸ׺
ʽ࣬ҳߴҲҪ΢ȳ㣬˼ǿӾ͵ĿرģȥԼ˴رԽԽãʮԽԽߣƫݣ·͸ˡ
Сѵ·Թһ飬ڼܿܿĽ£¹ѾΪСﶨ·ˡ
ʵҲ㲻϶·ΪмȹһǮ
͵͵ظǮֹܿܿˣЬ㿴СЬʲôˣǸɶղŻ·ҿǶˡ
ɶ˵Ĳ˼ˣȻģ
Ҳûаɺ
ģҴȥ򣬱֤ÿֲ󡣷ҲȥˣͰҿŵɣҪ뿴ȥԼɶ¡˵˵Լˣ֪˼
ɸɴͳǮ򼸼ÿģȻûˣ
ÿģҲ֪뵽ĶˣˡС۲أðɺðɣҺסˣҰãҴЬҲˣһپͲˣüһΡ
УΪΪ⣬ɴӦúû취ҲôӦڴҰö˵£Ҳνˡ
һСͻˣܽʱ̵أ˸žǺãԭҶ˼ԣղſ˸񫣬Ҷ˼ˡˣȥĶԷѽһܿܿԷɣ˺ö·أ
û𣿡Ƶĺܡôֻˣ
ʲôѽԾ͹ˡ㶼֪Сɵ˷أʼɽʲôʲôЬӡǾ˼ҶͶƵģرǾ˵ЩԵ·
ɺôҲת˰ˣ֪Щ¡ƣǸܿܿͬѧôôأ
أܿܿͻˣźüӿʼڿˣ˫Ьӣܲһ˫Ьһ˫£ͲóˣͷԼɡ
Сɵز֪ô£ȵԼ£ٿǱˣܿܿʣµǮɵʱ򣬲׹Ͱ͵صǡ㡭㶼أ


062 ȥ
ģ͹ǮˣҪ͵ˣɵ󣬹һ֣˿ڡ
㡭СһӾͱͨ졣
ѽǼɵ㿴·ûˡ˵Ҷ˸ûԸأˣҲµģ㿴ЬӶѽܿܿϽȰ˵ģæģС಻ҪСԺˣøղСȥǮġ
ô඼öǮѽС༱Ķ޳ˡôһǮҪǸ֪Ҿ͡Ҿ͡
˾ˣжǮǮֲǮνˣô
УȥȥôһǮСһţ˾
ˣҲе㼱ˣǱ߼ܿܿȰˣĲҪⲻ𣿡ˣҪҲҪ
ÿ̫˵㣬Ͻֻ㿴˶಻ðͬѧܰˣ˼𣿡
ѽѽɶǽӸģ˼Ҷǽ۸۵ģҪԺզ˼ѽ㲻ҷɣܿܿڳӣȰ˵
С໹·ֻһֱ鲻ԸģһֱܿܿĶŻ·ЬӣſʼԹˡ
˿·ϾǾ񣬻·ʱܿܿԹԾӣָɸϽȥ򼸷ݳ۹ȥĸԸ˿Ŵ·С࣬Ҳ̵ء
ɣ۹á·СǾ˸ƵġܿܿſӴۣϲ̵˵
㣬϶·ŹĶģǲǣСһŭӣϲס˵ġ
ѽ⻹˹ӲˣҰæĺòãɱҴˣܿܿƲ졣Ҹ㰡ɱˣȻҾ͸Ǹɶɶ
ɶأ˵ˣһ䣬Ȼַ˸пôо۲صŲ̶ģζѽ
϶ˣسǵгĶǴ̶ˣҲƭƭˡֻԺõĵ̫ԶҶˣֲ߲ˣֻȴպˣܿܿ߳Ա߻شȻ˵һת̶ʲôóԵģͷźóԣرر֡
ܿܿ𣿡ɻΪʲôرͷͺóԣͼСڵվĵѪƵģŭصżܿܿ
˺ˣҲ˵ˣҲˡסˣٵҾ͸ĳȥߺߣܿܿһ㶼£˵
ߣСһȥſʹۡһߴһ͵͵ɣֻǼһ￴ֿʼԵĺƵģûע⡣
ۻû꣬ܿܿ͹˻ԷˣһȥԷ
ۣﶼǸճ˲࣬òˡ
ɶȥһţ˼ͬʵȻؾЦ
Ц˰죬ܿܿСǾǶġ
СΪѣҶûԹʲôҲ֪
ҪԴ󻧣˵ɣסܵǮඣܿܿһֳɵ
ңҲԺأԼʶġǸվбԽмţ֪ȥ𣿡
ǰɣ˵ǲǽʲôţݵǼңܿܿŵصʵ
ѽҲʶѽãǾȥǶɣһҲ֪;Լѡû
ǡǸʶѽܿܿͰ͵أ˾仰
ʶѽǰȥҰáⶼжʱûȥˣȥȥҲ֪ʲôƵص
ǾȥǶˣñ׿ˣСֻ˵һ֪ķ꣬ʱ;ˡ
ǺãҾˡܿܿһҧݺݵص˵ͷ
СЬٴ˸ǲ֪ô·ˣüܿܿŶӰ̾СǣǼʡǮ׼Ҷ·𣿡
ЬСѵõûΪЬϾأ߸·Сأֲ÷ɣֻôżܿܿļߣԼĽŶ֪ôˡ
ĥĥ䵽ţݣǵӰˣﶼˡ
Ҳѹ˶ôڼܿܿĵ͵ôãĥһ·˼ҵĿɢˣɨչˡ
ɵʱ绹һ顣رǿԷͿʼ˵ʲô˵Ĳ˵ĺ캣ص˵һֱɩƵŪԺȥ˯ںһȥ


063 ɵĺ
ţ棬ɻҪţģɩķţ͹ˣﶼҪһˡ
ܿܿŷӵתȥģرɩͷ˵ʱʹ˼ҿС඼˼ˣšŰĳԷ
Ū˰ɲף˵ǸǰĴ쿪ģǺڵꡣֻ΢˵䣬дʣȻˣҪֻ㣬㿴ֵȻẦˣ
˵СȻɾˡ극ҪǮɩžͳˣҪ´λŪҲ˼ˣͦõѽҲûôɣҪǮ
ô֪֮ô˵еİŵھӻв˵أһľͳɺѵҲ٣˭˼Ҿǿ˳أ
ܿܿٷûǮֹҪ󣬱ղšթҰ⣬ҪǼˣˡ
پٰɣνⶫϡ
ʱͿöˣرСԴӽһ·ȻͱرʵˣƵġż˵ɶҲ֪ɵʲôأˡ
ɲŲ첻죬ָָУѵʵһϽ˼Ըȥˡ
̯ҲûʲôģҪôǹҪô־ΨһŵǼ۸رʵݣʲôʱ׼Ʒ˻׬㡣
ܿܿԹתһͻȥˣ߻صظֹǵҪȥץҰá
С˼ȫ˶ˣһ·ɺ棬ԺĲ״̬ȵܿܿһߣС˼ͬѧϺֺ죬̾˵ҪѧУˡ
ɿʱҲˣͬѧһѧУȥˡ
ܲñ˵ĺãڻ˼ҵķûҪǮͦ˼ġԾŸϽȥŪǾƳͷĻ˭۶͵㡣
ǰƻǮԼˣԼľƶг⣬ؼʵݡ
ĩ˵ˣҸû˵ĵطҲѣŲԶ׼ﵽȥŶ
ߵŲԶͿһĹĳϵĺܣǰͰӵӵأžͣ˼ˡ
һСӣһ³վסˣȻ˸ߺһˣ
һĿЦǵΧ˶ÿ񾭲Ŀ⿴رǼѧĹǶƵĸϽԶ
Сӿ˱֮ΪܷΪ٣ָͷָһȦȻ쳤Х״ǣɵĺ𣿡
ȻЦֺһ˦ͷ׼ˣȻɫһ䣬ס˲ӵСƵģ￩Ȼ˿ĭѵ˵ɶɸ磬զ
һεغӣɼֱһֱֽ޴룬ŵ˵˾䣺߰ɣһָιţˣ
ûӵСǰʶáɵĺ塯СΪĲϳţţһߺίߣһļǿɡĺӡ
һ˵ιţһ֪ܵЦɸӢҾϻҪιţȥģû˼ҵָţԲð
ͷͳȥֹ죺Ҫùι
ֻ˵ʲôˣֻܸɿʼسҸϡ
˰˵ǻȥ·𣿳Ǳأ
ɲ־ˣ㲻׼Ҿô߻ȥɣĿгأ
ûصһۣߵĻߵĿ죬С·ȥúܡʡ㳵ƱǮҪҲУ
룬һǮ㵱벻ѽһǵ͵첻ϷӾͽߡÿɫƣϽĿڵˣ߻ȥɣͽ˳ʮǮû㻨Ǯˡ
ĥĥظߣ˺ӵʱŴӣ򣺡˵ĻеˮǸǻǻ㲻
Ȼصţ漸˿ģЦ
ԭһһ߾ͼƻųߣûгѡô˴ʮǮߵʱǰ˼룬ţļһһ𣬸ߺȥسǵĳ
ⲻһ磬ֻˡ
˵Ц֪ܵؼ˵עҪɴ£Ҫ뵱үҵʱǶǴַȥģҾ͵ҵĥˣ
˵ĳ߹ҲЦǸˮҲ͹үȣҿҲǸţˣ㣡
һ仰˵˴ͷɥ˺ǺЦУȥţˡ


064 ݾ ռ
ǿ˿ʣµľƣһݶٹޣȻͲԼ￪ʼоˡݾƷӿɶأҪѡһѡ
ѡ֮Ħгͱȥˡ
Ҳôĺ⣬ȥ죬󼾹ȥǾͻ״̬
ν״̬һûҲŶû£ΪƵĻẰƵġϾƽʱ׷ѻƿװƺÿеƿװƿڸеҲáɢҲԼ˺ȺʣôǿԷſ˺ȣºȶ˳¶
ƵǮҪոǣصæʱ͹ʱʱƵĻȥˣʣµľǴˡ
ʵҪǷϼúȣʱһ򿪸׿ڣƮü
ֻعʳԭƵϾѲ֪ˣһ˱˵ˣŶûᡣ󲿷ֵƿװƸУϼҲζûȡ
ֻؾ̫ѹǮǰҲٲأԼٲصԼ˺ȵġ
Ħгһ̶ؾֻˣȻɾͿʼĵҩˡ
Ϻȵģԣֹ۵ģŪһޣ׳ŪޣʲôѪ׳ǣǿϥţи˵ǶзкôģҪŪһޡ
ʵǸзģϺȵģҲûоҪŪǿġһǿ壬ͷֺö࣬СŮ˺üˡ
ҲһξͶŪϻԭ⹫ͰְֺȹΪϾЧġ
ũзƫ̱Ǹ⣬һֻҪôһģһӾϿһˣڼͥԶƲϸԣ˵һֱø֢ɴ㣬˼ˡ
ϺϥЩҲǴ⣬ũëĺܡɽӴıȽ϶ëҲ˳Ū׼Чôʲô̫ˣɶʶĲˡ
һæǰҹ
˿̣سбȫΪʥĸŮиҲæ
ϰĹǶԱűӣдԼռǣǽСľ͸ⳤˣһſڴͷҧűʸӣһĹﶼˡ
ѽѽѽи˼ˡ
ȥȥȥ
˼ȤͬѧСɴ㴲棬ʼ˽ռǡ
ֻʸҧ˰죬֪дʲôãҧһʸ˾Ϳһͷ·ЬӣȻ±ˡ
ˢˢˢһֱдϨˣŸСֵͲڱд
ͷеѧ꣬ЩǶмռǵϰߣ˭Ҫǲдϼ䣬Ǽֱ˼ȥˡ
ȻȻģСصؼռǣͬŮҲǵЦ䡣
˭ûСأ
ұЩƽʱԷ᲻ãռǱһһãõӲƤӣд֮Ҫصӵ׶ġ
һֱддҹȥֻ۾ںҹﶼܿģ˯š
һֱĬţղռǱдЩ
Щ㻹ǸСԺǶ׳
Щ˵ҳǮǶ
Щ֣߹ǰĸ߸߹¥
˵һԴɵϣ˵ͯϱ
ҲЦǸС׳գҲӲҵƾ
һǣ֣߹ǰ̵ʯ·Źϵϡ
ǲٰ֪ƹİ߲½
ǿøߺô˶Ҳ
ǶЦңҵ·ô
СɵϣΪʲôȻ˯
ұѽߣĹүүѹ
Ƕ
Ц
¥ӰôôҲ߲̫
Щɣʯ·ߣΪҵĲЬǴ˺ö
Ѿ¶СѾ
ҵĽźۣҲûΪһŸСɵ
СɵϣͲûҵıʹ
ô󣬺Ǳ
һС
ѩƮƮ£ұѩҲ㶳ֺ
ؼұ۽УΪСа˸󶴣˺ܶ޻
Щש
ȻѾֱ
Ϊ˵ҪǸһ
֪㲻СɵϣΪɵϲ˵黰
˵㳤ȢңҶ˳⣬˳ԹϹ
ҪǮ򻨻·
ҶŹүү˺öԸ
˵Ǻľżʲô
˵Ҫ书õĴҪܿɽ
ûЦ
ʵǸСɵϣ˵Ļ
찡죬һ
Ĺүү˵
СɵϣҲ֪ʲôʱ
ܳ
Ϸɵ˵󻰣˵Ļ
ô
Ь޻


 Ǯѧ


001 úѧϰ
Ұ¶ֻҪӣ˵Ǽ򵥵ĺͳСѧһһڵҵһȻǳҪǿԱɷ͵ĻǾˡеĻ
ǣǰǵҰá
ΪҰãֻܷɵLȥˡ
˳·ǸֽôˣԽԽˣˮζҲԽԽˣҲԽԽˬˡ
ʱ򣬼ܿܿǾ仰
Ҫֻ㣬㿴ֵȻẦˣ
⡮֡ǵٳּΣظвŻסˣҪðݣǱ˶ˣ
ֽҹ泹׺ںˣҲǣɻ˾ΪҺڣҪðħϮΣһùСûˣһ˶ô죿
˼Ҳʲôûڿźӵĵطʼһ˿ֻû깤ľ׮ӷˡ
ˣ滹ι˼ֻ󹷣Ȼʲôִǹмֻܰ׳㵨
ʵǴҰõĺüڣҰпأҲҪΪ˻飬Լſ磬αػЩСأ
ҰƬӶոȥˣֻʣ˵͵͵磬ǸڲڲݴҰöʱ޴ֻҪСڵƶϾҰûˡ
ͼƵľŪֻҰãֻʱҲˣ׷׷ţҰûŲ·˼Ҳ԰ˡ
ؼҲ԰϶ֵĴ֦¼رǽģɱǵͷ̫׷̫죬Щɲסȥˡ
ͣħȥҰѾѾĶˣ˼Ҳ԰棬Ҳ˼ڣֻܷˡ
Ҫ߿Щ¼ﲻˬز԰˰ѵžؿһ֦ӡ
ⶫȥܻȥţΧһȦ˻Ҳÿ㣬еȻţζͲôӣⶼûˡ
תһȦٴֻҰãתֱӻȥˡ
ڶͳͷֻأŶ˵ӷǱ׼ˣͿҵˣȥ
ҹŪһ¼֦Ҳ¾ˡԼǰӺĿյ϶ֵ㣬ͷ˵ˣⶫҲÿΧţһȦ
رǿ·ߵĵطǽߵų˻ܵŵ·ϵĻҳҴ֦ӷ͵ЧҲ˭ǽͷ͵Сı
飬Χǽһûˣȫͷˡ
ɻҲָɲɵģֻɾͲ⣬˹ܸɶ٣궼ϴ裬Ȼˡ
ԭţΧǽӣգһǰ͹ոѵͷˡʵô㶫ͱ̣Ĳˣ˼Ҳ
˵ƽʱЩţ򽻵ˣ̲ʲôģҲ˵ʲôģȡѡ
ӷǸСӻˣտʼֻŪһ̨ե͵Ļ׼ôٿĥġ
ɵʱһȺΧեͻоأ
һĻߵûУģ𿴴СӣҪ˵ѧǾǳǼѧҲɹģ˵飬ƫƧֶѡ
ӷ͸ˣҪȻҲΪ˿֪ʶ飬ɴȥ˽̡
˽ȥ˭˭ҵեȥ˼ҵȥȻ̾ͱ䳰ȷһ٣㶼Ҫˣ˼ȥ˼￴ѽ˼Ҳø㿴ѽ
Ūϰ죬ŰѻŪýϵ磬мǳ˼¨ӣãջת
ҲѹΪѣȻⶫʵ򵥵ĺܣȺ˵治װġɶһ˵խͻģˮƽָǿ˵ͻ
Сӣְ˽ŵľͰѶˣۿեͻں¡¡һ
Ҫ˵ũ¸أ
ͷũĻˮƽʶҲûС˵ﻨô󹦷Ĺ磬ûãɵũԱһˣһˡЩ绹Ϸģˮģܴչһǧһȫˣеأ
ɸϹæ죬Żתһת˿ͱӷżСѽҪţæˣпվ͸Ͻѧȥɣúѧϰϴ֣¶ѣ
ɣİɣ֪ĻΪϰʮͷأ
ԶԶԣǵúúѧϰѽȻԺûĻǾǵϹˣԺǷӶö֪ʶˣ˼ҶҪͼֽˣŪͼֽģҹ˯ˣϻͷ˵һ
ĪģʰæģôͳˣŪôһСեͻ
ðɣʵҲûʲô¶ˣҪӷ׼ҵǰҪæĴһԶٷô˵ҲὨˣȻҲý
ԷʱСҲչˣһ㶼ȽæԲ˵㡣˻һºӵɴ˵һСӵĵùͦ֡
ûͬˣ׸һǲɻʹ˭մ˶أ˵ɵܵôˣǳĥĥӣԺŪĻ
Էʱ򼸸һᵽɣȻһ˵ѧãɾˡ
ʶһ˵ģΪǶѧУʦأ
һȺѧǻŹӸţŻ᲻鲻ԸȥѧУѧУʦšŶ䶼ˣھȻѧϰۼˣ˵ʲô鵽ʱдʣ۶һһ׵ġ
űСǿҪ飬ֱһȥѧ룬Ҳã쿪ѧ˾ȥϰɣ
Ȱδýȥ⼸ѵȰһΣȻġǻججӵģʲôνʲô¶Ż֪ڵûúö顣
ʵҲ֤ѧкôģûᵽ֡ô


002 һٿ
æһѧΣպһڿΣɶλǱȽġϾһ֪ǴСѧʱȻαѧġ
ʦݶſα̸һͲͷˣԼαȥġŷţ۾Ȼˡ
һֹʷݣ滹һЩͼоٵһЩڵϺųơʯĶֲ
İ׹Ͳ˵ˣɾʶԶһüѧֲΧһȦΧ˶֪
ɿһ֡
ͼƬ峺ϪˮϪĺʯϣſһźںཱུ֫ССƵצӣβŴβһ㲻㣬ֻС
ţ޿ޣ㡣
֮ԶſΪⶫţԽԽͦϤġֻĵطдͬдⶫϲϢϪںˮ￴ġ
ûǸ󡵺ϵǸС
ΪţĴĵɶԸ󡵺ϵǸСҲĴ˼ɣֻԱ߹۲һ¡ʱͿߵǳˮкںӰˮſûĻǾǺӲࡣ
ֻ󡵺ϵЩȻʱûϸǿ϶дôС
ɾÿˣͶмߵҩüֵӪֵˣʲô֮Ͳϡͻ׵ù
·֣ɶʱƨɳˣŤŤȥòװѧȾͳﱼˡ
ȻѾɨûס˵ķӣѾԳ˥ܵļ
Ҳ⣬ֱӹţһתȥ˸󡵺ϡȻſһںϿյ֦ϣ±ߵһӰֿԽԽĶ㡣
ȻǻеģҲ󣬳ֻ۵ĻǾͻûˡ
пŪһúоо֪ˣ¾ˡ
ѧҲ˸¶Ҫţļ˷Ǯģȥ
һٿǮĹǮʱ룬ֵݸһǮ
ҲУе죬ת۾ͱ˿ڷ硣ΪɶҲһٿ飿
ɲͷɶʮǮأ÷ٶ飬ǸİٿǮ˸ղſűǮˮˡ
ղû˵⻹ûһ£Ÿɶٻɿɲɫһٹм㡣
ʵˣӲмʵﶼĲ֪ʲôˣҲϲ˵ûԼļ
һ첻죬Ҫ˵ûǮǼٵģƽʱۿĴӸҪ㣬ĸＷ㣬رǶĲʱ͵Ǯ
ûпԼǮһԼǮСĸζͨͨģûùô̤ʵǮأ
ƽʱƤ˼ҪǮֱ׳ģ˵źûЦһҪʮģʮ˰졣͵ǮͲ˵ˣʼ͵ǮȻͷĲӮˣ͵͵ŻȥǸɴƹˤˡ
Ǯ治̤ʵĻߣа۲٣Ҫ˵ӵ飬û
÷첻ιιϣҲʲôɻƣһ¼ٿ飬ͷû¾ͳﵽתţָ˲ǮҪ˵ĽǼٵģֻǱǿģĵ׾ͷиɻ͵ˣҲ
һ˺ôͿʼСžš
Ҳ֪ʲôǮ˾ͲˣԼݵľó׼ÿ˶㣬˵ʲôҪ˵˵˵ԺţԺÿٺڡ
ƾͻԼĥŪ
ȻڻеĶŪһҲ˵ʲôģǶﱣܱԼĿ
ͳ漸˶ˣֻԲ˵ˡ͸˵ˣⳡû˻ġҪȻǸ±ĶĶͲ壬˵˭Ҳû
ĥأ춯һ˾ͷԵ˽
߿ŵļתͷɶ
ӸںɫƤЦصɶɸ磬ҪҲúøɣһ¸ҶǮ˵ܸģܺŮһУ㿴ô
˵˵˰ɣǾһ֣͵ˣҲûٸɶٻɴʵʵɻҲٰᡣ˵˵⻰ɣ÷ģҲûٳһڣƺ찥ġ
òôˣȹȥˣ㷢ʲôʣûػش
𰡣Ҫ˵أɫˡҲȥˣҾ׼ţˣֻҪŮĹǮҷʲôɡ
ʵڳòôˣǸ˶¶ֻҪȥСʮͷţһȺС̣жٻҲǿô˵ģҪƾ͸ˣ
˵ɸһ˵ĻᣬֱӸȥˡ


003 ҩ
ҹɫµĺĺܴԶ
ɭżпĽżħܵУеԵɭɭġ
½ϢſǳˮУȴš
һֻ޲ذڶ壬˿ûǰΣգƵؾ˹
ۿֻҪӽɸոһϲͼһβ͵һڶ˺׵࣬úˮûǲգۼͲӰ
Σɾͷˡ
Ч̫ˣϰ죬һӰӶˡؼҽˮ̫Զȥ׷𣬾ǳˮЩ㶼׳ˣ˭֪ûиļһ
ϰ룬ˡ
תһֻСֱӺߵǳˮ￪ʼѪȻԼ½
취Ȼؾһ̰Ե˹ֻ΢۲һ£оûʲôΣգһҧסСɵȻسûһҧȥ
Ƶٽĳ㣬½ĴڣֻԷ˼£ͱɵв͡
Թ֮ɾͷǳˡ׼˵ⶫʲôأѾ˸õ⡣
ڶʱֱ׳ضһȸţļ˼ӸͣŸǶ͵㣬˵ҹĴ㣬Ϊ̫ŷųԵġ
˭ж󣬷Ǻܴܲĵһȥ˭˭ɸһɾ͸Լˣǲƽ׸Ƿ
⹻࣬СҲһСȥȻƭ˵Ǵ⣬͸Բˡ
ĸҲٲˣһ裬ˣƹǳˣȻ˵㣬ÿٷһ¾ˡ
Ⱦ㲻ãĶܷţҲ˳ˣţﶼȥһ㡣⻹оƣΪݵʱ仹̫̣ûҲǹһƿȼԣȲȣǾͲˡ
Ѹ缤ģ˵ʲôҪһٷⶫ˵ǲֵǮǴԶذ
˵һȦҲĺܣؼζ֮£û˳Գⲻ㡣
ҪǴһûԹ㣬˵طȻӶˮ࣬ǲ̫ܻӭһ㣬ԵҲ٣ûרֳһҼҰҲһڸ㣬һ˲˵׽ˣû
ҶԲɾͷˣľѧǺãȻһʱΣЩαϵĶ˸߰˰ˡ
ԼѧϰЧʣǸƽʱ״̬ûȣ˼õĸͳһǵ֪ʶûѶĹ͸㶨ˡ
ȻҪǿԿ϶УΪԵʱʲôصѵǧٹ֡رʲôĶ⣬һ仰Ҫںͷһƨмʮζϼһһȷʵ⡣
ɲǿԵ¶пԵʱ򳭺þˣƽʱ㳭УҲû˹
ѧҲûԼݵľƶϿʼз̱ϺȵҩԵģΪ⼸ҪϿΣҲ˲ϣɴȥʼˡ
ǿһʮ飬βΪһ顣
֮ôΪʮ˺ȹˣԼ֪ЧҩβģûԹģЧãԿ
˵⼸ѧ÷ȥ˼Ǹģʮľˣû
ڻʲôҩԣҪôо仰вͶҽǮһľƶũ˵ȷ˵㣬ҩƣһҲͺȸһһЧأ
СȥǼЧһĺáȥһڣ÷͸ɣϺȵҩûˣбʣϽݵ㡣
ôʱ䣬ҩҲκЩ̵ëⲡиص㣬ǾۡҩûЧ֪ˣ۵£
ܲεúòһ㣬ëϲˡũ岻вɴģæʱ򶼵øɻֻҪ۵Ķˣüš
ӲԶиҦϺôһˣƽʱũеʱУǼһæǸջܵӾ͵ڼҿˡ
ͷȽŲ㣬Ǹ
ũ嶼磬ͷСӸջߣ֪˵ͷʵʮꡣʱƢˣɻëӲѸĥ˲ӣƽʱڼƢ͸ˣСӣҲû˴
ڸҩͦģθˡΪƽʱҲȵƣҲȺãǺȵȺһܺܵ㡣
źҩƼ죬С˰죬ž;òˣȽźûǰôˣر˯ʱо͸ˡû죬ͷͿʼ˵Т˳ˡ
Ҫ˵ûеأ϶СҩЧ϶УҪ˵ͼӰǾе˵ˣͷܺüˣܲһ
ҦͷĶһãţһӰѹʣµǵƶˡ
û취ͷƢãӷֿסˣֻСһҺסһ
ŮһޣһСӵϱǶǲģСǸף޲ﱧ
鲻÷ƢֻܶСӷ쿴Ҳ˳Ҳ˳ѵ˵һغã⵱ӵ»ǮҲԸ⡣
ݵҩûԹЧûݣôһޡϻбļҾЧõİæʵ˾Ͷˣһʲ֪ˣлӪһӦգЩ˼͸ˡ
иʲôϢķɿ죬ûȥٶȻԽԽаˣʵҲԽԽˣ÷ŸϽɼҩơ


004 Բݻ
ҩⶫǼģţҲ˵ƣݶپݶ١ôҲõȼ죬ȻҩЧûݳͲҩˡ
ɹһ£ɴ˰ףúþݵģЩƽʱˮǮģȻڻûʼûˮֱӸݳҩˡ
ҩû꣬ţҩѾüĶ֪ɵҩˡ
һƳһзǸҲˣʮǮҩƺͨƶȥ١
Сдġ֣Ѿ紵ȥţƵȴԽԽԶԽԽˡ
ţƲЧõһԭϰ廹˸õ˲ٺ
˵ԭû˵ÿΪᡣ
䴫ԣƵϰǸˣƵļ۸֪ˣëҩƶǮ˿ɺȿɲȵǿʮ顣
ΪʲôôΪò˺ȵƣҪ֪һиˣʮڴѻͲ˵Ǯ٣һٸͶԭͶۼչ˾͹Ҫˡ
ɴ˾٣ΪЩͥѵ˼ҩƣʲôͽ壬츣ڣƻ£
ϱ˶һ˭иͷʲô¶ռʲôԸġ
ԲҩƵˣͥõģ˳ҲʮǮġǿϰǱҩƿǮˣһȥô죿
ȻҲβĲǮʮǮģǸãϽȥ
¶үһ˵ˣ
ǸƣҾԼȥҩˣ׼˵ЧȻ۵ĺòãµ˵˼ѽ
ñⶫ˵ɱȽϵͣǮҩƣһҲ׬Ǯˡ
Ǯ治࣬ͷļֵͲˣɻѵֵǮˡõĲɿģݾҪŪͷҩģƼӹĥȫ̶ɲ֪жˡ
鷳ĻЩճ˵Сиͷ۵ˣˡ
ʱţȫԱͿʼˡʱ˵ģѧ÷˵ڣûޡ
Ĵ⣬÷һͱһڷˡ
ʱȻ˲ޣŸտʼܿͷȻԺͲˡ
ϸ͵ûͬģ̫áǰôˣΪʲô˵ͣͣˣΪ滹һˡٵ飬ļʮ飬еԾԼˣеľͶˣ˲˵Ҫˣˡ
ǼǳԹͷ˵ǿҪΪ˼ǮȥҪˣȲ˵ܶԶȥҪǮ㲻㣬Ⱦ˸ŵҪǲҪٳɶ࣬Ÿ׬Ǯ
ǣ㻹ܵʱһһҵȥ׷Ҫ𣿡ӻ飬һԴӷǮϺ̸֮󣬸ɻԻˣȻʵжԼµǿԸ
Ҳ֪ôˣ˵ʵЩȷʵѣҪǲ˹ֲÿģ˶ô˵֪ͦأһʱ벻ʲôð취
£ͷЦǺǵһ䣬˶ЦǰũĴʱûǮüʳѽҲˡ
ѽһĴȡսոϣոǻǮþƻѽ
òݻƣţôƴĵطΧǵͱţйˡӸϽ顣ûʳ˼ңֻҪи·ģȥ·߸ݡ
һ˵⻰Թԣͷû£˵ţⶼЩݣţҲҪԵϣ԰ʱ򾭳ţǣţԵݡ
ͷȽŲ㣬ܸɿͷæ󻹲˰ѻˡ
˺ӣƽʱţţ෴û֪Ҳ͸ˣǷţߣ·ߣƽʱ빫·ԶԶģ±ǰѿڷţˡ
ôһ˵ʱͦס
˺˵Ǹݻе㲻ףĶСõʳǽոʲôģԳڴţòȴţţط󣬳ϡ
ݻΪʲôУΪݲҪǮʳƺݻ֮ѡĻʮҵоżѡȥݣ˵ûôݣʱʮͷţҲԲꡣ
ȻҲһ㶼УȲ˵ȥͷҸ˸ιţĳЩ˼رˣʳԼԵģȥȻ֪Ķ¶ðҡ
͵ϼ˺¶ˣ֮ĿĻһ˾ˡ
ôЩ˵˼˵ͽˣûûƤģʲô˵Ҳµˡ
ҲŸһֻ˵ʳܹǮǶġ
˵Ųʵκܣ֤ţҲеôˡżȥ˵ȥҲ˲ǣ
ţҲ˵˵㣬ɻʱζţʵҲͦڣƽʱԺʲôıڼҶáֻҪɺûû˹ڵĺܣڼ棬ȫ˿ͺ۵ģô˳
ͷˮƽҲͣҲûô໨ջ󣬴ĲѧõУɴ󲿷ֻҪǮúùӣǻʲôģ


005 Էż
ƿǻҳţɲǼͷ·һ㣬žһ˻ƵĵƣǽϵүүɴһЦݿûûεسƬ˵үү̣Ȼǳö
Ȼװħ⣬ðȺ̵ĴӷϣﴵһˣƬǶԹ˰ɣԹҾͿʼˣ
һͷͿһʧƬ̣ٳϰ̲˰ųԡ
ڿԷżˣʱúѧĸȻٲͬлĹͣ׳Ϯ˳Ҵҵر죬ԳɼӦò̫
ɼҲν㿼ˣʦҲΪǳġͲˬʵ
Ͽʽżˣ˳ĲѧˣõɾҽһտԾͻص棬׼һ١
ѾȥˣҪ¶˵ǺͿйأǾǸ߿ˡ
ͬѧдõĻǣʱƼڵ
ȥʱүүȻȥĴ˿̣ѾԼСҵ˽¶Լ߿Сϱ
ȻӾԲʲôƲʵ֮ĸоһæҹæȥظɻǮˡ
ÿڣҲÿȫ˾˵ʱ̣ǰЩɶ޹ϵͲͬˣСҲҪμӸ߿ġ
ʣʮˣţ¶ôģ׼úõȥ㿼ġ
ǰԷʱС໹˵سǺöѧļҳͺóԵˣ׼СҲسѧĴ
Ȼ֮ǰһҪ
ϰѻʣµֻСϴӿӣȻͻص˷䡣
һѾõĻֽһұڣŵɽһת˷䣬仯ɽڿն
һһƬصС
ɵүү̣̣ûʲôӡˣүүһ͸˵ˡ
ϻ𣬰ѻֽڷǰֽҵһСȻֽֿÿͷǰٵķһ㣬ѹãϱڣžıУ¿˼ͷ˵үүʰǮɣ
һ׳ˡ
ʵǰүүļգЩʵֽҾǸĸµġֻɾôŤԸŸĸһǲ˼үү˵ˡ
һ˶ڷر˰죬Ȼٺֵүү̣ĿǼʶʶ
Ȼһ䣡
һֻ֫ŵأͷڵĿͳˡڿﲻ󣬿ѾǴûˣΧķ·𶼱С
Ȼͷʼذ
ƬصׯԶ˿˿ƬصصΣֻҪ񾭲ˡ
˼ͱ˻ֹһ䣺ˣһ˿˾Ͳˣˣ˯ɣ
ɽͷˡ
ҹģˣչһԼµıΣʵѾüˣѾȥ˼ֽһˡ
ղû񫣬ȥֽǱߺȥ
ļŬ£ֽѾںӱ߳һ˿ûпڰûпɾͲ֪ˣʱúϿΣûˡ
ֽ֪ܰԶ϶ˡΪ˲аȻֽԶԶضŶ߻Ǹҵġ
鲻ˬʹ˼˿Ҳˬ֪ⶫǵȥײ˼ľ׮ӣʹһӲŷй꣬Ȼŵͷţ
ֽǼֻҲùģʼ˼ɱɸʼ𣬳׾ûϢҲ֪ĶȥˡɼҲô׵ģ˾͵øŵ¡
ȥҲ¶ȻżˣһȥسǸСͳԵģҪǰ׼һ£˳ȥĸﱨ
Ǳ仯½͵ϮɱһֻȻӰ˩ԼҲӿʼźߡ
ѡĵطǿĺߵģûԶ͵ˡ
ȻӺǳˮһѴͷͿ
ܿѪζɢУˮҲȾһƬƬƬһͱֱӵˡ
ת֮䣬ˮ
ںغӰ˷߿ʼЩȵѾʼЩ顣
ЩӰʼߣɾͲٿˣٴα仯Ȼ׸ƽ˺ˮ
Щƽʱǣ˿̷·˶ħѪˮзʳһתϾ¶˰׹ǣ𽥵İ׹ԽԽֱ࣬ױһǼܡ
һĻ˿ֻ»þޱȡ
ҹ֮Уһ꣬ŸͷѪɭеĺߣ÷ӴĹιһȺеѪζΧɭйͷԵĵ͵ôǿֲƬĳ
Զɻ㿿ЩģֻܳԲиˣע滹Ҫһֻù׼ɴ⡣
һС㣬ˮߣһͷȥΧǶûӦʱ򣬾ֱžͳˡ
ò׷һֿĿ࣬ɿɲһӳ꣬вܺ档ǲ滹ɱιЩһ
ĺܣӷǼһŪСֱŪСһЩӣŪϱ棬ֱӾģǳ㡣
Щ̫ҲԲ꣬˷ѣǴ󲻴ĳԣôļֳпɳԷչ
ɼѧĳЧǲģѾѧ˲ʡ
ˮ϶бȻЩܲܲԲȳôֻûȥҲ֪
ҲģԾˡ


006 רҵ㿼
ϰѧʱСͬѧһŷг˽ңϰԵسɵǵطһۡ
ӦÿˣӦ⼸ͻˡ
߶ţǱ߲ɨһ۾Ťͷܿ죬ת˹ȥӰ֮󣬶ʱ۾ȻŤͷͳܹȥŪһŵС;ͬѧԺˡ
һתٴӽͶ˸ףСͬѧһõķף̾תͷԶĳط
ȻһĽڵȴԱߵľͬѧЩ˰ҸôͻȻЩ˰ôùΪʲôҾͲǸҸġرҸղûס͵͵˵ɣôˣ
Сͬѧ׳˼ҵĻˣСǣȵҺһߣǱ
Ƶ׷ǰкЦеؿ첽Сȥˡǵú澲ͬѧ䲻һгԵľѣһ߿첽¥
ģɻ³̫壬ȼ극ϳƽԵġ⡯˼̲ˣ꽴Ǵ꣬˿ܲɾ»ʲôĶУ꽴ͨĶ꽴ͻƹϽ
һͮͮ⣬ɫĽ˿ɫĶ꽴ɫǴ꣬ɫľ»̰ܲɣ̰ɫȫĽƹϡ
óˣֻǿʳ󿪣ﶼǾ˲֣һƷ
һĻʱͰΧЩƵĶŷУͷײ˵ѧǣĽĿˮġرЩǣϲЦտģһĻѾ˿һˣɻǺ޲ѧУԼȥԡ
ðкóԵĶңտʼԣ˵һ䡣ɲ̧ͷ֪Ǽܿܿ
ԴһС·֮ɺ˼ҰҲˣֻҪ˾ͻ
ҲʶˣȻ˼СԣЩɫС̲˻ǿԳԵģŹˡ
óԣѽҲóԣţóˣԣҲǡܿܿһſ֣һ˾ܶһȺһ߳һߵҲûȽϳĸóԡ
ܱȽϳ
ЩС̲˲ۺÿҲǵصĲٵصˣǺȹҩƵĲ˼Ҵġ
ũǼҼһ̲˵ģó͵ģ˵ǷԲˣڱһġЩ˼˵Ҳжˣ˼Ҳ˼Ͳǣ϶óõĶġ
˵ô̲ˣҲƵǻ˷Բʮõ̲ˡ
ðСɣ㻹ôöҳԣС˰죬ŵ״
ǰ˵õ̲㲻˵Ҫ𣿻˵̲ˣѽɻû˵ɻشˡ
ǲǲ֪ôó𣿡С໹ڼװ⡣֪ôóҪˣ
˰ɣ㶼ɶˣķǣޣ⼸Сƹ¹ˮˣǶˣҰԲˣܿܿһ㲻˸¿ˮƣȻֱӰһ̲Լǰˡ
޳ܵ־磬Ҳ޵ˡһȺʱʼֻС̵ز˵Ӳͣسԡ
ֻϾͷڳԶʳˣʱֵתǹڿʼˡ
㿴СǣȱȱСģʲʣĺܣֻҪôԾСܿܿųţȻڳһԹӣСŮ״ʹգ۾
ʱ䳡ˣһȺﶼԼͬأЦƵĵɻشС඼ĵؿɡ
Ҫɳŷ˸ۣҲػش˶ּһ䣺ҪСܸ
רһܿܿûҪġһȺʱըˡͳ仰ֵǾһ
һȺŸķ跹׷״׻ðƣʲôûˣ
ֻмܿܿŷ״Ϸģ㡭̫ˣֱǷ˰
żܿܿһͦľĹЦһȻ֪ʲôɫͦŹ֣ȻЦСֹ˼Ҳû˰ܸ𣿡
ʲôܸɣϴûҡ˵һ룬Ȼʶʲôʱһͨ죬ʲôҧסƵ͵ҪѽӣҴ㡭
ûļڣ£ʱʶʲôˣһӸе죬һĶǸͦľĹ
ǹӣ˹ؼһƹҧһڣޱȵصҸʲô˼ҪСΪǸɶ
ڹһݷ״
ɶˣ׼ʰˣûЩ߲ʲôĹﶼæְ˽ŵľͰѹưϴˢɾžˡ
أ׼⼸ȥسߵţϿȥ
ʱҩ˵Ǯܲõţӣߺʵţһͷ㲻򣬾ţУ˽һҲǺõġ


007 ţ·
Сɻˣ㿼˰ɣϽɣСˣ㿴ʲôóԵˣ˰÷һкɣһ߰ޱӵ೬
ҰأզˣɰϵĶϣϽк˵೬Ҹ⣬أ
೬Цտˣܹ־ץųԡ
ץҪÿ֪𣿡÷סݸһ˫ӣȻɵϰˣȥ׶԰ȥһڡ
żʦ˵ȥˣΪɶȥСһһ߳Իһߺ÷硣
ɱҪȥţеģȥţǰȻҪ汨ԳѧУҸƧطĶŽȥȻŵ̲˾͹ˡ
ѵСһҲ֪ԭ
೬ϵ׶԰Ϊչ˫ְͥټ˸࣬˫ְͥĺ͹տţĸȻ͸೬ˡ
ڿϿɲϵģȥȥУ೬һͲȥˣڼˡ
ҽû£Ҵɣϰȥɣ
ðð棬ҿ϶绰Ͻ߰ɣСһ飬˵ϽӦ
ڰɣʵ㣬Ȼ°ôʰ㣬ٳԵ㣬ճԹ㻹ԣ÷˿Żźֽ˼䣬ʹҴææ¥ˡ
磬ȥĶ棿һߣ೬Ͱѿһӣʵ
ȥţпţȥЦЦ
ðţţȥˡСһǲѧУֻҪȥ棬ȥĶĺܡ
ŸСƿɵĸ·ٶȶʱ½࣬Ҳôżһ·೬ܣܲһСһˣɸɴԼϣҲʡԼܵĸСİˡ
·ϻСһ˸NһϣСشţƨƨߵġ
NúܱĲĶһǲɫģһͷǸƻһ״ĵģһܣеϸƿ״ڲͷĻͻᷢN
йУɾ̫ˡమϧСģôһ¾ͱˣСʱ㣬ǶܴըΣվˣļ۸߻ͦ󣬿ͷûߣУ˭Ҳû
೬оģ֪Ѿ𡯵ٸˣտĺܣСһһģúܡ
سǵţλǰʹˣˣɹȥֻûȥѡسǵĶǣ˳ǹûԶǣֵܶ˸ĸϰĻʳسǶϽǣҲҪȥպһһԳơ
磬㿴ǸС͵͵˼Ҷˡڿǵʱ೬ȻɵļСȲͣɣСָһ
ͯڴϸ˳ָķȥֻһʮöݺݵػͷǰһ۾ˣѸڼԼĺƤ
ʱ۾úƤģٴõ㣬һ㶼Щݵˣ˵ҲС͵ǵֶ󡣼ڲԼƤ֮һ־߬סС͵͵ߣȥɳȥ
ǸС͵Ѿʼ׼ˣֻǸ۾ҲСʹ߬첲ǲ֣˺üζûѡ
ۿΧѾ˿ʼǱȥС͵һֺֻȻһ£ȻǸ۾ͻȻһɿ֣С͵Ⱦܡ
ΧԭͳǱ߹ȥУСҲȿʼ׷ȥļǸæȥ۾ˣ˿۾ѾԭƤ֣ס˸ղ߬С͵ָֻ֣Ѫ
ԭղС͵ղѲżֻ֮һ£ĵƬ۾ӵֱϻһ˿ͦһת۶ʼ˳Ѫˡ
磬ǸС͵զȥ׷Ҫ¸ҵץˡ೬ûǱ߷ʲôءأ
ҲϣҲܲʦ㰡ˣӦú壬СƺץƨĻˡûص
˵໰˵ƨˣһȥȥ೬û˵ʲôһƨ֡
˺ˣǸϽ߰ɣҪǴҶߵˣɲŷ೬˵ͲһƵѸİɣ
û೬ֲˣ㲻ǱߵôǱߺö尢̰
ʲôѪܵʲôÿģϽ߰ɲͣŲһֱԼġ
ﲻҪȥ˵ĺ޵еģûͱһĲˡ
ǺãֻȥһۣȻҲóԵġɻЭˣ೬ĴӦУߵȺϡ


008 
˿Ѿ·һСҽ˹ɴ˵۾Ӳ˿ڣһ߲һ߽ϽȥҽԺҿ˿ͦģ˭гԣҸĦгϽֵܹȥ˿ڵȥҽԺ
˰æˣһĦг˵ǱС͵֣˵к۾ϳһ̶ֱҽԺȥˡ
ǱСߺû׷ѽ
żߣղĦгԱ뿪ʱ׼ˡ೬ȥѧУջȻСһ̾ͱµġ桯صջˡ
Сһ֪ѧУʲôģֻҪ˵ȥ棬ĶС
ȵߵţеʱ򣬾ѾˡСͦúģûãʲô˵ʲôֻ˵ȤĶŪžС
سǵţпɱСϵĴˣ˶ţҲ࣬е˶ǸͷţġΪ·ϵʱ䣬Ҳ೬ĺУΧתһȦ۸涼ûϽȥ
ȥ·Сһ˷ܣʱѧţУѧ˻ԼֵĲУһأһ裬NŽǴ
Ǹ˷ܾͱˣɲĥ䡣ڣڸսǣߵղС͵ǵطNˡ
ɾˣæʼԴӡ
õN󲿷ֵĲԴˣһͷ鲣ѽ
NǲģС죬Ǿһص㣺
ⲣԴһӣصٶӣٵǵ꣬ͷȥˡ⻹һͷ̣ܶӵ
طղΪС͵ۼ˶ɢȥˣ̫Ѿϸߣ·ûʲôˣȻĸǱ
೬һԼ߻ˣʹˣҲ֪Լˡɵһ첲οû¶ɣ²°
ɿЦãʹԴȻѸ첲óֱĺ׵û¶
˵꣬۽ǵԱһˣȻ첲һ£ֳ೬ȥ
ܵģɾͰֵ೬ǰͼֻһһԼֱһ
ֻƺһ£Ȼٴγ೬Ĩȥһ۵ѾӦˣʯ֮䣬ץסֻ
̧ͷһʶףͲŵһʶؾͰֻ˦ˡ
ȻѾ·ɫڱһ׳ʱѾˣŴ΢ЦǸղ·ϣ೬Ǹ
СϽҪãס졭С͵΢Ц˵ŻѾٴΰֻŵƬ̽ĿǻԺŵ೬С
ɲǼ䣬ǰɣ˲һŭ𣬾ͷ·ըһĵըֱš
С͵ǵ죬ո⸽ű೬ղźһɤأ
װſСӿɰװҪ೬ʵϲŵƬ೬ϻһһ΢Цӣ֪Ŀ϶Ϊ˼棬СӶѣ˭ܿػģ
תȦͬʱѾһֻһһֻ˳һУͰ೬һԣֻŵƬٴաС͵ƺԲģֿǰһҪٴ֣ȴѾûлˡ
Ѿ̧ȣţһС͵СΪ̫һŵȲ󣬽ǰС͵ߵó
˫ֱ೬ת˳ƴ·б˦˹ǻŭ͵һһС͵ѣصһ졣
С͵һߵĺ˵ʱϻЩ㵣ƺû뵽ԼСͻе㹦ġ
ֻ㵻ϣûǼ׷ȥѸ뿪;ؿһƣһɴһƼһ
ڰƺӻЩΣû׵ô¡صʱ򣬾;ǰһƬڣɼصڵֻз˼ȦѪҺѪĭӿ˳Ĺ켣һ·һͷˣ
Ȼͳʧȥʶ
磬Ѫˣ೬ɱǰǰСһ֪淢ʲô¶ֻǿԼǰԼѪʱͽ
û¶ղŲӻˣɹ˲ϿԼ֣ͷһۡǸС͵ԼʮԶſſʱ֪¶ˡ
ǸϽؼңȻóԵľûˣƭ೬һ䣬ɱȾܡ
һж̫죬ֵԵ˵Ļûʶʲôǿʱ򣬾ֻܿһӰһܵһת۾ʧˡ


009 ƺ
ɱ೬һ·񱼣೬Ϊأֻ첲չصؽţԼǷɻһһߺһ߿Ц
һûעԼֵ·һСӵʱһתͽӡ
磬ߴ·ˣǼҵһֱߡ೬תֺ
ûҪϸ˵ţѾӿڲԶĲǰ
೬ȥûˣ೬ſڷ£ţȻǿЦһ£Ҫ㲻òã㲻ȥٸϣԳ󳬼Ĵϡ
ã೬һкóԵģ̾ͱ۾תɡɣұ֤͵ģ
ۿʼתʱѾʼѸĺתվȣѾɴذЬӽϲ˵仰ѾѿӶˡ
Ȼһ䣬ͱ˵һ䣬ֱΡ
˿ϸղŻһֱѪ˿ڣѾʧ¶ЦݵͬʱѾѸ˿ӵЬŰѺͷһס
֮һѱ۾೬೬ľЦඣؼҳԴѽ
೬ĿЦУСһһ·ߣѸٻص˼
˼˸˵СһϷħ۾ȻѸ˲԰һϾͱ˳
˵꼸£˾Ϳʼ
ųţƽ˿೬·ϣ˳˳Ųµ֭ˮвٺɫѪղѪСһµġ
룬Сһ꣬Ȼ㿴㣬·ˣϽ˰ɣҸϴϴ裬Ҹ·ϣȥ·
˵·೬Ծذϵ·ѱˣͷȻƨɣ̵Լܵ䣬ԼҵŸԼϴ衣
һ߸೬ϴһ߽ڴ̳ϺóԲóԣ
óԡ೬ղ·Ϸ棬û˵Ļʲôԡ
ԣ̳ϾǺóԡʹǿСһﱩ¶Լϵ·ֽղŸûѪԲԣ
ղŻѪѽ¾ûŪȥˣ೬ȻСҲɵӡ
ûУұħʱ򣬲СŪ֭ħɲһħ㻹벻Դˣס˵ѪȻûϳˣɼŪ
ԴϣҾҪԴ̳Ĵϡ೬̾ͱƽȥˡ
ŶԣԺŪóԵģʲôСŪҰԣ˾͸㣬ͷŪϱԡؿʼ೬Ը
೬ϴɾ£Լƨȥ·Ȼɿ˿೬ǸСģմѪϴɾɴӵ˲԰ɽԼҲһ·ٰ೬Сͷˮϴһ£ֱӹ˲
ͷ೬վԣʣµǰϣ͵͵ָͷųԡ
ãùϽȥ԰ڹ˰Ѳϻ𣬵ȻͲˣתһȦ˿Ū˵԰ϵ˷ţͳ೬ˡ
һʱˣʹ೬ˡ
߳ţɳ˿Լıָ⡣
ֳ̫أϽܵ鷳·뵽ǰֻҪΣŵĵطͻתȻһɵٱϵ˿ʧ
ҲǵʱʶģԼӽˣԼȻ
󿴵Ѫ̸೬·ȻԼҲ·
ȻǸ·ҼڸղŷµĵطתƣҲỻ·
ղŵ鷢仰ʱ䣬˸֪ܿһһСˡ˴̫ˣշż٣ϵСͦģԼֵһ·øʲô͸ʲôȥ˭뵽ղԼһ߷һˡ
ǲ֪ǼһûУǸɶƲֹۡ
ڵʣϵĻʵֻѾûʲô𣬷ȶ֤㹻ˡټһѣߺ󵯣˶ʮףǸС͵ܲСֻܿ찲ˡ
˵ƽʱӴĿҲŪĲˣһ뵽Լˣе㲻೬ͣʶģûר⡣
ܿ׿⣬һ͵ףС͵ֱ׼񼫣ҲͷС͵ȥˣҲһ
ղС͵ˣ϶˱ץ¸պúͷưأ
ֻ۾Ͳȥ콱ˣ²׷ͬ־ѧϰ
ʵɱ˺ﲻǸԼҰοأ


010 
ҰοŷſĽᣬ೬һһ棬һֱ˵̳Ϻóԣ󳹵ֻǵøȥţȥϳˡ
ſѧˣʹ೬ΧѧУʼҵһû˵ĵط೬һ£ǽûˣͱ첻˵ޱȵСǽ˹ȥ
ǽ¶ܾרҵһҪס뾭ŵطһطЩѧⰡǲʦץ
ɾĳ죬żѧУٳдͬѧǣһֻһǴԼǾԲ᷸Ĵġ
೬£Сһ۾ɵԲضˣʹ첻˵Ǿϲ˷ܵĿʹؿɡ
ˣվű𶯣ҹȥóԵĹѽҪ˱Լˣ˭ҲɻһСһͿʼʹͷ
ֻͷ˵Ϊɻû֣أ
ͷ۾תſ˿ΧȻԾ˼ǽǣһ÷羰סӰ۾ѯɣ·˵вУ
ɿЦˣЦͷԣϾ͹
Сһͷһܷ˹ȥȻ˲԰ȺõŪһС裬Ū˼̲ˡ׼ú˼˸طĵǽͷСһһأֻСԴڶţڹ۲Χ
ǽͷȻȥ԰Ѹղ׼ĶóضСһﺰһСأ
Сһһͷʱ͸ӵؿһȦͶĶ˹ڻأ
ˣ˵ˣ
磬ʲôóԵģɵķԸ̾ɿ֣˷ܵʵ˵Ǳﻵˡ
һ֪ȥСȥ
ãȻ棬೬С˵أӦظʹ졣ղŷǽʲôģô̼ĺܣԵòˡ
೬ѧУﻹܻͦӭġ
СÿɰټֲˣϲرǶЩһķĵŮѧ˵ǸǸϲ
ټƽúóԵԵʣСһ磬ĿĳԵĸ
ֱԹСһﻹԸˣٺСͬѧһ
˵ؼңĸûУȻٴȥ·ŸŲ鲻ԸسУš
Сһһ仯ÿ죬һת۾ͿʼԼ·ˡ
·иʲôÿÿģرСģ϶ͳһıĿͷЬɫҲô֣û
һһ˵೬һϲ̵ؽ˼ţҲˡ
˯ȥˣ
ˣ軹˵粻ϰ࣬ڼҿˡ
ɴӦٴȥȻСһַ첻ɡ
ڼεһȦ͸ĸһɾ˵¶ȥˡ
Ҫȥ̽̽һҲ˼ĸû˵緢¶ǻûӵϢ׼Լȥٴ̽̽ȥ
سǵҲ࣬Ȼȥǵţˡ
ǵطȥĶҲ֪ˣȥȾƵĲҲ١ʵܿܿһûԩǸ꣬һЩĵˣôŶǺڵꡣ
ͷƿӵ̲˵ĵ꣬æˣСƴɨѾˣʣɩڵԱɫ΢쿴ֺ˵Ƶߣһֻ첲§ŶĲˡ
ɽɩһ˳ƾͰѸ첲վСɹˣǷż˰ɣдϲ£ϱˣڡ
żˣԺҿɾͽˣǱ˸͵̲ˣҳԲ㡣ɶϲ¶ƿӷ£Ҳһ˵һԼ˸
ûɶ¶ɶûֻҪȾƣҲ߰ʮڡɩ˵̲˿žͺóԣҾͲ˵лˡԺż˳漸Σɶͷ
ɶ˵ģɩû˵ͱˡɩӶСˣҪˣ⻹Ǵϲ£
ѽǺ¶ѽɶ˵ģԺͱôˣͷŪ㼦㲹ϽСӡֺǺǵص
ҪһСܻϡ棬Ҫö᲻˼ԴɿʼŪţƽʱ˵Щʲô¶ҲٰСŪˣԶ¶Ҳϡ档
ʲôСӣһ¸ܿˣ֪ŮأôŮˣ˵Ҳе΢졣ˣ˵Ϊϴ͵Ǿƣǰ绹˵ȲҪأ
ʲôʱ˵ҪˣֲˡҪĲˣҪôһǰƿƺȸ⣬һڴҹ㡭
Ҫ㣬ɲŶ͵˵⻰־šȥˡ
ۣšš˵ϳҺȵƾ۸ҰҾͺ˲ûػű˵


011 ̽Ϣ
Ȼ¶ɿЦ
ĴˣҲ˸⡣
ƽʱڵǾ˵һģʱ򻹺Լϱ䣬úܣɩϲƾ˵ٵ淴
ǣֻҪһȾƣɩͱĸϻݵ˾ͱˡԺȾƵ飬ʱ򻹶šѽѽʲôġأһȵƾֻɵط֣һ㶼ġ
ź˵һлɾ˸ڸп˶ĽǳˣҿسҲ̫̫ƽ˰ɣʱ˵ͷˣ趼ҳˡ
˵Ƕؿڵ¶ɣ壬Ǹ͵˵ˣһˡ˻ãû˺ͷˣԵһС͵Ҳһ˺磬ֻص
ĬȷѾˡ
ȻԤˣĴӱ˿олʶؿôһ¡
˼ͷˣɵȵƾͲ֪Լ˭ˣһȾƣɩ˵𻰶ơԺҲ㣬δӺ첻ҲóԻ׶㿪ķݣʲôʲôϵ
𰡺㣬ɩ˵ɶأҽ£ֺõسɩЦЦΧ
ʲôģô¶ɩƲƲ죬Լ˵żһֵϴ϶ϴԻˣĺ˴ܱͱ˸͸ʣ˼꣬Щһֱûɳʲô۵Ĵ¶ֻǰֽ˼γ֮Ҳ֪ʲô¶ˣͺĲ֪Լ˭ˡ
ǺᣬǻĲͷˡ֪ԼǾ˺ŵˣճ㣬ԽԽˡ͵͵ɻˣճûͺͷӹɩĻͷ˵Ȼ󻹽ȰɡСѽɵúúѧϰֻܻῪݣҲѧЩӣõĲѧר·ϱҲû˿˵͵͵ףġ
ѽ壬㻹ѽҶûأ˻ɩԲˬžͳһ䡣
ˣǸɶģ᲻׼屨𰡣ɹ˲ЦڣϽ׷ʵ
ɹƭɶɣǲˡͷЩ¹ӵĲֽƵġаֳǩĺ񶼺йϵӰԺǱиϷҲģбģ۲֪ˡ⼸̵Ǯǻ˭˵׼ǧǮɱܵܵǰ壿ɩڻش
վ̫٣ղ׷ʵʱ򣬲ԾЩСһŵĵȻܿ챻סˣǵǾ仰ʱ򣬱һֱ磬۾ȴһʣһۣͻָı顣
ɩŴһ˿Цܵû㣬Լͣ׼Լȥܵܵİɣ˵ĶС¶ɵĻд¶أֻһ˲֪ˡ
ʲô¶Ů˵ĺľǿôһ˵ɩ̾ˡ
ȥȥȥʲô¶ϹġһǺ澢Ͳͷѵһ䣬̻һۡ
ߣ͹¶Ƶģɩһۡܵǻã˵͵һɲ˼Ҹ˲ܵģŵƬ˼Ҵźأ˱ƼˣŻһġҳǮˣñǲʰ
ɩ˵껹ðСܽһ䣺˵ˣҲ֪ǸʲôģźӻһˣȵӰݵĶ˵Ǹ˧أ
˼˧˧ƨ£˽˵ĻñܲΪ˵仰ץɣԿðǵı鲻ˬˡѽ˾ˣЩ¶ٴˡ
ƾɶصȥȾƣҾզˣ¶ˡϽ˵˵ǸбɶӪɩһףʾʣвɫ仯ıϷ̨ϵĶ죬ȻһԹҪ˵ҾԼȥˣҪǳȥܣһܻ˶ĺӣô죿
ǾǣϽ˵˵磬Ҳ֪֪أЦǻǸʲôɻûץ
ˣû˵ˡһΡСǰţǼҾǽ˵иɹϵ͵һܸʲô¶ƾǵţ£ε㲻ץס͵ˡ˵Ժȥţоˡ
ҲԡɩһȻģͿͷɹƭǵǮǵ¥óǧǮɱܵܵС˾Զ㣬ʲôöܲմͱմôɣҲǸԻ׵Q˼ˣ


012 
ҲʶѽҲûдԼװĵӣ׷ʵ
Ǹӣôֵ˲࣬ϵĺܡŸ۾һֻǰˣһһС۾ڵ㣬֪ĻΪĻأʵƨĻûС˵ʱ˷ƤһĲм
ŶɴӦһȻĬĬ
һ˼ӣҲĬȻͬ˼ֻǲ֪Щʲô
ԱߵɩȻʵǴ˧粻֪ôˣһŰ߷ɣߵҲɴҲ֪ñǻ᲻ˣܲҵҪ˵ⰸӶƣĶҲɾ㡣
Ҳ֪ô϶˴˵Ǹ˧磬һһģŪﶼŹŹֵֹġ
Ϲĸɶǣ¶ܵи˵ǸҲУֲһȺ˴ģҪˣ͸ϽؼҲţ֤¶ҿô죿ɱֲʲôˣҾͲЩñǺ˼ǿʡһ˵һ߷ۿɼۡ
Ͼ˼ҿץ˵ģɸղĽζĬأֲ˵ˡ
ѵʱʱ·յˣʲô˿˾һ£ҪǵƬľԼҸʯͷ˿ȥҪݵ㣬ۣ˿ģҸھˡŵСȥˣֻҪ¶ڷ磬ϵû壬ⰸҲơ˵ʱ򣬲ɵĿͺ͸ղЩͬˡ
ֻļ¼Щ顯أûע⡣
ߺ㻹оأɩƲƲ졣ɶ˵£ô˵ˣ
⻰Ҳʵģ̾˶䣬׼ա顯
ɶˡȥøɶ͸ɶ˵¶͵ɶ¶ûСóԳԸúȺȣ¶顣
ĩֲһ䣺Сǿ԰ɣеѧǳķȫУ֪ǳģɿֻҪûץסû֤¶˭զ㣿
̾͡ˣӾٵ̲סЦˣҾǳġ
ԼЩ˰
Ӧڼҵţռƻܵȥ·õ
Ҳ֪⡮顯ǣ˵ˣǺƽмɱ˻˵Щ˻ºĴ飬һҲûвǣ
ͨЩ̾;ãԼӦøϽȥһ룬úŪԼСܣӦ˸ŪԵģˣԼû·ôŪԵĻȥ
ãͦģȥץɣ
ˣ磬ҵˡӦ˵ܵ·ҲûȥץȥһҶץɩӰվ׼ˡ
аȥɡ˵ܵ·ʱƤʹֻ˵꣬ɱǰģɩվ׼ɡ
׼ȥץ㲻øɶģ͵ſˣɩеֵʵ
ץ£ųɣһͻɰڰ֣Ⱦӱȥˣһ㵵ɩ
˳źӰһ˸û˵ĵطȻ·һӣͨһ˽ȥ
ʵû˶νֵշż٣ټӰһźüطһȺȺܺˮأһȺܺڣĶȥ˵Ҳ徲ץֵʶˡ
صΪӵ֣ȻӾͽӡӵʱ򣬲ֻǱӣ;۵СԺ󣬺ˮҲ
һˮźӰϿԼˣͱ仯С㣬ʼڵؽԼġҵ
Ҹû˵ĵطԭ򣬲ȻһС첻¶ͷֻҪ˿ԻͨͨһȺˮСġ
ˮͶ࣬ץЧʲһĸߡ
ҲЩͷ࣬ϾûˣҲ̫ˡһɾץ㣬лûʲôţŲ԰ˡ
ɶоˣϲʲôطҹҹģо˲١
ͺٶһ㶼ˮ׶ţҲǸиϰԡЩ֪ʶα϶ѧ˵ѧǾкôģⶼѾѧáľˡ
˰ʪؾͰ·ȥȻȥĵˡ
ǿץģɩÿ˵۹⿴ǰ͹ˣҲڵ԰˵ԼץģӰɩİɣ
ЦЦҲû˵ɩϲʲô㣬ȻҴææˡ
ûȥСܣøϽȥ׼Եģ˵õҪ㿼ģɲʳˡ
˵¶ǲСӸɵģɸߣһֱԺ˯磬Ų豭˿ڲ裬Ƶһ䡣ץˣҿɾֻôһǰû
ɶ¶ɩûӦʶ١㲻ɽúʲôССģܿץ㣬ɻִܿϻأץɶ
㡭һӱԼϱ̼ˣ۵һˮֱӴӱˣǺ飬ǱվʼϵĲҶˮ
סɩ㿴ɣˣȸ趼ܺ㶪˲˰Ͻغȥ·ȥˣȻ͵׼Ӫҵˡ
ˣ糹ҲĲˮˣվڻû˵žȥԺȥˡ
ϰ죬ɩһ﷭С˱ŷźȻͣƺǰǾ仰Ȼɫȥֹһ䣺Сɶථµģܸ¶ɣ˵Ҳ˧
ֿʼˣֻеĲˡ
صҵʱ򣬾;òˡ
ţñأ


013 
СسҲûʲô˿ڣֵסĴ඼ǼʮھӣżģҲҪȫֵ֪ȥˡ
Ծҵûʲôϡġ
ĵһۣɵȷйƬ̵Ľţû쿴ԼϾͻָƽ
һԼҾи˾˾Ǿ죬ԾҲ˽⣻Լ涼׼ƻ˰ˡ
µ˽ȥЦЦɫ̫ÿ÷裬п˰ȥץ㣬һ˰ɣ
÷೬͸˳ˣ
СɣȰ£ͬ־л㡣÷һ˵һ߱೬ֶܳλͬ־ǼҴӡշżٻŵܵܳȥġ
ɽݣͶ˹Ŀɨ裬رǶֻֿȥһۣҲ֪ʲô
ôʽ䡣Ҳû˵رʲôģͿʼɵСͬѧɣǾǹʸС¶㲻Ҫģûʲôġ
ʲô¶ϽʰɣһȥѧУϱͷأԴӻġؼ컹أ͵ǿԳɼˣʦʣûץסԼҲû֤ˣ¸ɶõ˵Сѡ
ϱ󰡣иԿ䲻һӾͱɴȥˡ
ʮˣϱǴСģԼ¶Ҷû˵أЦŵ
⻰һС϶ʱ;ˣǸϾҲһһģ֪ʲôá
˵Сôһ͸ˣ绹ڼҳԷСȥѧУԭǸ˼ͷȥˡֲøǴԵĶõģǸ˼ҳʣģ÷˵žˡСȥֱȥӰģȫˣ̾еδϱĴˡ
ǲǻûô˵𣿡ɱ
šԱߵǾ˼ʾԼĴڡ
ѽ˼Ҳ˵ˣʰʰɣ÷ղűأ¸ϽЦˣ೬̸
ȥĶˣСղһʱ˲ʵĻҲе죬ϽһΣȻʽʵ
ܵȥţˣȻȥѧУϱͷǾô˵̫ˣɻһ䡣ϱһϸˣⲻϸ߿ˣѧϰã϶ܿϴѧģ⼸ŪóԵĲȥ
ˣʮϱϸһеģСֱ˻⣬磬ϽһתšǸȲ˵ˡȥţ·ϣʲô¶𣿻ʱַʲô¶ʲôˣϸ˵˵
ûʲôҴŵܵȥţʶʲôˣȥһȦȻš·ϸ˸ϳԣ˵ˡʵʵػش
Сʱ֪ʲôˣȻĿͶһ졣
ľɤɿһʲô¶ûܵǲǿС͵Ȼ󻹺һ
һֱʲôʲôС͵ȥ׷Ҳû׷ϡãȻһ£ȻȻһȻӡ֪ˣڵ˵¶ɣȥӱץʱ˵ˣǶؿǱ߷ǰɣǴǶߵģҿûϣҪȻҵܾܵ鷳ˣ
㲻𣿡Ǹľʵ
£ʹû˵ȥҾǶץס͵ţڸҹģŪ͵͵ȥһٺᣬ˶ҷŵˣ˴ӣɳǮأÿ¶ΪУǱȽϳһ¶ɣġ
Ҳÿʲôһŵ㡮ʵɶǫ飬ŵԺŵ˵ĵģ޲ÿźҪңȴŲ˼˵Сһ׮ȴ޲ȫ˶֪װ±һˡ
¶ľ̾ͱסˣֹܿס˼ȥת˵ûǺ¶ʲô¶ˣǵø㸸ĸǼʱ㱨ˡ
аˬشӦ
һߣ÷Ŷӽݣʼʡ˵ɣ¶ǲɵģ
ɶ¶˵¶㲻ң೬֪ˡɲŲһģװŲסˡ
Ǿͺãϴ˵㣬ţðˣͱ೬ȥˣúڼҴš÷˿ظؿڡ
һ䣬೬ͿʼˣУҪȥ·أ
ҲԣһøͳԵأ˵ŵܵʲôˣܴܲˣȫسǵ˶˰ɣ
ѽ÷ӣһۣȻֺȻЦˣˣСĵ㡣ϸճİӣЩ͵Ҳðּ졣ȥȥһȥ㡮ϱɣ


014 
÷ǴϷʵЦݣںصϱզˣǶ˵ˣԺҹӦϴѧҵϱɶϡЦģ
ߺ÷һ̾ģҶӳˣܹӦѧѽ
ǣɺٺһ֡
ˣ˵˲˵ˡôԼеͷ󣬵ڻû׹أ˵¶÷üͷޱȵ˳
ҲùˣôӡСʱ˼Ҷ˵ɵӣò˵㣬Ȼôһ죬ʮĶ˵ҪӦϱϴѧԴк¡¡ܹһɽˣ˭һʱҲתѽ
磬ղˣҿʲôû˵ҿû˵ѪˣһҶԵòã೬һߣ̾
꣡С㣬ĺãһ϶Ե㡣ɸճһôһ˵æͷӦȻؿһ۳ûŰ
ţǻĶϣ˵Ǵ̳ģȥĶˣҾ˵ǿţţȥˡȥѧУͽˣ㻹ɶóԵġ೬һ˭ҲҡСģֹţӶתţŶɶЦˡ
ãһȥѧУ档ٸ·ԺóԵģɶɶզãʼ
ţ೬ʹصͷͷĺСʳһ
ֻ죬ɲľûˡ
һţǸСгʵ壬һȥĶ鰡
ľ˼һ£ʹгȻ˵ˣȥɵϣҿʮа˾žˡ
ǰɣСһĲ졣ûǲʹܵˣҸղҲ˵ˣû
㰡㣬˵㰡С㻹еѧأЦһ¡û֣ӽƷڣûʲôı𣿡
ʲôǰǵɿ𣿡Сǲ˵Ͽûˣǵ·ߵĵˣи˵һһСߵʱ·ϵ˼Ѫ𣿡
ѪǱĵطģû˿˵˵·סĵطˣҲСѪأСĻΪȻ㲻ãͷβ̫̫ƽ𣿺ʵĻ׼ôشƵģǲʹﷸƽͷģͨɡ
һ£˵ֳNƬǸʱС˵Nˡ
Ҿò˵ⶫܼҲ㲻ʲô֤ݡղôأСʵ
ԴˣҼǸNҲûʲôˣ϶˵ˣȻ˵ڱ𴦾ˡǸС˵Ķģȫƾһ˵˵д𣿡ɸֵض
ҲǡС˵ͷһͷˮǲǼؿ⵽ػعһƬ˶ɳȥʮף϶Ǹ޴ĸôһӣôǸ𣿡
Ҫȥٵ顣ıһ׼ͷʱһۿʬʱ򲻾ˣǲǳĦгײأعС¶ҲõһͿ˭˶Ϊײأһߵųһ߻ش
ҲǡСʱЩ֡Ҫ˽ֵԵˣҲ˴ģǶߵĸˣӰﵹС
ֲ֣ǿġһɱĺһͨվһ㲻׿ҪǺͶվһ𣬾ͺ׸о˵ĲһҪ۲ܸоûµʱӴ۲һЩˣɱ˵ĺûɱ˵ģǿ϶ǲһġղǸСݵʱûиоʲôһĵظС
ûоҸоɣǾ⺢ͦǸɶô˵أ˵ͨСһҪ˵˵С˵˰죬Ҳû˵Ȼ˵ҪĻһСӣôܰѸոɹ¶εôã
СǴѧѧϰɼߵ졣ƭҳƭʦԳϮ͵͵ĿԾķ˼ܴ˻ؼװ£Ƕʦͨģ˽ѧĿĺܡҪ˵ѧѧѡпڼкӵģһ˵ᡣ
пּ̻С죺˹ӰֻҪ¶ҵ˿ѧŵɣһ˵Ĺ־Բֻ࣬ҪĲ飬϶ҳ
ԡĸҼûǰѧУĽ̹ٶС϶صͷ
ûĶˣʵҲû˲˵˸Ͻߡ˶û°ߣȥһǰȥһǰɹʲô¶֪ˡߴС˼ӿ˵ųٶȣžȥ


015 
컹ھ浽ڵʱѾ÷ԹУ೬ȥѧУˡ
÷ģûã԰϶أ
Լģ÷Ͳˡֳ̲ɵģȵˡ
յУ԰ǲ۲۵ľС͵¶ѾķзˣЩѧȴȻѧϰ԰Ļ⡣ɶЩȤչ˺õܵܳԺþˡ
Сɣ˵ѽͷأСС˵
˵ʲôѽһ㶣ղŸû˵ʲô֪Ǹղ̸ʲô
˵ҪǿྩĴѧôСֵصһۡ
㣬ܿĶĶСɵνǴѧ
ǿǼԶˣһҲûôˣԺͲˣ϶һѧڲܻһΰСеģҪǸĵģƾܿˣ϶ˣûһأ
ϺõľϺõģ㲻õѧѡزҲû£ȥ㰡Ƥչ೬ھʹνԶԶҲǶһ¶ɶ
ѽȻûõҪĴ𰸣ͦģ־ʲô㶼֪ྩжԶ𳵶һ࣬㻹ҪѧţʱȥǷŸ̼ٶʱһ˵ġ
Ŷɺߺһ˵ˡֻܸܲʮ䣬һľͷ˰ɣ
ˣɣСеơʵʲôνģҶˣҪѧõרҵѧģѧҽֳ֪ʶҲܰţ
Ȼ
̾Բ໭棬ȻɫԽԽŹ֡
ҽɼĶˣʲôͦϤرģǸţֵġ
ǸͲ˵ˣǳ붼뵽
˵Ǹţ֣ǶҽôŽƤףβͺ첲ȥȻϸĲСĹ߲ܰ쵽ģҸ첲һǴһţġ
Сһ˵ѧʲô໹ѧҽ뵽ЩˣһСҪѧˣԲˡ
ǸͰ͵صѵõҲôһΡҪѧİɣѧͦİбĸʵŮĸɵİɣҽվҲûŮҽ
ѽСǾһ£Ȼת˸ȦѿɫǲµһʲôˣСɣ㶼ʲôأ˵רҵҽվǿɲһġˣ˵Ҳͷ룬־Ըأ
ѧǸԼϴѧȥѧͳˡǸడŮ˵Ļ֮㲻ѡרҵѡרҵɣֻҪһ뽫Լѧϱţ򽻵Ͳˬˡ⻰˵еնˡ
ѽѽö겻ϱԸԼȥϴѧС໹ûػǸͬѧЦز廰ˡôõ˻ʲôѧѽѧϴױ˰
ǾǰһСͬѧӻϧѽѧûרҵҪȻʺСǰ
ղСֹأλһֱŶأ̲ס˾ʼЦˡ
ߣС΢΢һ죬͵۾һĽı顣ǰ˵ʲô˵ʲôɣҲٲһͷǵģŰСɵĶϽֺֺңԺûó𣿡
ɱﵣСһڽ԰ݷ
ղûɺС˵ʲô׷СأСһ仰ЩǱ˷ʼֹŵĴ
СҲϵعƮƮȻд䳰ȷġάˡ
Թ೬Сһһһֱ浽೬˲Żȥ·Сһ˯ˡ
Ȼ͵ùˣصҵʱ򣬾͸ڷɧ
ʱĺԵģȵĻͲ÷ͿʼʰɻˣҲʰˣõİɣڼҳԾˣϻô
ãɱſ˯೬˸÷ɧ䣬͸Ͻӹ೬ͷŴȥˡ
ҲװģظϽϴһ£﷿䷴װ˯ȥˣְһ˿ѵ
ȵĸ˯ˣɾϢش˴仯ɽչͷˡ
ȻǮΪܵǧ飬ҴܵܵˣɾʹȥͶȥҸȥܵȥ
㲻Ǯ㲻ֵܶ㲻ȥܵȥ㻹ͲͲˣ
ҲûԼɱ˿񣬾ǱͨĴͽһǣ˼ҶѾҪԼˣѵɵҵԼѽǲǸԼĸܵǻ
˵һԻףQ˼ˡвԼˣαٸᣬQأ
żҵĵַ˵ʱɿɶŶ䣬һһ䶼ˡ
ǽ
ԭеţô󣬵˲һأշɵϿգͿˡ
ﰵһԼɵñɾĶĵһøߴϡ
Զһ˼ǰƻͨɥأ
ǰ׵ˣ˼ҼˣûҰȻûǸӶţôɸպðɥµģӦǲеڶˡ
ϵ֦ҶѾïʢˣҹһֻ棬߸Ϳ
˵Ǳ߾ʱƻͨİɥµģǹ·ĿҲȥˣ˭̧ͷϿѽ˿ôһֻʲôϡģ޷Ǵ˵㡣
ֻϿ˰죬ûԼҪҵĿ꣬ɲżš


016 غ 
ԺԽԽ٣ֻʣԺﶫһȺһˣ˸ᣬɾػ赽Ҹڼˡ
ҸԺպһܽ˹֣ڲСҶܣպòؽȥ
λò඼Կˣһͼν
˵һ㲻ͦϡͷ۾ıͲ࣬οǿžһ۾ġ
ԺҲ𽥶ˣʣ¼Ͳʲô˵ˣ˵㹻ˡã̸ٴȷݡ
˵̸ݣʲôΪ籨֮ģɶˣǺȥбǳĵֻۣܿϵԼѽ
ԺƻͨġɵĿֻĸɻ£ûֽŪĻ̻̣Ծֻܵȡ
ãԼԼɵˣ
ˣأ
˼һҹƶڣԼɵ˼
ǡ顯ѽһˣҲջˣĸ
˵ҲصĹµġһȺĵˣɴԺ֧ӣϼˣŪƿӾƣСеĺҲ֪֪˻ʲô룬ƶ뻹øмЩˣΪЩ˶һߺһظʾҪϽҵɱ֣ѩأ
ű˳ԳԺȺȣԼɵվ֦ϵ۾Ҫɵжɵ
׼ߣԼվ˸ˣ·ɽ߹һԺӽĲ߱
һɾˣⶼھأΪɥµӰ˯ˣȫżҵ˸Ͻġ
ʵҲ˼ɥڵһпԭ˴һҹžƴСеģǾЩ˰ɣżȻǲ˼ЩģƽʱھӹϵҲõĶȥҲġ
ֽݣɸ׼ߣ۾ɨżҵԺӣȻһѾչĳӲָջˡ
ϸ۲һһԺӣ·ǻ԰һ㣬һһģϢգϿתһȦĴ˿ٴ
Ȼǵȡ
ԺǰСеžԽԽ࣬ҹԽԽҲû˿ʼľͷˡ
ʱһ˺ŷƵˣ˸ڰѱӷţλƵߵɽ²Զλãֱ˿ӶǽǾͿʼˡ
洫Цȸʺģ㶼߼éȥ򣬷ǵԺ
Ȼֻһɣվطʵҵм䡣
ʱͨ˵סСԺ棬Բвóŵ䣬Ժһ䣬ûҪҵԶĽ
ϾʱûʲôˮϴʽéҲܶɾҺö˼ҵéƶûУںһȥʲô
żҵǸڴſڣ͸ҵĲţվࡣҲֲվɽ²ԶȻҹǹãɲǰҪϼ̵Сһ棬ɾͺںˡ
˴ͷվʣµǼϲģˮȲģƵĿʼַˡˣҲˣٲһ¹Ҳûͷˡ
ʱиƣȾƺȵûļˣʱŴƴơҡҡλεվȥͰʰɾӷ˿ϵʰţõңȥϸéȥ
ЩҲ˿˾Ϳʼֿʼˡ
ƵسŲ·Ҳÿƣߵ˽СһСվסˣ־Ͷ߶µؿʼӡ
ʱȻ۽ӰһԼȻһɴȻ˲ͱ
գۼ䣬ֱµԺзһУƺЩԡǹⲻˣֻϡϡļϣΧӰӰ´µģԼȻɭ档
ˣΧƺЩֵĶԶĴ򺣰
ͻȻֵĹ˲ٽӣ̲סʼ˼ԶȻ˼ֲĺ·ڻӦĺһ
ʱ˸˲һߴһС
պ;߷·ֹƵģֳһӰ
ͷһϧʵڲʲôԷǹ̫塣˿Ѿ̫飬Ѿ˲ˣҪ˵
ϧԷƺû˵Ļᣬ˲粽ǰһų任ǹ˸֮¡
һлûڣ;ԼƼķȻһͷ˳Ķ档


017 һ
سǵĽʵũ࣬޷ǷЩ·ܶԵ˳
ֻ󳵵ĵƹ⣬ҲղƬĺĽ䡣
һôϣһֻӥһ۾һգգؿŽ²Զһӡ
һũ洦ɼķӣǰѸķͲľҵȵ棬ŽõġϻһЩЩòҶ֮Ķ
ĵطȻûʲôÿģɿǷмǸˡ
ûɾǸղϲ˲䣬˺СȻԼ˺ɽ񣬷ɵԡ
Ȼ󣬾ǰӽȥˡ
ɸղžͿõĵطȻƬسǣɱϾǳУôȻҲͲϡˣҲżԺӾԲס
ǻżҸֵɣǼһһֱôȵȡ
ɱͲԸȣļһһǶԼҵв춼ҵԼԼʮа˾Ҳҵ
Щɲ񾯲֤ݣԼǲ£ɼأ
ֵĻ᲻࣬ҲԸȥϣҵᾡ鷳ʹɱˡ
պǸֵһ£ȥɱ˵⡪ȻѾˣǱϾջ֮Ϊ֮
ְһͷҲɱˣɺʹ£;Լֵ㡣
涼һģЩľңƽģʲôȻǲԶˡ
һͷȥԴֱӾͱסˣ뺰Ҳв첲޴¾ûˣʵĿ棬ԽݵԽ졣
ƽʱ޼ɵåСͷӣһͷԽӵʱ򣬲ñЩʧȥܶ롣
ž忪ʼݣأݵٶԽԽֻʣʱѾôˡ
ֹƬ̣ȳزٶɳĳ˿
ڽ鷳
һνͷɱˣǲɱ⣬Σȴһɱɱˣһʵ
ؿһʧɸղҲЩҡֻҪһ뵽ѰԼԼиĸСܣ;Լôûʲôԡ
ųһƺеĵǶûˣˣôʲô
ְվһٴȷǸһﲻٺȻ³Ȼ˫΢΢һţ
ʱǷѾֻС¶ˣҲôһ˻ݽȥ
ɽ𣬷ߵʱżԺĴߺȻҹﴫԶֻǺɶѾûʲôϵˡ
ǹã˳ŷƷҡֱϣƺɲǼ䣬еһз׷Ŷˡ
طһʱ䣬ɲԼС¶Ҫأ
治٣Ӧ೬ҪҰõģҪ׼С׼һͣƻеţпҲҪУҪȥԼҵţ̵ȵȡ
еľȥҰˡ
೬ǸСӣСӸִţҪΪ춪ģͿԳŵ鲻ȥʲôóԵĺģǼǵòһһʳˣܼü졣
ɿɲڵܵǰ˵󻰵ӡȥΧһȦϽѳŵˡ
سũת˰죬ץֻҰãҲץˣɴȥˡ
ؼ֮˲԰ֻҰöʰɾϹ˲ôó
೬ϾСӣҰһ˵©ˣԼû
һʱҲ̫ˣɴص䣬ҡڵؿ׼ȥˡ
һţʻСɣôʲôȥأ
ҳȥҸƧĵطȥɻشһ䣬ʣϽȾܡ
ųһȦȻӲ԰ֻҰã˵ǳģԼҸڡ
С˳Žֵһеķͷˡ
ôигһֱӰӰ´µظԼأ
һǲǰС
˸Լʲô첻ǶԼʹѵԼ˵©
žߵطˣɴ಻ˣԼҲҪʲô£͸£
ǸСûϵɵôãΪͦأһСתתȥгĽľڵɡ
ƬطسǵĺõطˣԭӦӵĵطЩɰ֮ġʱһ߽ͻ÷羰ϸߵĵϵ̲ҰľޱȵСԾľ
ֻǵǰ죬춼ûЩ߸ߵ͵͵Χɰأֻ˾ɭ
һˣתתȥģѺСƵĲУȻͿ˼ƣһһ۵ؿʼȭ


018 ػƹ
ʱǵҲסġ
ɸƣһȭû꣬һСºȻʹܳһӰ
ҹֻҰö˲ʱ䣬ûҰõʱ򣬾Ȼŵˡ
һ˻ҪӦһʲôǴҰöɱܵɣ붼룬ֱȾ׷ȥ
ҰٶҲûòٶȣϴ±ģ׺Ұ󣬲ӵĻᡣ
һ׷һƣǺŸˣ仯ɵ׷ֻӻֵ
ɲ⣬СѾƣֱˡ
ﲻгɴһӰгһԣ׷ϧֲǷĹѾæһ죬ϻӰ˰ҹϡ
ȵϣͬ¸ӾˣԸɡ
ͬ»ȰûҪʲôʲôģֻҪպһЩˡӲ鵽Լ绰˽⵽ʣɱˣûҪ׷ȥˡ
ͷС͵Ǹ˵С͵ɱߵŵǣǸôϸĵ顪͵Ķϰտ㼸䣬ǳֺá
֮׷ҲҪسȻôһߵ˶⣬ֻ˵ĹҲ̫ˡ
СԼҪŪĲ˵Ǿ˵ڳԣҪǮ;Ǵ¶¶Ūǿ϶꣬˵滹ʲôأ
ˣ˸εĵطš
ҹģһҲįʲôѽЩʲôͳˣҹﳪŸһҹﶼ˯š
Ųʲôջ񣬽ͷɳˡ
ʱСоͿϲûôһˡ
˭֪˼һġСǸƣͱˡ
еľ춼δҪԼˣò׾Լץסˣ⡭ҲôɣôҴ
ðɣȷĿйˣʲôãͷĶˣҲһ˵ˣĶвأ
ΪԶûע⵽һŵĻƻɫӰӣֻͻȻȾܣʶؾ;Ҫдˡ
ǷûУȵǿܶˣҵǣ׷ˡ
ʱǾɥĲУͬǦȣߵгԣһƨɾ˲ݵϣﶼԺһƬ
ԺһӣԼô죬ж
һŤͷŸɫ̾ͿԼٵĶ
˿ŸȵӣһֻŸƹϣĳšԾͳ԰ɣߺŸġ
Ҳô尡ˣĻҾ͵÷һˡΪջҰãã˳ǣ˼Ҳ԰ժĻƹϣЦеغСк
ǰǰСǸưƣ޲ðϵĻƹԼԡȻҹ¶ûôˣôãȻǳ˲֪ٺҲʰ
һ룬Ұû֣һƹϰɣ˵ҧŻƹϣһ¾ͰѺظˣȻǶε˹
СĲӣһҹĸɿʣʵ̫ѰˣҲ˲׷ƹĶˣɴ˵ллس
ɰĻƹ£˸ӻؼˣʣСڵϣŰλƹϣúһʲôʳζ
˵ʳζҲԣ֪ˣƹԭôʡ
ɿɲ֪С츴ӵ飬ֺͦǵġ
ôһСɱ˵Ĳֺ࣬Ұûƾͻȥˡ
÷ĺԷԴߺû˯ţڴһɵ¶ʵӵ೬˯ˣѾˣҲʲôɴˡ
Ҳɻĸ⣬Ҫٴ꣬ͲˣǴ¶˵㣬Ūĸĸû⡣
𴲲һɾͻˣõҰã÷̾ͰѶӿ졣
һ·ѾŤˡ
СﶼѾдˣȻĲ࣬ǻ˸졣ӽĶģ˵Ǹղųȥ˴ģһһǿġ
ֿʼˣɸϽŲ˵ͳţ׼ҸƧطɱȥ
ҿôʣǻ̶İɣҪˣְֽסɡ
ɵʱͿЦˣ֣ǹġ
ʱЦİĲ˶ˣĺһСҲ֪ӡΪǿЦŶİˡôͦټùȥʰɣ
˵߹־׼ӣҰֻģģӵ
Ūѽе㻳ɡ
ɣҲɣŪⶫ𣿻ȥأ
ְһ¾ˣˣŴ̼ˣӲͷƤС¶Ƥ˭ᣬҰɣ
ֻܸˣȻӳţԼھ˵ϳȥ˳ץ˸ӣȥʰȥ
ɺһ
˽ɵȥٸˡ
ɴӦһϽȥ
ְְҰߵһˮߣȻŲ˵ȻȻȥģǸҰĸˣۿҪץסˡ
ҪΪץŶǺץģҰõëҲͦ⻬أҶ״Ҳ²ôץġ
ɼæǰһ߬סɣ
ְû˼֣ΧҲûʲô£˸к׼ɱأµ֪£ټȥǾе㶪ˡ


019 С
ҪǸҰ⼼ֵĻɵԵˡ
ٶȿ죬Ƥë⣬ĺֻԼôһգۣӾӼƵİҰƤˡ
ҶţҶţһͷ秵һ䡣
ĺֺǺǵأǿ佱Լһһһѽ
ǿû˵档
Ҫ˭ԼĶͷǶֱӸ˼ȥˡ
ͳԺã嵭㡣
Щ˽ģڽУ԰͵һ²ʳζѧ˵˵ˣǰҹŪ⣬Ҳԡ
һɾͺҰ⣬Ȼشܻӭ
Թ೬Сȥ·˵һ治ԩһһ·ϷҪԳ޻ǣԸСԡ
һ߳һ·̫Լϡ
Դջ֭ˮΣһԶ˻ѸڵĿ಻ԡ
ɾԼͦҵģʵ⻹ңиҵġ
СɸİػƹϣЪ˰죬Ȼ˸ӣ붹ԣʮСžԼָ˵Ԫ
гﻹûЪͱˡ
һ·гŵĿҪˣʲôӵĻᶼûС
۵ĺƵƬסıϣѾΧ˲ٿֵģһЩǰͬΧѯ
СȥһϤͬʻͬ¸ָָԼȥɣ
ò׼ֵȺһȥֻһͷǷΪʲôҪôࣿ
ӱϣһǷཬʬ壬Ǹľͱˡཬˣܺÿ
ǹƣټϸһӵʳܵҪΪס³СòƴõĶǷӱʲôζѾ֪Ž˶ˣΪ˱һ飬ζͱˡ
Ǹֶģܡ
ȵǱͬǿʼʧԼȥģСͲˣܵܲų¶շųͣҹͳ¶ô𣿡
һۣ˿Χû˲ŵҪʡȰסΧ˵ǻȥĵ˽Сֱֳ˵𣿡
ŶСǿŶģǾˡ
һؾǿۣսɵ֤ܶ࣬ݲ㡪һȺƵĴ˰ŷûȻͿʼҵ
ֱ˵ſֻţ˵Ьӿġ
ȻṆִ̀˵ʩʲôģǾ̫ˡ
Ҳ̣˵ŲǺöΪĵھҲ١üŴľһ̣ȥ˾͸̳ˡ
ֳͲ˵ˣƻøɸɾȾ˸Ҳʲô֪ǰʲôƣûжԼȥģǱ˸ȥġ
ѯܱ߾סˣҲûʲôûʲô쳣
˵ˣżҵӵλãոжԶˣмüҶûжͺǷɹһ뷨ǽӽʵûô롣
ҲʲôˣԼ˵ˡ˵ԺһȺ˶ڣɱôôһˣϢŪģ˵Ȼͷߣһ⣬ôҲСٽˣһȺƤӵŪǿ
һȺ컹ûȶ࣬һƶû꣬ôԼȥˣǰơ
¶ǿ϶Ҫģиػˡ
ٵˣͶµٰȫһֱûʱأÿһܺӣͨͻһ֧ļͥĿǰ֮ء
ټϽתũĲҲʱзţ͵ţȵȣⶼҪֵġ
ʵϾǸӣҲӦƽ̾ӲģҲ̫̾æŽС顣
Իû׵С죬ܿͽӵ񣬽ӵС컹ǲòӣԼ顣ĥ˰죬ղ鲻Ըƣ壬׼ʰȥˡ
ʵСȷǡˣֻ⹦û֪ǵģɡˡɹ֤һҹûСǿųȥġ
ɻ֪ԼС죬Լ˸æѾȥˡʱҲʲôɣʵʵشŵܵ档
ˣ죬ˡ˻ţһˣ˵ҩƣʱ䶼ǴŵܵܡţתȦСΣ׹᳹紫ڸľУ͵û¶˼롣
ʵϣ屳и磬һɱʱ򣬲ܶû¶ɱС͵ͷ治Ǵ¶Ȼɱ˵ˡ
ײŪ˸ɱֳиġæС죬ṩڳ֤ݡ˼Ұػƹϵлأ
źһֱôأ費ˡ
Сһ೬ӺƵģСʲôʲôĲ֪ңڡϧּһԵĶԲģصҾͲԷˣһλãְ죬ҲѾǹǸˡ
ԵһһűӣšŶ׶԰ˡ
ɸСԵģһУžãȻˡ
øɵɶأ
ţҲûʲôÿˣԼƽʱԵĶǴ޷ǻζҪ˵ûС
⼸ŷԵĸСͣû»ˡ
ˣȥ˼ҷôѧȥɣ
ɵţݵʱ磬Сʰһͷţأ
ɩҲѵ˸磬Ժ￴ľɻأ


020 ľ
ôԺľ׼ʲôأɺ
£ż˵ҪкˣԺҪ󴲡ǵ˼ľҲ鷳ɩŹǷ˵
ŶʰţҲûʲôÿģɴӦһɴվ￴ľɻˡ
ſţɾҲͦõġ
Լǲ԰ϣΰʶʯͷպϵģǸŹƵľ壬̾;ãҪԼľԺҲ㲻ǡ
СľǣҪǻѧŵԼСľݣŪ㡣
С⼸æʲôأôҲˣɩµӣûһʵ
ܹܵ£׶԰ˣһû¸ɣͳ档
˵ˣɩһ£ص˵
ǲûǧǮˣϧ˵ָⷢʲأǧֻܸԼɥˣüˣһµӣ˵Ļеֻ
ǰɩӣȻЩʧͲ𣿡
ʲôŤͷʵ
ΪʲôܸܵϾ͸ŵˣɩһİԡ˵ǲǴܵܵǸ˧֣˵ǧ͵¶ȥӽȥˣ
ţ֪Ҳû˵̫֪࣬ˡһɩ˵ʲô˧硯ɾ;ޱȡ˵ʵôأҲһЩȽϡʱС˲Żô˵
ͦҵġƽʱˣ˵ôˣȫسǵЦģ붼ġ
糬£˻ɶ˼ᶼ˭ͿӬһȥͬȥˡ
ף⻰ֲأ𣿡ɩסĵ֮ܰ𣬹ƽʵ
ûУҶʶôңҾǸĻӾͶġһС죬˵е̫ˡɩôһʣ¶ˡ
Ŷɩһţվһĵﵽֹʲôȥˡ
Ȼ֪ôͱʰˣԼ죬һŤһŤȥˡ
ɵûעЩڶ˼ľʦ˼ôľأ
ְæ
ѧ͵óɻ֪ģŷ˻ľ壬ܿˣʦ֪ǵϵ֣ɽľôģҿһԲľͷģʵ𣿡
ʦͣеĴӣһ£ȻͼžžžؼǸ򵥣ľͷϿۣһһˡ
˵˳ּ˸ľȻһ¡
Ҫ˵ɽأôһȻɾˡ
ʵ򵥣Բľͷֱ濪һεİۣһľͷͷŰȻۡһĿȥľͷ̶һ£һǽͳˡ
ǽˣӻǼ򵥣޷ǶԽӵĵطµ㹦򣬽ӽʵˡ
Լѧ˼Ҽɾ͸ڵذæɻˡ
˭ϲֽڿԼװæģѾǰּܣѧͽҪ׸ʱˣ˵ֲɶȤʦһ߸һ߸ɽţĵȻġ
һ˾ϡĲУ㻹ѧ
ٺ٣ն಻ѹԺԼʲôҲʡ¡ɺٺֱ֡
ǿžͻģȻٳİ嶼ƽȶģɲô򵥡ʦҲЦǺǵشǻ
ѧĿ죬ڸɸŵĺܡ
˵ʦݸӣȥ͸㶨˸СסСɶ鼼Ĳ
ɵǲ˵ģҲһǿѧ졣
ȵȥѧУ͹ʱ򣬶ģԼ߾ľͷˡ
ʦҲ֣˰Լɻˣһ߸һ߿䣺ⴲҿʣϣٰæΰʣȸܳʦˡ
ǿ϶û⣡ֺǺǵؾʹӦˡ
Ӧˬ죬ʦЩߣһġŪɩЦ˵ǲ׼ˣ
Уۼְ
͹ȥ˰Ѿӡ
Ͼ͵ţȥľˡ
԰ǻأÿţϵ࣬û⡣
Ļ˵Ǹͷ졣ֵ۲ǶǼ˺ϱģ֪ˣҲʰͿȴȴֵ֡
ţôˣҲõıʲô޴šΧЩ½ʲôĶ֪ˣǸŹޱûмצʵͦײеģû¾ͱˡ
ֱþӽؿȻ޼޼֦⣬ʱֻţˡΪҪǿôľͷûȥסĸҵС̫Сˡ
һóȥĶԴɱ˺ռʱ䶼ٶˣ˱ҪĻˡ˯ʵʵ˯ö˵Ҳʲôо̫˾ȥ԰ˮٳ


021 ѧ
죬ȥѧУͳԵģǰľʦΣϿ
һ۵Сľͳʦˡ
϶㲻϶أҪ㶫µĳˣĶûġ
˵ջ
֮ʦñ߽Ƿϣһ۵См۵Сʡ
ⶫ翴ۣ̫Сˡ߶һףҲʮֵӣСʸǺ׶԰СѧõĲ࣬ò
ãɾͦģ۵ͦģͺˡ
ССʲۣʦĻ˵ǿ˼ѹ׵ľһѧͽ
˳ۣڿ죬ѧ졭
ʦɾһѶѵŵ㣬ϧʦͨľһʲôʿˡȻ͵ΪͽʧǧľգӴһľʦ
ѧ㣬վʦԱѧ
ģ˶޲ʮǧãԼȥ
ƢһĴƽʱһ˭ҲҪʲô˻ɩдڳſǹһСҵӣȻſǲô˵
ƽʱҲûӴѧ˼ˣŹ˰ڵ壬Ҳвˣְɣ
һۣզˣľʦɵ˼ѹ׵Ļѧˣѧˣ
Щ˼Ȼ˵ûǰôˣ˼벻㿴˼һ仰¶
ɣҿСľôû뵽Ϊѵʱ򣬴Ȼѵõһ£Ȼѵžһ¿ľͷϡ
һ£ŷӦղЦǺԼЦأֻЦģ治ɶЦġ
ȻͬˣҲͲˡ
һסžžžղһʲôôУˡ
˵һӣҲˡ
治
һ⣬ûٰѵõ治ϡ档
һæвˣмɻȥѧУ
ڶЦȻˣŹˣкɵԲ룬ܶ˵ö𣿡
ˣҪȻҲôѧУܹˡ
治ǴУһĲ˾·ɣͱƵģž;óĲ˿϶óԡ
ɲִŰС˹һҪĨֱһ䷭ģĲǼ
治ȱֻʼʱ򲻸ô°Ѳ˶ˡ
˼£סˣֵ춼ϲסˣʹ°Ѳ˶ȥû¶ԣ
ɸտʼ̫˼ĹɴſֽšһĲ˾ͷˣȻɵе󣬲ۼֿ죬ȻܶŹмζ£Ͼȫסˡ
ãԱ߿ֵҲ˵ˡ
ʲôѽٲأɻеϧ
ɶû¶¾ˡ
Ҫ˵أϰ棬ɶ˼ˣ֣ϰЩ˲ҪǮƵġ
Ҫ˵Ŀ˶ǳԲˣȾûڼȾƵģʱҪļӲˣҲżҲ͵ˡ
治ϧʶˣҪȻƾѧյľⷹҶԸ͸㡣пšСӣ̣ҵͷ˰
⻰˵ģɶԺˣԱͲˣ˵֡
׼Ұ֡һ͵ˡ˵ʲôʱѧȫٺҰ֡
һȻ׹
ϰְֲôţ챳Ҳʰ־ߡ
ʶҲһˣҲֻµʱҲ١ʹʱүӣ˼ҲǱŸ˭ǷǮƵģɸû
ү£ɿʼֻÿѧĿ죬ȻһĳСӲúѧĻ
ܿͻͷİˣһһڳоա
ѧͽֱһģʦѧṩʵϰᣬҪģн֪ҪȥδϱͷүÿٶøˣǵȥѧУС˵δĴѧǣƷƷԼա
ת֮䣬Ҫ߿ˡ
߿ǰҪżģɾͺү˵ˣͲˣ׼Сż٣Ȼһؼȥ
үӺϧһ綼ǳü޾ɵģʱŪ˺üֲˣɸߣŪɶ˼ˡ
ɲˣкɸϽߣٳŵʱ򻹽Ͻϱû¾ͷ֣Ǽ⽴ţ洫㻹ûѧȫأ
ɳŵʱ򣬻ֹĽʲô¶ɣĵġһүԴһգ괫㣬Ҳúȥѧˣͱⷹ˰
ɺٺֱ֣Ȼ֪ǿЦ
үʵʱ鲻ֻƽʱˣûֳѡ
ʵҲˣͷ챧ˣܲҲǰϰˣû˵˵ǽˣʵΪܺ˵˵йһ
ܵѧУһչ۵СӣȻѼСӰںáһһĲ˰һϣ׼һѵӵ¡
ŪУ԰Ľ䣬ԼСԺƵġ
ѧУʣѧˣʦҲ٣ҲطǽܴôණˡСˣ̶ˡ
ʰЩѧҲˡ
Сͼͬѧŷܹʱ򣬿һϵĲˣЦغɴ˸к͸Ͻȥˡ
Сɣ֪Ҫżˣ׼ôʢĴͰС̵˵
ǰҲûȥţˣѧһ㣬һؼңȺһɵͷ
ѽһؼң˵ãûôأⶼһؼˣԱߵСҺҽûؼңֻһȥˣ
ޡСƳ׼е̲¿ˮӣԶռס졣
쿼ˣԵЩѧûǰôˣֻ΢һ£Ͱ
ɶܸоֻҲ֪˵ʲôãɴʹһͷԷ
һż٣Ժ͸ˣСǣ㵽˿ĶѧУ𣿡ųţ̧ͷСʵ
ǰǰǶ֪СԱ߽ӻ
ôˣԺѽİɣҾɵĺҲǵġǸɣ벻ҵԵôðǶôң
ԵãûǶˣԺͳԵģǹˣԱǸͦľ廰һ򻰲ôֻ࣬һڣҪô䳡Ҫô͵ڡ
һ仰˵ĳС֮⣬˶Ǻõˡ
ҽѧȻؼңе¶˵ҡסˣѧҾˣԹͬѧȥϴˢʱСĴɱϣصֹ
ʲô¶ϣʶؿʵ
˵Ⱦ֪Сһ죬ֵ
šɵͷ
ͬѧǶˣҲˣкҳˡ
Ů鷳¶˵£˵Ūصġ
УžеĲɵޱȣһֱСҪԼ˵ʲô¶
һɴûţһˣһˡ
ȥϰִȥˣ
ľʦѧգľʦҲæɻǸȡ裻ϰѧգ˼Ҷ֣ٶٻͲ˸Լǿɾʵʵڵ顣
г𲻹ҹ죡
۾ôˬˣ¾ǽ
˶ݼʱر˼˵۲


022 
ûѧʱɾվѧУˣﻹСҪʲô
һѧͼСı˹ˡ
Ȼٶ˵㣬ɻһ۾ϳˣﻹǻ·ģϴĶϴɸ·
׼˵ʲô¶أȹվȣɾżʵ
ȥְɣٻȥɣС˵仰ʱ򣬻е㲻˼еˡ
ƽʱʲôҪȺСɣҪѵ˵ôϸϸġ뵽ˣϣӦýʹ䡣붼ľʹӦ
·ϵʱСԱߣѵõһ·϶û˵ɺôѽô˵ˣ
Сһ죬ֵҪܣ㲻𣿡
ŶûȤɴҲͷˡ
ߣߵһ·ڣС࿴ɻͷǰߣһ¡
㲻·𣿡ɶûͷ֪һǷװгˣֵ
ôˣ߾ˣСͷͳˡ
һɸˣβŮװˣһֱװ꿴ô·ĵ갡
˵߾ˡɿԴˣֵĺܡ
һ·꣬Сſڿ
װϰ忴һֱڿ߹Цܵ·ɣ
СʶҡҡͷȻһ죬ֵ˵ͷ·־òԣȻһתͷɾ߿ˡ
һֱ˺üҵ꣬Сſһ䣬ɵվãұһ¿ô
ƣ׼·ⶼʺͷ
ϽġԱ·ϰﶼЦˣСһ죬Žžˡ
ôԼɸϽ˳ƹȥˣٵһ°Լ·ˡ
СȻ꣬;ͦʣԡ
ֿ꣬ʼۡ
һۼֱذһֱͲǮʱϰˡ
ɶ˯ˣﻹһｲ
ˣǮһ˶ûˡɶȲͷˣС࣬
ȻǵϰҲˣСһšУҸģҪǮ
ȻһŤͷϰ˵ͲǮˣ׬£ҪǮˣûǮˣ
ȥ˵˵ɲ˼ˣһϰﶼˡ
һֱ󣬿ϰĲԸ⽵ˣŴͷɥضɵ˰ɣ˼Ҷˣ߰߰ɣȥҿɣ
ɱŪĶеˣһţ̫ײˡ
޾ɵģҲ˼˵ʲô׼ȥһҵ꣬Ǹϰں溰סǣˣɣùˣһ⣬˸ˣ
СһͷϵľϲԶ˵ļ۸Ǯ
ϰЦŵͷǮˣɣ
СЩ˼ȥȻʼǮһΪʲôҪһֱҪˡ
ףϰҲˡ
ͳĻǮһëĳƱУģ಻٣պþղһҧļ۸
ֵϰﲻ˼ˣ㻹ôǮΪǺͱһ۵أţҸҸװŰɣ
С·ţҲ֪Ǹ˵Ļôģ˵ģһתͷɵģǵðϧ㴩
ɽӹ·ԺĶǮ
Ҫܣ첻һ֣һԺı飬ھͺͳ˻ҩƵġ˵˻֮ԼҲòʣֽ͵㲻ǸͳԵǶҳˣƽʱ;Ҵ򷹣ҾǮ˰
ҲǮһ䶼
ã⻰û˵ڣֻ롣
Ҳ֪ƽʱӹùͰ͵ˣ︸ĸ϶̫෹ǮġҲɾͺóԵģڿŲų˵⡣
ǮҲǱ˰򷹣ԼӷǮʡġҪôǮ͵õˣ
Ҷ֪Ϳˣ¿϶ǸŵĲҲ֪ʡ죬ôǮأ
Ҷ·ġôԼ·ˣҲ˵ģֻûһ˵ˡ
ԼģҸģһСһۡˣžˡ˵û·
⻰֣ɸɴ඼ˡ
ţֹʵģûģ˵Ҳ𣬾ֻպˡ
պʲô˭Ӳ촩ް
㱾ǸСӣ͸ôǮ˾͸ʲôʱǮʲôʱ˾㴩ߣ
û˵ˣ췢ˣ۲ƽˡ߳װгͣסˣ춼ˣûˣôؼң
ûպ߻ȥСҲʼָˡСɣ㲻ǾС·𣿽Ҹȥͷߵʲô·ȥ
·Ҫ˺ӵİҪȻѧУסһҹߣɳɵ
㶼ܾߣΪʲôߡڲ·ȥҾҪߣֿʼˡ
ŶɶϰˡȳԷȥɣԵ㷹ߡ
аԱ߳ԵɣСͷͬ⡣
˳극ǮˣһţСֹͦǮôǮǮ
Ȼ⻰תҲ̫ˣеӲˡ
Ǯ׼߿õľأ׼ƿõ̼īˮСһ˵һ˵һһ㶵ġ
ɵͳǮӹǮȻصסˣҶ·ˣԺҪǮˡ
Ҳû򰡣˵ⶼʲôѽ
仰ﻰֱԺأ
ţһ··۰첻ҪҸǮôֱ׳ҪǮ⵽ô¶
ǸĹƺ黹ͦ·ٵʱ򣬻СŸ衣


023 
СֻѧУ˸Сȹӻ˿ӣȻźɳسǡ
أ뿪·֮·ϿɾûʲôӰˡ
ԵСţԼʼɹˣСɣϾܣûʲôϡŹֵ¶
аС͵и͵͵ģ㲻Ƕ֪Ħг¶Ǹ͵͵ĸģаѿɺÿĵ
ѽ˭ˣСߴ˴գѹ˵ûʲôﰡʲôģû˵ӱǰֹ𣿡
ҹҰͷˮУһƬףΧׯڵŷ绹Լ˵ţҲ֪ӸԼʲô棬˵Ͻߴ˴ա
ûУɻشն
仰ģĴûʲô
һ㶼ǲСı˿˱˽й
ҪûŪĻǰӱϴ˵֣۸ջʱиġ
ûаﻹее㺦£ߴ˴գɴץɵĸ첲ˡȻ֪ԼץסλǸʮĴ֡㾭ڵϹܣ𣿡
£شնʲôµİ
ȻֹҾûƭˣһ㶼ǱۡбŵøۡǹģСĦгģرǸĦг͵ų񾭲ˡ
һ·Сûһ˵ţҲͲˡʵ̫ˣ·ĶзӶ֪֪Ϥˡ
ž͵ӱˡ
С׼˺ӣһһ͵ҲϤұɣ
СһȻͻȻһ졣ѽ㱳Ķҿɱ㻹أ
û¶ɣСһﻹִߴٵѽ
Сɹʹһ䣺
ĻرǱģͦͦ壬ͦġ
Ҫ׼˺ӵҲСɫϱšĵͦۡȻͱԸ˵Ͻߣ
šҸɶɲ̧ˮ˳żбȽƽ̹ĺӵʼǰߡ
ˮžҹֻʣ»ۏˮ
ţСȻڵСɣ㻹ǵòǵСʱһҾͱؼҵ¶𣿡
ɣ
˵ѽ
㲻ǲ˵𣿡
㡭˵ˣ
ǵáҶôǵãǵҲʱѹѾ㱳ˡ
ǵߣ
һ׼ˡ
ֻ̲סˣ㻹ǵСʱް޻ͳЬ𣿡
ˡʲôʱ¶˰һؼҰᣬ㻹ǵùҰĲ˰ɣ
ǰĺšĵ˵Ȼһ̾
ֻ֪ߣǿֺͷ˲Ÿģ治֪ôɲޡ
ɵϡ
ɵ
Ǵɵϣ
ǡѽҧҶɶǻ𣿡ɳۣˣˣɣ
ãߺߣ£Ͳ¡ǰұʱҾˣܱĶˣҾ㱳ܣߺߣڱҵȵ˰ɣ˵Żɱĥ֪뷨˶ˡ
ȾܣҪ¶նͱɣ
С౻Ȼܶʶĺܿͱ˿Цܰɣܰɣˡ
ۣ
ţ˻ۣʵֻСܣڱϵĹﲢжȻҲûô˵ǰʱ򣬾Сģġ
ֲСŻ˵һ䣺ô⣬ôһ㶼أ
һ˵һ壬ʶץ¡
ûϿŵĵطץĵطǹĵض
СɣҪʲôҧƵļ
զˣ
㡭ߣһˡ
ſſһС߰ɣ
ۣû¶ɷٶȣС·㶼ôԶ·ˣ϶ˣٱ
Ҳۡ㱳ţ˵ŻذԴһ£һ¡Ȼ̫ˣְϡ߽һֹ϶ûô
ǣұţˡɵ
һأţɶ˵ɶĴ
ߣɵţ֪۰
û˵ûţֻĺɼ԰ڡ
ʶǴˣǽûбţֻĺǣߣ翴ñ
Ǹ˼˭ĸ
ߣǲס˾ͽƱ硣㣬˭˵ûţҽ㡣˵ʹѹû취ɴ°ѹɵļ
֣ٺ٣ͷˡɱŪĲ϶ˡ
֣㡣˵˵Ų֪ʲôˣȻֺ졣֪ʲôֻţû滵ĵض֪Ҹ˵ˣһԷǸÿ˵å˶ˣ
֪۲ңɶ֪ɵʲô
˵ǸСɵϡߺߣñߺߵȻŲһ壬˸ơͱұؼҰɣ
ţһ󲽳ȥ
ҹ΢΢Ұζв֪Ļ㣬ڰҹи
Сɡ
ţɶ¶
û¶

Ҹ㳪׸ɣ
ţ
ҰҵĽ㡭ӴˡúءС䣬Ȼһ£ȻľûгˣֻСߺš
ɺ޲ؼţţ;ñϵĹﲻˡ
ͷһԴʹϣ¹°ı΢΢źţĽëɵ߶żһ¡
ԭѾ˯ˡ


024 ƻ
ţ
С۾ʱ򣬵ŷ˰žԡ
Ȼʶѣʼϵ顣
ɱ˯ţŻţԼѹԺرɷڴϣ·ҲûѾ͵ͷ˯һڣ͸Կߣ̫ϸˡ
һ뵽·ϵĴ󵨺ͷڵһ³˱סҲɵĶ಻࣬һڴϷȥġ
ɿĻ϶ǲǶۡ
ˣںð죬һ䣬Ȼ˴Ь
ϺûǵԼЬƻɸѵģʱŶе㲻ˡ
ڷﶨ˻񣬲е͵͵شţ߿ȥ
̾ߵֻ󹷣ҡβͣ
棬˯ʱ˲ɴӸڷ߳зϽԷɣ컹ؼҲˣҪǲ˾ţţǾȥˡ
ţһ˵ɣʲôҶˡʲôĹɺʲô¶ûһʱͷ
ƺЩСʧӦ˵ʲôԼ֪˵ʲô
һƿǵʱ򣬾ɢˡ
ɫСˣصĻĶУཷƹϣиԲʲôĻˣȳͦȫġ
ɹҲʢϡСྪȵҲûԷأ
ûأ㰡ڴ˵ߴԱ߸ݹһ˫
ţʱðݡҲôɵһ׼ôóԵģ֪Լһԣˡ
Ȼ֪ǲšʦѧաʱ׼أ
ҹɱֻӵŪĸλⶼе㣬ȻԼŶأ
ˣǲ԰ϵģǵڶˣڳԵĶǲ֪ʲôʱֵˣпյˣڳϺ˳Ӽϣ򵥵ĺܡ
ֲˣҪֵ̫࣬㣬͹ƽʱԼˣܸ͵㡣
Сֹ˵УʰƵķ䡣
÷ŮСдҵأһ죬Скһ͵ͷҵˡ
ŪСҲ˼ˣʲô¶ûУɾǻڡ
һǻָĿ죬һֿʼߴߴˣҲ˵ؼҵ¶ˡƽʱһͦľĹһǾ˵ĻػԼ˵һ첻Ъ
һֱ磬÷˵緹ѽһûؼأ
Ȼڵܸڱϱ˵ʲôҪߡ
ֻƳĦгؼҡ
ֱ͵ңԶĵطĦгԼСȥˡ
ʣԼһˣҲҪҪιֻԼҹҲԹһٴˡ
ֻ԰Сɣÿ춼кóԺúȵġʱţ󹷾͵ùˣ÷ҲǸιʣʲôģü첻֪ʲôζˡ
ϻ֮󣬵С˯ˣڸڷ˲԰ɱˡ
Թǰ߹ͼ÷ҲŹˣûſھͿʼкСɰи¶˵һ¡
ʲô¶
ǸиƵ̫̫һӻ̱ӣϱҲˡϵ·ˣ˵ˣܸҲ˵Ԭͷ뻻ƣҿֿ̫̫ģûˣһơ÷µ
˾͸£Ҫ˼ҶɶͼƲֵɶǮɻΪʲô¶أһ¶ڰ־û¶
֪ô˵̫̫˵ˣ׸ĲҪҪ¡¸㵱Ҳˡ֪Ĵģֲ̫̫׵ġԺһҪЧܸκһ㣬ҲҪǣû÷˵Ҳˡ
ദʱ䳤ˣҲ˽ˣĹһëεӡ
ְ˵¶ûǮż˽һţ͵ˡ
ɱû⣬һ˵ܵĶȤ
ӹ÷ݹһСһǣ治٣ʮأ󲿷ֶǰɫģɫġ˵ԬͷͦõģǻƵĻǰ׵ģһգŷأ
ɾˣǲǾǵǺõģͽõ⻹ɫһأ
һ˵һץһѣţдʣΣƾ£ôΡ
Ҳɲ˵꣬еİ澢
÷˿˵ʵȻǺİ£еһصСϰ岻⡣һϺǮöʮǮˣͻôһûõԬͷһɲҪǾü칤Ǯˡ
÷һߣԼһԬͷҲû˼ˣ˯أͼСﱳŰˡ
Զͺٺֱ֣ıܹβһ˦һ˦ģЦ۶ˣ͸СƵģҸ˵ˣͻѧУ׼ˣȻܳˡ
һҲٺ


025 ץ
ʲôóԬͷС
ѽСྪһȻӹȥһ֪̾ˣԬͷĶѽ
ƣûǮָɲƵġɽ͵
ѽ˵ѽлɫģⲻǽӰɣС˵ţһöɫģҧһ£ȻеźصͦӲѽûӡǽӵˡ
ϻҧĶ𣿡ɲм
ÿϧˣҪȻ۾ͷ˰󿴿ҿֱе㰮ˡ
Ƶĺܣôÿ𣿲ϲҲˡ
һ棬ɴ͸ˣˣȥԼɣ
ģС۾һ˵Ҫһָ⡣ˣҪҲûãŰɣ뿴˾Ҫ
һһθˣ߬öɫĵҪһöİɣҲ֪ǲǽģˡ
ϣԼֹ
һȫݹˣˣ㶼ŰɣҲûطš
ŶɲÿɷؽӹȻ⡣ҪҸҸ۶ӴҲϣ뿴Ϳ뿴Ҳµˣ
һ;ⲻһöͿʼҴӶӣ׼ˡ
𰡣ȥȫа취ҵġˣ𣿡СϽֹʵҰûҵֶ֪Ķ˸ӣ̫ˡǸҪҸԲҾͱԲˡ
ʲôߣ
ʵ֣ϸġ
룬ȥһȻ⣬СԼȥҡȻһתٻʱ򣬾Ͷһ̵ߡ
߻ͦʱģ׼ģһ㻹û߶ûùأ
СߣȻһöɫԬͷϲȥһһ׹Ȼкɵԣòÿ
εͷȥѵ׹Լϡ
˵ÿǴɫʵ֣ɫأָպܿ۾Ժϸ񣬵רҵʿѡ֡
ţ͹ŰɣҪһöһһסˣС̵أȻԼҲһԼϡ
У̫ϸˣҲܣһ¡һֲˣ˵ĵ׹ֿʼʰ
ȵ߶ּӴһ飬ɶʼ˯ˡ
׹մϣԼɵһӣû¶¶ˣȥץҿɣ
ץ㰡Ϊˡ𣿻ͷȥץвУ
ڲ仯ʱ򣬿׷ҰãˮûⱾˣץ㲻СС
УҾҪۿץôˣа㲻Ǵţɣ˵㶼ץģץֲץˣСһӣ
ߣǲץģԼ֪׾ӵļɻмˡҪºǵѹ˲еģ·£Ҫ𣿡
ޡСӿ֮˼¡˵ץ㣬ɲǿ㲻·
߰ɣ
ҲˣֱӴţм䳯ӿǱȥ滹ҡͷβ󹷡·Ժʱ˳˸ͰȻ÷ȥǰ濴ẓֱ̌ӱˡ
˺ӱߣɽºһþõģɱżˡ
ааϽˮɣȵȣת·µˮٺҿ˵žתˮ
ɵٶȶѽһգۣͨһˮ죬žĺˣ
Сͷվˮ棬أ
ȥץ㣬ҪۿôץġҲߣڰϴš
ðɴӦһһͷǱˮвˡ
Сɴ˺ÿ۾һضź棬ܶһ
ʵʲôҲ
طӽ㣬ˮ֮ûȾĺˮҲûô峺ˣټ⻹ѡĵطˮڵ¸ʲô
С࿴ſţһֱûж𽥵أͿʼżˡ
Ϊ˵һܾܺãҲǱ΢ܶˮһôһûĲŹ֡
˸ץ㣬ǿеطΧûˡʣһںӰϣĿĺϾ͸˿յĸоټϳΧụֻ̂ǸʱԽԽˡ
վµĹ𽥾վסˣߵӱߣһسź
ʵûһɶƬˮҲϤˣѣû㣬һֻΪһ㣬˷˵ʱ䡣
Ͷൢôһˮʱֻͷ󺹵ںӱȥסػźСţôСĺƵġ
ŵĴ㣬¶ˮϰʹûʲô¶ɣôôöѽҶ׼˹ˣ֪𣿡


026 Ů
ٺ٣û¶˵ˣˮױ㶼ܴɳʱˡɱһŪĲ֪˵ʲôˣ뷴䣬ɿôһͷ󺹵ӣҲ˼˵ˡɴȥţ㣬Űߵץһ
ץˣСҲ㡣ȥˣˮôãһΣô죿
ʲôΣգû¶ġҪٸзǳըзںص
ǣôСӣΣյģƾǰСˣ֮⣬ûʲôƵϵΣյġ
ҲǣȾĺӣӴӱÿһζںڣΣղŹ֣
СҲǸղ̫żˣŵ¶룬֪Լе㵣ĹͷˣµͷӰɣܿĵط
⸽ĺӰֶָ£ºӱߵˮҲȻʲôûɣɲ˼Źôз
з˵ȼĶ졣
أ˳ˮţƾ۹۲ӱˮ渽ĶѨʮþȡ
з׼Сȥأһͷ͵ϵ㡰أ
ԱŸͣҪǰó˼ԣ޲ȥҧһˡ
˵㵽ваתȥ
ˣҵġС㡰
ѡĴ㣬ʵҲӡڵϱһˣģմͲҶ治ץ
춼ûץ㣬ҲͲץˡˮܱQһԼͱĲˡ
ɶЦöˣҲҸзˣˣ㶼ˣ÷ͰˣͰңԼװз
С಻ص۾Ͱ˹
һװСͰз
طǰҲûôзҲƬ档ˮ̫СֱȽԶܺҲûз
˹ˣСڰϿʼˡ
һʼзͿʼŹҲ˷ִܵ˲ƣÿһֻ͵úɤӣҲ֪˷ܸʲô
зЧʣĻ֤û¾᲻˷ܾˡ
зȤзһ֡ҪҵѨȻ֮ǰ˭Ҳ֪ʲôֻеСذȥ֮󣬲Ż֪浽ʲô
зǾϲǿյģʧ󡣬ֱĿУߣǾǾˣˮϷĶ󶼲ϡ桭
зľ⾪ϲʧţʵзǸ˿ʼֽȥʱԱ߿˶Ű̽ȥõַ֮зϲ߾Żģնջֿ֡
˵ģзͼһģûУ˼
ܴͷ̵ؿβʼԼˣ˵ĺ͸ʲôƵġ
ɾˣ·Ͱ㣬߻ȥʱ̲סзôСе𣿡
Сһ˦βͷһ̧㶮ʲô߽磬һУС
ĬȻ
Ů磬ڲҲδܶ˼˵ˣԼžˡ
ŻȥţͰջ͡
ȻǳԲģһ붼˷ֹȥˣֻˡ
ɵܳԣﲻǣ
˶Ծĺܣȥк˼ңûһֻмûƤûظ
ϵʱСȻռɵķ䣬Ǳȥ˯ıˡ
һܹˣСɣԼôѽûӶҧˣ
аҶ㲻֪𣿡ơ
Уֻڴţ˭ҵõ
ҪԼãʱɴ಻˯ʱ˯԰ɽ˯ҲǺҹˣűӾ˯ƤûоҧԼ
㣬Ҳ˯ҪߣͺסСɣȥιݣһ˯ţ˵ŻҲ˯š
ðɣ
ɾˣιˡ
ֹҲ֪˵Щʲô󲿷ʱ䶼˵˵˵ԼԺ˯ˡ
һ˯ѵ磬ȥιˣʲôŪˣǹŸո˯Ŀ㡣һΪⰤ·˯أʵҲûӰ찡
СĶô೵ҹ·϶죬ȻӰ˯ˡ
Թ׼ȥسˣ绹Ҫ׼һ£׼֤쿪ʼͥǣӵĸ߿սˣ


027 ߿ս
Ŀ棬ֻɳɳɳرʼͿĦ
͡ȻһŮѧЦͻأð˳
󣬲ⰲǽյĿ棬ѾͻˡѧʶŤͷЦķȥȴûзֵ˭Цġ
һֱ࿼ʦˣѧ޵سǱ߿ȥƺֻҪ࿴ۣܶ˭ղЦһ
ҲǣĿϣôȵܹŵðǾ򾲹˵Ŀˡ󲿷ѧǶͷðʱ˹˲ÿϿӿݵģʹزƣֻΪϺˮ̫࣬Ӱ
ʱһ߿ԣǸ˵ĿԣϻŸı汲˵ϣǣϵⳡ֮Сڴ󲿷ũƶѧ˵ˣԾţöûֻܻȥظ汲ˣ泯죬һӡ
£Ǽ࿼ʦվ˵ЦδпЦοͻأеЦأ
ֻ࿼ʦ֪˭ЦģڿڳǸˣ࿼ʦŲԼͬضǸĳŮ񾯸һ¡
һ￼࣬λʦע⵽ǸŮˡ
һʼĿûвŵģģҲᱻŵӰ졣ʱ̵أƵˡ
Ծ󣬱ĿǼȥģˢˢˢزʦ˵Ͷˡ
ʵܿö࿼ƽʱֲɿдģд֪ٱİ༶ԼһдĶһһŤŤĶǺõģһд˵ġ
ȴʱ򣬲͸ˡ
˶صĲصĴ⣬ֻǹһдر죬ֱ˱ɣǲ˼أһĿдϴ𰸡
ĿҪôԱ׼дģҪôǿλʦˡ࿼սսģпʲôأ
ûСͬѧˡ
ãֿͷֵ˱УҲϤĽңټϻԼеĳԭɵغܣš
һʼݲݵɨһ¾ӾͿʼ⣬Ȼ󿴵Ŀʱ򣬾ͲСЦˡ
Ŀպдĵġ
ȻǸЦģǷ̷µģһһֻ֣˸ĴָĿǡָңŴһָͷһңһ˱صȣϱȽ֫ĿСشˡ
һûס㱻ȫĿΧۣҿӦϽװ⣬춼û̧ͷ
װģ˰죬͵͵ΧûעԼˣŶ˶񣬿ʼдġ
ȻǺܿ졣
ֵģоȫûӳˮƽѽ
δط±ʣһ鿼˿Χͷ˼ڤĿǣͿʼŷˣ
ɵЦ
ĳɵСӣ֪ҵ־Ը֮󣬻᲻øɵ㣡
һ־еɥǸɵ϶벻ʲôģ뷨ֻҪǸѧˣŲʲôѧʲôרҵǸѧУ
һ뵽̲סֹһ䣺ɵϣ
߶ɵϵ£ĵرһϣȻŸС̻أ
͸Ƕ͸һŪ˴ɵЦԼŻٺĲˡ
߿ÿ㶼ǳ˿˽ȥġ滹ѲߵģξûǽȥˣʵʵѧУš
طϤĺܣ˸õط֤̫絽ɹȻС˸Сʣ׼˸ϣС࿼ԳԵġ
ǰǲҳԵģȻһϲô죡
㿼Ŀ࣬ũĿǰȻסд棬ԸûмֻͬмסسǵģŻһЩҳͬԡ
ļҳվｹһֱһѧУſڿˣѸһҲ˻
һߵһߴͳȿԣĽΧЩҳ۲ѣеĶʼʿˮˡ
ѧУ·жξ룬ͷҲûôûǿ˶Զ򲻵
ȵɵġϻ깤ʱСպñıشѧУܳ
ܵǰ棬һ䣺ѽСɣ㻹ͦģ϶̳ܿ
û˵꣬һ䣬һͰ롣
㡭ҶûأˣҿУСĲУһҲ̫ˡ
˵ˣһ˵һżͰгСˡ԰ɣȥʱԲԣ˰ɣ
ˣѾкˣСһͳ㲻֪ǵĿĿɶˡ
ֹԼĳܾʱĿǲʼѧУöʶͬѧѾʼһۿʧˡ


028 ªӪ
˿Զ̲סûʧģС棬Ե֭ɶȥˣ㲻ȥ˶һ´𣿡
ʲôѽˡȷ֪ˣ˷Ѹ˷ѹҶˣСںص
㲻Ҫʲôྩѧ˵ɲÿĺܡƣǰ컹ͦģҲˡ
ҪܣߣһҧϣݺݵɶҧԼ⡣ҲѧУҲңߺߡ
ôһ׼浽緹Ȼ翼ԵӣûȰϽ׼׼Ŀԣ˵˵׼óԵĴ
ɸоٳٶۣҲʵ̫ˡ
͸ղţһһѧУţͺ޵ģΧһȺȰֹס
Ҫ˵СǰЩ컹ҲܸоĽţɽôֵķɣе㲻ˡ
Ķо֪ǲõʲô̶ˡ
ɵȹĥĥؽѧУ͸Ͻ˸û˵ĵط׼Եˡ
Ҫ׼ˣѧУʳ춼ڼӰ࣬ΪУĸ߿׼ʳԵĲˣӰ˿Գɼ
ȻЩسǱصľͲˣ˼һؼҳԸõġ˵ģǾֻԼҵطˣעҷĵķԷˡ
ɵСȥԷһﲻ̫˼Ͳˡʱ䣬һ¾͹ȥˡ
ɾͲ÷ǽˣѵõĿŷ˹Ĵſڽȥˡ
ϵطţһͼһȺܹˡ
ѧУˣҲżˣЩҲԽԽ˼ˣغɴк
Ҫ嵭ģɳ׼ʳ׼˼زˡ
Թ˶ææˣС໹ĥĥزߣҪһ
ûҲвѧСָϰֻúҲȥ˵˰죬ȥ˿αϵĹ
ɻǶͦĵģ϶ϴѧǱŪĵġ
Ҳȣһ͵͵ɣȥˣװģؿ飻ɣֺûһ˵
ȥŪ԰ɣվ˸׼߿һ
ĶС㶵
ˣϽɣһ˵žˡ
תƵСΧҵһû˵ĵط˲԰ժ
ҲżȥƵԼȳһһȥ
ãɳȿأ㲻𣿸һ룡СӹһͰֳ룬һ
Ҳ˵ԼճԹˣӹһҧ룺Ͻɣ˵һˡ
ҾڿأС
ɣ
ʱ򣬾ͲֻһдˡļҳҲɵӣҲ̫ĺӸ߿ֻŸӴûԼ׼ġѡʱüҳˡ
иɲԶˣóϣ϶ʾһ£ǵԱߵŮֵһ¡
ɺʾԼϷϣȻֱֻȻһ£ֶ˵ϱȻһ£Ƕͦŵģһˡ
ĺ϶ˣͷɲǼһͨϿɱȵģʱͰŪ˸ûȤǵ˱ϵŮ˿ֱЦ
ȻǵȴСȻһûûεӣɶ֪ô˵ˡ
ôһڶ컹ԼԵģεһ
ɶǲǲϴѧˣڿУҲûʡ
һֱ磬һ뿼ʱɲһ
Ȼһϣʼ̡
ڽʱɾͷˡ̡ɻĴϣУſڡ
˿Ц˳־˾ɥҡ
̬·ŨôһССĿſڡ
ûûεؿţƽСôأ
ȵ˶ɢĲʱ򣬲żŮһ˳
С࣬ʣﶼûţһżСʳһŸӡ
ɲĿУذѱڵϣȻкɣϽֽˣȵȻ׼Ӫأ
һ߰СȥһֹҲӪ𣿾ԼѧУſڣŪôƱӣҲ򵥵ˡ
ʵ˼ҹöమϧģסĶũģ̫ͥáõӾǾ˵㣬˵СϸĲġҪǸʽóأ
ΪһģȥѧУģŮǵʱҲк󣬴˵õģܿܿسǵѧҲˡ
ܿƬС־ԽԽˡ


029 ¼
ϵʱ򣬡ӪȺҲ˵ȥԷ¶мسǵѧͥõģзͽ͵Ⱥǵˡ
һȺƵڣ
ҲƫƧΧֶϡϡС֡ټϷżˣĵطӰӰ´µأҲвѧ棬ʱ˵ЦԼ
ǲǣҲûвȥܻѧУ
һܣһ͸ˣ
մѧУļеһ˺˵һܹһŷ⺰ˣ˵ˣЩŶ˭ѽ㵽ֵģԾ˼ø룬һ׼˰
Сӣ𣿡Сͬѧܵؾͬѧ
ֲһ˵ģʲôСͬѧصȻĿɨһȦǶڸֹؿأ
Сͬѧˣװģظ̾ҲˣΪʲô˶תأѵΪഺΪʲôû˸дأ
СӣҲ澲ͬѧҪ
Сһ߶һߺ˵벻֪˭ģҿظ˽ˣӴҵ
֣֣С
ãеһ֡˵ãͳһַֻ˭ģ˭ҿɲ˵ҪǴҶ֪ٺ١Сͬѧ̵վˣȻʼһ֡
һλܿܿ
ЦŮֳһš
ڶλܿܿظˣ˼ŶСͬѧ˵츳ٴ죬˶ЦֳһˣһģʲôĿƵġ
λͬѧġ˺˲ٳҾ˵˭д˰Сͬѧһͬѧһ߼һš
λͬѧѽ˭۳ȳˣûϳ崿ıǿǵѽÿһﻹõһ£ǵڹﶼֺߵЦͣ
λСͬѧҪʱͣһ£Ե˽һ²ɷáܵѹ𣿡СͬѧС֣˳ɱȻһ£װɷõӴȤһ䡣
Χʱ˳ˡֻСʶһ䣺ѽҵģ
е£ղŻͷ֪˭ţһɿѻɿԼˡȻʶؿһɣ뿴ʲô仯
׳գ֪ĸŮֹһ䣬˵С¶ĲôáСҲ˷ܹͷҶ䳡ˣ֪Լԣֻղһʱ죬Ҳ֪ôˡ
ôˣҸʲôɶԹǵֲʲôȤԼͷҲ֪оʲôأһֱ˶죬ŷӦ
Ҳһʼʶʱ򣬻˾СôദϿˣҲͰͬ˿ˡǿԺӣЩЦֵĲˣǲ
ֻСһ£СղС˵˸дˡ
Ŷһ˭ѽ֪ϱ𣿡
֪Сͷ
ŵأСϽǷŵ˹
ţŷⶼøõģ㣡ֽӹһתֵݸСࡣ
ҸɶҲŲҪأҲҪģ֪˭ëǵСʱͼˣæֲҪΪأ
㲻ҪɺȻһ֡һûдʲôأ
㲻ֲҪ˸дģ˲𣿡Сˡ
ɶ˲ˡҲû⣬ָӽ¡ȻŪĶŪŪְǶŪһ
ʱΧĹǲſһֱŪһСţɡ
ţھǳƵݳƷˣһ˱˵ţˣţⶼ룬ܳͲˣţ⣿ţɣ
سǵѧҾõ㣬ţҲֻмܿܿһ˴һҲû˴ⶫһҲСһָܷʮ˿ģȻĴָСķС顣
Ūţɵ̬ȣԭС಻ˡ
ԭΪ˸Լɲˣڿһν־Լˡ
Сɣ֪԰ŪûУյѽۣǰ˻Ρ
ĹҲĮĵ̬ŪˣǹضԭΪҪŭأô̲ģһ̬ûУ
֡ɱСεķƿĸ첲оţôŪأ


030 ţ
Сﱻƿ첲ŭرûˡΧôͬѧڿţ뵽Լ¶˵Ǹڸ߿־ԸľͻȻ;һɵᣬӿͷ
ֻû˵ɼֹţ㲻ϴѧȥԶԺҪǸͳԵĲˣҾŪɸţʡûˣ
ȥɣ
һ£ĬĬ߶һ䡣ȻһЦ˳̵ЦЦЦᶼˣһһٵĳ嶯
ΧͬѧҲû˼ɻЩʲôΧһ£Ȼţִǰץһʳȥ̧ˣɻͷŪǰţɵӣ᲻ˡ
ֻ۾ŻȻɣҲ֪ʲôζһ첲šһ¡
ôˣɻΪʲô¶أ̧ͷ
ߣšһ£аͷһ̧һŤβһ˦صغһȻʳԼҲܶʲô̵ҧţˡ
ΧĹǶʱЦ
ЦЦţЦˡ
Ȼܿܿ̾ղŽӵ飬ﻹеСأôû˼أֻţˣ
һ˵һ´ԼţԹˣڿ˻ûأڱԱһǰ飬һ˹˳־Լˡ
ܿѾͷҵĶԣԱߵĹ̲ˣЦž
ڣĹҲЦžͼСͬѧӵм䣬̾治ȥˣԼԼıȥ͵ְɣҷǲĽˣ
ʲôѽ˰ɣûզأԱ߸ղŻҪҪľͬѧҲ˵
ǰǰʲôĲɷ氮ԣǧһţǰɢȥһﱻñʵˡ
ôأһ￴ǼƮƮ˱ϣĵ˵
ǰ˼Ҷ׼˼꣬˶˶ٵѪ˷˶ٵϸŸഺɶɵĴ̼£ƳһⱥżϢ顣ֲ֪Ҫ˶Ÿڽͳô֮ģѽѽǺѽ
ӣʲôбżϢ㶼˵ĺ㣿ԼȥѽȥɣοЩ˵ͬȥɣ
Щͳŵδѧǣ֪ԼЩŵ³֪ǿĲģ᲻޷ټ͵ʹ˽Լ
֪֮³ΪţɻˣⱲӴӴ˾ͺţԵˡ
˵ѧ̸ر࣬ԺҪǴѧӵˣǿɾµľܾˡһ￩Ц˵Ȼɫһ䣬װصʲôѽţ𣿡
˻һʱһЦֻС̵أĺʲôƵġ
һ˵˵žЩɺζҲЩˣҲûôˡ
ʱԭһֱͷһһɵСȻˣ͸ճʮȫƵģ̽ץ˼ţЦҿ˭ģ˰
ֻûӭˣĬĬؿɣȻܿܿڵСǣ֪֪԰ĶСɣǻ⵽Ǵ𣿡
ţͬѧ˴ҵע⣬Ȼһ֣µӣüܿܿͬѧǾ仰㿴СǣȱȱСģʲʣ
ڹȻЦƫƫﻹһزһ䣺ﲻܸɵĺأ
޳ܡ
Ҫ
С˻ȥң
ұ޳ܳ״ˣ

ϴεľ飬ιǶ֪ˣܸ֣ǻбĳֲ壬ʱŪģ˲Цˣһؽ
С౻˷ͷҲˣ¹£ɻרоţɵǸģֻɵӣôˡ
ȵɢȥȥᣬǾ͹˲ˣʼ۸߿ʧо߿־Ըˡ
˶۵Ȼ죬ֻСڴϣ۾صɫݶҲ֪ʲô
Сǣأ㱻ҸɵѽǶ˵Լ׼־Ըˣʣһ˵ˣ̵Ĺô壬С
ҰС෭˸ͷ̽ȥѽñܣ֪ͨǾ֪ˣ
ޡһƬЦ
ֻƾʣҲ˵Լ־ԸñҲ²⣬Լ̵ɵ֡


031 ־Ը
߿֮󣬾ͽ˹д־Ըڡ
ϾҪ־ԸԤʱ䡣ÿǹԼĸ߿ȻؿѧУרҵʱ䡣
ʱͲѧУˣѧǶʰ׼ؼңͿˡ
˿̵У԰棬ѧҲķʱ̡
Щ͵͵õСǣڿԹУ԰Ľ̸ˡֻڸҲ࣬ĻȺУ԰ﵽ䵴ġûһ̸ʱ
ѧǾûżٵʱż٣ڵʱ򣬷żؼˡ
ɸСžվסˣƵվһ¥ǰʵ㲻ҽİɣ
ȥôöҶͦġ˵ŮʲôˣڶˣʲôأСȻص
ʶɨһȦΧ̾ͷˣȻö⸽أЩأ׼ץĻᣬǵŮ׵ģϧûӽŮᡣ
Щ˿ɸһŮһֱߣҪȥ֪жĽأ
СһǾܲӪͷִܸЩɸͷҲܵͦģһȻһЩѾ˷ֱ治˵ˡ
ôһҡڵҪŮᣬĿŹ֣
ֻЩĿ˵ǿӵģֻһ£͵ͷаɣǰ棬ɱҿû·Ůˡ
ޣĵСһڣȻͰͦصظ·ˡ
·ϼɹġ
Ůˣ𴲲ʹ·㴩·ҲԸˣٶͷġСһһߺٺֱ֣ʱЦ䣬ز¶Ƥˡ
ɲҪͷҪ۹·˷Ϊĸط͹Щ֮Ķ
С˶ǴʰȥһЩΡ
ʵҲûʲôʰģЩŮģ·Ҳ̫࣬ıʲôûؼˣµ̸Ҳʲô
Ļ鼮Ҳ࣬߰ظ߿οϻδʰҲס
СˣеĿαһȻǿԾӺ֮һ̸Ҳˡ
ֻҪԼƤһװˡ
಻٣պӡû취ӣ˵·ʲôˣһŷֽӣȫ׼ȥ
ǣҾһˣʰɣС࿴ȥװöͬŮкһҪö
þˣòֹ
û¶·ġ٣ͦѽСһ˵һһ´ӣͦ׼
ˣŰɣֲɾ·Ūˣ˵ץסӣȻ˳һӣ׼ȥ
Ů̫̾ˣôӣǼλžͺͺˮƵļ򵥡
С̵أǿҲȥһ£Ǽҵˡ
żˣҲˣʲô˵ˡ
ǳţֱӾͳȥˡСںŮ˵Ц˼䣬Ҳæ׷ȥˡ
СɣͲߣȵѽ⼸仰Ĺɶߵ¥ˡС˼׷ֱȥؼ𣿷Ҳû£ҪȻȥɣ
ʲôùѽ㻹Ҫʲô𣿡ɷ˽Ų
ʲôѽ䡣˲ˣȥɣһָˡȥĶ
ĶСɲÿɷʵŶ߻ؼҲû£ֻŹˡ
ȥվС
ɲؿһȥվģֱ·۸ˣڳϴһ⹫վ֮ŻҪˣ·˶
վλô࣬ûλõġС࿴֪ʲô͵лҪ˵ϳλȥ
վĳϻûˣΪվƱļ۸ǹ̶ģԽۣܱ˸һëǮ
ļëǮСͦ۵ģȻ͵ĳƱǮǰؼҶڳվſϳģ𿴾Ͳ·ͿԺͳƱԱˡ
㻹Ǯٸ㡣Ǯӣʵ
һأԵʱҰָʮǮ͵͵飬飬һʮǮˡʣʮأѶźϳˣԼǮͦģɺͿͿģûǮ֪취ǮʱԼ֪ж١
ѶſͳһϳɣĽ
ô뱨ʲô־Ը𣿡һãΣڳ˿ʼʡɵӡ
ɶ뱨ʲôͱʲôֻҪϲСںص
㡭úݺݵšһ¡㶼ѧԶˣһҡˣ˵ˡҸ˵ɱ߱ˡˣҪʡĴѧ


032 רҵ
Ϊʲô㲻˵ȥʲôྩĴѧС˵ҪʡĴѧɾͲˡ
ˡʡѧҽҷŶ̼ҲܻˡʵҪֻһרҾ뱨ǱеˣСͦźص
Ŷ˵ʡĴѧ𣿲Ҳã㶼ʡѧǻһأ
ɺ֪ӣСͦίģ˵ҲҾôģԺ֪ˡɵüסˣҪԺҲãҾͳˡ
ʲôˣô㲻ãϱѽɻе㲻ϰ߹Ȼ̬ȶ˵⻰ʱеŤˡ
ţҪס仰Сɴ۾СɣҪסˣҪҺãҪǡ
˵˰죬Ҳû˵ȻȻһ죬ץס֣һ飬ˡ
Ͽյģ˾ûƾ˴֣Ĭ
˺һӣźתͷСʵˣ㡭ҪǶҺãϲϴѧνġǰԼѧҪиѧǸҲȥϵģʲôѧУУҾǲ̫Զˡ
ǰ˵ȥྩǴѧҪȥȥܶԶҶû¶ȥ϶ȥġɲڵŲһ£Լյĳ˺֣ջû
Ǿ˵˵ĲңߣŶһ¡ȻչһЦ֪뱨ʲôרҵ𣿡
ô֪ѧʲôУǱѧϴ˵ʲôҽС
㱿˰ҲǶˣͱʡȥרѧɵģҾ׼ѧˡ
ѧʲôð
ôϱ۸۸Ҷﲻæ㶼ϴôţ¶ǻҾˣҪϴѧҸרҵԺܰġߺߣ˵ֿʼˣƺ뵽Լ棬ڷͥ٩٩̸ӡ
Ŷ޻˵ˡ
ʵﲻΪȻɵ㶵ǵģôѡרҵҪǿƤӹãǻҪʲô
˵ˣ۸ԼˣĴȥˣ׼ģǾȥȥ
ѵѧʲôɣȥйĶ״
سǶصżֵܣͦԸ֧СġϾҪڷɳκͱȥ֮䣬ѡĻԸһδʦǵС
ֻк仰˵
Ҳںɵ̬ȣԹԵ˵ǰã㶼ܴù˼ңһ򲻹أԿô죿԰Ҿ͵ѧɡԺ˭۸ۣһ򲻹ģ۾Ͳ֡ǺúýʲôǷٺ١
⻰ɰȻԼƲ򲻹ģǾ⻰ǳе
Ȼܶ־Ͷ֣ܶٽˣ
иѧϱǺðֲӷôҪҸѧϱأ
пš
ûûأҲ˳϶ˣ漴ʹ˻ϻӣ˵һЩԾͦȤȤ¶
춼ѧУж١Ȥ¶ٱˡɸϳٶ۹ٶۣɶԹı仯ͦеģÿ˵ʱ򣬾ͰҡҡλεĳϣŹС˵
ƺƽʱҪĳҲûôˣ͵
˵һ·ϤĵطźȻе㺦ߣɵţԷˣȥ
ɾþЩ˼㱡
Ħгţ˸ڳţﵽկǽϣΧûˣկǽµˮ档
žͿʼſ壬仯½
׼ˣͿʼ۲󡵺ѰԼĿꡣ
󡵺ϲΪ⼸پͻʲôı䣬ƿҶȻʣ͵͵ĵΪ˶ӹưٳδѰצӵ
ֻõĵּһյϻȸԾԱߣһֻһСĸ
һֻСŪȵĸұǶϣͱ˵ǵʳ
˿ʳﻹкܶ࣬ǶѾԱˣΧ˴׷Ϸ
һһֻ޴͵½м䣬ҡͷβ£ͰȺϵԶԶġ
Ȼ½˻ʣ´ĸѵسźȥ
˺ߣʬˮУܿ죬˲̰Ե㡣
ЩǿһٳԸҲ԰겻ԣ˿ᵽѪζﻹ˵
ûʱ俴ʳѡһֻСе㣬ȥһ£Ȼž˲԰ϡ
ɿʰ֮ڵϵĴһ֣ȻʣһЩţصţԼС˳һ
Ȼ׼˼ģˡ
ſĦгֱȥˡ
ڼңڼдϱڣȥһĦһ̶ؾҹȥˡ
Ҳ̫æ壬иؽ¶㣬¶ûˣû˵Էȥɣ
⼱ӣУٸǽ͹ȥ
ɾͺٺٵŵȥ¶ˡ


033 
飬տԼĦгûüк˵ߣͼСһšţһ̶ˢһ¾ͷɳȥˡ
һ㶣Զ˶ǹЦЦһĦгһ·ܵţڰŪˣкϽϴȳ԰ɣ
ķӦƿڴСӼŸʲôȥѽôԶȥ
һ㶣ԼղЩżˣ˼ⲻżϽ׼𣿡
׼ƨҪǸٶȻƾûԷĻˡ˵ɣʲô¶һӣݵһƨȥŻ˵㰡Сɣ㿴Ħгû־٣һɶ¶զ죿
壬ӣϽȾҸŪ㣿æݹӣȥ
ҿɲҳԡ㻹˵ʲô¶ɣСһڣզ;ñ쬵ء˵ɣʲô¶˻ˣŵ˵Լʲô¶ôԼ
û¶ȳ԰壬ҸŪȥѵô顯Լ뵽к˵жˡ
˵ԽԽû׶ʲô¶𣿡˱һֱ˵е㵣Ūʲôˡ
ôôأǸǹڵǸǵ¶ҾͦŹֵģ׼㣡ɱûۿˣϽ˵ԼĿġ
ǵģû
ɾҪԼʱСеֵĵط
Ҫ˵ŵ㣬ϲ࣬ʡġţԼģ֮ǰǾԲ˵ڵġ
ǰţȥﵽҽվƤȥ˼Ҹβһְֱæ˽һЩĳ֢±⣬±϶˼ô±ģݾƣȥϺԼľЩֻҪҪѧͻƤȥѧ
벻ˣҲԼᣬҸˡʡˡ
̵Ҳ˼ǵģϵ׽ЩУֱֻˣֱУǸ˾ĳȥܴԼү֪
͸պˣ˵ǳƺģʵⱲҲô£ϾҲ󡣶ؼǣ˼Լȥسϱ϶ʵѡˡ
ôһ˵üͷһ壺ôˣˣ
ǣĶȥˡɸϽ͡ɣе㷴ҾҹŹŹֵֹģ˵оϲǻ¶е㲻ϰ߲ף̡
Ŷŷ˵Ҹ
˵⻰ſʼ׼Щˣղſǻ𼱻ǵӣе㵣ģһɸʲô⣬˿ɾͲô׳ˣ
ǸǡˣҴһʼ˵ɣɳһ;ɴͷ˵ˡ
һ˵ǰٷĹ򣬴С·ٵֱ׳ҪǮһֱ˵˵־ԸһԵȫ˵˳
˵ù˲ϳԲˡ
ˣ˵˵Ϊɶϰ˵꣬˶ûһڡ
һ⣬ţһ˼
ȻɵĿпڵ䣬ˡ¶Ҳ㣬ϾС˵㡣㣬ãɾ治֪ǻǸˣ
пһ䣬ɿڣͿʵ·𣿡
һͷˮ
ˡͷ·Ҳ·¶ˡ˵ûĸͬ⣬棬ѾԼϱˡ
һ£ڳ˼ֳһڲ˲ŵϱˣҪǮ𣿡
ϱѽ˵˵ġ˵ǰҲûҪǮҪҪǮҲ᲻ѽ
˵Ǹ˼һô˼ſҪ˵ǰǿͷ˵˵ܵɶǶԷ·ˣ¶˵ˡ𣿡
ף
㡭ԼЦˣϰףǲҪ˫ܸ֪ɣ㲻ص¶˼Ҵ£ϵһӵҸأ
ˣһ룬ֲɵӣˡ
Ŷ֪ˣֲǵúƤ˼ҷԼʡǮ·ˡ鷳˵õ¶ˣǵùһƹءҲ湻ģֲƽϣͲ˵ģͷɶ˼˼С
ۡնƱһڣһ⻰ƶȥˣǺסҹһȥ˵㶼Ӱ
ɺٺһЦʵǸղе׹ҵ˼ˣ϶֪ĺˡеҸеʡǮǲ֪˵ʲô˵ġĻõһԼ֪ԡ
ǺأΪʲôϵľˮɸϽʵ


034 
棿һ֪ӣ֪Ц˼ҴѧУʡԼãٳǮ·㶼ûо
ʲôоơ
˼·Ǯǻ˲٣жǮôǮ۲ۣǹȫҸģô˵ɣҪţţذˣ·Ը𣿡Լΰ󣬼ֱ·ϵİ鵼ʦ䷳ظ͡
϶Ҫ󰡣ţԺ׬Ǯˣ˵Һǰɣ˺þõǮȻȫ˼·˵һ룬ѹˡ
׾ͺá˼ҹȫȫˣҲ˼Һõ㡣ǡοźԼͻûһѰ׺Լôһ¡
ҲûʲôҲôõġ
˺ˣȲ˵ˡԼˡɵĻȥ˵¶ɣķһ֣͵öǷ˼һ顣ô˵ɣ֪ྩĴѧʡǵĴѧʲô𣿡
治֪
ţҲ˵Ÿȷɣͺñ˵ȥྩϴѧģѧǸǸ¥õļܸõı£ȥʡǵĴѧѧľǸͨ¥ı£ѧҲܸǸ̳ı¡ô˵𣿡仰뱾У˵һ
ĻܲףͷʶʵǴרأ
ǾǸǸסı£ѧܸǸϵС̳ɣ
Ҫרʦأ
ЩֻܸǸݸ̨ˣ
Ҫеأ
㡭ʵĶһۣİǾʲôܸˡ
𣿡һϲ;òԡΪʲôѽ
˼ѧ˶ǻῴͼֽͼֽƵģָ˸ɻġȥ˾ǰשģǱָӵģ˼ĶĶᣬֻҪУȻʲôܸˡ˵Լ࣬˵껹˿Сơ
ɵı;ˣ죬ʲôû˵ˡ
֪˼ҹΪȥѧǴõı£ˣԺǵö˼Һõˡûˣܽ
ŶɻûӸղŵġлعأ
ˣٸٸӣ׵㡣ǡȥྩǴѧѧڽı£ȥʡǾˣҪǴרģЩʦרҲѧúı¡
ţˡǻعˣ˷Ǹжּӵĸо˷ܸжСԸΪѧڽ󡱵ı죬־ùʵ̫ϧ˵ģĽ㡣
ԽԽˡ
ȻԵõغСƣԼɫãҲ˵
һɻعտʼӳԲˣǺЦˣ˰ɣɶ⣬ǰ˼ҵĺþССݣ˼һӶˡҪǶﲻãǿ˵ģⱲӶˣ˵ֱǰˡ
ô𣿡ֹһ䡣
ǹΪʲôڳ˵Щ֡ĻˣȻǸӣ˵ʲôȴʲôҲ˵
ֵһҲˣ־öѹ̫Ҳãôһҵȥʲôˣ
ɱ˸Ҳͻعˣûص㲻˵ģǸɻģզզڣʲô𣿡
ˣһھƣЦģڸӻûġ
ҡĲģԷأƵ
ٺ٣ӣЦòС˭СͷţͲȥúѧˣ˵˵㣬㻹Сβˣ
ˣ¶㸸ĸ˵ûУǴ¶ɱϷˣЦˣֿʼ˵¶
ûأҲ֪ˣûһʽɱղЦͦû˼ģ᲻ˡ
Ǿ͸Ͻ˵˵ˣ˵ˡҪ²˵㱣ȥ˵ȸ㸸ĸ˵ˣ¶͸Ͻ¡ҿУ㸸ĸҲʲô˵ͨ㸸ĸ˾͸Ͻȥףڸϯ¶ˣԺӦѧҲ˳
˵ʵҲǾ˶˵ˣȻ˫ĸһ¾ˣûҪôٴأ
ʲôǰͷС㶼ˣСˣ˼ܣûֵģú𣿡ɲôصĹ㶨˺áͷԵû˹ţȥ
ұܷ죬ɴɽϻҷɡ
⻰Ȼǲ˵ģԼĬġ
ţȥ¶Щ鷳ͷӣ˵þ͵ڲʨӴ󿪿ڡ¶㸸ĸȥˣڽʶ˻ûҶأҵ˲˸ãҸõסͷģȻʨӴ󿪿һ˵涼ðˣ
ٷ泬ֵˡ
Ѿʼƻʵʩˡ


035 ը
ˣ¶Ⱦ׵ˣͷ룬Ҹʲôȥʡһ¶أⵢ졣˿ֱ˿Ӷɵͷ¶£ʱ仹أ
ţǺðɣлл塣лʵ⣬Ūˡ
ȥȥȥлɶڰ֣ͳˣҪĦгȻתͷɡˣСʵ˵⵽ʲôţŪˣûԹ⣬㲻ӷɶģΪҲûԹŪŪǸģС۶಻ǣ
һ㣬漴ٺһЦ֪Ҹ㣬⣡㺦²£Ǳɳ֪˾͵ץ׺ȥ
¸ƨǾһ£ȻЦһ䡣СŪģ˵СӶǴĶŪģ
ָäͷʲôľ֪ǱͲˣ˵ԵⷸʲôģǶ¶
ߺߣ㣡һͷСһ򲻴Ǹǳһ¡
ˣ㲻˵ΪҲ֪ˡҲˡСע㣬ץ˵ģ¶ԺŪô¶ˣԺҲԶˣΪطΧˣЩɽ߾ûΣˡɽʲôУͷǿҧžûȵģСĵ㡣
ɺٺֱЦ
ǰ㵱ȥ͵͵ȥɽץˡ
бǸأһ룬мƽԭΧһȦǲȱɽġûпߵλãȥɽưתҲж·ˡǰͦԶģڶĦг·ҲͲʲôˡ
һ߲࣬ľ˻ͷˣֻҪ˵Сıͷҧ˵ģûܻġҲ
ҵøϽˣҲ룬¶ҲżҪߣҲúСӼƽˡ첻͵ñ־Ը룬úȥҵˣԺʲôѧҲйϵ˲ǣҪϸôѧСӲǸ׬ˣ
ţаʱȥҰ˵˵ȥñȥ˵Լ˵Сɵͷ
ԣ͸Լȥ˵˵Щ¶˵˵ҾͲǻ᲻Ը⡣һ߲Ħгһ߼ǼǱߣȲùˣҪǹѣǶͬˣҲϱˡ
˵һšţĦгؾʹ˳ȥ
ɶ飬ĦгˣڳֹСʲôʺˣ׼ѧϱôæ˻ûȥź򡭡
ɾͺٺЦϰҵϱǸ⣬ȫ֪ˡϱа˾Ÿ¶µظɻϱһʼĵضûɨŶӻƣʳϣĶĶӵĶ
ڻǮũļͥ棬ôϱҲ͹ȥˡ
˼ҵϱԼҵϱɾ;Բˡ
ԲҪ߸һҪ󺰴зйһŴʹ𣬺ȫ綼֪ѹ˷ܵĸо
סɴ˸÷ẓ̌Լˡ
һţһϿվͳһֻڸ߿һڿлԲ˸ֻתǸȦҸԲĵĻͻ֣ᷢǸԲĵĴ·λ̳ϵҡ
һ￴СûڿпܼܲСԺأ
ת˰ʲôû߶ȣ˭ѽСӰӡ
ֻػصţĦгˡ
˵ĦгӴϺХһʹӴͷ˴ͷܵӷĴſˡ
ȥҲû¶Ҳûʲô⣬ӷ˼Լ˲ٻͲѵȣڼӰӵĳأ
ӷǰسǣ֪سǲ˫ְͥ棬ǳʲôʲôǶҪȫҪǮġ
ɰĻõ㣬ũݣү˾л˶Ӵ㣬ҲࡣΪҸϼһ㶼ȥسǣ涫󣬺˽˱˿ӣϽͨ㣬ȥ
ɺӷһӷҲͿԴȥʲôȥ
Ҳ֪زԶҪʯ͹ˡЩ˴󲿷ֶרҵˣԴöȶǻǮϱҲߣȽûǮ
Ųأ
ҲèץƵģûһͺƨϳƵģϽǳˡ
Ħг˵һ·ֱͷȥˡ
һֱߵͷԼͦɵģԼôȥ·СңڸɶģֱȥԼҾа
һҲͷˣ硣
ܻؼҿţϴ˲ϴȥģæһҲûֱȥˣȻòõĹʰһ£ʼˡ
ը보ŪһûС˺õûУثӲȱ
ѹˢɾ˵ͣȻëԼʼըСˡ
һ飬һǽǱ߿СĺСɣأò˰ˣ


036 㳤
ò˵ըСһж治һĹá
С಻ڸںˣˡ
ֻûСԺſںСɣϽǸأ
ǲû
ôһСԺǱ߰СԺģҰɫУǴ̱ǵζȥˡ
С໰䣬ɴӹﱳð˳سСڰ֣ˣ½ȥ˵
ǸأС౻һתͷӣһ¾ˣѹʲô¶𣿸ղžͼĦгһһ˵ܣܹڣôˣ
ȷôëסڱǣ治ס۾ǿ׳վ̨˰ըСҲ۶е졣⸱ٻģҪЦжЦ
ղСڸںˣߵʱŲˣ͸Ͻźˣֱȥͱһ
ȽԺӵţվˡһ˵ţһ߹ٽֵķš
һԺС˼磬ϽӶͳ˸С־סӣصʲô¶ôصġ
ٺ٣û¶Էţһ°ζŪû˵ɹغҲ˹ȣʼԺʹ
ʲôⶼأСơ
ȣǵȽ̫ϸأ緹
ɾʣɵЦˣٺ٣ûˣҾˡôȥǶѽ
ɵʲôأˣں־Ը¶أ
趼빩Ӧѧ𣿡
˭֪ôģû˵ұ¶ҿ㶼֧ͦѧġڰѡѧУأ
ѡʲô㲻Ƕѡ𣿡
ҸҿĲ̫ãྩѧУϲȥͱʡˡҲû֣ƽʱɼϸʡ϶ûġ
ţôһ˵ʱĻҲ֪˵ʲôˣֻĬĬذѲ˰ںкȳԵɣһٳԵ㡣
ôƺüˣֹĵô󶯾ΪԷ
ٺ٣ǰҲûü˰Ҿȥߣԣȥ￴ĵôˣȻ׼ȥ߰·ȥ鷳͹ջˡ
ŶСһۣԲšûʲô¶
ûɵ֡
û֮ǰ棬һӻ˵棬ʲôûˡɵض˼ҹòˡ
С౻һе㲻ˣôˣ
ɳһ£µû¶Լ밡밡밡жá
ʵ治ɵû˵ʡ¶
ٺ١ﱻһ˵Ҳ˼ˣһҲֻɵЦˡ
ѵõûֹ˵ͣһ𷴶óĬʱռ˴롣
ͦȵģСԺҲûз磬ϵҶ˿ġСûԼڣͷˮһȣʼʶسǱŷ硣
ŹЦˣ㶼ȣǱ߶綼ҡ
ŶɴӦһæŹ¡¾ͺˣһȣ˶ܸоˡ
ֻҲ֪ǲȻ̫ȵԵʣգȻһƬ糺졣
ߵ̫б·գۼ䣬վֻʣѤĺϼ͹ϵ糺һɵؿû
ݶݶںȻĸС˷·оһ㣬ѹ
ҾͻȥСӦһȴȻһ
һתͷɵСɡ
֣ͬƽʱ֪˼ٱˣʱ;øذתǧأһôˡ
㳤ˣ
ٺ٣ұͳˣϾͱ㻹ˣ
ɵСֵصһۡһȥˡͱˣҪܳȥ͹ȥȥ컹ȥ־Ըһȥ𣿡
ȥɻشغܼᶨ
ţһȥˡ
С˼ſڣɾĪؾ̵أŸʰ꣬Ħгͻţˡ
ţԼﻹ̵ģһֱϻؼң˳·¶Сɣ㲻ǰ˵Ҫţ׼ʲôʱȥ
¶Ǹһ£ûǳ⼸ȰˣС˵
ʱ˵۲Ǻܸ߰˵
û¶˶١ܸһ꣬ʱԼҲûԡٵȵĻСʱ򳤲ϼˡ
ŶУһȥ˳ʲô۸һŪȻȥ˰ˣ˵ҲҲͲٷˡ
ʵɿʼС¶ϽյǮģ뵽պãܸϵʱһ
Ȼ˾Ͳٶˣһ¶¶͵˵ˡ
ôˣҲ˯ţȥϸɻйľȥ


037 

ֻСʹڲ԰ȥɺ䤱Ͷ
ιֲˣľݡ
ϿľͷߴغˣֻҪ԰ˡľͷǻҪɹɵģôȵõ
Ҫ󲻸ߣֻҪһСľݾͿˣܵ㹻ˡ
һһϸɲ˶ٻææµµ˴ҹó㺹ˣͻţ˯ˡ
ڶһͱˣžͶ㣬ȥɱվˣ˵ɱǵ
ôôɸʼȦȥ
ں߸ţһŶ͹ˣȸϣŹ³ơһһ߸˵˵һĶһͷһأһ˵˼ҾͦԸģʱİˡ۸ƽʱ˵ļ۸񻹸һëǮأ
ô˵İܸһëǮɿ˵ôˡ
ƽʱɱĶũĴЩ̫ôȣһ꣬׻ˡպãʲôû˵һ˵ĴС˼Լǵļۡ
ɲףϸһ
ͷǶԷ⣬ˮСⶼũԼģԶǸĸͷһͷٽﶼٽҲϡ档
СɱĶɱվɱģĶǴȥһǰȻҶҪĲλûֲǡ
컹Уһ궼û¶ͲˣͻֲһͷǶţȾô࣬ô죿
ֻٷ֣ôһ֣׳⡣ͷֲԣһΣԼ⣬޵ĲһɵһٳԣҲԼҲϲԵ⡣
ϻ˵ĺãͬԩңоġϾ˶˽ĵġ
Ǿˣ˵ֵⶼǺõģʣˣǸ˵ҽ˲ȵȵȵȡЩìܶûġ
һ˵вٽҪɱվܲ
Ҳͦˣ˭ԼҵĶܱȱ˶ǮҲ
Ҳ˰æԼȦץһͷͳˡȻһæкĺӣȥӰá
ţĹؽɱվˡ
ʣ¾Ͳˡɱվǽģû¶ŹֵġǴŴӣֱһƾͿˡ
ܸصĴڻ϶ʧˣҪ˶þͱɹŶˣһ˼ҲûУֻɱվƷЩطС
ͷ֣Ҫһͷ
ȻǮˣ۸񲻸ߣǮһͷİٽҲһǧǮ
Ǯ࣬Ͳָ׬ǮͼʲôܳԡҲͷȷʵ㣬ƽʱʣʣ˰ˢϴˮԲ˹Ϲȵȶι
ʵţѾܲˣڵͨûʲôƷ֣һ˼ɵ˶ٽţô죬ΪƽʱרιټɵġǷطܴﵽЧ
ɱվˣָŴһιţԱһεţ¼
Ȼºȥץˡ
ڼˣץ㶼ܲôˣԷţԵʱɱС
ץ֮ԼСţ˺ü˲԰׼
Ȼű飬ܵƵݣרдҵŵķСЦЦһɣ̫үƵģװģĿʼˡ
С࿴ӣʱ͵͵ضۣ鶼ãǿװװ㣡
÷ŮԴæٵʱȥ˾˼һˣǰ֮󣬾Ҳ˵ȥ¶ˡηż֮һֱţ
ԭǺ࿴˳۵ģСҲı˵㣬ҲеôڶҲûôˡ
ʵΪ⼸ţ÷ŮдҵְƣⶫֲҪʲôԸպðˡ
ϰɶҪǮİ﹤ĵЦ
ͦģСɾͼ䲻Ͳ󣬻ͦ׶أ
˸ƵģС࿴˼ûУֻܷ˱Լվˡ˼ҹǮһߣתͷͶԼ𣿡
ɱ鶼˯ˣۣ¶
Сֱۣû취ؼȥдҵȥˡﲻָôأԼŴ˯˵Լ¶Ϲģ
Ҳǰ״СݶֻҪһ͹ˡĸŮ˵ڵָɷǮԷѧţֻŵĵطûˣ
Ҳ۸С¶æ죬׼ôණһڵСأ
ڵ㲻¶
˵һһĴ¶ĲŲ¶


038 Ǽ
СҲûǰ׵ˡ
һֱԹһ׼˯ʱСͷ󺹵˹
С㣬ˣС಻ɣһСż񣬶ʱ
˰۵ĬĬСһʶǹǰϱİġ
ŮǲܵģСŮҲһ
ɺܿˡ
ССع˷֣һ˵ԼصеĸĽ֮顣ȻСɵͱԻû˵ϼ䣬СԼҵʼ̡ˡ
ȿȣ
Сɣôˣ𣿡СԱ߲ʱĿȿȼ£Ťͷ
Ŷû£ɤе֪զˣȿȡԼĺָɿ
ǲǳʲôˣг𣿡С̾żˡҪʲôŵĻ͵øϽȥҽˣزأ
ȿȡûʲô¶ǿˣеҺȵˮͺˡһôţ˸ѸϽվܸװˮȥˡ
һתֲˣԷСǸ˭ҲæˣȥԺЪɣ
СվǸСѾͷղҲǹʹƤû񵽱˸ϻŲߵĵزôһ˵Ȼ鲻Ըأɻǿʼʰˡ
СͿˣٺֱ֡ɺƤС෭ŰʰҲ
Сʰö߻Щģתͷ˵С㣬ȥԺˣ㰡
а˹ҾССЦӦš
ٺ٣ˣǱˡǵģݻˣȷСһߣɾˡ
ɵҲ˼˼ߡСһۡ
ķǣҲϽߵİɣƤ񣬸ںʲô˼ġ
ȥ˭Ը㵥һ𰡣Ŀķǣı˶ݣԶںûȥأΪ˺һѵΪӰ
˰ɣҸŪϳȥ˵žͳһܸˣһת۾ָŰϹˣ滹Сס
ųʡ¶԰ɣ
˭ܳôѽճԹġ
û¶Բ
ľ̾ͻûˣǸƵСΨһĺôǿͨ磬ûôȡ
˽žͿʼ˵Щ磬ҽǮˣȻһĽ֮飬ôǮѽ
һ˵ҳ綼Ϣܳģôô˵ȵȣһ͸ϽСƵҡβͣʾԼܸ˶Էô
֮ǵ˾̣˿ᣬ·˿ɵϵĳ
ȥسҸĸ˵µģĥĥСؼңնѾϡˡ
ҹѲȦ󣬾ֻܼȥľˡ
ڶ賿λ컹һͷ
ԺҪҪͷʱС͹ˡ
һžݵأСɣ֪ЩǵŶһëǮĹëˡǺˣǸǼûУ
û͹ɣܲ˼׬ǮɶϢǵĺܣԼҲ׬Ǯ˾С˵ˣϲ˵ǵģž׬ǮʲôĶС¶
һƽʱ֪ԾУ̫ע⣬Ҳû̫࣬ʵɱﶼ׶أƽʱũݬ룬ʲôĶСر¹̵ĸǸһܿÿζҲã
ٽһʾ֪ûʵҲܿʱĶֱӰѰϣȻֳһ߷ָһġ֮⣬һëǮ
Ҫ˼Ϊʲôɼ۸أ߶һëǮͷ׬ëҲֲ˼ҽһͷˣ˴ҶԸ㳢
ߣĵļ̡Сһ˵һ˸ؿʼȡ
ҲûôڰͷѪͷˮʲôĶϼ۵ġɸ͡ûɱɾʰŶ塣
һҲǣתֿʼٺ٣ȥʱ˵ˡ֪ǴĶ֪ļǮľ͸ǰûǼ۵ĳƵģҴ㻹һһ㶵ģ֪ô¶أ
ҲŸˣǸǵ⣬ǿ˾͸ˣ۾ͲһζˣҲûˣʣ⼸ͷһͷһͷֻһĹӦ
ǲðɣ˰ɣҿѽҪԺǶôãҾҲͦ׬ǮѽСûôԣת뵽
аϲͶ㡣쿴ţ֪ʲô׬Ǯˡ
ʲôϲǵģϲ׬Ǯˣţ׬ǮţʱһҪҰҲȥôţġһ׬ǮĻС۾
аֻҪ㲻ţ࣬ʱҺһȥɶҪȻ֮ˡ


039  ͬ
־Ըǰһ죬ɺСλͬ־ţ⣬һϵѺõ̸кʹ̣ȥ־Ըͬʱ˳ţгۡ
ðɣʵڱĸ߿ѧǶæŹûʧ־Ըʱûûεֹţ¶
̫Ӷߵգֱɽ¡
ɺСһ죬ʱС಻ԷˡһһٿԼææվѽˣôôˣҶ˵ؼҳԷˡ
ΪʲôȥԷԹٻز𣿡ɲ⡣
㶼֪ϻؼ̫˾ͱǸ˵ˡô£ͱˡϽһȥɣｹ
ǺðɣɸϽȥĦгؼң˳㻹Լȥʱ䡣
ʵҲ֪ԭһСھӰţĺܡϻؼ㵱Ȼûʲôˣһǽ֮С඼бҵˣũ͵Ůѧ޵ĶС
һȥͬԼ͹ˣٻȥǿ϶Ҫ˵ġ֣Ųôˡ
С࣬ԣĦгֱسȥˡ
һʽĦгǣΪĦг죬ԼĦгĻԵԼһЩҲú͸ĸ˵ԼС¶
˼ʵûʲôãڸĸ󣬾㿪ŷɻȥǺӡ
ĦгХŽ˻ʳԺԵ˶̾üһžơ
ɿûʱЩˡ˷ʱ䣬ֱԼȥˡ
೬һ𿴵ӾأĻȥеǲ磬ǹһֻС˵Ĺ¡˰СҲνˡһ̨˻һֻ̨Ҫ˿
೬СӾŸצأﻹವظԼ
Ҳȸĸʣһ϶ס೬С죬Ȼϡﻩһͨ˵Լ˵Ļ鶼˵˳Ȼʵŵȸĸ
ְֿʼſ˵ˣ˼һ£֯ô˵Ȼſڵ¶Һ趼ˣԭǻе㵣ģϾüꡣôһ˵Ҿ¶ûˡ
˵֮Ťͷʵ㿴أ
ˣһھǣҿʲôѽǲǶ˵𣿱Ҿ;ͦõģСʱ;úãСʵʵ⡣Ҳûɶȴѧҵ˻չ˵
ԭŵ˲ͱ̵ˡԼ˾ɻϣܵõĸ֧֣ڵõҪĴ𰸣ˡ
ְֵͷô˵һ˵ԺϴѧԺԸˣСɻСҲҲġ޷㣬ǲ㿼ǹûУ
һǶʵˣҲǰʣɺСһôῼ⣿⻰ɻ⣺Ų᲻أ˵ҴôˣǲǸպú͵һ㿴еĻŮĺùأ϶Ůɣ
ȥȥȥӣôȰϽʾɴ˻ͯ޼ɡѽһٸ첲һˡǸɶˣ۲ŲıأСǶǴСģԺҲҪһӵģɲܺȡҲϽڣ
£ȻǸư
ղʱ軹ΪӾĵһһէģ޲˽ȥæôͱһԱˣ
ְԱĬϵⶼһһģҲ֪ʲô顣
ǵŮˣԿű˵ıжϧ̾ǵԼҺЩʲô䶯µĳɾͣʲô춯صİ飬ǰ㶼ϡ֮绢ֻԸһӺͺֻƽϡ
ɻָ飬ܸоĸ׵ĽΪԼãҪȻҲְǹŹֵıУװģڡ
ôһֶ˵лת־Ըϡ
֮ǰְֹƿǲܵξͱ˰ſڣҾðɣοĸ߿ɼܿྩĴѧҲࡣʡǲ˵㣬ȫʡͷŵġʡѧϰϸ棬ȽӦ
ԣҲͬһŮӼңôԶʲôҽ˸պãСɻû¶˶ȥӿڵ
ʵѧʲô¶һ֪⡣̬ҲԵĺܣϵԼҺӵ¶Ǿǰײ


040 ҵù
ô˵ְҲͬţҲһԭڽͨ㣬һŮѧԽԶԽģиʲô¶ڼﶼܼʱչ˵ϡ
Ǿͱ־Ըѽɲôֻ࣬Ҫĸͬ˾С
аû¶ˣְЦʡ
ţǸ˵ˣ׵¶С౨־ԸͷʨӴ󿪿ҪǮˡɲ˼˵ղֻأô¶û˵أ
¶ͲùˣǹȥˡҪǮǻӦСѧأְֿڵ¶Ǵ¶ǳ棬Եö˼زǣСӣղôƺСֵģͷܺҪܳɵ¶Ҳˣ
ͷͷһӣǰôھ㲻֪𣿻СɶòԮԼӡ
ⲻСϰˣԺĲΪСǣҲôƺǣְί
ԶԶԣСԺɲôˡתǽһ죬ϱûţ͹ˣԺöϱΪˡ
ȻҪԼС¶¶ĸһºͼҲû̸£ֻþͬѧ־Ը֮˵
м仹һСְֻ˵־ԸʱһһҪŵͣǾеĴר
˵һûãû֮ĻǱһ·ִ⣬ֻñտڲԡ
û취ϱûţԼϱͶӾѾѱ䡱ˣְ㲻ұʾ
ղ˵С磬Ǵû⣬ɻͦġ
Ħгͱţȥˡ
ĸ϶ߵģ֣Ҫ컹¶׼˳ţҪԱϻȥ
ְֵţ¶˵ͷͷǵֻ硣ţţг۸ⷽ棬ɿɱǿˣȻûʲôȨˡ
صţʱҹˣţ˶˯ˡɻ𼱻ǵغСڣ𣬺Լһȥسţ
С˯㣬˵ҪȥţĴ¶Ȼ̾͵ͷӦˡ
ߺɵϣձ׼˯ˣһȻƿڴСǸ쵰Ͳң
ǾԶˣŸôͦǵóĹؽ
Ȼ֪ôѾ㹻ˡ
ֻҲûպͺ˼ƽϣ͵͵أ
ѾС˵ˣҪȥһţڲͺ˵
˵бҪ𣿾סһԺԼ㣬ȥҲһҲǸ˹ͷˣҹ˼¶Ƕһٰ
챾ϾͲ˯ţţԺӶ࣬㻹ò˯űѣ˭ûƢ
͵ֵѲһȦϾͲɻˣϴ㾫ȥ־Ըأ
ʵû˯һˣȻ׼緹ʱѾˡҪͦ硣
ֺһӣһһ߽ͷ׼ţȥسǡ
ӾͲˣôһȥ
ϱҪȥ־ԸأҺȥţֲ߹ȥţеǾС־Ը͹ȥ㡣ɸ͵
ţõǹȥҡҵù˵ʲôʲôɣӿʼͦҲûʲôأٿ˼ֻֻϵùˡ
Աֻһ£׼ꣿһͷð
ѽˣʱ׻ðϯһͷʱɱǾһͷɻȻ
ʲôף˵ǲǸ߿ˣ֪ͨ鵽ˣ㲻һףһ£ˡ
ŶŶŶͷ
ã¾ʣһͷˣɱվ͵ɱվŵЩǰũĴˡ
ߴҴæææ꣬ɾͽӳԷߣԼĦгȥСˡ
ûԼõĵطͿԼƵڳ
ȹĦгֱ֪ѻˡҪţº˵õʱͺͼ˳˵ͬѧԼˣһ緹ûԾܳˡ
ɾ͸С˵ôżѾúӸϽ˷ţߣȳԹٹȥС
СͲˣô˼˼һ˶߰
˵Ż˵ţȥûУһһͷպȿˮأ
ɾˣǸղ˵ȥԷ𣿡
ʲôӲˬúܡ
ѽڳأţǸ˵ţԼղżߣ˵Լзˣ
ӿ˿ԼպͷһԹؿһۣȻĬĬԼȥԷˡ
С඼Цˣʹ˵ˡ
һԹС࿴ŵùĺҪǣţߣͬǺ˵Ҫһţȥɣ


041 ţ
һСҪһȥسǣɾͲˣôԶ·㻹Ÿ߸Ь߳𣿡
Ҫȥ־Ը·ǾϸѡġȻΪԭģľǼ򵥵һɫ£һɫĳ㣬ǲβ裬Ʋʲô硣
ɻܸоǻ˲˼ġ
Ӷģᵽһ˿ƾԼ׾ͷֱһѩζΪԼУÿŪһĨһ£Ĩ㶫ͶƵġ
ǰûŵζǿ϶ݳƷģ˵ĸģԼ͵͵õģúܣ
ʲô߸Ь˼бߵأСȣɿľɸЬԭ·߲ãӦˡ
ȷʵߣʵ΢˵ԺֻܽƽЬˡ
˵ˣ߲˲ǻ㡭ţҿţϡС౾˵߲ɱŵģԱأʱĿˡ
仰ŹΣȻɵؾͬ˹飬׼·ȥسǡ
ҪͷţУ˺ͷţһͷǵģͷСţˡ
ͷţɾϸѡģͷţʱСȻ翪ʼιǷ۵ģǰ¼Ļ˵㡣
׼һţ͸ɴҲˡ
ͷţأôҪˣСɺͺǣţûţžͿʼˡ
̫ˣŲ㣬ɴ˻õġɽ͡
ŶҾͷţʵͦƯģ㿴㿴ţǶֻ¶һ㣬ĳֻ䰡Сϡĺܡ
ȷʵһĻţţǶǺ̵ܶģͷţӵţͦģ΢˸ÿĻȡС˵ÿ˵ţǣɫҲͦƯ
ǻţһɫƵĺĺͲݰɫģͷǺġȻɫУƽʱݰ׵٣ɫֺ࣬ɫУ㲻ϡ档ţţǾĴɵƹǷιģչ˵Ҳãžͦġ
ͦÿġڸ͵˵⻹һСԴ˭̫أ
˵СԴҲûţһȣԴ΢С˵㡣
ѽ쿴ͦԵġС´½Ƶģ
ͷţţڶûţǻأøţ͹ԹԵظ·ղԴʶͣһģôһ٣Сྪˡ
ǣʱŸնأǰιģһأɵ⡣
СҲǾһ£Ҳ֪ţڱеģϾһͷţҪǳţͰˡҲͲٶ˵ʲôˡ
˵˵˾ߵС·ˣɿ˿СЬʵ۲ۣҪţô
ۣ߶ԶأСڰ֡
ҪҰŰɣ
ã治أ
û߶Զ˵ղ˵ţҲ˳һ˵ˣû˭ţ·ġ
˵˵ЦЦģܿ͵˺ӱߡ
ɾͰԼǣţ˺ӣȻСұȥ
Сһ죬Щ˼ҪԼ˺Ӱɣֲ
Уɣʱˡɹִ
ﶼ׼ˣôһ˵˿Աߵĺӣû̽˵ҪţϹȥ
ҲСһҲУ׼ǣţ
ͷСţ𣿡С࿴ҪߴͷţЩˡ
Сģɿ˿ͷţٿͣòû⣬͵ͷУ԰ɣ
˵ţʵҲСˣϾ쾫ι˵ǵÿʲôȣƺͨũͥιţȵĻ⻹ǳÿˡڿҲ߰ٽˣԸûʲôġ
˵ԭţҪһû뵽ͷСţͦԣС˳ؾȥ
Ҫ֪ţ¿αʱ򣬶СӣʼҪѵһſԵġ
ǣţͷǰߵɻͷкӣҺ棬ĶҲĶˡ
ӵͷһ߸Ǻˮһֹǵûôˡ
һˮСţЩ£Դ·˳˺ӡˣţϵСҲŵöţˡ
˰ӻںĥ䡣ͷţأιʱ̲̫ģӲûôأ
ɿСҪţɴ˵һ·أҪһû¶Ҵ·ߵͦȵġ
СһҲͦģ̵صǺðǣˣˤˡ
İɣɴӦһȺǣţ˰Ϳʼ˳С·سǸϡ
˺ӵС·󲿷ֶֻС·ﻹ˸ɻģôţϣͦϡġ
˭Ҳʶ˭Ҳ±˿ø߿ԶԱǣţҰ⣬оŷ磬¸ߵĺܣ˵˵ЦЦģòС


042 
ΧҰ⣬Ǽڲ࣬һжôá
أɵͲôˡһߺ͹˵һ߲ʱֹ
ֹͦСģͲסɶʹһ䲻ȫˡ
ûһû
Լǣͷţ˺棬ǰ˼˻Լͷţ·СЩţˣǸĽʼɺޡ
ʼʱֹֻ֪۸ҡ֮ĻŷԽ˵Խˡ
ȻѧûУĻߣ˵Ƥġʲôʻ嵽ţϻǺģðײ˶ˣϲȵϹ˸ѻ֮Ҳ١
ãǣţŹؾЦȻû˼ƽϡ
ȸˣͷ˵
ֻԭΪԼţһͼֲסˣ̲סͷźӺ̲סҲ̣߾ĥߴʲôأ
СȻһ£Ȼʶر졣
ʵǲˣ˸ֹˣԱԳˣѽǣţֹסǰǶôɳܰôܡ
ⲻЩСرϲһ׽гĸ˵һε˳ĸ裬ɹªû
ǣͷţ𣿻һ·ģôܲˣ
ôһ䣬ӻӲҸɶ
ãΪС˵Ҷ𣿡ɶݺݵصһۡ
ѽô˰Сýɱһ£ֵ
ô𴩣һ£ʵزˡ
ʵǼʵͲ֪ˣƤ͵͵ǰ˷ȥ촽һһģǲ֪߶ʲôأ
ɲôֻҪ͵ʲôû˵ɣ
Ťͷ˼̲סŤͷ˿Сղ߹ֻšСǰɫЬɫЬɫΣһɫĲСͱָ׻ȾĺɫָӳţҲ֪ЬǽŸÿ
ղһʹҪҪţϵʱ򣬾˵ˣ̲סˣ̾ĽôҲôÿѽ
ޡ˵ʲôأ̾ƮһƬ糺졣
أسǱߵʱ·ҲˣҲˣͲ˼ţˡ
ţźҲŸѧô͵·ˣ
ɾЦû¶ţţأȥʱ̸ӣȻ̫ˡ
ǡСһҲǣţʲôҲ棬ŵȷûôҲǸղûע⣬ᶼĵطˡ
˵ǲȥѧУİǣţȥѧУں治غ
һɲǣ·ڣ͸÷ֿˣţѧУɲһ·
ţȥɣȲǹ˵
Ҫ˼ҳļ۸أ˾û¶¶
˾£ΪʲôС̲廰
ɾͲˡôУǸţҲûʲôϡġ˵ˣͷţûô
ȺǣţߣǣˡӿԶݺݵһ䣺ǸѧϱԺǮʮһ컻һһ¶ġ
ֻ䣬Ҳ֪ǲۻԶɵӰƺһ£ŵ̵ͷǣţߣٱʰˡ
ôˣС࿴ɫȻùŹ֣æʵ
û¶Щ˾ë¿ģǣŲߴŵˣǷʰˣ˳˵һ䡣Ͻ߰ɣͬѧǶ쵽ˡ
ţҲٶʣ˾Ϳ첽ѧУȥ
ѧУûʲôʲô¶ˣֻøڹߣ˾СżʶŮͬѧкҲǻظЦ
ʱˣʦǶЩѧΪݣѧôֶԡЩѧҳҲˣֱ˽档
ҲС˽ң˸ǽλôţԼͬѧ˵Ц
ȵ־Ըʱ򣬽Ͱˡ
СҲͱ˵ˣԱߣֹţһˡ
һ־Ըͱʦȥ̸ˡ
֪ͦô¡
ܿСֽˣʦõѧУ˵Ĳ̫ãʦֻϧһ£û˵ˡ
˶û¶ȶ˵˵ġСĵڶ־ԸǱʡĲƾѧԺ־ԸֱӾܵ˱еʦרѧУˡʦҲΪĹֲ̫ãѹ֪ûô㡣
üǮأȥԸʲô˼緢أһˣǮѧУţСֹ
ȰͼǮϾҪţˣϽȥǮȥ
СЦտͳţǱȥ
СԹǸղŵ¶
־ԸѧǾ͸øظˣǺһȥһ˭֪༶СġѧǣҪ۲ţպðﻹҪһЩǰཻѧϰϷãҲûз
ʵûǮҲСﲻðˡ


043 ţ
һһ˵վţеһСϣǰȺҲҪżţܲˡλ壬һģͱ˵˭˭ˣ˭۸Ҿ˭ˡǶ˵۰ɣ
⺢ӣôأġˣҳǧ塣ͷ㻹ǰţøҰɣգţҲ̣ˡǰȺǰһź̴ͷ
ƨţȿģϹײưӻϸ첲ˣţˡʶôղͷͷģһҰëϺ
Ϻȷ˸ղǸ̴תͷԺӵСӣˣţֵǧҳǧ塣˭Ҳˣٳ߼ȥͲˡ
ͷҲΪһͷţôʼֳԵģˣƽʱϵģ鳳˺
͵ˡ
ʵţҲûô⡣òأţɵ㳡˸ɲ˵Ļأ
˵·ϵĸֹֻǾʹʹȻǾǿķǣǷ˭ʲôܰɣ͵˵֤Լ
˵ʵǰڼҪʮǮĶȥǮöཻüΣһȥˡ
һӰѼͷţͷţǮˣɱʲôҲû˵ôĵǣˡһɶԼ˼ĺܡ
Ļǣ˼۸ǣиôҪ¶ǶүǶĿءҪôҪ¶ôͲأ
һΪ¾ģҪ¶ƯƯģñ˿۸Ƕͣ
˵ţ棬ߵĿû߿¶Ͳôˡûѹǣţ·ġ
˵һ𿴷ı䣬ţУһĺáһ͸ţͷţ˼һ۾Ϳˣֱӿļ۸񣬾Ͱͷǣˡ
ʣһͷţ֮ûûϣΪһũˣ˼ȥŸɻģļ۸ߡ
ͷţţʱ䲻ɵĹǷطʱĵǳþ񶼲һˡƤë⻬Ǽʵһ⿴žϲˡͷţũȥԲֻɻô򵥣˼ҳ˸߼ۣ϶ǻȥܵţõġ
ͷţһһǧǮͷôǮ治ǮʱǶģָͷֱ¡
⻹㣬߻ǮǱ߾ͷţˡ
ͷСͱιСţСĶܿţϵ˾Ͳ˵ˣЩһţũǣһ۾֪ô
պͷͬʱΪţִۿΧһȺֵˣӷˡ
˾ӣմԽԽҲתˣţţٿԼţʱ֪ԼͷСţҪɾˡ
о仰˵úã²ʶ»ȻţţĴ󲿷ֶũģͷЧ˲ࡣ˶ʵڣֱӰţǣˣˢˢţϵཬӲݣţţϾûȡ
൱õԼҴͷôЩũߣȥ˼ҹƷıһĲ˵Ⱦʧ˷ˡ
ֻһ棬ȻЩţĿĲֻЩȱģţҲ
˵ɾʣǲӲʹһ˼ҳˡ
ﻹǲǸղԼͷţأ
Ǳͷִ۸ǧˣ˾Ͷϼˡ
ɵӣһͷţǮŶ塣οͷţ󣬻ȥٻþιһӣó
˵ţֻҪúֻţͿˡɱϾţţؼţʱУ˭Ҳܱ֤Ͳʲô⡣
ǧ۸Ŀǰ˵ѾЩˣٸ߾û˸ðˡ
⻹˵㣬ȻĻҲ۸񡣵ΪʲôţĽ˼ţˣʱͷţҲǧǮ
ͷ۸ϣֿʼ۵˭ģҲûжˡԼȥ۸϶ǹˣ˭Լ׬
Ǿ仰ûɵӣͷȥӼˣҲ֪۸Լе׬ˡ
ͷȥô仰ӿģƮˡ
Ȼһ۾ͿСˡ


044 ţ
ţط֪
һȥӵĲںүǶеǸָţ¿⣬ǲȲţ࣬ǸִɤŵĺӺĽ
ȻָһһȥͬһۺɻƵĺÿĹǾֱ͡޾ɳĮеһƬޣ嫴еһͬǽҶ֮еһɻΨһġ
һӾͰѴţϵĿⶼȥˡ
Сֱ֮˲Ŀ˵ЩںͷСǿĿתˣЩϰʮϺǣ̲סǻ軨ۣһһۡ
˵ЩЩϲޣڸпԼ̫˵㡭
ȹ߹ȥȻԭӵСӣȻӦæҵ׺ģŰŵ۵ġ
СͱŤˣƽʱѧУڽϣǻ˶࿴ԼۣҲûﰡֱԼʲôϡһΧΧһ
ãתͷһɣùİһЩ
ǿʲ˵ЦģСֻһоʹˣǾӣ߽ĮӡֻΧ˵ţУֱͺͶС·һԵá
Сʶسߴ˴գ΢΢źεӣǰȥ
ʱǲע⵽Աߵɣһģôϧ
һǴż򵥣ǴͷƱļЬسǴģĻ˶䣬µģСǼ
˵˳ҲطǷˮãŮж࣬ԲѿˡŨüֱۣһ𽥳ŴĴǼӣһı뺷Ұԣʵǳڵˡ
ǣվСߣûȥעʲôģĳЩ˱Ƚ˼Ļվŵʲôˣ˰ֻҪңǾͼֱĶ⣬ȱˣ
ӿС࣬ȻͿɡ
ûʱŰ¶ɿԼͣɵȿˣͲˬˡæҪһŹɣ
һһתִͷ˱ˣǰ˸ɻģţˣȥ
ϺΧЩֵһŤͷҪʲôôһͷţȻͶЩɵˡ
ʱͶһͷţ¶򰡣ô椶ôŽб£
ͷͺһͰ˵ˡ
һ򵥵¶СǶôΧţȻû취
ֻڿͷĶһ£ȻȭͷһǮǮɣ
Χ˶ˣӺͷҲЩ㶣ʲô˼
С֪ɵӣ͡һЦ˳
ɲںСһ֣ɾЩ˼ˣϺ͵ϲţţôˣҲҸ˼ҡ˭Ҷ⣬ҲǳԿҪǧˣǧߵļ۸˭Ǯţ˭ģϽ°ɣ
С壡
˰
Ϻû˵ΧһԸۣӦɵˬ
ҰëͷҲӦˣȵҲһǮ
һȣ¶˭˭νôˣ˭ɣҾͲǮɣ
¶ˣ쿪ƣһǮ
¶취𿴼򵥣Ҳţ˲ʸôŪ˱ͷҲϲǡ
ͷɴͳһǮţʣµҲֱӽˡԱæż¼дˣ˫ӡ⽻׾ͳˡ
ӵǮɶС˰ɣô򵥣ٺ٣𣿡
СղŲڰˣˣãҡҡͷˣǸϽ߰ɣ
кһӣͷͳȥ
һСﻹһֹ˵˵˵˵ܹ׬˶Ǯ
ûɺͺӷӦָпʵͷСţͦԵģ˿ϧˣ
ô˻ǵһӰһҵ˵ڸУ˵Ǻõˣ˱˼˼ҲšղͷֱӾˣһ͸͵׳ȥˣ׵ӽȥ쵶ӳ
㻰࣡Աߵһۡ
ôˣ˵ĶʵӲ
һãﻹϧͷСţأ˵ʲô׳¶
Ȼƽʱ˵С໹Ȱ䣬οһ䶼û
ͷԵС֧ԼŤͷСôˣ˵Ĳ𣿡


045 һĸж
С࿴źһôɵأʱˡҪ˵ȻԶʹһ
ʶػͷֻһͷСţƵشӻҵȺдų߳
ɿǰһ͵Сǰ
գ֮䣬ţܵǰȻһͣûͣסͨһˤ˵ϣȻŻûȫͶɾ͵ؽһԴϲȥ
ʶؾֵţͷǰͼţʹţϲȥġ
ⲻǸղȥͷСţ𣿴ʱţŴ۾ɣۿԼɼһ˿ۣƺ˲ҪԼ
ʱԶһϺͷһȺ˸ųΧЩԭЩţסҲعˡ
˰ĿⶼͶߵʱ򣬳еһĻһͷСţкᣬǰԴ˶һԼᡣ
һĻΧ˵ĶԶԣ˵ԭϧͷСţСˡ
৵һᶼҪˣСɣǲͷţ˰ɣ
ûûεҲ˵ǰˣҪͲ˰ɣȥţҲа
ɿ˿С࣬תͷ˿ǰСţһԴظŵƨ̫ûɲסԼˤˡˣ˼ԸⲻԸ⻹ۣȥ˻ڣŪö಻ã¶ͽ˵ˡ
ϾԼţţ֣˵ûһоǿ϶ƭ˵ġֻΪڹǰΪôС˵ӲӰˡ
κûˣֹһ䣺
ȻӭŸܵϺ߹ȥǸ壬㿴ţֿģܲ˻ǣַԺбĺţˣҸ͹ȥһͷ
бţţ𣿡ͷղȻûɷʲôͷźһţˣôͨԵţҲûͷ
һһ⣬ʶ;ã¶ðˣ
ͷһתǺЦˣǾ仰źһӵţˣҶţҲǺûԵ֣СǮҰɣס˵ĻҴׯģȥһţ֪´кţ˼ǵҰ
ӴӶͳǮֱӻϺԱߵһٿⷬ򣬶Բס˼ҡ
߾͸ϽǮϺƴǵҪˣԺɾûطˡ
Ա߸ղһֱϺţͷҲˣ͹װŵֻţͷû˰ɣûǸԵ֣ţΰɣ
˶Ц
ΧЩԭţסǣղſţı֣ǵԹûˣٿ¶Բʱ۷׷ף޷˵ţҲˬǸ̾ЩԵС秵ػ˾飬ǵΧ˶ǺЦ
ϺҲûһٿǮ˫¶Ϻ뿴ܲʵţɺС༱ȥͬѧۻᣬֿ˼䣬͸ɢȥˡ
СǳױͷСţһ򡱸²ˣûСţϸղŵʱ˵ƤһɣòȥŪҩˮĨĨ
ɺͺӿЦãｲ˰죬ӦȥȥҩˮţĨһ£
˳·һһϡٵС·ϣӺȻɵмˣŲǺ˰
ɻͷһȻԶӰӰ´¼ˣɵ׺
ˣ˺һۣ¶ɣ
ίòУ˭㲻Ҷ෢ǮţղҪǮǾͲһǮˣ
ղúӶϺһٿǮһԼûǮҲ˵ԼûǮֱӾͰѶغ˵ţǮͳˣȡһš
Ƿ˲Ʋ¶׵Ĵˡ
ͷţطǴʵֽ϶ٲ͵ˣͱˡ
ҲνŻеίĺӵû¶߰ɣ׼á
СҲˣĵسǱ߿һۣɵû¶ɣ
ûػһ䣺ͼСأ
ͺٺɵ֣Ҳˡ
Ǽ˻ͦģһֱں档
ɺСҪȥͬѧۻᣬţֻٴ߻ȥˡ˲ͬ·ۿǰ·ھҪֿˣиɾͲˡ
ǼԶҲˣɳǱ߰ڰ֣ͷغǼ


046 ½
ôһкǱ߼Щ㶣һμôϡ¶û˴кģ֪׼
㶹鷢㶣ЩҲ£˶أ
Ȼǵɵ˹·֪ǺˣǸ޲ðѻͷɢܵľ˿˳۶ס
ô˸Ƕţˣ׼Ǽ𣿡ͷһðɣһƫͷͷˣ˵
÷ϻ仰ȷ⼸˵ͼˣǰͳȥ
ߺǣ붯ְƫͷСͷĿֽһ׼к˶֡
ʲôҲûڿ;Ƽһ
Ȼͨһðһϴˮ
⻹㣬һģͨͨͨ³Ƶģԭļһȫ˳ˡ
Щ¡
ӺС໹ҪһҴģرǺӡղͣ²ߵʱͰţСǣţһĦȭƵӣ׼ȥһ𲢼սսȺأ
û嵽ǰǰʣһˡ˼֣ƵѾ߻ˡ
һȺ£ˮٺãȻ˴·ˮСҲúˮοǲˮģںأ
ԱͬﷴӦϽȥæˮġ
С̵ؿɣ·ղŶֵԼһòУҲ˵ǿɵ֡
ɱû⵱¶Свؾ͵ô˵û°ɣ㿴½ӵղɣ
ţСͷ
ʱЩ߻أ
Ҳ֪ǸʲôģڵûͦһȺʹˮŰ߻һ߻һ߽޷Щ㲻Ҫߣȥʲôġ
أǺķ˶ʲôǾͲˣи˹⺰ЩԻ
ɾͻˣ
תܹȥȥһ죬ϰСһһƣСɴؾͷֱͦͦɳȥˡ
¶ʱͰˣˮ˵ˡ
ɿһȺˮĻ죬Ц˵һ䣺Ǿ͸лүȥɣҿôǷӣ
תߣһתָŸղһĻסӿڳԺⱲӶôûһΡըˡ
˵ҲЩ˷Ӧǰˡ
һֱеźδܲսĺƣͷʲôϵըʲô
ѾֿʼС˵Цˣ˲ϴ
ȺɼԶˣקϰһСŤͷż뿪ķƿڴԵģҡ
ճڣԱƫͷǸСͷĿһƣȵô˵ˣ
Сͦˬ˶˵䳡滰Ƶզ˸磿
ƫͷһ꣬Σһܾӣôˣҷ
ɫѿĹ죬мһԺģҲǲҳ˵ˣš·ϵˮ
ģ·ͦģǸɴŴӽ·Զĵط·šˮˡ
һС̲סСһ˻쿪ڵѼӣҼǵӮը
ղŴ˵СͷĿƫͷʱʻСŭĿӣѼӵĻǺͱҧƵģ䲻Ĵ˸ŭôˡ
ѼӵĻ죬Ǹղ죬ָ˵Ǹʵ̫ɫˣͺһֻϹѼƵģֲñ˽Ѽأ
Сǿӣǲ֪ʲôҲҿ˵һȺ˾ôڳϣһأˮԵĳ
ҲǻСˣ˲˵Ƿ
һڣҲûʲôúڵģֻҪˣ˭ҲûҲȺ˲²ʲô˵֮͵û¶ˡ
ǸѼɤӵһˣǶԺеһƵС졣
Ҳϡ棬ǱǷֵͷģţƬƾôһȺˡûȺС컹ǵĻ죬Ҳúܡ
Щ춼ǴҷôţǮ޷뿴ʲôûУʲôƭ֮ƭǮ˵ǸĿŵ٣Ǹ߿ˡ
ɲʼտסֵȣһ£Ҳֻǰƽȥֱһ߷ɡ¿Ʋס²Сˡ
ӺСҵͬˣһһʾɵĳأ
ӾˣǴ¶ǵúܣһûоˡСĳݣֻĿ⣬ѾƮƮȻˡ
ӻ죺ˮҲ̫ˣֲǶ죬Ӧһ˴Ūз˲Ŷԡ
װģصЩС죬ôָʲôǵѵˡ
ǡС฽͵ѸӳݵĿ͸ɣ˳ӵĿ⡣ôôݶأѵѵǾ͹ˣзǻ鷳
ţ˴˰ɣװģصͷڹǰװõȻһ㡣
˵⻰ʱ򣬿϶û̫ࡣͱĲзϣÿ꣬ĬĬĳĺ滹мС죬ӹ굽ڻûȫϵˣżֵܻڵ±иһ˵㣬ŵúƵĳľ񲡣ôҼˡ
ÿûȫ֪ǰɹЩ¶Ϊڹǰ԰ڣҲҪˣ˴⻰Ҳ˵ĳڡ
ںӴʱֻˣ˭˼أ޾ıӣͬ󺣣һɵСˣûһٱһ顭


047 Դ
Ҫֿ·ڣ˵ʲôǮˣҪЩǮɡ
ɸһٿǮԼȥԵ㷹ٻȥȻͰʣµǮСıˡʵûſûװôǮĵط
ɵƵģһԼСһ£һ־ؿΧˣΧԼ
ɾ˵أ˭Ǯ𣿡
ﺬЦбһֻۣʣһˣһһС̵ɵ֡
Ҳ֣ùղбԼһۣ֪ôģԼСĸζز˺ü¡˵ʲô粨תֵĳֻǾ̵أʣɵˡ
ôãɵض֪Ҳȥʱ䡣ȵС༶۲͵طʱ򣬲ŷ֣ͬѧǶϧأ
˼ҶԹˣⶼʼɢˣ
ʱ绰٣󲿷ũʹίһ绰ϵϿĶšЩѧһɢ֪ͨʱʱֲһ£Щܾ͵Ȳ֪ͨˣԶڣͷĻͲˡʵԴ֮󣬱𿴴󲿷ͬѧһҲܾʹֻͨͬѧǣЩ˴˵ϢҲûʲôĻˡ
˵ĻɶվһߣСͬѧ˵ϰ죬ŵȵСܹ
СɣҶˣô찡һܹüͷ
ĵطˣ󲿷ַ궼ˣ뷹˼Ҳ
ɱؼȥ㷹ԣ϶˼ȥֻôһȦãиĻûߡ
һɣҿٳԵġܹȥţͷݸСһ
ţͷȡ״˼壬ţͷ״
ֱص֣ӵĶһģÿ㶼ر𱡣㣬ɿڵĺܡ
űط˼Сԣʹպһ緹
úܣƽʱûǮҲóԣʲôСԶֱкóԣɵθڶź
Թؼˣһкôһ㶼ˡ
ţ˳һţĴţûкֻܹĴ󹷣ͿͬһƵģббǽĵϣǽﻹһ룬涼Ѿˡ
ϻϡܿδɵˮպཬϻմŵûҪǱжǱ
ɾ֣ôˣ
СҲ֣ͦھһʻôŪ˰ǲǴţʲô¶ˣû°ɣţأ
ķ˷̧ۣĸ첲Զָһ£ţǶţû¶һš
ԱźдҵķСȻ̲סˣʼЦ
ȻЦŰѺӵġ¼ˡʵǸСһ˵ɱСѾͷˡ
ԴسǷֿ֮󣬺ӾȥԷˡ
Էʱͦ磬÷ûԡ˸꣬ǮúܡŪһ棬ģԱ˳Żƿǣţ߱ߺȣòҪҪġ
ȵĺܣûʲôؽ¶Ҳż·һҸЪûܷţԻݡ
Ҫһ·ûʲô¶ĻͦĲ¡Ұе磬ͣͣģⴵ磬Ҳ۲ˡ
ţ˺ӱߵʱ򣬺Ӿͳˡ
ʱСţСӵģ˲·̡Ȼ룬ţʲôо
ģںŶκӺӵ׶ɳθӾһֱðܡ
ɺƫƫҲ֪ĸˣţԡ
СţԣţҲιٴΣǾ빲ˡСţ£Сţ͹ԹԵȥȻǲڵ߶˼£Ҳûô
͹ˣţϣֻоãΧˮźӷ̲סһ£˼ӣһݡݡ
Сţߴ٣ʶؾͼӿ˽Ųӵ׶ɳţӲȥȥˣʵӿŲҲúܡ
ͲסӵⰡ
˼;ԼʿˣСţҲ·˺ѪˡͿʼһ؇NݵĺĴСţĲӡ
Ų񫣬ʹţʹĴ
СţţƢˣ쵽ߵʱ򣬾ͱQôһ¡ǰûţȾͲˣ±СţʹȥŹ֡
ȻСţȾܣƷںĺأˮͿʼ׷


048 л
ʵ֤ȺȵıȣȵͷţҲ׷ϵġοһӺʪģ·ˣܲ졣
һ۵ͣЪ˿һ̧ͷǰӶʱŭ죬ըˡ
ԭСţˣҲͣˣ˼ͦе·߿˲ݡ
ǸȾֿʼ׷ˡСţŲݶעأˣҲ
ȻӾһǲʶ;ţҲ᣻ǣȵģûָ׷ǰǸȵˡ
һֱ˴·ϣһһţǾôͣͣǰǱñǣŵţǱǣţˣż·˿ҲЦгģų׺Ǻ濴֡
˼Ҳæʵһˡţ̫ˣǹģͣ¾ͣ£ͣʱͳźĺӽмֱĿŵư
ôһֱţۻţƽһͷţôϷˣһ·˭˭ԺҲţˣԼˣǷС࿴ģˮ
СһֵòˣֱЦöˡ
úƵǣͷ׷һ·Ҳû׷ϵţڼ˵ʱ򣬿ɻˣԼ˹
ʵʵվߣСԴһһģޱȣټϴβһ˦һ˦أɴţ۾ȥֱһ޹
ͺˣղŲΪͺͷСѾͷ˵ţġɶˡת۾ͱСѾͷ˸ɸɾ
ô˵¶ˣǾ۵㰡ӿɺãȻ֪ˡѾԤδһʱ䣬ֻҪ¶Լͱ̧ͷˡӵһ˵Ǿ
Цû˼ĺܣҲЪˣӸɴվˡ
һվվɺСԱߵСţҲˣֻСһﾯŲ˼ͶС˵󣬴۾źӣ΢΢һ׷Ҿܵļơ
ĸЦʣºӾûð̶ˡݵָСţСţһһʰġ
һͻؾͳԺȥˡԼҲ֪׷ţ׷ˣСڣҲţղŻڹСţ˵أ
СЦһӣͿʼ׼ˡʱ˵㣬˲ǳԵеպҲû£ɴԺˡ
ԷʱС˸߲ҵؽͬѧȤ¶Ȼɶ˵⼸ȥ˰
飬˳Ȼôһ
ʶذһȻ˲ӿ˺Σ϶Щ졣
ţЩʵĵƹ£ԭ˫峺Ĵ۾ƺĲһЩ޴Ų˼壬Ȼ͵͵ػӦһ
Ȼͱ˼·һ㡣˵ʲôʲô֪ȥֻŰŰӦˡ
ʣԷʱ䣬Ϊı֣ʼù
ճԹʰ꣬˵Ҫˡ
һֱڶ겻ģɶҶ˵ˣʵʵĦгȥˡ
ǸȲ𼱰ǵôġĦгתͷ˵ȻĪһ䣺ģҿ϶õʡ¼ȡ֪ͨġ
һ·ԶŹ˦˦ȥβ裬˰Ҳû׹仰ʲô˼û֪ͨȥйϵ
˰ûףﶼѾؼˣҲֻܵתͷţȥˡ
ʱʵ磬ɫֺڵɻȥҲûʲô¶Ϳʼϣô¶ˣҪãҪɴԼĸûʱֲ֪ʲôأ
ֻҲǰ룬ֲ˵˾¶Сͺүүһ𣬺ͷھӣҵĹϵǾһĺܡҪûСĻƳ˼кҿܾԶҲʲôˡ
ɴҲˣԺﵽӱû˵ĵطתһֻֿʼˡ
û¶ôţ͵Ƿٲˡ˷ٲߣ۾ǷϷɡ
˳ŷڿзУʵˮһֻҪտͲۣôչųطš
һֱɫɲƵسţķȥ
쵽ţ׼ҵطȥʱ򣬺Ȼȵط֣ôСܳˣ


049 
Сؼҵʱһ·϶Ǳıġ
ڱģҲڱģС¹ײƵġ
صʱ򣬸ĸ㻹ճԷһԱߵŮˣҲûע⡣˵˾߳Թˣǿסеϲãװµӽӡ
һݣ͸˵صͺһСһӣڴϣĲ֪ʲôȻ̲סԼԼһ£ԼͦɵģñͨС͵͵Ц
ڴϹűСŮƵģȥҸоϲô̶̲ס
ֱϺݺݵš˼£ȻڸʲôǣϽ߶˵ʲô
㣬ҪšҰˡС౻šģС첻ص
Ǻõģ۰ںʹ˵ʲôôͲ֪۰ɵ㶼ɸֵ˵
˵ʲôأС࿴һ࣬ڴ˳һ䡣
ʻͬʱͿʼŶߵ˵ʲô
ͷ˵ԼҵǸУǼҵҲͲˣҿǸûʲôǮҵǮ˼ҵĺʲôʱ˺ȣ⻹ԽԽˡ
ŵͿ˲ǣҵǺ˵㲻ǰݶơ
û˵꣬ͷĳ¶ͱ廰ˣŮ˼Ҷƨ˼ʲôʱ򶼲ʱģҿԽԽá
ǣɩӣ⻰Ͳˣ˵ʲô˼ҺڲǻСԺġ˵ˣ˼С¥ϺŵģͷǮأһŮ˵һĵζһ˷е֡
Ůһھੲݣ˵۹ãֻҪԺҳˣƾǹŮģǸѧǼٸӣС¥û⡣
ձǳ⣬ɻ̲ס˵һ䣺ʲôСݶġ
ֻԵģڼûʲôλģ⻰ҲԼֹû⡣
ССϴѧˣֵСӣԺǻܵ𣿴Һ϶ȥڹѧҲСȥѧ
㳳ɶͷһ˿ΪӦѧͦ׵ģ˭ҿĲ·ˣǼңҺڼⶼԲˡ¶Ǿͱˣ˵˾㡣
ֹһ䣺ҿǺҲҲͦõġ
˵˲˵ˣ㻹˵ͷַˡǾǸëӣ˵ˣţҲ̣ĸǮ㻹ò
ղǴţСղŵϲͲɣֻľͬ޵ԨԽԽ³ȥᵽɣһ˿ϣ׵Ļͳˣɫɷ׵ضŶ㿪ʵ
ǰӲİǰ㲻֪ʱˣ˵ǮǸǮ۰ֶ˵Ժˣݵ˵
ǰ۰˵Ժˣô˰ɣһ̣Сֱˡ
ߵ̸ڼŻ˱ļ˼ңԱͷѡʵ˵Щ˼ҶѡǮĿ϶ҵġ
СϱȽеСýţ˵ôãһܰ˵ˡҲٳ˲ٶСޡ
ͷǶҳ󲻿ĹúòҲ֪ٴ󲿷С޳ŶͦҸġ
ſ˵Ǽ˼ңСȻϸУҲ˵ЩСϵģ඼֪
ľͲ˵ˣ˵ͷеǮңС֪ġ
ǿ̯ӵģЩˣǼҲСȸ¥һˡǼҵǸӣô˵ɣǰͺɵࡣ
֪ܺǰģʲôʵ˵˼ҲرɵѧҲϵеģǲ֪˼졣һֱ̯ϰæɻһҲ⣬һ˵Ͳˣ˵˵ˮ
Ǿôӣ˼ҼãҸϱȥģڶû
ɩӣ㲻룬ҾôһӣԺǼҵģŮģǲǺԼҵһ𣿡
ŵżдߵͷɿڣŸСĴ˵һȰͷӡ
ҲˣҲͬ⣬Ҫȥ˵ѧȥҶ˵ˣҺ϶ȥˢӶܹСѧǾôס˼ҵ¥ԼԺ𣿡СĴǼˣʼˡ
أһص
Ȼͷŭ𣺡¶˭Ҳ˼ң˵˲㡣㲻ѧĶĶȥ
͵͵ȰѾͷҲ˵ˣǼﲻǶˣҲڲˣҲΪǺ𣿡
ΪǺ𣿡仰׻СģҲ̲סһ䣬Ȼ۵һƿӣų˳ȥ


050 
ܳȥСϡĺһ㶼ٻͷٶ࿴һǸҡ
˿ãȻʧ룬ᣬ˳·һ·СܣԼȥ֪
ֱҪ߳ˣկǽȺĳǣŷԼĶ
ñ˿ԼڿޣĨ˰ᣬ˳·ߡţŷԼȥţ·ϡ
ǰţǸСɵϣƺ֮󣬶ҲûԼ֮ˡ
ٴĨĨȻһ׼ţȥȻɵôܳ˰ʲô¶ˣ˭ˣ
һͷͿ˫ǿŭۡ
˹ҵģ
ﱻһʻǷŭıһӾǵٴο
һ޾һʰſŸɴſɵļϣɾؿˡ
żϵʪһҶƵվţֻ֪һ˵ޣˣˣ˭Ұ
ֻŶҪըˣ˵ʱѾھѹŻȭͷȴȻյžž졣
ղϵʱͼһ̧һ¸첲Ĩһ£ʱ;ЩԣֻǴ¿ûڲᡣܹôһе˵۾ʱ򣬾ֻŭ졣
ʱǹ˵ʴԼɶѧȥһ칬
ôֻ֪ޣǻŭ𣬸޴й
ˣˡɵƵģֻ仰ȥ˵һֱԶܹ
ɻʶСĴ㡣
ܵģԶԶСɣ˿˽Ų˹
С࣬ˣû¶һؼҺ۰ֺú˵˵ֵģ󣬴ȰС
ǣ߰Ȼؼ˵˭ѽ㶼Ǵˣ˼ҿޣҲ˼ͼգҲɵؿڵ
ǶȥǵĴѧȥɣûҪ˺ˣҾǶģԺ͸СɵˣǶˡСŤͷ㣬ʱͿ
ˣˡ˵ô𣿡ץסᣬϽС˵
ɣСĴСɵӣŷӦȻһ档ôôˣ
ǰҼǵǰǰ˵Լ֪˵ʲôˡ
ҲûϳһͷʹܣҲǹ죬ûôһӡУɻǸܺӣȻڵģɫˣûϳҲ֡
ˣ˵ʲô¶˭۸ˣɸûֻȰСࡣ
û˭С죬һ߿һ߶ݺݵصһۡ
ĪأֻҪٿôɾôɰɣ
ֹ˺ôһŪе
ʼҲǻͷתһ룬Ͳôˡ
ʲô¶û¶ˣģڣôôͨĳЩ⣬öûҪˡ
ҲԼţʲôģɶǽŷ飬ֻϹڣŲҲʵϽϵЩˣ˼ˣ󲿷ֲôڶʲô̬ȣҲһ
ͻᴵߣǷССˣĻǵһֵֵһۡ
ٺ٣ֲ˵ˡţİɣҾȥ˵Ҳ˵˵ҿ˭Ҹϱ¸Լǻľ
󡣬㣡Ҳܣûطȥˣ͵ùҡСͷҲ֪ʲô顣
ǻȻؼ˵ɣܳס˼ʲôС㿴ûȥ˼ʱżˡ
ҲܣҲ˿ˣ˼˵ˣ׼˲ؼң˭˵Ҳá
Уһ㲻˵£ǻȻؼң¶˵һʱҲ£еʱȻؼвУ˵
Ҽ޸ɵӣǻ¥סǾͲ˵ˣֿʼţǼˣ˭ˡ
㡭㶼Цˣɴ಻˵ˣͷһתתˡǺãɣ˵ɣ׼ô죿˵׼ô죿
ʲôô죿⼸춼׼ȥ˵أͬⲻͬⶼУǶ˵ˡԺǾϱˣϴѧǹˡʲô¶Ǿͼ򵥵úܡ˹ﵱԼϱˣϱͬⲻͬ⻹ν⻰˵ǽһ


051 Ǯ
СǿˣԼúһԣһɵһ㡣ˣǾʲô˵ˣ˵һѧһоʿҲá
㡭СҲûˡˣ⵹汻˸˵ˣǼСͯϱˡСȥǶסҲУȥˣеطס㲻ھ׼סһɣ
㣬˵ʲôأСŴߡ
㣬ôȥ˼סҶﲻˡ
˵ô죿㵹Ǹ¿ƢȥϴһŤͷ˵϶û˵ˡ
еطúܣضûһźü䷿ԺзӣҲס¡˰ˣ֪СߵģҲͶ˵˼仰һ¡
Сɣһϱ㻹ӲСԴ㲻ȰȥͺöˡղǱĸĻģһʱţǼ⣬ԽԽġͨˣղŻߵҪһתɻëˡ
˵ǡ˵һ룬ЦЦӣɴҲˡ
ҲǱ仯˵Ū֮㿪ڵòûȥ㶫ҪóҲУ
ãʲôôţʲôС鷳Сֵص˵һȻ̾һ
ôˣ˶һΪôˣæʵ
Ұڴأ
ˡһ˿
ˣ滹ǸǸţҲǺ⣬Сŵ˵
УҵøϽȥûȥ˵겻ɷӦŤͷͿʼС
Ѿͷȵǰ㶼ŪͿˣһһߺ
ҲֻĬĬظź
ºˣ·ЩԹɢˣֿˡ
ǰܣһС׷ⳡັ
Сֻ˼ͷ˽Ų˿ߡ
żû¶ҲˣˡŰο
ҲøϽûģ·ֱǽ磬ǽһ졣
ɸɴҲˣ߰ɣ
˲˵Ҳúϻ˵ʲôǶֻܵȼԼˡ
ĸĬԺӵʱɿǰСǰͦǰͷͷͳȻͰվſڲˡ
˵Ĵſǽɫôÿʶؾͣס˵Ļ
СҲԼݾͱŰˣɵ߰ɣ
ͷһ㶣Ȼŭʲôߣߣ
ͷڼҲ˵ЦģС౻һʶؾЩӡɿС౻вˬŤͷͷʾػһ䣺Ժϱˣҹϴѧˡ
㣿ͷŭվָɴǼʲôʱֵ˵ˣСӣëûأ֪ϱˣѧᴵ˰
ͷڣϧС˵㣬վԱ߶ԵС磬ûʲô˵Ҳ֣ͷССģŮĸףȳģû֮ԸҲǡ
ҲŮҪȻҳģʲôѧҲѼ޳ȥˡ
ɿͷС壬ȻֵþãԼһ㶼ôˡȻ˼˼룬СʱǶûɫͷ˿ҲСһ˵Ͱͷˡ
ɲ˵ͷһأ
Ƕʲô񰡣ͷͿƵģָ߸ϵŵֱͷûָͷǶһ仰Ҳ˵
ŵ趼ǻæȥͷСҲǻæȥȰ
ʱŴžøԼˣǸЦһȻ˵˭ҵĺӣôô¶أ˼ҵĹܾô
졣ɲ£ֱӴĻû¶ٶ죬øԼǻˣ
ߺһ㶣Ȼ̾һҲ֪ëͷСӣǶԶá汻ͷһ٣˭˵ȥ
ȻģתͷֶСﰡǴ໰żأǵҸʵ˼ҡȥɾͷˣҪиרѧϱǮǧ顣Ҫ˴ѧܿ㣿˵ѧɶģȾͲǮҲøǧġ
СԼװֻе£ɾûɫˣȴ˵ͿڵǼôãôԼ޹ȥҪŮŮȥϽ޹ȥɣߡ
˵껹ڰһͣץһǮϻ˻ΣûУǧģ̻治ںⶼɸҵ㻨ǮôǮš
Ȼѻȸһ˶סˣͷˡ
ǿɶĸͷİԪ󳮣һǮһٶ༸ţָմȡ֡ԭ˾ϣֵСİɿģСõģŸ֪ж١
ֻãǮкܶ࣬ܶ࡭
ͷмͳôһǮģ˵óǼĶࡣļ˹ûôɵ㶵ģҲû˵С˵̱ˡôҪ˼ҹ޸һ˵ˮĶɵˣָ˼˵ʲô
˵ﴵţĻʲô㻨Ǯģû˵桪ڼ˶ǲ֪һǮж٣ôҲúüˣⶼǶС¥ˣ˭һС¥㻨Ǯģ
Сɲܱô룬Ǯ԰꣬һŤͷɵߣȥɣ
ͷȥϡ
ߵ


052 
Сʱ棬һž͸ϽǮ˰ƵģѰ§ڻҲ˵ֻŵͷߡ
һźسһһµӣɵѽղֻųˣǿôǮˣ¿ô찡㲻óǮ԰ڰɣ
ɿŹǸģ㶼Цû¶ʲôô죿£
ѽô˵˵һһԱ߱Ŵߴ
˵ʲôһΡ˵ȸ߱ϱˣЩ뷨Ķġʣµ¶ȥ
ˣ㻹ȥףСɴ۾ɡ
ʲôˣⲻãҲ֪ˣԸⲻԸ⣬ԸСٲͬĻǾֱӰϯǰ
ҰҪͬˣҪǮô죿ղôǮˣ
ôˣ۲˼ҸҲ٣ûС
㡭ߣˣ㰮ôôɣһ죬ˡ
һɾ̾˿ͷɥصҲ֪Ұʲôˡ
㵣ĸɶǶڼأڿţİɣû¶ģô˵Ųǹͷﲻ
˵֮һ䣺ҸǮ˼˵ղſǮﻹأ
ޡô˵Ұ֡ˣ˵ɡҲŲˡ˶Ͻȥ˯ȥɣΪѣɴ˸Ƿ˸ڣ˵ˣһӿŲţȥ
˵ۣҲۣһȥţͬѧֱôã۲Ź֡
ǵȵ˴ϣȴǷȥ˯ţСɣ˵Ϊʲôдˣһ㶼Ǳ˵뷨֪ŪǷǡ
ô֪ʲô˶аɣǲ˵һˮˣϣε
˯ڵģ˭֪˯ŵĽڣǵ˵Լ˯ߣⶼҹˣﻹĲС
˵Ż᲻ỹǡȥҰ˵ҵ¶ڴϷ˸ڴ̽ͷһ˫۾˸˸ɡ
ңɲмغһ
ʲôҲҵģֲеģ㻹ܴһٲɣ˵ˣӣ˵һ¾ˣ鷳
еôˣǷ͵ᡣҲǣ̫Ҳס򣬵İ취Ժ󲻸ҰŪǷǲС˵ţͿʼ취ˣ
ҪȥҵطèʲôģǼԺȥһ˵ţСͺޣֱǶҧгˡ
ʲô취ôѽǣ
ôˣ˵ѽǾù취𣿡ﻹԼ⡮ļƲߣôͲˣ
˵ȥèĲİɶɵŪÿЦˡ
ѽޡͦĵѽҸɶǵЩĵҶ˯ˡ˵ĺɲĵĶ˯һ
˵ѽ
˵Ҳûôడ㡣ҲܣϽİ취벻ҾͲ˯ˡҿʼ˰Ԥ룡ɴͿʼˣɷµصˡ˼Ա
ɣ
ô˶취úԤô밡
ðɣҾˣ
۾ϣʼ˼ڤ
ﻹڲĵֹ˵Żæıߣַ˼ġ顱ο
ʲôųĹȥŻˣҼȥһ£⻹Ǻõģ޷ȥԡи׵ģŪСֽľżİ취治֪ôġ
Ȼһ飬ŤͷԹղ˵ʲô
ﲻĺܣ㶼û˵
ˣ͸ղǾû˵Ҳ˵ͦ֪Ҫ˵ʵ϶ûʲô³
Ҳô˱ˣɲȥһ߷ɣǸպǻáҲûСܣؼҲǣ
ߣһҴ˴Ͳƽˡ˵ѽŪȥ͵͵ȥżңǼҴŴϣôٺ٣һ϶š
ĶŪȥûǮأ˵˼ҾͲᷭǽˣͲܰժٳͲẰھæҿˡ㻹˯ɣһ취ˣ˵ţȴٵתȦҪץסղһ˲С
㡭ﱻˣоˣҲǲޣʲôʱԼСɵ϶Ȳˡ
ҲǣϵķҲûһũĺõĶȥЩ¸ǵС¥ĶǵͰΧǽƾɵСľţһ͵Щǽ˸߶ûС˵ǰ취Լ˷ѵǮ˼˵鷳㲻ϡ
ܴһĹܿ˯ˣʱҲЩ뷨׼ȥ


053 
ΪܸСҲƴˡ
ȹ˯ˣԼ˳ܺŪֻ㣬һŪ伸Сˣӵ̲˵ζһ衣
ι꼸ֻСŶӣЪˡ
ȵС𴲣ʣµġʣʣˡˣǸأԷ𣿡
˵ҳԹˣϽ԰ɣҾͰ㱨ȥ
ȥѵʲôˣһӾ˾ֻ۾
ͱˣһ֪ˣ

Ҳ˵ˣֻ֤Բˡ
ȹʰ꣬ɸպȥСڹ߰ɣ죬¶
ﵣĵؿһŸµĺӵ治Ǵܵ𣿡
һԺô֪֪֪żĶס¸ߣ׼Ҹȥ˼ҷӵİɣ
һ߳ߣһ߶ģӲˣܱ֤Ժٲ˵ˡ߾֪ˣ
ֻԺߣûկǽڣС಻Ըôˣ㵽׸ʲôҲ˵ٲ˵ҾͲȥˣ
û¶ҪžȻȥҲ֪ͷҲصص
治ȥ˰治ȥˡװӣںأ˺óһξ롣
ɶ˽ƫƫǲŲȥͷ˽կڴҲˣֱӾկǽӿ¿ǰԶǸε̾կǽˡ
СˣȻԶԶظţ׼ɵʲôȥ
ûüկǽͱ˺סˣǣѾͷϹʲôأ
СһתͷһԭԼ㣺أһ
⣺Ūô¶һͱؼأ緹ûҳԺãӻأǸأ
СٺһЦҲŲؼңȲ˵ˣſȥҴŰҳأߣ˦ˣ
˵ҲԼ㣬Լկǽǰȥ
ûҲ˺ģȵҾ͸ȥ
Ȼ˾Ϳǰɺͺӣկǽȥ˹ؾ͸ȥ
կǽû߼ɾֱӴ˳һСȥˣȻ͵կǽˮڡˮ̵ǿʯһţ˿쵽ʯ£ʹ̧һ¡
ˮǰ棬һȽϿˮƱȽϵͣ˵ʱҲ˵꣬ˮλûʯأ
ʯµˮţ涼ˣԵשҲЩˣԱôһ̧Ͷһ¡
оʯ֮ɾ³ȻԺӵȰϵˡ
ţ׼ʲôأôʯ壬̧ߣ
˵ŻʼˡɾʯשߣһһߵһվԶˡ
걻ˮʯҲȥŪɾˣȻɾͻֽţԺӵվȥ
һԺվԱߣȻͿ֣Ȼѽһ
źӵ۾Բˡ
ֻǿʯ壬һһ֮£Ӧ𣬾ͱ˳
ҿźӵľһ¡¡ԭʯϷש飬ˡ
ɰʯ峹ϵˮߣӾһֱҿĿͣ㷴Ӧûˡ
˵ɵվŸվԶ㰡ˣֱɴߴٵ𣬺Ӳæ˼ȻǸĿɿڴı顣
ɣɵȺվԶˣŰᶯʯ壬ʯ
ʯ岻󣬴ĥҲͦãرǱˮ棬ͦ⻬ġСҲ׳̣ʮֺӣЩʯҲиʮֵӣϾ̫ˣʱ䶼㲻ǡ
֮ɾкӵվˣ
ʯ尤ŵصĵط̫ˣҲûֲǡ
ŶľͷƵʼʯ屳
Ū£ɿĲɵӣͲͷˣ˸ҰɣɻľɣŪ궼ˡ
һѶ£ӲŷӦɵվԱʵɣ㲻׼ʯ忸ߵİɣ
ٺ٣Ūôһʯ壬żſȥԺ󻹸ҲҺҸϱŶ󲻸ˣ뵽Լ˼ڤ뵽⣬Ц
˵ǲǰð໰ģһ˵οˣɼǸ𾪡
ţɱСţأһͷٽСƵģǴ˿̿׼Լôһʯӻеܲˡ
ȷ㻹
ӲûģС϶д󳡣ʱ˱Ǹӵʯޡ
˭ܱǾţ죬Χ˵ϼˡ
ʯ޲ŶҲİٽʯһûУֿ϶ֹ˵׼ŷű˼ſȥ
ʹԼšһ£۵ļ́ͷ˿죬̫ҲϸˣԼӦûΣ
ں߷֮УѾʯ壬Ÿɾ˵ʯ壬˳ְһߣ֣Ȼ׼ˡ
뵽ʱɻ֪Լܲܿöʯ壬ʱѾˣһŪȥӱҸȥǱжκӰկǽĵ̰ӶõĴʯͷҲЩʣµľΧɢţȥһҲС
ڿⲻ
һȻ΢΢һף˫ֿסʯ࣬̽һ£ʯ΢΢أͨһ¡
¾ͷˣȥұʯͷˣ
˸㿸λã˫һǿʯʯ壬ֱ뿪˵档
ɵۣԶկǽϵҲɵˣʶطһȻס죬òŵĿһֻۣʣĲʵС
ʯ建أɵ˫Ҳʼŵȥطˮߣأ
٣
ʯ𵽲λʱٴκһһʶͼʯڿ͵һͱ˼ϡ
ҪЩԣʱɲŷ֣ԼֻţѾû֮УŶˡ
ѵһֱС·žýһЩ
һŤͷӻɵվţɾͻˣô°ҹû˯ѰôһϽ·
ţ·תͷߣͣˣתͷȥĶ
㡭ȥżҰ㲻֪ǼĶ𣿡ơ㰡ҿʯͷأúܣ
ŶӴӦһͿʼ·ˡ
£ϰûҿʯͷûˣֺ
ŶŶ£أڻѾˣ¾ֱԼΧ
أɶôˣʾһ£Լ˳С·ǰˡ
ʯڷӦˣҲ˲С·һ߾˼ҵĲ˵أֱӾ˽ȥ
߹ȥæȥ£һ̶ִӲ˵سɣŵ㣬˾ͷ£ˣߣ˴·֪С·㣬㣬עߵ
ȣǲǳģǸϼģҪ磬졣
·Ѿвˣûϵ·ϣǰʶĺͺӴкӣŵŪʲôˣ
Ӹ˲˵˶ͷصϽÿÿˡ
ͺӴк˻ûü˵ʹľˣȻʶһҿ
һһˣǼͬġ
ǼˣƺͺǰһģպˣͿ˸ЦЦûЦԼǾڸԼЦ
һֱȵɣŴ·һߵС·ȥ⼸˲ŷӦиĿɿڴؿڵҿôûУϽšһ¡ҿ㣬ŪӰ
ʣ¼˸û͸ȥһһк߰ȥ⻹⡭
֪˵ˣȥľҿҿģһȺһСܾ͸ȥ
ߵС·ϣһһɲͷһͷ
漸˲ײȥ׷ŭȻͼֳһָͷһʱ˵ˡС·и΢͵ĵط΢΢еʪ󣬹ǰˮʱҲͦˣˡ˿棬һӡжָԵ룬Ϳ̳Ƶġ
Уǰ滹УֻҪ΢ĵطȻһؽӡǰǸ˵ǰУԽԽ࡭
ֱӺɹ˴·С·կǽϵСŷӦﶼðСˣʶһϽ׼կǽȥԼ㣬һתͷ㻹ڷأ
㣬߲߰㲻ҾԼˣкһСͷˡ
㱻һŷӦæҲŲ±ߣС඼ϴ·ˣ㻹йС·ȥһˮʯָ
Ҳûλһһֹ׺ˣΪףʯܶԼÿףԼΪˡ֡
һͨԶᶮãźһȴԼ磻ֻ޷󼰡
ѧԣ


054 ׼Ĺ
ͷ˾ֺе㣬ֻҪֳױ˷С죬ҲǴСð˸ɵġ
˾͸˵ˣũ壬˭ɻ߸ɲãǳ˵ǸɻǾԻᱻЦġ˵ģ˵󶼵ҸԶĲ˽ģ֪֪׵ĶƲġ
ҲֻоɻˣܿһƾŸо¹ҪǴСʮָմˮģ͸ûɻ۸ֵ͵Ķ¶һŤ˿裬¶˭ܴ
⼸ˣֻǿһ˾𺳡ûɹֲģֻʯ岻СôСʯ鶼᲻ѽ֪жס
ɿŴʯȻǺۣҲͦģ벻ҵôˣ
ƽʱû˭ҲҸţȥԼж֮ǰ¿أͦã˵㣡
㣬·̫ߣǰ浽СʯŹȥעˡӿŸ£ǰֱһ̶ûţһֱæͣ۲ۣЪš
ɶûشˣôصĶ˵˾й˾ˡ
쵽ǰǸСʯŵʱɷٶȣʺӵȥСваһȥͲˣ
ţ㡭ӵͷģͺ͵ϵصսսӰСӴ·ĺƵģ˵žȥСʯʹ˼ġ
˵СʯţһСˮ沢ż鳤ʯ壬ʯÿһҲͱɿ飬΢ӡ
ӱ˼¾ò̫գϽߵʱͷмȣҹվмŲУ
а԰ɣ˵ţСĵ·߿һ㣬Ȼ׼ת
С·Ǹˮ˸СʯŵұׯڵأׯڵصĵƱ߸߶ˣһ俸ŵʯˡ
СʯŸǰһ䣬;úʲô˾һžžһ
һϽŤͷ濴ȥֻļ˶һĿɿڴٺ滹С㣬Ҳͬ顣⼸һֱ棬Ҳ֪ʶؾһôˣ
û¶û¶һȺ˶ûڣǴׯڵﴫģһͷĴӵ
ԭղ⼸һֱôԶ˻Щšи˲Ȱׯڵ﹡ϣ׷һʯͷǲġ
ʵ֪ģǲһ£ܾ̫ʵˣ
ɸղֻĹأûע棬˾վڸߴӸ˼£պһתʯͺˡ
¿ɺã첲ʶؾͳǰ뵲һ¡
ǿ϶ǵסģ˾ֱӱɨ÷ɵׯڵˡ
Ҳû¶ɿôضתٶȲ죬ҲǺƵƵģ˲ִ֮䣬첲Ҳû϶첲ĺׯڵﶼϸߵ磬һ¶ûУҶЩ磬ŪԼһ
仰¶ɾŲʯš
УʯҲû涫ֱӷϵģȻһȥݽȥһЩɿŻܳŵס
ȥˣأһͷҲݽȥһЩŪñȵʯ壬һʯࡣ
Сڿ׼ŵʱ˹ͺһһؽŵĺ㡭
СͺӺǼ˶ŵúʲôƵģĵذš
ʯ֮󣬾Ǿסˣʱ˲̫࣬Ǻˡ˴ڼҡϼȥģũɻġСҲǶƷڣвصġ
ǰңֶЩ˺ӣСӺͿϷƵĿ֣ǿֶǼֱ¡һˣ˵ܿĽأԪԣ㿪ˣǰǼˣ
·˵㣬ǻڸղС·ſ죬ʱؾͻЩˮİĶע㡣Щ˼ſڵĵطЩשҲ͹˲ˣһŲȥǸԼȽ̧һӡש顣
ƽʱ˭ſڵשѹˣǴŵ㲻˵˵ϼ䣬Щ˶שӡûһġ
ãˣСԶ㣬·ˡɳ䵱Ŀ·ʹߣһ£˸
ǲ˿С౾ղŵžֹں棬һŵģɱô˿Щ˼ҪǱ֪ɺԼĹϵЦ
һͷ·ϣһǳĽӡЩשʱͷȻһȻ͵ؾͳȥ
ں氥һûס
ɿǰŤǺˮЦһ£ʵôˣô˿أҲ²˼ˣ
һЦǿѾ˳°ͳµεĺ飬ȴôҲЦһ£æҵشӶһСĨȥҸ
ͣһ£꣬ҲˣЦһµû¶ۡ
һĻ棬ΧЩ˿Ե֮󣬸ǼֱԺ󣬶Ϊ˽ֵرЩ˵ʱÿ˵һΣ·˺üꡣ
ÿ˵꣬Ҳܻѧ˵ڴȻһ£Եؼһ䣺ǣһŭΪգ
쵽˿쵽ˣ߾ǣҡǰѾкˡ
ǱһͷҲһϡؿأӾȻǳԼģʱͻʶһ£ûˣԼӭôôǣ˭ҵģкǰɣ˵˵ô¶
˵Ҳ֪ǼǴȥأôˣһŤͷͷ˵һ䣬Ȼһкһ߿Ρ
۾һҵ˺ʵĵط¾ͿˣһһߺλøոպãС££ʯͷŽȥˡ
ЩϷӣЩ˼һ»ǮˮޣǷǰݺ˳·ڸӿľˮַֺڣ¾һˡȻλҲ϶ǺãڴżſڵС·棬֤ԺֻҪشžܿ
ͷһôôˣӽ˵ϳȥˣлú˵ȵȣû˴
Դƽʱо֪ʲôҪôһ·ɫҪôǹܲסԼŵס
ܲңͷǺߣƽʱҲǴ˵Ҳ˵˵ƽʱǰ̧ͷСû˼ҲǰֹֻҿԱ߽͡
Ҳþǻˡ֮ԲɫΪղʱ򣬾Ϳͷ󡪡ҪôͷֺӳҴ·ʱǳ濴һۡ
ǴžǿǹŻæȥģŷ쳯⿴أ
˿̺Ҳ˲ϲͷȥں˿ӣȻ͸Ͻվһ߶ȥʹűϵĺվԶվԶ㣬ˡ
ˣǼʶ˶ڰæЩ뿿ܺӡЩģϳɾŹƽʱϵҲãǿ֣ûһϴյġ
ɶߵĹ˵˾ţһһӡߵ˺ںõǰȻ΢΢һƣ˿Ͱʯ׼Ǹںõӡ
һһŤ˳һ˫͵һʯڿдһݵķصһȵ
վڸ˾õ涼һ¡
ǺӷӦ죬ǰȷţ
һ˵һ߷ɿشΧЩȥǼҲæΧЩשʯͷæʯ
£ɻȥȼţû¹Ūˡ
ƴʯ壬ȣֻҪûڣûҲᵹɾͷˡ
֣СæС־
Ȱƴ˶ٵС־ͱˮʪˣҲܣֻ֪
ȹˣɾֱͦ壬۷׷׵Ⱥһۡ
һȥѻȸ
Χˣſ˵ҽɣϱ
˵Ա仰ɲǼ糺ĹҲ˹ŤŤ󣬽˵˸ϱ˵ýҪҸǮˣ˵Ĳҡ
Χʮа˾Ŷ̾¶ȻɫԼС
ɲΧ˵ۣڣԽԽ󣺡ɲǮˣǣҿ϶Ǹ˭Ҫ˭ԣϱ⣡
˵һ٣תһȭǿõʯϡһ죬ʯӦΣΪĻ֤Χֻһȭ·ԼͷһɫһǱס쿴
ͼ·þɣ׼Ĺ
쳹ܣһĻɢȥֻʣһľš
ԱߵĹһ͵ס죬˫ĿƱϲˮ۽ӿֱ¡


055 ȴ
ЩˣЩܺʱһ𣬶˸ϰߡҪҸһȭȻۣţغһXX׼Ĺ
ϧԱ߲ûһ߸ߵʯûһۺɻƵƯ
ֻܽѧǸֶЦô綼ûС
ʱ̫ʼʱʱǣֻҪûʲô¶ͻ߶ˡ
ţСӸڹһݾͲͷʼ𣺡ȥȥҳȥﶼû½ŵĵطˡ
һߺһƽߡ
ߵƵһͷţ
֪̫Ҳǡ
ֻҪţ棬ǰţÿһݣǾſڵšȣҲǽˡ
ţͷǣȥسǡ۹ΡһȦСţһԴֺС࣬Ҳû˩ˣţͳΪţˡ˳ԲϺֺСʱʱû¶пţյϵݣԵõصʱ򻹺׷ֱƵġ
һͷţ㲻ȥǵøŹѧװú͹Ƶģ˻֪˦βľŸһԴ۾ֺáôȥĶ˵ȥʲôˣʲôţ
ɺСڵʱţҲ֣һ棬ǽԶԲ£ֻվҲҪǿ壬βһ˦˦ȥˡ
ŪмһɣԱһСӼӣǽĵطһľƸףÿǷӵʱǵļӴŵģҪȻӼҲ뼷
ϣû˵ˡһ˿ʮа˾ž͵ñˣ
Сߴİ⼸һﶼϳȥȻһתͷɷͱһᣬϵˣһҸ˹ϴϴְɣ
˵Ѿ˸ӣӺˮë˹
ַźϴ֣ëˮʪһ£š˰֡
һУͰӶ߷źãȥ˸ڳæµ
˵ķˣġ졯ɶÿ˯ˣڻư
ʵڵȲˣ׼վȥվ˹ĽŲȻͷ󺹵ؽݡһվˣæķ˷СϣϽţҶˣúЪЪһ۳ë˾Ͳˣ
ʵʵؾˡ
Դӿʯɲǽ˵˾䡰۰ȻҲûܴ
۵ﲻá
˲赹ˮǰܺȷϴʲôûɶֱ֡СѾźԵҵүƵġ˶ȥˣϽжԶԶرԭдҵƵķС࣬۷ƤˣϣƵıҵܡ
еۣϾǴʯôԶ·Ҫ˵ʲô۵ð֮ģǾǿˡ
ڲ԰ľأǽغõľͷȥģһǰϣҲۡȻЩľͷ϶ñʯᣬҲһֱŲš
Ҳ治۵źĵز߻ʱЪˡ֮ţһǹǿҪ󣻶ΧתתȥźţָоҲͦģ˳Ź˼ˡ
˵ʵֱźĸоǲ
ŷԲͣûиоĶʲôطۣ֮Ļ
ɰٰͣùû¶
⻹׼վͰ֤ԼֹԼ˵š
պһ㣬һ𣬳ʲôζĥĥ극СʰֱԭɷųĴϣп˸ɵһ顣žŸԱߣӺȺȵضȡ
Ҷûһ㺹㿴ˣԼȵİɣεȰŹ
ĻϸؼһȷĲȣſʼԼȡֻأչɣô󲿷ַ糯ߴ
Ҳ˵ˣ뿪ڵȥ϶ø˵ǵ¶ҿ²ͬҲͬ˰ɣ
Ȼ⻰һ˵̾ת˹עʶؾͷӵٶȣҧҧ촽ͬⲻͬˣڶ֪ˣͬҲûȥˡ
Ҹȥף
һ仰û˵꣬ţĦгĦгСڴȻӷСɣţ
СϽվȥ
ӷĦгģҲкԼ֣ϾͿʼС
һ߿һߵСɣʯ㿸ȥģ
һʵģǽһͬ
ǰôˣ˳ְѿƤ˳ȥƤһߣȵǽǷһ档ôô֪ˣ
֪ѾˡӷڿйһϣҲѧһӣû׼ǽȥˣ˼غٺһ¡Էʱǲ˵ǻֵ˶Ѿܴżſڿˣû͸Ͻȥˣ͹ˡ
ô𣿡ɺٺһЦһԷʲô¶𣿡
ô죬Ļ죡һۡȱʲô¶ˣϽ룬ô¶˰ɣ
ʲôôҾǷǴʯͷĴŵģԺ󻹸ҲҸ˵ý
ӽˮˣ԰ɵ¶һ˸ɵóֵĴСһǸ׼Ĺ֪֪ʲôз磿ֱ
ô𣿡
У϶СҺͳԷһС˵˺ü顣Ȱʯͷߣˣ̫ˡϵ˶Ŷȥιȥˣȥɽ˶ࡣ
ɽǸڽʥأȻǱʡģʡ紦ҲԶûôˣǲоɽţ巢ˣĪȥɽ񡣾˵سǵĴͳһһ˵ˣÿζһˡ
ʲôҲ˵ˣϽȥʯͷŪȥӷ˵ֽ꣬˵Ҳ˵ģٲȥŪҾ͸绰үŶ
û˵꣬˺ˣСţ
СڸӦһȥţνֱ
ֱгǽһС໹ҪȥڣֱӾͽסСҪû¶Ҳ¶Ҳȷŷš
ղӷʱԾĵɵķȥˣֱ˵ͷͽˡ
һݣӷӵƤָϽȥֱ˵ˣȱˣͼ仰˵һ¶أøϽһȥ
ȻͶɿʼѵӽˮˣ԰
仰һɾˣֻǿͷ滹С
ʲôҲ˵ˣϽȥʯͷŪȥٲŪȥҲ˵ˣһȥسǣϽˡ
һûȥأӦȥвɲ޵úܣòɵġ֮ⶼŶһûؾߣŲأ
͸ϽȥȥԣͰԺˣ¶һʱܰҲԣôһ֣ҪǲͬԺ뷴̨׶ûˣĨˡɣȥȥȥ˵ɲ㶼ϽʯͷŪߣϽŪȥ
ֱ¶úܣ˵һתͷֶС㶼ϴѧˣҲ֣ͶϽŪʯͷȥһٲŪҡˣСĦгߣøϽȥһˡ
ϵطţȥɣվߡ
ΪĦг̫󣬷ﲻ㣬ǽͷĵط˸СӣרŷĦг
ֱ߱߸£Ħгȥˣм¡ʲô¶Ͳˣ϶ǹ£ҪȻֱ˵ˡ
ֱ˵߹ȥҪĦгͣŰڷŵĦгĦгɣһͻˣȥհĦгʡ
һĦгһ߽ѵˣ㿴ڶհģŪĦгһһհ±˲֪Ǯ
ǿҲǹôǸСϰ壬ŪõĦгôˣ
ӷңʱ׬˵ǮĦģҿ⻹ûֱôһ˵ãͷ˵ĦŪһˣñ˵հ
ֱֻ˵䣬һŵϻһšžˣҪȻѵʲôأ
ֱһߣֹ⵱˸Ƣ˰Ǹģ
˵һתۿɳߣ˳󣬿һ䣺㻹ݸɶϽȥȥóȴȥȥ
һȥֱϱɶʱΪˡ
Ϊ͡¶ģһӺǲþûȥˣҲ֪û
¶ɾ;ԩûš˵ӣ͵ˣӶǲٻ˭ֵܲ㣿˼ʮ
һתۿСڴĿ⣬һҧˣȥɣ֪ɽл۾ƫɽˡ
תͷȥĦгӷߺˣҲ׼㶫ȥýȥףܵô㶫ɣ
һҲǣûʲôõóֵģǵ£ȥȥ
ɱˣʲôȥɣóԵȥ¶óҲɲˣȥ˵㱣ȥ˵ģ϶һˡϽֹ


056 ᲻
ɴһһڴƤֱҵĴš
˼²˴ӦãŵĲ衣
̫̫һɾ͸ˣòˣһعʱôˡɶ˼䣬Ű˵̫̫һ˵ˡ
ͷĹ˯Ӧ
̫̫һתͷѾŮ¶Ӧˣ֤һ¶ƯƯġ
ֿʼɣ˵˼ٱ˵ǣֺ֮ġʵϻǸмɸ
˵˵㣬ӵŮˮȻǳ¶еĺû̳ˣټֻͥιźʲôģģֻڰʱ򣬴ϲƲǲϡιˣвֱιġ
Ǿ˵㣬̷ⶫںȲĴڣƽʱ˶ǿ˵ʱ򣬲ŵƷģǺöˡ
һûɿڣ̫̫ɰ˵ˡȻϽȥ죬˵Ⱥ˯ȥС˵һҪ˵ԼǴģһҪἸֱ
Ȼ󻹴ƿƣȥ¶ɸŵģ̫̫΢䣬˾ûɸš
̸ʱûɫˣٸ˸Ц˲йء
̫̫Ȼũģʶ˵㣬ɶ¶ɲ塣֪׵Խߣ˫ͶӣܳɵļҲʹ㡣ڲɸȥΪʲôﶼףͲýˡ
¶ɲ̫̫ȵţɽ͵ġԲӣ¶ȥæ˵¶һʱܰõģҲȥ̽̽ڷ磬˽һ¶Է
·ϵʱҲˣ̫̫Լ˵ݣ˵ǸԼ̧ۣеֱѹ˵˼
̫̫Ա龢ȥܲܳɣԺԼҲǷ˼ϴ飬һʱķǻˡƿƣָܻԼپأ
ֲ̫̫ܰŮ޸ʱֱֵͦ龫أ
ôеСˣʲôҲں˵ҵĹϵ˼ҲǺΪԼһͷʲô˶СƣǸ̫̫
ֱѾ͵ɳĸˣǸģ˵Լе㡮ƫơһˡȥĶɲŲģ˾ͺá
Цתͷ͡ԼɿûʲôøСڻ˼ҰҰֱ״¶أǿһϽǵúܡ
һ̶صţͷ࣬;ۻƵģĶˣҲġ
ЩˣԼʶĽǬЩͬѧЩģǰٴӷӵһЩͱ˵ϴ˾ֵ¼æһЩԼʯͷԼЩľһһຩ֮ˡ
˽֪ܲǴŵĶӣû˼ġ
ǴʯͷǶһţ̶̰죬һŶûˡؽţҲֲסֵﲻʮа˾ŶŴżҪָָһ
ĲʱĺЦ޾˽ҲԲ
ͷѵиϡ¶һӾͶðˣȻеҲеĲǣȥ֣ϡ棬ҲѶʱ䲻ǣЩϼģ꼯û¶˵˳ȥһ۵ġ
ŵĶӾǸģ˵˰죬ҲûӦ¶һȺ͡Ȱˡ
ʣµˣͲкˣһ˾кˡһ裬ĺܣһ˵һ߱ȻǶûʯͷһôһ£ʱ¾ͲȳôĽӡô
ǽӡڣȥүǶҪ˵֣һұֶ֤ġţֱӾͱȥߣǲשש顭
˺ڽмǺˣԱ֤߰Ǹְ
Ҳ˲úˣȥСиʲôԼ˲ͷӦӦϱûܵˡ
һ˵ϽȥŲǴʯͷȥĲС
˵ӷҲȰɣ¶ǰͦүǶģ˾͵˵֡ڴŶҲˣǵͷˡ˴ˣڰҲˣûӵǴżңֻ˵¶
⻰ȽϵɵģҲǷӦˣԼôֻ֪СӸϽȥСӵƢ˵һҲδػȥ¾͸ĿˣһϵģǼдһʱҲˡ㿴ԭ˾ֵˣһ˵ͷ䣬Ҳ·Բԣֵܲܶɣ
ǣôһΣžʱͬ⣬ҲԲ˸ȥˡϱңðôղǣʯһĿľʹﵽˣ˼ҶˣټţǾе۸ˡ
ԣǴ󼯣ϵ˶أ˵ϵˣЩϼ˵˶ȥ֣ȥһʮ綼֪˭Ҹϱھ͸ñֵÿ㣬ĿĴﵽ˾ˣαƲ˵
һһǺɿˣһ㲻ϽȥҾһֱȰļơ
СһֱԱأ;˵ҲеһϵģŪʯͷ˼ſڣ˵С·ҲͶûˡһˣĿҲﵽˣһֱҲʣþհɣ
ţɣҪȥʯͷŪ߰ɣҲˡ


057 ϳɾ
ԥʱСͷҲԥ
ȻС㣬ô֪ͷװģصʲô
и뷨˵ǱģʵҲԸ¶ˡǵˣڿӽཱུ˼˰ʵûôˡ
Ҳֱ˵ɳԭôߣΪ˹⹦ɶҲеݡ˵ҲǼΪֱαݻˡ
С裬Ǹ鸴ӣҲͲΪ˵ˡ
һͷû;¶ǲˡ˵㣬Ҳû¶֮仰ֱ˵׵¶ɰͰ͵ļƻ˵꣬ҲûĻˣֻ֪ɵŸɵȡ
Ҳԭھӣ֪֪׵ģҲѾôҲҪܡȥףҪûɷݣ˾ǸܳɵģҲ˵ĳɲˡ
Լˣ֪ɺ˵㣬ҪԼͲԼСôģ½֪ˡ
ôһͷ˵¾еɥˡŵһθ˼˵ýͦʵأҲû˰ɡ
վϸϸ˵ҪҾȻȥˣǴ¶һ˵ͷҡٹ˵ɣ
дʣʲôͷٹ˵ǿӣ֪϶ǲˡ
鷳ˣ¶ͬˣۿҪˣŮ˶еżôһ仰
ôһģҲͷˡһʱĸŮ˶в⣬ɻоȡ
鷳һˣݶϽȥ鷳ˣϸϵ¶ԺУȥСӴ˵ͬˡͷ˵Ǿ仰֮󣬾Ͳٰˣ˵ҲиЦˡ
ȻôһתۣѲǳŵʱ򣬻ĵƣ¶ôͳأ
ɻŮҲƣŮͬʣ֣ôͬأ
ʵĻһԲͬϴ˵˻ֵ֮ҾǸҲ̫С˵㣬ǰëԺܹ𣿡
϶ͬ㣬ܿ˶ֵҿСǸʵֻۣҪã֤Ժⲻᱻ۸ˡ
ϴ󷴶ԣʲô˶֣Ϳһ۾֪ǻ𣿰֣˵
ͷ˿Ůֿ˿ֹޣݺݵ˿̵ɶ㼸ֵģڶڴӵ磬͹ˡ
ϴǲ⣺磿ܵϵԶﴫҲţܱ֤ԺҸ㲻ǿǼǮ𣿡
㶮ƨͷһ֪ԼŮ˵СóһǮ¶ʱͻˡǮС¶Ϊ粻ԷȥתǸɶģҲ˵ɶ㼸ֵģҴˣǿʯͷûǧѽ²ͳçɷҾԸŮզˣ
˵껹ֶݺݵس̣ͷʹššǶ֪ҪӾˣǸͷ˼ң˭һšϸѧ˲𣿵ϳܸҳ棬ҹײİ嶼ˣǶ֪ۼΪɶȥˣ۸͵㣬˵г̳˲𰡣ܵʲôۡ
죬˵ˡ迴ͷһСȰ͸·أ˶಻ã
ˣɶҶŷ￴˴뱲ˣһ𣿾ͷզˣͷҾ͵һȣ͸ñЩ˵ĶҶ𣿾͸á
ͷ˵˵Ȧˣɴ಻˵ˣͰ͵̺Уһ
Ů˶ۺģͲĨˡ
СǽŮһﻭ˲ˣֻļͥĻ׼ûжӣͷܵӡ
Ҳûÿмеӣϵ·ԾͰ˵ġɱſôڣܶи˹·Ǽң붼ôǵϵĲ̯ȥȥá
ѧϡŮѧվǲ˼Ҽиӵģɵư͡ҪȻƾɶž͸ҵ׼ŮѧŮܸ˼ҵİɵأ˻ǰڸ߸ϵ
̳Ҳǳ̯λ˼϶Լڼһͬ⣬Ǿ͸˵ͼгô̵꣬ôͲȥ˼ȥ˵
ʵҲϣϡҲšʵ̲ˣԼͷз߶Ǻӣϵӣѡɣ
Ϊûӣܲļ尾ԼѰ˶̼ģ˵Ц
ͷ˻̣ŮʼĨˣȻٺٺٵЦѹɶɵɵģҲ۴Сģ˷֢ҲûëڿҲǸڵģѵǮɷסˣҵŮʣ
Ů˶ǱͷһתŪһ㶣Ůʶһ䣺ڻСھԺһô죿
汲ģۣۡ˵ˣݶС󱳹СɵӶٻأͿܰһǮĽݶװţͲԺݶ˿ͷ˵ţһƨɡ
ҿ̫ŵļˣ緹Բ¾ȥǳСˡܰ˾ֵʹĹŪ÷Ůҿ˭Ժ󻹸ҶҼҴţ
Ҫ˵ͷʲô˶Сأ
ͷôɾˣȫҲһ磬ȷʵԲ·Լȥɣͷǰ˵㣬ɳ˶ȥţǰ׷˵һͨûϳţҲǸյҡ
ͷдСӣҲ޳ˡǲ֪֪ʱǸÿ޻ǸЦˣںĿܸ㡣
Ů˻ͷղŵĻͷֽ˵ȶ׵ʱ򣬲ǮݶԼҪݶŸҿܸ٣
⻰ŮǿЦãͷǳ׼Ǽˣܸ
跴Ӧ㣬ͣһףʱֵͷӣԼŮ۶
ͷһ̾ݶԺҪϸҲǿྡˡСû͵ۼǶǳСӳԣҲûױǳСӵܡӦ˼ҵ˵ͯϱ٣
Ů⻰ͷԳһЦպתûˣɣ
ͷﶼϨ˻ƨɣվһŵˣȥȥǰкšһżҵ˾͸ùˣ˵ҲڼңĶ˾͸ӳȥߣ
Ů˱Ūò֪룬һҲˣŮһͿʼǰȥ
ˣһҪöˣöݶȥǳС˵һʯϽŲˡøճţͷںԸˡȥĻС˵˵ǼˣɢƶϲˣһɢñͣԼ
ŮͷٺһЦģβռˣҪʲôҩƣͨɢƣǮӵҪ˭ôò̯·Сӽ
˵꿴Ůɵ۵ӣڰֲͷϽȥȥɣ˾͸ˣ
䣬˺ڼ󸻣塭
ŮˣǿһؿͷֻƽɰͰ͵Сͷ˿ôĸĪ⣬·ʶƵġ
ŵǰ涼˵ˣеҡӽͱųԵģġǵʱǴŵĴԼŲҪöңϣԺ󸻴Ծͼ󸻡
򵥵˵ǴŵĶӣ󸻡ղȥţû¶û취ˡ
ϼһһˣǽһ׼ôɰˣ


058 оĻ
ɴ˿̻ԥ
ԥǿʯͷ᲻⣬С඼ˣǾͰ£
ԥô᣿
ûӰһȥʱԼվţط˻һת۾ȥߣ˵ȥඪ˰
ɻǣٿһҲˡ
˼Ҳû˵ԼЦֹһӣȻŵſôأ
ǵúǰֵ˶䳡һӣŮѧǲһ˼·ƣǶԹϵƣǡڲͬ
ȻСͺʼ˵ˣҲ˼ű˵Ҳֹ
ֹ꣬ɾޱضӷˡ
˶Ǹˣ㻹Ÿʲô
ŸǮøϽȥʯͷŲߣ¸ǰȥ͸׾ơ
ϼǸϵеԭֻС棬Ҳû˼ϼ޻ĸ˵ꡣ
ûп꣬еıŵҲ͵ˡ
Ǹɳ񾯣ɴνˣյ˼һ˵ȻֻΪɵϲѶҲǸպøˡֱ绰˵زˣĦгͲˣС¶һǴʯͷ¶
˵˼ҿɲô鿴֣ææˣ𿴾ǸСɳæأ
˾УˡʣµͿŰɣٺȥʯͷϽŲҲŲˣϽȥɣԽþԽáˣЩҲͲʺϲˣɴ˵
ԣʣǵ¶͵ȾˡаСӣϱûأɾͱһˡӷҲ˵СأҲ˵¶Ժ˵ϽŪʯͷȥɣҲˡ
е㲻ȥŰȥȥߡû˼ĺܡɻеСᡣ
ȥñȥ£һȺ˶ǸģһҲʲôˣȥͶȥʡվǶû¶ɣŮӶתȦˣӷڿôأ㿪ھ˽취Ҳ˵Ϊ˶òˬˣȺҵ¶ɡ
ʵ㲻ûСߣҲûСƯҲѧ㣬ϱ˶Ųˬ˵ʡ
ɺһǾ﷢ԽקŮԽſװģؼŻһ͵͵ȥµãԼˡ
ӷһӾ;éٿһֱʯͷôҲɿߣûҲ԰һ˲оȥʮʮ˲ȥʮȺǹˡ
Ⱥ˳˼ѧĶǲɻ¿Ҳöˣٶ˼˶֡ȥһˣҲȥˣɣ־ôһȺæģƽʱָʹģ԰ʯͷ㣬ҿ˴ˡ
¾Ͳٲˡӷһͬ⣬߳⺰ӣˣˣ˵ˡɵ¶Ҳͷˣ¶ͳˡ
Ȼͣһ£˸̾ףʱŵǿʯͷҲðˣкѵǰæ˭ȥȥ֣ʯͷ˰ɣ
ȻһƬӦ
²࣬Ǹִ¶һһ
һںӵĴ£һ˾ţЩԲľ˸߲ҵشţ־龢ȸϻĳ涼𱬡ţȥϧţ˿ţ˾ȥԺˡ
˴ɻͲһˣ˶̧иָӵģ˿϶ǲ׵ģӷҲġҪ˵оĻ˼ұϾָ˸ɻ˶ɢ˺˵䣬Ħг׷ȥˡ
Ħг뿪С಻ؾסɵ֣ССɣ㲻Ұɣ
ɵ󣺡ҪǮҪԺǣʲôһΪֻʲô߼Ҫأߺߡ
Сһۣԡ
̣Ժɾ˳ϱˣ
ţƵĺһͱúߵϼһÿˡ
ɷرˣҲ֪ر𰮿ˡ
һɷסֵ߰ɣȥЪˣ湻æġ
šصͷ
˸һתͼ̵ؿϣЦеؿأ
˽ʱһʧΪܿʲô𱬵ĳأԭ˵ɣǿʯأó㰡Ҳá
˵꣬Сͱˣ£ǰɣҲ
ղСһһˣֻ⣬滹гԹȺһˡ
Ҳſѧѧ鰡
㻹˵Ҹƴˡ
ɵСӣϱˣ㻹ס
Сɣ˭
ûˣþûʲô˼ˣֳһţĻиղǴҹģŪɶ˼վ￴ˡ
һ¾;Ͷˣ˺ˣҲ˵ˡӣСˣûֿû˼Ҳȥˡ㻹ȥ𣿡
СʶؾͿɡû˵¾ͲͷˣԼȥˣԼŵɣ
С¾͸Ͻϲеع
ߵſڵʱͦСֹһ䣬Ȼڰ־ˡ
СĺʲôƵģ춼ûӦֱԶ˲ŶıӰֹһ䣺¡
Ҳ֪ҲųˣԶΪСȴû뵽ȻԶ˵㣬СǹＶģʹŰ
仰һȻͲ˳˼


059 Ի
żſڣһСߺشСţڴʯϲӣ׼ʯͷ
ôһæһӣܿ˽ַڡǶڼҵʱ򣬲һ;ۼһȺˡ
һ˶ˣҲɻˡ˶վ֮˫ֱȭһܣߺȵүǶʯͷֵðˣλ֪Ǹʲô˼ҾͲ˵ˡ죬ֵܰڶ׾Ƶʱ򣬸λүǶһһǵȱϲư
ΧдȤ˸źɤӣаҲʶʶֵĺúˣ
˶ǺЦ
ǳ滰û˵ˡ׾˵׽뼸ͷˣǸ֤ϯ߲ܣȥ˲ʡ
ֻһ£˵ĺУȻһ죬ʯ͵˵ϡ
һȥͷλãסһӣ߸СҲλĺ֮£һ
ֻͨһ죬Ȼһڰߺָ
һȺɻˣ䲻󣬽ǲǿŸͷҲСǲһһ̧Ҳǰʯ̧˵أȻȥˡ
ҲüûӣһǶÿȻΧ˼ҽЩľͷ¼һ£Ūʮ̧ļӡ
¾ˣǬѧҲȥˣʯͷΡΡ˵أʼǰˡ
ʣӸ磬׼̧Ķȥأôҵط𣿡
Ҳһ㶣˼һ۾һǶǣǰʯͷ̧ţſȥô
⡭
Ƕ磬Ժ·Ķ
ǽʲôĶСֻĬӷˣզˣ㲻ø̧ȥ
ӵôһһۣҲǲ̧ȥ̧߲ط
⻰˵ģһ󷴻
ÿ˷֮͸̧ͦͷ̧ʲô¸صƵģһţ塣
ӣ죬ߴ·ô̧ŶС·𣿡·ڣҪ·߷أסˡ
ֵ࣬ʮ̧һʯͷ·涼ռˣֵĶǽվ
Խ࣬ԽͷҲԽߡ
ڵ˰ԽԽˣ˼һСӿģЩ˵ʮ˼һԱһλͷСһ仰ǵʮһŭĿӣŵøϽװ£·Ǿ仰Լ˵Ƶġ
˴·Ͼͺ߶ˣҲֻۣƾ˵ѪԸԼУҲͼȥˡ
һȺ˵ţ벻ɡӾ͵ˣʼһڳ½ӵĹ¡
ʱҾˣôôأ߰˺ˡҶ׼ˣŽѪҪˡǲôţһû嵽ǰ˸ǰ
һݵСͻúӸһۣմ̼һ
ҲǣһھͿˣҪٲǿ㾢ʯͷ͵·ˡ
ȻҪ̧ߣͰøɾ㣬Ӹ˸˿ţҲǲʡ
Ǿ͸лүȥɣҿôǷӣù֮˵仰ʱʱһľ̾
˵Ӱǰλ˵ˣ֪ǱţииżֵھʣˣǰʱҲûˡ֪ô¶𣿡
ǸϢȽˣ˵¶Ҳ𾢶ĺܣ֪Ĳ˵ҽҿǵõϢġ
˿ûǺÿڲţѸ˵þеɰͰ͵ˣ岻ǲŴӺ𣿾ϽŪʱһСģˡһ߷ɼʮףǸҰؾûˡųҪǧ飬ܵܵˣųĻϾͱ˵ͷˡ
˵Ͱ£пҪ˵ѽְɣǰ͵ֵһƽʱɽ©ˮģ¶¶汾¡Ҫ˵żֵԵÿԩ־̫͵˵㣬Ҫ˿Ͷˣ˭ȥѽ
͵զˣģզզģǸ֣Ա߾˷ˡֵģ˼ҾʹӲ¶ϴŪ͵ţģϴŪ˾ֵĴζ˼¶˲¶汾¡
ԶԶԣǸ֣˼ҸмƵģе;͵԰ڣ޲ȫ¶֪һ
е⻰ֵõһĸ
ΨֹܾеʲôԣȻ͵ʸղŽµǸˣ˵Ǹżֵܵɶʱ¶
զˣȥҸְʦѧհҿ͸ֵѧоͳɡ
Ͻ˵Ͻ˵ҾǴɶ
ҲǲˣžұǷżٺɣ
ŶľӦһ
˺ˣƷƷ˼Ȼһת˵㲻ֵܸɵİɣҼǵұһѧУİ
Ϲ˵ʶһͣʱ鶼ǵ鶼ǲ׷ָ
鿪ʼߣӲµضǸ˵ţæĸɶƵģû¶ȥسǸɶҾƣôƬطôԻء


060 ǧǧͲһ
˵ʱɲ³ţţ׼ڿ·ߵĵطҵطڸӣǿʯͷԼС̵ơ
СֵͲڰοʲôλøʡʵֻҪ·ĵطԶУڹطͲˣﳵղʱײȥ
ѡ˵طɾͿʼ
ǰҡе̧ŴʯͷɻһӣǸ˾ˣ̧ˡ
˵·ߵƣɾ뵽˵СЦԼպϣСꡣǽߵ֣Ӱûˣ˭Ҳ֪ﻹ֡
ãʯͷд֣ԾǸʽĲʽˡ
ʱʯͷ̧ʱ򣬸Ź̫˵㡣ɲٳͷ˺ӵ壬ԼݸʯͷҪټӷҲ֧ʯͷͷˡ
ʱͦģֻкǼɵǲһ¡̫ˣʯͷСû̧һ۵úƵġкЩֵģ󣬲Űæʯͷ̧
ôһȻŵҲͶڴ򹤵Ļطȱˣûðֵ˶ˡԺеĴἸשͷҲˣʣˡ
Ϊ˶࣬ʡһôв˼ԷģҲйæչɲµģȫ˶ǰɢȥˡ
·ҲûˣɸϽ⡮ơʱᣬдϴҲܾס紵ܣҲ㡣
ʹѾɿʯͷôԶ·ǾʱЩ˵ĶԱȣʱٿɱʯͷŽںõĿСﻹǾ
ȻɾͷʯϽ£׼õʯשȥҲæֻȹ»졣
Ź¸ɻӣɾ˵һ䣺ҪԺҽȭɣСȷʵ˵㡣
֮ԣأһӶͣסˡɫڣҲûѾˣӶˡ
ôˣɿͣסƵʵ
û¶·𱻾һЩҵؼ¡ֻ˿ٸɻЩĲˡ
ֱȥһӣ˻ȥʱ򣬹źȻʣҶĻ㶼ˣ
˰̹Ȼػص㶼룬ҹôӵģڲQһҶ˵˵ôˡ
ܽд޷ΪԼǸѡ
ﶼ˳ϱˣҲ֪һЩڲֻͬҪ仯Źʲô㣬Ҳʲô
ҲС̫˰˭ģô׳ʵܱȵ㡭˵ŻԽԽͣ󣬲ӷǿô㡣
ѧ㹦ǿǺ¶˵ԺҪѧˣֲʱߣԼ㹦Ҳĵ㰡̹Ȼ
ţɵ̬Ӱ˹˵Ҳ˵㣬ģصͷýˣͽŵƹ⣬͵͵ſɵıüΣһ̹ȻֿڡаҪͽҰɣ
ãɸɴشӦһ
С൹ûԼ˵ˣҲҪȥһˣ˵Ϭˡ
ɲ֪ԼɴϺֿʼһһĺˡ
ǰǾ仰ʱ¿Ǹ˹ͷӣװһӣʵ˵Ļڹ٩ϷŪأʱ˵Ǿ仰ǣɵСô׳ʵСģûţСԺԲ޶޲ɣ
Ȼѧ䵽ˣŮ֮¸׵Ҳ׵Ĳˡʱ仰һʱûӦϸһ⻰˼ˣԲŶµıӰֹôһ䡣
ʵȻѧƽʱҲܲټӪ㹻ʾԱһͬĻҪõˡֻҲÿʲô˱ȣĹһȣˡ
ղűôһ˵ʶؾ뵽ĳЩ棬Ծߵ̧ͷˡ̹̹ģ֪Լˡ
Ҳǣææȥģûͬһ𣬽ĳЩġͷʦǽαϣйĿγʱȥѧԼģҿҲⷽĶ
ɱӾʹЩԼ¶Ķǲôϡ÷Ĺһ𣬸ûʲôġ
Ҳ̹̬ӰҲûЩ¶ŸҶкɹڴԼ˵
Լ뵽ⷽ棬Ȼ˵ҵС˼֪仹СŸղʯʱǽֱۣƽʱһȾ¶׵ӣߺعڱ棬氵¶ģ쿪ʼ͸ѧȭúöԼ壡
¼ǧǧյĿҲǧΨĿģǾ͡ǲһ㣡


061  С 
ɽĿľͼ򵥵ĺܡ
һҪ׼ʳڿҪҪȥ̽µĵ졣
Ƭ򸽽ʣǸĵûȥˡ̽Ҳ򵥣ҸɹȥѰȫŵ㣬Ժͷˣ̽С
֮ǰûȥ̽ɣܿüϰΪˡͺƽʱ˯Ĵõıһ˯ʱãҪʱͻˡ
綼ԼģʱȥʱҲеģʱ䣬ʵһæĻ͹˲ˡ
֮̽µ죬ãԼе̫Сˡʯͷ۵ͷ󺹣Ҫٴ㣬Ͳôˡ
˸ɻҲ㲻ǣ뽨СľݣŪڻûŪá
Ҳ򵥣ȥµĵطɱֿˡ
ǰÿλһ±仯ʱ򣬾͵һӶ⣬Ȼͻ㡣ֻҪɱֿȻͻ㡣
˵ҲӦԼˣҲͲٴ㡣
ֻҹȥһδ֪ط̽ĺʱʱҲֻȱ뷨ʱٽ̽ƻˡ
⣬ľͷʱ룬Ҫٴ㣬һһⷿ˵ڶǺˡ
ؼǹ߲ãһǼӲɣһȥ߻ÿĺܣ˽Чʡ
һһٴͣȻСϪϴһ£ŶһӵˡֻСں滹⣬Сһÿ춼õģ㣬һֻʹһžʵˡ
󹷰ͷСţҲ֣ɸλʵɸɴȥˤ
ͨͨ죬ţйͣǵ˯С඼溰ʲô¶ˡ
ٺţѾʵ֮Сţ㳶Ӧ˹ȥ
ڶϣɹȻĽСˡ
Ҳڣ̵һѧĻ̥ĲɵģϹȥˣƻûѧںá
˵㵽ѧ𣿸˵첲һ鲻䷳ظὲš
ţ˰ɣ˵㶼ܴ³ӰǴû¶¶ˡһҲ֪ʲôһģһһɹӵӻһ¡һƻûѧᣬ͸˵Լˡ
ƵĺܣҴ»Ӱѧ˵㶼ˣӰΪ˵ʦҲֻܽȥ׸ȻԹ㿴ŰٸȻһ顣
ƣĴ׹ķСǽܹˣڴȭͺС˸кվԱ
Ҳ⣬ΪѧͳˣпҪġٸտʼ˼ҾϿʼˡ
һȭɴޱȣ͸һӱ뺷ϢСһѾǿ˺üˣȻǿͷףȴкá
ɵȭƣһ˷緶ôѧ͵ôӻѧһҲܴȭġ
СͷȸԾˣҰɣˡ
һ϶˺üˣɶе㲻̫ˡ
Ա߷СղҲǿĿɿڴǵģǿŲ˳ۣԱصʲôЩƶˣͲԡ
ǻһ䣺𣿡
СһҧߣҲѧ죬ϧ츳Ҳѧ΢ôһ㡣
Աпֲ´СˣҲᰡһҿ
С౻Сһ˵Ҳǲмģˣ΢е㺦ߵҲѧģֻû֪ʽԣƶˣ
𣿡С۾ˡҿġͦƵİ
ģСż񡯲ĻһӾͱȻˡ㿴ղģ
һ͸˼ëϧûΪСѾͷȻһ飬סղŵƣȻһ㲻ƸղžͶĴطأ
СȻշҲֵˡ
ؼǣҲܼǵãԭԼѧʱ򣬾ǸС˵Լżô£ز֪ʲôʱˡ
һ֪ģһѹҲ˵Ȼ
ɵүڣƿȭƾ͸þ̾ˡԭɵүʱͿˣʱֻǸܱ仯ϸʱȭͺܵεľˣڵȻͻͽˡ
ۼȭεľ裬û̵ġˡ
֮˵ɵȭеΣʵѾǸߵһˡС˵еĻǣѾʽоˡ
ϧ˵еĵֻؿŷССӣһָ֮
Сһɫ֪С˵ȷģʱͲ֪˭ˣɵȭưǷС˵ͷͷǵ˭˭أ
һ͸ˣС˵Ǹĵ⾢мصѧȭǿ壬ؼʱ̴õġĶģ˻Ҫʽ𣿡
СһСʱɣֲûʮ̧ǿʯͷ±òȥˡ
СȻɲ˳ۣǻûĵزôһ˵Ͳˡ
ʵ˵ģС̾͹ԹԵøѧˡ
ССӾվԱߣˡСмЪϢʱ䣬ȻһתСǽ㣬֪Ϊʲôѧȭ㲻֪ѧѧʱ䳤ˣǾͻ᳤һ⣬ֵģ˵Ůѿ
𣿡Сһʱͱһ
Ȼˡ㲻֪ĻǺõģб׳ʵģǸ첲ô֣ŶˡС˵ŻŵرȻһ¡Ҳǣ˵ǿȻ󣬿仹ǲ㣬ǼҲûȫͻرۣҲԱ뺷˵㡣
ɣŮһģӦóİɣСɻ
᣿ǿ˵á㳤ҲֺöģǿɶŮѽڶˣҸ㰡ŮӻҪѧ٤ģ;ͺÿĺˡСջ
٤Ķѧİ˵Ч𣿡С໹е㲻š
ƭ㡣ڵѧĮ̇Ǹں߽٤ʦĽĿ㿴˼Ƕÿ϶еġϵһͿʼˣҿʱ䣬ѽ쿪ʼˣҪҪȥС࿴˿Լµӱʱطһ̾ջС
ݼ渡䣡
Դɴִŵظţļ˷ʣСƽʱҲˣڶµӱˡ
ôһջСͶˡŮ˵ʲôģܲĲŹ֣οĶͲô¾ͶɵСɣȥ٤ˣɣˣϽȥᰡһȥдˡ
ȻڷСĴߴ£˵Цžˡ
Ǹư
ǸСӺ޵ۣʲô٤Ĵʵ磿
ںһСһʶȻС˵仹㡣ֹֻһ䡰СˡĦгȥˡ
Ǹں߽٤ĽĿǰСʱѣˢӣһС̵˹
һߺᳯߣһ߸˵ҾǸ٤治رʺŮѧˣԺȺȭȻȥѧ٤ѧϻУҾѧˣ㿴ô
ôôôɣ
˰ʯˢɾȻСˢӣˮرȻţĥôдʡ
ȣˮɵÿ죬÷壬ôдʡ
ддţпֵˡ
ͷǵжаûɿʯЩ˾Ȼˡʯһź
Ȼźź˵㣬ǼȻˣָպиŮˢд֣Ҳ
Ҳ£С඼ӳ¶СϾиʲô¶һȺ˿֡
󲿷Сϵ˶ЩС⣬ȥˣƽʱеʱࡣƽʱϼʱϽеСģǼеʱˡ
Сϼǰģֻз˫ӲǼУƽʱϼֻһʱ䣬Ƕе÷š
һţԺļæˣҲˡһֻ׼д־Ͳˬˣ飺ֶûưôҲöд
ɵһۣдʲô
ӱɵɵһ£ʶؾСдƵ£ʲô֣ţһģɣҪյӾôžƣ
Сôд
Χ˳ͣҪֲ֣¶ֲ۶дֲ֣۵ľ̡
Ӿˣ˼ǾǰСƵ껹Ҹ벻ڡأɲһͽȥˡɼֶؼҪи;ƣ͵;ƣŶƣ
Ҳӣɸûֵ˼Ҳǵһۣôɴдˣ
ͷϣˣԣҲͽдơźȵľơ
Χ˶ˣЦСӻûصҪдеԸƶ
㷴Ӧˣڨڨǵǲá
漴۾һ˵˵ҲҲдҸƵĶдϡʲôԽΨжſĹʣСͶơʲôģžʹ
˵ܽж𣿸û˴ˣС඼ʼдˡ
ԸżæдϿɾͲøˣƶðʲô۵ͳǾǡˣ಻ȥˣдɣ
˵žʹͷɥسţȥˣҲˡ
˺Ц
Լ𾢣С⹦򣬶ѾˢдȥһˣڶֲҲͳˡ
˾ˣߵֶдˣһȺ˻ɢȥվԱ̾۸㼺ֵĺʲôƵġ
ɺСǣϽŶˡ


062 ;  
գɫϼ˶ʱĳȥ
ӣˣԺţɻ𣿡ȥδ;Ƶ·ϣɳڰ峵԰Ƴĺʵ
ɶؼҲҹ䵴ûɫлɻڡǰЦӻشˡ
ⲻһҪȥСԺæˣۣܲҪ߾ǰҸæġɽ͵
ҾɣֻҪ㲻ߡųˣص
ǾУԺ㰴÷̵ĹʷǰһУˡҲʲôµɣֱӾͳŵ˹Ǯ
ôиæţؼҲֺеģ˵ϱĶûСҿ˵ϱģ̤Ǽżˡиܵ𣿡
һСءһ˵ϱ¶ҲƤЦˣһڴŷ￴ˣҴǮԼȥϱҸϰġ
ȡŲһģͱǺסˡɴͣ˳ͷֵˡҲƣһﵽôġ
ϱһܵ˵˵Ů󣬺ó硣Ů˸ռȫˣ˵ǸиˣǴĿǡͲ˵ױˣǳĽĿӸ߸Ьһһ˶ȥ
һ˵ĻģȻõȷϻױӣϴûʶˡ
ӱ˶ֱëӲͷƤôˣҸɶ
һŤͷųˡֻͷ仹С֪ʲôŮǺŮˣ
ӵȷ仹С㣬лҵ쵽ˣҲû꣬绹û֪ˣҲʮ߰˲ʮ꣬Ҳѹ뷨ôˡ
ʵҲ࣬ϾëͷСӡձõѩĨ㻯ױȻһޱ˵ŮˣŮ˻иݣͷú͸µĸƵģúﱻҲͦô˼
ӱôһ˵һֲˣ˵úоƵģϱûţ˼ҵ׹˼ҵ𣿡
ֿʼȿȿˡ
ÿʼˣҲˣɴ಻ˡ
ⷽ͸ûȨˣ˭ʲôϱҲʲô¶һֱտŰ峵һ׾أ
ʵиֻϰߣʵװƵӦýдӣֻ˵㣬һ׶ߵĴڹޣƽʱΪ˺Сƹ֣Žиס
ҲûװǺþơɰЩ˾ƴ󲿷ֶҩˣֻ࣬Щˡ
ŹӲߣֵֻ߽ˡ˿ôһӣʶĶһ䣬Ҳ˵ͺӶȥ
ڱֵҲôܿ͵˵ط
ſڶԽǵĵط϶±̯ӣʵʵز̯ӡ̯λ֮иǿһֻŵĵطǲ½ŲС
ɼ縺ġʹСཻģǸÿ϶̯λǸͷ·ͷ棬ֱӸߡ
Ͼ˵̯λǲ̶ģͷ̯λɲһˡ
ͷϵģǸģҲŶͬġŸƽİ峵̯峵һͷ϶±⳵һͷҲ˲ٲˣðҵš
ǰͷһܣǶǺüˣɶǲˡͷӵģܸʹ̯ˣҲ¶ҫİһ̯
ͷ滹һ̯Ǹʵɶ֪ƽʱԼſڣֻƤ̵С̯λǰɼҲ̯˾̯ڸС̯λû̯ŲŰ̯λ˵㡣Ǹŵλһ·
ô򵥵һС¶Ϳǵ̬ˡɼһûˣߵĲ̯Ҳǰǰӣֻ΢ռ˵мĵط·ǻġҵãһôˣ˼Ҿ̯
϶ϼһϢͨأɹûԼſھͣˣһǴƹӣͲ˸˾ŲʮЦкɣôСɣⲻǸ˼͵ľưɣ
Сû;Ҳû˼ʣ¼Ǽ˶أһɵˣͷŮ˶վ׼̨߳ӭ¡
ɼȻҡģ÷ϻˣ϶кûء϶̫ˣСӴС˵ʱϰˡ
ͺѾ˰峵ǰֱӱŴƸףɵؾͱ˰峵Ȼֱֱؾͳˡ
ͷڷ֪׼ʲôͼֱߵ峵ǰȻһ̧̤һԯϣһȣһڴֵĳԯͶˡ
ڶȥһԯҲˡ
⳵ԯǰ峵ĵط֪õϺõľͷôһȣͶϵôɴ࣬пĵʱеˡ
ÿͷһʰԯ֧Щֻ֧һԯĻɵһȥ峵ͻˡ
ͷûӦӦɶѾˡ׼ںУӾͶȥ˵˼϶ʲôûĻͷͲˡ
ںѾáȡ裬˵Ļⲻ޵ֹ䣬ǾԻִУɲ˵ҲҪһúñ֡
ر̧ʯͷ֮󣬳˾͵͵ùĿ⿴ɣɵ̬ҲǱüֱñ˿СԴˡ
ͷҲû˵ɿʯ¶϶˵Լ¶ͬСӱŶһһҹɶǶ˰
ʵͷղûӦɴк϶Ҳû㷴ӦΧвżȻɱôһӵģûжͦģҲǶϡ
ǿ赭дľôһֱ߹ȥСȴֵĳԯȵôͣٶûУֱݣ߲źһ˸ۡ
ɱԼνҵ̬ȵģǽ֮󣬱Сĸ˶ţܸоڡɰͰ͵Цһ£ÿ˵ͦѵģôƺ⼸أѾкСɹˣźˣ㣬⺢ӣ󡭡
֮ôģԭҲ򵥣һˣĿ˵һҲ
Ҳ̫ʡɵ¶˵ˡһָ·źþƸףһ˼¸˵ʲôźþƸˣûãͦѵ˵˾䣺ǸźҾȻȥˡ
ȻҲ˵ҲǱ飬Ťͷˡ
軹ں溰𼱰СɣûǮأ⺢ӡ
ţأѾǸֵֿģиղſ鷢̵ģǱֵġ
Χž֣ȥ£ϼжؽ¶һ˲̯ӱˣǻÿԯȶϣҲ̯ˡ
ΧۺҪ·ǲ֡Ǽʲôʮ𼱵¶ȻҪһۣ̽һϢպ෹̸ʡ
ɳ̾ЦŵëŮŸ˼ҳˡ
һ仰Χ˾ͶˡʣµľǸϸˣϸڣȥҲø˵ǣ
߳ľȻ˸Ͻ·ͺҲкɴؾ͸ˡǰڸƣͷЦеָͷ˵㡣
ģģɿŶӶˡ
ЧͷɫôЦһָøѿˡ
Ҳͷˡ軹죺⺢ӣǮҲҪߡʲô¶
ͷղһֱŲŸû飬ٺһ֣վŮ˵ɣҿ˵˸ǮģǲҪҲûҲƾվһ
һ˵һĳƺ֮䣬ûô棬ͷүүСɱʹˣǰɿֵġ
ҲΪɶСʱ򻹺СС̵ԭҲͺ㣬Сű꣬ӳԿˡ
ŮԼϰû˵ˡ
ͷ˵껰ߵƸǰ˳ִӹ̨˸С룬ƿҨ˰롣
ŷűһţִյߣһ㣬¸оһ¿ڸУž͸ɴһͷһƾ͸ɸɾˡ
ͷصһ˳ְС̵̨ϣ̵صʲôʱ򿴴ˣСӣٺ٣͵Ǻþơ
޳ܵģ˶Զԡ
Цһ䣺ϲҪġ
ͷп˻лݶȥҸӲֽŪֽϣдϰģſȥ
һ㶣Ȼһȥæ¶ˡ
һ㶼Ҫðǣֽ֡ףȥҵĻˡ
Ӧģ̾СҲģǰԴԱ߿̳ǵʲôˡ
ʱ°ǵļ۸һ壬ʱ֣ʱ֣ģǳɱˡ
ͷڽᣬߵԼҵĵҪۣ⾺šǰ۸ѹҲһˣξҪ˻üˡ
һǮֻҪ˾УûֻǾߣȻˣȻӴġ
˶һףûһͱſˡ
Χ˻ûɢȥأһĪǣǻ¶
׵Ŀһ룬Ȼˣ׵ģģȺڸ𽲽ġ
ֲ´ھͿ̳̾ƹ̨ģҲ̨ˣ
ΧȺڷ׷ȣڴ
ͲСŪϿˡ
СġڣϽ̳ȥˡ
ϧһ⡮ġھһʧ˳
һ˵ı飬˶һ̾ûֿˣ
һְĿͶ̳бӣҲǸӲġ
˼ģȥķһЩ£пСӣ˰


063 һ
һһɾȵؿԼϰĺ
һȥһ峵СУʮͷСһ𣬻ϰСгϵСһˡ
һС˳·ֹȥһţвŻһͿĸ˴ŵܻܵˡ
˼٣Ӱ׵¶ġû뵽ôʱ䣬ӾȻ඼ˣʱϵľɥɶóȻΪϣǾûĸְʧ䡣
һֱ˵ͷԼǮ˲˿ĺ͵ż˵棬˲ǮĿһһԪ
ԲɸղžȵĻԭ뷨ƽʱı˼ҵĲǮһǧĶ٣˼ҲòǧǮԼǧԹˣҪһôࣿɿɴû˵ʲô˸һԪĲ
ô룬һֱͷ˵С࣬ҲǾȵ˵
÷ҲһһԪѾǶٵˣЩɽüϱˡΧǲôԣҲһЩطԵϱĸԸ޹ġ
ԣһĺᶨ˵ȻԱ÷ҵˣʲôʱ򶼲ñ˿ˣ
ǺðɣҸղֻ˵СУţأȥеˣûʵġҪȻֻƾǵƻеҵص
ͲòˣţȥţǮͲǸ¶ģʱǮҲ˵ĺҪˣǮöӳԺ𣿡ĺɵĻ
ɺ÷һĺǶԼԼҺϱ¶̼ˣѵüһῴеôᶨ
ô˵ˣǾȥʽţ׵¶ϯʱȲˣ¼ȡ֪ͨҲһ죬˫ϲšĺòɵĿ˵
Ǹ壬òôǮġҰ˾Ҳ֪ģǹ˵ġʵձ˶ٲˣͬˣ϶ҽڷԵġһֱͷСϱŵС࣬Լ
û¶㲻ùˣǮ࡭˼ͬضһһ
˵֮һҲе㲻˼ʱЦ
Ц֮ɲŵ֣ǮȰȰҲǸǮԼǮ͹ˣǣһȥţһξһġÿľƾ͹֧ƽʱˣȱǮġ
ǶҪ˵ˣ¶ҾˣͲˡζҵľˣ˭˵Ҳáĺ̬ȳļ
÷ĺƺȻԼɷ˼ЦԴһ£ɵϣⱾҺӦó¶ڶԼˡҪǮǳôȥүү̡
ЦЦźȻ۾ͺˣСʱǸӣҲûˡүүǵҪڼסѾǲ䵱ĸˡȥ٣ڼԼܵ͸ǻȥˣǡû뵽⻹һתۣӾͳˣҪˡ
ѽ˵Щʲô¶أô¶Ͻȥϴȥĺ÷˵˵µһɾͷˡ
÷Ĩ˰ᣬ۾ǿЦЦɵԴ˺˲˵ЩˡСԺϴѧˣڼҿҲúúѧֻ֪ŪЩţģǮ¶㻹أ
˵ſһǣȤ˵һ䣺ȻԺ䲻˼ˣɱ˵û
Сʱͺһ䣺˵ʲôء
÷ƺһ㶣ȻչһЦⶼˣǰ㻹йɩأ
ĺһһ쵽ˣֵ÷ô˵ȥȥȥϽϴȥ˲˰㣿и𣿡
÷ղе㼤ָ˹ɾͲһˣһɣѽ˵ͬ־Ҫǰɣһξˣ㻹ڶΣű˲ǣ
еͬ־ôһ˵̾û˸ղŵƣһ²ˡ
Լĸָֻĳָֻ̬ɲ˵㡣
˵ʵղŸĸӣʵЩȻʹǸոڽֵϣ˵Ŀ֮£ҲˣΨͻһ£оЩ޴ҺÿȥҲ죬ټȥеҪĶˡ
ôһҲͲ˵ʲôԼǮĻˣ̫Σɴڼ೬˽档иСŵܺһǾʲôնòһˡ
Ȼ趼ˣʣµҲûʲô¶ˡ
ڶ緹ҲˡܲҶˣټһԢһԪһν̸Ҳ˫ҳһ𣬳һٷ߸ʽˡ
ʣµľһЩ°ˣһЩͦ򵥵¶ҲΧ˶ҪģŪҲòװͦŵӣȻ˵仰ᱻ˵ûؿǣ鷳úܡ
Ըĸŷˣ죬Ŵɵܵ뿪ǻȥ׼üڼ׷ȥ
ȵ뿪ɺС˿гһվе㲻ϰߡرɣЩͷòˡҪԼϷɰ޷飬Щʱʲôô֮ĶҪˡ
ĸһ뿪׵̸ףڿԿʼȫĵأͶ뵽ţι̽Ĵҵȥˡ


064 һ
顭顭顭
нûڲ԰ϵ𣬲ʱСԴĽ𣬺ԶԵĺӦ
ľȼգڷڵ±ˮзɢ
Ȼ·಻ϵĻšҰˡ״̬ɼѾѴӻ˲Ӱ·ͲظԲ֮Ϊɵľݣһȡ
һľͷڱúãɵСľݣڳ׽ˡ
ΪеӦݼģȻˮľݣһ߸һߵͣʡ˲ٹ򣬾ǳЩϰߡ
ݵǽǽǶ΢ôľʮȣ΢еᣬһν죬ѾˡͦģԲľνӳģ֤á
˵ľʵϾһСֿ⣬ҪֻһĵطЩʲôģŶҪ
֮ԽôлЩ˸̴ϡ
ûΪʡ£ɽľݣֱӾͰ̨ȥˣҡĳʡˡ
ֻСľݻûɵʱͰ˽ΧĽűҪͷԡѾһˣǵɿʣµĹͷ档
ľݵһǻмŵĲ߲͵ɣպÿԹһЩʲôġɣľݽɣɹҲˡ
ǰʲôģʱͻᱻܣڲˡ
Ա֮˲԰Ȼٳ֣ڸ󡵺ϣֱӱ仯Ŷ΢΢׵⣬չԶǸһδ̽ĵȥ
ոձ仯ĵطǶõĲֲ֪Ҷӡ
ɻʱʵ̫·ˣʹһͷҲСľŪõġһɴҰƵģŪһҶ塣
Ҳû˭ܿǲ̫ϰʲôҶӿ㶼ʡˡ
ʱ仹磬δʳһƬ
ĺգǰĵУͱԽԽԽԽǾ档
һҪöĵ졣д˿̻δֱӾӹ˺ĺߣǰϷȥ
֮и߶ȣΪɹͷŸ󡵺һ棬ȫǸɽ
ɽٸҲ߲ɵĳ·ɽɭֹĽɽϿյıϢػţɺܿ͵ɽ
ţ˫һ΢Сͣ٣Ȼȥɽ֮ľ󣬳ɵԤϡ
һεģ޴ɽȳǰ
۲ɽȵΧɵĿͱɽ澵ƵĴסˡ
ĳɽȣóĴ峺ĺˮԿˮеӳΧȺɽʹ⻹δʹɽȻű
ɴƵıһƵؾͽֹͣںˮϿգһĻ˼֮
˫ʱ򣬷·ˮҲһֻڷС󲿷ֵĺǻ£ֻһСǶ͵ɽ£ɽӳˮ֮Уббľˮϡɼ
һУⶼһйõİ졣
һ޷»͸ʡ
κʱ򶼲ôƽЩСͬһС
ֻӳ֫ŵأųβ͵ĿеɽϡУżųĲӣϴһ֦ҶȻ̬ŵأڶųβ߸ߵŲӣǰС
߻һȺССģʹСĿСغˮ
СӣȻˮвȻ޺
ɴӺϿշɹɴһʱԶԶͿһȺͷβһССĹǰĽɭ߳
Ǳ־ԵССͷ­βϺŵĸǴ̣ɺ׵ؾͽгǵ֡
ĿҪһ£ּɫĿǾʵ̫ϳˡ
ûпʳԿɿɲ˾ͷɾ衣ûвŹ֣֪ЩļһﶼĶأ
ŷڿоѸٱСһգۣͱһֻССɽ
Ϸеʱ򣬱˿˻˵һֻӥССһֻˡ
ȺŵذڶβͳźȥһֻߡһһıϣǸһҲԲذ˰βͣȻͺؼˡ
ĿǰΪֹɵˡԺ󣬾Ҫع۲ˣȿʲôΣգʲôΣաܱߵɽ֣Ǿ͵Ժл˵ɣ
ɫѾûȥˡ
ʵһȻɭвʱԼĿֲߣĪа֪ˮп϶Σգ֪ΧɭҲԲǱôƽ
񾭴˶оľ£Ǿͣ޷ˡ
ٴλص˲԰ϣɷ·ͬմɾص˼䣬ֻĸооֻлһ£ʧ
·̨󷽵Сʢһðġ⡯Żصţĳ
Ⱥ׼ˣǰϡҲͺˣҲøýиڵˡ
𴲱úϺö飬ƺرܱһĴߴ٣ĥĥĻҪڣֱɲòѷ˶׼ðڷųЦؿһεɣƵزԷ
һϣæ
극ػ£ͿʼѧһȭڲǸտʼѧЩ򵥵ļ·ҲĸճԹ˶̫Ҷ岻á
˵ѧȭ˵ɡӦٶ۵ɶоˣԼɽͽܡԶʦˣⱲû̻ܽѧһȭˡ
Ժӻ㹻ĳǻ㹻ʱ䣬ܻһ΢ϣ˵ͽ̻أ
ȭţﻹڿʱ䣬ȵ٤Ŀʼʱ򣬾ȥǰ棬ѧ٤ȥˡ
ѧ٤ҪʲôƸһʵѾûʲôˣʣЩιιСɨһʲôˡ
ȵ¶ȽߣŸϯܵӱ£Իϰ٤ȥˡ
ΪӽĿϵ٤Ŀں߽ѧģ;٤öˮĵطЧźáȻûкСҲպϡ
Ȼѧ٤٤ǱҪѧġ
ɾˣô򵥵ĶĿѾ½˰Сʱһתͷ͸һɶ˾׼ѧ٤ĻûѧᣬѾˣʦһˣΪԼѧѵѧ
òװںһƣɶеðˣﵹһֱô䡣
Сɣûоر׼
ţðɣʵǰ׺춼öˡ
ѽǵģֲһ;иоҶоԼֻҪ첲һ£ҾҪˡ
ΪúõϯϲվҪһλƵʯͷվȥҪվ֦ϣ͸иоˡ
ѽôһ˵ʲôնûˣɴشһʯͷȻָԱߵᲱȥȥҪǲվԽ߾Խиоֲõ˼ҪվںϽء

Ǹо߿ˡϴӣĿԶǡ
һ۾ͿӶ԰һ߳ԲһʺСˣ
СɣܲܲҪôɷ羰ˣңҪȥˡطȥ
ɲǣ߱ţûˣɺӶ԰Ŀһֱ߿أһϣڸֵƣ벻עⶼѣ
ϯӿڵλãҸ̺ϯЬվȥſĺٴΰںơ
ȻͺöˡƺƵ޼ģؿ

ϧҪкͺˣиҲУҾ͸иоˡﻹͦźȻһ㽡ȥѧˣȥƺӱϰȥ϶á
һֹȥ˳ߣҲǾֻôһơ
Сɣ벻뿴ƺӳ󺣰ԺǮȥɽɽˮˮȻ󵽺ߣһ泯󺣣ůĵطʱʲô͸ʲô
͵͵شҶķ϶ڹϡŹһ㽣ɺȻ뵽ԼѾ˵Ĵ󺣣н糿ǴʱЩסˡ
㷢ʲôأСɣҿǺþöû㷢ˣϽˣҿɱˡŤͷһɣЦ
ͷȥ۲磬ȫͬģȻֱܷó
˵Ҫǻɶá˵ţڶ¸첲ǿԱһֻȻȥĶȥĶ붼ûšѽѽɵƺӳȻ˳£һֱɵ󺣡
ŹһͻȻһֳ嶯
ʵҲܼ򵥣һ磬޾󺣣кɽɫ㲻£һԱ񣬿Աɱĺ
ϧѽⶼģǵԺǮȥɻˣԼдǿ϶úܣ˲ˣֶˣȥԷˡ
˵žϯŽѾڲݵϲ£ȻЬתͷɣȻЩĵЦŵôˣұİɣҪұһԣܱܲöˡ
ʵһܡɿŹ΢ЦȴʵǹĵЦݣ仰ѿڶ


065 
ʲôܰС˵ܣһ㶣ȻЦЦضɵðû뵽û뵽СŨü۵ļһȻҲѧСˣ˵ʲô
СӣɶʱЦãĪأҲ˿
ûԼνܵ¶ڸأǾ仰ģڵϣһͦԱСƷһ仰ԱǸͷһ򰮰ǵ֡
ʵղŻһڣɾЩˡ
ǵһ£үүʱһֱ֣һһŵ˵ǻүүѾˡ
˶ͷĲɵӣ֪үү˵ʲôʵɿˡ
ʱүү˵ǣס˵˵ȥ
׵ĺܣүүظǰÿ춼ҪεĻסҪ˵һҪ˵ȥԼӵһص¶
ÿ춼Ҫ˵ϼٱ飬пģ׻׻̵ѵдƨɡ
һжΪһĿģҪţȥҪ˵ҲҪֵĶҪñ֪ȥǸʱԼֵĺ
ǰСʱʱȥ˺ϣӺ̲ϼһЩǻϡŹֵĶʱүүӽͨ˾ѵϽͻȥ
ʱСʲô룬֪ʱүүΪжൣ¡ֱһĺӣȻأǰٴһһĽ
ʱԼãҲүүΪ£ŻôȥҪȻʮˣյ󴸣ö˵ܴصˣô˵ûûأ
ղһ仰ڣͺڵֱԼ͡
ãŹڸ֣˿ȻЦŤͷܣ˵ܾҪܵģ˵
СɣҶұܣҾצܣҲ룬ͻʲôצ׷˹ֳһš
˺ˣ㲻Ƕ𣿻ȥˡˣǱءѾͶ˰˰ɱﲻĵ׷˰죬ʾʵʵͶ
ߺߣ֪˰ɣǡצߣһ˿Ц˿ģȻǵϵģһǹսƬɱ֮󣬾ʹǹڵĶ
֪֪ˣϽȥɣⶼˮˣ㲻ӳһһ˵ղһʱȥֵȾӱˡ
ţˣ㻹ģ߿ߡӱߵζȷţﷴӦűӸϽתͷˡ
ʲôʱˣɲˬֹһ䡣
ǳߺߣҶ졣˵ɣʲôСܾȻҲңˮӱߣĶȾˣҶ˰ֿʼĺˡ
úúã˵ˡۿҪˣﻹק첲ʶٴ䡣ȻشתСܡ
˵ɣأ˵ٻСҼצź򣡡С
ʵӿʼתȦʵһ㣬СҾ㵽ϱΪʲôأΪϱӰҾǸţģأǸСȻأ㱻ץסˣҾ;㡭԰ⱲӾͱˣҪȻΪʲôСʱܷ㱳أǷҵġ
С࿪ʼȤţžͱɫȻצˣôֱ˵ߣһǧˣɰ˼Һôߣʫ黭ģҾˮӱųζ㣿Ƿģ㡭һ££
˹ˣٴûͶģģٸһ
ðС࡮ЦСϱȻšɣҾĹ㡣
ϧСֺÿǺÿûһõ˵ģָһ㣬ˮεֽ͸õˣżٻͲôˡҪ˶ãͱˮˣ
ޡЦˡ
ɼæȾܣģģƭ㡭
žڳ漸˵ЦУмĽУܵԼСˡ
˺ˣˣûСţţЦ𣿴ҡһʰŶһ߶ŵվŵǵ޹۾Сţơ
ôˣ־֡Ȼô˵ţС໹ǻС̨֣ߣ׼ˡ
ǴԺСϱˣ̵ص
ޡһڣˡ
ʰŶһ˵Լ̲סˣûһðɣ׼ܣɱԾ֪Եʲô𣿡
ߡһۣ
ʵԵĶ⣡쿪ʼ
ѽҪˢһ¾ͷһľ
֣赭дץסľݹȥ˵ˣ˵˸֡ʵԵģⰡߺߣ˰ɣô࣬ؼһ궼
Сôᴵ⣿ô˵⣿ֶľһֳأ˹ȥ
ʵԵҲ⣬е⣬ǿ⡣һϴˣһ߶Թ˵
ǰԵĿ԰ɣ࣬˵˵ôŪĿ⡣ֿʼЦԼľצǰһװһбһۣȻ׼һԲϾҪʩչצˡ
˵ɾͻˡɹ̾һ˵һ찡˯أȻεүүˣ˵СüûԹ˰ɣҴȥطԺû˾ȥץͷԡ
µĿͷȻС಻ˣʼȤ
һСһͷһű̺Ŀϡ羰ŸָĿо޴㣬Ӵܣü׳㣻ϻСģеĳβͣеûβͣɵߴӡ
Щƻĵһ׸ߵĴܣľͷһϸ˵Ĵ㣬һӾ˹עþ۾
ǸС֣ɱһͷԼҲɿɿ㣬ٱɴ͵ϮɱϷȥ
Ҫ㡭ĹȻյǰȻһ
һˢһ¾ɵץһ¡
ѽһҽС
û°ɣ￴ˮɣϽվŵʵ
ֵҿԣŹһץ۾ϣһֻ۾ˡ
û¶û¶˵ôһͨ£ʱúʲôɶˡĨһᣬЦеذοû¶ʵҾҲû¶һʲô˶ûˣһֻС¶һ׮
ߣң￴ȷʵû¶һ۵ѽѽұ£ǲǻóȥ䰡󰡣̫СˣŲ°
ɺ̧ͷһݶɷµĵͷǰⷿС˵㡭
ţϽģ˳ԷˣҶˡ￴ӣЩЦá

ʵ˵ģôͲأɳŷᡣ
۲˰ɣſӴ߰⡣ҳ⣬㶼˰ɣ
ţе㣬ͦģҶŷӳԵģ±ĳ첻ġͦĵͷⲻǿ⣬⣡
Զԣ⡭úƽˡһȻһ̾ʵĹ½ã㻹ͦнµ츳˵ĶƵģдɹ£˵ͳ˴أ
šɵͷ
ţĵʱ䲢࣬ʹżۣҲǿЩӥµĹ֮ģҪǿЩҳ㰮ҰĴ磬֪꼴һϻĵӾ磬һһĹ¡
ǵӾƬβоʣ˵ǾǲҲǣ˵ǾͲҲǡ
˿۾ѵɣʲôŰô쿴ʲôԶŵĹͷЩͷʯܺÿҿԴﶼɹͷʯˣ粻ҪˣúÿѧϰˣҵûдɣҼල㣬Ͻд
šɼͷ
ߺߣǶ˵ˣҪǲʵҿʰġ
š


066 
ϼ졣
Ĵϼҫ£ɢ쳣
ɽµɭУһֻɽĴųһֻ̬ŵĴϡ
ԴӺС˵ǸټٵĹ£ɷ·һʱ̱ĳذһû
ʵʵڹļල£һҵйڣҵƤϵǾڿ֣Ҳ˳
ǰɲôãôҵǰĸѧֵܿ仰ǻڶ壬Ǹ
ҡųβͣⱳһֻȻĵسǰšɿһ߹۲ܣһ߻˼롣
ֿϳɿȥҲв֡
ʵĿ̫ˡ
ĲһƵСԴȻСҲӴ˵ġмӴ֫ŵأټһβ͡ɵ֪УĿûһǧҲа˰֡ϪԻ͢ն˫ǻǺܶܶࡣ
ŵֻ賿ʱһι⼸ֻȺĴСֻܺϡֿͷβҲǶʮ׵ӣƵЩУǵֻһ㡣
ѾĿǰɼļһˣڿ˼Ӽиһ֣ԲӵֵĿ뵽ģֿƵˣʵǷֱ治Ҳ벻ˡ
ŽͷԱ仯ΪɽԼ⣬ҲԽԽˡȻļʼŲӽ˳ųĲӣһԴǰ
С٤ѧϰʱ䣬Ҫȥѧģдһҵͷ͵治ˣ˸˵ȥ¶Ҳ˴һڣʱʼ̽εˡ
ѾϿˣ֮䣬ڷŵһ޴룬Ҳûʲô˼ˣֱӾͽлεˡ
Ȼ˸ձΪԲĿϣʼ۲ε϶ʲô
ԲĲУµĴһЩϰߵضһ²ӣֻ΢ڿͣһ£ֱվԴ档
λøոպãҪǰƾһƢٺãҲ÷ƢˡΪǰǾмͽӽǿ׵λáѾЩһﹻƢˣɲǡ
ǰ̽µĵ죬ǿ˲ƻȥҲСķͻΣաûĴôģվڸ߸ߵĿԴ棬Ӹ¹۲ܣͺɽѲɽƵġ
Χֻֻ΢СԲɢܣڻмֻСԲͷԴ棬ҲǿһۣͲעˡ
ѾˣﻹõϼҲ´µ졣
ĿҲٴμˣӦԭһЩֻҪоûʲôôûʲôΣգɾȥоǾʲôˡ
Ȼһֱûзʲôʳ֪ǲǶɽ档
ÿһ춼ӵһֵ̬ɺ֪֮ûԼˮƽ֪ʶһҸĽ͡
ﲻܳʲô̫ȡ
׼ڵϴһ͸ϽȥģˡҲˣô⼸ֻԲسźȥ
ȻЩһ￴ƵģٶҲ
ߵбΪʯͷ̫࣬ľϡ߾͸ӿˡ
оԲ׼ȥˮģɾͲټվԲԴˣʵʵطɵԲϣŹ۲һԲˮǻʲô֡
ЩԭˮʱСӣ˵ˮопвǵвԭͣвǵĶʵ̫ˣ߱οֵЩԲˮʱҲɾͿԿǣھͲҪˡ
ãԲǿʼƵغˮɾˡΪʲôʳ⶯أ¿ûˡ
Ҳԣôķ羰ҪǴܳͷ㣬Ǿ̫ɷ羰ˡ
׼ȥ𴦿ͻȻ۽ǵ⣬ԶһѶһ¡
Ȼʶؾͷ
ЩԲҲ΢΢Щɧ
ڿеɸղžעˣɫ䰵߲̫ѵ״ͦ۵ģһ糬ŤĴ㡣
ߵľȽϰС״Сôˣֵ״벻עⶼѡ
Ǹѡѣһһʰɵע£ѡ̽һͷ­ͷ­棬һϸ㲱ӣٽžԽԽֵˡ
ʲôѣһߡ
ߵչ̲סһ䣺ҿ
ղŻڸпûдɷ羰ת۾ͷһ糬㡯ԭһиƵ¶
ֻǴԹһ£֪峤ûжʮҲʮ߰ˣҲһ׶ˡ
һ׶˵Ļ£ھʹڷ¡ȻŽʳģǸλ׳һΣͳ״ˣҲ֪ǳԵʲôù
ԱζٶȺҲɽµԲɧôһ£ͽŵˮԭһľԱߵֻСԲ˵Ҳһ͡
ǾԲǴԼϢֻƵػ˸طͣһ¶ĴʯϣɢſŲˣ
ģһʱҲŲطˡ


067 ʮƤ
һʱ䣬ٲȥСƾ͸Լˣɾ뿪˻ε
ƴţһݾͿСڴϰƣ٤أ
һʹΡҪղŴӵѧ٤ȻƵķ֣ҲԼŵѧ٤
ðɣͲҪƽ̫ˡ
˯ʱɾһڲ԰Сľ⣬һ߿ǻε¶
ģͷһǻʲô˵ģ׼ʲô취Ūˡ
ҲһʱһӵʳһʱĲҲʱ仹úܡ
ʵнԲҲǲѡ
Ͳ˵ˣǼһСԴͦģһȺҲʮֻɱһֻҲû⡣ԲĿǰͷôֻһɱһֻֻСԲһֻıʲôΣգ㲻þȫ군ˡ
Ͳ֪⵺ϻ᲻ԲˣһˣԼԺĶô˳Ĵһﵱ
ˣҲͲˣ˯ȥˡ
㾫ʢҲϢæܵúúϢһ£οǼҪȥûкʵţأ
ϳԹСһиϼ˿ʼߣɾ׼ȥţˡ
ȥţоͲСȥˣʵǲʺŮȥοԼȥһ֮ڲȰ˵ˣղԼȥԺѧ٤ˣȥĻ
ճţĴţͷһͣסˡ
ϹǸгһһܵģԼ˾˼ұֺ
һԼ꣬ѧͳˣǸͷȽ裬ɻ١гֻǰϷŲȽŵŵĶɲǿһһܵġ
ȳԼߣŷ֣һųȻŸˣԼᡣ
ںųһ˸ͺ֥齴һرϤĶ̲סˣôôҰƤ
࣬ʮŰֵֺص
˵ôģţѾ˲ԤС
øӻҰǸҰһ˾ŸСãòʮˡû˵
Ȼˡ
ֹһ䣬ͺ֥齴ţȥ
ỹڱԹСû죬˵ֻһֻҲ͸ˡСøճһһֻĳԣʼ˵ʲôҪô࣬ʣµ˵û˰ˣȰȰ
һŴֻ󹷣һʶؿԼıһۣе㲻ʶһ
վ˶ﲻô۵֣ƽʱҲûʲôرľٶǱԼѵ˵ôǿҸĻ
ɴ꣬ͷȱֺ߰ͷҲǵ¶Ů򵥵β裬òһ㣬һͦ۾ɵľ˾ˡ˵Ż۾͸¶㲻ʧ
Ҳûʲô˵ģҰøүӻȥҲǿֻҰû̶ʱһûԵġ
ʱþ˾˼ҺúŵģԺҲһǮ·ˡСӶˣҲͳˣѾֻʣƤˣ˵ʲôҲˣ
ֺԼıԹͲˣ˵ĺûƵģԸʲôŰ
㡭ԹܴܵϣʱòС֪ƨŶǮûɶ֪ţǮˣҰôˣ⣬ԳԳԣ֪ԣǶɱƾɶҳԡ
УʲôҶ֪ţǮǿ
ֺƲ죺ҰʲôǮСܴôǮԼǵöð
ɸֵŭ֪һֻҰܱʮֻ´أپܱʮֻ´ֻֻܱҪչ˺ˣһܱɶֻξֻСöȫ㿴˽Ӷķֳ֪֪
ֺһ˵Ͳ֪Ķֳ࣬԰㿴డû˵˭ӷƵģбȥ
Ǹûòã
һ׼ɲŲ廰㣬пĸѧУ֪ͨʲôʱ
ᱻһ˵ܵһۣתͷɵұУ֪ͨ黹أСɣղǲ׼ȥ׼ȥأ
ɻش𣺡ȥûкʵţͷȥ
ֺһҲ˲úͽ㻥۽ˣȵС㷢˰ţһͷҪⱾ¾ͺˣ
㣿ЦжͷţҲ԰Ҫĩؼһ˾ų⣬Ҳھʣ⼸Ƥˣ
ȥҰƤⶫֵǮǰҲʹȥˡơƿֵǮ¶Ǯһֽս׷ɣֻٴβ廰
˭˵ֵǮˣҶˣǰǲֵǮڲһˣһҰƤֵǮˣⶼֵʮǮˡ˵ˣǮȫҵˡе˻ǿҪǮۺģߣֺص
㣬۰˵ҷһģһأݷ
ɶЩ߰鿴㶼ҵ˻ʲôֺм
ǻųȥϼ𣿡ɲԵ
ˣĳӹ֪᲻·ȥղŶ깵˶
бﰡԼҴˣ

ޱԼҵСܻԼ죬ʲô¶ֻҪóԵĺģܱɹԱ⼸ֻ
е㲻̫ǡǱԺˣںܿ͵ӿˣԺ˷ֿˡ
ȥţе·ϣʵﻹǶе㲻ˬġ
ֲ˵ʲô﷢˷ƶǮ˵ǰƶطƶõǮ˶ȥˣķˣǮ⣬Ȼǲˣ
ǻҽ˵ûʶǮҲҲ¸·Լ˾˵ãҰöͼˣҲˣֻȫ˵ʵͦ׵ˣò˾ȫˡ
ҰǲȻֻˣ˵ʵͦġҪûֵ˵һ޷Ϸѵ㹦ٴֻͳˣŪģû˵ˡ
Ҳ͵ţˣҲͲˡ
иҵ뷨˭ôôɣ
ԶͿСţзһȥƺֻҪţУһԶǷӣܵܺȫ˸ɸԼԸ⣬ҲǵñԹ䣬ȻͺӵԼһ
ԶԶĿɹӾͳ˰֣ʾԵ¡Ȼͷ˵˼仰Ϳ첽˹СɣҲùˣôô
ţղһкʵûУЦЦ
ģأУɣֲں˸ٰʮǮģҪţסСһ˵һкɸϡ


068 
ʵ治緹չһԶĸϼĹƻ·أ
ţ¶Ͳ˵ţٶ࣬ҲÿϲԼҵţţнһͷţͿһͷţǿ϶ǿ
ţϵţ࣬Ҳ࣬ɸСû߼͵˵ط
һ۾Ϳڳµмͷţˡ
ţͷС˵㣬ڿȱϵļڣţ˶ܰţιݣҲǹ׵ġţȻ˵㣬ǿǼֻͣһ֪ûũ˵Ļǣţث
ҪȻҲΧżﳳµĽ۲ǣ
С߹ȥͿʼ£ˣҸԸǧˣǲǮĶûˡСɹ㿴ţǧզ
զţֵɻû˵ţԱվŵǸ˾Ȳ廰ˡһ˵һʹţ˼¡˵㣬ɾأ˵ǧˣҪιõ㣬ǧ嶼ֲ򡭡
ţԹԵǰţͷһ£Ȼţ쿴һۡ
զûƭ˰ɣһţôǧ飬㻹ɶ˵ģţʮ˺ʹƵģੲݵ˵ͣ
ûţΧתһȦϸ۲һȦ
һͷţҲ㲻ϴ¶ţ϶ÿˣһиʲô׷ĴȾǾͿˡԼţɲֻôһͷţҪò˿֪ôġ
˵СܿɶϽҴɣţģҪҵأⶫڼŪԺֳġ˵ϱˣҶԲ·ˡţͻǹƵģֱһ̶ͣˡ
ţϸιʲôסͣתͷ
ιʲôιʲô£ιţļһ²˵
Ҫιôݣţ϶вιĲǲݣţҪˡǧǮһǧ㶼ȥˣЦ
ֻţ̫죬鲻ˬˣ׼ѵһˡ
ţĻ˼ɲ뵽˵ˡ޷ǼͷţӺϱӵҲվԼϱһߡţҲˣţŪԺӡ
һȥٸͷʲôģֻղĴţʹĶ֪ţûҵͷտǿܸ㲻ˡ
ôһ˵ţ˾ˣС᲻˵ţôˣ˵ô˿أҪǲ˵һûꡭ
ɿһϴģԽˬԱСڿ׼˵ͱֹˡ
Ȼɵ˵ϸιʲôɣ
ιʲôţԲݻιʲô㲻ͱ˵Ҹ㣬Ҫ򣬲͸Ͻߣû¶¶˵£½½ţеˣҲˡԽԽ࣬˴뵽ʲôˣеżˡ
ɶһĻ֮Աǣ˵ιĲݣҸǧ飬ھͰţɱƿθҪȫǲݣٸǧ顣ҪбĶǮҾУ𣿡
˵ĻģΧһʱըˡͷǧΪĸţϳԵǲǲݣҪôǷˣҪôţˣ
Ǻǣ䲻СǧǮó˵һûŵġһô˵һ㶣žЦ
ҽɣȥ˴Ҿ֪ˣǮҲȱҲңֱӴĻ
СɣôˣˣźԱСڿʼΪ뽲ۣͷԣ͹ЦȰ
ûɶ¶˳ۣѵɺٺЦ
ѽ㡭СڿҲ˵ˡ
ɵֻеģţţϵݣϾǣһǮ¶и˷Щ
û˼ˣҲֵģôһ˵
ɲ˵ʲôǿţˣ˵
˱ôһ˵Ȼδɵ֣ǼȻſ˵ֵģ붼ʲôƵЩˣתһתɴӲͷƤ˵ţҽ첻аɣǣȥ£Ҳǧģб˸Ǽ˲ҪǺǡ
ţǣȥʱ˵ǧˣһǧֵˡЦ
ǲǣǽ۸ˣҲǳصģţҲˣߡ˵žͽ⿪˩ŵţ׼ȥ
ţòҶˣڻû¶ǣȥ¶ˡܲǣҽվ˵㻹𣿡ɿƵӣһ㶼ǣߡ
ţôһ˵ͣס˽Ų
ΧҲ̾ˣŽţˣ϶ιЩòҶιţǣˡ
ⲻǿţҲǲܳԲҶòҶͲһˡţòҶܺõ˭Ҫǲ֪ȥˣһҪĵ˼ңò͵ó¶˷ֵǣҽվβģţľ㵹˰˱Ӵùˣ
һҲȷôģţ˾ͲԼˣ˭ţʲôҪ·ţŲú·ҶӶιˡ
ʵ粻ιأͿţ̬ȣ֪ǲҶһ£òҶҲֱӺõĻһιţˡ
ն˵㣬˵ƽʱţͲ˳ۣЩòҶӣţ˼ȥأ
׹ȺʱֱӵĿͶˣҲЩһû취˼䲻󣬵û˵ˣȶţţ۶һûˡ
ΧֱӵĿ⣬ӲͷƤҾιҶôˣţ˲ҶÿأǲСĲ˵㻵զھȥҽվţûˡ
ȥɣùҩֵûǮҲúãɣ˵ͲˡתͷСڵСڸ磬æȥɣȥġ
Сڳһ´Ĵָ⼸ţţеĶˡȿţһ¶ҡߣҵùٷ
Ц
С˵ܶٷ˼סţ˸ģԼû׼ѣܷǵǸ˼ˡ
Χ˿ûֿˣҲ׼ɢˣ˼ˣǸֵܣҪɣҽҲûǮûǮţˣұ˵ˣһٿ㿴զţ˰ɣ
˱ôһ𴩣ţǿ϶ûˣ˵ģ˵СţȵģҲܿ˲ǣ֪ûǮǼûǮǺȥţãֺƤˡ
һЩûɢȥôһ˵ʱֿɣô


069 
ΪɵǮ𣿡ţԼţɫƵؿǸţһۣȻȺȥ
ǲǣֵûǮţǮˣⲻ𣿡ɲҪҲżˡһٿǮһٿǮţڲǻûòҶһٿǮˡ
һתͷˣһۣŷҡҶ־ˣ
˵ͷҲص߿ˡ
˱һɣʶֹס˽Ų
ղΪ˵û߳ɵСڣִյɸǰԱСֹһ䣺ţ𣿡
ĵ˵һ䣺û¶
С΢΢һ㶣ߵĽҲһ£Ȼż
ʵ˵ɿţڵʱ򣬱ֻΪ˿ţ䣬ҲżȻЩõĲҶû£ȥע۲һ¾ˡ
Ͼ˭Ҳ׼һѲҶŷŻιţ޷͵ιĲҶûѡӵòҶѡпܻòҲһòҲû˵ôء
ҪȫιòҶţھûôˣҲţʵڲˬ˲ô˵ġ
Լ˵ղŻ˵ˣ϶ǲΪǵСˣֵ涼Ҫˡ
磬Ҫһ٣һǧˣ۸Թ˰ɣȥҽվţҲòôడǼǮϵһӣǮأûǮͲˣȻҲţǣţ˿߿ҧҧָΪţɴϵˡ
ۿ˸Լੲݣɾеˣͣ½Ųһתͷ׼ˣԱߵСһ£򣡡
һʱûӦ
Сڿ϶Լţ˿϶ҲԼ𣿶˶أ
ǼȻС˵ˣҲҪһ£ûǺãСھͳ˵ˣĴģΪţô˵Լϵ𣿾ͳƷֵҲԸţ
ģģû˵ٻҲ֪ǼϷ˵ϵ첻ˣݵͦġ
Сɣ㿴զСڶʵ
ɻû׹֪һ㣬Ƕ˵ģСһһֱţУǸ˾ν˾Ǿʲôʱ򶼳Բ˿ˡһʱԿǿ϶ҲǺиôġ
ȻԼЩףҲǿ˵ģǾ⡮˾ô˵İɣ
ôţͳСڵ˵ͷ
ˣ˵ˡҿǳ׼ֵܵˣҲǸţģֵʮͷţǲţ̣ˡСڿɵͷ¾תͷ˿ڵ˵٣Ǿ͵ˣҲ㽭ȼţ͸ֵܰɣ
С˵⺰ͦģΧҲˣһ£ҡͷǵͷƾɵĶΧ۾նС
Ȼ;ԼֳʶˣСڹȻǡ˾
ղŻ˵˼ҵţһǧ鶼ֵˣת۾ԼǮ˻ûӣΧ˻ڳԼ
Ǿ㱻ƭҲˣԼԼοһвĲûǮ壻һһǸţҲţˣԼðŷţǿţ塣
ƾԼʶɾһǧҲֵˡ
ǮţˣСڰæд¼ǩֻѺˣ
СһŪ¶ǣţɵСɱ⣬лǵȻ˵ȥæԼţ֪ڸû㻨һǧˡ
˵ЩԵԼˡ
ɻԺȻ;ãƺЩĪģͶֶֻ˵һͦõ¶ˡ
ԱΧкȥţˣϿϣЦԡ
پǣпеţˣǸ۸񿪵öرʡ
ʵʲôزأʵһүԼļ۸ɶүЩˡ
ɵţĶٴǸǸҩƵģ˾͸ˡ
Щ˴󲿷Ҳ˵ʲôرĻֻڿ߹ʱ򣬻ЦԼţˣһھ͸Ҫļ۸
һũŮˣá߼ۡһͷСţ飬ץ͵ţĳ˭׷ţ¶ˡɼȺڵġ
˵õġ
һֱͷţȥʱ򣬻˵Сӣõĺܣţʲôܿһʹ۵ˣͷţ
һֱæд¼СҲúɽˣЦеֹԺ󾭳ţԺ󷽱㣬û뵽ǼһԼϵСռˡ
һʵҲһЩǿóͷС͵ҲΪһģԼе׳ϵĶһ㡣
û˻뵽ǲΪţϷǸţġ
һ̣һΪԼ̫õЩˡ
ֻǼӿ˽ŲϽţţˣֱĶӡ


070 ʶ
·ϵɻڸпǺ˶ࡣ
ȻǸпСǡ˾ͬһ¶ΪʲôȻͱرһأ
ɹƣⱲԼǶѧˡ
ǣŵͷţǲģҪپϸѡĻҳ㲻Ǻʵļ۸񣬾Զǿ˵ġ
һֱصţʱ
ʵϻûţʱ򣬾ͿƵǸСڴмΧһ˵ʲô⼸ûģţȫˡ
رǿҪţƾȥˡ
ţˣȻɵıˡƤˣҡߡһ£һ¶⣬˵ǱΧмˡ
ǣͷţ·ֱרġ
ԶԶֺܹˣȻͽ
ΧмǸǸƵͷͲСˣƸˣ˵ԼǮ˵ԼбĶԻ
ںϴи̫Ԭͷһ
Ҳе㲻һ˼̫̫ǳʵģĺôԬͷͷǴˣˣõǷƷչվҪã׼ϰ͡ԩͷñˡ
ֺͽȥƷչվƤͿͷչվ˳˵ǸĶļ۸̫ˡչվ˸ɴ˵̫ͭݣٱ˶Ķˡ
˻ţ׼ﳵؼҵʱͷںͷִ
һֱֵȫԱ
ⶼʲô¶Сһ¶û·߶ڿ
˵ŻС඼˹ҲòУ߸СβͷС࣬ҲһӸղԼڣֻƸͷˡ
ɰһ䣬ȺһʱΪʲôô˻ôѰˡ
ͷӶˣͦ󣬿һܷ紵Ա߻ŵǸոϼĶҲܣϱžƲ֡
ɺͷţҶ˿ˮˣҪȥҲˣˡ
ˡ
˵ƣȾƵ˵ûǮö˲¿ˮ
ôĲİԼ˿ˮȥٺȣ
ֲúƢϴ±ҪȥˣţҲǰֶƣǰһ嶯
治ܳ嶯
ͷģƺȥһ£ʮа˾žͻ¶ˣ
㲻òǵøͷϣǵøա
ˣȥɣƣ͵ˡɽ黹㲻һҲûжͷ˵Ļͷģ࿴ͷҲûһǮ͵ǡˮˡ
ôһ˵ȻЩģҲû˷
ȷʵôƣǵĴ·϶ʼųɶӵ˿ֵ֣á
Ҳˣһˣʲô˶С
ӻ޵͵˻࣬ƺȣ絹ˮ
ЦЦǸϽţǣȥһͷţϳԵòҶˣȵע⿴ŵ㡣
Ȼߵʰϵͷǰָһ˵㵨ҲһҲȥ֮ҸҲ㣬ɣ
òƽϣЩѵһ»ǿԵġ
Ȼ˵Ǽ٣˭Ҳ
赭дӣ˵ں̬ȣоͷҲǺСһ
ԱС࿴߹ȥأ˵仰ɳʲô¶ĵֻգǶģôˣһ㶼֪ҪΪϲ𡭡
ЦЦʲôиҪأ
˵ǰһ¶˻Ǹϼͬģеӡˡ
Ǹ˾ǷҪˣֲɵһƣ㻹ˣţѾˣѴʳʲôҲǲֲҲǸɲģͷǵǮ
˾Ϳڿ˵ɲ棬Сʱ򻹱ʲôģɾͻˡ
ɻϼҵĴ治࣬ȥҲүүͲԼȥ档ʲôСʱ򱧹Ͳ֪˵ˣ˵Ҫ˵ǰԼɵӣҲˡ
õʱ÷ڣɲֻǸߡ
һˣ˸С⣬ɳ˲ټʶġ
Сһ˵¶Сˣ˵汧أ㿴㣬޵ƶ˼ңǰҲû˵ѽ
ߣɿ٩ԼһۡôҳǼҰͷˣҿɲǵøүүߵʱôһˣ¶ʲô˵ģ˵ġ
˵žͿʼˡ


071 ̿
ʱС໹ЦɣƵĲС
Ҫţ̫ƫƧˣŻˣҪڴϸϼ˶࣬Ҳû¶ˡ
ֻҪ⣬û¶б¶϶Уⲻ˵ġ
˵ŻСˣŸƤӣͦġСѾͷҲûϵĸ⣬滹нײ
ѵϵſڣСѿڴһӣǸͷˣⶫǽˣҸˡ
ǶҪʲôã˵ĶС˵һ䣬漴һ롣ҲûðСɣ㻹ˣǰҼǵүүģŴúˣ㲻˵ԺҪҵĴ𣿡
⻰ڳЦԼǰ˵Ļ
ֹĶ˭򰡣ԼûôǰȥʣµģȥҲʣôˡ
ôˣɱԼΰ밡ԺһӣСˣСɻˡ
ʹ򣬵ŰɣһǻῪ̵ġӲ
ðҾ͵ˣʲôʱ㿪ˣҾ͸ȥСһľȻš
ŰɡƤһ䡣֪ɵЦϽ˲
ԷʱҲûô˵Ҳ֪ʲô
С࿴겻ģСɣԸʲôأ
ػش𣺡
ȥ
۲һļͷţڹļලд˻ҵϾȥϷȥˡ
ϷСĵʰһ״ļʲһĶڻƵĵƹ£һӣһ
ȻͿʼˣ֣ʧٳ֣ʧ
ÿʧҪһЩѻǯߣõ裬ҲҪߣ䣬ߣ¯ӣߣССѾ߲ˣﻹʣУߡ
иصĴףҲߡøװˮģʱʱҲõõ
˰Ѻվڿյ̵ʱ²ЩȻ
ӣ³ױˡ
׼˵ʱ򣬾ͿźһᶼЩľ忿ź󡣰ľ巴żŤŤĺɫ̡֣
Ҳ߰ɣ
԰ϣ㽨Сľݣ˺þòŽɡ⻹ûôãͳױ˹䣬һСĳһͳ˴ӡ
Сľڵǽϣһƾɵİ׵׺ֵƣȻɼһתۣ̾¿ˣڿĲ԰
ϧעͳûй˿ˡ
Ҳû˭СȤʱ뵽һ⣺ʵԼҲǸ⡣
ԼĹõҲ̫˵㡣ǿĸͷĸֵϿǰʣµЩˣۿҪû߿ˡ
ûٶȣ򹤾߿¶ˡ˵ǹĶҲûʲôøУ뻹Լõ㣬һ׳СͶĿȾɴԼˡ
һôջʱ򣬻رáƽջر죬ڴҲˣ䶼ãܻƣֱþͿˡ
˼ƬòӵĽƬȥһûǯ˳Ȼ󴸾տˡ
һȥǽƬһʱͻˡ
ôͷӵķƷɿ涼СƬֵģһҲ֪ѹͲ
ֲÿɫͲԣԭȥǷĲ⣬Ǻȥ⼣֮󣬿źͭ࣬Ǳֲͭͭ˱Ľû
һ֪ⶫͷӵڳģֲչվҪ
طʷƾõģҲû˵ӵڳǮʲôĶϡ档ҼһҳͷĶľСͭǮˣСѧʱЩŮͬѧļëӣСͭǮġ
뵽ɸɴӵ˳һء
涼ɸղӻ¯žСеĿŻǸΣżмƬ⼣ģȥǿܿ֡¾֤ɵĲ²ˣǵڵġ
ͷǿ˲ӣⶫһҲûˡ
ɿһҲͲٶ࿴ˣ˾ȥˡڻˣԭûĸͷһ£û޲һ»õġ
˰ޣһҲû޺á
Ҳǰֻǿʱʵϼ޹߿ɲǸֽͷұô򵥣־ߣǾΡ
򲻳ҲżҲá
ڲ԰ţ󡵺תţ׼ЩʯͷȻһת˻εĺߡ
¹˯ľɾͿʼжˡ


072 ߱
أ
һͷСʯͷ˾ϣ£͹ȥ
ſںѾ̳˴״ľ̾ͷӦ˹̽ԴʼѰҵˡ
ԴһСʯͷ
һʯͷѰҵɧԼĵˡ˵ͷСʯͷӿ£˵ֻɧŶѡ
˵Ȼɣ˿ھǸͣԼϷеС㣬ÿһγֵ˲ʧȻͻôһʯͷ
ɱһһ׳СߺףɱһζֵߣǾ͵׼ˡ
ϴɱ½õľʯͷңɴ仯һֻ½Ƕߣôȣ
౾;㹥κβλλҲ㣬޴֡
οҲ㹻ǿһӽʮ׵ߣӦǽ̩̹ļһԴȣҲȥȰȲ˵ȵȲһŲˣǰĴһҲܲˡ
߻һ۵ƤƤһ˵ƤǽϵģϹͷһ㱡⣬ƤץߵĶ֪ƤӲģƤģȥĻܸоƤǷֿĸо
̩̹ƤҲˣƽʱֱһ׶࣬ԱҲƶƤǿԣĤڹͷƤмãľǿжá
ͺԼָһʵĵɿĵԼõƤӣƤӵڲ㻹Ĩ͡ȻԼָǲǶȥͻᱻֱжˡ
ɼȻһ֣Ȼ׼̡֮
Ҳȷɧ̩̹
ΪҲ֪ǻһʯͷҲһһϾܳϷ̫ߵĿУҲû׼ܱ֤ʯͷо
֪ȻǿϾͲ˵㣬οһԱ˵ߡ̩̹Ҳ޷㡣
ɾϵɧţһ˵
ɧ£ŭ쳣ǰ嶼ڿ﷢˻˻ͼвɣֲ֮󣬾Ϳʼ׼뿪ˡ
ֻÿߵʱԴԱ߾ͻһʯ꣬лиʯͷ赲ɧȻÿζҲ޷߿
£ֻõͷķǰ
ȻǱϵţһһͼߣͻᱻǰ󲻶µʯͷһ뿪ߡ
ֱһԶǸ£мխһСɽ
һֱڵߵĵΣһ٣ϵĺ˲òһ£Ϳʼһһ׼ĴʯȻ˲Ϸþʯȥ
γֵĵط͸ЩҲûô׼ʯ֮Ȼûھϣڸ֮󣬾ͺ¡¡عȥ
Ⲣûн
һʯδȥڶҲ˿С
¾ʯһһľʯȥ
Щʯеֱ˾ϣеԵĸٹȥ
ӷжٻľڲΣյʱ򣬾͵ͼ壬Ȼ߸̧ͷ­ſз˻С
ѾˣʯӶ£ʯе˻ӳʯʱ䡣Щϵľʯϻ䣬ȫȥͱԵʯ鶥סиϹʯͷѹ档
أأء
еľʯ·ͣЪ£һһȥʼڱеʱͿʼܵŤֻµʯͷֻ̫࣬˻С
ͼֻСĿռĶµľʯԽԽ࣬һѹŲĿռ䡣
رӷ׵ĸʯ鿨סʹŬͷŭ˻ʹβɨʯҲ޼ˡ
ܿӴͱʯȫסˣȻ滹оʯ£֮䣬СɽѾʯˡŅ̀ϰҲԽԽ٣ֻʯ棬Ĵ˻С
Ȼ˿Сɽԡ
ղһʯ꣬ŵΧӽˡܷĵؾվھʯԣžɷ˻˻زźԼͶɹ
һʼɾûԼһ
þʯȲ˵ܲ㹻ߵĿ׼׼ˣֻҪԴҲܼоΣյľ˵ֱ³еʳȻȥˣɾͳûˡ
˿ù̩̹Ѿײܶˡ
Դڶ֮һֱûбУ˿ھʯķ϶ﻹŤ˻УùҲˡֱҲЩʹ࣬Ϊ屻ҵǧٿףƤըˡ
ԵñǵĸĿ̫ˣʯֱȥǾǣ̫ˡ
ֻв岿֣ССԴŤ£ϾǾʯѻһµĿ϶ͦġ
ʵܶ岿ҲûʲôˣǱʯָһһεģòֻǻڱܵŤѡ
ۣ
Ϊڻεͱ롣ҪʯͷڿΪ˱֤ٶȣɼǰѼСϺʴСʯͷռڷһ
ͬʱΪ˷ʯͷͨת˸ӱ߿տĵط
ȻŴʯͷ֣û㹻ĵطС
һжֵˡ
ƻҲǷѾɵ˼ˡ
ɧţԾҲЩбʵͻϮص㡣
ԣ³еʳжͻȾͱͻϮʱӦҲ˵ˡ
ڣҲֻϵùˡ
ʯѹ棬ɾʹ඼ܣֻԼȥ
Ҳ㳤ƤˣϱϵĵطҲ٣ƵҲͿˡ
ڣɷĵ¾ȥ׼ʳ˳ιһ¸󡵺ˡ
ʵϾıԤϵĻ㣬ϾҲʯϵ˿ڶʲô
ڤڤ֮иоԼܱ仯ʱͰеֱ߳ӾͿʼ˱仯
ֻΧתСͻȻֵȻһ漴ͷӦˡСһҲ㡮ʶ㡯ˣȻҲ£žͳ
ȻСһ͵ùˣһ͵˳ȥʱҲҿˡ
ֻС£ʮ׵ľǷƵģڵϹȥһ̣˲ٲ˵أͣˣȻһ㬵ɡ
һ߿ҪΧֻСԼܵ԰˸տĵط仯ʼ
Ǳ仯СϸǴ½Сɽⶼȵġϰ·Ȼһʧȥ˫˫ţҪڵ·ǡһĲϰߡ
Բ壬һԣͷ˸Ƥ죬ǺͷƵġ
ֱǰ԰Ƭпտĵطֻһ硣ʱܶһ£ʱɴΧƼȦûԼᣬǿɾ̫ûˡ
ʵǺüζһŪģҿйϰе̣㹻ġ
˴󺣾ͷ׵ʱס壬ȻУǲٲСľͷƤ죬߰Լһˡ
һ޴Ľ


073 
СۣЩƵؿ˿ߡ
̫ˣôɹԼˣ
ͻȻʶس˳ӣȻ̵Цˡ
һ˯Щҵͷͷ͵˳Сɣôô鰡Ӵͱ𣿡
ǴͱûǼ𣿡̧ͷһۡϽʰ£ȻȥسһˡҪȥ
ţ˵ˡǸ˵ģ㻹׼С̵ؿŹļͷԴȵһ䡣
ǰҶѾеĴ׼ãŵһӰ˵ĵطˡԺϳȥϰһʵʵ˵԰϶Ӱˣġ
ĶӰ˰㻹ʲôطܷŴĶСͣͷĶͷ
ͱˣǵط̫ңҲȥˡԺմˣٸ㿴ɺٺЦ
֪ˣǲ˼ñ˿ɣ͵͵ȥգҵҪʲôѧ᲻ܣСһҲ˼ı顣ѽһûעأʵĶͦడԼССʣ㹦ֻţͦ𣿡
ǵȻն಻ѹѧ㶫˵Ժأɵ
СС෭˸ۣһ˦ûûͷŤͷˡ
˹ķżﻹŵôڱ仯ɾʱ򣬾ѧ·
Թվ·ߵȥسǵĳˡ
ǰүүʱķǴسֳġָĶУСϵչվͲˣյķҵʵԭϡ
ֳҲˣԭõĳӣڲʳȥˣһЩС硣ռĵطǲСǰʱسڰᵽǽһռĵ̣ȵϰˡ
Ǻ죬еĸ졣ԭΪӰԹصһת۱˸Ъ죬߸ɴµûɣǾͱ˷ʵʱԹص
Ҫ˵⳧ӲˣҲȫûôɾ;ò
ǵСʱүүʱڴſڵŸڴǼǶϰ졣үүпÿͬһ˵ǼǵģһζýͰýйǮܺüطŻñ飬鷳
Ҳǣǧ˵Ĵ󳧣ŸڴҲвأʮϰٸָڣү˵ͽ˵߾ߡͬһ
ͺˣŸڴԽԽ٣ȥǼˣүүĶ༸ΣҲʶˣҲûôˡ
ھ͸ˣɺСൽ˴ſڣͷǰ¡ռϤףɶǵǡ
ռͷǵֻˣȻеʱҲ档ڵϻϼߣһСһ󷽸񣬺ΧһȻûΧôӾˡ
˫òͬġӡռСĽǣ˭ȰѶԷռûλã˭ȴճĽȫԼӵķ˭ӮһõġӡǾ͵ȡģҶʯש飬򵥷úܣʱǽ档
ֳſռͷܼǵһҲ죬֪ǸֳڵŸڡǵ˼ң˼Ҷǵˡû취һ೤̫죬仯̫ˡ
ȥ˵˼䣬ͷ̾ˣ֪ûˣǸп˼䡣˵ҲҪȰ˵ҵ˵Ļֱ˵Ǵ棬мѧŷŹ
վԱ߿ŵͷ飬ֱӾʹȥˣǼǶˡ
˵еǿα˵ʲôΨ֤Ǻеģ⼸ǧ˵ĳӿ쵹ˣҲһͶ˶ǻ¶ⲻͲü¶ǹʽġ鷨дֵǼˡ
ͷʹˣ߶һ߻һ˵Ż
пүүȥ磬п⳧ӲˣҲȥЩɵˡ̫ˣߵԶð죬ҲòӣСһͷ߶
쵽طʱͷڹܿⷿҲˣԭЩˡ˵㣬Ҫ˼ʲôģһٽ˼˵ʲôŵ㡣
˵ǿⷿʵ¶ѷŵĴѵķָĶУ͵ĻежģȷӴķУ߰ĶѳɸСɽ
ɽһש߷Ƿſڵϣ˸еĴ̨ӣǷƵĵطˡ
ŵʱͷٴһ飺һ˵ú˵¶Ĳ̫˵
ͷȽȥһ˺Сͬ־и±ϵģ
ʵվʱͿˣˣǵڴƣɴǹӵġȻӮҪǮģʮƱȥģµԶˡ
ôǮǶĲˡɺСҲɵ֪˼Ұ¶ʲô˵ʲô˵
ʲôⶼǳԭϣԺʲôͷһиƴ첱Ӵֵ˾ͻػˣ˵Ϳʼ˸Ͻơ
ⲻǵ۶˵ϹɺСһۣﲻˬôʲôˣҲǿʲôҾôˣ
鲻˼ҵĶҲûǣ
׵ģԶģǰΪ˷ȺڣҲġҪҲ࣬ᵢǳġ¶㣬һһ£ǮǸǩ־ˡ˶򲻳ˣͷûЦ顣
˿ˣȥô汳Ǯ㡣ǷšǷУҪٽҵ㣬棬ߣ첻׼߰Сͬ־ߺ꣬Źϻͷͷ˵˵үϽ߰ɣûһʲôˣϽߣ
˵ٿһۣˡ
ǺǡСͬ־⺢ӴԶģףҪҴ˹ƣͷǮУ㿴вУͷĵúܣЦ
㡭СƵĿСͬ־ˣһŤͷ뷢𣬽ͷԱߵС࣬۾һҲģĶģˣϣˣǸϽȥɣ
Ա߼̺Ц˵СǼƯʲôģɾЩˡ
ͷɫϽߣ߻ֹȰ¶Ҫ¶Ҫ
Ҳǲ֪ôģͷԼЦ˰ˣҲ˳˳
һţСͬ־ֺˣȵȵȵȣȱߣȰǮȥö
ôϡˣ
ֲǱĶԼ֪ٵģһ˭֪ǵöǮȽǮ˵
˵ɺС໹ͷˣļҲʶƲˣǲؿСͬ־


074 һĭһ
û߳ſڵͷҲСôһ˵ͣˡ
ͷ㷢˰춼Ӧ⳧Ҳͷˣû˵˵֪ٽȽǮ¾ͻͷˣСͬ־⻹֪أôǮ
Сͬ־߬ƣȶϵļߺȵ𿪶𿪰һ£ѾͨˣǮ
˵߬վͷ㿴ӱⵣģ׼ٵİɣһһ٣һٽɣ
˵ֿɣ㿴ôҸۣʮǮȥҲҳˣ߶Ƕ١ϽǮɣ
һȻΪԼġ⡯ǵúܣ˵ŻСһЦ㿴˵ĶԲԣʡ¶ʮǮãöͶ㣬ҪĶˣҲˣ˭أ
ʮǮ治ڷüëһأһٽﶼֹʮǮˣҲǴ˸۵ļ۸񣬲һ̬ȣ˲ˬˡ
С౻һһ˵ʱеһ׼𣬺ȻһƳԱߵɣӹµµһתչһЦСɣû˼˵𣿸ϽǮ
Сͬ־С۾͸ˣǹ
ͷԱֹôôû
ҲЩջ̫˵㣬˵˵Լϱʲô˼¶𣿲СǮǮɴͰֱڴԼǮóˣҲͲˡ
СɶͳǮһǮһȰԱĵͷү˵ˣҪ˼ҰæǶÿֻȥˣллˡ
˵ŻһǮһʮģ󷽷߽ݣǮһģϵļصˣʮǮӺɷǸүǶ˵һĭһӣһ𷴻ˣ
˵ƣ⼸˶еˡ
ǿ۽ˣСͬ־Ƶļ˶֪Ǹ̫ŵģƯҲôŵˣ
ǻ֪ǿ۽¶⻹ûʼأ
Сͬ־һ¼Ҳ룬һץסʮǮһٸģүǶ˵ϣһĭһӣһĭһҾӣ
˵ƤЦҪ³ԿҲãö١
С࿴ն䷢תƤЦӣҲЦЦתͷΧ˵ҶˣǺˣһ˭ڣ˭ӣ
˵һŤͷβһ˦ɾߣߣȥ
Ҳܺڵ˿ʼЦ
ͷҲǱһŪ˺ôһӣȻſ첽һ߻һ˵ʲô¶Ǹʲô¶
үİɣǳԲ˿˵׬أС໹Ȱͷ
˷ԾͿʼɣСɣ㣬ʲôʲôǮˣҿĲ㡭ƱⵣŸʲôأң̺øϽˣһҸʵĶţⵣѽ
һߴߴѡԼҲŴ۾ڷϿȥȻ۾һֱŷѾȥˣͲһⵣʮǮأҽǵ˲У
һֱѧУѧڼܵίѧУǶʦıʲôʱܹ׼һˡ
СɣɵŸʲôأæûò𣿡˷ѣһ߶һʹһкɡ
õöĶ
￴еܵⵣĶһСֵˣȹ˿̿¶ߵİ׾Ų֣¶Ķ׳ˣ滹֪೤أѹţ׳һܳ
ɿڶɵˣкһŷӦæǰϽȥÿ㣬ˣ
ȹӦһ˷ܵԶԶģɻкͷүҲԶ㣬Զ㡭
˵ӱѹָɽ£ƳϹҿͷķӣôкƳϵİɣ
Ȼͼڷϲţι̵ĵطվãһ飬û鶯˿ٴһ
¡һķѾ˼顣
ãҲҲ׳ӣһͷһεĴǸƵġղžѹţɵһ²ûȳŻǼ
Сɣҵ۹ⲻѣ⵱ⵣʣͷȥ￴ɳӣص
ȻԱͷɵۣ
ͷǿǿһ۾֪ж㲻˵ͷ񣬾һӣôҲжٽˣ񣬻İٽȥˣСµӣȻҪⵣã
С˵ͷ»Ӹղ¶ߵͷҲһƵĸ񣬱Ӵֲ١ټһͷǴ񣬵ⵣȷǲͷˡ
ĺܣһߣڷѰʺϴ򹤾ߵķϡ
ʲô״ĶУЩι״Ŀ϶ҪעⲻҪǰ;ĺϽְ壬Ȼȥ˴򲻶
ģͷҲˣԱ߰ô˵Ҳڳôˣɶǿˡ
ͷҲһ͵ˣĴ˰¶Ūûţܺõ˲Ź֡ĶǺòϣһ㶼֪ʡ㡣
һɿʼͷ;ˡ
ԭΪɺСڷϴ±ĵģôǴȼһϸһģ˵ӣ׼ˣ
Сúܣ㣬ϣ𣿿˱Ӳţö˾ͱáҵϷҲʮǮѪҾͲ죡
ԺͲˣøˡɿŹӣ̲סͽһ䡣
죬ϽɻСһۡ
һ˾ͷƵע£ϡ
ȻҲ󣬱Ͼ
ȻⵣСİ´ӣվ֮Ск£վСӱⵣ治һ㶼䡣
ôҪ۾ȥ㣬ˡ濴ˣСֵˡ
û¶ǣ㶫С˼Сൣģɾ̵ء
ҹܱɾԵĶ࣬ҲûǶ٣ҲǺǿʯ࣬Ҳز˶٣㶫϶û⣡
ʵԭűⵣûô࣬ҲŪô˵¶ⲻΪ˹￪
ô㶫ʵۣ˸֪жأһ׵߰ǧˣŶ㶫
ͷֱӾɵˣվ￴ߣûӦֹСӳʲôģҪǳʱһ˲͵öˡ
˵ͷƵģԼ˸壬ǶŰأȻǶԼһЩ̫õĻɣ
Сɺ棬Ŷߣ߶ӶʼΡΡһһģЦú͸СƵġ
ߵǹƵķſʱıⵣ溰һˣǿûռǱˣһģʲôûá
ļأôһʶس߿һۣ׼ŴƣȻؿ˹Ȼͬҿ
һŵ̵˶û˻߲Ӱˣҽҳһš
ȻǸСͬ־ͱҧƵܳ⣬ԶԶĿ뺰ЩʲôͼղǴŮͷ֣үǶ˵һĭһӣԣһˡ
Сͬ־վŷӦˡ
ǱߵſڣռͷǳһͷЦǺǵصôˣȵˮ߰ɡ
û˵꣬ͷɵˣЦеغкȻСĴߴ뿪ԶŷӦ
Ӧͷ۵زУӵϼһؿ̣Ȼһ̡ʱƣ㶼ûСӶп͵͵һӣ
һͷĺܣôĳ˵оͲˣͷʲôϡ¶Ҷ࿴һۣ˲ǰˣԵˣ
šͷͷȻô׶˼ӣ⻹ȥ𣿡
ţһܹˣôŵģû˼ųĶˡ
ͷƣզˣûǮǸ˹ȥİϼһôûȥǣ
ܵ⣬ҿһ£ߵ·϶ûӰʱʹͷɥصˡ
ͷͬ׷˼ҸԶ˳˰ɣСû¶¶ǰɣ
Сྫѽɿˡ
·ڹ䣬˾ͶûӰˡ


075 ˻ϲ˳
ֳڽ˸ֳ䣬͵һС·ϡܶ͵Ұ綼ϸˣڷҡڣһҰ⡣
СС·˼˿û׷͸Ͻһ첲סɣ¿£
ôˣͣסŲƵؿ
££ߴղŴӳ÷Ҳûضϴ֣϶࣬ҲûɣֻһػŸ첲
ʲôأɲؿʼµӣﻹָӣ㣬·ϣ˼ҵˡ
⿪ҷֵ㱳šⲻбⵣҶ㣬ҲЩȻ˵ˣôණ˼𣿡
û¶ö߻ȥĸʲô˵žҪӡ
вУҷֵ㣡Ҳģٵ㣬ߡ˵ŻŵҪߣûֻø첲ϣ˶ſˡ
ûֻ÷˵ӣȻͿʼˡһ߽һ˵Ҷõ㣬һ˼治ϳˣ߻ȥԶأ
˵ŻɵİŪСķԼǸľⵣͷĹһžˡֻ˵㣬ֱû·һ
㡭𣿡ɵĵʵ
û¶İɣס壬ЦЦղһûվãû¶ˡ
˵˼ȻеΡΡģǻˡ
ɿҲû취͸ɴҲӣŹһһ߸ָܵ·
ߵɣֳ֪ſˡ
ղΪС˵һ䣬ԭضôһûˣֱſͷôһ˵е㲻ˬˡ
ʱͷҲˣͷˣСġҲ׼ȥ׹ȥռˡ
СҲеżˣʱͷˣģ֪ܵĶ˰ɣıߵģϽ˵˵ȻܷҲΣ˿ġ
ٲˣҲйصģΪչ˷ΧȺڣǿԵġҪʮǮһ֣ǿɾ͵úúøһˣ
СŸղͷЦ˵ûģͷͦ˵ģһͻˡͷͷˣȥ˶ˣǮ¶ƨ£֣Ӵƺ˰ȥүģҲô˵ɫͿȾǰɣ
ͷղΪ˰򵽷һֱأˣȻ˾Ӳˡǳˣ˻С᲻ɣ
Сͷôһ˵е㷢㶣ǱռͷҲСʱЩڨڨ֡
ͷ֣һͶǶռȥˡ
Сһû취ˣү˵˵ȥĶߵİɣⲻǽ˲𣿡
˵һͨͷת˺üȦͷˣһŤͷһ֣
ʲôϹ˿øˣοռҲͷ˵˵ǵЦ˵ģ֪ղͷղȻС˵
ͷСģ˵һ䣺׷ȥô˼ҳǮߵĶӦģ뷴ڣ˵ģ˼ߵʱõӣһܵ𣿡
˵ͲˡȻռͷֶ֣ռĸղֻˣûעʲôģǸп˵
ҲûǷжأҲûô׼пͼˣԱǼתС
ֳģ𼸰ٽҲûСǰгԹʮͷĺӣԼʳõͷɲǽС㣬ԵöǴҶ֪ġ
иЦЦм˼ӰûϷ㣬ȥ˸¿ķԷиӾͱˣϰ壬¶
ϰʶؾʣ棬ʢ룿
ӻػʢ¶ŪװСǮûһٸŪ԰뱥ȥ󡣡
ʱϰ忴ԱߵĺǣҪ⺺ӶҪҰȵǮǸɵ۾ͱˡ
ص棬ӾͰϰ嵱ʱıֵЦ˵ˣ˵ϰûʶ
¶ǰķˮ٣ʲôȱǲȱǺ
Сżͷ˵˵ЦЦģԼ˰죬վ̾˿ԼֵؾͻȥˡҲʱžǲ֪ӮǵǮЩǮ
˥ܵĳҲиأô˿ˣһǳȻ


076 ·
سͨĴ·ϣСüչɣСɣô찡ôණˡѵ߻ȥ
ɿƨɺ̹ﳤȥ̧ͷ̫üͷٵһ˳͵ͷˣ߻ȥɣ
Ҫŵߣ˿ͷ󺹣ͣסˣҪȻҼȥԹȥվɣ
ȥ߻ȥ˰ɣһ˵ԼؼҳԷС̷ˡ˵ĹϵҪû˵͸֮ǰеȥ˵͸˹ϵû֮ǰ˵ʲô˼ȥҳˡ
Źͦѵ˵ӣǰס˹ıⵣȷ£Űɣ㶫û¶ġ
ǾҿֿѽϽ߰ɣˡǿúܡ
ҳߵɣҪȻ·Զţһûˡ˵žͲȹﷴԣȥⵣͷЩ˼Լǵˡ
ȣҰЩ磬·ȥߵС·ԲʱЩ񣬿ЪϢһ
һЪһɷǲۣǿСҪԼŶͷ۵òС
ò㵽ӱˣⶼвһ·ˣ׼ӵʱںӱ߶Ъһ˸굽棬Զ˸Ȧ˼Сϣ߹Ǵӱ˼ҵ桮͵ģʡ
ũͷֵĹϹ߲ˣ·Ŀ˶ժһǾͲС͵أؾͳҲ׷ϵĶˡ
Ź̵سŹϣȰ˵ĶԼȻ۾Ϳļͷ
촩٣Ǽɫ¼򴦣ԼЩɫѪ
Źﻹװµӣɾͻˣ㲻ͱ㿴ⶼʲôˣҿ
ﻹƣɷԼŤͷһʱѽһ˵ô۰ôƤǣ
˵ҲܻɣֱӾƿͷ·
һƻһȻ·ЩټӵѪȥˡ
ȥһͷˣû¶¶ȥϵҩˡǱû¶ɣ
·ʱ򣬹һ߼ܲ˵ʱ򣬾ͻỻȥһһһ˵Ͻؿһһ߼Ȼ˿û¶Щ죬Ҳеģû
Ǿͺãʲôȵһط𣿲Ȼһ··˻ۡҲ˿
־˵žó˸С
˹ҸϰɣԼ㡣
˵ƿ·Ͱ־˽ȥһߵ滹һ߸пӿ¶˵Ҫ𣿡
еĹﱻôһ˵ã̾šһ£׼Ϲ˵˼Ҷģʲô·ȥġ
ɲΪȻȥеķ´ȻһתԹһȲⶫˣҸӱˣһƬûʲôˣҸƧطûעġ
СЩģһ˷ô죿
ֲˣİɣ˷ˣҲò߶٣ȥǱ߸ߴҿţΧûУ˵ŸָָԶһߵĵط
ȹŰɵسǱߣʰ˷ͳߡſվǱĴʱ˸￴ĵطһʧƬٳĿտյ־ͻȥˡ
غˣȥصʵС˳Ҫȥ
ȥˣҶòݸǺˣȥ˿ô죿һѾץס˵˵ûȥءúòá
ȥ𣿶ֱӲ԰ˣȥǵطûС
ʵȥˣҲǹţһֱûҵʵĽڣôԩ·
û˶ǻɣﶼ泩˺üӷһòˡ
С໹ģСɣɱҾѡǡⵣˣòԺҲ˵ʲôóأ
ڲݵϵİɣˡҶˣȥҰǸӴɸ󵶣ߺߣׯǸ磬Ȼǵȥ
˵һͻȻ͸Ͻ˵ˣ׼õɱģͲ˵ˣ˵˵©ˡ
ǵﰡСôһ˵ȤӲݵȤضʵ
ôȻҵôһʱû뵽ڣֻ
УҾҪ֪￴˵ͿʼˣҲԼ첲ˣĸ첲һһأð
˱ˡ˵ɱû׼ȥͷȥ赶Ǯʱ˭ҲôʰôĴ²¡
ͺ˵ɣһӾˡٵĻյģŻ˼Ұ
Ȼգٵ˭ôɵôĵһˣôܶܲ졣˵˵ţڵ˫̧һȭװģضŹͷղף˭ҵĴŮɣ
СֺǺǵЦаҪʲôҿûǮ
һµԹûǮ£˾С߰ɡ
֣ϵſϵǾ߰ɡ
Ǳأ


077 ˵Ļ
Сɡ
ɱС˺ӣ˴ӺӱŪЩ֦ҶһĲñȻͷϣһſ˶ɹˡ
̫ԽԽˣõ㶫ڵ£ܲˡ
ŹţڱĵؽԼɾͻһ䣺ôˣ
û¶һаЦػش
Сɡ
һֺˣɾʹˣˡ
ôӦңñϾһƬҶǰš
ҿ·Ҹʲôû¶Ρ
ǣ¶ʲô¶أ롣ֵؿЦˣҷ֣㻹ͦеʲôԵı°
ʲô¶ɲ⡣
Ե£ˣǰ˵Щ
ʲô
ˣ˵ˡҲ֪ʲôأ˵Ų˵ּ˵ˡ㻹ǵСʱǴĹүү˵ҪñĴ󵶻ĵ𣿡
˰ʲôʱ˵ģǲһ䣬Ȼ̵صҹȻ㣬󵶴ɱĴˣٺ٣
㣿Ϸ˸ۣϧɸ
һССģ·һ㻹˵Ҹ㵱ʲô˵򡭡򡭡
ʲôʲô˵ʲôʵ
˵˵ˣɵϣ͵شеŭ㲻ǻ˵㵽ӱߵֽҪˣԺˮϴţʲôʱ׼ٸ㡭ߣ
ԭ˵Ż쵽ţˣߵˡ
ˣ̫ţ·ϸûʲôˡ
ֻ̫£ĺˮɢһɹŹֵĳζžܣùûһ˵
СĻŤͷ˿ĺˮڴİɣ˵Ļ׼úܡԺ͵ýɰɣ
ɡظһʣʱֲ֧
Լ׶ˣԹЦţڴ̫棬Ųޱȡ
䴫˵ĹУʲôࣿ
Ȼħ֡
ħֵĴ˵Уĸ
ǣߣ
ûߣ
ʱеط˵ĳĳطĳĳˣɽɻһʲôʲôľߣǺεȵĿֲεȵˡ
ʲôˮͰֵģü䷿ôģβ͹ңͷܲ微ˮģԴϳڵģͷϳǵģ˫ģצӵġ
õ벻ġߡˡ
бȻ˵еص㡣Ĵģʲôģ׼ʲôʲô¡Ķϸϸ
ȻʲôҲȻú֮Ųţ˵µĽԼˡ
ǳȻǴһɷ磬žͼͭ۾ǹ·ҹ䣬ǱȻƵ۾Ź֡
Ҳп׾ĸģû⣬ԭġ򵥵ԭ򰡣ʱѾˣеŵڵأеľʧûע̫ϸڣ
֮Ĺ£һ䣬Ҽͷǽݽǵũһ£֤ܸ˵߰˸汾һһʵ
ҪǽĻȻĵ˵ĳһֻĳׯʧٹһͷţ򣬲ʣضǱǴ͵ԵģҪȻôᶪأ
ܱ̩̹ʱ򣬾;òС
ĿʲôģǶǶһ޶ģ˿˾˵ҪǱɴߣǾü˵ȥɣ
ʮģĸӲôˣһꡮϸʮϡŹֵľ߰
˵еĹУǼ߹ߵô࣬û˵һ˱ˡһ©ûˡΪ֪ôߣ̫С˲죬ó£
һ˵ʲôֽҲˣЩææµµģмûȥӲ졯ǹˡ±Сһᣬ³ɺһˣҪȥȥ
صţ˵ҩĨϣͲùﶯˡԷʱ÷ֱ͹ˣͲֱιˡ
æİɣ粻أ
ҪǹҪô㶫һ͵ˣڻź򲡺š
¶ҲûʲôɽźĻˣʱرʾһ£ԼǲǺûã
ź˵Żǰܺͦæµ̵زУʱ̻׼οˣ˳ʾһԼļ⣬ʾ͸Լɵġ
ǱźͿʼˮģԽԽһˮ
ź˵һˮͺͳƵģźҲڿˡ
ôƵƤ˵ǸᣬͲ˵ˡ


078 ˵־ִ
ɾͽȥذѹﰲ˯ˡ
Ȼһתţﵽû˵ĵطͽ˲԰ˡ
ɶҲ˵ˣѧɣ
׼ȥ˼ҳڣҲԼѧܿ㣬ʱԼ˼ԭشƤ죬ǾЦˡ
һϰǺܿ¶ϰһӾ͸ɵģܸɵ̫ˡ񣬰ŪͷоôɻԲ˯ҹææꡣ
ڶСļۣʲôҲɲˣͰˡ
ץзȻ첻ְæǴ󹷶׺ӱߺȸʲôĻûġ
͵ùˡ
վڰ߸أɴˮ̽ͷһʱͺȥ
ȥôˣﻹơ
ͷվˮżû·ﲻûϰ
СһͷȻһ㶣ž͸пŴ̫أôǱ߾ˣѽˡ
ɿŹɵֱ𣺡㻹ܻȥһˣ
ԶһƬɵģ´𣿷·һߣڷٳ߸Ϲ
ʱһ·ǰߴ߸ˬޱȵ겻䡣
εǳ߹ģһ¾ͷӦʶҪȥͰһż첲һǰߺһ
ȥණɴߴ١
֪Ǳߵ꿪ʼˣСҲӦˣŤͷܡ
ɿתʹˮ˰ץ·һףˮͰ׷ȥ
ܵ棬žش׷µſڣʱҲǶҽС
ȻһﻹſƵС·ϵ˱ܡĴ궼ҵȱһ£ٶ궼ûʲôˣ·Ҳʪ͸ˡ
˾͸ɴô·ܣ֪·С棬ֻأ
һ¾ǰ磬ҲûֻͣСһ㣬ϡϡС굽ꡣ
ϣɾ;ˡ
죬ʺȥɵʲô°
˵һߣĳϰҵĹεôһȦþ
Լ仯ߣܲ죬ҲڵŲܲͲˡ׼ϼģȥɻ£е硣
죬ȥɻ¶ǿеᰡ
ȥģڲ԰Ĳɵؼϰһ̲סϻ²ˣÿο궼е㲻ʡ
굽ҹģġ
̲סˣСĵ㲻ԼƤˣȥȥɣ
Ҳҡһ仯ɽڿն·ֱֽȥˡ
һζըˣ˼ҵֽûҹֿʼˡ
Ҳǣֽԭ϶˰һǮϰ嵱Ȼ˷ʱ䣬ɿ߹ʣҲҪùǼ
ƽʱʱĽҰĳΧҲûˣ˵ˡ˸طˣȻɾʾ˸ƣԴһϰ̧˼ҳӵԺǽ棬˻
ŷ֣ߵ̫ûˣϷȥ
ֱ仯˸ֱǽͷϣͿʼ
صĽͬѳڷɴ˺Զǳɺ¡ԼصĹ޽
ԭطͱ˲֪ˣڹǶǷণһ½½˹Ⱥػ׳ŵСĳ
ɿЧﵽˣͣºȻһײֱӰǽײ˴롣žǾʼƵسߡ
һ׶ֵľж֣һվſŵʱ߶ȶˡ˶§סô֣ô̫ͣãе߾ͺ׿ˡ
ߵеƹĵطʱˮߺƬϣڵƹӳâǾ޴ͣʱȾˡ
Ҳûע⵽úƵģôͣжͺͱţǸֻͣˣ˭˵ϸ۲졣
ʼֻżһ˿ܿͼҲ侲׼ߣӡ
þжٻֻƵ˳ųǽŲЩĹˣҲʼߵ·ˡ
һʼʱͼɹˡ
⼸սս˻صȻһͷͿʼƴųһͷĳܣһһߺܰܰˣдߡ
һ˺Ǳ˻ɵˣǺü˶ôʱҶͣסϵĻơ
мĹ˾ĵﵽſڣ̽ͷ̽Եس濴ȥһȫ˶ɫɷǰѽѽĽһֱӾˡ
Ϳʲô˵ˣʼڸŻȥ̽ģ󵨵ģڶ˺ŸҳģǱȽϵˡ
ȻأʼŸղǼܵķȥ
׵ģ˽һ󲿷ֶҪкһϤĲϤĹѣܣд߰
º¡¡ػȾͿʼˡҲЩǿĻͼǵբصûǶеͳĺХ
˿ڽ״̬£ƽʱͺӹȥˣĶ
ֱؾ¶ˣʲôԼСֵǮ
ת֮ͳ׿ˣܲҲקĳܵˡ
ɲԼӴƵؽ˳棬Ż¡¡ĻҡͷԵ
Ѿˣɹݡ
ջƮС꣬ϵŢʱˤȺһˤһƬҲ˲ˮ࣬Ǿʧسųȥ
ϰĵϵûۼģںҪ֯ɱ
֮£Ҳ֯һеˣ廨ŵسڵĳſΧ˹
ź˵Ĵߴ٣ȺҲؽӽ˴ţӴſľ󣬿˶֪Ŵɵˡ
Ȼ໵һУŤͷܡ
滹ɴͱЩƵˮ档
ûеֱӸžˣе̲סҲһһͷܵñЩܵĶ죬һת۾ûӰˡ
Ƶشӳ߳ѾʲôӰˣżоʧӰĳܳȻƨس˳ںҹгԶȥ
Ļ죬ţͿʼЩһ𣬽߰ϼЩܿתĻϨˡ
ڳĴתţϾûˡĳǷûüӳȥģǾͲ֪ˡ
Ҳ
תһо׶ûˣСĻɾֳȥˡ
Ȼɴò̫ļβͲһЩСĻֱӾЩƻôƻóףô㣬⳧ûΪֹ
û£⳧綼ûˣںĸƻˡ
е̫صĻƻɴ仯Σ׼󵶵ǸʼĴ
һ󴸣İٽķǷ˵һͨƻǾͳ׵öˡ
ҲҲƷһƻ껻һڰеʱ򣬸ɴѳײˡ
ȵúһױһƬǽ壬һѵʱɲ˿ͣ˶
ʱ춼ˣƮµ˿˿ϸ꣬ܶһƬ
ҹƻɾԼݾ壬ԽԽӦˡ׼뿪͸о˳쳣
ߵǺãֻҪһ̧ͷɾ̧¥ôߣһһϱǳ˹
ϱǳСγûʶŵȤζͽСγ˵ϱǳ
Ӧþϰ˰ɣ
ҲãǾܿ⳵ĶǴϰ壬һͳųӴſڷӭ˹ȥ
Сγڿ쿿Ӵŵʱ򣬾ͿʼٶȣȻһĲ䵽˴ſڣҲûͣ·ϡϵĲһ㣬ͿһС϶Ȼڳﳯ濴
ŲŴŵ·ˣһСԴȻԽԽ֣ԽԽ
ţ⳵˸ûǳԴߵԴ¶Ȼһ£ž͵ſϨˡ
ֵ˻ֱӾͻŲ·ǰ˳ȥ
ĥĥŲƵ˴ſڣ⿴ʱѾӰˣ졣
˳ҹȥͼǳһͷ·ߵˮƨɸ߸𣬺ӻתȦأ
ﻹû˳Ƴ˺¾¶һ³Ӿ͵ȥ
ˮֱźӵģγͷȥطڰߣǸ߸ߵĺӰٶһ£͵˳źӰȥˡ
ɲ䵽⳵ߵʱ򣬿ɪɪٺһ£СԴڳôһ¡
Ծ˵СԴڳ˵Ҳ󣬷ҲûŴ󡣲һֱӹȥˡͨͨһ·һֱ˺ӱߣûˮС
ųļͼҲͲټ鷳ˡ
ֻҪ⳧Ժ󲻿ˣҲûôղڳҲٶȵģֳ
˳źӰεˮξҡͷβˡ
ξˣǳˮ
βԶֱӽˮб仯С㣬˰һֱɽӲз
ڱƻó׵׵ĳϷתһȦһԼĽ󣬾̵ػؼȥˡ


079 
СɣҹǲǸʲôȥˣôôðһ磬С࿴ɺŸ裬һЦеӣ̲סһ䡣
һ㶣Ĳ˵ӳȥʲô¶ܸʲô¶㻹һˡҾǸˣôˣ
ߺߣӲЦ״ҾͲˣбͱ˵ɣ
ľèץƵġ
ôͲأҶѽҾ˵ҹμ˵ˣǸֽҪˡȻƣԼôϢôͨ
ô飬Ҫ˵ûǲܵġϾ仯ôһŵô˼ɹġ
ǸĻǵ⣬ųˮƳ˸ƻɣ˵۾͸㣬¿ǳӻܲٽ
ô£Ҫǲ԰һ£ͲֹǴ˸ۿˣֱǴ˰
һʱ򣬾׼С԰԰Լġ㡱ô¶Ҳ˵Լ԰һҲû¶
ôͲأһҾ͸˰
СЦЦسŲ񣬾ǲ˵˽һģϽԼ˵ûٿװصӣʲô¶ŸԼ
Լ˵ģԼȥȥ˵ϾͲдϽҾ˵˰ӣܲС˼
ʵҲ֪ĺܣͿ˭̵ʱ䳤ˡȻûŴģʵС˭ȿ˭ϷԼһڲͱʾ
˾ǹװӳԷһǺСèƵģһ߳ŷһ͵͵Էı飬Ƕʣ׼˭̲ס
ڣʱ򣬹Ųˣװĵһ䣺˵˵£˵Ŷܰ
Ȼɺٺһ֣Ҳʼ¿ӾȥϽ˵˵ʲô¶Ҳ±Ը˰
ֵòУװ찡˸Ρ
ðɣָʲôĿͷҲף׵Ŀͷ֮ȻľĳӣμǸֽŭˣ콫ȥƻǸӣҪŴ˰
ģֿʼϹ˰ɣԲš
ϢԺ϶ôʱ֪ˡɼɣһ㶼⣬ԼȻĸ
İʲôǲҹܹȥʱպÿʲôϽ˵ҹܳȥȥˣôԶСһתͲµ˼֡
ٺ٣ȥģûɣͿ˰ɾͿʼ˸ٵĽ
Լȥӣֽ֪ܵˣȻҳһţǿһüʮ׵ĳߣƷһСγˮˡ
СðŰɣüʮ׵ĴһǺ˵ģµϸڽ̫˵㣬ɵͶ˼֡
ܲĳԼɵ¶Ȼ侳ˡ
ʱСֿʼˣʱʱСġΪɽ£СҲҵˡ˾ſƵСڣߵ괵ŷ磬ǳôôܹﻹеŰɵġ
һʱ䣬ôش򷢹ȥˡ
׼ʱ򣬴ͷºӵ̵С·ϣɡģƷģһ۾Ϳˡ
˴Ÿɡȥôһ˰죬ȻһͳƵС˹
˸ǰŷ֣ˣǰǸյС졣
СɣˮûˮУ㣬ˡûߵǰأСɳƵɤӺ
ɸϽȥ˸룬Ūˮ
ţˮǵģʵˮʾͦˡŰǳˮأģʱõĲ԰Ȫˮ
Сһһˮ˸⣬Ŵ̨ϣĨ˰ſʼ˵ˣϳ̲˳ԶˣͿʣһ磬ɤӶˡ
ʲôѽֳʲô¶ˣСһ䡣
ûʲô¶ˣˣҲû¶綼֪ȱȥ˵ˡСҹεĸڵֽһϮˡⲻⲻԶǳźӿ˳ӱˣ÷ʲô⡣
ˮӾˣÿµĻˮ΢ôһǣͷ׶ˣں븡βŸ˳վӰϾͿ̡
εҲ˲С꣬ˮ˵㣬Ǿȥˡ⾯캰ľЩˣȲҪںӱվˡ
֪֪ˮӵ㲻ûųԵ˼ңǶϡ϶ǲȰ˵ģֲɤӶˡ


080 
ɺС˵¶ɳ˶ˣһ㶣ôô죬Сԭ˵һ㲻ٰ
ˣҵøϽˡȥߣͷûУɣˣҲ˵ˡŪͷŪ̲ˣȥǸǶȳԵ㶫ȥοȥС˵ž͸Ͻкͬˡ
Ҵҹȥˣɶ˼ˡ
Լɵ¶ɣ˼ô鷳Լ˾Ҳæš¶˵ֻܿű˰æ
ƽʱķ׼Ļǻ㣬Ȼ˵㣬˲ܷţҲ¡ҪһٳԲ¶ٳԣ¶ٳԲˡйԡ¸ϽСȥͷ˵ʣ˷Ŵϡ
ƵС棬ִ˸СƵվﲻܡҲţվ·Сͷˮ̻ʵس꣬лɡ͸Ͻˡ
ӣҪ˳źһֱһˡ
һߣСЩСɣ˵¶ɣղǶעĶأһһ߰ɡ
ᣬİɣɷǳ϶˵
û仯ߵˣɾڹվأɿȷǴ߾ԲӺġ
ȷ˵˳źιˡе㵣ˡ
϶úܡҲ룬дˣǱץסԡˣԹûа˵˵žˡ
Ҳ˳𣿡һ񡣡Ƕ˰ôԣ
һû˳ģѶûôôһ˵Ҳ
֪˳԰ɣƽʱӦöһɣ⣡
ѽ˵ˣˣϽȥɡҲȥӱ߿һǴˣҲϽܰˣ˵Ǵ˵ô󰡣ղҲǡ
ûô󣬾ͼװɣɼﵣģͰѴߵС˺ü
׳װ赭дӣŵ׷ʡŵɳ˶˵úأԷʱ˵ĿǺüʮ׳
ǻˣ㻹ѧأŵ޴ַɱӵ
Сɣҷҵ֪ʶˮƽ޴ַ˰ţﲻ޵ĺܡʵ˵ж󣿡
ڵϹģ尡ôɣҲǱ಻ȥˣʼ˵ˡʮףͼסЩǼʶ٣˵Ǽ˸΢ߣԼԼأ
У϶֪ǰɣ˵мףﻹˡ
߰ףɼ㲻ȥˣɴػش
׻ǰףɰʵס
װɡں˭ܿôȥǸɶԱ˯ȥ
Ҳ˯ɣ﷭ȥģְٻˡ
ʵ˵ĴߵжԺ㲻ˣΣհһǴ߷㣬ô죿
ţİɣСأɺ˵˵ùﰲ£Ҳû˯һˡ
˼ſ̨ϣҲͣˣ̫ˣֻܴ粻ܿˡ
ſûһͷЩˡ
мˣҲǴӺӱعģ죬˻иһˣɺСֽһʱ䣬˳Ѻӽгȥȥˡ
Ⱥ˾ͺɳһתתȥģɾƣѵվܿ
ЩˣвϵˣܳܵϿˮӡ
ȻС̲סˣҲܵȥˡ
ãһ۾ͿغӵԶӵϣָָ㡣
Ϊɳ˾棬ЩվλöǺӵߴغӵС·ЩطҲ͸ղǰҺӵһȺɵ󵨲Ÿߡ
ҲϢ죬˵ǹĹЩܻؼ֮ӰЩȻð꣬ϼҴڵسͶˡȻĿ϶Ǻ٣ֻҪһң㹻ʮĶ˱ˡ
¹꣬ˮȻ淭㣬ǳζûôˡ
ɺС࿴һʵҪС࿴ɾŶ䣬Χˡ
ڴѾԽԽˣӼʮ׶䵽׳ôˣԽԽˡȻ˾׼ȥˡ
ջȥſСڿ֣ɵСӷЩҲˡ
˳㻹ҪСĵ㣬ŪС඼ĻŻŵġ
⻹㣬ȻСļ˶ˣ㻹Ȱؼס
ţļ˶ˣ׷ôţ᲻߰
ӽ͵ףôߣ϶Եö࣬һèĿ϶ǲԣһٹƶúüͷţҪҪϽţǣӱԶĵط
ɱ˵ⲻ׵˵أһ;﷢ëǴˡţЩˣСûߵ㣬һĵԼǾ⻰е
֪ǵĵ¶ǸܵģǴ߾ԼԼöԳŻԼţ¶û˵׸ôأ


081 д
ۿ˵˵ţʼ׼ţˣҲͷ
˼䣬Ǳ˺ˮˣһһˡ
طиͱĵطһϰߣһ죬¶û¶ͰϺӱȥˮλ
ʱֻҪµ꣬ˮλһǣȫ˶ˡΪˮʱͻˣʱøϽկڵĴ·ˣȻˮ͹ˡ
Ҳطկǽԭ֮һɣûկǽΧĺˮʱˮܳ嵽
һ꣬ˮλпǵʱ򣬶ϣǴɡˮλˣ滹ˮ߲ϲõˮû
һ֣֯ôװɳȰկڵĵ·һ˵
ϼȻˣȻ˹עˮλο۲ˮλиԭˮԽǶ죬֤Խ󣬴ԽˮλԽǺˮԽǾ˳µĿܣ͸ˣ
һˮλǣɰţţŲߵ˾͸ˡǼ˭еط㹻ĿշȰЩţˡ
һҲˣɴҲˣֱӵڣʲôߣҲԣǶʲô
¾ͽӵ߿ɲһͷţòᱻ
Ҿôɵǵóֿȭߴ򰡣ҾͲܳһϰɿСҲǵĵĿԼƣȻһ롣ˣǲģһһ˵
˵Լͳţţߺӱȥ˺ӱ߾ͿʼԶߡ
һһƣⲻڸӣԼҲȥ𣿻˵ûض˵ġ
һӱ߲¹꣬ŢҲûˣͽ˲԰ˣȻҹƻǸ󴸳ˡ
Ŵ󴸾ͻȥˡ
һȺ˿Ŵ󴸻ʱɻ¶Ȼɫ
ɽţţһܣǽһשţŴ󴸾һ¡
صһ죬֮£שҷɣĸɴ˷ĩˡ
ȻߵſڣѴ󴸳ŵһ壬һ²һ׶󴸾ȵؾ͸СƵġ
ֶЩ㵵˵˰ɣҾͲʲôԴܱһﻹʵ
ǶӦˣǰҲܿĹʲô߸Ҳסһӡ
ӾˣСʲôʱôһﰡʲô߰
һ˵һȥһ£εö𣿸˿
ʣ¼СҲǺ¶ΧȥæŪ˰죬˸Ū΢һ㣬Ͱβ
üһжٽ˰ɣ˭ҲûŪôһ⼸˰˰춪ӣڨЦž͸п
ٽסİٽˡͷЦеءҲˣҪЦһĴ󴸶мʮˣǲŶ㣬һֲǿĵģİٽ϶ˡ
Ǽһİٽͳˣγ¶ˡǷŵϣЩˣһҲ
˶ٵˣСͿʼɷµؽⳤ󴸵˵ֻʮǮɳӣ˼ҲٷЦС
һ˸ߵĶˣСҲȰԼˣôʿڣҲǷˡ߻ǽʲô¶ˣӲţо͸Ͻܡ
Сһ߾Ͷɵ㵽ǴûаһúˣŶôСıסô찡ǿҲС¶
û¶˵ʲôɹܲţô˵ɾûˣֻüѻû룬Ϊɶҿ˻£϶аʰұ֤ԲˣҲǹ⡣
˵˵Ű˵÷
˶иߵ˶ţҲֻ׽Ļ˹ţߵ˳¶ô죿
˽ûһ·һ죬һϿֵĺܻˣСǿûղŹȥĳдǹĴƶһž͹
˵ˣƻøǻȥϴ̽Ϣȥˡ
һǮϵûе¶˭ġ
ֱֹôôˣǹģӦװ˶˰ɣ˵доģҲû˭ôŹ
Ҳ룬Щ˵棬˶һͷûٵػˣܺαһϰٺˣһС붼Ŀ˾СγĶ뻹ϰ壬ƷСںˮ˰죬һֱȵ仯뿪Ÿ
ܺǰЩű


082 ڵĿӣ
Լǳ鷳ԼĻҲûʲô취ǴԼɵģ˭ôôȥɣ
컹أСȥȥˡ
ش󣬳ԱΪ
ѧ仯ʳʱ򣬺οҹֱ仯仯ȥģɵĶһԵ㶫͸оյġ
ûõʱ򣬺Ӿͻػˡ
һͿʼ£üһ˺üǹģֱˣɳҲǹˣȥͷǱѲȥˣק
ɿⲻҵӾͷôקôſһ
ͷһƤЦصֲɵ˵Ǵô󣬿СǹܹҾûǴ󴸿׵㣬һʵⳡɣ
治ɵ뿪Сɶúܡ
ɿС໹Щĵӣѻ˵ȥˣٶ˵ҲûɶͺҴ֪ΪɶҿǴ߻ʵղҲ㵣ġҵʱһǼһһܡ
ôһ˵С̾͵ɴ۾ֻһмؽŵҲûʲô죬ǻһһܵģܼҧңܡĶѽȥҾקǼһβˣ˺üȦͲˡ
ʱҲûֵļһҲˣɿ׼Ҹʲôϻɱ˳ġǼһװҲע⣬һ¾ȥˡںҲûҵ͸ˡ
С࿴һмһźӣĲץ߻ʱŰɵصļٵİԭôҰ
ȻģѻԽ˵ԽˡҪ˵Һ֣϶߰ʲôģ͸ˡʵûô󣬾ͲһСߡҲû˼ץߣƾҵβһ߾ͳϺˣ򵥵úܡ
Ű˾ŷֿ֣ʼϸڡ
һﰧ̾һ߾İѻĸԲ㣬ڷõʱùԼˡ
Էʱֱˡ
Ǻͺ˵ɳĶǹѲˡֱʹǹģΪ˰ģǹ¶ߵġ
ֱһڳԷ·ô¶֪Ƶģһ㶡
֪Ѿ˵Ժ󣬻Ǽ仰ɶ˵Ļ֮ҪСССģвޣҪעΧȵȡ
ɶͷˣɳͬ־ĲϽкȳԵ㶫ɣ˵Ҳ£ͷİɣ
ֱһҲûţǿϵཬ֪ˡҲǶˣСʢһѿһӾǰӲˡ
Ƶİһ뷹һž׼ߣߵſڻͷ˵һ䣺ⲻû¶ŪʲôſڸأԱ˳ŵģҸһ˰
˵Żץ˹ȥ׼קһ߶ȥġ
һ첲һʹסһȻ˫һ£ȫļһﰡŪôʲôãһΪǸʲôأ
׼Ĵ󴸣׼дˣԡɺٺֱ֡
ˣϹְɣһȫİжٽ˰ɣԡֱ˵ڴͷϵһ¡ʵĵģУʲôߵԴҲûһӲҵøϽˣԼСĵɣ
ߴҴææֱɺСƵʰꡣ
ûʰֱִ꣬ҴˣһͺɣСɣ¶ɣ
ʲô¶ƣѵֱ˵ôõôôأ
ϲѲҲѲ߶飬ҲɱģͿȦУôȻû¶ץˡ
⡭
ʲô⣬߰ɣϽȹȥˣȥתһȦȰһȺڣǶϽĻؼȥֱ˵žǿСáɣȻ󻹶СģǺü˴ǹأûʲô¶Ӹ˿
ԼڵӣڴҪԼҲ񡯽ȥˡ
ɿŴһֱ棬˳Ŵ·կڷȥ
һ߻һ߸ɽͣղǲǴǹ𣿽˵Ǵ̫Сǹ۲ģƸߡ
װ˶ȥ͸ؽǼ︽ˣǱߵĺӱϷأϾͽɳˡҲû취ˣŴһˡ
կڸǸطӱ߿˸࣬˵طֱͳɺһĻؼҰɣû¶ҰˡûУٽĴ󴸣ʲôԴסһ¡
кɵСɣһһ¡
˵žָźӵɢŵļʯͷʾɸݸʯ
ɸղſŴѾ·ΧһˣĿ֮£ޱȡ
ƱΧۣôһëǮϵûС
ɹؼ¶ɣҪôһߣʱܴӺܳҲһ£͵ʱԼ˾˵æˣ
Լ飬ԼڿԼ¶Ҫƣжƣ
Χ˵ĿˣɿֱǴϣвȵĸĿ⣬ɼֱǡ˵ˡ
󴸣뵽˲ǰŶС˵Ļ׼ȥͷȥ赶Ǯʱ˭ҲôʰôĴ²¡
ڵûʼ󴸾աˣעղѵġ
ˣ˵ʲô
ڵĿӣ
ôֹһ£еĴ󴸾͸߸߾

ǻ֮Ĵ󴸣ͻŷһʯ֮ϡ
ء
ʯʱķѣЩʯɽΧý˺һƬ
ûԹɵʯԼˣһĿ
ΪɶԽ䣬ҾԽأ
졭


083 Ѳ ѧǹ
ּҲ֪˭ģɾ̫ԼĿǰĴˡ
ո˵㻵»û£ͱ˿һȥˡֱչҲ̫ˣֻѲߡ
ǸҲ쿸ˣżˣϿҲ̫ɵˡ
֮Ҳˣ͵ȥ͵͵ֽʲôˡ
ӻǽһƬƻûʲô仯غߣЩѲߵ񾯡ΧУҲУξصˣεȻ˼ġ
ҲûʲôÿˣѾˡ
ɿһ˾ûȥˣôǸһʱؽҲǲˣͲˡ
Ѳ߻һôǸͬѲߵľ춼Ϥˣ֪ǸνĽеһͬľ͵һģࡣ
ϤúܣɺҲһˡһŸֵͲϵںӱһųζų磬ͬѹԿ࣬Ǹòſأ
磬ҿǹ£࣬뿴ǹأɴɲһʱˣ˵Ӳſڵġ
붼شʶסеǹ
ɣ׽㣬Ҫʲô㶼Уô͸һ¾Уһ죬Ҳ֪ˣ䲻ͦ磬Ӷˡ
һֱʳ񣬾˵ǰ㡣ⶫ󣬿Ǵģ٣СʱسǡˮڵǾƮİ㣬ֻҪûˮģ˭øԼ׶ӳǸ
۲˵ǹҲһʱˣֻԼԸͲǰ˵ӡرϤ˻УϤģǿ϶ġھǳ׼һоԺʹſ¶ġ
ģҪŪ㿴ҵôһϣ㿴вУһ˵㣬ǰĵˡ
ɲĥߴ㿴вץҲץԺпվ͸ŪûҲС㡣ˣˣٲӦɾûˣ
ԭ˵һ໹ܼԭһܶŪΣĿʼеĶˡ
С񾯿磬ʵҲĺܣĴҲࡣ˶ӻ϶ǲʵģҲϱӸģײ˼۵ʲôҲиᣬֲʲôΥԭ¶ɵĶ
໹ûǺãͲˣ˵Сӣ˵أôˣǹǣûǹոµģĻɡ
ǼٵģҲ֪𣿡ɷ˸ۣϧ죬ڰеҲ塣ƭԣٺ٣
˭˵Ǽٵģʱͼˣʶػͷһҹĺӱ־ߣûˡûˣѹ˵˭˵Ǽٵģģģ
⣬඼ɣ͡
Ȼֱ֪û͸¶СܵĶƾɶ˵ǹǼٵģ
ΪûʲôǰɣҲ̫˵㣬ŪϵĺôҲŪһ㰡һǼٵġҲǿźÿһûСɲм
ǰſڽſ͵͵»ûġֲʲôѭ浸صˣ֣ҹһѲߣǹ˸񫡣ҲƤţ˻Ľûóоо
˼˵ô϶Ҳûˡû˵ǹǼٵġ
Сɳмǹ⻹ÿ˿ڶĴ磬һ䱸һ֧˵Цˡ˵һ֧ˣһѲ߶һ֧֡ĵһǻװʱɳġ
ڵΪ˰ģŪ˸ٵʱţοοϰաҪȻҲô󷽣һھ͸һϡ
ӱʶˣֱСôģúܡ֪˰ɲ˵ȥȻҸ˾ȥ
İɣ˵ɶںػشһ䣬Ȼתͷȥ磬ûУţˣ㶼ˣڴǶֻȵⶼιˡ˵㻰˵ваɣ
⻰˶һһģԥʹȰ˵ˣ͸ɣСҲ˵ģһҲû¶Ȱӵж˸Ū¶ˡ
ɾϲ̵عǹ໹ָôôá
Աߵ޵úܣСӽҪǸɻ£϶һɾǴ¶¶ο
ǹ̵أôˣ
¶ǰ׶ôʱҲ˵һ˵ɾ˵ˣ˵ⲻıʲôСӲССͣӲٰе㲻ˬܾǱС˵ġ
ɺٺЦоǹȥˣӣԱŵһֱһֻǹֱˡ
㲻ʲôı󶯣ֻԸ׿ڣ±ܾûӣԲһֱžл˲ô˵
ʵǹջ󣬶ε˵ջ̫˵㣬ƽʱʲôںˣûס顣ԲŻ˲˼ôһ
ֲ濪ǹԣ໹ŵһֱקţŪ˼£ɾûȤˣ˿Ͻˡ
ڳˮӱѲ߷ͻϮģҲеëȻģСӿֵĲ¶˵ʵҲ˷ࡣ
治һˣȤԼġ桯һôǹ
ǹھǸ߼ˣģܴӵԲŴ˵Լǡ桯ġžһܴһСҪǶ˴ϻǻһµġ
ûѧ£ͷˣһǸ鳡̵ƶͦ˧ɰ˼ƾ;⶯ôеϤһԭǵݹġ鵳һҲǡʦӻѧġ
ֲŪ˰ǹ˼Ҳǹġ̵Щʵڿȥˣָһ
ָɣһأѧʲôãһѧãһƾСҾǿ⶯Ȣɩӵġǻһûǹأ
⻰е㱩¶һˣǹҲһʱˡ
ɺĻţӴˣɾͷˣһʱҲͦģϼ͸Ϻˡ
ͷ«һļһͿ׵öˡѲʱ֪ˣһﲻ˵ǸʲôʱɨΧرǺϡ
ɶԼȤĶѧ죬һŵǹģˡ࿴ѵÿ˼䣬˳ָһЩǹʱҪ죬ûõģǶ˼䡣
Ȼɲŷֲ֣ʱ䣬ϾһﲻԾԭǳ·ϡ·һһ첲ڶȺСһûʲô˾ͻ΢еŤ
Լǹ˼Ҫ죬ˣʱѲߵе㲻Ȼ·ƣԭΪʱǹ
ֲһһֱ棬Ҳô˵ʱ˾أ


084  
˵㻰ģҹԷʱԼҰˡܺӱͨһȥһ͡㡣
ˮ㻹࣬ôúܡ
ȥҲûֻ࣬Ҳһֱӹȥһ
Ǵ㣬һһ㹻ˣʣµĻţ˳һ졣
Ѳ߼Ҳûʲô¶˳Թȥֱ֤ţ϶¶Ȼ˵ǻȥˣӺӱǶߵģȻˣҲûھͻȥ
ѧ˵˼ҵġ֮ءˣãŸ׼ŪСˣһС˳ԡ
С˻ûŪãСˡŲˣ׼Ťͷô˯һأĽŲֻװʲô֪ȻһԼ۾
Ѳߣû˯ã첻úˡ˻Ҫͷ֣ƫƫʲô䰡ıҲûһ㶯סˣÿζŲˣԼֱš
ѧˣԸԳˡϧݼأҲ㷴ӦϵĲ˵žžžûͣԼû˼ˡ
Сɣ㶼װһ㣬һ۲֣رԹ
ϵؼװһһѹһ
һҲˣб˰ɣﲻغܣôۣ׼ô졣
žžкòˣò˵һ˾ͷɵ˹ȻҲΰϰʹһƿƿ޹˳ȥ׼ȷڲ˹
ȻСӺ˼£ڹ￩ЦУͰѲ˲ˡ
ˣԳˣɡѲһţ˳Ҩһưˮص
ˣ㬵ɿ֣һ߰æ˲һʵûʲô¶ɣ
ʲô¶˵û¶ˡںص벻Դ⣬Ҿ͸Ūô
ѽѽѽ˵һԲԣҲȥҴߡôץأֲȥң㲻ȥûУ
ﻹΪ׼ȥɱ˳أ
ûΣգ˵һ䣬˳ֵݸһ˫ӡ㲻ԾˣҾͲŪˡ
벻룬㲻׼ȥˡ֪˰ɣһۣһ档˭ԸȥߵĴӢ۾˭ȥҾǲȥ
Ź澢֪ȤؾͲ˵ˡʲôӢ۵ĺһëǮϵûУҲ˵ԸˣԼȥεңûоŪһϲ
ڿ뷨Թ˵ˣֻоûϲǾˡ
û극ɾ·һͣȻ˳Լ˹û취ô˿϶һŮ
վС̵ĴڣþͿˣˡһͬѧһСͬѧǸСĹ
СɣҸұȥسǵȷϱȥȥһɣͳ˵ˣ׼ȥţ
СȻǹСɿû뵽Լʶˣϵ
߿Ҫôû˵ɻû𻰣С;ȵվ
ߺߣĳŴӢɣʲôƶԼμӹ߿¶ɣСͬѧǷСһ䣬˵¶ȥȥұ翪ȥģгúܣпλһ߰ɣ
ȥȥȥߡ㰡С˵ž׼Ͻߡ
ʲô㷹ûأϽҴȥģǳ죡ɿŹﶼûڵķοǻûȥҲǵţȳԷȥ
ҲУС߰ɣһ͹ȥѧУСһ룬͵ͷ
ǺðɣС߰ɡ㰡˵һʹأǱɫļճûϨڵأСҲϻˡ
ɣ㰡һһУ԰߻кɡ
аҲϾߣɳ˰֡
һߣҲСӿ˳Էٶȡ
ųţСֲˣѽСɣ˵ֲȥô죿ڶе㲻ϴѧȥˣҪǿϲźأ
ôˣ㲻һֱϴѧ𣿡ơ
ǰϴѧԺ۸ԺõģõģϺӡСһꡣҶѾˣʲôѧ
ɣ


085 
Сԭ㻹ʶɰһΪ㴵ţأȥسǵĹ·ϣһõļճڣСŽ
ʶʲôţģȥǾȥӱأǽţ̫æˣҲ˼ˡһĲмȻڱԼټ֡
ˣһţСİɣʶ˲ƵģǲǸңڿ⳵ͺܿ𣿡ǰһ˵һ˵һĨһԼ͹ͷ
˰ɺ磬ͱˣҪ˵ҹøѳ㣡СȻǺˣ˵һ涼
СӣΪμӸ߿˲𰡣㿼ǻҲЦ㣡һޡС˵⳵ÿ᲻᣿
ᣡϵ˸ĴָģҲиĦгţˣǸأ
⻰תİɣСʱͿЦһ˶Ц
һĺ粻ˣܱҵĻҲǴҵŹ125سҲûСƨɶĦгǿСÿӵġҿǺ˼²ģΪĦгǴײ˰
ӺĻ֪СݹϵҲǹĨģԭľСĹùá
ǣĦгӾôһ˵Ǹ˾ӿһ䣬һҲĿĵġ˵磬ʱ˵ˣҿһģⶼҪȥҲһ£첻Ҿˣ㹻˼𣿡
Ҳò˼ˣͣ˳˵㿪Ǻòײſһˡ
İɣ㻹֪ңڲ۴󳵶죬СС˼˺λãعϵصش˳ȥ
㰡С
ᰡ㣬ղſúڹƵģһ㶼񫰡ǽ
Сô˵أԺ󲻴˰вתͷοСû¶һǸģأҵļ̵أ
ģְֿ֤ȫҲһ䡣⳵˵㣬Ƥʵأ·ûˣǿķɣ
һ˵һ߻һµλСճһٴ٣ڼž˵Ĺ·Ϸɳ
磬ʦҲ̫ţˣ⳵ˡ˷ܵ̾
ñ𶯣ÿ죬ȵ㣡ǰ濪˼æס˷ܵĽ⳵ÿ˵㣬ҳͱҶˡҿ
һֽУͼһĦгصһӳԳ˹ȥתۼԽԽСһգۣ·ϳһ˵̳ʲôҲˡ
ĦгûӰˣ˵ĵһӦǿԼʱٱ
ҿ˭ĦгôˡĦгˣžһɲϹ˵Ħгղųȥ󣬴һСµʱľͺͷһֱӴ·ˡ
ôǲҪˣĦгϸСʯͷ͵÷ǳˣҲ
ɰϱûϱСˣ˵꣬ҲӦ˹
˵ôӸ첲·ͦأСѾͷôĦгСǻȻǾȡ
ǷҲˣ·ô죬ҸղôΪ⳵˲أʱٱʮˡȻ汻ˣֲøղĦгһȥͿʱٱأ
ʱپʮͷԾǸٶˣһǳã·áĹ··ǣƶʯʯͷ̵·ٶȳȫҲˣٿͷɹȥˡ
ɿɲ֪ڱô˵Լ˵Ҳɿÿ졣
֪ˣСһһէģһ뿴һִɿߡ
Ħг೤ʱˣͷûСﱧסԼԼȻһ·ɳˡ
˿ô϶У··͹ĶССĶʯһ˹ٶȣĦгֶȡΪĦгһ죬ͻᷢƮƿء
ߵֻҪﲻͣһš㳵Ҳ£˱Źˡ
˵ᡮƮǾͲ¶ˣĦгСгһû
·ͷշվʱշվӦûӦĦгûӰӡһ̶ܵѧУſڡ
ͣſڣʱ仹硣ȥѧУСԼʦ֪ǽûأ
һֱСǶˣҲû
СͽΧˣһп˵ٶȡҲ˵˼䣬ȷأûʲô˵ˡ
һͱֹ˵Żһ
Ҳ岻ϻˣѲߵ¶
ŽСˣһС죬һ߲ʱɻС࣬ȥͼƵġ
Ϣͨ治٣ʱѧУ;ۼ˲ˣһǼҳӣżҳſġ
ڽ֮Уһʦϲ溰ˣˡ
ķһģûÿʦڲá
˽ĵţʱ˱ֳʣʦʹӦȲñ֣˹İ˳Ū
˭Ҳ˲ÿˣǵ۾
ʱ˾ȰѷſڵСڰϣȻҶΧȥʱһ˻ϲǡ
˵ʲô磬ԼûҲûáŪԽԽˣ
ֱһʦһѵСֽʼһ
˲࣬ûӦʦͰСֽͷ˺ȥϲӭȥӹȥһۿǻϲ򱯡
һȺ˭Ҳ˵˭ˣСֽϲ͸ϲСֽģǸľͳȥ
ʱСֽͻȸԾҹˣߺʮأ϶ˡ
ȻΧ˾͸һ΢ЦЩûԼֵģЦлЩġ
Ҳй̫ߣԼ̫صģĻϲãϾúܱȿϵĺã־ԸҲûѧϵĺá
ϲϲģֻСǳĵ
Сǣôˣһ㶼ССһı飬̲ס
һ֪ϣԼϵڼ־Ըĺأʵڸȥϸ־ԸģҽġСһԹصСɣ˵ǲǣ
ʲôУֻҪ˾ͺãɲÿɷ񡣡ʲôУˣȷ˵
𣿾ҽСԹ˭ϺõĴѧ˵㻹Ǽǿĺܣʲô
Ҧ˵ţʦһ֡
أҿûУС˲˵žͳȥСֽһɵֱ֡Ҳˡ
ȻͳȥֽҲ˵ϣϵĻˣֽúʲôƵģʱ׼ȥϲ
𼱰СǵأٵȻСһĲɣСܾ˱顣
ǡ
Сһ㶡
Ա߼˶Ͻһ£㣬ġ
ʱʦڶˣǡ
æһأ
˵ǰͽӹСֽͷһǰ̾һ
ôˣͬأΧ˵Ķһĵʵ
ʶ⼸˹ķԭΧЩСɵЦ¶ЦˣһƲ֣ʶͶͬĿ⡣
Ҳû¶㲻ǾҽġǱ飬СͿʼο
ˡССĻ̾鶼û飬ôͿô߷أ
Χ˶һ㶡
⻰ֱǡеŭԹ˰


086 ϲ Է β
СǣҪ𣿡СһСܳȺһֱܳ˴ſڣСͬѧͣÿſﵽʲô
ĴܸоղǾ仰֮ȺеĹգοˣ
СıҲǿһĿС࣬öֵ񾭣ڸղ£˵Ļ
ͷ߿ʥԺ޷ģκһ֣ϵűһңü˵ۿûǿģڽӵֵһ̣鶼Ǿ޷ݵġ
ûʱЩΪΪ۾һ䡰ôô߷֡ıԹЩûõĿǣƶ볯̺שˣ
ÿСﷴӦ죬ƲܣҪȻ˵͵÷ʲôҾˡ
ŻؼұϲҲǻ˵˼䣬ͱ·Իȥѱϲˡ
ҲˣѾʽΪѧϱһ̶˻ʳļԺ
ϰʱ䣬ûˡʱҲ°ˣôʱɶȣСĦгŹϣ³ֱһڵꡣ
ǣͱҵıڶȥСԼµ⣬۳Ʊۡ
ϴѧ˵ȻҪűףϰ㣬ҶüңȻص
֪ͨû˵أ⻰ٵİɣԼӷߵ϶¼ȡˣǫˡ˵Ҳò˼ҿྩǱߵĴѧҲûôҡ
˭ʲôѧƨ¶㿼Ҿ͵÷šѵڹǰһֿڣһ˵һкϰϽװ߾ͳһǮʼ
治ˣ۵СЦʹššǿͦʹģǹǴа׵СָôƵġ
ܻؼԺһ½½˻ˡ
һԼĸ˽˼Ժ˵͵˱ڡ
žıʱԺӵ˶ĺ޻֪ôأȹ˲ŷԼڷűڣŶԱվ˫糺Сֻ࣬һ룬ʹ뵽ʲô¶
ҲˣѾ㱨ˣ裬ǿϴѧˡɶˡ
ģҿܾѾԤУ̲סͬľϲ
ģǿ˵žкС
ĺʲôƵģֵݹѾ߬ЩʪСֽ
ţߣߣٶˡ÷һ֪ģֻ֪ͦߵģȻЦ̾
ĺͶöˣһһźˣʡˡ
ǸղŻӷأ˵еĴѧҽءԱϲ̵ص
ĸһ⻰˹˼ŹߺɫҲǸ˼֡
ΧҲŪˣ׷׿ʼϲܴ֪ǹǼʲôϵȻǺ¶˵ϲǲġ
ǼвμӸ߿ĻǼμӸ߿ģǿһһĽ
˵ţ೬СӲŶӻ
׶԰ΪչЩϰļҳģѧѧûʱ䣬Ҳɵúܡͷȼؼ˲ŷѧúǻʱæˣ߼ҳ½һ͸ɴ಻Ƿѧˡ
Сһ̲óԵģϲ̵ضˣСҪϽߡ
ַɵ˲ǣ˻ȥСͷۼңҲ˼ҳԸ÷ֵЦһ䡣
ŤͷһЦǸϽȥҲ˵һ
˵һšţһ̶ʹ˳ȥ
㰡ӡӵĸ˾÷ҲûɷӿЦѡ
һ̶ڴ̫µĽֵϿ񱼣ת۵ţݡһĦг£ֱӿ̨ףҲ涼ǶǳԷˣͺɩϱϴѧˣ˺ôһأ֪ͨԷ
˵Ҳ˼һػĦг˵һˡ
˶أӦ˶ûӰˣ˰죬ڿſļ˵£ӦղźĻʲô˼
һĽСӣ˸ѧϱ
ɩһƲѾЩԻĶӣզˣ㻹Ҹ𣿡
ⷹԷĲٶˣ¾ͿʼһһĽҲ˴ŵ㼵ʵСĦгǸɣ
ɩһ仰Ц˹ȥ˼ССѧҹﳹҹһŴӣηѩϣ˼ǧ飬ҹȥܴë㳤¶ˣ
¾û˵ֻˡ
ɲŲں˵ʲôҲƵĻصţֱȵһұڣȻܳļҲǺͬĻִСȥ
ɵСӵˣû뵽͹˵֪ɵšĹҲ֪ӣһʲôںﶼϲ̵һҲȰϹڡ
Сһ侲˵㣬ûĦгȵˣСԼȥϲ
ſ˵ͷѾ˵طˣſɵص˰죬϶ϼһﻹϼüŪ۵ģŪ䲻ˬ
һСͷˣӵ۵һ䣺˲ϽԷվ񰡣
ðɣʮھˣڷˡ
ͷ֮䣬ǻڶԷԷʲôģͦƽ¶ҲңС൹ҲɿǴû˵Ժӣʲôԭ֪ˣСʱܾͷһ㶼ӽ
⻹ǵһνҵԺӳԷǲס
Ȼ뷹ҲôóԵģôˣĳ˼ͷֻ֪ԡȆЦевˣ˿ƵԱЦЦи˴ӵƤӸɫ
ⷹԵҲô̫ˣɶֲֽŲǽŵġ
òľ극͸ϽСʹɫԱߵС㶼͵ЦСҲɵģ֪ڣʰе㲻˼ĶԼ˵Ҫߡ
פţˣ˻զͷڰ֣߰߰ɣʲô¶֪ͨ˵
֪ͨ͸׼ھϯˣףϴѧ˫ϲһͣⶼõ¶ˡ
һɾͿ϶ڣϼһ￴üŪۣЦëŮ˼ҿ־췹˰СӸʲô
֮ϼһﰥĺΪɰŸǰͶˡ
ȻǶִܣǴ̯˸±õβֽͣһתС
Ȼ󻰶˵̧ȿĦг϶ЦУһ̶ˡ
ãȻ̸±βͣöûˡ


087 ж
صţС͸ϽŸԡ
֪ɵķԼһļвˣԭ˶֪ǻȥǷ˱ûģܹ
ŷһһڵģιŰǸβͿ˸⣬ǿǡ̫ˣ
ŷɻС࣬ҪҪһȥʶ˶֪ͨһȥǵ֪ͨͳԷ
С౻ŪÿЦã˵֪ͨ黹ûʱҲûãȥ˼ô˵
˵˰һͣ˵㡣
ճԹͼһŸ£Ҳȣܳһ￪ʼ
ǸأϽ˯ȥһû˯һˣС׷
ڿѽһ߻һ߻ػⲻǿ𣿵ʱ㰡ʲôʱ׼²ڸӹˮŪСп˾ʹŽȥţõʱ򲻹á
׼ٿ˰ڸ㣿СˣšߡϽ˯ȥϻѲأ߿ߡ
úúãְɣ˰ɣģڹǰһﶯģ͸ϽʵŻˡ
˵˴˯ŲŹ֣˵Ҳȱ˯һлͲˡ
ڸڶţһɣ
ɲһһˡ
˯ˣڡĵȥˡ
ҿ˯ſôһۣҪȻɾԼ϶µź
εģϾһֱûʱȥ۲죬涼ʲô
һ·ˣһʳ
㱼ܵʳܶӶƣǿϸӾͲ࣬ȻͷҪܶ࣬׳ӡ
Ǻ֫һرͻĳצƵģʮ׳
ǿצ
ɷȺצʱ׼Żԡ
ԵĶһǻ
ΪǲԵĶ󣬾ѾԼΪԲ
ֻԲѾˣֻľͽԲʣµİʹСһֱȥСǸͽԲСˡ
ЩԲͼΧɧŵĿצϧЧԡȺצнʮֻˣһǲԵֹ֣ЭȷúܣΧżֻԲתͣؿɧǡ
мֻڵأΧԲСԲССһתԲϾˡƺǵĿֻСĿʵһ۾ͿˣЩצĿ꣬ӦԲСԲС
ԲǾͲ֪ˣǻɵֻ˱ֻСĿ˵ѾΪֻȱֻСһˡ
ܿ죬ΪԲСԲڱһֻצ˻ϻѪܵ˿֮رצţԲֿ˹¾ս
ʱԲȻЩȴǰĪϡĺߴצǷ˷ܵļУԲǾʧĽһΧ֡
ۿצǿʼ·飬ֻٲּɧԲĶʼΧԲСɾҲɲסˡ
׼ĿԼɱͶһֱ仯ڱһȺצˣǲ̰̣
뵽һ˴׼ܣȻͣ˽Ųһ¸ڹĶŵߵſڴţСĵſԱߵĴ˽
Ӱʧٳ֣ʧˡŴҡڵ˳ȥԹе¶ȥ£Ͼͻˣ
˵겻ȹ˵͸Ͻܵˡ
ܵӱҸû˵ĵط˲ͱɽڿնѸ˸㹻Ƨĵطֳ
ٴʧֺ˴ֻ΢ŻεһƳͳͷԲСԲߡ
ʱԲСѾˣٱ߰ͷצΧܺõ˲Ź֡
Ȼоƣڶ˵ʱҲơצǽΧĵκϡľһԺɨǧĳβƵȣȲ߲Щ֡
ʵѾпצʼˣǴ˺⡣Щ̰ԵĿצ΢ԲСһ˿Ĺ򣬵Ⲣʲôһþ޴ɲ˿ڻģЩѪ⣬Ҳ̼צǸӷˡ
ο˿ϵǵ⣬̰ؿצ˵ҲǿθСˣǳ˵ʳ֮󣬱Ȼӱ䱾Χ
ɾʱ̣ԲСߡ
һ֣صһ졣
һֻ˵ĿצײŵĴϣֻ˳һͰֻצ˳ȥ
ȻԲΧĿצһӴһɡ


088 צ
ԲСֻԲɳֵ˲䣬һæ
ڿɨһֻצ󣬾Ͱˡ
ЩӵС˵㣬ĵһֵܷġɻһҲôǵġ
צǾ͸ˣΪǵͬŴӵȻֻһײһȻζҲǺܵģԵģĿצжûղôˡ
ѽ
ɵƣצһʾֻצ̰ĿԲϣתƵϡȻһֻ׼ᣬ͵ؾʹӲ泯˹
ϧеĴֻŻǵģֻǰǴһΣĿצͼ
׶೤ĴԸЩҲ׳͵Ŀצֱֻצֻ˲Լ˻һССŹһԼĺںĴ񣬸Ӧֱײȥ
ŴֻһͰֻצ˳ȥ
οɲǸղͻȻûðˣצɳľҪԶࡣ
ҲΪΧĿצ̫࣬ɲҶ¶ֻצͲҪվˡ
ǶֻצͬʱֻצҲѾɸ㲻ֱӾͰѴջأȻ˫ǰһһɣӭֻצͰѴ˹ȥ
˻Ŀצٶޱȣ;бĿܡһźɹһӣȴҲֻܾȣסظλ
ͷֻצֱӾͱ˻ȥһֻõ㣬˵㣬洫ϷƵģֱӰǴײˡ
ץ󴸣ֻצˡʱצոأδȣɸսӵ󴸣
Ӳ˴󴸻˫ţֱһž˹ȥ
ûпצǸצһŻֱӰδȵĿצߵ÷˳ȥ
һžеˣȸղôɨȥĻݡֵֻʱһһʵ̫ˣҲֻδȵֻצڵ̫˧ˣ̲סͷ߳ȥһţֻǰצмƫ·Ҫλ
߷ɵĿצڵϻδѾһſצٴκѽ
¸¸¡
ЩצͻϮһ;ֹͣһֻצĽղŷϹĿצǣǼž
ǰһ󴸺һŷһɨ
ǰֻצֱӾԱ˻ٶȷ˳ȥͬʱһţһֻղ˹Ŀצͱһŵ˳ȥ
ЩɨɵĿצֻצ͵ùˣֱӷײɱԲϡ
ŴԲϻԲСؾ̧һֻţϡ
һֻצļȻֹһӡôĲ֣ȳ
ʱȴϾͷȥĲ񣬸ոպɨĴ˳ưѴ󴸵֣βһӰӭȥ
¸¿
·𶨸һһֻצ壬͸壬˴֮ϡ
ǿצͷ졣
һʼڷʩղſצǵͻϮҲ֯ġԼǽƻز󣬳צոͻϮ󣬴һԳɷϮ
ϧע⵽һˣȻٶޱȣԾƶðѴ͹ûãԼ˻ڴϴ˸͸
¸¡
צĲҽУΧЩצҲǰֻԶΧͱԲǷŻǾֵĽ
ǵĽŵĿצˤڵϣȻһ̤סγ˴󴸡˺һ󴸺һֻצԴϡ
ͣ
أֻצͽԼݺɽֵһ
׽ֻצһŴ󴸣̧ͷǰһ̤˿צʬϡȻ󻺻ɨһȦΧĿצǣһɡ
¸¸¿
צȺγѣһֻצȷһУŤͷͳŴȥĿצ״ҲǷ׷׸ȥ
ܿ죬Χֻʣ˼ֻԲеϵ߿צѪģʬ塣֮⣬һֻùıԲβɨеĿצڵϰС
ûΣգԲҲ׷׳ԲС˹Ŵ󴸣ߵֻеĿצߣ󴸣ʹ
ԲСʱֻù˺۵ԲԴɵȥϲ˼¡
ÿ󣬲Ȼ¾Ͱˡ
ԲҲǶΪƣԱֳ⡣
ҪЧĻֻҪ˲ƶô£׾پͿԽЩצǣղ
Ϊ˲ԺǵƣаΣյʱѸ˲ƳȥԲͿⲫ¶Ե޹ʵĺͿⲫⲻǳֺ
ڿЧԲֻ΢һ¸飬׼뿪ˡ
СǹָʲôˣǸϽȥĺáԲСϵЩֲƣǾͲҪɲˡ
ЩһϾûв̺۵ģָǿأοôͣԼ˶㲻϶أҪɸҩĻҲŪôҩ
֮ǰצʬɲ˷ˡ
ЩʳĹͷݾƵϺԭˣǴӵĽֺϤǰż񵽣󲿷ʱ䶼֮Ĺͷ档һŪֻֻĿצɲ˷ˡ
ֻצȷ˲԰ϴɾմѪҺĳ󴸣Լ仯һøɾˬȻ׼ȥˡ
ȥһƬտԭҰеĵݴ죬ҰҲ࣬ղŲµһ±˿
¿һۻεϣЩԲѾֿʼеɢʳͷĵر仯ɽڿն𣬳ţķȥ


089  ڿ
СϲиʲôϢٶȱڵ̨ųö졣
ݶϴѧ飬ɴСȥϲ֮󣬾ͷһشˡ
Ϣס˵ģСһѧҲֻСࡣϵĸУҲעѧУ߿ĳɼʵСеĴſڣʱѾ˴첼ĺˡ
һһдľǣףУĳ߿Умѧ߿רߣһѺרֻɱߵģʱͲùˡ
ٶŽУ԰ĸУʵϾǸ󱯾磬ǰʱֻһ뵱Ȼģֻѧרߣڱϵģ˼ûУ
Ҳʷ¼Ǹרߵĺϣֵ־ȻλߵǱͬʷ¼಻Сѧ㡣
û취¶һСϵĸУͷɼѾǲˡ
ѧУĺһк֮˴˭Һӿ˴ѧСĳɼȻͱ˵˳ȥ
ʵҲôȥҵˣеõ׼ȷϢʶֵ̫̫ŮķǼǵúġ
ɻƻȥţʱ򣬲ӷ˹ףأЩ˽ƣһСﵽ׳ʲô˳ϼ䡣
һصѧʡĴѧôϡ棬ȻֻǸŮѧ
ԭСûһĻŮѧͱֵöˣǼȻҵϱӦģŮѧļֵʹͬˡ
һ۽ѵ¶֮ǹҫĸȻģûк˼ҾŮѧҲȻĳҵϱŮѧ
ͬһˣݸı䣬ϵĹ⻷ֵȻͲһˣʵ
ǰС㿼ϴѧʱ򣬿ûڵķ⡣ǰЩŮĹŮվǱ˼ҵģû˵˷˸ѧģǿˡ
СɲĺƤɴ඼ǰˣɿڡ
ӷ˳ģףһ˵ϼ仰ˣȻɾԼæˡ
ܸԼҵɣȥڿȥˡ
΢˵㣬һŪ£ֻͣ˸ӣȥץȥˡ
СڿץͲżˣˮһСʱ¶ͷϡ档Ϊ˴ʱ䣬Լ˱ڰϿȻҲ벻ֻ󹷣һͷţ˳ڡ
ɣʵˮ׷أ
仯СԶһĴ㡣
ǰ󵽺Ұ㣬׼ʱϲؾȥ
ŪС۸ûԹ⣬֪˴ˣܴȥ
˲֪֪𣿱𿴶˸֣أ
ǣô㣬ںǺټҲˮڼżôһôŹﲻİ
룬ջ᲻þôŹ㣬ϾǵڵˮеǾͶˣȻС죬е̫ˣСͻû˼Ҵأ
죬ɱһʱҲû룬ɱͲġҲнˣǱĴһţĴͺ޵ֿ֮
ֱӴˮ¾ͽ˲԰ˣȻ˸ߣֿʼ
СϪ˸ӣϪˮȱڣͰӽȥˡ
³ֺˮȻǱ仯Сȥ㡣׳ͻ̫˵㣬Ȼˮʱ򣬺ˮеǣȻѱᱻϵĹ￴ŵǹɾͲˡ
һֱ㵽ڰһзźСһȥ
÷͹ȥʱ򣬺ӿͰ̾ô㣿
⻰⵽ԳͷΪ׵ļ˵һ֣㻹⣬㻹ô
ɾˣһؼҵʱ򣬹ȥһؼҡ
ϵȥѲߵʱнˣ׼ʱڸˮ㣬⸽תתһͺá
ʵôûʲô¶ҵͷˡϾ˵УǳȥˣλǳˮӡһﶼãֻҪ߲ɵԲѡκûû㶼βˡ
˺ؾ͸ɡż١ˣ˳С࿼ϴѧʾףء
ȥѲˣּɲȥˣСҲĵȥ˯ȥˡ
ȻɾͿʼæµˡ
һ⣬¯ӡŪ˿ְӽȥһټгԵóµ״һ㹻ֵľһƵĴ¾ˡ
ⶫȰļ˼ǰ졣Գԣľ̫С˵㣬Űɣʲôʱ˵
뻹ڵô˵㣬⵺ϵĵط㹻ڡԺٴˣ˵ԼǲԣǻûãǴںץ˵
ŪһУٵţֺؾ
ƾ˺ʵĹߣһ˻ҲͶһ̨Сھˡ
ں˿ӾͿʼˮͰΧǼֻҲû˳ֱһһشӲ԰ˮˡ
ЧͬߵףֱֱӴˮ͵ˮܹˮ졣
Ҳȷ㣬һ㻹٣ںõˮӣõˮ͸һ£˳Ҳˮһٷȥ
ͶˣϽز԰ȥˡ
Դܱ仯֮ʳһֱûлļرǸƻֽ¶֮󣬰϶ߣ͵͵ԵĻᶼࡣ
Ϊ˾Բֶһצ仯ǶӾͺ޵׶ƵģŰԵǵ㷹Ųȥ
һͨҪǱ˿ǻ˵ģӦǾ仰ܳһͷţ


090 ߱ڵ
СɣƽҽһҪڳӱߣϰϰСϯϣɺ
ҧгݵغɵ֣һĲݵӡ
˵ԼεĿ˫ᰴ˹ļϣʼѹȥ
̫ˣ㶼ʹ㾢С಻ĵ
㲻𣿡ơ
£ɣСҧ
˾ͺСĵصһ˵һ߿ʼ
㣬㡭ˡЪһˣɣһҪһεףȣĶͷ϶ðˣҧ֡
㣬û¶̵ˡ
𣿡е۵ʵ
һֵס㣬ɡùңֻˡͷ󺹡
ͺ
ãˣˣˣ
ڳɹˣ﷢һʹͻĽҲ˿
治ѧ٤ΪʲôôҲȣǵӱϧɰæѹ
Źͷ󺹵ģڳһǷˡ
ﰡ٤ųһ
ǽġ
Ÿ߿ɼĽ˵עͱתˣأ¼ƺûôҪˡܻÿѲִڣָڵҲˣôҶɿˡ
ɾ͵ˡ
þ֮ץ㣬ԼȥѲߣúܡ
ֻҪ룬û˻ˡ֪ûУҪѲʱװģأ̫ˡǹѧˣѲСͳûˡ
ʣµĵȴ֪ͨӣͳСʱ⡣ϵʱǱ仯˾ںϰУϤ߱仯˿צּԾԾɵĸܡ
ϺԺȵʳ䣬ֱ仯ҲԽԽϤˡ
ڰ죬ǾСһһιţιʱ˶С
Сָֻ𴲸ѧȻȥŵӻѧ٤
ͷǣ⹦ûѧᣬ٤ĵúܡһһŵѧʱ仹ҪӼ
ͱڣΪһһﶼŬˣڿɵİ£ˡ
ʵûʲôðɣ㲻ʲôãֻǱǿ÷ɿŹڼ֣̲סȰ
˭˵ûãûоڳԷԶ˵ҲԽԽˣⲻǽ𣿡Сѵػشô˲𣡺ߣб¸ķ߱ڿ

ǽͨģǾʵ˵ɣʵಢˡ
ʲôķ߱ڣ
ûǰӾ׸ʲôˣ߱ڵˡ˼ĴȥŽб¶ǽǽͷʲô˵žƣǼֲȥˡһջȾ˳ɵϯϡˣЪ
ɶ˲ģҪԺ͸Һúѧ𣿡е⣬ϲм˵ǴҲж˲𡣲Ƿ߱𣿺ߺߣ
𣿡һšҪܷ߱ڣ͸úѧ
мƣ̵һЦˣ
ȻڹﾪĿУһԾһ£ʹԱߵ
վҡҡڰڵϣɵ֮ڴŻ԰һˡ
춼٤ȻΧС͵ĴҲ׸ߵӣɡ
һʼ仯ϸڵĿצ⼸ֿԾɵļһʱɣЧ¶ˣҲſһԾˡ
С࿴ַԭôһԾϣҡڣʱ;һ
ȻǾϲСɣ㻹аǰôû
ǰûʮ֣
︹̣ȴǵ󣺡ֻҪĥ롣߱Ȼڻ£˲ôǹûң㿴ô
һ˵Żһ߽ŽŲԶһ˹ȥ
Ȼɵؾͻһš
һڹľУڿƣ˵ϡ߱˰ɣ
㣡һתЦеطֲǷӣߣȥԺȥҿڷܣ
ǰɵˣˣҪأ
û԰أһžͳţ˽ȥҲȥ
ӺŽԺҲ±˿һԺӣСɿ֣ùߴ٣ɾһԾǽͷȻǽͷ
ţϣϣһ˲䵽Ӱ
ɵԺӰһһ߽УǵţҲǸŽУССԺֵúʲôƵġ
ʼʱɻżƬܿϤһоͱˡ
ǽϷķ߱ڡ߸Ӱһ̶롣
ͺڷأһ˳ܽûüʲô¶ͼһԾǽͷȻ󼸸Ծ˷ٴݼϷɱţɴܳԺ
÷ͳͷҲǿþȲѣҲǰƵķСû۽ˡ
ҿҪָ𣿡ӿΧתȦţֹʵеָ־ôľͲ̫һ
ʲôģԱһ䡣
ҲǸӢƮɣڿ˼ʣڶԸôҲʹͷôŪЬЬЬ˸ĵġ
͡Ա߳ϡ÷Ц˳
ͷǸźǺǡ
ɲô⡮߱ڵĴеңȻҲǸɾˬŴͲҹάˡֻҪȲţǸͷЬοղźСںӱߣºģˣҲûϡ
һԼĻ˱˵Цͣ̾ˣ·˵㣬ôҲŪüëҪŪüëҲеķ
ͷ÷֪ü˭üë˭ƾͲ֪ˣ³ͷЦüë㶼˼ϱأҪ̨ʲôùӸԣ
ӸϽŤͷһɳС࣬û¶
ɿҶҲ˼ͼˣܵĵطڿһȻ̵صôԺϺúøѧɣֻҪúѧҲ
⻰Ӷǲţǲ˵ѡ
ǹˣöðҿҲû¶ٹѧܳ𣿡
ͷ˹Ļһĳ鴤һһˣܹṇ̀߱ϱûСɵķ߱ڵġﻹ뿪ѧ
ž͸ϽŤͷˡ
˼״ҲʶȤˡȥˣ⻹ѧأӣŲᱻ˰ɣ
ɿźҲҪߣͺסˣӣһϽţడҵøϽţǮ·ȥû˫ЬȻϱ˵ף㶼ûˣ
뿪ļ˶
ǹǹɣԼڷܣôԶֹһ仰㶼㰡
ֻҲѣȴһԹͬСϱһһ仰ûˡ
˵ӾͲˣתͷԹһЦѧ˵㣬ôҲһѧڰɣǵͿʼúѧȻһѧʱ䶼һ
ҲӦˣһţûƭң
һ棺ûУûҲûô𣿡
ǱôͲү˶
Ƕúû湦˵Ҳ۱һ°ĸǶز¶ģܼ˾˵㿴ܷ߱ڰ
һǲţүﻹǰŰɡ
һ಻ȥˣⶼԼүˡү֪˵⻰ǵʰԼСȫ˾ûһú˼Ҷûѧ棿Լ´ɹģҲ˼˵Լ湦ģ
̧ͷ˿ɫʱ˽ڣţʱ䵽ˣҵøϽȥо俴֪ͨ鵽ûԼɣһͻ
˵һ̶ˡ
ں滹ںô찡˼Ҿˡ
ɲŲأһҪԼȥŷģһŪأ
СϵʾԱһҲƽʱҲûע⡣⼸ȥʾ֣Ҳֻһ
Ħгһ̶ܵʾʼ˳ȥûڣʾһСҲʶˣһЦɣ㻹ѽϱ֪ͨ黹ûأ


091 е ׼
֪ͨ黹ûҲȻš
ϯ¶ǰûвڵ̡
ʵҲ򵥣ʱũطϰʲôϯǲᵽȥġ˵СϵķҲ㹻طܰϼʮġ
Լ棬﷿⣬ǰݺᣬЩеĵط
˵Ҫõΰʣư裬ǾͼˣСרųеľǸɴͱУЩˡ
Ҫϯ˼ֻҪṩ֣ṩ͵ĵطˡ
طǿ϶ȱģţôطھˡ
ʣµľˣͳΰʹưģΪɲϤЩ¶ίӷˡ
ʱҪ˾ͶˣʹֱԼĸ֪ҪԶԼô١
ԭֻǸϯĻǾͲҪˣһŴӾ͹ˡ˫ҳϼ֤鱣˵˾УټһһЩϵѡ
ǼϿϴѧף¶ϯ͵Ĵٴˡ
ȾϼݹϵմϵЩˣĶ֪ͨһ¡˼ҵ¶ϲ¶˼ңԺ˵ˣˡ˹֡ˡ
һݺԹǡ˹֡ԡ
иĸѹѣԼˣҵЩѣЩǱġ
СѧУʦͬѧ˵ֱɳЩˣһЩҪ˵Ѷܻ
˵ɱҪӵģǺȺ̾ѣҲԹոȤһ˵ʶ
֮ǹĨǵģϲ¶ϲͬ֡Ķո֣մϲرǼѧģմϲˡ
ͷҲһҾһӦһ£һһӣϵߵöͷ̫̫µڻﱧų̵СޣĶ
ˣζˡ
ʱⲻ¶Ҳûʲôġ
˵ܸպ㵽ĳſڹˣڰϲ¶һĲʵ˼ҡøëǮģȥרŸ׼ӣһͿԿˡ
ûǮҲУʲôģС㶼ɣֻҪ־͸ԡ
Ҫֵģǵÿ¶ִ߽յЩˣЩ˱һ£һɤӺϼشʣƽʱԲھͿֱ׳һˡ
˾ˣͷҲûȤһָϲóԵ߳Ծˡ
ǰϲ¶ͬ֡ϯϾͷϯϯˮϯ
ǰ⣬ǰžͲˣʱҪĸŲСǶӣҪϯλŵϯˣǾ͵ˡ
ǿϴѧϲ绹õ㣬ǽģǾ鷳ˣ˸ģһŲãƷӵĶУʹµҲ١
ˮϯģдЩ̫ҪˣմϲЩ߻һͲôˣҸѰæտһ¾С
ֻǼһ㣬ԼҲһ㣬һԼţͷ²ˡ
ֻͷȻǲеģмɾˣļ࣬Ȼ򡣲ϯͻС̶ˡ
ͼʣµľˡ
Ŀǰ˵ƬũϰϯʲôģҪˡ
ȻҪģЩҪģĽ˴ˡ
˾ԼǮлˣ˭æ͵㶫ͨͨһȥ
ȻˮѾȥˣץģţǸˮﶼˡӷһͲˣÿû㣬ȻͰˡ
ӷѾֳҵתӹҵˣǸСģҲûôˡ
Ŷ׼ĺСɽƵģɳʾ־ܵĸڿˡ
˸գҲŸճԹĦг˵ؾ͵ʾˡʾСһѶгɫװһͿЦصүˣ˵ˣҪǰԼĦгĵǮңұ֤֪ͨǰҹҲҹ͹ȥҲʡˣ
ɺٺֱ֣ⲻµû𣿡
СͺûأͷѸңұ֪ģŸ͹ȥ
һûҲȣĦгкˣһ̶ؾûӰ
ЦҲ̫˵ɣһ춼ܼˡ
˷ʡ֪ͨ鰡ҪҿұҾʹסʾſڵˣ
æܻţֿˡ
ƿǱزٵĶɾ׼ʱһ׾ƣ˭Ȳ
Ҫũ¶Ǿ̫ܺˣܴԿʼһֱȵϡ
ôʱģʮƽʱҲûʱ䣬ر᲻ģȭȾһȵڣָƱˡ


092 
׼ϯǰæòֺȵ͵ĵ죬еġ
ţſڵһСӺ棬ִʼ¼ĿɵĹϵԼͺԱ߸ƷǮˡ
ԱŵĻɵ׾˾ֺСһס⼸ȣͬʱ縺˶˭ʲôϵġ
ȻԱźţҲҪܡͬʱݸ̼򵥽Ӵһ¡
ʽӴվŵɵİĺ򸾣Ա߻żݣ˾ʹȥźϯλ
ǼûдڸеվţЩĵŸЦݣĲʶĲʶģֻܵЦݾû
ʵ縺شΣǴСˣͲóˡҲûţ㻹Լɵ׾裬һӦһȺߴð˴̵ݡ
Ժ´˸̨ĴæµԺҲ˸ӵŻ̫ǰںõΰʡ
ɵүؾⳡȥֻҪк䣬ǾвӦ
೬СӣǾˣϲµϯϣܺǿԾҰͺ͹Ƶģ˵˽ͯ޼ɣˤ˾ͽƽֻҪƷӻᰤúܡ
˵ţĹǾ͵ùˣѵõر˩ʵʵſϣԶ̨ˮ
߻˭ʶ֣һ˴źӾ͹ˣλ£ǿʡͬѧϲ粻ǣ
͸Ͻܣǰǰǣ
һǮһ߾˵ˣǺҲϸУⲻǹմϲ
е㲻˼ؽͣеðˣͼϲ˵ţ߹ҲûŵζΪߴضأ
ɾͰ⻰ġ£ţǸɾúܡ
һǵطԭſڵԺм䣬ɻأطأţֲ࣬ţߡǵλúˣط涼ˮƽʱӷ粻ϣûʲôζ
һ˵Ҳ⣬˺ǺһĲԸӾ͸Ͻվʼк
ĿðţľͼϲմϲϯλʲôĶںֻҪٷ;úԼҶԺҲôİһһûԱ̵ػȥġ
иðŵأ
ĳž͹ˣ˼Ҳţǵó㡣ܰףĴʶ÷Ͽϴѧϲ磬һĹά
ľǸ㶫У˼ô죬Ҳ˼ø˼Ҷ˲ǣ
˼˶ҲߣſڻҪٳһӣգ֣ǻر
֮ôֵģʼϲ˵ʱһ󴮵ıڲϣ˾˵žıһ죬ǱʾҸϽλϷ˾ˡ
ǱϯһʱǸϽܳԶپͳԶ١Ϊ͸ȥˡ
ǽ˵㣬Ƶ¶ȲżиҪ¶ҪȰá
ɺСඩ׵¶¶ʵûʲô˵ġǮ˵ˣ黹磬˵ʲôҲûʲô˼̾ͱһ飬˫ҳһ˵һЩ滰Ժչ˵ȵȡ
ʵЩʡˣھˣ˭֪ܲ˭˷Ǽ仰ʲô
˵ϼûɶ˵ˣŻȰϼԲˣʵûˣҲͦΣɵĸĸ͸ɴǳȥˣ
ƵĻСûôˣǱóġҪƣɾƵƵʱĸš
ӦĺȾһȦټģҲǿԸĵģΪɲʶ̫ˣɴһˡ
мϵõݰæţ˵һȰʲôġ
ȰƵĹأǾ廨ţҲҵԼȾƻȾƵɡЩɾʹ⺺ˡ
¡
ʲôصǾͼ򵥶ˡ
˵ҵȸΪû⣬˵ɣҺȶٺʣ˵ŵİϱҲúȣҲû⡣ɱĲ֪֪˿ԼŮ˺ȾƵĹأǵĶеͨġ
ȻҿϱȾƣ㻹˵ɣҵúȶ٣
ʼʱɰΧæݶһģȰɲҪȣ˶أ
ͲȰˣС໹һʼ߲ͣ·ٺȣҲˡ
һҾͺȣһ㲻ܾƸɣúܡ
ʵʱƬϵĹǲôãʹȰźȣԹΪ١ʲôֻҪܶ˵Ʊ͵úȡ
ʱ򣬴ѩ·ߵѩԾгһߣѩ˯ģ˵ϳݣϰҹһԺػؼҵľ͸ˡ
ϴӲȱģһ˭Ȱľ˼ҺˣҲһ㲻ٵĺͬôࡣĹǾǵùˡ
ԭɻеº˵ʵžζ٣Ҫ˵ȣûôȹҲǰүү˯ǰʱżȥһ㡣
˼¶ǣͷûʲôӦ
ǶԭװǸ޵׶װҲ浹ҲǸо΢΢е㷢ȡ
ĺ֧ŲȥˣɸɴĺľҲˡ
˲ˣվ˵СҪֺȣú˫ݵĲСϱǶû˵ֶˣ˫ǿ϶ˡȶ٣Ǻһ롣㿴Űɣ
Ĳ٣Ҫɺ˫ݡ
Ǵ壬뿴ɵܺȶ٣̬СҲЩͬ˶ʼɣ˼䲻󣬺ŵǴѧϱ绨ۺҲ
Ķһûɶ˵ġһǱ˼ҵĴ;ƵĶõľƿﲻǣֱСƹˡ
ҲȸĸڣֱһСƹޣУҺϱҲϣж٣ôˡ
ʣĲ࣬ҲͶˣһ¹ľôҶֱӾ;Źﵹˡ
ܽкȣľǵˡӹ޿ڴյ߿ʼֻ΢΢һǹ׾ԽԽߣһת۾Ϳ׳ˡ
˶ſﵹƣһ²ŷӦϳɵľ͸ϽȰȡ⺢ӱһȳô
û˼Ȱ͵ˣ֮ҲûɶӦҲƽƽһղšԱһ޹ͿʼˡβԼﵹˣǸ˵Ʊ
һļƣղ˾Ͷˣ
УԼҵʳƺȵʱ˳ȹ֮󲻵ͷۡҲһ㣬󾢶ô󣬶ر־á
ɺû£˭ôһ£ֱ·߳ţſڵĹƲ࣬ܵվŵĶ̫ࡣ
ô¶ǣ¾ٶȾͿˡ
ȵˮϯʱЩϰŵģСֵ˶࣬Ҳ˾Ӷ࣬ЩɴǺѵģҲġǿɺȾƺ󣬶ʵʵص˼һƣҶ˵ˡ
ÿһǵɾߺ󣬶峰ЦϵĳЩˣ˭˭㲻˵ۿʯУȾƿ϶ȵù𣿡
ǡĳĳ㲻˵ԼҲѧϱ׼Сھһµ𣿡
Ȥǰ仰˵ֻͷԲˣ˵ĲԼһ
ʲô¶ϯЩ̫ܻӭĿˡ
һȾƾͲ֪Լ˭ȵͷת߲·ĲݵˡоЩƺµģͬǲôϲġ
ƽʱЩ˶꣬ȸû¶ܺȡɺȾ֮Ƕ᲻ȤˣǸպãҲһźҲûʲô⡣
ȻҲǰ׼ĺйء
˼ҴͰϯǾϸٲ˸⣬ɲǡ
ֱӰѴɱһͷ㰡Щʦãֲ˸ֻò꣬ûвõġ
ʵϻǮĲ治࣬ţǼ˼ҶΧģٻֲ˵ģٵЩ֪׼ͣ˭㣬ǰæģǹã̫ˡ
ȻͷЩɫ߲ˣ˵ʵϲĲ࣬Ǵͼ㰡ôġŲԶĴˮε㣬ûĴ⣬еĿ˶Էĵأܵطſ˶ƤԣԵǸİġ
⿿ⶼܹܱϯͷмԹģ˭᲻⣿
˵ȾƺȵˣҲԼȣƸһţԼ¶˲԰ǵСֵ˭
ææµµǵˣҲʼ𽥸ظˡ
Ҳ˿֣һҲ˵ģһ⻹еģ˻㣬һ͹ȫұسһˡ˭ԸģԴʣ˻ȥųԣͷʣ˵Ķˣɶ˵¶
֮ԺúȺãп˶ػ˼ңϯǳɹˣ
ȵȫ뿪˰æʰԺΰ񣬳Ǹݺǫ̃ûüܿţָֻԭ
վڿյĳ룬Աߴ翪ʼϺξһֱδɢĹɺȻ;ãƺһЩͱãƺǰ̫һˡ


093 ¶ 
ľô
֪׵ϯ߸ʽһϲΪ˸ף
Ǿôһæµ֮ľôãƺһжЩһˡ
ͱ˵һֱͰС൱ԼϱҲӲں˵Ŀƫƫھһ֮ٿЩֵֹġ
ʲôֵֹģ˵
ȻϽй𴲳ԷһȻѧ٤ȥɻʱںӱ棬Ȼ٤ﶢдҵ
һжǰһܸоЩһԷʱԾػһԺûУȥʱʹ˵ĴҲ˲١
ٱ˯ʱǰͰͲù˯ˣȥæԼ¶żϻŹ˵˵Ź˯ĳغţǰţȻȥæµ
ʱҲڿʱ򣬴ʱ򣬿ͷʱ򡭡żЩʲôͻصԼķ䣬һ¸ڹ﷿ûʲô쳣Ķʲôġ
Ƿֱڼ֪ͨ鵽һ죬ζԺһӲˣҲʼˡ
˷·ֻصСʱһֻʱҪıһЩܺǳЦᵣ̫ȥᣬᵣŪŪ·ᵣı˿Լ·̫̫ѿ
ʲôõġ
¾ô֮䣬ƺһжǺǰһһЩʲôһĵط
ʱ䣬طıشһ飬˶⡣
ȻǼ¶ҲûʲôϵȥɽĴͳ˿˴ɽϻ£ȫѡ
¶ϵ˳˾¼С½˶ٷ¼ȡ֪ͨ顣
ȥûǮܵɽģͷԶǮˡ˵жӰ죬ڵضǲ˼ңһһˣЩȫһž;ò޿ɲҡ
⳵ϾмģʱΧʱ
سڣ˵ĳһֵ϶ǻıֽ
Ҫ˵һӰ춼ûҲԣžıһɡĳϣŪ˸ֽСʡ¼ȡ֪ͨϣЩƵĵƹ£øСǦͷ軭軭ȥġ
Сɣڸʲôˡơ¼ȡ֪ͨ飬ֿʼдһݿѧ֪֪ͨԱ߰С̲סʼˡ
ⲻǵҰ֪ͨŪһһģȥոүүȥͷҲֺֺǡɺٺЦŻش
㡭СʱͲ֪˵ʲôˡ
¼ȡ֪ͨһݶʽ¼ȡ֪ͨ飬һݿѧ֪һݾѧԺרҵܡ
ùƵ壬˿ѧֿ֪ʼдרҵܣСҲεĺܡ
һʱиֵ뷨˵Ǻ֣и˭Ҳû
ؿ֮󣬻Ūֽŷ⣬ŷϵҲԭһ飬СֱǿЦá
Ϊŷϵ֮Сֺ滭˸ţдˡɵϱ֡
ȻԼġһ֮үүʶֲ࣬ҲøҸʶֵĻˡ
ӣСǲ֪Цգ˳ץϵһϺɫɳ˹ȥ
ֽסԼӰ˷˶ϧɶҷ˺ôġҶԹˣżҲԲỵġ
ɾڲ԰о顯Ŀˣ֮ͱϲʲôˣֱӾøﵱʳˡ
ϧʲôϧ㻹û˵ʲôأԡСյ
˵㲻ʲô취ǿɰûƭ㣡ʵʵػش
ޣɣҸǱͷʯˣҿ߻ħˣС࿴ֿʼһء˵˵úƽˡ
һ㲻ֵۣܰúܣҿʵʵ˵ˣǳڸõĿצ⣬㲻Ҳû취
￴ɵֵӾץһ˹ô˵Ǵߵ⡭
ɽ㲻ǲȥץ𣿡
ߣٸһۡ˵ģҲͦǴʲôأд˵ôûУôж˰㲻𣿡
£ɺںص뿴𣿡
룡ҡͷô˰ҪиСĻСˣ˵Ķ԰ӦûС߰ɣҪȥ
е죬ŹҪˣԼȥεѲһûоץһû뵽һӾת԰ˡ
ʲôһۡҹԼҴߵ⡣
԰Ҳаʲôʱȥ㷴Ӧˡ˵ʵȥĴҲˣ治֪Ķ԰Ķأ
ˣȥˣΪ˿ϡ棬ֲĦгȥû·ѡһ컹֪˷ѶǮأԺȥʡѧ˵ѧУ֯ȥ԰أĶ԰϶󡣡һ˵Ҫȥ뵽һž͵˷Ǯˣֲˡ
ԺͲòǮ¶ˣһԽԽġ˵ˣȥ̾͡ľˡ
˵Լе̫ˣһ۹ȻûʲôӦǽ͵ʵһб¶˳һˡ
ʲô¶
֪ˣС¶
ߣأɺ¶ַһۡ
ɺۣʱùرÿͱڡԱѿڶĻҲ˵Ϲ°ɣ
ðɣǾȥɣ˵һûȥأǰȥһ´ʲôӡ˵ԺȥʡǣҲͲôˣȥ԰Ҳܸȥˡ
ڳĲô㣬Ҳ̫ϰųܣ𿴹سѧûȥͬѧȥˡ
˵˶ٱˣʡǾô룬ҶҹͼˡɿһᵽʹеֲˡҶˣҲİأȥúܡ
ֱİɣͱˡøֱڵͼϱģҲ֪㷨÷Źȥ
ʱû˭ûе̨ʲôнµĽĿɿ϶һޣһ䣺ϲ㣬ˣҾôġ
ʹˣҲǸϽ˿ɣģ
ޣˡϳ̫ⲻãﲻӣָһۡ˵ʹܷȥһð㣡Ͻ߰ɣҪ˯ˣ
˵žͶ棬׼˯ˡ
˯˯£ߣҾû˯һɲ޵˳ȥ
Ų֪ôľ˯ӣղŸ˼ûҪֹһ䣺ϳ಻𣿺ģôһе㷢ա


094  һ·
СɣˡС࿴һʱ䣬Ȼջضɺ
ôˣơ
ôͽԷڳԹ춼ûʱ仹أһΪţȥ԰Ķг
ŶûͲ£㲻Ǯ߽·ȥ˳·ѡ֪ͨ顯͸үүһȻ
߽·߳ϰˣȥҲ߽·ȥ֪жԶһٶ·أ·ܽ٣оͿˡ
İɣϽģʲôҪʰûС˵ţ׼ǡŷ⡯аϲʣµıһң׼·ˡ
ϵ·뻻һ˫ƽЬһ߻һֹҿûȹӡ˾Ͷɺߣʰˡ
ô˫ЬǸϯÿɲ⡣
㲻·𣿴Ǹ·˽ۡǴҲһߵʱɱҳñң
˵·û˵ߣϽЬұˡɴߴٹ˵껹ֹϲǸЬȻȾָ׻Ľֺͷأ
е죬ЬСǿԶأ㲻۰
תԹ㲻ΪҺһûȥɣ㶼쿴ǴʵĶġ
ţͷ첲Ĳϣؾſıϡ
ɻϣȻżֻҡͷβĹǼţ¡
⼸ֻǼͷԽǣǻԽ׽ɣÿζ⵱ں棬̺һȦſ״ͣ
ø÷һ𣿡Сʵ
ãһԼͻῴŵġ˵ʶһӡ˰
˵Ŷߣֱžͳ忿·ߵΧǽϱ˹ȥ
ﻰû˵͸оµ˴ԼƼһһ¾͵ǽͷϣȻٺһ£ȵ·ߡ
ǽڴƵĽղɿʼ⼸һҲŴǽˣ⼸ûǱ¶ֻǽڳ߽˼ʾ顣
һؾͿʼȿžžžؽŲ賿ĵ·ϣøԶ
ϣֻߵ˷ٺˣȻǵ·ߵٶô죬Լȴо̫ĵղǽʱһ
Ѿ֪ԼһﲻԳֱ˱ſ񱼵оùе죬м־ϲ
ֻһֺˣôоûôأ
̲סͷһŽ׵⣬ֻнĻδصĳɫ֪ûаѴ·ϲȳһС
һ·񱼣һͷţһƥڿտԭҰϿһ
ھĳ֮󣬶ʼʫ˴ˡ̲סɵıСУޡ֮ߵķ羰˻ߵգХʷⱼܵӣ׷һҸͿѣֺôˣ
طˣɰͻĹڵϣûػһ䡣ҿɲҲʲôӣǱϱϷصģ
վڵϻе㷢ȽŵĹһʱûʫзӦôһ˵Ĺһڻ谵ɫ£ΧǸ߸ߵ͵͵ģǷͷ
һ̲ס˸Щʲôʫ黳ȫɡ
һҹ˵ʲôڣǷḻչˣԪڣ򿪹ŹأٹҹС
ವһ¾ʹܵߣŭСɣ㶼ҿ쵽𣿡
ͳ񡪡ǵģɾйĶǺöڼʹԭʼĻһ߻˻񣬴յŷϣһڻش㶼ῴ𣿡
ߣһšҪȼڣϽסȵվԶ˵
˵Ҳ˲¹ˣȻ翵Ĺڵʵ㡣
һ죬ɾ߹Թ߰ɣ
㲻˵ʲô𣿡Сһ˳ӵſıϣһʵ
ʲô˵ģһ֪ˡɱùǰС˵˵ˣҪʢˣҽӽġҾվرߣǶˣ
˵﹡ϣͿʼ
һֱ﹡С·Сĵ̾һ䣺Сɣڶѽ
룡ȻԹԼ¶ڻ
ǴԹ̲סؾ
һ·񱼣ŹļһԶ֪ʲôһͷڴׯڴ·ϣһ·п񱼶
ʱʣѾʼԽԽѾ˵ĺϼ
һС·ϣЩũˣⱲӶѵһϡ¶
ģһСӱŸһ·񱼣ܵһ
ЩΪأٿϵĹЦģʶȤؾ¶һЦȻٶ¶ˡ
·ӵʱ򣬻Щ֮ͼ׷ȥЩܿͷ֣ʵʱȵҲδȵܵÿ졣ȻҲпΪǿ񱼵ļһΪϹ˾ţ̲סһԭ
ٴ·һׯʱЩͼ׷ʱ򣬹ͲˡЦؿŹ׷Ȼɻͷһ£Ǿ÷˲ӡ
һ·񱼣￪ʼЩۣҲ΢΢˵㺹Ǳһ·ϰӡ
·ϵ𽥶ܵÿ죬ЩгƸ·ˣǳ˹ȥҪ˵Щ·ˡ
˼ַС·ϣҲƵز䣬졣ؾͱǳ˹ȥǵ˾ǵıӰһ
ͦ㤵ģģһ˱ŸˣܵıгˣҪǿ̵ӣЩ˾ǼˡҹԪڣⲻǳĻʱ䣬ûʱϻعŹصһԹ°ɣ
нʱ·ҵһط˹
ѽ飡Ŷ᲻ᶯˡһ;ȽŶģϽһַֻʼһ߻ֽţһüͷʵǵĶˣ
֪ղڷǰͣµʱܵʱ仹ֽ̣Ż顣ξͲղˣֱЩˣֻأûע⵽һֽ֪űòԼˡ
һ߰æŹһ߳ǰָһ£Ǹ·ڹոиվƣֱվġ˶ˣ㲻˼ȥɣôȥ԰
ﳯǱ߿һۣȻǿվƵġʱɫѾˣ·ϵҲˣһվ·߻ţͦעĿģﱻ˿öе㲻˼ˡ
ֽţֵ㣬Ҫܣ߲·ˡ
ɺٺֱ֣֮㿴߱ڵˣ㶼ôԶǾ͸ˡ
һֲ֪˰ɣȥʡѧˣҲҲһܹȥ㣬һȥѧԶ˾ͼˡ
ǹһ٣ֱɵСһ仰ǿŮˡ


095 ﶯ԰
ɺСൽ˻վ³ǰôȥ԰󣬲ûֱȥȥ˵ͷǸ·Ŷ
Сһʲôϡ档ҲȥĶһ·ϸֹͣͣʲôǸŮȹӺọ̈ǸеͷŮһиǽйһ֮ġ
ʲôϡ棬ɵȻ֪·̵ǸĻһߵˣСеĸǡ˭ôͷͦɵһ¶
ôͷӰƽʱ㣬ҪģҪǺ˴ܵʱرʺϸקסͷ
СһһмһˣͶ뷨ܲ³˸˾Ųʮ֪϶֪˭ǹ㣬ʱԼϵĵӸˣԺ㲻Ҫұ٣ö࿴Ӷ㲥ˣȻ˵ʲô㶼֪ѽ
ɲмһˣ¹˵û϶ѡ˵˭ᳪ裬ǺһëǮĹϵûУ֪˭ţʵʵ㡣
վǸ͵ʵߣԼСУ϶ԼĿͺֱײߵķ羰ӶûҪ˶ãͻЩϰʮһˣ˵ʲôʱһСľͻͱ죬Ǿǲʰˡ
˽ģָ첲ϣݺݡв˵ȥԺҪ࿴㲥࿴ѧϰ
ɿŹϸϸ۰Сָʵʵذ⻰һ顣
ķſָ˾ͺãߺߣ
˵Ż͵طˣһ۾Ϳһģ˹ȥʵүû㰡
Ϻ̧ͷСЦǺǵУͷſǮ㼸ëǮûҪ˭
һһżëǮɾеʧǲĵһ䣺ǴүҪ߶೤أϵ𣿡
߶ࣿү΢һ£漴Цôټ˸ֵǮˣ˭ô㰡ɳҲϼۣˣ
ûǺʡڻص
ͷЦǺǵ˵һ䣺ľͺãǼһʲôԣͷԽԽѳԣҲúܣϲϯĶ
һͷ⻰ͳ״ͷˣҪǰһץʱ򣬴ץ˲٣ڵĲ԰СӶˡ
ŸɴˣҪܻǮҲһ۸񣬵˰ɣԼǼٽȲ˵óȥȫҲʮǮֵ¶
ԼҪ԰óﻹԼҸû˵ĵطҡ˵ðű˿Լܵķˣ¶ĹǮ
Ȼ׼ˣʹŹֱȥҵ԰Ĺˡ
ˣСɣҳԵĴ⣬ҾͦóԵѽôղ˵ⲻóԣ
һֿʼˣͷûʶ϶ûҴôĴ㡣֪
Сһţ˼ҿרģûмʶ˵ҿû㣬Ķģ
ԴӺһɺĹսѾ¯ʦ硣治ɫػشģͷһ˵úܡŵ㣬ǰ쿴ҲץҹȥġǶŲѣôúܣ
ߣһ֪ˣûжˣҲˡ㻹˵أţ
͵֣˵ʵ㲻ţǵ˵ٻʲô취
ʱĹҪܾòһˣã˵仰Ĺ򣬳ˣ͸Ͻкϳˡ
ڻûԶͶҵģƱԱǵĶ³һǮǳˡ
һϳùڿ氤Ŵڵλã͹˲ü׷ˣʼ²ؿųķ羰
еĶ԰ڹ԰ڵһȻŲۣʵͦġ
еĶ඼ˣιҲͦ
ж԰Ի͵һʱ䡣ž÷չ԰Χ·ߵ淿ȥˣջĴѵĳƱ԰ʨϻˡ
ͻ룬е淿ˣһդ˵Ϊ񶼹ۿ԰ڵľɫóжһĨʲôģǾǺ¶ˡ
ԴЩ淿һǣûʱ䣬԰ĹԱͶļϽˣʿ԰ĶǾʳѡ
˴ӽ԰ʼͿʼǮˡ
ƹ԰ҲûʲôÿģշѣһһǮ󡣸ùùֵǣȻ԰ƱҸһǮ


096 ϻ
ѽСɣƯһ˶԰С˽Ǯˣʼ
˵Щʵھ̫ƽˣ˺ÿûʲôֵˡʵϱȺÿҲδؾͱֻСÿ
Ȼɨ˹£ŹӶִܵܵ￴Ÿֶ֣ͿŹ֡
÷¹ôûǰǱ̣û˽ǵ÷¹һ㶼ÿ˰
ͦÿףհǸշôŵİ
쿴쿴ôֻ񰡣дͺհűȵϵͺտɺÿѽͦѽ
Ưѽ
ﷴǿʲôˣһţɾ͸֡
˵¹գͿʼ㣬ôһֻɱܳپ⣬Լ٣˵ͺգ͹һԼ仯ɽͺĸ˵죬Ϳʼ쵰ʲôζ
кɽöСӣǰĺӿɿŻöѽֿʼкˡ
ɿ첽ǰһ۾͵ǵȻģǿǽͷյģǺ찤ӣܻŹ֡
֪öࡣѵ÷һԼļ⣬⵽˹İۡһ֪ܲôôɽﲻ
԰˲࣬ǼҳźӣǺһ²ŽҪ˶㣬ͲôСˡ
ҲΪ٣ӲŲأôȣû˸ʳ˭
ŹЩʧɾͳ⣺ſҵģҰǽй
˵ɾڹע£һźɽ͵غһ
໡
һЧãеļֻںɽϵĺӺؼһ֨֨ؽžɽ棬ԭɽڵЩһһֱܵ濴ĵطҲˡ
Ȼһ£ʱЦû֦ҲСɣҿԺ󻹴ţţ˰㻹˵кӹ㿴ǹֽʲôɣǶ˰
һȤľˡ
ˣѧȺͬӶ𣿿⵨СİɣŶˡ
һĶӡɽǱȽ˵ģ滹һ£ĸӵļҳ¶Ǹźɽǿ˹
ǻֹˣϸû˼¶ˡ
Ǳ߸һСЦӿҪҳϽСгأ
ŸЦ꣬һӵĿ֣ʱˣҲϽŴˡ
ѽѽѽŵζһ̨Сһֹ̾סЦԼıӡ
ǺζŵĺܡһӾʹ˹Щ˵кɵĻ룺ѽôأϵǰ׺Ƕģ꿴ſѿϽߡ
˺ҰǰЩкʨӣÿһֶﶼһ£ͱúСˡͦ˵ģζţ˾Ǳȱ𴦶Щ
ϻʱֲˣϻôһֱŰһ뿴ϻأ
ʵŵģǰЩﲻСѡ
ֳ԰ˣֵҳʱˣҵģҿ϶ܽ
ͲϻͺһС
Ҳˣղźñ˶֪ģ̫ûˡ
һ£ͿʼӺһĹ
¸¡
צȴִ˵ԶʳϢĽһ죬ԭϻ̾һطһͺĿͳ߿˹
ˣ۾ײаɣС̾ʶץסɵĸ첲
û¶أһ¹ֱۡҲ£أҸġ
˵Űѹ΢浲һ£ϻٴη
¸¸¡
ƵĽˡ
Щɿûţ۲צǲԣٴЩһǵĽ
ϻԭЩɻĿٴαˣ﷢һͺһ˫ƺɫ۾ضסɡ
ϻһͺеˣΧ˳߿ˡ
ϻһڵʨҲǾſߣ﷢˵ͳĹһԭŵģղɷһУͱſˣ¸ɴվˡ
Χ˱ϻˣ׼ˣʨҲվˣǶ߹ˡ
ûעЩɨʨһۣȻʾضϻ۾Ц½צЩڶʨϻɡ
оߵĹץĸ첲Щ֪Щˣ¹ֱۣȻϻ͵˫һɣһ
¡
𡭡
𡭡
ͬʱϻ͵طһ𣬳˻ƣڵʨҲź
ɹһЦŽŵĹһɣеʨϻƣɣ
ֵĵĴһ£֡
ʱ˲ע⵽ΧˣĿؿǡ
׼Ͻ뿪ͼ̨һˣ˺ϻһۣͽŵسʵղϻôˣΪʲô˰
ɲȱ˿ھͻشǸղŹǻأ֪ôͶŽǶһأ
˿ˣҲû˶˵ϻʨֵĽ
Ƕ԰Աˣɻشһ£ֳϻȥϻֿʨӣˣôҪˣǽء
ʨϻߵ˶Ǻü㣬դҲ˿ԱҲûɣǲùʲôʨϻ˵ҲûôĹӲǡ
С඼ЦˣһµӣǸϽ߰ɣͦ˵ġ
̾˳Աߵ̨ˣһɫŹֵǡ
ûиСҸղź񿴼Ǹ峯ϻˡ
ܵøˡ
һȥС̽ͷ̽Եءӹµµһת͵СƵġһΧûˣźٺٵЦСɣǶʲôʨϻܽ𴲰
⣬ǲ̫ûشʵʵ˵˵ִţٻһʱñࡣɴһŤͷһּįӣ㺰ɤӶѣ˭̫أϻʨӶңûһҺ
ʱЦֱˣֱһװģӣʱЦôһشСɣǵЦɡ
Ц˰죬ŴͣѾЦûĿſˡתͷһ԰Ŀģ̲סɻתһȦˣôû߰


097 ҪƱ
νǮһܿ˶԰ɣСɴ۾ǰǸСӺŵˣοʵ
˴Ÿ۾ڹڶʵʱѾһĿЦˣֲúһҼƽϣֻÿЦٴν͵İɹ϶ܿˡ治ˡȥ֪ˣҪƭҸǮ
С¶ΪΪ˿ߣ˵ǮʲôˣǴӽ԰ʼѾǵƱǮˣ˭ܲһƱǮ
ղ˴ܳڶ԰תһȦˣû뿴ĴߣһԱһ¡֪뿴ߣרжݵĵط
˳˼ָ·߹հĨߵ˹԰һ䣬ҵжݣŷ֣ſŵˣƱġ
ɶЩˬȻĻͽǮȥˣҲιƱˡ
ȵھȥͳǮƱ
һۣͽ԰ļ۸һҲһǮ
ȥ֮ˡߡôôôıũ峣ļ߶
ҲԣӦ˵ȼߴ֣Ϊطһֻ쳤棬Ӧǳߵһ֣ҲˡǳôģǾͺ⡮ߡ೤ˡ
ߣмŹŹֵֹسªС棬ټϼС㡣
ţСɱ仯ĵСһţС治ȼǽϳĳڻҪôںǮˣһǮƱǮֵ̫ˡ
ЩСǶͷԵģڲСˮ֦ϴţһ㶼
رСʾȲЩСǱȥͷˡ
ΣյԶҪǿȻΪʲôǣƽʱοƶֻѧſûХʨȻеһǺͿǽӴˣѧóľԭ򣬵ҪģһڿɱɱȥŪһɷ
СҲʧŵڣͲСӣ˵Ǯ̫ˡǮǲ࣬˾Ϳô㶫˾̫ˡ
̫˳ȥжݺСþôеԿڶ԰תһȦĵҲͦġ
ﶼ޲ס漸죬ƱǮ࿴һʵ̫ѽһֱӶù˲ųȥ
ʵͦˬģԼһһ޶Ŀ磬ʲôСԼϱ԰ϡòˣЩʹ죬Ǿˡ
˶԰ﻹŶڹ԰תһȦ
ʱĹ԰ûʲôÿģ羰ûúÿģҲЩ̯ߵģͷ֧ǹ֮ġ
ҶЩľͲ̫ȤϻҪǮۻؿһȦͳȥˡ
ŷﻹڵ˵滹ǺģȻĿǿһߣĶǺܿģΨ߳ʧġ
ùĻܽǣһɣ
Թʱ仹磬ɻȥһ˴̳˼·ڹڲٷһǮˣΪԼԭ򣬶֪һͲںȰҲȰˡ
̳·ԭҲǿЦúܡ
Ϊ˴ˣиóǣר·Ĵг˳ܽȥһʼֱۣӾŵܳˣֻ̳·ˡ
֪óǵۺúܣһͨţп㶼ҺİٿǮһ㹤һ¹ʶߣʵĳɽۣʮǮܶҪˡ
ὲۣسǵ·ĴôΣһͬѧæһǹûǮû취Ž۵ġ
˵ȫͬһ۸ֱˡǾô̳ＸʮǮһǮ·ͦˡ
·ͲԼܻȥˣɫ磬˴һֱ·˸سǵĳظˡ
һϳ;ĺʲôƵģԼ·˭ǶǲģŪֱơ
ô˰Źһֱ۾ӣ̲סʵ
Сĵ㣬ҽǶ˵ˣ;С͵ر࣬һȺһȺģ㿴㶵ǮСֹ
ˣɾ˿Ϊʲô¶أܽг;𣿻سܹô룬շվվִڵģϹĸʲô
𣿡ﲻš
ģҶüˣûС͵ɰο
־ؿһֳϵĶС͵˿
һɾͿʼ˯ˣûһͿɼͷ˯ˣһֱ˿쵽سǲѹ
̫磬һˣû۵òˡ


098 
Сɣ㲻ǺǸţݵϰϵôϴû֪ͨǰͳسǣ·ţݵʱСɵ
춼æòУпհҪһȥ˵˵ˡɽ͵
Ų˵Լæأ￪Լ˵ͦæģ˼˵˼һܹȥһϯװ׾͵һˡ
Ҳǵģ·˼˵ˣ֪ͨ鶼ֲˣҲ˼һ˵㲻˼
ǵûʲô¶ⶼС¶Ųںأ˵һˡɸû⵱¶
룬һӵӣǻƽϲŹ֡˵ϯգҲδϲԼأ
վ׼ŵʱˣԼεһ˵һġҪԼ̫æˣֲ֪سǻôһˣҲû
һСӱˡ
ôˣ㲻ȥ𣿡СƵ
ٺ٣ȥʣȥ֡
ﶼѵģºתһȦУļˮˮλߣҲԾ̫ˡ
Ҳһˮһ£ڳһ߶೤Ĵͷںӵ׷׷ȥմסͷԼ仯һβ;ɨ˸ʲôһͷˣһСϱƷˡ
ͷǺ㣬ҲôļһҲǴвУСˮˡ
ĶôˡžȥţݣһɾͺɩӣҸʲôˣ
治һˣһţӿ˵Ŀⶼˡ
ɩҲ֣üһСײʲôˣôĻͷϱƽʱһѼһŪ
ãŹץģʲô㶼ţŪˡҲ˵ˡ
綼ˣֺ󺺿ɲתȦأһˣСӣ⻰˵ǲϱ֪ͨˣǣ֪˼˰
ٺ١ɾЦС౻֮ͥ˵ɵϱеˡ
壺磬ǵ˱˻ˣôϱø㲹ѪɩӿɾڣҪϱҵˣ
ɩҲ΢΢һ죬ļһһͨ
ҿǰһ֣ĴˡСӣҽôʱˣиܳϱ֪Ͻң㿴ʦҵգүһ
˵ŴɽӹϱͻͷЦŶСϱãСҲɲܿ˼ҹǰţͷɩӣϱǾ͸ˡ
ͷŶϱĶԽԽϵЦԶɤҲǴòУӵĿˣһ˵ѱ˶ѹȥˡ
ɻȥͷһ֣Ͻϱȥⶫˡ
ɺСҵطɩüʣϱ֪ͨĸѧУ
ʡģǷѧԺ¼ȡģԺϱɾǴѧˡһ͵⡣
ãɩͬ䣬ǸĽͱˡ
гһ춼ˣͷϲ̵ضŸˣѧµİʽô
ֱӾͰСǰˡ
УԶԣһȦζõģ㳢ķ治һĺãָôԡͷôϱ治ˣȳţŪ
һٷԵþ͸֣ү治һܵ˵ġ
ûôɺȾƣ֪СҲȰȼѡ
극ߵʱ绹ɽȹһӿѧˣߡҸҸ˵ĳǰæտţһ·ڲǶ̫ƽиտŷĵ㡣
ԭС˵;ϲȫɻô⣬綼ô˵;бҪעˡµͷУҿɣʱѧҲȥǴѧʲôأ
ûˣС϶ȥʳԺֵ·ȥˡ
֪ۣһ˳ɾͿʼŹˡ˵û仰ִ˯ˣƵ˯ţӵʱԺıŹȥġˮλˣ͵İˮˡ
ţŴϣ˯ˣɾּæˡ
׼ȥںӱѲߵ˻಻ˣҲƳʲôˡ
仯ɽɳֽȥûط;ͦƵģǵطôͦడ
ɽ˺ģҲˣⶼˣֵͲģŻѵģŸָߵģֵúܡ
ԽԽƣѵǻ淢һɣ
طһ֪;һϵûУʰᶫġ
ҹЩ𳧷ΰʶ˰ڳߵģưư޹޵ʲô˰ᡣ
ɽ䵽棬ڵ仯Сϸһ̶ܵ˳ϣһ֪Щ˸ʲôˡ
Ǿ˵⳧ӵϰ岻ˣ˶ˣƳĶҲҪˡ
ЩΧĴ񣬶ǸϽᶫԼҵġϰ嶼ҪˣеĶ֮ᵽԼҾԼˣҹ컹ʣµ
һҲ֪ˣɱ仯ϣġСҲǽϣЩƻһͨٱһܣֻƷˡ
ϰôţҲʰЩƷˣƷƷǮ͹˵ġΪ˸µ˵˵⳧ʲôɣƻӵģ˭
⴫˵ɷµģ˵ôľ϶Ҫˡŵһ飬ƻ˳ӣͱˡҪȻôǰҲû˼ߣôôöҲأ
˵˵б۵ģɵǲšڳκӱߵĵطҲǵɴǱУСܵǵط˰һ㰸滹¯ʱ˹һ㣬һݣүүҪ°գ˳ġ
ӱ߻Ѳߵ֣ȰҲȰЩգֻݷһ취ҲûС
Щ˶Ȱ񣬲ʰĶǸЧʽһ졣֪ЩҲǰſʼᶫģִĶȻͱ˸߰˰ˡ
ǶǹһŸָĶеĻŰ峵װ˻˸߲ҵسҸȥ
ֻԼ治һĺãҪǸɾͿôֵĲʢˡƾһ㣬ôֵľˡ
ɵſһЩ˰Щô򣬾ܰᶯļѵسż̧ſžͷӦ˹ôⲻɵ𣿴ҶڰᣬҲȥҵõĶ


099 ҹݲ
ҵط仯ˣ·ȺʱĶˡ
Ҷֶģߵһ㣬ЩõĿ϶ȰߵˡʣµҪôǱĳѹ̫ʵڣ̧ģҪôǴı壬ˣʣµĸͷֳ̫һʱŪߡ
ܰĶԽԽ٣˿ʼ̧֯ĳÿǳһ㶫˾һϣʼϷǵ㶫
ɿĳ棬ԾľͿʼѰû˵Ľ䣬ûб˰᲻ĶʺԼõġ
⳧ļϤúܣһҵһżĵطܲĶˣԱܰĶҲûˣҲûˡ
ҪطаǽȺߣɵʲôҲǼɹһ£Լöȥ˵ȱһ
һأͲӰٳ˫ֿտˡܿʣһСˣȥһʹе㾪ȡ
Сģôôɫе㰵ϸ˰죬ŷΪ̫С±ǹ̶ڵϵġ
˳ִԱһľͷӣŻһ壬տʼˣȻһͣ˶
һǽǱߴĽŲԽԽˣã˹ͿǸ·ΡΡͷ
˶ŻֵͲһŸƣһŸƿһ߻һߺٺЦţҹģҪǱ߶ˣɶΪԼŹˡ
ڶټˣװúͣǼ˿ŵĲӣ·紵Խơ
ͷû뵽ˣվطǽߵĹߣںģͷһֱߵ˲ſһӰԼһ
˶ͷƳɿ˿ЦŶɵСӣ˶ȥᶫˣôϽȥᰡϽɣ㣬⳧Ӹˡ
ýˣɾܸоͷƶûûˡ;ƿݵĸоЩڿʳ͵ϮɱࡣкɶѾˡ
ͷ˵ģò񾭲ͷɸɴŤͷˡطܻбĶԼᡣ
ߵʱͷֹϽɣɣ˺ã˺á
񾭲
һ䣬ǵģһͷúڼҴţܵʲô·ѣʲôҲò߰
һȦɾеʹԼˡ
ԼôƻôأҸߵǽûˣˡѻõ㣬ֵͲͺƵգûжĵطˡ
˻ԽԽƣȻѾŶ˾ԭûˣѾѶŻؼңѵˡ
ûԼֵĻᰡ
ɾеơ
˶ĵطҲȥ˼ҶǸģǳȺġģûʶǶһˣ̫עĿˡ
һ͵ˣתתͷˡ
ͷǸģţȥк˼ңᰡ߰ؼҵľԼˡ
ɻûü㿪ָͷˣյǰͿʼ˵ˣСǿ׳ģôᰡʲôŶһòɣҸ˵㿴ǱߣǱ߿ɶûˡֻҪȥ˿ţĶģ˵滹Ǯء
Ȼͷɲôϲ˳ͷָĵطһɾˡ
һطûˡ
ǽӴŵǵطһС¥ǵط
Ǳ߲ǳûڿŶţƻˡЩũǹֻҰЩһĳĶС¥һֱûһ˹ȥ
ŤͷͳǱ˹ȥԼ̫죬ñҲȥöˣװǱ߿˹ȥ
һſڣΧûעԼŰǵطһƣһžͿˡ
ӣ˳㻹ֹϣȻˡ
Ķ࣬ԼɲҪƹ⣬Ҳ˸Ŵˡ
Ķ࣬Щΰʣ߰ģƵܵʱû˵ʰŶҲǺġ
ˣĶõĶߡ˵ʲôʱˡ
һͻһ߶ʮһֻҪõĶߣ˵ϵֽʲôˣǽϹҵĻ͵ͼܽߵĶ£źпŵɨҲŹ
һ¥ûʲôöĸǰ칫ңмɴˡЩҲûŹҲãҲգһ㲻ȫߡ
һСˡ
һֱһ¥һ䣬ҵĺö
ǸСֿ⣬涼ǰװõֽţֻпǽĵط˸ǿ˵СĵطˣǶѵֱӰŷˡ
ļô治١ȫǸָİֽСĺ͸ֽһҲпԾСģľûÿŵ֣ĺӦоС
һ߰һ֣ÿǲ԰ɽ󣬲ȻŲ¡ӹⱲԼҪҵֽˣ
һ¥Ƕ¥
¥ķͶǰ칫ˣ칫С칫ӹӣùĶҲһ鶼ڼ͸ˣһɨ⡣
ڰеķ䶼ɨһȦ߳һӣվſڳĳ˿
ջĸоˬ
վ¥ϣųڻֵȺɾˡʣµҾͲˣøˣǰ᲻ٶ֡
ôվ¥ϣӰʧһ£ٳͶһӣһţ̵ſ˰ᶫˡ
ڣҲ˿˵Ҳûע⵽¥Ͻˣżᶫأ
һӿȺߵĻģɻô࣬Ҳż͵šһ˵˼ҰʲôˣԼʲôû
ﻹֱֹҹݲʣ˲Ʋ۾ҪСһʲˣȻЩһᣬֵǮأ
ŵǮأȻԶоѵܼڰᶫǿ֮УɻһӾˡ
Щ˶ûвصؾͿ˼
ǰһСγ־ߵĺܣ⾯͸һͨСγٺճ
һǶʱͣæĻƣв˸ûв̧أ
⼸һͣ£ǰ澯ˣŸȾͿʼˣǣҲҪˣҲҪˣЩ֮˽ûؼңҪģ
СȺ˼飬泵Ҳˡ
Сγװˣһ۾СճĶǾ졣


100 ҥͷ
Сһĺе˶ֳͣ𽥾ʣߵܿûˡ
ߵҲɵо첻ðˣЩ˶ĶǸϽˣҲˣ峵ҲˣƬ֮䣬߾ʲôҲûˡ
ʣЩڳˡ
ǶˣǸ۾Сܻǰ££˭Ұᶫģ֪٣Ҫε֪𣿻ҷ£
ҪεģʱȺɧС̾ͺֻҪ¶ͼ̡ҷ¶ץεģ°ɣǣⶫ˵ģǲãȰѶº𣿡
˼飬Ӷ
Ǹ˻ٺһװסˡ
ЦˣϹǼԭںӱѲߵˣܹżᶫĿɶֵĺӣѹѹһȺһǵǼǻֳ
˵ϰ嶼ˣҪ𣿡Ⱥи
ѽ˵Ͳ𣿵ɵĳӣⶫ˭ҪǶǰݹүõġ
ǰǰϰ嶼Ҫˣôǲǰᡭ
˴ͷ˸źȺҲ˵Ա˵Ǹϰ壬ϰ壬˵𣿡
Ǹ˳˭˵ģ˭˵ⶫҪˣ˭˵ܵͲˣϰĶˣǺúվŵⶼ˭ҥ˭
һôһʱȺֿʼһɧ
Сȵ̾ٴҲҪŴԣĶϰû˵Ҫ˹ҥҶƭˡڴѾߵĶͲ׷ˣϣ侲
Ǹ˻Ա˵ƾʲôҪˣߵĳ׷
û˵ͱһˡ
ȺСȻڼҶҥԲģ֪߲ΪǶҾͲˡֻ׷ҥߵΣǣҵġ
ţȺһӰߵǰ棬һ۾ͿˣǸƵͷ
ͷΡΡسǰţһƣһžƿӣһֱߵǰվס
ͷС̾ͣסˣһ쿪ʵүʲô¶𣿡
ͷЦ˼ǲҪ׷ҥЩϹұģһһӵȥ˵ģҪȻôôأôô죬ôܰôɾأˣˡ
ϼһˡձ۾̾ͳ
ϽסȻһͶͷ˵үɱ˵Ҫεģ
ͷûǸ죬ǸܻЦǺǵصǻ˰㿴ⲻ׼ȱ𼱣Ҿ˵仰
˵ֿԶˣЦһڵϰ壬㻹ǵôǰ죬ʱβԶˮǶǶĸ𣿡
ͷ̾˿Ž˵Ǻӱߵһӣˤˮǵ漴վˣСҲˡǾһ£Сû͵ҽԺûˡ
Ұһ¡úõһСǺˮûˡ
үͷӡһǸ۾˼ͬʱڡ
ͷһ˵Ȼ̧÷·ס˲ӵĹѼƵеǶ˵ҶҪˣ˵вС
ԣ˵꣬ͷʶ¶Ƕ֪˵
˵
ȺкȻȺ鼤Сּʱؿʼ˺ұ𼤶𼤶Ҷ𼤶ǰ¶˵Ҫżôү˵вС
Ⱥɧһٴΰ
ͷղźһɤӣȿȿ˺ü¿ڵ˼Ҷ˵ǵģˮãǺСǵ벻ҹԼҲܵˮǶѰ˶̼
Ұܹ˵ˮôˮסˣɵŮӣͷ˵žȻ͵̧ӲԼİ
֮͵ؾƿһͨžʼ͵ؿൽľƾ˳ǡ
Ⱥɧһ£ְܿǿǸΡΡӰ
ϴү𼤶һǰҪס
ͷȻֱһû˵ꡭ
·չǾƣƵģͷ˵ҲöˣһɵӾס˰ŵʱûԵʱ䳤ŵʱƿƳţܵˮǶ˾ƾȥˣ
ʬ嶼ûҵʣƿͷˣ˵˵զܻأͷžƿӣ˺һָһžһ찡۰ۣ˵ǺӲΪǳˮе˾ˣ쿴أ쿪۰
ͷ꣬ͷ·Ŀȫһ㣬سŵϵȥ
ƺ;ƿॵؾ͵˵ϣȥԶǵС磬ҲϨˡ
үæǰסǱߵȺҲܳΧ˹
ͷѾ˫Ŀˣǿڶһ֣ҶȥˣȥˣͷҥͷӾͰˡ
ү𼤶гȥҽԺһæοȻΧ˺ҸϽãϳ
ˣˣǾƿǲҩˮȲˣҲȥҶϱСˣǲ֪ɶˣҲ֪ҵҼûС
û˵꣬͵س鴤˼£Ҳ˰ĭ
ûǱ;ƿݵ壬ûˡ


101 ɨ·ȥ
СɣĶŪôֽСһۣͿڶֽСİֽܹˡ
ġѵأžе㲻
Ķģô¶ˣҾû񵽡ơ
ֽϰˣҹҸպùȥҶöҾҲ˵ֽ
𣿲ǲȥǱҰ
û¶ûˡ
㡭ˣ˵ˣСĹĵصһۡˣŪôֽʲô
£ѧУȥãʡ㻹ҵáѧѧĶ϶ѽ֪ҵˡ
ô𣿡һֽֽǴİС𣿡˵Сɣôİôֽô𣿡
ﻹһӣŲ£طиģҲˡ
öడжٰ㲻Ƿˣȳһžܳȥһۣһֻˡ
ǰɻǰĵͷ
㻹û㾫ͷ
ǰ
㡭
ۣ˺ö˰һֱûͣ۵վסˡżˣɸϽ͵
㻹ȥЪȥɣϽϽȥɻȥһ˳ԼʼӹĻæ
˴ϣϵ¶
ҹԴͷ˵Լȵǲҩˮɾ֪ͷûˡ
ڳõҩֽжǿĴָССƿһƿżëǮǴС֪ĺܡ˵ˣ˶òһСƿũЩ벻ɱģʮа˾ŶǺȵȶˣֱȥײˡ
οͷѾ;ƿݵģĲҪ̫졣
ͷȺһӣҪϰ峥նǱȰסˡ
ȵȺɢȥҲϰȥˡΪղȥҥͷ˵Ѿ޹ʣʬҲˣҲû˵˿ųӡ
ʵҲûɶÿģʣµĶǰ᲻ˡ
᲻Ǳˣɲ°᲻
ѲߵȥӱѲߣԶˣɾæµˡ
Ȼһʼͦ񾭾ͷģͷҩȥͷ˵顣ܾͷҲʵˣﻹе㲻
ǾͰ㲻йͶˡ
֮֮ܰĶˣܰġûʲôǲܰġ
أǵطڶɿյˡ
ûĳﲻˣǽһסһھȵȵȵιЧ治һĸߡôľͷǽשû١ⶫûôﲻˬⷢйһơ
ӵò԰ǣСߵĲ˵ԱߣɽߡģҲûüϸôŰɣ
ŷСˣСɣôֽ㲻ǴԼѧõİɣ
ûãҾһѧҲд˼֣ôֽⱲӹƶòˡѵԳһ䡣
֡㻹֪֮ͦҸղ˸취ǰЩֽѧУȥϵЩѧУͲˡҪ꣬۾ȥѧǰǾͲøɱ¶ˣЩֽˡ
СȻ󣬿ѧУ٣ϿѧͿʼѧĶУһСѧһˡôѧУֽ治١
ȥ𣿡еŰɡҿɲȥЩʦ˵ûҪԼȥɣֽˣǮ㵱ȥ
İɣСʦҶʶ϶ȥһ֡С͵ʱҵڹѧˣǮҲȫҪҷһˡ
֪ôֵֽǮͿʼطˡ
ɣɿ׼ִɵģȥڰɣ
ǮĶ˵ǾǳǿĴ߻Թʲôɣ׼װˣСɣҪû¶ͲסˣסҼˣҲ˵ϲؼҡȥſڵļѧУٻ֪ʦڵĶ಻أ
ҪǲоˣҲǮûҪԼãԺдֶдë֣һһֽ֤õꡣϹ⡣
Уҵһɹġﲻ˵˵ˣ㲻˵Ҷ¶ǹƵͿ˳ˡãôֽԺû¶͸Һú֣ҲҪ̫࣬ҷֽҿѧǰд˾ͳɡ
ǡû뵽˵˵ܰʯͷԼţһʱ֪˵ʲôˡ
ʲôǣ׼˵Сҹﲻ˯У϶ôֽС˼ˡղ˵дëԺֱ֣ë֣֤õÿ졣ɸղԼĻס졣
һ¶أɷԡ
ʲô¶Ҳܣţôֽе࣡ɣԺÿдʮŸֱ֣ʮë־ˡŰҹһġһ˦βҪߡȥȥȥϽĦгһȥҪʼжˡ
ȥ·ϣﻹһٱʾһҪú֣ˣȥ顣
סˣȥϽĦгһζʵǾһһžܣ֪ܳʲô
ǰܳȥ͵ţ¶Ͳ˵ˣڶʼֽ˹ϷˣֻҪǳ棬;ò˷ġôʲô¶ϣҲ̫ʡˣ
¶ٴͼ⡣
ʮŸֱ֣ʮë֣ʲô¶ֵͲܸʱܡˣһûȥûġԼȿҵǴŰɣͷҵ͸
ǺðɣҰ¶ϰˡЭˡ
㻹¶ʲô¶ôһ˵Сġ¶ˣʲô¶
׼ȥɨ·ȥһЦ
ɨ·С౻˵һһ㶵ġǸʲôµȥɣô鲻ôǺ¶
϶¶Ͻȥɣɴߴٵ
ˣˣ㲻ɻ°С೯ڰ֡סˣһҪ֡
֪ˣȥȥˡɿŹıӰһȻСֹ·ƽ˲ﷳ컯֮ᡣδۣСӰϱ¶ǰҵۣܡ
ֹĦгһͷͳţɳ۶ȥ
ţ˷СȥƣڷС಻鲻ԸİУԼ־ͳˡ
ҹվǸһЩȥһЩûõ飬׼ȥǰˡ
Ҫ֪Ҫȥ¶˵Ͳôżȥʲôֽˡڹڼ㣬ôȥѧУϵֽʱѾʡϣȻһȥʡǵĿͳ
˽˼ۣҲʮ˿ǮǮԼȥ˸λĿˡ


102 · ͷ
۾Űӿλϣſͳµ΢΢ҡšżһ۾һ˫۾͸׺ݳ
һɵļӷţп㣬ͳССλ̫խݲһװ˶ĸͷЩֵ壬һȾ͸ɴ˿ͳߵϡ
ֻһɫСģ¶ϵĴƬƤССııϵķŵĽġ
˵Ƿ⣬ǺƤϣһ۾Ϳɿ¶ڱġһɫ׺ݵĴߡһͷоؿڵıĴ¶Դž־衣
ٶһͷȫ¶ߵϣҰ׻ǼֱдˡҲǡĸһżһӥǹˡſС
⸱ͷڿͳϣǵΧĳ˿Ͷֻ͵͵һۣۿĶûС
ڼǧպãһʱѡ
仰õдա
ŵһѣǴѡǧҪΪ·һվͿǮϳ˳Ŀĵˡܵľ˵Ǿǻþ
֤ĳ˾Ŀͳ֡ˡĺڳνˡ˵˿Ǿ¶ˣ˭ҲôĿŵôɡ
˵ġˡŪͳŸ·ˣʵͳдĵط
˵ЩѹȫģҿߣԶ˲Ź֡ǾͻҸ̶ĵطȻнӦĿܳ;Ŀͳѳϵ˶ͳмôѡʵҲųһġ
ʱݺڳġġ̶ȣϵ˺ϻﰴĬϳ׵ĹأҳɣҪ˿Ͳһֳѡ
һЩطڰ·ϣĽҰģֲ˿Ǯ˿ʹֻܱų⣬Ϣ˵̬ȣΪ˱ⱻѡٵĲһЩǮƲ֡
еģܱüΣһľͺüΡЩ϶ǻżֵĺӣһԲϾִŵģֶ붼СֻƵСϵù
Ŀͳͺõ㣬;Ϊ٣ͳĳ˿ͺϲһҲöཻǮˡ
·Щ;ͳǿʡģ·;ϣ·ֲôãͱصʡôԶ·͵һˡ
һʱ䣬·ʱˡʱ򣬾ֵСĳ·ˡһ仰ʱ̾裬ǧ˯
رǿеĵطһҡڵذȥ˵С͵ʵϺľͲˡЩ·ܵ˾ҵ˵˿ˣһ˿ҲǸŭԡ
ʹ⿿ˣģͲ󣬳ܲ꣬ѾˡǮƤ棬ʱ͸ɴڿ棬֤һ˲ô
ͷרΪǮ׼ڿ㣬иСǮȫˡ
뵽ʶسԼĿɲλһ£Ȼù׺ݵ񣬿һǸԺƺǴ˯С
ڰһǸͷࡪһһϳ˯˯ģ˯֪ͷ࣬ʲô
·Ķһһ·ڴ״֪洧ĶǮ͸˵һͷˣƲ¶׶ôǮˣ
ԼղΪ̰ͼ㣬һԼ档
ǲ֪һʱԼͷܻܲסˡǻסˣһЩǿС͵һǮʱ򣬷ԼڿصһǮǾǳʧ꼰ˡ
갡
̧Լ׻ཱུĸ첲ԼĹͷԴģ켱ˡ
ᣬλͬ־Ȼ࣬ɾʲô᲻ӡһʡһҹֺҵλʽԱڶҵƵС쵼ˣ׵־꣬ᾫӢ
Ϊͷλ˿˺һӡºĳηʵʱ˸ͷ˼Ľ𣬽Ϊ˵λôġΪ˵λ쵼ǲŹţôˣӦýһµġ
ͷҲȲѣ⣬ô󣬷ˡٲˡĺڳС͵ʲôģ㡪ЩС͵Ҳ֣һǡͬˡ۲ܴˮǣ
һ뵽Լпܱߵͷǣ͸Ͻǰ˵ĺףʼԼǡӥǹˡ
ΪԼԵ׺ݵ㣬ҲˡĥУģ˶ಿӵӰЩɵľֹͬʱǱж磬ʦϻʨӥͺգײС
еϧǣԭ˵ɱ顢ĮЩˣ˵׺ݡһǶϣԼɱ˷ǸǶǸۣͨ¶ûӴˡ
ʵҲһôˣԼүүϹս̵ģүү̫˵㣬ŪͷţɼǰԲôĺӣԴӳԺÿμͷӶǰѵ̧ͷͷӶӰ
һֱ۾е㷢ۣۿҪ·Ͽ·ˣҲеżˡ˺üصĻڿǮǷʴţп棬ҲǮ
ôǮǲӦʡǵеѵġ߽ꡪȻ껹ô¡ҲǾḻˣԾͰǮϡ
ôùһ⻹ڶﴧǮͷࡣ
ۣھٱ֡ᡯ̲סԱǸе㷸ԺСӣ˵Ƕ
ǸС۾˲ˣĿ⳯ɨôˣ
֪ôأ;ԼһɨģϾеðƤؾԼоʱЩ޶
Ծ߶˿ĭʱ;̫ûˡعһ룬ԼӦúͷһʶ
ǳͷЦһ£СֵⶵǮɣ⣬Ʋ¶סܲܰǮŵεĵطǷſǶҲа
ͷ˸ɣȻͱû¶̫ȻЦݣû¶Ҿͷɶ컯յģ˭ȥ𣿡
⣬ɽǳ
Ȼͷ಻ȰҲö˵
ˣֻٴμϣԼһҰ׻ͷˣϣٴθԼ¡֮
ͬʱһС͵ʱԼ㹻Ӵͣͷ൲һ£ЩС͵ֲĳƱԼ
ǲ֪ΪԼһͷȻЩ֮ͽԼܶԶ֮˳ǴΪЩ֮ͽĻ
󣬶ᾭ鲻ĳ˵ɾǺԵĿˡ
һһʱġĳɨ·һ仰Σյͷ࣬ԼԵط˽ġ
Ȼһ·λţСĿĿģһǳʲôᡣǽ֤Բ뿴ˡ


103 ȫ
ͳУǹƵĳʡȥ
·ԵľɫͿ˵ģһ޼ʵũũˣ߷ţżܿԶɽͣ·һǸ;ķ羰˵ɫˡ
·治ôãʱʱػҪ··ϻЩѼģиȺ·߷ģ·ŵˣŵĺӣܵÿŹ֡
ڼʱµĳ˿ͣٶżϻ
Щ÷Сŵţʲô취أûˣ˳γŵ˻ʱָָ㣬ĶĬǱҪ˵ˡ
ҲţԽԽˡ
׺ݣǲо仰ԽϵԽС
⣬СΪһִǮƣ֮ͽԼȥˣǾ̫ˡ
·пС͵ĵص㣬ûеС͵ͼˣֱе㻶ȸԾˡۣѵӽ쿪ʼͿʼд
һ˵·ϣҲôطС͵ڵеĽ紦С͵ȵ͵Ǯ³ˣû֪ŵĶˡ
ǣѰ졣ټЩС͵·жһ˫۾ѩϳǰȿĳ˿Ͷʲô˲ģǳҲץ˼һм̫ǵľ׳ӣֱӾȥˡ͵һĲǣ·ϵĳˣ͵͵͵˭Ĳ͵
Ҳһʱ䣬ȵһϴ򳵷·ԣЩȫһɨˡ
Ͼڼʶˣ֪ʱǸ˵ʱǱšᡯףһֱ˵пС͵ĵص㡣
ûУ
ɨһۣͳһ
ֵܣȥĶģһγԶŰɣһһɣɾͱֲסǡᡯˡ
Ҳѹ֣ͣǳܣ٩ܴӣΪ˰ȫǸģôãѾжˡ
ˣ˵֪;˶࣬ʱԱߵǸͷ࣬ҲͲļ򷢴ʱˡ
ǰôˣҲ𣿸ղҸоһֱͦŵģԱߵͷһ仰ͻӵҪ
ҽţʲôýŵġǺǣúغǺͷγţ˵ǳμ棬ǳֵܽˣ͸˵ܵľ顣
ͷ಻ÿɷصͷ
ʵЦֵҸղȷʵôšԳһЦŻһתͷγ⣬˽ҲпԭղǾЩ·ΣطС͵
ǸһС͵ûСǸ˵㣬ӳſɲС㿴Ǯҵһ۾Ϳˣⲻ𣿡
ͷ಻Ϊ⣬Ͷ˵˼䣺㻹⣬ͷ⣬ٵ鷳;Сĵ㣬Ǯףú÷ҲĲǣ
ղ˵ļطС͵ͷĻʵ
֪ʾͶˡҸˣɵüǺˡʲôغʲôصȵȼطҪԺ·͵ע㣬⼸طܵС͵رࡣ밡ⶼǽ紦͵ܰԲԣ
ͷĬĬذ⼸ص㶼ǺãӴ٩٩
˻ϻӣɾ˵ͣˣ˲Ʋ¶ףмɽǳʲôнǳأǽǳʱ򣬻ͱ˵ôʵڡ㿴ɣдԳһ磬۳μ棬翴˳ۣԸ졣ҾûֵʲôĶĶȥ԰ɣ
ΪʲôأΪ˽Ⱑ㲻֪Ҹʲôģ˵ҲһӾŶԲԣһƭӣ֪ļĶģ˵¶ȥƭǮʲôģܷס𣿡
ľǳ⣬˯㿴ϳ˯ǮôװšΪûС͵û¶𣿲ͱţҪ˻ģ˯˰Ǯһãֱ³ȥߣ㵽Ķȥ԰ֵܣ
ѵþֻл˲͵˭Ҳ֪ԼĻȻ仵ǲԵģǮͲţҲ˯ⲻǴĹ˷𣿡
ûǮҲҪ־裬㲻˳ô죿ôҲһ㶪˶ۡ
˵òû뵽ͷһ󣬾ߣġ
ĻͷһԼΪȷʵй˷ɣ¾ͰǮӶͳȻֿڴװˡ
ͷǮֿŵ;ͷ໹ǴǾ͸ˡ
ͶǳģʱԼ֪Լɳʲô¶˭ܱ֤Լһֱջ󣬱ֱĲأ
𿴸ұ˶٣Ҳ߽ˡ⾭ҴӱǶģҲԼĥġǾʵģԲ
⣬˽˵ǼоҪ·۹۰˷࿴˵ȥ֣ΪС͵ƭӡƭǶ廨ŷʤģСĵ㡣
˵ڳϴ򿪸ޣһ˵нˣ˵֪ôҡʱԱ߾ͻҪϻҪǮһҳ˺ƽ⽱𡣾ƭӣ˼Ҷʶģϻƭģһľͻˡ
ٱ˵˭˵ûǮˣʣݴӱ𴦸ͻˡ
֪𣿾Ǯ˿϶ǻ˵³ļ£ҪǮ˳ҲУµ飬ڳһǵǮӦӦ
Ϳ϶аæ˵ģ˵һǮܻüǵǮġ˼ΪǮֻһһĻʱ㻻õоͷʲôġ룬϶Ҳƭӣ㵽о֪űȥˡ
Գ⣬ͼסһ㣬Īռ̰СҲ˲ƣһ͵óԴҵ㱻ƭ˶ڰ˼Ǯأø˰ɣ
ͷ൹ǻ֪ƭֻô࣬ǲѱƭӰӵĻ¾͵˵ͷ
˵𾢣ûעͷ΢΢ͷڼ˵ԣһ˫ӣ͵÷˵㡣
˵껹ͷ಻͵֪ʲô𣿲֪ɣٺ٣ǽڻ۾˼
ͷγû飬ģҴţ˭Ǹʲôģʲôˣʲô˺ǲǣһ۾ܿ
٣㻹ţ۾Ͳ˵ˣ˵ֵ㡣һ۾ܿͷγţԲԣ˵һֵǸʵˣְؼʵˣְǷǵģȻҲ˵ôԲԣ
⻰˵ͷͷȻĻΪ⡣


104 ͣԷ
еͷ࣬Ȼˡ
˳֮󣬼һ۾еĳ˿У⼫ȡ࡯ͷֱӾܵһţһ￴ԼǮ̵̲ס
һҳ͵ԼǮǽ졮ɨ·жĵһĿˡ
ڸղһʱԼ˷Ĵڡôľ飬ǳ׶ӷˡ
ĿǰӾ˵㣬Ʒǲġ
ţڿҲͦ۹ģһ۾ͿǴǵˡ
ֻҪ˲ǵңҵ¶ҿŲ˳ۣӰҵ顣ˣüԼϱֻҪϱϱ¶ϱ˳ۡ
Щͨͨö࿴һ۵ġ
߶߶ߵͷ࣬ռȫĹУͳԽԽˣƵ·һգһõĴԺʻ˽ȥ
ֵܣԷĵضˡסղ˵Ļ࿴˵ȥ˾͸Ŵһ򼸸ԳԾˣҪǲ̫ͱԱˡ
Ժͦƣǰһ˵úС·ſͳٶȱæٴСһߵͷࡣ
סϲ׼ǮûУûиУоˡҪ¶ǮôǮʮǮĶУǮҲ˵ʲôġס˰ɣˣϽ³ɣ
ɿһĶԼ㶼Լʶˡ³ʱȻһ⣺ˣղ˵ԷĵضҲС͵˶԰ɣ
ģضͿʡǵĵؽˣ˭ﷸ¶Ҳǵ˳վʱһƬŻվܻеС͵СģʱСĵˡʡ棬ܺĽҰ𣿡
˵ʡ棬ɵþʹ˵ԺԼɲʡ
ڳϵ˾շԱ泵ԱĴߴ£ɸȺ˳վ˿ӿݵϡ
ĻͳʱԺﵽǳԶˮˣһдŲֵǽߣų˳ÿǰţϲ
ôΪǲееСиԭղѡ
νķ궼ǵͰС߷ӵҲ٣ǿŵʱһմպϺϵġǰľ֧ӣĵطˡ
˶ǳģҲࣺͦϡӼɾˣҲ׷ˣһ˰ڷߣų˿˾Ϳֱӳԣǲõˡ
Ա߻ʲôģǾͲɵĹ۲췶Χˡ
۸ͦһǮֻҪ֪гϵļһǮ߸ǹˣﵹã˾ëǮһ
һ߰ŵһ߼ķˡԵ˻ǲٵģ̫ƫˣеϸϳĳ˿͹緹ûԺãù˲÷˺ûˡ
ƾһķֱķˣãûʲôȵĳġڳ˾ͷֱ治ˣĿʲôˡҲûɶͷʲôֲ󣬾׷ŲôãһЩʴס
ſɸɴÿһ˵㳢Ƕͦ󣬲඼˵۸񣬲Ŷԡ
һСɸӣӶװ˵㣬Ȼϡһ룬ͽȥȥˡȻˣͶʲôζҪ˶ԼϱҲ˵ԷԳˡ
棬ŷһ³ͲӰģǸҰ׻ҲһϡŪɾˣԵòֺ
ҲƼˮ꣬˼ҲϺԼһ𣬲Ȼ򷹵ʱҪҪһأһ˼ҿһ㵱ô죿ķ˿Ƕˡ
˶̾кСֵпλ
ͰķطСˣҲԼһӡɼȷõģû˸Һӡ
ôණŶҲס˵ֵǶ˰ɣ⣬㲻ãԷûôˡķ˻УζãǶûġ
ɳһڣоζζûζˣͬеص˵ͷ
ûڣͻȻʹ˳ֻ΢̧ͷ⿴һۣ͵ͷһ߳һ˵϶ԼС˴Ǯ˼ģⲻ¶˰ɣ


105 ֻϱ
ɱڳԣûע߶ʲô춼÷ˡôһ˵̲סעһ¡ǳ˵̾Ͳ׽ߵ
һŮ˵ֵܣ㿴ˣǸʮģϸëǮҾſ˲ŶԣŸ˰ëǮſǮأ
һ˵ҿúܣľһǮʲôʱʮˣ㿴һǮһʮ𣿡
Ů˵ٴղӹȥ㶵ˣ𣿡
̾͸˻ԼǲˣҾûӵʮģǮǰɣ
һ˵ǶǮŮ˵żʮģֵܣղҸʱ˵ǮҲҳٸǮģˣͿ
Цһ˭ﻹܲǮⶵﶼԼǮ͸㿴ôһ黹ܱʮ鲻ɡⰭ£ô˵ϲأ
һ߳һţ߾˵ĸ磬ԵģŮ˴һֻǿధ󣻶Ǵġ
û˹𣿡һӣҧһڣȻһƷζһ߿Ű涼ʲôڶ
˭ܣ˼￪꣬ͼطǻĽҰܵش˵Ҳ¶Ǯ¶ûеץס֤ݣ˭ҲùܡӳŷСɽ͵
ߵŮѾǿ޿ˣһ߿һñ˸֤ҪǾſǮſǮ಻࣬ҲÿʲôˡʱֲǹڵģûʲôҪ¶˭ԸԶܡ
˻ָϽڡԼľɣ¶û˸ҹܣ˼Ҷǵصģһкӵˣ㿴ôˣ˭ҳȥ˵һ仰ˡ
Ǻڵ˼ҴԶĴǮβģǾ̰ͼ˼ǼǮǮҪҪˣӻû˵꣬ߴһͷʮʱ;ЩȻˡ
˭˵Ǻڵꣿ϶㿴ǮҪ£զˣϸ첲ȲɣҲʲôط˰㡭һð򱧲ƽģʱ͸߰
˼Ҷ˵ˣʮǮȱ˸ڣڴ֪ˡߺ㻹ˣ˵ⲻǺڵ꣬ߺͷû˵䣬ǻˣǰˡ
ʲôϼһﲻۣҲСݶкǽȥԷ˭Էһͱϳˣ˷겻Էʲôġ˵ٴˡ
һŮ˹ָΧ˺ϽԷȥԺøϽϳˡûУԷһͱϳˡ߿ߣվ￴ʲô
ߵĳڼǷһ˵ڸͷŮ˸Ͻˡͷͼ磬žִ˼ߺֱˡ
Сֵܣ˵ɣٴ֡ùܵ¶ͲҪܣͼǮ¶Ⱔ˴򣬻Լۣ԰ɣСԣֿʼੲˡߵĶˣ˭ܵˣ͵ģЩҲҶǼǮǣ
һںȹİϡȻ˳һ˵öԣߵǹֶࡣ
ԷҲСۣ˵ģߵĶ࣬ǸҹܵģûСЩղһֱģҲǸŮų׼Ǯ򷹳ˡ
˭Ҳı˶ϣϳǣ
˵Ǿ仰վˣҧһ׼ߡ
ֵܣ£¶ܹܣ˼ҵĵ̶أǿѹͷ߰ûǵϣ͵ûˡһͷɫƵ;Ҫ⣬æСк
ֻͷһ߿˵ӣСֹһ䣺ûǵϣǣֻϱʱҲһߡ
˵žͳ˹ȥ
Ǹ޿ŮˣǸʱŴڲϷֱͷСִֵƴߵظϵͳԡ
ԭм䣬Ѿվ˲ˣǳԹϳġǼŹ׷׶˿վýǻ
һã¶˳ſվŵ̵ˡ
ŵײײŮ˺Ϻһˣ۾һ͸Ͻ˹ȥʼ˵乫
ǻ˼˾ϵ泵ԱŮ˺ϺȻǾǵĳϣܰæ˵乫


106 
Ů˺ͷధ泵ԱҲûдǵ˼ֻǲͷػ֣˸ϽվȥⰭ¶
⼸˲ԶǸһǮСӸ߿ҲڴЦŽǮģϡˣͼǮôĵ꣬ôԷˣϡ⼸ǮЦ
ǸŮҲȻںţû򷹳Ե˸Ͻ򷹣в˭򷹴Ͳϳ
ʱѾһԼޱشŮ߾ߵ˵ǰӦðѶǮͳŮĿûȱ˿ڵʮǮģ
ʱ棬ȻıӰ߳ȥʲôˣôȽֵһ䣬⣬ùܵ¶ܹܰ
һǮڽȻߵǰôһ˵ʱһ¡
˵ˣΧпһĻˣҲǶˣ£˸ҳ˵һ
һ䣬жʱȻˡΪģΪ˼ٷ͸п˻ʢʱͷ±׼ҪԴѽҲãͣ͵ʱԿѵ˰ɣ
ǸǮˣֻһ㶾ͷӦ˹ɨһΧȺȻȻЦ񿴵ʲôĺЦһ
һЦһߺߺȣĶСӣëû붼ҳ˵ˣ˭ûؽ©ˣ缸кһ
ž
ͨ
ǱŮ˺ͷ˸һͷͿһﻹڽŶˣһԼͬϡ
ͺȷǰ˽еĲӬһôһ֡Ǹ󺰵ͬȻֹһԵͷһᣬŶ뿪˵棬ѪҷɡȻͨһ˵ϣһ£͵زˡ
ʱԭеЩǮڿзţŷƮ
Ǹնִ˵˶ǮӶֹһ䣺붯֣Ҳ
˵žʹ󲽳ղŻָˣ˿Ŀɿڴ˹ȥ
ԭһֱŵСģעߵһӾŴˣ۾ҲɵԲ
ֹͻı仯ˣһƬѻȸǳ߿ȥ
ʱԭǸں˭ԷϳŮŷһ·ڴ֮ͥ£ǹ·һļС
ɼ󲽾ߣһž߷һȻһַһʣһñȽԶ״תͷܡ
һһߺˣֵǶһﰡ
һǷӽ̾ǲҽС
Ϊû͸ȥһץסļһžǰͱΡ
һ˦Ͱ˶˳ȥȻͨһҽˤ˵ϡȴȻûаݣȥȻһžͲ˵ϥϡ

ϥĿ˵Ĳҽ͵ٴθ߿žͬס˺ƵģԴһᣬ͸ɴ˹ȥ
Ѿ˵ϵϥǣеҽⱲӾͱվˡ
ղˣΪʲôԶǸղͷʱ׺ݣͷųͷŸߣ˶Ů˶ƵģȻûͷߵÿ졣
һͷҲԶˡ
ʱԺѻȸ˶עԺǸ赭дȴ˵ϥǲȱ˵ˡر뵽Լһ·ੲݣǴ˸ôһ·Աߵʲô˰
ղŮ˺ͷధ󣬶޶Եˣһͷǵ˵϶֪ɵؿһĻ
žʱģƬ֮ԺΧķг棬ؾͳһȺˣò˵ߦȵģӵĶУнµؾͳɳ˹
ľǸղǱϥǵˣź˵ǸǱиģһͦרҵĴ֣Ŵ󿳵иŵľȻǸֵСӵиŸӧǹġ
ֻʲôģһι޵ʱƺǲ̫á
Ⱥ˻û嵽ͼ˽һ̧ԭڽµ˾ͺ
ͨͨؾͱҵһȺˣʣµؼһ£ָϽȥԼˡ
תͦרҵĴ֡
⼸ֲôֻͷǸŴ󿳵ͳɿ˹
ֻĵ𣬻δ£;ǰһ˾ͱ߷˳ȥڶźӧņ̀ǹһ̣ȴɲ㲻ֱ߬סǹͷ棬һͰѳǹ˹ȥ
žͼֳǹǹޣžؾͳ鿪ˡ


107 ϶
ǹ֣޴˵ķΧ͸ˡԶľһǹýľһƣһţӲҪڶ¡
浥ÿ£ͺһûĲӬƵģ˵һСĵضƤһЩҫĴ󿳵һ֣һ̧ţ˲ҽŷɳȥ
ЩͬȥűƵģצڵģǰеĶ֡
һľ׮ƵֱӵأһǺɳȥأ˹һȦ˹˺üȦ
˿ͣԷĴԺУ˵УֻǸڴ˵Ӱÿοһ֣һ̧ţֻǺӧǹڿл跢ĺ˵У᲻Ծزôһ¡
գ֮䣬ԺһֳǹӰվţĶڵϷŲҽˡ
̵ߣǻмŮ˺ˣߵĳ˵ˡղǸŲԷߵŮǰվţҲû˸ղŵ档
ΧȺһ³ǹⳤǹ治ǹİ˾Ƕˡ𿴾ͼϸʵúܣ˼˶Ǻö
һص˻ڲҽƺʹɶǳţߵȶǮƵߣʱǸ΢Щʶֻӣ֪ûѹ
߹ȥýŰ˸Ȼڿ㶵һ£ûУֻ˸㶵ξͳһǮļûһģ˿ҵǸȱ˿ڵʮǮ
㿴ղŸǮǣǮߵǸѾһĻŵ˵ϵŮߣɰǮ˹ȥ
ǡлֵˣлֵˡŮ˳һ£ͽӹ˳ƱֻڶѾл
лƨϽСֵ߰ԱǸһӡϻһӡͷܻسôˣܸɶ˼ׯӵ˰
ԶԶԣŮҲӦˡֵôˣϽܰɣܰɡ
˵һ䣬ʣµǮԼת˳롣ֹͷ˶ôţˣͲܴ˵ҿǳɨ·ģ·ߵҲɨɾôС
žųǹԺһزҽеȥ˽ģһŲֻרĵÿһ˶һ顣
еĲһ߶ϸ첲еĳһͲˣҲеıһŲȶȡ
֪Щ￪꣬ͲʲôҵɴʱԺĪȥżĳٲһųһ
ܴʱһȵҲһȵʱ̣ɴ󲿷˶ֻͷǻ̫·û˰¶ȡ
һֱȵһȦϸĵע⵽Ҫ˵֫ôһȣǸ첲֮ôһȦ󣬾ͳû֫ȫˡ
һУͼ˵ͷһ£ȻȺ긾ŮſǮߡҲڲҽУΪղҲһţȶһȡ
ֻĲҽв̫ңǱһƺ󣬻ûѹ
ߵߣһֲһ£ת뿪ֹţнţſǮҲ̰üӱͷ
ɨԺӵ˲У˵ûһͦá
һͦãеĪˡ֪ΪڸпԼڿԽԽãǸпûֳ鲻̫ͦġ
Ϊôһ仰һڵϲҽеˣͻȻСӣб¶ŪүүүϾǴСӳ汲ûһġүүˣһ죬үүҵң͸үүݴ񣬸ȥ
һ㶣ɨһŵǰѴֵСӵƺ֪˵ʲôˡ
ߵǰСӵǰ⵶ͷβһ顣ֿ֮˵ǵһ˫ŭֱð۾һۡ
Ȼͼ߹ȥӣŵ˵Ĳϱһ£ôѵ˵Ĳϡ
ѽѽүүĲӿѽСǷݵûУʹڲϣҲǵ۾ֺһ䡣ֻǵı飬Ҳе飬Ǿּһ䣺ңĺӹһǹӲܣ
ƺûĻһԹԵصϴСӵģôͱأɱ㲻ȥңǲϱǶ⵶ҲϴСģ㣬ǵȥ˵һɱˣǴģٰܿСӵĹͷ󵶡
˵ţô̧˵


108 
ԣõķԺ
ԺӵһҴڴģЩڲҽеģֻҪʶʶŲٳ
˵Ŀ⣬Ժ˵־ŵĳϡ
һѻʵСӵҲ޹ߵͷ­ߵͷ­գص⵶ˣҲ˿ͷ­
Ѫĵϣɹһƺʮ£δ°ۼ˵Ҳǿͷ­ʱµļСڡ
ڣֱ˾һΪߵİͷ­
ΧȺѾЩŮʶסߺӵ۾вʶصͷŤͷȥҿһĻ
Ҳղ˿Щ˱򣬻л˸оܵͷһֿСǴ˿̣Щͨڣ˼ɱʱ򣬾ЩĿˡ
û˻Ǹֵ˸ҲҿȥһӣмλᣬһӿʮзϡôзϵǸˣ˿ȴȻ治ɫǺεǿԣʲôҵأ
ֵܵȵȡȿȿȡ
еĳµʱһ꺺ӵŵģһƺҪζȳĿ
ŤͷȥǸղſűȽרҵĴֵĴͷǸ˸ŵͰһŷɳȥˣֱ߶һ첲ʱͷ󺹵
ֵܣǲعأﲻ˵ţŬطվŬ˼£ȴҲûܳɹվ𣬸ɴһƨ˵ϣؿǿ
Ǹղڳȥǵĸ첲ȵʱûһܷ㶼ֻڵ£ӶӲԭ
Ǳߵģúӧǹ鵹ģǱ濴ûˣʵǶѾˡҸĵǱһµЩΪʮа˾ŶֻߺߣʶǲšֻǵѹԺ󣬿¾ֻܳԶѪˡ
ôһ˵Щˡ
ԶԶԣﲻ
ǴСӵģһʣһˣ˾;ˡ
ɵĲԣҲû
ŵҲмӦʼ
ЩеƽʱҲʲôˣɲʲôˣǣ
Լ˱һأ˵ԹǼٵģ˵պαˡڿ˱˼仰ӣ׼ˣĻ˵Թޣ˵Ժ
˿̶Ǳ˵ˣһ˿Դ˳ˣϡﻩڳϿһȦǾͱ˵˼ԺǹˣǳڵЩҲˣ

ɵͷŵǸڷӦ˵Ļˡ
ˣѾǾֹһ䣬ЩɺվвʵֿһŵĳȻס˵
ԡ
һ죬ѵͶϳأְѶϵһӣʵղҿԵܳȥȥˣһ˰ɣٵȵȰɣ
˵Ҳ˻ش𣬾ͳͣ󳵵ĵط˹ȥһֱߵղŻһͷŮ˺ͷһȥ泵Աǰ
Ŀɿڴ˫սսˣ˿̼һʶؾ˵ʲôǿͳϵˣǿɲһģ
ȶ⣡ɲĻ˵˵˲⣬ֲһ䡣ſʼȶ⣬ȵҺͣΪֹ㣡
ЩƽʱŻЩǹˣֺúܡ˿Ƕȶ⣬Ժӵˣôܾô
һ˾͹ˣǿɲЩӣǾͿʡǵĵؽˡ
û˵һƺߣ˾صһײ˳֮ϡ
ǰһһžͲϣ̾Ͳҽ
žž
һתͷͼһ˷ɿԼʹ¹ϾͨһƬ
ȱˣȰ⼸ϵĸĴ˾ȥɵ˼£˵
ɶ˱ԼȻЩ£һʱûӦ˼
ûȥѳϸĺ˾ɵһۣظһղŵĻ
һɣ˲ŷӦæתͷͳŷǱ˹ȥ
Ҳתͷߵ˷ߣﻹмŮͷиղźԷϳǸŮ
߹⼸ղŶǰȶˣ˶ûֻǰǸŮȻ㻹ʲô㶼Ź𣿡


109 Ҳɱ
ղŶݺݵضΧĳ˿ͣڿв˲Էϳų˿ͺѼƵȥԷʵҲûôɷ
ףӦǻͦÿġ
ϴһ˫߸ĺɫЬһխţпȳĵøⳤһڰĸӳ£µ°˸ᡣ
͵ĴӣӼͷһֱ˸ͦظϣĹϣˮĴ۾Ҳͦġ
Ǵ˿΢΢Ǿ֣͸顣
⸱䵽ЩϧУ̾һ滨꣬һ࣬̾һ䱾ˣκ
ֻϧ˴ͲôˣǰһƣеŮͨһƵľͱĵϣֱһŲһϡ
أÿĴȾͱˡ
Ůһĵڵϵʱ򣬺߶ûһ˹ȥֱѣ滨ʱ滨ˮһıҹ˲ϲȾͼ
ôɼҲȫ飬һƣġԺȻԲɻˣǳԸõӻûġ
ɶԻվŵļŮ˺ͷ˵Ҳʼȶɣ
⼸ѾûʲôӦˣŮ򵹶֪ȥ˿Ļ˳ӵ̧˸첲ŰƳԼȥ
Ȼļкžžžضֿ˸ղǸȥ˵泵ԱѾе˾泵Աټһ𣬾תǱ˹ȥ
ҲһԼҺͣΪֹһȺʮӣھͷԸһ䡣
Щ˻࿴˿һΪѣһѵֱ̧ۣ־͸Լһơ˴ͷ˼״ҲǸſʼ
Ǽǳϵģǲһġ׼ȥɾ˵ôһ䡣
ͣһͷǼ˶ʱʶؾͳ˼
룺㲻˵ҵˣϳʱ͵ǵʡǵǮ·Ҳˣǲǵø·ĳѣ
ɶ⻰˶Щ㶣ڴԼҲʶͣסˣƺ⻰ʲô˼
˵ǵĳѲǵʡʮ˿Ǯ⻹ûʡǵĵؽأߵ·ҾͲˣӦøһǮŶԣĵؽһ䡣
һȺȻһ£ƺ£ȻǼǮ¶ƹƣ˷Ӧ˹ҪǮֻҪҪҪʲôС
Ӧ˷ɿشӶͳһǮҲû滹ŸԿ׶ûǿ¶Цֵ˹
ܹŸʮ˿鳵ѣôʲôֲٵġˣ˵˵ҪʡǣöǮû˵ǮֽһΡ
ʮ飬ϳĻʡǾʮ顣㷴Ӧ˹Ҳؾʹ
ŶҺ߲ˣʮǮһ˵һߴʮǮԼ
;ͳķÿ϶ôģӳǶǮ;ϳٰ;³϶ᰴ㡣ҪȻĻ·ʮ˿Ǯһ˲Ǯ˼ȫ;Щ³Ǯأ
˭ƽ
ǮתͷҪߣȻֻͷǻȶⰡŸʲô
һȺ˱ΪҪǮأֿʼԼԼζͱˡ
ֿʼȶ⣬ɲתͷʳ߹ȥֲֹ˼˵Ҳɱ˰Ķô¶˵ǲǹģ㵱Ҳ֪ﶼԷǮԵĻǻǮĶá
˵Ż߽ʳԼһӣһڵļȣйŵ±⡣±ȫ̳źͼȷһԼž³
Щ±ͼȾǸЩ˾׼ģơƣֻȣͲˡ
ŻţĸĲ˳۾ͼһڡ
һԶʱȫ֪˿ŶֱۡΪԸʲôģͷ£ֱӸԼ˾̶ȥˣһȼ¾ûˣԵǽһ죡
һӲŷӦվʳǰ棬ԼžžžǼŮ˺ͷʵǲǻô
иͷŵŵصµسˣܺ뻹һɡ
ɲÿɷصͷʾ⡣̫һɹˣòݸܻǧ궼ģֻҪũ˶֪ҪôоʫСյ硯أ
ҪԣȻĿɨԺӣԺӵ˶ڿԼԶأһֱڣҲû˵˳мЩŲ壬ĵطŲ
ȺŲͦѣɶ⼸Ů˺ͷǾͲôˣȥæǶطȥһˡ


110 в 
ǼŮ˺ͷæҵȥȲڵŮתͷ˿Ժӵˡ
漴ںҶϽϳȥɣˣǺˣ˭ûңгԺӵĴŻǵҵģСԺˣ
飬˿ʼسǼߣСܹ˳Щ˲ʿ
ü򵥵ĺܣԼЩ˶ǻˣȻǴò˵㣬ɱϾԼȡôҲǼΪɣ
˵Ҫ׷Լ̫ݵ⣬ɳץҲý֤ݡֻҪ˿û˸֤˭֤ЩԼģ
Ϊ˱鷳Щ˼ԼЩ˶ţ컯֮º˱˵ǮȭߣԺӵһ˵乫ĶûСƾʲôԼ˵ˣͲ˵ˣ
Щ鷳ҲãûѪҲգ֮ǸС¡ȻˣҲŻϼ䡣
иɳı˾˾˾ǺãǵѲ߼Ҳǰ׸ɵġĵʱҲٶʲôҪ֤ݵĻҲ˲٣ɾˡ
ţһƳһϤӰҰ׻󣬼ֱ̫ˡǺԼ˵һ·
Լϳʱ򣬻ߣɻˡÿһ̵ջ󣬲ȻԼ¶ˡôһ룬ɵ¾кһǸִ磬ԸȰɣ±Ҳ㳢
вƣлϦ
߶仰Ⱥ߳Сʳ÷ʱ򣬲Լĵǽ˳
һ뵽Լ·ϵʱ򣬰Ǹñذļһﵱˡͷ࡯һ·Լνľ飬ԳǸ糤̵ģֱԼ͡
ôأԼԼ۾һ۾ͿǸؼˡһ⡮ؼ˳ȥ˵ɡϱߡԼɴϹˣ
Լ˼ҵһµʱ˼۾ôһ£ԼӦþˣһﵱʱеˡֻʱû룬ֲûټǼһˣʹˡ
Ǵ˰
һиʲô¶˿ɶԼһ˵һ·Ļɾ鷳˰֪һﵽǸʲôˣһʲôİô죿
һһǽߣֱ˱𿴼Լ˼ҺԼԼȵĻ
ʱ亹ˡ
۾һɨûעԼϽ˸Ц˲ˣҸղŶԵöеˣ
ɿСӣپȤҲ˵ˡã˼ŲȻһ棡
棿ЩЦõһתͷͼСĵؿԼʲô¶
ǳϵˣޱ飬Щڨڨһ³ʱŶ˵ģȥ𣿡
һɲЩ˿͵˳ԱߣڳԵţҲû˸Һ˿š
¾ͻ˻֣ȥȥɣϽϳ߰ɣ
ɴ⣬תͷҪܣȴ𼱣ˣøֽǳƺŶԺҪ˭ٱҴˣҲǲǣ
˶һ٣ɫֻ²òͷһ룬͵ͷӦһȥˡ
ʵҪҪдֽվҲܿƺˡдҲΪ˼ǵӡǲ֪ԼѾסƺˡ
ԸЩֿʼˡ
ڱ˵͵͵ﵽȺȥˣҳ߶࿴һۡ
ȻС˵㣬һ˵ûطܵشĽҰģû˹ܡ
˵˹ܣҲ֪﷢ʲô¶
ԺֲŴ··ϵ˿Ժ﷢顣Ժ˵Ҳܳȥ˸ŵģ˵Ҳû绰õĻɳ
һƺҲֽ˹ɿҲֱȻŰֽ˵ǱǼ˲ôˣ˳һŸϽˡ˭ǵңһԺ鷳Լ롣ȥȥɣ
仰вõúܣ
ȳ˿ͶãǸȵҲ̧˳ŵʱһͳ˾ͺס⳵һûԺ¶˵ûˣȥĵطȥ
ɵĶվСҲû¶
˵˵ôģһԼˣбܼȥԼȥ
ųų̫鷳ͰԼеķˣЩճʳ˹ǿžô׺ԵˣĶǰһ
Ūóмһûڣ߹·ϴϵ
ˣ


111 Ҫ
ĦгˣųϵسԺӾͳ߹ˡ
˳˾͸ִɫƵԺһɨͿʳǰŵɡ
ǻûüһͻͻͻأðźҲԺӡϴ˶ʮˣ٣ʻԱԵĳֵ϶ˣûֵģŹ
ԺӻûϨ˾Ϳʼ˿ʼкȥһԱô
˻ûַ
϶ˣ治١
һȦ룬ֻյʱ̧ͷۣͼӽ˳Էٶȡͳⲻ¹ͷʲôʲôԼҨֱӶӽŹȡ
Щ˶ͦ֯˶˳Ҳû˹վڲԶðضһţһڼӽЩ˵Сĵ̧
˾ָӣŴȺܵľ鵹ͦḻġ
иСӴŮļ˻ʲôһŮڵѪģ̲סˡ
̧ŮŮĿҽУŮһ̧һϵͳ˹ΧǶס
һܹ߳һߺŪ
Ū˭û֪ˣΪûܵ˳ֶһ˹ȥ
ͷûô±µķʲôģһͨĴǸӣŰʲôģ±Ū˵ˮú¯ϣʳˡ
ٶе죬һ¾ͷʮԶСӸûӦֻŵôһ£ͱҷڵء
ڵĴʵĹģĶͽʵڣöණϼʮ겻ҲǣԺǱĲһʵ
ԹİӴҲˣˮҲǿˮķȽʵڣеȻˡ
ӳ˴Ϳߣ׼Ҫ˶ĻͶˡ
Ǳ߳˸ˣкԱ˸Ͻ˳Сӷϵȥˡ
СӵǻֻɾͲˡû˼ûְɣ
Ǳ߻̧Աɿû˹͸ɴּĲ輦ζǱڻû󼦵һԼҲ÷Ūͦʵġ
ũ񼦵СǻҪ£Ծһھûˡ
߰˸ˣǱ߲ŰԱȫϳɵذȿԱߣм˴˹
ֵϵģͷһ꺺ӹ֮󣬻ͦòɲԶվסˣȻﻹŭ𣬲ȿһ䡣
ɰһվҲûӣվ¿⼸ʵ𣿡
꺺һ㶣Աߵһ˾̲סеСӣš
û˵ͱ꺺ֹסˣȻɵֵҲˣֺܵŰɣҲֵ֪֪ܺηʥ
ûֺţҲʥǿߡôķ꣬˼ҿľſǮִ̰ˡȺ˻˵ֺţϽɣ˵򲻴ˣе㲻ͷˡ
˼ҸղȥôԱҪȥҽԺ϶þˣһɳˣԼøϽܡ
ûⶼ˼ҵĵ̣ԼزģҪǴ֪ܶɵ
ֻأ꺺̵Ҳˣ޿ֵӣ⻰е̲סˣֵ׼ǲɿˣˣ
˶Χ˹ˣѹѹһƬǹ֣һɫơÿԺӹ󣬲Ȼվˡ
˵ㆪ²£Ҫ͸Ͻģô˲Ǵܵģǿѽ淳ҪͲӾأߴߴģܺ˻ˣǰ˵һѷϻ
˵ϻ˵˵ȥҪ򣬵˿ż㲻úò׷ϻ˵ˣüӸ̴Ĺ棬˵˲ˣ
Сӣ֪𣿡
ΪӾţˣбôȫŵ
ǣקʲôק磬ɡ
Ūˣʲô

꺺ȻҲǱ׼ŭˣһνɺЩ˽
ɿžͷҲˣ־ʹԱߵһϡ
СӶľͷ֧ģªúܡɸղžͿˣ⵱ʣ˼ҶżһԼ֣Կѽ


112 䣿 ˣ
׼γӵʱ꺺ӼƵһ֣ߵ̾Ͳ˵ˡ
Ȼ꺺ЦһȻֵЩ˵ĽǾ˵ССȥֵܵȥ
δ䣬ʹܳ
һݾݵģ΢΢̽ɺٺЦһС̵ϻͣŵһǰߵ´ָֻһ̣һһţĿһضɡ
ʱһͳȾֱֱؿԺӣһ֪Էġ
꺺üͷһ壬Ը˺ߵ˼䡣ž˹ȥſͳ˾˼䣬ǳϵ˾ҲԺˣҲɣֱӵͷϽˡ
ɱͦյģоͦ棬ͳתһȦʲôնôûˡ
Ҳٰˣֱ߳Сӣ˵ɣ
ö̵˺ٺһЦСӣүǶޱӣ·
û˵̵꣬ػ˸֣һ˦־ͳһԵ̵ǻ˵ͷҲֱ
̵ֶλڼߵʱȻ˫һ̵꣬ٴλ֡ѽһսǣյʹб·ɻ˹һ˵ľҲ˲仯ԭһһŵľ̾ͱ˫գؾͳɴ
ûʲô˼
˻ڵذŪ˰죬ûʲô˼
̫ˣ⶯˵ͿצˣǺͿű׾½ȲϡЩʳʳ˲䣬ͻϮʱȫԸֻһеУĶôζ
˿ʼ˸ƣֻƣŵͦÿм͵ʱˣ̫ˡ
أأ
ȥƺߣ˾Աȳٶȣɻȥˡ
硭
С
Ⱥһ£ǺһƬͳˣΧ곤ʶ
ɸҲԼûöˣϹʲô꺺Ӻ˭ϽɣҪһҲУ
꺺ɫͱѿ˵ĶɿĿѾǲ۲۵ĸˡ
ֻϧ˷ĹԻ˵Ļ˿ЦĻڵıݡ
һ룬꺺Ӿ΢΢תԱߵһʮĺӵܣȥ԰ɣ
ʮĺӿͦģͷ꺺Ӻ˵Ǹ֡վúһ쵰ϸİ˳һֱӵһֱĬֻǹ۲ɡ
꺺ԼҲ𻰣΢΢꺺һͷ
ǰվҲ˵һվͦɡ
ȻͼȻнڹβһߣһ¾͵ſǰһ˫ֳֹһ쵰ֵĳ£ͱ
⼸¶ǸɴУǵú˾˺Ȳһү
˶˵ķӦȻѾϰΪ֮ɫֻɵСӣҲմˣʲôԼһɣ
˵е֣⶯Ȼͦڰ
ֹţԼаɣ˼Ҷˣ϶ˢӵģ˵İˢˣǻҸɣ
һ˼Ǹָָ߸֣Լɾһˣô죿
ôתߵ˸ղŵǸǰסӣһΡ
ҲǴպϣӸһ߶һξͳˡӳ϶һ£ȻϽ߳ӡ
Ӿͺ
ֵͦӣһŻ㣬ӵǰʱ򣬸ɴ˫סӡ
ӰεʱȺ˻Цֻ̫죬γӣЩ˾ͶЦЦˡ
ųƵĸָָ߸Ҳɫһ䣬ܿͻعӹЦһСӣ͡

˫סӵʱ򣬾Ѿʼˣһǲ߰˳ˡ
϶ˣֶԾʱ򣬲ҪȫԸ𣿲ȻǿˡԼ̫ø߰˳ɾ͹ĸ˰ɣ
ӵһͷڵϣֱӾ˳ƴ³ɨ˹
ϸӸһأٶȾźһķͳɨ˹
͸ղŸֵǳĿɲͬصģĺһ
ֻû˵꣬ɫ䣬˲Ѿû㣬бŴ·ٶȿ쵽ѾǱ޿ɱˡ
־Ǹ֣˲䣬Ȼӷ෴ķһԾ˫ֳֹѳǰ
һĻԺˣ
Ǹ˹ӣ쵰ֵİ˳ͱһŴ󹭣ȻȻͣ˸ֵϡ
ԾڿеĸѾղס˫һͼסӣȴǻûӣѾɨˡ
Ȼͼһӷͣ£ͬзһȻ߸ߵط
һֱѽѽڽ˫۾ע£Ǹһһֱɵ˷ϡ


113 
־Ǹ֣ɵƶһ˧
Ǹͨһ˷ϣžƬȻֱӰѷҳһ󶴣˾Ϳ˶Ǵľ
Ҳǡ
׼ִսٻغϣһְΧۣ·̨һĸоأ
һչȥæҵӾ֪á
ʵеӴŸַǰͿʼʶЩԲӼʱͣ£øԼߡĻһʲôأ
ܵ˲̫أϾڴǰͿʼԾǸһɼʱ֣ҲǷɵԶ˵㣬˶ѡ
˼ͷⲻ˵ˡ
ʱڷϣЩ£֪ôԼͷ˷ˡϳѪ·֪
һ˿ɲɵɵģԼǸ˰ֵ֮˻ȥµĺۼӶȥˣ촽ѪЩˡ
ȷӦһӣҲѧŸղǸֵӣǱߵȺ˭Ҫ򣿡
˲Ź֣
һӴĺȺһʶغһǶӦˡ
ӷֲһЩߣˣ̫ˡǴӷڿĻƸպֵܿδӷ©λأ
΢һؿڣҲôܵġ
±ߵһͼææͿʼкϷˡ
ͷ꺺ӣǶһȭСֵܻԵһ£Ȱ˾˵
ͲߵķǰѣӶã˳űϵȥˡ
Ƿ̫պˡ
һ߷ǷõĶʵʵڵľͷ߼˸û⡣ԺǺҴյģȥûиСһŲ©˷һȾֱȥˡ
ķϾˣѶȾʹࡣ
վĶ滹в˶ĿɨȥʱǶĿǸӳԼҹ
ɿվڵŶԷ˹ʵҲûš
΢һСתͷϵӿ˺ûϣȻСӡ
СЩûʲôܳԵˣеıֱӱĶҷˣûҵҲⲻһЩԾͲҪˡ
Щǲ£ֶ˹һ輦˸С£Ϳʼذų
Щ˿һ۹⣬治һĵ
һǸͷ꺺Ӿ߹ˡ
ղȺ߳ߵʱ򣬾ͿڳԲ輦ˣҲ⡣ȻɫѿҪǿ¶˸Ц
֮ƺǲ֪ôڣվǶͷСѧƵľִ٣û˸ղŵĴˡ
ŤͷԱߵӶʾɣ𣿡
˲ˡ꺺Ӱ΢˵㣬Щ
ⲻ֪𣿾ƾһӻ˭ԺʮˣסǸɨ£ƾͶȥзˡ
˵ˣ˿⣬żһ¾Ͷ˼ǡ
Ǻӵһ˵̲ס̽ʵֵܺǰйԹ
ûУ·ϲ̫ƽߵľ͹ܹܡ⻰һ꺺ӵ͸ˡ
ٿҲüֵ̽ܿ¶׼ôأ
˸˷Ƥлֱ˵
꺺ӿǿ˸ЦǸԼҲף¶Թñˡ¶ˣҼǺֵܡӪȥ
⻰˼˵¶ˡ꣬Ҫȥ˵仰̲סͳɿ˹ȥ۲ɵķӦ
ɸûӦûƵġ
ҧҧɴ˵ȥҪû¶Ӫ˵ҲǲСǰûӪʳҲôˡһô˺ţǻʹˡֵ˵û룬Ųȥ
ţɲÿɷصͷʾ˵ȥ
ôֵܣӪԺšⷹԺһɣпʱ㿴˳۵ģ٣ǶûһԹԡ㿴𣿡꺺˵꣬עɣػ
浱ӵ˳ǰ׳ˣ⻰鶼͸֣
꺺ӵɫʱһ䣬һ£ҧɣԺֵɷӣֻҪпճϵ¶ģһֿ㡣㿴ô


114 ˷ȥ
ԺĶѻȸĬĬСӵŵˡ
꺺ӣҧ˵ɵķǮ󣬾Ͷɣϡ
̧ͷЦһһɷǮͰˮ̵𣿡
˵꺺Ӹղŵɫ䣬еϷ˼˿仰ɫˡ˵ҲҡֵܶˣʵֵܷɣֵܼලǣҲԺвߴ
ɸˣʼרעس˼
ղǸַɵ꺺˵ȥȣʵǶȺͱ¶ôȥˡ
Щԭ˰ʮˣ򲻹Ҳ˶Էһһӵǰסˡ
˵ķ겻Щ˺ſġһɷǮĴˮˡ̽ɺǴǰԩ޳ֻʷᡣȻˣӳһɷǮ˸߼֡
һɻɣֲڣǮ˵㣡
˵²ֻǮ¶治¡˶Ǹ鶯Ժ򽻵ʱ䳤ˣһݣ㾭úô¶˼Թ
¶𣿿϶Сطԭĵض˿ǿƵʹǮ˭ۺ죿Ҳǰ˶ڣ˺Ǵ磬Ų⡣
һӸô˺ţŪþ͵òǲзϡߵĸ߸ֶһӷˣûһؾͲҪ붯ˡ᲻ǵ⣿ýֺͷ
ͷ˵㣬ղȺкͱʱ˵ֻǲ֪ϻ˳˰ԺӻܴȺ
˿̼ʶǵĴ㣬˾еˡһιޣǸɨһȦǿɾˡ
ˣû˼࣬Ҳ˯žɳųţȻôһ䡣
û˼Щ˻۲۰ձԼô˺ţһת۾׼ǮԼȥΪǵ㳮Ʊ
ͲܺúǮ𣿿ԷҲǿǣ
꺺ӶʱȻˣЩ⻰˼ǲ֪ɰǵƣȫ
ͼɵͷһȦҵһСƤӡѴùͦɾģ滹еۣ˸ӵȥȻʣµС輦浹˽ȥ
ŴӵˣˡԺԼעɣ¶У·ԺҾ͵ľˡ⼦ȥϱȥͲǮ˰
˵Ҳ꺺ȻŴʩʩȻͳˡ
ûֺȻһ¶ӶһǮתӵһ̨ϡ꺺͵Ǹղ̰˼ҾſǮ˵ǮҰ˼ҵʮǮ˼ˣʣµĶǮȥ˿ģġ
ĳˡ
ûԺӴŻԶҲԺӵĿⶼԼɴһԾֱӴǽͷ˹ȥ
һߣԺӵ˶Χ˹׷꺺Ӻô˵ġ
꺺ӱһŪҲȤԼ˱Ͱˣ˼ҿ𲻵¶ҲýͣӻֵϽʰʰɣʰ˸øɶɶȥ
˵תˡ
һȺ˾Ͳ֪˵ʲôˣи˿һ۸ղǵطһѼǣ̲ס˵һ䣺˻ܳԣһӼԹˡ
Ҳֲ˸пⶫƽʱһγУĳٶ༸Ҳû£Ҫǳʮʮƾû˳Եˡ
أ˵ǰԵģһѼǣ϶ֹʮˡһܳԵ
һ˽ŵɶղʱһֱڳأ˽ת˰ɣ
һͨͷ˹ͷضȺ˵վŸʲôأæȰʰʰȥҽԺȺ˺簡
˵ּһ䣺˽ҲûܳԡһӼȣ±ȫˣķĻûԵöࡣ㼦˼ҾǵĳԵġҪ˼ôܴ򣿡
Щһ㣬ʱﲻţЩôණôȥġһʼŻſʼ۷׷ס
ֻﻰ⣬ȻԹ㣬ȴûһʲô¶
ġɺǴٻغϲŴӮʮ˾򲻹űķӱҪǶԷǷ˵ĹＶģֻһԾͬ˵еĽƵģǾʲô˼ˡ
һǹˣƲֻС̷¶
ɳԺǽͲߴ·ȥҳˣֱӾߵҰ棬ŵߵׯڲΣ˲԰Ѽźá
ٳɽˣ˫һչֱ֮ϡ


115 ˡޡʦ
˿һ죬һҲûҵ
ɵҲ뿪ѧвأż
ǾЩǵƣЩû˼˵¶˳Ҳô޷ѡ
ҲȥȥˣһЩɺͶûˡ
ԭҰأũ˾ǸС㣬·ߵСݣǹ·ϵĳͺСƵġ
ܷ¶ѾϰΪˣɳ˷չƲ֮УǸоȻĲһĿ
ţǷǳĿ
Ϊ·Ϸɵ˵㣬صţʱ򶼵ʱˡ
ȥ֮˼ֱţؾ˹ΧϴһܳһĹ
Сһɻ̵ЦһЦȻɫһ࣬˵ɣȥĶҰһ죬ҿǶˣһ춼ûڼң
ƣ㲻˵ؼ첻𣿡
ߣҪתƻ⡣ֹ˵һ䣬Լ̲סЦתƻˡ£ȥѧУϵʦϵôˣ
ֽȥˣһ仰ͰѹŪɺ
ô찡Ҫϵţ˼ҵҪҪѧУҲĸʦ˵˾ˡ˵źһݣŷӦԷûУҲ֪ûķ
ˣҶԹˡˣǸĲ輦ζġ˵ŰŵĴӵ˹ȥеˣҪҪҸһ£
Ķȥ˰ô༦ˣҶˣҳһˡ˵֣ݼ㻹ûҺʦϵôأ¿£Ͳϵ˼ѧУɣ
ĸϵˣɹԡ
Ҳ֪ܣڷżأ˸иѧ㣬ѧУأ
ߣҴǰɣС˵Žӹݹļͳͷ˹ѽôѽ
ɲ㲻ͱմ˵۵ļһǺš˵͸ϽѼ£ȻӶͳС־ֲ
֪֮ôأʼȥ
ʲôأùŹֵȥģɸϽԼһԼ
ûô￴ɵӾֱ֡˵һûأ쿴㴩·õģҲûϴͦɾѽ
ǵȻˣɵ󡣡Ҳɾȫ¶ɾ㿴
Ҫѽ˭Ҫȫ£ɲɾʲô¶һգĺʲôƵģҲ
˵ѽ㲻ˣɻûӦ仯ôôأ
˵ĿģԼһ仯ȫ˿ڶãͲҪ˵ЩҳˣȻǸɸɾˡ
ﲻԼˣϽתƻ⣺㲻ϵѧУ𣿼ĸϵ˰ɣ
һ˾񣺡ǵȻ
⿪ʼԼֽ֮á
ؼҺһ£ȥСѧˡ
Сѧڷż٣ѧУﲻʦһҼסУ԰ģҵʦġ
ҵľԼСѧ꼶Σһճʮֺ꣬ŮʦʦԼĵӣʦŹ֡
ʦƽʱϽˣôſھüˣνˡ
һµ˵Լ⣬ʦ˵ˣ̫ð찡ϾͲСѧνˣ¶ܲ˰
Сһһ㶣Сѧζ˶ʮˣô˵߾أ
ʦ˵žһ֡ڵˣպܹǸѧУġ⼸æѧĳﱸˣ쿪ᣬʹոڻ˵˵¶
СɵˣСѧôϵ˸еģ
ûӦʦЦǰ˻֣ɵˣһ۶ɴˣɵġ治֪Ժѧôž˵ġ
ŷӦʦ˵˼лĻ˼ҳ
ʦòشһֽĶģʲô۸ʵʵأ˵ֽɡĲҪǮģûۣʲô۸͸һ֪ˡ
ɵСӰҾ;Сɵɵڲɵ˰ɣҿʱҲġһ˵õͱɵӣ翴ˣʱʦѧǾرɶġ
Ǻѧǲͼҷá
رСѧѧҲ٣ϵġСŶ㣬ѧУиʲô¶ʦһȾܼȥˡܰϿεʱʲôС˯ʱԴ˼ͷ˵һ
Ͳ˵ͨʦˣÿΣܰѧļͥԱ˽װףѧѻûж
ѧȵĸĶϣˡޡˣ


116  
ʦɼ䣬ֶСɵӣǮʣѧ˼ʵ
ֻ֪ٺЦ֪ôش
Ҳȥˣʣµ⼸ѧУҶʡǮϵ¶ʦһ¡Ҳˣ㻹̸⣬Լ˾ͲˣɵСҲѧˡʱȱ˼΢˵㣬ҲǳԶİɣ
æͷааʦˡ
ʦΪѣֶ˵ҪɵСӲͬ⣬ҡСӿп֣ҶûŻʰˡҿ˵ڳпԶǴͶʱ򻹲ңҶأ
Ų᲻ͬأ˵ֽǮҵģֻҪһ뵱ҵѾˡʣµľͲҪˣѧóѧأǴӸзӦ˵˼仰
ʦһղ˵ֽһȻȻϾЦúͻһɵѾͷѿ治٣ʱҪǼѧУܷˣɱˣװɵҲԺһԶˣ
˻СࣺȥǵúɵС˵Ҽأҽ˶ʮѧˣһѧֵģҪʱ׼ˣҶûѧˡ
Ҫ۸͸ҸأСӶңһٽ̶ʮ꣬ȽǺѧһܹţʵ
˵ǸмġʦȥУͰϡˡ
Ǳ߶ѧУᣬûüЩϽʦţȰ·ʦÿ컹ܹȥ
Ŷ˵ϵĸѧУˣֻȥǰʦ㶼ϵˣֱơرǹѧųʦĿ˵ɵЩֱһֲĸһ顣
ǵȻˣҲİΡͬѧʦأڽ¶һĺʷִ˲ƣ
ֵܲܲ¶вɿżʧһ𣿺ϡƵġ
ߡ˵Ͳ˵ȵطŹһʦ˼ôֵֽͦǮѽˣҵ㡣ҼǵúѧУſڣĿԾСֽǮţжٰȥȥ
˵žͶܳȥˣһžȥֽˡ
Сɣ㻹Ͻæ֪Ұ᲻𣿡
ɾ͸أ˿̵һΣƽʱǶһֻţѧУʱܰǵʲôʱˣɣ
Ҳǣűø߸ߵֽѷأһ⻰ҲӦˣʱԼղ̫ɵ˵㡣
ΪԼĲ˼۾һɣߣ㣬ҸԺˡߣҸ¶ȥ˵õÿأ춼дһ𣿡
ʲô¶ҿģԼˡСֹš
߳ſڣתȵȣֽȻʲô֣
˯ԭǷŵ𣿡
ǲУ̫Сˡ㻹أҴģɣ
һһ߲ı鿴
ԼҲˣˣͲģȻһʮСֶʮŴдꡣǡ˰ɣ
ɼߡ
ֽд
ղָһһ׳ȿ춼һľͲ˵ˣָҲǲһ׼ˣ˭ôֽģ
￴Ǳ顮͡һԼҲˣ˺ˣСһġʲô飬ˡд֣һſšдСֵľɣСˣ˰ɣ
ɼﶼô˵ˣҲˣȥֽߡ
С˵㣬ǹĺ͸ֽһģԼģСһҲˡǰʯͷԼţ֪ҲżСˡ
īˮëʣ׼ˣʼɣһɲֻȥѧУһˣѶ׼ˡ
Ľڶûˣʼ֡
㣬㿴ѱʶյÿ֨֨죬ô㣬ʿҵı㻹ϧ㡭ﻹһԲָͣ
ˣ֣һҹС֡ҸϽȥˢȥú͵˵žȥˡ
ԼдһͿʼͷˡ
ɴһߣдûд֣ҲˣԼźдˡ
һˣһĶ䣺СɣǸʲôˣһھֽ̣ǰɣ㿴ⶼдʲôѽС͵㻹ǿء
ĴʱϺ̶ֲԴ

ֻſֻ˲
衭
һͷţʱѱҲڿ֡


117 С͵
ƽĶۣɵĶͦǿģ˵䣬ѧرʱ
Сſʼ˾֣Ҫ֮󣬺ܿдģˡ
ģ˵дôôÿ˵˿ëдˡøֽֽͲøպīˮһġ
Ѿ˹ܴľϲˡ
⾪ϲ˵Ͳʲô¶ˡԭһӦ£ȹһ˯Ϳ͵ˡ
˭֪һֱӣΪȥϵֽ¶;ԼɾͷǷһֱ˷šڽ֣ۿѧɹɼȻˡ
һֱܰס졷΢¶ƣ̬Źüͷ˸ǷɸϽȰ˯ȥˡ
Ҳ̬дʮŴֽë֣ͳԲˡ
ȹһ˯죬ת˲԰ˡ
԰߰Ķ̫ˣ͵һˡ
һȥֻС̾Ͳ֪Ķ˳Դɶô֮һﶼˣ˵ؾ˯ͱˡ
ȥûɱģһˮ
Ǳ߻һӵĴ㣬ˡ͹æˣĸǶ⣬ɴҸطȥɣ
ӻεĴȥ
ɹ۲ҲһˣûǺ棬ûʲôʲôʱ򿴶ƽֱ̫ˡ
ڸպãЩȥ̽·ȥɣ
һ˺ˮоβһڣϲؾʹˣɾ͸ˡ
Ҫ˵治٣ˣҲмٽˡ
ԺǺ¶Ĵ㶼ܴô࣬Сﵽжٱ㣿ܹôأοˮﻹбʳࡣ
ʵϾˡ
ǣũҩõĶˣ˾һֳݼҩЧرõġںϼƿŴһ̣װƤӾװһũֳˡ
˵ˮˮλ˵ĿĻǰߵĲݴﶼа׻С㣬ܰС㣬ҩƬ㣬ǡͲ˵Щڰзˣˡ
Ҫͷôû˳зأûιѼü
Сͦģɷһ޼ʵĴǾһ㲻Ӷˡ
һһ㶯ûУҲûжˡˣŪز԰ȥɣ
ڶһ磬С˯سԹ緹ʲôѧ٤˲ˣҪϽȥ׼ڼҵţʦʵֽôˡ
˻ɣһ֣һҪڿѧǰƯƯġ
һֱĦгԼſˣŵʱ򻹲ͷһ͵ƣÿͶһ䣺ҪͰ
ﲻԼһֱҵģ˵¶ûˡ
Ҳûƭ¶
ԼϷ棬ǰң˼үүǰľ·Ū˶Ʋñ
صţүүĿʷƾõĶ̹ӣ滻̿㡣ϽϵЬŪһƲñԴһۣͻһʳׯںˡ
⻹㣬˸ľͷӣȻŪһ̺ãľһңһּ֨һŷϱֽŵĶҲ֪ʲôͳȥˡ
˹ⶢϲˡ
ߵ·ϣ˵̫ɾˡôһ룬·ߵһնϣԴ湰ֹŪͷոҲǻ˵ģ⡣
˵һЧֱͼӰţȥ··˵ض࣬ţҲǸߵģͽոϵģҪ˵ʶɵҲˡ
һˣ·ȥţϺ˼Ҷ΢ɻؿһۣûϳ
Ч̵ˡ
ǸǼһ·ϻﻰ⣬û԰Լһ׻ͷȻû˵ɶܸоĵ⡣
ôСӶ֪װһԼϲҲ˸ɻ¶ʱҲ֪ɸ컹бµġԼѵͲ
Ҳ֪Լһ¶־ͿûءŴôԱٳȥװ͵¶ǾͷǳбҪˡ
Ϊ͵㣬ʡǵĴͳʱҪʮǮĳѣͷûۡû˵ȥʡǵģ˵ľǸǰһ۸ǱĿǮأ
ǮʱҲһǮȥ˳ѾʣǮˣƵϲغòȥλ
ò˵Ҫʲô¶Ļж治Ϲ˵ġͳݣȥӾݸ׾ûˡ
˳˸һԱҲû˺ǻ˵ˡ
Ҳûţ۾˯ʵ϶䶼أ˵ʲôӲĶ䣬˲ٰٰʹ¡
һš¡һĬС͵С͵
Ҫ֪ôʲô綼òˡ˼Ҿ㲻һܣҲǵüһӲС


118 ˵һ¾һ ˵۾
ڲߡˡˣ
ҲɵЧˣڳλĳطͣµʱϳȺУһˣ˲ɴ˾
⼸Ǹʮ꣬ʣµļǶʮӡ˳ǵıҲûʧǺͱ˲һ
˳϶ȳɨһ飬ڿûпλʲôλãһϽȥȡ
⼸Ҳǣ˵ĿҿλǵĿͽȻͬˡɨϵĳ˿ͶʲôˣȻص㶢żг˿Ϳһ飬ԳԵĿλӶ
һֱһ֮˵˸ַ˳Ǯ
ȻҲھͶˣҪڳ֮ͣǰǰ泵Աͺ˼顣ѳ˿ǿԼİ񣬴ǮעСı͵ˡ
ɿС͵ãҲͲƽϳϵЩ֪С͵Ҫͣ͵¶ˡʼŲñڵ۲ЩС͵ôµġ
ǵģҪ͵㣬ûֹ̾Щ˵ԣ׼һ³ʰЩС͵
Ҳˣ⳵ϵĳ˿зģΣյʱ϶ǲԹ۵ġĳ˿ͶЩС͵ԣǶ͵ǻˡ
ʧǣʱ׼Ŷ֣ʼûиֵĻᡣ
ȺС͵ǵеģĲͬ⼸һûƬûֻ֡ȥҲΡ
վڹϣסλϵ˵ߣԱߵͬ
Ҳһˣúܣֽ˰Ľ䣬߼ЩƤСڴŶͦ
ϵ˿϶пģ⼸ţһעǣöݺݵֹЩšЩС͵ԵҲֻûС͵Լߵʱ򣬻˸ɴװ˯ԵЩӶ
꣬Щ˿ջҲɱΪǻʲôжأͿֱߵǰŴ˾³
̾վԼľӣűֽͿ첽ǰ˹ȥ
³ʱ򶼲ͷ³żС͵ͬһߵġһ⼸С͵Ƶ˳棬·˹ȥ
ɴ˼󣬻װģضţװҽԼһ
С͵Ƕ࿴ۣطǰŴŵģ³´ط˰ɣ
תۼͳ¿ˣȳһߣƤǾ¶צˣǼ
ǼС͵һ㶣漴Ǹͷ˳ЦЦСֵǵĶģ㲻´ط˰ɣ⸽Ĵӿö
ֱӵûҾЩС͵ġ·ԺС͵ˣǰһһǰ˴ˡ
ʮֻ۾ȫɵؿǰ䲻ӡ
ѰŵĲűֽӵϣиӦ˻˭ĶķӰɣë
˵ˣŰӾˡһŰӣһýŰǶߵڵأˣžؾҴ
ҿѽ
ꡭ
Сӡ
ֵл˵򣬰ѽ
вҽУǸܵҲ׷ϼڵء
ֵǲأûϹͷƤˣܲסյÿ졣һ˸û֮ÿ˶֪˶ٰˣ
һֱÿ˶׵һȦĵûˣͣ
·ϵǹ˼ĽҰģ˿Ҳûиͣģ΢ٶȼһ¶࿴ۣžͼٿˡ
ɴ˾ܹȥһһС͵͵·ߵϣС͵˫ִӺ߱һʣµĲϣȥһ
ֵܣлú˵Ҳٴ򰤵װɣ
Сӣбſң͵Ϯʲôú浥

˶ûˣҲǻ۵ûɰǶ˵ˡ
һóѶߵĻɶԷ磬һԲ꣬žűֽ쿪ˡ
һдëֵİֽŤŤĹƵ壬ûʽʼֵʱһЩ߰ġ
һŵĶЩǰüСľ·һ͹̶סˡȻмЩŭûѡ
һšС͵Ĵ֣صͷȻ˵ҸղŵĻˣ·ϾͲС͵ˣԺһᾭġ
˵ּǸӡ
ǰ˱˵ģ˰̲ˡ˵һˣǶŵ㣬һһ£Ҿͻȥˡ
һһ£һ˸첲ϸһӣȸղŴ˲֪١ֵǸղŶͦƣǲ´طͷͷһȥӶˡ
˵˴ߣҲǴߡǰذӳ·ˮһӡͷҲأֱˮ﹡ϣ˳﹡ׯڵˡ


119 Ԯ
ľǺãõ̫زСĴˡ
յɻڵ⣬ԺҪøˣ̫ʵСľͦʡ
һһƲдţʱɵķ򲢲ǳţȥġʱ仹磬żؼҡ׼ҵطȥԡˮԡ
˯ǰֹ۲˻εĴʼûʲô֮ĶͲȥˣ׼̽աȥ
̽ǰҪЩ׼ϤˮԾΪ̽׼ġɵķ򣬾ǵһˮķ
ԶԶؿǲԵĴˮ⣬ﻶһһͷ˽ȥ
ɽˮ羰һܱ˵кȥںϷŵĸҲ٣ֻںϿ裬һӾø¸ҷ
ˮúܣˮһߣ»ЩˣˮӾġˮ߿ɽǱԶأǸע⡣
һˮֱӾͱ仯Сβһھͳˮдȥ
ûܶٴһ䣬ͱ׳Ĵ㣬Ӵûμ£ֱӱ˸½
⼸εˣĿꡣ쵽ˮ׵ʱ½Ӵٴα仯֫תһʮסһ׶ֵľͳˮС
ˮУҲûԼͷ˰ɣ
ҡͷβˮпʼ֮ϺرܡιĵطˮЩˮУǱصС㶼ʧؿʼӴܡ
ڰϵʱ򣬾屾ͲԼԱ仯½ϵľǿű׾жٻоǺһŴ˵Ƶġ
ǵˮͺһϰСˮңڣڻ˾ȻѶ󹦷򣬾ͿԲٿӴζˡ
ʾӴĺôˣŤ壬ˮ·
ζһѾϤˡˮԡͿʼƵˮĴ
ˮĴͶȥˣƽʱں߳;ùˣﲻһɾͿ˺üͶһ׶೤Ĵˡ
ͷкôˮôһϣƽʱˮ׵ЩȫزסˣʼӴ
ۿһһ׶೤Ĵߴܳȥɾ̲סˡӴһŤ׷ȥû׷¾ԼԷͱֺ㡣
֣ˮܵÿУһֱ׷㳯ǳˮιȥͲ׷ˡ
̫ϸϲˮĻѱᱻ˿ˮ˼ݴѲߵģ˿ˮˮ־Ͳˡ
ȵͷˮζʱͲô԰ˣĵˮѰšһ˼㡣
ȸղ׷˵ĶضãòС
׽ɴЩСҲŹˣֻҪ˾ʹ԰ԼڵСˮطŲˣ͸ɴӵεĴȥǺû̫ˮֵĻǴԺ͵ˡ
˵㣬൱Լڵˮüˡ
һ㣬ֶ˼ˡ
ˮ⻹ܱˮ⣬Ǹˮ⴦ʡ紦ǸȻεǺˡ϶и㣬ʲôʱп˿ȥ￴ȥ϶иջ
ϼʱɾͻصţˣ쵽ʱһȥˡ
Ӻ뵽԰һĴ㣬һȭԺģȻ󴩸ͷͳںˮС
Ŵ˰ʪؾ͸Ͻܡ
ײ֮ԺļһǾСǺ𣿡
ǰڻشһ䣬ͷɿسԭǳӵķܡߺ̾͸ŹˣͷϡĲУһûٵĶں˹
ȿһһ׶೤Ĵˮڣ˶档
ԭڴſǱߵĹţɻҲܣ߻żˡС෽С࣬и
ܵˮĴֱС
ЩһɲǾ棬ǹǾֿԳˡǰţ϶ֻҪʮ߰˾Ϳһˡ
СĶȥˣô𣿡û˵ȿڶ
Ȼǣûϻʪ𣿡ɿɲ˵ˮģȻûôܻŴġ
˵ͿʼС԰ڣҽô
С໹ھأʶصͷһûôأ
һ䣬ɾͿʼ󣺡Ժл˸ģϾͳȫ˶һ͹ˡҲˣǶˡ
ȱ˵ˣҶˡϽ˵¶и¶æģ¶¶˵žɳǱȥ


120 ϡ
Ҫ˵¶˵󲻴˵СҲС
˵СΪǼҪ˳Զٷ˵Ϊ⼸˵ݡϱļˡ
ͷ͹˼Ůڼסʵͦ˷׵һ¶ϱȽϻ¶Ҳû˵Ĭϱˡ
վԲ˳ۿӶˡϱǼҲסˣľѳˣܾܲ治ҪŮˡ
ϱ¡ǰһʱ䣬é®ġ⡯£˾˳ͬǵĻ¶
Ů˿ڣߵļҲ˿ǰϵһȥŮ鶨¶
Ůˣ쿼졯ҵˡ
ʵľʽˣһҪʹҼˣ¶ʲôģͦġ
˵ҵҲܶŮ治ܲʣسֲԶҲˣʹĵϸˡ
㶼֪ʽҲУͳʽϡ
Ůﾡ֪ҲС˵ŵ˼ˡվǲԸŮ޵Сֻˣ޷˶ѡ
ģҵ˵ʱ򣬾ʹ˵س˵ĸ߸ϡ
˵ϵһˣȥسǳԵһٷǺ졣Ͳ˵ˣɶóʲô޷԰س˵Խаˡ
ϵΪ˶ӣȻ˵ʲôʵ϶ӵ¶õ׼ҵͬ⣬ڶ̵ġܵʲôľͶںˣ¸ĸ
ͲˣҪϵһɡ
ôңȻڷ϶ӣڷһˡ
ƽʱı֣֪ҵļͥسҲǲˣķϣ˼ҺŪ˵νĸߵʳ
Ҫ˵˻һأ
ͱžˣǮʲô۸Ūƽʱ򲻵ģǮ򲻵ġ
Ϊ¶ɰæŪ㷹ϵϡ
ҰҰʲôˡ
ˣǷˣȥҳŸ档ӷƶˮˣôˣŪˣ˵ϱû㣬㻹Ūʲô˵Եɣɵ
ҪҪɺٺһ֡ҰҰҳȥ˾ʹֻҸŪҲܸŪ
˵ųǱΧˮӿСһֶۣɱϱ˵©ˣҸԵʱ˵Ĵ㡣
УҲ˲Цˣһҧ͵ͷֻҪǸҳԣҾ͸ŪŪķǿɱ
˵ҲЩģˣȥ𣿲еĻˣҲֵðաʵҲûɶЩҲˡ
İɣ֤ǰ棡ظ֤һֱΪȥɽץأ֪ʱֱҪ̫ˡ
Сӣ˵ô𣿡ЦˣվЩģֶУҪһȥӷʱһȥɽһе㲻ġˣеĻźҲУǷ㡣
áİɣСһ˸ţǲһ㶼أ˵ʵɻ治֪ܱߣȥĶܴ㣡
УԼСĵ㡣ˣǿôһ㣬͹Щ˿۽ˣǼûסسˣҪǼסʡǾǣǻȥˣǲޡ
İɣ¶͸Ͻȥɣ÷ˣұ֤׵ġٴθ֤Ᵽ֤ǲһǮѰ¶۵úܡ
͸мĲУллˣСɣˡǿ
ɶСһ֣ߣɱȥ
С໹ʲô¶
ҪдϱˣҰѴţ˵ŻҲͣ
㻹ɱˣСһʲôȥѵ㻹ٴӺôһ
һ㿴صһЦæ
ǺãС̾١ԹɾʹС࣬￴˺һʹӡĴ
ﵱʱ;ϲ˵ˡ
Щǲ֪ĶģǰûҼ˺üһƬˮˣȵԺпɸͣΪԺٴ˸ڡ
Ҳûˮﵽûд㡣˿ǡˮԡһëǮĹϵûС
Ѵӳڹļලһ֡ûȵʦϢ¶²ߣ˯ˡ
һ˯ɾȥҰҰȥˡ
˰죬ҰõŪֻҰëûһ
˿ʱҲˣ͸ɴ಻ץˣϴС㡣
еֵѶˣΪ̫ˣóȥ˵ġ˰죬ŵȵһ㹻Сģһ׳̵㣬ӵ԰ˮȻһ뵽˰취
͵͸ϲˡ


121  
Сһﵽôģ¶˰ɣУҵùȥȥԺӷʰ֪ڶٴ̧ʱ֮󣬾Ͷײסˡ
ߵһ˼Ҷ쵽ˣ㲻ȥǻȥ𴦣ҸϽȥһˡǼһ϶û¶Ҳǰ׵ġӷϽվ
УȥСӳʲô¶ʲô¶˸Ͻҡ˵Ҳʰˣ溰С£𴲣һ趼ˣ㰡
˺֪ˣأҲ֪ǶʲôŸհ˵࡭һ𣬽ֽεεصʲôأһҲ
ʰϵһ죬æԺ߳ʲôĻ
ӷȻûĻڲȻɫҲ֪ϱˡҲһˣٺһЦĦо׼ȥˡ
ߵſڣ𽥴һϡŹֵһͺСôŵȥأ廹Ϊʲô¶أ
ɵ𣺡ҹﲻûҰ𣿾ȥץ˼ֻ첻Ҿȥ˼Һ˼ӣҪŲÿӻȥ˼ˮȥˣҪˡ
͸Ͻߣ׼һ¡
߹๾ĳŻˮСںһһƣŪһˮˡ
ˮʵټˣǸ峵һȦľ壬װˮŵܡҪߣ𿴾ľƴյģǵò©ˮǾ͵е㼼ˡ
ѾⶫˣʹҪˮ˼ңҲŪͰ߷Ͱˮͷˡ
ˮҲкôǾûӣˮжܷŽȥĶ
ʵɺСôƣˮҲûʲô㡣
ϵչȥæƳԺӣմչȥһˮ˵ôĴСһĶİϡߺȣиϡģˮſŵ㰡ϡأĶģ
Աϰ̾ʹʻͷʸɶŪ㶫֪Ѷ󾢶ˣ㶼֪Ͻ˵ġ
̫̫˵ԼϰԼϡ⻹Ұðʲô񰡣ÿϰ׵ģ޻ƵģСҲÿⲻǣǡӰɣôôϤһż벻ʲôأ
СھˣҲ֪ҿ֪úܡԧ죡ϡɣҲͷμģǰҲǵ
ӷûüͱҴ߳ˣͣĦгˣСҲȥǶˣһȥȥɣϽģһ೵ƶˡ
˵һĦгһкɵСȱߣһæʰһ£ʲô񰡣ͦÿġִĶŪˣһ˵˰ͷúлл㡣
Ħгһ¾ˣӷһ̶һ˴š
̫̫æ˵ëˮģͷ⣺ˣæˣϽʰʰԺһʱ䳤أɶ
ɾϲүԸҲˣֱָڣ϶æˣȰƸȥ϶үϽҸһҸʰ
Ҳ֪ڵ֣ǰүүڵʱôƺģҲϰˡ
ھֺǺǵؿʼæߺһ߰ѳǼǽڷţһ߾ͷź˾ƸϽæҶ
һֺ嶬壬ôʰ˭ô
ɸտʼûע⣬ž;òˣСӼüŪ۵ģ̾ˡץһ۾ȥˡ
ҲûȥһװίҸʲô嶬壬㿴ô۸˰
ɵһۣϽɻٷȥʰ㣡
ҲӦˣֵ̫̫˵һ䣺ӡ
˾Ƿأ
ɺҵݹϵҲû٣⺰϶үΪͷĽôƺġӺ͸ûʲôݹϵˣƺڸ尡Ҳûʲô
ƫƫɳƺ˲ŸźͣƽʱòƵġֵӣ˵㺰үҺ壬ұ㻹һմɵı˵أ
ʰҲǻáˣ첻ʰСβͳ̣˵һ㲻ԩˡ
ʰʰ㣬һ㻹ûʰã߾ʹĦг
ھ͹˲ϸ˰æˣæվ׼ȥӭӿˡ


122 ûɶö ɱ
ĦгϨ˻𣬽ǼھһһŮ˽Ժӡ
еһȽϹŰɽװؿڵĿڴϻŸֱʣͦϳɵĴ磻ŮľǺһˣһ֪ĸŮ
ҲСˣ絹Ǻеһȣɫ黨£һţп㣬߸ߵĸ߸ЬҲԿóױ˵ģ»˺üΡ
һԺӣ˾ͱɵĿ⡣
Ϊ˹۷㣬ɿǰڳſڵʯϵģһ׶೤Ĵ㣬ͱˡ
еĻûŮľͶ̫̫˵ˣѽϽ㣬Ǿǹǻ׼ôһ㰡ôûǮɣʵɣǲ˵Ҳ֪ҲûʲôöҲ̫Ʒ˰ɣ
ɺͺ⻰ǲһ˺Ħг϶֪¶ʲôһֲԼĸ̾Ϳʼ͵Ц
̫̫ȴû¶ʲôµ׼ĸЦûǮûǮǺǰæġ
¸¡

δ䣬ԱԺӽʹһĹֽڵĴ
˵Ŀʱͱ˹ȥ
Щôһӽŵÿʼˡ
һŮ˵۾Ųˣѽʲôѽⲻǰԧ죿ѽ⻹ͷѼǳѼǰѼסǣʲôϴȥˮ棬㲻˵ʲôѼģ
ǲѼǺˮǸ˸ղŶѾˣޱĴ˳
˵ͦʶģͰɴŵЩϳˡ⾭ĶûȫǲͬѼӣ֪Ųһ֪֡
ԶԶԣˮ԰ɣŮ˵Цһתͷ̫̫ɩӣⶼǴĶŪѽɶϡࣿ
ȫϡ࣬ԺлὨʪع԰רűЩࡣ
ʱЩڳ࣬ĳɡϡˣż˿һΣЩֻûյģ޲öԼ˫֡
ϡϡúǰæģǲǮġûɶö׼ͷţŪƽԵĶ̫̫֪ʲôϡΪŮ˵ϡ˵ϡ߼Ǯ˼أ
Ա˴ӿЩӣɫ̫ÿ̫̫⻰Ƕ鴤˼¡
Ů̫̫⻰Ҳ˲ñûʶˣ͸̫̫ͣϽ㣬ϡɲ˵󲻹¶ⶫǡ
𶯣ֿҧ㡭Ů˻û˵꣬ͱһջˡ
˵ĿʱͳԴ˹ȥ
źʰ
һŮ˵ʲôϡˣֿʼ԰ˡӣҪл᲻԰ڵĻҪôѾˣҪôǡ϶ˡ
ϡĺӲĴ֪Ůͦеӣվˮԣó԰һ¡
ɸջ֪վʲôֱӾôȥץ㣬Ͻֱܹʰ
ʵҲʰˣһһ£ˮ³㣬૵Եһﻹҧˡ
𴦵ɲ֪㣬ɿ̫˽ˡЩһཱུģƽʱſŲһҺģʵײأ
˺޷ȥץһҧȥ֤õ¶
һе㾪δɿӣҲö˵ˡ
ǰֽ̽ȥ㻹ʼʩһ־ͰˮȻ׾ٵ˳
㣿ǱŮһǾһ䣬ǰһ
ۡˮ˰Ȼֹ
ȴһԴϣȻ󳯵һӣӵȥ۰ɣˡ
һȥڵβĴ£͸ˡ
ӿ㣬Ҳ˵ˣʵˡ
裬ôѽҲŸأûдﰡϱˡ
̫ϸˣڿغ硣һŶһַǰиĽֵ˼ˡ
һ֣Ƕ˲ÿʲôˣ׷ȥʼΧ˵ˡ
ϱûͱ˵仰һۿʰŵ㣬ܹ²ֿˣɴȥȥˡ
˭ҲûôҲվԺϵڵк£ֻȽȥˡ
ڽݣ˳һܻССӣǿˣŪôʲô
ʰӷͺôһ˵һ㶡
ɲ㶻еί㲻ôҰҹûҰȥ˵֪ĶҿˮǱȥģ
һ룬ٺˣҴˣˡˣЩͱˣͷˡ
ƾɶСɿǽܻģô𣿷һֻ˸ʲôǲûȥԡһԾɲˡ
ӷ֪ʲôӦˣֹӵ㲻֪¶ͱ˵ˡ
žͽˣ֪־ҵϰģǸСͷͷҪҸҪŪˣɱֿ죬һȥղ˵ˣɱ˾ˣͱɱˣͷȥɣ
α쵼أҾͲڱûԹװ˽ˡӵǹֻʱ̶еģԽ˵Խ
˶ûɵͷУһҰҰʰʰľȷˡҰѲþͻȥԷˣⶫǿŰɣ
𣿡ɻһ£ֵҲǣƽʱСӾŪϡŹֵĳԣԹηζͦģҪǻɣС֣
Ҳ֪ûһԷҲˡ
ֽУͿˣҲ˵ˡŪһֻ͹ˣô㣬Сϱ϶Բꡣͷ˾ڳԵ㣬ҲŶˡ
ݣʣһ֣Чʲһĸߡ
ʱ򣬷˾ȥˣȻͶ׳Ҳ
һ߳һ߸Ὠ飺Сϰ壬׼ֻȥ𣿡
ɻؿһۣͼһͷԵس濴һۣ˵ӳʱϰǿǰغѼԧʲôģϲĲ˰
еϰȻǷСĪˡ
ҲǸ˵ԺٸֻҪȻҴȥˮ⿴ҲСⶼ˼ˣ㻹˼ߣ˵˭ֲ˵һʲô
ٺ٣ӿûôһҪ£һתЦ¿ҵľˣ֤ϰϲģһֻٵĸȥ
ӷֵĿԼһˣصغٺһ֣ǲ˵ͷԷˡ
Ҫ˵˾ͼͷأԣûˣ


123  족
ԹȥʱɻͰЩȥˡ
û룬Ϊʱġ
ɺͺӷһԹʰŵʱ򣬺Ӿͳﺰһ䣺Ƕ˰Ӻˮһȥ˼ȥˡ
˵Ż͸ϽüŪ۵кɺӷæԼҲһһӾӵˮϡһӣӾͰ˳ȥ
ٳװӣִӷһӣٷֻ
ȻСߴˣװ˸Ͻ߰
ӷҲӦˣһװϵĶǰԧЩÿģŵͷѼͰѼģ΢һûôÿġ
һкɸɴؾųˣӷͺӻڳ棬±˴濴
ʵҲû¶ˮˮղŶŸɾˣе嵲š泯߿ʲôҲڵͨͨģҲȷʵ죬˭Ҳ֪׷˼ֻ
˳ԶһЦ˻ǹӶࡣ˾ǳ׼ˣһ𣬲˵ʲô¶϶ǲ˼Ҳǡ
ô˵ӵļƲ߻ЧģЩǱţˡ
СֻؼȥϢˣƵϲ
Ҳ֪ʲôʱҲȥڱˡԼ׼ñīֽ⣬ԴǴһ޵ķСߣԼ￪ʼ˴ԼЩС͵ϵ֣дٺÿ㣬Ǹо᲻õ㣿
ûд֣ͼӱһ˹ˣ滹ŸûһķСࡣ
ɾƣǸأԲ˻Լȥժ
Ǹġһ仰ɸˡǿЩͦģιʳ
Сǹ͸͵ЦԼСڴͳһһĳιȥһιһ˵ӸɲЩˣ֪ԡôÿҲµȥ֡治֪˵ʲôݶĳѽ
˵Ųһֻĵ֣˵ȥˡ
æСĵ㣬ⶫҰأǻ㱻ɶҧһġ
˵㣬нҵţϽ֡ȻСǹﲻԼԵ㣬ɾ͸ɴ಻ˡԺѧˣҪԼڼҺԺȵĳ¶
ͺҲǳţɲҸڣװӺӱ߰ˮϵģǲ֪ˡ
ѼӣͦʳǣʵĲҶǰɣιιźӾϻˡ
ǣҲԣô¶ĳЩ˸ǹˣǶԶˡСŸ͵˳㻹һ¡ĳˡ
ĳˡվԱЦһһԶЩҰﶼǴġŪʳι̣ʳṆ̀Ļأ
˵겻̣ʳıһͼӴףЩòҶιҲδذʲôġǴպʵ⣬ҲƭƭĳЩһѾͷ˶һѽ
Ѿͷû˵ϺִʱȰɻĿͶ˺ӡ
ӱһ̹Ųӵ˭˵ģҾǿϰϲЩ취ġ˭ųˡ
һмһŰɵضһֱԼܲ˵Ŀ⣬ڨڨϰҲ쿪ѧˣʱˣЩ´Ҳûʱιʱ˲Ҳͦϧġ
ʱ;Լ˼ƭûЩǳģ˶³źӷ˸һվˡ
ӻڽͣ˵ҲûⶫҰģҲһûʱܲڶڸ˰ɡ
ɴˣҲˣȥȥˡ
ϵʱŷСػˡ
һžͿǽ߷ŵһӣʱ˾߾ͺСɣ㻹ͦаİǲǿôɰĴȻľ飬²ȥָˣ
רãԼջÿ֪æ
ߵʱģҾŸˡЩ˵Ҳûɱ˳⣬ˡʣµĶˣ׼ô찡ɺѵ
ǰôأҲˣüͷǰСװף˵Ҹôأǲ·ˣһߣҿɾͼˡ
Ҳ񾭣ԼæԼĻ
һüᶨˣҪˡ֪Ƕؼңżǻȥ
𶯣žˡž͸Ͻˡ
ȻЩһˣ˿̶ġһﱿֱŵطǷɵʱ򣬱ץһһ¾Ͳˡ
¸¡
ֻɫĳѼ졭
ѽѽ
ֻԧҲųҲ졭

ⲻУǺӶŸ˹һһߺôѽⶼǴȥˣ
˵Ż˳˿滹мֻСϺǸմӺ̳ģأ
ڣǼ鼴ССֹһӣ֪϶ûʲôġ
ƽʱһԲʲôаĵˣǰǴŹȥҰ׷ӣ͵͵ǹҸȥ¶ûٸɡ
㻹ʲôҲɫƵؿһΪû¶ЩȥǿٺƤΪ˸𣿡
ôһ˵ֱвţʱ˰졣
βֹⲻˣɲȥǰҲ׼Եģð·÷ɲ
Сһһί޲ʣЦúʲôƵģˣЩιȥɣЩӣܶԼɣ
˵кɣ㣬Сװ׷ɷ˰ɣѾˣ
ղžȷֻصģܶ࿴һֵˡ
תȥӣѰóȸ￴һ¡ȻĻУֻ˵ϡ
ֻŵչһ³ȻɣһЩˡ
ǱߺߣûԶСֹ벻벻һΪֻҺģŻỨƭСŮ벻СɵˣҲѧ۾˵ѻˡ㣬취ܰЩ𡭡
ɰЩһֲ©˽ȥȴ˿
Źˣ˵˽ҲԼˣͲƽЩˡ
˵ĳ죬ǴѧԼŮ˿ĶʼģСҲˡ
治ɫĶŹԲѣʶغİĹﻶϲأǻѻҲǿϲĽˣ
˵ɵȷǡ졯˲ˡ


124 
ѧУɹСô򵥣ʱ䣬ʦǱûȷϢҲ
ҲףΪżһⲻﲻġ
㲻ģɵġѻ׾ٵأ͸ƭˡһݣ֣ҡɹ٣͸ˡ
һֱ˯СĹϷţҲȥɱˣֱڹﴲϢˡ
еۣҹҹץḶ́治ô׵ġ
ˮߵʪʱʱ仯ϸܣʱ仯СһŲҪ仯ɽȥ׷ʱ仯½ܣѾϢٸϽ仯һԳĺЩӿи
׽ģЩиѼֵģɾ̫˲ϡ棬˵㹦׽˼ֻġ
˵׽ô˿˻ôǾ¶òˡٻ࿴˳ۣ׼Ҳǽᶨ˵ġ
ڶһ磬żϢĹɾٴλ·ɨع׼ȥɨ·ˡ
ȻǸרҵ˶ĿĴ磬Ͳǰˡ
ǿ쵽ϴγԷǵطˣûҪĿꡣӵһӿ֪Ǻ·ˡҲͳ³ȥˡ
һ³͸Ͽũ棬仯ɽ񳯻طɡ
ũ׶ԽԽˣȥֻҪ߼߾Ϳʲôˡرʺһʮ䣬õı˿
վﲻ̫ľôȥʱ仹е硣βûֱӻȥ˳Ŵ·طɵģ뿴Լܲ·ߵȳˡ
˭֪ˡ
ûɶԶͼһͣµĳ棬μɵˡ
˵μɣΪ⼸ΧڳſڣųֵģһŸɫСųϻ裬һ߻һЦźʲô
ɽ˵и߶ȣͿǸʲôˡ
ǸŮ˵¡
ųĸˣһͨСӡ
СӸĵر³ͱЩΧȭ
ٺһŮĸڳſڣ䣬ٳųﺰ䣺һ˾ûһүǶ˵乫ĶûУǾͿС͵ǿ۸𣿡
˾һߴǸˣһ߳үǶǶأһ㿴Ǹ缸мүǶ
˵ž˸ɴܹ׼ŮҲȥ
ŮļƲȻԼǸҧһڣתͷܽ˳档
ɾͲüȥˣϿ䵽·Զһũ棬仯˻
ҲûնˣɴŪ˵ͷĨһѣ׼õľӣԼֽŵһֽͳˡ
ɴũ߳ȥʱ򣬳ߵǰСӣղȥ仯ʱ˸㷭һ֪Ķľ׮ӣһ߻һߴ󺰣ѽֶ˶𣿶ϽŪһŪ׬ˣ
Χĸ˶ͳذ׼ӵƬ֮Ķһʱûǰ
СҲóܵˣľ׮е֣ǻӣٹһԼûˡ
⸱װ߳ȥʱЩ˶ֻƳһ۾ˣȻǰũɻˡ
ǷԵʱѾˡ
·ߵˮӱֽ·һӣһӾͬƵĳǼ¡
һ˼ӼһţĽȥĸ˿ʼҽС
ϳʱ򣬶СӾľڷأ
Ҳ֣ɶ̫죬ֻ˿ߵıʡŮڱһλие
Ů˵ǸһﻹںСǶ㲻ȥǰɣҿҲǲҪˡ
˵ŻСذףŮǰȻţв֮Եúˡ
߻м˲ǹȥиڶǸŮ˵Ȱ˵λ磬±ǸǳˣŮ˾˰ɣǳ·ܵģϳ¶Ժûˡ
߱סеһżˣŭôĵòÿŲھûˣӵֻҧһأСǶܾôŹˣʰʰ֪֪ߺߺߺ
û˵;һͱ˳ų˹ȥ
ɳˣһˡȥץǸţ庰еˣһֻľһͿŵĴֱӰܳȥˡ
ǵڶ
ɴӳȥˣƿղȰ˵泵Ա־ץסֻذ׵֣һ󣬾һҽС
ֱҲӳȥˡ
ַ˷ͷеӴƲñһ˾Ŀ⣬ͷͳˡ
ߵſڣͿǸľ׮ӣ׼Ӣ۾СӣٴĿɿڴվɵػľ׮ӡ
ɶһǻ˶С͵ɣܹˣ
С㷴ӦˣС͵ôǿԣ߸ҲԣղųϾ㶼ȥûˣ
΢΢ͷϽϳ
תͷ˾ϽߣٲһƳ
˵ž˳Ǽһصˡ
ǰģǱӳģڵϻɣûһܼʱվġ
һ³ϵ˾ͷӦˣϽվſڵСӵȥֱӾͰ˳ſأȳȫϣͷ
ɵųˣ;ľ׼ˡ
쿪ԶˣǳŵһȻˣ嶼¶˳棬ŷ裬ֶߺ磬ҰԺһҪңһᱨ㣬ְҽС
Ů˾ǆ£ºֵʱ߶ˡ


125 ʡ
ž
໡
֪֪·Ժˣ
ү治֪
ž
໡治֪Ҫ֪Ͳ˰˴үԺҲ˴ү
žž
ĳ·ߣݡ˵һĻһׯںŰӣŵ߸ҽе˽Ź
ĳԶԶͼٱܿ³ǻ
ʵҲû೤ʱ䣬µʱ̫ãЩ˼ӡˣֻ˼仰ѡ
ȻϹϰֽѵŵۣ¾ͺˡ׼һµģͬöһ¡ŵ㣬£úܣҾˡ
ԣ߸˶ʱҪǰˡ
ȻղŴۣɱϾƤˣùĿܶ˼߹ǣиϵģиӳϱʱ򣬲Сŵġ
Щ˶Щ˵Ķʲôܲ򣿻ȥһʱ䣬ɻ
ֻʮİӱƽ֮ǲ֪ԭԼҲô棡
Ϊǰˣֻһ񾭲֪֮һƤģⲻ¹ͷĴħ
һʱũ⣬ʡߣҽ졣
رЩ뵽պˣԺԻȵʱҲֻܳԱ˼ʣµĵˡ첲Ͼ˺ˣó¶ûһϣÿ˺ˡ
ǱֻԼĺһƬ谵
ڻȥ·ϣ;Լͦɵġ
ΪʲôҪʵʵӼſأǲǰװ׶ô೵ѣȻ۲ںǮǻԩǮƵĳǲë
Լȫ·Ѳţμɵˣ͸ϳһֱ֣Ӱȥһ١
㣬õĳϵע⵽Լȥ綼Ѳ·ˡ
ɡȻ֮ԺʡϾǲ෹̸ʣ˸ְ汾ֹ¡
˵һΣĳͳĳ·ͣʱһȺĸһС͵
ΪһСһϳǸƲñͷ̧˲һ䣺ôһֱӸɶ
Ϊһ仰ԭտʼԵļСͱ˳˳ȥûԶǼ˾Ѿÿ޵Ҳ̶ˡ
˵һΣһȺȳ˻ûȵ·߼ˣҲΪ˶ſһƲñˡ
ͬĿȫǲҲ̶ãƵ˶ϲˣǸҾͱˡ
һģЩ˻·ߵϣ˰ֽдĴ֡ʱиط·ڣû˸ȥȡ
Ҳ˵ʵǸŸñˣûһԲͶִˡǲţ⼸˾ͳ˵ƬŻᱻġ
ˮʯʱ
˾˿·ǽԽԽ࣬ԽԽ㣬ǾͷˡйУڹ·ߴ˵ģǶһƲñװҲǶһȻͬһˡ
˶ִЩˣ·ܵĳ·С͵ʲôˡ
˸˸ͷͣǰһڵ걻ңǰЩһȺС͵¶Ҳ˳
˿ε¼ҲģȻ˭ôܴ򣬲жٻˣǱ·߻ֽ
µˣǰжʱû飬ûװ硣
Ϊǰδûװ磬ÿγֶģŸƲñеس֮Ϊñ
˵еĲñ߱壬Ƕη̫õ·޴ڣͼ飬Ǵġ
ñװ磬һʱ˵൱ܳ˿ǵĻӭ˹ģѾ겻еĶ̹Ҳ±˴ұ뻹ľһһӡ
ĻҪڿ֨һžɱֽ
Դ˲ñ֮·һʱȻ̸·ʰţҲǺˮˡ
·ϵĳ˿ǣĵҲԽԽˡ𽥵ҲС͵ҺҴˣƽ¶Ҳҹˡ
һڱܷ·ʱС֡һ֣ͱĳ˿Ǹˡ
ʱҲصĳ˿͸п·߸о治ͳ˾Ҳˣ·ߵЩ˼ǮϹ㣬Ҳƽʱͷβķһˡ
֮൱һʱ䣬·϶һֱͦõķһֱ˸·ʡϳ;ͳʱ򣬲𽥱˵
˵¶ЩĴš
ĳк֮ˣرݲñԵռñġī
Щռġīó԰ڵʱиƽʱдϸЩī֮͸пһ䣺ʵͦҵģٹ꣬·Ҫǳʲô鷨ңǿ϶ûˡ
ˣΪʲô˵ĺ鷨ʲôϵ
ָռЩС͵ͿѻûӵһοʼëʶղãڶдľܽˣԺÿֶнһεҪǺ͵һεķһ𿴣˭Ϊһдģ
һ˵һ棺żô츳ֻҪٿϼ꣬鷨һǴ´ࣿʲôʲô˵Щɵúúñˣ˵ԺЩֵֻǮˣ鷨ʼʱī٣ʱǴǰ·Ǯһˡ
ʵɳִ˵Ĵ治࣬ΪûɵӣЩ׼ɻµһƵķ紵ݶԾɵҲ֪ܱܷͷ߸ɴϴˡ
ڷԼּ֮󣬾ͷ֣·ѾС͵ˡ
ʱСֽжҲ˾޴Ľչ


126 ֽҲֵǮ
ĵط˲֪СϵѧУѧôԵģǿɶúܡ
Щ⣬ʦԼҸϣʾ֭Ūġ
żĳʦֹͨϵ˼ӱŪһݾ˵ĳ֪صѧģԾ֤꼶ʦǶϲ
ⶼԼģǿԾȻҲԼѧУӡˢˡ
˵ӡˢСϵѧУһѧУҲһ̨ӡѡֹֽīӡԾֽϿԾģ壬Ȼҹݵأ̨ӡЩԾӡˢ
ѧѧڵһοԵʱÿο֮󣬶ҪһԼʦǵġ鷨ʦдֲ̫ÿ̫ʲݣǾٲ˱ѧһ
ӡˢ˵㣬ɿԴһ㲻١
ÿ꿼ٽ༶ʦǣ㿪ʼΧ̨תŶǲеġرÿѧ¿ĩִ󿼵ĻԾҹӡˢϿġ
ĺֻһÿοԵѧǣֻҪһõԾŵ̱ǵġī㡯ҪŬкҪڿĦּһ䵽ģˡ
֮󣬲ɱģÿ·Ǻںī
ʱѧУŪѧõģҪ׵ѧϰϣּܿһӡˢ
ʱѧѧֻҪԼīӡˢԾùīӡˢϣ֪ѧУôˣÿѧһѧУöֽ
ֽôôֵǮأСɵؿŴϣ絽һֱ֪˶ٱһѳƱһε
ѣȥһ룬һȥأԱֵڿȥˣԱ
Сİʦϵ£Сϵ⼸ѧУɰЩֽ˲һ룬ǮѾ˵ˡ
õǮͿʼһˣɿŶͷˡ
ǰ⻹ûǮءС໹ɵء
ҲûǮؼǣǮԼȥϵġȻͷβϵһԼСѧ꼶Ρ
һиԭ˶û뵽ЩֽҲֵôǮ
Լ룬ֽһﻹëǮأôֽжˣûùֽôǮɾͿ
ʵһʼҲǺһû뵽ЩֽǮǲҪǮĶʶؾ;ûῴ㣬Ҳ
һ֣ûǮˣⶫʵûôۡ
ǲǮܲȥһֽҲмǧǮˡ
ǿһСֿĻһ¾֪õֽ׾͹һˣֽһڵļ۸üٿǮ˵ֽˡ
ߣºعˣĵôǮҾͲҪһˣǶ㱣ܰɣôǮһ룬ҿҲ˯žˣ
ҲУ˵Ǯ㻨Ǯˣʲôʱ뻨ҪɣҸ㱣š˵ž׼ЩǮ
𼱣һֹ࿴һͶһֽˣţɣôǮҵ㻨Ǯһ֪ûʲôʱܻأ
۾ǮҲ࣬ţԺܱԽԽࡣҲ·ˣѧŻǮԺϴѧˣɲǰˡǮỨ˵ȥҵˡɴԲѵص
ʵԼƽʱҲʲôǮҪʱ򲻻᲻öѡ
ޣ˭ҵˣССġﺬߴӵطһۡƹ֮£ž˼ġ
ɾɵǺǵضɵ֡
ˣˣ컹Ҫȥسأ˵ѧУõֽ࣬һӾͰʣµֽأﱻЩ˼ˣͿʼˡ
ɾİǮ˵ĶҲҵģҵҲģûָ
ڶһ磬ﱻɺ𴲵ʱ򣬲кȦˡɼһϣǮľ޴ϲһ̼û˯ˡ
ʹˣڳԹ׼ŵʱ򣬹ﻹҪϵֽƷȥѧУʦǿ
ȣϵҲ࣬ں棬Ŵڽķ磬ɻе㲻⣺֪Ͳˣʲô⳵Ҳ̫ˡ
ŶأҲ̫ˡԺǶǮˣҲԼôˡȿѧʱͺúȥѧţ¶Ƶ¶ǼˡԽٽѧԽöƸ˵ҲûǰԾˡ
ԺƽʱͲҪʡˣ̫ԶˡҪȥĻҲȥɵԼȥԺǮ˾װϵ绰ʱҾͿԸ绰ˡ
һ·ڹֹʱعȥˡ


127 ¶
û̸ɾˣԺл˵ǶҲżֲǵǮУ԰С޾ɵشӽʦ칫Ǳ߹ɿӭȥο
Ӿ֪ˣͽȥʦ칫һͳ϶û̸ʲô
ǰѧУ̸ɣѧУҲˡСһơʦ˵ˣسߵЩѧУʲôؽͳһɹģֻ±ϵѧУԼ
ˣⶫɣ˵Żӹӹս칫ŵġƷ
УţС·һСȻУһҪǵֽȫȥɽǰ·ҾͲҲ취ˣ
ҪǻؼȥԷҰʶʶʲôˣСسǾô˵أ
У˵ҪԼðɣʰɣҿҿѧǰҲһ뵽ʲôð취ˣ￪ʼٺ׳ںŻûԼûˡ
ҲǣһСһֱѧУûйʲôᾭĹʲôð취
ҪҰ˵ҲԼɵģ˰æҲԼɵİҳʦһɸ⡣
ߣҲŲôأСһۣԼ󲽳ǰˡ
ûͣ˽ŲͷȥĶ
ؼңȰֽżǹƶϰ࣬ǰѶٳȥ·һȥǱ¶ȻȥǮȥ˵Ŷһ£ŵֽŵϡȥǱСַһ£ȿŵֽһ
ȥȥɣﳯڰ֡
һɾֳˣ߰ɣ
ﻹƣôô졭
Ц
ղźȻĸϰ಻ڼңǾû˸ˡǰЩӸĸسǽ˼ңԿŲ԰ˡղǽȥСֶԿˡ
ֽڼţСɣ׼ȥʲôأ
˵ԼĴ㣺Ħгӷ˵ˣŪĦгͦģҾҲûôԺ㲻ڼˣԼҲòˡɴˡ
ŶԺѧأ
ѧҪôŪгҪô·ҲаĦг·Ҳе̫ҡˣҾԺҪ͵ĺã
Сɣ㶺ˡ㻹֪Ҫ͵㰡
ЦʲôЦһʲôʲôˡЦʰˣ²¶ˡ
ѵõģɱЦĲ˼ˡ
Լ̫ҡˡ
ɨ·ɨ˼죬ᵽ˵͵ĺôָʲô¶ƨɾ˵ĸо̫ˬˣҪôһ£ھ͵õıɳҵſˡ
֪Լ䲻һиʲôʲô֤ɱϾ׷Ҳ鷳ǣ
֣ؾˣԺһҪ͵¡ȵһԼСϳעĴĦг
ڵڶ¶ĿǰûУ뵽˵ɣ
˵˵ЦЦ͵ţݣһ˵ظӦ¶
Ҹ𣿶򵥵¶ĦгеʱʶĦгĶˡҲ㣬õĻ𣬱˵ֲԸҪиֵģǻûôģҪ˶ȥˡ
˵·ձˣǶС¶
ͷܵĶûյĦгҲԼС첻س˲ûôֻིܾˡ
Ӧ֮һ仰סˣСɣ˵ȥʡǵ·ϣ˸ñ¶𣿡
ʲôñ֮󣬾;¶ʮа˾źԼйء
Ȼһڣ֤ʵеĲ²⣺ʱ䣬ȥʡǵ·ϡиڵС͵һһ˻ֽдС͵ʲôģ˵·Ժ׼С͵ˡû˵𣿡
ûУʸڷϡ
û˵ȻԼɵ¶ɻûȥר˵
ϧӦٿ죬˱ˣҲסߵǹ
ЩС͵˹дС͵ֽһ£ѾʼɻĿⶢˡ
ͷʲô¶ˣ˴һˣҹȥնݳרȥ·ϴС͵⼸ñĴǻúܣ˵Ҳ֪Ǹʲôˣ˵䲻󰡣˵Ǹ˧Աɩһᵽʲôͣ
ⶼѾͦŴӵŮˣʼǻиеأ
ͼǵû¶ܺԼɣвľ㣡ʶأԼսķʶûضԼḻϱѵһ䡣
ô˵Ǻ¶ϱҪȥѧأ·ϲȫҪ֪˭ǲñˣǵø޺þƲСЦ͸ϽǡˣɩͰǰæˡˣһȥϱ򼸼·ȥ
˵һɻ׼ʸС͸Ͻˡ


128 նħ
ôҲ벻ţݻ¶˻Ȼôһ仰
ѾСˣҲѾˡ
ﱻųţֱ㶵ضϿ¿ҿ
ǹĿ⿴ɶˡ
вƣлϦ
ոпôһ䣬;ԼϣһС־סһ⡣
ȻͼƵһۣûע⵽ԼݺݵصСɣ㻹صͦ˵ɣǲʲôɸ˵¶
ʲô¶춼һĶʲô¶ˣ翹
ЩԺ͹˵Щñ˵ĵ¶ܲ˵ò˵ĺáԼЩ¶ûʲôΣգƽ˵˵ǣαأ
Ľֵϻǲ˵ģ·ߵ̻棬Ҳ١·ǶǴҴȥûע⵽
СһҧЦ費ҪٻȥһֵЩֽǲ˼дС͵ЩֽȻŻ̹ף
ɴʲôŶ㲻ΪһǼֽΪñҰɣæĺʲôƵģʱ䵽ȥܰʲôʱҸɹô¶ˣ
ϧСѾǰ츽壬Ϊ
Цߺߣ㲻˵ûЩҲǸպò𣿵ȻǼˡһȥЩֽҳһ֪ˡ
ҲЦֻ͵ЦЩֽѾˣ
Ȼװһί㿴֪ˣҪҸɵҸﲻ㰡
ǰЩһֵʱСߵٶȿ죬ֶ˵һ䣺ԺҾͰдЩֱдֺÿˣóʱʱ̿㡣ල㣬ܰѰһõġ
˵Щֽռһˡ
ҲŪǴֽպЦԼͳŵڶʱ򣬰ԼдЩֽͽ˹
ԺÿˣؾͰЩֽʱյֻġ
иʽмѷ
Сûע⣬ŵķֽһʼľô㣬ÿһֱڣô㡣
ʵһЩϡŹֵ飬ﶼֲˡҲľԺֻŮһһȫȫ⣬ǲģĺʲôɽ䱸֮ġ
Ҫ˵еŮ˶е㷸ɵأֻҪһ͹ĺֻСƵģԱ棬˾ȥ˯ʲô¶롣
ҲۿֱڼŻỼûʧöһ㡣
ɵҲûжˣɿСһɣߣ㲻˵ڿʼҾưˣ˭˵Ҷˣ
˵˦βͰͦǰȥˣǲһˡ
ɳüĸں棬˰һ
ϧǶߵģ·һѣ˵һ·һȺӬһ·м˼
Ҳ˲ýֵˣֽһϱߣնħ
һ˹ע⣬һ֦Ȼ󳶵ļƬҶùպѧӵĿ߾η֣ȻɧҼϱ԰һ
˵һС֦˲Ӭģڹע£ŲӰڿһ˼ֻӬ
ϧӬе֦࣬ڣûžһ£֦ˡ
ߣ￴Ÿ֦ɵʱЦ˳Цһ£־Լƹһһˡ
һûˣϿǰŹ֡
С൹ֻ˵˲˵û˵֣ģûѾסˡ
û͵˻԰ˣװгͺ߲һˡ
Ⱦ֣гſڵǽСԵģ˾رˣֵҲ٣ùûô಻˼ˡ
˰Сѣһˣըд󽫾ˣըըзֻҪһǮСѳ˳ѳˡ
еĽУһѼɤѹȺۣע⡣гſڣһǴ͸治˵ģһӾܰ˵Ŀȥˡ
еϤ
һۿȥͼһŰɫģΧһʦĻΧȹˡ˻ɫͷϴһһȦ󹫼βĲͷϻ˼̵Ͳʣĺ͸ӡڰƵġ
⸱ȺСԵ֮УҲǶһˡСעҲżҳΧȥˡ


129 ը
ðӡڰ˵Сըз
ĿǰгϣǱĲˡ
ЩСзǩһŵС͹һ飬ȷڹ֧ŵɸ͡
һԱѾܾ͵ըзݸһһڴСһ߻ţըд󽫾㰡Сúˣ϶ܳߡ
кǴ󽫾ʵзĶͦСġҲСзĿǶӲը֮ˣСǲȥֱӽ˳ԡ
ֻСзһǮЩҳһΡ
˭һĴأըĽƽƵСзצģСһ߲ˣΪ˺ӸˣǮɣ
ɿȥˣСҲˣһǼһĴ̲סЦˣٿĶ̲סͿڵôֻСзһǮⲻƭС
˵֮󷢾ףٺЦſԼŤͷˣҿû˭˵
վͣôһ£ǱзġӡڰˡҲˡһ㶣ŵֿͣһԼС̯λǰһȺ˺ŵСȻһץ𼸴ըõз˾˹
λɣҪǮλģܵǰӡڰˡƺҲ֪˵ЩʲôͰըзǰһ٣Цһڴĵ˽ӹȥ
˿ЦŵҶϴϴĶɾúܣ
һ£˿˻ͲʵͦϿҵЦݡһ£ֽӹ⼸зЦЦͦõ⣬úøɰ
ţСӹзͷЦͦġȻȥæˣλ濪ĵ㰡
ܻ̯λЦһ£ȻǹѼɤӵٴ𣺡СǱżը󽫾Ͼͺˣÿ˶УСѲҪ𼱱𼱣еȣų԰
ʶ𣿡ɵݸԼһзСӹ֮Ƶһ䡣
˸ղŷĲ˵˵Ļˡ
ˣϴ־ԸţǴΡȥʱ򣬲мСǺ𣿺ͱˮȥˡʱҲǸа˰ɣɸ͵
ʵǶصɤţһˡɡӡڰˡСӷϣԺƣӮһΡըǸ
ȻҲǸС˵ģӽˮͬһ
ŶڵҲ͵Сȣз˻ˣɷµĵͷ
˼ǿ𣿺СģûҳǮ򡣡ɿЦá
;Լзף˺һŪͰ֪ڳС󣬺лᵽӱԼзˡ
һۣߣҾ;ǵзֵһǮ
ʵ˶еСпһССдֻǲ֪ô֣öԼղŵЩ֮ġ
ô˵˼Ҳˡ
϶ڿ˼ģԶһݵ⣬Ҳ治رһﴮзըԼвСԺϷûӮըˣ
ҲһԳ˰ɣȻûĹ¡
ҲһʱáըĹ£Լú⡣ϾͷôһײĹ⣬Ҫͬһľĺ
ߣСɣ˵Ͷȥˣһ˵ģɺС඼ͦԶˣղžĲ˵ġ
ţô㣿ɵͷ
ߣŰɣܻ뵽취йģһָۣ˦βˡ
йҲ֪ʲôˣǰһβȥһΡڿгϵ·ܾò￴ĺÿȥʲôҲû򣬵ǸСֳ˲١
СǣðҲ棬ǲҴǵ簡׼ȥ˼ܿܿͬѧ
ͷһܿܿͬѧЦЦı飬˲ɵöЩ顣
йţʵж뵽СͬѧϾҾг￪꣬ϴλ˰æ·Ҳ㽻鲻ˡ
ֻ˶û¶ղ˿䵽ܿܿҵĵſʱرһ¡±ʶƣеΡ
С͸Цһʶɿɵ֣аҲǸոһ£Ͼ͵ȥҳԷˡ¶ġ
ʲô¶ʲô¶׼ʲôʲôİɣܿܿһİԡ
ʲôʲô֪˵ʲô¶ܸ㣡Ϲ°ɣС౻ＱӶЦˣҲ
ߣ˵˵Ҳ֪ʲôϯҡΪҲ֪ҿϢͨĺܡղǻأҳϲǣ㡣ܿܿסС࣬ˡ


130 ÿ
ռܿܿͬѧҲûԵС˵ϲǣǸ˳гһҵص۵꣬һۡ
ڵۣǴ̶ġ
ɫĿˮֻۣϵ֥齴ζζĿһ
ﻹԼ˿ѧһȥʡǣȥʡǵĳôˣ̶˶˳ˡ
ܿܿͬѧͲСɼˣʡƾѧԺ֪ͨҲˡҲ̰ģԼǰһ㵽Ĵλ
ϧС಻⣬Ѿûˣ˵ֻҪڵӿԹ²ѧġ
ܿܿЭˣӦ˿ѧȥʱ䣬Ҳż
˼ܿܿ˻صҵʱ򣬶Ѿеˡ
С·ϵʱ£Ȼһ೬С㡣أ÷дԼ֣ˣʲô°ɣȥˡǷĶҲ֪Էȥ˲׼ûأ
˵껹ʰɣӣ˻Ҳֽ֪ҪǻܳԷˣ
ȥСҲȥ˳æ
ɾͰֽ¶ְ˵һ¡
ְҲʼʰˣͲ֪ߵغ߶ˣ㻹ǱߴգҪ㣿
ɵĻѻÿܵÿ죬Ȼڶˣ㿴ж
˵¿һȦϵһԸ
ù滹۵۵죬ҲʹһգԲĸһӾͱˡ
λεʵһ߶һѡҪȻͲˡɻͦ죺ôô
ְ۾۾Բˣִ󿴿ҿһš
ȥǾе㲻ԼʮĶӰ쵽ģ̲סһҲݸɣ㣬ҿ㡣
ɿԼһϰּΣֻٴθһ
˵ĸְֻǷȥĿϧûеøˡֱȷԼӸģ棺ô𣿡
е㣡ն˵ˣҪܵĿ죬Ҿ͸Ūһˡ⡣
ְǸ㿴Ų˲˵ˡ
һԱôɱѽ²ˣְеĸƵʵ
ְŻعڶԼŸģʱһƣӸŪģ
ã뽡ȥܲˣû¶Ūʲô򡣾ŪҲŪʵĵİŪⶫ춣ģôķﵽĶû徲˲˰Ϊʲôһģֻһӣȥ˲ˡ
ְֱһҲӦˡֳûɽһȫ֪ʶҪҪ˾գ׺˶ֵȵȡ
˵еġ¶ʱ򣬷ֻ赭дһ䣺ϢˣһͷڽϰͬѧⶼС¶
ɶ¶ҲûôģԼĶǮ
Թ˾׼ؼңСɣҪгԺĦгˣûҲ㰡
Ϊ仰ȥг
ʱسгûʲôѡģҪôʽгǴӵĴͷҪСɷģֻѡŮʽġ
ʵһֲײĲСģǰܣĵطıеġӸпƸߵ˵㣬ʵǸܱʡ
ʱгɵ㲻ʲôë׳ǵӵֳʱ򰴶ײϣҲ͸ճһЩˣҾûԸгˡ
ɵгŮģĦгûС໹ҪڼҴ죬ʱġ
гͲĦгˡ˻ؼҾͰĦг²ϴһ飬ϵʱ͵سǡ
ȥسǵĳϻһ㣬ϵĻһһ೵ˡ͵Լ취ˡ
Ħг߻ġ
·ϹӺں̲ϣɻһֻҰãֵСһ·ϲ£졣ۿôץˣ
һ֣ɴ˻ȥܾýʲô¶
˰ˣƣֱƽʱֽǸӣôֽһ;òԣ㷭˷ʱҧгݡ
ʱҪȥɣüʱԼ̫ʳȥֺ޺޵ػص˴ϣҧгݵضŸںһ䣺Сɣţÿ


131 л˵
ְ˵ɵǵֻֽС¶С¶
ڶСԼġʦӻѧ٤׼ɽС̿򡯣ţʹ
ɸŴžͿԼϰ֣һŹİˣһɫСûϨڵŽأ
벻Լϰֻͦ͵ģ⳵ֱˡ
һְ־ֱ⣺СֽĶţ忴
ɿһǸ壬΢΢һ㶣æкɣ
ǸһЦǺǣСɰɣͷģűֿǿˡӦüҵģ㲻ǵˣ֪ͷ֪ˡ
˵ֿļüһ⹷ιģСţ˰ôѵģô
ЦЦûôѵƽʱˣ
˵Żһ̽Դȥ˵Ķڸ˳ȥʣµһ״оˣһܵԶԶġ
忴ӣֱǸڵϷĹۣôõĹѵѵϧˣ
ɿͦϲģֵֻǹһֻĸģƹҪ¾һˣǺֵֻǹġҪϲǰһֻȥˡ
ǸʱˣҿǼסĻˡͳ⹷ĸͷǴҲҪΪҾҲſҺֵĹϵϹϵˣѧʱһס˼ꡣ
˵תͷְֵ࣬סӵĻǰҪæûɵüǵø͹ȥ
νûЩ¶ţ⼸ֻ͹ˣٶҲ鷳
˵Żɾʹ˷ֽݵķţһԹְֵ࣬Ҳ˵㣬˵ô࣬ҲĳСˣҲꡣһȵȻȥһĳ
ְ־ԹɣС˵Ҳ˵˵һˣҲ֪ܰӶѳ
ɸɻʵڵģһַֽģȻѵĿ춥ŷˡ
СŽͣãְֵֶϽװɣһ¶˵æûʱˣЪʱҲûˡ
ֶ˾һװʲôģֱӾͿʼװˡ
ɺְҲæǸЦŽ͵Ҳ֪ǰʱ˵ˣڻûʹϾǾͶˡ
ܹˣƭ˵ġ
ۼģǸԼС廮ġسҲ治岻Ǳģϴɴŵܵȥţ·ϣǸ͵˰ֵֻǸˡ
ûװ£ɾͶϰֺǸ˾ʦҪϳȥŰɣһ˴þˡ
Ա߿ŵĳ忴ף̾Ц˸ɻ̫ˣСѵûߣ˰æӰ¡
ְֵһۣЦк˾ʦʦϳɣ⺢Լˣ
˳ϣְֲп˵СǵòǵǰһŵܵϽ֣иС͵˵¶ʱ˵ľ塣ľǵùյ¶С͵ˣǻоۼ𡭡
˵Ȼһ㶣˼ֳųվվЩһۡ
Ҳû⣬ղǸ˵ԼǰΪ˵ԼСʱأԭ֪ԼʱȺ⿴ˣԼϰָˡ϶Ͳ֪Ϊ˳𡯵ҲԼˡ
æţҲû롣ȥһЧʷˣȥСװˡŪǸһ˵⺢󣬵Ǹ˾ʦе㲻˼
װ֮󣬳˵ˣͦõģҲꡣȰѶɣһ¶Ͳˡ
ŻԱ߽ͣҵֽʵģ۸ҲˡǺϹϵãǰĹǼֽǳûˣֽҲǵˣǾνˡ
ŵü¼ζȥˡ
ݶû趼ûһּˡ
ְ־ûߣԼͬѧ˵еС¶ߡ
˶ˣСŴְִкҶﵹòˣҲȰúݺȵˮɣæһҲͦ˵ġ
ְֳЦһ˵û¶۲ˡСȻҺСе¶ȥ˵˵
ֶɵû¶˰ɣе㻰˵ȥȥӱ߰ɣ
˵žͳȥ
ͦƣʲô¶
ôţùȻݵ£Լͳְ׷˳ȥ
˺ӱߣְֵͷźˮͣ˰ŶɵСɣûʲô˵ģ


132 Ʊ
ӷḧ£Ŷ
ɵԴʼ˼ڤԼֲСġ¶ʲô
ּ˵ٴǰҾǾҲûġҶӣǶźõķȥ롣ҡ
һ£ֲּǰҲᣬҲһҲ֪Ƿ̫ˣҲһֱãûĸΣû̫Ȩ¶
ҿʱҲû룬ǾԼԽԽˡүүǰΪ̫˵ӾͲһҾүүҪ֪ˣ϶ø˵ĺܡ
û˻ԼĶӳŻȥ룬µĸģԼĶӾõĶӣ
ʱǼңҲûԼĶӻڴϡһšˣ
˵󼸸ֵʱ򣬿ӳء
̲סڵƾʲô˵ģҾ·
ֻΪʱգ仰˵ľûôֱ׳ˡ
ŤͷһۣʵС˵ҲǵӰССس˲٣һ˵Ҳ϶СҪһˣ߷ʮ׵ˣм
ɻƱ磬ϧѾ᣺⹷жƹûһٽҲ˰ɣһܲ٣ýػһ¶ûС¶мģ
Щ鲻ѣһ͵⡣˱ܰѹ߳ȥܱ֤һ˶û˵ܾǧʯˣм߷㶼ûþȫɣ
˵Ťͷɣ˵˵ɣֲ㡣ǸţǱȽʽ̸ɣЩ¶ҲǴˡʲô¶ҲѾȥˣʲô˵𣿡
ɺٺһЦƱûˣ˵ֱӳˣûþȫʱҪССˣõĲСǸҲʹȫ
ɫ䣬ɾ͸ɴʼǸ͵ĶСһͻ˳塣ֻ֮ܵ·ҺСҪСС
ɿڶݣŵһûֻ˺üΣҵ˼ģ˵òãҪǻ򲻹ˣó˵ǻҲ˲̫ˡ
Ȼ˵ļ򵥣ѾʱաȻ˽һɱϾ統ϸһ뵽ԼӲգֺޣҧгݵصã
˵꿴һɵӣ˵¶ϵҵĶӣһ˵ĶԡǣǺ¶أ
氡ǻʲô¶˵ҹҲ˰ɣǿɲҸɵģ˵˶ˣ˵˭һֱһᱨأҿһֱǸ˯ܲҷɳȥɱٷɻɣɺԥؾͷ˺ߵ¶
ȻȷǷɳȥɱȻַɻġ
ֳһ£Ҳ˵еͷУ¶Ͳ˵ˡǣҲҪΪ¶ΪΪΪǱϾһɳץˣҲиأǴܵø˸ڸĵĻ᲻ǣ
Թֻͳɲ˴¶ҾͲ˵ˣ˵ţɻǸӣǰҲǵﶼܲסģΪʲôĸԸţɻֻ𣿡
ѾСġ¸С֡ˣȻֻſʯͷС˴Ӧǵ¶ٴ󣬱Ҳǵϡ¶˵˵ѡ⡮¸С֡ͷǿүǶ˵ã㹦ٺãܴÿ˶𣿡
ڲʮͷţҪͷţǧͷţٶѧʱ⿿ܰţɼټǧͷϴѧ˼Сڿɶ˾Ĵѧˣ㻹ͣⲻҪӣ
һ;òͷͷϣָϽ˵¶
ֿ֪ͷҲ˵ˡǾ仰ĸûΣҲûôȨҲԱ߰ѣעⲻ¶
˵Ǹˣţʮͷţôô༦ŽǶȥѧˣͿĸˣæҿÿǿҸæˣ
˼Ըɣ⼸˶㶼ͦŷģҲܰ˼ҵţʹǣ˾ˣȵʱҶԲ˾ͳˣ˵ǲǣ


133 ɻ
˵ʵʵ飬ɾʹˣǵǣֽǮ֣׼ţأʲôʶ˸һ𣿡
¶Լ취Ҫû;ҪˡȻСֵͣûܡľУֻҪ׳ʰסһСȻؾ飬Ͳ¶ˡ
˼صͷ
ˣ˵ˡԼˣסһ仰ߣķҲҲԵ·ߣöϷҲ𣿡
ʵʵͷܼסǲף
ֱ˵һ֣ڲԺ鱾Ȼͻᶮˡ֮ǽҪදӣҪһζ
ˣһ¶Ҳעˡ㲻̫ͷţЩͲ˵ˣʲôʯȢѧץЩ¶Ժ㶼ٸɵ㣬̫ͷˡ֪ʲô¶ͷĴ˵ľġ
Ҳǰ¶ںӱߣвʪЬһԺиʲô¶뵽ʲôͲˡ
ɵͷͬԼ뷨ıϡ
˵ǰǳںӱߣȥñ飬һͷȥˣٲ͵㣬˵þͻ鷳
ˣҾԼ¶ͦ׶ģ˵ϳǻǸչʱҲŪôţεͷͦг⣬ҲܸˣļֻҪסҪ׳ͷǾˡúøɣҵˣܱȱ˲ˣ
ɶԱĻǺȥģµͷİɣԺҾͺúѧúţ֤ʲôˣˡ
̱ʾο֪ͺãˣʱҲˣ绹ȥͲԷˡһȥϽһ˼
ɵͷ˵˾УʹͷŴ·ȥۿ˾Ҫߵ˴·ϣ־ˣң㳯Ķ߰
Ҳƣôˣȥ·ô
־ƣһͣ㲻Ħг⼱Żȥأس·Ҳû㿪ûӵĦҾС
ɻȻ򣺡Ŷ˵ĦгղԺٳͷҲôģҸسˡǮͷţǣ
ֶʱЦáﻹиĦгæ£ǸǸĦɣϾ
˵ž׼ȥĦг
ȵȵȵȡûͱֺסˡֻһЦãָָ·ϡˣպóˣȥɣ
θͦãպȥسǵĴͳƸճСվպÿ
ϳʱɺȻˣֵǸǸղ˵¶֪ˡ˵˰ɣ
ְڰʾ֪ˡ
ȳһߣɾͰڰûƵĳţȥˡ
ǰϰֺŪˣȻ˵Ҳ͸©ôϢû¶顣Ľϰֵı֣Ҳʾ⡣
ǲ֪˳˸û˵λӣȥûã;ĿʼͷҲʼðڵķţֹס
һֱԶ˲֪һ֮ƽ
ɼŶ׿ڵɱˣ鲢ֵô侲ֻڶǰάֶѡ
һصţС˹
Ȼ;ͷôôùӦһһ
ܹ˵ǣô˵Ǯ¶ôǵĶˣʲôʱǮ
һ˵̾ͻɣνİɣ᲻ġ
Ǽ۸񲻻ǸϵĻͰɣ
ҲûԼϰô̸¶ֻ֪ͬȰοӦòɣǸҰֹϵͦģӦòǳԿġ˵ⶫǼģپСͱˣ
Լ׷˼Ҳ֪ʲôһſڰڷŵЩֱֽð⣻һԼٺֱ֡һʱǹ˲׷ɵ¶ˡ
Թȵʱ򣬺¡¡һһӾͰȫĻˡ
ŴȥСͿʼЩǮȫֺ󣬵׹ͷţ
ԱߡġѹţĻţҸæģҪţˣһ˻
ֿʼ㣬Ҹʲô˺ʡ
綼ûš
ɾ͵֣죬׷ʲôñ¶ˡ
е̫ˣֵʱ̾ˣԼҪ׷֤ݡأ


134 꾫
үū澸㵹ˮȰɣе㷢Ƶĵƹ£Ȼ˹
ֵһ£ֽһīţʲôأûأҿ˻Լˮһ㶼
˵һͷ˵ȥˣĿ˰죬еͰ͵˵㡭ǸʲôأǸ𣿡
ԣߵһͷ˫ǰܰѴ׹Ĳλû¶үūﳤù
˵һ㶼ʵɾ;ãԼںܡҪһˮһͻĿڸ
ǵģ˿̾͹һɫĴǴҸ´ǰ˸ᡣ˫˫۶¶棬Ϊϰ̫࣬Դ̵ĵطûϥǾûˣһ߳ҲǸչϥǡ
һβͷҲɢ˿ֻںһ΢࣬˼ƺڷһϷббزţһ使εشɫ¼
ǸղŵĶԼҲ̫ˣ˿˫֮ϣǷһƬ̺졣еƵĵƹ˴ƾɵ覴ã˼ֹװŮġ
ǸеɰͰ͵ؿڡܲܲҪ˵Ҳүˣ
ү㲻ãūƺүкҹ⾳𣿡ﱣǽεεǻ
ûĳΪĳ¿ˮ̵ļһ˼ڤġֶΡ
ھ˼ǣԱ˫ֵ֮󡣾ˡּ̿򵥴ֱİ취ȡһֱȽίġѶֶΡ
Ǿڵġ˸աƻ
ԭտʼЩɬɴ˿̴ɵãȻƽ󵨵Ķ΢΢һְѴϳһ£ү㿴ūǲǺÿ˰
ţǡôǡĺ꾫ܳѽɾһʱ֪˵ʲôˡ㡭⡭
Ȼ仹˵㣬һͳƵģʮ߰˵ҲˡʱȻǲ֪˵ʲôˡűһ仰㡭Ǻ꾫˰ɣ
үôôأūֻźźүѡүū澸ɣﱻһ䷢˵һ٣Ȼҧҧǰһ¡
ǵɱͷ·ݺˡǴ˿̣ǿǧʯȻͱһƣĺϡ
˵лֱ˵˰ɣֶŰɴ˿Ǳ޸֮СŹͷԽԽˡ
ѽүôô˵أãľǹšֻ£һϵĴһᣬĴϡūǲúźүүҪūѽ
ƽʱһ𣬱ѾϰΪˡƫƫô֣ﳯһɾ;ԼֽŶûطˡ
㡭ʲô˵вУСҡ
СʲôүүɲҪūˣū澿ǵСĺŶһ˵һ߰˫ִļϡū澾үҪԼѽū澸үòãū澻ûźˣү㿴𡭡
СԼȥĳ˵Ҳ˶٣ûƿ
л˵һףҿɲһףЩˡ
ѽүʲôūүڳˣԼˣʲôū˵ˣū澺үҪ˼ԽԽⶼϷˡ嶼ڡүˡҿܹҴĲλţҪȻȥˡ
ڶ˵ɾöӶˣ㵽ʲô˵ɣʲô˵ʲô˰ɣòãٲҾ͡Ҿ͡
үôߺٺЦšū澶үˣȻүôôˣү˵ô
е㼱ˣȻûûе㷢ʹĲλǣҶ˵ʲô˵ʲôУ
ﻹټٰ꾫ǺȻ屻ʲôӲʱ֪Լеͷˡ
ԼһϵŬ͹һˡҧҧ΢Ϲʵүūʲô˵ʲô𣿡
ɽѾϰʹһˣҲʭӶ˲ծ˲ɴˣҾ˵ˡǸʲôñң˰ɣ㵽


135 Ը
꾫Ĺ׿ڳϡñԼʱһģ
ɵͷĲģ㵽ˣ
˿ѾӺ꾫ѹԼʱƣһӾ͸ˡŴһ̶شܵϣȻæҵذʳڵסɵߡ
ϤϤ˰죬ŴԴͷҲˣȻô죬Ƕ¼ŤŤأԼҲû֡
Цˣڿ˵ˡñô¶㻹ʲô¶ûУ̹״ӿ˰ɣ
ɴӹ͸Ͻˣ־ò˼ôţеѵŸ첲ϵĲ豭Ҳˮʲôʱˣཹེڣתͷ
һŤͷŹ˿̵󣬾ͷҺϼӣ͸ղƺûʲôûˡôŤŤ˵ʲô˵ģôһ¶
ȻѾ˵ˣҲûʲôˣͰ˵˸
ľ˵ǣ֮֮ڵԣԾʾ·ˡ
ʲôʲôǣú˵ͷʼҪϸġ
Σٴΰѹ䣺֪·ˣĵ֮죬װ磬ǰȥһ̽ڣȭ߹ڵ֮ϣΪ·˾ʾ
УвУϸ㡣ҪϸڣôϳôС͵ôǡһһϸĹ̶Ҫ˵
ɸоΡ
ڸղ˵һˣѾվˡ˱ˮ¿ʼ˵
ӵһϳ·Է۸ˣԼ߿ʼԼ̫עⲻã취Ūүүľ·ƲñװȥС͵ȵȡʵʵضｻ˳
ȻǾˡӹġǷ¼Լ·ƽִԣɣ򲻵֮£Զôһ
ǿڵľȻ򣬱ʾ֪͸ĵȵȡ
С͵ҲˣڹУǶЩС͵֮֮ԲǶ֮ȭţ֮Թ
֮ЩС͵ǿ·ԣԼΰ˸£ĴӴٲΥ֮£ԸԸ˫֣Ŵվ·ߡ׼ΪĻˣຣޱ߻ͷǰ
ȻǺϰ˵Ǵ˵¶Ͳú͹˵ˡϾǣ¶֪Ҳһ¶˵Ҳùյġ
֪˵߷ּ٣ﻹֵĸʲôƵġһ׷еϸڣȥҪ󣺡ȥɡñӣҿʲôӣܲϳ
ڹһٴߴ£ֻȥʵʵܵڣӲ԰ȡԼġװ￴
ûûεĹһӾЦ˴ϣ˰Դȥʰöʰôͱ˵ǡأ˵ôҪĦг˵ԺҪ͵أ
ɲ޵ĺܣֶŲ豭ֺһͨûصܵǸģҪȻûȥǸʲô
仰ùЦľСһ뵽ǸɵһΪԼģȥС͵ˣȦеˡ̾Сɣã
һߣǻ˵ڲ֪Һ𣿡
ﱻһһӣһͷͷҾ˵˵СþǺþͺã
˵꿴һ޵ӣȻһЦСɣ
ȥʲôɲ
ѽ
ȥ˵ʲôȥɼ֡
һתһ䣬ֱ˸ղǽεεǻүūһ
ɱһûƤˣվ䱸ʵҿǶ˵ˣʲô
￴һӣٺһЦȻ͵شܳ§Ĳϰһ£žͷɿ˻ȥЦͣ
ЩĨһ㶵صʲôѽŪһĭ
˵;òԣȻȻͱƿˣһֻͷ˳
ֽסͷһ£ڻζʲôźƤԴ쵽ʿǸʵоѽһ°ɡ
˯ľȥ㡭Ͻֶܳͷͳ˹
𰡣Ҫһ¡
вСϽ
һ£һвУ
вввС
һ£ֻһ¡
ǡðɣֻ׼
ȡ
ѽǣŪһĭɹɡ
û׺ãһ𣿡
У˯ˣߣٲҸ۸˰

߳ſڣ˿ҹи£վЩġ
׼Լķ䣬Ȼһת͵عƿ˸߳ķš
Ŵ´ع׼غأһץ˸š
ҹɣ
СʲôȭȫãͱƵ˴ϣȻԴʹ˹ȥ
Сʲôҡء
Ҿײ𣿺ٺ١һ¡
ءСɣ۸ˣҸȥϴǡ
ˣˣ
ڰŵ˴ϣͬʤĽ̵תˡ

ͷһͷҲصؽסȻԭ·ͻء
Сɣˡﴫ˹޺޵
⣺ߺߣ˭Ȱ꾫ġ
ԸĹڴԶԡ
̵ĳ߳⣬;ϵƲкֵôˡ


136 ֧;
кк
̵飬ӽ˻κСȻһ߿ʲôѪζûУһֺǺǵдʡ
νĺڴ˯ţţ½С˰ֻ˵żܹͶ񡯣ɾһֺ
ιʱ뵽취ѾŻκ˺üطˡ
ЩѪζ鵹ҲһЩһʹʧľȻӽе㡣
ЩһȻںˮлڣɻϿȷˣйƾûʲô͵Ŀֲˡ
ڼ֮оӭһʱʱСʱʱ㣬ʱֱķÿ͡
֮Ա仯仯ȥΪ߻㣬ǲܳʱˮǱġÿα仯ʡȥȥˮ鷳
İĺײһûУںɢһֻɢ΢âʯͷİĺ׿ҹһ
ɶڵСѧȻαѧˣϳʲôˡӦөʯ̫ߣϷ⡣
ÿһʯͷΧһЩֵСˮеС㣬еǹ֪ʲô֡
϶һСҲͰƴСһȽϴɫЩ̣Ⱥӵȥŵͦÿһֱܶ࣬Ĳ඼һҲ١
ִ䣬ɫҲޣеһ΢΢̣һС۾ŵʱ̱ӿǵһ
ЩȻʲôΣգˡ
ǱˮԽԽֻᷢʯͷԽԽ٣ҹҲԽԽˡ
Ϊ˱֤Լİȫڷֳû˹֮󣬾ͲټˮУεһȦչϰˡ
ԼġԲںһӣص԰һ˵أɫҲͲóȥˡ
׼÷˽й𴲵ʱʳ֪ζŹԺʱڹʹ˼¡ǵù׷˰졣
ԷʱﻹߺȻԼ֪ôˡôһ⣬ǵԼԺԼϣⲻҪǸƤÿˮϴˡ
ȹȥŵӻѧ٤ʱڸɻʱ򣬾Ͱ׼Ҹ﹤¶ͺ˵һ¡
ıǺʶЩˣ춫û¶׳ģ㺰һܸɻ
һʱŰ۷˵ǰһŹӶ첻ϣԱ֪ܸʲôһȺ¶ɣа¶ʲôɵˡܸʲô
˵ͦߣǵͳͷֵĿⶢҲˡ
÷͵͵Цˡ
ӱ˿ĻڣӵصǶҸʲô˲úøɻҲöɰ
̲סЦôã˵ǰһǰӰ
Ƶط𣿡
˸ˣУǰǻ㣬㻹ȥĲֺеأ
⻰˵ĺӸˡѾŴƶĲˣҲЦ
ͷЦǸմûɼأת۾Ϳǰͬ˰
ףʱһŻͷҽϾͳţడⲻǰҵӬ
ɿǲЦˣżʲôʵ˽ûУܸɻ֣ҪûоҸţ˵˼Ҳһ͸аأ
Ťͷ⻰ҿɲѽʲôиаһʱ֧;֪𣿡
÷ʾƣôֻ;û˵ʲô֧;أ
ؼ˶Ц׼ӽ͡
Ӻ˶Ĺǲһģ޵˵ǾͶҿЦɣ۸ʵǻ˲ǣʲô;ǲ·߲ˣ֧;Ҳһ𣿡
ɴˣϽ˵ɣʲôѡûУ
һа˵ǿȥһƶû̸¶ˡ
ٺ٣ӵһЦһҵɻ಻ۣٶ඼Ժֻᱻ˵ᶥ죬ҿЦˡ
ɶôˣһ˵һ˵ǵûص˵
߱󣡡ӵ³ֲˡ
ɵһۣ׼и߱ʲôˣԱߵһ£Ȼ͹Ц
Цı˶ĪΨӵˣ


137 ư
˵һû
߱һٿ۶ᱧԹûϵ죬Ц˵µˡ
Ϊ߱һˣ˵ԼҲ˵
ҽ͵ʱҲԼǵôһˡ
߱һ͵Ľ׽ӡĸǽױܣʱҶ͸ɴܳ˷ޡȡ߱ԢⱾ˫ȫ
ɵȶӳ˵ͷ֣Ӹ˵Ҳ˵ֻᰡؽС
Ȼ˵ǳ˸ģСҲûѧУڼһֱʮꡣ
ĸ˸ŮƻͲˡڼҲǰ취ĸѧһա
һˣѧҲѧԭиƵĹ¹ͷһǸ壬Լѧˡ
ûǸȣϵĽʲƽȻһøȥһ˸ϽһСһСģરȥǸơ
Ҳ򵥣Сû߱ͼ̳ͷգûͷ֮󣬻̳ǸƵӡ
µͽˡ
ľͲ˵ˣ⼸ԽԽˡֲţ;㣬ιҲ¶ľûˣ
ⶤƵգͳˡξտѾͽκΣ
Ȼûƿɸˣ߱ҲûšҾ˵㣬ûѧҪǮԼһɡ
ǰˮҼѹˮˣˮĻҲûøˡ
ǸˣĻҪ˺ҲɲûգʵСܸɵĻҲȷʵû١
ֻܸˡ
ʵ治󣬺ӶǲҪȻҲ֪ô
ν޳ˡ
߱ǲɣʵͬˣ͵һˡһưͣʮѧƣڻʮꡣΪƣ̹ȻԱͬĿ⣬ÿ̰ȥ࣬˭˵ɣ
Ǿã˭Ҳûǣ
࣬ӻù඼磬˯Ϊ˶ʱŴߴϣᡣֻѡʱ
ԼҲûֵأŴ͵˼Ҳ˵أԶҲǼëǮҪȥ˼ҲëǮһ˼ǼëǮᳬһǮ
˵˵䶼ʼ˵ϱˣͲôˡҲ˯ţ˭ҹȥһˡ
ʵĻҲɲȥˡ
⼸ϵ˼Ҳ඼·ˣû·ҲŽֵ·Сﶼˮʱ򣬰Ѳ޵ֱͨˮˡǰСˮ¶ģ޵иǵˡ
˵ʱҲͦõģᵽ߱󣬱˻벻
Ϊ඼û˵ʱɻƽʱûʱ˾ͶԼû˻ȥĶӣżȥȻȥ࣬Ҳû˻ע⵽
֪߱ɾ;ͦʵġţֻҪϸĵУҪ󲻸ߣܸɵöû⣬˾˰ɣ
¾ͶԺӵȻæȥʣԸⲻԸĹǮһʮ飬Ժɺ͸Ͻһȥţȥˡ
˵룬ֶ˵ţҲæˣԺǮǵˡ࣬Ժһ¾ٰɣ÷̸٣ҲһүԺһˡǿаɣ
ͷæƴǣҲɲʲôóԺúȵģֲʲôǮǰʮҶˣٶͷӾ͵ˣ
ɰڰ֣һ٣˵ˡʲôߣ÷ǰæˣĶûˡ
Ҳ˵ˣ֪ԸȥЩͷĺܡ
Ӿ֣л˵
ƣӹǮ𣿡
ƣҲơ⹤Ǯ˵ʵСϲˡﻹܳԹסأ
ٴγɹ˵Ŀ⣬һȻҾǳĻʳҪһ£ҳͳԵöˣڶٶٻ˼ԵζǼζţζģҶûȥˡ
˵ʵ飬СµˣҲûͷųü˳ԡ˺ʣ¼˶ǻӵˣȼŻˣֻˡ
ˣ˻ñӵĿ⿴źӣм㻹˰ɣ
УԺųԣ˸һȥԼͳԼһϽư͵ʱ˳⣬ζɵνǼԺ˾ȷţ漸˸˵һҿȥ
δ䣬Ļܽˡٳ˸ӣǰһţͲˣ⼦㿴˭ϽȥųˣҿŶθ
úһƽҲеƣôôࣿǲ𣿡


138 ӵĺ
ӼɾȻ֪ô࣬ˣΪأô༦һʮǾ⼸˳ԣһ컹У˭
ɲͷˣǵûؼȥǼ˳԰ɣ
ƾɶûҪĶؼҰһĲһŤͷ׼ˣ֣ɡ˭ﻹֻȱʳ簡
εų̂ͷģǰ󣬶óԣڿ涼ȱˡǼڵļǳԲ꣬˼üġϵĶ٣󲿷ֶרȥس
ӼԮԼֶֻʶ˻ûϡⶫϰϱǰҪµĸ˵µԷˣ˼ԼҲһȺˣ˼ȥ
ˣһɣƤ˲ǣ
˸Żˡ
˵ǰһε¶ɸɳѲߵǶʱࡣÿǴȥʱҲֱһ˼֮Ͳˡ
˼ôأɻȥǾ͵͵ԺͳԵĶȥȽϱˣȥǼźȥǵϱҲԳɸӡ
Ｘ˶֪¶˵ɸͼܲЦ
飺ȥسǸܵܳȥ
ɸƣܳԶٰô಻ȳͻˣʲôʱȥõС
˵СͷСѧ٤ӷ˳кСɣȥǰȥˡ
۾һȵȣп򼦵ʦ͹ȥɣ㲻˵Ҫúøл˼ҵ𣿡
СһƲ죺ͱȥˣǰͬѧȥͶûȥˣҲŲȥŶأ
һԱߵĺӣ㲻͡ȥɣͽˣ˳·
һڻؾУг𣡡
һȺȫˣɾ˵ڰɣѧˣܺʲô𰡣
һڣǶֵ֪ѧʱ˵жද֢ҴһŰᵽһϿҶһķ۱ʻҡ
СͷС඼ֵվֱˣɻȻ򣺡Ŷ֪ˡǰ˵ǸѼһܿϳеľɣѧʱЩ㣬˵￼ϳУһţ
ܻģҪҳƺ
ͷᶼЦˡ
ɵЦ˾ͶԺˣȥԣ˵أƨĳƺȥȥᡣҪǸưˣһԷɱֻҪô๫Ҳûãʡʳ
вһ㶼ԳУ̣¾ͿƤҿˡ
С࿴Ǳ飬οʵȥ˵ˣģƭ㣡
ôΪʲô
СһĹ죺ûƭ㣬ȥԣҪ治˻ҾСɷ٣ȥȥ
Ӷʱˣãȥȥ˵˰ֻҪվͷ棬ڵС
СҧҧУأ
նصҪˣԺɩˣ˵ʲôʲôڵҲС
С壺֤

ιţɾȥţУеˣתưһͷʵţȥ
ţͼС⣺ҵưˣǿ򼦵ʦҲˡ߳ԷȥȥЦȥ
кСһǸ˭˴ͷˣһȥԷ
ٷʱţӭһµĳԱ
𿴸߱䲻ȴǸԲĺӣŸЦ˭Цݣǲ˵
Ҳˣõǽģûʲôëڶϸˡ¸һϹ˽ŵġ
Ӷ˵ˣȻ˶ѾˣҲûʲô˵ˡ
߱ÿҲʢҲͦ⡣ٷԵľζˡ
Ǻֿʼ԰ˣǻ˵ǵÿҺӳ档һȥǸʦͰѼˡ˵ĲҲǿ˵ģӵģҲ𣿡
˵껹ģضСɩӢ
С౻һɩӾͽеˣȥȥȥ˭ɩӣҺ
ƤЦɩӰɸɸ磬ɩɩӡ
СһţҶ˵ˣ˵ǲǰɣ
ɫ΢΢һ䣬еɻ󣬶򶨵˵ʲôû˸ȥ֪ʲô


139 ׼
СЦһѧųʦĿҪǱͶҾͲˡҾˡ
ӼƲʱĵɩӲ˵˰ɣ
С壺ǽϽ˵Ͻ˵
һŻĻǵС˵ȥ
ߣɩӣСһ˵ѧųʦ
ͬѧҶģƤģһУҾ͵ġ˵˭˭˴ɳڿ㻹֪ʦҲͷˡⶫҾˡ
һȻƬ̣ȻźĴָӵˣ񡭡
С࿩Цǰͬѧ˵ģرʦʡĵѧȥô˵ģԭİ
߳ŭӳһţȻ㶼˵ˣҾ̹ˡҿû⼦ĹͶˣ߳ʦˣ˵ϰţιļµĵҾǸȵģ
ɲ֪ûʲôûһ˵
ҲֻСˣ˵˵˵
ӼװӵؿһɣֺõضСɩҪ˵ˣ𣿡
СҲƽԼɩˣһɣģڣ㲻˵
ӿһҲѧųʦĿǺӰҪ͵ģҸˣҽ̳ĵһֵѧ¶أ
ۿƵĶԼ´еëȻصɸ磬кûأ˼ҳʦ˵гϢˣ˵ȥư﹤أģҲƭ㡭ɩ㿴ɸ翴ҵе㺦°
СɣϽԷʲôɣ۸ӣ
Сء͵͵һ£ôҶġСã
Ӳ޵غܣСѾͷûɣ
С෭۲ĳûеңԼ֪𣿡
һ룬ƵЩҲҲûԵôǳ𣿡
ڵúܣ˭ƭţСĹĵص
СѾͷȻǼǳĺܣڶƭһȥʳҶιİأ
ȴҶ֪һƭС¶Ժһӣã
˵˵ֳԹЪһָæˡ
߱ҲǸܸɻˣһʼţ˶⼫ˡ
˽ֻ̣ǿ˸һ飬ԼøʲôͶ֪ˣιţǶҲϤúܡ
һʲ֪ǰιġ
ɵһ˵ˡ
˵ڲúøɻ˶ģͲʺϸͬϲţܸ࣬ģǵ£űȱ˶ŬʵûٶȿЧʸߡ
ڵҲУԭҪһأһ˸ֻ֣߱ҪԺɻĲҪˡ
߱Ҳ⣬һӣնԼñȻһӣȻþˡ
Ҹ˵ˣҪɵĻͰסˡǸƵе㲻ģ˵»ҪˣϾûƵˡ
ʰʰƵĶţ궫д֣˭˿־ֱ֪ţˣһ仰ͽ⡣ҵӶˣǻ̾תͷˡ
Ǻ𣿡߱е㲻˼ʵ
ʲôʣطأڻмƵģеǵط
¶ôˡ
ûسǵŶȥֽǮ֮ǰҲ˵ȥĦгǮ
һ˾ȫûˡ
ǮҪֽ࣬ǰĳۣСĻ˵㣻ĦгǧǮΪ·ձӣûƣܹ㡣
Сѧѣͷţ
˵ţճ׬ǮͲˡ˵Ҳģ԰ϻһѷأʱԱǮ
ٽѧڼɺСһҲ˲ˡ
м仹һС¶߱﹤ڳɻû죬ӶòС͵͵˵ҪҪǵ㹤ʣһ̫˵㡣
ɴһӾͬˣֱӾͰӵһǮˡ˵ԺԲͲļҲø߱ӵؼȥưͲ˵ǹҼ档
ϴȥسǻһֻһ㼦ƻüͣڼһСҲȥôǮɴͼͰɣ
úܣӧԺȥ;ˣúøɻȵ¶
ƣôôڿˣ
ӴȻ֪𣿡
ȻһǲûʲôģҲȥ룬ȥˡ
˿쿪ѧʱǰԼѧѸ˽ǬˣǰԼѧУԼǸɴˣ׼ϱȥϴѧ
֮ǰɨ·ֳѪȷɨ̹;ǵһ


ľ


001 Ļ
С۾ǰһƬ谵
оƺԼǸ˯ţȴѾ˸ڵĳ
΢еŵֱ˵ƣ´ͷĵӱʱ˿
ڴƿʣʰòѾ˼ٱطʣڴ϶ʶʼ
ƺ֮󣬸ڲŴɵϱ÷ˣ
γѣ͵һһϾͺã
ŻŴ·ŻŵĴЬӣŻŵϴëʱ򣬺Ȼִסˡ
ֹһ䣺Ϳѧ˰
˵ʹëϡ
ֱٴδɵǿѧ˰Էȥˣһ͸ˡ
ÿëȻһЦŸںһ䣺ǹ䰡˵ôС㶼ü
˵ŰëһңͳŸ˹ȥ
һݣסˡ
ϵıȻԽԽ֣̲סʼЦЦס˶ӻЦСɣǸʲôʲô۾𣿹
ɴ˿𵶵ڷǰһϴе͸˵İɫһľ̿ӣϻһ˫ɫƤЬ
ȻƤЬ֪ʲôĨɿǿʽЬԱ䶼
ؼǣıϻһɫϾɵķ۾͵һ֪ʶӵ
һǴͷƱĵ󣬲𡭡̫ˣֲСЦֱ
Сɣʲô磬Ҳ̫̫̫ʷɣ˰ɣСЦŶǰ̲סٺֱ֡
ţСͬѧΪͬѧұ㣬ΪһŮͬѧղſǺûŮͬѧ㶼Ҫ𣿡ɶӣһĶŹ˵
СЦ治ˣͳϴ򡣡ͬѧǶЦЦ˶һôȥ
ֱ֣ǾĴģΪѧר׼ġ˺þòŴӼľҳ·Ū˾ûˡŬ󡣡㿴Ǵѧ𣿡
СడһſʹҧһڡȻź޺޵Ͳ㣬ǵЦ𣿡
ɱҧ˶һ£ǵ˵ҲʲôȻȵţˣѧУͱСˡͺСɣ㺰Сǽ㡣
Źе㲻⣬ֽ͵˾Ϊǽܣ֪ϱˡڴѧñ֪ϱ˶㲻ã
Ǳ仰˵ĲЦˣſһ£ͷ⼸ϰſڵӻϣѧĶ𣿡
ɵͷǵѧģƽʱҲ˵װԼˣȥʡˣ̫ˡ˵Ҳˣ˵ʲô¶ܷű˼Լкôû
С̧ͷһۣһ̲סЦһҲ֪Ϊ˶ãջΪԼѧǱĻ˵ˡ
˰쿪ڵ㻹أϴǲñҪҪ۾
ɱ˵е㲻˼ǾͲˣΪѧ¶ġİɣ
Ҳ֪˵ʲôãߴٵԿԣԹҽǾߡ
ճԹţҲˣǷưͶ㵸ģҲ֪˵ʲô
۾һɣ׼ЦˣһǿţˣϿܾͻˡ
ָ֣Ц˼ֹס㷢ûУƽʱܾеˣڴ۾Ҿһ㶼ѽ
ӣ治𣿡
ӼæˣҪ󡭡
֡
һôˣҪ͹ȥѧˣеᡣôһ㣬ʲôնûˣʣˡ
Ȼһַ˹ͷ򸾺Ů
ĸûʱͶһĿɿڴӣ˲кϳ¾ˣô¶
һػش𣺡Сǽȥѧܵôʽɣ
ɫŹ֣Цֲòʣƫƫ̵ͦܡֿС࣬شû
ﴩĶ·һɫĶһɫֱͲ㣬ϰɫЬվͤͤ
·Щ۾һվⷴͺһ̨ϾɵĴͷʱֵĴʵһһҲͲôʮꡣ
ҪĻʼһӣǺƽӲ̫ˡ
С౻ܲˣһŭʲôЦЦɣ


002 ǣ
СһЦЦͷ·ǷǹһʱͿʼ
ôǴˣȽֻ֣Ц˼סˡһͷЦ˼ĸԱЦкһĻͦģģϽϣ·ɶٵģ
Ǳ߿ҲʶģҲֵĲСæǼվŵô˾Ͳˣæ
·ϵ⼸˵ûʲô˵ˡ
СǸ㻹ʱһۣȻٺٺٵЦ
ƣܺЦ𣿡
˵ãһ˵¾͸ˡ
ЦС඼š˲ֹסЦҲеƵѽʵ粻ʲôʡʲôط˶СҲûʲôΪʲôϣҾôЦأ
ǴԱ˵һ䣺
ʱ¾׹ֿʼԣǷƽʱ󣬾͡͡
ͷԱһ䣺иƨ󡭡
ĸֵһѡ̾Цøˡ
СݺݵسԱ߿˿Ȼְסʼһһ˵ЦЦЦˡ
һֳһţĸֹˣˣСʱһҲ֪иҵ
ţȥʡǵ·ûԶ˵͵ˡ
ʦ·ͣ£ϵ˾Ͷ˳վ·ߵš
ʱ컹ûд½½ӱĵطҲˣС͸ϽɣһϽųſڣȥռλźöô˿ûλˡ
ɵͷ
ͷԱ˵һǶϳҷź˸˵˵ĶžУ˿϶ûλá
˵Ż͵ˣûͣȣ泵̽ԴС󺰣СǣǸռλˡ
ܿܿʱô˾Ϳʼųˣôһܵĸˡ
ѧһһ೵ࡣ
Ҳ˲ǫˣΪϱҲֻСС۸һ±ˡ
ڴҶǼȥģҲֻܹԼˡ
ȵö˳ɲſʼͷһ߰ŶһԹôϣ㡣
ѾںŲˣ±߻вˡĶѧļҳѧǶȥλˡ
ź˶ϳʱ򣬳ϾϲȥˡСںߺһģ߻ռһλûñ
վ˵ĵطվˣеվֱˣֻܰܿλ̽վ
ɴǰߵһֱߵ˲ߵλϡ
ֵĺܣǳų⺰ü˻ȥģ±߻мҳųܣһĽʲôλãһ˵ŵѧУҪԺá
Ȼ䳵ذһпߵľôˣľͻشиүֻźСˤˡ
ȵ˾չȥʱ򣬾ͼһͷѸų׷Ȼһ£¾վųķû¶û¶ȥѧУԺ˯ãǶõúܡ
е谵ɫ£Ǹվ·ߵӰҲ֪ĸѧ˵ѾԶˣҲȥ
ӵĳĺڸ£ɣ¾ûͷʲôˡ
ܿͷģҲµĵʲôǧĸǣҲǣܺģô䶣̡
ؾͰһӡ
ҲһЩѧҳ׼һֱѧѧУġҪȥʡǵ˶ܿ죬Ծûʲôĳ˿ˣѧ
Բһ˾
ѾȥϹһʱѧѧͿʼé®ǽʲô
λСĴռλãȽϿǰ㡣߼ܿܿռλãСȥˡ
ɸżλܿܿôû
Ҳ֪Ǹø˻ǸƣֻðοԼΡװ硯ܳɹñϲԼˡ
ȵһС౻׷ʵĲУʱŲ鲻Ըվźǹ˰֣ʾԼ
˼ܿܿиʶͬѧǸҲϡĿźͼܿܿһģɾͲʶˡ
֮󣬹Ƭ̣ϵأžʹĳƴţƫƫ̲סЦ
һΧҲǿЦͲ֪ΪʲôǸ۾վǻֳ֣ɵ˰ɣ
Сһһ߷ߵӣЦЦЦЦѾͷɣ
ںָû棬СĴڸɴھ飺ʡѧԺڱУеƫǸУʡũ㲻ţ𣿳ȥũ󿴿ѧͼֻҪҲѧֱ֤ӽȥСвõ鼮еڱҲ򵽣ȥʱϱʴʼǱ


003 
ƱԱ˵ճѵԱڴǰѵسź󷽼ĹһŲŻδƱĳ˿͡
ʱҪһִԭڵĳѱƽʱ˼ǮǮɳĺܣղŻк༷ܶϳأ
żִΪ˼͹ǮˣǮԼˡʱǮֳ;ͳܶ඼ĳƱûеġ
żҪƱģ˺һļӡˢֽһԪһֻʮԪӡУеĻñĳ۸ϻһд֤˶ǮеĸɴʲôҲ
շԱʱɿСĴǮ͸ϽһԪƱӹȥշԱָһԼĸ˶˭
ǸշѵЩɻֻǮ﷭ţſۣɾе㲻ͷǮɣʲô
ͦɣһ˾ǵʱҹʮǮġô죬ڴĺСͷƵģ˾ûϳǸоЩ죬Ŷ࿴˼ۡ
ⲻͷ˹ƾˣԼģ벻Ź֣
ͼһ˿ţȻ͸ϽͷǮ̧ͷʱΪȥǮʱͳ˿ִ͵ĲͷҲûˡͿ˫ֵݹʮǮǮ
ɿһۣҲû˵ֱӽӹˡ
ƺת˺Ǯʱ򣬲˿Ҳ֪ҡ
СĴЩɻؿһۣղźǮˣ
ɷ˷۾ޱȣʶģǸղϳˡ
λƵĴͳΪˣг̵ǰ·Ͼûôͣ
ˣЩé®ѧǣ඼ǵһôõĿͳ𽥵Ķûǹ˷ܾתʼԼʼδ֪Ĵѧģϣ˷ܣҲôһ˿˿
ֱ;ͣԷʱ˶˳½̤ʵأ˷úĵϣÿ˼ؼյĸо
⳵ǸװģλǸոպȥһˡֵߵȳ㣬ǶԲŵɣοһ˳кöվŵģϾûвᱳ۵ġ
򷹵ʱҾʹյһ𣬼ܿܿҲûЦɵװˣƿһ·ϰҲͺˡ
껹Ǹ꣬õĵط޺ˣҴɨҲɾ˵㣬Ҳ˵㡣ǰҲòһˡ
ɶŸɸӣС࣬滹㣬һһǶҪʲôҪԵĶɸ
ĸ˶Խ˵ģɶ׼ˣСະһ䣺輦ϴҴǾͦóԵģǳİɣ
˼ˣԭҲڡɵǣ輦ͷǰڵġ
һֱͷɸӶԵģҲûע⣬Сһεؼͷ;ͦˡ
ͷͲȳϵǮˣۻ軨ģһһۣûϳ˾䣺Ǹ㾭İ
ɵͷţü輦һܹǮ
ͷ˼輦ɸҪãСԱߺ˹ˣˡĶ̫ˣ򼸸ˡ
ͷϵĶһ٣Ц󲻹󣬳ģϹ˿Ͷ˵㡭
ɿҲˣ˵ֱͳʮǮԱߣϽǮɣ
ͷǮ˸ɸЦģ͵ģҪǮ
˶֣û˵СӻԶŰôⶼ˿죿СˣҲ˵ˣкϽɽԷȥˡ
ŷЦЦضɵˣ
ȻǸޱȵı飺ǰ
С͵͵֣Եһûעʱѯʵ˿ɣ΢΢صͷȻֿʼ͵֣͵͵ĴָҲ֪Ǳ˴еǽѧ·ĺã
ԹϳʱЩԭûλ˾Ծվں棬ű˲ſĥĥȥʹ;ʹ࣬ǽЩ˽ҳɻ޷ġ
СλãԱߡ
Թʣµ·;̵ֻöˣϵҲˣͿʼ̸һЩȤ¶ȻͦġñҲʱ
Сһ·̵Ҳ˵ֻҪ˭̸ñȥȻɵ֡
ٽʡǵʱ·ϵĳԾͶˡ·ļҲ˲ˣҲԶΪΣʼ·Եĸָָֽ㣬ǽ·Ķʲôط
ʡǵĴѧĺܣʵһͬУҲࡣҶһطģŴԽԶرǵİĳУͬһط磬ȻľͶһ׽С
سԽԽСɶ˵ֻͰ·˽˸
ȵ˳վʱ³ʱѾвԭزʶѧʼѧУַҺˡ
СɣҲڵһ̤ʡǵء


004 Ԫ󳮵ֽ
ô¶ƵĹϣ̲ܿܿסɵ
ʵŵһľͷӣʽһͨľģĥҲͦ⻬ʹʱõֱ
ҿӶãԼʵģظҲġɽ͵
ʵܿܿǺ棬СҲ档ֻ㲻˼ôһ˵Ҿˡ
Ϥ֪Щϵĳ˿ͿѧǴԲѣΪʽĴƤ䣬ˣŪľͷӻôɣǾҲ̫˰ɣ
ܿܿǲô룬ֺ㻹ǶŶհͦģľҲζˣװʲôѽղҿͦģ
С̵صװİֽ鷨õġ
żܿܿһͬѧڨڨֲôأܵ󡣡
ϤɵĹЦ
ղжʱöǱԼСæɵ࣬ͰæϳʱҵԼţֳ˸СЦ
ʵҲûʲôСǵһγŶ࣬ԼһСټľӺһ㶼һСԼžͿˡ
ܿܿĲƾѧԺҽѧԺҲԶʡķѧԺҲһ顣ѧУһƬΧڻṤҵѧԺˮѧԺϢѧԺרмСרȵȡ
ȻĻܿܿһҲôˡ
ҴѧУʡǵˣǼĵطһһɺСҲط˱ġ
СڱԹǵģǶѧУҵͬѧҵùһʡľͼͬѧûһǷѧԺġǵùˡ
ܿܿãʱƵģ˭֪㱨ʲô־Ը˵ˣ֪Ҳϰ԰ԼصѧѧԽǰɣ
ڵĹ㵽վ̵ܿܿվϳһ֣ǶˣŰܿ㣬ܸϱҾֱУſˣԼᣬݰݡ
µ˼
˹վѧУжξ룬ǸѧУſڸպһվƣİɣ
ɵҲӿ˽ŲѧУȥѣ챻ᣬһѵأ
ѧԺȻֻǸУʵУҲСˡ˵ȵʱѾһСʱ֮ˡҪǽɷѵĵطٶ̫ˣֽշѵĻҪһһȻһ˾һǧǮѧѣͲס˶ѽ
ںСѾ˵Ů죬Ǯ쵽ı죬Ĵ壬СⱻͷҴӼҸģ̫ˡⴲҲУ̫ˣ´µĴ
С໹û˵ԱиŮ˵ĴлĿȥģ¥ſҹиСݣﻻС
һֱƵ˴壬ž׼СȥиŮסǣⴲ˵㣬ûư˼Ҳģ
ɳĵĹЦЦû¶ȥԣ˵ͻأ
Сųͺٺֱ֣ȥתһȦٽһ´ˡǼŮƣ뻻´壬Ǹá
Сɷµصͷǰͦ˵ģǸ˵˰ûŸǻġ
ᰲźã׼ȥ˳СƷʱ¾ѵСࣺҲǺ֣ǲǰǴ˼ҲŸǻģﶼˣñ˿಻ã
СٺֱҲ˵
ôģղųûע⣬ɰǴϼеĵطŪˣʦֻһۣԼһ´ˡ
Ҵ㿪ڵˣ˵ˡԺע㣬ѧУͼﲻһˡϸ̫¶㶫ԹҲϽȥѧУˡûˣˣСɽô죿
ɻصҿ㲻˵ȥũͼݿҵطסһҹȥٻؼң
˵ûͣ˽Ų´һ£õȵ£ȥϸһ
˵žͱŸտĲԶĲȥ
˲´һ£ͦ߼ÿλм仹и嵱ţʱһϲܵһλͶˡ
һеüˡ
ϲģ˵ȥղŽѧѻбǮûǮˡ
֮ǰ·ϲҪ̫ǮҸʱȥǮģһֱææµµڣˡ
üΪû뵽ѧУôˣһСϡȻи嵲ţ̫Сˣ͵ס˵ߡ
뵽߻õԼеżˡ
֪Ҹ̳һأȥǮͳգ۵Ĺˣôӳܵأ
ۿʼûлȥ԰ЩźһСϡҹԶʱ򣬾׼õļųƱöѹŷŵĺúõأ
еƵ뵽ʱһǮ֣һ͹ˣҲԼżˡ
һôţһ߾׼ųȥ˿ҸʲôڣҸû˽ȥǮ
ûԱһÿЦĿ˵ͬѧûֽҲɣǶǮ׼ֱðԪ󳮵ֽð
һȻмڲѧǳԼ̲סһͷֻԼϣһŰԪĳƱ滬
ʶأ־סųƱЩ
ǼѧԴЦиͬѧͬѧ˴ֽɣжģһš


005 Сѧ
һֱԷʱɻЩԺӡ
ֱСšһ£ҽ㶼ˣ㵽ʲôأ
̧ͷŸ뿪Ļ̧֣́ټġ벻ԣָϽˡСЦã㵽ô˰ҿˣ
ŤͷŹЩĵı飬ٺһ֣صصû¶Ҿãһ¶
͸ɵ֣һۣصĲǰɣߺߣ
ƤģҪǻ졮ʡңҾ͸㣡
ƤԼ߲䣬ವһԶģƤԶ㡭
˵죬Ȼǹ꾫塯ˡ
ǰ¶ģ۸𾢶úܡˣʱڵʧڹƵķ
͵ùˣǰ۸ЩȫˣŻסñˮϴ
ʡĺôǣ˿ԹǣڽˡرƬرĵطЩߵ·ƱȽϻ谵ĵطҴ󵨵һˡ
ǣֻص¥µʱС໹ģһ˳ȥҵطסԶˡѧУõģҸطסһˣѧ࣬϶׿͵ľͲˡ
ȴǺûƵģüŪ۵ģһۣʲôأ˵û𣿡
˳üŪ۵ķһֻ¥Ǳߵ̻Ӱ£վţϧأ￴ȥʱŮǸһ£Ȼܽ¥ȥˣ
ʱһ죬һڣ֪Щˣ¥ȥˣ
˵ҲƵˣҲıӰ¥ͺٺųУȥˡ
һţһֻֻȥڰڶÿһηоͳһöӲңźħƵġ
ѧԼֵ˶ˣҲȱһû˶࿴һۡȻû֪ÿγеӲңһöԲͬһ
żһľͷһС飬һС⣬Ҳû˿Լ͵ذˡ
Ǳ˰ɣСѧˣһ߳һֱ֡
ϧѧУҪȻԣȻһٽĳʲôоҪԺ˴ܣҲõˣĲ񶼶ѳСɽˣƴòꡣ
ϧֻһЩڵĶϵ֦û취á롯İǸ֦롯óҪ˵ڵϵˡ
̫࣬ҲûԵܡáĶ
ԳˣĶҲУһֻ涼롯
óԼܡ롯ģ
˵Ϊʲô롯ʲôʱģԼһֱûôûгԹͲ֪ⱾģǺʲôʱġ
֪ǰɵ۲СʱֻܴĹ̶ӽǣڣǿ㵽ۿɽ涼Կˡ
˵ġ졯ǻģȻʱ׼Ϊʲôġ
һһ߳Уţûס޵ĵطֱũУȥˡ
ˣͼݹŹصʱ仹磬ȥ˻ܿһ
ũУͼݵλãͼǰϢģϾͶ˸ֱʺһѰֽ
ŵʱǧڹԱע治ɫðñЩһνͼݵѧЩʱһֱ̾Ӿ˸ܣҲʲô飬һžͿ
ȻŷԼ⶯Щ࣬ûעԼ飬СĴ㶼ˣͲֹУѧ顣
ڷû˿Լ֮󣬾ͿʼԼҪ鼮ˡ
϶ҳĿαѧУҲǽ쿪ѧڿͬѧϰһ˻˵У԰Σ
ֻ࣬뿴ĹţģҲǹеˡţĹϵĴ䣬ţԤõĻ벻ģӦоС
Ա߻кܶ־һҲйţ֪ʶ
Ǹ͵жɣſһͿʼһͼݸѧѧϰṩϣ׼ʼдˡ
ȻļѾĿЩ֪ʶﻹǲڱʼϡ
οڱʼҲñ˿ѧϰѧϰ˵ģ͵˵Щ־ɾͲԼڱĵطżһҲôȫ
ʱ򻹲֣湤ģıЩѧѧЩֲôʶֻȱȺ«ưԺˡ


006 Ĺ
ũͼ棬ܱʼȻƲ϶һݣҲǲˡ
ڲŸտѧ󲿷ѧҲǲһЩϣǿʵģûѧϰ״̬ô泭ģǲࡣ
볭Ķĺܶˣ͵һţϣͷִϡϡ֭ϡϡϺӼȵȡ
ţιʲôϴ䣬ǲһġټϲͬ׶εĸּԤ֪Щж١
ȫ꣬˵һˣʮܳꡣ
ԾֻܼĿǰܹģ߼ݣȵݵȵȣܵĶ೭дһЩ
оûã˺ҪˣͬѧǸϽȥؾվѾλãŽܲǺλá
ҲżԺҪġ
˸˲԰ɽһźϣǰǿĺɫɾ;Լķ緶ˡ
˵㶫Ϻǳ˵㻨׵ġת֮䣬ֳһɣһ߽һΧ
ԼֽҲ˼ҲֽʵĶûأ
ĶԲ׼ǸܵǿãȻû飬ȰڷװװҲҲû˻ῴ
ҵʲôһȥ񱨱ƨǣһȥʲôݽ壿ӡ
ԣ׼һȥһֱ˻ȻɤӣŸҪ򵥵İǵģţţһݹҪһҵɣ
껹⻰ͦͷģЩ˳ˣҲǲѧ
ֽݽ壬϶ὲţҵɣȻʱ޸ĵˡ
ãҵһ÷Լİֽá⻹бʼǱɣ඼һֵġǸֱīˮ٣̾ϵģҿ϶һʱòġ
Ȼô࣬϶ҪСһˣ
ʰ˰ܷźãֿһԼĶʱߴĺи޴ˮʵǡĺõط
ڶ磬Ȱҹ׼ĸֱīˮС࣬ѧУתһ硣Լϳġɹ԰һ¡
￴泭ֱּ־ϲСɣûôѧϰأ
ûţ¶ôģǰҲţţûôﵱȻ֪Щ鱾ݾͽôֲڣɿһͼ˸࣬ôûٿˡ
ƽʱɢӣţʱҲճʾ¶ӡ
佱һĲ֪ʲôΪţû֮ǰȥҽվ˼Ҹţѧ˺þõġ
ϽûĵǸ˺ˣˣҼҵСԺţרҵˣţҪӦȫʡ˶ţ⣡𣿡
ɻˬͷ죬һţ壺ȫʡɶԺȫȫ綼ţ⣬ʲôʱҲˬˣţ͵Ǽۣñ˶Բ𡭡
ЦеҪأ
ţúܣ˾Ͱͣȫһ϶ţ⣬Ҳóԡ
ͼûŶЦСɣ˴ţǴһͷţһʹȫţˣ
һ㶼¹ЦожԸˡ
Źٺֵʱ򣬿ûע⣬Ĵչȥһڹһ¡
Ȼ̾ͲЦˣŵҿһȦûע⣬ŵ۾ŭСɣԽԽ˰ѧУ֪֪
۾һɨּüŪ۵ĶԹʾ⳯Զ
һˣ˼ǿĺòã
һĲмߣͼܽﲻܿ飬ǵһһŮܵСһ𿴣յô޲ˣҾͲ濴飬ȥǿʲô˵Լ֪
ƤûжֻߵԶԶġʵ᳹ȫһԶΣյԭ
ЩͬѧԼۻģҪһµʲôģպϵ
ɾͲȥˣЩͬѧһҲԲ߹׼ȥũͼݳˡ
׼ʲôʱȥѧУѧˣ϶ʽϿˣ
ҾͲˣտѧͬѧǶʶʶɣҳϾͻȥˣʱҾͲˡϽԣŻˡ
˵ִӶͳųƱŹʳк÷˾ֻ򣬱ʡŻǮȱʲôʲôЩ̲ˣԲԶɣ˾ӵǶǶúܣԺҶٸ
ǹһӾͺˣǮ
ɾͻˣԭҲ֪ʡǶôǸ㱸õġ˿أˣ˵ʱˣƭ㣡ҵȵʦھ㡣ҪĩҾ
ﻰﶼ˿ˣˣȵڷżʱ䳤˵ɣôԶ·Ѷüʮ飬㻹æţҪѧ
ɴϹĻͲùˣúѧСҾͲгг죬˵ʱĳأ·϶ͣ
ίصһۣҲУ˰
ɲͷ˵ˣʲôʱ۹ˣϽǮװãˣҶˣ
ҲƴǮˣİǮڴƵ˭ˣ
ɼȲˬѧУѧ͸ղ·ŮġǸղſǱ飬򱧲ƽ͵͵˵һʻţϣ˵ţ಻֪ϧʻ
ΪЦã˭ôģһԹ䣬ôû
Ʋ죺ʲôҲ˵ġ
һ͵۾ɨӣ˭˵ˣ˵ʲô
ɺٺֱ֣Ǳ߼˵Ϲˡ
ŭ壺ļƾʲô˵Ϲˣ
ɸ֣˼˵ˣҪϹˣôͿأ



007 ţרҵ
˭˵鵽ʱ٣ô;õ̫أ
ĳѧţСӣ̧ͷһͼǽϵһŹŴʥ͵Ļһڳ鸹̲ѡ
ǰֻ֪ţˣⳭųţ֪ˣţһѧʡ
ô֤պţóԣĿǰ˵еߴϵġԾͲڿǵˣôţʣ͹ѧˡ
οţʱռ룺ϼͷţбǣĸţˣùţˬһ£ôǮ˼һͷţ˼ǧԪǮ뵽ţǮǿۺĺܡ
ѧ˵ǣţֵ⡣
ʵţѡСţҪ˵ţֻҪһȱţ֣ԼǮյֳǾͻɾʮ㣬òС
ֻţֿ̫ʼţ
ţѡʮͷţ񾭹رƹǷ۵ιǱ׳Сͷĵȵʱ򣬲ȥǸԼǮˡ
ҲеźţʱʮͷţȫǹţʱҲǼϲƷ̫õĸţûסͷСĸţ
ųдĶԽԽ࣬ԼҪдĶûб٣ԽԽˡ
ľѧ֪ʶԽԽ࣬ԽԼҪѧĶˡǰûԼҪѧôණΪǰ̫֪ˣ֪ѹ֪ôѧ
緹ûԾ͹Ҳʱ䣬Ҳʡһٷ
ͷţȻһ̧ͷȥֻСҲŤͷĿ¶˾ϲЦݡ
С鲽ܹĹ￪ڵһ仰ǣôû߰춼ˣг𣿡
𣿡ʶؿһ棬Ȼ춼Ѿˡôܹˣ
ûаСȻص
춼㻹ܳʲôϽѧУȥԺϱˡϿ϶гģҾ͸ĳˡ˵ҪߵģҪ㲻ǰһ𣿡
ߣܣܲţƵ˵һ䣬̲סжҪģҪҪҰ㳭㡣
ˣϽȥɣԼһܼסˣ˵ҪĶˣԺ˼Ƕ٣һˡ
ǺðɣﲻæеСʧ
ȥɣ·Сĵ㡭ˣȥɣ˵žҪʰˡ
ˣҺἸһԷߵأҸ˵һ۾ͳȥġֹ
У̧ͷһ߿ȥֻǱмسָָأ
ǲļŮͬѧ𣿿Ůѧİ֮Ҳһ㲻٣϶͵͵ʲôģ
ɵϣǶˣϽȥɣɸﳯǱʾһ¡
ͷһʱߺ˵˵һ¾ͳȥġ˺ˣҸϽˡ
˵ŻŻŵؾͳǱ˹ȥǱ߼ԶЦģȥһȺ˾Цȥˡ
ȹߺɼܱʼ飬֪ģֵ˹Աߴٺŵʱˡ
Ͻһγ꣬뷴Ժ󻹻ֻôˡ
ʱ䣬ٹþǽʦˣʱһż٣ԼͿˡ
ôŸհϣиͷ߹־Ϳһ䣺ʦãһ£ͼݽʦڷżٻ𣿡
Ÿ۾ͷ´һۣ㲻ѧУѧ𣿡
ѵװ磬ѧ
ƣǻѻſھôǣǸտѧѧ̫Ĺء
ͷɵض˿ɶ൭һ㲻¶ӣɣ
ͼݽڼնճŵģˡͷۣŻش˵䲻һ䣺ĸרҵģ
ɵõҪĴ𰸣ͦ⣬ûͷ׷ôһ䡣ʶؿڵţרҵġ
˵֪ãûϹѧҲѧУ벻һרҵֽţʵһֱţ飬еԺˡ
漴ͷӦ˹һ䣺ֳרҵģҪѧţ
ûֳרҵǾͲ֪ˣܱ˵ԼţרҵĿ׵㡣
ͷҲû˵ʲôͷŶһ˼ҵԼҪҵ־ڿ֨׼š
ǿûüıʼˡһ£ͷѧУѧҲҪԺ뿴ѧ֪ʶĻ;ﻶӭκһѧϰ˽飬Ҫ˵ѣ
ĩ˿ܾøղǾ仰̫ˣּһ䣺ͼѧ֪ʶˣ
˵ͱˣ
ɿıӰһֹ
װ磬Ĳѧѵûֳרҵũҵѧ㲻ţֵصרҵҲ˼Լʲôũҵѧ
ͷԼһ˵ƤЬе˵ϴɫĿӣҲеп˻УҵװգҪһѧϰǿ
˼Һ˵һ䣬ޡ˼ˣһֱͷıӰ˼ܵſڵʱ򣬺ǸſڹǼǵ˵ʲô
˼Ҹûĵ¶ͷſڵʱ˵ǣС⼸־ҵĽȥˣⱾȥҪ͹ǵùȥҪһ£
ɾֲޣߣʦأԼȥˣùõ鿴˻ǼǣǼǻ㻹˼ȥҪ
һ˵һ߷ɿسһ־ղûȥԭͷղų־ʱ򣬴һ־¶ķмĥĥģͷóġ
Ǳ־ŷϣԡţ࡯ͷһкɫ֣̲ס׼
ƫƫʱԱߴٵŵϣЩԸղͷͼˣ˿ΧûעԼֶûһ£Ǳ־ʧˡ
ԼıʼǸͼݵĴţߵԶ˵㣬ѧͷղŵӣͼѧ֪ʶˣ
ֲ䣺ż͵ؼҿҲˣҹ컹ʱ͵͵˾ǡ
͵ˣÿѧųĻѧ˿Ҽƪģ϶ֻԼҽڣ鲻͵飡˵£͵ô
ûãũУ԰ȻҴҳϵѧͣ˽Ųһһղ㿴ǱߵĻ̳ɳȥôһֻ񰡣еӥ
һҲǰ֣ѧУ滹ô񣬲èͷӥɣ
˵˼䣬ִҴҳȥˡ
ʱҹеɣڷѧԺĳס¥ϿһȻֱ죬ķȥ


008 ѧ
о仰ѧУǻ԰ʦ԰
ֻڵ԰Ļ԰еѧǻ䣬ѧֻҶҲ⣬᳤һЩ⣡
ҲɱģÿѧУôһЩѧ
ͱУ԰иѧУ԰ﶫšżѧ͸Ͻкһ˭˭֪ҷֵĸ𣿡
⻰ѧʦ̲סѧȥ뿴ô⣬ѧˣȻ֪Լĸ༶ѧ˼Լѧ
ȵһʶ֪ˡŶԭţţ˽ɵǸ⡣
ȻǾͲˡ
˼ţƵģæúܡ
ɾԼҲΡ
ҹ˼Ϣһˡ
Ҳ֪Ϊµ٣̫ûѧˣΪڴѧУ԰˸Ⱦʱһʱ䣬ûܸĿγ̣гѧУˡ
ѧУӦϵǬ˵ġһԼİ༶Ҷ֪һ
ǣʶҲ١ͬͬѧУܳƵϤģҲһͬ˾ʶְ༶ʱҲֻעԼĸ࣬û˻˼עˡ
վ·ڣѧͦ࣬תһ˾ϲĺԼ
һתͷͿǬ˻ѧУˡ
òУôѽλˣ鶼ˣǶֵȥǸƯεİˣҸ˵
Ҳ湻˼λãǽмġλá
ȻҲǸͷеȣﻹνһ;òˡ
ڸͷ̫ˣԱȱ˸һأ˵ģϿˣѧ϶
û취ֻܰѵӷŵǸոպãƨܵ
Լͬǿͬѧλͬǽλá
ɴ˿ɼ졮桯ʱѧʵѧҲδؾһǺѧ
λͬѧĴڣ֤ɼ΢һ£Ӳ¶ӣʦ۲Ĳλá
׼ϼΰʦûᣬˡ
Ҳ֪ûã¶Ͳû¶ɣҲ֪Լ˾ϼΣʵʵشôϿΰ
ǬʵҪǲһӣ
˰죺ҺѣֲҪλӿΰ
ӻҲǰϿΣҲϲ˼ɣ
ͷĺӣʵڣһ㻨˼ûУ˵ֱֱȥġ⻰ţô;ôŤأ
ôǰ໹ô˰Ƿֵв𣿡ơ
ˣһûߡǰµЩСгˣЩѧȥѧȥˡѧУһȥĶûУеƵػش
ǶһˣϣпѧǵĽٵ㣬˭֪ʧŹ֣
ˣлһ𣿡ͣһɲԼһͬϽ
Ǭ뷢һ̾תѧˣֵǱȥϰˣȫҾͶȥˡԺǾͲ˰
Ҳ̾
ͬũµδ£һǸһꡣ
̾ԭҶףлѧһУǿԳϮʷϸɽֹһĴڡһߣԺҿʱɾûôšѽ
ǬͽѧϰɼǶǲ۳ɼжã볭ϮѧͲһѧ˭Լǰܶһ׼أ
ɾ͸ˣԺҪԼѽͬȻɼǿԵʱʫʫһǼ˱͵ģɼûȫÿǰǼ״̬ġ
ҲλȻߵף´ξͻȻ͵ˡǣ翿Լأ
һĽڿΣɾ;ãƺԼͲ
æµļڣеǿϵĿˣ²عһ磬Ϳʼûˡ
һ¶ͲˣһӲüˣúܰɡѧؼҵ·ϣɾͶ˴˸кгͻţˡ
ţȥ첻ڣţûʲôͻߵ̫ˣûüͳ˼أ
ʱ䣬ʲô¶ǴҶ棬ȥʡһˣʲô¶ʲôջûС
룬˵һԼѧУͼݵļţص˵һ¹ţ鶼ж١
ɤӣһܽԣǲܼ򵥵ģڵͷţһݹҪһҵɣظɣúøɣ
⻰ûѧţһˣһз˵ͷһũĹѸһˣһ֧;ĽͷС졭˵һһ㶵ġ
㻹һģⷬû䳡ŴĴָȥһʡǣ˵һˡ
ΪʲôưͿĴָҲŴ˴Ĵָü


009 ʯж
磬εеĴ
ϵˮ̫ɹöЩˣԵĺϣһƬƽ
ϿӹƺԸΣķĺϲʳҲûһֻԸĴ
һƬƽ֮УһȻˮдܳ廹ˮУѸٱ仯Ϊˮ֮ڿն
źһξ룬ٴһͷУˮͱ仯һ굽ףˮ׷ɿζ
һȺȺڹʯ᾵ĺСˮݼС㱻ӴܣȴǶǲмһˣֻں׷ɿζСĹ۲ź׵һС
ˮϣ͸ˮ㣬ˮĵطİ˾Ѳж
ֻζһǰһƬƽٴˮϷȥˮϾͷһԾлٴοٷһξС
ܶʼ
ܱ仯ģĿǰУȻֻˡ
̫ˣֻζ̽ѵʱ̫ˡֻʱڿзһΣܿٵα
ţԹɰԼдЩʼǷţȿһ¡Լѧ壬Ƴ˸û˵ĵطͽ˻εд֮á
ţĸı䣬һһϦͿɵġôҶ˽һЩ֪ʶȻ֣ЩԽһơ
ڵţ׿ԼġƹǷۡ˵ôҲǱͨũţǿһЩרιʱ¼
Ҫ˵ǿ٣Ҳ˵ö˶һӵţģδؾͱţרĲ
˵ֿѧԶأ
Ҫߵ·ܳҲһʱɴκˡϹ̫Ҵ󵨵ںΣδ֪Σգǰ찲ȫϵһ㡣
ʵϵĿǰΪֵֹ㣬ҲԼŽЩˮ̵㡣Щι״ԭ࣬Ȼ٣ǸͷûС
ûʲôΣգ̽ķΧԽԽĵҲԽԽˡȻģٶҲԽԽˡ
ܿͲſһ£ڳôදйҲܲǹԼԼȦȦⲻԼģԼ·ˡ
ֿ֪Ĳ
ǷεģæСˣۿϦ£ſ˺ߵˮһȺĺˮһ߿ŰߣҪѰһʵĵطԺп˽һСľݡ
ԺԼרˣ羰ֺã߽һСľݣֱסĲҪ̫
˵Σգ⵺ϳ˾ʳǿצˡ
Ļɱ⵺ˡطмߣǷֲΧɽҲܱ仯ľС
ĵĻκһطɽɽܣɽֱȽ϶ͣûʳĻ
СҲ٣ĻʺֻļһϾҲܷɵģܲķ졣
ĿԭɵһϾͼģʵɽϴ±ܵҲͦ졣
ϧٿҲûãϣǾʳײˡΪ⵺ϳ˿צе
צżսһµϲĽרԭΪʳˡżĳЩ۵ģײԼצϵСǾ׸ıʳס
˰춼ûλùߣܱ֤ýõľݣԲִͷײˡ
۾ɨϦµƬɽ£ʱ۾һ
԰ϾиɽȻûɽҲҿûкʵĵطʺԼһСɽĵطǸʯͷ϶УԼҪָġ
Ȼ׼ԼסĵطȻмһıȽϺˣߺãҲʲôԼҡ
ͷһԭſˮеľͱɽų˴ƬˮϦµ¾ͷ˹ȥ
ϵ£ϸϸһȥּʺϿɽĵط
¾ͽӽˮˣǾͲˡ
׼ϸǼطУһʣȻһ¡ȻĴų򣬾ͳһˮ棬һɽµĵط˹ȥ
طͿˣֻûйϸʱ򣬾ͷˣԭǱж졣
̮ľʯסߣǴϷǿԿпյġ
ղģǴ洫ļ΢Ľ
ϷĿ϶ǱȽϴģɽͿֱӷɽȥ
ȥ֮˳˾ʯ֮ϡ
ǰľЩ־ϲ鸴ӡ


010 
ǰģһ޴ɽɽ·һӵ΢ĹߣԿӵ棬һСˮ̶
˵ˮ̶ҲСˣҲкüĶˡ
ֻЩ̮ľʯպõ˶ڴ濴עֲ滹пռ䡣
µľʯδˮȫϣӦûһЩС϶һЩСν
ЩСν֮ӭǵݵ͡
͵ųһĲӣƵĵϴֻһһ˵̶̵β͡
ֻ׳̵С߾
˵С߾ΪǵԶֻǴöĴ߾
ֻ߾У΢СֻҲ൱С߾ͻˣֻ˿ſںӵУûʲô
һֻ߾ǻڽ䱸ţżбֻС߾©Сӽֻ߾Ѹһ̽ԴΪӳС׽ס
Ҳ׽סѣԼûԵЩ׽ס㣬Ǳѵ˺ӵİߣֻС߾Ե
С߾һرĹͬǾǶǹ
ֻС߾һЩֻġɶɣΪʲôֻܰС߾ˣǵӼ͸ʬˡ
Щ߾ԭ϶СɽֻǸСˮ̶ʯµķ϶СĽС㣬϶ô͡
ʣЩһԭеİԵжûʲôĶԡ
ǸʵģҲɼùҵĶˡȱ½ùҲȱþʯǾҡ
ɶ룬ֻҪ۲һЩʯͷĶϲ磬֪⼸ֻùļһΪʲôôùˡ
Ȼڲǰĳһ죬һڳԱˣصСɽЪϢΪʲôѡɽЪϢԭҲܼ򵥣ΧֻһְоĴڡˮ͵ϮľС߾˵ɾаĴڡ
Ȼ󣬺ܲҵأһЪϢʱ򣬼ʯ£̮ˡ
ܳȥһӣͳ֮
ͲԶˡ
߾һڷ޷ʳ֮󣬾ֻӵУЩʯµķ϶УвСνС㡣
ЩС㣬˵һ˳Աˣάǵǲ
ʱڶԣֻ߾ĸѡ˰ʳøֻСһ
ֻСһĿǰĲʳĸʱϵһˡǵģֻһ΢СĴ߾û͸ɻܿ廹΢΢
⻹˵ǹùҵġ
ҵǲõĽֻ߾ȶ
ʣֻС߾ͿЩӵСάԽԽ󡣶𽥳ǵСͲάֻ߾ˡ
ǵ󣬱ȻֻʣһֻԽԽ߾ʳĲ㣬ػӵСԼֻмսõʬ壬һĹӲдֱԼҲȥ
ǲҰ
ֻ뼴ܷ龰;ã⼸ֻ߾˵Żĺá
ȻĴųȥָ֮󣬶żֻ߾кˣǵĴˣжˣ
ֻС߾ȻСʳ֨֨ų˹
˵ˣʵÿ˰ЩһﱿĿԣοͳԲġ
׾ͱһŲһֻԴֻԴǱְסˡ
ֻС߾ڵƴֻ߾ǹ΢ؽ
ֻղŻܲԴ߾ͼϰԮԼĺӣϧֻ¾ˡֻղһֱģĿǰ״̬ղǿ̧ͷһѾ漣ˣһ¶ûˡ
ȹһɿֽţֻװС߾̾ӽ˺ӵСһֱ˵ֻ߾ߣҲǰˡ
ǲٿǼֻ߾ת˿̮ľʯţʼȰῪһЩʯ
һ߰һ߸пԽԽ˰
ǵģǴͨӵȳ⼸ֻ߾ǽ֮ȥ
ҲǰӣӦֱӴľʯ֮ϣһʯȰֻ߾
ñ仯߾ı֮󣬽ŰѼֻС߾ŽᡯˡٱǲõĽǱҵĵŶˡ
ڿֻ߾ѾֻʣһˣþǵѲ׽С㣬ѵطںӵߡ
е²ˡ


011  

ʯ꣬ٴθ̾һ仯ɽϾʯЩܰᶯСʯҲɾȥ
ʱ֮䣬оͶһ󴸡
Ϧ£ˮǲ
ɽ·̮ĶѨڴ飡һ촫
·Ϊ˵ĸɮɿʼΪ߾˴󴸣һôžʯ
׼ȷ۲õľʯĳλ֮ϡ
˰
һθ̾һ֮󣬺ٴδˡ飡һ졣
ؾɽػصֻС߾Ӻ£ɽֺ˲١
ɽڵľʯҲӣеúü׸ߴˡõСһ飬Ҳ״һ顣
״ζźһ㣬ʯ׷ɣأʯϾͳһѷ졣
ѷԽԽɵҲԽۡ
üΣתֻѾû߾һˡ
߾
Ƿ˱仯߾
һ뵽߾ĲӣһˮУ⻮ֻƵĴζ׷Ÿɾһۡ
Ȼͱ߾󣬿пɱۼˮı죬Ҳ׷߾Ҳǿ͵Ϯܸ߾һЩв
ԽԽǲİ
žᣬŵ㲻ʣǴһ£¡һʯѿˡ
ʯѿ˲ɾͲˣȵľʯ³һ£ƶ֮³֡
ŶһѿʯͷȻ󴸣һͨҡǰԭܽСķ϶ҿһС
Сľͼˣһ㹻߾ȥĴ󶴣ͳˡ
ѾһزˣҲͲˡ˿üֻ߾ߵĹߡ
ʵ˵߾ѾˣҿһСʱЩ߾ͼˡ
ֻС߾˲öĺ£һ߷΢ֽһ߳
ֻµĴ߾ǲͣغС߾ǣǱһ
ֱֻС߾ŻĽ˳źӵ˴С
ֻС߾ȥɶŴһָָߣҲ֪ûСǿʼʹŲ壬һĺӵмλŲȥ
˹ȥСĽ䱸һûжԼ¶⣬˳һѣƵ˺ӵм䡣
ӵˮֻ߾ѾسŴƶȥˡ
ԽˮĵطˮԽܿģֻ߾Ҳ˺Уʧ˵϶żѰʳȥˡ
ʣµһֻ߾ͲˣڻȻûֻѾ۾ûˡ
ȥһ۾ָָǸڵķҲײףͿʼһˮȥ
£òżˣɴȥ§סĲӣʹˮ˹ȥ
ֻ߾﷢΢Ľɾ͸ˡ
ȻˣͺףһԲɣ
ҿͰûˮУ治أ
ϵˮУɿĲӡͷһֽС
˰վס˿ͷŸ첲Ŷڵķ׼ֻ߾ʾǱȥʱ򣬾ȵطֻ֣߾ɿֱ֮ӳˮУûа㶯
ɫŹֵر·ɵһ
ʱɽڴִˮ
ֻղȥĴ߾ֽˣ˳ˮνʱﻹһС㡣
ָһӣȻԼ˵ʳ͸ϽʳϿԼİˡ
ϧѾ̫ˡ
ֻˮе߾νлһȻͳ׵ûϢ
һֻС߾Ҳ˽
ֻ߾Χȥ߾һڴ߾ĺ£ź˹ȥ
·ɵߵʱֻ߾мһֳۣźȥ
ʱɣͷβһĻһֱǱֵı飬ЦЦƿ޷ǿޡ
ֱһСֻ߾ϼн˺УǱϼӳͨĺ棬ɲѹ
˼ۣȻֳɽ濴˿룬ɫŹֵسˮ̶ȥ
ߵˮ̶ߣ߾ǵϳ̶ˮеȻʲôΣաֱӾ߽ˮУȻ̶ˮл˼¡
ȻѸٱ仯
ת֮䣬һֻʮ׳߾ͳˮ̶С
ֻ߾ֻȥ߾Щƣͬǣֻ߾ȫǿ׳ģֻ߾һݹ᾵ġ
ɸղһֱɫŹֵԭ
߾׳ˮûϢʱ֪ˣԼֶһ仯
ûֻһֱû߾һġ²ų׶ϵġ


012 ţ
֪ûԼﵹæֻ߾Ҳܻȥˣ⻹Щͦӵġ
˵ھεڣҪ˰죬Ϊ߾һԲģûܳɹҵʱԼǺæģ˭֪Ǽһôأ
仯߾ˮ̶һֱ֮仯һֺеֵɫС㣬ֱֿ˭ڱӵ㡪ղںеʱ˳õı仯ȻδʲôãٿϤһ塣
ˮ̶ӡһӣ߾һٻָֻ˱ģȻȥȥ߾ֱӳ˴֮С
ҪΪֻ߾ûʲôˣҲٰϵǴˡҲһںԲˡ
ΣԼֻµı仯һ¶
˿ɫͻز԰ŪԵȥˡÿλһ仯öԼٷϰˡ
صţ֮͹˲ȥ»õı仯ˡóǱͼݡ衯־ʼ
ƪԡţ࡯ͷʱʱʹ˾
ʼʱЩģƪ¶һʱ۾ԽԽˡȵƪµʱעǰδеרעٴΰƪ£ͷβĿһ顣
Ȼ󣬾Ϳʼ˼
ƪĲ㳤ǰܵרҵ֪ʶҲ̫࣬ڹĴᵽļǰ
νǰɵǺġǮ
ɿƪµߣһջȥͶѵļ̣һдµѧߡ٣ƪ֮󣬵ĳȣ޲ȥһ˵
ĶǡǮû˵ôãҲˡ
Ͼ԰ţͶʼСҪǵģһ˵ķչ֮Ҫţ಻٣ռҲСˡ
Ҳһţ࡯־߲ԭţڵţԽԽˣΧЩֲ˵ģѾЩòôţˡ
οﻹмЩ㶼Ҫ
˵˿ƪĶˣῼ˵ţռ׻㲻㣿ϾһĶصĲһҲжٶǮţҲͦġ
Ƕ˵ԭȱˡҪʹõأӶת뵽ɹõĻĵ
ô򵥡
˵Ҫȫ֮Уѡһȫеأ˽ȫϸˣɾѡ
ΪЩҹ׷ҰľҰĵأӹϪνָơ
ţȻҲǲҪǮģԭǷáȥüĶĵأͷҲò˶Ǯ˵ɣǾͽޱˡ
ֻ;ͦġ
ڼ֮ǰҪ׼
زҪǮţ಻ҪǮǰܵͶ㽨áܾܲôһƬĵϣֱӾͿ¶ǣ
뵽ɾͽ˲԰˴󴸣ʼЩֽĻʹ
Ŀǰ˵СǮȱҪ㽨裬Ǿе׽Ҫ׼Ǯˡ
Ǿڵڶ賿ʱ֣ܱߵԶһļسǽķƷչվУӭһư峵缫ˡ
еϰ˵ķ·ļǮͣҲƽϣһߡ
ЩļǮ͵ϰ壬ҲûˡڵʡһСسļ۸ȽϹƷչվǵ賿ּˡ
һ˷һɴʵǰ峵̫ˣװ˶ٶ
ҲǰѶȫˣЩϣõĶ
˵ǻϱزٵĳ̶̵ֽ
Ǻõǵ棬Ǹʣһ;ãԼûʰЩشʧЩһֻҪϸʵİ֣һ
ԭǸ󴸴ɴ󵶣ڴӻϲЩֽǾͲô¶ˡοǴʵҲͦģһ˵
һţʹһоôϣʱҲͦ졣
ϣеסˡ
ʱ䣬ˡ˵еĵطʼ˫ˣҲ֪СĴѧǲҲˡ
ˣȥʡũȥдˡţ࡯ߣһ£ƪᵽĶǲĿʵ֡
ϧƪº棬ֻǼ򵥵дһʡũƺߵ֣ûϸϵʽĻԼͿֱҵߣȥˡ


013 Ѱ
ͬѧãһ£ѧУи󸻵ʦʶ𣿡
󸻣ѧУʦ𣿲ʶ֪ĸϵ𣿡
֪Ҿ֪󸻣ϸũҵƼ־ϣһƪĿǡţ࡯¡
ѽǾͲˣҲ̫ұ˴һ°ɣ
õģллˡ

Ǹͬѧãһˣ֪ѧУһ󸻵ʦϸũҵƼ־ϣһƪµġ
ȷѧУѧУˣҲû˵ĸʦ󸻰
϶ѧУİºдʡũأ
ҿ𣿡
ŶǸͼݵ־Ͽģ־ý
㲻̫ңѧУڽʦ̼˾̫ˣҲ˵ѧУĽְдأ˵¼ˮ׼Ҳߣдµ˾ͶˣпѧҲ˵ʰɣ˼Ұﲻˡ
õģллˣʱ˰ɣ

꿪ѧĵһ壬һϣʡũſڣͳһż䡮ءźڿ۾ġѧ
ѧһ󸻵ʦġ
ƵĶԻһϱظٱ飬ϧûһѧ֪ĸʦ󸻡
ʦˣ۾ѧҲȥˣϧȻû֪
۾ѧͬѧˣôţ־ϷµģôĬĬ֮أ֮ǰȫһѽ
ԭŵһʣ˱Ȼһ֣óݵĿ˵һЩ硰ҪʦѧУĴˡ֮ĻʮԺأΪѧУ˶ţֱȥҵ󸻡
Ȼ󣬼ȻǴѧʦǿ϶ڴҵģԼȥӦǻԼʵġ
һʼܵشۡ
ôһ־ϷµţˣȻûʶ̫ôѽ
־Ѿ͵͵ȥˡ˼ͼ͵־˼Уſˣǿ˼ſ̫Լӻû̶ֳȣ
ţһʣҲϸذ˵û֪󸻡
⻹㣬ȻиѧеԼ˵־Ϸµ˶ȥˣδؾһѧУˡ
ӵѧ־Ϸƪˡ
һС˵ļʶ˵ܹԼֱǷӡˢ壬ڳ֮ϵǲ۲۵ţˡ־ֽ鱾ϡ
ôһĿеţˣȻ˵ðʡũˣҲ̫ǲˬ
ܿ͵Ͽεʱ䣬ۿУ԰ڶûʲôˣɾֻ߽У԰ȥˡ
תתţͿһطȻͰһԼɵñվһȥͼݼԼĳҵˡ
У԰ûʲôˣʹҲǲҴңֻУ԰ĳſģҲ˼ȥ˼ңǵɣ
ڵͷͳȻ㶵﷢ֵڰͼԵø̶
Ѹٰ㶵ͣ˶ԼĵӱɿسһλŽܣԼıʼǾͳͼݡ
վѧУʳõĴſڣ⣺²žҲˣ
ԼɵУſˣô˶࣡
Ȼûѧʱ䣬ѾûεѧĿʼԷˡһһѧǾиˡ
˼ѧֻûʲôջ񣬶ҿ˼ҲżȥԷɾ͸ɴվһԣЩԷˡ
ѧѧǳȺӵĽʳãһͿʼ½½ʳ߳ɾͿʼԼѰ֮ˡ
Ȼô䵥̸õĽҲҡͷвĵѧԼʶͬѧʣһʱ߶ۼʮѧȻǶһ֪
ǸͬѧǲеġҲǸ󸻾һأô϶ң㻹ȥ־أ
ڵʵʱиԱһӵѧ˵
ȥ־ʣ֪𣿡Щɻʵ
Ҳ˵㶼˵ˣϸµ־ǲ̫ҡܱһһǿ㣬־ܰæһµĻ˵ҵʼĸĵַ˵ַҲ𣿡Ǹѧ͡
ǰĸӣҵ𣿡ٴȷһ¡
ֻҪҾҵҲڲҵϢ밡˼дˣ־绹ܲ˼Ҹѣ˸ѿ϶м¼ȻҵߵϢˡ
õģллˣȥʡˣ־ĵַ־дĶ԰ɣ
ǿ϶ˣȥ˿㣬ɫ㡣ˣƲ̫˵


014 ұܵÿ
˵һκһ־ϣһƪµ˾Ǵţˡ
ôܳ־ı༭УֱһʥޱȵĵطˡֻҪһ룬;϶дѧʵˣֱôȨʲô³أ
༭֮ǰǻڴһƳʥĸ飬ѰҵũҵƼ־ġ
ȻƺһУһκĲ̫һˡ
ϾɵĽֵһȻɾȴΪ̫࣬ԵЩССԺܶϾɵС¥ͦ˲ٵгĦг
ԺſڻиŸڣȥǷũҵ־ʱǸϴүҲͦ飺û˵𣿡
ƣôһ˼Ҿ֪ԼҪ˵ģͷǰ
Ǳߣүظָһ£ǱߵĶС¥ǡĵط־磬ǲһģҴطʲˡ
л˴үֳʥֲ֪ض˲١
ôôһС¥أôСԺȻȫ־һҵģֻռһС䣬̫˵㡣
һ˿ʧһ˿ڴС¥ǰʧˡ
ҲùµףϾ³ʱ䣬˼ұ༭Ҳæ
˼ˣǴʣֱһͦĵСӡ
˼ϸƪڵİ飬ÿɼãһˡȻ͸ָһ䣬ȥȥ
Ǹ䣬˼Ҳæ漸˿ǽͷöġ
ɼ򵥰˵һ£иʮŮͷҲû̧ؾ͸ЩϢֻ𷢸ġǰĸӣ϶ǲңҪȥʡ︺𷢷Ÿѣ϶м¼ġ
ðɣ
ȥҡ
˭ʲô¶ң˽ģվǶ˵ɣ
ˣķż¼Ǳܵģ˵ܸܲ飬˼ߵĲϢҲ˼ұܵģ㻹ȥʱ༭Ǳȥɣ
ˣҲûȥ༭Ǳˡ
ɻһı༭ˣȻ༭룬˵µı⣬һڷĵȵȡ
Ϣ͸ˣŹп˰һ£ʡ
ȵ߳ŵʱǿŵĴүеغ˸к
ϧкҲůǿ˵ˣãƺܡҲԼǱ˼ҺŪˣ
˵ѾȷеĲԤСԼʱˣҲûнġ
ʱ˼־ʹԼˣˣ
Ȼ˵ŵԼٹ
ˣֻܻԼı취ˣȥʰɣ
¾ûв͸ǽͲ󸻵дôƪ³ûһ֪
õı깽ԼҲһҪҳ
¶˾ģ̧ͷ춼ѾеˣСѧУҲѧˡ
Ҳȥˣʡǵ·ʱ˼ȦǵòˡСڵѧУ˹ȥ
·е࣬Ҳ̫죬ƵСţȫɢˡ
Ǳ༭ǻֱӸԼҲأαôŪԼŪԼôˬ
ʡǵĽֵ̻ĲģеĴ·ʲôͩÿһöһ˺ϱסĴСֵеҲͩǹ·ϣҲ⡣
С͵ץסǸˣҵİץС͵
ţȻһ󺰡
ʡҲС͵
ôţɻͷһֻһˣɿسԼķ˹治Զһһܣһ߻ֳܺæ
С͵ܵĻͦ죬һգ۾ܵˡۿҪˣýһವһ£͸ɴط˳ȥ
С͵ܵ죬һҲǷɵԶ
ͨһˤڵϣֻû¹ͷˤɢ˼ܣҵˤ˸࣬ݶ˼š
סʹҧأǿŸһ룬С͵;һֻţ䲻Լϲһ£ֱӾͰٴβȵ˵ϡ
һôأſڵϵС͵ԼĹͷο϶ɢ˼ˡ
·Ѿв˳׷Ѿ˵С͵̧ͷֻһƵأǰ˹ȥӺ濴ȥֻܿǴƾɿİ׳ϴĶ䱡˵ľɫӵıӰ
зԼһ仰ڴ϶˼̫죬һС͵Ҳұܵÿ죬볬ңߺߡ
һߺߣС͵ᣬֻԼıԩС͵ܿѵҪŰ˼ܣͱ˴ˣ
һţһڵϰø첲Դʼӭӵ·ԸոϹģЩȺڵȭߡ
СܵɡһС͵֮󣬶ʱãӱ༭Ĵһƣ˲䶼ˡ
˰ǵþ͵͵ɵ㡮¶УĽ
ôţҲ˺ȺںԼؼӿٶȣŲسСѧУȥ


015 ô
ѧ𣬿ʦŽ̰뿪ңСʰԼĿα˽ҳȥ
ԭһţţԽԽˡȵſڵʱ򣬳Լļ˲ˣ˼һ
ѧտѧʱ򣬴ҶһȺһȺġԺǾͲ˵ˣеȻһȺһȺģеһһԵˡ
СһȺŮ˵˵ЦЦ·ǺȻУ̧ͷ¥ǰĳ̳档
ǺһӰ׼أ
ĿԣǸһ죬û˵ֻһЦ־ͳһ¡
ŵģϤıͰ
˾·ùֻصһǰ
ʱǸһҲԼ⧲Ȼʹӻ̳ߵðˣֻ֪Լɵš
ֻʱͷԵģ󷽷վţʱͷûԼߣȴѾԺԼһȸߵˣʱɵģڵȻôɵģ
⧲ĸоã
˵˾仰ͳ˹ȥһȺǿܿٿǸ۾Ӱ֪˭˵˾ʲôʱһ𷢳һЦ
СЦһ£Ųȴûͣ
ܵɵߣԭߺЦûˣ۾Сɣ˲ҪˡȷżʱҲ㣬ڲ壬㻹ӿΣ˵ôģû
Ͱ׼ˣôû뵽ɣ׼˺üڣ׼ӦԹѯʡ
˵ڲǿѧͳܱˣ·Ĺ·ĴûҪǮ֮ģ׼˵Լֱ͵͵˴˾֪Ͱʡ
Ǽ˹żװĴŭֹסľϲ͵ǣȻ˵ЩˡС˵һ䣺ˣ
С˵¸·Ȼõġ
ǹ৵һ£еˣ΢΢ͷе㲻ȻĵϹ˵ʲôأôˡ
̵Цȥ÷УȥԷɣҸ⣬Ӧûأ
ţջعһȥ÷УˡʳĲ̣ߺߣż첻㶼ѧỨˣ
˵ȥȴûдߵ˼һ¡
ѡطͦģպü÷羰ס˻̳һߵߡû⳯߹ĻһǺע⵽ǵġ
ûˣ΢΢һ죬ҧһ촽һģ͵شһ¡ȻС˵Ҳˡ
˵תɿس¥ˡ
˵Ļǲż첻һ棬ǲ֪˿ΪǺüûˡ
һϵĸһţȻͷԶ˼ֹɵ
ղŹ׹ʱɵķӦٶȣʵǿԶ㿪ģֻò׹Ҳû
㿪ȻҲԭġ
Ȼ¥ûһ¥ĳͱһЦȻĳĺش¥ɵĶ˾ͿˣûѽҪۺˣ͸ϽԼȥѽ
¥ĺЦˡ
Ǹɵֻ˵ÿǰûˣȴˣǾվ¥棬뿴Ļǿʲôġ
˵ʳõʱѾЩˡ˴˵׷òײҵһʵλãǹͬѧóġ
ѧͬѧϾǴѧˣҶǸʶһܣûʱ˴չһԷ
˵㣬ξһˡóʱҲ˵һȵġ
˵㣬ֻĵطһС顣
ΪͰ̫СˣʵڷŲµڶˡ
´̵˵ԲѡһСġǰˮץһȫһͰеСҲֻȡһСװˡ
ѽ̺ôѽһ̵سԣһ߻һͷ㡣
Ϊңﳹȥ׷ôģͰα·⣬ȥˡ
ɵֵˣԼ׼õЩڣҲͲ˵ˡ
ϲ´λôʲôʱԾʲôʱСˣ̱֤ˣЩɳûĻˣȣ׻
ż죿ûôأİɣҷŵͦõģỵġ˵Żѿ̷£ִһ̡ȸղǸ
Źֻż棬ɴߴʲôÿģֲûԹô㣬Ͻ԰ɣһˣ
ﲻ⣬Ṇ̀ʹǰȥͿͿҲÿúõĿô̰
ɱɵò˵ľٶŪǿЦã˺ˣ˰ɣΧô˿أ
ƵĵͷµתһȦ޵С˭ˣ˭ˣ
ô˵ʵʵذ̷һߣ̵ؼˡ
ԶмֵضŲӵѧһѧڿڵаӣͱˣŴʵϰ۶Щҵ˵ߣ㻹ʲôģԼ۵ġ
һͬѧǾǣҿûѡ㣬ʵԵһӾҡ
˵һ룬ѧȻ˵ˣ۾سĳȥ
ͬѧ״ǳǱ߿˹ȥ
Ȼ󼸸ҺӣʱһԼ㣬Լͬ̾˿
һѧŵԼ۾ɣߵͬѧǱǲǻȣʳô𣿡
һͷԼ㣺ҲϣǶˣʵǣǵȷ㡣ҿ϶ʳģû˼Ա߷űͰġ
һѧ̾Ҷ˵ˣҪ⻹ǳԼȵĺãʲô㰡
һѧһΪԵҸѧҪʼˣԭ֪˹̹޴ڣҸҲǡԼ㣬û˳ʣµ̳ҸҲǻ۵ġ
ԱߵͬѧؽӿڵˣһλôƯŮĻҸۣҪټ롭
˱ԼĻתע̲סֻͷǳĹʱԼǰѿĵشԱ̽˹ȥλпҸ۵ͬѧݺݵؼһ⡣
ȻɿԼص˵ţҵҸ㲻ˡ
δ䣬Ȼһſһ߱Լ㣬һ߾ȥҲ̫˵˰ɣôС㣬Ƕµ֡
ΧͬѧЦôթСˣģԲѧǵ
˾ôҵҲˣ˭͵ҵˡңҿˡ
϶ʱֳһƬһʱս𣬿ӷ׷ɡ
ǴѧഺĴѧ


016  ·˽֪
ԹСѷ͵ᣬ˾ͿʼУ԰һȦȦת
ľͦĵģѧУٴҲסôת
һе򣬶ΪԹ֪컹ҪһεʱùȥϢĵһ䣺ѧǸˣʮһ¥Źţǰȥˡ
Ҳûʲô¶˵ȥ¶ǾȷŷŰɣ
ΪţţΪǮǮΪȢϱ
ϱߣϱȥ飬ǲǱĩ
һ￪ڵȥǱɣ
ŹָǵƹİѧУС԰̾;ûۣһ߲ˣۣ
˸ƫƧĵط£ȹ£ɾͺٺЦŴ˹ȥ
Զ㣡Աָһ¡
ɡʵԶ˵㣬Ȼ׼ʼʩչŲ񹦡˵
ʲôͣ˴Ų񹦣ôʵ
ǣһࡣ
Ȼ󲻵𻰣ȹǰ̺ã΢΢̽һȣ
أţ˳ӵùȣ黨ȹϡ־ľ̿ӺǺÿİɫ黨ȹǿŸⰭۡ
žͼְǵ˫ʷƾõƤЬʼ
ʱʮɵĽŲˡƵĵƹ£۵СĽţûˡ
ô˰еıŤŲһ壬Źʵ
˵ﶯһ壬Щ϶˰ɣ´Ҫˣȥ۲ǵ㳵ѣҲҴԵˣ·ϲáӦң𣿡
㲻Ϊİɣģƭ㡣Ȼһһأ㿴ڽ϶ûһ㺹еͦŤؽ͵
ҲܡҪӦңס𣿡˵ŻſĽţʼĿСš
ţԵĿԴͰʲôûġ˵ǻб¶ƭ㣬ڲ㣬Ժˣٸ㡣Ѱ󸻵黹û䣬ȻԼ϶ҵţɵ飬е㲻֪
ҲܡʲôȥɣҪΪҵ¶֪𣿻УǿڶǮˣܻǮǮͲҪܣҲгܡ𣿡
ţôšӣ˵ܻǮͻǮĻʵʵص˵ͷ
ﲻ˵רĵظһֱʱ򣬳һ䡰һȹĻû˵ˡ
ڶ죬һȻȥũ󣬼ʼԼѰ֮á
С¶ĻͰԼ¶ԼҪһΡɿͦģɴͼũˡ
ũʳòֻһʳõԱߣһС·ȥиСʳáĻʳԺһ㣬˵һʦǣʱҲȥԡ
ɾͲվʳſˣѡվ·ڴʳõ˳ʵõˡ·Ա߾ˮһ¶ˮͷѧˢˮҪ÷˾ʡ
ϧȻûջ񣬶һһ̫õϢ
һʦпǸũǰҵѧΪҵ֮󣬴صĹϾ֮дƪ¡
ҲǾһϣûˣǸʦһѧȻµǺũҵйصĹǿܻѧУʦͬѧǻϵʵȷˣϣҵ˵ġ
ô˵ֻҪдũƣ϶ǺũЩϵģֻ֪ıȽ١ϾǰҵѧĻǻǵˣľͲ̫ˡڳ˸󸻵֣ϢʲôûУͦѵġ
ðɣ˵û˵λʦ˵ˣ԰æʵģǸһ㰲ο
Ȼȥ˹Էôˣװ̵صˡ
ĩĵĺ͹ѧУתȦȦ
ֿʱ¹ﵣģɴ˵Ҫȥˡ
ҲĻȥˣҹɻţ˿ûĵַ˻
ٴλصʡǵʱˣҸط·ʡũĹ˵ط˳ֱʳˡ
緹
ٷĹȻûʲôջ
ԼѾ͵ˣվ·ڵʱǾעĿĵط˾ʣУ԰˲Сķ粨
ȥͼݳʱɲ֪Լ˵¶Ѿ·˽֪ˡǸͼԱ֪ȥʱ˵￴ƪ£ҵǸߣ
ʱãĪʲôϢ
¾ͰԼݣ־Ǽ·ݷ͵ģϸϸغ˵һ顣
ô˵Ҿãʳʿʲˣ˹ƺ͸оЩϵҾû֡Աһ仰ɵϣˣһ䣬ָһ˿ϣ㻹ȥʰɣȥ¥Ǳе¶˳Ǳ߰һ¡


017 ֵܣͣ
˹Աĳŵɾã˼ֻ˳æһ£ϣҲû¶ҪԼ
ѾΪţˣֱΪʶˡѾôˣܾãҲһʵˣܸϢ
Ϣһ֮ٴξӵأʳõǸ·ڡ
˼ˣѾѧǵˡԼʵͷ͵ģĿ˵˶ˡ
ʡũôˣļǲסˡ
ٴȥʵʱ򣬾˿Լ͸Ͻ֪
ҲǷԷģȥԷɻؾˡ
ϵʱ̣ܶѧȥҴҵģҲûʶȥͼˡ
εĹԱˣ˵˳ʵǸԱûڡֶһ˿ϣҲİԼȥأ
ֱʱ򣬻ûԱ
ʵѾвѧȰˣôˣȥҲнȥİ취أ
˽У԰ıдѰ£ԼϵʽĻͲˡ
ܾã˺̫ʣοԼ¶˼ҵġ
ʵʵسʱũĿ¥棬ǸСͼԱһϽڽ͵ҪǽպЪ˴¶˳־㿴ûУҪûˡ
ϽڣǸԼˣԼȥù鼮Ǹͷͷһߴҳһ־ݸСһߵ翴ˣ࣬ȥˡȥɣ
СЦû¶˭֪ݽ˼æʵб¶Ҫģһ־Ҳû¶
ͷϰˣ˳ǾͱʾЦˣˣû¶Ȼȥɣҵ»ҪȥǱȥͲˡ
СЦ׼ˡ
ʱͷ˵¶Ǹʲô¶ܰæ𣿡
СϽС¶С¶ʵ⼸죬ͼиŲѧУѧˣﳭ飬ҿҲͦģýû¶˳ʸ¶
Ŷͷһ¡ǲһŴڿ۾ˣ⼸һֱﳭ𣿻ͦģ
ͷ˵һֱôƽСҲǱĻͷԶԶԣҿֻҪͦģһֱǱֳ鼮רд
ԱɲһֱſڲģʱʱػҪͼ߶һ£ûаڷɢҵ鼮һ¡Ȼģ˳ͿЩѧϰѧ
ʲôѧѧϰģʲôѧû¶ұ鿴ʱģöˣȻҲһĿȻˡ
Ȼô˵ˣͷ΢΢˵ͷʲô¶
СϽ˵һ飺ţ˰ɣ⼸ƵũҵƼ־ϣһƪţֳйص£Ϊ󸻵ߡѧУʳ·ʣѧУ󲿷ѧ֪ˣŻ᲻¥֪͹ʡ
󸻣ͷһ¡û
СЦ֪ˣȥһ¡û֪Ҳû취ˣҾǿִͦŵģܰ˳һ¡
˵žҪǣͷֺסæµϸ˵˵
Сʵذɸ˵Ļһֲ©˵һ顣
ͷ꣬һ£ȻЦһ
εǱһЩЦȻ˵һȦҲû֪£Ҹ绰ʡ
˵žȥ˸绰Ǳֱ߽ͨ˵ǸĵǲǰͰø֣һЩſƤα߿Ƽ¡һ£ǰû󸻵֣дһƪйţ£ũҵƼϵģ˸һظ绰
˵겻Ǳ߻ػžһ¹˵绰
˵绰ҲšչӲ绰ˡͷ绰һͷдˣʲô¶˵סˣҵĵ컯ʵģģܱȺֻԡ
ͷɴش˶Ļñ˸˵
˵žͰѵ绰Сʾһ£СϽ绰ͷˣɲͷô˵صؽڣ˼ˡġ
˵꣬Ǹؽھ˵ĥߴȥʮӾ͵˵Ķ
СϽ˿ʱ䣬صλʦֹʳþͿˡ϶ʳԱˮ·վʡҪȥȷһ¡
ĺؽֱӵˣȥﰭۣҲ˻ܡ˵Ǹʲôģ
Ÿڿ۾

ʱ䵽ˣʵʵվǸ·ڡ
ʱʶѧľͦˣʶĶ˵ˡ˼ڣԶԶؾͳҡҡͷ
Щ˼ˣӱĵطȥʳáʳõ·Ҳֻһܱٱһεĺá
ҪǴҶµˣǸũֵܣѧһţֳļģϧţֻŰʡ
󲿷ѧǶɱ̬ͬȵģϾѧǳũң֪ũϰ¸жѡ
ϧǣһվĵطе̫ˣþˮԣЩԼķйԷѧˢͱˡ
ǵȵԹʱЩˢеѧͦ˼ģɴкǶЩ顣֪ʵ˭˶ĴƵġ
ɾãûʲôջʱһɫСγʻ˹
ѧ࣬ԳԶԶؾͣ
Ȼһ۾ʮˣ˳ֻ΢߿һ£ɣ΢΢һ㶣Ϳ첽˹
µվţˣǴ󲿷ѧ֪ʲô¶ˡЩ֪ģҲͬѧԼ˵
ʡˣֻҪվ֪󸻵Ļͻˡ
Ǹ˳߹ʱû⡣ֱ˼ҳЦЦеɻĿ˹
Ҫ˵󣬺еЩѧңЩ̫һųһͦװǽ۾ҲͦʱֵģСγžһϰ塣
ã𣿡Ǹ˹º͵ʵ
˵ĿЩ̫ϰߣʶؿڣͰЩظ˲֪ٱĻ˵˳ǵģҪʦдˡ
˵꣬ƺЩ˼ЦЦҵı˵¾дġǰũҵģҲҵʦԷµʱ򣬾д˸ũơ˵Ϊƪҵʲô¶𣿡
˵֮ȻתͷΧֻеѧͣ˽Ųڶأ
ûɿ˵Լ¶عͷɵЩѧڿǶ֪ҵ¶ˣ
ֵЩ˼ˣǰȥ־ˣ˼ҲĵַҾһֱˡ
Ҳͦ˼ҪҾûҲҡ¶ǳȥ˵ȵ¡
˵תΧЩѧǿһȦҾ󸻣Ҳǵʦ֣Ҳʡ̹⻯ʳĳҷİɣλֵܲʲô¶ܰæԲƴǣҶϽȥɣ
һתɵ߰߰ɣô˶ţҶˣǳ˵
˵žʹͷͣķ˹ȥ
˵ԼݣЩȻɣʶؾ͸ȥ
žžž
û߶Զ֪ĸѧȻơ
һ˵Ȼˣˡ
ʱ˵ôĪǺȻơֱ·ڻѧʼ
ǱʳøճѧǸ󣬳ųȥѾ˼Ӱ˲˹һ
ˣв֪˭ȳɵıӰһֵܼͣһɹģ
ѧҲź
ֵܣͣһɹ
׶Ȳ졭


018 ϶
Щʦǿ飡źͷɵϳ˵ɣ
򿪳ֱ˼ʻңҲȥšûҲ°˼ҳˡ
ͷ£
˵ڳﲻ֪ʲôطһ£žһ죬˳š
һСγɻͦʵģʱ˲Ͽˡֱӿڵʣϣ˵ţô׬Ǯ𣿡
еڣ˼Ҷǳˣ϶˵İɣ
ЦЦҳˣֱӳƺһʦְɣҪҲСһ˹ģ
ɵͷ˼ǰԼָϽӦһǵģʦ֡
УԷҸط棬˵˵žͷһתỵ̂һ߼š
˵̬ͦº͵ģûʲôʢ˵ӡʻķʽҲɸоͦ־ԼҲûʲôģȳУſڲԶڵһСſͣ¡ɵҲͲ˽ˡ
ϰ档˷ݣⷹ궼ͦϤġͦغͷ˴кл
Ȼк£˵жʮͷţĳӶԼģе¶㶼Ҳ׼ͶʵǮǰɣ
ɵͷǰ׼üǧأҲˣǻĵأҪ˶Ǯȥܿ
һӣһ£ŶǾͳˣòôǮǰԡĿǰҲ̫ƣǴַ͵ġŪһĶذĶصģֻҪ⣬һһĶ׬һͷţ϶⡣£˸͵Ϲ
˵ԼЯСƤȡһߵĴ
ϵд
ֻذ˼£һͿʼιιιغ
˼ЦЦվߵ˷⣬վеϿʼ˺ǵò˶Ƕֿ
˴ԳЦźŲãû취
˵Żͺˣ˳Ż棬ɽһЩ
Ҳɵһ˵ʲôлϺϡҲû뵽ԼŪţйصȻܳôž͸߿ƼĴ
ʵ֮ǰһֱνţ༼е㽣ƫŵĸоҲԺţԽԽ࣬ûط˵̫СǮˣɵòġ
ųԷʱ򣬸ǿ˼벻顣˵ûͦأ֮ǰº͵ȫͬ
˼˵ĬĬ¡
ԹԵһ˸Сӣżֽ
ӹ֮һ£ȻӰͳֱʣˢˢˢдһ֣ЦŵݸɵĻͦȫͼֽҲˡȥʩοһ£ټһ¡տʼһͶôǮ
ɷϵʱֶ㾡ܷȥ·¶Ұˣʱ׬Ǯţָɾˣ
ļ򣺡͸ɰɣ϶У
Сγðһ̶뿪ߣϣ˿ѾӳϼǸѽ
˿ֵϵƻͨģֱũȥ
У԰Ҹεĵطȵ·ϺҶˣõϣϿؼңʲô
ߵũУſڵʱȻиϤӰũУ԰߳
׼ںС֣Ȼͣסˡ
֪ͦũʲô˵ؼˣٺǲ˵Լƭ˼
СͬѧһŵģУţȥѧԺķպú෴Գž͸һӰ
ɱԼߺ߽ũأͼͻȻʹأ͵ػعͷĿãһ£Ͷס
еԶǹͶؿ㶼ˡ
ҲˣΪǹ˵Ѿ۾еģ֪ʲôί
ڶʱѾʼ˹ߵͬѧ׷˼Ϳվ
СŹͦӵضɵǰСǽ͹ˣһԼᰡǾˣ
ͬѧ뿪תͷǿѹŭŹ۾ôˣ˭۸ˣ
˭֪˵ضһԲ
ô˰ɻûأ·ͦģŹﳯ·ٴοʵ˭۸ˣҰ


019  ͵
˭۸ˣ˵ʲô˳ĵ¶ˣһֱۣԼǸżҲûһ仰ȥ˺ü顣
㣡̲סӣ·÷йһµʱǿ˵ˡ
һ˵Ǹˣôˣ
˵꿴ίֱᶹˣ֮ˣæͣұȥˣպе¶ûسɣģƭġ
㻹ƭң㶼˵¶ˣ˵ȥˡ㻹ѧУˣҶ˵ˡ㻹ƭң˵žͿʼҭ
ɼΧŹת˵˰춼תۿ·ߵ˶һضԼֻʵʵ̹׵Ǿ¶²һаԣȳٸģ㿴ϣ𣿡
ת˸󱳡
治֪ǸʲôҸ㣬ɱ𻹺£˵ſﲻͷʹյС˵һʲôȻЦɣ϶Ҳû˵㿴ҿ׼ȥͿʼͶǮˣ㲻ĻһؼҰæ˿ô죿
תֶЩϣʼ
һ̧ͷ۶Ҳ
ɶʱЦã￴澢Ϊʲôýأ
ôС㲻ˡϸ¶Լ˵һ飬˰죬˵˼ҶǴ󳧳ˣӦòƭǵġ˵¶־ˣô˶ˣҪƭӻ𣿡
ɲ֪Ժƭӵͨʶؾѡ־
˾ô˵һŸ͸ղΪʲôôҾ¶ʱֵһ°ˣҾѧҲʣܱһɵʺõ㡣˵ȥ־Щطܵ˶ûУ϶û㡣Ҫͬѧȥѧ֤Ҳ˼ҾͰֱӲأ
ģʡѧԺѧҪȥͬѧôС־磬ҸʲôҪǰæֵַ־ҲΪʡô㹦һȺδǰ;ĴѧǳԱŸ
ָϽǸùﲻˡ
˵˵ǸǰѹͻᡣǰһǿԺ¶ɲˣﲻæҲ⣬ĵҪϽѧɱҵֵ
Źţ˿
ɻţ֮Ҳ˯ڵ°Ͽһһ飬Ȼϣɴ˻εϡ
ںϿշһȦȻһǸ߾ɽ
ˮ̶ϣһСֻ߾ڡ
⼸һһ㶼ȡѵȻⶴﰲӪկɱ仯ֻ߽߾ֻ̧ͷһۣͼſŲˡ
СһﵹǻЩηȻһμĲ죬Сһﻹأ
Ӱһһ鲻֪ʲôʱСһͿʼˡ
󲿷Сʱ򶼻ͦɰġ⼸СһҲˣȻ׳ͣԴͲӶռһ볤رڵʱһһܵģͦ˵ġ
СһڹչǵԹ⣬ԼҲȥˡ
ȻٲҲҪοһţĿҹ
ڲ԰ֻҸĺһҲżǳȥʶǴڲ԰ˡ
ʱҲͦ˵ģɸʱԼһڲ԰æСһڵңԼЩ
Աص׼˯Ȼˡ
Ȼ뵽ĳ꾫ʡԼһţǽ⡣
ͻأسһѼһÿϺɫ¼ϣ˼֦
԰ϣǼ֦׼ˮ̶ߵʱֲ֪ʲôֳ֦ȥˡ
ǽ˸طǼ֦嵽У仯һ£ͷա
ϢСϵĳԺУǰڰʱ䡣һ΢۲һ£˿ܶǾĵģԺеһССĻ԰С
СũԺӣС԰棬Ҳ¼
¼¼ôߴǻҲȱ¼С㣬ǻ࣬űЩ˾ռߵ¼Ưˡ
ԼĶǾǲۡⶫֻҪ˸Ժ󻹻᳤
һżӣİ¼Ӹϣȫս˲԰ųķˡ
Ӱȥ٣һ͵С
صţķ̵ؽ˲԰˴ֵֻСЩ¼֦޼һСˮ̶ΧáΧСֻСҪƻ
ٻص䣬춼ˡ
ڴϣɵš
磬Ǽ磬ôһ죬ԼŹϣɽҰػɫĻʱǸɵһܾϲİɡ


020 ɹţ 
ڶһ磬Ħгţſڵʱû˯ӵɾ۾
򿪴ŽҲó磬һе¶ǽһ¡
һŻʱɾͿʼˣҿЩֲ˵ţĶȱˣʡѧ˵±¶֪òã׼ԡ쿪ʼǵţ˵ӱϣ̯ɹϣɹɸűá
У˭֪ԱߵһƬĵأǹĶܵģϻߵǸģ׼һ֣ӣǱ߸¶Ūٸ˵ұȣһ˵˵ʱŪҶûӣ
Ц˼Ǳܶײף
ɵͷǵȻҴʡһʳĳֽӹϡ˼ҿСγŴأƭûô϶׶
һСγ󣬴ˡһĽ󰡣žǴˣקʲôʱ
ͷŴȥ㺰һԣ㲻㣿
ӷۣˣʲôд󣬴ݣǱ˺ܽд𣿡
⻰Ƶ˵Լˡ
һѴң¶¶
ǿضĶܻ治֪ϵ˹ŵģһߵũҿǴϵֵģȥһ¡
Ӿ֣Ȼȥϻ㱨͵ǵؾǻĵأȥĲǵ𣿻õȥ⣿
ҷ㻹͵Ҫ״أСɣ㲻ڵʱһָӸ߱ɻ۸ưͲ˵һȻ˼ҸһȻ˼ҸǸԼ͵͵
Ӷʱˣ˭˵͵ˣǿɵϤϤ˵ˣҲԸģ
һ֪ưͲҪ˵˵ˣҲ˼Ҹɻ޶֤Ǹдˡ
ͷЦǺǣ˵ԸĻǾˣ
ӷԸģǿԱȻźʰģɸ磬ɵң
˵֮󣬻ưͱȻһ£ָָţ࣬ͼưֺǺǵصͷĻܹȥ¾Ϳʼţˡ
Ȼ⣺ɣʲôʲôûƭ˰ɣ
׳ſ˵÷ˣѳԲļ͵˼Ҽȥ˭֪ȥ˼Ҽ˵ʲôܲɻ𣿡
ˣһ˵˼ͼԭһʼͲİ
𴩣һɣʵˣɸɸ磬Ժ󲻸ˣ֤Ժٲָɻ𣿡
ҲͲ˵ʲôˣ֪¶һ֪˵ңԺͿ϶Ĳˡ
żɻһȥǵص¶˳ȥ˭˵ҪأʶǮ˵ǿģǻýӣҲûǮдԼԺŷģ
̧ͦͷ񣺡֤񣡡
ԣǵطˮʱ᲻ᱻͰһԺˮƴˣ㽨öһô죿
룺ô궼ûôˮˣͲˣ˵ҾŪӣҵˮȥɾˣ£
֣ҲͲ˵ʲôˡ
ȳԹ̵Ħгȥص¶ˡ
Ҳгţȥˡ
λѾڼҵʮТˣרźϱʩϵһЩС¶ϵˣϵأοͷڼҲ⿴Ƕϱ
ɶǶö٣ҿĶоɵĸҵˡһɵ⣬ֱơǳŵĵطˣҪ𣿡
ͱˣ͸ʯĳߴ٣ʲô۸УһñأŪٸ㣬ˣ׼ŪһĶôӣҽ˵ļ۸񡣡ɴˣ¶ñŲô׶û֮ǰ¿ڡ
㲻˵ҾͲæⲻϹһĶض֪𣿵öǮ𣿡һһĶشӣʱըˡ
Ҿǲ֪㰡Ҿ͵ˣģҰ¶Ǹ߿ƼʡѧļҪܳȻ͸ˡҴ˸ɱģӷǶҵ¶ɡɼֲ˵
ǲţһֱʸͣȻ˵ʲôҲòԼũˣһֱһСγôĳ¶˵˳
СγĳٴˣȻŰɣǿӦ
ɺò˵׼ţ壬гĳ׼߽Լȥŵַôȡ
ӳˣǵطˮ˻͵ģȻΪǵطһֱţֻһƬӡе㼱ˡÿκС˵ôԼļˣ̫ˡ
ʲôҳô󣬶ûˮôġ˵ˣˮֻҪҵӼӣҵˮȥ£˵ɵĺܡ
㡭㳤ô󰡣Сϰ嶼ܻˡ˵ˡˣˣҪˮܱ֤ʧ̫УӴŪʵ㣬ˮҲû¶еǮڣʲôʱˣʵʵǼͷţˣ
أ
УţȥãߴҲ򵥣˵˾ˡľǡ˵˰죬ɾͼǵǳӣһ仰˵ˡ
ţɴӦţʯ߳ߴ
֪ô𣿵ȻҺһȥǵطȥҲһҪһ߻ġݸһߣ˵׼ȥĦгˡ
æضû̸أ֪ǵ˭ģúȥˡʺ˶ٸǼǮǩԼŷġͼֽˣ˼Ҹϵʱ򣬴ôӵͼһȥȱżƻƻ˵ֹ
аСɣǵ֪ͦܵдԼŷˣУԼĥãȵŪңʱȥʯߵ¶ʵһ¡žһţְĦг֧ȥ
ɻصţ˵Чʸߣϣһ֣ˣߴĵءǮҶ̸ˣȵʮǮѺȰʮǮҡ׼İȥǩԼˡ
ɻûӦëٵؾ͵ٰҾʹӣռһĶأ͵٣
Ӳٻ󰡣ôһƬأ˼˵һƬʮĶˣ͸ʮĶ㻹ӹ𣿡
ҲҸòôࡣһĶʮǮǵֵôһ껹֪ܲأɿӾһֿʼˡôһƬأǹֵģȫǲݺ͹ľСȫƽ˲ֶֶҲû˰
㲻߿ƼһˣԺǷ˱˿϶ۺ죬ʱҪǼô죿Ŷǩ꣬ҾʮһĶؿĶ˶Ҳ󰡣
ǩ꣬˼˵˼ꣿ
ʮ갡ǳڵģʮ궼ˡҾӹ˵ġ
ʮꣿƬȫǣٿ飿һĶĶǮһꣿ
ǰ


021 ±
ʮĶĻĵأȻбˮ͵ΣգҪʮٿǮҲ治
ֻҪֵʲôܹˡ
ͷͨϰռﾭùûôǿҲȥֶСô󣬾˵ľôͷ˼ҲȱˣЩ˵Ҳû˭˵ġ
˵ֱģ¿ѵزͣ㡣ôһĵϣĻĲݹľ֪ˣһֻҪͷۡ
ĺǵعֵģб͵Σգ˭Ը´ȥʰ
ʵضҪǲ⣬öʮ궼š
˼ǱٿǮҲòУ峤֧һдԼֱд˶ʮĶҲû߽硣滷ӵĵطӾǱ߽磬һһֱũֵĵطũ־Ǳ߽硣
֮ôһطδʮ궼ˡ
˵׼ʲô˼ʶʡ
ʣǳĵ
Ǹź̴֧˵Сϰ壬һֽǮһǩ֣ɵ˵ˡҪǰڲˣ۾ȫҪǹ˰꣬Ǿ͵ðһˣֻ˰
⻰ǸˬʲôûɣҲʲô;ҸɲɣСϰ壿ôԷһͷҲֱӷе㲻Ըص˵ͷ
һţһĦгһֹͷ治񻰣ⲻ˵ɸ϶ɲ˵ǰɷɸ磿
ɵһ̧ۣĦгϣл˵Ĩǵġ
ӺٺһЦĦţԶ˲ŵɸ磬ˡ˵ǵط涼ǺӣǺӱ߶мֵⶫҲôˮ˹ˮҲ¡дУľģȸʮģҲȵ𡣵ʱҲٿ鲻ǣ
ͦȵģаӣڶᶯˣ㲻˵һû뵽أ
ֵˣǣԴӸŷɸ㣬ҲԽԽмʶˡⲻʲôÿǳԶǵطﳤĲջιţҪֱţȥţҲУǰɣ
ͷⲻҲ˵¶϶ɲǰɣɶеʱ򣬸СԼҪɵʲô¶ˡ
Լһ˲һֱʲô׼ˣи˰æȻͺĪˣҲ鲻ʱѽ
ɸ磬Ҳ˵˵¶׶ԼҲǲҪȻ㶼Ҹ߱ˣ׼һֱȥӵѵõǰֱһΡ
룬Լһֱ߱ˡ±˵Լ֣¾Ǻ˵ˣҲôһĲġ
ģ˵Űַ˺Ӽͷҡ
û˵꣬Ħгһ¾ͳ·߹˹ȥɷӦ죬һĦгһֻסĦг߻ܳһᡣ
ͣסˣǰѾ˹ߣֻںصת
أĦгˣÿĦгٶɾֻܹԼˡ
ҡӻĦгϣ·ŻȻּһ²ͣ
ɲ˺һ䡣˵ʲôأ·￪
Ӳɲһ֧ŵأɰĦг£Ϊأ
ơô𣿡
ǾúӸղţأ˵ԸҲҪԼбҪҲϴǣ
ʡôô˵͸϶С
ɾ˼ͦͷģؾ͡áˡ
ǣû뵽ԼںĿУ˲Ĵħˡ治Ҫġ
Ħг·ɲ˵˵ԵףʱǮֻû뵽¶Ǿ˵ģôһأҲˣֲǵȲ𡣡
˵Ҳͦƣ˵ûôɣôң
ҲίҲ±ᰡ㿴ղţһ־ĦгˡҪңղœҼõ㾢첲𣿡
û˵ˣô·쵽ţˣ˵˾䣺ţ߹ģ㿴öˣǲҲû¶
ĬУǣզ˵ϱһ𣬲Ҳһ¶ûС
⻰Ǵ˵ڵģԼ͵͵һ¾ˣ˵ᱻġ
ţϳӣͺͺȥǻĵȥԼ¡ءˡ
ǶһҲþһ𣺡ôһأԺ͹˰
󣬺ܶ˶ʮĶʮĶûʲôֱ۵ǣһ򳡲֮Ķأһ򳡾ʮĶضʮһĶôأҲǲ򳡣Ҳʮ򳡡
ͺһųӣ°һ£׶ˡ
̵غͺӽܣȥҵһδҰӣǬֺԭǸɳˡ
ǿɵһǮһȥضˣȻʱʮ꣬Ҳ֤һһ㶼ûš
һȦ֪θӣǰҲûʱûעⰡͰпֲٿǮʮأﳤݶˣö೤ʱʰðЩ
򵥣ʰɹȥգãȥץһСͰ˳ʾһ¡ҲﲻʲôæˣȻȥɣԼˡ
ӻе㲻ߣҶҲܸɵɣ
ӱ֣߰ȻˮеζҰǲɻƵģţˡ
˵һСľקק˰죬ейˣһȥˡ
ɴ֣һ㲻Сĸǳ
ȺһߣɾͿʼʽԼˡ
Ҳùߣ˫ַ裬Щݺ͹ľͨͨγӵһߣЩעɲĵСҲǡ
Ҳǰ׸ɵģԼؾǺãջˡ
ϻȥʱû֡
ֻҰȥġ
úܣ


022 ˻ͷ
˵ɵʺñ˿ĻϾ͸ɡˡĻˡ
ȷе˵ǲʺϸ˿ȻͲ͵ԭˡ
ƵĴ¸ɻˣӺ꣬СƵģιݵƽ
طӸźӾӣԶǸֵͷͷβݻˣ֪׼ŪǾԼˣͦ˵ġ
ߵĴӾ͸Զˣ治š
ĶصӣҪЩС͹ľֲ治ֱӰε򵥣Ļֳˣܾɾͷѵ¶ɾ㡣
оһС·ֱܺϵС·Ժ˶
С·ƽԺŪһ๻ԲԲ״Ĵʯͷ˼ˣͳ·ˡ
ʯͷ϶ǿ纣Ʒ˻Χûʯͷ˿˵尡
˳Ұֻ
˵ƽʱ߳Ͼ͸ˡ߾ڳһѣȫǺĻ쳤棬Ķһˡ
쳤ǵ˵ĽзʵһѧҲͦģгߡ
ЩһǶһˣҵطӪկˡ
ԺԼҪ¶Щ߻԰ѵİ﹤ðײð
֮԰Ъ˿Ե㶫ɡ
ĵطҲȴһ£ҪȰЩעֻܵյСˡɵĻе̫ˣһһͳʡ
ʱհһСವһ´ܳһߣһߣͣסˡ˸߸סˡ
Ϊˮ߳ˮģץ˿Դе󣬲ŷӦš
ȻһҧԼһҲδ¶˱仯һ£˭Ըⱻһҧһڡ
һڵƵۣһԴ
ǲ˻ͷ
ܱΨһһжߣû˼ֻд˵ųҧ˱޾ȵĶߡ
ϡ
ϧⶫ޶ߣ϶Χˣֻ˵
׼ȻӲ֪һ뷨ð˳ȻһٺһЦ˻ͷβ;ͽ˲԰
ڵ˸𣬰Զͷ˽ȥ
ųɫ΢ʼΧ
򼼸ЫӼֻղŷߵĳֱ׷ȥӱ߲ݴ˳֮Ϊˮߡ
Ҳط֣Բôġջ񡯡
ȫƿƿ޹
صţֱԺĳȥһ˿
÷ƣСǸʲôأ
ɻش𣺡ֻҰͱɱˣ죬á⻹ֻӣҲšˣĶӵйͷƿӣȥҼ
ˮͷⶫǵʱͦеĶҼһҵͷƿӳƿƿֱҲƽʱͷƿӶţһʲôʱˡʱ󲿷ּͥιõľ
СҲϲ㡯
ƿϵӣ߶һӱƿڳƽ⣬øСšܱߵļźĳϣѹͷƿӵͷмˮȥҪ㼼ģͷмȽˮ͸ˣȻǾƮˡ
һһƿӵСˡ
ͽС㡯Ū㶼С磬춼ǴΪ档ҪŽСȻ͵͵棬϶ûؼҵġ֪Լܳ棬ʮҳа˸մ㣬ðƵģõ͹ɨѡ
ȺͷƿӣɾͰЩЫӶӽȥȻ󽻸ӣ⼸ιţУдˡ
Թųӣȥˡ
֮ԼҪӲܴȥ԰æˡ
ļֻҪʱͽϿֻڴֺ͸첲ֵ֣ۺͳɰƵϺõֽľͷҲһڴֵɾһˡ
޵֦⣬űˡĳҹǸͷڵʱ򣬰еľͷҡڵ˳
Ƭյϣͱðž˼СǣЩľͷ滻ЩС֧깤ˡ
ΪʲôҪԼɵԭñɣٵüˡڿӣӣΪҪÿһŵĸߵͬڿʲôĶгߴ硣
ԼɾͼˣֱӾͱųһ壬Ҳ
ȻŴһңߵ;Ͳˣٵνһٲаγ²һ¡
һĶҵĴӣ˵ü˻ļɵĻһҹ͸ˡ
ȻǼӿ̵ľȥˡ
Ҳͦˣƭ˵˼ҳҸ͵ľͷ͵Ͱͼֽüˣ͵ʯߵˣһܣǸˡ
ⶫϲ̫㿴Ҽˣϱһǽǽˣʵ컹ůͷҲϣͨڡȲż߷ʱٶϾˡһ˵ţһ߸ָԼġơ
ٸСƽʱ˭ҪߣյˮҲˡϻס￴Ŷ˵ָָԱߵһƬƽõء
һֱûǼƵؿȥȻΪʲôϱ߸߱ߵͰӦϵͱߵ𣿵̫
һⰤźأ챱紵ⱱߵһ㣬ñӰ˵ϱ߷ҲҪǽʱضһãû¶ôƵġ
ͦɻ󣺡ͼֽϾôƵ𣿡
ӲͷƤش𣺡ǰ
Ų˵ԼͼֽƶǶģԼ
ðɣԺصͷܾﲻԣ־ʡƵͼֽǿ϶ñԼӸûġ


023 סͯ
ۡۡۡ
СѧǸðڵǸСӱ죬нĺǶ˾񣬵ʦ˵ʮӵ֡
ѧУӵǳ÷ֱ棬ϵؼ죬ǾͱʾԤҶ׼ʮӺϿˣ¶һ£ǾϿ죻ȻģһͣһĽ࣬ͱʾѧˡ
Ž̨һʦ˵ѧ֣½½ģССëӣͱСܳˡ
ܳҪŶӵģݸԻؼҵķ򣬵÷ֺüӣվ˲Ŷӻؼҡ
һУſڣеƤƤ͵͵ߡʱⲻ˻Сӳһֱ֣׳ؾ棺ĳĳĳ;ӣʦȥ
ЩСľ͵ʵʵضˣЩƤӣţһ䣺˵ȥɣ
ȻС֪ﵽĶȥˡ
ҲһŶߵ·ҸСӣȻſڱ˼ҵſʯϣ̨ϣֱſϣʼ࡯дҵ
ΪʱҶڣԻ೭Ϯؼ֮ͲˣһҲûˣʼҳ͵Ȱʰ˵ѧûúе㵹ùļҳҲᣬǾûˡ
ʱѧܻӭˣҵд֮󣬿ָʹĸݹϵû˭ȳҵ
ôɵĴǵƤкʵкʹ󲿷СŮǱؼңȻҧǦͷԼдˡԽǲǦͷԽãеİӶӡеǦһͷƤģǰƤĽҧӡҧ
һ߳ҵһһؼұ굽׼ȥĶȥ
ƤҲûʲôģƽʱҪô͡ˤݡŪһˤòӲɷĻԲģмͱŪ˸״׵ĲλһҪȻŶŵʹˤ
žһ죬׵ĲλͱĿըˡǱ˭ġݡˤǸСˣľŪСһಹϡ
ҵ඼һ࣬˵ԽԽ˵ԽԽСɢǰ˭پˡȻⲻмģûȽȫûˡ
Ľƣùҵ˺ķεģˤ档˭ӮĶࡣе̰ѧѧȥʱһαװĽơ
֮⻹沣ģǮĶﲣ࣬ͱӮûǮľһ˱żС򣬾ڵڼСӱ˭ò򣬰ѼӶȥһ顣
Ծѱ˵ĲܣԼǳСӸ£
һֽ淨̵İװֽǰ̶װСǾռְװֽССĳΣһ£ĵġ
˭ֽϵĵַԶ˭ȡʱȽдԣƤмֵģܽشؾź𻨵̵İװֽˡ
һֽȦһĹܵġⶫһֽСϷСݡһŲžůˣڵͲʣ̫ˡ
Ƕ촩úˣСǰڸ𼦶ƣȻһֻſȣʼϥǶײ촩ĺˤС
Сѧ꼶ʼѧʱϰˣССѧû˴Ļǲ̫͵͵ºӵġֻЩ϶Ϸˡ
ݵҲƵģøīˮƿӣŪõСľȥ¶һأľͷǶһС򣬾Ϳñӳˡ
ҪǮģ϶١
һʱ䣬һִ򡱣һɫСӴһġǰɫ͸ͨ峤Σںһ֣һͷи͹ܴر
򡱺ܱˣУſڼǮһؼǻرʵãܻӭһӡΪˣеĻڼҵѵġƻָվѷ͸»޵ġ
Ǹɶй⾭ͬѧ󶼱ʾ֡򡱵ξĺǲףԾͲ˵⡰򡱵רҵˡ
ʣܺӣһĹŸϽȥ̬дҵĻҵ֪ˣһɵĿ϶ǳ˵ġ
ѧ磬дҵ㣬ڲųԣһСʱʱ档
ȴҶ꣬ҲȥĶˡ
ʵϲСѧѾʼжˣڷݺСˮϣøСľѰ׼ȥĵطġƱ
ҪƱطһµص㡣ŶߣиţԺ
ţûʲôÿģҪһ׶೤Ĵ㣬ҧ˵Ĳ˻ͷгˮ룬ҰҰãЫӵĻǾͺֵһˡ
Ȼ˵ҪƱƱֲһëǮֻҾҵ޷ǻһʱˡ
ʱСһ˸߲ҵĺҵһٶȿģغҶѾˡ
ҵĶһСƿСƿҪƿСĶ
ؼҵʱСƿСĲغãһţֱ׳غһ䣺ҵˣȥˣ
ȻװšƱĿ㶵ڴѼҳںĶĻһ磬ҰƵĳܡ
룬׼ȥιһ׳Ĵ㣬ҧ˵Ĳ˻ͷȥˣ
ûʲôÿģܺǾͰЩЫ߰ʲôģﶼϡúأ


024 ʦҷ
𼱱𼱣һһʮˣȽȥˡǸСһĹûУ𼷣ҵ
ţĴſڣһϣǰڷŸӡΧһȦСƨһС֣ÿﶼŸСƿӡ
ÿӹһƿӣװģؿϼۣҳһŵĶܲû֪ˣ˵˵ġ
壬ҵģҵ⻹༸أ㿴иС飬˼׼ġƱ࣬ںúԼˡ
ãȽȥɣƿӻ㣬´˻װƱ̵ذƿĶڽűߵͰ棬ȻƿӻС˭ıȱ˶ģҿģȽȥ
ǴġƱ˵Сǣ˸߲ҵؾԼƿӣԼĺͿԿƵġ
棬ͷһţŹչʱذѹչڵü£ЩСֻܿǲǼҳ⣡Ƕɶжģųҧ˾ˣ
ߣһ¨ͷƿӣиӡٲԶǰڵǸСˮ̶ˣ
¨ߣ滹вſڣСǿԸŲ濴ͷƿЫӣҰҰãǱСˮ̶棬㲻ʱطˮ
Сһ߿һ߲ʱСеġеĵС㿴߻ŵĲУƫƫΧСѣΪӣֻ׳ŵװɺµӿ
ͷһԽǶˣҧ˾ͻģЩ߰ģԺҰˣϽԶ㣬ҧžͲˡûУ˰̾ǱҧģҶŹչ
ָŵǸ˰Ҳˣһ֪ϻҧ˰̣ҲǺСǲ
ҲãڵƤ첻µزµģŻŻǣҲԵǵġƱˡ
Сˮ̶ҲΧһȺССһôܳ˲ܡͷŻ˼ңҪǸŴͲҳˣҪֻСںﱻǿ͹ҧ˳ˡ
ɾߵϣڿԼǴʡȡġ澭ʱﳯ߿ÿһЩ桱СͱԼһ䣺Ű취ĵ
ץֻĲ˻ͷʱͻȻġСһȥ԰ߣƱΣ˵Ǽٵġ
Եʱ;ãҲǺģҲաƱñ
˵ҪġƱ泣򾡪ֻҪɫģֺɫĴһͲҪˡ
Ŀ϶СЩһƽʱҲûץ򾻹ֵ¶
˵ΪʲôҪ򾣬Ǿ͵ôŵǡ澭˵ˡ
澭ͷǼ֣дֳ
ȴ־Ͽ˼ȵȻӹġ߿Ƽ
Ļʳò򾣬ֻҪ࣬лʵġ򾣬һϳյģϵġǸϳĳѣίдƪţֳļǰչ
ⶫɣֵصũ֪ⶫǺöõĶ֪ڵֹܸذᡣ
ⶫţҲԡʲôĶУҲ򵥡˵ģֳҲǴַ͵ģãǵ
ϺũҵƼƪ־ϣⶫдˡɿ˵ԼţȻԣܰ˵ˣֻˡ
иԭǣֳཻǲҪһֱȥץҰġץ㵱ֳԣǲһֱץǮ
Ǿǿ˸ͷˣԺһ濿СƣѧȥץҰģԺũﻹֲˣ
ܣ϶Ҳܲ˶áʱñ֪ԼĸɾˣԺǮ˵ԼҲ֪ĶȥԼ֪ϳĶأ
ʵѾˣֻϰԵٿ顣
ǱߵĴﲻһܽģשǽǻѴһʼ׼ŪľǽǽҪשǸ̫ɹɶúü죬ġ
ڿǵǣ϶˵ʡȥǸֵǮִ˹ȥǮ˵ſȥĻǾ͸ˣΪôһС棬ðű˷ԼǹΣգɵ϶ô
ҲǺöڵҲȥ˼־ԼûţԼֵ㶫
ǰûصʱ򲻻ô࣬ôõأ˷ˡ
ʲôûãôѾ뷨ˡ
Ǿִ߲ˡ
߲ͷǱⶼϡĶֻҪֳ϶ܴ׬׬֪
ţӹֻܹصɸ磬Ҿ²ˣ첻ѧʦҪҷáˣҸտʦˡ


025 Ůʦ
˵ԼʦҪҷԼˣһˣԼһʦôţҲûҷù
ȥȥҷҹƨ¶һ߸źӹߣһ߸ϽƵСڳ߿Դһ۾͸Ͻˡ
Լİιثhʦֻûֱӽţ·Ÿгһֱ߹أ
ٺ٣˵Ҫù˰ɣ첻ϿΣҲ˼˵ԼѧΪֻðŰΣգ϶ϲߣվֵò֪ʲôˡ
ϽжϲĻ˵ҡˣ㶼ѧˣô֪ǰεģɾͲͷƤЦģ
ߺߣ˵ȫѧУĳƯŮʦûһʶġÿһŮʦǶһʱʲôˡȻҲѧҺôҲ˳бҵ֤ˣǹĽҵ⡣
ʲô֪ܣ֪ˣ
ƨĹĽҵһȺɶɷڹʣġֺеļһǣÿʲô¶ûСѧУʲôƯʦУſڿ˼һ۾úʲôƵģͷͲôأ
ⲻҪҲһģģǾѾ൱ߵˣһȲϡ
ô̽ͷһۣԼʦ·վţһԥԥӡ
ɴ˳ȥವһ¾ܴſˣһĿбӵӡ֪϶͵أ
ʦôпչˣ߹ȥԶԶؾʦкʱһ飬ԼæææûȥѧԭģԲǹӿΡ
ͬѧʦʱͷ֪ʲô˵ŷӦʵҲûʲô¶ǣǹ
϶¶
ֹһ䣬Цŵʦɣò̫æʦҵţʲôˣ
̫æ˼ƽʱæֻš̫æʦͲҪҲȥϿε¶ˣɵġ
ţðɣثhԥһ£͸ˡ
ſѾûСˣԺ棬һثhƣͬѧǸʲôģǶʲôأ
ɲ˼ǺŪСģҰҰãЩЫߣǿϡ档
ثhһʲôģͲ˵ˡȻݣͿʼţְͦģСǹȵȡģǲ˵Լʲô¶
ɶżˣɴֱʵʦҪ¶˵ɣ⼸¶ҪҾȥѧˣæ⼸Ҿͺúȥѧˡ
ثhԥһ£еµصͬѧһ£ôţҪ˰﹤ɻ𣿡
аֻҪܸɻУһ׼ɱģţʱ־ֲˡһ¾ʹӦˡԺԼҪɻԽԽ࣬ʱһ˶νܱԺҵǿ
ثhеԥǸеģҪǲȱ˾ˣҪǻиˣ㿼ǿ͵ˣʦеǿˣ˵˵ͷһٸҴ𸴾С
Źثh˵ˣ治һ⡣
ߵǸģȥиͬ꼶ͬѧ䡣ɼõúܣֵͬˡ
ѧѧϰãĸͦ͵ģͥҲķǮٴȫһȥɽΡ
س̵ʱɽźĸĸܵܺϳˣǸаϵүүں浢һûϵһɴˡ
һģɽԷʱٻС
Ȼһϰ˵൱ش𾪵һ¶ôˡ
һ±ȥˡ
ثhȥҷãѧΪʲôûȥȥ˲֪¶ȫһûĸˣŰɥ²ãھʣһһСˡ
ϵĻеϣ̫ãɵֻԡҪ˵ϼĶأǮӦѧǾеˡ
ثhʱ·ɵţʱ򣬲뵽ô⡣
ùԼҵȥñ֣ԼүүɵţÿʱȥϻΣĿʱ䶼ɻ˹䣬үүȻеϣеģҲܸɵֻ
˵ʵͦ׵ģʦ֪ˡǳбҵʦҵֽеʦģҲ
ǳʦģùѧɼһֱܺãôѧڼֵعֿϧģôһǰ취İ취
Լòô׶ҪҲղŶ˰죬վ·߲˼ˣ
ɾΪˡ
˵ʵͷѧ̫ˣһൽҵʱ򣬲μпе߰˳ɾͲˡҶϰΪˡ
˵ѧҲʶϼҴڵţʲôˣԺ


026 Ǹ
űŵĹثhʦָ㣬ɿĦгڴӿݵС·Ϲȥ
ǴӦλŮʦ󣬵ȻʦûʲôϵҪǹثhʦ˵˲ٹڹҵ
ȻҾʣˣǼﻹеùѧбҵû⡣ֻүүϣһڼңӵҲġ˵ȥѧũﶼû˴ɽյ¶϶ǲеģӶ̤ʵ
ثhʦǵҲøٹʣǹܸסǸеͷȻĻϵССֵضգԽԽûͷˡ
ͬɲԼã׼ִ߲һλثhʦҲǲĿԼһѧķˡ
ô˵¶ɾʱͬˡܸɵ˾͸Ǯܸ˾Ͳ޷ǶԷҲʲô
һѧУһ£ѧֻ鱾ѣһѧӷѡǾø鷳ʦò̫˼һֱ˵Żǰ·ڣһվ͵ˣǼҷһС¥
˵Ȼ˵ȥˡ
ҲѾ˹ʦ˵Ǽ˼ˣſΧŲˣֵĲ֪ڸʲô
ʲô¶˰ɣͬѧͣ£ثhʦһ£͹˲ñˣһ˵һɱŴߴ
ɫ谵ĦгĵƹⲻöӰ첻ɣؼ·˵㡣ĦгԼʦһ˴ɾͲҿ죬ٶȻûſأ
ثhĦг˹ȥȺΧͿʼǼҳʲô¶ǹͬѧʦҲģһҽȥ𣿡
Χ۷׷׵˾;óһСʦ漷ߣȺʹһʦѽǸëѾͷ˼ҼôѣʦʲôҪһˣǹͷ벻ȥ𣿡
ʦеɫһӾͱѿ
¶һ£Žų漷ȥֻͷȥŲҲûղôæˡ
ǸŮ˵仰ͦ˵֮Χм͵ģ˳ģҲʦÿһ·뿴ʦʲô⵹ҲԴ˳ߵ˴ſڡ
ʱĦгȻһƵĵȺͳ˹
ĦгٶûһٵļԭΧŴſĥĥȺʱؽţѸ㼷ӵسɢ
Ħгֱӿ˴ſڣĦгָ𣺡ôĦгأûô𣿡
ȰѳϨ˻֧ĦгȻתȺһ䣺ͷţɣղ˭ôĿֻϻôģվ
Ⱥˢһ¾ͰˣָҲûˡ
ղĦгϣЩ˿壬ʵúԼ˭Ҳˡ
󣬳ţɻ˭
ʱŶˣӵģʰǸСſ˵ģҲģǰĵأȻġ
ƽʱЩţģ󲿷ҲġϽָϼȻҪţſ·ʶɵ治١
в֪ҲԱСѣû˸վ
ӺͱĴ岻һĵطﰤʡ·˵ͬһӵˣʵϱ𴦰˸ࡣ˶ҲӣĲ롣ҪǱĴ壬Ҳиæ˵ȰһȰ˵ﵽˣ˵ĶûС
һȦû˵ɰڰ֣ɢ˻ؼȥɣ˼Ҽ¶ˣǿֲ¶ǲǣæҲһ߰߰ɡ
˵Լת˴š
ԽԽͷˣҲǰɱ˲ǻ˵ˡ
Ժӣ滹ˣߵҲˣô˵ˡҲЩˣֱӽݡ
ûžиͷվСϰѽ
ǰšġɲ¶صĴ֧顣
ɽݲŷ֣Լˡ
үүԭΪȫҺȻֻʣˣе벻ҲΪԼûȥѧôõģԼҪˣдȫȥѧҲܳбҵ
ʦһˣͷ벻ˡʦ˵ԼǸѧϰĺӣΪԼˣһ
ŰͳˡƵߣӾȥˡûΪ񲻺ãֱȽϲû룬ĵطеǳպ·ͱ˾Ȼˡ
ǵ˵ʵϾǴĳɲǵһӣˮġ
ͷ棬Ÿӿ޺ȰȽȥ·ǲԼϲͷӡԱСҲǱһһѵġ
ʦ˵ź˵ģùүȥţ¶ֻһСޣһûˡ
ŷͷһ䣺ٿ޳Ϲ˸ãӾͱˣԺеǻᡣˣʦ˵
⻰ȱȰ춼ãһ˵ӣͷ治ˡ
徲ˣʦϸϸģѸ˵Ļϸ˵һ顣
úúãҲѧϰҲɶԺ˯˯ˣֻҪѧҵ˯Ҳ¡ʦ˵̴֧꣬Ϳʼ˵ϰư⺢ƣǺãá
Ϲ޲ˣϽллϰ尡Ǽǵ˭˾ȥүһȥҲѧУ㶼ˣֻҪúѧԺǸѧˣŸʲôأлֶ˵ˣԱŹͷ
Ǵ峤Ҳʶ
֪ˣɱ¶ܲ
үе㷢㣬˰챻ѲŷӦͷʱ͹˲ùǱӣһ¾ʹϹ˰Ǹˡ
оͦģһ˽Լˡ
ͷ·ûɣడˮģҲȥְڰ֣Ͻȥ·ȥɣٴûȥҸɻˣһź˼ҡ
Χһ£ȻһЦˡ
ͷҲȰˣһ죬ӵĲݻ·ȥˡ


027 Ҫȥ½
˲ôõġ
ͬѧͷģȫŴүүСС͡ʮĵѧŻҪС㣬Ҫ˵Ĺ̥ˡ
С壬Ƽͷأ
ͷȻǸзϣëһûУţԺúȺãҲã忴ŵǱǰáŹȱྫˣһ˵ֳˣʲô˶֡˵һȦҲ汻¼
ãүүʱλͬѧҲ˲úͬˣΪͬͬѧ֤Ժһúøɵġ
˵ԼῪַȥ궼ԼַصģʱȥţҲѼַȥţá
ַĿǰţ˵Ҳʤްɣ
߻Ҫ˰ѵسȥҲھȥţɺ͹ثhʦ˵¶ûͣͻȥˡ
ţɻλγԶٷֺһأʦƤû˼ɺڵгԼİʦϡһ·٣ʦ£
Ȼ۶ѧϰ¶е㲻ģӿεʱϿεĻ࣬һѧͬͬѧϲȫʦ̬ȾǶİʦҵһѧ֮İ
Ȼ仰˵ǣȻҲѧϰΣͬѧʶȻԼѧһֱǳϮҲϴѧΪңҪ
ʵҲѾʦ̵ӡˣԲǸġ˵ģǽҵʱ򣬴һɤӣ֪Լʦӡ϶ٷˡ
Ҳǣثhģ䲻Сʦһǻ黹ûžͱһ仰ˮֽܼžͲˣȥ˵ûͱѿˡ
ҪţʦҲʶˣֲӣû˵ˣԼҲ
ʦɻҲóˣȰҹٴһٰɣ
ڲ԰ϣһһƹϣһ߿һ߿ԼҵС԰Լ߲ˣʲôʡ
ΪʲôԼС԰ΪС԰Ĳ˳ƶرáԲô࣬ö඼ռˡ
ӣͿˡ
Ͼųˡ
ڵϵ϶ǵˣǸͷе̫ˡֵܱϸûôģҪֳ˾е̫ߵˡ
ֵϸͳԲ꣬ҲóȥʵϣĶȤζˡ׼ҪԼһֱںϣǲǻһֱԽԽܴﵽʲô̶ȡ
һӣٺһЦͲˡ
ŪһϣͿʼæµ
ʡǵũôͼݣûֲ˵ϣԼⲻϹϾǽʦڷżˣȥʡһ˿ϱ˳ٳϼ죬ʲô֪ˣ
򵥵¶
һææµµظŻһܾԼиʲôͷͦؼ¶ɾ벻ˡ
ֱ˵ʱ׼ժƹϵزˣŻƹϣͻȻɵЦ
ɵģ
ҵ֪ϵĲûóȥȴҪ˴߲ˣǲЩĽ
ŪһĶϰĶƹϰĶཷ˭춢ҵȥٲˣ˭û¶˶ٽ߲ˣֻҪҲ˵˭֪˶Ǯأ
ҪǻƹϺཷֲϺϲ˭ǽ
ʱŪʲô߲ʺϴֲȻԼںһƬʱһȥ⡮߲ˡ׬Ǯǡûʲôǰ
ôһ룬ǻɾʮ㰡
԰мƬС类ˣڿյʵ٣öֶںˣȫˡ
һֱ껹ڸпط̫С˰
ϧĺ϶ûôʵĵطԼҲȥȦء
иؾͺˣ
˵ô󣬳˺ޱ޼ʵĴ󺣣ѵû½
һйޱߵأԼ㿪ѳʲôʲôʲôʲôе˷ܰ
ʱŪһƬ԰˵أʲôˮ߲˾ֵ㣬ʲôҸҲֵ㣬Ƚ˹ʵҲ治
ڸ㣬Ѽ죬ιιιţҰʲô͸ʲôһֻһֻѼϻš
붼ˬòˣ
Ȼˣ¸һվʲôأ
ֻһһֻͳ˲˵м䡣
ֻ˰˫ȻŵǱ·һ䣬ôٵһ·
ЩϵǣΪʲôȥҪ·¶
֮У˫һչѾա
ȻԽԽߣڿлһ£Ȼͳһֱֱط˹ȥƽɹķ򣬾ôǱû½أҲ϶е졣
ǰÿ׼̽һСҪ׼ãҲ͹˲ˡ
ŶԽԽϤ·Լ磬Ѿ𽥵أûôη͹ǡ
ϵԺ˵вֻͣҪ룬ǵŵԼһ亹ĵʱƤŹԡ
ֻ飬θڣʲôʲôԶѣ
ôһ룬ôַũūѸ質ĸоأ
֮£Է˫ͬħ֮һ㡣
Ϣػҹգ֪ƣһ·ɡ
ʱҹӿлǺɾˮˮԴҴҷɹ
ҷɣҷɣһֱɣ
ǹޱߵأɣˣ
֮ϵķеζɵȴʼռɣ
Ʋк֣ڷɣոڰˣڷɣˣȻڷɡ
ϼ¶һĨ̺ʱĺȻ
ǳģޱ޼ʵһͬһĺӰǺ
ҷɣҷɣŬɣ
ֱؾͳź߷˹ȥ
ԽԽˣѾ˺ߵ½أдеɭ֣һӣڳ֮ͬһɫľŴ½С
ģһʵ£˿£һС
СϣһЩĺڵ㡣
ɽ֮ŷ֣ЩڵҲ
Ǻڱ仯С
ڵسֱɹȥϵһ󾯸ĽͬʱҲ׷չ˫ʱ׼ӭߡ
ϧѾյСˣԸԼһСҲسǰֱɡ
ҲǺ⣬е˷ܡ
ԭֻ뵽½϶һأǼޱ޼ʵ½飬𺳣˷ܣǼǡ˵Ҫҵʲôйһ¡
ãЩˣǾͺɣ
½ذ½ذ
½֮ϣԭɽ׳治ֻһ
ֻڿն𣬶ӭ
ɾӸ£ͬŶԷηط˹ȥ
սһ


028 ۸ 
һֻ׵壬Ŀתضߣ˫ڣ׼Ѹһ֪ʲôǲǵģ֪֮У˭ǰ
Ȼ󡭡
һЩǳ๺СԿǣȫ޷鷢ˣ
ֻҪ߽ӴʱͻȻһҵĽǽŵģѸٳ·ĺ¡
ıϣһֻӴ½⡣
ۿﺣ棬½Ѹһ仯һֻɽıһţ˫һչͳϷȥ
ٴαĴ³ֻҴҷɹԼϷֱȥ
ֻҵùںϷʱס壬·ǺǳˮҲͻȻӺˮдܳľ޴ͣӽʱȥ
׷ŹԮֻ˸ղ½ı仯Ǹ޷ֹ顣ֱ̾׷
ֻֻϸѾ˹ʼ׷Ǹ߶ȥ
Ȼã鷢ˣ
ֻԽԽߣֱ߿֮ϣǺѵ׷ʱˣ
ּɵ½
һڵһĴӸ߿г׹½
Щǵ֮У飡
Ϊ˲ֻ½УֻɽžʧӿһֻùӦ½һ£ʱͳ·ȥ
ֻ͵ùˣһ˵ˣ˰춼ûȣֻǱббųȥ
½ڿֱ仯ɽСɵѸٴɡֱ仯Ϊ߿ֱ֮ȥ
ղžʧǻм׷ģû½ˣ
ǸˡȻһֻƽֻڴ󽭴֮Уܼ߾߾ذڶֻ·ԼˮӾһ
·ɵҲ֪ʱ˭㿪˭ùˣ
Ϊ߾ܾò̫ˬֱһڿзš
Ǿþ̫СˣٱһΣһֻĽų죬ôö֮ĳ֮ϡ
ЩԼӱȽϼ򵥣类Щޱȵ飬Ūþˣ
˭ôңΪʲôл½߾ҷɣ˭ܣǺεĿһĻöԼĻɣ
Ƭ̣ٴα仯ɽֳϷˡ
Ϊ·Ƕɢˣû˭ɵػۼһˡ
ɽ˸߿գɵϿգֱӾͳ·
ʱѾûֻȥ׷ˣЩɵ˵㣬Ҳɵ֪ԷޱȣȻͷȥŰĵز
ɽûϵȫڿն𣬾ʧɢʣµСǻɲģڸ¸µҽС
۸Щɵһûʲô˼
Ǳ仯һֻڿһһ໵ؽ˼ֻˡ
ûһֻȥ׷ˣ
ɫѾˣԼǷģûȥˡ
Ҹŵ㣬ȻȻͷϸƬ½ذɣ
ӱϣһֻĴų
Զһֻڴӱߵǳˮ沶㡣ƵĳͣǿצһȴŴ˺üʮ׳һֻ۲۵ޡ
ǲӣͷԵĸоееݵС͵һ
Ե̫ױˡ
ֻһֻ£ֻǳ߿һۣͼԼĲҵˡȻһֻܶԼʲôв
ֻעǸرӣԽ飬ֻĲһ
ֻֻ֮󣬾ͱ仯һûצҲûкݵŹޡ
ֻŹΧһͦصͷתֻеֵ´һӡ
һָָԺҵĵˣҹԶ㣬͵¹ɣأӣϵ㣬ҵģҲǣֻҪҿģҵģҵġ
ȻԷʲôܸоԷƣǶǺܡǷᣡ
ܲʳҪǣˡۡļһҪԼʾżӵͳԵʳ
תСأ۲һǸƲΣյŹ֣ȷԷĿûʲôΣ֮󣬾໽ųȥˡ
Ƭ֮Ūһ¶˭ۣ
˿̵ʹſڵϣӱһֻŲţԴڵŤŤȥȴֻŵƿء
ֻŵ㣺󼪴ɱһҪҪһٷأ


029 ϫ
Сɣôô˰
ţǰ˷ϲ¾ˬⲻǿʦˣ׼ȥϱܲ
һţеˣ̲סɣôôˣ
ϧҲܸǰһЦػشţһ̵롣
ԹгϽ·ȥˡҹ仯ʱ˺סѾһˣǴų䳤Ͻֵġ
˽·ɳһ·꣬ǸֺϰкĿˣкɣ·˰
ɴһɨָŹŵıĴͷʣ壬ǱĺʹͷǮ
ϰһǿͷУ㴩Ÿɻ¿ɾͲӣҽ˵ĻҪ֣ԼģˣǸʵǮһ̿㣬ҲһһǮ
νУֵģҪ
û˵ϰ˵㶼СϰˣҲǴСˣ촩İԼĶҪҪ֤ʵͱһʡ¶Ӷ̿һҲǮ㣬ҪҪ
Աǹ˿Ͳˣ˵ϰ壬㶼˵ǮһһֻҪǮÿĲİ
ϰͷһŤûģҪôҲ㣡
ǹ˿̲ˡûк˵ƤϰˣΪ˼ǮӺ϶⡣
ҪǺˣ϶÷ϰһ䣺ҺүǲǻǮ
ɴشӶͳһٶǮˣҴ÷ѣö㡣һ顭öʮװɣ
һ㶣Ҿûô࣬Ҫôˣȸ׵ˡô·𣿹һξʽˣʱûô
ðɣ׾ס·ڵЬһ˫ɣһ˫ѧףЬͦʡ¶ġ
Ѱõ·ݸЬЦ˵ЩǽĶҲӺÿ㡣Ժ׼ѧϰͶ˾ԭЩ֯Լ·ˡ
·ЬӻؼңԼ˸Сľ壬СͷЬ׵ӣŪ˸ӱһɲ״ľϴСѱһһ˫ľЬˡ
Լվԣûͦžͳȥˡ
·棬ǳ򵥵Ьֻ˼ҵϵףǲʹԼŪľͷЬ׵ġ
ţתһȦϵģ˶棺СǸʲôЬ
԰Լʶ㣬һʹļףⲻǵСӲŴľЬ𣿷ɸ簡ɸ簡㾹ȻǸˣ̫ʧˣ
Ƥһ㶮ƨڷġûʫӦӡ̦С۲òɫ԰زסһ֦ӳǽ˵ľľ죬ҽ𣿡
˵ľˣһ仰⼸׼ȥʡˣѧѧ˼ƱպõĶţһ˵
һɵѹװװ⻹ȥʡװȥ˰
һŤͷż̿ˣµЦʲôЦȻҲľһװ˭װǵģ
ȥǵضǷɹשأ˿ȣһ£СݾȲҪˣҴʡǻ˵Ҫ˾ǽˣ
ŷż٣ȥʡǿ϶硣
ѧϰ߲˼ʲôģҲһ
ڵȻҪ磬ȥʶʶЩɽӣǿʱľ޷ˡ
ȥ֮ǰǳſ翴һۡ
һȥղˡ
žһ˷ܵʧˡ
ʲôĲܽоҲĲǰ
һ˫ۺΧĴȣĲӴűȲӴֲ˶ٵԴһβڶźԲֱ࣬Բ˲١
жôһ룬Դߵ壬βһ˦һߵӶñ˦
һȺȥ򳡣治תõġ
ʱľֻźšϵشӺϵľϣһش۵֦Ҷ
һ־ֱӳһֻıϣֻ΢΢һ壬ͺⱳϵСˡ
С㣬ľޱǵԼһ壬ӵöࡣ
ǳϫһֳʮףʮֵ½ؾްԿ
ɺްԶԼӣ緢վڳϫǿıϣ֣еһжҵģԺҾͷΪҵˣ
ް˹ģѡ۵֦ҶʳͲ֪ϵС㣬ںʲô


030 С 󱦽
ϫıϱ˵վһˣɼҲλˡ
ۼĺȻȻ𺳡Ƶȣÿһ̤ڵϣÿһζ·ǵضɽҡһ㡣
ҲΨһվڳϫϵڳϫıϣʱܼһССΧųϫȥӳϫƤУһЩ֪ļԵ
ͷ͸Ӳչĳ͵ģеӡȻֳּĴݣ΢΢̵ͣϸСβͣͺеûʲôƵˡ
Сһ
ȵһֻСĵشӹʱһ˹ȥ
С֨һҽУͲⶾ֡
ΧСӦ¶ֵĳ˾ʧˡ
һֻϫıϣͶһֵֹֻС
СæŰﳱϫ棬һ̽ͷ̽Եڿȥɵ˳ϫԴȥͣһ
е̫˰
ڿУСǰﳱϫС㡣ǷŵĳУôĸͷι״ӣעŹ֡
ɽðӥأ
һֻСɶӱϫ֦Ϸ˼һͷɽС
Ҫ˵仯ʲôСۣˣ
⺣ߵȽܣС಻ʤԶһֻСɭ˵ۡ
½ϵȦͺľʹͬˣ
ȥּɵģܵЩСͿϣɶ䣬֩ȵȡ෱࣬ʤι״ģвֵĸǲ
ʹ˵ģҲСעġ
СĿŻУһͱ󣬴󲿷ֶԵ¡ɴ˿ҲעЩͷģֻҪˡ
ֻЩͺв棬ЩԴҲܽܡ
˵䡣
һֻ峤׵ĺҫڹľз裬žһ¾ͱ֪Ķضˡڵ˼¾û˶
һֻˣ˼¾ͱСּѰµĿꡣ
ֻСһһֻϣͱһȥһֱֻɺһ
֪УľԽԽϡˣкСֻСͻȻ֣ԼȻѾɳһƬ֡
ǰģһӡﱾǴ뺣ڣղŴӺ߽֣Ҳϡ档ǣԶҹֻĵط
ƬطֻϡϡļôҲֻާֲ
ҲһͿеĵطɽˮккӣʵʺϽһ԰ĺõط
ȻڲżҪΧϸ鿴һ
˵԰ʮ¾ɵ¶ֻҪЩϫͣ뵽ԼҪߵդ˵ΧǽܵסЩȻ
ҹŸ½ϾͲҪˡɿɲͱͲСʳƽ
棬͸߾ˡ
۲ȥ뺣ڴǿ϶ûˣֻҪСĵˡ
һУһ
һȺȺĴŴ󱦽ĹϣŶһηӵȥ
󱦽ȻýıǵԴǰһģԵžݵĴ󱦽Ǵ󱦽׶೤ǵǴﵽ߰ף
ɹǱԶŵĹͷϼصС֪֣һѾԶ࣬Ҳǽһ֡
ЩҪݵӵεȥˣԲôȺӳθϡֲֻԼûأʳȺĻ˵ϱİ
߾ǵؾʹںӱߣûЩǰ·ϴգһСıǴ󱦽£ȻûΣգ۵ĿɻԼ
󺣿Σգô࣬ǳȺӵġ֪Ĺ޵жȥˣ
Źȥһ󲨷ķϡٵʱ߾źӵף
ӵ׿ɾոһ󲨷ιе඼ˣֻһЩСĲССһȻԵõˮȥ
߾ںӵױ仯½ںӵסһ䵥ķιʱȻȥһӾҧϡ
˵ⷫ½峤ˣ˿̱͵Ϯ֮£ûʲô˲ѪѪɢѾ½ͷӰ
һ½ֳˣֻ½ת۾ͱ仯һҡͷβ֮䣬ͳЩ·ķġͬ顯
뺣ڴޱߣҪһ˶úһ˵ϸˡ
һ׼뿪ʱ򣬺ӵһ쳣Ķɵע⡣
ιȥһʱϲ
Ȼ
Ǻ¾Ͳûˣ


031 һֻ
ʡѧԺһϰС￴˼ۿα̲סֿһϵĵӱ
ʾʱϷһСС֣һһεʾԼԼõĽʦˡ
һ뵽Сǰûǽġ
ԭֻ֪ɵѧͲ֪ڴѧʦڵʱسʱǲһġСسÿιʦڵʱ򣬶Ѻͽʦڵĩһ£ʦһ൱һСˡ
źԼȷżٵʱ
ɵĵţֱǰĩʱ֪ʦڲż٣е̫ˡ
ѸϽ绰ȥʱ򣬼ﴫϢһ˶ûӰˣѾȥʡˣ
˭֪һ춼ûܣһ죬ǼһӰӶҲûˣ֪˵ûС
Сǣüˡûʱֲ˵ξʲôѽǿɶųѴĴأļͬŮһŮСֿʼȰ
һȺŮһöˣڶϤˡ˿ͷ˾Ϳʼ۷׷
ǰǰ˵ʵǰɻûôֲġΪ˸ͳԵģɱ˶һ㰡̶ôҿǼûأ
ǰ˼ҵѶôãǼǸɵġʵϰ˺óɼ֪ȫ㣬Ͳ֪ҳԣ˰ɣ˵ĳ˵ѵжҾûôɵˡ
˰Ѿͷ˱˻ԡӸڴѧ㼸ˣ㻹ʲô֪ģҪҵĻ˸ഺٵģҪˡ
ѽĳˣǰɣȻʰ㣡
СֹţС࿴ڣ¶ЦݣֻеĵǣȻûм١
һͦȻϰ
ϰ棬˽˲СһȺŮһֱڽֹšеģǿǲࡣ
˶ʶسķȥ
ֻڵһŮ̽Դ濴ȥ
ϰʵһʽĽңǽȴԿŵһ̻ŮǰһԱߡ˿ͷ쵽ȥˡ
ϰұ˿ȥʱѾʲôˣֻŮԼﳯ
ߵͬ󲿷˶߿Ͻ˳·
Ůعͷһö˿Լʱߵȥ
ϰʱ˼Ц
һЦŮӣֻͦģģ
ʲô˲ģٴж󣿰ƴ𣿡˳ھͽһ䡣
ô󣬻ɫģررƯɫŮɣֱһ䡣
ƴ󣿻ɫģ˰ɣ˶ǾŮ϶ǿˡ
У԰ҲûɶǳİɫĻɫСҲûдģܴ󵽰ô󣬻ɫģû˼
˿̴û˺ӰӣŮҲ޴ӱ⣬ֻûһ˿񣬳ŴȥƺϣֻϽٴγ֣ΪԼϴˢ
棬Ǹ쿴ģɫȻһϲ
˵Ŀ⣬̾תһڡ
ЩźǽľûˣеӼĸɴܳλ
ֻҪһ۵ģ֪ΪʲôֻҪһۣͻôȣ
аƴɫ
˿ֻڴų˴֮ϣ˫ỹ΢΢
Сڣ˺ʱʶһŤͷͿһֻɫĺԼֿɼĵط
ĺƯһֻ
ϵɫһɲ䣬ǴÿһĿʼǳšһһ˿λðɫʡ
ϵǳգһ޼ʵĴ󺣡
ͬǸһŮ˵ѾûֻǿرƯ
һִ⵽޵ɫΪֻ֮дȻĹ񹤣ô
ŽߵֻСʹؾȥȥһ¡
ʱƺ³ç˺ʶֹҪ
С΢΢һԥ־ͣ
·ǺϬһ㣬ڿеʱֻ΢΢ڶΪֻߵʱָϡ
һĻϰҳ˾Ľѡںץס걾
ֻֻûи̫ۿʱ䣬ִܿӹָϷŹתһȦڹͷͣԽԽߣӴڷ˳ȥ


032 ɱ˶ֻ
ˣֻĺߵʱжȻоģرЩֵŮǡ
£һ
ĺֿܵԴȻģȻ
˵ȥССϰңһ֮󣬶ʱ
ûʲô˻˼ѧϰˡСֿһεӱɴʰ˶кͬǵ뿴ˣɴǻȥɣȻʳþ͸ÿˡ
һȺŮϰһֻҲиԳжӵģССǣҿǶˣɱˡˣɲ͵͵Զʳ
СͦεػصİɣҶӦˣ϶ʳԡҪûҿɹܲţͳԡ
˵һһȺ˹չһǽǣ۾ȻͬԼһС·˹ȥ
ŮһסǱ߿һ֮󣬾Ͳˣ¶Цеı顣
ǱһŰ׳̿ӺƤЬŸڿ۾ﻹһͰˣɻ˭
ֻװֶһбһɫķͬģǾɵģһͻ˾ãʷĳֹ򡭡ٴε˶ʮꡣ
СɣһĶȥˣǰҴ绰ȥ㣬˵ʡˣڲŵСˣڼˣ̾Ϳʼ
ҳ¶ɡ׼ִ߲ˣ·ȥ˿˼ҵĴﶼôģ˳͵͵˼Ҷֵʲôˣһһȥũ鿴ȥɣѧѧôֲ˵ģ
İǶҲܳϵִСǱһûֹأС̾͹˲׷ɵġʧ١֮ˡ
ǵֵ֪ܳɲܳɣڻأ²·ϻ˱ʲô¶صء
ʲô¶Ͻ˵װأúñ֣һ㽱ѽСҲظһʾ۲תһ˿ķ飬̾ɽеͶˡ
㿴ÿÿ·һˮģϰŴô࣬ɴʱŪһ
ѽƯСһɵݹĶͷһӹ֮ͷȥؿͣ
ϿһһҲôˣֻܴһСˡɻͦźġ
ĸˮ⻹ⶫҶû˵ôͲˣףţеζأС˵ţĶɵıӵ´˴ա
ͬѧǸͰĺóԵģһˣ˵ŻСŮǶȲˡһмŮЦ
С΢΢һ죬ֹȺӣ
ȻеΪѵ˵ǸСɣ˵ѵĻȫԷǰһѵľǳˣ˵Ҳ롣ϴδôһ㣬ŮѿˣǶҪԴأ
ҽû㰡ҴϱͦΪѡҪ´ΰɣ
ҲУֻҪǴľˣϴǸŮѴһ˿ȫ˳Եġ
ҲԷɱʾ⣬湻۵ģ˸Ůһ˿ˡ
ЦǶѧֲǮһĲ˱ʾһ¾ˡ˱˵ˣ϶װİɣˣһһһСݣʳС룬˷ҲòһͰС˵žɳǱȥ
ǲ̫ɱŻСֹ
ֵصʳãЩŮȫ˷ÿ˻ʳṩСһ֮󣬵Сʢ
ȺŮ֪ôģô˵϶ñðɣ
Сɣ˵ϱأСͬŮǰ֪Ȥذѷ񽻸һ򿪱Ͱסˡ
ͰװģŶ⡣
ɸղֹģǲ̫˸˷ˣе٣ȫкõռˡûǴż׿ǵϱ
СһʣҲͷһۣ֪ô¶
ǾǰͰﲻװҾֻװ˵ȹ߹һ㶼ĲʶƽʱԵϱģģʶҲ
ŶĻɵؿʼкҡһһһһ롭
һ˵һ߿ʼŸСʢ
ֻиղͷŮһĹŹ֡
СʢʢţÿһӵŮɫҲʼŹŹ
֪ΪʲôɫôŹֵģ̲סһԱߵŮһֹҲеɫŹˡ
ֵɵʱɾͲùæˣҾͲҪˣһͰûװ꣬ʣµҲû˷ѣԹˣôأ
СҲֺǺǵкңҶϽ԰껹С
Ǹͬѧǰɣһ£ɱ˶ֻȹ߰һŮôһͰûѼȹװ̲꣬סʵ


033 ʳôϱ
еŮҲһԼǰһֱðľ˵ǼȹߵĶʱϱֳȻû𣬿ҰҲ㲻ʲôϡԹһ㲻ϡ档
ǳԹľͶ֪һֻ㣬ȹ߲ռֻĶ٣
û˭ñͰװһͰģûٵһͰ
˷ʣ⵽ǼֻϱȹߣҶ˶䣬׼ô˵
ھ˵㣬Ѿ֪ʲôǵ͵ˡŮһʣ;ζе㲻ˡ˳ھͻشкüֻأȻĶôȹߡ
С￴һ˵ٻ֣˴СʱܾͿʼһǷ˵̬ȹÿֻĳ
еͷвŵģк־ͿʼƷζ
϶Ƕֻܳĳ˵ãһëġ
Զſ֮У뺣ڴļ㣬ʹõˮǴȻȾĺɽȪˮջľ涼ǧ֦
ټרҵգζܲ˲Ź֡οһĴԻÿⶼðּ㡣
ֻСôóԣԵҶѧˣؼҡ
Сĺܣɾͺٺ͵֣ҪԺ⸽Ҹĵطʲôʱʱ
Ƕ鷳ʡǿɲǼⶼͦ˵ġ㣬˰ɣҾ϶ˣ٤ûȥԷٳһȦ⣬ѿҸ㰡ɲ֣
ѽҪ
У㣬ôأ
֪ôˣ˹ȻС˽˶û
Ǹͬѧϱ϶ͦİɣйôɣҲǱ棬ҲǶʼ˴֮ͥ´ΣȻһŮͻЦһ䡣
ǰǸʳĹôˣɻشһ䣬Ȼͣٵּһ䡣ҲСˣСǽ֪־ԸǾˣʱһ´ˣˡ
թңûŶ
һں͹ֹ˵ĻͻʻɻڻشʱͷӦˡҼʱĴŶƵĲһ䡣
һвʮͷ𣿺ߺߣ
СЦɴʹһ£Ȼɷµػش𣺡ѽιÿɿˣ£Сˡ
ﻹڵ԰Լҵɶܸɣмʮͷ˵Ҫ԰ڣҲЩտѧûõͬѧǰ԰ڰ
ɵ֪ǹˣҲͦôһ䡣
һȺŮֻǿÿ쳤ôѹ˵ֻϱͷأ֪ǱŻ󵼴ңñ˶Ϊֻһͷ
˵ȺŮмũģм۲µСܳԶ٣ҪһԵʳǾͲǵˣ
ЩŮƶǶصͷû˻ɣרι
˭Ҳ֪ǰǹж
öˮ⣬ܳôϱȻһŮ̾һ䡣
ɶŮһۣϡ氡˶жʱ򣬾һӶ뵽ˮȥˣ
СŤͷһֻЩüչŮҲˣʵѧУҵˣһԻصϼȥرǰαطҪתѧ
ûµģллСǽ㡣ǸССŮƤҲЩڣͦò۵֡СȰ⣬ǿ¶˸Ц
ŮʱͲˣͬĿ⿴ŮؿʼȰ
ͬǵȰŮΨһеɫĴ۾ãˡ
СɶС˼䣬ɾˡ
ںݵŮһΪҿķľʯĮͦصĵطҲǸƶĴΨһĴѧһҪˮѧԺģԸϼһˮ⣬ϣܰǣ״
Ǵ˾Լ⼸ʮСҲûˣԸѧ߳ȥٻȥǼ͵͵ҵǵʦʦȰרҵȻͱһЦɣƭڵ־Ը
ͦЦģŮãԼôɸƭġʦ˵ѧ֮Ժ޸ķɣˮѧԺѧҵ䵽ȱˮƶĵ
ͲܾǵĴӣܰˡ
ʦҲ̫ˣ߸ɴǴư취ʦô˵ġ
˵ѧ˷ԺҵԸùִ᳹ɭľɭֲ֮ģҲ޸ķɵǿ
ɶЦһȺŮȰǸŮ֪ôȰСֹ˼䡣


034 ѳƺ޹
ţ
žžž
СȻڲ£ȱ˶ע⵽ԼſڵźͬѧҾ뷨ǴġΪѧˮ޽ˮˮⲻҪǮ𣿾ԼޣҲȳԱɣⲻרҵ⣬ףǮ⡣
ֻҪǮ··޶ˮ޶󡣱˵ˮˣҪ⣬ѳƺ޵ùո䣬޵ԼſڶС
СϵŮǶɵˣŸղ˵ⷬСͲʶƵġ
Ҳɵۡ
ֻ֤ǿһŮȰǸŮ춼ûЧͺС˵˾䣺ʲôרҵһֻҪǮˮ⡣
ǣû뵽仰ӵˡҪѳƺ޵ſڵĵزˡ
⻰˵ģǡ̫ˣ
˵͵ͷСԶˣ˼ڣΧЩƽ̧ͷһҶڿֻԼˣԱ߳ԷѧҲŤͷ
ǣô˰ô˵ǴŵĿ⣬С඼еëȻˣ˵Ҵˡ
ôһ˵ŮǶʱͿʼЦЦĪģͷġ
Ϊʲô⻰ͦŤģ룬ô־ͦеأʳͦģŮЦһһŮС˵
Ůһʼ˵ŮҲǷ׷׵ͷ˳ͬŶоеӣ
СȻͷǵȻ˵Ļûе
СѷбͰֳҪȥũͼݣȻ¥˺ǵ֣ܳһŮ
ǸźŮ
ܹ֮˿ڵСǽ㣬ϴ㣬ղŴϵ⴮ӣ𣿡
С̧ʵ˵ʲôļٵİ
˿ϣһģһɫĻԲ飬ÿһȵô󡣾˵С𣬿覴ãӰ貶Ŀ飬ɢضζ
ɸһڴһ;͸ˡȻʱֻһţĶ뺣ڷԲʮˮףҵġ
ֻϱֻǸĲƷѡ֮ǰ治֪ڿȻϱֶ
Ƿֵļֻͷ̫˵㣬⻹һֻСأ
ԣϴ˵ҪҰĻǾֵܶܶǮˣϴˣһ˶ˣΣաź˿Ǵ飬ǿ٣ֻǾͦÿġͰѸղϴĻתһ顣
ŶǼٵģʱ·ģǮһҿͦģ͸һûСش𣬾ȿ˵һ䡣
˵ٻźͬѧŤͷɣһ˵ղ˵ǸʱҲ˵˼ٻȻҲ֪Ϊʲô˵ٻ϶ʲô
ȻСҲȻ
ȻС࿴һԺӾЦź֪ˣȻҾһ⴮Ӵؼȥлл˰
С㣬ȥ̸ȥ𣿡С˵꣬׼뿪Ǹźֿ˵ˣ
ֵˡ˵Ҳǣǻ¶ģҪȥũͼݲϡ
ҿԸһȥ𣿡źС˵꣬̾ͼذ˵ԼĿġ
ɺСһˣ
ȥʲô˵ƭˣû˵ǿˣŮҪôɵҪôǵɵͲ˵Ҳûʲôɫ
Լڶǣˣ˭˼һӰ
Сɣôͬѧ˵أС࿴ӣ̲סһ£ֵ
û¶Сǽ㡣źǶС˵һ䣬ȻתͷŴ۾ɣղŵ̬ȣ˵Ҳ£Ҿ˵ĻеǮˮˡѧѧôǮֻҪܽǮƭҲˡ
Լ취Ǯأ˵ղǻɲ˵ģСǽ˵ġͦģŮɵˣɣ
˵ѣҿСǽ˵ǰ͵͵˵ˡ϶ô˵ģ˵϶ǮȻ⴩ͦƵģСǽôļ㣬Ͳһ˳ԵġŮȻһûôļ㡣⴮飬ϴ˵ֵǮġ
һǳױʼһŮˡ
ź˵ںݵСŮתͷСధСǽ㣬Ҳû¶ҸҾ͸Ų˵ǿʲôϾУǵġ


035 Ӱ
źͬѧ޹棬ſɶԼˣοСأ
ǺأԭȥũͼݵĶ飬С
źͬѧǸ˵㻰Ӳ˵ѵĺͬѧ
˵˵Ǿһ仰˵
ͱ˵Сϰҵʱ򣬼һֻƯɫ˵֮󻹻ͷһֱĬźС󱿵ֻжƯ
Ȼź룬ֱֻȻһ´СȻ˸Ĵָ
С඼ƵĲУҪٲ˵ҾͲǺ˰
źſڣĺܴ󣬺Ư
˵껹ֶС˵С㲻ùҵģ͵Ҳھˡ
Ȼһһ档
СڷˣѾ׺಻ͬŮͨ治һܰ쵽ġ
СɣôûһʾСͬѧͨˬתȥɵ鷳ˡ
ʾʲô˵ֻţͦÿġϲҪϲҾ͸һֻ֪ʲôأһ˵æعش
û֪ͦÿİôƯĺڵϷɲΪʲôҪСǲղŵ񡣡ղʲôأ
ڿŵСưһһŵݸȻˣôƯĺôῴҲûֻ
ղСźĻͰǺȡɰţԺؼ˴档ʵ˵ֵͦǮ˼ţģɲԸ⣬û취ˡ
ʱŴҵǷݹֱִǸٹ̡
ÿԼֳ԰ԼãǼ򵥴ֱĶԼͶ
ֲֹããùǷݾƵã潨ľݴԺֶá˵ֵ˵ǣûֱĶȥǮ
ɻԷǮ̬ȡ
ʵˣӵԼֻҪǮĻͦ򵥵ġǾãֻԼ԰ĶȥǮЩԼģڴͶСʲô
Сӹɵһͷֳ룬ݸźһ롣Լһ߳һ߸һۣ˵úܴһ֪ţ
ÿһ˵ɴţﲻ֪ôģ˿˿ġΪǸСɵϴСԼġţĶȫʵѽ
һ뵽Щޣôһͺأ
һ㲻ţҪʲôұ֤ܸŪҿܵġɺٺֱ֡
뵽һܵĹԼԼܣˣҪϵǣһ£
ڴţͷɶʱ
˺ˣҪˡ𣿻Ǽҵóԣǳ껹ԡС࿴ʱ;ԼսԵʤ̵غܡ
ȻеģٴͳһݸɺȻһЩ׾˵ҵСѽôܰ͸Լأ
Сһ㶣ȻŵŶӣЦûǸһֱĬźҲûסЦ
·˶࣬ŶЦ˼Ͳ˼ˡɴ౧סһֻ첲һššȥһֹСɣĶĻŶĵѽ㣿ԼӶģ
˵Լ˼ˣ⻰˴ĶģԼ˵ŶһƤ񣬾ͱ˵ˡ
ʵҲûôЦؼе㲻ͷѽ
Цû꣬ɸϽ˵ҪŪĵطһ䷿ӣ㷿Ҳνģһζ׼㶫ƽʱҲԼ㷹ԡˣɳָ˵㣬ղˡ
ûأԼųԺˣҶ˵ˣ﷿ⶼͦģܲģ⡣һֹ
ɲˣ︹̣ǮԼظǸԺӣʱô˵
˵˵ЦЦģźżͦģЦݣʱ䶼ǺӰƵģֻܸߣӲʲô
ũͼݣɻǸѾʶ˵ĹԱкŹȥʼѰйش߲˵鼮
ԣǳдͼĹؼҪҪͼģҲػͼƬ
ʱСͰﲻʲôæˣԼдһͳ׼סˣαأ
һֱš
УСԱԼ鿴ż˵仰ͲˡǸźʼһԲĬĬؼ¼ɿ߳鼮
ľܷһ


036 Ϊ׶Ŭ
ʱ䣬ɾͳפũͼˡ
СﻹҪϿΣֻгԷʱһȻŹͼһ
εǣǸźͬѧִŵĺܣƵǲƺӲˡֱǰԼССβͣÿ춼ҪŹڸʲô
죬ˣɾԼ̲ȥˡӵһʱԼϱͰʾĽڶû֣ǸүǶ̰
ۿСӣ֪ҪѧҪؼˡմͼݳ̲סˡ
ǸС椶ѧţѧǴֲǴݲʺĵطιţֲЩ鶼ؼҲûð
Ҫ˵ﻹŮ˸С椶šԼûֱӽгѾǺܺܺܺܺòˡ
ÿСϿεʱһٵĵط￴ץģŵСβͣ͵͵֡۲תķ飬ǿɶѺǰ۵С椶ˡ
͵͵ţˡ
С椶ôһ˵ֻ΢ôһ£һֱ˸˸ش۾ȻͷСһ䣺Ҳû˵ôˣ
ͼＸ죬Ҳ˳鿴һʲôʯĮ
оǻκİʯͷ࣬١ͬͰŴҲܳСʯĮصĵ˵СˣϾʹݲˡ
С椶ﵱȻڴݲҪôңҪôˡ
Сɣʲôܺú˵ô˵˼Ҽ硭һ仰С椶˵СͲˣϽѵҲûŹӵĶġ
Ҳû˵˵Ǯ¸ҲҪǰɣͼݼ治ǰ״ģ˵ˮƽˡǲһǸûá
˵ʲôãС椶Ĭ˰죬ô˵ڹ̲ס
ô֪ʲô˼ɳúö꣬һǡһʱҲı䲻ʲô㡭
ʲôС椶ǰĻѾˡ󼸸ִ֣˾񣬵۾
ɳһ¡
Ͻ˵ѽ㲻ǹͦС࿴˵һֲ˵ˣߴ
ʲôð취ǵˮƽʲôҲͼݶ˼죬˵ʶ˶ԼֹǮǳԱɣ
ھڸѧǮС椶ͦ޹Ĵ۾ɳ׷֣һۣǻʮ䣬Ҳһöûа
ҵⷨʣʲôСĻţϹαģأʲô
ʲôûУС椶ٴ⼸˵ʱ򣬷·ȫһ
ʲôû㻹ϴѧǶҲûܵеʲôɣɼʵ
ûΪԺϱʱûСβͣԼܺϱףҲóǰδеˡ
׻лߡЩС󣬱ľͲ̫ˡС椶⻰˵ģԼûˡ
Ҳ
̶ʡǲ۲۵ũҵʡʡڣʲôطСұ֤һطƲС椶ļߡ
С椶۾ע£ǿ˼ڤ룬ԴҪˣ˸ӣǿ컨׻
ÿǰ㿼ʱܹ֣ܵʶֵСʳټǰһμըӻͷзСš⡣
˵ڵʱĿɨԶһС̯λ;ãС
ⶫ˭С椶еˡⶫ̫ˣ鲼ȫʡĽͷβĸطûУǮ
˵ԽԽеˣʾ㿴ⶼˣϻôˣǰѶ϶ȥ㿴ǱߣǼԵĺ˳ԣʲôȥģ
һ䣬ƾţ࿾˶˳ԵġǸղ˵˵㣬ԶſСŮ˲һǧٱ飬Ļ˵ˡ
ղǿŮ򿾺žԼ˵ڵ϶еģ˼ҺôҲǸĲǣͲƽǡ񶾡ˡ


037 ۸
СźҲǸС̯λȻҲұ˵Ů
Сʱˣһۣأֱ˺ü¡
źûʲô飬һʹ̯λ·Ͱ¯棬Ҫһ
ɿɲС椶ô룬취ˣɲɶ¶ˡֻҪ´ʱС椶ٸԼϱС
о˵ĺãʱ׼˵ġ
ĳһֱļһ뿪ʡǵʱ̣ڵȵĻᡣ
лǸͰŹͱͰʱɴ˻ᡣݺݵڹ˼죬̵űͰˡ
ҹɻ𴲵ĵһ飬Ǹ˳ͷӡ
һཷһһǻƹϡ
óͷпյʱ򣬴û취һĻãҪʱ䡣ʱҲ˷ѣȻ͸ϲϹǰǮˡ
ţֶˣүҲˡֶøɻС¶Ͳʲôˡ
һִ߲ˣȻʹһĶأҲ׼۵㾭顣׬Ǯ׬Ǯ԰һƬϵҲֵģˡ
˵үеɾͲˣϰ˾ͺá
ڶ¶ʺӣջ˶١Ʊˡ
һʣӵСβ;ȥˡ
⼸ѧУż٣С治١СЩû¶ҲеǱСߥģеĴû¶ֵġ
Ĳϡ棬ǲ˻ͷͦĶڼҲûʲô¶Ҳô򷢴ʱ䲻ǣ˵и䣬ԺԼҲܷ㣬ȻⱲӶ
ٳɶ࣬ջ治٣װͰްãֻţˡ˭Ҫˣ˵׼ִ߲õģ˶˵ʲôҲš
˾˵˽үһСùҪƱСȥӱڣ˷ݵģүŹȣţԺ׷˺üȦ
Ҳүֱ̫ʵǣǸСòָ꣬ʹ˼ȥӱ򾡣үֻ׷Ȧͺܸˡ
Ϊ˹׵ľɵ;ţȫһ˳аˡ
¶ȥԼƬأ˶ûڡשɹĺۼ⼸һˡ
ʵשһûôڷɹģҲɴߵüŶ෭˼顣
ҲǿģǸֵͷġ
ͷڴԼСǰһСƬ˵أһɾͦʲô¶𣿡
ͦƣͷûɣںô˵𣿡
ͷͿʼˡ
Ҫ˵տʼͷ￪ĻͦӭġΪʲôͻȻûɫأΪ¶һ֮ǰͻȻһ⣬ԼСɾͳء
һԴɿ˸ƱСչݣƬͳײðˡ
Щ˵ǲ˻ͷƬطֵģ׼Ҳץһȥ
룬Ƕʲôˡһ˵жߣͲԶ㣬ЩģЩֺеĺ֮ͽֱӵ˵ֲǻʤƻˡ
Щĵļһǹ۶ûҼһƬͷָˡ˼һˣֻܲܿȥǣŪͶȥͶҲ
ɱʾԼԩйϵҲ͸СƹֺҲ˼Ҷɣ
ðɣСƹ¶ȷеϵΪǰͷڣɻʱ򶯾˵㣬Сƹʹ
ΪСƹԣ͸Сƹٴα˿һСƹļ䡪ȥӵʱͱݹˣϧСƹĲԣǵˡ
ͷɺԩô⣬߶߶˵˼䡣
ʵǰҲͷΪͷ֮ǰСѧĿУǲ̫á
ÿСǹʱֻҪͷҪ˼ǸʲôģƵĶ˼ңʶġ
ɵһӣͱӶ౦Ƶġ
ǰӴһ£ɷͷҲЩС˵ôҲһ̫ˣС˵䣬Ϊ˵˼Ҳ
Ҳȫǻ¶ЩСʱ򣬻ᾭűȥӱߣȥͱΧѵȵȡ
˿¶ģͷ˵ûͲͷˣ˵ɣ¶ģ㣬ôģǮһ
ͷʣҪ𣿡
ɼʣ
ͷëǮһҪʲôԼȥ
ɽͣҲһȥ͵ģ׼ģҪöࡣ
ͷƤӶһ£ʲôûëǮһ
ɴŭǮҪ۸ǰɣ


038 С
Ҳû۸С
Ӻͷսʼʽ̸С
Ϊֵͷ治ʲôǴ߲ˡΪǱӶˣҲҪӴʲôġ
ɲòߵһߣһָԱߵһĶƽõأһʲôд߲ˡ
ͷʼŰɣֹ𣿡
ɱҴʡũѧļ˵ܳɲܳɣ
ͷһ˾񣺡˵ֺڶĲˣϲܣ
ɲм˵ϣǿҶ֣
ͷǲţֺɾ˰죬㱻˵ˡͷһҪܱ֤ʱҼϣұӣвУ
˵ˣɼͷȻô󷽣Ȼе㲻ܶˡ
ϵöٿ٣ʮǮͷţָͷȻһơʮǮã˰ɣֻҪҼϾУ
ˣõĿɶ࣡
ģӣҪǸϣӣ
ɽɲŲʲôè壬б˲ռײռ˵ˣҪ϶С
ߵʱ̲סͷһ䣺㶼û˵ȥʱͷϵ𣿡
𣿡ͷͦɻ
ɲشˣٺһ֣Ťͷߡ
ͷ֪׵ĽҰ⣬˰ɣ
ͷЦͷԣں溰ɲˣҹסҳԷȥ
ɵԶԶİɣ
¸ʯߵǮʣµĽЩأǮʡһ֣
ܵȥĤһȥɵˡũʹ˾ܵĵطһ飬ĤУɶխ֣ŪһСʱУ϶Ͳˡ
ҹɵʡȥң·ҲطһǸʳĳ˸绰Ǳֱָһ绰ȥһʵַȥ˳ˡ
ʱҲأҸɹ̵Ĺ˶Ҳ
Ǹϸ»˵ģЩë̶СĤһңһӣòһͷһã޼Щ֦û취ô졣
ЩǼ򵥵ģͨڵȵȣҲǶࡣϴҶû飬̽ȼֱͷƤۡĶ㹻ϸһЩѣ͸ɴͣͼϹĥţҲˡ
ߴﻹûãǱߵﶼѾǽе򾶼תƹˡ
ȵﳹ깤ʱ򣬲СݸǺˣóͷ磬ֲˡ
ʰʰӹԼСʽžͿʼֲ磬һ̶ûš
жæڰ綼Գɹɵʲô¶֪ˡ
˿ǰһȺƻŸô̡Ľѵ
ûһȺ
ֻģֻСģʮһֻһȺ
һиˡͷֻԼһ½ʱֻһپͷŹֻ
һﱻһ٣ʱܺڲֻˣλǴźӻġ
Ȼڷʱɸû󣬲÷뺣õԳջԼˡ
ɵҲһûΪ̫æ˿磬ҲڼռͷʲôġҶϹʱæʱ䶼ûС
Ⱥǰ첶ʳҹڲԶһƬСЪϢġɷǵʱȺһ˼춼֪
ȺҲʶˣԼƬŪСأ¾ҪԴԴϵģƬòʳĿˡ
Ϊʱ㽨裬ѾҪԼһڿտƽԭϣһܷסֿСжѡѾڿǣԼǲǸɴҸСɽˡȻܻ뺣Զ㣬羰㣬鷳ٺܶࡣ
Ȼôʱ̫æҲû˲ôǡڼȻѾˣٽѵһЩҲδɣϾ㲻ｨأҲҪġ
и˾ֻͷѾ˹ˡ
ղɴӳһֱǷûʲôֻһɵʱ򣬻ٻһӣ뿪׼
ȷûֱӶֵʱǾԼϼҴڵģ˰֣ɿ϶˼ŲҶ֣Ծˡ
һֻֻСʣµֻŰһڣ˹
վһǳ
ǴϣϢ׳ұȺɽΡΡϦ£ϼ죬ʼ仹о޴ںϼ·衣
ⳡԼǵӰǵֻӰͣһˣ˵ǿ
˿Լִ֣񣬿ЩǿŵķӵϡȻȴƬ̺ԼҪǴ仨ˮƨԼͷɡ


039 װд
ǳڣǳ嵽֮󣬾ͷԼҲǸŹˡ
ȻǵͳһֻƽʱʳĿҲСȴǱܵʱһײͰײ˹غ«
Ұʮ׵Ĵһص壬ͨһˤ˸࣬ڵֱУڵĳڣ
վߵɵеֻˣֻֻһ£͵ͷŵϵļƬСƬղѡ
ȻеԼִֵͣȻղвûнаѽ֣ҲССıƬܶЩƤڵĴһɶ˺
Եǳʱͱˡ
װҲд۵ģʱû׼ãղֻŰͣһСģ·ͱһס
ûϱ߿ţԼϹʲôͰ
ǽյͱֻȫ̽ˡûվֱײվҲñһţŵֻСǵĸźԽԽԶ׼Ķˡ
ȵɱԼ壬һֻŲǸͷϵʱһȡϴεľѵڵ϶Ҷˡ
ֻˤκĸˣϧֻԶ߰ҹ
ɿµļһʵˣͷ˽ţȻ˼
һﰤᶼˣ֪˿Ƿˣ̾
Ȼ໽ţٻԼźӣŹܵˡ
ڻ᲻ܻãԺԼʱٵ鷳Ժ˲ʶĿһ١
ȵȺ뿪ɾͱ仯߾׼һԡʲôԶ˶壬ǰĿħʲôģˡָӦоУԻŻˡ
Ⱥӵʱ㶼ڵǶðˡ
Ͼûܽеֵģʶ㡣Ϊʶǲһˡ˵һζͷооô˵ɣ
ϴηĲôɹоζֵֹġ׼óũٲݵľ񣬰һһһ顣
ڻ᲻жνǹˣж
˰죬һ˳۵ĴȥϣԼ߲˴档
ŵϵһÿõС磬ɾ͸ġ
ڴţ߹ĵطֻоͿʼðˮЩС綼һ顣
ΪϰһУǻ˺üϵʱ䡣ڶãԴݽߵˮͷֱҪ෽ж෽㡣
˵ȥ￴һȦЩţ໹̫ɣʱͲˮˡ
Щܳɹ׬ǮԺԼͿԴԴϵؼ㽨ˡȻʱҲ϶ԼôˣʱƬȫ߲˴ֻҪҵ﹤ɻԼʡ¶ˡ
֮˿ϸոһġܵţĺֻǹ˻׼ԺԼˡ
ںͶڳʳϲޣţιŷ㡣ֻǹ΢еʳֻĽҰˣԺõģ͵и
Ҵи⣬ǴŲ԰СһʶһµĻϴڲ԰ɵģǸĸѧ漼ܣǺбҪġ
СһҹΧϤ»ɻͦġ
ǱֵͷԴӺ̸㽨裬Ƕͦĵģϻסˡ
ĽҰģҲûãΧӰҲ˭סɵҲ⣬˰ѹҲǣʲô˼ⲻŲûСƹ˳⡣
ϧʱֻ԰Ĺ¶棬ι̫鷳Լڻ˱ֻʳﶼ⣬ʱֻþˡ
ĻһͷԼֻ֪֪Сƹ˳ˡ
ˡ
ʱãԼҪҪɴҸط㳣ԵˡЩʶ㣬óԲóԣĵÿ
ȻڶγԵ㣬õʱˡ
ԼûԶ٣Ƕˡ
һȺżʱָǴ˸㹻ѡûмʣµʯߣǶˡ
æ֮ЩæµӣȻûɡ
ǰЩæʱʱڸϼȦѲߡмûȥˣɽһɣʲôҲˣֱСȥ˯ˡ
ʵӣǹڣɳ˱ĶˡҲϰ߳ȻʱʱתһȦͦãʱ䲻ȥתƣ;ٵʲôˡ


040 
ڶһ磬ɾȥţԹӣȥǱ߼쿴ȥ
ڷżٵĻȫţɻٸҲûʲôˡ
Ӳ⣺ѧ˭ſ򾰡Ͼ͹ڷżˣ˾Ͷˡ
ɲֱ˵㲻һ˴Ǳߵˣ򾣿ڲǶûʲôһȥس͵㼦ҰҰҲߡҲˣԼɱ˳⡣ĳͷʣµ㴦
⼸첻ڣ˭Ҫʲô¶ԼŰ죬˸ɾˡ
Сʸйȥˣʲôҧ˵ĶҲûʲôϡˣڶˡ˵ҲҪǰæˣ¶Ҳͣá
ɿеĹڣ˹ڣڣǰæ͸ˣٲϡʵνţͼǲȱġ
Ӳ鲻Ը׼ȥֽסһȥе¶㽻أ
гһӵļҰҰŴźӳǱ߹ȥ
һ·ੲݣҿ˵ˣֻܿι
ιˣ첻ιιһξУ⼸춼һιһΣȻֻĸСˣûͬģɱ
ι˵ˣҶιĹ־úܣֲ⡣
ͼʱ䣬Ҷ׼öˣһιһξͲаɽ쵹ǺƢԺҾĻ㻹ҿŴģ㷸𣿡
˵ʲôûãιҪһ٣һı׳
һι𣿡
Ȼιˣ
Ƥǵ㣡
ⲻҪʾҵľҶι𣿡
Ǻðɣ
ɺΣ˵ߵˣԶԶֻ˹ӭɼȰ˵㿴ථ¶ҪˣˣĽҰģɾˣ
ҲһľᣬֻΧתȦΧԼתҡͷβֺõӣͶҡˡ
ǼҲйģ͸СڵС֮ǰСҪȻҲҹŹȥӣɸż©ˡ
˽ս˰죬ջ¶Ҫ翹ףǲιӦҵǸĸ֣
ɺΣϵĹдڶڵĶȥˣֱӽСںӵҲûУҲû㶼˼Ҹְ˵Ҹ⹷ֵʱ򣬻ʶأ
źӵһĲʣɸɴЭˣˣ㿴ŸǸĸְɣֻҪĵ֣ԺҶԭ־ˡ
ãˣһСһСͽССˡǳ滢ɣɴӦ⹷֣Ӷʱͼˡ
֪һﲻ֪ô˴̼Ҫֻ֡˶û룬˭֪һǵüָ֣ôÿνֵʱֻҪպùҲڣ;Ц
һȥһֻгƵġҵĻǵгֻɲ֪ԭͰЩ֣ڹȻϲ档ÿοֻΧ棬Ǿı飬ҾֵòС
ʵһϲ⼸ֻ־֪ˣرϲִֻǹɾԼιֻõ㣬Ҳܲ˱˵ϲòǡ
ɴɲֵֻģʲô֣˸ߴһСûʲô¶ĻͰʰһ£ܴƹӵŪľŰɣ
˵ǴʣµЩϣģ֦֦òɣϸһҲòɡ÷ãŴƹϳߵ㣬ˡ
֪ˣ㵱ûֹˣû͵˼ƹϳ԰ߵļﶼϽ߰ɣӿɻ׼ԼȻضߵϽʾԼ͵ʶ㡯ͲɸϽˡ
УĹﶼ⣬ˮģζŹֵĺܣÿһιСҲ˵ˣгˡ
㵱Ȼˮӵģô˵иζ󣬳˹û˰ԡ
ûԶ˵ССѽСС˵ء
һǵöа
г߲ԶһƬҲûʲôˣֱ˶ˡ
һתԭؾͻأسһֻƷ䣬Ĵ˼³ͷɽһôСգ۵ĹٴһߵҶзɳʱƷͱһֻɽ񣬺ȼ³ֱ졣
ʮ䣬ľô㡣


041 
ȥسȵţֻҰá
˳԰һԼ߲˴ｨˡţظ磬Ժ۾ͿԹӦ߲ˡ
綼ܴ̼ˣСԽԽ˰УҲŬԺٺȾƶǮϽǮⷿӸǳ¥󷹵ꡣȻñһȥˡ
ɩͱ˼ұȥˣ˼ҿû͸ݣǵҵɶԼġ
˵ƾͱѹˬúܣ˼ŻʡǴѧأžͻë
ɩЦеһŤͷɫУغ֣գ˵绻ˣǼԷˣ
ǸСӸҹԼЪأСˣ糴ˣүһ
һж㶼ܻ㻨һСɩһ߿ȥɻȥˡ
ȻһжɩѾǵһˣǰ԰飬ͦõġ
ֵòУ溰һøҰͼأһǿ°Ҿ͹ȥˡ´˵ɣ
ɩĶԽԽˣ֮ľͥλֱүҲ̬ȴ䡣ΨҪֵˣΪˡ
ԷǰȥĸͼͼĸȻֹ㶫԰߲Ҳ˲ٳ
Էʱ԰ڣҵ߲˴ﶼˣǷżҪû¶Сȥ
ĸͷǰͼǾ֪¶ˣ˵ڴˣˡԽԽ˰
ǸʱҾͲˣԼȥɣе㲻˼ļһ䡣
ż㻹æʲôأ⻰÷ʶһ䣬ͷӦ˹ӣϱûȢţ㶼Ҫˣ
ɺٺЦɲôøĸܻȥԼûӰʰҲӦõġΪԼҲǰⲻȥũͼݣѧ֪ʶ˸ϣԺأ
־֧ѧ֪ʶǺõģ֧㣡
ܵСɲڲڣ˵úܣҪȥ͹ˣӷܡ÷͹˲˵⸸ŷʰСһȥˡ
ԹɰæȥҰʰˣ뿪
ŵгս˸Сӣ˾ʧˡ
α˸ɶɵһϡȥǷɶ꣬ľˡ
ҶлܿԶֵϵȺȻԼʮ䣬ָоֱòС
·ϻ԰׼˲ٶűãȻһ·ɣֱʡǡ
쵽ʡǵʱ˾Ͷˡ
̫ˣһֻϷɾͦעģũ棬һֻСѡ
̫żˣʱ䣬ܸѧУʳõ
ȻҪССѣһ״СľˡúͷƵģıɽˣȫʡǵ˶Χۡ
ʹССҲСƽʱˣⶫ͸ģǱȽϲעġ
һֱɵ·ϣСѧУͦˡҸû˵ĵطгϹŷУϿƾɵķгƵسѧУȥ
·𽥶ѧһ㶼ϡ档û˭֪ղ˻֮⣬ʱͷôԶܵʡأ
ναĺ࣬ǡ
СǺйɵģûΣҲǰȥʳóԷοʱ䣬ɾҪˡ
гʱҲպôϰҳ쵽ʱһ
У԰гȻԵõӣ۾΢΢һУĵЦݣⶼеʧɫſαС鲽˹
㻹г˰
ǣǴӳվģ㿴ҿûһ㺹ҰгڿͳϴģҪżˣ氡
ţʹͷʱͦæɣҿɹûУ
һɹ𣿡ɿŹ´Լһ䣬ӻһֻҪղҲڲˡ
ڲҲͰףǱȽϽķɫɣ
ȥԷʱСЩŮͲ˼ˡ
ѧˣ̸Ž̸еʱ򣬴ҶȽϵһС
ԷʱֻС椶ڲԶʱػ߿һۣҲײô˳Էֻǿû˼չ
ɾͺٺֱ֡
СǸʲôأ
ɸϽûʲô͸£
⻰˵̫ûˣСһۣ˵ģһ˵¶Ҫһ˵
ʲô¶ȸ͸©һ°
Ǿˣ׼ϵʱ䣬ȥ׻ͳˡ
ɴ󾪣ɣҲȥɱң


042 ˶ǱƳ
ɸС椶⣬ɾԲǴԼϱܿġ
ҪԼǮʲô
Сһǣһ
ƫƫС໹Ժģһ˶ûģڼһͰ
ᣬҪ˦С椶ҪԼϱҲ˦
ȱ˵Ҿ϶еģһѧǾ͵òʧ˰һסС࣬һɿŰ취
С໹˵ǵνƻǿȥڸС̯ѧУſڡȵŵʱ͸ϿϵϰΣǰͲˣᵢѧϰġ
˿ʮ⣿ûӵ⣬ɶżԼ¶Ųʲôȥѧģȥڵ̯ġ
ԼĻ˵ˣȰǿ԰ˣбҪԼҲȥͼʲôҲôġ
˵Ҫ׬Ǯ˸ҷһİС࿴żίظ͡
ͻãһͷˡѸռһ⳯һͿʼſڰһС̯Ǯһ룬ȱǵǮ𣿡
ˮ⣬ˮ⣡֪ҽӾͻ˶Ǯǧ鶼ֹ⻹æʯҵĹˣľͷӶûǮļ۸񡣡
˵˵ſֵض¹æ͵Ǹ˵Ǽ˵㣬ǲǲȥվ·߳Իҳ㡭
˵һ룬Ķе㲻ԣ˵֪뷨û𼱰㿴㼱İɣӶҧˣȥǱ¨ȥɣ
оһľͷңʣµһصĿӣɸϽ¨Ƕȥˡ
֮ҲԼղе㼱ˣ˵㶼ףǼСӻüǧأһˮ˭Ҳ֪öǮʮʮǮǰڸС̯λʲôʱԼӵأͲ𣿡
˵˵ţ˼·Ҳˣ˳˵ȥѧжǮⶫǳԸʣ˭ԡǵȥĶ˶ȥĶг˶ȥгſڣ°ȥſڣˣй԰ſڡܴ֮һط
Ǵ˳԰쵽һֱӵܣǶУſǿ˼һһʮʮģʮһһٶ١ܱһС̯λǮɣ
Сһһ㶵ģŷӦǴӵ˶ûҲ
ɲмǾڼҵŶˡŲŲǮʯͷ򵥣һǮ˼Ҫپ͸ƶ١ֱڼҳƺãȥһСһС򵥵¶
Сڰ֣ͣ˵ˡ˵
ﲻ۾ͱ졣
ʵ˵Լе㾪ȣϸһԼղ˵İ취ͦпԵġͿʼԼԭѾôв˰
ΪˣֻѸСβͣܺ͹סڵãʼΪ˼ƶɽ壬ƶ¸ˮĴˡ
˻ǵñƣƼʲô취
Ź˼ڤ룬кϽԷɣˣ˺һ˵вҲ˵ֻҲûãÿԸⲻԸˡ
ԹСǸС椶صҸƧĵطͿʼֹ
ɾˣô룬ֻҪһֻҪԼϱϹͣǸС椶ôûϵ
һֱȵȥ·ƶˣɶ׽ʮʮƹˡ˲߹
ɷʣСͿڵʣǻȻǻᣬҪһ˵Ǵ¶
װһίòУ㻹ȥͼ𣿡
ΪˣҪȥһͻ㿴
С椶ͷû˵ɾ˵ͬѧ˼гˣ㿴гҲֻܴһǰɣͲøȥˣȻҾͰСǽͻˡ
ͽͼذʹˣгȻΪ˷ȥ棬ҪĿģȻΪ˦С椶
˵֮֮ߺߣС椶ûжɣǶı㻹ôǣб˵Լ¨ﰡ˵Ҿ͸Ҵȥ
ȻС椶ôһ˵ΪѵؿһгŶССǽ㣬ȥɣ㰡
ޱ飬ﳯԼ˴Ĵָױսɹ


043  
ܰС൥ɾ;´ˡ
ϱߣɾʮ㣬ƽ˲١ȫȻ˸ղΪ˺͹˵ͼݴŶǹġ
ųţȻͣ˱ʣѸڳдǱ飬ǰſ
ſţ𽥵أϵı˼˻Ȼ򣬽ǰգֱɿġǾʲϡ
һֱעĹﵱȻܿ仯ﻹûôʡı飬ƵСֹأַʲôö
ţЦͦġһһֱҵĴ⣬ǰһֱû뵽ڴ鱾ҵˡ
ҲЦҲ׷ʲô⡣һﲻ˵˭Ҳû취˵¶²ס졣
ǰΪҷˣԭҪ۷ڷۣܽʵģһ·ķһ
ޣˣϽɣʱ䲻ˣֵصһۣߴϽѧϰ
ˣγߡôһ֣Ҿ֪ˡο֮ǰ˲ˡ̵طܱʼ飬Ѹٳһݣ鱾պŽϡ
ҲԼǱźãһ߳ͼݴš
гŹУţȻû˵ҲԸоܺáĪģԼҲ
ʡǵȻ٣һ֪ҴææռҵˣǸѧУѧŹŵʱ̣Ͽȥ
Ҳǲ٣·һгһܵƣС΢΢Щ졣Ȼ˲壬Ѿıϡ
ֻһ¾͸Ͻˡ
ôˣоĶɷٶȣŤͷ
û¶߰ɣŴŴͬʱֻ֣һ¡ˣ
ţɴӦţٶȴһ㶼졣
·ϵĳûֵ̫࣬ҲôзᴵֵԵͩϵҶӣͷ죬ùõĶ˸
ɵųٶȾ͸ˡ
ֱŵ¥ʱŵɵɣôˣҿ϶ñЦ˰
ɴһ¥һ߰гͣһʵ㺰һŲ͵ˣĲſס𣿡
޺޵صΪѧϵǳаʦô˵첻ȥԡ¥ŵر˵ģҲҪ˵㼸Уҿɲ˵
ɺٺֱЦҪҰ㺰
ҪҺñ˵㺰Ҿ͸ˣ㻹Ц˰￴Ӿ־Ҫ
Ҫǰˣұ˰
һһ£ٻͷһ̨ĸ߶ȣȻ˵㶺棬𣿺治棿
ˣǰɱţΧǽɣߵ̨ȻҲڻˡ
֣һ˾Ͳˡȥ
ţ˳ӵ߹ȥɱԼôˣ
һ£Ȼûһ￪ʼˣ
û㣡¶ǡ˵ţȴѾչȥһ¡
׼ˣˣôһ£úʲôƵġ
﷢һĵͺͷԼѾ̨ϡ
ȥɣˣżѧˡﶼϨ˵ƣ滹˵ҲҶͣѹ£׼ȥˡ
߰ҽȥô˵ܽˣ־µˡ
˵Ҿ㣬ģ
ܾô𣿡⻰Լš
㲻˵վϣģ
ΪԼӼİߣˣô˵ɣǰŲšȥСĵ㣬ҵ㣬̫С
ֹСôС̨΢㣬ˡ
ţˣϽô˵˵ŷȥżأϢ
¥Ѿʻ˭棿
ŵĲУǶɶǲ׼ˡ
ҰֱС˲һȻǸѯʡ
ɾͲ˵ˣԼųƵؾһС԰ǵŵǵط
г߽̳УȻ˲԰
ϸ㣬ཷħܡ
ˡ֡ã׼˼ˡдϣСӼֱˬĲУ
һ߳ԻߺСΧĲ˵أǲǤһ¶¼Ѿʼѿˣһ롭


044 췴
ɵĺһҹڹڵһϾͱƻˡ
ʲôûã˵ȥİɿС࣬ˬصȥ췴ʮ겻ɡǻѧأôС¶Ҫ졣
˼üʮ˼ҵ¶С¶𣿻úúСҲơΪ˭ʲô͸ʲôҪҲкܶѵİ
ʲôѰ֮ʲô¶ɣһ˳ϱȥ֣Ȼ˵С椶¶ûã׼أ
أô򵥣СдʡôˣûС˭ô˹סĶôԷô죿˺ӵģ˶˭ڼҸɻ
С໹ڼ˵ˣл׻ڼûһȥô죿زģһôԶһи¶ô죿С
˺ˣ֪ˡԼģǺЩİɸϽֹ˹˵ȥ˵ȥΪҪʲô춯صĴ¶С̯ˡ
ȻһİǴ绰ûУû֪ͨأˣȥһأСȻ˵
ɲ㱻һ仰Ǻ˼Ҷ֪Ǿ˼ѣ¶ܸ𣿡
֪ʲôȷ⣬һȵеⶼˣȻ°빦˵ǰΪǽú֮ǣʱֱǹͿԿʼõǸģҪȻǷô󾢶ﰡС࡮ظɽ͡
еѪˣŹ˼ܿ·ڡ
һԼǿѪˣſʼ˵򵥵İ취˴ŶгסͿԿʼˡ·ѷ⣬ȥԼģ˵ȥ޷Ƕٵ⡣õſô𣿡
㶼֪Ƕжһѧѧѣȫ˴յġǮⷿӰ˵סʡﻨǮġ
һСѧѣС˵ģС椶ġüʮ˼ңпһСಹһ䣺ˣѧȫ廹ûչ˵һֲġ
ðɣͦġ޻˵ˣϣܹӦѧ治ס
С໹ڲ䣺ͬѧɶģѶҪڹѧġ󲿷ʱ䶼ֻͷʳѵʱ򻹲ԷǶ
˵¶¶ɲù˵ȥˣ˵𣿶ô˻ֻôѣǲüȥǼԶ𳵣̸ŵӴͷˮҲˡûطס·£ŶﲻסǮʲô˵Ǯٻȥ򵥵¶
С붼صôУ·أ˵˯߲ȫ˵ô찡
ûصҪʮ˸׳·һɣǲȫǱ˲Ŷ԰ɣ
ۿ̫ϸˣʱҪ˷С¥ǰɿȰǮ͵డҿʼʱ򣬲ҲҹҹĻĽҰ׷𣿹ηѩܣҲû˭ҰæǸ⣬
ȻһʮܴӣҲô࣬Ͳø߹ˣ
һ죺СɣԲ𰡣֪ԿˣﲻæԺһúõģѧҵˣҾͻȥȥ
ɿЦã˵ǵ¶ǣʲô¶
ٸ⣺ȥҵĻתǣɲɣׯô³Կģ඼ʲôġȥȥǮӡƽʱǶæǸС椶֯ټʱ취
ͷ£ȥ˵һ¡
ţȥءⶼ˰ɴߴٹȥ
죬ɾòŵ˲ʮ꣬ˣ˵ǲ³Կ࣬˶ûԶţҲûУү費Ǯ˵Ҳˣ»ϣ
治ͷˣǼ취ǵ׸ɲɰɣ˾̸ǴŶ͹ɾڼҵšҾͲˣѩҲ³ƱﳤҲǵɽܷ¸³Ʊﳤ


045 ϱж
ɻû֣ϱôѡ
С൹ǱǾ䣬ѩ³ƱĻˡֵصһۣѽⲻ취ôˡû¿ǮҲ
żȥһ
һ£˿ϵ̫Ǻðɣȥ˵һȥаɣżǸ˼Ұæ¶أ
¶ʲôô𣿡һĲ⣬Ȼֳߴ˴գٺһЦҪһ£
֣Ķˡﾯغ˼ȥ˵һúܣϾ°
ɲżŹ֣һȥһתɾ;Ƕʮȥˣǲ
̲סվļۣʱŭ
ԭиŮ˵ҪС椶ǮˣС椶ֲ衣˵ʲôΪѧǷ˲ծ˵ʲôٽǮˡһϣԼָظˡ
ŭĲ»ϣǮȥȺŮǴҪٿǮҵʽ𡪡ҲСӣԷʡ㣬ٿǮȥҲٹ˳µˡ
£ҪǮǾֻܶ׼棬ʯͷﳤˣ
С椶ȥڹѧϼˡ
ɵǲС椶ʲô취ȥǮǣȥڹѧ͸ϽȥȥϼƷ÷ˢӶУϱҲϰ
ۿѧ׼ȥʳóԷˣﻹɶ̨ˡ
ȺŮҲֵԷʱ䣬׼¥ˡ
ԷʱɺС൥һ𣬹̽̽Ҫһȥһ㹤׼ؼҵģΪ¶ҶȥأǸҪǲȥǲǲʰ
ͷ綷ŹСҧϼӡ
һҧƷһųƱŵݸǮͺˡȥ˵Ǯҽˡ׬Ǯ˻ңҪǮˣ͵ҸǷƶˣ
ÿﻹʣǮүģӾͲˣ컹ܴϱȥˣ
ôУһ顣ǮҲôģһҪǿǮأҪȥ˵йؽ¶ȥɣҾͲȥˡ
ǮͳˣΪǮùΪѣǲǴĲ㣺û¶ȻԹȥɣҾˣţĹѵѵˡҲǹη㣬İɣ
ôõģ򵥵İ취ѻʲôڼҳöǮģװóһëǮһǮһһǮⶼܿˣľʲôøˡ
ԹʳſڣǮȥˣһǱ߼Ůˡ
һС椶ڼֲҪ߼ŮȰɲͷĺܣţ˵˿˶㻹⻹𣿡
һȺŮҲȰС椶ǹִزɿڡ
ûˣˣɣǮ͵ǮǺϻˣҳǮǳˡҪǿ˶ҵģҪ׬ǮҲǶ԰ˣѱǮҾУ˰ɣ绹¶أøϽˡ
ȺŮȰС椶㱻˵ˣԥԥУһǺ˵ģİɣ˵ģ׬Ǯ˶԰֣һԿġ
һȺŮΧߴߴݺﻷݵġ·ʱ򣬿ɶǺ޲ȡ֮ƫƫɷĲУС椶ӦˣŹк͸Ͻˣ޲ԽԶԽá
ųߵУſˣмٵĽŲСϽɣͣͣ£ҿܹˣ
һͷƵĲУС椶׷ˡǮˣʲô¶֪Ҹղžܿˡ
С椶ܵͨģͻؼңżǰʹ˺ͶʱҪǽ𣿡
ҽƨĻֻԶԶģԽԶԽва
ﲻͷɱϾԼϱһģǾֲ¶ԼС椶ˣǾʱ˵̵ʲô۸˵С˵ûˡ
С椶ҧҧ촽ðɣһúøɵģ鷳ˡ
ԶҪˣ
гû£֧Žվţ͵仰أ
˵ɾ׼к뿪˭֪С椶ǺĴ۾˵ˣǲͦҵģ
ɼæôأ
ǰһ㲻㡣ֻ룬ҳ棬һ鰡һ飡
С椶ûɵĻԹԵصԼҲģͦģԺÿǺСģܲ鷳Ͳ鷳ˡУôҶȫˣллˣ
ȻС椶ͦ¡صĶɾ˸תͷܿˡ
СͲޣСɣ㿴ͬѧŪģ˼𣿡
ɸޣҾΪ˴ϱȥ棬һҪǮ˼𣿡


046 ׷ ۷ õ
ϱ˴ţ·ϵĳˮֻúգޱ泩
ų˳·еصųӣޱȣֱСںСɣ׼ȥĶأ
סˣʶصг˰ƵֲϤʡǣô֪ȥĶأ
Сޣ㼱úʲôƵģһΪʲôõطȥأ
ɺ޹һˣ֪ʲôط𣿡
ﻹڻ䵽ԼʲôĵطûУȻӺ߳ȥһгٶȻͦ졣һ۾Ϳгһдֵӣʱ˾ŤͷСץˣ׷гʸ¶
סʵʲô¶
һ߿ʼ٣һ߻صϾ֪ˡ
ǰǱ·ڣг·һգ·ıϣٶȸˡ
гͲ˵㣬Ǳ˼ҵĳ£˼Ƕ˴ܡﳵҲǸӣʹ˾ų治Ÿ˻ŵСŮʽ
ۿ׷ˣɸɴͣˡ
ﻹôͣˣôˣ
һХſ˵˾䣺ųԵһ¡
˵һܣͰ˴桪̫࣬û˼ֱӴȥ
ղŹ·Ǽٵģ٣ɾôں棬Ŵﳵɱĺӣڰֲ
ȺȿʵԼİɣ
ӵͷЦԼҵģǸ˼̵ͻģھʣˡҪҪ˵ַ㿴СΪۣڰŴ׷ԺɱˣͦΣյġ
ллˡҲҪ۵ģʣ۷𣿡л⺺ӵĺ⣬˵ԼĿġ
У⼾ڲ۷ʱ򰡣ǰ۷۷ɲùû㻹ǵ꿪ĺãʱһҲоˣ¹ˡӵʵϵúܣһӾͰѻ˵͸ˡ
ɲŲû¶ϴ첻̫䡣ַȥ㡣
ӵͷдУҲע⡣·һֱߣи˾ʮ·ĵطи˼ҵ꣬㵽ǶһϹ˾ҵҡҪҲڣ˭Ƕ˵˵ľУһȥǽ¾ͳɡ
¶˵ˣϹ˻˼˵Լżؼÿ˵㣬ֶԺǳˡ
ǮҲûʣ˿ͦʵϵģǻ˵ġ˴򽻵ʡĶ
Ϲ֮СгܹҲϹ˺ϵˣɵҪôû򵽣
һЦӹгҪۣ۷䣬Ժз۳ˡ
Сƣɵ˰ɣΪ˳Է۾͵۷䣬Ҫ⡭
˵һ˵ȥˣ˵Ҫ͵ģһɲʮͷ
ЦЦ۷ڷ۰Ժ߲˶ڷۣ۷ȥŸպáұȥǶأⲻǸպˣˡ
һҪͲ˵¶ˣƵⶼܱˣȥĶ氡
˵źȻ۾һ⣺ǰǴӵǵطû㿴ûǻгȥǶɣ
ݲݵĶɵȻûʲôˣ뿴Ǿȥ£
ͣóһǴɾˣҪֺ߲ˣĴ˰
г湻ģ߼¥ˡж󣿷һܿߣһͷͲˣͷʶͷгˡ
ţɵĵúܣɿ϶ܽĴ
ҲЩݲݣŹﵽֱһǰڸпƯõ廨
ɾˣⲻ¼𣿡
ͣ
䣬ʹһŮЦ
ɺСһͷͼһСŮ˵أʹЦأ
СŮһ򸾣ĸ׵ŮǵֵЦŶ˽͵˵¼Ҳõ屾ͺ¼࣬ǾޱƵģעͲ׷ֱ档ֻʵûֵôϵĻõ廨Ҳ¼ġ
˵껹ǸСﲻ¶λ֡
̹Ȼĺܣû¶ллˣһ治֪
Ǳ߻Եϰ廹кɣͬѧŮ֧õɣģ
С͸Ͻסɵ֣ϰǲŲҪġ
ƣôʲô
һۣɵȥʲô˼˵ˣ⻨ʱ˵úܣǿˣʹ߼۵ġ
ɱʾ޹ôɵⶫֲܵԣ
ͣ
ִСŮЦˣѾͷ浹ùûסЦϵģֱˡ
û¶С˵˵ⶫҪҾж٣бҪ˰ĶأҪϲĻ꿪ںӱΧĿյضֵ㡣


047 ù
˵˰Ķõ壬Ǹĸ׽СŮСֹһ䡰ţ
ֻձͲˡɣûˡ
ɲŲСŮƽϣȻСŮҲˡ
Ļһ㲻ţԼҲǸ֪ԭԼ͵˼Ǹ¼õ塣õ屻سһζεǤСˮ̶ߣ˵Ķػ˵أ
Ҿûвģֻһ˵һǰٻŵĳһô᲻鷳ʱҷżٻȥһ֡ѴΧĿյҲϣȵһ϶Ưúܰ
ɵͷһ㲻鷳ⶫ򵥵úܣڵһͻʱӱһҪмȫõ塣ãҲ۷ûۿɲˡ
õĽأǰȻ̧˰٣ɲʮǰˣĶôߵļ۸񣡾ôһ財ƲҪ˰٣ⲻǿôҪأ
㻹Ҫһ϶ˣҲСôҿ軨ֵֵ˰ٿ飿ҵûпˣ⻨Ķˣ
һٴ𣺡㺰˿Ҳ򰡣˵ֵŹã㺰ʲô
ȺġΡǺã˵ֵ˰٣˵۸
Ǹ㿴߰ûôǮô򳵻ȥأҵԵ
ֻ˿Χԭֺģ˵Ĵɤһãڰúܡʹǲˡ
̾ˣ˼ҵĻˣ뽲۶ѣʡǮġʱΧͷһЦ
ҲˣУϽǮ˰ɣ˵Ϊ˽ۣôɤ𣿡
СȤҪǰȥûͿȺɢһͷϲ̵ر軨Χһ߸·һ߷Ц
ͷȥɾˣ⻹ǿ𣿾ôСһ軨ܳԲܺȵģҪ߰˰ٿǮⶼһͷļǮˡԽʵõĶ۸Խˣ
СɵصͷʱҲ֪ʱһͷû˰ٿأ
⻨гмߵС·ľôխԺܲҵģղǸŽ̲ĵСŮ
⵹ùɵĻ̲סӿڵʲôԽʵõĶԽѽ⻨ȥ￴žĿ˰ٿĿ϶ϡƷˣôһ軨ϵΣҪô˵ȥǿȥĶʵã⻹أһģͷأ
Ҫţģι˼ʮͷҲιˣû˵ôࡣתͷСŮҪСŮʲôģǺ档˵ǸǣǸʲôģô𣿡
ǵù˵ֱȥˣָϽشɵĻǾŶģԶ·ʮ·ܵһ¾֪ˡﵹҲǶô󣬴󲿷ֻͦ˵ġǼ⺢ӶǱүү̹߻ˣһ
ɵͷû¶Ҳʡǣ治ҵطأллأ
ǸְֵļͦϿң֪ǹ˵ʱøдܣȥǶԣǱڴҶǮˣŶҲֵǮˡƽʢŶⶫһֵǮٵľͶˣЩƷʦȥ˶ϲ
ɺС൹ǲˆ£˼ȷʵͦʶģýζġ
˼ҲŶݣгתţҲʱĸһЩݲݡСǳ
ɣðɣЩʵáĶĲôģҲһˡ
ҲżῪԣŻһ䡣֪ЩĹӣ඼ֻ֮ܿܳҲͲٶˡ
ǸŽ̲ġСŮղһαǸްСʶģ̲סֹôʲô
󣬿ɻˡСŮֻ˵ԼĻ͵ûˡζ˵ϱˣٲҪΪϱˡ
̹׺ܳϿҵظСŮСģһֱרѧƽʱżٻҪɻҲ꿼ϵʡѧԺˣҪҲЩǰûӴ治֪ô໨
ǸЦ⵹ùӾͽѵ㶼쿼ˣ֪ѧϰ㿴㣬˼ҶʡˣõķѧԺͲѧϰõİż˾֪棬ȥ͸ϽѧϰȥȻȥ·꣬ȥϰϣŷż⼸úѧ
һҪϣСŮûˡֱг֣ǵùӿɵ񣬶ͳƵģŪĪġ


048 Ҫǰɣ
ɺСг֮󣬾ֱˡ
ôУС˵ˣȥѧУպ·ǡ
֮ǰ˵żȥ档ȥǣҲ˳ȥ㣬һԸ
ʡǵĵ·ĺôǶϱ򶼺ĳЩ淽Ҳ·ȻҲʲôط
ĵĵطʱС࿴Żȥ˵ƽʱŵġ˿ǳĶ飬ȰԼˡ
˹ǣɵĵһӡǷӲ
ǴӴſʼǹɫķ¹Žζʮ㡣ʡǱϾʷƾãĻͦõġת˰ȦҵͣгĵطͣóӲŽȥԶɵĵڶӡˡ
ԭýг
ŷ֣Լ˽ŵʱߴˣӦһ߽ŶԵġ
Сǳȥˣ˳㿴·ߵС̯С̯ϵĶ֪Ҳֲɾг
˹ǣľֻΪ˿֡˶༷ȥĶ
ſţС̯λǰʱ˶һۣﶼЩȻĬվǶű˽̸۸
ű̸ļ۸С߬ԽԽĳˡ
һֱȵ࣬е㲻̫ŵĿ⿴ɣС˵ҪǰɣЩ㶼պŵİɣ
ɵͷٿȥ
ֲùгأĶ治١
ǧٹۼĴɫľʼҾߣȻɶ칤ҧ鼮⼣߰ߵĽʯʨľ磬СͭǮ׹ҼĿӦоС
ȻҲٲ˺ųȴ֪ǲܵĶЩʲôˣܿرµĶӲǱЩС̯˵ǼټǧҲ١
ɻϾΣСֻѰԼ뿴ĳЩĶҲһ۵ģ඼û۸ģҲʣֻǿ
һֱɶܲˣȰܲˣôŸʲô
ŻعֵǵСҲţЩֵǮĻͷţ˵Ϊң󼸰ٿǮǸﵹæԺǮˣúѧҪô𣿡
ЦЦɵûǮʱ࣬ǮȻ࣬Ƕ͵˰۸ɻԼڼǮ˰ھǵ߲˴򾣬ҪãԺҾͲԼ쿴ˡʱҾʦˣָͽܸɻǸʲô͵øʲô˭ѧȵð׸겻Ǯ
ﱻ˵һ֣һֲۣǰˣѧ׸겻Ǯˣɣ
ɺٺЦУǼٿǮûʲôģҲ̫ˡ͵˺¶Ҳа㿴ǰĺ˺£춼Ҫرǡ˵ǮǸ㻨ģԺˣҪϲ쿾öС
ޡֺ˵˵˲ǣֵصһۣٴгת
㣬۸и׶شһ¹ùǣߣԼŶ䣬Χӵв׽Լ
ǰգһȺΧŵĵطһѹ
߹ȥֻǳ̯λһ;ؿɡ
꣡˵žͺˣֹ׼˵Ļ
һת͵Цűʾס
˾һɾٴѵǱſڷŸƿĵȥ
첽˹ȥһȻϣڹҪĵЩ
ȵɵѹȥĶʱ򣬹Ѿ⵱ϷЦָӿʼת
ĺ棡
Ⱥӵг̯λǰͲ֪ʲôƫƫŵǸˣűȹĶ䣬վȺоôһ֪ԼĶ
ʱ򿴵ϵе˳ôŶһǧ֮˵̸ôı죬ǹңҲе룬еɣ
˷ܵܵĶʱ䣬ÿοһͿʼһεص˵
ֱεؿˣ㲻Ҫȥⶼû˰ڶ˵죬ˡ
һ˿죬ٿ˿Χٿʱ䣺ѽĲˣ߿ߣϲϳԷˡ
гﻹֹСɣĶôôأ
Ȼ֮Ŀ㲻ô죿˵ֱ׳
٤ģǻڸѧأίĲСѧУûطһŮȥ䣬˿಻ð
ʲôԺǮԺӣȥǶɴԲѵ
ߣִţ֪ڴţ̵ġˣ˵죬ûʲô¶ɣԺûʲô¶ôˡгϳĲУô϶ͦ˵ģҸղ̫˷ˣôҲ
û¶Ҫ˻ܺ˵𣿡ɰοԺлᣬٸݱҵǧ۰ʶʶж
ܿԶһϲʲô̲סʵСɣôôأǺ͵ϵǧ˳һְɣ
룬ʵʵػش𣺡ǰҲ֣Ǳǻֻ֡ǧ˳Ҳȫᣬʮأ
ʵ˾ƭѽ
ںֻ֣Сţ֣ܣ㣡ұӿȡ
ӡɿˡ治ᣡ
Ϳֱ֣㴵ţ治᣿ʲô
ʵҲͦడ󵽿㣬СѣϷɵĵܵĺεģڶˣԺ󻹻иģ
ֱָͣʵɹ


049  ·
賿ʡѧԺŮС
Ժ֮УСоƺ˭ëһĶԼá
Ϊ˭ںԼЦȻԼõ¶ǼһﴵţĻʱ۾
߻ֻ߲֪ܰ¹⻹ǵƹ⣬͸û谵жһ˿
һ˿΢΢ĹУһֻԲóĺƫƫͳˡ˿ڹǰ΢΢ų
Ȼǰ޵ɫȻǰþĶǣڷۺɫӳ£⶯ˡ
뾪͵ס͡С͸ʿ˿ΧŮǻں˯û˭ע⵽Ķ
̽ȥµǸס֪û˭￴Լ
ֵʱ׷ɫźֱۣϿշ˼Ȧƺɳȥ
ЦС·𿴳˼һС˵żҴ·ҾʹһȥĴţˡ
ţһ·ڷۺɫ洩
ֻĶȥģһɵʵĽһַɻתתȥģ֪ˡ
·࣬ܿʹˡֻļͷô̡
һʣûȹﴩЬͺط˳ȥֱŴڷȥʶؾͰһ
һŮŮԺʵ˭ż˻ô磿
СؿǺӴڷɳȥЩʧصҽе¶Ͼͳȥˣ
ɿϴˢһ£ˮˢڴµʱ򣬾¥´г̾ͻϲ̨ܵϣǸɵгӰ
˻֣ÿ˵һң͸Ͻᳯ¥ȥ
ܵ¥£ûߣһӣͶֵ㻹ܻȥѶѽôһҹܸصİҿ۲ۣ
ܹ´һ·һǶһְĨƽ˵˱ˣ´˵ǲͷкûǲгȥģ
ûֹʶغһƺЩزҿģ˳糵ô죬Ҫгûôġ
ôˣһͷˣô˰쳣̹еʵǲ̫ˣ
ûһ㲻ۣģ̧ͷһ۹е񣬺ˡϽ߰ɣҰѶҵϣǸϽ߰ɣ
Ǻðɣ￴˵ҲͲ׷ˡϳȥʱһֻסоȻŤ塣˵̫Ѱľٶù̲סͷһ¡
ûհ㵽ôˣôֵֹġͦƵջ֣ٴһ䡣
û¶ǰͷҲصص
û¶Щɻһһ¶ˣ㻹ûţ˵˵ôҵֻɫģôúȥ𴲵ġʵӿܴϣ̹ˣ㵽׻жң
Ǹĳ˵гĽ඼еˣҾôȥ𴲣ȥˡҲ֪ôҵĻģ
ߺߣ˵ǰɣֵЦȻͰִ䡣˵ǲ˵˵Ҫˣ
ɲȻض£ϧгôŤŤȥҲûȥ治֪˵ģȻߵʱͿǺˡҾ˵ȥϱ𴲰ɣԺҸʮĶõл۳ԡģ˵ͷˣҶ֪ȥˡ
ƭңղŻ˵֪ȥ˵֪ˣƭأôɵĻƭң㽲ͯ¸𣿡ĺ˵˵޵úܡǱҵľצǰɣ
˵ѾжֻСӰӰӰ
˼²ˣŵίСɣôˣǲ˰ô𣿡
ûаôһ˵Ͱгʻеȥˡ治ǵİҾǣû˯ãеˡ
˺ˣأŵãںٺе㲻ôое鰡ǲʲôԲҵ¶
϶ûУʸڷϡ̲סֹݵĺҲȫǼٵģ澭˵ŮеУѵģ
شô죬Ǿǿ϶ˡ¶ңߺߣ룬ǲΪú𴲵¶˵ںĵز²ţСֻʱšһһ¡϶ʲôŹ֣ҪȻô˻𴲣
ֻʡǱԼǰΪģҪ̫ˡӷѧԺǣôо˶ʮˣզûﵽأ
ùһӣŹ¶СɣãⶫǮǲľҪ˰


050 ˵ġġ
賿ʡǽֵϣ˻·æµ˲ࡣ
ɫ΢·ƶûϨ𡣾Сġ֮̿Угŵ˹ǵĴſڡ
ĵطûʲôˣȴѾˡ
ϺСһԷʱ򣬹Ѿʹˣ֪ǿҵǳ磬˵ͦһĻҪְ
ͣгŴӣڲŰڵ̯ĵطתһȦһ깽˸λá
Ӵ򿪣òӵġ
ûٿʼʱһƵõЩΪִ̫ϸֱͭ治ˣɻ֮һŷ֣ǺͭĶ
ЩƤִ֮óһλεĶԬͷ
һҩƻģԭǵĶгתתȥԭЩûõĶﾹȻǴܻӭģҼ۸񻹶͡
С໹ͦţɵСɣ˵ŵǲǸֵǮЩĶֵüʮϰٿˣ˵ǽģ϶ֵǮ
˵һɵĲӣƵ㲻ǸŪ˰ɣôûŰ
仯仯ȥϴ鷳ģƽʱӲ԰ɽġˣϽװڰһ£˳ڲһңŹٺһ֡
￴ɵЦģһûղôˡǰҲ˰ɣ
ɻһۣ˻Ǿǵز𣿡
ﱻһɻ̵ģ֪㲻ģ
֪ʣﶼʲô˼ѽ
ҵĿλ֪Ѿƫòƫˣûע⡣˶һҲżһһ۵ȥһһֹûꡣ
ֱһź乿һһ߳Ŷ߹˱Ϊ˶û¶ģûעⶼֱ߹ȥˡǿ࿴һۣע⵽С̯λ
תͷ߹ϸһ̯λĶſڶɵ˵Ƕ𣿡
ɵͷע⵽ĺ乿ˣƵǰžҪġ̯Ϲ𣿡
˱ƣǣǰʲôʱ˶Ϊ̸أжɢˣǱпλˣȥǱ߰ڰ
Ҳ˼һǮģһֹ죬¶ˡһ˵е㲻˼һŷ࣬ղǱ߻С̯λ˲ˡ
ˣûѰɣˣȻ⿪հɣгĶǮⲻ飬˼ǵǼǹ̯λҶ֪ͱ˵㡣߰ɣŸʰҹҸҸλȥ˵ĿǶãǺġ
̯λûʲôʰģɰԬͷѴһˣ˵Ⱥܼĵطкλá˵λã˼Ǿ͵ãռһһ
ɰں̯λ˻ߣǵһİɣⶫ𣿡
ҲʲôͼıֱӵҲЩ۸񡣡
ĵúܣԬͷƷϺãǺܺġ⵶ң̫ˣϼ۸ɣҰҳвУҿɲгԱѹ㣬°ˡǺģ㲻Ըˡ㿼ǿǣģҰż۸Ҫǲˣ㲻ͷⶫ˭òߡ
˵ģҲгġҲ֣˿϶ôŴ⡣
ͦĻǺ乿ժɵͷôɵģ
ٷ֮һһٿǮһͳɡճԹͺָͷ۸ܱˣгģ͵̵ԣܸ۹˲ǣר˼Ҷյһٳ߰˿ġǴصģæģǻأܳ鵽ʮʮŲţ
Ҳ֪˵Ǽ٣ֻһǮǲЩȻ˸۸Ҳ˳˽һ֪ʶΪ˲֪ĸӡ˵ģͬԬͷֶ֪ˡΪ㶫ȥѧһרŵĹŶǣ
¾͵ͷаһΪǾͰæˣ
˶ʱһϲЦģҲԿġȲȿʲô˵
˵žץ˼Ԭͷֻۣɫһ䣬һĻں޽ӣҿң


051 Ļ³Ʊ
˺Ȼɫ仯ɻûʲôСͽץסɵֱۣ˸¶
ֻǺţſȥּ֮Щеĵң⼣߰ߵģʼġ
żһģϸۣǷݺھ͸ˡ
ʵڲ԰ʱЩһģϾǮģٱҲ֪Ūÿ߼ۡĲʮСֱӲˡôˣ̫ˡ
С࿴ȥģ̲סЩˣҪȥ
˶еҧгˣˣ֪ˡҪǶ࿴ۣҲֻһǮҪ˵һɼ۸¹Ҷ˫ݹˡ
˵ŤͷɵǶһˣǵ´λֵҰô춼ˣ˵ôƯһŮѸſѽҪԼҳã¿ɺãˣ
ղ͹˵ͦòɾе㲻ˬˡôһ˵Ǳ߹ﶼֵˣҲͲƽʲôˡ
˰Щֳɼѣгϵ˾͸ˡ
ղʱ䣬Χ˼ˣһֱڿææˣиͷʵС䰡̵ˣԬͷôģ
Ȼ治һĲãûص㿴֪ˣǶȿü۸񣬵ߺһɤӰ
һҪߺȣи˾ʹǶ˵ˣ㻹ߺȣⲻǻҲȹ˵ɣ
˲мһˣȿƾǼܳԵ𣿡
ͷˣСǳԳҩ𣿴˭ҧ˭
һĲˬҪΪ࿴˼ҹۣһµĹʣһأ
ͷһ۶ŵɺС࣬ʱʲôһ֣ã
˱ôһ˵ˣǿ㣬ʲôϽۣһʱ䰡ߺˣ
̬ȲôãǼҲ⣬ͷ˼öԬͷһС˼䡣Ȼһö˿˸۸
ɺСһ۸񣬾
ƫƫ˻һĲˬⶫ治ûҪ˵ˣ϶ٲˡ˵ƷƷ㿴òӸʮʮǮģԲ˼ıô𣿡
һڨڨУ˵ʮͼʮ顣
Ȼ˻û˹أתͷɵ۸ʲ
ղ˶˼ҿּۣʮǮܲ𣿵ɾ͵ͷ
չǮתͷݸɣˣ±˰
ɵͷģյģװţһһ
СҲͷ
Ȼһף⡣ƾŵ⣬ҪԼۣ϶ͱĥƾɵĲ۸ǾͲ֪ÿ˶ȥˣﻹ˵һǮĳɣ
Ҳ˲˿˶ۣҲͬˡ
˵˾ߺȵģһֱҲûˡ
ʵʱ䶼ˣǵ½½ʼˡЩ·Ŀˣʶģйڰæ
ԬͷǱã˵Ļ˵ǣⶫͳƷ࣬ʮǮȥͱ˵ʮҲû˵ˡ
ȫҪ˲ɡ
ɿףȫҪǵ̵ģ۸͸ĵص㡣ĶǰߣһûȥԼղģԼ۸Ҫ߲٣ʱ۸۵ֲˣĥߴһ
˺ΧһȺ˴ǹལġսǿ˼ĺܣɺСǿĽζġҲǿˣͽܲײ˸ɣ˼ϲ򣬲Ҫʲôɡ
˵̬Ȼôã˵ĺͱ˶ǷǮƵģƫƫЩ˾ͳһףһ߶һ߱ԹţЦеŶ
˵ǵˣ˾һƲ죺ҪƷԬͷһôһҾͲˣųϢеˣ
˼ЩЩҿʱСӣʲôƵġмͷЩĶϵʹĲѡɵʱ򣬾ǵõģչվյĶ˭ᰮϧһӵģܺõ˲Ź֣
ȵɵͷͬⶼˣЩöˣϵЩһƬǮҲҪϡˣ˵ר޸ȥ޸һµġ
ƤϾʣһͭ⣬мʵˡ
С˿ѾĿɿڴ͵͵ֹԭϲѩĻ³Ʊ
ɲǺ³Ʊһ
ɺǸһǮûأɾֱӸųƱСǰɣҲˣҽˡ´ҹٸԼݵҩƣлĻҲͲ˵ˡ
СҲȻɺſʼҪҪ̫ˣҲӹǮͷаֵܣҾ͵˵ģźľ˰
СҪߣСֽ￴ðǮ·Сʲô¶ȲǮȴȥɱģǵˡſ¶˾ܺһſҲѲߵģɳأ
ȻûԼǮʲôȥҲ赣ʲô͵ģǵͷлСȥ


052 ¶ͷ
ӹǲų̲סͷٴο˿ɫĽһ˼
С͹˲ôˣģͣˣżˡοһۣ··ʱǮһС˵Сɣ㿴ʲôأ߰ȰǮ
ɳһЦģ£ȫĵطˣ˵ұţ˭ܸ͵߰
˵İֽȥһһִͮͮԲݸֽȥһﶼɵˣһȻ顮ţɡɣȳԵ㶫ǸϽҵطԷȥ
һܵһֱû緹أһʣʱ;öӶܣ˲ñģһһžͳ
ɻڿĶԵģ߸տھ뷨ˣСɣ˵ŶⶫǷʱԽԽֵǮҪٲؼ꣬ԺҲԽԽǮˣ˵Ǯأ
⻰ͦеġɸͷתһ룺ãǶѷٷż꣬ʣµʲô˵һͷţͱɺüͷˣܱɵǿ
ţģͷ
ߣȥǱзꡣ⣬ƬζռʲôŹߡ
㣬أĶأôû㲻Ҫг𣿡ֹšô֪Ⱑ
ҪһٻˡԶȥ·ǱһȫǷ꣬Ϳˡ˵һ䣬ͣ˽Ųȵ£
˵Żѹﵲں棬ԺһҴ׷ƵʵгϾΧҵ̯λתˣ׷ʲô¶𣿡
׷Ǹͷʽɽװɫ׵ͷҲͦ룬ŵǻˡǣɸ˶ͷгϾһֱΧתſڻܲ˻
ͷæЦλͬѧе¶̸ż㲻ȰǮ𣿡
һüͷЩͣˡʲô¶˵ɣǻ¶
ɵĲͣͷЦͬѧͷҲǻˣղŻԪġ㿴
ͷһ˵һϵԬͷŵǿͬѧĲϵĹҵҼҲǸǮңܿ𣿡
Сתͷߣġ
ͷߺλͬѧҪżҿһ۾Уһۡ
С࿴ͷںܵģе㲻ģɵ͸һ£˼ô׷ܣ಻ʰ
ɶߵ·ˣ̵ƣԹȹ·˵㲻Ƕȥ껹õأ
ͷͷкһȥ·˵
·ʱſһŷꡣ·߷羰ˣղ·ǱߣҲܸ·϶Щơ
ʲô㿴ȵϡ˵ţְѲϹҵǹ׹ȡݸͷŪˣ
ͷͷúúãİɣҾžܿ
￴˿Ҳû˵תͷһŷˣȻ۾һɾˣƤ𣿡
ɺΣҲôȻԸЩǵĵĶǾ˼ˡ
ŹߵſˣתͷͷŶĿתؿûע˶߿ˡСະһү߿ɣ
ͷžԼվеأεЦЦ׷˹
˵꿴ҪԵģɶ²Щټ۸ˡ
Сһߵ㻹һС㹻
ɵͷٶУһ
ְһץɡݸץУԼԵġ
ƣ浽װ˶ٰǧҲģҲɣҲܳԣ
ɺٺһЦаŪ㡣ʲôһݣԲңȥռλá
ͷԱ˼͸ȥλˣһߣͷϡԱˣүԵʲô
ͷֻŶأһ˶ҺõطˣڵСӵһݾˡ
Ա˵ʲôͷͷߣҲ˵ˡ
һ𣬽õģҪžˡ
һһɾһС˶ˣͷԣһŶȥġ
ţԱˡ
ȷƤͷǰһСɸӡ
ͷһɸӵǧϻŵļˮˣҵô𣿡
Աʾ⣺԰㲻Ҫһ𣿡
ҵɾ˻ͦʵݵģģһһټһݽ͹ܱˡ
Ͳ˵ټӵһƤˣһСɸӵıͰӣ͹һ׳Եˣͷɵ۲Ź֡
ԱѵүҪǳԲ꣬ҾͶ˻ȥˣҲûأ
ͷƵĺܣˣŰɣҴؼȥųԡ
С࿴ֵúʲôƵģ治˼ЦһıЦˣ
һͷҲˣѶݹͬѧһ°ɣҳ߼ۣ
ɽӹȥãĻһ䣺˵˲ˣǳԷ
˵ҲˣԼһ߳һСʹһȥĶ棿ȥĹ԰ȥ԰ȥ԰𣿷мʱ䣬һһĹһ飬ҲĶ԰ʲô
ڹ˵ģ׼˾ȥġҲ˵ԼһҹؼȥǷԪŸг̡
Щڲ԰ţûؼˡҲǺſյһˡ
ͷаҪ԰ͲȥˣǰȥˣҲûʲôÿġʱȥƺӴȥȥ
һ˹˼ˣ»Ǯ
Ϊ˵⼸طֻж԰ҪƱ԰ͻƺӴ̣ǲҪƱġ
ҲνΪ˹һ飬Ϲ԰С͹гżټһùˡ
ﷹҲһǳһѣɵĶӡ
ճԹ˽ˡǱͷҲҴææģԼЩӵĴţ˳ˡ
һͶɵλͬѧ㿴ңҸǧǮתָô
ɾͲֻŹȥг
ͷ湻ֵģСܣͬѧҪҸټӵ㣬ǧǧô
С໹ȰͷΣͷǸš
ۿ̬̫ͷһģǧǧǮˣһвУ
С඼ˣСɣһһ飬ֹüͷţ˰ҪˣԺǮõİ
ɱ߱˵ġˣ˵ԬͷģˣҪʲô𣿡
СʡģʲôѧУʲôҲȱˣûǮġȥţ
ɲصͷ֪ʡǮúܡ
ҲͷһֱгˣС໹Ķͷڰ֣үˣˣ
ͷվԭذ̾ضġ


053  ⷿ
԰ڳ˵мɽʯˮ̶ﻨ㣬ǳסĩͷ·ζȻҲ˻ܼдʫдƪɢʲôġ
˵˿ԭʼ⣬ϸطȥġ˿̿⹫԰Ҳ˼ˮӣ˼
ߵĹطûʲô
ʵСҲǶȤЩ԰ͤٺãҲСȥٶʷĹɽˮ̶ţϵĲ԰԰Χ¼˻ںӱߵҲˡݵһϰϰͷʶľˡ
ټϸճԹ̫һɹûһɣﵽһƧĵطڲݵϣЩˣһ˶ˡ
ҲȥȦɣǱ߽ļŮתһȦ¡
£ϲ򡣲ҿǸȦӣתתȥģʲôãĳЩ˵Ȧʲôģ϶ǿ۵ġ
ðУת˿ԽġҾٺһԷǳ⣬ҶˡתոպðС͵
ҲԣôͲ⡣㲻ǻ٤𣿡ɲŲùʲôطˡ
ôûУ㿴Χûˣ·˽£ɿǲˡǶ㣬ô⣬٤ˡ
󿴿֪ˡ
Сɣ뱻ʰǰɣ
һôˣ˰ɣ
ޣ˭һˣ
ƽʱĻ𣿡
ߺߣã
£Ǹҿɣ
ͷ
󻹲ÿѽ
ͲþͲþͲôˡ
þˣϡߣֲû
ѽСɣʲôʱ򿴹ģʵ̹ˣǲǰ˯͵͵ɻˣ
Ҫɻ¶˯Լҿġ
ʲôʱ㿴ˣ˵ˣȻҺûˣ
ϰұɺȥ𴲣Լҿģ
СɣҷһرµʱɰˣðɣҾͷŹˣǳͷٸұһ³ڿʼɣ
ðʲô㽲һ¾߾Ĺ£ʩչʮ䣬ѵĹºأ
ͦİĸУ㿪ʼɣ
ǻǽʮ䣬۸ȺĹ°ɣ
СɣЦˣʮôֳʮѽͲõĽ
˭˵ûģҪ۸Ҫʮ䣬ʮ͹ˡ㵽׻ˣ
ʼɣҲ˵ˣ
ţʼˡ˵һ찡
֮䣬⹫԰Ľ䡣һ棬ȴ侳Ĺ£ôʼˡ
˵滰ĸоã
Щֻ飬еֵֹķԼЩصġһ޶ľԼĹ渵
ÿôʱܾã·е㲻ʵһĸоƫƫС
͸Ҷϼһߡ￴ʱרעı飬
㽲ÿãһ½֮꣬󣬹૵㽲ĹľͺˣҾͿԿ㵽ôʮˣҲЩԭʼ⣬϶
ĺЩ֮ѪܵĲɱűУ
ش
ʱ䣬ɵĵʹС࣬߱ʡǵĴС
ʱ棬һũͼһ飬һ顣ż̧ͷ㿴ңҿ㣬һɵһɵЦһ£ټͷæµ
£ǻоʱŵ̫졣
߳ͼݵʱ򣬹ˣ찡оڸտʼҪϿˡʣһˣǻȥĶ氡ûʲôطȥ˰
ʵĹڸպĩѧһӾͷļڣѾͦġֻʱĳ̣˶Ѱˡ
ͬеĵͷҪͲȥ˰ɣȥԣѧУԷֲûǮ϶Բã
Բˣ˵û¶ġ˷ӻҪ׼ư裬ûǮԺˣƭ㡣㿴Ҷûһˣ
ܳԺʲôôһ»˲ʮǮ˵Ժˣɱʾػɡ
һ£ϴλȥڻʮ죬ֲǲ֪ѧУʳõķ˶ܱ˵ġǻǮˡ
ˣͬҲ⡣Щ˵˷ӣԺͿԶ㶫ˡ㲻ǼҵĲ𣿷ҿ϶ҪĶ˵ʡǮأ
ǡðɣ˰ɣ㶼ɡиԺҲסͦġ⼸סùݣ϶ҲǮİɣ
ţǾȥҷȥɵõͬ⣬̾ˡ
Ȼס¶ǾûҪ߹ˡڲ԰ϼӲͣȫŹȥԵǵ㷹ɾԼ϶öˡ


054 
ȷȥⷿ飬á
ϧûãûУ԰ʱԶԶؿУſڼӰͶСҪٳȥһɣе˰
ʲôͦơ϶ˡܲ˵ҾȥģǶұһأ
˵ˣǵڶΡΣֻüУſȥǸС椶Уſڵأҿǵġ
𣿸ҿ̽ͷһҲ˲Լͬͬѧŵ¶ˡѽôʹ˹ˡһ죬Ҳǿ϶ͦżġʲô¶ɣ
С椶¶
׼С̯˲ǱˣԼĸĸ
ɵԭҲܼ򵥣ǲ
һģѾҺסĵطʰö͸Ͻ׼õĳˣ׼ʱ
ڱ׻û׻¯ӣûǮʱûʵǵ˼׬ǮٿǱ׻һǮĻʱ׼ȥġﻹүү̴С椶ĵܵأ
֮ԲԭҲܼ򵥡Ϊȫǰ˵ģѻװһģȻӿӣе
ǰڵϵûˣҶܿſߣעˣ˭֪ǴŵĶأ
ʵܼ򵥣ߺˡ
ȻһߺȣЩԶɽʡǵ˵Ǿ޴ѡ
ƫԶ˶ԴУرʡǾȻη塣ܸоԼ˾Ѿǵһȣ˻ûľȵϸߡ
ĶڴϣֵŹʵˣ̸ԼĻηУֱսսˡ
رżѧ·ʲôҹҺɫ۾ȴѰҹ֮ġ͸˾øĪ⣬ΪԼԲλˡǵģһѧ㶵ɾֻҪʫ裬дϼƪģͲûСɶ˻Ƶ
ľګڳԵĵֻҪĳڿ־ϣһƪСһ֡ѧУ棬൱㿪ոµվСһСϱ˭߿һۣ׼д廨İأ
Ȼ⳨ϾͲˣԺ󶼵ҪӸǵ͵ġٹõ㣬ŻгģϧȻǵ͵ģǵԽ͵Խá
֮ܶһ仰С椶ĸĸˣǲߺȣŲ졣ҲԲλ࣬Ҳ¸ͬʡѧŮҲǾСڴߺͦġʵϲǸʱ˼άԲˣСŲߺȡ
ԶȥҲûʲôˡ
ʱɵ˼άҲⲻûˣ˼ʲôأ
⼸ͦģټϹһԸʡǣĿⶼҿ˵ĸĸйͬС椶ε񣬾Ͱ˵˼ûҲö˵ѡ
ˣҲһǶȻȥϢԼ취˵
ʲô취ҲżǼƻ¶ɵġ
ȥ˻ƺӴˣͦġȻҪǹ￪ģҲͿˡ˵ЩνȻ⣬Ҳˡ
Χʱ˵Сź￴Աии˽ԣ˵ڵĻƺ㣬ر
ɾͲ⿴һĽȴΪӼǮ󣬿м˵һ㲻Եӡ
ȻʱûùȥȴǴ⣬ԼץƺȻô໨ɸһ㳢ûġ
Լϱƺѣܹ𣿾Ժ㡢ϵӥɽϻҲʲôֵ¶ǣ
ҹĻƺûʲôˣɿܿп˵ĵطںʲôͲı˿
ʼʱʲôգֱӱ߾ģһͷԼǶһ١
ϾųУ̫ܳࡣˮҲԳˮˡ
ڰ֮Уཱུȴ硣Ϥˮı仯㶼ɣ˳ؾҵȺĵط
ʱС͵Ϯʱɾ߾ˮ׽һ£Щˮ׵ࡣ
ûöã԰Ǹˮ棬Ѿֶ˲㡣
Ҳҹ֮ǰþУڸæˡ


055 ߾
ڲ԰⣬һ˵أɾܵκ羰ȥˡ
Ҳǿ羰̫ˣе̫˷ôһˡ
Ҳ֣Ϊʲôûʲôԭˡ߾̫ܳˡǴĻСģһ쵽Ϣʱ䣬ʱ䶼ͣЪسԡʲôʲôŽЩ㶼ˡ
ʹˣʳҲǲ߾ǳˮ͵ϮЩˮԭҲɵһεεЩԭˮʱԭĿͷ̫ģ߾Ͼ㣬û취ˡ
⼸߾ڣͱʲôˡ
ɾʹ㣬׼߾ңȥ氲ˡ
ʵиɲ̫˵ԭ
߾һҶ̫顯ˡ
ֻżں߾һѧϰǲļɡȻͳùҵ߾ƷһС߾һоǱ
С߾ã޷ҪԶѡҲܲˡֲ߾ֲܺСϴţ
ٲһתߣû߾ˣˡ
⼸ˣεĵطһεطôɽдǵط߶£Ȼˮ˵㣬±ҲмطǺɽİݣȲϺеɽҲ֮ͦ
ðһҷȥȻӵû㣬ŴҲõʳݽߵ⣬ﻹõ㡣
˾Ϳʼжˡ
߾ûʱչȥ§һﲱ忿ӵĵطֱӾͳ˻ƺУȻ˲ٳִӱµһ֮С
߾ͻȻõĻһҪŤͷɣȴʲôûС
ûʧһɾֳˣһС߾
ǵڶ
ȵһ߾ۼһʱǾԵˡ
ɽֲɽĵطǾɴ󴸸ġ߾Ϣ´࣬ھͰˮ棬ǵĳӣȺεʱ͵һŲӾͿˮˡ
ʱǻ£ֹЩһ˵ɵĿǻͦܵġ
żС߾̽ˮһӿʼЩ̫ӦˮȥҲͷˡ
Ͼˮ治ʲô
ص԰ԼŲͣпտôС椶İ취
ΪԼϱ취
һֱ֮û뵽ʲô⣬ɴԼĲ԰ɽ鷿ûʲôܰԼġ
ССһɽضĶࡣ
ССһõţƤޣǵֽﻹһùı
ЩֽˡСʱСӼ͵СǸԼԡ¸˿˶͵͵꣬ҪֽȲȳȥʱ򣬴Զ㡣
ԼʼʱҲӳȥΣ鷳͵ȵϣЩֽԼɽˡ
ҿʱûʼѺߵЩͿˡ
ЩϡŹֵĶСŮͷõСͷ˼ģﲻҴȥɰȥʱóŶû˵ʱʹųһ¡
пϯͷ£ܱؿ·ϵ֣öСͭǮһֶǮӲңҺ˵ȵȡٶǼģҲû˭һôɽЩȫصôˡ
үүĺ̴滹еҶģװһҶյϵһ£ûţҲͲˣװӳһڡ
ǰ͵͵ôɹ´ƣڿɾû˹ˡ
˳ְѺ̴һߵʱ˸
ǸСת£Ȼ⡪ǹС椶ĸߺĽ취
վһƬǽҲʰˣΪԼ뵽⡣
һ˯Ȼѣ۾Ϳʼ׼ȥˡ
ҹʱȫƾо֪ܵԼʲô࣬ûŹ֪໹ͦ࣬㶼УԼɴͲʶ
ֻҪܳԾУڲҲȷţͷӻκȥȥԺɾԼĴˡ
õĺûֻֽسأͰûڣŵһСòȷš
гȥѧУ·ϣһҿرСС
껹ٺֱ֣ǸС椶ĸĸ׼ģõġ
ȵѧУΧûע⣬һͶ˸Сڳϣȥӹ緹ˡ


056 ˹ д
СǺС椶һ¥ģռɣҹû뵽ʲôð취
ִӰóСߣݸ˹һЦҡžˡԼẰǻشɣ
ССĿɿڴҲ̫̫Ǹɶ˰ɣ
ɵ󣺡̫ʲô̫ǰܵЩģⶫ˾ˣôʲôٲУҾû˰
С໹˵ʲôԱС椶˵УԣǴǰõʱҲġŲ˹Сġ˼Уǿ϶ҲУ
ǴǵжҡŲ˹ߴ崮СɣǴ˰︹̵
ûСëǮС˹ġİ취ֻҪȥʲô취Ǻð취
ۼС椶ͬˣСҲͲٶ˵ˡ
Էʱ￴Ǻ㣬֪ҹȥҵطáǾϲ֣Թƺôҹȥ̫ȫˡ
ѹûʵһ˻ƺӣǺŸȫ
ԹҲûС椶ȥͲ˹ģһʱ䣬ѧУһСҵ˶ķӡ
Сⷿ⹻ˣΪӶ¥˲Ź֡
ĲǼǮǶ¥ԭȻԶ
ʰȱٵĶֻ˰ʱ䡣˳˽ҡ˹ĵС椶ˣ֪˹ĵЧͦģϼ۸ȱҵıˣ⻹
ʰɾͱˣ֪Ҫȥ۷䣬Ҳüˣˡ
Ϲ˸պڼңһ۷䣬ľ顣Ȼ⼸ϳд˲֪ʶϹ˵Щ飬ʵģȻ
ϣֶһ¼ܡȻĿǰδʵ
۷뿪ʱ춼ˡ˸Ƨĵط˲԰۷£Ū˸׵ӷֹܵɲ˿
£ͲõԺ԰ϵĹϹˡ
ʱ԰컹ûڣӷų۷䣬СǾͿʼΧ˵ط裬Сˮ̶˵ĸо
ͦгһĻȻͱһ໽ˡ
׼Լ㣬͵κŤͷһֻֻͷ໣һֻǶԶԶģҳߴˡ
ֻҽеļһУһֻͷϵ۷кڸɸղŷʲô
Ȼһﻹʶ۷䡣ڲ԰ǣѹûʶСɵشȥټ۷ҲǸհ¼ңأֻɵ˺òŹ֣
ùһĲͱˣؽţڵҲ䣬צӡ
ˣһܵѵ̫ˣɾͺİһɣ
һһǴСģúܡͣͷķ׾ٵؾͰ˳
һʱͺܶˡ
һҲ飬ȻȥԼԴ͹ˡ
ǣһ߸пһ߰һҲʹࡣ
ԺǲЩС۷ˡ
ǵôһ£ɲżЩӽ˻κСںû߾ЩҲ˸ɾЩҲûУò˶ãеͻԽԽˡ
ȻָҲǲģʱȥˮץӽԺԶõûɳˡӦ˵С˿㡯ˡ
ĲĵܴӿǵطʰϡֻҪĥԼһһֵһ飬ҵóԵġ
ʰöԻˡ
ü첻ţ棬ЩԼǵСҵ᲻ʲôˡرúӿһﲻտҲ
˵ҹ߶ˣܻġ
ûɳʡǵķΧͷ·Ĺ·̫ˡ
ƽʱҲôӹ·Ϸɣֱ߷лؼҡʡǳȥͲðŹ··ˡ
ɽ첻۷ˣһ···غˡ
Ҳͷˡ·ʡǵĸ·ڴǾڲ鳵ԻдŸֿŴǹ侯Э
۷ʱûأ²룬϶ǳʲôˡ
ڿţ²ŵ׷ʲôʱһɫСγǰ泵ձУץס󣬾ͳ˹ؿȻһ·Ӵܡ
󷽵ľѸٷؽž׷ȥ
һĻ·׷ľ˴սʼˡ


057 ֻ 
̼ľ׷սҪŲſǲŽأ
Ҳû͸ȥˡ
ۿǰĺɫγܵÿ죬ľ׷˰Ҳû룬и侯ӳ̽ǹˣ˰춼ǹѸİɣ
һ߷ɻһиľ쿪ǹ쿪ǹ
һҲ룬ղڣʡǸ·ǳţ˭ҿǹ
һ׷湻ʱ䳤ģϿǰȻҲж½صģɴΪʱ̫̣ǲִٳ׼㣬и·ھʱĦгסǷĺɫСγ
Сγ·ϻвһũֳǳ·߹ȥˣܲܣ¸չԱˡ
СγۿҲ;ĩ·ˣʱʡϣշվ˵㡣Сγշվ·Ƕҿû취ֻܳС·Ӵܡ
ùǣշվԱߵĴƽʱĴ̫ˣ˼Ұ·˹Ҳϡ棬ЩΪ˶շվС·Ӵ·ߡ
ĳˣѹѼģڸó㣬˳ոѣһëë̵죬ٳɶ࣬Ҳơ
ϵûշˣǹҲûϡ
ɾֻˣ˵ҪǸû¶ˣСγɣɳϵ˹Ʋ̫Ϥ·е죬ûܶԶſˡ
ȻϾˣһԴŸñӿСˡ
ñӶϤȥǵʱ±˿õֻҪñתȦϾʲôҲˡ
˳˾ͿʼŻĽҰܣǸС߻·޿ûͱһ׳ˡ
ɱȥæģǿѾˣһȺѾ׷ҲͰĵſһﱻץˡ
ֻ̫
ʱڼũ״󶹶ˡ£ǰ˵Ļǽֻصģ;׽Բء
ں󷽸ľֶмĦгҲ׷
еѸٳɴ֮УмģະţγһΧȦǼﷸķΧѹԽԽС
ʱǹˡ
ǹĲǾ죬ﷸ֣ҶǾûǹǹȻﷸˡ
ȻһСǹҹ߲֮ãжɴʵ£Ǹ׷˼ѡ
飡
һһǹ죬ϿŴкá
ǹְ
ɵɲǰѧģ֪»ҶﷸǹģǾԵǸеĸˡ
Ǹﷸǹղʼʩв󷽵׷Ҫ׷̫һͣ٣ͱһʱϵ侯һǹƨϡ
ϲģɻµĻţɫɶˡ
ϧһǹĲҪҲأǹǼһһȳһյػܡ
ۿ׷ԽԽǸǹ˵ļһȻʵͬԳһӴһӻһߺҿǹžע⡣
潲Աĵ
ʱǾȱȮԺģǵעǹȥˡ
żˣǸǹļһﻹͦܣۿ˶ԽԽԶˡߵǻоҲǱעʹʵһʱͲ˰ĶأûзֶԷ
Ҳվ˵ۣũʱڽȥˣ׶Ӱˣ˵ĶˡȻ˼УĿܻ۹·
ۿ˫ﷸʶпˣ̲סˡ
ǰǸǿ׳ĿʵļһСţͼǰɴ¶ӰǺٺһЦ
һ￸ŸأûüӦ;üһᣬؿڱԷüһ¡һ£ʱ˸ߣԼҲͬƼһ
ʳһţҲſſûվ˵ϣɾʹǴ󻵵ϽץҰ
ܱʹ󣬻ܶĿܱ丱޵дɤŵĿȻ϶ȲϸôһɤҲǹˡȲϻܱȲСγ
ο⻹ͦҰ⡣
ǱڵϹһŵﷸеɵۣѹҲ벻ͻȻðˡʱ߲˵ôɤӡ룬ǾԶ˵㣬һҲˡ
ɺ껹ٺֱ֣ŵϻûһлǺ
ͬѧ˵仰תȥ׼Ǹñӵͬѧ
ָշʵ壬͸оϷ·ô¡
ͬʱҲǹ졣
ʱףԭԼǹˡ
ʼʶؾԼ군ˣ漴Լ
⻵Ҳ̫ƻˣһʼβóһǹڱԼ·ͳһ͵ϮԼ
׹֮ȥһ£ԼӵʹƵ¡漴ֹס
ǿǹ֮󣬳£ķӦûСǹǸﷸٴοǹ
̫ˣǹǹʱ䣬ͬһ˲䡣
ɵ㿪ûôߵʣôԥһ£ǹļһֿǹˡ
ߵǹ鼸ϵǹ졣
һӵû©ȫԼú󱳽ˡ
ֻǰ漸ǹ˵ĺ󱳣漸ǹӵһִֵĴβ͡
ﷸǰģһǵӴĹ塣ǹްţպʱʵʵġ
ϣмҹɫ£Ĺӵ
ǹѾӵʼ졣
ۣ
ԶȺһɤӵľڳ߸Ϲɺﷸеɵۡ
ﷸǼһ˱仯ɹޣ·񻰹веһĻЩɵۡΪԼղһɵۡ
ֻԼȻʣǾ;ȵסһϴξ߾ȵپǶΡԼҲ°ӵϱ̫ۣûͱǰ桪ʶԼ
ɺ滹أ
±仯˻վһ£Ͷﷸ˹
ȻˣǾǵùˣĻץ˼ҲǹУǰˡ
ﷸ»˼ӵշ˾ѾˡסﷸĲӵʱȻָı⡣
Լŵﷸһʧٳֻһˡ
˲ϳˣΧĶԽԽˡѸٰѵϵӵԼղű仯ƵĶ̿Ƭʰ
ʲô
ţӡ
ѸٳľڵϷɿغɨһȦ
ǸΪղǹֵĶھҵϾǸʰοһ£ˣ˶Ҹˡ
˵űһֻɶ꣬ȵһùߵСϡ


058 ţǮ
͵ʱ򣬺ӲŻƵ𴲡
ƿžһСɣʲôʱģôһͦ۰
ϣֻűߣѾһˡ˿̼ӳذڰ֣ˣû˳糵гġϽŪ԰ɣҿ⼸ɵĲѽ֪ϵˮ
ʲô£±˿佱û취ֻҪ佱ͻƮ죬ʱб紵ߵΣհ㱻˵һ䣬òУǣû¶ɻ
賿Żģţ涼ˡˮۣŽˮͱһﴵÿ졣һԼߣιʳɸɾģҲûι
ҲòˣϽ԰ɣⶼˣԹȥǱ߸÷̽һ£һ£ϴиԬͷƵ̫̫ôˣ˳ȥԷ⼸ţûʲô¶ɣ
ӴԲѵģڣʲô¶ôడţ˷ˣҲŪ¶һû֡
ǸһͷŪɣԹ˵˳㿴ôŪģ򵥵ĺܣ˵ŴϽȥ
ˣӸɴúܡʲôҸʡһٲģɻ࣬Ե٣ŵ㶼Ҳõˣ
Уô˵ɴվں˵Կ䣬ǾͲܽӻһӻ͸һ׵а˵ŪЦòݡ
ʵ򾻻ϡͦ򵥵ģǰԭЩķ㣬һЩţĲѵһߣȻֱӰʵţѷһ߾ˡ
ƣԼ𣿡
϶ͣģȻῴ֪ˡֻҪǻĶûв֪ԼطģʵţڣǱ߶ˣǿ϶ġ
ȻߵĻûȫŪ꣬һֱעŸŪõصĺӾ棺벻ЩһֲֲܿģȻҲԼţడʡѧѽ
ϻѧҲ֪İ취ι
Ҳش𣬴ߴɣôϽŪ˵
ŻˣţˣټĻʮͷСţŪͷʵģǻæ𣿡
㻹ҪţҪôࣿӴơȥʡ·ϼǮ𣿡
Ǽģϵģ˵¶е⣬еơ
ԼֶһţǮƵǣԼæôãǮҲû١ŪԬͷ͡һӾôǮ
ͱˣҾˣȱ˵Ժţƾˣ
ŶģҴ˵˷ܵصͷæҪСţҪϻٵ㣬ʮͷҲ˼ͷģôˣ϶û⡣׼ʲôʱȥ򰡣ҰɣҸѧѧţ
Ҳ֪ѧˣͦġǵõպˣҪæˣ˭Ҳûʱ䡣пȥسţл߱ĵطѡһЩţԺ˾͵ţá
һԼ˵ȥسţоеƣְοģҪţҪѧܲ𣿡
һָˣе㲻˼ҾǾãźЩһΪȥǵǻһһǮʱҲ̼ʲôţһӣһǮ˦ȥ˭ø߿һۣʹ죡
һ͸ȥһţأ
ɵͷǰԼʡľǵǣҪǶҪ¸СأǮĸоͦˬģ
ӿʼ룺ʲôʱҲ¼ôǮŪСƤװǮʱôǮôűڣʱƤžһţţһġһ䣬Ǯأһӣ涼һĴƱӣ붼ˬ
ô붼һĳͦϤģ¼˵㣬ףһĳ׺ʲôеƣʱûصΪǷİ
ЩڨڨǴ㲻Ǹоˬ
ģ˭ԼҲǧ갡
ɵͷǾ͸Ͻɻ˭֪ܰţҲŪҲǮʱǮˣ˸ôۣʵҲǮģʡԶ˵㣬˹ȥ㡣
һҲǣʱҪ֪ţҲ׬Ǯǵò֪Ծʲô̶أ
˵ŻŻҲͦ죬ȥ꣬Ūõĳ棬Щ򾶼ţϡִʼھеЩϺͲţϣһţࡣ
һ߸һ߸ӽͣˣŷܰЩռϡ
ӵȤˣ뵽ʱԼδţǮĳǾͻǾ
ҲţˣɷµȥоһӡʵɹɵţҲûôģҪȻҲỹȼˣ


059 ﷸ 
ŶòУӳ켦žˡ
Ҳ֪һԼһιˣСгʣĳϵ켦ԱҲаЩûܳԵˡǳл÷ţôҲ³ζˣ
ҲʰֱӴӲ԰ֻŪ˰ιϣԼɹ̫ˡ
Ҳ⣬⼾ڵ̫أҲȡ
ۣһҹû˯һֱǶžǰʽߣȻǸǹİܷҲûܣˡ
ǸʻǸСǸͷ̫СͷҲ̣ɻһֱǸСкأ
С޿ʲôҲ˵壬֪иԼΪԼ˼ǹĶ֪ˣ˵ܼǴ´ϳˡ
⻰˵þǶЦã˼ˡ
ƾãã˺ҵһˣǸѶȣڵ˵Ͼ͵ڰ˵ˡ
ɾͷˣôʡǣԼȥĴҲ̫ࡣϲ֣˵ԼԺҲ䣬ָǲ֡
СãʲôУ¶¶£
ȥǴˣԼһߣЩܵԼǰҲϳԼˣ˾ȵˣԼֳúڲһˣҲ仯˭ҵԼ
ЩҲεúܣֳԱģʲôû¡
ΧҲκһǸСĵ˵ĴµĺۼﷸҲֻĽӡû뿪ġҪ֪ͷοСǸ˵Ӣۻ˺üǹ˲ۼġ
ֱ¼ˣ
˰ҹûʲôֻնӻȥˡ˳ȣץһﷸϵжҲԲһɣ
ﷸľ˵ӢۣǾֻˡ
ɵǷˣҵŹ֣ﷸǱҵˡ
ˣԴϹ·˺Ĳڵ߾ϳأ
ΪʲôԴϻᱻţΪԴˣΪʲôԴˣΪԴˡ
治ǹйʲôģžԱߣܽĻЩǽá
ֲܱ¶Լʮ䣬˸⡪֪˵ԴҪܵػпܻʧ䣬߱İ׳ա
˵Ķ֪ģȻǵϰĲӾûԴ˺ʧľ飬ܽеӾ
ŸӣﷸԴáźǣ˶ιȥüˣŪˮ֮󣬻ǵԼ˭
Ǹ˵Ĺ£
ﷸڶףԼѾˣǸ֡Ҳ־ԼΪʲôǵҪƹȥ֪ɵĿģ֪Լһϣ뿪⡮֡ϳԼʯͷײˣ
һֱǶնӻȥˣ߻ûﷸóʧ߰׳ա
һܱ仯͹ˣһʱʧûʱΪﷸԼĿ磬ô죿
ֻڿˣ
Ҳõʱһó׳գû뵽ԼʹֱΪˣȻӳȥȻҲ´󼪡
ؼɴסﷸĲӣͻȻı֮󣬾Ͳ취ˡѾ׶ԼûвˣαԼ϶մǵѪأ
ô˵һҲס˼һעԽϣûеļͶ̥֪ܲͶ̥ˣҲӦðɣ
ôһ룬Ҳٿﷸ¶ˡǻνˡʱ䣬翼ǿԼţֲ˵¶
۾Ժһվгȥţˡ
ͷҲʲôˣžˡ
Էʱ˳¹үסôȻ˳÷ǸԬͷƵ̫̫
÷Ҳַ֪˵̫̫ĶôˣҲ
͹ˣסַУҲˡ
ԹóͷȥǱ߿ӣҲཻĦгʹźӾͳˡ
Ȼȥ֮ǰװһӾúӴϡ
ӱŹӲˬúܣɸ磬ͷģʲôȥЪҲٰھô𣿡
ɱ˯ʱ𴲣˯ˣţιţˣ
ǵǣⲻ֪׼ȥʲô𣿡ӵƤģ¶
̫̫ԬͷʡˣǮ١ڹȥܰǼҵľͰ㡣ﲻʲôĻҲ͹޾ƣ顣


060 ˳ 
ɣԬͷôֵǮǰ˵׼ôţԬͷǮ˵Ԭͷ˲Ǯӿɾˡ
ֿԳʦˡǵԬͷʵֵǮؼǡֵǮǸƷ
ҿǻʲôţȥշƷӵʱͼˡ
㶮𣿡־ʹ
һӾйˡ
˭ܱһ仰ʹ򵹡
ûһһֿˣɸ磬¶а룬ǶǾ͵ƷһչʲôһٿǮĶһǮĶ׬ǮҲһ⣬˱
һֵǮأɼ˵ˣҲ֪˭ɣ㵽ⶫŪ˼Ҷֵ֪Ǯˣ˭㣿
Ҳа취ӲҿĴñ˲֪ˡˣҾ˵ϲǮϲڵǮǰǮҲϲ˭˾˵ģ㿴вУ
˵Ҹȥ˰һһҪԼȥ¶̾вһӣԼŰʲô¶֪ܰʲô
ҲаҾÿСӻǼֱԼĹ۵㡣
ⶫֲܳԲܺȵģչȥ˷۱ˣã㶼Ӱ£㲻ǰæ𣿡Ҳϴָ͡˵ǹŶҲֻǮңҿгʲôư趼УֻֻҪԶģҲ򡣡
ǲǸãֻҪõĶ˾ǿȰֲרŸ˲ֲ¶˵Ҳ˶Ǯǰɣ㲻Ҫǰֻ㻹Ըѧѧǣ
ôһ˵Ҳе㶯ˡ
ʵڹǵʱ򣬾ˡǲ۲۵ˣЩ治١˵ģǸУ԰ЩϽһשҲǺüˡ
ֻǾⶫʵãܳԲܺȣⲻ̤ʵ
ɣӾ̳ȴķɸ磬ֲţʲôʱһг۸ֵǮ˾治¶
¶ĻҲǲҲ׬ʲôǮ͵ûһ˶˸ãû
ôһ룬͸ɴУȻҸһǧǮٿǮѣ˰ٿıǮʱ䲻ޣҲȥ˵׬Ǯ˵ʱٷһݡ˵ˣ˾ûҲȥŴɻˣԲŪı˵ǲҵ
֪˷ɸ磡˵˵ȥΪԼûǮɸԼô౾ǮѣǸ
¾֤ķɸ磬ұ֤¶۾ƣ֤͵ɸһ͵سǸô¶һ
سǸʲô¶ʵ
Ӹһ˵֪ʱҿˣ޲ôԼ죬ô˵©أ
ô˰û˵һ䡣
ɵĿҲôһʣһҲ֪뵽ʲôˣԼԼŵòᣬ֧֧Ǹɸ磬Ҫ˵ˣ㲻ɱڰɣ
ʲô¶ɾˡֱҸʲôˣֵɱڣ¶˵ĥߴʲôأ
ҿ˵˰ӲͷƤسǵżֵܣǲǶŪİ
¶ֻһû¶ˡô֪ģ
ҲµģеսսǸ˵ˣ¶ʱ򣬸պȥسˡ㣬˭Ȿ£һŰ߷ɼʮҾҲûˣ
㼤ʲôƵ¶ȻŹȥ꣬ɶ˵Ѿṇ̀ûڰ⵱¶ˡĶˣ߶˲ǸպһΪأ
ɵİ㶼£¡һֱɸɵģ׿ڳϣӻ̲ס𾪵
ʲô⡣ϱʡѧԺѧżٻúø㽲вмֲ֤δˣɱʲôһζġ
Ҳ˲ϱŪԼδˣĵǣɸ磬˼¶Ҳ±֪ˣҲð˰ɣ
һˣôһôˣô¶ͰˣԺҲ﹤вˡ¶϶û֪ðԼµ˾ˣͱ˵ˣסˣ˵ҿ˰


061 ţ 
׿в˵ʲôģӷǲˡ
µ˵ͷҲԼɺԼİɷɸ磡¶綼֪ˣһ˶û˵ﶼˡں˵˵ͺˣ֤Ժٲڶ˵ˡģɩӶ˵ġ
˵Ұ˵˵ɣղųԷ˵㻹ưͼͼֲָɻˣȥڸʲô֤תʼ˵ˡ
㿴˵İɣⲻһĸɻģҹĹд𣿾㲻ǹѣҹĲм˼ͥ˵ˣҲָɻԼҪҸɣҲ򲻹Ӷʱһɱ˳
ҲšɸĽƱ硣һ˵Խ࣬ǾͿ϶Խ⡣㲻˵ҪҲø֪ͲûʲôĿģ
ߺߣӲúܡҾȥͼĻУ
УɾͺǺˣһĻˣżٵʱǲǷСһֱڰæƣ
ǰôˣ
ȥ÷˵һгʲôģԺСѾͷѧʱ򣬻ţԷһƣʡ÷һ˻ȥˣ
а򵥡ѧУķǳʳأŹ֡һ˵ͰߺһеͲȵ㰡Źأ
ҲƵĲУ·ô
˵ŻͿʼսһС·ϡ
С·Ҳǿַ޾аˡмһխխСϣţȳһӡ֮·ֱΪ˿˵ļʻġ
ӿ·ʱͲ˵ˣһСĴɣĦгͷɹȥˡ
ǸԬͷƵ̫̫ס·ͷһ
ʵϻΪ壬һжӸڣһлݡԭһڸһڸ£һġ
ȥһ͵ţǴطҰãȥ·ġ
طڸǳĵطˣֻϧǺġ˳ƾŸʮݣ˾ûɶ
ȻְҵѾ伣ˣطֻʣʲôûˡ
ũһϾ߷ƾɵ߷һ··ıĴʱ඼ܿоµĶС¥ˣ˵¥ˣ߷ࡣ
𴦵ׯڻֻɢɢؿʼգطǻѾʼ¿ţһӼһŰ峵ոˡ
յ磬ǵ⡣ϵĵطȱˮֵ׵Ǳȱ𴦶ջˡ
ȻװӶñȱ𴦵СһţׯҲͿ֪ˡ
ɴϷɹʱ򿴹ĵΣƬؿžһˡүƵģƬؼһ£߸ߵ͵͵ģ
кӵģûʲôáڸһһºü·»úܣַװϸ¶۵óֱð̣˵ˮˮˡ
ûûεģ˴Ӷƣطôôأ
ҲǸҪҵ̫̫ļĶģֱȥˡ
ڴС·ϹȥģвٹƨС޸ĦгſЩСԶ׶԰ˣ˵Ǳѧˣͷ̲ϴ
ϵ߹հĨҲǶʮ·ͷ·˸Ƶġ
òҵǸ̫̫ҿǲģש߷ü䣬ԺɨҲͦɾ
ԵģЩ˲ˣӾ͹òˡһС߷ϣһƵĿû֤
Ժ׶ջˣǣ˵ֻ˲ͬиʮڼҡ
˶ڣ̫̫ڰװӣС˦Ӱװӱ׼ɹţԱ߻ŸԿЩбˣſˮЦݿæµ
˵⣬ٿ˴һ޾ƣ̫̫ͼæкŵˮɻüˮŪɰ
ũõóֵģдˡ
Ҳû˵ԬͷǮˣֻ˵ǹԼҵҩЧòá
̫̫ס˵ŸлĻܵԭ˵վȥƵģǾ͸ˡʵǼСɻˣԺӾͻԽԽõġǿСˣõĺӣǣһʱϱ˵ˡ
ͦõģǸвӦôڵġһֱЦŵˣ̫̫ӡŵĸļ޹ȥ꣬ǼãóԺúȵĶ׳Сˡ
ĸǱ߼ͥãϱ츸ĸĸ磬±߻˸ͬĸ츸СܵܡǸ׺ûܸɻˣӹȥԼˡ
ҲʲôͥŰ֮ı£Ǳ߼ͦġܻ֮󣬾˵ǸģŶ
ɺͺʲôˣûһס̫̫߶߶ģСֽضϺɰϡﻩ꣬Ѿ¾׼ˡ
ߵʱ߰ٿǮǮͷСţܰŸɻˡ
ĻͲ˵ˣũĿǰΨһ취ˡţһٻСţм仹ܰŸɻֻҪ⣬СȢϱǮҲָˡǵǵأСӾ˵ϱˡ
հҽǮɸɴС͵ţģҵģ˵ʱҡҪǻţȥңҴ㲻ⶼҰɣ
ʮСӣʵҲеƢǰԼ˶ٵͬˣܵ¾ͰǮˡ
ԺźӾֱĴָ޷ɸóǮ
ҲɾС椶¶˵óĻϴǸ˼ٿϻ⣬α˸СţǮţ
߲ԶѹЩĵ˵Ͳ֪ԬͷǮ¶ԺСǸõ뷨
ɺٺһЦǶ̫̫ȥ˾ƣҵĶˣǮʲô¶ҹͼİˡ˭ôô룬ʲôаģȫ˶ϣ㵱һ𣿡
ΪȻصͷǵǣ
԰ˣ۲£ĵ۾͸ˡˣϱʡѧԺѧأ
ӱ⻰˵ֱ鴤ϣ˰
ɿı飬һǰĺһıӣɣ˻·ˣ
߱£ôˣɻشֱ׳
ʲô¶ܽƱ۵ˣ˿ɵĻشҲԶˣ
һͲ޵Ħг߾߰ɣŤͷʲôһأ
ŤͷǱ߿˵㲻Ǽ𴦵ÿ𣿡
ŤͷһŽдɣǲ˵ͦÿġÿôˣ㻹ܸ˼߰
ֵɱˣǸʲô֦һͻĶ˼𣿡


062 пǺ
ɺͺӴӻݻֱȥ˴ǱߵСݣúĦгѳͷȥԼͲȥˡ
˳㻹˺һǧǮһϲ̵شǮųͷҪߣֺסȥ˵һ£ǼǰƲҲùúԺҲúǮǸ˾СûǮҪҲʡȥľˡ
ǰǮٵʱҪʡǮԼڿ統ľҪҸҹǮ˾Ͳôˣʱ䳤˳⡣
Ƿû취ڵ½أƽʱͷҲסԺţҲ£صʹͷǣҲԼΪ˵ͷȥɱˡ
ȥѺ⼸µġʰιȥ￴˿
ͷвסߵʱúŪǼһŪ˾ˡͷһ磬߲˴˲ټˡ
Ҳûʲô¶ɾͽŸ
ڱɶϵǼôȻϵǶûúõġϵʱɾͷɹȥ˼֦֦
Ҫ⼾ڲ̫ԣڲǤ¹˶׼ڿΧŸ󡵺ĺ˴ȦŪ໤ס
ȵ괺죬ںӱһ֣ò˼˿ˣ
ϧˮһʱܳױˮӣĻ͸ˣ
׼ȥ԰ʼɻݹͷͷ԰дľҪɵ̫ˡ
ȻˣԼץ
ɲЪˣ
ùһһȻƾյľģѸͷǼŴ˵Ĵͷһӡֽģҹͷ
ɲɾͳߣָЩ˵װˣϽ񡣿˰ЩͷŻϿ͸飬ԽԽãԺԷ͸ɻɻԼɣ
˵ʧˡ
˵ʧ˰죬ŷӦ׳һµһ磬磬ǸɻǲᱻԵˣҲɱˣɻзˣ
ֱеϲĸоˡ
һһ㣬ҲСˡǹһۣ˳ְǹһߣŲЦǹѣʲôֵҵģ
׳ûûΣٲñԵɴ࣬гԵģ
һ˵Ŷӳü磬ôںȻͦİ
ǸȻЦղֻҪˣûˣ˭ܹ˵϶һһҹûԶˣŹ֣
˵°ŵԴǵߵˮ̶ߣҲ˲ſȥཹཹһͨǸ׳ҲѧܹͿʼˮ
ˮ͹ͷ׼ˡ
ǿٵƵشŸͷǸͲˣûһӵˮҲãǸͷŻУٶٲ
׳ͦ壺ŰɣҸɾˡ
һЦҲɻз˵ǡڿأ
һ˵һ߹Ѹͷ
ˣҲ֪뿪ڣ׾ξҵ˼úܣͿʼΪ˳ԷŬɻˡ
׳ŻС磬Ǹɻְܲû¶ʱ̿ǰɣ˵ǻлȥ𣿡
˾һҪˣ֪ˡһܻȥˣֿʼųȥˡ
ʲôûȥˡˣҪǲǹҲǱץסԺ˵лӳȥŭֿı壬ⱲӹƾͱȥˡǴ㰡Ҫûǹ
˵ŻλʶŤͷһ۸ղӵǹĵطȻһ飺ǹأ
Ǹ׳ղűһ˵뿪˵ЩʲôһǸղǹĵطһֻﵹҲǿһǸղǸǹ֪ʲôʱ򣬾ͱһл
׳ʱҲһ顣
ȻԼͬؾ˸ͷٲ˵һ䡣
ɵҲûĵҲǳżһۣȻ󿴵ǹ˳ùһڻû𹤾ߣ޷ԼĹ
ӵǹ;ûʲô˼ˡôûʲôáѾװӵҲ᲻Ȥ򼸷־һˡ
ǿһˣɳǹۿطˣϽǹһѣҲΪĻש˰ɣ


063 ɽ
һ뵽˰Լɻˣɾ졣
ǰ磬ܾиɲĻвʱ;ûɣˬ
ȥһ㡪ǺϾˣҵôóԵ㡣
βˣۿԡ
ѡС㣬һ׶೤ҲʮءʰľһͿʼϻˡ
һ߿㣬п˹ؿŵʲôϣеĺܡ
о㿾ĲˣŰѵˢӣΧŻϵĴæµˡ
Ѵ϶Ȼѵˢȥ̫ˣ벻ζһر𲻺óԵģǾͰæˡ
ã㿾֮׼εĽ⡣ƲϺóԣҲر𲻺óԵģȽϴֲڣζ˵㡣
һտļ̫ãֻźóԵ㣬ľͲˡ
ѳʣӸԣȥ˿ֻ˸߲ΧܵĹʱ;ãŰԼҵĿŹˡ
ɻĿȻֿͻأصһ㡣
ȻⲻˣҲⰡ
˶ʱϲصĿʼ
ζʲôľˣ˭ҹٰϼӣһ죬ֻ޸ϰһֱʲôûԣҲ˲Ͽʳζˡ
Ū˵ϣȻصС˯ˡ
賿׼ʱ۾˿ɫͽ˲԰
ЩʢιԼʧˡ
תۼǴϿգ΢ɫ֮УһֻغӶϣʼ
ҪѰһʵɽֲˣôˮǱزٵġɾ˳ŴӳηУһ·ϹۿЩɽ֧
ÿһ֧ϸϸһ飬Ƿʵֲ˵ɽȡ
Ŀĵҷɣɾã˳ˮԴѰңЧһ㡣
ʼչ
ֵѪɱ
ɽ֮Уǧٹֵĸһչʾţ档
ΪѰҵҪΧǸɽ֮УЩطûر͵ĿЩС͵Ŀǲ
ǰڵϾͼģȽϳʳҲˡ
ʳĿȽϵ͵һ㶼ڶ﷢һʱʱ䣬ǶôԸñ﷢Լġ
Ҳһֶû֣һֱȿצСʳڱȽŵڱ׷ʱ򣬱ɿˡ
˿ɶ˲ϿЩˣʵڴ֮Уһִ㶼ûͣ
Ƕ
ʮ׿ȵȴȵŸڵƫ޳˵ǿ׳һЩرԴ͵ĵطͣǿҪµöࡪȻֻԼĸо
ǿ
ǿһʯͷƵſˮߣɳһЩСЩһмȥΧûκһڴչȥѰ·
ɴϿշɹʱ򣬽ע˼ֻͿر޴ĿȻ˿ͣؼˡ
ڶ˵עǵΡ
˵ס˵Ǳ˵ĿһֻᵹùʲôùǾ͵ÿԺʲô뷨ˡ
ÿһɽȣҪϸ۲һǷˮԴΧĵǷֹеĿ룬ڵĲλǷ񷽱ϵȵȣЩǱ뿼ǵġ
ʱɧһҿ仯Ѿ࣬ӦսҲо顣ģ˵صǣɵսʤˡ
ˣҲѰɽ֮˲ʱ䡣
ʱȥǱʲô״͸ɴ
ڴǱߣžˣһҲֻڳԱ֮󣬾ͱ͵ǵϳ԰ϡ
һֱʱҵһȻǺ⣬Ҳǿܴպϵɽȡ
ɽͦ˳ڵĵط¡ٲˮ̶СϪֲﲻĿҲࡣЩС͵ġ
ĵطǣľĿҲԭġɽʯͷ˵㡣
иĵطǳ̫˵㣬Ȼڻ֪ûдͿܹǸȫ˭Ҳ༸ֵˣĳԼעʱ򣬺ȻܽһֻͿԼҵĲ˵ϼȦʲôġ
ⲻҲˣҲʵüѰˡ
ҵԼʵĵط϶Ҳֲïʢڶ࣬ͬҪѹ졣
ڿͰʯͷ֮ѡɵԸѡʯͷϾʯͷֻð߾УЩ㲻ѸڳҲûֲѽ


064 С
Թ緹ɣϡ
۴˯ʵæҪ
ֻ߲ϳʧĸι״ʯͷ֪æʲôȻڽɽȸ칤ˡ
¶Ͳˣ߲˴ھ͸պáԿߣԶͿ
ǸⰡֱΪԼɵʲô˿¶Ƴİ
ſ߶ţȫ԰ĵضɽȽг׵ĸ졣Ҳõ˻῿ԼһĻ
˵ҲףʯͷȻľˡķһʯͷˡ˵Ҳв׵ĵطǾΪʯͷȵĵطʯͷ̫ˡ
˵ʯͷ󣬾ʯ̫ࡣȭͷСĶʯ˵ģ˵󲻴˵ССġͷ۵úܡ
˵ĵطΪʯͷŲߣµĿӿݵĵ棬ǷСˡϽȥƽЩصʱ򣬻ܲȥţȥ׷ʣúܡ
һĶõţ໹̫ˣͷţĲ͹ˡҲֻ֪ţ࣬ڶûˡ
ɳڿյϲʱضϼѣŽʵڻĶͽʯͷˡҲû㵽˶ţࡣ
ڳĶԽԽԭɽеЩǣԾɽȡȰɽȵڸˡ
ڹæ٣ɳ˺͸ĸһȥүǱһˣʱȫ˼ǻϣʵǶ֪ʯͷȡ
ʹˣֱµ׵ʱʯͷȣҲǱһ䡪ôһ䣬ҲϰĶˡ
ɽʯ࣬һĿȻûĿҹȿҲµЩΪСϪˮĳˮڣѾһ߲˻صĳˡʹЩˮڣҲɷָСϪʱͻȻֳ˶ص֧
ȻҲֻЩæôãôأɶöˡ
ɽڵСϪҲɼӿ˲٣ʯͷӹ̡֤ʹͻȻˮɽͳͨȥɽʲôƻ
ʣµľͲˣһôѾǺܹˣٶҲû֣һԭʼòҲԼ²԰
ĸ쵱ȻҪеģҪѲ԰øһ㡣ҪٲµСˮ̶ٿڳһˮ֤˵ˮ⡪ֻɿɲǴˮʱ򣬱вʱ·ˡ
ɻͦΪģڲ˵Աߣ˴һʯͷѨȻª˵㣬е㰲ȫСܱյĿռһЩֲȼյζ棬ҹϼֻΣյ棬˿ɲĹ壬ʱ̶мڶ̫Σա
һӣǵӡɻλԺֲ˵ʱҪСĵ㣬û¶ʱòҪٲ档ţǸʱЩĶ
˵ִżֵ٩˼˵ˣǿ취ӹһ¹ⶴڣӻͦʵġ
ָŵĶʱһһʮ׵Ƥ
ɱʾԼҲΣ˭뵽ڸɽȵʱ䣬ٲϷȻһľأ
һջֻ˳ֻҲմ˹⣬Ʒһ¾ʲôζ֪ٲϷôߣԺܲ˯ȣǾͲɹ˵Ͽǵˡ
˻ᴦƤͺˣõĻһƤ͹һ˯ˣȻûɱ仯󣬿Ҳ˯ˣֹó涣ҧЧһ
˵׼뿪ʱ򣬿ǸһžŸ첲һε̲סʲô¶
һſžɸ˵ĳƺһˣʲôģҲûʲôˡ
һţҲǸɷʣСصǸСܲҪģƤҪûɲɣ
ɴǺ棺ᴦƤ
ƤȲΪŻˣҲΪ˿ӡΪĶ͵ðƤƤʵðǵġֻҪԴλ˺ֱӾһǵβ֤һġ
һͷЦСˣҵġƤĵáҪɣ֪ܷṩһ
ܲܺú˵ˣʲôСģҪʲôֱ˵˵ƤˡˣǱȽϿصġȻ׶Ƥʲôϵ
ȻˣԺҾͲƽɻˡúøɣͷˣһཱһ
һŶʱϲͷԼҪļ˵˳ȻÿɶǸǳʣµĶ߸ɴյʧƷҲ㹻˳Աˡ
֮ôˣҲһı֣ˣֻҪԼԺôӻЩͷġ
˵꣬ͷˣͷҾ͸͹˵Ҳˣǵȥɷ¶أⲻҿ
һһ⻰ʱ֪ϲǱһʱͿһʱͿ
Ҳл˵һŻһġź̲סˡСʱ򻹴أ
һֵźò׹һʱûˡɥ͸СƵǸôҲһհɣ
ɺοȻһգһһĺաģԺҸҸŪвǾˡԺԵġ
˵ĲЩƬɽȣЩֲãڶɹˣտ϶ûġ
˵ִ֮һʯͷѨͷطС˵㣬ͷҸŪʯáɴŪȦҸŪֻŵˣԺҲˡˣ㻹ʲôҪû˵Ҿ㡣
ôϲͷûûˡ
һͿˣͬˣ̫˵㣡ƾɶ洫գƤߣͷȲϾչ󴸵ç
Ȼ⻰Ͳ˵ˣһǲңǺͿ֮ġսꡯο˶ѵˣһ˺ôһ˿϶Ҳٲ˵ġ
Ȼ֪վǰΪֵˣһڼΪ崫˵ġҪǸ֪һŸҿǿһԺӡϣãԺӰɣ
ɵ;Чʡ
ûһǰͿʼƾճһľʯȥһʯͷѨˡ
Źư裬þ߳һѡ
˾ǣȻͳһѴõĶֱת֮䣬ǰͳһӡȻôƵģֽ֣ʯͷ̡
дģīʪġ
ã벻Ȼհġֲͷ˶˵ɳץЩˣԽǰӴģԽ͵ˡ
ƣôûأԼҵǸȻܸãʱдպϰɣ


065 ǿģ
ɸ磬ţ۸ǰַ˰ɣ˵һЦָͷ¡㲻ʾʾ𣿡
ִڿŵķһһͳӷ˹ȥ
ӿûĹ򣬻ŵֶֻȥӲŽšָϽţſһ˵㻰أ˻˵ֵǴһ٣㹻˼㣿
̧ͷ˿΢΢׵գ˵㲻Ƕ𣿿߰ɣȥüǮ˳㿴кʵСţţˣҲʡÿܻ
ھͰһ˸룬ʣµİĿɿڴɸʲôʱôˣԽţۣͷţҲһˣҸ
ɺٺֱ֣ǵȻ뷢ƾ͵ÿŵ㡣СҲⰡ
˵껹пϸԳɽ
һ±ƣɸ磬׼ܰƤѧϰ˰ɣ
Ȼˣôͦõģǲʲôϲ°
ɵͷǰϲ£Ҫˣⲻϲ¶𣿡
һĲţ϶б¶ϲ¹ʲô¶˸ʲôϲƻǮˣ˵ϰӶˣʲôϲ簡
쳤Ц״Ҳж£ٲ˵ġڹʲô¶ߺߣҲ֪Ǹ˲⣡
Ӷʱˣ
⻹ûжǮ⡣ǧɣְֲ
һˣ˷ɸ磬ȥ˿ɵý̽ôţҾڶˡͷţǸһͷţһͷɾͱȵüͷˣ
¾˵ɵĵ⴦ˣǵȻҲ˭ģֻҪѧҲⱾ¶
ǳһ磬ȥسţġ
ţһ˾ͷţշżٲõʱͷ쿪ѧʱͷľͷеͷһͷųţ˸ƺõˡ׵ţһͷȻˡ
ţģҲǰûιãǰˡڵţóԺúȵģʱ͸ˡȻҲΪѡţĶѡСţҪٴ㣬ι˲Ҳˡ
ɵı׼ѡţǿ϶áϴţʱһͷţҲߵţˣһӵ֡ɵı׼ٵһ綼֣ǲܽţ
ʵ¶ţıռɣʣ߳ɶùΪˡ
ɸҲΪͷţ¶Ϊ¶Ͼ¶ǲ֪ģţƺҲһˡ
Ϊ¶
Щܸ⾪ϲ棬ֵֻһƶա
ɿеĵǶΣǿһƳƤ
Ҳ֪ǳʲôĿģһŸɻúܡõҪĲϹ֮̾ͿʼƤˡ
ȻƣֻǸһѡ
ԭǸû¶Ƿãɲɶνġ
ҲûмӹƤߵģСĳݵСӣũõıӣǾţƤġС˵˵ûǮһϸϸСӣǸãžž죬硣
ȻǸģͱָˣƵţƤʵãָÿĶȥ
ǿһƳƤ治һ
ԭƤ̫ɹţʼɢζˡɾļӹʱͱģڷɢ˹ʣԭϵʱ򣬶Ҫÿϼ֡
ֲ˼Ҹ˵һƤϣĵأ洫գ⻰ǫˡ
һŻڸпôһƤȫˡΪƤ̫ãûмʱɫϲ˵㣬Ҳհġ
֮ѾͦĶһȴź
̾ͱʾģ߶ǡԺҪٴƤҲûУ֤ʡȰŪƺãͷá
ʲôãǼԼϱС࣬챳ǸСֵġôƯƤϱ϶øˡ׼϶׼أ
˵ŵգǾֻչӵı¶ۼأ⵹ǸպøðʦĻᣬҲá
ͺлɫʱͷţҲڵسǵţС
ʱ仹磬˰ţţҵطһ˩úӿţɾͿʼȥѡţȥˡ
ոչţлͦ𱬵ġ
ɿһȦȻûرţѾúˡ
϶ֻǮȥˡ
ţԼ˩ţǵطһ
ɻû߽һżջҲ
Ǻӵ
ǿ


066 ʱ
ԤеһûԼţҪǿˡ
ͦʱ
ƿȺͷ֣һ׳ǣԼţҪߣƴţͶԷᡣɺһǹ˴ʧˡһߣڽͷţ
ҲڽԼţǴ˿ҪŲǣϵͷţĴ󺰴š֪ɾڸɴ೶ɤӿʼ󺰣ɸ磬ɸ磬ѽ
ǸĺӺǳ۸ͲˣͷţһҪ㻹Ҫߵļ۸񣿺˭Ҳûá
Ӹ˲˵ʲôֻһغŷɸɸ硣
˵ûʲô˵ˡ
ǰߵߣץţԺӵˣ֡
Ӷʱһϲʶɿ֣״ƵĶɵɸ磬ǿǵţ
һ仰û˵ֻ꣬ɵĸ첲һԭǸקŵţȫţͱԼ˵ǣȡ
Ժӹţͼɳͷţ˩ŵĵطȥ
ʱ߲ŴһҽУ
ͷȥֻղŻںԼţĺӣ˫һ𣬿ʼ
һУúѹǺֻô͸мүɣҪǴүԭţָ̫ӣôֶһƤ
ģԭЩţʱţũõֲִֽʵƲһӡ͵ǣţԣ˩ϲý⿪ŷţţҲøɻ͸˹⻬һ
ղ͵һӣ⺺ӸûӦͱӡ뵱ȻģʹקţϣӳһЩƤҲ⡣
ǹ⻬ڲǵСˣǻ۵ԭֲһеˣƵһʱԷιˡ
ҲΪ˻ӣ߹ȥһߵʱͷţѾ˽⿪ͷˡ
ǣţûͱɸϣֱӳţһ¡ʱ˾һգȻϷȣŲлظо
йƾ˲֪˵δضأҲĥƵƤӺּĦۣܡ
Ҳ⿪ӣ֪ʲôͰߺһһŴӱߵñס˩ţ׮
ȥסҼɿţų߹ʵǿ۶һͷ
Ӵ˿̻Ϊʱϵţһʣߵ˵ȫҪˣһͷֻǧ
ɳһ£ˣ
ڸиҵ֮УԷΪũһȺ塣
ʵϼʶţϵ˶֪ţϣǿǿżʵġ
ʹǹ˶ԺһЩʡнĴгϣҪԼгڱʱ򣬺ĿںУҲȻףǿǿ
ǿǿǰѾ˵ˡȻЩũţѪ飬Ҫţ߼ۡʵϣҲţΪ׬Ǯѹ˼۸ţеţǹЩţũ
ӵţУԻһЩţ٣һ˫ũţؼҲҪŵģ۸˫ǱȽ״һµġ
ţϵţãҲˡСڣӸһʼţһеҪ˼һ¿ڱġ
ɵһκСڵʶҲͦȻʱͷţǸʵʼ۸񲢲ͣ˼ԸˣǻҪǣţߣͺǿ
سϣͱȽˡţĶΧģţҲ࣬ţϵţúţΪ棬ʲôɵóˡ
һţһֱǣţʹţҲǧˡԷǧߣǻеǿ򡣵ǣǧļ۸㻹ֱӶأ
Բôһ䡮ˡĸ̾
˵ϴδŹţУΪʲôû¶ǷԩʾΪ磿ͷβĻᶼŲ˵챻˵̲ȥġ
ɺͺֹ仰ĹǱǿţҲӦˡһţһֵΧˡ
ۿȺˣŵس˳·һһضɸ磬˶úܣ˼ɵˣ
ֵĿ϶˶ˡ
һĽףҲв˹֡ҲˣΪ˽һЩ׵ļ۸񣬷Լţţʱи׶
ղŴдµʱΧŵ˾͸ˡ
ƴҲ˾ռţеȻС۵Ҳ٣Ҳû˭ҳЩţϵʵŻ
οŻ¶ģ߰˸ˡģţ˻ģ⼸ģƾʹǰˡΧ߸ϵģЩֵУûǵͬǾͲö֪ˡ
˿һ߿ЩˣźӵĶСֹһ䣺ԺҪģΪԺٵ鷳Ҳʱ˰ɣ
˵ᣬȴ˲Ѫӿڵһ¾ͺˣִùţԣҲЩţǣ֪֪ţģҲǺǵˣ
ȻѪӿһﵽ׻Ǳǣ˵껹ٴζɸ磬㰡˿ɾͲˣҲ̫أǸз
һﻹʲôзɼǰ˻ʱҲûʲô¶Ҫ˭ʵҲˣʶɳС죬Ҹ˽һ£ͻ֪ЩԽǲļһǣԽǱһ˶֪ʶ
һ£Ҳúܣㆪ²£
˵һ䣬ЩҲΧˣǰһɨһȦȻȻ˿Щֵ˵ǣ˭ͷģ
ǰ˼ôŵʻһ㶣žͱ˸Ľ
޷˵ЩôִΣǱϾֻƫƵģʲôĻƦһʱûʲôġ
ʱΧִ˺ãǽȥʲô¶ˣ
ȺÿһСĺݺӾ˽
ݺӴͦ棬װƤЬģôţиġݲģŶӰڸ׶װģġ
ǿһۣͶǼֵ˵ʲôأ˵˵ô¶ʲôأ
˵͵쵼˽ƵġÿסȻΪ˱¶ִˣǺܡ⡯ֿһͷ𣿡
ϧʶô̫ˣεġ⡯ͱˡ


067 Ρ
ɵʻǺݺȴţȻΪƲؼڡµ˵
˶׼ףٱͷϼ䳡滰Χ˶Լǲһ˳ӡţʲôġ
ϧģǲ̫ءˣرûĵ֡
ûף;üϱ˼£һе㲻ͷ㻰أ˵ǲǵͷģ
ɾԼѾǺˣⶼѾǵѶԷˡ
ǺݺӵĸоͲһˣʱԼ˼ƵģŤͷɺûôһߵȥ
ˣ˴ףҲ衣ǱɴϣķӦ㲻ʲô裬Ĳǡ
Ťͷ仰ԴҲŤȥˡ
ž͸оһڿնͬʱϻžž졣
Ĳӣ˳ָѡһʻɾԼˡ
ȻҪ˵ͷ𣿡
һνǡ
ݺӵʱˣҲˣ죬˫Ŀؿɣ˵ˡ
ΧЩԭͻȻ־е㷢㣬ֱôһһƬѻȸΧ۵û˰㶯ݺӵ£ҲûʲôӦ
ɿûʱ䷢㶣˵ģ˳ְڵϡ
ȥȺڷ㶵ļһǣžؾͿˡ
Щ˷ǲûжܣû
Ͷһ¡
¶˵˵Ҳ򵥣˵ѶȰɣҲеѶȡ
ֻҪǸվǰʲôˣ˵ȭҲһһƻһšٶˣٶҪˡֵιţ򵥰ɣ
˵ѶȾǣøЩĶСĿƳֵȡ
һǻûͷվŷ紵ᵹص֡Ǿ͵Сˣһ񣬰˴˾Ͳ̫ˡ
ٱһ׳ţѪʢǾͿ΢ôһˡһȥ˻վŭԼ߽ԼǶӰ
лڸпǰЩһ־Ҫ͵أһתۣҪôߵ¶ˡεúܰ
Ҫ˵ɴ˵ĳ棬Ǿûʲô˵ˡ
֮Щǿţƽʱģǰı֣ûȺִݵĻ϶ñʾ̫ôˣ
֮ôգ۵˲ˡ쵽ӿɴˣ;ѪӿѪӿһ룬߶Ѿˡ
оúе㲻ʹ죬ͺվӭóʱ򣬱ڱһôĲˬ
һصİҽУ˵Ĳأݣۡ
ҲûеģҪɣ͵ˡ
̧ôߵȣСģΪطۡ˸ͷ˵㣬Ҳ̧ߵȣô߹ȥˡ
һֱҽУֻűߵĵطһɷסһû亹˲١
֮ɻͷǸͷţɸֵص㿴Զˣ
˵ԭģһﱻڵϹ˼ȦûʲôˡǴɴ˿ʼģһգۼСǶʰˣ͸ɴװˡ
ѵһһ䣬ɿ˿ΧȺղŴҶˣЩҪǵţ˭֪ɳĶϽæɣҼǺˣұľҪЩţˣ
ЩţаеˣʵҲмпڵģ֮ͽ治±֪Լ˭ҲǺֱ׳
֮󻰷һתȺٴνеţ˰ɣԼţţ˭ţȥɱģǧһͷϽһɳ˾ˡ᲻࣬ҿ򰡣
ϻһأͽˡ
οң߾ǣŻؼˣǿţ¶ûϵռ˱ˣǾܷĵˣЩԺҼ˻ֻҪţﻹ˴ڣҼһξʹһΣ֤Ǻˣ
Ӽ״ϽźҷϰɳҲǳ˵÷콱ֽأǰϰץ͵ţɳǮģҷˣţľ͸Ͻ˰б˲ռ˿ɾû˰
ɵ˵꣬ʾţһȥԼ￴ŵ⼸ˡ


068 ȸ״
Ⱥţ뿪ɾͽŽѵЩˡξͲȭˣһزҲ涼մţ࣬һȺһһͳ顣
һ޵ģҲͣһֱǸԽԽ̵̣ûˣŰ֡
ȻץסǸͷģ˵ʲôǸ¶ģǲԭǸɹ
Ǹղһﰤ򰤲ʱԼĻ˵ԼҲǸ˼Ұ¶ģָʲôͷĹأ
˵һ˰һû˵һճʱͦʵ治һˡ
ղľһʣʱͲӣ˵˸
ʵҲ򵥣ǸʲôԭȷǺᣬ֯ţϵͼţȻ˺ϻ߼мĲ˾͹ϷˡʵϻֹЩ˵ǻչЩ͵ţ
ʶ̾ʲô˶УֻҪŪţ͸Ҫֲ˽˵ģŪţ߼ϱǮ׬öȥˡ
һʱ䡣ֻѾ͵Թèˣ̵סԺմȶⲻûþ÷ƽ˾ˣҵͷģһ¶ˡ
Ǳ֤ܸ߼۳֣ЩţҲôûţЩţҲͲôĿŵˡ
ˣͿʼȥ˰еƣô֤أʲô֣סĶģҲģԺҪǱ˷㡣С˵Ǽ
˰˵Լȷһ飬С˵Լֺͼͥסַ
һӣһ˼ʵҲ˵˵ʲôּͥסַҵ÷Ǳ
ϴ˵ˣһҲûʲôˣʵʵͰ˵ģС̹ˡ
׼ȥһȻһ𼱣ٰϴ˵˵˵ˣ˵ĺһ͵һùˡ
һɾְƣɵв£òһͽ
ˣ˵Ҳ˵˵
ðɣͽͿˡָһûʵġ
һȦ֮Щÿ˶ǲ˵Լ˵ͬġ΢е㲻һµģɻ˼˻ӡ֤һֱóǵŷŹǡʵʱ򣬻Ǻݺӣĵض˼䣬Ҳ֪˵ʲôˣǺӵĺǸˡ
˱ôʹ֮Ժ᲻ᷴĿɳǾͲɵˡ
֮󣬿źϲ̵ŶӹǰʹߴƨϽܣ
һ㶣ʲôܰⲻռ𣿡
˵ԼҲӦˡռռģ˭ҲԸɳǣϰյĹ۵㣬ɳԲʲô¶οǺǰôģǸǶɳȻηˡ
¾˵ԶԶԣɳ鷳Ƕ˵ˣ˰Ǳˣ߰ɣʲô¶ȥҲ˵
鷳ɳԼһ粻ʲôɲ𣿺οһиأ˵һǸľɳĳЩʶأ
ȻһעҪ򲻳ţˣǾͻȻȥĺáһڴ˾¶һˡ
˴Ǯſֵ˺һ䣬ȥǮУһȥɳˡ
ţȾܣһһ߹Ц
ڱ˼ҹϵ͵˳һǿĵúܡ
һӳسǣӸϽǮɣҲ˵ȥĻ׼˳С·Żȥ
·У¶һȥұȥ˵Ļɳ᲻Ƕ飿⼸Ƶǿ۵ţܹܲؼȥ
ƣĹز˼İɣ˼ұϾǳ˼۵ģ˵Ҳ㲻ϣǿǿţҲʲôϡ¶û˵˭̵ģ˵ţҲϵģȥ˼ˣ
⣺ΪţʱڸʲôҿǶǵļͥסַģҪץĻ֤һܲˣ
Ӷʱ˾񣺡аȥɳ˵ţǿǿˣȻûɣô˶ˡ
˵˵ľ͸ˣ԰ôû뵽أȥ״ɳȥǵ鷳ʱȥǣ˳ˣʡ¶
˵ٺֱ֣ɸ磬ôãеǶȸ״
ɱƨһֱһòã״ҲǺȸ״


069 б޻
ˣұ۸ˣҪ״ԣǱƿɳ칫ҵţһ칫ҾֱһˣͿʼ
㱻۸ˣҪ״ֱͷҾ֪һ׼û¶㻹֪ǰɣҴŶҲǰɣ
дʣôˣǱ۸֪ɳ״аҿˣ״𣿡
һ˵Ż´ţǽҵ˸ӣǽϣԺǽ϶дžһףˮ鰡Ҹʾһ£𣿡
ˮҲҪǮͺС·˺ӵʱ˳ץġ
һңǽŪˣԺܹ·𣿡ֱһʻʵûüֹӺ˳ź˸ӣȡŽȥ
һƵص¶ˣǸʲô˵˵˵
һ֣ӣ㱨
ֵƣٿźͷԵشֱëˡûضԺӵɣֲˣõ𣿡
һپ̾͵ӴͰȥţ˵һ顣
ȻٲһӹԼԺڶЭμʱϵȻ˻ͶԷ֮鶯֮ĿȰԷκζԷ˶ڣ˲òˡޡķ
ֱӺ˵ص㣡
εصæյʱиӼСҿּʱֻ˼ն⣬ҲҺǴӵĽոѶ⡣æŽһֵķûʱҳϽص˵˵ˡ
Ⱥ¼Ҫ˵ֱһ£ЩҲȷʵɺޣҿСȥģҪǱˣþͱǿˡ˵ȥ˼ǵץˣǾͲðˣسǵţйǹɳܣ˵ǸҲϤеѰ찡
˱ûֱȥץˣֻΪٵ鷳뵽ֱˡæץ˲ץˣɳҪ˵¶ˣǵһ¾С˵һҪǻˣץô죿˼ҵĵ̣Ҳ˵ǲǣ
ֱһţаеֵزҲ˼֪ǵС˼ˡҲ´˺滹ʲô鷳¶
û̾˿Щϴĳ߶΢˵㣬ţˡˣȥɣעűҹˡҰ¶ˣͷҺͳǹͨǱ׼ô¶
ɺͺӵ˳ŵ̵ؾˡ
һӳĴָͷԵصɸ磬˾˶û˵ġҪ㣬ƽʱطҶǴģ컹ȥʶһ칫ʲôȥɵúúô괵꣡
ɶ˶еɸˣ˵ˣһֱһҲġҪǰЩ뷨ˣǸ¶ģͲֱͦ㿴ǽϵĴûھһ׵񣬾úײŶԣʲô
ֲһղ˵ʲôһ˵ôԭѧġ
ڨڨⲻһʱûĹ
úܣǰҲûɹʲôΥҼ͵¶ֲĲ¾Ҫиʲô¶컹ǲŶԡˣԺû¶롣ϽȥĦгȥţпţûˣ
ˣҲ˳·ȥ
ţһʣţˣﻹţ
صţɶг͵߲˴ǱߣԼԴһ磬Ҳ֪æ˵ʲô
˿ڵʱţӵǴЩˣ˵к̨ģ⼸ȥʶЩѺǹܷܾƣǰæҹտһţߡ
ƣóͷȥǱ߿ŴǱҲȥ߲𣿡
ɵôţö˵ֶΣҼظǰҹҹšҲˣⲻǵöؼСţһ˳Ųˣ
ν˵ֶΣҲ˵öˣ¾͵ͷӦ£ȥˡ
׼СˣЩȱټӵˣǺȶٶеġ
ؼҵʱɻкгȥĦгţֹиʲô¶ûٵĽ߲ͨ㡣


070 ţǹ¼
ȺӴ˹ɺ΢˵˼䣬ż˳ڲˣ˵ԼȻ˯ˣҹ
⼸˺˯ķ仹ż䷿ӣҲ´ߺغ
ʵҶûʲôǴ˼ţѣж¶˵ɳ֪ˣЩ뱨Ҳھôż
˭֪ϰ˾ŵӣ߾ͳ¶ˡ
֮֮£ЩǸɱ¶δܸɺãȾðظҹǻִ֪ġ˶ţҲûȶ٣ʱġ
ȻҪǺ˵Ǵţж档رǴ˻ţţ˴Ǯߣһɵ۵ˡ
˵߻ţغҪȥдǮȥɳʱ򣬴ҾЦòˡһֱʹ죡
˻ܵɳȥҾ͸Ǵʹ죡
ЩиܶŹ¶һ΢㣬˵͵óȥ㼸죬ñץСֻҪץ¹ûɳǸʮ塪ʵνǫ̀氡
ģ˴ִ򣬴ʹ죬ͰˡͷһתȻȥɳֱ׳ı
ʹ죡
˵ЦţȻ߾ʹ졣
ߵĹͿʼ
Ҷһ㶣̾һڽӻ󵨣ôĻſӶ߽ˣ
δ䣬ǼžžĶǽϵ
ֵؾҪһȥȻһ˳ⲻǹɣôǹӵǽϵ
ɣһ˵ǹһȺ˾Щˣ
ҲƽʱǴʲôģû޵ģҲŻõģļʹǹİ
ʱں¡һǽڵľ죬Ǽ춯Ȼɵô𣿻Ҵǹ¶
Ӷʱˣһͳ˳ȥ
ۿźӳȥˣʣ¼СһزˣټϺȵСƣѪӿߺһʱͶ˳ȥ
ߵʱѾʲô¶ûˡ
Ϳɰӳվ·ߣһˣŰǹбڵϣһ
˳һ߸Źȥһк缸ȥ˵ɳǶȥ˵˴ǹ¶ǿˡ
ҲӦˣæкһˣĦгֱɳˡ
ɻϽһ˵̫ˣ˵ѾƷˣ
˵ŻСİеǹߵһߣֳЦЦû¶ˣһҲǺ˲پƹģӵ֪ĶȥˡһŵŶߣֱӰǽײ˸ƶ̫ˣø缸Ц˰
˿Ÿղ˯ǸǽĴ󶴣ЦҲǷɸôɣԼԴײûҲײô󶴰
ûһֱʹˡ
ǣǹ֧İûСˡ
ֱҴ˳һŵˣԱ߸ղűߵһߵǹʱͼˣô𣿶¶Ͷǹˣ
һǼһͷĶѪԱߵשͷɣҵģֻͦзִ簡
ʵҲ֪û¶˵˵ѪվԱ߾ŵζδ˯ģ
ɽͣû¶ҳļǹ˳һשͷԴϸԺȥ˰ɣ˵ġ
ֱкļˣ˾СϽģǼȰ˿ϴȥ˵ҸӰǹװϣΧӵҲռһ£֤ˡ
תͷʺӼˣǶûʲô¶ɣ
ƽʱ˴ģɫԼ˵ʱ̧ͦͷ˶Ƶģû¶û¶
УǼСһҲŵɳ¼ڹֱûǶ¶һ˯ȥ˵˵С
ɳҲûʲô˵ģɣ˳ʱǼһﶼѾ̵ˣûʲô˵ġ
οǼһıˮѺһƷ裬š˲·ɱ˸ĸȵȣСŪǡĻ
ⰸӾװˡǺͰ챻ɴЩйϵģ˵ƽžƾġ
Ȼ˵壬Ҳû֪ݣѾûǵʲô¶ˡ
ִż˻˷ţ˭Ҳ˵˯¶ˡͨһмлǹ¶İ˯ŲŹ֣
Ū˵Сˣɴ·Ū˵СƣͿԷſˡ
ЦŽͣžбҲ¶Ҫ͵͵¶ʲôģһտ뵽ô¶ղǹҶûӦԺһΪӱˡ
ǻһ飬Ҳ뵽˴ǹģؼƽʱҲû˸۰ǹû
һһЦ
һֱȵöѬѬˣɻڱʾлÿи缸ˣҪȻԼڵĻһ˯˯ˣһܽ£Ҳⳤģӵûȡ
Ҿɸﻰı£ǹҲ


071 ؾ
컹ûʱɳĵܵţܺӱȵĺ۾ɵǸݲˣһɹǰ˵ĺ̨Ҹ˵˶ץˣԺû¶ˣ㰲ţѧС
ɾʣǻʲô¶ұƻ⼸ȥϱģߵ𣿡
벻Ļش𣺡ͱˣʵڼҴŰɣ⼸ˣⰸӹƵϽǣǹ֧ˣ׷ǹ֧Դ
Ҳ¸ɶ͸©ЩϢǼһԺ뷭˵ҹȶ˸֪ʲô¶ҹ˵Ļˡ
ǹˣ˵ԼȻ𹫷˽Ū˲ǮǮҲû·Ūǹ仰Ҳˣǹܲˣؾ˻׷ô𹫷˽ģ϶ˣﶼλˡ
ɵͷǺðɣ⼸ڼңϽȥţȥ
˵껹׼Էͼˣôİӣûȥأ·ӳԳԾСסˣȱȥϱһһ¶Ķȥ㰡
߻ֹأСС;ôϱߣ½ס
뿪ſյ·취Ǻð취ǣô䰡
˵ŻݵžžžһĺɰȻԺĺѹϽԵ㶫һȥţţ
滹߰˼ˣ˳ߵʱ򣬽һǹкɰԼȥԣļһ˯ˡ
ڼſڵţţСġӦţͷˡټҲţСˣִ󷽣̫һٶٿǮĲۣϾгţѡˡ
˭֪տͷţǮû˵ãɺͺӾֱĵȥɳˡֻߵʱ򣬽СȫȨ¶ˡʱ򣬿ʵţ£һǻ̸۸С
ɺͺӣؾˣ᷸˵ͬʱҲҪ˴ѯһ»Ǿ仰ǣǹ֧ûС¶
ʵҲûʲô˵ģҹǼ⡣ֱڣټǶǡܺߡ˼ҵ̬Ȼ治ڰ仰˵ˡ
֮쵹ǲżˣǱ߻ͬѯʷѶĽ⣬Ǿ˼䡣
ʵҪǶɵͦȤġ
䲻Ĺ֣ȥͰץ͵ţһשͷ̵ǹط¸ͷˣţ˼ˡ
رǺӿڿ죬һ￴̬ȶͦãСβ;е̣˵ɵĺûʲôӶиưͺͲзϾˣ˸ĸ˫ѧʲôġ
ֹ
ȻĲˡ
иľ죬ֱͬ־Сϰ˲ţ˵ҲӦþͲײŶԡǵľȱôôܷôһ˲ţǵĶ֮أ
㿴Сͬ־˼򣬾ӪţҲԴ룬нɳְƽʱҲϰ࣬ʲôʱⲻǸһʮ˲ţҲʡǱԹˣ
̾ͷˣԵһֱóԼƴǣͰǲз֤ͳˡ
Ц㵽ʱܻһֻҪһҪְֱǴɵġ
һֱߵʱؾֵ˻Ȱ˵ǿǡʽģذʲôģѽ
ԱߵʱӾͺˡֻҪһ뵽ȥɳҸ²ʽģҲ氡ôܲӦأô᲻Ӧأ
뿪ɳҴȥţţʱһͿʼֹ˵ɲ֪ץסᣬ˵һض㣬ʹļס
¼ʱҲȥسţ뷨ⰸӲǲȥˡͺÿ춨ʱ㵽ţбţΪңţ࣬ŹκһͷԼţ
ƾ⾫˲һڵĹ򣬾ʮͷСţаͷţ
ҲΪеʱţ࣬ǼеĻţͺ٣ŵ˵ʱ䡣
ÿһģ֮ˬҪˡʹˣС϶ʼдԣɵţˡ
׵ǴŰǹ¼ҲΪˣ˵ɵţţس˸߼۷˴ƣسǵ˶ۺ죬Ҫôܴǹţأ
ֻϧ̫˰ϰ̫˵㡣ǹĶһש̵ˣ治ţϰ壬һ֣ţ


072 Ӷҽ
⼸ţҹﶼҪЩţæòСɺ޺˸ԼֹΪʲôӦɳأ
׼ʱס죬ʹˣһüɻĲɵģÿһɣԹĺСƵġ
ΪûӦɳѾһĲˣҲְ֪ҵСжʥ
ȥ˰ְţѽ
ţڴССʮһͷţ緢
иҪ¶Ҫɣţһ룬ֱҽվȥˡ
ҽվȻӣϵСҽƽʱҲôæֱҵŻԣ˵⡣
ȻŻԾͲˣ׼ȥţҽ⻹ϰأ⹤ҡ
㶪⹤ֱӴĻһȥ˿°ĹͷԷĹУô·ϰࡣһҸٿǮѣпȥǶҿţʲôûüˡ
ٿǮҲö⹤Ż˵ĶǼٵģҽվŶٹʰȻ˵ҽվ⹤ҽǮĲࡣ
ҽվ⹤ҲĹܳȥ̵졪ĻȻ࣬ǵʱĩվڼġΪƽʱվڲܰҹǱֵġ
˵жٿǮƽʱȥżһţţ˵㣬Ҳϵĺ¶
ԣȻѧ˵֪ʶһԼ쿴ŵţЩСëֲˣʱȥɱˣһ¶Ҳҡæƽʱտһ£Ԥעָָ㡣Ҫ۴¾Ϳʼ㡣˲ţҪʦȥָָأɳȴȰ
Żһ⻹ʲô˵ģǾʹӦ˰ɣ
Ҳ⼸ţˣԼ
ЩţţҪԭţģҪԺһʱ䡣ÿ춼üʱ۲ųһǲëæȥʱ䶼ûС˽˿ʱ̫ţиʲôԼ
ŻôרҵʿѧмʵģҲͶٿǮһ£ǿ϶Լʡĵġ
¶˵Լ⣬ʵ֮ǰģԼŻԲȥϰֻһظ֤˵ٿǮ˵ŻˣҽվվԸȥ
Ҳɾվ̫ˣ־úŻģ˺ô򽻵֪һҲžġ
¶һ˵ûˡ
ʮͷţһ붼ԼԤţʮͷ㳤˵ģֻҪֵǮ;ѹͦġ
ɶѹˣοţЩ﹤ҲƽʱһСģһʲô⣬ǿǶҪ¶
иרҵʿȥʣǸҳ˸裬ôġ
ΪһôţɲòӼؼһʱ䣬ҲûȥԼϱˡ
ŻԼȻӦɣҲͦ죬°͹ˡ
Ȼ˵һ˾Уһ˼ôɣ׿Ǯ˰¶ⷽ治˵ǰϵҲģܼ治ʲô
˵ˣƽʱϰУ°Си¶ɻǮʵͦġ
˼κ󣬸ɴͰﵱԼİңϰʱ䣬ͳפˡɸжҪӹˡ
֮ǲ㣬ΪŻѡפҲԭġ
һǸƽʱԼһ˳סһٷʱ򣬻Ҫˢ϶ùĹư衣ܴպһپʹպһ٣Լ˾С
ڵţʳò˵ҪǳԷҲ֡ɲڣҲа˾ŸһԷٵһȺˣһƵģܲ
˵ţееζʲôģΪһͷҽں
ţ˵˸˵ķ;Ÿ˵ж𣿷ͦģһŻţҵ¶֤ԼֵǶٿǮ͵֡͵͵пٿǮֵ
пְһͷȥˡ
ɸԼĶͷʵһͷû꣬ʣһͷһֱڡ
Ҫϯͷóˡ׼͸ģĺ˼ռˣ϶ǸǮˡ
ҲţڷǮֽ֮ôһ㡣
ϲ֮ɾãԼһˡ
æ
Ҳ֪ԼʲôʱܵĴϰ塣ƨ¶ûУС˼ҴŮ¶ˣ۴ϱУ


073 ɱ׵İ취
硣
ԽԽһ֧ĺӿڴȴһȺ̫ļһǣɹ̫
ǿ
Щſ׵ļһǲ̫෴ϲɹ̫̫ʱΣÿĴ󲿷ʱ䣬ͻں̲ϾһͬľͷʯһſڵһſֲĴɹ̫
ǿֲ޿еɭɭٰǵĸͷСϼʮԴƵͦɰġ
ϧֻǻ룬ʵǾǺӱˮ֮еĲʳˡ˵峤Ҳʮףؿһ㶼ᡣ
Բŵ˵ӱԴˮĴССĿǣûǲҹġʮֵأϳǿҧֻҪҧͺѱⱻˮˡ
һֻĿѾֲܿˣƫƫЩһﻹȺӵġźӱǺ˵һƬ˵ǵϵĿˣϵ޲ԶԶġ
⡣
һȺʱһŨҵѪζͻȻԶƮ˹
ɲǴģΪֻ߼ĸоٲʳʵǵˮضԶۣ˰ϣͳ˲۲۵ġǧۡˡ
ǵһֻڵһѼʱΧļֻЩĶˡ
ϵʳĻɲ࣬οѪζǾ֪Ѽûõġοƽʱ㲻õʬ壬Ҳǲʳġ
ֻͿʼƶǿӴ׾壬ʼֻѼߴչȥ
滹мֻģѾͬȣ̷ϵʳĻᡪ˵ʳĲȱиָ࣬ӱ߲ʱˮĿȡֻҪһ٣ְ겻ʳû⡣
𽥵ģѼʬԽԽмֻĿˡЩһҲǹģЩʳļһֱſڰ·ϼɹ̫صӱ߶ȥ
ֻֻʳԱߣ˼ΣͰһֻѼ˺ֶʳ֮Ȼسȥ
ǲûз֣ƶ·ϣһЩڴȻĲ
һЩбڵϣгϣǸղŹķȻǸףҲǿԺЩƷˡ
һ˻ȥЩЩײˡ
һֻǳźӱߵķûϼˣɴԭؿʼϢˡֻҲ΢ߵԶЩ̫Ҳܲ˵ʱǲصˡ
أ
һ촫ֻֻԴʲôһ£ʱ̼˻ԴʼسΧ´ͼѰҵʲôԼôһ¡
أ
ʱԴϾְһ¡
ֻĴ鿴޹Դͦ۵ģһЩΣգͿʼжźӱ˹ȥ
⼸ֻڰ·ɹ̫ĿҲʼȺƶ
ֱߵȺԵҲûϮˡ
ȥɵӰ֣ȻεʰԼ׼Уʧˡ
ķǲס
ǰ˵ɱɱߵĻͰѵгϣѵߵıؾ֮·ϡЩζʱ򣬾ͻᱻпƶǣԺؾɱǡ
ɾͲο취׼ЩУܲɱһֻ
ʵ֤Ȼۼ׾ԲװõģԼմҲЩжǸףҲǺá
֪ǿɲ½С㣬Լܲ
½ŶأЩ½࣬ظ൱½ټϱ½˲֪ٵۼףýֺͷ֪ЩʮֵĹûôɱġ
ɱҲԣֻѼǴӱĿġԼûʲôҲ㲻϶ʧ
磬ͱɽ񣬼ʡǷȥ
ţǹ¼һˣҲڿԳ뿪ȥϱˡ
ⶼһ¶ûϱҸϱ׼ﶼüˣЩˡ
ҲٳǰпһֻʳţڲʳɱֻѼɲʱġ
Ȼ鲻ɹ仯ļƻֻܵպ˵ˡ
ʵ仯ʳţҲȻСЩǿű׳ʵˡʳţ̫˵㣬̫˵㡣
̫æˣҲ˼ʳţҲûʱĥô֡˵żĿԽԽ࣬ɹѡı仯Ҳ̫ˣ治һʱ
ֻҪһ뵽仯һӴʳ⶯Լʳôһʱ䣬еͷۡʱ˸ɣûʱԵĻ춼ûԱĸоɲôá


074 Ѳ Ҹ
ȥʡǵ·ϣ·һеʱ뵽һ¶
ʱ仹磬㵽ʡǣСҲǸճԹȥѧҲͲżˡ
˸ط£Ȼг˳С˸͵꣬Щ۴ףֲɹ˲νס
˳ǵû˵ĵطЩһ˿磬ʯͷ档
һźͿڸշѿĲ˵ؽˮʱϲ⣬ȴֳŲҹ˵
ֱӿڵǰЩûףеˡ
һŶ˵Цվ˵Żʱ͵͵ɴЩһʿˮ
ɼ˵ǵҳ⻹ͦõģһӾҽ鷳ǹҲɳˣҲµ˱ˡȻڻụ̂˼ϱİӣ˼ûʮͲҪˡ
һֱ취Ǻãе㲻䡣ǰе벻ͨģôҶͦˣΪܵͷӦõģ㡣
һŸϽͷͺãͺáǸɵļ˵¶ˣİ취ҲЩİ취ǿǲܣøҳ⣬´һȫİ취ίݡ
ɰڰ֣ˣ˵ˡʲôݣҶ˵ˣ취ǺõġԼȥҲ֪ԸЩˣʲôֶζνҲе㲻ʹѡ¶ѾˣҲȥôˣͲˡ
˵һָϵĶЩӲ̫ùǣҡЩǸǵĲԺû˾һἰʱġˣҲɻˣԵģȥٸ͵˹һҾͲˣ¶
Ҳ˵ʧˣһ˾ƾճһѣмСϸͽ
е㱯ϲӡ
Щӿ࣬ԴӰɳǸ֮󣬾ûˡ
ԵĶƾճֵĲ֪ʲô⣬ûõġ
ԾͺܺǵÿôҪ϶ûУˮĻζ⣬ζ˱ʾЩӺǲס
ѲⰡ
˵ɾ죬һãǾ
ǳ˸Чõİ취ô죬ҲΪǰǷЩ¶ˣ
ûǹ¼ǿһŵ⡣Ҫԭ뷨ǸţаУѹϰյļһɴֱҸӽȥˡ
ҲǾֱİ취ʣ
֮鷳ˡԼòˬͺ˳˺öİ׿ˮ⡣
ʵҲûͨȻǾ취䡣ֲòϣ취ͦõġ˵ģǼĻģҶﷸǻãǹеļһôӦõġ
ô˵鶼ˣЩ߰Ҳ㻮˸ţԺͲˡ
ɵķȥʡǣסСҲȥҹˣѧͻ
ֿŽݣһݾͿʼʩչƾճֶָġˡ
̲ɣϹ߲ˣֻҪԼеĳԵĶͨͨһݣҲܹԲԵꡣ
Ū˵һСŹͿԿˡ
ȻзѾ˼׼һС
Ŀǰ϶һ޶ģ̩̹ƤİƳƤ÷ַƵģʽɸԭСǸСġ
ǰ򵥵ģ޷ӼѡƤ࣬ȫƤģ˺ü̺ɫĵߣ֤ʵá
СˣʿһŻ᲻ᴦƤˡ
Լ취ŪֻƤ϶ʵ϶õС͵ˡʵڵľƤƶС͵ˡ
һ̣ڳæµ۾һת͸Ͽź
һžŵ˷˵ζʱһ£Ȼһؾϲغɵ֣ųȥ
ܵŶûһûˣܵȥ˿ûˡ
ٸų溰ƵСɣһĶȥأ
ȻͿ߳һƵɣҲźϲģŶȻˣ
ʱֱֵɳϴ
Ц˰ţǲţ˾رæ
ţɵͷһ˵ȳԷɣ
һĲ˶ÿһ˾ҪϲغһȲ˶̵꣬ſţ˶ˣ÷ʢСɣã
˵Դչһ£
һɸоԼ̫Ҹˣ


075 ǮپǴ
Ҹôһ֮ɲ¶ⶼһ¶ˣԷ˶Ǯ
һˣ֪ɵı׼ԼǮǾǷЩΪԼֱû٣ԼʡǮİȻ˶ˣ
úܣز㶼ʲôˣǲԼԣɾͼֻ
Ų˱⣺ҲǰҲԵģһμ
ðɣ
û˵ˡ
һⶼһ»༸ˣһμԹһ⡣֪ŵĹǼ򳬹ʮ漣ˡ
԰ɣûص㻹жǮԺһٿǮ겻Сñ˻Ϊϱأ
ѽ㲻˵ǮҶ˸˵¶أģ˲һϲ󡣡ǺҪˣ
ʲôƣʲôϽ˵ɣܵİɣԳܹ˵˵治סɶˡ
󰡣㶼㲻˵ϻǵĻĿɺˣϸ¾׬˼ٿǮأǮôأŴ۾ȻΪôԼͬѧԼġϻˡƲѡ
Ŷ˵С椶Ĳɵصͷ׬˾׬£ǲǸպãٿҲϣˣҿ
ô˼Ҷ˸ҿģ˵õ׬Ǯǵһ룬Ͳܶĵ㣿һĲ
ţĵ㡣׬Ǯ׬ǮǶеʡô󣬾ôˣתĵط϶ٵúܡ˶㣬ȫʡֻҪ˶ĵطģǲǮˣΪ˱ʾԼܡġ˳ھֳ˸⡣
׬ٿǮأ̵صΪˡ˻Ҫɻֲڼңô˰յġҪ˵˶ˣׯڻ˭ɣ
Ҫֲܵġ滹·Ǯ˾Уɲũͷ̫̫ǲǶڼ˶ĵطֲ±԰ſһף·ߡſھ´ǮǾϲǮһͻǮżȥһſУ򵥵¶
ʱͲˣһ룬ʱüɫ衣ôû뵽أСɣҷʲô⵽ôͱرأ
ǵȻ⡣ٽһ°
ҪһͺģҰ¶أ
һӲż˵¶
˵¶רҵúܡС椶ĸĸȥļط˶ǮЩطĶ࣬Щط˶࣬ʵȥٶһ
һ治æģС椶϶ûٻ˼
ŹĻɲ֪С椶ĸĸɽģͦܳԿġܹη궼Ҫȥ׼ʱҲӰȥ
ҲΪ＾Ƚ϶࣬С꣬ɽ˵治ʲôı꣬ǲ£Ҳվ԰
ǹ˿ӵˣ㿴һϣ˵һС꣬˶޲ðҹҲڽϽ
ϳԹͳţÿ˶׼һСƿ̲˴ſˮĻϢ·ͷ͵緹һʱ䶼˷ѡ
³Կ࣬ܵڿ죬׬ǮŹ֡
һ¾׬ٿǮƽһ˶׬ٿǮˡ⻹Ǹտʼ˻ô¡֪õĻԺ׬ǮҲ¶
СֻҪһ뵽˵ǳ桪ôЩɲ̫ũ˶ʡǵĴСﵽ
̼ˣʼָʼ㣬ʮһ¾ǧʮһ¾Ǯˡ
˿϶ôģ˶Ͷ࣬϶ҲҪӣ˵Ҳÿ˶׬ôࡣǴһ£ǼȻѾ˸ͷھͲǿ˲
ɵ˼棬;ԼЩǮİ취ȷģЩСС֡˿̹ˣνˡͰŹרעı顣
䲻ЦžԴȥմˣ
Сɣ㶼רĵ˵¶š㰡ﱻһʱòУ־ͷˡ
ӱӣҸˣ㿴㿴ԼСôš˵ͺƵģװĻҪеģȻûɾ͸а
ʲôģƯһڷС˲òɲͺˡ
Ƥˣһ֪ˣ㻹ϲ𣿡ɡ赭дصԼǣʱԼûϣԼڿԲá¶ˡ
ָΣյ¶ˣƤղſ˵ԼģôһƤǵöˣһּˡ
û󣬳ȥպˣֲǹȥҵġ˵Σ㿴ʲôʱˣһСߣСһ
ߣһ취ûУһۣˡƯ
ǵȻû˭ÿõó𣿡ɳޱȵ˵
ֱǰˣһתԴʹ˹һ㣡
ɴǺڣ֪ô׾ͿԽһ£ӦѰóġ
ȵȣҲ׼ˡŰ˰죬Ȼһ̶ܽһƵܳһѵĶ
Լ֯ñӣȥҼñӡӱ߷ɻ϶ůˣñϰģˮϴġΧסױ˷ѣҸ֯˺ü˫ģ˸ɻþУ֯ë£û֯á
ѧ͸ѧ㣿ɱʾܲ顣
ˣҶ׼޸רҵأѧǵγ̾СһˡҾԽԽˣ˶˵ͦѵĶһѧͻˡöҪеĶҲеر죬Сɣ˵ǲҪɹĿأģɸղ˵Сһһİ
ţСŹɷӣͷ
ˣأп𣿡Ȼһתתˡ
Ҫһ仰Ҿ׼㣬Ŷˡ
ɶ֪ԼѧУûпԣ˿ȴһĵͷУ̫Ҳ̫ʱ̫æˣԺæҾȥѧ㡣
Ϊ棬׷¶ˡ
һ𣬶˵Ļοһû档
ԵﾪʱѾʱǾǡѾˣ
ϧؼʱ̣û̵סСı﷢͵֣Ǳץš˰죬űŹ
͹ᣬɾ̵ڹΪԼ׼Ĵϣ׼㾫͹ȥ档


076 ҸĿ֮
˵Ҹı׼ߣܺϱҾҸȥũͼݳѧϰϣֻҪԱ߿ԼǾͻǾ
Ӽ򵥵Ŀ˵Ҹı׼͸ˣֻҪܳԱ̫ɹǾҸ
ϴηһֻѾȥѼ׼һٴͣѾǹҸˡȻиһ󴸣Ӵ˵ܵ㾪ţ㲻ʲô
ʱҸôͻȻ
ЩڿȺǵϢܣܻͻأسһЩĪʳ
ʱǰֻ㣬ʱĳֿĲ֫ЩɴǱʣµĹͷϴ˵⡣
ڲʳĿ˵ЩϵʳǼ򵥵ĴԣȥЩĪֵʳ᲻ʲô塣
ֻҪа׵õʳѾҸˣ̫ԼӰɹ̫˯ġ
ֱһ죬ӺӱߵһѨ̽һӴޱȵĿԴ
ֻӶѨȺЩɧԾÿ˵·ֻռһƬյء
һֻҪһŵĿʮ˾׵԰Ⱥۡ׿ϣۼϲͬһ͹رβۼףǿޱȡ
ΧĿǶֻ֮Ŀ֮Զ֮żҲһ
⼸Χֵʳӱ𴦼ġ׼һЩǣԼ¡оɱġ
ʱ̶ڹעȺͻȻŸĿ֮־ϲ
ôͣڹ·ϳĴҪˡ
ҳŲЩĳҲʮףϳͷʮסôһֻһһȦˣͦ˵ġ
ʶЩʳɣһĿֲʶøͨһͳһֻСѼ⣬Ҫ֪ѼĶĶֵأСҲֶˡһ£Ŷʮضٽ׳һž޿µĿֲ
ôֻ֮ĻƵʮ׳ŹԸ˷ֱˡ
峤ÿͬһ㣬Ƕǿֲޱȵġ
׶೤Ҳһֶ࣬ǻʮ׵Ŀؾ߰˶ˡֻ֮һʮ˾׵峤ǾڶŶӣҲԳʮˡ
˷ˡ
ôһֻһͷǣҪǱĴһǸжţ
ɵԹ
²س̽ţһСĲһֻ׶೤Сں㶼򲻹Թδɢ
ʱ־Ҫһֻһ£ͷһֱҲûжҡ
ʵϾϴμϱѾʮˣ⽫µʱ䣬㹻׼ڿôһֻ֮ʱ;Լ׼Щˡ
żȰԼĿĵ˵
Щһֱ߲˴ߣƽʱ˰ȥѧУϰΣţתһȦ󲿷ʱ䶼֪ԽԽ䣬Ҳ
ڿôֻĿ֮ʱסˡ˲ǰ죬ֻڴſڿţԼͽ˴棬Ȼ󵽿￪ʼæˡ
ֻꤵĿ֮ճɹһ̫ů˵㡣׼ͷȥˮҸطʳͻȻͱǰֵһһ׶೤Ĵˡ
ϵʳȻС˵㣬˷ʳġ
ԥؾС㡯
һ׶೤ĴŶأֻ˵ǿθ˶ѡ
ԵһԶֳһ㣬ͻȥʳˡ
һһ
Ҹ
ǴûôҸǼʱ򣬲ȥˮˮǱŵɵεߡȻЩʳͷС˵㣬డ
ĿһǿǾ޴βϵۼףֻſˮԾԭһԴˡ
Ҫһʱ䣬Żһ֣ȻˮԼʳˡЩֵ½ϣQˣ̫ˡ
Ҹǣŷ֣ԭԼ֪УһСˮ̶ˡ
Сˮ̶ͦСģȥζһ¶û취ֻǿת
ſڰߣ嶼ˮУ̫ˡ
ҸڼѵʳɲϣһֱߵϼûˣʳŲټ֡
ʾԼԵú⣬͸ɴϢˡ
˵ԼԽԽƬˮ򸽽սԼԽԽ١رǵڣѾܾûսԼˣʲôطϢľνˡ
Ҳʳأ


077 ĩ 
ι˴Ŀɶе㾫ƣĸоˡ
ǰÿȺӵЩʳáģʲô򡣴Ϊ˹۲Щһʳ
ɽ֣͹˲ȥˣЩɶԼڴӿڲ׽ġҪעĸͷСѾι˶ʳһι˴㣬˼ܻضѨ˯Լô죿
˿̵Ҳǹ˲ˣѾ˳㣬ڲץʱŬǿɾǰˣ
һҹǰδеæɽһҹʱֻϢһֽ˿磬Ǳ˴ӿȥ㡣
ɫ΢΢ʱиո͵ʼʳֻҲأȵҪʳ
Ҹޱȵ
ʱֻŴ죬ЩƾճֵʳֱӳڴˡֻҪһ̧ͷͿ԰ʳ̽ȥûܱҸˡ
һʮֵľ˵ʳ˵ļһ׵Ĵ㣬˵Ҳǿθˡ
ֵˣÿĴ󣬶ƵҲ߶ˡʱཱུ֡
ڵ궼ǳǿҧĸйϵͳԶһʵ̵ۼ֮⣬һﶼܱĳǾǳǿϵͳ
κοµʳȻθĳǿθͿʼˡ
ĹͷֻС˼ǹ֮ļ׿ǣҲᱻҧ̵ȻЩθ᳹ϣϳë֮ĶûĶ
̫ʱ򣬿Ǳˮһ㽵£͸оˮڰԼˢۼסò˵ź̫ܵˡ
ʱʱʳһ죬ԼƺԿǣԺͰСˮ̶ˡϾôӴƶҲ̫ˡ
㣬ƫƫʡ֮һǲȻҲûһ;ͱˡ
˵һСˮ̶̫ɹϴ죬ˮ¾ͻ̫ߵġСˮ̶¶Ȳʱ¼ˮ£ֱȴﶼ
ڶ죬졭
Ҹ˵Ҹÿʱ䡣
⻹ǱȽģڶѨϢ˲֪೤ʱĿԵʳڷٵذԼҲ˱ĸо
ԱһҸ
ƶһ壬öģЩ붯
̫Ȼģֱ¶ȶߵˣûˮ£ÿЩˬ
òЩѵƶһ壬ԼԵسˮ̶һ㣬ϣСˮ̶ˮûԼ壬Լ¡
Щ̫ˣ
Щ죬ԭֻһƯˮϣ嶼ʼˮ̶ȥˡ
òڶһβͣǰ֫ˮ̶ߵϣάסƽ⡣
ʱһˡ
ѾЩˣǲ˷ʳԣÿԥؾͰҧУȻͷȥ
һͷĶ˶ĿƣͿʼˮ̶֮л䡣
ˮ̶̫СˣжЩ㣬ﻹֵ졣ˮеʱԸоЩʳЩ̫ˣൽʼԼ壬Сˮ̶ĵײ¡
ô󣬿ȱǻۡ˵֪ԼԾˡΣóԼ嶼Щʧص
ʼŭˣ
βֻһڣСˮ̶ˮͱɨһƬڶ£Сˮ̶ˮλԽࡣ
ɼʹˣ뱣Ưˮ棬ҲѾǰ׾ٵˡӴ񱩵Ť£ᶨƵˮ³ȥԽԽֱû
˿̿ѾʼЩˣŬƴҪڶ³ˣɶǳ׹Уһͽ͡
ԭӦԽԽˮеĸԽԽġ
Ǵ˿ˮ̶ˮλȴϢط½
ٴγ֣Сˮ̶ȣǳ˿ֱ֪һ޵׶һ͸ˮ棬ˮԽԽߣԼ壬ˮлõǵ㸡ȴһֱӡ
ڵˣٴξֵķ֣ˮ̶öࡣ
Ҳ˵ֱ壬Ҳû취ȥ
ʵҲû취ԼܲȥˣѹģǴһʯ
̫Ӵˣˮ̶ײĿռ࣬ܶܵľʯҲޡ
ƽʱЩνľʯ˵ʲôɱˣڿһӵѴͣжûƽʱ
ͬһľʯϣܻĿռԽԽСֻſˮ̶ײسЩʯĴգ֮䣬ͱʯûˡ
ʯȻ£ѹˮ̶ײˮ֮С
ɳسһ
׼ô죬֮Լϵˡ
˵һιԵЩ㣬濪ʼιʳʳϵġЩĶÿһͿ࣬ȻŽȥ˷顪ֶʳʳʱ򣬴׽ġ
ԼҲ֪õɱİ취ģҲû뵽õİ취Ǹ취ĵЩִԸȡֿͦͦİ취
ʡķȻ¶֪ĶҩɫζĶǿǮһС
ֻҪѶǿһȻιȻ֪ǿԿЧжãҪãֻҪǿЧͼӰ
Ϊǿʵ̫˵㣬ɲԸҲΪ̫˵㡣
˵ԱĿ̫ݣʵֱɱĿضҪܸʹࡪ˵̫ˡ
ǿĶ̫ˣèĲСĳһڣԾûˡЩʬĲӬҲǱɡ
Ϊǣ㹻ĶǿֻﶼġΪӱǿȾֲǴŶġ
ǿô
οһƻеĳʧ󣬳һӶǿĿܵȥɾԲ뿴Լĺ԰ԼŪһƬطʬҰ
ͷҲҲʲôܸʲôҩЧã֤һԾûΣ
Ҳֻܷöְ취Լ뵽İ취
취Ȼδõİ취ɾ׵İ취ڱѹˮ̶׵Ŀ֪ˡ
ȻָѹǾͲ֪õȶˡܶʵϸûܶ˺βܵĻƵõȼŻȥ
ɵȻôȥ̫ʹ̫ˡ˵Ҳûôȣһȥĺá
ĺֶΣǼˮ
ʵװѿҲһˮ㡣ȿ֮󣬰ƤжЩóٴأ
Լܱ仯½úܣˮǱϺܾãʵҲǲˮкġ
ֻҪˮ׷˾ʯĿ϶ò˶ãͻᱻġ
û취İ취˭̫ǿأôľʯȥɱĶﲻҲѹˣƫƫǺ֪ӣܵ
ˮ̫ˣ˿ɣֵĵطں롣ûʲô򣬾ǸСˮ̶¹ˮ
ºˣ
СϢε˰ߣȻͱһֻС档
߲˴С˸ˡ·ϿǸСˮ̶á
һе㲻ˣľ飬زҲúüСʱŻġţ̫żˣҵɸɡ
ˣڸСɣ
ƽʱԼڵʱ򣬸߲򾽽ˮõĿˮǱ˾Ͳˣֻúˮ
ɴԱڸСԼˮ˽ˮĻҲȥӱˮˡЩȾˮܾòɾ˶òɾ
ڳͼˣǲڳ˺ѡСʱ¹ѵĶ֪ǾĿСռ
ڵǵطһŴĺѣȻҲɵĴֱˡ
Ҳ磬ÿƷĻܰѿŽȥġѡһ󹤳̡
ں˸ӣҲûˡǿֵͷ͵ѳϰߣԽԽˣⶼûӰˡ
˴ԱߡûһӾͱʵСˡ
ͷãЩ˿¶ˡ
ǰЩɻ˲ڼĿյ϶ӡԺҪִˣҪҲ࣬ڶֵ㣬Ժ󲻹ð
ôڵֲ࣬ڵֱ׳͵ͷֵġǮˣȻ͵͵ӻȥҲûܹ
˵ڶ֪ˣͷͳóԭطΧЩȻ࣬ڶˡ
ѹֵͷԼôˣȻ˼޳ܵؼ˸ҪϵҪ
ˣǿû
ɫҲˣҲеȡȥ󡵺ɱһ԰ϸԼ⡣
ʣµҲû˷ѣ߲˴ߵСҲһ
ſʼСﳴˣʱȿȥԼسԡ
ǰôԼ죬ֻҪӴ͡ɾ;ãԼԺӣҪ޾ĳжȹˡ
ӿ϶óһʱ䡣
׼üСˣҲżԡߵĿյϣʼƵشȭ
ȭŵϱһѧ٤ְ˸ֵơ
û취һ뵽ԼҪǣҪ벻ǻ͵øϽŬˡ
˰ƣǲ
Ǽȭ
ȫעشȭֻؽˡ
ƽʱ˵㣬رֻĸġǰЩˣֶ߸СһҪι̣ײŹ֡
ֱ
Ħгܹͦģˣôܹˣʲô¶𣿡
ֱĦгͣãû˵¶ȶ˶ӣȻЦŵһʲôóԵˣ˿ˣҾͲóԹġ
ǳԹģƻ˵ƣŵˡʼɳȾƿĦг治
˵֮һֱԴһơ
ֱҲ⣬ЦС쵰һΪ¶źģ⻹˰
ƣʲô¶
ܹ㶼֪ҵˮȺȣ㣡ֱǲ˵¶ż
ûˮҿʲôʵûУ˵Ž˸תݸֱһϴĺȴպϰɣ
ֱźޱȣôƤ
ϴ˻𣿵ʲô¶Ͻ˵ɣ֪ûĻθڡ͵֣ƹϣ⼾ڲ̫ԣͳԲˡ
ҳ类ֱԼÿμһͱرûġԼվ˸˵ʼƤˡ
ɿֻƤԼɴȥС˹سţʼġ
ֱʼԲˣʱúһʶ̫û˼żڵҺװһ˸Һ˵¶׼ˣ㿴ô


078 ©ҹ
ҵôҵвУֱĻһºѿڶһ仰
׵ǧ֣ʣɾ׵һˡ
ʲô˵ֱǲ˼ıͷۡȥ浱ڵѧţ¶ƽʱҲʲôжÿũеʱѵһΣĻټЭάΰȶġ
˵껹ɲ⣬ָͣϴֵֽľ¼Щװˣʵϴ󲿷ֶ
ܴǹЩǹĶƽʱû¶¶˻ǹ𣿡ɵ۾ʱһ漴˿˷ܾûˡǹҲȥɣⶼæˣȥʲô
ᵢ̫¶ģʵǰ֯ûʲôɢˡũ͵ţİƵɳľֲ㣬ֵܴءŲȡһ취֯صЭũĹֱӺ͡
ھû͵ţ˰ɣ˵仰ʱԺĺܣҪ˵û͵ţİĹͿǴΣϧ˶֪ѡ
֯ˣûСЩ͵ţĶɵ𣿷ûĵطȥƫƫȥ͵˼ģ
ǵҲǡɶֱ仰ͬġͺñͬûڼҵҶţҴųţⲻ͵
׾ͺá仹ģذ졣Ϊǰйץ͵ţڣһţ󻧣н֤ǵĶ֯ȫֱοصͷ
Ҷţ˰̵ģȻ󻰷һתҲɣС͵ҿ϶ץҿɲɡһæţͻȻиʲô¶ҹ˵𣿡
˵Ͳܸߵ㣿һ㼸ΰũЩڶҪԼѲߣϸҪʲôнȥæ㻹ˣֱ㱻һһ仰ҭʱͼˡ
Ϊڿأ˭֪ǻ¶
ɣżҲɣ䲻ҲûȨҵʮأΪҲ֪ߺߣϱǡ
ҹ֪ϱʡѧԺѧңֱٴξһֱԼĿǣĥԼġ
͹νվѼʰȥˡ
ë¿İǣŲߴŵ˰һˣֱּˡ
˭֪һתֶŸСӹˣһӺͮͮĿźͺһ顣ɫ˿ʳָ󶯣֮ʹΡ
һ㻹òֱݹһ˫ӣûԹġ
ֱԼںбҪԵ㶫ѹѹؾͼһҧһڡ
ˬۣо治һˬ
ճԹģһ̲סֳһ飬¶ǣʱ;öеˡе̫ˡ
ʲôⰡЩط¿ӣֱʵ
⣡ߣ˵ֱ϶ûԹ⣬ɾͺ˵˵
ֱʱӾͲˣʲôܵˣʲôʱ¶
㿴㻹Ǹأһ𣿿ŵġ˺ˣȥˮһСߡŵİɣ˲ĿڣֱСߡ
ˮʲôԼץͲʡģϸôΣյ¶֪֪ҲǱץԵġ
ŶɲΪ⡣ףҷˡȥˮ߿羰ңûйԹԣ˴ˡǲûңһҾ˰ֳˡϽȰץ߰ɣͷǵٰҾ˾ҲץҴףٱҲ顣
ı¶ͺһġʵǴĵңֱ˵¶
㵱ԭ򣡡ֱӣֲˡҪ󲻶࣬ÿȥѧһεľ¼ƽʱ֪ʶΣȥѧ㶫ǵʶ㿴컬ģЩ£СˣǴѧϱ𣿡
һҪʲôٽΣɾ͸ˣҸȥˣ㿴춼ѧٶˣţֲ˵ģѧйʲôۿΣ
ȱô½ۣҸ˵˵پһβֱҲûֻӼ⡣
ץС͵ʲôģСķУ𷭰ˣ㲻±˰ɣ㲻㲻£Ҳÿǿǣֻǧģǧշĵ
ֱڿ˼ɸ˵ţţбأţֻҪ㵱֯ˣ˵ץС͵ˣŻﷸҲõ©֮Ю˽ã
˵ĳģһ㶼ȥǰ⻰׻׻̵УһС˸һɶ
ֱˣһ㲻ӦҾһֱ˵ȥӡ
ʵǶһԽ˽⣬ԽһǸʱըʲôʱͻֳʲô¶ţ˴ǹģ´ιֳ֪ʲô¶
Ȼ֪¶һϾ˲ģŪ¶˵ģƾһʹ˵ƾǿץı¶һҪʲô¶ǲͳ˴ˣ
ϴؾ᷸˵ʱ򣬽ԼнɳǶ˽ֱãһԲܵԼֵ¸¶ġ˸취֯飬
ѵʲôҪû¶ξС˵ˣֱɵ䣬һݣ˵һϼνΣ㼯ԺʲôģԺ϶ԽԽõķ£ǣ
˵ͺСѧʦǸѧίԱһֱ취ǸСѧʦѧġ
ɳ֮ͶſӷֱĻɶ߷磬ż̻塯ˡ
ŴȻоЩԡ
Ȼ֪ˣĿˡ
ֱڣɿ϶ûһ˾˵ŻԼɾãԼ˿̾Ϳһ仰ˣǾǣ©ҹ갡
ճһӵʳƺգۼʧˣֶˣ
һĶֺüûԷһĶ
ǶˣƫƫڹζϵسıǿꡣǶŹ˵ζһ̸ˡıӣڱԼƵģԽžԽŵ
ղŵž˾˵˼СˣֳһС⣬ڼȥԣɱ˾˸ųëǵٳ԰ɣ
ԽżһǸоԽѰ
һֱȻʮֵģӦ֯£һǶ췴壬иڹ⣬ꤵĶ֡
оζֱͱˡ
ۿֱԽ˵Խ𾢶˵˹Ҵ幫ˣľˡ
㲻ҪͷҪһûĺ˵ôأղ˵Ķˣˣٸ㽲۷֪һ֯Ҫԡ
̲סˡ
ˣͬˣ˵ɣôܼɣڶӺͱӵ˫ѹ£İնسŵ
ʲôأ˵˲Ҫ¾Ҹ˵ꡭֱžƾ˵ˣ˵ͬĻûӦ
˵˼䣬ɸղ˵ĺͬ⣬ʱϲ˵ͬˣ˵㿴˵ĿڸģˮȲ˵һյˮѶ¶ǵá
˵˵ھ뵱Ͻô죬Ҷļˣ㲻ƾһ㶼ز˼ңҪȻȥȼҹȥ˵ֱֻżˡ
úúã𼱱𼱣Ϻȵƺ󾢶ͦİˣƻ͵ġҲˣȥңȸϿڱˣ˼ҶѡˣʱӽȥġɶҸҪֱ˵Լġ͡
첻У죬ԣ죡֮Ҿ͹ȥ㣬£ֻϽˣԼȥ⡣ʲôģ˾͹Ҹ֣˲ȥʲô˲
ţҲҲУֱͷ˵۾ͱ𷴻ˡүǶһĭһӣ˵ڵĻٷڰ
У˰ɣ֤
ǾСֱˡ
վˣҪˣˡ
ôͣˣ
ɶˣֱֻͣ˵ˣԺϸôΣյ¶ˡʲô⣿ȱǵ𣿳һٳʾˣԺȥ˰
У˵ʲôֻǵͷӦ
Ǻãˣֱ˵˳ȥ
վŴ˴磬һ񡣾ûˣĦгкˣס˰֮ҵ죬ȥұһ
İɣɾԼʹֻҪߣ˵ʲôС·㣬ôԶҲż㰡
û˵꣬ĦгѾˡ
Ħгߵֱ·ûŤŤģɾͷˡ
תܳƿǣſڹϴ
ʲôģ˲ͱ׵ˡ


079 ԱԵɱ˷
ζ˱ǡ
ˣɵ߲˴Ծһֱ״̬Ҳ֪Щ˻˹᲻Դζ
ɶֵĿѾڳˣҿʱ򣬰ѿ統ɸȡĶû취ƶˡ
ڿ˻κɽ棬˺ôŰѶƤƿĶҲûüʰÿԡҲﾡˡ
ɽ¶ˣӦܶżģƿһˣһʱǳԲˡʲôʱʵʱȥιˡ
ÿ˳Ǹɻ߲ˣ߲˳ҲǶɵġ
żŹûʱСһ£ʱ䶼æµšΪ˿ԼսӵҲ龫ˡ
ڶûұɿӴ͵˷ϰĶ
ɵҲ·ˣû¶߲˳棬ڿȵЧϣȭɻʲôǿΪг߲۵֦Ҷϣ·ѿϣĻǾͲǳ棬ǳˣ
һ߲ͨ˵ﶼѾûɳԼҲƵͦáɾ׼Լһ٣úϢһ¡
ǸϾɵɹ̫ŵ̫شݵԼϡأ;ȫﵽ⣬ůĸоΧţأĹͷҪ̫ˣһ㶼붯ˡ
Ҹ
ͦãֻ۾ûȫë׵СҲʼį¸ҵ˲˽һµСѣ̫£ڵڡ
ڵɵĽµʱŵϤζͿʼŽȿֺسĽ˼ܰ
ֻҲģżĳֻСͼԵС۶ȥ磬ͻվŵֵǵߡ
ĦгʱԶԶľͿһĻ
Ƶ֮£ˮƵĿյһƬϣԱߡһϵˣֻſŵĴ󹷣ֻѧСëһ˿΢綼ûе£һһгܰ
е㲻˼⻭ˣԶͰĦгͣ£˹
ţʲô¶ˣ֪ĵĦгӴϹ䣬صʱ֪ˡֻ̫ʵ̫öѡ
˵Ħг֪̫¶͸ɴֱӹˡ
ûʲô¶Խһ˾ŹԱߣ;ԼԽոȾ˼˵ԼҪ˵ˡ
˵ҲûʣʾԱߵɹ̫
۾ɹ˻̫ſڵţ˸ɵӣǶſЦأúɵˡ
ƣʲôɵӣ
ԼҪ˵¶û˵Цˣиͷŵ͸ķ˵ǵسʧɱ˵ġҲ֪˭˵ţţǮ࣬ţع˵Ҫǵŵģ۹ٿǮҿҲӲʹԵȻܵţթȥɵӵЦأ
˵껹һ䣺ҹ˹İɣţ¶ġӹҲʹ֮ǰҲ㲻˾˻ɳأҲʾҿɵˡ
ǰţտŵʱǻ˾ֵ¶ǶٴУĵµġһʱ䣬иͷŵɱ˷ҲҷǵЦԼ֡
ɼⲻһʱ䣬ţı仯治һĴ
Ƕʱһ¶ɾ͸ʱʲô¶ɹһ̫ˣһȥһȥɹ̫
Ҳɹò붯ˣҲʲô֣˵Ҳȷʵûʲôÿġ˿ʱ۾һ£ĶУȥ߾ˣǸɵӣûɶÿġţߡ
ɵͷ߹ȥĦгţȥ
һߣǶ
ѧղŵϣһºѧղվĶվȻֻĪĴʵû˸ղŵûУôо첻˾ͱе㲻һأ
ʵѵһôƵ飬˵֮ԼҲЦˡȻϣ°ͣһĳ˼ƣҲû߰ôƾͲһأ
Ħгûţʱ򣬾˵
ڰǸеɵӵŲ裬ڵȰżٵȻϰϾˣҸ˵ϰǮ㵽ʱ뿪ٹ㿪ڣ˵ٵˣǧǧģǶڻ¡𼱣ϾȺȵЪ
ĦгԺӣһ̾վԶԶģ쿴쿴ˡϽ˵˵Щ˶ǲҵģⳡ˵㣡
ǵſЦģԺһûվš۾ʹүүˣһվԱߣԭɷſǰӱŵһӡ
Ǻ˵ϰˣȻΪµ˾ˣʲô죿һҪٿǮпվţûҲһ
ͣĦг߹ʱ⺺˵Żֻǳ߿һۣ׼豭ȿڲ˵һ룬Ȼ۾Ҳ˵ˣգգһµضɡ
ֱߵǰ
ڿɵʱҲڿ
Ҳɵӣſ湻׳ʵġ
ˣһﻹ䣬¶ߵ첲¡ϵ·ŵĽģ·治˵壬һʯƵġȻţȻܿһ˸󣬿ڵ׳
òͷӶ˵㣬˵ˮӡŷܳ˶š
ֻ׳Ҳˣһһɱ뺷Ϣž׺ޱȣ˵ɱεġ
ֻЩǶͨ˵ģڸոŪһʮصĿԿԵµĹ˵û¶
ǰɶɵʵҲģթǮƣ
⺺ӸղǴ𵶣һɽӵӣʻȻֵʵͷҲթҸճûˡ뵽ţŵģڷԡ
ɻû˵Ӻͺ漸˽ޱȣղ˵Ķģôô˵˰
ɵǲ⣬Եͷɱˣ
׳ʶصͷȻҡҡͷǹġԺ˵Ƿ˵㣬Сİ˴ˡڽͷƭƭˣûƭҾңҲŶִ˵ġҲԣȴҵģ˶ʮ꣬ұֺã⻹ʮͷųˡ
ţֵͷ򣿡
ҲǣҪɱ˷¶ʱ䣬ϴʱǻɱ˵ģȥΣֱӾȥǹˡ
СģЩׯڰʽ׳شĺǫ顣︸ĸ˵㣬ͿԷġ¶һֱڼšҲʲôҲ˵ġ
ʲô˵ģɵǺˡ
м͵ţȥؽȥġǼڼϱ۸ҿǿͷԸֵ۸ǼΣǸмң˵³û·Է͸ҳô⡣
ţģ
ǣô֪иţԼġ
˭ģ
Ǹѵ¶ۿɲܸɣһһ屡죬Сĵؿһɵɫޱ飬ּһ䣺Ҳ˵𣿡
ˣҲˡɿһһСöˡ
ָʹһˣҪôǿɵӵģҪôǶţġ
ţĻ϶Ǿ͸ķ׺ܴԼҵ鷳СˣԼ¶棬ָʹҲʵĺƵģҲ׷ˡԺܹǻ֪ġ
⺺ӴʵʵģǱߺһ˶ǿһͷˮ˾Ȼ˵һԱߺɸ磬˼ŵģٿһ£пվģ㲻ʾһ°
һǵ͵Ψ²ҡ
Ǻӱͦģôһ˵ʱûҺ˵ģ˵ġҪȱŵģҲҪǮܸС
ŵҪɱ˵ģתһ룬һһһ⡣ʱָĿˡȻˣͱˡιţɣʲô֣Ķˣ
𣡳ǹġ׳˵ҪŵģɫһϲΪԼˡһĿڣһͿˡ
ôԸɰԸǾͶɵ㣬ֺþˡˣҼˣͺúøɰɣƽʱҲڣҲߣܵ˺ܲ绹ҵ㡣


080 ռֵ
ţһáǰֶԿֵĺӽһ¶ȥҾȥӦ⼸ȥģҪҶˡҸסĵط̽ôɻô׳ˣѧ˿϶Ǹɻĺ֡
Ǹһ㶼
ӻƵغɣ㶼£һ۸ô찡
ɵĦгţˡ
һߣӿźĸвϰ˵ˣֺͼַͥˣɱΪ۸ǡ
ûϵĲˮһ쳤̾벻Ҫţˣ
ӱʾ󣺡ţֻιţҺ˵أ㲻˵Լôϰ˲ȻȻ
֪𰸣һȺ˶֪䶼֧ô˵
һˣ֮ǰֻŪ㷹ǮҸԼɲ֪ϰôˣ˭֪ʲôʱð
Ӻúܣ֪ϰҿ㡣
ԸƣôԲŹСӣⲻǸղſϰ壬֪ˣ˵ôιţҸϽúøɻˡ
һûֿҶͦʧ׼æȥˡ
ӻݣʣôһ۾֪ɸ
㵽׽̲Ҹɻˣ۾ûǰ׵Ŀ̷ļеĽȥûϳȥǹˣʲôûУҿЩˣϰһȣԶˡզСƵģҪʵ־ˡ£òͷ
Ҳɵ𣿡ͦơ֮ǰô˵ģҲ÷ɸƸţƣžͲһѵ⼸񹦴ˣ
˭˵ɵˣ˵ɵ˰˭˿ʮ꣬·ʶˣҲҲʶˡ˵ҷûóˣ𴲵ڶŶӣİǮ𣿡𿴺Ӳģˬúܡ
ʲôˣƤȳǽġ֪ˣѹԼţ˵ɱң֪ţ棬ɸ˭һ£ھɵϣȷɸҳҽ̽ɻ˳㽲ǷɸĹ¼
Ϻģ˭ûжŶƵǸɶͷûȸӣ߲·ˣɲ˰
ûɻԶˣãͷȣ߸ȥȥˣԺҪʵɻǸưʵưͣǷɸ粻˵Ͳ˵ſں˵ţŸȥˡ
˶ֱЦкڣţɻǲζôһϣԭҶɾô˸͸ķڵǶˡ
Ҳôģһʼ͸оˣһԼˡ
ǳĳطίߡҲţٸʲô¶Լֱɳֱȥˡ
ֱȰӦġӣպõ죬磬ٲȥɾʧˡ
Ǵ⣬ԼǹҸֲȥΣٰԼǾ˰
ɳŷִҶͦæµԺ￴·Сܵģ;ãԼǲʱˣ
Ȼڴ绰ֱһţЦŵͷָָλš
Ʋ
ЦôУ̬ôͰͼ
Ȼ׵ģǱ׵ĶϬ
ƽʱɵǱֵĺһ㣬ֱ֪һ¶̬Ⱥ˵㣬־ͼġ
Ȼֱŵ绰Űһӣ˵绰һھ¶СãжҪЭ¼·ڡʲô¶ȸȥѧѧȥ
ԤϵƲԣ׼дˣ¶ҵð򾻻ţ࣬ûա
Դͦ׼ֵͲɻ׼ɻģǴ綼ûУҲ˼˵ҹɻֱЦŲͱˣȥҲȥȥҲȥˣûȥ˼Ƕȥѵһ£㲻ѵЩܵ˽һ¡
һԩôġǣҲû˵ԼҹﲻҪƾܸɻ쳣һˣ̫ˣҲ鷳͵µ׼
ӹ飬Ҳÿ֨һУҲҽˣҵȰĦгͻȥ绹ڴǱأһȥöãҪһҹĻҾóүȥŴǱߡ
˵㲻þ͵һҹȻȥɣǵһͳɡǰԷԹͿʼжˡҪǲǵķԼϽٹ㡭ŵɣǰʹࡣ
İɣһ
žƣǸñ˸ԼԼͱץ׳ѭӦˬͷÿǿǸǸ͸ķ㹤ʲŶԡ
ĦгҲţȥˣֱӵ˴
Ħгó˿ŴԼ͸Ͻ׼Եˡ
صţɽһ˵ĸˣϰɳˣôҪȥѲߣ
ǣǰæȥİɣӿŸ˿ĸЦЦĪġ
ϰ岻ɳģϰľ˾ɳҾôˣ㵽ôǸˣô㣿һպϰ岻ڣǾ͵ȥ˾ˣͷžթˣթ
û˵꣬ǸѾȷ˰ţ඼ˡ


081 ĵһҹ
ɳԹгҰҹ׼ʵҲûʲô׼ģǿԼСװϳԵĺȵõġ
ǸƷȻû䣬Ѿˡ÷һ̩̹Ƥ۷͵ı׼ʵá
ɳſڣͼɳĴֵĲС˶æүƵļճֱ˾ˣкСɣͲһһ⳵ͷˡ
ôճûģɳſڵƱֵ߽Ҫͣ£Ʋ
룬ճ˽ֵϡȻûŻһףƶףڴŻˡ
ճͣ£ֳǰһ·ٵϼðź̾ˡ
ĦгˣһҲ˶͵ϵͳǺ͸ղżճϵͳһģһͷˡ
ɾˣʸղźĵɳĳˣôȥ
ʾܰ׳գȻĵгΪǳȥ˶Ħг𣿡
లοɣ£ûȥĵطǵܵԶأ˵⳵͵֮󻹵Ѳߣֻһ·ھˡ
úܣƽʱҲû⣬ֻ֪ɳĦгճǰͦģһ񣬲֪ԭ治һĲҡ
ÿ⻹Ǻгȥվ·ڴ磬Щɳ񾯿ûĹʣζ϶ˬúܣ
һߵгһţһҡ治֪Ҫ֪ôң᲻ϧԼʧ
Ǵʧֱ˹ʺ˶ӡ
˰ʣ磬ϵʲô񰡣Ҿ˾˶û˵أ
˵˵ˣ¶Ǹ¶͵͵̫ˣһʱ͵ϴһΣȻ͹ܵڳɸˡ
ϴץôˣڻȥ͵ҪǮҪ˰ɣɾЩǷˣ֪ʱᱻץܼðŷȥ¶
Ǯ׬͵һԭ;͵һǴʮǮƸгܴ峵üȸɱǿˡץסô޷Ƿؼ죬ûá˻ȥ͵ܵðѷǮ͵
˵ĵطʵҲ治ܵĽ紦ˣܽ
ط羰Ҫص·ھһббСʯţ±ߺˮдƬɳ̲ԶһƬ֡
ǰҲطûȥǱ߿ѡ
˸ܴŵģ˾г
˸εĵطѳͣã˸εĵص׺áʹӱŵİͳ˸ݸɣúˣһˣ
ɿЦã͸ֵͲ
Ĺҵ䣬ʾǰǹ
ɸƣǲǼٵ𣿡
Ȼص֪ǼٵģС͵ֻ֪ҪͳڸƣƷ֤ǹԹ־ܡ
ˣҲãϻ¡ûǸֵͲô·ǶϷҪĦгô죿
ʲô۾׷г·׷˴泭£ҪȻΪʲôһг
ɳˣ͵͵һϴԼĦгģɳľг׷ܸҵ
˿Χܺӱ߼˼ȭͷĶʯš
࿴æµְοʵû¶ţȵٳȥ䶼պһץһ׼˵Ǳɳؾֵö࣬һܵ߶
бĵ¶
ɿʼҹԶļǣǵĺӡ
˼ҵǾ춼СžţݵġԭľôģжںӱߵСſյСʯţʵ˻Ǵʱ䡣
أô˵ɺ඼Ƕշ̲סʵǲطͦʫ黭һ¸Сˮ֣ǲͦ
ǺʱˣͲĻɿû˴ġһ仰ǰǰ
ӻ粻أǷ̬ܵ඼Цˡ
û˼úܣСôҲ㳤һˣôû˵͵صˣ˵˼𣿡
û˼һû˼
ɸҷģԼһû˼һҹˣ
ԽģʱԵԽ
˶ںӱߵҹʱɰĶҲԹˡһСҲ˼һֱö
ѾǶˣתɵν˺÷ˣһȥһȦ
һԾĵ˵ˡŵҲˣεֱɫ΢΢ף׼ǼʯҲûϡ˵͵ˣһҹҹ·Ķû
ɶҸܺӶȥԼȥҸ͵ץˡ
֮У˵ɱǸҹؾֵǸСڻʳԺ棬һҹһˣǲǱ⻹ģ
һֱеˣ治ðػƹϸ˼ңڹˣ˼ƵġȻôġ
ʱޱȿһһ֪ͨ˵ǰնӵʱֵֻҪ绰˾ͿǰȥˡҿûУơͷźҲһĲҡǶĽҰģźǲ漣
żôһ»кôģȵԼÿնӵʱ䡣˻ȥʱɾԼһҹ˼á˼䡯ˡ
ͦ۵ģһҹоȸһҹۡ
ص߲˴ҹĳͷȥ緹͸Ͻһ⣬׼Լһ
ųԷǰĹССϢһԹͿʼæŸ򾻻ţˡ
ҲǸ⼸¶ûִ꣬Ÿˡ
ĲǱģǵԪƵ̫̫ӡ
ɿСͦġǰ֪Щƶ˷ƶԵ¶СǮ֮СһֱΪ׼Ǯţأ
ڸɻӲкڵعæСҲûšôɵģѧ˵æɻҲ˵
һֱȺӴߴ㲻ҷɸ¶ôֲ˵ˣϽ˵ɣ
СǰЩнһ²ſڵ㵱˵ҰţСţģ򡣡
Խ͵ո˵Щûڱ˼Ұæɻѧţھѧˣǰţġ
ͦģѧôʱ䰡
Се㲻˼صǼţʱһСûԼţ͸ű˶ѧһʱ䡣
ɵͷ˿ɫȥţеˣҪܵĻȥسǰɣȥسţǱûкʵġߵ磬ϲҪסﲻȥˣмҾţˣȥţҲС
СɵصҲȥȻȥǴˣӸŸ̾С
ɸɴࣺһˣҲæˣгȥŶȥһɢҲˡ
Сһ£ȥˣﳵġ
Цŵɸ綼гˣ¸ʲôȥɣ
СһߣӾ˷ܵɸ磬ȥţȥس𣿡
һԸûˣȥسζ¶ˣΨ²ҵļһһȥţ˷ˡ
ûһۣ쿪ѧʱͷţҲˣҲʲôţɴ˻µġϴţﻹʣǮܶͶͷǲи𣿡
һ֪˵͸ķ𣬶ʱͺһٺЦ
ЦһҪҶˣ֪ɵúܣǼһɱУһġɱĵܵܣĸ硣
ɴǾ棺ģô𣿡
ôɰǼһ˵ʱҲͦɵġʵǼһôֻǵù˵㣬Ҳ治ԩ˵ˣʱǺüһƭǮġһãûƭӮǮĲˣʹˣ
˵ǵùԩⲻǱ۸𣿡
ͼ˶ŴЩ˵ʱЩС죬ˣиСߵʱ򣬸պԴ·ϿˡӸɽ͡һһ˾еţϽˡľ˰ѵߣ˳ֶͱ˸͸Щ˼һʱûˣİ˵ɱ˵ġֻĲռƽʱҲ٣ʼȶִ˵ģǷ
һס
˵˵ù˵ûˡ㲻֪ͷЩƭ˵ģҲӦܿЩ˶ʲôö㲻ȥɳٱˣһ˶ǻᾴԶ֮ġãȥӮ˼Ǯ¶
ʵҲһǻʲôĻһʱҲܣֱȥˡʱϴЩƭֵľǶһץԴشϵУǸҲǰˣû˻¶
ϧɺˣʱĸӦòŶʮ꣬¶ͻˡĵùôݽɫԼ˼͵ͱԼҲԼ
˵Ż˻ȥŻؼҵСɾúӴȥţǱˡ
ȵûˣԿʼæԼ¶ˡ
ƤøϽʰˣЩⷴǳԲģȰƤʿһǸƤ᲻Ƥ
ĻôһſƤɾǱˡʲôУֻףҲǵǹĺñ


082 ۰ֲ̰۷
磬ɽС
һŶ˯ʱصһ죬˴оѵʱ򣬸о඼˼¡
˲䣬˾ϢӴϴʹ˸ɫĵʯڣ͸ڵڵ֦϶⿴ȥ
ֻһۣ˵Ⱦеˡ
ʵ϶ͷ˵Կûиû˵ʲôԽð޻̸֮
һŶԴӽֵ磬춼ǵսľ˾סɽھ֪컹õ㡣ϣڶʯͷˣѵþʣǿһ˵СҪ֦ڵһ¡
ʵ̫ˣĪֵ磬Ȼû½ϵĿϷɵǶħһûټƽʱ߸ɻŪ֦Ҷñŵڻġ
ͻȻһֻӴĹ޳ڶڣǴ޵ȫò壬ŵòƨʧ˻ꡣ
ֱɵ𣺡˾ͳƤܲƣҿͦʵģԺ˵أ
һźͶŴӶڼѵҲڿ˿Ƥȫò
ͦ󣬰Ƥڵϣ㲻˵ͷβĲ֣棬ֱӾ䷿ˡ
һߵƤǰʱ򣬽ŲͲ޻Ƶġ̽˼ΣûƤʲôо
ǣǼһ£Ƥе񣬿²ɣ˺üˣҶԲˡ
һ룬ʱͲˡٴʲôԼģû˵ⶼ
ŷſ˵ȥſƤ
Żе˵һ䣺⻹㣬̫ˣûϳ
⻰ǲ٣վԶ㿴ȫò˭֪㰡
ſƤתһȦ˰죬һŲĨ˰ͷϵ麹ɵϵƤҹû⡣ⱳĴۼ׵ģֻܾԣɲɲ˵̫ˣָҲ÷ָҲڲҪԳ˶ϵƤ֮⣬ľӹһ£
ɵͷνģȥԣ͵Ū档ȻôĲɱСһŵľͶȥˣŪġ
˼оƤɿ˿ɫˣȥ˯ȥɣʰͳɣżǸպҹʰˣǿһ¶ͲˣڣõŪϡ棬ܳɾͳɣ
˵ææ
첻ȥţˣ˺ӺͿʼ׼
߲˼ׯĺ̲ˣһװӡ
ȺӺǸݵСҲ˵㶫ľŷţϣ˾ͳˡ
컹õ㣬ʱͲˡھͲˣ컹šҲû취ţߵ̫ˣҪ㵽ţУ͵
·Ҳ֪С֣󸻡
ݺͶӸھգһգһǺա
󸻲ʮ꣬ΪͥʵԵʣ࣬һŻһ䡣˵ľɱ֤Ժ϶úţɷġ֮ȫǶ˵ĳݡ
ѵҵôһԼôݵˣصģͷţ˻бĺô㲻ŪЩǸʲôǿǡ
˵һϽͷѯʣɸ磬Ҹû¶ɣ
εصͷ㶼˵һҰҲνˡ׼ţţ¶˾ȥʡǣʱʹȥʲôǮ׬ǮǾͲ±֪ˡ
ʵڶĿ׬ǮͦĵģϾⶫͶСţֲҪǮҲѶ󹦷˵ڹ˸ɻļǮ̫ˣ治¿
ɵͷӲż꣺Ƿɸʡѧļ߿ƼĶԺҪţˣ⼼ڸҲǲܣ԰ɷɸ磿ʱڼҺúţҲ˷ѣǷɸͳһչ㣡
ô˵
ɶ˺ͺһʱ˵⻰ûУ˵磬ſڿˡֵǮˣҲǲа
ţ˼ҶˣţҪֶ١򾣬Լʱչȥʡ׬ҲǲǮˡ
㵽ʱ׬Ǯ࣬ô˸ԼɣҲͦгɾ͸е
ֵÿǿǣԼõϣеԼһǿģǾôȥҰġϾⶫҰٶ࣬ҲסȫԱȥڡ
ˣԼڿ򾣬ãʱ򾳤㣬˵ر֡˭ô֣ҲֱܷʲôƷֵ򾡣
ҲСĵ㣬СˡҲ򾣬Сûôעһ׳ĴһźһҪóеˡ
ôž͵سǱϣɰӴţȡúȴȥţУԼſ׼ĸͲȥ
ʱͦģʳԺʱ򣬴ҶŸտʼ׼緹
һô˹ԹһôʲôŲ۰
ɽͣˣЩܶż죬ҾͶ㡣Ҳŵģţţġ·ҲŹǣţȥţˡ
æúܣôһ˵кţͽȥ೬ˡ
û˵仰೬ֿ֣޺һ仰ɶʱһ飬ԱɫЩѿɾ͸Ͻȥˣô¶
೬Ϳźŵ˵۰ֲ̰۷Ҳȥѧ˵۰̰۷
ŭŰҪӣֺ˵˭˵̰۷ˣѧɻٰ
ղ濴ɫͲãı֣ٳٶҲ֪鲻ˡǰҪ೬İƣ೬Сޣ˵˵ô¶
೬ż꣬˵֪˵Լְֲ̰۷
ԱɫصСͱˣǲʲô¶ûС˵ôء
ô¶һûأҰôˣȱǮʲô¶Ҹʲô˵ģ
һʻ÷һΪѣڿǸòøɡ
ⷿҲôߵĺĸĻˣ溰ϽС·ɣСҲȳʲô˵ģһС¶𣿡
ϰַ˶˵ˣСҲһˣʵʵô·ˡ
Ŷĺ赭дضɵû¶ҺԤ֧µĹʡƽʱͦ¶Ǹպø˳˸ְλ˺ҾְλͰ¶˵ˡ
һͷˣҪεĴ¶С
ʵʲôʱ¶ȱǮôңʲô¶ҪԤ֧ʵģ


083  
ʻû
÷ֵصǹȥ¶ˣԤ֧ǰ¾µģȥˡǳƢȥǼҲ¶ǰЩӸҵĲǮ˵㣬ҳ˼⹫˾תҲáںˣν¶Ҳˡ
һˣ⻹ΪԼ¶
Ա߻˵¹ʵ¶˵ҸȢϱĲǮʲô裿
ƢΣǾͲô㣬Ǹ˵ҲаôҲȱôǮ
踽ͣǣԼҶʲô˵ġǵԤ֧ǵ㹤ʣں˰ɣְֶλֶ˵ģ˵ȥ಻
ֶʱͺˣʲôˣΪȢϱֲ̰ǮԤ֧˵㹤ʡʲôңҪȢϱҶǮǻǸֵ𣿲Ǹְλ𣿶˾Ͷˣͳɡ
ɶʱͲ˵ʲôˣҲ֪⸸ĸһֱԼΣҪȻΪʲôܵôڡʵʵ˵ԼǰǳմӣҵĸĸԼ⸸ĸأ
ԼСүүҲүүΪԼǵüֵ顣ĸһֱָĻȥԼСʲôҲûٹ
룬СڻǮţڶжʮͷţˣͷţҲһǮⶵﻹǰʣµһûţأ
˵ŴһžͲķһͣͳһǮҲиǧǮһþˣһţҲòǮţǮĵط࣬ЩŻɣ
һֱҭ೬С㿴۰ֿɲ̰۷㿴жǮڻǮ𣿡
СӾǺú壬೬ΪЦһһᣬҸң㿴
÷ֹǺǮûȥϸ¾칤ˡڻǮط٣ûȥиʲô¶Ӧ
ĵǵ㹤ʲôһ깻ͷţģȻ⻰˵϶ʰǲ˵ĺáĽ͵ûطǮˡǰЩյʱ׬˲٣ƾ͹ţˡĵطòǮ˵⻹һأ
ֲͷһòŻӵǮߡ
೬һְַҲˣЩǮСصݸɡ
һҲˣ庢ӷʲô𰡣Ѻŵáͣ
ɵǾϰֲǷ𣬸о⵱ֵǾöӸǮ˼Ҳû˵̬ȼʹ೬ùЩǮȻһ೬Ǹģȥ׶԰ѧУЩСƺǼеǮյĶǴۣ۰ֲŲϡ̰ǵǮأ
ʱ⻰ˣ˵˭Ǯ۵ˡ
೬ЦˣԼſڴҲ֣նʱͺˡ˼£Ҳû˵ɰ೬ǮóĻ
û¶ˣ˵ֱԼ¶ֵ֧ͦģǺ¶ķ治˵ŶӴˣʶ˶ˣԼǵʶ˵Ժ¶Ҳ㡣
ţɵͷվҸϽȥţˣţһ׼ͷţȥأ
߻ţذοҰְ˾ˣϡ¶ֲǶǶٹʡȹǮˣͰѻʳҰֵʲô͸ʲô˻˵ʲô
ЦŴһ£ӣڿԽԽ˰аҾ͵ŵˣɱҵȵ߲ˡ
ں˵ļȽϸߣϱģҲͦãڿţˣİɣ
úʲôƵġ
Ǳк㲻Էøͷߣϳô磬϶ûԺðɣ
Ҳ˳˸ͷϰֵˣϴΰҲǴӦǸæֽĳ壬һֻСЩСˣпȥûУûҵ´ιʱһֻģ࣬ҪĻĸİ
ֵͷУҵÿվ͹ȥϽ߰ɣüͷţ¶ȥŵҲġ
ſտӣְο೬׼ˡ
軹۵òУһֱ¥£ں߶⺢ӣһôԶడԺñ˸ɵĻñ˸ɣۻǮô﹤ģɱˡ
˻ʳԺɾͳĳ˿
ղϰֵ¶Ūͦѹֵģ˵ĶͦŤƵúܡ
ϰֵԸҲ֪е˵ӣƢ˭ҲûⱲҲˡɵĸоӴЩϰϰԸ񶼲ʺϰࡣ
˶˵ģţƢԼţࡣ
Ȼ⻰϶Ҳǲ˵ڵģϰ־͸淢ˡ
һʱҲûʲôð취ԼţҲȱǮԺԼܼ˲Ťϰֵˡ
ȥţе·ﻹˬǮ»ʳЩ˵Լϰֻ˶ϰҲС
Щ磬Ͳˡ
ţУӾ̵عˣţţǲһҪˣˣֻǵһţǸˣļ۸񶼻أ
˵ŹشӶȥͳһǮɣ㣬ͷţһǧˣһֲٶˡ
ɽӹһе죺ôţôˣ
ӵѾţתһȦˣ֪ţһֱǣ˼̸õǮǶˡ
룬Ǻ¶˾Ͷ£
һӣߣţȥţ㽲ۣ󸻸ſУǣţ
Ǯƣ
ţ͹οˡ
Źžͷ֣ţԽǣгԽãˣеĲţ̸۸ˡ
ɾˣѵͷţô
ҲżҿţӶ࣬ǾȥǳǸ۸ͶˣǼӵ۸Ҳ
ɱͲʲôصˣôһ˵Ҳʲôزˡ
ţָʹȥʼ۸
Ա̸۸ţʱˣ̸ż۸أܵõ̸ʣˣ
һԺʲôذû˵
˼ҿСΪ治ͽ֪ͣܵɣ̸۸̸£̸
ӱʾȻ۸ҿ̸ˣǵòҪġҲ˼Ƣãû㡣ģϴεмҲǿǵţǴһءҪ̽ǹأ
Ǳ˶ʱˣһͷģɴ಻˵ˡ
Ҳгţеţ͵͵ֹ֪ϴţд˵ˡ
ðɣ
һ󲿷ţͶ֪ˣǰЩ˼ͷţղ˼ͷţ˼Ҳƴܴǲܶɣ


084 ţţ
СţеţǱʾΣ˼ǳصļһ
û취νأҲǴĬϵĹأֲʲôɹ涨˼ҷҪأ˭ʲô취
سţкͬһͲùţеĹԱֻոд־ݣȨͲ
ɺͺ˵Ǻ˼ĺܣֻҪţٿţ̸۸ţ˵ȥ̸ţ˿رߵģ򣬸Աţʲôɫ
̸˵Ҳˣǲ̸̸óɣţǵ϶ûˡΪǿļ۸ҲҪţǿøߣţ˵ߺɲţҲ϶Եͼ۳ɽˡ
󸻻е㲻˼ӹĶ㿴ϰţ󼸸һ꣬ǮǮǮЩķˡеôһǮʲô˼ģѵǳǮЩķˣ㿴ЩţǶˣ
⻰˵ȻȫԣҲһ
ţӾΪ˵ȻǾѹͼ۸񡣵ҪûţţߣϰֻԼڲţļ۸Ҳǲ
˵Ĳģ˵ǺǾǺģΪҺڿǮԷҲСⱾǸ¶Ϳվһ˵ˡ
˺⻰ʱӣʹߡٿЩţ񣬾ͺͰ˱ӳƵġ
һϣҲǻ¡˵гĳɽ۸ƶøߵ㣬ЧҲ˲٣ţҲ
ţũҲɵ֪˸ļǮģǿԼţⲻ⡣
ͷͷͷ
ͷţʱţеĿⶼʼתˡǻȻ²ļšû취Ǯͦˬ¶οɵĻţִŵ¶˶ˣ²һĸߣֱԽԽ𾢶ˡ
ţ˲ȫڹעˣߵĶҵעתƵĶţ˾͸Ǻ棬ţתţ
Ǳ⼸ţĴֱʾˣ뿴ǵţǵĳ£̸ǮѹˣԼ̸̸ȥһͷͷţԵöСƵġ
Ǯˮһ˳ȥȵ̸һͷţļ۸ͳǮ˼ţǮ֮󣬿ʣµǮһҲʣǧǮˣԼһ
ԭһǮţǮнˣӾȻͻôࣿ
˼ͷţ˰ɲôˣ˳
ôһʣ˲ӸղŵķģʽѹǣţҲͦԺкüͷ˰ɣ
˵ţһתͷŵ󸻿ȥ
󸻴˿վڲԶǵͨ죬һŵţǣͷţԱߵ˩ţ׮Ҳ˩ŴССļͷ
˻ƣôţе˶⸽Ƶģ뿴мͷţ塣
ǣţ볯ߣ˾Ϳʼ·ţбӵŵ˩ţ׮мĿռҲ󣬵˩ŵţĲŸÿһС
żͳ󸻺󸻣ܹͷţˣ
󸻻û𻰣ԱߺȻи˺ͷʮͷˣ
Ⱥһ¾ˣ۷׷ףкµĳǺӵţ˾ţȰһʮͷţ
壺ţȲţȣǵÿţ಻డһʮͷţţȰ
ũʱţȣԲǴŷ̵ģľþһ֣
ӿʼ˵ʮͷţԼҲһһԺɣɸ磬ôţ𣿡
ɻûشΧѾʼˡ˲ͲԺˣʲô裬ˡ
ͼ˾ӵǣţһһ߶ΧȺȭóãţģţǲǴġͷԪɶţţţú£ҶţģԺҲţˣ
Χ˺һЦˣ˴ȤСֵ˵úãͷ˲ðţţߣȥţȥԺţȣ
֣
ţӱϾֻƽţҲţУ⻰ľ
˺ʻӵţֵܣǲʲôţаܸ۴˵˵
⻰ĵ治١ҶţģΪʲô˼ţľôֱʣһθʮͷţԼ˶ˣǾôһͷͷġ
ţ䶼󣬿˼ţĴֱʷСһ⣬Χ˶˭˼ʲôţؾ
˷ܵĺӾͲţˣɵˣ
ιţָӣʲôĶǸ÷ѧģҲǸѧġ˵ʲô˵
˿ֻ̾ˣһɵȱ飬ŸԺɣСɸ磬ɣȥҰţɲɣ
ɱڸпԼһСģôָɳôߵһ¶ɴ˿һ֪Լֵøһﱳˡ
ֺţͻȻ˲ϰߡƾǴ峤ûôҿ治һĹ⡣
ɴ˿ҲûӲͷƤͿڵǶˣţľ϶Ȳϸλ˵˵ˣұ֣˵ǴҶ֪ģҲЦҰŪ
̧ţгţҲû˾ͶЦСֵǫˣ˵˵Ƕأ
ôΧۣ治ϰߣҲˣû˶㵽ˡ
аɲ¿ڣҲϹˣҾ˵˵ţ¶ұЦ֪ЩҲǴ鱾Ͽģţܽ˼飬תһ°ɣ
֪ţսûһΪţ첻ɻ;ֻҪţˡⶬţ죬Ǹ¶ֻܶҪι
м˳Ҹ˵˵һǡţҪϵһڡǰҶҪʱ׼ϣͲ˵ˡǡţʺãˮ١ҪţҪιΡžףˮβˡ
ⶬҲעⱣůţţůǶ￾ţʪ棬𣿶һûµʱҲů
Ҳûɶˣ鱾ܽС֪֪֪ů֪֪СͼǲݾϾˮ۾Ȧţ徻ЩˣʵһҾ࣬ⶼҿ鱾ϰģŪ˰
˵ŤͷһԺĺӣߴ߰ɵվŸﰡ
ߵ𣿻䣬ҰһȻĿʼСֵܱ𼱰˵Ǹʲôģϸ˵˵
ǰǰСֵܣǹܷˣ˵ɣǴϴ֣ˡ
ʲôĶУʵҶţģеԼ뷨ƽʱⲻûܽ͵һܽôˣеףҲеǺ档
ԺˣɵͿһΧ˺˵䣬ٿΧЩǲϻҺϣһ˫˫ε
˷ܵĺһﶼ˵ƵģСֹɸɸ磬䰡
ɵͷֻһʱΧ˾Ͱ
ʣһ˵𣺡֪֪ůҶ֪˵ǳιţԵϺȵˮɾ֮⣬ҪȦɲ۾ţûڴɨţǳľСķסС仹þɨأţţţζҲⰡ
ŷһЦƬ̾Ͱ⡣
ؼţ徻ƽʱûע⣬ҿţôţţ϶ͦġо仰Сˢţ壬ڼϡƽʱû¶˸ţɨʲôˢˢ壬ࡣ˻øϴ裬֪ϴϴˢˢţҲˢˢ϶ܶ೤Ⱑ
˵꿴һ˵һεûˣôˡ
δ׼˵ˣǲţСֵܣ䣬ţף䰡
ǰǰСֵܣ䰡
ЩҲ˵ʲôرĻ䣬һֱ
˵ǾǴҶ֪ĻˡΣţûɣˮϱաҲϱ졣ףҶţ¸СҼһư
仰֪˶ȥˣʮͷţ⻰˵Ǿǲһ
һ䣬һкã˵úãһС
ҲҪư

ȴҺЦ꣬Ϳʼ˺ЩмĻҲ
ͺǣţߵߣʮͷţǣϣһ뿪·κ糤Ӳ칤ƵģֻýŲƮģ첻֪ôˡ
󸻣СѾɵˡʲôʱⳡ氡κĸߣԼ֪Լڸʲô
ҪȥԷɾˡ
Ҳ⣬ôţ˭ϽţŽԼҵţȥ
ۿ˾Ҫ߳ţУЩߵ˵ŸмĻʱȻһɤźСֵܣǴׯģʲôʱȥǱˣﺰһ÷þûУܱ϶ûģ
һ仰ƺ˴ң˽źСֵܣǴׯģʲôʱ·˼ǵͣºȱ谡
˺Сֵܣׯģкһ
˿ͷȻҶЩũ˼ң˵мĻ˵Ҳ˿̷·ԼĴׯ֣ĵȵǹȥƵģһĶ
Сֵܣڵġ
ǹׯġ
ʮ̵ĵ

˷·ĵط
ֱ߳ţУ滹ںͦҵġ
һֱڲסؿɣųţˣҲ֪ʲôżɸ磬㲻䣿һ鰡
һ˵ʲô
һڣô֪ǾôҶô飬Ǿôˣܾٵʲô
ЦЦǹſʼţģǰʱ仹ûʼţأЩ鱾ϿģҲհġʲô˵ģ
ӻֹܾþô˶ûհ㲻һʿ
ɵһۣϽߣن»ȥţȫҸأ
Ӷʱˡ


085 ϰֳȥ
ţһŶӲҽУɸ磬ⲻǴֱӻȥİɣҿ˰
ͣ½ŲǣôţôȥԷļҷſеط˩ôţҪպϴպϣ
˿ɲǹʣһҲûԶٶڿ϶ǶˡҲǸղֻ˷ûã֪
˵ͷаʲôУֻҪӾС
ָıˣߣȥҼȥ㷹ǼԺ󣬷żͷţ϶û⡣óԹЪһߡ
Ӻһе㲻ȥˣ߳Իνǣôţȥ˼Ҽ棬಻ʰ
˵˵ΨΨŵŵ˵Ҫȥ򼸸ձˣȵУһ͵ˡ
һһ˾ͲˬȥҼôˣԸЪа
ӻ˵ʲôҲͲ˵ˡ
ԽĥĥĲȥԽߣ㣬ȻһҰ趼ϰȥˣûһԼ³
ǣʮͷţͦ۵ģɾ;ãԼӦȥˡ
Ϊϰûְ¶ŪͦˬġʳҲСӴһʲô˶УԷĿ϶٣û೬˵˵̰۷
¸պãԼǣţȥñ˿ԼﵽȱȱǼǮ͵ΪԼϰֳˡ
ʵʮͷţͷСţΪϴѾʮͷСţˣҪǿţһҪ󸻿һͷСţţˣ˳ҲͶһͷ
ʹҲһСǮˡʳĹ˵ȶũ϶ǿˣҪһóôǮû͡ϾƽʱǳԴöȻʲô򣬲ũ壬ڳԵĶϣʡºܴһǮ
ɸĸ֪ˡ˶˫ְڻʳôˣΪүүȥֻ·ӣͷһǮò
⻹ǷǳＯʷ۸ˣ͸ûǮˡ
ȻҪߵ㣬ҪϰֳˣʳԺŵʱɾͶԺ˵⼸Ұֳе¶ΪϴθҲǮǵԼãǰԤ֧¹ʣ˵ĵġһͷˣóǿ
Ҫ⡭⡭ⲻǸ԰ڵĻˣֱ̫˰
Ӿͼˡ
ʹ˼ѪƵģһ˲ƣȫɡ̧ͷͦأȿؿ˻ʳš
һţľǿŵͷͷǣţͺιСǼԺôǣţˣ
ſھţģϰİ趼ǳģںأس˼ͷţʱ䣬ٷԡ
ͷֺǣߺȣô࣬òǮİɣ
಻ࡣţ塣ʲôûǮţҪţģЩţͷȻţط̫ˣյĲ
ͷţ˰˵ˡ
ʮͷţƺƵؽԺӣ˼ҶԹˣɢɹ̫Ҳ٣вСڡ
һ˶͸ˣ´һȦţɸ磬ţ˩ĶԺҲ̫Сˣ˩ţĵضûУţأ
ʹ
ɶʼһ԰ˡ
ЧãʶĹЦǺǵʻɰЩţ
ɻû˵Ӿͽӻˣǿɲɸڿһţ󻧣ţҲɶǿʮ﹤ˣһ¿˲һǧĹǮչ˼ʮͷţʮͷŪʲô߲˴ǵţʹ
ţţ߹ǮҲٿǮĻһٿǮأûһǧǮ⻰˵žûë
ʻĶʱͲҿˣԱ⻰Ϳʼ㣺ʮ﹤һһǧǮǻĿһǧҲɣһֻ㹤ǮǶǮ
˭Ҳ֪ţ׾ռһ󲿷֣вҪǮġ
΢еĴȤ˾䣺ʮͷţţһͷǧ飬ʮͷˣмʮͷһʮˣ
죬ƲһĲмǿţţ˵ţ۶ˣǧľǣŵһţ˳ġǵţһͷһҲ㰡
ʹţţҪǱˣⲻ⣿
úܣһ̫ܴˡţкţǾʮͷʣµʮͷǵţСţ֪ʲôأһͷһҴ


086 ţţ
˵˼ǼԺطС˩ţĵطǲҡ
⼸һﶼǲصˣûط˩ţɴҸط˩
һ£¥¥¶ֳ˿ֵˡ˩ţû˸˵ˡ˭øղźӴôأ
ͷƲ¶ףƽʱ˵˭иʮģ˾˵ǱˣҪ˵ʮǾͲǱǴ󸻺˰
˩ţ˵¥»û¥Ϳ¥ϳ߿ϱߺɣǶ극ˣ͸Ͻȥһôţ
Ӽǰɸ绹ͷţûٺţˣ˵ҲǣôࡣҾȰ㣬أ
೬¥ʹˣҪţţҪţţ
ӲŹκһ԰ڵĻ᣺СɣҴţţͷȥţȥţúܣЩͷ󣬱⻹أʱͷͷ
೬ɣһˣȳԷ˵С֣ǶˣøǳԷ
ɶȥˣߴٺӣ߰ɣ˰
źٺ¥ȥ
˶¥˷䣬СԺֿˡ
󲿷ֶǸĽʼɺޣҵСǷ˰ʮ򰡣ⱲҲ֪ܼܲôǮ
Ʋ죺ôܣһ¼ٿ飬һмǧˡսԺ󲻳Բȵĸϴʮֻ꣬Ҫ۲ܴϼʮ򡭡
˶ЦԲ⻰˵ˣҪôɵĻҪʮǵõүȥȥ
ʣǰ˵СǸɵҽԺģǿǻ˶̥ġ
ؽӻ˭֪ɵɵ˵Ҫ̥أ
ô˵ģڳ֤Լɵɵ˵û˵ģ˭˭˭СʱǱ˵ɵӣʵ˼š̫ˣһ˶ŵ˼ɵӵġ
ԶԶԡʵʤ۱磬۵õ˴ҵͬŵĶǿɲһǿ˼ɵӣʵ˼ҿǲɵӣ
ʱᵽԤ֧ʵ¶ˣǼҶôǮˣֻ̰۰
֪˾Ͳм˭˵˼̰۵ˣ˵Ԥ֧ʣԤ֧µĹʡЩۺ˼Ҫְ˹ҥͷʲô˶Уǻ̰۵𣿡
¹ʲŶǮǼһȱǮ
˼ǮٶҲǶáǵֵģ뿿Լı¸ȢϱԤ֧㹤ôˣԤ֧ʵĶˣƫƫ¶ţҿԺ˭и¶˻ôȥԤ֧ȥ
ʱЩĴɻ˾Ͳ˵ˡ
ǾǡûղС˵˼ţһͷһ򶼲ǳǵǮ˼ϡҲǵģԼҶӵǮҲǮһˣô
԰԰һˣôҪôӣʲôడҾȥȥţ涼İ
˾Цɣȥţ棬ǮɣҲǮֳ
¸ɶ˷ָͷ˻нֺͷأţţǮ࣬ô˭ܹҰ
һЦ
ɼԹǮƶġ˵ͷǿͷϱӱǮһ̶ˣҲͲòһдķˡ
ССɣ㷢ʲôأ㻰أ涼Ҳԣʲôô񣿡ߴֵŻع
Ŷû¶û¶ԽԽˣĿóԣɸղ۾С˵أһŻع˳ھƨһ
СӣϱǲһԽԽˣúʲôƵģ֣϶Цˡ
Сӳŷ˰죬ɣСɣղǺţһһͷ𣿡
ɾЦˣӺ˵ڵţûһļ۸񡣡
˵֮룬뷨ţҾǾúã˭Ҫһ治ͷҵȥĵطţкúÿȥһºţļ۸˵һأ
;ȵ˵мʮˣ
ôడɶԼţʶúܡţҲʮͷʣµʮͷСţأղŶǴġЩͨţֵǮ㳤ƺԺҲǧǮ
Ҳˣڵ׶ͷţ辪ϲϣ̲סʵһһģǶ֪жͷţˡǶⱾ¶ԽԽˣ


087 Һ
ԼжͷţɾͿʼԼļҵףܳɵţȫʮһͷǰͷʵĺʮͷСţСţܲܳţ˵ѡҲǰٷеģÿơ˰ͷʵģͷСţһͷֵġ
һֱָͷţ˵;̾ССҲʮͷ˰ʮеˣ벻ҶⲻԲģͳʮԪ˰
ɵͷֵǰǰҲ˭ĶӣʮԪʲôԺһҪǧԪأ
ҲԼŷˣ˵ĻûԼⲻ֪ģ˱˿еĴ󱩷ˡ
÷Ǹֺǰ춼ϲ£ˣӻԿڵţмʮͷûأʱĲҲǮ˰
ðɣ֪Լ˭ˣ
ָϽˮɵΡǿ˼ҪչһüԤĻͱ²ؽӻˣɸҽվ˸רҵҽŻԵǸţͦϸġһ˷ɸ͸öٿǮأ
һרҵҽˣҲû˵ˡ
СţҸְҽͲˣרҵ˲Ŵ඼ѧУģ˼ҵǹǹҰģĿǰǽС롯һ˽ţжã˼С롯Ҳϡģ
ٷԵÿ֣ȻҪ˵೬С㣬ÿһرױӣʲô߾ʹˡ
Թ೬Ҫȥţţϧѹˣ˵˶Ъ
ôЪţЩţɶأҪǣţôԶ·ôһţٵúüιϲϱˡȥŰİ
ҪߣȻ۶Ҳ֪¶Ҫֻ¥
ߵʱһֱȽϳĬҲվǣɵļ򣺡Сӣȥúøɡ¶ҪͰľ˵˵Լһ˵ˡллˣ
װһԺлҸʲôأ
Цһ£װԺǰɣ˵ǣţԺôû⣿
ɾͺٺֱ֡
軹ƣǸǸأصģʲô¶𣿡
һЦ
ЦһֲŶ㻹û۶ǣţأ
ҲӦˣǣţԭԷֻ˳ģñ˿ԼǮϰֳأ
ʱɸοˣȦеˡ
Һ˰ֻҪһģʲôȥĿЩԷ
ֵҲͦԽֱˡ
۶ӵһֱ͵ſڣһضɳԺôãչ˺Լ
ӳɤŴ󺰣²ܴСˣͷİɣĲ˵ԷţûˡǸɻĶԼڿ£ǳˡû취ֻܳøʱȥڵҰˣƸƿζҪǸسһҰˣҶʳ֢ˣ
Сÿ࣬ʳ֢ʲôʵʰ˼ǺóԵĳԶˣԵòԷ˾ͽʳ֢
Χ˶ࡣ벻ǮҲǮ˵ĿգǸճ⣬˼ҷҰˣʲôʱֿվͺˡ
Ǯ˵磬ȻЩĹģ
˲ŸˣԵúþУԵúþСǸɻۣǵóԺõ㰡
Ӽɻ۵ʲôɸƽʱԲãŶ쵽٣˶ʮĶء˴߲ˣԺǶҲû˳ˡʵҲûɶͼʣܳཷƹʲôģҲо
õͦƵģڲһѵô춼ˣӦڰӴģЦøˡôظɻˣĲ˲Ź֣
Χ˿СĿǸңǸһֱģֽŶ಻֪ôˣ֪ɵǣţߡ
˼ԺԶˣӳһɱɸ磬ұֻаɣ
ɶĴţ൱ߵģ˵ԼҪģ˸ĴָúãͷҽԼҰˣ
ӵͷаֻҪȥҰ˾С⼾ںҲûʲôҰ˰ɣ
ԶҰˣţ⻰治ʲôꡣ
Ա󸻶һĽţٷˡٶٶм˶ԣר˳ԣǸŰԡƽʱԼҸţһԷоԼϳԼûӡ


088 ţĳ
ӿĽı飬οҲĽɸ綼ţҵġҪúţԺҲӡڶСţȷɸǿˡɸǻȫȴӲŽţ
󸻶ʱʹصͷʼԼԺҲֻ˳Եĺӡ
˳ǣС·ߵþˡ
ţ˴ˣ·ߵĸɲݶ᲻ߣܶһھͶһڡ
ҲżţŹߡ
ũţⷽúܣʲôţһˣһ׷šţǧһʱǧãֻһ͡ȵȡ
˵Ķţŵ˼ţȻ󣬿ǱϾǸ󣬸ɻʱҲŵ㡣һٴҪɻ۵úˣҲúü컺أ
ȻĹͲ˵ˣĿǰûãԼĴ۵˯һġ
˸ţ˵ˮſʼظϡ
ͷũҩ٣·ߵСˮˮιûġʱǺˮҲˣοţأҲûţȣҪȥˣȥٺúιС
ţţ˩ţιϣ󸻴ӶӳһǮݸɵɸ磬ԭҵţǮ㿴ͷţأ
ûǮ
Ҳһֱ⡣͸һǮģǰ˼ҲҪԵʱ˳˵˹˼ţʱԼ
󸻻ﻰ˼ǰԼ͹ˡͰţţģǻôԼ
Ȼ͵ĲҪǾֻܹţˡ
ôҲǸ⣬мͦġ
Ȼʱ䣬ҲǸͦʵڵСţһ飬Լ˵ţ˭ܱ֤миأʱţιݹ᾵ô죿
˵˹˼ţʲôĶԼˣʵҲھǵ˫кôİ취
˵ţʲôǲôġţǺͨˣţǼģֳصţñȽ϶࣬Ⱦ
Ŀǰţʵ٣һиСëҲھһţѪ޹顣
һ£ɲſڵɣҪͷСţ㶼ǣȥţԺͷţˣƺõţҵģõͷĹǮҿҵԺͦģǮûȥԺӸһŪţһͷҲͷҲһҲ㡣
һ㶣ôУһͷһأͷҸˡ
ɰο㲻ǻѧôʱţ¸ʲôͷţܲڱ˰ɣһҪһͷĻʣµͷֵǮƽ֡ҪǶҲǮɾͰˡ
󸻻е飬ţ⣬Ų˵
ʵѾǰѴ󲿷ַնת޵ԼˡũܸţϵĶͶˣٳɱҪǸͶ
ɸľͷţǮʱǻһͷͼţļǮͷţţٳۣǿɹ۵ġ
Ȼտ϶еģܵùͷţȥأǼʲ
ؼȫţ¹ΪȫĺûͷţǮǰͷţһʱ䡣
ּ򵥵ĺȻǴúܣҲûôɹ淶Բúܣֻȫ˫Ծͷ˻λеģʹ˿϶УɾԼʱǿ˵ġ
Ȱ󸻵㲻ô˵˰ɣ¶㻹Ҹɣͷţǣȥͷ׬һͷţ㻹ʲôأ
ôһ˵ҧ˵ͷУɸİɣһúġ
ʵũҪûǮҪ˵־أ˾ԽԽС
֪ţ׬Ǯţзաũ˼óСţǮǲףһųô죿ı͵ô죿
ͷֽͷСţһˣɴסһɣȥˡ
ͷСţѾޱˣԵͷãŶ˵ţҲõҡһȥҾͺţסһ𣬱֤ͷţ
˵Ǯ¶ϽְǮݸɵɸ磬ǮһǲҪʰţҲûǮǮ㻹ջȥɣ
粻֯Ժ͵ţĿ϶ϡˣҲ̫ġúţͳɡɻ󸻵ݹǮְοһ䡣Ǯ͵ҿ˳ģȥúТ̰ɣ
Ǯǿ
ʣµ¶ɾͲùˣ׼ȥ߲˴æµ
ӱʾǳۺ죺ɸ㿴˳۲ҪҲҵ㣿
һﵱһȥ󸻼ң֪ɸǮԭ仰ǻԾյġ˵ֶ󸻵ɸƢȥˣһͷ
Ǯ죺ţˣզҪǮأ


089 һһ
ûֹջˣźӵԹȥǱ߿Űɣ׼ȥһͻ
ӵͷӦֻҪʱ䣬ʾ֪ϰ׼ȥϰˡ
ɽ׼ߵģ˹Сɵϰ壬ٳȥ¶ģҲ׼ܵģȥҲûضԷҾǳȥһҹ¶ߣϾͻ
ɻûôӦӦԱ߽Ҵҹȥȥ¶ʲô¶һٱؼɸĶȥȥ
ڨڨû¶ҵģȥһҲᱨû¶ġ
ɾˣһҪȥƭţˡһ۵׼ȥԺ˵ʵʵҸɻ
˵Ҳĸ͵͵ܵԼƾˡ
ɿʲôˣҲ֪˶ȥˣСϡôˡ˵˿϶ڴţ֪ӽˣԼ߸ȥ
һ֪Լᱻȴ֪ʲôʱ⵽ôıĵˬһ뵽Լ͸ʱȥǿ϶˯õġһ̫ˣ˯Űɣ
ʲôʱ˯ˣԼٷŸȥȥŶ
ôһ룬ôԼеŹҧ˵Ķأ
ߵɣɾ;ˣıӰֹҲûٿ
ӿŸǰֹģͦƵģ˵ߴɵôô·ɸأҲ÷ɸԽԽˣʱͦģڿͷ𣿡
ûеúܣԶˣŴ˵ٺҸߴɵŲһ٣Щҧ˶ûصˣȻ֪ɽϻжײˣ
ӲɽϻƵģ
ڵȻûϻҲõûţССţɸ綼ʵ𣿡
ӱ˵úĪƵģϻûҴţȻûʲôʶϻǼεģ
Ҫǲǰôק𣿡ӵĿһ䡣ֺϻ㻹ܻŻ
ЦɸҲŲأ
ɵ˰ɣ֪ڶ԰ϻϻŵģܴܳҧҲɣ
㰡㣡
Ƿı飬˫׹䣬ǿŶִһٵĳ嶯
ӿԼмһˣôˣҰҵ˶ˣϼҿ˴һɣһɸʲô¶ˣ𣿡
˷ۣɴ಻ˡ
ٿ̲ס붯ˣ
ͰһкӵСˣȭŪ˼ټǧ顣
ӻ֪к㷭ʲôأȥɻȥû˼Ҵ󸻶֪æɻվţûɫһɸ㲻ɻ˵ûɻô죿
ҧгݵظ󣬻صԺȥţ࣬·ߵʱСֹŲŪͺһֻһ
ЦϧСϱһͷϻףϻҲ򵥵úܡ
˵һ£ٺЦûо仰ͦСȡİ
ŪÿЦã뷢𶼷޺޵ھҸͦСȡľȥ
仰С˵㣬̱ץס˻ᣬһﶼûУвңҪǳʲô¶ǿɵüźͷɸ˵˵ұ𰡣
ʱٿͷȥˡ
Դţ˸տʼʱֵ׺˵㣬ɻһֱ̤ͦʵġǾ䳰ȷŪڴҶͦͬġ
÷Ȱӣ˼ҾǺ㿪Цģ۸˼𣿡
Ӳޣǲ˵ģ¾Լ֪ˣҲ˵ġҿΪãɵһɸ翴˳ˣ군ˣðƤˣ
⻰˲ϹӹͷͷԣС¡Сϰôõˣ˵ô׶ͻᱳϹ˵˻
Ӹˬˣôվߴɵһˣǲһսߵġ㵱ûǰɣҪϰ׵ǻﴧǩվȻȻȥģҪϳͷ㣬ǲ׼͵͵һӰ
ͷԺҲ֪ĶƵҪСϰ壬ӻûѧأֻҪѧ˭Сϰţȥһһ׬أҶһصˣʲôŲµġ


090 ɽ 
ͷͷô˵ЦŲԣۻȫϹϹˡ⻰ˣҲ룬Ҫûˣӻܰѧڿɾʣһˡ
һֲùͷô˵أԭùûԺƺưȥ߷ɹţȥˡ
˵ͷҲ¶ԹԵЦǺǵض󸻵СͷĻؼȥţСϰС˵㣬ˣĳģֻҪţ϶㣡
󸻸Ͻͷţ֪Ȱؼ˿϶úţ
ͷ󸻣ֶŸС߰ɱˣǻǲǻʶʶҸ˵СϰǺˣˡֻܺúøɣСϰĺˣġ
ʼûô¶Ūԭô顣ͷɫ߶ͷ˫Ŀ۾ţﶼЩëˡ
ţʲô˰ԭһʱ򣬾ЩУ˫ͷ͸ˡû뵽ͷǻԼƣģ
ҹȻɵˣⶼˡŪǮû뵽ճһֻطԼˡ
ǺõġҪϰպòڣԼֵ㣬Ϲͷӣƾʹ㲻ҪԼˡ
һԼĽֲǱͷ͵͵ͱһǥӣǻعͷһӣȥˡ
ҲǺýͷڿ˵ϰϰ壬ǴҲŵģϰ³ĸҡ
Ӿ֪ˣǼһ￴ּģӾԲ֪Լ˿ʮΣԼƾʲôƾϰ塣
ҪûϰܳԼԼǰ
ԼʧޱȡǰϽֿ붯˼׬㻨Ǯ˿ʮ꣬ò׳˰ɣȥҸʲôڷаǵҸطԴ󻧡ԼԸԳˣ󻧡ǳˣҲˡ
ôʵʵزţɣ
ɻصǱߣ˸ЩɵţϷȥġ
ŷţѾһ룬ͽ˿ʯͷС
ֽæ
Żţ࣬ܵţмȥˡʣµһѾ棬š
ͷС˵㣬ɫֽ͸ţ֮Уô÷ֱġ϶û⡣
ЩľϣֱӾ͵ʯͷȸշŽȥţС
ɽҲжߣܵɽڵĵطЩطͲ̫Щط򾣬ֱٺʲˡ
ͲôϸˣСľӰЩţ൲ͲҪ̫ˣҪǵˮһ´궼ˡ
ɽеĿһŶſɽȱæµֻҿŲҹɽе˸ܵ붴Ѩ̫Զ·ͷǵˡ
æڿƤȥġˣ˾׼׼ʲôûС
ɴǹûʲôˣӻǼæ
û£ǿһŵˣżæţԼ͹ʾϰ壬ЩֶˡһƬأ㿴ǲֵĶ
һ֪뷨㿴ֵʲôʣ
һŹõģ˵ҿŪţô࣬ǲţ
ɵͷ
һŶʱ˾񣺡ֵݰǶôҲʱɱˡݳոһ¾СֵҲУôһƬأôˣʣµĶţֿϧġʲôϣҲеճɲǣ
һȤݣרιţϿû֡ЩݵҲǲУһȥ˲ϣʲôݱȽϺá˳ʲôط򵽲֣ʲôطֵ˵ҲǰûϹһļܳϹˡһȥһúúооˡ
һżͷԾ¹̵ؾͼȥɻˡ
˸ɻҲ࣬϶֦ҶԱ߻һ֦ҶѬӵġŪɽ춼Ƶģ˵ãЩССķɳ˲١
ͨ˵绹̫Σ˵㡣رЩʤ棬֪Щι״Ķ᲻жĶءʯͷȻԷֹ½пǶԷɳûʲô취ˣ˼ǻɵġ
ɿ˿ЩҪȼյʲôȻͳɽȡ
һɽͳ˲Ƶ֦ҶЩǸɿݵģЩɴǴ֦տġôֹ࣬һʱˡ
Щ£Ҳ뵽˾һЩ˵ﷸɱԼץֵ֮öֵԼЩ˼õ㡣
ָֻ׼ʳһ鿴ûʲô¶ˣҡһ䣬һֻա
ʡǷһʱ䣬˸ĽҰû̵ĵط£Ȼ½˿硣
վڻκĴԱߣԼɵǺǵشЦһȻ͸ߺһ
ԴҲмˣԼЧˡ
Ȼٴγ˿硣
ֱġ
ͨһſڵϵʱ򣬵涼ǲһ¡
Զɭмֻɢһ߳һĻ˲͵ͷɭ֮УͷҲصزֻߡ
ʱŹ˲Щأ
﷢ĽӴʹܽ˺СʱˮĽ
ʮֵӴ治һľˡ
ܱɵ½ģٴվ㣬Щܶûʲô仯ġ
ںˮζһӣɾöˣ׼طˡ
ô壬˵δݺ󺣣ںˮǳĵطӦûʲô˰ɣ
СͿôˣûȦǿ̫ź˰


091 ׳̽
Ϧ֮£汻һɫϼ⣬ˮޱȡ
ʱСԾ棬ֵԴ¶ŵ裬ʱѸݵӹ棬ˮʳڿоֱʳȻ󷢳ҫ
ĽЩֵԴܳˮĽˮϦµĺ棬һƬȻ
ˮ£ĺȴƽ
СۼɵȺ·ˮӴĹޣںˮзζš
ȺΧ߮СʱȺãȺɢپۼ
ҲǺİ״ͺƣСĲһ״СܳΪʮ׳شʮֵȻ۴Сǲ۲۵ӾŷͬѰӾٶȺк
ȻȻĽôϣһֽµȴòӾٶԶԶǵ߾ͬ棬ྺ󶥼ʳĵλù߾
С׳ȺΧת˼Ȧץסһ;ʹҴˡΪһԵ̫ΣСһ㡣
ĿСЩȺС㣬ͲȤ
Сܣԥؾ׷ȥϧСһ磬һٶֿ죬ܽ˺׵ɺҶ֮Уٲ¶ˡ
ȻǲԵˣȻ⺣ֻʳжˣ׵峤޼ɡ۸СûģĵزҶ⣬ȴСеĿľ
ǿκģˮײһֱǱҪϸϺġĵúܣǲ
ȴ¶㲢ûз֣Լĵطβͺǿġʯ״Щ֡顮ʯӴĵط¶ɭɭ
Ҫǣ滹۾Լβͣڿǲһڡ
ɾýԼǺ㷸ˡ
ӽ֮;ŵ͵
СЩ¶ľ޴ͷ­ֲĴͣµӡ̫ˡʹԼ˽ʮ׵ĿҲȻеĲ㡣
ɴźףΣźǰġ
ΪҪ۲ΧнٶȾеһƶĺɫʯ顣ˣӴ֮Ҳøι״Ӵܡ
һֻСȻµɳдܳܵʱ򣬿һ
һƬСɽɺԱߵʱ͸ɴ಻ˡﺣˮѾ㹻ˣ׼۲һ˵
׵˵̫İˣɫɺι״ĺֻܸ״ǿ²޵ļֵʲô󲿷ָʶ
ΪطϾǳĴʳﻹࡣǶ˵ѾǺǼʶˡϴôüˣһ׶μ׿ǵĸ˾ʯҲˣʱܼ׿ǺţһĺˮƯš
Щôƫƫ
вٿзЫϺɴ⼸ļĶɺиֵӦоУͬι״ɫģôָóԵ㡣
ʱϣ˭ܸԼһʱʳ״ȫⱾĻʮͷţС
һƬطһֺ񺣴һе󣬿ںˮӵмôˡ
Ҳͷùûɵԭ
ɾͺǾᣬҪҪһأ
òײž뺣󣬵һ˽Ϳֶ飬ɲʲôͷ
ľУСȻһʯд˳ȥɿسźȥ
ߵѸٴ˳ȥɵ׷ȥСˮֻͣѸٴӴܣٶǰù˦һأҲͲþˡ
ɱôһ㣬Ūᣬе˷ʳİ
׼ѰЩµġʳġ֪ǿЦ鷢ˡ
СǶһƬҶĵطرϤһȦֻˡ
ƶֹǰ㻹պõסԼߡ
ֱ
¾ٲԥˣ͸һڡ
Ȼ˲ʧٳ֣ѾӰˮֻ˵Ѫζ
ٳһ󺣴Ȼ͵˲԰
žں׽ƬɳЩɳеʱ޴ˡ
˼ֻϺз͵˲԰ϣ׼һԳԡ


092 
ղŲɱѪζͬࡣ
ǰѴ̼衣ڿʱĺЩ߰׵㲢ʲôǵٶȲʹ߾Ҳûñȡ
Ӵĺȴһֱɹš
ϳЩЩ࣬ɶҲѾȤˡ
ɫˣˮеܼԽԽˣҲͲ׼Ѱҡʳġˡ
׼뿪ʱ򣬴ӸĺˮƮһ趯ССİצ㡣
Ѿ֪ˣЩӦ㡣
ЩСļ䣬ǵõձСϸʱԼһʱ˷ܣ̳ôһСȻ˰졣
ҲΪ£СֱܷˣҪ֪ɶĴֹ֣һ˻ѷġ
һķ̫ˣʵϲһ¶ȴ·ѾܾԶˡ
ֻɵ뷨ԥץ׼»ζһζȻο϶׼ˡ
ص԰ʲôŸɣɽͿʼƴسʡǷȥ
ɵʡǵʱ򻹲ũУ԰ϿձСɳ棬ҸƧĵطгðܵͼݵʱ򣬻ãûš
Ͻȥһܿʼ
һ߷һ߸̣ũͼݿ治ҵũũ㲻ţֵصרҵˡͼôŲأ⵽˲ţԻأ
ʳ׾Ͱˣȫ
ôŪʱʳ״ȫѽĸûСðɣ͵ЩзʹŵϺкˣ⼸ôеġ
Ѿõʳ׶͹˲óдˡһóԣԺ󾭳ȻͲˡ
ص԰Ϳʼʰˡ
񺣴ľ͵ʰзľ͵з
ɹȥӴġʡУʵ̫ˡ˺ʹ㣬ʲôûϲˣڶû
ҾǺʹ㣬ܼҲǸɺƷǴĸɵģһɡ
½оڽͨ䲢ͨ˸ܽӴ̫ຣƷ
еĶʳãڿƷˡ
ʱתˣڴӿڴ˲ٺ㣬һֱζôǽЩʳζȻ
ɴ˵óһۣԼĿûʲôǲܳԵֻѾ֪⿷ʱ֪ô⿵ġ
ֻ򵥵ʳףζ൱ĶɼֻҪ˷ûʲôǲܳԵġ
ϵʱ׼˴͵ϱƷģԹ֮оЩ޺Ķ׼óϱױˡ˵˵ǱеģֱȽԵĺĻð䵭ˮġ
۸ûԹ
ϧС֪ϾټѧУʳõһ˵ģѹû
ȻˣҲżȥϱˣóʱ䣬Ҫ鶼˵
˸õ绰ĵ绰һ³ĵط׼ȥ̽̽۸
绰Ȼں𣬹ܵʲôźŲõĵطˡɴ۵ĵطŵ绰ܸоĸˡͦźظĿǰ⻹û
ܱ߻ûлʵĳңĿǰ࣬ʱû취䵽ʡǸ㡣
˵ԼĴ߲ѾֲɹˣϾҪЩþͿԡҲһ㣬ԼܵĿڱҲ̫ġ
ִһݷ⡣
Ҳð죬ʶľͲȱũҵˡ֪ѰһЩָ֣һַ
ȻɾʡתתȥѰҵط
ӵ⻹Ǻ׽ģĳ˵ַһ
ǹҿũԺһλ˵ط˼Ҿʲô¶֪ӵС⣬׼ֶ١
û˵ԼһĶأٶ࣬Ҳעܸ֪ģȻ˾ûˣû˽ԼֵĶˡ
˵׼Ƭĵһµģ˼ֱӸ˶Ǯûա
ԭҲ򵥣һģ˼ҹƲͬѧѣӻеģһͷݵĲ࣬˼ҲԸ͵Ӹֵ֡λͼ縺ƹְܣ˵ɹ֮Ӿƹ㿪أ
õӣְŵַȥѰչĵط


093 ͷ
չطҶˣͦƫƧĵطһϳ
˼̫ˣҹȥʱſŵһ֯ëµĴ裬򾡣˵赹ͦ顣
ƽʱҲ࣬ûרŵİչص㡣˵ĻֱͲֿȥУ︺𿴲ֿľ͹չҲֿʲôʱ˵ġ
ǷúܣҲõûˣʲôʱ򶼿ԡ
˵ʡǱȽԶģֱӸɹɸɵĹʱ򿴳ɫҲʮԪһ۸ǹ̶ģõġ
õϾУǲôٽˡò˼ԼܶԲ裬ӦһЩİ
Ĵ裬ɾһͷũͼݣԼǿɽʺʲôˡ
˰ŷֹ֣ᵽˡ
ɽǵطӦȴ˰ɣôҵĻܲ鵽Ĵ󲿷ֲֿˮڵر˵ˣɸû˵˵ˡ
ֻǵԺ˵ˡ
ʱ䲻ˣ͸Ͻȥ׼緹ˡ
û׼ãСͻˡ
ڣֵúʲôƵģû꣬Ϳ׼ġʳġˡʱ;ȵزУСɣ׼ʲôСܳԵ𣿡
ʲôС氡ûʶ˰ɣɿЦá㡣ĶǺټġҲòġ
СྪúܣҶûô򲻵ĶأЩзϺô¶
ţûǴצӼ̫ѴˣҾ͸ȥһ֡ɻشֱ׳ġзϺȥһצӵĻģĻŵģҿΪòŲ㿴ġ
ţһڡһڣɶʱϲ̵ذ˹ȥһкõͰˡ֪ϸǸһ¶
ʲô¶ûõҪףžسŲˣʵ
ûİɣðɺðɣ˵Ŵչһ¡˰ɣϸ֮ǾϼҶ˼ˣȥˡ
ʲô¶ɾԼߵʱɣ
𼱰˵иȥվмҵϰ˵ӰˣͲǴ׼ط˭֪ϰĶ˵Ѿһˣûʧ赱ȻͲͬˣȻǾͳ
Ȼأž֪ͷˡ
˵е޺޵ģǰѴͷˣȥҽԺһ»˼ʮǮأ
ɳأվﲻɳѲߵ𣿡
ǳܵʱģ˼͸Ͻˡһطȥʱ򣬹˰ͷˡ˵ҧгݵġǸ˴ˣȥɳ˺ü죬ǻûץˡ
أ
ǾͼдŸ磬ðĴ󲿷Ůǩ˵ǸѾץˣ˵Ҫʮ죬ҽҩҲˡ
أ׷ʵ
ڵȻû¶ˡҲ룬ôдţǸҲץ𣿡ʾüɫ˵һ䣬ִͷɥϧǸ˵Լ˻óԣ뱨˵ġǶӦǸϰָʹ˸ɵģû֤ݣûץ
ܴͷʡǵôɳ˲ˣ⣬к˲˰ɣⶫ˾Ͳóˣȵúܣóȳԡ
͹˲˵¶ˣæѷ˶˳ȥƷЩζʱɲʵģôͿ˳ͻأǼҵʲôģҲ𣿡
ǰôܾһǼҵʲôģǣбɹͷϣԵõĶСͦĵأվԱߣʲô츱ʳġվĶͦģıˣۺǵ˰ɣ
ţ֪֪ˡϽԲˣˡҲϳЩĶٳԵ㣬һ˲ô죬ǰǶûԹ
ⲻ𣿶ŪģֲҳԡߺߣССرʾһ²ˣ׼ʲôȥʣһڿˣӿȥ氡
簡ɳһ¡Ŀγ̲Ҫ𣿡
İɣ˵ѧϰѧˣϲڿζһġȥϿΣҲѧϰĿγ̣ᵢѧϰˡ
СɵͷȥС椶ٿǮԺǾͲˡ


094 ﷢
Ϊʲôѽ˵Ҫ˳С椶⣬С۾׬Ǯˣһ׬ٿǮأ׼أͶǮǳ⣬Ϊʲô׬Ǯֲ˵ˣ
طģǮסҲϡǵǮ˵ǱֻٿǮջرǮˡ͵˺¶ͬѧǮˡ˼ôĵط˼˼ǮϷһ߰
ǡǡ
ʲôô˵ˡǲһֱһܵЩ¶ԺͱˡѧģúѧˡʱͶѧ֪ʶҪȻԺţˣûĻߵ˹ţǲ𣿡
ǡһΪѣҧ촽˵ˡ
ǾʡǵҪӣԸùٲЩҪӴˡڻֻΪۺ췢ڽͷԺأԽԽ֪࣬ҲԽԽࡣһΣˣԼʮ䣬Ҳδ֪
̬ȼͲ˵ˣһӣŵСɣܲȥ˵¶翼һ˵
ɵͷʲôأɣֻ֪㰲ѧϰġ
ʱЦտСɣáҪúÿǿм⣬˵ɣͲȥҪǮˣ˵㣬Ժ֤Ͳܱ¶Ӵ֮һֻʥ飬ȥѧϰ
ɱﶺˣɣ뵽˵ҵ˵
ľŷȭǰ裺ߺߣСҰһ뵽ɵġ
˵һ¶ˣ㲻ùұ¶ѧУҪԪᣬǺӭһġԱұĿòñ
ʲôĿɺǺ棬ѧѧܻģ
һĶˣɲҪСҡ֯ë°ɣˣҸë֯ˣ㲻û㡣
֯ëأų̂ϱ֯ë°ɣ
һᳪ谡٤ˣһأ̸ҵģ
мһ״٤ҳᣬݣɱҡѧǵʽͷҪ˵ҽģҲó
Сɣǰɣˡӡʱҧг
ߺߣʰ׼ȥˡ
ߣ¡Ҳ׷˵ʲô첻˵ͱùˡ
ôùɰѶˮͷѽѽҰɣġ
òУһӣһ߰æˢϴһ߹µµתŴ۾ͣشһӡ
һȻӡʲô⣬Ҷǲµġ
ʰֺ꣬ѸٰѸձˮñС·棺Сɣϵ˰ɣ㳢ʲôбζ
Ĭ
ûӦϽֳ˳ǲͦģ㴩ôҸ֯ë¡Ҹó
ɿŹﳯ淿ȥıӰͦźģôҳζأ
ȹóë¸ɴϣԼ͸Ͻվ㣬ʼ´·ˡ
·ûȻ˭˭֪ɲÿֻøоһ¾֪տ治
ȴе㲻⣺Ҷⰴʹһ֯ˣôڿŲŸոպáҪ˶þͻСˡ
ɼæЩֳ㿴
վһȾ֪ˣﾪ̾ڼҶǳʲôİôô졣һΪղأ
һֻȿĳ㡣
ĬĬش
˶׼ȥˣղŵ⣺ˣûشأ㵽벻ұݽĿ
ϲͱݰѧУֲߡҾ㳪ͦģ٤ĶҲͦƯݻǲҪ˰ɣ涪˰
㻹һ˳ָһȭȻһԾͷɵɵıϡ㱳¥
ӯޱȣ治һ
סȣȻ˽䱳ϱ̵֣غʲôƵġ
û¥ͲˣС󣺡СɣСɣɣ±߶أ
ǵķڶ¥ûˣһ¥ʱ䣬϶ٲҪ˵ġɵƤǿȿۼ׵ģɹﶼߺˡ
һ²ŷţɳû
ûû˸Ͻһ£ˣˡ
ɸͣûü˷£ԱߵķŴˣһŸ̫̫̫̫һеʵѽǷ˰ɣģС㻹ĥĥʲôأȥҽԺȥ
̫̫ǹ￴˵ӣеסҲе죬С˵ʲôأ˼ǡ
˲÷¹ŹＸ󲽾һ¥һպûˣ쵽˲ϵĹȾܡ


095  
СԺţɵгϣͿʼҧгݵض͵͵ȥ
ղŵ̫ˣһﵹãһһΣԼԵġӿǳûˡ
ɺٺЦʵʵгɲǹˡ
ﻹֹСɣôôʵҶšˡ
Ȼɣȡùšö
·ѧУſڵʱ򣬹Щ͵͵Сûˣͷں棬±ͬѧǿ
ɵǿѧУſͦģЩͬѧʲôأ
С͵͵ӱ̽ԴһָۣϽСͬѧԷ֯ҰﱣС飬ʱҰﱣ֪ʶأ
ɱʾǳ⣺ǵñҰˣЩѧҲǳѧʲô
ﾪúܣСɣһû˼ͦߵİ
ǵȻȫ˹еŲһ˵ҰﲻҰҰöˣԺȥҰӳԶ˰
Ϊô߾أԭΪԼѽʱֲ֧СɣЦҰɣҾҰﱣĵˣҲҰҰãɵĺ¶
ڶץˡȻ˵Ҳõǳ˵Уҵȥ֧֧ͬѧжȥҪ𣿡
ͬѧǾվġ˼ˣ֪˿϶ظˡ
ͦźġźһ׼ȥһëǮ֧һأ
͡Ҳ̲סˣ˲öأֿʼšͲ˵
ôˣɱʾơ׼һëǮдʡôˣһ˾һëǮҲ˰ɣ˵ǰҲǾһëǮ𣿡
⵹ģѧУʱÿѧڶҪѧǶſ˭Ķ࣬ɿǴֻһëǮ
λͬѧҿ㿴ôˣǲҲ֧ͦҰﱣģҪҪһǵС໹û˵߽ڸļѧиѧһֱǿܹ˵
ý֧гһ˵԰ҾöﱣͦҪģջǾģ֪ǲվһͦź
СЦ۶гһˣллˣͬѧԷ֯ģʱû뵽ļȨллˣǵȤ˿Զ˽֪ⷽʶ
ɽӹһУĵСʾһ¸лг·
СԶ˲Ÿпôо˵ͦеģҾ;ʲôطأ
ɲ⣺ʲô˼
˵һëǮС˶һëǮ϶ˣ˵ֻһëҾ;ͦŵġһ룬ô˸ġҾûž裬Цš
۲ۣôأѧҰɴ˹ĺ˼룬ʼԼĸпôʲôﶼʼˣϻҪҲˣ㶼ҿôͦģܳİɡ
ҿ̾ͷ˼Ӻ̽ùͿʼʲô㳣㣿лࣿʹ㣡ҪǳͲҪˡ
ҲԼĶˣĺӿڴͺ͹˵Ǹлƣģ࣬ǲ֪ǲͬһࡣ
˵ԼޣͲ͹ֱˣٴתƻӡҲ̫ˣͼƬ壬Ҳӡ㡣
ⶼˣѧԼ֯ģܴǮӡͦˡ
Ŷ˵ҪҪȥ֧ʮǮллǣֶ֪һֺóԵ㡣
˵˼ҲҪġִʲô⣿ɶǱһ֣̾
лడڻƺͦѽôͲñ˰ɣץҲûʲôˣˡ
ˣʹҿû˵ƺл࣬ƵģлֻгеģʲôӶûСﵹУɽʲôʱ˰
ɵ֪˶ٴˣ񻹲š
ɾϲɵֵӣԣ˵ƺӾлأǰͼġ
ͱɣ˵ĺƵġһ߱һ֣СɣͱһˣճԹЦҶЦĶˡ
ҪһȥƺӸл
ţͲܺú˵ǰɣааֻҪܴԺҾԶ˵ţƤˣ
УôҲŲأֲ˵ġ
ʲô㶼˵ɣҪأ
ҾʹӦһҪ󣬴ӦһҪвУ
ððʲôҪ˵ҲУ
ǵȻʲôҪ󰡶СʲôҪҲôӦ
ģ
ƭˣ


096 ũҵѧרҵ
ǺãСѾʤͷԣһھʹӦ˵ˣڰ
֤ڣЦţ￪ʼһʲôҪ
Ķأ㲻ȥƺӱ𣿸ùˣͷأ߹һ£ع
ŶŶⲻһʲôҪ
˵úѾӮƵġˣֱ·Ҳ߳ȥģԶ
š
ɾͲô滹ִ߲ĴǸʲôİ
ũʵ͵һƬǰһֱʵʡ˶ˣ߶ǳ¥ˣʵҲҪþҪˡ
ãǽȥɣ˼ҵĴôֵģҲѧϰѧϰ
˼ǽȥ𣿡¶̾˸ղ˴ĵ¶ˡ
û¶ҲѧðũĻȥˡ
ţӦţҵطгãʹҡڸڼѧ泯
ﻹе飺ϳǰɣ
ʲôû˿ŵģɣЩѧˣʵϰεģǼһϵġôѧȥԲעġ
ûϿεʱ䣬ЩѧǽȺģΧɢű߿ۡһ˶Ǵ鱾ʼǺͱʵģӰһͳֽװıʼǱʳ
Сɣ׼ûͦȫðӹӣƸһ
ַӳС߹ǾũҵԴ뻷רҵѧˣоġˣҪҪһץһðһ£Եרҵ㡭
ﱾ佱һðͦרҵģֿʼ˵һŤͷȥٸ֡
ԽɲԽأڹﱳһֹǰѻرõأ˵ǵöϴࡣһ֪ˣôСǹСƷ֣Ժ󳤺ð𣿡
ǰЦãû㲻ǽѧϰ𣿾ѧˣƤ˰˼ĶС˰
ɰ׶װ˵λͬѧѧֹҪ۹ֻǰϣҪǰԵǲǺһģͬһũֳҪũŪôһ
һ룬ҲǡҪͷ˲䷴Ӧˣڵ˼ǷڵģôȻˣСҲǲˡ
ɰͦصؼǰߣһһߵҪϽİͬѧ㿴Ͼͳ˵ݻϵģ
еݣһũıӲݵĶ׳ݹϡĹʵģһǸͷСˣֻֻдĴָС
Ҳ֪ݹϵģҲ̲סˣûעʹš£Ͳܺú˵ʲô֪֣㡣ٲʵҲ˰
ҾأɷûҶ䶼أ
㻹֣ˡ㵹ǰѶҿǹ𣿻ܲţ
úúãҲ˵ˡɿļˣϽ˵ˡ
ֿһȦȻ۾ɨһΧżѧĵطϽͷã鷳ˡǸϽ߰ɣ
ͦƣô˰
߿ߡȥ𴦿ˡɴߴٵ
ô˰һţһ߿ʼܿȥ
𿴱𿴣ϳô죿ȳȥ˵˵žŹͷߡ
Ѿˡ
ǱȺмһͷһ̧ͷ˲ͶΧļѧСܹˡ
һܻһߺλͬѧһ°
Сһ̧ͷ֪ΪʲôҪˡ
ͷǱģǸڹģ׷ҪǽԬͷͷ
˼ҶˣѧҲ٣˵Ȼǲܵˡ
ͷܹһãʣؽڣãʲô¶𣿡
ʶңͷеơҲũҵԴ뻷רҵѧǰôûǣ
ũҵѧרҵģûΣ֪ʵϰΣ͹һΡҶ֪ʶͦȤģڶѧ֪ʶ˵ҵˡͬѧĿڣԼרҵͱˡиöǺãվﲻͺϢռģʲôʲô
ԱߵСôһ˵ֱˡ
Ŷѧ֪ʶãѧáʵũѧĸרҵศɵģĻءʲôרҵ˽һ֪ʶǾԲûõġؽڵͷعѽũҵѧרҵҲϹεģôû㣿󼸵ģ


097 ĥӲ
ؽԼǴ󼸵ѧɵޱȡ
ΪղǱ߻ۣһ˵ŮƯǰûİ֪𣿡
һͻش𣺡ӦûϹʵΡҪôƯŮ֪ܲ𣿡
ɻشǵˮ©һģûϹʵΡؽڣ㻹¶û¶ǵ𴦿ȥˡ
ؽһҪ߾żˣţҲʶҲ֡ȥ𴦿ʲôȥɣ
ղͷСŹԵѧܲעô˵ʱǺޱȣѧʲôͷúؽ㣿
úܣǾ㿴˺ؽڡ
˵СϽˡ
ͬѧġͷ治˵ųǱߺһǸС⣬Լһһ
һ˾׷
˼ҵĵ̣ɻģûߡͦģؽڣ㲻ǴоôҲ
ͷһ˴󲿷ѧߣʱ¶ԼĿģһбʦҾߴоͬѧ֪أҵ¶
˫˲乥λղֱ׳һ̸ңʱֱָɶǲ֮ҪҲң׼ҿԲ񣿡
ͷʱЦãⲻǺ
ɸ᣺û˵ʲô
ͷ꣺㲻Ůͬѧһö㿴öǰɣҿôãΪʲôҪһ˴һأֲǳɶԵǲǣһöңһöǣԲԣ
ԡޱȣͷ϶ǽˣΪһöҲ𣿡
ͷƳ̾һʵ˵ԭҲôһö洫Ľңһֱšţʱ򶼲ϴţֱһ꣬Ǹ
һİ´Ӻؽڿн¾ǸĳţΪ£ţĥѡʱһӵˣٰչˣӦţȵȡ
ڻسǵʱ򣬰ö͸ﵲ
˭֪ڳﰲٺ֮ٻȥǸʱȴǹһҶѾѶôһֱѰңûһҵϢ
Ϊ¶һֱϣԼһöղжԹ˼֮顣Ϊöңٸߵļ۸ҲԸ⡣
Сµʱ򣬶ʱͱжˣؽڣǲ֪㻹ôһ£ǰô㣬ǶԲˡСɣҪǾͰѽһöؽڰɣ
ɵ۾źͷϿ¿ı飬Ųа־𣿡
С೶һ£ôͺؽ˵أؽڶԲ𰡣ǲ˵
˭֪ͷڨЦһ£ɵôҲ
ɿЦãôǴоĽˣԼ¶ñడóĹ»ϵĹǣ
С˶ԻһͷˮӦ˹СɣղǹǼٵģ
СվôͷŹ֣һû¶ӵĿ￴ġô֪ѶѧˣȻſĹ»ᣬһΪͦѧأ
СֲǱˣ˲׹ˡ
ͷΪңӿĹ»ϳһ²˵ͬģ治ң˸ʵĳǸĿĳؼѵԵģǵˡ
ŹʹЦӣͷЦЦ£Ÿʲô㿴ΪǵĽңڵ涼Ҫˣǻ˼𣿡
ôһ̹ĳϣ˵Ҳüƭ˵¶ˡɶᶨˣȻҡҲȱǮ˵ʲôҶġ˵ˣ˵Ҳ˷ʱ䡣
ͷû¶ġԺǻϿεģ˵ʲôʱ͸ıأ
νǾ͵´ٺɣ˰
⣬ԺҾͲˣô
۲̸ˡǲѧ֪ʶʲô˽ģҾͿ˰ˣҴǳȥͷ٣תʼ𡣡ϱ֤ûԹִ𰡣


098 ƭӳԹ
ˣ̫СˣԡɸɴƴǵͷҲǵģúСԼִҲ԰ϸ˵ˣ˼ҵ̣ͷԵģۼڵջ
˭˵СˣߵĶûģߴȥȥ㲻ԣҲŮѳ㿴˼ܰˣԿ㶼ãͷô򣬾
ҲԡСؼʱ̿Ǵɵӵġ
߰ɣʲôϡֲ٣ǰٳԵ˾ȥ˵ĹͷҲû˭ˡ
ϣûѵ𣿡ɻûȻֵͦģûѵϣûм
СҲͦ档
ǰϵȻûѵģߣȥȥ㲻ҲŮѳͷ˵žɳǱߣԶΪŮѿ϶پܾˡ
ôʲôֵĶаǾо𣿡ɺ
ǡоԸãʲôǸģоǿҵ󲿷ֶˣ߻žΪͬѧϿη㡣ͷ͵ˣҲũİɣ
ǰɵͷ
㿴ЩСûУڿԺʱͿˡЩĸ߲Ʒ֣Ķƽܱ߳ʮϡҪСʮʡСֲʡȫʡƹ㿪һܶնʳ
ооĿ⣬ֻҪһͻƣĶӼȫʡȫ˵Ҳһ¶˾ͺúѧҪΪѧũҵľǺش򽻵ˣǹϵĴ¶
ɺСȻũѧ˿Ҳʵʵĵͷͷ˵Ļͦеġ
Ҫúÿˣ밡ǵκһͻƣũ˵ĺ¶룬ǰѽңһһˣͻ˼أ
ƵƵͷɺСʱˣ㳶ô
ûص˵ǿɾ˰
ͷ̲˵ˣ͵ˣɣ
˵Ź˸䵽˴ſڣһߺݣæˣһԵЪ
Ǳиͷ첻Ǵѧô͵ˣ
ɵļԶõģ;ò
Ȼһת䣬ͿǱߵһͷϵ
ʡǾôС𣿿ͷɾͿʼпôĶ˰
ͷͼ棬Ǹѧ֪ʶˡݽڡ˵ݽڿǼӰһΣҪݽڳһ־һ־ϵţ֪࣬ţֳĿأ
ݽ߹⡮³ĴȻ£źؽڵʶϴͽܣ
ͷͦƣҲ˲׷ݽֳƺԼͽˣʲôʱͽˣ
ݽͦϡ棺㲻֪ϴѧУ˼󸻣Ҹ绰ͽܹǴΣ
ͷͬʱӦˡ
Ҳ֪ԭҵԼôСãͷȻ˵һμ滹ѵԼڿǷ˼ˡ
ͷأɵ㲻˵ũҵѧרҵ𣿡
ɻûشǱݽڵһۣЦЦصʶ˰ϴλ˵ţרҵģͼûѧڶ֪ѧУũҵѧרҵˣ
Сɲ֪ɻôһ¶͵͵ֵòСٿͺͷһһСƭӣԵְ
ѵôεʱ˵ѱ𴩵ûʲô˼ҺôԼæģǲ˼úܣǸʵǸţġǶרҵ鲻㣬ʡǵʱ䣬ͼȥҵ鿴
šݽڵͷֳȥ߱ʺͷôʶģ
ֵͷ˼ˣ˼Ƥģֱ׳صҲǶ׹ţģ˵ͬѧţģͺһţľ顣
ݽڸţţ˶ͷֽǵţ޿κΣʮҲûֿͷţ˸ƨС޶һݰͷţģ
ɺС̾һ棺ӣͷֽǵţߣüչֹηֿͷֽǵţش⡯룬϶ǳЩ糶ţβ͵ȸֲ׵⣬ȫãһţ޳ݾͰͷţտˡ
ǻ棬桭Σ
ͷˣǼʮǰ¶ˣͲܱˡ㲻רҵ𣿸Ͻȥժϵ˲ûС
ɸϽ˵ɣ
ȥһöãժ˸Ͼ͹ˡ
طͦȫãԱ߾ϵùѹпѣ͸Ĺȿչڼǰ
С̲סʵ˵𣿡
ǸûЩǡ˵˻ѵĺͷ治ɫûתƻ⣬άɵϵҲǽڼˡ
СƭúʹƭƭԼ¶ˣǫԶȻ֪ˡ
ݽԱߵǿɲһ˳һˣǲϡ
ͷװû⻰԰ڵôԹôϣôĳԹûУ
СԱ߶ʱЦղϣݹˡ
ͷһôˣ˵ĻʲôЦԹôûУ
Сٺһ𣬳Ե̫ˣ泣ڼϣͦƣôҲ˵
˼ѵģֻΥĵûԹϿ󡣡
Ѱοͷһ£ѵļԲأǸ̬ܵȰɣ
ǸɵӶܿˡ


099 
СĲɵ˵˼ҵ󣬳һϣһ£Ȼżԡ
ɵĶΪϺƽʱԵϲ̫Զ
ֳϣܺ͹ճ¶˵ĺϱǿڸлȣͲһεġ
Ȼûֵ̫ԣͷţڻǷˡ
ֻѧǵʵϰҵҲǾϸѡƷ֡ڴֳģ˵Ҳһһˡ
ģͷе㲻ֵôԣǽ̳ЩѧֳϣĺǰԵĲô
ݽڵûǺͷ̲סˣλͬѧԹ𣿻Ǿԣ
ԵģֻоԸϣŻǵϲмһˡ
Сͬѧ֪ˣԼֵ̫ˡôشأɿڵԹڼҵʱԡ
˿ʣɾͼ˵СʱʶһͷֹϼʮˡϾͱִ𡣡
ͷúܣģֵʲôƷֵϣ
һԺǵصϰûʲôƷ֡˵ʵ򵥵ĺܡÿ궼ѡóԵӣ궼ȥʱˣóԵϾͻһáǼһֱôֵģھһҲ˼ʮˡֵ϶ȱ˵ִ𡣡
Сﶼϰɵĺˣô˵ȻĵǼԼӲ֪ɻʶֹͷġ
⻰޿ɱ粵Ͼɿ˵ģ˼汲֪˶ˣҲ޿ɺǡͷЩŵһ䣺ֹôãôһֱû˵أ
ɱʾмֲʳٽ˭עóԾˡ
ȷʵͷϾ㳤ٽһԵʱϼ䣬Ȼ󵱳´ϼ죬аԹȺڶʼôֳģģ治⡣
ͷƵĺܣȥƹ㿪еҲסÿֲϵҲ֪ԹũҲĺ¶ģͷȥռıˣʱƹ㿪ġ
һ̾ˣͷǰˡ
˻һС͵ЦݽһĲţͷҲһĻɡ
ɲŲʲô飬޶֤ˣ˭ôţ˵ӣﵹв١ҪĻ´θǴһ
Сôһ˵ȻǰĹƪֲǰ϶һΪ׼ųԵģԭϻİ
ţϣصͷͷˣǾûϳˣ׼ԼֵϣԺûԵġ
ͷӣʱʧͱ˾ϲ
ȻһоصģһоСģС󣬻ײܲһֻҪ߲ƹ㿪ʲô¶Ȳ˵ǶֲЩũһ¶
Ĳ˵˵ʡÿֲϵмʮĶʱϰĶŴҵԽԽãһӵġ
ֻҪһ㣬֪Ķ߸ٽǸʲô˵˵Ǽ٣ǻҪ𣿷ŵˡ
ͷͷҪҪֻҪ˵ôãôҪҪʲô˵ͷܸܰ쵽ľѡֻҪȨԸ㣬õõĺôҲٲ㣬㻹ǿԱ֤ġ
ݽҲǵͷи߲ӵȻǺõġʲôᣡ
ôˡɴ󷽵úܣǸ߷ڣҲǱˡͷҾͰӸⶫҲͦаŵģͬһسûһأԺҲֵģһֳĻûֵĴǿɲҡҪҼ͡
԰϶úܣڼڲԣԶûǶļϳԵʱЩֻԼԣ͵͵ϱ㡣һ࣬ҲͲϡˡ
ߵ϶û԰úã岻õʲô̶Ҳ˵׼ȸͷԤ롣
˵ͷղŵĻҲеóһɹƹˣǴ¶ԼҪǮĶ˳¶ֶΪʲôģνʲôʧ
οݽڶˣۻǷ˼أ
ǸʲôȨҲͦȤģ²ʣˣʲôĳĳһŶ𣿡


100 ֻһ˿
ͷ˵ȨȤ̵ͷԣȤ𣿡
ȤŶԣȤźãֻҪԺ󲻸ù֡
룬ûֱӻش֣صͷУʲôʱҪӣҪ٣Ԫ𣿡
ݽڿ̸ãڵȻԽԽãܰﶼá
һͷˣŶذһĶҲҪӣذ㹻ˡ
µͷӦãôذ͹ˣԪǻȥأˡˣʱôǣ
Ǿʵܡ㵽УǲڵĻҸʾСͷشּˡǸǸǸǲٿǿǣ
һɾ֪˵ˣһڻؾû
͹˳ȷ˵ǸݽڳΪͷָ˳ˡ
ɣ治ˣҪǮҲУҪʲô˵Ҵܰ¶Ҫöࡣɱˣϴô󾢶ҵˣҵѧ
ɱʲô¶ܰ죿ʵһĶسҲܣ
ͷֵҪĶظɶ׼ֵذ
ϱѧƽʱֲڣԵʲô㡣ŪĶظǸԺӣι㼦ֵʲôģм˳԰
˵Ȼͷһˣ㻹иҪ𣿶ʡôѧŮѧøǸĶصĴԺֲˣǹƾǶñʡһУ
С࿴źͷһƣͰæȳؽڣǺ˵ģ档Ǿ治˵Ҳûáˣټؽڡ
ɾ͸Ͻˡ
ʵ棬ﻹͦ棺СɣϽҪˣ׼ʲô֣һ𣿡
ɺٺһ֣ʱܰ
һЦ;ɱҵְҾ㣬ȻʱҾûˡ
ɲ⣺Ϊʲô
ǲˣ֤һȷôġʱּգɸֵصҲ룬ôСϵĶ𣿡
һ㶡
ȷùģǱû롣
ͷƷֵﲻ࣬˭ֳˣʱͰƷˡģеĺǡߡҺǡߺǮһ
ϿɱĶ࣬ʱǲֹСͷڶϻʳϵġֻҪһ룬ߺϱˡǡһŴϣһС󻻰˽ϡ
ѹֹµҪԼ־ôż˭ü
뵽ɴ˸ȥˡϽοģҿ϶֡
֤ԲãԺ㡣ŷԺıвһ䣬׼ʲôְ
Ҳûʲô֣ԭĹˣûˣ֪úþã˵һвأ˵
һͲˣתԪᱨĿѡϵĻҪȫУʦǰ˰Ҫһǲˡôˣ붼ˡ
ʲôɲΪȻֲǳòÿ±˿ȥȥʱ
Ϳ̨ݵģֲǺ˴ܣҪ㵽ʱҪ뿴ҾȥݣҾ͸һ˿Ҿ͵ںˣ
а϶İɣɵͷӦ
뿴ұʲôʱ̵ʵ
ʲôҶ
ѽ𣿲У˵һǳ軹裿
Ҿʲôÿϲʲôͱʲô
ߣﲻˡһû˵ĵطȸһ£㿴ĸã
ðð
ƺӱߵһСиʱ裬ʱ衣
ͣΨһĹڵĸĿõʱǼһ￴ɵѾԼ˭ֻ֪ͷɵЦͷβͻ˵֣ÿ
ǹɵһļһݸһЦٱһ
һֱϦ£ϼӳϴӣǸɵϲͳһ⻹ɾëĨһ¶ͷϸ
ﾲվţͻȻñֱŵļһԼҲ׷һʲôˡ
һŲţŹӣɵһ䣺ÿ
ߵĺϼȻ˹ǳĽë΢΢Ʈһ£¸ҵؿǰ˶
Ŀԣֱĳһ£Ǵں˿ġȿۼ׵Ƥ΢΢Щ̣˼ʵ㶢Ҹʲôأ
ȻһЦɵϣ
ӷЩ䣬ҰѾˣȥͷ·Ǵһĵ̺
г﹡ϣгϣǰǸ˶ǿʵıϣֻﶼůġ
ã
˶ˣǴĻƺл࣬ġ
˾˰ɣ


101 ҹǹ
ʡվվԱи츱ʳϰպ
ڻվվֵطģռλãŵꡣ˵ûеСϵСǿ϶ƭ˵ġŮиԶĳ칫ҵ˸С쵼
еϵƽʱΪҲͰԵ˵㡣ǰЩи¸ŮǰŮ˾Ϳ˳ָۣʹǸ˰ǸŮˡ
Ϊ˵ڽǣŮ˻ָʹСӣŮ˵ͷһ¡
˭뵽ô¶ȻǵʡѧԺһȺѧд˸Ÿֽ֪һӣȻ֯ġΪ¶Сӽ˾ˣڶû
ƽʱԵ˵ˣһӱеʲȥ
޶˳Թʱ¶ЩޡڳվĵӪҵʱ䶼ȽϳȻҲ̫áû¶ͿʼŵСӳҪ취һһӣⶼɲźá
˵ǰûΣǾͲǿǵˡ
ȵҹ׼˯ʱŮ˻ŶֳȥȾˣڶûͱԼ˻𼱻ǵس¥ڴϺصһͨ˾ͷ˯ˡ
ҹʱ򣬺Ȼ䣬Ժ㳶һ±ҳһµģųžͶˡ
Ժģۿ췱ǶŮ˵ϵǻͦģǹð
ţϽ˯ɣҹʲôǡѱӸҵ㣬ҶˡŮ˲ͷֹ˳ӣȻһ顣ǲ˯ôˣ
˲ʹԺѹˣǰǲ˯𣿡
һôˣ
ԭڶ¥סģھȻˣһ·ߵеϡ
ÿ賿Ҳ䣬㳵վҲٳϡȻöΧ۰
־£űӿ˼ڤ룬Ϊʲô¶ֻײаˡڱĲˣȽȥ淿ŵģ˵Ҳܴ򿪣Ҳû˯Կ˯
ڴ˰Ҳû뵽ȥİ취Ҳû˴Ӧ֪϶Ҳû˯
ʱŮ˲ߴٺȥǱ߾ͤײаˣɷȥ˹ٱа˳ǰŴ򿪡
ЩԥֵСǲԸ
Ů¸ɶҾ죬ǲȥ쵼ȥ
ŴӦ׼ͣסˣʲô·ûôȥ
Ů˸ϽѱϹ˹㣬ڸɶҲûȰѴȥɣ
Ǻ͹Ŵȥˣ˾ͤͱͬ־Ǽײаˣ¥˯úúõģȻܵеˣ
СͿŸߣղ˶͵Цˡôһ˵һСصײаˣǵȥʦǾ죬ɲץ
˼䣬ûֻȰȥȰæŴ򿪡
С첻⣺ֲǼҿվ·ھˣȥʰɣ
£òͷС˵۸˰
һС紵ʹ˹ϻЦλ˵ﻰôҼҿأ
ǵϡˣҿģ˼·ñǴͷһС첻޵
һСһ˵ˣǲû֤˼ָʹ¶ǲغ·ڣ˵Ժվ˼ҹˣ
¸ɶҲк̨ģұ绹أôţбȥͶҰҾǿߣ
ǸȰˡСȰһӦ˾ﶷƤӣѸϰһ߲ˡ
ϰûˣģŴܹܸʲôã˵ʱ㣬ұˣҲҵ
ƽʱź̨۸۸û⣬ҺԸС죬Աеô죿
˰죬Сһһɿ𣬿ɰѺϰˡ̹ǲ˵ģ䰡
ãСӦæˣְڣʱôΡ
ſڣƽʱŵŮ֪ԼϹȥ˰죬˵ѣ˿ҲҶ˵Сһˡ
û·ڴҲҶű¶Դվſôš
ۿС춼ϵĳˣԼϹվﶳɺˣŮ̲סҿ˰


102 ɹ 
Ů˺ţԥصǲðɣƻڲƲһͶˣ⾯ɾʹˣ
֤䷢ģ֤һŲͶߣ˵˵ͬȰ˿ˡ
ţ˸˹˸󶴡
С뿪Ҳ˲̧ᡣ꾯ʹԼҹޡ
ֵذŵһ£Ҳ˯ˣ·һ﷢ô飬е˯ŲŹ֡
¼ÿǳԼſڣҪǳֵĵط·м䣬Ǹ׵ĵطӿɾ͸˰
⵽ô¶أûףԼҲҵĺ
ϰ屾־һӵĻûʲôʲôǲ˳ۣô˭Ӻɥأ˻ȫһ᳡ˣ
ŮţòԣɻôǶӵ
ϰһе
˻Żŵܳȥ˳һңȻԼӡ
·Ƶĵƹ⣬ֻԼӻһŻϻµˮҲ̶á
⵹ˣؼԼڵĵطЩϡ桪·һôϹš
ʡô꣬һֱȫŵУ̻ǲһĺã
·ߵǼʮĴִָͩ
ϰĶӾһġ쵽·мĴ֦Ϲţ֦պ÷˸˿·š
ǵùҲ֪϶ˣǿûһҲҶһ͵ˡڿϵεˮ޷ǺȾƺֱôһţĳλزסˣ
ۿӵĲǾŭ޴롣
ãȥȾ졣
ƽʱûЩ쿴쵹ãһȥˣ
ֲ֪˶ãʶˡ
иСص·ߵϣΰǸϽһɳܴ
һСĽǴ𣿷ŵ棬̼ӣˣ򵥵¶˵ûڰȥǿų˾Ժһײ
ͦ򵥵ģȻ֦˵㣬Ǵ̵ıӶˡӲŪ߰Ķ̵С
ǵùʱ򣬴Ӵֹȥ
һ¶ûУ±ߺϰԱ߽أɺϰһҹֶŵãһʱû׼ãӰѸ첲ײѾˣҲʲô¶
Ҳ˵ҹΪʲôܵȥˡ
ϳȥȾƣ֪ƣȵľͶ˵㡣ֻ֪һֱںȣǵԼ򳵻ˣٺ¶ͼǲˡ
ѹ;û辿ĶۣһͷŵĻɢټϸߴʤŻ˵
˵˵壬ֻܵײаˣ
ɱ˲ôҲϡ棬֪˻ܸɳʲô¶ѹܵأ
Ϊʲô˯·ߣ
Ǿ˵ˣ˯·ΪʲôⰮأ
˾ͳˣ˴Կ׾ͱѻ£˵˯úúõģŴغõģ˺Ȼ˳⣬Լ¶
ҲŰ
ܱŲţһڶһҹ־µĶǲһ¶ˣʵʵ⡣
и¶ţԴ¶Ժ󣬶һ˯˯µĺϰߣϰ߰ѷԿ˯¶棬Ҳ˯ѵûţ
Ǹϰߣ
ɹʱĺŸڳ׼أ
ϻʱСл¶ˣ͵͵ȥܺȥץȥ
춼ˣȻ֪һţ׳ɹⵣġһҪӦԼ͵͵ȥºˡ
Ȼˣʲôл¶ȷһˡҹȻûţǾûȥӱߵġ
㶼ŵģʲôʱҪУԺûԵġ
һС࣬弸ӵ׼ĸСˣһһ׵Са趹һǱཷ˿һԽԽĿɣһǿƬ񡪡⼾ģôԡ
ζС̲ˣ;ˡ
ȹ̵ܹһͣСҲܰúˡ
۵СӣǸҲԽԽȻ˶ָСʱ״̬ˡֿʼιˡ
һһڵιιȥģͲιˣһ㶼֪


103 Ǯ
Թһʰ꣬ＫûЪһվɵ
ʲôأѧῴˣ֣ɻúܡͿĶˣʱһǸأ
һЬһ߷Ը𶯾ˡ
ѵһִϣ˸ӳŵϣȻָӣַȥ
ЬŪĪġ
ȹЬɴҲȥȻŽţСĵزϣС۲ۣ
ʲôۣһָͷܾһƷŵӻ۲Ź֡
ͷŷվȥͦģ𣿡
ˣҪ
ţͷ˭˵ѻ˵Ҿٵ¥ϵģ˶ұһģԿваһһˣô죿
ϱǰô˵УǴ˻С˶һ
һ뵽ĥĥùˣ֪ѻΪѵúܡ̹ԹԵĲ˵ˣһ̧֣շ
ǾһȻͿЦ̫ˣˡ
ŹתһȦˣæһ䣺𣿡
㿴Ҷ˵˰ɣģҳ㺹ܣⶼݳʲôˣ
һ£ɵ˼㿸ʯͷǴγˣʱ䣬Ҷûô
ţƽʱɻ٣ûصĶԳٵ㣬ûעɣɷܵ
ߣﲻغһҪҵóԵıʯͷزаɣַˣҪڸơ
ŹԼϰչ߷ɵĶСִֹˣʯͷôصģҲ˺ˣ
úƽϣһֻŲһ£شƵľϲСɣ˵ԺǼɨʲôģǲǾͲ׼˰
ţ취ĲɵشӦţûע˼·øղŹʱѹһֻҲˡ
ԭһֻվţҶһֻҲУָ͵͵ֵضȥأ
һͷ֪һСһ죺ȥ˰
˵žͶ
ϧûϣֻýűԱһƽˣžͱ˿С
ɲ˵ҲСĵ㣬Žʲôһô죿
ںʲôԱվأ
ɺٺһЦѹ£ŹﴩӵһȥС椶ɣǮˡ
ٿǮʲôǲںɹؼΪùﲻ¶ΪĳЩ¶ȥһЩ¶Ǹ椶ԸԼϱѧʱæʲô⡣
ͷʵϸ˵ˣ˵׬ǮӦ÷ָġ˵˾¶ͲˣȰþŴӦġ˵ҪԼǮ㣬л˵
ɲˬС椶ĥߴ͸ˣҺʲô˵
СഩЬϴ֣úܣܱܲϽ˼С椶˼ʵҲûôˣ
ţ˳ӵصͷϴ˾׼ߡԺҲˣ㲻ýоͲˡ
ԣӺøϴĸоˡůů֡߰ɣ˵ϰҵǵģ
һ¥ѧˣůˣϿִ·ó
ЩǮҪָġվϰ⣬С椶ٿǮɵ˶ˣǮҲҵ㱸á
ɱͲںǮС椶ѲǮô˵ֱ׳ģҲüƽϣû¶㻹Ҿˡ
СΪС椶뵥Լ˵ԾվԶѹǮǾˣϱѧģҲΪ¶ϹģԺ¶Ҳˡ
С椶Ļһ㲻⣬¶˸ЦݣҾ֪㲻ںǮ¶ģԺ϶ӰѧϰˡûЩǮǾҲںǮ˵ǷҲͦˣҲںǷһ㡣ұ֤Ժһᱨġ
ɲŲںʲô𲻱ģֱӾܾˣǮҾˡ
С椶ǮݸŴ۾ԺҪررΪѵ¶æ𣿡
˻ҸɽӹǮɣ˵֣С椶ε
׼תߣ־ϾԼϱһͬѧԼô˵е̫ˣνؼһ䣺Ժ¶Ժ˵ɣҵøϽϱˣټ˰
С椶ں˵Ҿ֪һˣһᡭ
˵˵ĶˣҲһԺǲ𻹶㲻㶼Ҳˣô죡
Ƕظţ첽ϱȥȥɣˣ߷ʡǵķɱǼҵĴˡ
гҲС椶˵ˣ̵صаȥĶﵽĶȥҾŲ
ȹгɲŵгźȻ¶ģôֲ¸˿ˣֵֹġ
ֹͷںСͼˣָ͵͵ȥġӿΰĩʲô
Ӹɱʾ⡣
ߣԾ˵ˣѧ˵ʲôӿεĻǶţٰ׼ȥĶ棿
Ķ˶۾ȥĶϼȥ


104  ȥ
ʡ󣬿Ҫֵĵطǻǻվ
С̴óǺгѣʡǵش֮λãҲǴþˡĵطֲŹ֡
Сһ·ָ·ߣ˻վôôߣĶĶ˵һŪɻΪأ˭֪תˣָŶ˵ϷѸ˵һһ㶵ġ
ŷ֣Ĺ֪ʶֻУʲôطͦû
˽ǸóǺͺˣǹﲻתˣȫҪ˽ⷽˡͷʶ¥ϣûٵĵط
ľߣһߵë޵ĴߣϡŹֵСӦоСһ¼۸񣬾֪ﶼΪģ۸Ҳȱĵط˶ˡ
⸽һ죬緹Χġ
׼ȥʱ򣬲ﻳﱧһë޵Сèɵİﶼùҵġ
ﱧСè̵أȥҾͰСèŴͷСֽдȥԺҪˣҾʹһٳ
仰ĺڹֹҪˣҾͱ˯ˣ
ɿϲСè̲ס︹̣Ҳ֪˭ղ˵ҪʮǮϲĲˣô˵Ըﰡʲôʱܸĵŵϰأ
Ϊ׼ˣԹͺҵˣɲ͹ѧУ
ﵽ¥»ǵԪżҪϿʱұݽĿ
ϲžҪ༶ѡ̨أھˣԼһܱѡһ
ɱ֤ģ±Ҳġ
˵һ¶ӶͳٿǮԺõ㣬ˡ
ͲܱѶֹϰﲻغܣһǮأøˡ
㲻ǱݽĿҪҵʱˣԼ׺ÿ·ϡֻأҶ˸򼸼·ˣĶ·̫ˣ¶еСˣӶ۲ˡ
ߣһеҳ⣬ԶٶٳԵģҶ˰
ֵֵãɺٺֱ֡޻һ
ʱߺһۣûˣǷˡʱţÿͻҪ˵ϰ컰ǵһѻ
ʲôϰ߾ͺˡɰο
ϰĹ졣첻ȥˣ˿ͲˣҾȥˡ
ãҪ̫ˣɱʾԼӵѶȡҰȥɣ㵱һؿзˡ
ţһ㲻£һ˷ܡ
㿴ŵ㣬ֱӰ͵ϣɷˡ
ѧУ¥ʵǰ˸ߵΧǽ滹ǼӿģŸ趼û⡣ȻģվȻҲûˡȻƽʱûվˣѧˣ֪ܻᷢΣյ¶ȥǲӳ
ʲôӰɣ˵ٽ£ﵹˡ
ˣһ
һ£;Լ
ûӦ;ý̤ʵϡպվϡ
˵ļֱˣϵʱûо𶯣ͺԼƽһһ
׼תɻټʱⷢˡ

ںȻһС
תСһͺһСɽҡȥ
ɵĻؿڣµ˵Ҳ֪ĸѾͷҹ˯߿أһ
ҳһţŮеĶ˯ˣѺʸշеŮôˡŮƱҹ̨ϺȻָŵòᣬǶģղҿȻһˣ
𣿡ʱŮ
ۿǶˣʱС椶˵ǲСǽˣ
˻Ȼ򣬸ղǸеŮʱŵòУſǻɣҰŵõȥˣʲô¶ɣ
ףϽԹˣΪŵˤˣڻˡٰȥ
ţ㣬Ұڸȡϴ̫죬ҶûоͷȥˣͷҪ
Ҳе߻ħˣȲ˵ܲȥǻðһ͹ˣ
Ҳĳ˱Ƿ࣬ôڶС׼ٴλûоͷȥˡ
һ£ٴη̨ˣһ¾Ȼ֣꣬˵ˣû¶ˡ
ŶɻټȻӯһͽ̨档
ʱȻҶѹɻߴߴһƬ
ʼҶĹʲô¶ȿϵ㳾մʱ̾˷ղǿǶˣôһ´ǷɣӵӰɶûôɵô


105  ҿǹ
͹ȥˡ
ȥæһӣһͣСһӣֿ˿Ƥƽȡű仯˷ӷȥ
緶ΧʱȻڿ˼ȦӰ۲
±˿ɲֻ֪񣬲ϢضԼ˵ĶԻ̸Ц
һڴ꣺ӣ˵㡣ǵ̫СˣͷģСġʹˣϾĻˡԺѲߵˣٶô𣿡
һԴǰǰкôǰǵģɶʱҲ˲ưǸãһ־һͷţͷ͵ϼǧˡ
ǣܶӵƨʵҸ˵Ҫ˵ƣ͵ţ죬һͷȥôҲǧǮ֣һ˷ָһǧǮöס˵ǲǣ
ԶԣӼ֪ľ࣬Ժɵö̽ң
İɣŸ磬ԡ󡣡֪˰ɣ͵ţҪŵˣʵ򵥵úܡи򵥵أ
ģ˵ĻҲһǼеǰɣ̡
üСһ׮˽ֵ屡죬Լľڡ
ͺһϾԺģ˯һֻҪ㣬ĶӰжСг϶Уʵʵվţ֤ȥȻǼȻˣ϶ֻһǴӣŽȥܶװ㡣
ߣߣûǣţֳŴĴָ̾
ǫһ䡣ʵҲȻǮ˵㣬һŪֻҲмʮǮȫ㱻ץҲ£ҲûǮؼ졣͵ţҪǱץɾ͹صþˣһ˶ҡǮ찡Ҫ˵ԽǮԽأ
ǰǰҪǸ磬϶Ҳҡͬѡطáȥصĵؽ͵꣬·͵ˣǱɳĶܲǡ
ǵȻȻҪɣ۾͵ĸɺˡУѡ㣬ǿ϶ǹؼ
С͵飬͵ţżֵǮ졣
ʱǰһӰ˸ǰſһƻιĿŰˡ˵ǰִӰһͣһںڵСǹСȻڶǹھͶ׼ˣ׼ҿǹˣ
ӵʱȶˣҲе漴վˣ˴һ£ЦֵϵģֵЦİɣǹøǹǾˣøǹŻ˭أ
Ҳҵǹ
˺ԥؾͿ۶˰
ͣ
һˮϡ
ŭǣţӽѵ
ûͱһ߷˳ȥȻֶеţ˳ְѶҲƵڵء
һִֻӱһǹˣ˼ĴֵָСͣ˾ͳ鿪ˡ
СͿɱˮǹöˣⶫܵãöҪˡһۣ֤һȥ¸ź·ǻۡ
û鼸£С;ӣٳȥ¶ĵطһѪܵѪӡӡ
ǿۡ
ˣˣлú˵
磬㰡
磬ţҪǣ߰
Сʹ޵ڵϴŹġ
ǵ˴˼¾Ͳˣ׼˳ְӵʱȥֳ£޺޵صӻ˺üǮʡǹȻģ˭
޵ģģˣǹ϶ģĲˣ
ڶ֪Ǽٵ˻˵ģôǷң
ԩ˵Ҫǹ
ֳ˼ȥ˿Ӷ鲻ˣŸӵĶ͵ţһȥţȥ
˵ţͻȥСʱˣǻΪǺڳԺڵģҡһ䣬˼Ϊˡ
ϽģҪôͻȥҪôҴǡǶѡһɣنҾʹˣ˵ţһһֵľӳϡ
˹˲ۣһ
ʵ·ú񣬸ղӵ󲿷ֶ·ֵˣڻôֵĹӣ·Ͳˡ
Ҳָʵʵش·һһŸղŰĵطڲͣ£磬ţǾͽˣ̧ܸ֣ܲƨ˰ɣ


106  ޵Сˮǹ
أ
شСĵľһӡ
ߺǷ˷ˡһͰһӵʱҽ˵Ż·ʼһһ
أ
һӡ
˵ʵ·
ǣ
˿ʵʵϻʵ΢ӿ˵ٶȣǣţܲ죬ʱ·ߵĵعȾܡ
ûͨͨһһͷУ
Ȼ˺󾯸һΣ´ٲʵҾͶͷˣ
ȴǸղŲ֪ôŪʯͷҷڵˡ
ʵˣҵÿ治ᣬƫƫҵǺ󱳣඼ǹţǸܾɣ
³ûܵϣˣǸʼ޿
绹οû¶˽һ޸ɶүǶ㣡
Ųȴ֪ڴʲô⡣
ܿ쵽һӣ˿ͣʵ𣿡
˵ͷָԱһҵ·ҵţ
ſھͺ˭Ҷţ˸Ͻ͵ţץˣ
죬ҹٰӶˡ
һ˲伦ɹҼһ˵ƣȻԺʹڵĿܲٽŴŴ򿪣һŮ˾ͳķ˹
һգۣ·߾ΧһȺȺˡ
иͷŻܹһۿǣţٿǱС
ǰȸԼӣлл˰ҶϱȥˣҾ±͵һҹҺۣûԺһţ͸ˣÿץɱĺ
˲ڵҰæţλ˼ҵĲǣʶҵţ𣿴Ұæȿ
ǰչţģǵͷϹҵģҵţϴź첼ͷ㿴ǡ
ü֤ʵ˾ͰţͷЦ˼ãͷţɡϴʡǻ˳糵⸽պС͵͸ץˡǶܵȥˣҲˡ

˶ţùͷҪ˼ҵĶ飬ǰ͵ţˡ
ǹͷл֮࣬ƿڴɱ͵ţ粻ú
ǣİ

һʱ졣
ͣͣͣͣ˵ſֹ˴ҵĺ͵ţҪɳȥģҿɲִܶǡȻ˵ǷڣǴˣɳҲץǡǴˣϾǲԵġ˾ɳҲᰤ򣬾ǱؼҲܷǧִ˰
͵ţͳϻ̳Ͽֵսľģ˿Ļʱƿڴүģ˭ôˣ㲻Ҫڿ˵˲Уҡ
ֵܣ˵ˣǷҲˣи꺺㷴Ӧˡǣ͵ţ
Ⱥͳȥʱȭҷɣʹϡ
ũĴ·жࣿµĶٲ˲ʲôģЩ֦ùҲǲȱ·ӵʯͷש洦ɼóˡ
Ա߻ںע㣬㣬ͷ˾ûɳˡһٴ³ˣǸϴүôʯͷأ㶼᲻ᣬ˰
ɤеɣǱ߹ͷڵضŸ׳ˣȺĺɰݸҲ֪ô˵ֻȰɣСֵܣһҹɰ漢ɣ
ʮ˰ɣ
ҲžͳԣѸͷֵúʲôƵġ
˵˰ǵģ̵ĺúȵúܡ
źſ˴һζԽԽζ
ȵ˶͵ţǿûˡ
ҲԹȹ˺ɰѴ׵ݸͷǰСû¶Ͻ߰ɣɳԶٲߵȵ·ϱĴ˵͵ţһ㣬Ҳסô˰
͵ţԣʱҺƴ
ˣǰλүղŶûǲʵ˼ҸûԼ
ԭΪˮǹĶƣŷ֣ⲻǶǸɷǡղŵ¶ֶһ㣬ǰλⲻǸɷǣǸĺر𸹺ڵɷǡ
˵·ϵĴӻ᲻֪͵ţǾ͵ÿǰλүòˡ˼Ҹ˾ͺһɤӣẰһɤӡλүƢСǲʲôָˡ
ۿС˰ûɺĵΧǺ˭ҸţҪҿ߲ɳ
˸ϽŹȶСӣŰѹӸǡ
СŹӻվˡ
Χ˿׼СҪߣǰлͷߡ
˵˵ɲŵ
ЩǰȰԸ緹ǣ˳ְ͵ţ˺üΡ
СţĵŸСˮǹ۵ˮǹ治棿治棿۸ӲƷΪӵǹӵǰɣ
Сᣬֱ죬Լôɷǡ
εģǸСССˮǹһ·ˮ˵Ķʪ͸ˣôǹˮ粻갡
··ӣҲ֪λү󷢴ȱˣֻСˮǹˣһֱûӺ˳͵ţ
޵Сˮǹеݣģ¶ˮˣġӵȻ޾


107 ±
ɸƵ͵ţϵʱ춼Ѿˡ
͵ţǹʱ䣬ʵ߲ˡʼʱɵСˮǹһǹ޶ˣˮ㷴ӦûС
˶ˣɴһ·νҡУЦǺǵش𣬴öʶһ
ȵɳſڣ͵ţָôһĻɸˣԼܽԺԺ񾯶ʱͿ׵Ƶģغţ͵ţҪ̹ס
һƣôҵĽôһڿŵɣ׹ʱˡ
ֱ֣һںʹ˵Ͻģ͵ţţͻȥˣǵˣˣϽҵط̹װ
ͷ
ָֻ˻ڸпңҴȥţʱǴ̫嶯ˣסˡˣɳʱܣԼˣŪһˮ
ֱﻰ⣬ԼƲһɶĺ˵˵Ƿζըˡ֪Ҫʲôûɣ͵ţʵʵȥţɳ
վͺ̹ˣҵ·ϡСҹ
Сȵľ仰ʱмĳֱʹлл쵼
ֱ˲ǣɸ˰칫ңûصһдŰ˵ɣôŪ͵ţ
ɰ½һ£ֻ˵ϱ˳·˸أպ
ľһ仰򵥵úܡ
ֱĺܣץץɣڳͷ㲻þ͵òһⲻǸ鷳𣿡
ɱңҿûǣȥʴˣܸ֤ɼˡ˵ˣǼëǮ¶ҸëǮ˰ɣ
ֱֵˣʲôͼëǮ¶
ɽͣһŸðͨ͹ˣëǮã򵥵¶
ֱ˼治˿ѽ˵ǼˣòëǮ
εˣøðͨˣ˵ˡ˵ǲǸýɳڸӣץΥҼ͵ֱӾŽǰɣ
ţҾôģֹ
ֱ˵ԺͲܱôûˣˡ֤ˣ˵Сû⣬Ҳţ¸֡ǸԲ֢Ŷм֤㾡ȥԭҽԺ¼һ£Ҫû¶˾ͰǸ֤ȡˡ
Ϊֱ֤˲ǰˡ
ԭʲôؽ¶أһͲżˣʲôǹҸм֢Ҳνͷап˾ȥ졣
ֱͷʱ˿ԭһ˵ͨأߴٵпˣҪ죬ԽԽã
УڴӦ
ֱǷ̬ܵҲû취˼ұѵˣͻиԱᣬԱԺͿʼѲˣҲȥˣ˸ʵ㣬ô컬ˡҪ壬¶˼ҿǰ˴æġ
šɵͷû¶ҸϽˣûţˣϽȥȥ
ֱڰ֣аǵװԺʱͳһǷ֤ġ
ţҲԱ䱸ȫģȻҲʲô¶
ȥţʹǱ߶תһȦʹһԹȥװװĲˡ
Ǹʮˣˣ˵ڵطʱҲˣɻȻ͸Ź
Ҳˣɳ͵ţ¶Ѿ˵ˡǿ˶飬˼һ˹ǾǴĸˡ
Աĵصûװװ̫ˣһСԺӣվ˼ˡ⶯ԱŲ˸У԰ԱߵǸٳȥˡ
ɾ˵ˣһ˴ٳһ˿治١ɻ˼ˣׯׯĶʶϽţǴҲ졣
иһͦģչءȥɴ͵ţ׷صţҵġʵһֱûϣʮµ˼ٶҪɴ㶫
ɵǰߣֱͳһٿǮͿʼɣͷǿţģץס͵ţ˵õģץнһٿǮװġҹƣ
һһ㶣Ȼž
ŰһٿǮݸе㷢㶵ɣЦŸ͵ŰɣҸʱ㲻ڣⶼģǮ࣬˷ǲģֻˡ


108 Ա һ
벻ץĺôôͶˣҲֽӹǮ˶ǲһٿǮж٣±Щǿȵúܡ
һٿǮ
ͷֵػԺһĶܲһٶǮڻҪͳʲôģһ굽ͷճɺõʱܶǮճɲõʱǾͲ˵ˣ׬˵ÿ졣
һٿǮ治٣СӿĶۺ졣
˼ﵽЧͿʼ˶Ա޷ѲʱעصǰȫһҹĵĻǽץ͵ʮǮץ͵ţľʮǮ
⽱¶ԭ˵ģɴҶ֪ԭǮ˭ҲûǸտһٿǮվͻˡ
˵˼ֳŵͥ޻Ҷʱᾡæ´ҵվ͸ˣǰû˵ġ
ڽɲܽģǼȫ綼ģŶŵϳе·ߵһ졣ƽ峵ģԽƫƧĴ·Խߣһ˲ףµĸһϸˣҪȥɹֻ뾡һνϡ
ʳֻǷָϸ񲻺ϸ޻ҶǻҪģÿһв۵ģһС
ı׼չԱ֪˵˵һһ˵㲻ϸֻȥɹˣ
˵ŵЩƫԶ˵ȸôҿġ
һ˷һ򵥵С֤ˡһλεĲֿڡװˣѲߵʱҲϣж󾢶ʹ󾢶Ĵȳɤźǿˡ
ʵھǸԵĶũͭ࣬Чãֻûѡ
߷ŶǱǾͰΧˣҹץĶץġһǹ¥ǵطģʱСӾͼˣǾǹ¥ġ
Ҷôץģɿо飬˵а۵ġʵûʲô˵ģǰҪǿȥһ£Բ˳ڴҶǱˣ˻ɾȥʣ飬ҲܶԸҼһָƣ¶ڡ
ȴظң˺һȥʱ򣬻ɽһ½¶
ûй̶ʵģ̫٣Ϊ˵һԣҲֻôˡ
ʮ壬һʮȻ塣ôɢûЧԼʩҵĻԣ͵ȥѲô죿
ɶЩôȤ˵һ㻹ͦȤġ˵԰һȱ˵ѵĿΡʵпչ̽ôʹòǹ
˵ѧǹܸûõϵĻᣬͷ¶˭˵׼أϵ࣬һи¶ֲĿɾǵɽˣʱ򷢸˲ǹջôУ
ֻصţɾͰ¶һˡ
ţĹ׼ɱҪˣĶҪáůϴضǴ⣬κһطþͲС
ææµµû죬˭Ҳû뵽յɣôһҪˡ
Ƕټһ˵ǿӷӸôҶעؿˣû˵ʲô
˵֮ϵļɣǿһ飬ƽʱ϶תתرעؿģֲԼʱк֣Ҫ
Щһص㣬ǶǷ۵ʿȻ˵ɲ꣬Ƕ˾񡣾Ժʣʲôӵܵи˵ɣܲܿؾȥ˼Ұɣ
ЦЦҵõˣȥȥȥġ
ʲôصġɲˬúܣ˼Ц
ֱɻǲˬ㿴Ҷæʲôˣ鷳ץʲôӷӶ˵ʲôҲ˵ʲô񰡣
ֱζ̬رͰˮȣ㵹ˮȣ
ɵʱһɱңл˵վУˣ
ֱЦ㿴㣬ҿأܺ㲻ɣ˵
Խɾ֪鷳϶Խ
Ȼ£ֱͿʼʲôӷˡ
ֱ࣬˵ʵ湻׵ģô˰ɣôİӣôһ˵ôҶ߾谡
ֱ͵ⰸ̫¸ֻţԲŲ˵񣬸׵Ȼˣ׵ľȺͿţԺ׵ġ
ʵʵ˵Ĳˣ˵ĸһˣؿһͷرСȽԵģҪעһǰɣ
ԣֱͷղŶˣʡӾߵﷸġܿǾΧһܣĺɱִӲڣΣԼͨϰվ֪ˣӴҵĿֻʲôã
ͷԾֻץǵ֪
ֱ˾ͺáﷸץоרҵѵԱҲСģοͨأ
֮Ҳԣͨ˼Щ˲֣Ǿǰװ
ףֱֽţߣû˼ңԾ͸עˡ˽ˣȥҪ˵ˡ
İɣ¶ҿ϶ûġھʹ˰ƱԼĿӶ¶ͱܣڲǱţǲ˵򵥵¶


109 Ϸ Ѳ 
ţһ棬о׸ˣԺոѵ󲿷ֶѾãһǽܷз͡
ĿǰϷͼΧû˵СţʱǰС
ʵ񷢽ⶫߡؼǿ֪֪¶벻ȥ
ԭϣЩոѺ֮ģũ嵽ǣûҪĶ˵Ҫе͡չչʣΧһ峵һ̵ġ
ɾŸ㷢ϣ˷ѣ̣ˡŪιţ㺰ߣѷŽȥ
Ϊ£һ̨Ľոѷֿǵڻղ͵ģɴȥͿһͰͷţϵȥ͡
ЩϣǷ͵Ļδ͵ģԱ֤ʱȱˡõʱ´ѩ˻ͽոʲôǾ̫鷳
ʱЩо͸ɲˣȫӺư͸㣬ɿɻҲԣ͸ŵˣɵˡ
׼ߵģⲻƫƫԼһ˸ṦѵõǼѪôһڳﵱڣԼҲʡġ
ÿɾͻصլԭٽ̷ֵ̿˰ֽ֡
Ѳ񣬱ҪĴѲߣǲܡ˵͵Ǿ̫ԩˣⷿôСֵĵλãҲСλá
վ˵ȫС˿ĵ˲࣬İ˵Χ֮ڣ֤һ©ܼʱϵֳ
һ絽ʮһҾͺˣϵľͻȥˡһ٣ΧһȦﶼôˣֱܵͷӷȥӷȥˡ
浽ԷٻٷһѲͽˡʵҪ˾Ҫ󣬷ûҪһ硣
ϻûʲôˣվͷͿֶͷɳ˶žˡ
ؼϡ
ɺ൳һѲߵģǼɡֱ֤Լ͵Ȼˡ
ϿֵͲгڿӿݵ·ѲߣĬĬףԸȥȻͲ̼ȥˡ
һһ䣬ҰĺѲߣζͨ˵Բܡ
Ҳż
ԪԽԽˣԼҪȥϱݳأ
µ˿ݳʡҲԶһ͵ٻ󡣾ǾԼҪֻȥݳܻϱġ
ɾã·ԼɾֱֱߣȷɻɡǷɻðźأ
ѲһȦ͵æһŪóԵġ
νóԵģҵ˼µ࣬ζġ
ûлǾͲ֪ˣӲģζҲ
ѾˣһŶžǾҵҵĺԱɻЧʸߵúܡƤƺˣھʣۼײˡ
Ϊɸ˼ϣǳԺڿյϡ
ۿȥ·Ҳͷˡ
ǻӷѾˣǷ˰ͻỻطһطͣǸӣѾȫˣǲˡ
Ѳ߻Ҫġ
ڶǱŷԼ¶
ְռʡһϵϲȵѣ浱ڱˡ
еķ裬֣Լֱ¶ˡ
ĵܰѿ統ڴõı¶Ǳ仯ϵı¶
Դɱ֮ӣԽԽ֮⡣Щ𽥷֣仯ЩҲ𽥲һˡ
ǻ£ǱԽԽˡ
ԽСָıԽԽԡ
ڱ仯ϸȻȻǰһڵѾͬˡܵĸĸˣȫ棬һߡ
˵ٻصϸȺеĻ൱Ⱥеĳˡ
ħ˵ǰ׾Ǽˣһ߰׶û⡣
СҲ仯Сͬڵı仯СˮѾ׵Ӿˣû׷ϵ㡣
ĸֱ仯ҲǶӣ֮ǻɵĸܷˣˮĸˣϵĸˡ
Ҳǰб仯ֻ仯ȽСǱĬƽʱûעˡһŪֻʮ׵峤ͳʮֵأı仯һӷʵĸı䣬ע⡣


110  и
ҪǣЩǼ򵥵ӣǻһӡ
ô˵Ҳԣ֮ǲ̫
ı仯˵ԭСܵǲôУڻСȣҲģֱͲˡ
˵ԭĸֱ仯ж̰ģеҹãеĲڱܡЩ̰嶼Ľòôˡ
һֱ֪仯֮򵥵ģצԭǱˮģˮСʱ¶ˮ涼ԡ
ܸ֮ӣҲܼ򵥡
ԼܽΪԭÿζһֱ仯ܱ仯ͻһЩܱ仯öˣѾ㹻ǿ󵽣ڱ仯ʱִЩ仯Щϡܱ仯ںˡ
ڱɽ񣬶ϲȵ棬ֿϲı仯
гԶʻʱʹӷĺ֣Ƿ˵
Ҳֻ˼ҳ˵ˣϾﶼǴүǶ˯ЦҪ˼ڼ˵Ǿе͵˼˽˼ˡοвٶ˵Ҳʺǣ
Ҫ֪ǰɽûôá
һŻһ߸пҲСӣھ͸ȥ
ֱǱ֣ȥɱֿ
ΰ
пһ䣬׼ȥѲ߾ȥ˯ȥȻԶһֵע⡣
ֵԽԽɻˡ
ȳ˵㣬ǳɾеɵˡ
Ȼһľÿ
ϳ˾һǹѺˣҲǾװ
ɾ֣Ϊʲôᷢ
ܿʻ˹ȥܳҲͦʵģɻŵֵζ̲ס׷ȥ仯˷ɳ˳ͷϣϣ̸ʲôġ
˭֪˾һԲ
˵£Ͳ̵ס
ءһ
ÿĳͷϷ֪ʲôһ¡
ʲô˾̾;
Ա߱ǹеԺҲĴ˾񣺡ôˣ
ʲôһ£˾͵
Ŷϵʲôɣù·Ҫȡǰأϴ˽ͷͰȫˡ
ʱ仹磬İɣ϶ҲõģڿǾ㿴һ·ϱ˵ˣʵĶûСЩշվǹ뿪ʶҶһ䡣
ǵǣϴǺãŪϾ˻һ·ͨ衣ұǹ˵ͦ˵ģһ·ϻ˸۾ŪҶȥˡ
ʲôõģû˼˵꣬ĸ˵ģǲҲհʵʵϴɰɣһϴ˵Ҳøֵܷ
˵Ż뼴ֵĳƱʱͲ˯ˡ
ͣͣˡ˾롱δȻͬ󺰣ʶؾͲɲ
ʡһ·Ҳ̫ãҲ죬ɲһȣͣĵҲ졣
ͣˣ˾ſǰվŸСʱŭ򿪳ͷ㻢ǲǣҹվм䡭
Ҳ֪ǳ̫ûǱʲôԭ򣬷Ǹ˾һޱضų
˾ûͬҹǸɵӡ㱧ǹȥŻŻϽߡ
ǹĵǱȽϾ£ҹģǴٵģ˵Χˡƹȥֻײȥ㣡
ԣ˾̹˵׼
˿վסˣŵ³أ˼Ҷ˾ҹһ仰˵˭ɵ³
øղ̽ͷȥԭĳˡ͸ȥһ˳ϡ־ץס˾Ĳӣϰ˳⡣
һϣϨˣŵλû
һﱻڳҲֻܶ󺰣ʲôģǲϵġ
Ǹǹ̾ͶеĴǹ׼˴󺰣Ǿʲô
˰ųɿһ̽һǹͶס˾Դǹ컹ҵǹ죬Ǹٵİɣ
ԥһ£ǹ˵ֵܺ
û˵꣬͵ظ˾˫ȣһɣȻʻϵͬʱѾ˼ʻյĳţ͵ذѳһơ
һֳǹһֻץ˾׼ô򿪳ŵʱ򣬰ײȥȻûܡ
˾һ׼Ϊ˲Ϲˡ
ϧٿ죬Ҳ첻ˣŻûϣԴͱǹڶˡ


111 Ѻ ˤ
Ӧͦ찡ͬҲҪǰɣͦĺǹһͷϵ˵㣬˵
ֵϵģֻ·󱦵أֵʲô˵ֻҪֵַ̧ǹȥ㿴ֵʲôֻȥüǹһϽˣǹָԴ侲˵̸
ˣٺ٣ϻˣɣȻˣǹȻСˮǹǺһſ˭ǹˣ
˵ŻץסһֱӰҲ
һﲻ˵˵žͶˣ⧲֮£ֱӱôӳˤڵء
һˤÿʵûɽŴӳȥϡһ飬䳶һذףټѣһ̣ڿߵġ
׼ĻͦȫɰӵһߣְǸڳϵĵù˾קǹָϽģҸӰһ
˾һԹضŵǼһղűƣǴСĸκˡĬϵϣһ
֪˾ˣڿͣ˵ʲôԼ¼Ȩ϶Լֵܵġϧ˾Ӱһ˸廨ýʵʵġ
ˣɼһ飬ʵǷô󹦷Ūðˣϵʲô
˾ֵܳңһʣʵʵش𣺡ϡƤëͷʲôģ滹ЩҲûϸҾǸġ
һϡʲôģɾȤߴȥȥ
˾ʵʵ˺ţǸڵϱŵļһﻹںֵܣ˵ⶫû·Ҳ֣㿴ʲôãֻҪֵߡ
ǿڿ˾ֵˣϧ⡮ֵܡѾˡɼֱƴӣ˺ͽ⿪˿ѳˡ
̫ˣ
˾һ򿪳ӣһɶ˳
ذڷŵƤëͷʲôУ滹вӣװЩǺߺҽеĻںľɵҲǿ嶼Щʲô
Ҳϸˣ˼ðˣôһ󳵵ϡͲϣ׵Ĵ󰸡뵽ǻ˽ͷǾɳȥɣ
ϰɣϳָ·⳵ˣҶҪˡҲ˵ԼĶֻǼðСˮǹָ˾Ըȥ
ԼǸõļһ˳
·˾ָӿһԲˡļһһֱΪǺڳԺڵģں̸ɴʵ
պ⼸ɳֵ˶࣬ϢҲɳʱѺżðɳſڵʱ˾ʹһȣ˾ȫˡ
˳ɾͺ˰ų״򿪡ҲʲôϵǹȻţ͸Ͻ˴š
ɵǿǴеƣ˾ܿȥ𣿡
Ǹŵ˼˳Ŀĵɳʱң˾ɳ¶˼ɵɫʻͷǶÿ㣬û˾С
š
Ǵ滹Ƿģ⳵ִųɾҲǸպܹȥųȥ̲ס˾˵⼼ʲôаǵøЩһǵ˾ʲô¶ʱ׼ű˧ԩԩ³ɣú̹ףȡɣ
ڵ˶ˣԺҲˡԺС˵㣬󳵾ռһĵط˶ֻܼԱ߿ǡ
˾ɵĻһĬİѳϨ˻𣬹˸λһ鳵ȥ³֮;֣Χľ˽͵ҰģǸǿ˾
̬á
ϴɴ͵ţı֣һǲô⡣
Ҫ֪ģ϶ôԩͷβûô˾˼ҴǱԼͬΪŸ飬¶ຣӻͷˣԲ̬ôá
˾ɲǸǹķ³һﱻţֱڳ汻ɼһţֽŶˡ
ɿ͸ƵʹŲ͡ġһѡ˳һ˭֪׼ʱһҲ֪ôģ˺Ǹǹһˤ
׼˾ģ񾯶ǹ׼Ӧǡ¿ˤΪʲôʣæ


112 ǹ

ܵ׼ɣµǸ˲ҽһȻ͵壬ڵϿʼʹ
˶ƣһŷ֣ǹе˨DDһ°ȸˤˡ
ڳ治ܣ³ˡôˣͦƣˬ˵˵šȡطǼǹȣʱ󾪡ɣСˤһӶѣôȾͶˣͷǲİɣ
ݼе㸡˰
ﶼ˴˳ͷֵۡ
һﻹΪԼݵĲֶΧľǿɶˣɲҸɵġǺİһ£Ҳ£ԼˤġѲһҹͷۻᱳȳ治ġ
Χ춼Ц׷ױʾܡ⡯
ѴңϽȥǻнͷģͷ˾ȱˡйҽԺҲ٣һˡҪСĵ㣬һϽˣƻ㹦úܡҪúش󰸼󲻵áҾأϽȥ
һԼͦʵģ˭֪ڼƻʲô
ղһǹڰͬƣԼӸʻܵʻλŵǼӣ䣬ɴúܨDDʻյĶ֪ط䲻Сλм仹ϰġһôɣûô졣
ɳͼª񾯺ٶԸ־ḻﷸһץסκλԸ񣬾ԻŻܵĨDDҲҲСɳһӣѵѺ
ɺܡСġأ͸ɴضžһܵ롣
ţѾȥˡɽͣʾסȰҽеķϵӽ⿪¸
Ҫ˽ȥɴӲȡ֧ٳǹݹȥϻѵҲġҲǣսɵսƷϧǼٵģűĻ档ҲǷͻʶҲ˭Һٵģߺߣ
˵óԼСǹͿǹСˮ˳ȥ
Ȼǹֿضǹڴһ£󣺡ҵǹģһһ·϶ΪһҶ
ϴץ͵ţֻǸСսǹ֧ǰǹǵļʶѹͲһͨǹԲŲǹġ
˽ģӴĿ϶Щ߼ﷸɱҰõǹ϶ͨҩǹΪЩ˵ǹ֧ŻʶΪСǹҲһDD˭֪ͼٵһأ
˿̿һСˮǹԼ£װģش˴ǹڣǸһĻڹ˾˵ûʲôСġȵﷸԴһ£ʱЩһѪǷζҪըˡ
ϧ˵ըˣθͳӶըҲûˡ
һǶݺݵɲΪЦЦ㹻ˣϴξǹǼٵ͵ɳʱ򣬼˾ﶼסȥǿ϶ǹġ
Ǹȵĺʱͣһ£ƵĻǸʲô˼
Ǽ񾯶Ц
ʱг죬ȻһôǣôŪˣ
ɻͷһǵˣЦŵپپˣ͵Ұġץ˸ţôйϵߺŵɣ񾯶ҵСǹˣһָҶ
һĽļǹǶĥˣڶûϰ
ǸûѺߵĶ˽ӦͱȽϴˣ̲סһѪ˳꣡ץҵⲻǱ£ǸôǸйϵżСҶˣ벻ȻСطһߺŵСļһðѼǹץסˣĶˡ
԰껹¶ھͻˣǼ˰ÿ㣬ϵĶȲˣǰŸϽѶɣǻиϴ󣬻нͷģ֯ġ
ԣҲ˲ٺгˣϽгһͣ͹æ˽ȥѶ
ֱҲһ˹ɾԺأɼ˵һֵͲ˳
ֻؿһͷ棬Ȼٷɿ
㱻ѬֱһŤͷͿ͵Цɣʱûصӣ
һ񾯼״ҲϽǰһһӡֱͳűӾ˳濴һȦ


113    
ֱһߴҴææ칫ߣһ߶˵ҲϽٸ˵˵ϸȸؾֱһ£ǸϽ׼֣һʳͷصץ˵
ѶĽͦ죬ǱѶһȻȳȵıȽ̵㣬˭ؼʱͬأǸһĸĹµ˾ʣȥͰԼ֪ˡ
ΪŻĽͷصʡĵطؾǱ߽ӵֱ㱨͸Ͻ˳ˣǲٸϹȥˡ
˻ðҾƣð˴ǹ֪ͨӡǣҰİӣϱй֣֪ͨҵַ棬֮鷳úܡ
鷳Ҳؾ鷳߾ǿ÷ˣóϵ֤С
ۿûԼʲô¶ˣֱǸ绰Ͳϣɳ˰֣׼ˡ
ſҶæվڳߴ˹⣺Լǹͷƣ⳵ղſǿˣĻǵģҪҪԼ˳ǣԼġѡͷȽһºǵҩЧĸã
лƤҲǿƤȻʵû⻢Ƥÿ
϶ô࣬ԼŻƤӦûɣͷԼʰ£⻢Ƥһ̣Ǹо
Ժûˣľﵽ˳棬׼֣صһ졣ֱܳһһߺСɣСɡ
ֱŴſȥģɴӳʱ˿㻹û߰ô뿴⳵ʲôﰡ
ǰ⳵ѬģҾЩֿģ뿴Ƕûڴ
ţãղͷִ˵绰ҪտЩҰ
۵ģɳǡ̾;Ȼ˳ǣõ㶫ɲԸ°
ֱЦеص˵㿴ɳҲûطţţԺãȰЩжĶﶼ͸͸磬㲻Ҳ˵ֿǲǣҲúÿģͷ˾ͰЩˣŲõġ
ʵҲ涼ЩʲôɲЩĶõԼţͻؾˣҸطףɱ¶ţģģһʲôȾô죿
ҲУҲС鷳ô˵ˡ㿴ʱ䣬󹦷򡣡ֱۿ˵ͨɴ಻㽲ˡôŵ˵ô¶ˣԺͲѲˡ
УɵͷҲţˣг߲˴ǱȥɣҲȥ徲úܡ
Уֱͷͳ溰࣬
˳ϵĻȷŷţѳǴĶȷųĻˡ
˰ѳѵصȥٿ߲˴Ǳߣ춼ˡ
òѿڱסͿʼ°ᶫˡӦôζģЩķҲûܷͦʵģŹ֡·Ӿû°סˣ·ͨͨ磬ĳζɢ˲٣оܶˡ
Ķ治٣ǴӶȡĺöƤǻޣƤܵƣ¹ƤʲôУжһѡ
Щٰ꣬ˡ
СֻŹƲһ꣬ںĺ͹Ƶġ
ֻë޵һСʶ˵ֻëûõС񣬰ɫëϳ˵ɫëڰĵҲͦÿ˵С
ϻֻһֻƻӣǰϷĲλˣǱץ˻ڵʱµġ
ʣֻСҲǶûµӣŻû󣬲ͦصģаʮˡСǶģ̧ŵҲѾ
ֻСϻЩ鷳ɿﻹͼˣɴӣץӸץ˳
ץϻʱ򻹿˿˿ڣ˵ǹˣӵû档˿ҲֹסѪˣƹһʱԼͻá
պʮСһװӣ״˵ãҲû֮ǡҲǣЩץǵķŻҪǻƱģЩСļһ˿ɾͲֵǮˡ
ҲʡˣûչǣŲʿУϾߵġ
ۿһӣҲˣ˵ͣ˳ԹͿʼŷˡ
ĵʱɻŪԵģЩСιιֻϻͷеˣ̫Сţſء


114 ˼˼
ʲôأźȻվϻӴˣ͵̾;
δϻҲϻǲèҰСϻĻãʼĸѧˣҪ˶öȥʳˣ˭İ
ɵɺܳ㣺ɱ˷ǰԶٺõأôǸè׼ɱ˳ҲûҪôĥǣҸųɽǳԵ㶫
СһǶСڳҲǶòˣιͳԣιˮͺȡֻƢˣˮȸⲻԣ濴ͦҵġ
ɵǺģϧϻ飬ӻһ£תˣڵúܡ
û˵˾ͱɷץס˵ϡ
඼÷㶣ֻֻϻʼͺţֻ׺ݵضɣֻǰצڵץץȥѵ϶Сӡ
ɵɶһٶȻȻ𽥵ذ
ȵڰɾɿѸո¼Ӹְˮ賯ǰ˴ա
һһӣҲֻǳߡأͿʼų⡣
˵϶ǳԲģֺ֮ˮվߣ͸оԴġհļһﻹЩһ£ֱӾͱɰſˡ
¾ʵˣſʵʵɹ̫ˡ
ĽĲУϧ֪Լֵϻһ̲ˣûһ˵ôСʲô¶أ͵ţ͵͵ˣץ͵ţĲ񫣬ץ͵ϻ˰
ϻţû˵Ա߲廰ˣҹ·߶ܻҲԣ
ʱͲ˵ˣ֪żҹ·ûģֱҲ֪ҹﶼæʲô
ĽؿŴչֻǹǴ˾Ū𣿴Ҳܳҿѵͦõİ
ǲ
ǹԭɸϵ￴СȥˣղСϻɵʱžʹ˳Ļļƣ˭˲ۺ⹷ð
ɵ󣺡ιúãҶǺãܲ𣿡
ƲƲ죺ҿǼǷǴһ߷ԶɵҲǵģˣôģϹˣ
ɱ˵ǳԺõģһŤͷֹʱ˵ˣһֵͣ
ôһ֣౾˵Ļ˵ȥˣһĿЦá
ֵòУҲ׷ˣЦָࣺɶȥҧ
ûжɴ಻ɣֻӹʲôʱְҿҲʱҸĸָֻСɣ
˵Ĵӹֻڷţ˵ǴֵǹɸͷһҲСһɷ
һָǱСǱСֱӱ߾˰ʲô
ЦǹҪ˻ǵþι⣬ҿιǴӹι㡣
еƣСǹͲȥ˰ϴҰи˵ҪģڶûŶôҲûð
ЦãҵǺͳһҲûǳιáɴŪӹˡ
ĵ磬Զ·ϴ˳죬طûĳ˶ʱ˾
ԭŵϻһг˵ʱͲˣǾͱȥˡ
ֱԴ·ĳ˶٣عֵҵֵĶСҵлиˡˣµϰ֡
и쵼һôණʱͷһпȻһͿ䡣ʲôҰĹҰʿ
ޱ飬µϰԼ쵼ɵЩ佱ϵıͦʵġ
ɱʾ飺˵ĵһμǲô죬ԼŪϷɵˮεģɶҰ˵󶼸ˣɱҲǿģ⻵ӡѾˡ
ͬ־ûɫҲͱָɻɫˡǸ쵼꣬ɿ쵼תָ˰ᶫϳһƵͬ־˵쵼ֻѽҲ˵˼˼
ͬ־ƣʲô˼˼
Ȼصȥҵһץ͵ţ˼عֿɾ͸ҽˡǰץ˸͵ţװͽһٿǮҰƻôӣôҲøôǾ׼ʾһ£ֱŶˣ


115 
ͬ־˵ҪҲεúܡҲ֪СӺԼŮմ״ʵģҲֱӾܾ͵¶˵˲㣬ôţҪʲôҵλûǮ㡣
ɵĿȷغܣŻƤУҪʲôǮ
ͬ־һҪƤʱ֣ɲУЩҪϽɵģ㡣
ţɲ㶼뷭ˡ
ôʲôһ㲻ںøԼ˽صŻƤҸ·
ۿҪôĬĬΪԼſĻƤĬһû취˰
ûôͱ۸ǰæɻȥˡҲЩСС쵼Щɻͷ㣬ŪֱЩ쵼棬ֱ͵͵ۡ
Լɲסˡ
Ǳߵ˰Щ϶װϳˣӲװˡ
ȻֹǱ˵ȥ˵˰죬һȺ˾ͺ¡¡ˣһεֱһС񾯣ӡ
ţֱﻹ߬ʮǮ
ֱʮǮɾͺ
ֱЦ㶼ˣ
ɵͷ˾Ҳûɫ
ǱߵҲֹ쵼ٲжεļǹҿٵ˼͸̨˰ɣ
ֱɲ˵Ц㿴ҪҲ㲹ʮ飿
԰Ȱ˵СɣҲ˾ˣҲûǣ͵ˣҲͲһµʱ䣬ͳԵܵۡͷ˴ľٸ㲦㣬㡣㿴Ҳû취ǣҪ⣿
ɿֱΪЦı飬ҲĲ̣ץʮǮˣľܿԣҲ㣬ȫϰնСˣԺʱ¶ˣҾ͸ЩԱˡ
ȰҪЩţȥȱʲôƱô
ˣһ¡ţţģϻܹȥţܳԵ𣿡ɴ˵뷨˵Сû˭ȷɣͷҲܷŴʡǶ
ֱͦ˼ģξ˾˿ɵúúлл㣬ͷͷ㽱
ɵͷ⻹׵㣬ôͣҪ㽱ˣԸ緹߰ɣ
˲ˣĸĻ˼Ͻ˰ɣ
¶Ūģ˼ô󹦣ôûУ˸̯Ӹ˼ң˵ȥ
Ǹܿ쵼¶
ĶˣֵӵСʱ˵Щ̣ܶҰ棬ûʵǳҲûط˿ܼɽû㹻ǵ滷żͷϻǾ鷳ˡ
Ҫһ¡͹ԭϢؿ϶ǲʵģֻܿܲ͵԰ȥ
벻˵Ǳ߾õ¶Щﻹ÷ϼ졣쵼ʾûطЩʮǮĴܷѣϵɳȴΪι졣һ£׼˾ߡ
ֻͦ󷽵ģʮǮڵ߽أЩСĶ϶ǳģһƽԹֶ⣬ҪŪˮɡ϶ܺȱ
ЩҲûʲô˼еĶﶼŽȻŪ˼СӸǾͲˡȻϻʳ󣬾͸ӵˡ
ůͣͰѷ˳ҿŵĺڲЩ۷Ϳʼڴæµ
ǳû˸ƿӣʼռۡ
Ǹϱ׼ģʡǵ߸öࡣرڵ˶죬͸ˡϱŪˮȣòӦ
뵽ϱֻںСеźϧһǺܣҪèͺˡϱôϲèߣҪԼŪֻè˵͸˳ʲôأ
ÿϱϲèߣҪʲôģȥĶһﰡ
һ¶һ۷ͷ׷׻طˣòϣս˲԰ȥ
Щͽ̶ǻСܲסϵĵ£ɴȫյ԰ȥˡ
ֻǹȻôදʱ˷ΧֱС
ûͱһһ͵˿һŶŵɽȥǵġҡͳԷҲ˹ȥÿһŶԺιʳ
Ϳ԰ֻϻſˣһֱ
СһܰԼСܶˣǸĺá
ţɳ˭ҪЩĶȥˣǾϹںˡȻҲ˼ʡ


116 󺣹
ɺ¶ɵԱԭ˵һʱҲһ£¶˲ԤУЩﲻԺ͸Լ˰ɣ
԰ҲûȥطСϻʨӵ޵ÿһֻռĵطԲʮƽס⻹ֳ˯߽ʳ˳˲ιۡ
˵԰ĿռѾõ˼£Ǹշѵжݶ˽䡣ҲһŵͰСӣиӣǰвߵȡ
С԰ָһӽôදǾûָ
Щһºͼˣڶ档ƻһ£Ԫȥϱʱ򣬸ʲôóԵأ
涼ûʲôˣ㻹кԪɾ׼ǰˡ
ţʰ˲ٶϣӹҹʱ򣬺ӹһߣյĹŶˣҪҪȥ
νаóҴϣʱȥǿ
治٣ͭǮдƤⶫ治ȱһЩ߰ĶҲƤҲϸ㷭һ׼ˣ飬ʱˣҲǹŶС壿ˮ䰴˵
ţؽͣô㣿㿴˵ǴӺǰأ߶鱾Ҳ֣϶ǹŶ⼸Ҳˣ㿴ӡˢʱ䣬ڶжʮˣ
ʮŶú磬ѶһΪŶһ¶ϴδӦǸǵĹС;أÿȥֻϱˣοɵüסˡ
ˣЩҶţʡȥֵǮ˵ͷҽͷϻ棡ˣ͸˵һһߣʱٸ·ѣȱżô˼Ҳİ¶ˣҪġ
ģҿһ㶼żгкȵģֻܸɻùܱģò֪û¶ưͣҪưѧĹأ˵ưɵʺǹ򡣡ƲƲʾмɵ
ɵҲ¶ˡǵÿô˵Ŷ׼ˡ
ţߡ𼱱𼱣˵ʲô˵ͷϻǶϻ޶ԣǸղûעŷӦ
ǰһߵгһ߻ش𡣡˵ȥˣҹɳĴ󰸣͵͵ϻסˡϻҸűˣһһͷˣ
ģҿ϶ܡ˵˵ʲôϻɽϻ𣿡ۿҪˣӶʱˡô˵һǴСʱĸ
ֻܺ㵱ֵܣܸ㵱ϱġɵгٶȣܰѰٹʱʮڡȤ˺һ䣬һת۾Ͳˡ
ڿ֪ϱϱһ˵ȥϱͻţ֪Χϱתûǰ;ӿɵгת۲ӰһơУһȥͼȥ
ɵϾȥϱˣȥһسǣĸ˵㼦ʲôģ˳ϰֵǸͬѧҪҪˡ
֪֮ǿܳԪżȥù͸ϰ֣ҪȥʡǿϱˣȥԼðɣǿֻС֮ú͵͵󹷶ڣ˹ûСˡ
ҲûԣЦˡ
س˸Ƨط׼ɣϰԵڿɨһȦȻͳ˿Ĵӿڡ
Ⱥĵ̣ͷļ˶ûڣں̲ϵһˮݴΧһڹתأ
һֻ󺣹꣬ûצӣֻĸ״֫СβСԴǳʲôԭܵ˰ˮˮݵĵƣСĽ䱸ΧתȦͷ졣
ֻƲֹ̫ۣ⺣ͷͦ󡪡ϵĹǳ׿ףͨ˼ҵһ䷿Ҳôˡ
ͳʮ׳͵ȣǻǲ಻СġˮݵƣҲѾ᧿Σˡ
ɿʱֻ󺣹󷽵״֫Ѿҧ˸˰̣Ϳϵˡ
ƣľص󺣣ȥҲѡ
ɳڲԶֻ̾Ȼ˸˻ĳ˼ź˼ڱʾ԰øɡ
ɿͦµģǺһЦȻ΢΢ͷѸٱۼ׸֡ת֮䣬ӴĿͳʹ󺣹ǰ
ſŴ󺣹ʹ˹ȥӴÿһأˮˮ˲ơ


117 ž޹仯
Ȼ֣˼׼תܣ뵽仯ĹƺԼû̫⣬˼ͣסˡ
ܵ󺣹ǰʱ򣬴󺣹Ѿˣˡųһƣͷ˸׳죬Ȼݾ޿ڣҧ˴󺣹֮ϡ
ֻ󺣹Ӧǽž޹Ĵڣڹ֮ҲǾް԰ĴڣϧޱصУֻʳ׶˵Ĵˡ
οĿ
ٳʮֵҧʩڹ걳֮ϣҲǷ˿֨֨ҧĳݺۡûй׸ǵĵطͱҧˡ
Ǿҧ̫ѾˣԴһڶͰصĴ󺣹˦һߡȻһҧ˺Դϣֻһͳ׽ֻĴ󺣹ʹࡣ
ֻۼ׾ͽֻ󺣹꣬Щʧ׼ת뿪ʱ˺һתͷֻǸۼҲûצŹ֣Լ֡
ʶվԭأŹ׼ʲô
ŹּͣסͲٻˡȻʧֳ֣Ǵ󺣹ϸ˲ٺ⣬ֳָһ£Ҳ֪ʲô˼
ȵŹʧãʶղǸŹֵĶڱʾֻ󺣹ʣµⶼ͸Լˡʱϲصǰȥʼڴ󺣹Ͽ
ǰЩϣҲһŶһ㡣
ʵԺ仯ûȤִԵ̫ˡ˵Ǹнġ
ǰһηԼ仯Խ࣬ҲԻӣҲûȤʲôɱ
һֱÿԼĶԺﶼǿԼȡġ˳ԺȣûҪĻԸֻž޹һעˣԼ˳ƶΪɱԻһֱ仯԰ʹࡣ
˵Լеʱ䣬Ҫ仯Ҳһʱ
ͺ˭һȺÿ춼мԣ˾ɱֻԡ˭ҲĳˣһץɱˣһʱԲꡣ
˹ž޹仯Ҳڻκ֮һӦ֮󣬾Ͳٹ˷ʱˡ
ڵǶرȤı仯ˡҲΪ˻۱仯࣬Լѭ򽥽ıԽԽǿ
Ȼˣɫɴֱ仯СĹȥˡ
ټʲôѾ̫ˣ½ļˣĶСˡֱпһֱȳϫŻҪһصľ
ճ¸ʱһ߷һ߱仯ɵԽͣͱ仯ԽС־ϵʱѾСΧעˡ
ÿһȥһĽӡ˵ϸβһ˦ʹܷһ졣
ɱκһ˦ıʹˣڿտԭҰϣÿһα춼ǻ
·ھЩǵʳǣ˵ǼֻӦʳ
־ԵģǺѱϵġּһͺܺñˡӴĲȥɶżЩһȾͱرСֲ޷ڵסǵͣƫƫǻɷµģܲƵġ
ЩĿ겢ǱɵľǸžӵһֺĿ
ͲʮףͦģҲĶֵӣѼӣžͦ˳ġѹ־Ǹžӣᱻϡ
ϣЩѼҲЩ𽥵ؿʼžм˹ȥϣžıԼһ١
ϼЩˣɿЩٳٲҲûļȥˡ
ص԰˵㶫仯˷ȻصӸѲһȦȻųʡǷȥ
ϻʱſ۲ţЩǷѾϮ
ڣǰͲסˣֻӾĲ˳ǴУЩѼĿӿ־岻
һߣֻͻϮͼƾİΧȦȥʳԼ
ߵֻ̫˵㣬һ嵽˱ӵķΧ֮ڡβӴڳҿӦʱ͵һµͷͱһӳˡ
һߵͽƻˣһͬȺעϣ˳һֻѼҧһڡ
һȥֻѼϣʱһ޴˿ڡ
Ѫӿ
һ֣ѸٻڻȥҲЩԿ
˵Ŀھʧ룬ΧͬڲͣĺΪƶ˶飬رƽˡ
أ
һ죬
׼Χ£ȥ͵Ƕˡ
һֻӴĿȻƾճȻһҧǵĲϡһͰԴš
ȻѿԴӵһߣȥĿϳһ⣬ת۾ʧˡ
Ūò֪ǣڿʧ֮ȻǾ㵲ܹ۲ãŸȥ͡
ЩͲɵ¶ˣֻ˳ѣȻæˣ˺⵱æѣҲ޿ɺǡԼԵģ׼ιϻģνǿҧĻõˣ
ôһ£ɵʡǵʱʱѾҹϱûȥˣɴ˯һ
ѷһ飬ڳʳġξͲɵϱԼˣͣúϱ£ȥѧУȥˡ
ܵ¥£һſһѧ˼Ұæȥͬѧڲᣬܿѧʹһ̨ϳºûˡ
ȥϰңûˡ
׼Ҹû˵ĵطСɳ浽ҿͿС椶˵شԶܹС椶ûԼ׼ϽС鷳
С椶һ˫۾ʹһŤͷԶͿˡںڵ¶Цݣ־ܹˡ
ֻεصС椶û¶鷳ǶСǽİɣԪݵĽĿ첻ϿΣһȥˡҲó緹ˣĵطͦƫƧģҴȥɣ
С椶ѧУתתȥС椶ͲĴԼôˣжٸˣÿ׬Ǯȥɱʣ٣ԼļƻηǮÿǮ٣Žˮ⡣
ˮ⣬С椶ƻˣҲ֪Ķôġ
Ǵչ˸ｨˮǮҾȥ򹤰ɣ˵С椶һϣɵ


118 ȥ
ǽдǰ;ĴѧѧУǷùġС椶ȥҪȥԼ򹤣һΪ쿪⡣˵ѧɵģţֲ˵ģȥܸʲô
ҿԲҪѧĿľΪ˸ｨˮ⣬Ǵ˶ٳˮѡС椶˼·ͦġԼʲôɡʱţˣ϶ҲõϷ֪ʶ㲻ùӶˣţţ𣿷ǣ˼Ǯõõ֪ʶģҶ԰æ
Ǿ˵ɣֲڼҲʲôɵģϴֵιȥţҲаҲֲܸ࣬ɵġ
Ժҵ˾Ͳôˡ˵׼ˮ⣬ǵöǮ㻹ˮǮɣɿɲԼţٹ͸ʡĴѧԼϱϱһרҵأԺҵȻҵģҾ͹ˡ
㿴СǽôƯԿţ𣿡С椶һ֮ϱ϶࣬ܰҵţðɣ
ʾ˵ҿԲõȵҵġҺͱ˲һҾΪˮϴѧġҶˣҲõҵҾܴ湻ˮǮʱһϲѧνˡ
ֲҪǾұҵܸø㹤ҾϵҵҪѧûʲôãҾͲˡҶνġ
С椶ĻҲúܡС椶ҲͦģԼϱеһˡ
ԼϱϴѧĿģΪԼиѧϱС椶ɴΪ޸ˮ⡣ۺҪʡѧݣ˵ʱӵһ
Ҳ֪ʡķѧԺԺҪ֪ԼѧУһŮ˸ˣѧ뷨᲻Լʧܣ
ɲ˵С椶⣬ԼҾͨ֯Ѿѧ˲ѧУѧ֪ʶΪ˸⣬Ѿʼ޻Ʋ֪ʶԺ϶õҡ
︹̣ѧ˲ѧУѧ֪ʶǰҾͲô˵ǰɵ㶵ǵģ˼Ⱑ˾ͱ仯ôˣ
С椶ڸͣ㿴ԺţˣҪϣţţ˿ʣ˰ǮЩܵü˰ɣҿȥˡҾõҴ湻ˮǮʱ򣬿϶ѧõʵ飬еôİɣ
Ժ¶Ժ˵ɣɴС椶Ļĵط
ǰ档С椶ָһ¡Ͼ͵ˡ˵뵽취ˮˣһᱨġҵԸԺĿǺúΪ򹤱㡭
㰮ô˵ô˵ɣ
ɸɴ൱ˣѧУ԰ҲβһˣĴѧĸĸָ㽭ɽӳⷽٵġɲóԼϱĸʡĴѧȥԼιţ
ڵСĵطɻǾ仰С椶ԺԺ˵ɣϽȥԷѧɣúѧϰˣȥϱˡ
˵ÿСһȺ߳Ͻǰȥϱˡ
С椶Ĳɵӣĺ󱳲ĵֹ˵Ķģſ
Զˣɸɴװû
ˣСԿĵúܡ򶨵غͬǸȻʾɺԼߵٵĵطץɵֻȥβ趼˦Ʈȥģ̵صСɣ㻹ͦӢİҲǲ֪ԪҪǰһģҪżˡһϲأ
ҲԼӢŹ̵ģʱͺõĲˣǣҲ˭㲻·Ӷۣɵѽ
û¶ֵص赸ȥģײ㡣һˣġ
˵Ų䣬ɿɵ֣Լ׵ĿӸˡ
ˣȥԷ÷úˡɿгŹϣ͵ųѧУȥ
Сɣ֪𣿡ںֹѧУиѧ赸Ĵ㣬ѧУʦģ˵رʺѧ赸ұ˸赸
ѧУѧУʦöԺˡ
ѽܳͷ˰ɣ˵͵͵ִ·档˼ѧУʦģѧУ˼Ҽ˰㣿
ţˡɵͷ
ôͲأ̫ůˣһ£Ұֶ˵ںֹģİֳ˳
ֻСֹƹɵ壬ǰ¶ߴŷ磬ûע⻹СŪɶЦˡ


119 Ҳ
˲ɣ㶼Сѧʦ˵Ļˣڵ˷ſڣɶС˵
ʲôСɵʵ
ҪǸ¶ˣҲٷվһڿΣרŸ˲¶ģǶ壬Ҿվһ춼ԩѧһ˵Ŀǵĸʦ˵𣿡
һ㶣˵⻰Ǹʦ
仰ǸʦĿͷǰܺǰƻ͵͵˼ϵڸȻٰڵĹƤϡһʱƤ³ȥˣȽ˼ϣһпǳˮ
ٱҰ˶ʱ͵͵ڸѵȵȡںӱʱɾͼѧ
ʦĻ˵ⶼǶŸɵģ͵˼ϳԼҲˣ˼ҹŪԼʲôô
Ϊ˼ҽȹˣһпǸϣֻҲ˼ҵѧУʦܲʰ˵¶Ϊȥˣʮа˾ʼٸ߶ܲġ
Щ¶λʦͳΪ˲¶
Ȼ˲¶Ǿͻ¶в˵¶¶
λʦ۾ǣɵһ¶ǵ͵Ķ壬򶼲ԩûͬ飻ɵڶ¶С緸ɵ¶ͨˡ
ǣܰǰ˵飬ɵ¶ɵˣǲǴˡ
Ϊλʦÿ˵ⷬ۵ʱܻмùڽҺǽվŵ˵ۣѧһֱšСʱЦ˵棬˾;ûͦеġ
ɾôá
˵⻰˼ӰɵΪˡͷˣİԼֶñģô飬ʦ˵ĵһ¶ˡ
Ҳɵ뵽ɵ⡣ҲգЦһЦһ߰ڶñС֣·洧˴ҹĨǵ˵Ҷҵֲɣߺߣ
ôϱû
ɿŴŹȥһؾʹ쳯סֻ˼·ų鲻㶼ûض㰡
ԷʱﻹĹĵģСɣ۸ҰɣߣһؼҸ˵ȥ
ţȳԿⳢ²µóʲô⣿ŰӦţⷸĹ˿⡣
͸ҳôģɲң⣬˵ŻǺñ¶
ţֵݵĶϲҪܲµʲô⣬ٽһصص
ʲô£ֱҪˡ
㻹ûأɼ֡
ţٳôó԰˻еֲڣġ˵ֳһ⣬Ӳóԣֳ˿ʱòСζʲôⰡ
ûʵʵ˵ꡣ
ʲôһ㶣Ȼ󿩿ЦͣһЦһ˵ʲôк⣿˼ҺˣСɣ㻹ͦģⰡ
꣬ڹꡣǿ֪϶ǰ˵ĻɺˣͷӺĽк飬ǿϵεĴţأ
ŶȻЦ˰ֹסЦôÿζŪϡŹֵĶ԰˵Ȼѳ˵㣬ζͦģ
ϲͶȵ㡣ɲ˵ˣҲԴ϶ʡ
϶̫óԵģ֪˶Ĵ󺣹ˣһô;֪㻹ָжۣ
ȻԼ̵غܱˡ֪ɿ϶ԼܱôʲôԼֱ˵ˣԼǿ϶Ҳɵġ
Ҫ˵ɵɵأҲֵʱʱɵ¶׷ʵ׵ģܾɵأȫϡʳɼҳ㷹
źŰ˲СɣҲ³ǺˡѸ׼ıóɣ
㻹ˣһúܣû׼ãȵȲУȱܡ
ţ׼˾ϽҰ
ģ˾͸㡣ɵͷϽԣˡԵ㣬⼸Ĵ󣬲Ӫ
һӪȻɵСɣǲǸҳԵĶر𲹵İҾҪһˣ
ôˣɴһ
ǼǵԼʼʱԺȣ˿֮⣬ʲôԡû죬ͱѪȥϺҩȥˣֱԼܱ仯źת
һֱû԰˵ǺԼһԷÿٷгԱģԼֻԿĶô¶أ
￴ԾϽοҲʲô¶żҸ㿴
˵Ź˿ӣŲ㣬վ˿տĵط
һһԾڷһ¡
֮վɣɵ
ͦƣҿ𣿿ʲô
յ㲻ǿվһˣ˰ô߰
ɲŷӦͨôߵ治ࡣԼǹȻˡøߵӪˣ٤ʺõҲûʲôɣ
Ҿֵͦġ٤ĶˣҲû˺죬˵ôúΪҳԵЩóԵģűİ
ţ⣬͵ô츳˵ˡɤӣʼ㿴ң˶ˣΪʲôرأΪ츳Ҫ㿴С˵棬ô书رʲôҲأ
ʵҲһϰ˻ýƣҩͬѧѧһʦ̳ģ˿ϴѧˣ˾ֻϼشѧ٤ر츳ģԱôţɹģϼأ
ţҪ˵ʲôѧйǾ͵Ǽشѧˣÿ꿼ϵѧ
ôһ˵Ӿͱƽȥˣ޵˭˵ɹˣڿģһ˱٤Ľ̲أø㿴
֪ỨǮˣ
ɿɲôǹ֪ǮˣʲôҪľȥŶ
ͷ̵ز䣺˳µͱ˵ˣҽ˼۰ëǮˣأ
ðɣǰëǮҲ¸˻ǮĵһѾǿϲĽˡ
Ǯûˣϴ˵·ûУɵֵĹ
ûСʱûˣǸ赸Ľһ赸أ
ϽԷɣԹҴȥ··ˣڴС㻹µģ˵˵ҶŰɿģʽ￴ȰˡҲԼ͸ôȥ·ģԼǮҲ̫ˣ
Թ赸أȷż𣿡֪˵
УΡż𣿡
СɣãʱˣղǶװġżٰԪϻݣݳ㻹š
˼ˡϻǮ𣿡
а
Ҳٸ㣬֪Լ٤ˣ
ٺ١֪Ĺﲻ˼ЦҲ˵ҪǮ¶
ϽԷɣˣ
ҳԺñˣˣԲˡʣµ㶼˰ɣ
ãθͿʼɨ
иθãõĲ˶ˣʣµĻ˷ѵ⡣˾ˣúܣ
ղŲ˵ҿ¶ôָҳ·ˣʰʱ򣬹⣬ͲĵˣȻɶνǹνˣڳδ
Сɣ˵һ᲻һܷ߱ڰǲǴˣǾ磬ԣǾܵܣҲԣɵܵܡ
ţôСŰɣϴˣϴУˮúܣֶˡ
ϴϴϴů֣
ů˰ɣ
ʰ͹һ¥ʱ򣬹һ⣺Сɣ绹Ҫ裬ﶼĿģûݳ˿ô찡
Ҳ¶ȥһˣϴΰǸСһ޾ơ˳ιΣǼʶܸ߹ԼӦչ¶һȥ˶ֵǮô죿׬ǮٸҲ١
ţԼҪСĵ㡣ͷأ
Ŷʱˣղųʱûȥġɽ͵ȥгɣԼȥžС
ﲻؽӹгԿ׾¥ˡ
¥˼ûˣǾƾͳˡӲ㣬ֶ˸ӣһ¥ȥˡ
ѧУſڵʱ򣬹гҵˣԼ߽ȥһҪģߵ·һ
УһȥԷɺ͹
гԶˣԼֹСɣΪǮҾû취𣿺ߺߣ
ɶʱ;
˼ת˸ֻˣԶԶؿӰѧУһطȥɶʱЦá
ֱȥģԭɸǮ궼ȥˡ
ǮôţҲûˡ
ɶѾ뵽Ժ˽˻飬ȵϰʮʱ򣬹ϻߣһ߷첹һ߶Сɣ̫ˣӲŲʮΣͲ봩뻻µ𣿡
ôһ룬ɶʱ˸ﰵ¶ģһҪΪһǮˮǮǮĺϱ
ţỨǮϱԲһϱ
ôţֹջˣһһֹзҲ̫ˣ㻹š
ֻصгȥˣ


120  ͵¹
˹ǣҵС䣬ѾϣС仹ͦ˵ġ
Сֻôһ˵ѣ뻹;ˡʲôС䵹Ƕ⣬֮ϲǾͦġ
ɱŸճԹ緹˻̫ࡣСҲû¶أ
СһѶһ飬˵һΪִʲôϲأЩ̫ͨˣֵǮҸ·һ£Լɣ
Ҳ⣬ⶫ𿴲٣ʵŻʮǮνĶҪǿͦģ
СȥͰѶֳѣһǮ͵ˣһѿëǮ㺰ۣ⣬۾ͳɣһѻУ΢ֵǮʮ˿Ķԣǵÿܲ⼸飬Ȿ߶пֵǮʣµԼſɣ
ɾС壬̯λǰо书ȥˡ
ôΣôֵĶûҪ΢ϡٵĶŵе͸ˣɶ˰Ҳû˴ġѧϰſ飬ʼǱֵ˵ˡ
ҲΪԪˣŷż٣г˾˵㡣òиˣ߶ĹŶ㿴Ǳܸҿ𣿡
ɸնꡮС̺ӡһǡղءۿԪ˧Ա󽫣òˬ֮ʻͷҲû̧أⱾˡ
һʼ۵ģҲˡ
죬Ȿֿ꣬ʱ䣬ȥ硣ϱ˵˲ȥԽÿԽ뿴Ҳû⣬ǰȥ͵͵ȥ۰
˵бŮҲʲôģ⣬ʲô࿴һۡ
ʰʱǱߵתƵС俴ˣǱиãҪǲǸļ۸ͣȥ￴һЩĶҲգѹۺ˵㣬ֻƽг۵һ롣дǰãΪҶǰá
ʵôģⶫȫðɣ
ҲرģǻǺܳŵģˡ㶮Ƕʵ飬ʲôټλ㰴Ǹļ۸һгˡҪҲǿ󣬾͵ѸˣĻеġҪǺڵҲܲǣ
ǾУ󲿷ãٶУȥ˵žߡˣǾһαȶˣҩЧģŵȣԺ
СеİãСûϵĶʦû¶塣˸˿ͣվ˸ʦӹһֱӸСƹˡ
ⶫֵǮܱӰ˼ʦмԿˡ
Сƻͦ棬ЩͭǮһöһö濴ŸСӼ¼ţʱһʦҲ֪ôŪģ˵ʲôŴһ׵ܶǮȻһǧǮ
ǮƣõĽͦడ
ŶܳԲܺȵģɲ
Ҳôһ£ͷɵʡѧԺ赸ˡ
·վشʱֲ䵽̳棬ʵϺ޴̵ػסСȥˡ
Сݣȥ԰һ㣬Ȼ򿪴Լٺһ֣СͷѧУȥˡ
ʡѧԺʱ赸Сϰ棬һȺŮݺݺֵ࣬úܡ
ﲢûůҲ֪ѧǴ˸¯ӣȼյĻ棬ϰů紺
Ϊ¯ӵԭȻʵʵģɴǿŷ϶ġ
ů͵ķ棬Ϊϰ赸ĶŮҲù˼ɱ˿˼һȺŮӶףչԼഺˡ
СϰҵһǣͬѧҲˣһ߰ƣһԱߵʦָ
赸ҪܵĿ趯ΧСĵطѧ٤ԣ֫嶯ҪĶҪԼһеӣһ֮ͻȻоѡʼѿѵͻط¸ҵȥѰ⣬ӭӼķ˪ѩ
ʦһָһ߸ʾŶĶҪܻܻΪճʱҶƬûչʱ㣬ڼһɲǣȻһϸСּҵĶչϲͬʫ˵ƿէˮţȻڵ
ϱԽԽÿˣ
˭Ҳûע⵽Ķ棬һֵСӣڶżСϸȣڴȥĳĹͷ㡣
ŹһȣֻСֿʼֹˡ
ϱֻ֪֯ë£֪ԼëҲµģⶼ¶ˡҪһûϱҲôÿأ
ȵ̧һȣϣһֱٵͷʱСӶʱˣôʹЬӶûУ費̨ɣϱô죿
ŹһСڴŤŤȥĹﶼæ
ͷ˫չһֻչɵµ˾չֵʱСӳ׼ˡ
ֲǳ˵ϱҪźģԺҲû̺ȡԭĿžǺÿǰôûأѵϱҲ͵͵Ż֪ôÿأ
Сӳ׻Сɫ棬޲ȥԼϱ޹ǵ֫Ȼװװװף
žડ
ͻȻһ죬ʱϰС

ôĳӰôôֵĳӡ
㣬ö˵ġ
νּСֻſϱȻᷢӴϵȥĴ󱯾硣
ۿղŻһεεŮǣѸٻΪĮɱ֣æҵأʼŸֵĶСӶʱˡ
벻벻Ⱥﲻ˳ñԼϱ󣬶һһˡݶġ
СһȺҺŮ֮Ȼ壬ı仯̬Ȼͷ
ɡСӷЩŮȻûһСӣ͸ղˤڵϵֻģ˱仯Ͼ˭뵽ӻΣ˵Ů˭ᶢųӿôϸأ
ǸСЩŮı֣ѧأ涪ˡ
ϱã侲ͲΪ
Сɳɵ˷ϣӸ¿ԭ˳ŮǣΪСӺȻæ㿪ӣɵøп
ÿҵģʱֻһĽȴΧŮǸϽÿ
ͼǸ侲Ĺһõȣ߾ͳ˹ǾӶáȻǰӵõģ϶Ǻġ
Сڸп֮УȻԼϱ˹ʱĽвãȴѾˡ
ֻǹܵС·һֻӭС¹һԾͬͶ֣ӥգǣ䣬Ⱥ衣
Ȼڹּ䣬ֻСӾͺ׼ȷһܽӴ
žһСֱӱ˴Ĳϣһ٣Ȼ󻺻
СӦȥÿߡ
ֲ˼ܵһ֧أһֿ
죬ٸСһ£ܷǿСӣҪǱˣ߰ɣźÿ
ţǰܻôֻСҲͦģǾĹɣ
ԶԣһСɣ
СǼȺŮĶ䣬ղŻɱأһת۾ͱôͬˣղЩĺŮǲһ
ʱ˵ʲôСҲǼˣһٱأٴα仯һ£չ͸Ͽ쳯Ŵȥ
ŮǻھȣСӰôңҿ򶼱ˣһգ۾ַˣǺǿ
̾Сڴھ飬ôôİ
Сӵ˵㰲ο˰ϱ˭ôһôߣô׼Ȼ۱ϱˣǣǲ֪˵ˣǰҪ֪ˣ϶򣬻ŻȥˣԼ
ţǸϽȥϱɣ
ôϱɵóԵĲ
Сӵһ·зůů֮УǰСݷȥ
׼˷ˣɾгϱˡ
һЦ߳Ůǣ︹̸ͣһȺһܱ仯֡
Сɣ֪𣿸ղʱϰһֵСӡǶһǸСӶɵȥˣһһӾͰˣɣɾͱıܹСھͿʼԼղŵġӢˡ
ţǵȻˣϱ˭һɵı顣
ߺߣ֪ͺã⣬ֺӡԺ۸ңҾղŴһѵѵ㣡
ţղһͦģ򶼸Ҵˣɵͷгкϳ߰ɣ²½ʲôóԵˣ
һת˺ϣʲôóԵģȱ˵Ҳ²¡šʾһȣ
һʾ㲻֪𣿡ơ
Уʾֻ˵ϷɵĻǵܵİɣ
ðɣʾǣˮεġ
ţ֪ˣ԰ɣɣЦĺСƵġ
š
ǵжɰ
ߵѧУſڵʱֿҰˡСǵõĳЩ֧֣˺ٴҾȨˡСϻ˸䡣
ֻǰҪɣųƵԶԶģ·һ
ͦƣСɣ㲻ֱ֧ͦҰڿܾˣ㲻ǺҪ𣿡
ƣھҪǸֻҿʵжֱ֧Ұ
ʲô˼ǲַʲô¶ˣ
ǰɵޱȡҪĳºڷߵҹｲˡ


121 
ԭڱ϶ܻԷӵĹ£ͱøЦޱȣСˮǹŻˣһܰס뵽ǳֱֵÿҪгϵȥˡ
ȵˮǹǸӿǹ˵ﷸķӦʱ򣬹Цöֱֱ˵ʹ··תɷһȺСԱʱ򣬹ﶼ˲úЩֵǰġ
¥ﻹЦúɵƵģŶг׵Ц
ΣɴŹȥɣ
治֪ʲôֵġ
һ¥ﻹӣһŶһ߶ɵСϻССʱغÿҲ֪ҷżٵʱһܲܿˣ
Ҳ֪ʲôʱҪЩֻðοû¶˶԰ǻȥֲǿˡ
šһҲǣֿ
¥ϴǸֱ̫̫ŮˣһϽǽվ̫̫¡
˭֪̫̫˵ӣˣֺǺǵض˵ϲ˰ɣֲϴ㱳أСӲǸ֪ϱ˶ԺԻ˿ɾͲܱˣҪö̥
Ů˵е죬ߴٵ̣߰ɣ˼ҼŻؼأ
̫̫ͷһ߻һ߶˵Żˣϱϴ·ϴˣٽӴˮҪθڲˣСӶൣ㣬ϲСﶼŻ嵭㡭
һֱ̫̫¥ˣɺС໹һƣ̫̫ʲô˼
һղŵ龰ɲŹЦĺ˵ģŶӣһҸ΢Ц
·𴥵һ㣬Ѹٰɵ˦һߣߵù˲˵ʲôˣͷͳ¥ȥ
ɿŹͷߵӣЦٰѹǻˣں涣㣬¥أ
ȵŽݣ͵תҧгݵضһ᣺㣬㣬˭ģ
˼²ˣԼݵϷҲˣϽױƵİѷ˶˳۵ľһӣӾװһ㣬ֳװ棬⻹ѾɾѡСһˡ
￴ææȥӹɵݹĿӣСɣղҴ𣿶Բ𰡣
һ֣㲻Ϊߵ㣬ܴҰɣһأ
ǹװֱ飬˲񻨶һСɣ֪ңֶˣ㻹𣿡
˵žһ£ģ
һ棺治ۣ˵ִˣùӴҲۡ
һۣߣˣ˵ûҲûˣԷԷ
ɣҾͲ㣬¶˰ɣݺݡؼһ⡣¶ˮε㣬һ˲¶һúܡʲô㰡
ûҹͷ𣿻ƺлడ
ߣ˵ɵĻشмһˡʲôɶУֻҪеóԾˣ
￴濪
ɿŹ̵سԷԼҲſθڴôһ㣬϶Բġ
ǲˣʦ˵ˣЪЪȥ׼һ¾ͱݡֲϿΣʲôų˼⣬п˵ˡ
ЪЪͱˣڼúϢϱݰɣ
Уڶôˣʲô¶ûһȥֱıˡ
ȥݽӰɣϣһ˵ƹཷĶǺ¶ҾͶ㣬˵Ҳеôأ
ӳ˾Ǻ¶֮⣬ʵе㻹ݽ˼
ţһȥ̵ͷһ¶𣿡
Уһ¶·ףëҿҲСˣµġ㶼֪Լ֯ë𣿡
û뵽׷ʵԼˣһ²ŷӦë¾Ͳ˰ɣë²ůͣëԼ֯ˡ
ҲУ㶼˰ɣȫ׶򡣡
˳ӵĵͷ֪ԼٷҲ˵ûãʵʵسԷˡ
Թ磬˾׼ȥ·ȥӡ
ĳñ׼ʲôÿɾ͸ףһëش£һ̵ġ
ͷҲûʲô·Ů࣬ڷһһֽŵſ㣬ҲвȽſ㣬ֽн㡣Ǹʱ˲֪ʱеж
СѧѧӲг˴赽˰̣ʮݳ͵ģǶʮֵ߲ģӡɫ˺ɫҲûʲôʲôɫֱǾǽŵſ㣬ÿÿ¼϶ôһ


122 ˼
ɵùҲһɹ˵ʲôҲ
Ϊ˵ˣԼͷ̫ߣҪǴŵſ㣬ͺ³ѸµǸɩϸԲ档
ɵǾԲģرũ壬˲࣬ĶȥˣôôŤͷͬˡ
һ·һСһСŵſ㣬˵У㣬԰ɣҾͱ˲һĽ㣬ֽˣ
ҲЩ⶯԰æȰ˵ԣȻͺȥ¼䣬ٳʱɵ۾Ųˡ
·ȫģ΢ݵֵ㣬ȱͻᱻ޷ŴͬģģֿӾͰܰټһ⻷չֳ
ɿȣɴؾǮˡ
ﻹ˼Ŷ˵оӴźûƵģϰߵĺܣҶ봩ˣ
ֹ֧ﲻ㴩棬ߴʱǼ·
ţԼϱôÿģɲܸ˿ȥԼɣ
ԾͨӸ
ȵµʱ鷳ˣɵνⶫ㵱ڣǾĲˡ
ǹﲻ⣬˳ÿ궼Ƕ棬ĥĥ˰ų
ȵЬӺëߵʱŴСģȥ˼ӾͲˣ˸ɴȻȥ׼·סķٳ
һɾͲˣƤģǵùȥ·С
ô·Ҳͦˣסĥߴĥߴȥģͽȥ·ˣӦȴŵſ
һ·ĹɿĲУſƵôãǰ˲ٰ
ѽָأߺֵصһۣȻС˼˵ǰ̫ˣԺӰǸˡ
ĸɿµģ̲ס׷ʵ
ǸιˣСɣͷƤļһ
ŶŶɵͷôã
˵Ҳ˰챻ˡ治˰
Ҳ˵ˣɸϽ֤˵һת⡣Ҫ㴩·迴ɣеԣ費£ȿĺÿÿ
֪һ͵Լˣ˿ֱ̼Ļ̥ͷͬˡ
ɸϽóԼ̸Ǹ̵ϣš
Ьվȥ׼ȻƵô֪ҪЬأ
ǿմЬʲôʵĵطĥŽˣɵɳúܣŲ͵͵أ
İɣҾôЬ϶ĥšҿʼ˰˵žͿʼˣһһ߸͡Ǳֵһӣǿʼѿˣڼˡ
ֵǿӸոɵѾʼĴˣ
ȥֶŵģȥˣͣûüʰһͱһϹȥģǵùｿѡ
һӣʰʰ׼šﻹֻŵſ㣬һ¿ӡ
ʵǱߣԶԶͿݽһš
ãûǸͷ
ȥӸݽڵʱݽڼ˼ӣͦġ
ɽ͵ЩҲǱֵģҿ߲˶ִֺáǵطõģǰִʱʣµӣҲ˵
ݽڵͷû˵
ҲΪ⣬С׼뿪ˡ
⸽ظǷӣ˶˼ˣݽںʵ
ɻͷһ£ǰ뷨÷ˣνˡ
ţݽڵͷֲ˵ˡ
ϳƵһСȻںҾݽڿ϶ͦ𾴵Ľڣ
ôģ˵ʶٻͷպü߱ס֮ǰֿһۡ
ݽݵڶůµվţ˿̿ƽʱףһҲǸѧУ԰ĽڣǺ洦ɼģЩũûʲô
оĻشĪġ
ŶشӦһȥĶеʱ䣬Ҫȥһ
ȥĶȥĶֻҪұݾС
Ҹһ⣬ݵʱҲЬ𣿡
ר贩Ьӵģİɣ
һ㶼ģ˽ô죿ЬӺ𣿡
Ьӿ϶ģ㲻õģʵҾڶôġȻԽԽ䰡ֲҾ㴩Ҳ춼Ⱥġ
и⣬˵вУɺȻŤͷŹ˵һ˼뷨Ȼһĵ⡣
˼룬Ͻ·һ¡ͻЩ׵⡣
ôˣ˼룬ҾͦеİҪǻؼȥ
ԾԺˣҾⲻôס˵ǶõĽĿôܸأ
Ծ֪ˣɿ


123 Ը˫ԧ
ʡǴѧķѧԺ棬Ԫ٣ż٣ƽԵðУ԰·һӲ֪ðˣֵġ
ֵĵȻǲٳˣ䣬ɵסҵ߰
һСС̨ǧѧעҲѧǵı㲻ر𾫲ʣֳȴǿǰҡ
ÿһĿĻϣӭЩǵľ쳹У԰ͺȲͬģ۱Σ̨߳ʱȻ
ഺУ԰
еı߳ʧ󣬴Ҳֱ֧߼ȥϾĿǰӴֽĿ٣ЩѧѧǰӶûأ
󲿷ֵĽĿԳΪģϳСϳ˶ĽĿ治ࡣǰȽ۵ģһŮŮˣǴ赸λŮº䣬ֻ赸̨ľ񣬿ֳմﵽ˿ǰĸ߳
ǼѧԱԵĽĿ֮󣬱ĻԱŮٴ̨Ƕ֮ǰĽĿ򵥵˵һ֮󣬽ŲűһĿһĿԭһ赸ʱһЩ䶯ԭǶò̫ˣڻû֡
ͬʱҲԭ£ֻǼ򵥿һ飬þԸҽĿԣֻȹۿȻһĿȡһʵˣӭǵͬѧ飡
Ҷ־ãΪ赸ߵĻҪѧȥġΣĻԱǰЩҾֻ־ˣñݵͬѧûûǶΰ
ɫĻ赸ϵĵƹⶼļ롣
ߵʱ򣬼ȫѧԼͬķһˡ
ҿģһձһŵŮɫȹΪƵԵʣҸòܿģǹͷϴŵǸ򵥵Ļ
þĲǹĻҲһ򵥵Ķ
˵Ȼλ߽֧ġģһ˫֡
һͬСҰһһӼªľߣ߰װΣ͸һӵԭʼζ˿˫֣˿ݵĹ˫ϱһš
һƬž֮У˿֮·Զԭһŵ߷·̧ͷ¶һ׵ס
ƺЩãЩϲأչͬһӣѿ
˿֮˵εεĹ֮ϸ£ߵԽԽչȻߵ˫͵һչһɵơ
ͬշһ㡣
ٴ𣬱ûǸߵĶҲ֮һ˫ϣһ·˼Ķÿһô滺͸һ϶

ٴξֻǸƺ̫ˣȻ̽ǰ̤ȥ

һֻһͲǾǾ̾ˡ
ΪߵĽŲµʱ£ʱسһֻƣȵؽס
һһǰ󣬻ϻ¡
ҪͷȥֻǷ·һŲµʱ򣬱Ȼһֻȵصͷ·ǧٱһ
˿֮ɪ֮Ǹͬһ趯ţ裬ȲƮƮӯƮɡʱͬһɻҡڣʱͬСɣʱȸɣâ䡣
𽥿ʼ·Ǹˣס˺ؿ̨ͬߡ·𶼸һڲٳϣСС̨ϡ
˿̵Ĵң·һڹޱߵԭϣرš
Χ軨֮䣬Ұ洺ҡҷˡ
쿴¡
ڻٴע⵽·Ǹˣһ裬ҪοÿλǡôذƷ߽¡
ȻҵעȴڴˣǱһԭǸߵĽŲÿһ£ϵʱ򣬶мƬ꣬¡
ԭҶǱ˵ıϵĹֲ̫ãûע⵽һĻ˿̵ߵĶӿ죬ǽŲµƵԽԽߣƮĻҲԽԽ࣬ҲŷħݰһĻ
꣬裬Ʈƣշ裬ţ߹ס
Ϊõ廨Ʈ䣬ҲעɢһָǸߣȻ˵е㲻ˡʵֻҪںʵλþˡ
ˣҲ֪ôļѣΪϾֻǴ˵ֻֻһڿз裬Ѷȿ֪
ºʹһĻ˫Ȼ쳣г
ԭüתѩɣǶϡ
ԭ赸ô
ô¶
ˣ
ѧǺȻ֣赸ߵĻڻ£ʱ˷ʡ
ô찡ٿһۡ
̨µѧȻһƬ
ֹֻĻĻ£˾ֻܸϽʱ䣬ٶ࿴һ̨Ӱ
ػ֮УǸʼֹ֣׾ߵĴҰˣƮƮɵγһĻ档
˿ֽҲŻ˶Ļ£һ
пһĻѧֻһʫ䣺Ը˫ԧ죬һȥϡ
ͣ£ٳϼžһƬֻеƹɡ
Ļǰ̨δ˵±߲˵һƵ
˴ңܿͿʼӿһ˲䣬ٳ׶
Ľк˻Ҫһ顣
һĲϵ˼ЦҶ֪ǲܵġ
˼ſԣȴֻĶ಻˫û˵ء
ˣֻܱŴŵεЦݣŴҵͣ¡
ƫƫǲͣ
ഺѪѧǣ֪ôԼļ˷֮飬ֻһߴҵ顣ѾͣˣĳطȻٴٳ
·ƶԼƵģʹģͣģ
ֱ֮󣬳ϡٵʱ˸Ͻ˵ˣҶܼվôã紵ö˵ˡ
ЦôҵͣЪҲ˳ûһԼΡ
һ£˲ż˵ҶղŵǸĿˣٽһ¡ĿΪзࡷΪղǵŮߣСһ֡
ڿĿҸԸĿΪΡ
ҶˣղλŮʱǰһȴûκԥΪ֪Լ½Ųʱǰضһֻƻҿ϶룬߿϶˺ܾõġ
ʵ˵Ҳ´ˡĿʱ򣬱һ٤ִĶĿǾݳǰãղűݵλ߲ź룬λŮġ
ǲǼͦ˼飿
ȻľֻǾ򵥵ļǾһ̨ˡûֻ򵥵ļǴģ˺ܾúܾõġ𣿡
±ѧǸղһֱŰ̲סֻξͲˣкŵģҲкŵġ
˵ȴҰһЩż˵֪ҶţʵڼСʱǰĄ̊́˶šڣˡ
ţûоרҵָɾ˵ȴ޷졣ĿУֻ赸ֻ֮֮ϣûκһ˿˿ľա
⣬ǺεȵĬΣ
˵ĿΪΡòð
˲䣬Ȼ˽к֮
죡
˻ղңּһ䣺Ҿò̫á
϶ʱ֪࣬˴˻϶ġ
ٸ͸©һĻϢǿȷϣղŵ֮ǰûкŮһ赸ûпλŮ赸ΪǸոմϼңۿŮıݵġ
һʱûӦ˼ɿаЩҪΪŮƯ׼ȥдˡ˼ε赸иԭΪŮѵŮʱ򴩵Ь̫ڱ̨϶Žˡ

˵Ļ״ˣ±ߵļ꺰һƬ
ֻΪ¶Žǲſ裿
̫ǿǿ󵽲ŮﶼСǣﶼġ
ǣεû˵ˡ±̫ˡ
ǰô֣ջ·ȴƲƲ죺˻ܳʲôβεġϱѵһˤ𣿡
Сղŵ˷ܾѾȥˣͷʾͬΪ˱һ䣺˼ҲΪȾ
˵⣬ʵôһӶ𣿻ȥԵ㶫ٻ˯ɣ
а̾ӡ˵ɣ׼ʲôóԵģ
ٳԵ㣬Ҹղž׼˵ƹһ㣬ɡ
ȥ̨ıݹûݹѧǶʶؿ˿ȷȷԪȻǶ졣
Ȼһơ
ˣ˭ûǷܲܲ͡Ҫܲ˿ˮܲ峴ܲƬʱ˵ҪȥԹϺòã˵ˣҲôһȻǿ϶
ȥǲȥأþᣡ
̨ϵ˻þ̾Ŀţ֪Ļõ廨궼ģֻ⻨ôֵģǾǳˣЩǶĴɨˣ⻨ϣӭһĿ
С̵صСɣϾͳȥһ׼ôණǲǻǮ
ɺٺ֣׼ģЩ黨궼ԼģҪǮġ
ǵģ԰ôõ廨ò׿ˣСϻ浽ܣŪ˲١ŷҲɴ඼Ѵ󲿷ֻ궼ռ
ͦ棺ѻ궼Ķˣ
һĲмҴʲôҰ·õﲻܲأֻҪ㣬˭ܿüҴóġ
ţŲɡСɣ
ǵȻȥԷȥ氡


124 ׾
أأأ
УһɽлصһŶսսأһݺõĹ߼װŻʵСĽ䱸š
̫ˣ
ҲûۼףʵǶۼ״򽻵üˡ
ۼױϾۼףܺͻŵĿ𣿾Ҳ²ۼ׵Ĺжֲɴ˿̼֪ԼжƶĿ֪ɱ仯ģҲȻ̲סľ
ʮ׵ĿɽУ磬ҡͷβ֮䣬ΧʯĿҧһݴĹףҧˤԱɽϷ紵ȻļӲʯڣײһһ顣
˾ǽ䱸Щɨʯˤ׵ʱһһûҧǷݴĹ׷ɹ
׻ǵɱ仯˿ҧĹž޹꣬ٻȫ⣬类й⣬ֻйˡ
µĲǱףҲˡǲȱʳôĹɳԣЩѿеĹ׵Ȼͷˡ
ôĹڿɴӲ͵˱
Сļ⼸죬ɿɲֻ֪档ðҽѧԺѧҽѧԺͼѧ˼ϡ
ҲԼĿĵĲϣСĸͬѧѧУ档һ͡ˣʣµͼˡ
˵ҪҩƵ䷽õûõģ͸˼ɺؾȫˡ˵ʲôʱϣҲδѣǰԤ㣬ÿζҪõʱʱš
ĵҲ򵥣Ǿν̫ˣ֪Ȼ˼ҼԼݾƵԭϣһ˻Լõǻô죿ԼҲûͲǣ
ǹҩģԼݵ׾ƣ˻ôţҪһһ飬ɹһҪĥɷݾ档
˭Ҫ⣬ҰݾƵԭϸ㿴бѺҩķ۲һĹ׷Ȼƴƴգ֤һзӴ
Ͳܣ
Ȼǿֱ׳ģҩеĶ˭ôң
ֻҩĹף϶ֵ¡Ҳôʱ䣬ԿĶ㹻ġ˲֪ϹĹףЧ϶ñҩĹ׺ϲ֪ٱ
ʡߵʱ򣬰Լ׼һûصӣͽʰˡ
ʱǱ컹֣ͦȻýʵʵģָвһ޻ʲôֳġο滹ôԵĶëƤɵӶܸо
ɱʾץ͵ԷӺġӹ֮˱浱ġԲñڸùڴõģԺܱůһ㱻ñ˸ˡ
뵽ﵱʱֵֹı飬ɾ͵
أ
һ죬ǹǷֿˡ
ֿĹȻܴԭĹһɵġڷֳɵСɾһһ϶ûС
ͲõˣǱ߿һŶյ̨֪ˡ׼˳һڣֱӰЩС顯Ĺ׷Žȥġ
ʣµľͽһŶžˣ̧ܻЩСĹ׵ġ
ҩҲ׼ˣ˲ǮǲôֵǮҩģɼܲסöࡣ
Щҩĵʱ˼꣬ñ֪Լ׼ʲôġδʲôãɱֵظǺ¶
æ֮Լһٴͣ˿磬ص춼û
˴︽ȡСҩģ˯ĺӣһ⼸֪һСҲͳȥһֻɾͷˡ
ȻȥţԼҲϷͰˡ
һо¶Ȼԣ˿ڵջµĳﻹ֪˻͵
ﶼһˮˮ¶͵ˣҲȴ¶Ȼߵ㣬иµã֮ϲˡ
æһͨιιȥţˡ
ţӭľǮĹڿûԵĺɸȣñ˶Ժæµɻӻ֣ϾͶ˼⣬һúñһ١
Ժţû緹ţ϶ˣＸڿ͸ķư͸߱
ɿ۾ûȤˣڵʽʲôͲҪڹϣôҲʦˣͨ϶û⣬⼸۾ʹŰѸĹ·Ҫ˽òˡ
䲻ڣ⹦Ҳģ⶯Ӱӣ·ϳȸվͣ˵ģͦʺưǿ׳ļһѧ
ȵԷʱ򣬷ͳٿǮڸǰҲ˲ʱ䣬ǵ㲻͹ȥˡǮ͵ҸĻȥ·ѣԺˡ
Щɵؿ˿Ǯֿ˿ɣʵٵ죬·̸߱㿴𣿡
У춼Сɵͷ
ʲôеģʹ£
ȳԹɾͰѸϳȥˣϸ߱Ҳ˵ɴҲȥŸȥ飬ѧȥ
үүͷ֪Ҫ˵¶ЦǺǵ˵˾䣬ҳȥѧҲ˳ȥ
ϳɾͷǲʹɼǰܹòӾͲǱġ


125 ۵31ţ
ͷС඼ǲڣʣµȫţļˣſʼ˵¶
ʱƣһ׼һҲ׼ݵҩơԭҩ÷Ժ;㣬ҪûǾ͸áݾƵԭϣһҩԺҪϻԺв˵ģҩơ
ҩƵĹЧƢѪ١ƾ׵ȹЧҲҪҩƾˡ
ιţƹǷԺ÷ţ߳үҲСⶫӣҲϹһǿû¶֪ľͲ֪ˡ
ԭǰеιġһ£ԺԼһ£ⶫʵӵ᲻Чõ㡣ţˣҼͷţԣԱһ¿ЧҲԡ˵Լľ飬ϵЧأ
ҪιˣŻԹʱҲø飬ξΣɱ˳⡣
Ҳǻȥˣ׼óͷţƷƴŲҪ⼸ͷţҲҪԼġƹǷۡӳĹЧ
СྭԿʳھôı仯ԼǷ۵ЧӦԶֹˣȻ⻹ÿԺЧɾãֻҪʵЧһǿ϶ûġ
ţЩ˶ɵĻΪж׼ǰ˵öپǶ١˿һţˣ˭ҲûҪΥ˵ӻ߼һ㡣
Ȼ˵ҪԣǴҾͰ뷨ȥԣ޷˵ģɱ˳⡣
Ŵһһ£ѡͷţͷ׼ţСţһͷţһͷСţֳܹ顣ֱԭһһıһֱ⼸ͷţ
¶ʱôˣʱЧõĻǳ˽Դϲ֮⣬϶Ҫ飬ֱҳѵЧ
ĿǰóͷţͷСţƷѾǴ˵ĴֱˣٶĻǾеˡ
ˣЩԺ¶뵽˵˵žվһб¶ûˣ
һͷţ񳤵رǱʮһһͷҲһʱˣԭιιԽԽԣǱȵţ÷˦ˣϽվ˵ŻԿҲ˵ûʲôë˵ܾǳʵţ
ߣȥеСơ
һž֪ʮһţ϶Լͺһسһţеһͷ
Լ˰
ţһɾٴȷԼȷţʱˡ
ЩţʱǲģţιƹǷ۵ļӳɣһµʱ䣬Ѿ㹻ǷһЩıˡ
ڱ仯Сͷʮһţʱò˶١Ҳڱ˿һιͲˣţţʧƷ
ȻŻԶˣҺͱţҲѾһˣ֤ûʲôͬͬιţû⣬⣬Ҳֻ˵ϱţ˭Ҳûж
ֻǿһۣɾٶ࿴ڽιŰɣιɱ˳⡣ţһˣǻûԹԼţţ⣬˼˵Լţ𣿡
˶Сϰ嶼úܣҲǿĺܡũ棬ţ˼ҹƱûԹţĶ࣬Ϊţ۸ߣһ˼Ҷ᲻óԻԲġ
˵ͷţģɸϼ˶ˣҲȥ١ο˵ţ㲻ţ⣬˵أ˵ǣҲţϳģҪ˵ҲУҲû˺硣
һţⶼǹʱ򣬻ǼͥõġͷţҲ࣬޹Ķ㡣
˼壬޹Щɱţ֮󣬰Ѵⶼ˵ˡʣµЩӹͷ⣬Ϊ״ÿܻŹľͱȽϱ˵㡪ͥԵĻܱ˵⣬ܻͦӭġ
Ȼʲôʱƶ࣬϶˼ҴţģǱϾǼ˼ңͲ˵ˡ
ֿ˿СرϲͷţһڳҲȥһͷһţеСźǲ˵㣬׷ţˣⶼпٽˡ
һֱͦɵ֣ȴһֱûֵĸ𿴵һĻʱҲѣÿӼʶ㣬һ˾֪ǲģҪǼʹÿ죬ƾ͵ñȣԺӺȥˡ
߿һȦҲٰæɻԹȥԼ˦ˡ


126 ǣ ӽ
صߣɾͽ˲԰ǼֻСССôˡ
CDģһʱҲҵ
ڲ԰һȦֻ󹷴ֻСſڣʱһ󷸳
ֻС϶ܶţԺ󳤴Լһ¶ڼңιǶ鷳ˣҸڣǻط
ɴǶ͵ɽȥŰɣ
ﻹǵ㣬պֵܽžۡ
ͽȥԺͲ׼óˡ
ֻʱ̣óˣϺҲȫιĿ⣬ڿֻĹõ㡪ȻͷǴÿ˵һμǣÿϼ䣬Ҳʲô
ɺֻʼ泤Ĺöˡһ꣬ڶʮϣǵĸĸŶݵģɸоǻٳ㡣
ãʳֳ㣬ʲôƺáɾ׼ʱҪһСˣǲǾһԽԽ⹷һȥóɾǰ
СʱŴЩᣬҲöοһСöˣڶ̣ιʲôʱ򰡣
ɴ౧ҲɽȣŮ״
ٰʱֻĸͰĶˡԣڿǵãǸõط
ֻɹ̫ɾãòԼҲԹҸСˡ
û¶Ѳ԰ȺСһǶ˳ڴů͵㡣ҲǳӣôţӶ档
ֶָСǱһԼϣڴſڣԶǱС⡣ϰӰƵġ
СһǶɵųͿʼ¸صҽС
»һͷϻŶſ£ЩСһĽѡ
һٻ԰õ廨ɲʰһ٣ˮϴ˸裬ʵúܡȻڲ԰ϴģů͡Ұʳ⶯ϣⶼйζϴϴԼİ
ھģΪ˱ʾԼҲһ⣬˿̱ýн
浽綼ʱˣȻһԶС
Ǹֵͷˡ
ɺٺһ֣˸˩ϻĲϣǣŹƵģϻͷСݻ˹ȥ
ء
ͷ͵Ҷ㣬һһﻹϻһʹء겻ȥʹ㣬Ӷ̽ȥɴؽţ˩ľ׮ӷƵҴת
ͷһҲŲСƴ˵飬߽߳Ѫڡ
߹УͲµɹˡشӴȻ񣬿첽ߵſڣڵһţڴȣСӣ۸ҡ
û˵ѽһһת棬ʮ߰˵СӶţŷ쳯⺰СӣĶŪϻţ𣿡
ɺǺֱЦû¶ϻúܡʲôɣ˩أ
ͷźһ£ղŻ濴Ÿ˩ϻС溰ҳ˰
İɣĽأСϻûûĵر֤
ͷ̽Űѷһ죬ͷһۣŴ˷šżƵȻһܣֻȥˡΰǸľŹصøˣүģø˩ϻΪǻϽ
仰ЩˬˣٺЦҾһүȥˣ氡ǲľܵסϻƣ
ͷҴˣСӣϽ˵ɶ¶˵Ͻ߰ɣҿͷǣԶ𣿡
ô𣿡ɼϴͲƽˣֱơһֻè³𣿡
㲻˰ɣ¶˵û¶Ͻ߰ɣûҵĹŻˣͷŷź
ֻСŵñͷʹڲѱϣŰˡ
ʵҲСˣǵÿʲôȲǣ˵ϻˣǺǼֻȣҲȲϰ
ͷ£һֱϻĴ˵У֮ĵλǲɶҡġرڴûϻĵĹУһɫʡ
պڳˣڶ԰ҲĻͳ˶Իη壬ԼŸϻԵĺ¼Ҳʧȥ˾η֮ģЩҾķ
ͷ£ҲŻˡʵʲô¶ûУͷС԰´һЦе׼緹ˣûˣôУ㿴вУ
ͷֱСôеϻǽĻģƽʱҲûôòк
ŷŶɺ޶þ޶ãϽ޶ˣҲҪˣȫŪ߰ɣ
Ƕ಻˼ɿ˵Ų˼ϿǺ˼ĺܡ
۲԰ϻûִأв޶ȥԲ԰ȥ
ǣϻԶˣͷ̽̽سţű޶Ĵеأһһ¡ͷֵأƵطܴˣϻҾͲŻ˸͵ӣûؼ˯ȥ
緹ҲˣǣŹźӱ߻ȥˡ
Զأ
ͷǣŹԶٺֱ֡
ͷû¶ͰΧĴʲôʱͲ䵽һԼպͻȻӿͷˣ˵ͷ᲻˵Լǰأǲڣ
˵ĺã
԰һأЩзȥԺͲõûгˡ
ֵĴжֵģ磬гԼһñüãǷֿϾˡ鱾Ͻ귱
мɹ̫˵緹ѹûһǲ¶ڹ壬ҲУûԳŹʱһٳ⣬ϼҲû⡣
ﻹãԼһ˵ʱ򣬲һٵһٹܱüּܣֱ˵ռ밡
ӳԹʱ溰һڴӦƿӽˡ
һ;ϲɸ磬ţôදﰡСϻǺܰɣź͹Ƶģѽһֻϻ磬ǣɸ磬ҿɾסһڣҿ
󾪺һವһ¾ʹܳ˴Ƭ̣Լ̽̽˽
ϻͦʵأһһէأŪúͺԴģͰͷԵĽɵһۣզզأ
ⲻǸտø˩𣿡ίúܡ˩ס˩ס𣿡
ʲôûػص
ٺ٣ⲻǸղ͵һ𣿡ڨڨȥ˲ǷɸⲻֽҪ˵ôһ˭ܲ£
ûأƻóڻСһɽһ䡣ˣǸ˵˵ǹŶ¶һòֵʲôǮһǧǮаɣٰɣ
òãһǮʱͶ˶ٿǮˣ⻹߰ٶ౾Ǯأ㻨ǮģŪǵ㶫Ҳ¶治ҪҪٸǮҶǮˣ𣿡
˵ʾͺʣŰɣ˵žͰǮ˹ȥ
֪ƢͷõģֽӹǮǸһٰɣⶫҪҲǮһյöǧҪô࣬治Ҫն¶ȥǱ¡Ҹֵôࡣʣ¶ٻ㱾Ǯ棬ҾоŰٶ౾Ǯˡ
а㡣ν
˵ˣӾͿʼˣɸ磬Ҿ˵׬Ǯɣ㿴Щһٿ鶼û꣬һǧѿǮʮļǮǮˬ죡
ûصҶǹǿ飬һûȥȥ˸˼ʦмⶫҲǸС棬ƴƴĴʲôһ˵ֵһǧǮҪȫֵٿǮͲˣҪȥǮԺ·ѡ
ӺƤƨҲǷɸã˵ҲҪȥģ˳һһ
Ժ󻹼ӣţ¶ⶫվǸģп㵱Сⶫҿףһ˷ƣҲһƲ̫ˣɻģֶһ䡣
ӵͷķɸ磡ףⶫͺǰǮһСӮ㻨ǮУ뿿ⷢƵñָ̫ԴҲǮˣҾҶе󳹴ˣ˵ǲС˵˵ʲô򰡣
˵˵һͲˣˣ
һֻɾӦʵ㾫׾ͺãʵʵǮ̤ʵ
ţӴӦţһתͷһ۵ؿ˴ϻһ磬ſŶ硣ɸ㿴õ㣬һ𣿡
ɣ˵ʲôϻԴʾ
Сشչϻһ¡ϻûӦһԼֵúʲôƵģٺٵЦͣҲϻ˰Ͳϴˣͷúȥȥ
ý֪ұһϴ裬һմһֹζϴϴ֣
ҲԼָУͻɸ磬ҪǻƱɣ㿴ܻӥģţһһëǮУӵүǶ۽簡
ɴϻȥҪϼţϱ𣿡
ǵҲǣţǸ⣿ϻԼ°ͣһĳ˼Ҫ︽㿴طǾͰŴߣһСӣΧŪСԺô


127 ֵҲ
˵˼ҾͰˣ¶ɸúӵ飬һЩĶĶһ⽨飬Ӷ
ɲ֪ǣϻǱ˭֪ɸĶŪģһ·Լ˵Լ˲ûȤ𣿻÷ɸΪѣ
¶ɲĵĹӦðģԾͲˡ
ɼ򵥸һеȥһˡ

Ӷʱһ̾ҲûʲôƱ£һϻ
ſŻģ˵ЩҾ˵˼ҾͲҪˡҪǲҪĻǲǾƱˣɸ룬Ժǣӥģ簡
Ժ¶Ժ˵ɣɹ̫˯ûʲô˵Ȥˡ
⣬̫˰
û죬ֻϻ¶𽥾ʹˡ
ϡ¶ϻм߶԰УЩ˰뱲ﶼûȥοǶ԰أ
ʲôʱҲʲôСеġ
Ǿ˹ˡ
ģط滷ӵλãӷشҲû˴Զ档ϿֵͷҲˣطƽʱʣԼ徲ˡ
ڲʲôʱ򣬾ͻϡ棬ɾˡ
ȥԼôȥ簡
Ƿ͸ˣǲͷӦˣЩֵĲʶĻУ޷ԶԶһˡЩ첻ˣúԼϵƵģҪһкϼ仰ʼ仰ӵԼʶƵģෳˡ
ؼģе˻վԶͷģŪɶ֪ǿϻģǿԼˣˡ
ôȲˣ˲İ취أ
˼ڤ˰죬û⡣
ΣɴʩչٻѺӸٻ˹⡣
һͬǵ취һⶼˣԺ˲Ҫ׼Ʊ˭
һﵽڻƱ¶أ
ƵȱԺˣϽ취͹ڱСҶ췳ˡ
°һ˼ģ˵طҲûһСƬطǵģûԺǽţܲܲñǱԶɣ˵ϵֲǲ֪ʲôֶգǹ˶ܸϼʮȥʲôǲģ
ɹʲôаĵӶУֻҪʲô취þͺá
˰컹û˲֣ŵˣ취治롣
ֻ˵ϻȥٺú롣
ź뿪Ҳƣ˵¶Ūİɣ
˭֪ӹȻǺӣڶһ磬ܹˣɸɸ磬뵽취ˣ
ʲô취أ˵а취ˣ̾˾񡣡ԺҾͷ㵱ҵľʦˣϽ˵Ͻ˵
ӺٺһЦ˹ͷʦͷЦֹؾͺ˵һͨ
һһ£ô˼ʱϲ취ԡϺˮﶼټϡд㣬Լȥ԰ɣ
һʱ̵ܳȥˣҲ壬ŹﻹȵֱˮôŪһͶųˡ˵㣬һҲǿôһ
һ߳Ի̾ɸĶζǺã
һ˵ϡд㣬֪ȤزʵʲôˡЩ¶ͿãϡеĴҲǺϻһǱһɸ粻ԼԼô죿ԺĻᣬɸ绹Լ
ԭԱǲںģⲻǰɲץͱģһⷽ⡣֪ϱߵ¶ڿǲ̣ȴܶŹĸСǮˡ
˻ҪʶȤ㣬Ϳ˵ܶأʲô㣬ҪҪǺóԾˣ
ֻ۵Ⱑſóԣ
ӳԵ죬ֻſſţһС˹ȥ
˭ֻ֪޶ԣ˲һֻԴԵӾˣǲ˰ɣⶼųˣ
ʲôˣԼԾˣùǡιǵģɱԵöˡɸ͵
ӵͷųͣˣɸ磬Ȿιİɣһҹô⣬ͽҳԹʳ
ɿӣһҲԵһģҲǹʳԾͳԣ׻Բˣ
æͷͳԣصҳҳԣ˵ˣ
ǳ̲ס²⣺⵽ʲôأôζôãó԰
ƾ޵㣬Ҳ²
һĺӾӣɺһ䣺ɸ磬ȥˣǵðȵʮʱ򣬾ͿʼжһܵܿĵطٿʼɲɾͿһˡ
ɰڰ֣ȥɣģҰ¶㿿׶


128 ϻ¼
Ա߸ӵǵطϻ¶
ȥ˻ǰϻġű˴꣬Ժ󳶵ʱ򣬱˶̸ϻԼȴֻҪǲȥ岻ϣĶ鰡
½½ľ˻гǲеģسǱ߹ȥ·ϻѵģ߰һϻȥ
иϼ˵ˣҲ˳ȥֵġ
ȥҶ֪ţϰúܣϻҶĵúܡ
˭֪ߵͷû´·ˣС··һôиϴأ
Ǵ죬⻹Ŵţվ·Ϸͺģȥɵ˰ɣ
ʶľ֪ţĺӣԭǸСĹڸаţġ
˴Ȥӣϸǣ̫ȣ
ԺӵƢƽʱô˵췴ȥˡȴûƽһƣˣ⼸첻ϻ𣿷ɸ˵ҪϻѵѵϻСˡһǼһˣҲ֪Ķȥˣɸϻأ
ʲôϻˣ
Ƕʱ󾪣ʼϻһ¾ʹ±ĸܳˣ
ϻģɲԼһιϻģ˹ŵϻǲ£ϻԼ͵ˣɵ˭ȥ
ӿҳԾæοңұ£ѵҲǺ¶Ժôȥ˲ȫϻҲû˩һҧͶϣøӶ˩ס˻ҺŪ˲˵Ūֲ㣬ϻǱ˵ģŲ˾ˣԼôǮ㡣ɸŸѵһ¡
̾˿˵¶Ūİɣұģһֱŵģϻû䣬ϻҲºܣ϶߲أ
ģСӶˣǲģҿСӾϲɣ
۷׷ףЩ׼ȥˡ¶СԼСҪġ
ɲǿЦϻĶ֪ϻҲԱߵʱʵϻ뿪ɵߣôһȺȥǻǲˣ
ߣӸϽкߵģұ߰ٵȻ˵˶һֻϻʲô
ôˣҲȷʵе㲻ģ˱˵ˡ
Ҳ˼˶Ҳûãô˶ֵģǳֿȭģ˺ϻⲫǸͲһεģ˶Ҳ״簲ġ
վ£µˣʵû¶ϻû󣬲ģô˿϶û¶ģ
±һȺ۷׷ף˵վȥɣվø߿Զܹ۲źӱߡһ¶ҲܾͲ˵ˡ
ǴҾͶȥ˴ϡ
·˶ˣһȺվڴϴӷ磬Ǻ档̲סʵľ֪ˣڵſץϻ
ץϻǿɵÿɴ˵ĵݵģʵ˭
˵֪Σգͺ޲ߵԶԶģվһˡԽ࣬ӾԽ𾢣һĹҶţһϻץˡ
˶дôˣ϶ϻ˵ϻˣֻҪȱܵÿˣ
ϺɤӶˣ𾢵ĺܣҪ˵أ
źţһ߹հĨôݹϵıҲˣͶǸܻ˻֡
һѹɤӣôҲˣ֪Σ𣿸ϽؼȥȻһȥʰ㰡
ܾƣô˶ڣʲô㲻ںôҶ𣿡
̧ͷǱ߿һۣС˵Ϊ˶ãٽϻһƾ͹ķɺü˶иƨáûҶ𣿡
һе
֪ϻˣǲͺ׳Сѧһ˭ܵס
ƣ㻹ô֣
ӽͣҪǲһϻô죿ϻҪˣһɸҲ͸ϹˣǾû¶ˡ˼ҲܱϻǿǰɣϽȥɣˣǼϵõĶȥĺ𾪶̫ˡÿɵϻأ
һϽͷصؾȥԼʶˡ
ղֹģ˶ˡΪ˾ǳлС͵͵кߣ˾;иĹô¶¹ԼİΣҶİ
аˣİѺǼһġС̡˱ˡ
һȥһҲ̫˰ɣֲʹкҶ￴ϻԼȴأڿ˵ԼҪվߵ㿴Զ㣬ʾôϻأ
ˣҲϽ߰ɣ
ԣһкǼǶһߣ۲ܵԺ¶ñ˵۲
һȺ˻Ͱˣһ˺üˣʣµҲˣ
ӻкңģϻûҶûϻ϶Ҳ˶࣬ҹˡ
ԽôҾԽģһʮʮ׵ģʱϵĺӱޱȣС˵治ǺöôҿӣСӵĵԣʮа˾ſϻװûð˶ˡ
ղŻֵȺת۾ԽԽ٣һЩ֪Ҳòˣ̾Ͳµ϶飬û˺˵Ҫ۸Ͻ˰ɣ֪ΪʲôҶſˡ
ûһûˣ
һǲݵù˰
ԥأԶϻɵĴ
ֵ֮ͦģģ߾ܿһֻϻܣһ׷һ߽к
ڣɡܼѡ׷ϻƣ׼ϻսٻغϣһ̧ͷסˡ
԰
ͺõһӦôҶϿֵ
ϻɲ֪籾仯ˣ˳س˹ղźһӣأܷſˣ˵ɽ֣ҲܱȱڴԱǰƴһط
ȥһ߳һߺţɸ磬ϻҹˣ
ɰסϻźӴܹ͵ˣ̫СˡҾǿ˲٣Ϊӵգʱ˸Сϸڣˡ
˵ŰԼղһǸ˸Ӵŵıܵ¶˵һ顣һϻĶҲƲѡ
ô֪ϻ̣ܽôԺ¶û¶ˡɶƺˣһ򡯵ʱҲײڴֵȾһ³ӵҵա
ڶûˣݸƨ
Ҳƣǣϻߡ룬ɵУɸ磬ǻǵŪ򶷵ļ·߾СŪϼϻ⸽ڡͷȥ˵ϻսӴˣ̫ΣգôȱܶԸȶԸ죬Ժ취
ð죬ָϻ򼸸߶ϼᲱٰ֦Ūģ˻սֳ֮ǽһƬˡ
ڵʱһ£ɴŪ˼ӣҵͷС··дϻǰֹ˽룬¹ʣŲ𡪡ũҲôµũ
Ȼ˸ᣬȥСֵǺȾƵʱʹһ
ʵҶ֪ϻǸɸҲӾͽһһδذʲôϻβһɨڴֵɨˣһȥֶһá֮ĺܣϧ˶ʤɸְϻܰһʱˡ
±ȵɴ򻢶ʣоݵġ˭ҪţȥǱ߿ͷȥԶǵط˼û˸ȥߵգ
˾ˣϻ˲û¶
ӽͣϻɽﵱģҰԴأˣҰû취ˡɸΪϵģǼ쿴ͦʵģһСľ͸ˡ
ƽʱҪ蹷ʲôģȫһϻһܳˣǻó¶
Ӿ͸ϽûȰңҶȥ˵˵⼸ͱȥˣϻױѱȥôԺ÷ɸǮŪӣôҹȥڹȥΣգϻ͵ܣɸҲܶʮСʱǣ
ֵеֱˣȥ˿֪ɵĿԣͰҲȥæû¶ȥǱˣϻÿܣΣա
ôͣˡͦ⣬Ǳ˼ҵĹԼأ˵Ұϻˣ˼ҲѴǾȱȥ˰ɣ
ĵԺˣһл᲻ǣ
Ϊɸɴ಻˩ϻˣû¶ʱһתתơԼţһС·ֻҪûͲ³¶һϻԶ˾͸Ͻȥ׷
ֵĶߺӶӣ˿ϻܵӱȻ׷ȥ
һȥģͳûˡ
Ϊ˵徲ô£治ס


129 ĥۻ ѧϰ̬
û˴ŵҸģϧҸеûûˡ
СߣɣԼҪˡ
Ͳˣ֤ȻǱǿµģʱţûԼ˶ί
Ϊ뿪ţļͻæ㡣ɾԼôɢˣͻȻˣ´ȻæӦԾ;ʱ䣬ȥţæɵ
ùѾˣȥݾˡ
Ĺ׾ʰˣȱýʹˣôҳɸС
žͿȥţĥۻĥɷĩݾˡ
׼ˣΪˡ
˵ڲϻǲܸԼҲȥţġǸԭţˡ
ɴϻս԰Ȼٶȷɵسǣһӣϻ˩˴ſڡ
һԼҲˡ˩ŵϻǱ߻ֻû˩ŵĴǹɻ¶ֻҪ㣬رϻһԼˡ
ţûʼɻӼƣɸ磬ϻô찡
ɾͰԼѾ˩ϻ¶˵һ¡
˵˩ϻʱһת˿ȥòݰһ£һ͵͵ȥˣ壬϶Ϊò˩ŵģǾ͡
˵ŻЦ
Ƕһ٣ֻǹڣ˲ڣ˭ҹȥɿǳ߻ħˣʲôŪŹֳ
Ūӿ֧ԼԼֹŸɻȥˡ
ĥۻѾˣҲûʲôƿ϶߰¶
ݹ׾ƵҩҲҪŽĥۻĥɷĩģһһĶǷֺõģڿɹһġֱȥС
ȻǱҳЧĹףͱȽϷѻˣĥǷ۶ѡ
ֻǶ˼ĽȥͿʼ죬Ľвãûüͣ»꼸죬ԼϨˡ
⵹ùİɣ
æɵ⻹ȥ޻
һ繨ͲæˡͱŻţ׼ȥ޻
˼޻ʦһָźüĥص˵û
ǹؼһǮˡ
鷳ˣ˸ʴġ
θɴ಻ţˣֱӷŲ԰ˡղ͵ģﶼһá
ԺϿææʱɻ繨䲻ѧţʱ򣬻ȥѧУϻѧô˵ҲѧⶼһѧˣȥѧУָԼӲ˼
˵ҲڿΣʱֲ
ҪȥѧЩԼȤĶ˶ӵĵ֮ģѧı˭档ǴӵĿݣûѶٹ
ʵϿαϵǵ㶫ӵĻƾļһѹѧͷ۵ҪʽʷصҪĶЩɿ׵ġ
гǿļѧϰʲô治ʲô򣬹ؼܲסˡ
ǣѧϰʲôģƫƫͲסӡȤ֪ʶԣȤģ˵ûõĿγ̣ǿÿ
˵Ӣ
ѹѧһԼ˵ʲôôҾһţģҪ˵ӻиأѧﻹѧأ
ȻпſεĻ
ڹʦڷʼڡ桯ѧϰҪѧӢʱȷʾԼûʲôá
ʦΪܹɵİǷ飬ͦĵġ֪ԼڱҲﲻʲôæΨһܻ飬Ҳѧϰϵ¶ˡ
Լʹѧϰ̬ȣʦȻǳĵȰԺƼԽԽ֮ĽҲԽԽ࣬ЩǹҵҲԽԽ࣬˵Ҫǽأ
ϽǵˣǻԲ԰ˣǰ˹𣿡ɵĻش𣬲ùʦƵֱײǽˡ
λƯŮʦŷͬһģȰЩʷˣҪǰ޿Ժڷ涼ԽǣôǰʧȥģȻǻںƽҪԷչΪչҪ罻չ³˭ѧӢǺ罻һֶΰ
ţɵͷʾʦ˵ĺеȴȻԼĹ۵㡣ҾţģѧӢĶȥˣҲһɣ
ʦ̾;Լ̸ҵ㣺ţ˵ȽţҪѧЩʱһ϶Ӣأ㻹ѧӢû𣿡
ɿʼ˼ڤ룺˼ȽţĻԼҪҪѧأ
⻹еңԶ
ôţվԹʦһȥٿǿǰɣҪѧ˾Ҳ𣿡
ʦϲĵͷҾѧУҲ֪Ұ칫ңʱȥҾС
Ȼɾ뿪ѧУڶûˣһֱż٣ڴĹʦҲûܵԼΡ


130 Ե
Ϊ͹ʦ̸껰ûȥѧУ¶ɺʱ򣬻˼ġ
ǹλĵġƯġġŮʦȥʱ򣬿Ǹ뿪û͸ķţˡ
𿴼ɻе㲻˼Ϊ˰Ҳû˵
ǺӼ˵˵ߴɵ˵ؼҲһˣҲûŲ֪ʲôãţɻҪҪ
ʲôвеģֻҪ˺úøɾСɵǾûʲôвеģţסİ﹤Ҳɵ㡣
˵ΪʲôڱҲҲ֪ԭ򡣶Ÿɱ͸ķͷ˭Ҫ㹤Ҳû˸
ʲôɱ͸ķľͲˣֻҪɺûֻҪͨﷸν˵˼ҷųˣ֤˼ҸĹµ̬ȺãΪȥĴѾܵ˳ͷҪ˼˵Ļᡣ
ôţʱԼǰĺ˼֡˼ѧ֪ԵԱˣ֪ûķݡСѧĺǿҵʱձҵǰѧУûѧǶŸŻһ
ΪһͲţæɻˡ
Ȼ粻ţȥѧöһ·ɴҲȥѧˡӴﵽţ·أ
ʵʱżٿҲʣһµʱˣΪȥϿΣҲÿԻǧ۳Ϯ˵ġôҲûʲô˼Զûȥ
ʦԼ첻ڵʱһԼҲԼ춼ǾѧУһֱȵżٶûˡ
ʱ䣬ȥתơ
磬ѾϴһȦֿ˲µͼӵղŸ
ص棬ջǸӼľͷΧĶٰοοŹͿŻһȺСһ
ȺСһʵСˣֻСϻˣؿ϶ضˡС˵СϻС㣬ҲǱӷź鶢ɴתرװ
н϶ʱʱﲻܳɶǽ԰ķϲˡ
׼ˣվǲġֳȥһȦ˼СϻСҲϣȻ˩ߡ
Ȼ϶˸ȦܳĸСһѾˡؽţһĴ˷ˡ
Щһǣ̲ס룬ЩһﶼˣԼжలȫ
ֻϻͷܣΧŴ˩һȦ滹Сټϻ񣬵ϻֻʱԵܵĴǹϷɵĵܵĶˣⰲȫԣ붼ţˣ
վֻСܷųӣ̫СˣһӱĸԼҲҡֻСУڵŷˣųһҷڴϣצӻϴϡð
һͲˣЩСһ˵ʲôʱͱ˼ˡԼΪǵʱѾˣҪȥ硯ˡ
ǰһ̫ɢˣҪڷܵ㡣
ϰԵڼСĿǰ̽ĵطɨһȦ뿴ûС©Լ񣬽Ȼ·֡
ҿΪüСһﵢ˵ʱ䣬Լɾʹ˰
һֻϡĵͰľĴУֻһȺ˫Ѿӽ˶ţ˵Σյľ룬׼Ҫˡ
нǵĿ෱࣬ǽһ֣ĸι״Ҳǲ١ȺһȺ߰׳ͷŴࡣȻΪǣȻٲǱ־Եĳǡ
ǵĽǾֻǰϷҲֻǣЩǶСٳٲͼӽһ㣬ڷ͵Ϯʱʲô⡣
ȻûҽЩĿڰͿ˿ڵʱÿ³һЩճҺˡǻʿС˻У˾ûˡһ˵Ŀ߸պֿ
ĽʳһܵӰж˶޷ԣ޷ͬྺʳǾпܻᱻͬȻԼҲҵڶ֮ǰʳɴ͡
Ҫˣɱ߽пܱɱɱߣȻûԶİ
Ҫ˵ûҲԣڿ˵ɾİĿǰʵ㹻ǿ
ڿǼսʱɾͲȥ̽µͼˣ׼š©ˡƺԼɶ仯أȻξͲˣΪ;ʹž޴졣
ɸֿģƵĿ̫࣬ĺǺЩǧٹֵһһԺ
ϣĽӽҲ𽥲ʲôʼΣյľǾȾۼ뿪Ĵ㡣
еظоһ㣬ͬʱһֻȻ˳档
Ⱥ̷Ӧǲ˼أһʼӡ
ͬʱǵĲ棬ҲֻŴڳű
ҧ˵ĹǲеģЩŵǳƵġڲԵʱǻԼͼʱ̣ñ߲µ˭ǵĿꡣ
ܵȺͬʱذѽΪСм䣬ЩͿв͹˲ˡ
ȴûѡΪĿ꣬ѡһֻǿ׳ȺΪԶһֻ
ֻԼΧȺ󲿶Ӹ֮󣬾Ѿˡ


131 ʧĺ  
ֻҪ־Ϳ֪Ǿһڲͬˡһ·һƬƬС޴͸ǿŵ㹻ǿ˺κ塣
ͬģΪʳ˵ĲʳߣҲעײнƻġڣѾΧȴŷֻܲͣ
ͣشתȻܶ޴ӷۿС̶Դͳһͳ˹ȥ
ͬʱͺߵǾѸȥ
ٶȲԵе£עҪڽӭԼĩˡ
ǰмںۿ嵽ԼߣֻһͶĳײȻŻεĲλҧһڡ
ǲԵϰߣѾǵһμˡʲôǶϰԵȸƳǵƬƵ˺ѳ˿ڣĴʧѪ
һ˿ڣǾͿԲŲæظȴԼƣ˵ҲӲԶΪʳ˵ǣȲʳ⶯ʳҲѡ
˵ֻҪһģͿԺسԵͣαػҪȥʹﲫأһԼ಻ã
һֱڶսɾõԼֵʱˣֻעҪҵһ޷ǶܵʹࡣɴԼɣ
ôһ´Χû˽ӽͷĵس·׼ȥ©ˡ
ȻƬ̵ĵ飬¿ʱ򣬶ʱﰵһ
˵Ѿ˲ֻ֪ͷܡϢԼȫ˳ȥΪԼȡһ˿˿
ܱܡ
󷽵ǸҪŶֻҪѪζͿˡǵĲȣԽԽ㣬ҵ˶˿ڲϵشʧѪʧѪĺͷۻ
ԽܾԽ죬Ҳ֪һ㣬˿̳˱ܣʲôͷתرţȻصһ񱼵ֻԴһ𣬶лԼһ𣬾ͳʧȥ֪
ɿĸպþһĻʧûǰ˼ֱֻȳϫҪ޴ľ
ײһֻƵϡ
Ƕϣ顣
ҲֵأϸٱܵĳֱֻӰԼײˡˣǰϵ˫ʹˡ
ֻ˵ֱ֮֡ö˶˵ɢŲʳһֻʧȻð˳ײԼϡһͳĺѾˡ
ǳʧ꼰㰡
ڵùľ˵ҵǣֻȻײˣɶһϡ
ܻ֪ȹǷײϣɴ˿ԵģѾе޷ˡ
ϷʹʱҲѪζ˸
ԼﵹڵϣԱһֻ˻Ƕʱˡ
໡
ͷսĺŽǣǷ׷׶žǷ˺УԼʳ־ڱصá
ɿ˫ţֱѪڡ
˫ɶƬ½Ͻľˣʮ׵ľʮ׵ǻ೯ŶԷŭʱܴ֣ɱȿʨӺʹžĶǶˡ
ʱ˲û񡯵ֻźˣһ˫޴ս
ȻʵôźǾҲǲЩġ
ǵĺͳޱȣ·ǵƽϹֻ˵ľһһߵ߶ȺжǳŲ෽ʼȥԶǵʾԼǵ֮ġ
ֲʳԿʳԵĲɴ˿ɼһߣž޴ƣɹֶεѷЩǵʱҲò˱ᡣ
žСĽذǵע뿪Ҳֻź̾
ЩûȾԶͿʼ໽ųʳʱֳѪɣŭʳǷ·˸ղŴһͨ˿ԺԼʳͬͬм棬Ŵֱӳͬҧȥ
һֻصǵ֮£ûþͱɭɭ׹ǡ
Ѫζ˸ʳҲڷ衣
ȵ뿪СʳǶʱһӵϣɭɭ׹֮УѰҿʳõĲ
ʱһֻƻĴȻԱ£ſڵס˸һسӵС͵
͵Ϯֵ¿еʳһԾеʳĲҽΧֻʳĳԮȴѾˡ
Ҳܶ࣬ںϼĵֻС͵ģֵȻ󣬿ҲﵽסƣѾ㹻ֻչʮҵвˡ
ź̫ˣȻֻö֮أߵһͬ顣
Ƿŭʹֻɵȴֻֻܿʧʡ
Щɲֻ֪ûã˸ɵ͵Ϯߡ
ڿе̫⣬ȴϷȻһӰִһλεĴ󵶣ֻǺһֻڲҽеĵͲûԴ
ȻӰĶܿ죬ɻһʶظ½һ
һлʳأһʳɾͶˡ
ʳﶪʧѸ׷ʳ︩ȥͼʳǰʳءǸղֵӰֳˣʳʧˡ
ڿã˺þã֪Ϊʲôᷢ
ص԰ɵϲҲʧ֮֮ɣˣȻûܻ仯ֻҲǲ
ڶ˵κһֱ仯õϻòϣһֽʱ綼еõģż
οԭֻǻһֱ仯ˣֻ֣Ȼ󷽡ﶼ͸Լ
̵ذֻʰˣЩëĳצʲôľˣֱӵĵϣбĿЩȤġֻҪĵطˡ
ڹϣ˾Ͳˡ
Ҫ¶簡
ǿķ羰ˣǵκʵɽһ㣬ĻͲעˡֱһƬ㹻Ӵɭֳ֣ͣ
ɭ֮ооϲġ
ϴһƬɭУһֱԴȴʹһڶϳ˸ڴ̲С
ЩС˵ûʲôôɱϾҲ۽硣
յĿ磬ЩСﶼԼľУڵϴ򶴣ҲþرҪôǶԷ紵ݶе
ϾҪû־Уޱص棬ǸͲܡ
Щǲ鶯ԭʼ汾ˣȻɭСҲǲ١ȻûǰһģҲ˵ʶ
ɭͣûʲôرֵĶɾͼǰȥˡ
·пʵĹͷҲüˣⶫʵ̫ˡǰһͷɨһ۾ܷһ㶼ϡ档
ŷԼڳĸˣ̫ҪȻ涼Ժˡ
رߵɽ壬رߴľرĴӣرµķ羰Ǿͣ꣬Ժ
Ȼһغڲѵͷˡ
ǰһɫʱΪһӣٷһŷֲǰǴ󺣣ղſһĨɫһϿ
ٷɽ㣬ŷ֣ŷ쫷纣Х֮ѡߵɭֶб紵ˮ͵ĺۼľ仹ʱָܷʬк
½һЩʬ壬һЩĿҲǲ١߾ǲǳҲûⳡѣһɥˡ
һֵζٸ¸ҽе·ŵʳС͵ʳĿǲ١ζܣɴֱӷ˹ȥÿ·Щˡ
̫źˣԼ̽ߵĵ򣬺ѷʱԼȻûֹԼܳû©Ƕֱ仯
ʱԼʱﺣѵʱڿ϶ٴһЩ
ʹʧۣշɹϿ·һӴ壬˼֡
һ߶ʮ׵ľ޴ĺʬϣֻͺʳڴáΧСʳǸŭԣֻԶ͵͵ţȴ⼸ֻȻԱ뿪
ɶ֪ǸȿʳȿǾ߶ʮ׵ľ޴ʬˡ
ʳֻ;֪ǰ
˶ıԴԴִֵĲǿ׳һ̵ֶβ͡ȻǱ־ԵġСЦֻСǰצ
ڱ𴦣ɻ⼸ֻɴ˿̣е˲ˡ
ڼʹ仯˿Ҳһֱûȥ˵ںĹע
ϧʵ̫ˣ˿̱ʳǾʬѾûˡڿãҲǿֱӦһֲʬ塣
ŸӾǼռ峤һβͣǶ̴ֶ֫رʺˮвԵġΪеĶ˵Ĳߣһֽü
ƽʱЩһﶼǺټģǸڶȻ﷢ͻϮ
ں׵ֶεĻӴĿҲδǵĶ֣Ͼ˼ҿǴСںвʳģۼɻǾ飬֪жḻˡ
ۣۡ
ɵĸо
ԼǰһβһֱɢɢģԼ緢ƬôһѣԼ˵һ
˵ɵͿ̿ʲôģ˭Ҳû취ģзɻʱȻÿʱÿ̶ڷѣԱġ
ϰ죬ˡ
УһҪ̽ĵԺĴѣԼɲܴˡ
ֻ׼ˣν׼˵ܹ۲쵽ĵط
ѡһɾٴŬܶ


132 һղ
׷ĴѩھͿʼˣ˰ҹʱѾһƬɫ硣
賿ʱѩС˵㣬һƬװعģҲںڵֲָǺӷХţι·ߵĵʱͬǺХһ㣬žˡ
ʱĴϣֵͲӰš
ԶӵĴɤŴӷдҾ˵ˣɸҪ¶Ǿʹûа첻ɵġôǶ˰ɣ˭˵һվҿ
ȥұ˵ȥǳ˷ԹСɵ뷨һʼҾе㻳ɣҲͦġǸ԰ھ֪ĻΪֳأ
ͷҲǸǣܰ벻С⺢ӣڶֳƹˣҪǿֳģ˭Ű
һͷǴľ̾ˣ벻ͷȫϹ֮ǰٿһϡ¶ڵԽԽ˰Իƹϣٺ١Сϰ˲𰡣˲Ǻкñ챣Ӱʲô¶ܳɡ
Ӿͷһ׺кñۣʲô챣ӣ㶼ûɸ࣡Ҹţʱ򣬾û˯˯ʱû˯𴲵ʱɰˡ࣬˭ȵҪǻɲ¶ôϹˡ
÷ǵģǶˣţţ𣿡
ӴֵصͷİɣҪ͵ţͲ͵ţˣôɾʲôܷ¸
˶ʱһЦˣ⻰˵ûе˱˵ˣﲻ¶ͷ˵ģҲɵ·϶ǴѩµĴѩû˲ȣ͵ģܸŽŲߵȥ
С··͸ˡ߻ѩˣ˾ųһӼѵسŴǱȥ
ӵʲõǰ棬Ϻĳͷ˵Ǹʲô˾ѧʲô͡ǿģڶеˣ̽·С߹ˡ
ӲͷصұģǰûǱ𣿲ƹȣҡѽ
˵Ż񣬽Ҳ֪ȵʲôЩˤڵءߵĳͷֵͲֲһ£ˤ
վ˾ƣôò˴ţˡ
˶ʱһЦȴǶû˵ʲô
·ȷʵ˵㣬С·ߵ١ڰ߶Ĵѩ·棬±иʯͷʲôĸ
Ӻ˵·ɣ·һ£һϰųҲߡ
˵ֵͲһ£Сһǰϵһ£һԾڿնְסһ֦ʹһ׹֦ͰĻѩһ
ưںŴĴָϧںҲû˿
صĸҲû˵ֱӰ֦ӵɨ㣬ųǰ
ɨЧãƵʱ΢ߵһ£·мһһ·Сˣųʱؿ·ֻҪ·룬ͲĻ·ȥ
仹ںʣСɸ컹ȥôѩأ
ش˵ʱǻû˭֪Ԥ׼һأ˵һģ˵ȥͿ϶ȥ˵ѩˣȥ
ѩ·͸ߣ·˼˰Сʱˡ
ûطй˼ͣˣںӰӭӴˡ
˻ûߵͼɴӴ߳ż˵ôˣ˵˲ðæģڳҲ࣬ôСôˣɣů͵㡣
ŴĻ⣬˿ɵĴŵʱ򣬶̲ס˸
ģ˵ѩ¶Ȳͣߴ紵ţôҲµˡ˾ԣŰӴ˸ͷŸЬͳˡ
˴ůˣջĳܡˣ︽ĵĿݲݹľӣܸ£˻ĵӲݣһá
ӣ滹õл衣Ȼû𣬲ð̣֤жȼɢġ
ʵûʵˡ
û̫򵥴ֱˣҲɣôľհοһڵﶼôյġ򾵹ǲ䣬˶һ˾ͲˣҲˡ
Ҳÿһֱգ󲿷ʱõĻ衣ôշʲôȼϣҲ򵥣ţţµĶһߴҵġ
ЩﶼɵֻҲܽſߣϻʲôģǰѲϵӳýģԼӡ캮ض˭֪ů͵ĵطûɵģ
ȻôЩΧڻӱߵĶﶼЩɧңɺһеĶͰԭ÷Щϻ¶ʱͲˡСϰϻǸúèƵġ
ʵժһ𻹶ˣֻʱͲˡм裬Ҳǰ𣬶Ա˵ںġֵͲøɻ˻ҹè۰
˿ɲ֪ҹı죬ֻøɵЩժôཷƹϣǿ϶øɲʱˡ
ʱӸղ·˵Ļ𴲵ʱɰˡ
ɵĿֶ˼
ɵ֮Ȼڴæʱȴٺܶ࣬ڱĵطæľͶˡҪ˵ɻʱ䣬Աȴĸࡣ
ô˰æ˵һҪֵͲЧҲһ˿ˡ
ʵȥĻͿˡҲɾԼ϶ܸɻ˵ժû뵽Ҷðѩˣװ׸һ
ɻЩ˿ǲϾѩ裬мʱժƹϵĻأ
˵ȥ꼸µˣ
ȴѼӶװΧŻӻ׻һСƹϣǸ
ȥﴩ·ţǱ߸öżľͶŵ㣬ţˡţ⣬ҲȱǵŽĶ
˵ŽɲǺŽߵķԡǺʹһŪ裬ЩճĶЩĩȼϣҪѹʵˡѹȽʵ
ĵϻûл磬һ۲ɼȼšһ趫պܾãʺϳʱá
ţ˵ûĩһúܣǾţࡣ
ţܳ䵱ȼϣ͵ȡģһ㶼ȱ
û߲˴ЩҲţ࣬ҲСȼ϶˵˵ӦоУ鷳ĻŶٻ趼ԡ
Ҳɾ÷Լ֦࣬͹ˡҴҲ¶ԽԽãԲŪ˸ӡȻªĴܴﵽ߲˵ҪҲͲҪ¶ȹ߶߲˵Ӱˡ
ûаţ൱ȼϵϰߣҲһõ¾ٴˡ
˵ҲȱǵŽĶҶЦϢҪо仰аﲻͬǧﲻͬأǻ֮佻٣ǰҿ治֪ţҲôա
Ц֮ɾ׼ˣ峵Ҳ¼ӹ̹ģӷȥһ°Ѳ˶ˣŪЩɲݰΧΧŲţҲϺëձӡ
˵Ҷû˵ʲôջĵϲãͷ
Ҫߵʱ򣬳ͷԼһҪϡðѩʱ򶼴գûУǶѩνŪñӾˡͳͷ͹ͷģ³¡
ҶҪԼ£Ҳûֻܴˡ
Ҳø𣬳ȥŰ峵³ǵۼͳˡ
û߼ӺͬʱںߺҪҸȥɣ⻹һٶ·أ


133 ũֵ
˵ȥ˵ģ·Ҫһ峵߲һٶ·һֻҪ룬;ԻͷƤ飬ҲѹִҶǲ̿ô仯ܷɵĻľǺˡ
ǺɹЦһСǣǸҸ·ϣֻҪܸϣ˭ȥ㡭
˵Ű峵С
˵ˣʵ˶仰ӣðѩҲҪţģ˳ͷ˵￴Ŵ˶Ǹں濴ˡ
䣬ѩû·ʵߵ㡣ȻҪ󲽷ܿ϶УϾôѩˣ±ʲôζ֪ȫ
ҲûܶԶˣվ·ѩܷſܣһ·ƽʱﶼۡҲưͺ͸ܸɵٶȡ
һѩ·˴·ϵʱҲһΡһ·£ͲɼٵģҪ֪һ峵Ļѩǲߵĺܣһ߶ѣ˵ˡ
ɵӰѩʧ̾˿ɴվѩеȺӺˡ
ȵҾ룬˵ŻصţСϰʶּһ㡪˲¸Сϱֱûˣ
ʵѹ֪ųʡϣﻹдðѩ·ģ·ϱгӡһξ룬Χûˣ˲ˡ
Ȼһףһľ͵ˡ
þûֵˣɵʱֵˣΪһֳ׳ʵˡ
æӭӵ棬Ȳ赹ϣ¯ŷߣſʼЩˡ
治٣ȴӳʱ򻹶˲١ԭҶûװ̫ģΪҪôԶ·һµѹˡ
ʱְѲ԰ϵĲժ˲٣СժűȴֳľͲ˶ˡΪֲͬص߲ΪͬɫһְѿĵЩһװġ
ֵ߲ܶ˼۸úܣǰɴ򽻵ʱûԼļ۸ҲһԼ٣Ǯ˵
Ϊ´ѩĵطƶͲˣ˵ļ۸͸˸˵㣬ֻԼһС
ʹˣֵҲûȫɵĲˣǸͣãҲŻȥȥСſȥ㺰ǮͰļ۸ٸһ붼Уò˰ꡣ
г棬Ͽͻ۸νˣ͵¥ſˣʡðѩ·Ҳû¶ֵ˲ףܹ׬ǮԼ˯ţôԶ·㶼ˣ㲻°ɣ
˵˼ʯͻеļСȵȣǮ˶С
˵ͷǺ˶ࡣ
ҲֵܽЩСǲ˵Ľȥġɽ£ɻķ߲ˣһۣͨľͽȥˡ
ǻе͵Ļƹϣ̲סֲһ¾ͳҲû˸ǮɲҪУƽųԾͳˣˣҪǲǮ֪ñ˴ǰ
Сߺ¥ܳһȺһȺˣһת۲˾һ롣
ڶСʱɾ;ֵе㲻ס
ǸСſڻվڵأ
ԥأſڽľˣѩĻǷ߲ˣи˼䡣ȻͷŸڵǴ罻һ䣬ӻ־ȥˡ
ֵܸ˵˺üСģڶСһ˿ʼԹˣôҲô㹻򰡣
ɽ͵ղȥǱ߻еС˲ٵġ
󵽶ˣƾɶȥǻеС͵ľͱ̹˵ļ߰Ǿҵ´
ŪɿЦõġ
ֻôӦʱСĵĸߵſڣŸڵĴ罻СֵҲףڸִ߲˵Ŀɲ࣬´ιǾͱˣһ£ֱȥɣףˣõıġ
һﵽҲûؼ⣺ֲͷҴӹ̣ƾŰ峵ϵǵ߲ˣǴ˾ҵԺĴšҪ֪ƽʱ˵Ĳý̽׵ģõǼϰأ
ŵʱŸĴ绹ũֵˣ
ɶﴧ˵Ǯ̻ͷһ䣺Ҳˣ
ЦǺǵظˡ


134 ֻŴ
ɿ˿谵ɫҸû˵ĵطѰ峵Ž˲԰ĵڽֵϹ
ʱе簡ûȥ
ȻڱУһ峵Ĳˣܵ棬ٿճܻȥȻȱ죬Ҳ̫˼ˡ
ԼϱҲżٻˣ׼ϱ
ʲôѾˣҪ߿ƼĶ
ʵǸС¼
ʡǵʱĿǰ˵ͦߵĶˣ۸ҲòУһٵüʮǮ˵üٿ顣
ûҪˣһľС̫Ǯϱɶ۵ġؼϱǮԼϱӣ̫ߵģ϶²СĸˡСţһʼ͸˵أ
ôһ߼Ĵ̳ˡ
С¼򵽴Ŵʱ򷸳ˡʲôֵģ̫ˡ
Ҳа취۾ʣǸŴӪҵԱͿʼˣǸ׸Ļһߣ˵òͷʲô裿
ӪҵԱǸͦƯĴ۾СʻҲ֣־̴Ŵһ̴Ŵеģ㿴ɲʵ𣿡
ɵͷһס
׸裬ǸӪҵԱͿʼָͣˡƽʱһ׸׸趼ͦģûŴģһ׸ĸ֪
һ߿Цͣһ߸˵ʵĶʲôֳʲô
һĬĬסһ߻СôЦôأʲôЦģԼƤҪǱǲͲ˼˰
ôƤһףǻǺͷ棬ΪԸһ׸ģ
Сֵ۾гһ죬ڹ̨ϵļ̴Ŵϸָһ£Цظ˵⻹ǸǸֵģһ̴ŴϾͶˡ
ţлл㡣ɵͷʡҰҵĽ㣬صҡ׸ģ
ʻҹϱؼңϱԼϳԼģǰ¶֪ϱ⣬һҪ׸ȥŴСȻʶģˣھͰѸֶˣֶһ̴Ŵ
ɽʵÿ㣬жơ׸ģ
СǱˣ˻֣ôһ׸ֶ֪ѽи㲻֪𣿡
ɲ˼ͷǰû̫ע·ģҲб˳ĸġҾͼס˼ʡ
СĵͷԿãͼסô׸ĸʡҶСӳϣǲܼôġ
ǫЦЦһס
ã̳Ҳ˵㡣һɵʣһֲ֧ػشż·Ŀ˻Ϊʶģ˼ˡ
Աһ̲סˣ͵͵С˼䣬Сｿ˵ʲôٹɵʱ򣬾ⶢ࿴˼ۣſţЩˡ
û˼͵˵СֻǴԼҲͼʵ黨裬ǲסҹ׸ģ
СЩˣʻʱ˵ĺƻƵġԭʴ󷽵СЩŤˣʶԼǰ͵ĴӣСֵһ׸裬־ͽ黨ӵġ
˵һת̴Ŵŵ̨ϵʱ򣬵ˮĴ۾ǰʶ𣿡
ĵ̳ΣǰҲû߰ɻӦǲʶİɣ
СЩʧŶһȻʵĶ˰ʲôİˣ
ӵģڼ￪˸ţŪ߲˴˵ġ֣ͦŴӪҵԱأ
û뵽СĻ۾һ㻹ִ߲˰ַ߲𣿶ֵʲôڷ߲ͦİɣ
ᵽԼСҵɻͦԺģȻ۲԰ڣҪǫ飺ʵҲǵһ֣ùúã߲˳ĶлƹϺཷﻹǻüų졣мϣ࣬Ұ︽һͷֵģҲˣ
ʵԭǲ˵ôϸģԼ鷳˼ҰˣͶ˵˵㡣
СˮĴ۾ʱģѽ컹ֳϣƻǸġ
ǸɵͷҲ֪˼ΪʲôҪģǵӦģ˼ãⶫڲԣ߲˻֣ϴ󾢶ˣ
СĴ۾ԽԽˣΪӦ˱ˣͷô¶ڴ𣿡
ٴεͷС´ȥģɾʹֲչ̶ҵۡת˶ţĸʲôġ
ԱߵǴʹԼȣ̾˿ˣͲö찡ԼɵѾͷãһѵɵѾͷӦˡӣСֻҪָɵѾͷ͸˼ˡ
СӣôôأͥڵģȻ͸ôڨ˼ҹ˵ɵСװɵ㶵ģ취ͦáǼͷӵƤˡ
Ǳ˼ҽ̸ţҲʸһһģСӪҵԱ⵱ϷƵģͷβ۾ЦгСЦΧ
ȵԼ֪ĸһѴŴͳһǮ˵ʱǸСڲЦˣ¸ҵصŴ۾ɵ´ʲôʱ˰Ŵ𣿡
úܣһ߲͹ˡ
Ŵǵÿϱ벻µˣҿû㣡
ţСһصǮݸɣ۾ҧ촽СŰ峵ͦİɣ´ιԵ̳ЪЪֵһ´Ŵ
ղĵȺô˵Ķ֪ˣ
ɴŴŴ̳߳ŵʱƣҾ򼸺дŴôСҪʮ˴ʸѵŴҲô
ְͦ


135  ɫС
˵治
Сҵ˵ԼϱԼ׸裬һһ顣
ǸŴСӪҵԱģⶫôõģԼϸһ顣ô֣ôѴŴȥһ׸裬Լ˵Ĺʡˡ
ϳæµѩ๤ˣǼҴȥˡһڽϹһһ׸飬ɾͳͽ˿硣
ƤѾˣһŶæµôã˳ɹ
ڿƤǴȥһֵֻĿǴ±߽ȥһӡתһȦ׼뿪һתͷֻһŶŶǶԼֹ
ʲô¶˵ɣµĸʲôԴӽ˿磬ҲǾҵҵڿҿң͵ɷӣֱ˸ˡȻ졯ãҲûɳʲôŰ¶
ǸһΪѵؿ˿ڣû˵꣬һҧͨһ͹˵ϡ
ż£ҲϽŹ¡
΢΢һҲ˵ĻͿ˵ǿڡ
֪ϰͨϰȥˣӣҲˣֵܾһԸֻҪϰǿһۼˣԺԹ޶һ˵꣬ؿʼͷżˣҲǸſ
ɳ˼һ£Ҳ׹ˡ
˿治ɵ˵һſ治ɵǴӽʼ֪ԼûʲôȥĿˡʼΪ˱ڿҿҵĸɻƵԼ˵ǳ˵֣Ÿġ
Žһֻ󹷵Դһ״ӦӦأ
ҪǴӦԺ󻹻᲻ôߣҪأ
ôһ룬ʱͦ׳յġԼУôߣҲʱ
ο˸ðԼΣգôҪԼӦΣԺǸʱ򣬸ǵѵ
УǰѵַҰɣһΣԺֵҪԼ
ɴӦ˶ʱϲ⣬ƺ˵㲻ţвĻˡ˵ȻѾ֪ص֪һ˵ƾԸˣǸûʲô֡Ҫˡ
˵ϼңʡĸڣʡڵġɱΪžͽˣڱʡϽǣһŶڵʡպڱʡҪǵļңҪʡܵ
ͼа˰ٹأ
˵ļͥ򵥣һżֻźӣŸ򵥣ʣһҼˡһԸͲһôǿˣܿͿܿ
˵һ£òԶԭڵĴӣҲöܣͷͶӦˡ
ڿ϶˷ʱôԶȥȴѧżȥϱʱǰ߰ˡΪʡǣҲͲһС·ˣԼʡ¶
¶˵Ǵ¶˵Ӧ֮Ժˡʱ˳㿴һۣ˵˵Уֵ˷Ѷ˼
˵˵ҲݵģɼȻ֪ǹҼˣ׼ɻµʱôˣ
ȡֵͬġ
ɽѾѿˣ͵һƬž졣Щ߲ҲƲ˱Сɽģֵصı»еġ
ʵ㹻ܸɣҲӦǵ¶ˣ
ԼҵС԰תһȦ׼̽ͼȥˡ
¿һѾ̽ĵɶԼЩŬǳ⣬Լ򣬹ƶִһ½ô˰ɣ
ѡһ򣬱仯ֱӳڿУչ˫Ĵ£һڿ
⼸ٶ࿪طȵʱ򣬾Ͳô޼ɵڿҷˡʱ۲оһԼЩ׶ʲôֵֹ
ౡ
˼ţһ߿ԴٵԶɹ˲ñģ˲Ťͷȥˡ
еϤ
һɫӰӣͬʱʧУûԶĴɽ֮С
ʶأ͵ת˷򣬳ǷĴɽȥ
ȻǾһƳҲſ϶ûղŷɹǵǻɫСĻӰһֻ񣬶ǱɽɵûҪٺ仯ɽٶ൱
˵ɽ廹̫˵㣬ϸĻִҲġϾǼ࣬ƽʱֻںɭתٶȻǷȱ˵㡣


136 
ɽȣղſֻӷٶȻϣƺͽͽûʲôˡҪģͱɽСˡ
Ƿȱľһֱ仯ԲôעĿģðִ࣬ڳҡڷС
ı仯ȻעĿǷٶȺûȵģοЩҲֵֹģһעĻҲ鷳
ÿȥʡǣǰĻҪʡΧ仯ٷɹȥ鷳б˷ֵΣա
Сı仯Щ鷳ͿԶʡȥˡ
С͵ʳĵ׶ˣֻܶŸΣռִǾͿ޼ɵķˡ
ͨûǹ֧ǹ֧ҲҶҿǹɣ˵вִ޷ӥ࣬ϵɽм桪ɱˣ֪ж٣ڶټˣ˵ǳˡԼֻڳиеĻͿЩΣˡ
˼ѾƬɽ֮У仯ɽɭϿշһȺͳ˿硣ʼһַΧӽǣ̽Ƭɽ֣ͼѰҵղŵֻ
ķ񰡣ɲܴˡ
ûҵӰĿҲַ˲١˵һִëĿ
һͣβͻǿϸһϸĳޱȵɭбԾţǰ֫Ѿ˻ĽûС
ҲҪǰ֫ǸĲӾ㹻ˡΪʳǣϰѾӽ࣬ϵĴλѾë㹻Ѹݡ
ǵֵָԭܼ򵥡ǵǰֻ֫һֺצ
˿ɲԹһ۾Ͳٿˣɽ֮ѰԼĿꡣϧѾĬεֻСֱڶûټֻֻܿ·ҲͷԶˡ
̽ĵطԽԽĶҲԽ࣬ܶ඼ǽĸǧٹֵġ෱ൽļȥ
ЩϾ˽ⲻֻۻһûϸ۲ϰԣûʲôرҲ֪ҲϧֻС񣬶ÿֻҪ֪ԼжãҲ϶˯žˡ
ɽֺӹȣСϪٲ£ҵĵطˣֻСȴʼѶɵǲǿˣǲǲ˴
ǴȻǲܵģ϶Уֻʱûѡ
һӣԼԼɲ磬ֻҪţһ컹ġοҲܾôһֻ
ôţʱͿؿʼɢԼעԼҲעЩ
ҰοҶʱϻδҵһ㶼з֡ҲԼرע⣬ܷأ
Ҷ֮ǧٹֵСڽŸԼеҪò߷ֲԼеΪﲻԼ
ϸ۲Ļͻ֣ᷢʵҲͦ˼ġ翴Ыӣ֪ԭʱЫӡ΢һЩһЩϵĻͻ֪ʵڿ֮ǰЫӾѾˡ
ִǿʼоЫӵʱЫѾꡪһȣɣ
ԺˣɵĶǿԳЫӵɵסЫӼܡ
ô뵽ˣ
ôͲأ
һСϪԣֻģĿ§֦Ҷ
˵ǹģû˵ǿһ̧ͦͷģԣӦԸ߸ġ׶졣
һֻ׶ȼӳһ㣬ÿʱÿ̶ͦŶ·Ǿͺ̬ʮˡ
Ȼɱȴ׶ˣŽӽʮ׵峤ףҲ߶֡˭ҵĴ׶ܳô󰡣
ΪӺܿЦЯ֪һﲻʲôЦĿˡ
ǵĺ֫Ͱƣֺ˳צӣ߷ʽҲǰƣֻ֫ߵġǺͰͬʱǻŰ޷ǰ֫
׵ǰ֫ÿһǰ֫ϣֲޱȵĴƵצӡһˣ
ǿֺǰ֫ĿãЯ϶ǳİɣ
ˣǾôԣ˼ֻأ⡣
һôӦȥ⣬ȴƫƫصؿ֦Ҷļһ
Ȼôǵ޵СرҲͲԶˡ
ֿͬһƬĿ˵ʲôãųǿ§ɿʳ֦֮⣬ʣµĴ;ƾرˣ
رСڱͬҲǵͼʳˡ
żֻر˯ɵĿͶ
о仰ô˵ģƥ
ǿֲצӣ˵ǼõĶƽʱ֫Ϳʱצ̫ˣֱЯùߡ
ǵһֻ޲§һСŲӿʳҶʱЩ޷ԤϵҾ緢ˡ
һֻ͵ıͻĿͻȻֻıУֻһڣҧסϸĲӡ
صһƺһ¡
ſأֻҺ߶δرϵ˵ϡ
ʱĲѾڿУŤһŵʱԲŤĽǶȡ
ڵʶس鴤˼£ֻͳױһʬ塣
ûӦͺǵͬʬһʧˡֻǵһ̲ʵѪҺЩǣڸղţʧȥһͬ顣
ЩǵķӦͲɵĿǷΧ֮ˡ
Ŀɻĵȴš©ϾԼݶ㹻ˡִצӵɵȲ
֪ȵлᡮ©ʱֵ÷϶ٰѳ˵
ҵĺӣҲһҪԼĴ󵶰ɣ
ǲɱʾܻ㡣СҲ㹻ˡֻû뵽ƽʱȻɡ
֫Ĺߡ
һæµţһ߼οԼȻûҵֻҵվֻʱ⡣
ʱ䣬ڹøɾźã͸ϻȥˡ
￴ĳͷɵգͶůĴ֮С
Ƭɽ￴ȥһֱϼ죬ͻȻһԴԼ̫ˡ
ǰû϶Լǰûĵط深ܵģֻҪԼµͼ˵ĳƬͳȺӵһأ
Լɵˣ϶һƬ


137  
һǸ֪ܸĵĺúӣȻ֪ԼţǼ⣬Ҳżˡ
ҲˣѾ鳲϶ûˣɴôһȺССĶʱˡ
ǴļֻСﶼиˣֻСõһСһСԴһ𣬺ȵ̵ģСܺͽǴ㣬ȻֲֻôóԵģǿɲںεϵǡﵱŵ˵߾˸߰˰ˣֳ̫ܷˣӰ档
ֻϻǴĿ⣬ˡ
ֻԼҵĹܿ𣿺ԵĶһ⡣
ʵƽʱɲʲôĵˣЩﵱǸܵġжιЩС˵кóԵģĻںʲô̬ȡ
񵱳ļֻһǵɸŹιģͲסιĶáӱ˼ŪĴ󹷶ιıڣû˵ȥ
˻ҪУûôǴ֣ɸøĳԵĺȵǶǶһ޶ġǺȵɽȪˮǳԵĿ⵰˭Ҳò
ټʱʱõʱ򣬸ǼӸʲôġŲһ£СһǶþӣǷཱུģֻ񶼲֪ܷܲˡ
ЩСҲɣֻ֪ҪӾܹúСƵġǺųи߰ߵĽڼֺ֪ˡ
æٰѹһˢϴȻ˵͵ͷ˯
˯֮æ趼ϵţ࣬ϵľȻͽˣ췢ֻɽΪԲģʼδ̽ȥĵһȦȦط˹ȥ
ʱ仹̫磬ҲǶոշ׶ѡϣ±ߵɭ涼ǻ̫塣ҲÿֻҪžˡ
гԣгԵܲ˵ġ衯
ֻҪС
ɫʱ򣬵ͼѾࡣ
ΧĶʱͦƣʲô¶ˣôһźܹˣ
ֵһӣſһǳһŵܹһͱԹ󣬶ˣʲôʱǶϴˬˣţǱ¶ҲֱܹӴһţιι߾֪ˡǲأ
ϽɣǺüͷţܻһͱˡţǱʲô¶𣿡ɿһﶳ촽ˣϽкůů͡
˵ûѩˣ¶ȷʵ˵㣬οߵ·һ·źӷ磬ͨǷ͵ûˣζ϶ܡ
ɱվǵǸ߼ۣ˵֤۸ǵȹʱҲͶ٣ǿǮͷȥӽ˴վڻӱϾһ߶Žһ˵
ôˣǻûɱ𣿡ͦģɱվȱ
ˣⲻѩûˣ컹ûС£õˣǰ׼һ컹ûĶأǲûǮ𣿡
ûǮС¶ˣûɱվ˻ñϵ
Ǿ͸ǰɣ࣬µһأУ̸ü۸ǰԺҲǣԿ˾С
ţİɣǾҲɵϴζ˵óԣҿɼأβ߼۾ͱɱǵԼɱǻҹǲɣ
ȥȥȥ˵ĺͶƵġ
ƽʱǹŲ˽ɱ˾ûôˡԼɱĶˣǸ͹ܲšǰԵԵûϵʵҪ˵Լɱãʡû׬Ǯˣ
ǲǷ¶·ڴСʱҪǾԼɱͷҲУȸǰɣ˵ſ˿𿾰춼ûůԼķתٳͶһƤ¡Ƥ¸㴩ɣҲϣ㶳úͺƵġ
Ͷú˵ģ¸ˣк·ţǻ裬ŻҲûû뵽˺ӱôô䡣㻹ȥˣ·ϵ磬ҪǴ·ñ˵Ҳ¶
ɼӣֱӰ·Ӹˣ㿴Ҫ⵲𣿸ţϻˡůů;ͻȥɣԺ󻹵ôҲ˼ҵżˡ
·ѵõһ˼ȥĿҲûſžɸ·ưţûİɣ
ЦЦٺ٣׼ģʹϣˡ
ӿЦ֪й£Ҳʡ̵ؾʹˣ̧ͦͷģ׼ô콱ƵġǱ±ˮȫƻˡ
·ƣȥʱ򣬡ɡǼ˵òҲûǮĶͲʲôˡ
Ӵ·˰죬촽ϲŷӦһĨӵؾߣɸİɣһǵüǮ·ůͣˡ


138 ֮
ߺӣ׼µͼһתۣԼȥˡ
ÿʱÿ̶ڷŸɱ¾̽ķΧԽԽ㣬ֻҪĵĻ۰ҹֲܿ
Ϊ֮͵ľ޴죬ɱ뱻ɱḶ́п֮ھͽսҲпܳʱ춼пܡ
ɿģһעʱ޷ɱ
Ȼûиߵ͹֮֡ЩС͵ʱΪһСģͱЩӴʮϰٶֵĴͿͬģЩʮϰٶֵľҲΪһС⣬Ӵһߡ
ǰͷôһС⡣
һֻڱǲԵʱ򣬾ʧӴܣײһֻϡֻʱ͸ɴˣӴҲΪǡֻùľͱˡ
ֻŭΪΧмֻ֮Χת
Ȼÿʱÿ̶߶Žʳǲһֱһߡеﶼ뱣֤ԼȶʳԴҪг;Ǩ㣬Ҳᾡ߹̶·ߡ
ֲʳԿÿ춼Ҫܵأ֤ԼԽʳʵֲʳڴ󲿷ʱڣѲԼأ˱֤Լ㹻أ֮ͬ⣬Ҫ֤ܲκһοܵɱᡣ
ײеҲ⡣
˿ֻùľΧһȺȺܾܿǵֻȲ˵Ԫס
û˵ľ̰ҲǡڣֻˡôǵĻ͵ˡ
ʱ뵱˵ʱѾȥ˼죬ϵĽѾȥһɻһ˿ѾѪȻж˾޴Ĳ㡣
Ϊ˿ڣѾ˾ȺΧһȺ
ɷⳡɱ뱻ɱʱսѾ˰ҹһҹ˿̾Ѿֶ˼Ŀĵ˿ڣе˿ѾѪеĵطȻ˲ãѪɢʳζǸ˷ܺͱꡣ
ʱطŭ𣬿֪ȺĺȻͬ飬ǿĵΧת;
ʱȥʱ̱žŭľ¶һ˿ƣ̬
һ˿ƣ̬˵ͷ·ǽĺŽǣͲԼͬط˹
һֻȴӾˣĳβͬһ˦ʱ̿ٵط˿ʱһѸٳûȥ
һ֣ȻڽӴ˲䣬ǵݣʹӾ˺һѪܵ⡣̰İѵڵʳȥȻ󷢳һ˷ܵĺ
ѪʳĴ̼ΧǸ˷ܡűȾ壬Χﲻϵؿšˡɴžתþϵһδηͽ޹
ƵβڿλӻĺХԭҰлصЩͷֻ̧ǰƣͼЩвڽ¡֪һмֱǻжصܲȵ
ͬƵĴڵϵʱ򣬴ض·ҲˣĹΧ˫ʱͣ٣ֳûһֵĹ
ھǰǾͷ·٪֮ھˣȻȴΪ̫׾һȺ٪޼ɵĹߡ
ԶԶȥǷ·һȥץסÿһλᣬþ벻ʱ÷ݴӾ˺һѪ⡣
˭뵽Щһļһÿһֻʮ׳Լشֵأ
Ѿ˺ۣϵǴĿĵ˿ڣһ鱻˺ѵ˿ڻͣѪŭڷ
ͬװ˻쳹ԭҰɽ֣ЩĿԶԶ㿪ԼΣȴ޼¡
ǾʤǵĹԽԽƵҲԽԽˡʱ˵ľβһεİڶһֻ̫̰ĶеȲոԾȴӮ˳Ƶľβأ޴ֻɳһ˳ȥ
Ȼֻܿ߳ŭļ˽С
ȫʢʱڵľһҲͷܵˣվпܡϧʱ˺۵㾡ȫҲҲܸ̫ص˺ˡ
ĹʶѾԶǹвˡ
Ǹӷ׷׷ȥܿ죬Ӵϣ͹˼ͷͬѪţ򵣬ھϣþҲԱƽ⡣
źȻ죬ͬɽ㵹ڵȥ
ھµʱѸٶ㿪ȻĽͳشĳУѪھͳҧȥ
ʳеŰײУͷǿ׳ռ˾ĵطǣ׷طѰԼĲλʼ̻ʡ
̻ʸЩһǵĽʳǿɱȻǴˣҪݵĻǾ̰޷̰
˾ȻѡʳȨ⣬Ƕһ߽ʳһ߱˴˹ѹͬ飬ͣúΧͬ飬ͼԼʳﷶΧһЩ
ƺˣͷԴͼ̧𣬷һıͬͱһĳβ˿̻Ĵŵ棬˴Ƭ̡
ΪĲĵطѿеĲ֡Ըûͷռλ
ζţû׶ϾͷЩײгԵļһǣھĲҺУϵһ˺
̶Ѫȡ
ӴڵϲסĲĲӺβ뿪棬Ȼ£﷢ҺڿտԭҰϣɢ
ϻһ˫۾صӽڹһĻ
õʱصһٴһ¡
׼س˰գž̧Դ˲䣬һҧĲϡȻٽԼأԼҧھϵ˿ڡ
Ҫܵһ˿ͼڶĴڡ˿ǵ΢Ҳֻ˿ˡ
Ҳãزʹˡ
ҧôһƵĲӣľҲûˡֻܾҧŰڶͷ­ֻʹࡣ
ĳ֣ʳһ£ЩײеǣͿʼһͺСĽ䱸ͻأֵĴ㡣
һ֮һ½֮˫ƺҪһ޷ս
ֻδľ˿˫ƺѾ΢


139 ʳ
Ҳ˲Сѹںۼף˿̵Ķ֪һҲԲǺǵġ
Ҳǽ䱸ûֱӷ
ǽ䱸ĵͺУڳûϢɿ˺óһŵĲԴת˹
Ƕʱɧ
˷ĺƺвſ⵽׵˭ĵ̡
ͿɱǴˣǿſǵ̬ȣ׷׿ʼɢɢΪȰΧ˴˵ľ룬Ǹõչ
龰ȴྶͥûпս˼Լǵ̬ȣԴһŤھѡһҧžʧˡ
һɻ¿˿Ҳټٴ˾ʬ塣øٶȿʼʳˡ
һֻ˺һ⣬ԴȥһͷʱһһܾͬСһԶ
һһ׷ֹͣ˽ʳĶǱ߿ȥ
ֻֻܾԭռݵλãֳֻˣڻԴӾϳأ
ǿ벻̣Ƿŭˣ
ϧŭûüúֲˣȻ֮ȥĻһʳ
ȿγֵʱǲŸոٴνʳμֱŭˡ
ֻͼͿһ£ϧֻһͷԼҪһֲľ޿ڣֻʵʵȴȴͬһ֧ԮԼ
ûֲ֯ˡ
αŽʳҪ˵ǱײеˣƢٺõĿҲ̲סŭ
ǽɶΣʳȴֻٳֵĻͺúøһѵ
ȰȰȰ
Ҳûг֡
ȵʶҲֵʱɶѾ⣬ڴ￴ſѰ˰ˡԼæˣ˵ƲҲٻˣʱһȺɵ˷ʱ䰡
֪뷨ѪˡôԼҲǷԲİˣôӣһúûðΣպͿһʤ
Ϊܱ仯ôӴĿֵ֪һʱزһ죬ûٱ仯ȥ翪µͼˡ
˵һ죬ջ񣬿ſţ;һ˲ӴʧٳֵʱͶһֻ¸¹ֽвĴ
Щʧͷ˵㣬úͼˡҪǣųβ𣬵еŵĽ
ʰ쵵ɫͦÿǶ˵ëɫԽޣԼôԽС̫עĿˡ
⻹ɽأɽûôעĿ
ôŽɾԼӦĿһذֻŽ˼ͼȥѰԼҪˡ
ŽҲûãٰȥԴצӣֻĻðҰˡȻ˵㼦ζ
ʣµļ죬ɶһֱѰҷм仹ȥһ߲ˣҪȥϱˣֹͣѰ
ջǴġ
ţٿǷ˺ü֣Ҳ˵ëģСĿĸģϵǲëģǶгβ
СһֱȸҲ˶٣ôССƫƫźͱ嶼β𣬻ôˡ
ɳȥ鷳Ƭѹûβô
ʵЩѾѾǺܡˣпʼȡСֺȸ࣬βģֽС
ЩвȫڷһǾǻѵһƪʷ
ϧ˵Ŀǰ˽ٶĽʷվܱ仯һֱȽϵ͵ãЩֻˣ
Լʳ˶ٵʱѾȥʡǵĿС
ξͲôʲôٶˣҲôгװģϱҪżˣӻˡ
ɵǴ˼ˣǿˣ˼ҲͣˡԼȥ˼һҪı棬Ͳ˼鷳˰ɣ
ʵΪżϱٽ֦
ҹͳǰʱ䣬׼һŶȥ˼￴ġ
һ·ֱɣ··ƻͨʡʱҲûͣԽʡǣֱ˵ǸСɽ塣
·ϻν˿磬ϸĵ
˵Сɽ壬ʵɽҲ󣬵˵ʵ㡣
Թ˵Եġ޷ǸмʲôСɽмʲôʲôĴĴڻƬϵĴϣʵ̫ˡ
öûҵɶе㽹ˡؼһ賿ģҲ̫á
ڿǸСɽʱ˿ûԼ̫ʱ䣬
˵˼ʱпɻµļһȻͦǮ
˵˼Ҷ¸ǵķӣŵļʵûˣ뿴ңҲƽһŵļˣСɽһ޶ĶС¥ҷǰŵһͣŸŹŹֵֹϽӡǵӻߡ
СɽϿתһȦ캮ضģҲûӰǶţɻ仯С棬˵ķ￴һ¡
緹ʱ䣬˵Ƕڼңɶ˸


140 αص һа
Ȼصֲ˵Сɽε˵һżӶ·ŻͦģǼϴ󶼸˰ɣڳƻ⣬ͦġԷԭ㶼ǵˣҿӶˡҶͦõġ
󼸸֮󣬶ʱͷ·һɿʼϸ˼Ҹĵ˾һֱžŴ𰸣ҪϢһʱٸнǲ˵ġ
ˡŷ㣬˵Ĳؼң϶ҰŮˡɿ˵ģͰѸղһżһ仰Ҳ˹
һŶʱЦ黹ͦḻһ㶼ǹҴĺЦЦžҲãҲáҪôţҲͦá
żˣǸϰ壬Ҵɩû𣿡
ɿżӣûصҾתһȦͲˡܸպö˵㡣
ûûεˣãá
Ҳ֪˵ĲǸʲô˼
ԭҲݵģ˿̿˵ͦÿģǷŷġ˵һ䣺ԵȻ
δ䣬˾ͱ治ˡ
һٳ֣˵һ۰ɣԺ뿴ĻҲˣ۾ߡ
˵˾ͳ˿磬һСɽϡ
Ȼлѩδɽ絶һ㡣
ڿﶼǱһõġ˿һʱ˸
Ѿ˲ˡ
ңԶǸСɽ壬˶ǳˡ
ֺĶʹĨһѣ޺޵ķ磬ô䣡
һˡ
ʵͨ˵ߣЩһƬɵģĿʲôֻǿСׯǿǿӣɾͿ˶࿴һ
ŵûûεģԼҴҵķ򣬷·Ҳ֪ҴɩҴõû˵ģҪ쳳ҲҵҲܳʵڵǲСʱ磬ҪǴ˵Ͷˡ
ģƽʱҲ˵ô໰Ҳվһĵؿɽ嵽̡
Ϭ¶Ǹһŵ÷ӳԷʱ򣬹ʹأͳߵСɽ
ɽӰӰ´µĶվ˼ˣôԶȻʲôġƫƫֿ۽ſֱӹ˵ʲô½˳
ɱûһ˵ղԼһĻġȴһŷ·ۿ˸ղһĻһȻһЦ߰ɣŮһɹģ컳Ůˡվ￴ˣܸо
ɵ˵Ѿоˣ룬վû
·ŵСɽȣͱ仯ɽ׼ˡ
ʱǱһżĴŴˡһŵ߳سܿ˿ȻߵСɽ˹
ɽ仰Ϲ˵ģ˵Сɽܿ䣬ǸôԶϻлѩߵСɽɲһʱߵġ
Ůװµس˴ӣߵԶЩͿʼײײسŸղͣСɽܡ룬Сɽȡ
һŽ˻ڷ룬˸ֽʳųǸղվǵطܹˣûʲô˵Ļдɣ
һһ˲ýֽʣʱ캮ضģɽ·ֻܸʲô
ɴߴٵɶϽддţ𵽴á
һſɲͷΪ¼˴ԼϢЩʲôϻ̳ϿֵĲģ֪ҸɵĲеҴġ
ɲÿɷصͷ
һű˰죬ȻѱʷµûɶģǸۣҾ˵Ů˺ӣҲ벻ļ޵ģɣ
ҲУҾˡ˵žͳ˿磬ٳȥѵ÷˾п֪ˣαصأ
ǰ˿¶ģҪǹԼӴô³𣿵ȻҪһʼ˾Ͳ׼Ķ¶Ǿ͸ûڵ¶ˡ
׼ߵʱ򣬿ŮɽϵײײţǸղԼɽȵʱԼˤˣϻմŵѩͺںࡣ
룬ȥѩдĸ֣һаãȻͷˡ
ϣŮܵʱǵϵѩûְ꣬ܿɣɽ·᫣ѩ࣬һˡ


141 ϱؼ
ʡǴѧѧԺڣżڼУ԰͸˵㡣
ʵǿԣÿοԴһȥϰҸϰֱӾͻᡪ˼аȻʰð÷żʱǰʰãÿοİ
ٽԷʱ䣬ͬѧ̨ϣҲ䣬һضԶ·Щڻ̳δĻѩϣȻѩһ
ͬѧʱСǣ㶼ʯˣϽɣѾͷ
ش𣺡ŲأΰģںҲȡ
СĵЦţԼٺٺٵֱЦ
С椶߳վߺһһСǽ㣬Ҹ˵컨б׻ؼҵ·ϳ԰ɣ
Сͷлл׼ʲôʱؼҰ
С椶һ£ûشĻ˵ǵסķӸиС¼𣿡
СȻᵽôˣǲǸ¼𣿱𣿡
ûأС椶ᣬ͵ǿſڵСдĵӰ֣һӰ˿϶˵˵
ʲôӰСҿɲʲôӰȤڼҵʱٿġ
С椶صС˵䣬ʱüЦͷаϻؼңӰȥ
ţİɣʹģϻһӰС椶˵ɿӰֻ۾ʱ
תߵľ·Ǳıģͺʲô˲õĴ¶һ˵Ѿͷ˴ѧڼҸɻˣһѧ񻹱˵أ
СоСѾͷĪغ飬ҲӺ
С椶ỹŸ裬ŮЦССǽָʲôô˰ֵİɣ
С椶ϲ̵ҪܣҿĻ𣿡
ŮǶʱѽС󣬻ǹĹ˰ǲҲѧСǽ㣬ůĴͥȥͶ밮Ļ
һŮǺðɣ˼ҶСˣԺʱұУҪԴ󻧡
Ů׷ͬԶԣǳԴ󻧣ˣһˡԡһڡ
Ҳ֪ȺŮǡԴ󻧡Ǻε޵ĳ档ڵأͼСһܽᣬԼķ׾ܣȥԷˣ˰
ѽѽѽŮǶʱĿתܳȥĹһпǳԷǻɰôҲ°Ьܵˡ
Сˣܵ¥ˡ
ɿܵ˵ģ̵أ㣬ˤô죿
ţվĹͷܿͻˤһȥԷɣ绹Ҫһͷżˣܻؼˡ
ﲻԾ߰ҶˣǿϵĻߵģպϵתؼҡˡʵ
𳵰һûأûУ϶ƻ¶ˡһ𳵣ҲȤ
ʮһģҶˡպʱɻشƻʲô¶ˣ
㣬˵صģȻԼһʱȫüͬɵ𳵼ƻҪʮһĻ𳵻üǾ𳵡ҿԵʱȥƱɣҿԸҴ绰ǲһˣҲøһ
Ǿûˡ
ɵͷǸƷ̩̹ƤİͳԼ׼ģ
﷢һֽӹʲôʱģǮİɣ
ûǮֲԡ
ţ
ذѶ˲żͦ棺ǰ𣿡
ǰСͷϴһأǸûÿû󣡡
˵꣬Щڣʱ͵͵Ц
ɺԼżʮǮ˼֡ûÿû󡯵ģҲûСɾµĺܣȷʵԼСɫɫĺɫģžͦµģԼ̵Ŀžͦ
ƫƫ˼ҵͷС۸񻹹󡣵üٿһԼ۸ϾͲʮܱ
˺ˣأɵһﲻԼǡСĸΣϽο
ɲһҺ˵ı顣
תһȦ֪Ĺ˼˿Χ˺ܶ࣬Сˣһû⳥һ˰ɣ
ǻࡣõ˳ŵĳЦտЩСﻹûҪߣؼҾͿԿˡҰϻѵˣȥϻ
ģǾϲһ£Щĵ˵ҿɲңǿϻҧһҿô죿
û¶ɴֵһ֡ͷҴԴϣ֤ȫڿʵˣʵҾİɣ
˰ɣֹסⲻ׵飬Ҳɽ֮ıˡһȥܰιιСˣС϶ؿɰ
ȥ֪ˣԵúܡɿﲻϣҲͲٶȰˡ
ʵʤ۱磬ȹؼң֪ϻжˣ
һǸС¼ͲˣɳԷʱɻù￴˿Լĳժͻƹϡ
ȻҪĿģ˳԰һ£Լȥ˲׬˶Ǯ
ʱĴȻªǳɱҲ͡ϡΪ󣬱𿴾ôͦªĴ治һ׬ǮοֶΣѺ԰ĲҲȥǿ϶ֻ׬øˡ
ʵ׶Ǻ׬Ǯġֵ߲ˣཷֲ͵ģǸ߲ƽũԼͨӣҲĶǧġ
οֵĻԼĺӣȻ϶ûϵĴ󣬿ɾֲַϰ඼ǳúܣĶ϶͵ġ
ôߵĲھӸ߲µļ۸벻׬ǮѰ
˵ʲôֻҪ˴ǰ棬ͷͬ˾ϲ
ϲ˵Լʲôʲô׬ǮˣòУģŸ
ԹȥƱŹѧ֤˵һƱ
ʵʵŹȥĻվطŶӵƱǳĶͷۡûպ˵ƱѣֻڶĵĲͷ
ҲãͷʱиյĴڴˣǸƱӸհϣʹܳȥˡ
ۼӦٶȿ죬˭ܱȵĹ粽ȥԭýģߵƱǰĻˣֱӴӻ˽ȥ˼ǰ档
ߵ˶˼ƽˡ
ԭ·صѧУʱʱոպãպÿԳ
Էʱ仹磬ʱȥʰ
ʵﶼʰˣȥһ¡
ȥһˡŮţżˣҲһԶٷߣ̫˼ˡ
ֹǲ˼
ŹŲùߣ˭֪ûŶ¥˼ЦŶ̨ܵϡɽţذѶȫȥˡ
Ȼ֣⡣
һװӵĴӵûʲôһССҲûʲôǸӰŮһͣⶼӣ
סȿ±ߴ۾׾ٵؽӵӣλŸϾ۾õվˡ
궫꣬׼ԼҲȥŮˣϽÿţޱȵĲѰ·Ĺš
Ǹɣ
ԭ˾ôģᵽ¥ݿڻôԶֲܽŮᣬ͸ʡİ취
׼ԼȥǾǹˡ±¥ǰأôҲ̫ˡ
ߵſڲŴһӣȥԣ۲ˣҪȥӰ˭ȥ˸Ͻ
ţҲô˼
ƽʱЩһֵĲˣż˾ȫˡ
סķû֣һȺŮССĳֵĺʲôƵġ
һĲ˶˳ҲһѴүĴ߰˸ϲˡԼҵĲ˶ԹˡǰʣµĲˣżЩóԵ÷˷ѣô˰ųԡ
һٷԵֵģԹһȺ˾׼ȥӰˡ
ӰС¼ڱĴƽʱЩһ㶼ǲģΰҡ
ڷżˣиܽŶ¥ӵڣ˵С椶ǶⷿסҲǷġ
߹հĨؽ¼ʱСָˡ
Ϊʲôɲĺܡ
֣쵽¼ʱԼ߽ȥǿӰ𣿻صġ
ʲôӰأ


142 һǵĵӰ
СеС¼ʵϾǳԵľԼҷݿ¼˵СҲСС䷿ӡ
Ƶĵƹ⣬Сķ䣬ڷŵҲũСľӣСʡô͸һӲζ
õĵҲϾɵ¼ӳˣVCDĿǰ˵ܸ߿ƼĶ
¼ŴûһôŮѧǸź͸СƵСϰ嶼еܳϽԼŵϨˣԱҲϨ̣ڵŮ뿴ʲôʲôӰ
ֻ֪뿴СֽдĵӰ˵Ϳʼˡ
ں˾ʹ󺰣ϰôʱ䵽ͿʼŵӰˣ
ֻһǰŲŰ˸Ůʱ˵ˡô棬¼ĶЩѧУС¼ƽѵüһŮοһΰ˸ֱ񼣰
֪ǰӺɶɷڹʣļһǣһӰڿӰǿŮ
Ӱ¼ǼŮСľû˵
˭Ҳû뵽ʱ̣һӱһȴɧļһǣĿɿڴ鷢ˡ
ӰƵСǼŮˡ
һȺڴһСʱģԭСèץӣѾ˶˺ҧǣڴİѸĿͶ⼸ŮЩŮ磬ǰ棬ĶһСʱŮġӰˣ͵һˡ
żˣЩŮǶĴģ˵Ȼʩ죬Ƿഺ͸⶯ˡοо仰¥Ͽɽͷѩǰпϼ¿ˣһ龰
¿ŮҲˡ
ʵģԽԽһȺ¼˶컯ҹ֮ǣͲ쳤Хˡ
Ůǲȥ߲䣬ŶҪ뿪ʱź
ƫƫǸβ߸Ůվʱ򣬶ߵһһ䣺ˣʲôأ߰ɣ
С¼ʱȻ
ǸŸڿ۾һϵװŸϾɵķ˵峤࣬жѾܲ⣺϶Ǽªġ
Ҳǣ¿Ů͵¿Ůѣǿ϶ǲһİ
һӼһǱ֧СĸΣʱַ·𱻷Žĥۻĥĥ
¼ɻЩ겻ġ
С󣺡ɵ˰ɣƬ㿴ʲôͷÿ˰ɣ
ɻЩģСһתǰ漸ŮȻ۸տľ飬ûע⵽ԼСƹⶼûУŵɵļһһ¡
ǵù棬С¼ſڵĵƹ˵߲ãǼŮڰһŮͷ˵ʲô¿ǰޱȵĶ˸
С໹ûü˵ŮСǣҲǿЩݵĸ𣿡
ŮʱһӵӰﺰ˳ʼ׷ô¶
ǸŮ˼Ŵҵ˵ղһĻָֻ˵С˵ղʲô
ŮСӣҲµ϶Ǻʲôܶش𣬾Ϳʼ֡
ҲǷżˣЩŮǶſ࣬Ҫƽʱ϶Ͳôġ
ȻҲʹҸһͬС¼Ӱйأֺơһ͵͵ɻ¡ĸо֮ĸ顣
ʼ˵ʱСﻹϣ˵ʲôѽʲôû˵ˡ
˵ɴ಻ˣ˵ɣҿʲôûɣģ
ȵŮǼĵأɵ棬Ҫ̹˷չʲôزʱﱬˣһһֱĬ·𷢴ɣ˼¡
Ȼ޳ܵ˰ɣ˰ɣ뿴𣿡
Ůȫܣ׵ԶԣЦһͰ
˵͸һ·ǺƵģ·ûкںġŮǰûһ˹ͷʼ˵
Ȼû˵ǸûûƤĹˣ˵ǵӰ顣
һĿƻù޵Ӱ
һʱģ̱ĵӰ
ЩŮǣпⲿӰȫǣʵϴӰƬһʼѾʧڵǧľޣӫĻһ̣رˡ
ܶһͨⲿӰ֪ڵϣ˾޴Ĺޡǻ˳ײУӴɽǽС硣
ɺʵģǵϵİȻΪĳԭɶòһʵͳ˵꣬ԶԶʷҪԶĶࡣ
طͨѶ𣬽ͨߵʱһӰױȵġ˵ǽǵӰ𺳣ԭʼġΰǵļ¶Խʱգֱǵĵס
Ů۵ޱȣСȴųĬЩģСɣǲ¶ˣ
žԭһֱԼʱһЦ룬ڻпҾͲţˡǸͷ󰡣ֻҪһֻͲ֪˳ˣ
С࿴ǸϤֻˣʱˡֿʼ˵ˣǵӰôܱģ
ǰһŮŤͷСǣָʲôأ
С̵صûʲôںСۣǸ٪޼͹԰Ժпܻʵ˵ԺǻܳϿأ
ŮʱЦҲ˳˼
һ˼ŮڻشС⣺ҲǲܰɣûӰ˵ģֻǴһϣȡĻ֯˵꣬ѧǾͿԸأ
˵˭СļӵߣǾͷС椶Īˡ˿̳֧ԮСࣺڿƼôᷢչô죬϶ʵֵġǰǻΪ϶أǲǶѾ֤ˣϿʲô˶ûСȻȥʲôʵֵģ
ܻзԵһ۵㻹ǵõ˴˵֧֡
ѧǱʹڻͼУǶţƼķչûʲôʵֲ˵ġ
иŮһǵĵǿɲֲܸ̫ˡҪܳӣóԶ˰
ԶԶԣҲܸǿǻɵģͣ˰
ѸҲͦģûرԼˣ̫ˣ
Ҫ˵ǵãԵôĸͷſ϶硭

ɰŮǵۣһ̵·˸Ƶġ
Сһ㽣Сɣ˵Ҫĸ˿ǲǻſܰǿ϶ܸһСˣǿסȥ붼ˡ
ɴĳҪٲ߿㣬Ǿ͵ؼˣվأ
ʵùѹɱɻ߲ˡΪ˷ŻƱƱҲҪһǮأ
ΪʱЩŮϧʱ䶼ˡУſһȺŮ򵥸󣬹͸ɸϿסСö
ʱ³ʻڣ˴һ⳵վʱʱ仹
ʡǵǵĻǹ·λûСԴλڳҰǸӷŵ˾ͲûطˡôôЩվŵһȣʱҸȻ
߰˸СʱĻ𳵳̣Ա˵ǿƵġ˾ͲˣϳСվڵ˳ڵĹߣų⿴һ߿һ߷ۡ
ҹ𳵵ľԹ˵ͷһΡ
Ȼ˵ҲͷһΡ
𳵺¡¡ǰУ֮߳һƬڰʲôҲˡ
˷ܳ˴г̣ÿ·еʱ򣬶Ҫվųһеĵƻͨʱ䣬ʵʵɵĻһʲôůڻ
ҲûʶﻹǱŹҲ˿ԼǴ󵨵ĺܡ
ϾǰǴûôҹˣʺãҲûȹȡȵ賿ʱͳŲסˣɵĻ˵Ż˵˵žʹ˯ˡ
ȵ˵һ䣺˯˯һɣ
ͺһ̱۾˯֮С


143 ɱɱţʼĴƻ
صӵʱСﶼ۵òˡ
ҹˣתΣϳ͵ʱ䣬ʱ䶼ڳ϶ȹܾͱˡﵽٴﵽϣҹûôϢ˳û˾
ɿɴŵţȻĦгѹǱ˯ȥˡ
Լڴ棬ϣʲôûɡһ̫үƵģ۾Ĵ
ʱ緹ûأ
ⷴùﶼ˲ԼܾõСˣɵԴСɣ㲻˰ɣôӰһֱ񲻴ð
׼в˵ɿﵣԼһЦʱӰ˱˼Ѫ״̬˵ô˲Ӱû¶һֱһҪ⣬Ѿˡ
ʲôôã
š˼״ҸԼһ޴ļƻʵֻ̫Զ˵ЦңԾȲ˰ɣ
ޣҡ˵һۣʾĲмʲôʱЦˣ
ңɲش⣬߳ŭ״
ߣͷһ˦βͳȥôˣȥɰСˡ
û߳žͱ˻շһͱɱ˸ţһ˺üڣң³ߺߣǻĽҰ⣬ˣö㣬㡭ȻСҶ㲻
תһԾ˸ɴؾ͹ϡʾһ죬СͺĶ˸ܽӴ˵ҪôᷨСɣ첻ǵ˰˵ɣ׼ô
Լ˶ŶˣвɱŹٺֱЦϲɵɵ
˰죬ľһС˿˫ˡԻȥιССɲŵԼ
ԷʱʹҪؼ𣿡
շżٻ϶ûȥģͷ겻ؼʲôӣȥ׼ʲôأ
ɸ˵ԼļƻѾˣڿʼҪܷͼǿŬǮΪʵֽĴƻ¼ʵĻ
˵˵ڰ˵һۣ㣡ʲô¶
ȥҰ裬͵㼦ˡȻ׼Լɱ⣬ɱվǮ㡣˵ԼɱģҲˡ
һ²ѷĴƻԼȥɱⰡԺ󵱸ɱ
ǰȻصٴļƻҲһһɣû˵𣿲ͲǧǴС𣬻ٳɶࡣһҪҵĺΰĿ꣡οҲֻɱһ׼ɱţأ
СЦòСקǰɣðɣǾףɱɱţʼʵԼĺΰĿ꣬Ҳ֪֪ǶôΰĿꡣصģߣˣǿĩˣ㲻׼ȥμӿ𣿡
ȥˡɻشһùɵˡ׼ԺúѧϰӭпʱСҾͲȥˣ
ƿԣȥԵɸָүүģе˵ģԼ֢ġǣôĵǵһ˵ΪҪ׼úѧϰμпԲμĩˣ
뵽һ仰ôֱпҲμˣԺμӸ߿߶ϼֱӲμоʿԣ
ɺĻشѧУҪеĻھ׼ˣΪʵҵĴƻұȵضġ
ԴԺˣʲôǵض
лˣ㲻ǴѧӢôض֪ô룿ضǲʿѧأ֪ôϴѧģӢﻹѧӢأô㿴Ҳס˼ʡ
ͨضĻܻ˻뵽ǲʿ˵ǵصصӷԣ˵ĵضһⲻˡ
رǿضڷУһʾ·и͹ĵطͽضͱ˵ƽʱ˴·ǰ·͹שѣͻύǰ㣬иض
˭뵽ǰӸ֣ͱʾʿأ
ʱΪԼеķû˼ʣֱ˳ǺˡֱӸףԲЩСѧУиϹûϹεʦˣ
һ̹Ǳģģǣʦǣ̫Ƕˡ
ɸϽı±ǺʲôëˡŻԸ㼤ʲôϽȿˮ˳һ£
˲ӹˮ˼ˮŷӦʲôƼƻȵԼʿ
ֱͷϴıĤŻɵ죬һļįѩһ̾Ǽƻ̫ˣһ˶ģȸ֪֮־գ
ֺͣһˮȫˡ
ã


144 ʮ굱ϵض
ؼң׼òˣȥţϼȥسˡ
ˣոպϱ˵μĩԣ˸ĸû̸ϼ仰ϰˣСɰĩ㻹ôæϽѧϰҵŮųѾ׼μпˣ㻹ܣ
ʲôͦġܲμп𣿡
ΪԼӵ֪Цã˵㵽ǲѧμпʲôϡ棬һÿ껹ȥأμӿһʲôã
ѧô찡׷ʡ
ѧһֽԼĸľˡжϸ񣿡ΪԼӽ
ģͷѧͦ򵥵ģһֽѧУΪѧʣ伫ԵʱġĿ㶼̣ͱ˵Ҹѧѧѧʲôĸһˡ
ɶʱ˾񣺡ҲҪͲμп
ֺŶӶ·ʶƵģûü˵ʵǸ߶ʱܲμӸ߿ܣ
ûصܣǸĸѧ¶ǵĶв֪ûУһߵľͶˡüǰһȥ߿գõʱšһֱӿѧУ͸ˣѧʰ
һͿʼˣֹҪϸУҾܸ߿ˣѧ꣬˵Ҳǰоϲʿʮھϣɲʿˡ
β˵ضˣ¸ĸҲϱӦ̫
ĸӦıĻŵԴӣң㲻˰ɣô˵ˣ
ˣһСѧпֵˣ첻ϿεˡͻȻҪʮڵʿⲻַ˰ɣǰˣǰǷʶɲ
ؼСǰơˣ˵˵֮󶮵¶ټүүĹ̻壬˿ˡǸм֤Ըĸ˵ʼһ֮ȥĲ
ְְֶˣԼʶӵѧϰô˰һʱյֻԼ죬֪ҾͲö˰
żڼҵ೬ȻԼ˵ʲôǿ趼ˣϽɣ磬𣿡
ѹ˵ģϽؽͣôģҾóиѧĶô󣬵ѧѧĶãϽȥϴѧ˵ϱǴѧˣôҲǸʿɣÿȥʡǵʱ򣬶ȥͼѧϰġǿ
Ҳ˲øĸˣСһͣó˺һдԼİֽ
ũģЩҽѧԺҩԼѧҩƵġǿЩţϵģţεģѡţֵģţν衭
һֽԼЩϣǹּĸ˭ҲûȥעǸСôͳôֽ
֪ӲǷˣƽʱҲǲѧϰǡһֱŬѧϰͬһŸֶԼõ֪ʶܶһ˵ѧЩҲе㲻ҵ
ɿĸڷ˵ģǺһĸǰһƣţصһʣеҶˣ֤һֲ
һϣٿŵЦݣӵ±ɾϲһӾˣ͵رסԼӣ૵ˣˣǶˣҾ֪Ҿ֪ҵĶģҵĶţǰˣúӡ
豧סЩϰߣһʱЩ޴롣ϰΧ㿴ʲôأöӶˣ־Ǻ¶޸ʲôϽӶأҲЦСëȥ
ϣүš೬˺ϷƵģҲ֪ôģͨһµϥأϰִ˸ǧȻתȥëˡ
ֲ㱻Ѫѵ˴δֿڣְ֣үүСӷŸپ֪ӣⶼѧʲô㡭
೬ëϰʱҴˡǽ߰ë裬󲻸¶ͷ
ëĨһֵʲôƬģССͶʲô϶Ǽʲôѧʲôˣ
ٴѪǡҡͲѧõ𣿡
һЦ˺ˣ˵ˡԺٿӾˣԺҶ뼸μһֻ֪ӡ
ڴӲлָ״ڵһȥɣ˶࣬ĶࡣСȥȥˣǰ˵ģϻܣϵСϷɵӥ
Сһﲻʲôͽֻܻһﶮ˵ˡ
೬һʱˣҪȥҪȥҪȥ
˵ɵˣϰ֣ҵַĶôҲûŶˣ˵ǲǲ׼˰
ôһ˵ְһ죺Ǹ鷳ǰ˵ʱҾ;Ҫ⣬ڿˡ԰ֲȱӶˣ˭Ը˵Ǹ̯Ӱô
ٺ٣һЦǲ߸ãԺǸС԰ƱŲѾ֤Ƕ԰ιĺá
ҲʣúܣͷȻͷʰɣǰƾûָˣæŹˣЩﶼˡ
費Щ೬Уæúܣпչ㣡
ֱӴĻæҲû¶˶ࡣ˵ǶϱżٻˣСһ桭
Сﲻ֪£ɾ͸˸ƿ
һس֮ãȥʱͶ˸Сࡣ
Ǻ¶ٲõԼɱʱ򣬹û¶ˡ
õǣ֪ԭп߿ǿǰġ
ǺϢ


145 ɱ
Ϊʲôڶ죬ΪũûʲôҶȽУ㹻ʱƸϼֶȹǼԺ֡
껹ʮʱ䣬ɸϼѾĶ࣬Ҳࡣƽʱ򺣴Ļֻȥɲ˵УŴСȻǸɺ滹һɫĶ
ʵɫĶҲǺöи¶Ǻģеλʲôֻߵ˱ϾԲߺζǰѺһȥζȻɲˣ˷ˡ
зЩƽʱҲǶģ˾ڽֵϰţǼＸʮΪⶫܷźܾöỵ϶ǹһΣһξ͹һصˡ
ⶫȥģ١Ա߻С̫̫ڵţˣѵϵɨɨջȥϴɾ˳ԡͷǺ˷ܳԵĶ
ЩֻٲũԼģǸǸصģֽǸصġķڸܳġ
һҲǹرģǾ㡣ࣨ㣩ǹϰյ׷ˣԹôûأ
ģǶʲôģҲǸֶΡʡǮԼֽؼд֮ҪǰáǰҪڲ˺ͷҪ֤һֱԵʮԪڣʽġ
˹Ǽǳ˴ʲôɵģͷã˵һ궼úࡣ
ҼһزٵĻ⣬˼ңҲٸϼ⣬˿ûдˡõģǾһμ⡱һȴƨɡ
С޵ĴСϱұشĶÿҶҪ׼ġ
ɾǳʱ׼Լɱˡ
ţĴ⣬´һһڴһͼˮ¯ܣտˮŸëġ
֮⻹и׵ļӣľͷ֧ģһġ
ѾˣſϼȿʵһǼӺ͹֪ҪɱˡôΪ֤ǽôķġ
ԱߵļװϰڷŵɱëͲȡ
ϰ˸ӱ˩·ߵƴ˻ţѾԤϵԼˣ˲õͷϧˣ˿ûͬģЦָָģѾʼһҪʲôλˡ
ٽʲô˼ҵİٽĶСҪζʵЩζһ㶼áΪ඼ûģʱ̫õĻζʹ˹ζѳԵúܡ
ϼǴֵ¶еطɱ·פһҲţҪľЧһ˭
²ʶ»Ȼ˰ͱ˼һüһܳҲ񣬻ܣ߿һ֪ⲻˡ
ûɱѾ˿ʼʼ۸ˡ
ӾǸ𻰵ģȻ˼ʣͲˡҲеȲȥģҲ£кŴңʲôʱУԺмʮͷŵĹȥģûһëġ
⻰ţϼĶ֪ţвͽոƾ򽻵ģϿģŲ
ȵʵ˹ˣɾ׼ɱˡ
׼֣˿Աһ˷ܵ೬СһҪɱˣ㺦²£
²£Ҫ⣡೬˷ܵˣһ㺦¡
ΧȺҲˣͼ죨ѪͷԼɱĶˣ˭ûÿո֣𰡣
׼֣Ƕ׷״˹ӳ໲ҽеΧ˹ȥһЦеذڰ֣ˣɱǻŸʲôú׼Ѫˡ
˵Լȥ첲һ§Ͱ˹СһţۼֿذѴӳһڣ˾ԶɵվһֻõͱѪꡯһ¾˳
Ǹɴúܡ


ɱá
գɱİɡ
һʱ޲
Ҳǣɱٶ˰æҪ÷ֹѪŵһܵũﲻרҵɱúܣ׼ģǵͱ˰춼ͱȥͱˡ
ò׵ͱȥˣһε໵һѪܡûɱҪģúܣЦˡ
Ҳ֣ũһɱǺö˵ŷģСֺģһȺ׷˵ܣҵúܣؼһϰ졣
֪һ仰Žͣ˼䲻󣬿ţĴϰ壬ɱġ
˾Ц̾ܣϰɱҲ
һ̾ɳţְˣһֻ̤ϣѪŸɡ
ǱѾŴͲ׼ˣѪŸɾӵĵط˿ӣǥͱһ˰һ˿ʼ
ҪиŹôôóȥȫΪһëũеʱҲŴͲģǾ촵ģСȥţĶⴵģԺǾͼˡ
˼ʮӽ˸һӣ˳ϽˮСʼëæúܡ
žǷ⣬˿ſʼëΧˣָָ˵Լ׼ĵط⡣ִҪͬһطģӾ͸Ͻк𼱱𼱣УҪʲôطĶУԺһȺأ
⻰ôŤأ


146 Ǯ
Ҫ˵˭ҲȲɣָԼҪ٣ǵˢһ¾͹ȥˣõڶ
һпʺûҾͿøˡɫ׻ķͣƤ͸һ϶ǴԵģһ;ƤҲͰ͵ģôôá
ĴǼƹܲȨģƽʱҲû⣬һ֪òãľ͸ˡ
ǰæǮúܡ
˵ͷЩˣѪҲҪġˣей򣬻ȥʰˣⶼϺõĲȡ
Щóأ˵úܣʵҪɱģЩˮɱıˡ
ҲԼʰˣǮߵôһװˣȥԼʰ
ٽȻְСʱģ߻ڷ⣬ǱѾ˴ˣϽɱҲԵ⣬ûͷĸ⣬ȥԹ
һ֣֡ʱôҶЦ
治٣ʲôζҶ֪Ͳ˵ˡ
ƽʱⶼǮģٶҪ׼һϵĽġô治֡
쵽ʱѾɱֻˣ˵⡣ڼģãҲȥԵġ
ÿ˻һ䣺ɱţţںţʲôĴҿԿŵĽȥ֤ôҶԺ⡣
ţ˼Ҿ٣ǰһ£õʱȥ
ľͻϽһ¾ʲôʱ䣬ʵûãʱģ׼ڴʮʱɱţũϰף¶ʮСˣڹСǰţɱˣʱ䣬Ҳˡ
೬Сһֱ㣬ÿһֱǰæ϶ѪӸԼ͸ԼٶٳԿԿΪСԣŪúŰһ
϶ǱسǸСԺˣСһһͳˡµҪϻﲻ˵ϻ촽ھϱϽⶼȥˣô
˾Ͳ߶ϱȵ˻ȥԷճԹǰÿЦдӴ·Ǳ߹
һæ˵Ӿ׼ææԱǸƵСҲΧһȺˣƵġ
׼൶ɻû˵͸ϽȰԱ߿žˣҪæǮҲУõĻͱ˰ɣ
Ҳ̫СˣʡѧԺĴѧһ⣬˭˼
Թ೬һСͱıܹˣɩȥϻɣҸ綼ɱһεˣҲ棡
һɩӣͺˡû˵ɾֹСһˣҲǱǾͱȥϻˣǼһɲǼҵĹһë˻Σյġ
СҲϽȰСһǴϻֻסɩӡɲУһæȥòãҽϷϻģ
˵ԼԱ߾ɵ֣һСµ̫˼ҸˡŪ˼Ц⿴ϱõֶˣԺСװ
೬ûͬԼȥϻ˶ΣţţǴţȥ
У˵ļǴţǹϤúܣ֪϶ûģʹţˡ
ƽʱϼǰũ˫ղмУÿ켯лϵʮһûˡʱͲˣĵϻˡ
ţǸϼĻؼʱ򿴼ģ͹ԽֵԽˣһֱæ춼˲ûˡ
һɱֻСŵĳƱһ
һ룬ϱֻɱվҪһǧǮˣƽÿֻҲжǮˡ
ֱӾͰͷһ˷һٿǮǹĽ𡣵Ȼ칤ʵĲУûʵľˣͷҲӴǱ߹ˣǮҪҪҲУС
ͷһֱǱ߿ɱ¶˿֣Ͳÿˡ̵ˣɱ˶òϡˣοɱ
ļÿɱˣҹ˾ƵҲǴŶƵҲúܡɸϽûǳپҪǰǾˡ
ÿҲϿĩˣС͹ͯҲææ
һ켸ͷɱţȥߵĴӶ֪ˣطҲйġʱɱվ׼ǵҲǸ嶼Լɱ򲻵Ķǵҵط
ɱɱɱžˣ׼ʼɱţˡ


147 Ʊлţ
ĥţ
һ磬ͷţͱ˳
ӣչһ˶˾Ϳʼɱ⡣
С೬˶ڲԶ˸̯ˡ˷ֹȷúܣСฺֱŵظ˳Ǯ೬𡭡ң
⼸Ҷæû¶ɡ⣬߲ô
ϱԼҵɣɿ϶ͬġЩæɱ⣬Ҳûʱժ˲ȥ͵ϱʱˡ
Ǯ϶Ȳļ۸Ҳ΢۸㡪Ϊ¹Ƥһͽۡ͸˵أ۵Ͱ۸ˡ
ʹˣǰҲֻһ㡣۸̫˵㣬ʸǮҡҡͷˡ
û˵ϰģΪ֪ڲ˱͹سģˡ
˭Ҳû뵽ʲô¶ܲס˶࣬Ϣÿ죬볢ͼϡ档
ϵķҲв˵з߲ˣҲ򣻸лĲ˷һʼ۸񣬸ɴȥسûɵӣسǵķ߲˶ǵ˺üֵģǼ۸϶߶ˡȥʮ·¶ܷһСơ
ΪһĲˣ٣¾Ȼе㹩Ӧˡ
⾪ϲˣǵҵ¶ɵģ¶ͦġɲ뻹ܳɣͷ
ֻȥ׬Ǯأ
ο˶ժģвٲ԰ĳȥ¶е˿ëҲȥ̫̫ġνˣȥֱӳԵģͷҲνֻҪ۾У׬Ǯ
һʡ߲ˣ˵͵͵ϰ岻֪ϱôǮˣôˮĴѧϱ·ߴźˣֱܸɳ¶
Ȼô˵˶֪ģҲ֪ʲôˣû˸ҵ˵ѡ
оз߲һ컹ɱͷﶼһСˡ
ɱţһ쿴ֵģģ˾͸ˡ
ӻܣһһģƣæʲôأûôæ
ɲѾɱˣ⣬ȥæͣҲæӺһɱţðǳԭӵ𣿡
һͺסҪɶ
ӱʾԼʶ㣺ɱţȸţԴ
ɲͷ˵ˣҲûɱţ㲻ˡһžˡ
ɱæɱţ͸ˡ
һɱţֳȽѪȲ˵㣬ɱȫ󲿷ֶһɱɱţķͶˣɱţϰҲǲһ
ɱţֱôȰţΡȻһҪҲãţͻˡеȶţԱ߿͵Ϯһմ󴸵ҪרҵģȻţ˸鷳
һ˵ĻѪͷŲɾˣţɫͲÿҲóԡһǲÿһţţû
Ӷƴӵģ˵þͲˡ
ưԱرȻԼؿڱȻŲȥٰγȻʹۣɿ͵ͷ
˽ͱȽϸˣư͵˼ɱţü⵶ֱӲţ࣬Чõĺܡɵ˼ףղͲ֪ˡ
ûһΧľͲˣԶſ⡪Ͼɱţ̫ѪȣţѣûΧ̫
˩ţĵطԶ˵㣬ɾͰѵڱŸӳţ˹ȥũ˾ţȽͨԣɱţǰǾţ֪ţԼҪɱܡ
߹̯ӵʱɻС೬ȽţҪѪȵһĻ೬ȻЩģţǱȽĽȥˡ
Թ۵һ࣬ţžЩˡ
⻹Ǻõģд˵ţǰᣬĸţ¹ӣţصĸĹµȵȡ
ֻ۴˵ΣţܹҪɱġ
ߵţǰӷԱߣţĲ˼£ŵοţһ
ţ䲻󣬴Ż֪Ҫɱɰο˼£ͷ
˶ǿž棬׼ɱţڴҶûӦʱֻһƾţͷ˫֮䡣
ţƺһͨһڵϣȻ⵶һȥţѪͿʼ˳
ȻùӣʼţѪ
ûţ̫
һ߸ţѪһﻹţǲǻͷҪооɱţţʹٵأ
һֱѪŸɾΧ۵˶ûŪסΪʲôţͷһ£ţʵʵڵû֪ɱأ
۷׷֮䣬˷ʻˣţǲëôһԴȥˣ
԰԰ô¶˵ɱţѪȵĺ⿴ɱװ
ưͺϲĸԣ˰שͷ·ϡһȥǰשͷһСˡ۾һɣϰһƱ⻹㲻ȥԣ
һһ࣬˶ʱҳˡ
ʵһ˵˾ûˣ֪ľͽܣǸСϰǸǧţˣţţĴţˣûȥһжţŲסһ£ԴֱӸı˰
Ǿϲ벻⿴ɱţܿ˵еƱлţüֱֵˡϰе̫赭дˣҲϼ䣬ƣȥûţ
ߣʣµˡ
ǰҪŻҲڣҽվվҲˡ
ΪͷţرŻվվʱҲû˵ԭ˵Ҫɱͷţ͸Żһҳԭ
ҲԭҲ֤ţûëȻţȥҲĲǣҪǱ˵ĻܾĬذţɱ⣬Сδƻˣ϶ܸô¶
ţƤˣһ඼ϲ϶šվŻԴŽ﷭ţ׾Ǹţֱֵ֣Ӵ첲Ϸ㹻ġ
Ǳ˶ţأɲżҪ˼ꡣ
ҲˣţȱţǱҽվվվҽǼһţûë
Ƕʱ۷׷ףеëͿʼùˣǲţⲻҲУһë˲鷳
Ҳоţ򽻵˰֤ţǿιģҪëˣιô˻úõġղţ˩ҲûʲôëҲϰҪ˵ţű˼ǶǺţˡ
˭ûţһҲȷʵˣͲٶ˵ˡ
ǵһôöˣҲںһˡ
ǱվŻһ˰죬ֱҡҡͷû⣬Ǿ仰ƾǲģ˻иߵأţǵţôϽɣȻҲһ


148 ţ ϲ
վĻ˶ˡ
ǰʲôûţ˾ëҪô˵ţһȣݵľëģʮģһСţëġ
վô˵ˣҲˣһӣҪĹɣʼˣ
Ⱥһ¾Χˣָָ㿪ʼԼţ⡣
ѽ⻹дʯưæأȺһ˺Ȼ
ָɶʱˬˣţ⣬ʯͷ
ҲǷ׷ָˣʲôʯţһɫأ㵽׻᲻ῴţ⣿վԶ㡭
֮ôܻӭΪ˵Ŀʹšһߴ򹤵ģĻͦʱ֡ũȥ˵ͨģܱӵģȥû죬ϼһô˵ˣ˰ɣ
ڴôʱ֣˿Ǿǻڵġ
ָѾţ˵Сϰϱ˼ʡѧҲûһƲǻ
˱һ˵ʱίίزҿˡٿҲͨ˵صԣ˵ǻǴʯһÿ
ţÿͶˣ¹ʲôţһǺ⣬ܲÿһ˿Χ̴ȵԭ׻ȥˣûͶ
ҲӦˣԼĸϣйڴʯƵд˵ţʺõģԼʱֻţ÷ǻţʾСʲôĺԼϵҲ󣬾ûϸ
ʯƵʲôأ
ţȻǱŻԷƵڸߺ壬ҵëˣҵëˣţǲˣ㿴ʲô
վղҲ˿ţ⣬ţ⻹ûԶ⻰СŻˡΪôˣô졣
ղߵʱ򣬻һֱںǴѿž˵ţŻԣˡŻԺҵëˣܲԼǷ˰춼ûë
ҲŻһִԼ´ţ칤ʣƽʱʲô¶Ҳûɡûҵţԭﲻʹ졣һֱ淭ż飬ҳ⡣
ɼ˺ЩŻԺʱסˡЩûţĶʱͲˣţⷴӦţⲻǿǮвУ
ɵķӦɱǴˣϽֹңұűţûߵȵȻϾ͸ǮʶղûУ˰æдˡ
һתͿʼкˣӣ磬ϸҲȥĦгг·϶ȥ׷ſѸղţ˶׷
ָӵתǱվűţǲҲԣˡұ𼤶𼤶Ǻ¶ţû¶ǳţƣţơ
ţƣ˲죬˾ͼˣģġ
ǽžǶ
ţư
ţĴ඼˵ⶫҩģöֵǮúܡ
ڵжֵǮǾû˵ˣɱţɱţƵ˼ңǶǵһŵġʹǮԼǮҲǻĪе˵ԼţֻʮǮ˭أеĸɴҲͲ˵ˣƾȥϹ¡
ԽڵģҲԽ棬Ҳ²ԽԽס֪϶Ǯ࣬ͲڵģƲ¶϶Ƿ˲˵ҩģǼ۸ͻƽһðһһ˵ۼ۸
ʱֳˣվһ黹ѪĶȺˡ
ôöǮ
ˡ
˼ҷƣûϵϲϲϰҪư
ǰϲϰˣ
лķӦϽϽţҸ㣬ǳţƵţܴ۳Եţ⣬Ҳ˰
ԶԶԣţٸҸ㡭
û˵Ǯ¶ˣǰǵţ⵱һţܴһ
ǱСųӾܹˣҳһ¿жأ
ԶԶԣȿжءʲôô⻹ġ
ķ˵ʲôĶС
ųվϷţȷȥų׼ˡ˺üĲˣ⼼̫һ·ŵ̫ǰˣǳӸ˶ˢһ¾

㡭
Ǳˤ˰
澪գӸ˶ǰ̾µÿۼֽֿţԲһţƣ͵ˡ
վЦеأɱңҶôˣҲѵüôһţơųë˻Ҫţأ
ŵվûˣǲ˶Ц
˵أȶųסˣſʼǡʽӾöһ˻ǵ㣬Ȼ֪ٽ
Աõĺˣһ룬˹˵׼û
û꣬һ룬һأֵǮ
Χ˺ȻЦЦҲزסĽ


149 ˮ
Ȼ֪һţƵֵǮѾ㹻Ľʼɺˣ
վôǵһҽˣţƣȻǰûôģǶôⶫɰţƲøɾαʱ򣬻ŻĦгϽȥҽվһشŵɫƿ
ţҪͨĵطȻȻֶΣϧûܷⱣɫƿҪﴦ棬Žҵҳۡ
طҲҽվҽԺڴƿˣطûС
ƾվһָɾøŻԿٿǮһµѾֵرˡοţƻŻҳġԼ⼸˵ĻţЩ϶ֱӾˣһԭæһûϲ
ڷţƣڿ˾ͳˡ
˳Żȥƿӵʱ򣬴˼ҵĽЬ˼ҵףһţ﷭ȥ߶ţţƣţƣ
³Ѹµɩеñˡ
һֱɿڲŰһﺰὨ飬һ಻ˡûʰĻ׼ʰЩ
ʱڵһϲ˵ˮɱˣٷߵˮһġҪ֪һΪţƣֲ಻۲ľ񣬷ǵøж˴һɡ
ȵһæ꣬鲻ʱˡ
ǵĲ٣Ǹˡ
ǶƵģǲţƵţ⣬ܴ˵ġ첻ˣԺⱲӶһûҽվվпһҽҲûţƣǼţˣ
ⳤţƶţ˵ҲǲˣûںЩ±˺ԼƵţ⡣һаɣʵǮٵҲУ֮Ҫմؼңˣͼиͷ
ǣ˶ʼţĵλá״ȵȣʼطķˮˡ
óۣţطĸˮӶռͷһһķˮء
оݵģ滷ˮկǽǾӣţŵͨӵ·Ĳţڵλ״һԴ
طӽĵطˮʲô״ƣⲻǶռͷ
ĹˣעҪġû˼ҵţţԽԽ࣬ԽԽ֤ݡ
һͰ̧ܣοЩע֮Ļͷǰţ￪ǿҲˣ֪ڳûƬԭ˾ֵܵģ˾϶Ӷ𣿡
ҵҲǷͬһ㣬óɽˣôõķˮǵе߾֮Ҫô͵˲ܽ䣬Ҫֵġ˵ʲôţ˾ֵܣ϶Ҫôȱ£Ҫô񲻹طռˡ㿴طǹϰ֤
꣡
Ѫ˼˵һûţ˾ֵܸɵȱ¶ǻ治һȱ£ֱǱŷڿ˼ĸȱ¶
οȻ󳣳͵͵²ɣǴַ־ģᵱű˵ɵĻû簡
ƿԣˣ˵ûɣϰ壬Ǿˡ˵ҩƣβˣǾǵ£󹦵¡˵ͽأе߾֮˵˵û
¹˼ô⻰оݵģ˵Χˡ
˸͵ԣ⻰Ҫ˵أϰģСʱҶ˼ɵӣ˭֪˼ˣܺЩͨһ𣿡
ǾǣǴһǰΪ˼ɵأƻôϣ˼һиýĵܵܣǱС鰡
ǱѾ˵Сˣ˾ǲһ˼ϱ׼ˡպñ꣬Сһչ˼ǴѧԺϰ
ЦԷǣΪȻ
ΪȻ֮УиţİϹӹͷǴɡкñġʱǰʼɵ֮֡ǰԼƽʱţɵ¼ɫʽˡ
˵˵ŻָŲԶæµļˣǸˣǸϹӣизͷûڡǶϰģȥѧˣǱߣǿɱ˷ֵģųû졣ھţɻϴĸˣΪϰĸ١
ӼˣֻܳѪˣ̧ܡʷһѵõġ¬սۡ
˵ĺڿͷеɱ˷͵Цǹͷһָպ۵ǸСǰǸöĹţɻŸĹµġ
ԭɫǳ鴤ĸ⻰ʱֵźˡ
ѾѪˣֱĸηζ³ˣһɵʲôҶû𣿾ͼǵǰǮ¶Ϲţͷ㷹ӾͲպڡԣұͲպڣ챻˺ӣҶԼʲôˡ
æµһ죬һͷǧţȻҲҲˡ
ԼɱţԶ֪Լɱţж󰡣һˣɺС˶ЩɵۡͷţţˣĻǧ鶼ϵġԼɱ⣬һ˽ǧǮ
⻹ʣµ⣬йͷţƤţѪ֮ġ
Ҳ˵һͷţԼɱֱţȥܶ׬һǧǮ⻹ΪԼţļ۸г۵һ
һǧǮ
ɺСǮ˺ü飬ǮƵǮ˵Ǯһ飬¸Ūˡ
ͲһģǮǷֿģŪǲܵġСྪص벻Ǯ˻ͦİţô󣬾ȻҲȥôࡣ
ʲôʱţ۸ɱˡ˵ڼ۸񻹲ʮǮһɶһͨС˵ѾǺܹˡһʱ侹Ȼȥô࣬ﶼо漣Ƶġ
ΪҶǮ˰ɣҲ޻˵Ҳþ氡
仯졣иţĴү˵ǰвһǮţأʱΪиǷëǮ˺üû˵벻ô졭
ɶʱЦã˵ǸǰʱûҰɣʲô¶ˣҲʮˣܺڱأ˵ٹʮ꣬Ҽһţأ
ţǿ϶ġͷȻ̾˷Ǯţóٸҿ۱ȻƽĶһûأ
һĸ֤̾Ź˷ܡ
ɼװȥڷţƸҳʵǴӿռţóҪᣬ¾˯ĵܵܡ
Сһ˯úܣƴ׶ѡ˲ţ⣬²ɾ͹ʹ˰죬۵ÿ˯˲ϴġ


150 Ʋ
ţƾͿʼûһЩƣֵǮţ𣿾ôÿ
ͷţ˵ˣֵǮǺֵǮ⻹ţư˵һ˵ļ۸ͻƽһġôֵǮĶ𣿻˵֣˵˽ʯ͵ûǮβţ˽ʯ׬Ǯ˵ǲǺ棿
Ĳ࣬ҲһĶô࣬һֵֻǮ︹š˵治棬ȥˣ᳤ֵǮĹһпأֵǮҲ١
񲻶ԣôܰԼ͹أϽֹסͷԹҲȥǮ˵㲱ϹҵĽң㲻ĺֵͦǮ𣿸Ͻϴϴ˯ɣⶼˣ˯ֲ񡣡
һᵽ죬ʱˣţƾȲʵǻɱţ𣿡
ȰЩ˵ɣɱţĻЩţţʣҲࡣ춼СˣһҲ鷳ش
С¶ʮԽԽˣһǰ꼸ֻܴڼôһ£Ȼ»Ǿ鷳úˡ
Ա˵ñȥѽô׬Ǯ׬ҲͷţȥǮɣ˵¶Ͳ̫ˣţļ۸鲢Ǻ˽⡣
ɾͿʼˣ񡭡ǣ
ţͷţҲӣƾɱͷţֵǧĻţҲǧӡİٿǮǧţҪͷţһٽ⣬࣬Ǽ۸ɾ͡
ôһҲĶǵȿ·ȥһĲֵˡ
Ȼȿ׬ǮؼģǰŲȥϴˢ˯Ĺ˺ˣϴϴ˯ɣҿǿǣ˵ϽϴȥˮոˣҪҸϴ
һ͸ϽţƵݸԼܳȥˡ
ϴŻİɣ񡭡Լͦأ
Źܳţɺ˼һ£Ϳʼ¶ţǲɱؼ˭ȥţأ
ȥȥͿ˼ˣȥĻͲ˵ˣ׬Ǯһġ
ʶоôһ˭ӷ£
ȹ˯죬ţƷŽ˿ŸԼͿʼæˡ
Ѳ԰ϵĲժһַŴڴҲժһַһ𡣷Ժģֻ֪ˣ֪ﵽ߲ܲˡ
׼òԼٳԵ㶫ιֶ͸Ͻ˯ˣһ׬ǮˣȺͿۣܶ
ڶһ÷ѹѣù೬Ҳ˯ˡԺر·ԹͱӲ˳ţȥˡ
ɰ˷͸ϽȥӷˡǼһҲ磬Ū˸ֳԼС̾͹æˣֳȥسǺﵽ档
Ǹɾô
һ˵⣬ӷǶþʹӦˣǿ϶УǱ߲ϼҵ˶࣬Ǯ˶࣬ʲôҪţжķ߲ҲҰɣǰҲ˼Ǯ˵Ҳˣأ
˵ҿһ󳵼ææߣװˣĺ˼˰㳵ϷŲ£ûҺ˵Ҳơ
㵱ԸԶȥ治ǮŪһ׺ġǳֻװͻŴطҳȥһٲǾÿ˵ʲôҰˣ׬Ǯ˱˵ˣ¶ŪİɣӷһĴȡ
Ͱжˣߵȥˣһ׼ĵðѲ˵ȶԸŰɣ
˵ˣﵶúܣҪмѣһ˳ϾˡûҲһҸϽȥɱţȥپ٣ͷǮһҸ㰴ĵһǮ𣿡
϶УǼ۸ȱ𴦵ͣһҳһ黹׬Ǯû⡣ɵˣ׬ǮˡҪҰѵУһûУһˡ
Ҳǹ⼸춼æҲûʱһ˵飬¶ŪˡҲ٣껹мʱأ
˵׾ͿˣʱأǸ粻¶Ͳˡӷ߿ʼжװõۣɷؾܻȥɱţȥˡ
ȥһհںõ̯Ѿˣ
һ˼ģ˵ģؼƵģܲ
νƲľˣ˭ǮϺ˭¸Сӵǣ»Ǯֻ˵ԢҲԸⰡ
һͷţǰսԼݵţʺѪԢԴҼһϱ
հţƤӷ͸ϵˣ׼ĻȫרһĤţ⡣Ϊ˶⣬߲˶ûŶ١
ûĳߣ߸ϼ˶ʼˡ
Ƶ˵ţģһ;ۼ˲ˡиķӣСַʱ˶࣬Լе٣ҲһλãɴͰˡ
˵⼸ģټﶼеǮģһҲţ߲ⷴˣͰƲǣһķҲ˲١
˵ɱţ϶ûţˣҲû¶طˮãţⶼһвˣ
ô棬ţ˻ﲻˡ
˭뵽û绰ûֻϢȻҲô죬˷˶СϵĲҲ֣ҲתһȦ·ҲܴŲ˻ȥƵġ
֣


151 ɱһͷţ
ͷţϰҪˣ
ǰļ죬һϢһĴ磬˷
Ҳбʾʵģ˼ұͷˣôţ㷢ʲôĲ㷢
㲻֪˵Ϣ̷˼ǰɱţʱɱ˺üصţƣǶȻƽ𶼹ۿģǶǮ
ԽԽˣһɺüˣ
һ˻㲻ö˻֪ƽʲô۸أ
ֵǮǿ϶ģ֮ǣͷţϰ壬Ҫˣ
˵ϰͲ󣬱ôǮˣôõĴѧϱɱͷţţơϱӵûٵ°޲ǸĽ
ɸ˲Щڷأ
ɱڶͷţŵ죬յˣţͷţѪţ඼ߡͷˣȥȣҲ޷Ƿѵ¶ؼǼ۸񶼱ˡ
ţĻﲻֻʣ͹ˣɱĻţô죿ӷæҲѣʱԼȥι
ǲɱУǾ߷߲˻ȥУţҲҪ׼ɱţ͸˵û
ǵж뷢ư
Ҫţģ˼ɱţˡ
±϶ˡ±βͣһ仰Сѽɱ࣬±˵㣬㰮Եġ
϶ǴĽƻſڰ̯ˣ˽ɵĶ㡣ҲϵԳ϶ʲôģֻ˵β͸ɳԵġ
ɻûôС೬ۼ⿴ˣǺ͵±βͣſˮں͵͵ɵ·϶ֱӾͰⶫݸ೬ˣɻôţ
вҲģ¹ǰжٹϵ˵ôţɱһͷɣ㿴ô׵أ
СҲĶżӷһֲˣʣµǵˡһֱڿţæǮʲôģ˳೬أ
ﻹû˵һŮŸСгҲˣɾͦ˵ͬѧţ𣿡
һͷˣе飬Сﰫ㣬ҲͦŮİιʦϴ˼ҺĺԼ̸̸Լ˸һȥ̫ʦˡ
Ҫ˵ʲô£Ƿأ
ʦǰûùţ֮ǰҲ㲻ˡԼ첻ϿΣƽʱѧϰϿԾʲôĶԼһݣͬתԼȻ򽻵࣬Լ˵Ҳϸϸģû˵ʲôĻ
СɵʦˣҲȰҪɱһͷţʣ⡭
û˵꣬ɾվˣУʦ£Ͼͺã
˵İæ£ȥͰţ˰壬ʼˡ
Ҷţǣ
ǴʦɱһѵһģרҵĶȲ⵶
˿ָţҲĿпЦģϰ壬ôɣ޹ⶼûˣƾ⼼Ҳư
ܰѵŹͷŹͷдǱ¶һûС
ֻϧͦ࣬ţɾˡˣʣµЩûֻմ˵ġ
С͹ʦɱţĶ̶ʱڣͳ˺ѡ䱾Ͳ಻ѧʱȻͬѧɶǺѧһһϹѧأʦʦҵģǰܿʦģҲѧУһģҲ΢ȸϴѧѶԵ͵㡣
ȹʦʱ򣬹˵ʲôҪǮɸһţ͸ʦ
ѵôһɼĵȷʵ
ɿʦһֱҪǮҲȰ˵ʦͱˡҵѧھ׼ǰˣ϶Ҫ鷳㲹εģͱˣ
žһ죬ɻͷһԱ߰ĺӰѳӸˣʲôأˤⲻǵ¶𣿡
һڨڨĸϽӣһСһСġ
һͷֻʦСһڵϼǮأղǮʱǾ仰Ǯģ˶֣Ǯ͵һء
Ǳ߻Ĳ֪ģ˵ǰУŴĴָ̾ϰλСʦͱˣţ⣬Űɣǰ˽ӵѧøʦأɶ
ʦСǮվվԼġ˰죬ЦʵôҪǰˣ
һ߸˷һ߽ͣһһ̫ˣϸпѧǼԣ翼һ
ţ֪ĻΪѧأ˭֪Ǹһѧȫѧʱµ⡣
ûüСأϴδسǻ֮һֱæҲǴ೬ʱࡣЩÿϵǮֳʱ˵¶
һʱʦС඼ǲ֪˵ʲôˣվ˰졣æµһѶ⵶ȥģ֪Ҳ˵ʱֻȰʶȲ
ʦ˰ŽͰ͵صǸͬѧ㿪ѧ˵ɣҪǰԵĻʱæˣͶѧϰѧϰĻСѧ㲹ΣҾˡ
ͷŶˣҲûǮ¶ˡ
СҲǾȣҲֻܰеľȣ೬æǮ
೬絹ǹԵúܣſеֻʣһСڵβͣŪֶ͡ⶼǵڶʣµôˣһ³꣬Ҳͱ紵ˣźͳԱƵͣ
æһӵʱСϽ͵͵ɣղ˵Ҫϸô¶
ɾͰԼʮ굷ضƻ͹˵һ£ʱﾪȵʣµʱһֱ겻ġ
̯ʱ򣬰ԼƵӷֳͻͻͻػˡ˵Щ춼ǺɿֳǰҲûĲ·ζ˭˭֪
ӷ˲˵ȿɱͷţϲɱһͷţãһʣû
Сԭʣôţͦ˵ģԼȰɱͷţԶʱЦտһأȥĶģţĺܶ𣿡
ӷЦŵȥĵطˣسǺһʵҲҲǮǰûôȥһȥ֪ĶҲʵ£ȥҪǲʣµʱȥҲУôţⲻġ
ӷһɾˣǸҲ֪м仹һǰץ͵ţҪڵӣ˾Ѳ߶ӣϰ˻вռعõ㡣
ռعｨʱռ˭ҵũ͸ռضٸϰȥϰĶǵˣҲ˺͵˴ùϵܶ룬Щռع˵ǾϵµڱĻˮƽܲ˵㣬ɺܶ͵طϴ򽻵飬﹤˾õöˡ
ӷ˵ǸϾûôõĴˣֻ˹ܵװ˳ͻɴϷɵʱ򣬾ͼǱߵũһͷ¿ǾҰҵĿͷͻ׳ƿͷ¿
ʱ򻹲֪Ǹʲôģ˲֪ǳͻ
Щ͵͵ľǴЩӵҰܵڿȻһӵԭ;ܣͷСͳǮҪ˵޵͵͵أڿܵٿ飬ʧĵüǧ飬òܵǲŹ֡
ǺԼûϵ֪ţ⻹ˡ
ӷɰѽһ£Ȼŵܰʣµţһ룬ˡ
ɫ磬æһ۵òУɾкҿʼ̯ˡ


152 ε Ǯͺ
æµܻ˾ʱ̫ÿ϶һѵĳƱֳĻæµ㣬ֻ˾̫ˡ
ϰףʮһֻа켯СԷǰҪѶãԷʱűڣԤʾſʼˡ
ʵļܳ㡣
ţľͿʼˣ˾ƺʹ߲ˣʣµĶˣʲô
ŻҪؼҹ꣬ʣµ˶ڡ
𡢳ͷֹѸĸŮ޼ҿɹ飬үνĶꡣ
ưмҲ飬˶ǻؼתһȦˣưͱȱȻ˵︸ĸúøɡ˾Ͳ˵ˣǻؼ԰һ˶Ǯġ
ţܳԹסûĻҲͣɻڴæʱ򣬾ôЩ춼ָ̫࣬ÿ˷һٿǮ
⼸ȷʵæúܣٷһٿǮҲӦ֮塪ɻ෢ģ׶׳𣬻ԺɣһθҲ̫˵ǵһͷ̫ĻԺûˡ
֮ɺСã׬Ǯˣ
ʮֻѩɱվֻʣµĶԼɱģǮͷţԼɱģļǮȵֻͷţļ۸ˣķ߲Ϊв԰ģǮɶûҸ֪СʵжǮҲֻ˵˴ǧǮʵҪһģ˵̫ˡ
ټƵǮЩȫ˶깤ʴȻֽ𡣸˵һľ˵ֵɱȻƽţơ
ǮǿԸ֪ģôණֻ֪ǮԺˣ֪ʲô˶Ǯ
żٻϰҲǿѳƱҲ̫Ǯ˰ɣ
һֻҪϸɣʲô׬Ǯĺʱ˹ɱͣɸ﹤ǿĹʣѾǱһĹӪ˻ҪߵĶˣ˵ţιϳɱǻϿԺԲơ˵ֻҪģĲɱߣ׬Ǯһġ
ɵͷóٿǮ͸С೬ǰ㷢ѹǮ
û˵ͱһԴϣӣѹǮġ
Сʱʼͷ͵֣ŷӦϽĿڣǸ⼸ɻĽ㷢ĹǮպ˵ȿѧѧѡ
ѹǮǳҲТһԢѹסаúӽɳһԢѹסóٰ
һﵱŸĸܵѹǮǾ㳤縸ҲϾֲͬѹǮ
˵ʲôУǵģܵǮ⣬ĸͲٶ˵ˡ
СһòУ̵ﴧ
ǣǧ򻧹ʱ򶼻ֵһĻͳˣ
ûǮСһĶ׼ȥǮл˵Сԣⶵ̫СˣǮ׶㱣ţ
೬Ͻһ㱣ˣһӶţúܣ㿴
ֵʱһΣδĶϱأҲǿֻû˸˵ǮǸ㽻ѧѵģ㱣ţ㿪ѧ˸㽻ѧѰ
СһС㶵Ŵ۾ϰ죬Ҳ֪ʲôȻŶԼˣʱȥѧУԼѧѡұ֤ᶪ㿴ţ㿴ⶵ󣬸ᶪġ
һƲһƣִԼڴͳëǮǮţɫضСһǮҪĸ
һ궼ģƫƫ겻ˡ
СһԴһ㵱ɵһٿ飬һëǮһܻöööġ
˵ŻһͳëǮҡһ£ëǮһܻ
ˣСʲôʱѧǮˣ
Сһͱˣ԰ڣһëǮֻǣëǮʮëǮһǮһٸһǮһٿ顣ëǮһٿǮûŶ
ְֿŵСӣٿ͵ֵĴӺδϱһοһССʹѧˣһǮ˸Сһϴѧ̵ܽܵܵĶϱɲΪСһѧôɽ̵ģ϶δϱĹˡ
ٿε裬Ц
εĻСԼδţЦ˼Цֻšû취ʵ̲סˣ͵ֵˣΪŲЦ͵͵ʹšɵĴȡ
СһԽ˵ԽԼС̲СҲ¶ˣѧֻҪʮǮһٿǮģһԻʮʮǮҵʱʦһʦҡ
˵Լָͷʼ㣬ʮһж١һֲֻãŵëǮֻȻ̧ͷ̵صҸʦһʦҸҾŸ
һŤͷСɩ˵ĶԲԣ
ͨСͷԵģС
СһСԴޱȵصҶǮˣ軹ƭҵǮһǮʮţ⣬ʮ⣬üʮķ߲ˣüƣëǮʲô򲻵ߣ
꣬Ǳ¶ˡǷ̫ҧ죬˵˷ڡ
οΣҪܺˣȻҿƨɡ
СһʤţصİɣǹҳԺܾúܾúܾõĴǵǮҲŲŪأ
һ˶ʱͱ໶ˡ
ʵ֤ٽƻĺ꣬ҲǶ˵ġ
ҲûǿҪǶٿǮǳԷǰó˸Сһس·Сһﺰˣû·㴩·
Сһʱ˸߲ҵ˹·ඣ
СһֻŸԼ·ѹԼ·ЩСǮǮȫһˡ
ǲ֪ʲôʱҲûܡǮˡҸˣΪСȵ緹ʱ򣬾ͻؼȥˣ
ҲûؼҹȥûɻĹңڱ˼ҹ갡
δĶϱһߣСһû˱ھûùӳˣģĲйƾ͸ϼҷˡ
ʣµӣǻֹˣ
һȥϷأǮƾˣʼǸݸݾԶϵ裬ʼһҼҵĴˡ
վĸ߶ϰֶͣСû飬ѹǮʮ˿鲻Ӷ࣬ëëҲ٣յȫա
ȥ꿪ʼѹǮͲҪ衮ܡˣ̵ذһݷѹǮպáǮڶ٣ѹǮͷ
һֱݼһ顪⻹ǿģе˼ҴܴʮԪڡ
һؼң೬߲˴ǱߣɾͿʼһˡ֣һȺСëڴתţϻܣ
ȫȫȲ˵ǣ߰ŸաƱأ
һˣûһĲİ
ֱ׳طôģǮҲůȣҲ𴦡ʲôԣ˵ˣȥ԰ϻǻȥмȥģǻСǮ۽ʲôã
һεôǮҲ⹦㻹ȥĹŶأ˵һֵǮ˾ͷˡڶһȺСĿڴ𣿡
дʣǸյƱǮֲ׼Լڴġ
ɸΣҶ֪ǰŪ˿ţҪˣôɲǻ𣿡
ۼ޳ܣ˾Ѿ߾硣
˹ҲȥݣæĴ⼸԰ҵأ
ֲһԼû͸ĸһǰܵߴţԭżƱ
ˣСǵѹǮǱҳΪܡҲ¸ּëĴӾʹ˼ⶵǼּëǮ⡪жģƭôǮ
̫ˣôСǮɲ˵Ųؼ֡
˵ۺԼǮʲôģǶС¶ҪСǮ֮ף೬Сһ֪ˣ֪Ҫ͸ĸãڶôǮǮԼҪ
ÿһ죬СҲøŸĸݣҲǸտʼһЩСûߡ
͸˸»㿴߲ˣЩƹ϶ժ㣬һСһԺǮ͵ôɣ㶼Сʱ򣬹궵ǼëǮôģ˼𣿡
ӱôһ˵ʱҲɣ˴СǱĸܡѹǮˡ
˵߲˻е㲻ãƹϣɲǼǮһ򵽵ģôɲǮ𣿡
ɻӻ֣ǾνˣֵǮ͵ۻǮЩСһҵܵˡ
Ҫ˵ǮӲأǮǺ
ôһ˵ҲˡܻЩģʵʵȥժ߲ˡ
೬͸ˣСһƨƨߵ׷źӹȥӸ磬ժˡ


153 ջ ̬ȶ
ůˣ̫һɹ˾ͻ˯
ϣű飬пţ첻Ƕ졭
ԱߵС鱾һ£㶼Ŀˣ鶼ÿ벻ǰˣ
Ҳֻеģ𣿡ɶҲػش˵͵ۿһڲԶƱƹϵĺӣСѧϰûû
ˢһ¾ͺˣѧѧѧҾСȥȥˡ
ɸϽαѧߣң
ߣһֻۡϻ㻹У
ɺٺֱ֣ſŵϻһ󣬼Ҳ˩ס߷ĵ㡣ҿɲңǵÿŵ
ߴϽѧϰġ
Դһ¾ѧ
ɨһۣ촽Ѹٵһ¡
һͿʼ̵ؿˡ
ԶĺӲŤͷһۣͷһ˵ģϽװԼʲôҲûΪΣӽ·ŵĴ˸Ĩ£
ţûֻʮͷţҪι˾ûôæˣһһֱƱ
ٲԶĵطһΧդ˩СϻܣиֻСֻС磬СǲͷŴˡ
೬ǸСһڸҵԱֻϻܳˣҪԺööģֻܣʲôԵġҲԣҲԣƹҲԣǰӸǿ
ЩƱСѣ˰ѿһƹӹȥСǼ˳ԣʱһľ̾
һߣһȺС͵͵ЩûǮƱģֻعǾͼװǹ档
ƱСҲԿƱ߻ƹϣ˭ҪʲôҪʲôƱ͸һǮľûУвСؾعǮģϾܳԵġƱ
ڽһëǮĲ࣬󲿷ֶǽһСƤǮġǺӵĿģҪ˵Դĥأʲô취õ
һ컹һëǮС͸˼ңʲôǮУСƤǮҲǮ
СǶʱˣҪǮĻ￴ĽСƤǮĻǿɾûˡڼҳһܻԵģòС
СƤǮԲηСͭǮ׳ƣߵ˶ôСⶫﲻֵǮҲֻǶ棬֪Ʊ͸߲˳ԣ˭Ҳ֪һڽչŶ
СǮ㣬ߴСƤǮжģ˼ƱģӾͲˡ
ſǮСﲻŮϸģ䣬ⶫһСԶҲ鷳˼ҺֶӣǶİ
⻹㣬ЩСֱŹǮҡ
ԭģǰʱС˵ԼϴһëǮСƤǮѵһëǮ˻ȥ
ʼʱӾ͸ˣеСûҲ˵СƤǮҪ˻ǮһԼ̫˵ˣ˵Ժ󲻡ˡǮˡ롰ǮĻҲУֻһǮʮͭǮһëǮ
ⶫҼһУڼƬСѧŮĶʮһëǮҲԸ⻻̫ˣòꡣ۶Դ˻С˵绻һëǮأ
С˽µģд˱ָ㣬߲ܡмСģװ˺üĿ϶Ǵ˲˼ָʹСġֻӾ͵֪ԽԽأ
ǽԴϲЩؼǮ˼ҿ϶òУҲֵòС
˵ʮͭǮܻʮ߲ˣǵʮСһСʮΡ綼Ҳ졪οǺҲɵһֱԼҵĲˡ
ַͭǮСͭ壬дʮʮĵĶУһЩǮֻҪܻÿÿΣʱһΣҲ
ҪǻǮͶ飬ʮһëҲŶ֪۸񣬶һһëǮʮ
ԲŻһëǮѾԽԽˣ󲿷յĶǹǮҪǾĿŵ͵ˡ˵ˣֻǮĻһ¾֪ɱֱ˿ˣ
Ӹ˵취ʱ򣬻ĺܣԳǴʮѧġջȳ²֣קòУڿͷˣ֮ⲻھƣںɽˮ֮䣡
ԭѧʱЩʦǺ޲һѧϰѧڲѧԼ֪ѧϰˣڶקˣ
˯䣬ԶƵ˸ͷﻹǣŸͦʱֵСˣԶԶؾͺɣСӣծˣ
ǿֵͷǡʧ˺ܾãԴӱϻϡߣⶼмûˡ
ͷ˼˵ôҶ㼸أԭǸ׼ģӰɣ
ͷţأô𣿸ϽģǷҵĹأ
ɿţص˼˵õǹǰǰûҸˡ
ôһ˵϶ˣͷʱˡǶ˵õİʱӲû𣿡
˵˻ûߵߣѾְȥүүүүҿϻҲˣҪȥϻ
ͷϽοӣ𼱱𼱣ϴλ˵СǳСȥϻòã㿴ﻹиϻأȿ
˵Ҳǰվ˵Űɵϰ壬ͱ۸ͷˣû𣿡
ɿԴʣԼȥժɣ
ͷһΪѣͲܸժôȥ
ɺС˾ڴſڣǸϻſſţβͶŵˣͷɲӹȥСģվЦЦȥɣ
ͷϽˣ˺ãúĵ׶ҲáСӺġ
ʹϻԴϾһѣϻ̵ͺһͷʱ˵ˡСǵһ˷ܵصүүүү㿴ϻղŽˡ
ͷӱɾԶ˵˺ߡͷһߵĿͮͮ͵ĻƹϿžϲˣӣ벻ͻƹϣҲķ߲Ҹ㣿ʲô͸үү򣬵Ȼȥ˸ְ˵ȵԪүү桭
ϻ𣿡СԴʵ
УҪ뿴ͷʱЦ˻Сϸ˹ͷӹһлŹһֲֲݸӵСϿɺóԵĺܣֻҪҵĻʲôС
ӲСϣ㶼ûϴҳԣ˵ġ
ͷæ¿˿˵¡
ͳԱߵˮ̶ȥӿ˿ǸСˮ̶һ䣺ǳˮҲɾġ
ͷһ㶣ͣ˽Ų˿ɵĳ͹˵ɺϰ壬ˮ𣿡
ɰڰ֣ˮǸɾģԼȥϴɣ
ͷСŽȥϴˣ֮ˮʹ˦˦ŵݸӣˣǸɾˮϴģԳˡ
ӽӹҧһڣʱ̵أҪϿϻҾðְֹԪߣ𣿡
ͷʱϾЦ˻УôУԺڼҴҾʹ졭
Ա䳰ȷ⵽˭Ӱ
ͷԺӿûɫӾ͸Ͻߣߣȥϻ
Ӻ𼱰Ʊأ
ͷͷЦСڵ㵱ҲʶǰɣҪƱ
ӻû˵ͷ˵ˣүүҪƱ԰ƱܽģƱΪǲԵġ
ӶʱˣԶԶԣƱһǮһƱ
ͷЦŶӵУȥƱ
ľ˺һëǮԼ˸ߡ
˵үүܲҪƹϣҿСڳԻƹˣ
УҪƹϡͷʱˡЦ˵꣬ٹһֱֵĺӣʵ
ӿЦòУ˻ܲ㻻Լðɣ
үүİɣӻӣ
ɹů̫߽µСڴýǴջһ죬ʱԼЩͶɹúܡ
Ҳеź죬ѧǾͿѧˣʱɾûˡ
ûʧ䣬Ͻվɲ·ķ򣬿۲¡
һСγ˹
˵ĽҰĵطˣСҲ
ˣɿǱֻûֳѣ˿̿Աͣ£ЦŶС벻ɣܼСأ
žظһ£רĿ飡СҲûϵרĵ㣡
죺ͲܰСģһң
ûصһۣ׶԰С˵
ɿɲСԼûϵЦŶһҵô죿
αƣϽѧϰ˵Щûõġ
ɺźΪһ䣺ҪģҸҾ͸أ
ˣиŹİġ֮ͦϡģСƵطӲ˵ؼǱΧŵСϻСעⰡ
ֻۣ˾Ϳ˴ߵļˣС·ͳˡ
ԶԶĿӾЦ棺ϰɣҽһ£ǡ
ӸղŻһ벻Сϵߵġ˿̷Ӧˣϴˣûǻ˵꣬͸Ͻҿɲϰ壬Ǹǡ
˶ʱЦһ٣ӣֳûĴϻˣʱЩɡվԶԶĶɵϰãҽһ£ǡ
û˵꣬ɴˣˣţƲǻȥɣ
ԣ¶һЦݣʱûˣ


154 䲻գ
ţƵ˼ȻСģŴȻġװͦƤЬͷȥ򻬡һǳɹʿİ࣬Сطǲ
˿ֱ˵ţƣʱϵıһһ£Ǹûйİ˾ڵϰ壬֪ҩξרŸɹġţҲֻҩ츣Ⱥô˵أ
Ƥģǿ϶ģǡ
ȻǾܾĸɴû̸Ȥ
𣿡ɶ̬ȶӣС̲סԱСֹ
ɲɻԵ޹ʵأ˵ţƵĻôûòԳμ˾̬ȡΨһܵľ˿⣬ʲô⣬ǹͲ²ˡ
ţΪòԶҲû˵Ӻ﷢һƺ߾Ӧˡ
Ͱˣץסɵ֣ʾԼ֧֡Ȼ˵˵⣬ǿ϶ģԼıԼѵŲȥ
ɼʶһ˵ЦЦ˿ڵȻǴԶˣҪǿ
Ҳ˹վԼϰߣŶ˿ۡ
˱һپܾϵıѿˣ
˿ʼۣʱ˾񣬻һۣǸξͿڵ۵ǲģҩΪϰҩģľ츣ڵ¶ԲκһΪṩԭϵ˳Կֻǻȿһţƣܿʵļ۸񡣡
Ǹ˾ҲЦŴξ˵ţƣ궼ûһˡ֮ǰǿǴˣǿɶÿ͵ġԶܹϰôҲºȿˮЪЪŰɣɲǴ֮
⻰ͳһ£˿ɡӣҪʾһ£òԼȥӵˮ
΢΢ҡͷڵһţƣǻֱ˵۸ɣ
ϰ壬ģأǱΪǣ츣ڵ⣬һˡرξΪһˣƵҪӦꡣ䲻ϰβҲûˣֻվ̸
Ҳ֪ţҲ·ȥƳҩǾһĲֵֻеҩƳɸϰҩҩɹԭϣǶйصġξҲءţƵƷǲû취ۣҸط̸
ɵıֻԼϱ˵Ŀۣĥĥǲ˵ЩͷˡɴֱӸˣǾ߰ɣ
ôɴؿʼˣ˵һ˿ջ
ǸξЦһɵϰ壬Ҫ̸ģ̸ôܳأǿɲ̸ӣطҩţƲҵڶҡ㻹ǿǿ˵
˵Ͷߵ˾ʹ˸ɫԼȳ˹ȥ
Ǹ˾Ȱ˵ϰ壬֪Ҵҵ󣬿ţҲĲСӦ۽翪ˡôȻԽأԼ룬ξ˵ĿɶʵǶӵĴʵҸ㴵ξô¼ݵˣɾϰһˡ
˾һĿĳ˵ǹûʣĶˡҲüﵽժ˼ɺСһ˵һһݡ
ӿ֪ɸػʡܣţƣʡǻ򲻵ңһ㶼ȥ⡪µˣСϰƾû
˾ੲݣ˵ĶЩֻҪţǣǾ츣ڵĿջžͲͷ
˾ֿʼɵϰȻǴԶˣڶϷ߲ˣʱǰпƼǰص¶һû벻Ȼϰ˼ԶǵˣȻˣţƣ͸Ӧǿˡ
Ͳͷˣǹ֣ƶǰ˾ˡ˿̴Ļ㿪۾Ϳۣ۾ˣĥĥˣҷ
˾Ǹư
ֻǾ޴棬ҲֻšϻЦϰ壬Ȼһ׷ʼ۸Ҿðξ㿪۸񡣶ȻûҿԱ֤ţƵļ۸Ҳڰ˰ٿǮ㿴ô
˰ٿǮ
СͺӶʱЩ⶯ɣΪʲôܿ˰ټ۸Ҳô
žʵ˰ٵļ۸һ˵ļ۸أһļ۸أ
СͺӾͲˡԭ˰˵ΪĴУⶫǰģ뵱ȻΪǰ˰ٿǮһˡ
۸϶͸ߵûˣȻƽ۸񻹸߲֪ٱأǣ˼ҿ۵Ŀû˵⵽һһ˵ļ۸
ֻҲɻţƵļ۸Ǻͻƽȼ۵Ļ˰ٿһ˿϶ǸߡҪһĻ˰ٿǮʮˣһǶǮأ
˻ûͼ˾εЦЦȻ˵ϰ忪ЦˣţȻϡ˵㣬ɱϾţϳģţżǮһţܾͰ˰ۼ۸أ˰ٵļ۸񣬵Ȼһ
СͺĿɿڴﻹõ㣬ӿе֭˳ǵˡ
ѧǲģɺô˻ǻġ˾ļ۸һ㣬ͳˡһţƣǴ˸պһǧǮ
ȥİɣǰǵɵİ
ֲ⿪ųԶôԶأ磬ñ˵ԼǻǣڣǼ鼴
ɵǺ⣬Ź￴һۣ˼ǿ˰ɣ֪Ϊʲô˵̬ôˣΪѹǵɵɵģ˰ٿǮһļ۸˻ҿ۰
С˲ÿ⣬һķ£ֲ㲻ǿ𣿡
۸񣬶֮󣬿ڿҪȿţƣǲ׼ţƾֱӶˣΪţƣû취ſô۸
Ҳֹԭģϻˣˣͷɸ̸׼ƹİɣ
Ǳ˾վԶ߳ûʲô飬˶һ𾪣Ϊ۸ŵˡɲǾ˻Ϊ۸𾪣˵￴ͦģɱϾСģ˵ǸƤ´СˡֻΪûʶû˵˰ٿǮһļ۸𾪡
ֻһֵ΢Ц˵λ۸񣬻ɣ˵ˣҩɵľ츣ڵ¶ܿǲɣ˰ٿǮһļ۸û˻ļ۸һţϳĶˡҲҩ
ȥİɣȷʵûôģܿ˰ٿǮһţƵļ۸ˣ
˻û˵꣬ͿŵǸϰ壬ϻһ£Żһ죬һӵĴӸԼ˿ЦЦ˵䲻գ


155 ӭ
˾˵ĵأûɸôһ仰˿ѾֻʻʶҡҡͷҲ䣬ξıңҲΡ
ɶʱЦˣһģѧ򻢵ıأҾͷˣҺһϳϻ׷ˡҪ׷㣬ҿɾ͡
ѾﵽĿģϱһ޳ܣ֤Լȡ֣İôӵ̬ȡ˿̾ǹʹˣɫ˵ŻȻһ䣬ͱ
ֵǣϻԴ˼£ϻ̧ͷʱ򣬶ָָ˾
ϻվȻǰ˼˿յϡһʹ˸ֱҡһԴŰĿͶɸղָ˾
Ǳ˾ڷӦˣղԼģ˩ϻӰŹ˵ģ˼ֱӿʼŻˡ
ѽͼ˾һŤͷܡ
ء
˾ܻãһܣϻһͺƵؾС׷ȥ
ʲôʲôĻϻѱǵöֱ⣬ͻʳĬģһһСһ߻ţŵ˾ƨͷܡ
ټС·ҲߣǼһûͽһһˤ˵ϣش˸ҲۣŸɴȥ
ȻЦ鷢ˣ˾һߣŵʱ򣬾Ȼųʹ󺰣磬쿪ҽȥ
һ֮ıһضԼ󣬻ͷһҽһֱӾ˵ϡ
ϻƨɺ棬ڿǴʲôλ¿أ
ξʱ㷴ӦѳŴˣһͿڳϣ򲻿
ξҲǾ㤣뺰һǱϰ˵䣬ϻԱߣҴֻС˾𶯣𶯣һϻˡ
ⲻ
˾붯ɶ˰
ϻһצӾͰڵϣǱͦװʱϡáȻͼϻצӰѪڶԴȥġ
ؿǱԼ첲ֵĻצѪļ˾ڲءʺˣ
ϻӶһԴ¿˿Ǳ飬ֱˣȻ·е㼥˼Ȼһ
ء
һɽ֮ƣ˾һͲʡˡ
Ǳ߳Ҳžһ¹ˡ
ϻҲɵˣֻŻŻһûӦˣǸڳԼôأ
˹ߵϵ˾ֻιȥŶͷˡȻųξǶӣϻҲǡǾͼ´ɾҧˣ
˵ϻԴһһʩʩȻسˡ
ǱСͺܵһȺСм䣬С೬ڸҽ⣺Ҷ£Ҫ£ڸұϻ׷˵ϷǿǸŵģղܵĶ찡ֻϻСĸģҧ˵ģǿ԰Բ԰С
СһһţͷΧĴССĺ֤ҷİɣֻϻҧ˵ģҰѸ첲ҧģ
˵ŻԼС첲һӣõĸ첲ΪԼղŵĻ֤
ΧЩССһǿʱһĳݣСһˡ
һȺС治£ö඼һεɺϻģ֪ϻúܡο೬֤˸߲ҵأ尢̣´ϻ׷𣿡
ӴĴǵǱ߿ϣҪǲûݣ´ҪˣǾͿԼˣȥԺˣҪǲĻǿɾͿˣ
ĺӻͿˣǹ׽Ū˵ġƫƫСĲʶȤģľͳǱܹȥȻʣ壬´λǱϻ׷𣿡
ξʹκ˾ϣһְ˾ȥˡ
⵹ͦã˾һˤԺѹˣξ磬ϻû𣿡
ξϽ˵ˣߡ
һȺСΧųߣ壬ǻ𣿡
˵ʲôݻֻȰСÿǰѳȥ
СߣһȺСسС֣壬ӭ


156 Ϊǿ
һֱܵòӰˣһȺСƺǻѡһεؿ·ϵĳ̣ڴұݵұϻ׷˵Ϸ롣
ӺСలסСǣʱЦĲС˿ţȺСЦǰӣΪ񾭲
Цһе㵣ĵɣôŻûʲôɣ
ɸϻӣһſԼʵ㣬Цеصİɣʲô⣿У£
ӷӦˣǼðҩİɣɸӢСҲܻʶˣһۿǲ⣡
Ź棬һ֪ܵشԼɶе㲻˼ˣȥȥȥƨˣǼðģġҲΪҩǵţƣǵţȥǮġ
ƨӢɩ˵ǲǣǿСˣÿ϶Ǵô뵽˼ǵģҪǻ˱ôţƣ϶ͱǸסˡǰɩӣƤʲôģƨġ
һɩɩӵĺˣϰΪ
֪ûģС൹ܲ³֡϶һ˳ڳϵʱ˵ʲôˡ
˵̫ˣ³˻ֹ˵ǾǼӣŻһ£ٶʮǮģܰţߡƺǿҲ˵˵˰ٿǮģ
˵´һºӣտʼǰ㵱ˣ˿˵ˣӾӣƤҲѲһζ
ӶʱһƣһΪСװŹİǶǴᱳ˵Сأ֪ԣҾ͸ȥ֪֪߰ùǲҽеģ
ΪС浽ܣ٣ֻܿСǲȥդ棬˲ϱ𴦡ԾͰֻ˩ߵĽһֻӱһֹֻЩСܵĵطܺӱȥ
ӵǱ߾ͲÿˣΪӶ԰ҲˣСںӱȥϴ·Ļկǽϵ˶ܿ
ͼ֣Ҳ·ѵ¶ĹһѧЩСһǾ군ˣʵʵȥѧУʱûôʱôԶˡӵկſڵҲ·ˣ˵ЩϸסøԶˣƽʱǷѧǵʱá
Ͼ䲻гܵĻǲࡣ
С໹Щģǲܱ˵ϻɣɶǱ
Ҳе᲻Щô죬һиˣЩչŶأҲɣǰɸ磬Ҫȥ˵ôౣһô죿
ɵν߾ߣΪЩһǶǳصİιŻ鷳أ
СȻЩᣬҲ֪ЩιҲͲȰɼˡת߱ߵҸϽٺСһȱ˸߿ɾͼˡ
ɿȥԺӵ˵ҪǶǼֻСвУιЩССļһһˣҪ߾ҪǮһ㰴ʮ㣬ôôҲѿǮˡʱҪǲǮǸֻС˵ǻ᲻ͬ⣿
һһǮһɣôܳԣ
ɵһۣԼιһ֪ܲСָʲôȥ˵֪˲̫á
̵ͷ
ɴûȥιЩһģ⣬ֻñֶŪġ
Ȼ˵壬Щ˼ҲӲŲںĶģɸͨģۼºͽ㣬ɽִܿϻƾⱾ£Ū⻹Ǽ򵥡
ȻɸСɩ£ǺӾͿʼ취ˣ⣺ΪǿŪ˵дɱԼιģҲûȥ굽ι˶ͷȻɳˣȥҵҪҰǮô죿
ãɵͷô죡ҿҵֵС쵼رţ˵ɳЩ͸ʮǮһǮ۲ۣ
˵Щǲᱻ˵һţɴȫҪɣǲæУԪһȥţʱһæЩһҲ鷳
鷳δأؼЩпĻֱ֧ɱοԲ˳ġ


157 
Ҳ޼ƿʩ
˵ŪСͶ԰յŶɵҪҵʲôġҪţΪģЩҲСС֣æʱԼҵ¶ɡҪǰɸղŸ˵ˣֻҪһ֪Էǻ˵ġ
ȥҲûжֻý飺ҪǻǱ˵ȥԼˡҪ˵˵ֻͽҪǲӦó˵
Ҳֻˣɵͷͷұʣܸʲôⲻܣ϶˵УҳҾҪǮô죿
˵ɫˣӾͿʼЩСһ׼ؼˡԼҲҪţģðЩСһȫţϾһ·ҲͲԶˡ
˵СιϻĿЩȫϻҪעġҲǻţԷ˳ЩСһǶߡ
ЩСһʱżϻ·Ҳȥ棬϶һ·ֱġȥͲˣϻˣûмСżؼҡû˿ţǿ϶ͺͷƵĵܡ
ĻгߵСһǡǶ˴ܵгǱ˵ˣ󲿷־ǸҲ粻ȥе˸պгһߣܰһȴгǰȥŽŵﳵ
ͷٸߵϳǿŽŵſܵģںϷﳵŽŵתȦںҡڣԶԶԴһһܵģظЦ
Ϊˣгֻһģˡţܺǰһﳵľĸһг𿴶һȺС㣬͵úܣ
ЩСһƽʱڼǱˤӲƵƤ˲áǳʱгһˤӾĸ˴гһˤһ𣬸ˤñ׵ģһ۵ģһ߻Ц˱Լˤøѿ
ЩСһǴСеȥСַпˣĽǰ
ɺٺЦڲҲǣǲϷ
һЦ˳ְѴӴժһչأϽԣѧϰ
˶߹ˣֻпֵͷںӡ
˰죬ҪһСϣŴˡ֮ǰ̵غɽϰ壬ǵøǼСϰ컹ϻ
ϼһüëˣŵĲԼӣ·Ƶġ
С಻˽ͷп˼ҿӡ
ɲмɴүˣҪ֤һ仰˵ʹƺȥˣ
Сٺֱ֣СʱڸڶžžžĴĳЩǺ˰۰
ߣҽҵĶ̣ܳͷ˰ɣ߸ȥĳ˶ʱ߳ŭˡ
һͱ𣬳ȥˡ
ԭɺͺӼƻŪС˵˾һ£취ֻСûȥ˾ˡ
һԹġ
̫ûȫѾãѰ߲˷Ž£׼ʼԼġƱҵһֱ˼æǰӭӵˣ
ֱûصǸɵĺ¶ϻŻ˼ҩˣ˼Ҹ״ͷˡϱô¶
Ӷʱһԩɲǣ˵˵ôһţƣ׼һǧǮߡⲻǿ𣿻㲻𰡣
ֱʱˣһǧ飿ǵû˵ֻ˵ҰϻŻˣ˵˵ô¶أ
δ䣬˾̵شӴˡһŸӣֻСһֻϻúܣ
˾˵ˣֻʲô¶һǺ¶ҲԲߡ˿һϻ˵¶Ǿû¶ˡ
ͦкѽϽɣˮҸ㵹㣿
ϹأǺüǻల£һر飬ǿ϶⡣ֱ;Ĳɲô׺ȵģ¶Ҳ˵ȸ˵쵽ô¶˵
˵ͼӴ׵أ˵ı˵һ顣֮ǿɲǻݣ󱻱βŷŻˡ
ֱԶʡ˺ӽм׵Ĳִ֣ߵĿ˸ƹϣҲϴһ߿һ߳˼


158 ŹŶ õС
˶ǿֱ˼ڲż˵֪ˣ¶ǡǵɵϺŪǵģϻ׷еˣҪǷŹҧǾ͸պá´԰ϻˣŹҧ
ӸϽĴָƨӢ
ֱûһۣѽڼҶƨˣǰǲ˵𣿡
ӺƤش𣺡ǰֻ˼˽ڲ֪Ҳдů
ֱû˵꣬˳־ͰʣµһСƹβͳ˹ȥȥȥȥԽ˵Խϵˣʲôʱ򶼳˼ˣҿھСɵĹӣһ쵽Ҳ֪Ȱ㣬֪Ϲ֣
ӱ˻ƹҲգ˺ۿЦ۵ң̵ȥšƱˡ
лֱ˵С¶ֱʱͲӦˣ˼Ҫ߾Ͷˣܸ¼ֻģⶼǱô¶
ôһ֮ԭ⻹ֵܷģɲǺˡ
̾ͼ˵һɱ˵ûдɲӰһᰡ
ͼֱһͷ۱飺⻹治˵ҶˡǱҵֵҲûϢλ˵һˣҪһǧǶȥӡҿҲֵͦģ㻹Űɣͷٴߴͷô˵ġ
˵꿴˿ɵϻȵôû죬ϻֳһȦιʲôͦŵİţιУϻ㶼ܸι÷ཱུģιʲô˶
ȷʵĲ٣ЩҰɽʱ򣬸ܶٶٴسԣһٱһٲǵ״̬ڵֶܱͷˮʱ򣬲һȦŹ֣
Ͳֱ˵ˣֱֹ׳˵ҶºӸԣ㶼ûˡܲţ˼ʱߣԲ˳ģ˵ʲô˼ҪͷС
ֱҲƽϡղԼˣ˵ιĶ⣬ֱˡתϻŻˣǸûᡣͷ׷ĻǰЩﶼߡϧˣؾֵѻ˵ôֱӾץץϻˣץߣǰϻߡ
Сһ˵ץ˾һ˭ץˣ
ֱûģѧǺܺ˵ģϸ͵˾ţȥȥְǸˡ˵˽ֳұϻŻˡͷӰӵһһ˵ȻôˣҪǣʹ绰ؾ
˵С໹ǵģͰο˹һ䣺㲻õؾֵʱͰ˵ˣ˼һѹûھʣʱľô¶ϻ¶û׷˼ҾΪʲôŻ˵¶
һˣҲǣ˭׷ϻ¶Ǿ͵øϻҸطáҪԼιȥֲǳԲݵĶ·һ˩ԼԲݣ֤˵ģһ켸ʮ⣬һºüǧǮĻ¶̯˭ͷ˭ͷ󣬹ڳ˲ι𣬱ĵλ˭ι
ϻɽˣû˰Ҫ
Աֱ˵׷Ż˵¶ʱ޵ǻ׷ǿɹƭ¶أǻ˵
ֱһָЦ˵Ӷ࣬еİ취ûһ¶ռģʰҲ򵥵úܣƫƫϻŻ˼ң˼ռ˾װǸأ
ɸϽ̣ˣٳԸɣ˵˵˵ĵʱǸôʰǣ
ֱЦҪǲ˵ǲҲҳˣ
˵˼仰Ȼ˶ʱȻ򣺹Ȼˣĵĳ̶ȣǲ
ֱ˵̾˿Щ⼿ǲø˵ģڼҵԽԽˣ߰˺¶Щ˵˵ԼҲѵ㡣ʲôʱ˼ҵĵ֪
˵ǰ취ȷʵʤǵͷ
ֱ˵¶Ͳõˡһȥͱȥ˵װˣҹܲţ˭˭ܣٷǿɹƭ¶Ҳˣ˭Ҳ׷ǰھڣǰţֲ˾ˡˣԺ˵
ĦгŻˣһ¶ɵˣѲߵǼ¶Сӵ¶ǰˣǵʱѾˣϢŸմͲòǸˡ
ɵͷ֪˵ǸѲߵץܷ¶ҲΪǼ¶Լײץ͵ԷҰģС԰
ֱһߣɾʹӶһһСٺֱ֣벻ͦõİ
õĲǱģǸ֤
ⶫɣ˵ûãƽʱûʲôãҪ˵ðɣǿ϶ϡ
ӾԵи˾ãǰҲ˵¶ôûأɸ˵ҪҲȥвУ
СЦشҪȥ˼ҶҪкʷ
еĺʷʲôҶ֪Ӷʱʹͷɥˣ˾񣺡ɸ磬ôû֤أ˵Ҫ֤Ȼһֱץ͵֪ҩˣһɳȥǸɹƭһưͿû˵붼ˬúܣ
˵취ԼķûԼֱӷŻôʹ죬Ҳò취㣺ǱȲϼ޻Ĵ
Ǿ˾˸⣬ҲǰԼˡԺԿǰ֧ж˽ЩϾɲ֪Ǹ仯֡
̸͸¶Լҩˣɱ˲֪
ҩǴſɹƭģпܾû֤ʲôġҲνǵʱҲûͳ
ֿͨɹƭֲԵĿɹƭϾ˼Ǵ̸ġҪֱӶץ˾еˣȥɳ˵Լɡ
ݣְάطΰʱԻðҩԱƭԼţƵɣץʰóҩ֤Ҳֻһ
ûĻǾͻǵùˡʰɳǵλ˰ɣ
˵мܵСǾˡ˵ɳɹϵõСһʱɷһٷٷġǵطԱ̬⣬û˻׷ġ
˿϶ֶˣưͿû˵ȥ
֮취ǴҪģؼϰ壺˲ʲôݣĵ̣ռʱ˺ֻ֪ͣɣ֪ԼƣǾ˾˱ԭ
ͬʱֱҲɣԺȥ¶رǵ˱˵ĵͷҪСĵģһ°ͿǣôԼҪôɵĻеǵͷˣڵӾһ㶼Ǵɰ
ðɣԼϻˣҲ͵ͷûˣ
ͷ߾͵ͷ߰ɣȵͷߣԺŬܶһۻܵϹ


159 Щ׳
壬ҿӵˣɲܲңһίҵװˣʼ״ˡ˵˵ɹƭţƵˣȻˣҪңҿûԩˣ
˺͸ϺƵЦеأ϶˾İɣͨˣ绰Ҷȥˡ㲻ӵˣǸй֪֮ܲ¶򱨸ˣѾ˵ˣ϶ǵй֮ίͷİɣ
ɸ֪Լǹжմʼ裬ˡйزŶǸ˵úܣص֯ıˡҪС׼ȥˣ
ôһ˵ɶʱָơ˵˻ģԼһ˰ˣ˼ҶԼ¶ˡ
˲ģӣˣҪû¶ҽ̽ǹɣ
ûȥǹлл壬ҽ컹¶´ΰɣ
аʲôУֻҪпգʹȥѧǹҲǿͷˣȤûУ
ƣڲǱ𣿡
Ц˵Ŀ
ҿû˵һ䲻أ뵱ҲɡɿûȥԼţҵϡȥţƣͷǮǵͷţ붼ˬúܡ
˭֪˽͵䲻ʲô⣬ֻҪ룬ҿԸ롣ʣ֣ټһֳξ뵱ʲô˵һҲʲô⣬½ѡĴ̹˵ĶУʲôǹʲôǹɻҲǲܡôĲģ
ɶʱ;һҪϴѧأҶ׼ǰμпˡҲ֪ϱǴѧҿ϶Ҫϴѧģôȥأ
Ҳԭ⣬ֻΪԼһ˵˵ôϸŷֲԼôأҲͼģҪ׳
ܾɶʱЦûʲô⡣˲ӣԼѧϰУҸһСܣڲӿУɱӸпУ׶ˣйϵߺţֱУҲǲܡô
ɼصӣ汻׳Ҳˣֱӵ䲻ҵΥİɣҲͬ⣬˭ҲûҪʮ˵
˿ʱЦˣˣҲ¡ҾʣֻǿǸĺӣûʵûоˣԺ˵ɣ
Ȼô˵ţһ˿źɶˡ
˵ܿץ㻹ܿļһֱʮһ͵ȥĴӲӳ˴뱲С˵źúܡ
ɼû¶ˣ͸Ͻǳ
ֺҲǺ¶̫ãⶼˣҿԼ䲻ɾΣˡ
ͷĳװСԺɾͿʼʹ׵ġ
һ˵ʲôҪغԼͷߵı֣Ҫʱ˺ͣ뻹ʲôİ취ûϾ˱ϻ׷˻ڣԼʲôǸ״ɲţĴͳ
˰죬Ҳֻ뵽һ˿԰æ˭֪һ˻¬սۣȻ¬¬ЩԼ׳ˣ
ҲдƵˣ˵Ǻӵ飬Լġ¶Թ˼ң˭ԼûҶ·أ
ȥ֮󣬲֪ӺСѯʣͰѽˡ
СЦòУοҲǺ¶ȥһˣ˵Ǿٶ绰һ¡һ˵һֵģܹǺ¶㵱˵ѽ仹Сڲõܵأٵȼ껹һʲôõġ
ӴǾԼ⣬ˡ顯ǲ˼Ҳ֪ɸڶôţˣȥк˼Ҿ˵ɳװ˵ǾͲõˡ
ʵҲɾòˬϰ죬ϻԴԼ⣺ȥҵֵȥһȥСؼѧȥҵֿǸҸ˵
Ӻ͹ﶼƣҪʲô˵
°ͣһĳ˼Ȼ˵ĻЦɵҲ֪ϻġȥڣô죿Ҿȥɧǣô죡


160 ԽԽ
ɡɧšҵֵĻ֮СͺӶЦ֧ԣǵȥ޵ĺ̳ԣǰѶһӣԼͲˣôģҪ˵Ǹ۲ʳѡǡ
˰Ҳ벻ˣ
˼ҿ˾سǵĲţԭС졣ϰͨϰǶǴˣֻȥ¶˵һ¾ˣҪѡﻹ뵽˵Ǹ뵽Ҫ󰡣
ɻ˵һȥһֱӴùˣǿҵ֣﷢ҽֱûϢ
˾û¶ɣ˾˸嵥˹֣ͬαıʼӿʼϻһͿʼд¼ɱֻ˶㣬ȵȡ
˸ǮǪưʰ½Ԫ
ΪڣûɺͺӺддǮ
嵥⣺ˣʱҪ˵ôҲø֤ϻġԺٷϻ׷ۿɾ˳ˡ
Ż׷أ
ֻûһֱѧϰˡ
ã˭˵ԼҪǰп°Լ׽ȥ˰ɣϹﶼſαΣԭİˣһֱû͵
ſα˰죬һھǺѧϰ޹ϵ¶ϱ˵Ǹˣ᲻ȵʮǵȥ
С̳ͷһ£úÿ飬˼롣˵ˣüأ硣
ɿɲôãʱֱǸѧϰģ۷ǶġԹʱ򲻹ʲôܻˣһҪȥǿô죿
ҪϴѧͲ˰С̷ʱǨ߻ڲˡ
ϴѧͲõ㵱㻹õ㻹ѧɵģⶼû˽öأ
㶮ûأİɣʵڲĲм֤֤ûжˡ
԰ҿûұ˵ģȥ֤ȡˡ֤˾кôԺл֤ĻᣬҾͶ켸֤ȥġţøбҵ֤ɣ
С֤кôۣЦĲСЦһˣϽѧϰ˵ٷˣ
ţɵͷֿʼѧϰ
ѧأȻϻԴһģа취ˣ
ʲô취Ƶ
ţ˲ֻɻⲻȥҹǸţϲ̵صǵôͲ˼ҵ¶ˣ
˼ţǸô𣿡˵ţǸôС໹Ūס
Ҹ˵ģǸõԬͷƵ̫̫󸻣ͷţҳǮ˶԰Ǯ¶ˣѹ
ţ㻹׬Ǯһţô죿
ô׬Ǯ޷׬ѡ밡һͷţͶͷСţǮˣ˰ͷţֻҪһͷҾͲǮе׬ɽ͵ԽԼ˼·ҲԽ⻰Ҳ˵ˡ
ǮͷСţֵʮԸţǻܰţˣ㲻СʮͷͷģҲֻ׬ⰡοԼҲ׬Ǯģ϶ĵúܡʱԽãҾԽ׬Ǯؼǣǻøлң
ŵɣҲʼˡ
Ӵǿʼ˵ţʹ˹ײߵɸӢãֻǮţԼʲôҲùˡʱúֱǮõٷţһʱ䣬ô㶼׬Ǯ
һˡ
ԼţҪǷɢ˼һ˱˵ͷţͷţҲû⡣ũﲻȱιţĶ˵ţСܸɣҲ˭ȱˡ
˵ţ¶ɢȫţһòˣǱΧߡҪĶţǮҲϵùˡ
ɻֹھȥ˵˰æģΪ˴ҺãԸԼ׬Ǯҿ̫ˣ
ŴĴָɸֱǾˣ˰׬ǮøмۣߣʵǸߣ
СøԶЩɵĿǳݣеĻţˣøţԺǧ򻧶ţȫ¸ͷˣĴȫǧǮĴͷˡСɣôİ
̵صȻһˣ
ɲ˵Լ뵽ϹˣţǮţţǮ϶ҲҪţһôţǿ»ù˸㽨ʲôġ鷳ţԽվԽôţһҲ׳Ⱑ
ӿС۵Сǣ̲סȤɩӣҪҪȻرһ£
һ£رʲô
Ӻٺֱ֣ҿôǲͷɸʲôҸᡭѽɸҴˣԺ֤˵ˣ
ǻû˵꣬ͱ鱾˹ֱƵļ鱾ݸɣһЦ
û鱾վȥˣ˵˵¶ô˵
룬ֻͷУˡǴ¶ȥϱ׼ȥҪͳԷ巢籣Ƕǰûʲô©ĵط
ųˣ̲סɸҪԽԽ˰¶ҪˣԺ糤Ҳÿְɣţ󷢰
ԽԽ
ǹɲô룬Сˣ
ԼˣǵԼϣôжвѵǸɵС
ȴ֪ų·ϣﻹֹ˰ˣȫ˶ţô˶ָҳԷȥûŶ
ʵĵиԤУԼʵԼǸĴƻԼͷ׬Ǯô϶Ҫöö࣡


161 ȺȺ
ųתһȦĿ˶һ飬ֻ˵д¶ϵʱڴ棬һӵ˾ˡ
ķ屣ˣгͷСͺӣɣպ߸ˡ
ΪʲôͷͷҲǴ̵ģǼʶģ˾Ͷ뷨˶Ƥ
ֻհԼļƻһ˵ûƻļ˾Ϳʼ˼ˡ
ȻֱӣãðСɣǸɺ¶ǮգţĸͶ˫ӮУǺð취ֵƹĺð취ȥҪƶֱӷƶǮİ취ҪöˣҲǮȥˣҪȥﷴӳһ£ȫ綼ƹð취
æֹ⻹أżʲô˵ȥ˭ȥƹ㣬Сɣ˭ֶţǮôСţģҪôɣȲ˵ܲóôţǮЩ쵽ţ˸һȥţɱ˳ŲţҲСôɣסһ˼ˣͲú˵ˣ
⻰ģũԼţǰġһ¶̫Զһмٳ⣬ǲʲôûˣ
ȹǰɱ˳ɣǾпܷ¶һɱܴȫɱ̶ٴȫɱ
˵Թ涨ֹɱţɱŵЩţ˼һţǣߣţ⡯ȥϰջû㡮ǻۡ
ʵ¶ڱĵط淢ֻϢЩЩӸ˽ⲻ
ȫضڴչãٴ¸С
ǣͷֹڱĵطͷ֯ôҽֳġȻÿƶţͶ̫ߣһطҲûԶ
ͷˣ̶̶ûͱɱ˳ˡЩƶŷֳĸĸǾ͸ˣЩţǰŸߣž˸˳⡪ȷֵʱͷӶҲˣ
¶һ˴ͷȫЧ£һͷȫȫЧ¡һγɷ糱쵼ȥҲ״ָġ⡱Щġ
ִôһ˵ʱڨڨ˼ϰϰˡҪҪȥҪȥӹˣÿһʲôǱȲҴᣬ˭˭ߵĶ֪ƶҲ޹⣬ҪĻ񾯶ûԸôҶǮ·ⲻＤ
ɶ˵ǶأСģǶ೤Զ¶˵ǰ¶
ֱͦźͷ¶ôôأ˽ܰõ¶ͷһܰáⷽҪƹ㣬Ƕõ¶ˣ
¶úܣؼôɡ
˵תͷɣ˵СɣҪǰţǮܸܲҽӵҲţ˳ɻŮڼţûġ˵ȥţһලҲǻලʲôùˡ
⻹ʲôеģ˭ɵ¾͵ͷ
̵أԺһǸɻ͵ˣ˭ô͵ҲҪɻţҲ˵С̶Ժɵ˻üͷˣ
ͻǵСֱ̣ȱһ£ȻͷҲǲСţҸˣǲʹɵʱҲ鷳ԺЩ£Ǿû¶ˡмʵͦģȷһţԣǰڷŸͽϵˣⶼ֪֪׵ģҲģٴģš
ԣҪСɸɵǱ˴ûɹҲûġ˭Ҳ֪ôɣôвУһжôͷھҲʲôֻܵƽʱټ˼취Сô
ӷ˿ֱ˵ʲôⲻǶͬ𣿡
˶ʱЦ¶веġⷹûԣ仰û˵Ȼͬˡ
ȷãҳŷľͲвеˡǿʼʵʲУֵܳиֲ룬˵Ԥ⡣
ؼǶû飬Ȼ˵ţŸ˾ͲùˣǸǲܵģܵʱעšϾ涯ģǣŵǮ¶Ҫ÷΢ŽĹ
˵رõţ˼һ룬ţøţһ룬ɴ˰ɣһͷͨţ͵͵ţǳԿľţˡ
򵥣ţñǾˡҲ򵥵úܣţҸ־ϺšһҲҲֹķ


162 ţֵ
Ȼţֻ򵥵⣬кܶ෽Ҫǡͷ󲿷˵⻹ֵģǼл˼ˣҲ¡
˫⣬˹թֲõˣصɳֹ̡ܳܽɳܲˣҲеǱֶγͷǡ
˵ɣֻ϶ʲô˾֪ˣ˵㲻ϴСϣסǵ¶治ࡣ취úܣͲö˵ˡţɱ˷¶͸˵ˣֻҪͦ˵ġ
ԭ˵ǸÿһͷţҲǹ̶ģȻȷ˶԰֣һͷţҲһôҸԼҵ걨Ȼţٴһ¶Էʵŷżͷţʡ
ôҲΪ˷ֹ۸ֵͣţ̫չ˲
ʱ̣ͷһۣеǰζˣ
һ룬е
ڸտʼһжУҲÿôࡣǾ仰ȸţȸɺˣԺе³̾ȻȻγˣһжǰ
ҪǴҶǮı±ȽŷɣҲ̫ࡣ갴ũ㣬Ҳʮ꣬С䣬˴ͷٸɡ
óͷĻ˵ҪˣҶϺӣĴ¶һʱҲûʲôԺ˶ˣ·ӾԽԽʲôû˰ġ˵Цȥãƾܰȫõûԡ
ֱ˵Ȼǰ׼ţŸͥιǻѵʱ򣬿չţѵࡣһͷţͷţ˵ͷͷţũţľ鶼ɢģյ鱾ϵϵͳ֪ʶԸϿΡ¶ҲǿѧľѧҲǿ
ϿΣɾͲ̫ˣ˼ţҲǸԼ׬ǮΪѵĴӦ
ֱӵСǸɺ¶Ͳ˵ֵ֧ʲô˵ǮˣҲó̬ȰɣҪϱһ£ũվѵҵоʦܲʲô¶Сɸɰɣ
ֱֻһ£͵ͷУ¶淴ӳһ¡¶Ƕ¶ܶõþ͵áҲǳǮ˽ΣӦǲѰġ
ǲ̫⣺ҾԼţõŻ𣿡
ӷЦϰ嶼һָţˣټţһƾ׸ˣҲСƢߵĶͳԷŲţ
ҲЦԣСһ࣬ȵ⼸굽ǿˡ˵Ҳʡܵˣº쵼Ǵ򽻵ģֻҪܴ¸ǰͽģôô֤û˵ʲô
ֱǣ¶Ҫˣ˵ȥسø㵹ȡָɾˣгϵ¶㲻ģЩҲɿšİɣ
ɱ˵Ķ˼ˣ⻹֪ܸܲɳأ
˶Цһ˵ǫ飬ʵǱ飬϶һ㶼Լɲɵ¶
ôţ
ӷɵԺ㻹ɱţɱˣ
ǰţ¶Ҷ֪ʱЦôˣͷˣҪ˵ɴרҵţˡȥ󷹵궼ȥܣü۸񣬸˼۸͵㣬ֻҪе׬¶δؾͲܳȥ˵ǸСӻǿأ
Լɱţ󣬾ҲУʹӦֻҪȥǾɱóﻹʮͷʺõţǾͼţɱڲţǮţ
ģ϶ȥȥʱе˵ˣţرáԺҲöѧ֪ⷽʶˣȻ˶˵ˣԼ֪ĶãǻôӷľͷɲһĸߣͲ־ݰӡ֤ˡ
ôһ˵ɵһ¶ˣԺҪɱţˣ´ȥʡǴһ£ţƤġҪţƤֱõģ۸϶ЩķǸߡţҲҡУҵŸֽʣЩ鶼
˵ֽʹʼд׼Ҫ¶
δҶûЦ¶Ҫô̬ȡ
дĵһ˵ţ¶ֱֱӵ㲻ȥˣͺ˵϶úܣҰϴһٷٳԻȥ˵ҲԷ
ֱãҲ֪Ÿ˸ʲô
ɰһдڶȥɧҵ֡
ƣҵҲû¶ȥɧŵģʲô˼
æѼ¶˵˵ֱͷҲСǵˣȥҵĻ˴Чãǵ׼Щܵó³̳ܾܲô׵š
ٽžţţƤ·⣬׼ȥʡǵȵȡʱ뵽˸¶ȱ𼱣ȵȡҺ˵һ¶ͦؽģűţ롭
˵üͷ˰죬ȻȻһĴȣԣţ⡣Һ˵ڴţ⻹ֵεģҪǸߵǼ۸͸ߵúܣʲôţⶼ۸㲻ȥʡ𣿼¼£ţֵΡȥ˴ţϲϵΡ
˵һŤͷӷҲǣȥţҲһ¡ȥʸ߼ķ꣬˵ţ۸أҿǼǵãǻţǶǿα϶˵ġ
֣صؼţֵΣ


163 ҵֻХ
Ǹֵͷ˵ģôҲˣٲС϶ͷˣг೬С·ֵʱͷ˵Сϵ¶ˡ
һ߲˵ɲˡ˵ӵļƻûɹСҲûҪˡһһֱΪһͷأԭжӡãͷǼСժ˰ɣ
Сʶؿһ֣ˣŰɣһûأ
೬ͿʼˣҪСϣҲˡ
Сһһ㶼ؼȥѧԭĸߵʱŲߣͬߡһͲ⣬ҵɸǿʼŲˡ
תͷߺӣСժ
ɿû˵СһʱסˣЦοǶ˵ˣٵʱһ档ˣѧ˺ö֪ʶʹϻСһȥѧСҫҫǿǶûϻСܣû֪ʶ࣬Բԣ
СһĻͦǿģһԻȥСҫʱԥˡúӰСժ͹һҲû˵ɣСȰ˼ʵʵسСˡ
ɳûٴζӣǣҵܵܿѧˣԺЩͲü˿ˡ˰
ӵͷİɣԺǾæˣ֪أ
ŷģ˵ţһӼ޾ƣгͣţ·ߵŹϳֱʡˡ
Ҫ˵ʱĳ˵㣬Ҳûкôسǵţſڣ복վʣһ·ڵľˡ·̣ɺ³˾̾ͣ治һķ㡣
˸꣬һڵǶ˲٣үҲǡɩǲڷǰˣ껹û꣬Ҳûʲô⣬ŶĺӿҲԽԽ㡣ڻ϶ںԺţٳˡ
˼䣬ɾ˳һүӹţֵε¶ĸλôóԣʲôڸУЩүӵúܣ۾˵һ˵ֵʲôģǾһãȻˡ
Ҳʧ˳һʵ¶ûָүܶү˵ЩҲˣԺɱţĻͰЩλţⶼԼƷƷƾԼʳʮľ飬϶ܸоͬ
һһɴһҵֵλãһ޾ƺһ߲ˣ͸ˡ
֮ﻹô˵һ׼Լɱţӷ¶þӪţ𣿡
ţⶼԼɱİţӣţƤⶼȫϡûţϵʲôȫúܣҪʲôУţ⡣ɽ͵
֪˳ۻţɱţмľ޴ۣҲ˽ΪʲôԼɱţˡ˵ţɱʿ϶Ȳʹĳţô㶼ţ⻮㡣ѹûԼҵţ¶
СһףͷͲٶ˵ˡ
·ˣɰ϶ϰֻܴ࣬೬һȥҵˡ
ҵûɾˣŪôµĴţͿһСţ±˽𣿡
˵Ĳˣɿӻôҵʽ˫ȴţһ˸СţڹţôһСšǿǿܽٴһǿ϶ͽˡ
˴೬˴ţſиСңҲûˣ˳߽ͨȥſԺиڱֻơ
ɻûʻ˼ǶʱС˹Ǹʲôģ˭ǽģ֪ĶҲǽйģϽȥȥ
˹ǿ˴Ŵ磬ŸСŶ¶ģΪǸϼ˳սֵģ˵Ҳô
̬ȣϱ͵ܸܵţɵ뷢ˣӽ͵ҵְɣҾ쵼ġ
´һ£쵼ʲô¶ĸ쵼нûУ
Ų͵ĸ쵼¶ĸǰҵַＸֻҰţ׼ô죿
˻һĻɣҰʲôô֪¶
ٽͣȥԪǰ¶ϻܽ񣬻мֻС
ͻãһ˶ʱЦ˵Цҵܰϻܷ֪ϻһԶʲôιȥȥȥû¶ңⲻǹ԰Ͻ߸Ͻߡ
²
̬ȣӽΣѾǿҵֵˣԼʼˣʱˡ
תͷԹŶ䡣
§С೬Ҳ䣬ȻҪȥˣȻſһ𣺡أ
ͻХɽֵʱ쳹ССԺӣ
ɷѧһ𣬱Ļ𣬿ϲһ֡
˵ԴһΣŵŵź˼һƨɾ˵ϡ


164 ͸֤
ɺٿǸˣվ￴Ժ¥¥£߳ˣȥûҵǸʮ顪ǸʮǮίչˡ졯ϻ쵼ôƺġ
ԺһĲŻææ߳˸ˣһɾͺôˣղϻô¶㲻ǰϻ˰ɣ
ҹ׼ʲôʱϻߣûϻҽ˲ҵĻҾ͸ѧһϻ֤һֱϻأͱˣǸʲôģô⵨ӻҵϰࣿһϻǲð
ҵʶˣ˭
ͬ־ûشɵĻܻصһڲﶼһվôû¶𣿡
ͬ־ƣղأΪе㲻Ųһ£һȥ
˵Ż˵ССôˣ
СҲǵĵòУųëСʲô¶ɣ
ɰοģҶģֻҪӣ¶Ҳֲҡ˭ңҲŸѧһϻеġ
ͬ־˰죬һѹ˫ڲסľͬ־˵ֳôˣ
û¶ͬ־ҲûشĻŤͷɵǺ֣Ҳ°Ūë
ɸ̬ȣԭ㻹ǾֳһΪǸʮأˣҸôϻǵ׼ЩϻܵøҸ˵ɣ
ͬ־˿¥¥Χ۵ˣתŴҺû¶û¶ˣϴץԷҰﷸӵͬ־űģҶϽȥæɣ
תͷɵߣҽ칫˵
˵žͱֳ칫ȥɲ鲻Ը׼ϣڻعˣվݺݵضɵСӣ¶û꣬ҵţ
ɻͷһһ£Ц㻹Ͻȥȥ
һͷһôʪôһƬȺģ
Ӧ֮ſӾͳſСȥԺﲻ˻û칫أԭ˶ԶҲһˣһ淴˴ңʱǵòЦѡ
߸Ž˰칫ңܲˬͬ־װģ̬˭֪ս칫ңͬ־̬Ⱦͱ˸кϽɣˮȣ
ɲˬˣԴˡ
˵ŴӱĿݸСһһһȻͬ־Ͻģ˵˵ϻôɣˣ˵㿴ûУûҰ˽˰ɣ
ͬ־ҲûжͷǷ˵ĻǴүǾؾ֣Ƿ˼飬Ҳ̧ͷ
ε˺ˣҵǸղһʱż̬Ȳãԭ¡˰ɣҲǹ㣬ôҲǸҵ֣һ˾Ͱѿŵŵӣ⴫ȥ𣿡
ɱҵأǸʮأ㿴˵Ҹϻ˶Ǯ˵
ͬ־ֻһ룬ʱɿеʮʲô˼ͷ쵼첻ڣ¶ˡ
˵Żӹ˵ɨһ۾ʹһôǮ˵İɣ
ϲ㣬˵ˣ
ֹȴ㿴֪಻ˣϻǴϻˣкܣͷܳԵʱһһóԶ⣿һûι߲ܵǮأ߲˿Ҳˣ
ʵҲǵһ۾ȣͬ־ôҲҵֵˣ˵ġʵԡܿġɻڽͣϻִһȦˣҿιı͹ȥʱ˺üʮԸȥ
Цãţôšϻ˵¶Ҷ˵ˡ
׷ʣ˵ǵ׼ô죿
һΣҲˣﶯ԰ûһӽôද˵㿴˵ôܳԣǰҲι𰡣
С̲סǿҵְ
ͬ־ͣСؾֲżˣȫ˵Ĺʼû˵ࡣ
ﲻ⣺ûǮҪ
ͬ¿Цûϻ׷ˣûϻ¶ˡǻͷҪ׷εĻûأ㿴û˸˵ǰ˦ˣ
ɵҲܾôҸŰɣôҲøҸ˵㻹Ǿֳأ¶첻ã
Ҫʲô˵ͬ־ޱȡҾǸģҲҪҸ㿪֤֤ϻίģ
͸֤𣿡ɶ̬ȿԽԽˡ
ҲȨˣҪҪǮҪֵǮȥˣã˶һֳƵÿʼˣˡ
ҲĺܣһֱΪͦˣԼһж
һ֤ôУһŶˣǺȻܹҪߣҲʲôû𣿡ˣҪúܡд԰ƱҲдȥգȻֻҲ𡣻дˣԺҪߵĻøǲѡ
ʲôʱӵģǾԺСȥϻ϶УСӿ϶ȥ͵͵ԺɴһξСתһȦôҼ˾Ͳϡˡ
ֻһµҵȥʾʾȵȻȥȥ
ɲŷӦϴǸʮǮ쵼ǾˡղŻ˵쵼ڣһת˵ȥʾղŻƭԼʱԼ̫˵㡣
ڿټӵʲô˸ڲ绰Ȼͬ־͵绰̸һӣȥһ䣬һ˸һֽ
ȻǴ绰ʾģҲͲƽˡӹֽ㿴˼ۣҲ˵ҵίͬ־ΪҰȵȣʲôҲдҲͦϸ
֮ݸСٰҿô
Сؿָ꣬Сɵ顯УҪдϸʵǸѡй£Ȼǩ֣һǩֵ˵˭ȥ֤
СһСư칫ңͬ־𣿲ֽԼͬ־һĿЦãУд˰ɣ
ͬ־ȥСɽͣд鴦ǲȷҲﻹǮأҪдʵԺÿ˵ƱǮҲдϣʱǾ͵øǲǮ
ɶɲϣҲûãҲȥҪҲһֱˣɣ
ͬ־ٹõֽϿɾ͸˴£⻹㣬˼һɽ״һţǱģ׼ʮٸ㷢ģ˾ûȥɣԺȥôҲǸ
ûʵʺôĶһ򿴲ġûӣôҲǸŴµģͽ˹л˵ˡ
ɻ˵ǩ֣Ҳǲǩ󶼰ˣ˵ôŮҲģǻǹĨǵݣͱˣһǩҪŵȥҪˣûĸ־˰


165 µĴ
Ҳûͬ־˵ǩ֣֤ͽ״߳ͬ־İ칫ҡ
̲߳סͷǺôҲҵ֣ôҸôûʵ˿ţղŻ㱳вңӶ˰һҳ¶ҿɻ㰡
Ҳͬ־ġ
ͬ־ںͣ¶㲻
ŵܴܵϱԶˣҲû
С໹𣿡
ɻͷһ칫ҵţûǲҵˣҲΪѵģˡ㲻ϲЩԺһɣľ͵ˣ
磬㿴Ǹڵң೬˳ɣָŴſСҵĴ
ɿȥÿղűԼŻСڸŴ೬צŻɿСӼæ˻ȥѴžһˡ
ɶʱ󣬾ǰȥѵѵղСӣסˣ͵Ǹֳӡ˾ǸŵģҲô
ŵܼ˾ҧ˰ǰԼɻǲˬȰ˵ˣҲ˵˵ûǰȥˡ
ߵСſڵʱ򣬿ϵԿ׾ϹšٺһЦǰͰŸˣ˳ֻԿӵϡ
ڵ˹е飬ԼҲ
ЦŴһ£㿴㻵ģԿ׸˼ˣ˼һôһŵģƽʲô
֪ɱĻ֣ԺԿҲòˡ
ɲŲͬ飺ŵôˣѵԺ󻹹ۿ˵Ͱ㿴ղӣСŻѵѵ𣿡
˵Ŵһ´ţԹУǿŵҵðҲֽţȳȥ
ȹȥڴһˣѣŵ߳ȥ߰СѾˣ
ˣ
һߣǸ˲Ÿҳ²ŷűˣʱֵشС˳ŵһٺһֹ֣УΪҾûжˣ׳գ֪бõԿװ
ȥѱԿóԿһ壬ûȥٲ壬ûȥ
ͷһ۵λöˣûԿףʱŴСӣݣ
ȥˣó˸˿һšűϵ˿һСӣҼˣ´ôʰ㣬ӻ´Ŷ
⻹㣬ұģһС͹˲Сݵˣæȥš
ԿܵǶûһ¾ͰˡȻ׼ſˣû鶯
ϸһζըˣԭͷ΢˸ȡƤŶƵģҲû˨һһͷұ⣬һͷиĿסͷ΢ôһ̣ûҲûˡ
˵Ҳ֣ҲǴĴֵָ˨ǵ纸СֹܣŪֱҲǲŪúܣҶҡ
ϵ˶˰ˣ⿴ŵûֻܳȥƤ˵
Ҫھ͸ˣǸʮ顣һʱûţʮҲֻһ͵³˽ȥȻǰٲѵ˼䣬Ͽ޴š
ŵһﻹ״˵ǸŪġʮŲ˭Ūأؼ飬֪ˣԼʲôֻѵˣ㿴ŵ˼ҰŪˣ
⿴ŵίίʮ飬ԼַСݣ˰Ѵ󴸣׼ˣ


أ
һرصһ¸úܣڰ칫ҵ˶ˡ
û߽칫ҵʮͷֻǿŵŴ󴸣һãȻվڻҳ֮УǰǵµĴš
ղǵһôŵǿŵʱľһȻǴŵڵϵˡ
˿СɰѿĲ˷ųӿյʱ򣬹￴ſӵĸͷ⣬м䱻ĥùĸֹƣʲôʲôãſﱳŲ𣿡
ЦеؽͣţϵģҵǿǿŵİˣԺĴСС쵼̵
СԶʱһſڵźã迴ˡҪ֪֣˵Ź֣
ţɵͷӦ
ȵ縸ĸˡ
Էʱ˵һ½ڵļƻ¶ĸʲôˡϰ˰˵һ䣺ţʱע㣬ǮһӻˡԺҵˣһĶ͵лһǮиʲôͻûǮҲ鷳
û⣬һʱϵǮܻ⡣
ȸĸϰʱһ˾͸ˣϰҪȥϰ࣬Ҫ೬ȥѧУӵѧУһ׶԰ͿԱˡ
ʱ˻صӣһĺһǻǸԱˣԶܹˣôôˣҵǱôģûиǵǮ
ɰѽ״֤ݸӽӹһһ͸ⶫҲû˵ʵݵģ
С͵ͲҪЩˣԺÿ˵ҪЩȵøǰѲ
ʱ˵پͲ𣿡һĲţ˻ӡԺ˾ͱдˣдţ⡣ûɱʼɱţˡϻǴͷһ첻öддʮţⲻɣʣֻԵ٣ܳԵıҲ㣬ѰæˡһµöǮ
쿪׼ԿҵֵļƣһɺС඼׼ȥˡ


166 ȥѧҽ
һԪǰһϢȻʼһҺܿõ֤ʵͷСӣҪɢͯˣ
˵СַɵˣԼǻ̵ĳƱóţñţͱ˶԰Ǯⲻɵʲô
˵治ȻҲֻ˽ֹֹϻ˵õģϰ巢˲ǣ߱¶˵֣
εϢ죬Ҳ㡣ԭװ˲ڱɳթһٷ֮󣬻𼱻ǵط֪ͨʵϷû꣬Ϳʼæк˰æ֪ͨũˡ
Ĳ࣬Ա˻ϣٶиְҵΪ󲿷ֶũ˵ǣ˸ͷͨũûʲôԵҲһȣûûʣûʲô롣
Ǿ仰־̣ûǮû
ƽũ㻨ǮȫָƨɣǮסũ˼ҵνõֵͲԽԽ᲻ãԽ¸ɵʲô¶зա
˵ȥ򹤣ͷȥ治࣬سǶûȥͱ˵ǧ֮¶ˡ
˵ɸ飬ڲũ˿ͺ췽ҹ̷Ƶģһͷţ󼸰ٿǮ͸˲⣬Ժ԰Ǯǲ˼úܣ
˵ţҪϳɱͶɱʱ˵Ǿ͸㲻ʲôˡũеʱ򶼸˶һѡæʱϵߵöˣµСѧѧĺӣ˭øȥѲݰ
ŪôϢڸأ
ѧУϿΡ
һ磬Сͱ˴Ϣ¶ٹ飡
˹ҲѧУˡ˼ҶѧϿΣԼУſڲȥҲʡ˵Լ׼ѧڲμпˣôܲϿأ
αͬǬõģֻҪ˵ˡ
տѧʦչЩܺӸշŹ꣬ÿڿνҲ࣬ҪڽѧĩԵľӡ
ͬѧԶûУȻȫ֡հ׿Ծʦ׼жģӲϿεѧ˾Ͳһš
ľҲӲ˼ЩϽʦǺɸ֡ţ˲ƣҲ֪ѧ֪ʶԲˣ
нڿǻѧʦҲǸˣ᲻Сϰ廹ͦģԾʱЦеġ
ѧǲŲǲǱأÿǰԾЦЩܺǶŴĴָĲСΪЩܺţˣ˼Զòμӣ
ǸЦеʦûΣ˵ҿɱԺпʱ⻯ѧռķ߾ͲʵÿŹζôһǰͬѧؾᡣţõǷϣԺõϣҲ֪Ŀ˽һ¡ͦ򵥣ǰϷܷţʵǣѧ֪ʶ֪ʶ
ʦܵ˼뻹Ƚ϶ࡣʵʦҲǱˣƽʱŴƸûιţ֪ʶͦġ
ʦôһ˵ѧǶʱЦ
ѧǿѧѧЩżʵͦȤģĶǿζЩ֪ƵĶţʲôĺЩ֪ʶһ𣬶оͦġ
ʦûЦȴҶЦһżѧ̫٣ԲžⶫûãԺѧԽ࣬Ż֪֪ʶԽá˴ѧũҵѧֵţⶼѧʵġƾɶֵĶǧƾɶţô࣬ͬѧţԽԽˡ
˵꣬Ц˾ˡ
ʦȴ⻯ѧγ˵㣬ѧһѧҲûͬѧΡ
ѧһ£ʱ̲סʼ͵͵Цⲻ˵ͬѧϿεĴ
ʦ˵ұЦ˵Ĳ˵Ͽδ٣˵һ¶ѧ֪ʶ϶õġǾͬѧûϹΣ϶ûѧϰҾͲôΪҸ˵϶ѧרҵţ֪ʶ֪Ųţ
Ҷɻ֪ʦΪôƶ
ɶƣʦô֪أ
ɻʦصͷΪʲô֪Ҳǲµģ
ҾˣµĻ˵ô϶
ʦһתΪҴ֪֮κܸɺһ¶϶б֪ĺˮŵĻͬѧ˵䣿
ƽʱʦͦܺʹҴһƬģ˧֪ʶ˻ѧǲŮѧϰûɼĶҲûС
ô˵̾ѧ壺ɣ䡭
иŮرࣺͬѧվ䣡
ͬѧǸˣⲻѧϰƯͬѧ
Ͼǵѧǣ壬ҲûģǾú档
ǰɾͷװɵˣôһ̾˴򽻵Ҳ٣˿̼ҲͲ˼Ĭˡ
վȻ˴ͷˣͦҡ
ɵͣˣЦеصȻ೤˶˵ˣҿɾ˵ˣ
һ£һ¾ЦˣŪĪġͬ˵ͷЦС˼֧ˣ
һ£ţϿҼ֣֪೤֧ˣ
ȴЦһżѧϰˣǱš׼ţǰȥҽվ˼ôţβġҽվ˶ܸ֤ģûҲʶˡ
ɻͦģԼȻϿΣǸùϿλҪġϾҪǴҶѧˣԺԼĻ˶벻ô죿˵ģԼţԽԽˣҽð
һ˵ȥ˼ҸţβҸˡ
ұЦȰŴҲЦԼЦеġҸҽѧţ˸ҽ°ʱȥҵţ飬һ¼Ԥһ¸ٿĹǮ
ٿǮĻ˵ڣԭ˽͵ЦѧǶʱͰࡣ
Ǿ仰ʲôջȲʵͷеѧһһٶǮأ
ҲѧϰҲЦˣɾͱȻȥʡѧϰʡũҵѧͼôˣȫţġͼһ¥൱Ҽʮ󣬺ü¥顣Ժϴѧȥ֪ˣ࣬ѧ顣
ˣһҲ֪ɣ֪ǲͬѧͺȹľƣԼȥ͵͵ƺȵġݵҩǷӣҴʡҽѧԺͼ͵ѧġţ֪ʶѧţҲѧвͬѧ֪ʲô˶Уɱ˵͸ķУڴҲѧϰƭǡ
ʦ˵ûģ֪ʶ϶õģ㿴˼Ҿѧһе㿴ϵҽ˼°ʱȥһ¶öٿǮ˵˼һҽվ롣ҪǲţԺǶȥѧҽʱҵֻҪҲȥҪϰʱ䣬ÿٿǮ
⻰Ȼʦ콲ҪΪĻש߶ãȻѧʣļٵģ
ɻͦ棬ͷѧĸģѧ׼ؼֵˣȻ׼ѧҽ
ǿǺ¶ȥѧҽԽԽáʱ̫ҶûضǷ乤ˣţҲ뼸רҵģһʮСʱţۿţ
ɵĻشеնζˣģĲ˵࣬˭ҽˣһһҶǮ


167 û
ʵˣôҶҽǻ۵ġʵΪסϰҽվСϰҽվ˺ţ򽻵
Ƕũѧ˵ҽվҲǳԹҷģţ򽻵Ҳ׵롣رǻмЩƶũԱģ˼ҿǵĸӶǳõסõģ˶źĲˡ
ǰҲûôһ˵ѧġ
ѧɣԺţô죿
ɷʣΪʲôţˣţţ٣ԺԽԽġҾ׼ţˣҲܷϰͷ˵Ϊʲôţˣ
ǸʦЦеؿۣǴɲͷˣЦеصôҲõǵҽ˵ȥɻһҪأùǮһٿǮû㱾¶ôǮûŶϽϿϿΣúѧϰҶȥҽ
ҶʱеЦеĳ˼
ԹĺǶ¶磬˵طÿ꽻߽ϳϼﻹǣץҾߵġı״˼ҲͱȱĺЩҲǰһãȻڵǲٶ֪·ӡЩĴ룬ѧɻҲѧţ
ʦҲżȴҶһӣ¿˲óԾ֪лƽˣʵлǿϱƯǰɣϽóӣ¿λмӣôҶѧ֪ʶ
ҶʱЦſʼˣ
˵ʦϱѧУŵϺŵŮʦҶ֪ġڳһͽģòͰιʦǶǲµġ
Ͽʱһͨĵѧ֪ĵм¿κΧΧ˲ѧúܣлģ˵ķţô¶
ѵóһһҽ⣬ңԪڲҿûڼңȹԪڣĩ˴ȥ档ţʲôĻϻܽԼȥαɶǹұؿɾС
˵⻰ʱţģǵôҶһĽ
⻰治ţѧ֪ģֻеûʱȥеǲ˼ȥõͬѧ￴˼ϻӵԼûʶƵġ뵹ǶоĺܣͬԹ̫˼ˣǰ֪ȥ
ɲŲҪ֪˻סȥЦ˵ǲ֪ǹٶûڼҰɣ
汻˵ˣźپȥݼסŻݣſѧûʱȥ±ɽҴɴ࿪ʼƤˣǾȥʱ̫ǾͲؼҳԷˣùǷ
Χأ˶ʱͲȤģ˵·Զ˵㣬ܿǡ
һȥ˶࣬͸ɴ˭ȥ˴ŷȥҹܷóԵûУͷԲ԰
̬ȱȽܴҴҪǿͿģҷ˼ȥˡ
ʱԼгͼгѧһߣһȺ·һţϣŪĽϵ˶ƣѧǸǣ
绹Ǽ򵥵棬еƹϡ
ͷǽһӣԡ
˵ҲǴѾ֪ѧУĺõĶȥˣΧϻųԵҲͦ֡
СѾˣųԷʱ䣬ֹҰ˵ˣɵ¶ܻ鷳밡ǺϰĽ˼﷢ţϼҵô죿˼֪ܲ˵˶Բߣ
ֲ͹ʱ򣬼һ˶úõģΪͷָʲô۶أԭǹԼҲֻ֪ռԼʲôҲ
ͷ˵¶鷳ɵͷһӣԹʲô˼
Ұ˵ˣ¶ɴ඼Ƶȥ˵¶ԼģǺϻɵġ˲ģӵϰ嵣ġʵڲеţǮҲЩǵ㣬㱣˵ˡȻ˶Ҫ˵ûôǮؼЩ˿ԼҲŲ˵ǣݵ飬Ҳð졣
һ͵ͷˣⲻ֣ԣ۰ֻӢ
ߺ˵ʲôأôͬѧأ
ʵЩͬѧ˵Ļ͵ЦŹԶ˴ᣬ˭ü
ԹѧǾ͵øϽȥѧˣɱȥģǵȥû취Ǿȥɣ
ſڸп벻ͦģЩ⵱ҶֻŸˣû˿ǵ
ϼ޻ͷҲ벻¶ƫƫͷˡ
Ҫ˵Ѿأ
ſأžͱˣʦţžͱƿˡ
ɳ񾯵Ŷʦ˵˼ɣžһĶ֡
һţͽϽߣˣи˲ˣŶˣ


168 Ϻ
˵Ļɶʱֱƣ˶źʲôϵ
͵ǰƶ⣬ȥ¶ˡҲ֪˵ʲôֿʼˣ
гԾͲˣʲôϵ㺰Ҹʲô
˵Ҫţ¶ΧſڣҪţǴˣʱż߰ôˣ
ûϵţҵģҰ˭͸˭ǰΧ˭Ҵžȥ˭ҴţûΧҼҴţҲֲҹܰȥʲôȥ𣿡
ˣǸԼ飬϶ķƶҪ¶˺˲˵֪ͨĶҲ˽˰¶Щ˾óǰƶ¶ҸҪţ
û˳쵼ɲǳ涼ãȥ𣿡
òȥ˵ˣҰȥԱ߿˵ؼĲ٣ɳǵţ²Сֳˣ
ⶼʲô¶ɣ
εĺܣԼ˾Сȥȥɣ
г͵һУţյϣ̾ͿǰȺٵϼȦŵţ͸⿴ֵȺЩˡ
ɵĶ˿ѾĺˣƾɶǺ󷻴ͳ˺Ĵˣǰƶ¶һֱûǸ˵ڷţҲʵ飬ǲ
ԣ
һ˺ʣµٶֺŵֵͦġ
վ￴ҸϽȥſȥ٣ǳȥ¶һ䣬г·һãҴҾͳ漷˹ȥ
Ҳǰгվһ֧Լվ·ߴһ˵¥ϣǱ߿˹ȥ
ǵСʱҲĳֻʱԼС֪֣ҲûעϸڡϡǵʱŰ峵Ļַһ
˻٣С϶ˣôҲһˣֲöô
濴ֵĶ˽һӾˡ
󷻴廹Ǻģĵλƫ˵㣬Եشؼǣԭӻģ֪ô硣
һ緢ŷƶûԤǴġ˵ʱ˵㣬Ҳò࣬ʱìܾһֱ
Ϊìܣʲô¶Ǽƻǽʲôģɲȥߣһ꽻롣
֮˷Ǯкô¶ʲôǴ嶼Ǽֵ֧̬ȡ齨ʱӾһҲûڵõţϢҲȷУҲ֪ôģŶ´ˡ
ſǱֱż񾯣ǰǼӦĸɲںЩ͡
ãװҲ˼ڣֻЩ˶ɢڿֵȺСǷֹȺ˿ֲ¶ɿʲôġ
Ǳ˽֣ͦµ˸˵ͨЩ˸ʲôиվϵͷڳɤʹΪûĻƶ˭ţ׸˵ĺǿǴԶǡǰļóǿǾͲš
ɿ֣ʱ˳ŽֵˡһԶԶؾһֱ߽֮ͱС˵˾仰ܹһϣվô߸ʲôأ±˿㣿
ͷҲûŤ֪˭ԹԵؾˡͷҲҲ㲻ʲôˡƫƫ磬ڼɲ֮һ
ûԭ򣬾Ϊ˼иŮ캰Сɡ
λδСɵվô߸ʲô
ɱʾͦԶˡ
ͷ֪ȺûǸӵˣ˿һ˵ǲֵĸˣ
Ϊʲôǲ𣿡ɺǲ⡣
ɵСӣΪĲ¶˸ɵҿǾװɵģҪôˣ˼Ҿǳġ㻹ɵĳǰ壬±˿㡣ͷɸֵ˵
Ƕſڣôǳģ
վҺúø˵ͷ˵ֳ·˼·һС±ߡ
˵ɵСųˣҸͲɹͷż˵˶ɵӣ˭û죿ϢҲܴô׵ģ¶׵ĺܣһ֪ǳġ
˵˰죬ôͲأͷڿ˵ԼģɿͿˡ
Ӿôģţ㻹֪ͷ׼ŮɵСҲεúܡû취ͷҲغѲ⣬û¶ˣʱǿ͸


169 һ֮Ϊ
ȿȣ
·ߵСӵ£ͷɤӣʼӸɽ֪Щ쵼ʲô¶𣿡
Ϊ˱ʾԼģϵʵʲô¶
Ķ£ܶŹɱ˷ŻС¶µľȫļ¼Щ˾ﺰһ˲˶ٲǮִЩ쵼Ҫñӵġмˣ֪𣿡
ͷⱲ׻ĥЩˣ˵ͷͷǵ¶׷ˣ¶ǣˡûݵǰ¶ٵ¶ǻԴġ
ɻЩţЩﳳ֣ûģô
㻹ţͷ֪ʲôеżϻˡҲøţȻݶȽ鲻ǶŲš
ţɵķӦʱúܣôһ˵͡šˡ
ͷҲŻǼţ˵žͼ˵ȥЩ˷ǰǾǵǾǳ׼ﲻǰ¶ִԲôɵġǲﲻǣҪȥ״Ļвˣ
ͷֱ㣬䣬ɾЩ£ҪǲǴˣǾȥҪ˵ȥͲ⵳£û˵ȥˡ
ɶʱͶͷղŵĻٵһ룬ٿͷɾ˵ˡ
ͷŲȥǻȥڵҲûһسǵ¶˸ȥȥˣûҲó̬Щ쵼ǰѵٲ˵ģдøȺϵ𣿡
ڸô¶ʵʵʵͷƽʱģƵģ˵ĻɵŰ
ôߣŰɣ϶ͷˡͷûصҲ֪˭˵ɸ¶ĸɺˣŪô󶯾ʲô
Ҵ˻壬˵£òͷֹţϿʼ˵ˣ
Сӣ֪ҵĺˣղŲͷ𣿡ͷЦһ£ż˵밡Ųߣ˭˵ʲôţڳһִ¶ӣЩ˻᲻ò϶ᣡǸôò飬ǴӰżͷţӦǲӦ
ǵ¶ƾɶ䵽ͷϣҿ϶ӦҵţҰ˭͸˭ҸҲİ
ɳˣ㲻ǻ˼ҪԼľʱˣ׼һ仰ܾˣ˴壬ʶ𣿡ͷЦе˵
ŶɷʵΪʶ֣Ҿ͵ðţЩŲ𣿡
ǰǮ㻨ǮסƽⲻǽԴϲ¶ͷ˵Цĸˣ
ҲϲɷԡŲЩ˰
ܵڹؼʱͦСңȫҵ¶ڴҶˣЩ˼´ҲףʲôŲأֻʱìܣ˵˾û¶ˡҿɾ͵һ仰ˣˣȫ縸϶ڿأͷЦеء
˵壬ǮǽΪϱϺӡǿŮ׵ġҪǮȥҪôҵùǮɿͷԽ˵ԽԾ̲סʼˡ
ͷϻ𣬷Цøˣżˣż˾Ͷˡ⻰ɲ˵ģһ㡭˾˺˲һ¶Ǳ쵼˵ⷬȸ֪𣿿ӽĿӵܱǰȼװ
֪֪˵úʲôƵġɲص˵ڸôأ˵һ𣿡
ҪҾͲ˵ˣԼŰɣͷԽԽЦϺˡ
㲻˵ҿɴŮҪȥ˰ɿҪߣһˡϽ˵а취˵㲻û𣿡
Сӣӻûأʹˣҿ治˵˰
УǸˣϽ˵˵ɣ㿴ⶼˣһøϽȥŮأ
ˣҲһʶҲվˣϳȸߣ˵
ɶ˵ȥϳӣͷ˳Žֱˡ
ͶˣͷЦеءʮƵһʲôΪϲ߰ھͲ棬ϻȥݶ˵һͶҲ㡣ô죿˵


170 
ϼſڶŵȺҲɢȥˡ
ſվŵһȺˣȴûһЦóġҶ֪Щ˻ȥֻΪ϶ġûеõҪĽ֮ǰƻһֱȥ
ŴҶɫأһʮ˳ҿһȦȻ˿ֱҺ˵ˣҶϽȥԷɣˣҪԵģ˵뿪ᣬ˭Լ֪ԱŶӵıңֻܿʼܷ
ҴȤЦЦ׷׵ǳҲϽȥԷ
ɢȥֱҲ׼ȥԱһסżʲôأҾͲȥܳԵ·ߣһԷȥ
ֱ֪϶л˵̾˿͸·һ
ϰæվûڣ˾سˣŪˮһ£ĲҪˡˣ裬Ū̵̫ġ
˵źֱ˸£ֱ˵˵ɣ¶׼ô죿
ʲôô죿һ𣿡ֱص
᣿͵ſǰҪһ˵ϣô죿˼Ц
˭Ҿ͸˭ɣҾͲˣͷ¶ôˣֱ۾һɣһʱЩˡ
Ҿ֪ƢҪԷأ˵ţӹϰĲˮȸֱһ绹ȥȺȵˮɣżϻ㼱Ҳûã˵
Ҳû뵽Щ˵𣿻ΪĴ˴ϢΪⷢţķƶ벻˰ѲⰡֱŲˮһ̾˿
Щ˳˰죬ֱҲ㿴͸ˣ˿ЩĻ䡣
ЦЦ˰¶û飬£Ժ֪ˡֶˣ˭ߵģ
˭ֱ׷ʵ
ͷˡغŲˮ𼱣˾Ǻ¶ȥӸŶ˾ͱ¶棬ʲôʱ¶ٳ
һֱž𣿡ֱŵ
ҹԳ򳤵ӣǿ϶׷ġҲǵˣɵʲô¶ҲĿãЩҳ⡣ֻҪҲСһ˳ʲôҲǰ״Щſ֣ȥţҲǲҡ
Ҫȥô죿ɱ˵֣һЩ˻и춼
ֱôһ˵˶ʱЦˣѽ㣬֪û룬ЩҪȥ˻ðˡſǽԸϷãֻҪûֻȰ˵֣ܶҪΧ˼˽˵طǾͳײռˡǾܶץˣж٣Ͳʰǡ
ֱʱͳĬˣŲ豭ʶذһ˵¶Сˡָˣ
ûҲ֪ҲǿǵģҾеüĿˣǼ۲졣ԷҲ˵ģǸ㣬һʱҪ˳ֱӲͷƤϣˡ
ȥ𣿡
¶𣿡˷ֱһۡ㻹ᣬɾ㡣ⱲӾλˣһʲô˵ģҵĵɽֻܲŲɻҰùͰɣ˵ܲλãɾָˡ
ֱ˵÷ˣͣ
ȷںãſӾͿʼһ߳һ˵ˣҲ˵ˣôˡԷԷȥᣬΪǹӴ򽻵ֱͲӣ˵ı¶㻹Զأ
ȥһ꣬ҲܶӱֱͻֵպڣͰгС˼䣬ųţֱʹҴҳŸԺȥ
·͵ڣ˶Ѿݺ˲ˮŲˮһӣֱҲԼ˱ˮҵԼλȥ
ûӳ򳤾͵ˣû£кҵĻͲ˵ˣʲô취ʲô뷨Ͻ˵˵ɣ
л˵һûӦղŻһ˾ͿˡҶԼעżڵ
¶ΪǾЭܹϢǾаѾ۲ˣε֯мɵģΨ²ңм¶ҾóýжɳװϳҹȥץЩ¶ˡ
⻰һʱͷ׷𣬿ڵȫǷԵġ
ֱҲƣΪʲô˻ôף
⿴ƺʵġ
ȥץ֪ܵЩ˶ļĻɣһʱĶҸǴϤˣûָ㣬ҵ˼ҵļ
֪ˣܱ֤ץ˵ʱ򲻾ڵĴӸǷӶĺܣûʲô滮һһ·ǿĵطϤ˽ȥ·Ͳˣͱ˵ץ˵¶ˣ
һ˴ˣ㻹ܴ
˵ˣץˣܱ֤ץһ¶ĺͷ𣿾ܱ֤û˼ɿּ֯¶
мһڳǲִأ
Ŵҵۣأֱ˵⡪һʼһİ취Ѵҵ˼·Э·
ڴ۵ĶڲЭ£׵Ľ顣
ֱȫעԼ˲Ǹ⡣
ν´йʭƫƫϲʲôʲô
ֻڴҶ۲Эʱ򣬾и˵Щ¶Ϊ˼ͷţ׵İ취ǸСͬ־Ƕٷͷţסǵľˡͷţܽô¶ֻҪСϰ˼빤¶Ҳǲġ


171 
ɲᣬοʱ飬ȫһ˶ΪģڴĴһȺΣԣ֣صĳЩ顣
ʵǣһƾɵĻңһȺ˺ͨΧһ̸Ҳû𡪡οεȺ¼˱Ƚ϶˵㣬Ǿ͸еˡ
Сͬ־ͷţڣҲ˿ʼͬˡΪԵģ취ȸղ۵İ취áΪ취ʡ¶ʡģСϰʧǮƣ˿ʲôʧ
ᵽ˵Сϰɱţʱ򣬻Ūһ鼸صţơǿǼ۱ȻƽĶͼͷţǮǾС¶ˡ
۵ԽԽ񻰣򳤿һԭӦһֵģǵλÿȱţʱеĹһץһԣҾ֪쵼Ҫ˵ˣǶֹסۡ
򳤵ûֱ˵Լʲôǿ˿ֱˣЦС֣ˣô˵ˣһСͬ־ľ˾˻ɳһֱ쵼ʲôҲ˸ղ㿪ͷͲˣʲô뷨ûУ
ֱԭһֱͷһ̧ͷͶǸʼţŮˡ׼˵˾ͿˣҶԴҵ뷨ûʲôǸղżȻСͬ־ͷţ˼빤ǿ¾ͲʤˡҶ֪ҺСǰʱĹСϰǰ˲æ˵Ƿأ¶ǿ˲ڡ˭˭ȥֻҪͨ˼빤ǴҲʡ¶ˡ
˿˿ڣֱֵͷųĬ
ʵϲֹˣ⻰һ˵ղ۵˶ʱˡ
ʲô˵Ӱ
СͲʲô紵ݶıˣο˶Ϣ֮ͨǸţСϰ䲻󣬿¶ܶһ
Զԭϵ˾ֵܣСϰץЩ͵С͵ʡķҰģЩ˶ʲôͲˡ
˵ǰ¶ţ˸ͷŵɱ͸ķʵ϶֪ǿˣţʵúƵģ˵ȥ˭ţ
Ѿ˵ͷˣƵϺˣ㵱˵ƲΪְɣǮ࣬Ҳʲô˵㱾׼ɺ¶ģ˳Ͷһɣ
˭ܱ֤һչ
ˣ˾ͺԪƵģ𼸰ٽĴ󴸣ǰӻëġ˭Ҫһƻǰװģ˵ûط˵ȥ
ҶĬˣղŵһͷ˵ţŮ˿ɾסˣڨڨҿŮģȥǲ̫ʰɣ˵˵ϻأ
ЦеؽӻСϰȥȥ˼빤
ôһ˵Ů˵ʱˣ꣡в˰ˣǼ𣿺ôôˣΪһţɵСӣ
⻰򳤶ȥˣڵˣСͬ־ţͲҪˡȶǾǲ¶˳Ǯί
˻һʱӣҾøղ˵ĻȻ˵㣬Ҳ޵ȻѾ۲쵽һЩǲһ£ҶԼĹϵӶһӵľ˽һ鷢򡣵ȵ¿Բߡ
⼸仰Ȼ򵥣Ҳ˭Ը˵ڵġΪһȡȵԲߣһͳӣ˵ŻˣǿҪεġ
ʵͬףϵȿ϶еġ˵ɴＷǮ߸ɴҴյǮȰź󷻴ˣԺЩΨ²ҵˡ
ʵҪĲֹǺ󷻴ˣһиµ֡Щп쵽ţˣԼֵţ˹ϷߣӶҲ˹ͺ󷻵ԡ
Ļ͸ɿˡ
򳤵ȴ꣬ȷ˼÷ȻͿʼҹԹϽΧڵˣûк󷻴ˣǺͺ󷻴ݵϣܴһЩĻ
ͬʱȷ˱Ҽȥ󷻴ˣڰ·ϰ¶ǵˡ
ɢ֮Ѿҹ˶û˯⡣
Ѿڴſڵֱˣ㱨ҹȥûˣſ˩ĶϻܣҲȥվߺһ溰ԼڼңҰĻͻˡ
ֱʱЦһ䣺Сӡ
ֻЦ֮󣬻̲סĵǡ˻ҵһֱעأ͹Сʵôˣ
СɰЩϻ˩ſڣŲˣСȥҲ
İɣǼ鷳Ҿͦзִģ˴¶
⻰ﶼû׶˶Ǽһ˽⣬Ҫǻ֪ܸɳʲô¶ƾ󷻴ǵˣ϶ǲڵġ


172 ȥͲȥ
ʱ˴žͳȥ
ٳŵʱ򣬿˿ţţ̲ס۷ţ￪ʼιţιţ˽ȻɢµĻ裬̲ס뵽СɸԴҲ֪ôģôʲô취õأ˭뵽ţԭŽã̫ˣ
ιţͷţԴٺһ£ţ׼ȥȻԺиӰʱͣס˽Ų
һ²ſڵ̣㡭ôô簡Ҷ˵ιţˣС
ûͶţֱصͷ̵֪ͼǺ¶ȥ͹ȥ͵͵ʲôȥȥ˱ţһжǸϰķԸ֪𣿡
󸻶ʱևϲҲ֪˵ʲôصĵͷһ׼ߡʱֿˣֻŹվſڣѵͶŸԴȥ𣿳ﲻǻеڰײҸȥ
󸻶ʱסˣųɵǵڰײˣСɸϡ𣿡
̴ЦɵСӣģȥˣ
Ǽúڰײˣż̸øһһ׶ĹվſڣȥǵôԺ׻أ
׾׵˼ſͲǹӣǼ׵Ĺߣֱˣòˣžˡ
ɫҲǲǵһۣ˵žţˣϱˡ
εؽӹߣССһڰײ˹ϣųš
ﾲĵģмֻؽͻȥˡ
󸻵ȴһŻȣСɸҪ˷ţһ¸ǸĴȥ¶ΪСɸ硣۾ҪСɸף󸻿ɲˡԣȫ˶ˡ
˴ûʹվˣʱ;ˣ˭
ɻʵ󸻣ôʲô
˶˭ʱģ׳磿һΪС͵أȥϸСɸ͵ˡ
˵ߵߣżһ˿Ÿ£Ҳŵĵ׵ĹߣʱЦȥͲ˻׼ܵİɣ˵ɣ
һ㶣Ȼ̺͸׵⣺ԼȥϣһԼûԿ
뵽ֿ˿Լ׵ĹߣʱͺٺЦ
ȻҼһף׵Ĺ߿ɲǼҼһеġǰڼң̶ֵصʱΪ˲鷳˲Ŵġ
һܣһͷͺӧǹǹһǰȥģһһһŵŵĵط
ⶫ׵ʱر𷽱㣬ֻҪһȽŵžһ¸˵ϾСӣִͷȥ˳ܽСӡٰ⹤߳ձ͸ס֡
ƽʱ׶ˣһǰٿӣһں֣˳ýһӸǺáһ˵ĻٿַӣؼĴӣǾͲúˡ
ߣԼһ˾Ϳףĺܡ
ⶫǡǸŴ꣬Ǹŵο̣ο滹ǴӵģҪǴܣ˿϶ҳԼˣֱӾͷѪˣȶʡˡ
˼ŲǱǸд׳ľЦСӣһۣ㵱Ҳ֪׼ȥɶڵģҿ֪ͷţĶˣʲôʱϰߵģк¶Ҳ˵˼ĺܰ
󸻱ģȥҩơСɸǼҿҵҩЧôǼҵŰǵġ
ʹ׳һһ߹ʺ˰ɣ۴һҲûУƫƫǼҸ¶
ҲǣʱͺٺЦЦ˲ˣ׳С׳磬Ǹɶȥģ
ͬʱٺЦȥɶҲȥɶţˣţûأɲǺĴ¶ֻˡ
˵ǱֹˣԶк׳𣿡
׳кһ˾һ𣬾ͱı߳ϸȥ
׳ղǶӸڵģͷǸҲΪСʱ˼꣬˾Ͳ̫ϤˣǴ׳һ²Ż
һţ˼˶ǿ£ʲôûС󸻻˼źڰײˣʱǵñЦСӻͦ͵İ֪Ūòһ¡
и˵ɶεģȥǸǰġ˵ⶼũߣɳҲܲţСӴⶫҲ̫˰ɣҪǾûˡ
⼸˶ǲʮ䣬첻µزµ䣬˵Ⱥһ㶼£˷ܵúܡ
Ǹġḻĺܣ󸻵һҪվ󣬸ǷűҹⶫһҲҳˣűȻ¾Уеףɲˡ
󸻵ͷһƬȡ
ӸںͻݾǵĴˣԶǳҲ硣·ϣȻһӵˣҲһšũߡ
ͷĶҲʶΪԭûģˣⲻ˻ЦԷһ¡ֱ׳˵Է׼͵͵ȥɺ¶ԼǿϰǮҲܼҼһţȻţ޵ģ˭ȥ¶棬Ȼ쵽ţļʾʹ˵㣬˵ܶһͷţأ
˵󷻴ǵǶİǸ棬ĲԶӸڻӺģ˿ھͶ˵㣬ƽʱȻҲͰԵ˵㣬ԶԺ󷻴һ㶼¡
˾Ͷˣһת۾ʮСӣ͸ˡر˵󸻼ͷţϰģʱ󸻾ͳ˽㡣ҷ׷󸻣Ǹϰţʱûʲô̵
һһͣСɸ翴Ǽչǵġͷţ˶԰Ǯû
һʱĽĲУ˵ǣ¶᲻Ժûôõ¶ˣ
һ˵ոˣûֵţĶ޲ֱӴϺ󷻴ȥ
ţͻȻиĺ˵ͣͣ¡
ôˣҿţʱһ
˵ǰж˽ŵѵ
ʵɫ谵úܣȻ˶ԶʱҲˣǰϡͺӻ
һȺ˶ǽ䱸
󸻣ңţɣǱ£ϻ˩أ
󸻶ʱСɸ磬ҡ


173 ϻ
죬ڰ𽥳ֻϻӰ
ڰ֮Уֻ·ޣӴͣ˸о𺳡ʹѾ֪ϻǣŵģʮСȻͦŵġ
ÿֻϻ϶һͷһλƵ⻹㣬󣬻ֻ̫·Сܡ
ɵġ֮£ֻϻͳƵĿ񳤸ͷҲ峤ǲβ͵ģҲмٽأ֫˵ĴȻ֣ǿ;ø⺧ˡ
ֻСϻҲһˣѾɽ֮ơ
ЦֻСܣ˵Ĺˣཱུûһơǲ鲻ԸأʱҪˣֺֻצӳŵأߺߣ·һеĺۼ
ֻʱʮ˿ûһЦģǰֻϻ˵ѹ̫ˣرֻϻԽԽҿҴŹߣԵĿʼԴ¶ϻ￪ʼͺŲŹ֡
ϻԴǷ
ʵǷģһȺ˴ĴŹߣǵ̸֪ʼĩųϻܣǰǡ
˿ǹ֪Ǽ仰˵û¶ˣô¶Ǵ󶯸ɸ꣬ԼȥתתƾУǶȥɣ
Щ˼Ȼˣǿ϶ľôȥ󸻺ȽϤ㣬ͳ˵Сɸ磬ǶˣҪǸȥģ㲻˵ʲôɣġ
ԶԶԣϰģģǲӵġ˶Ǹű̬
룺ҲУܲܳˣȥǱߣҪȥϣкһǱȥˡ
Уİɣ
ӦУɵǷֳһ˳ϸȥͼ󷻴ȥһȺСԶԶظ
ϻ£ϻҪվԼһߵģǿ׳
һȺڸںߣͿʼϻжûһҰϻˣֻϹ²⡣е˵ϻİٽˣǸֹû˵ѹͬСϻͷţͷصö࣬ǿ϶Ҳذ˵ǧˡ
ں˵ԽԽףɻͷû˵ôףһǳԵ˵㣬ʵٽ˵ҲС൱˵ʮ꣬óأ
һȺ˵ĸоû˵ôɣô˻ܳѵ泤ǧѽ
ЦŵĹٳٽ͵ͷˣСĹû⡣ǰҰǳԲԣ϶Ұʱ򻹳ô󡣡
ȻؼǰûңûпҲûпȡͲ˵ˡ
Ҷߵò죬ҪֻСԱ˯˯˾ͳԣེƵģ·ߡţǲ໽ܵǰ档
ߵ󷻴ʱҼһû˳ڴܵĹ١ԭûʱЩͿʼҽȼ߽ЩԶмܡſϻ˩ţ͸ˣͷ
ɳ˵˿㣬СһǺͶ˴к˵
˵ͷϻԴѧϻС¡
ϻʱףһ壬Դͷһ
ֻǴ͸ǿ˵㣬ЩһˣӶʼɹ
˳ֻһȾˣһԼԺܡ
ϻˡ˴˳
һҲǴϻˡ
ԺʹʹŴ󺰣ûţ˻ѼĽе˺ͶﶼˣʧĽһƬҳһš
ҲŴ󺰣ϻˣţﶼ˰
ɾŴ·Ƶǣϻܳǰߣ֮ԺＦɹܿĵطޡ
һֱ߹˴ӣһ󳡣С˿ʼ֯ĵŵǹ߹
Ȼû˸ҿϻǣţԶԶǸʲôģΪʲôϻ
ɻû𻰣и˾˳Ǵ岻ҪţǷɸǣϻ
ǰ;˵Ͷۿɲ¶ģʣϻģ
ɿǸˣһԼһҪסţһٲǡ


174 
ô˵ģҾû˵ﻹϻģҵİɣǸ˵ĻЩ˶ֱ֣Ǻ󷻴˾żϻˡ
ţģϻô¶ⲻǴĵ
ʵЩѾԤˣ˼һĵˣ˵ԶɲϢزϻܲ
˵ǴҲûȥţƣҲһϳɵ˶ûС
¶һǳ׼ɲ쵼ǣִ̬󣻶ǾüȻţ¶ĶţĶţһ仰¶
Ϊˣ궼û꣬Ҳæ˶šνûͣȥתתƣʮа˾ôܵˣõ¶Щֱ׳أȻҲǷƶˣҲúܣ˭ǷΪɶȷأ
ʵϾûɵӣЩ˲˵飬һ󲿷ﶼأ
⡰ţǵľЩ顪ȻǼֻ׶󻢵ĹϵҲܴ
ôҵأϻģǸղźЦеص˵Ǿ·һˣܲǴ·˰ɣû԰ɣ
ԣźԵ϶Ƕ󷻴ˣһСӡ
ϻһˣ⼦ü첻µ˵ǲǵҵġ
ǣǼҵţأųëô죿

˵ʲôĶУµغһƬ
Щˣ·ɣڿֻ˵·⻰Խ˵Խ˳ʼ˵ϻĻҲԶˣǵҵġ
ɿģѾˣԽԽŴԱм䷿ӣߵǷӽϣǽһ͸ɹ̫ũƵģֻСܶŪ档
ǼֻϻԼΧſһȦһġ
ڳֵЩûͷˣһֲĴ񣬺˵ʲôûã˷ѿࡣ
Ǹ˼ϻ˾󸻿еĴ׳磬ԱһֱܵС׳ֵ˵Ƶģ˵ܵĺܡ
ǰҲǸżǶ࣬мֻϻڣǸοʮһҲǺǵģߵķԾǣǿžͲǡƲؼЩ˻һӵģһ֣ӮǵľͲһˣֻҪɵ֪ǿǺ
ľô֣Щ˲ĸɲ쵼˶šڣǷ׵ˡ
ԽԽ࣬ϵٵĶСвСܳϻٱŶšȥģͱˡ
ȻҲԽԽ࣬˵ŻԽԽʢżһģۿ˵˵һԲϾҪ֡
ء
ʱϻֽˡ
Ǵֽɪɪ죬ȺһӾͰ
ɿǽ˼⣬ⷿӵģ߷װѿĺ¥һġǰءܡ֧ǰصĻһ§ֵľӣźᡣ
ǺͷԲˣֽģǰĴӲǴӿĵط˵Ӳǰʱĳƺ
ӲĵطһǽĴڡڴȻǰӦǴǰŶԡ˵ǰǸϼʲôģǴ߳ȥģȥĵطڻˣϼͻ
Ҳ˰ɣӹĸ磬ǾϰԵȥĸϼ
ߺ˼룬ǱߵҲں˼롣
ԭȺӿϻһ𣬶ʱǻС˼֡ЦɵĸͷҲСڼֻϻм䣬еľСһϻ˭
һ
ղųǾڴϻǲǵҵ⣬ڶ侲һ£⿪ʼǸϽϻˡ
ɲ˵Ⱥ˸ղŲϻеʱǡôǾףǲǴܡ
ȻˣǾͼˣƤӣ͡ǵģҲǵģܲЪЪŶЪҲûǣʮģû˵ĸҲЪŰɣ
֮Ǻɲ˵ߣǾҸֽڿʼӡ
ƫƫΪǰģƽʱߵľ١ũͬԼĹ磬Ů޶ϱԼģо֪֪׵ķģ¶˵Ҳʡ¶
͵ǺĴ˲̫ϤҸܺȺ˴ϻĶû
ʵû
ֱִҴ߳һȺˣŴԸɾ࣬Ǵˡǳˡ


175 һ
Ӵ߳Ⱥ˹֮ȰסԼˣȻͶȺ˺λСֵܣ׵ģҲǲģЪЪžЪЪǹȥǸǣϻСֵ˵仰вУ
ɶǾ˵ɣü׳ͷ˿޶ԵɣŤͷţ˵
˿ٵи峤棬ѵлŴɲôţ
û취ֻþ͸ЩˣɺСֵܣ˲˵Ǿֱ˵ˡϻ治˵Ļ࣬ҲסôŲǣСֵ£ЪϽǣϻв
ɸŤͷǽǱߡ
ǱǽǸղ̽˼СԴ͵͵䣬СԴı滹ű顣Ťͷ˻ȥȻǽǱߴһСıԹѽƱƣˡ
ʲôе죬ǰɣźЦȺ޶ǵǴĵط͵͵ƹϻˣ
ٹһ޶̲סʼž͵͵˹ûɾȺСһ͵͵ĶˣҪȻϻҲôʵװǣ㿴
һǵԽԽˣͷһ޶͵Ĵӣغ壬ϻ˲᣿
ԴˣСŻǵ
ôһ˵ǼСһﷴˣԴøˣ壬ϻ԰ײ˲ԣǲǹⰡ
ɴĵطǽǣ޶һǽǣպô˿޶ǣȺСһôԴһЦѵ⡣
ԸȺ޶˵˵ҲԸǱߴ˳Եģˣװ֪Լ˭ڱտСֵܣ˵ԼӶίƵģ˼
ȻװɵҾװӣ˭װù˭
иС˵壬ϻƽʱȺ־ܲ˿̲˰
иı޲죺ϻŲȺأ
Цеػش𣺡ǰǲϲϡģֻͷպ꽴Ƿ۵ġ
⻰ʱõĳ޶ͬϲ̵صţҲϡģҲġ費Ҷԣ˵Ǹϻϻϻ𲻻᣿
ɿСһֱЦ߶ϻһųģ
Ǳߴ˵˰죬ֻд׳˺Ǻ˵ʼղͷǣڿʼżˣСֵʲôᣬܰ쵽һ죬ֻϽϻߡ
ɻװûʲôǲ֪𣿻װɵǰɣ
ϻԴǼС޶ϻͣǿϻϻǶˣֲ費϶ˮǰɣϻˮһܺһأ
С޶Ǿ̾ѡֲǳôأܺȡǴܺôˮܰ
ܣǿŹֵģ϶ܳܺȵĺܡҪһԷҲܳúһ
ȺС޶ţͻȻһ¶ǵʸ⣬Ҫ˭ܻشҾϻ
ģһȺ޵۾Ǽԥϻҧ˰ɣ
ҧˣǿɰһεϻǿǲǣ
Ĳҧ˰޶Ǽˡʰɣ
һ޻Ϊ˱ԼľģʹڱĨһ£ԭѾλεͷʱӵġˡ
Ǵ˭˵㻰ʵǲ⣬ֽ͵Ǵ˭˶ģ
һ޶˼غ֪֪ǴϹү˵ʲô˾͵øʲô
Բԣһ޵˨ܿ󳡵ʯޡ
Ƕˣ˭ϴҵļܶˣڴһ죬û˸ҿ
Ųأ˨ĻˣȥУһе˨
ƨƨŲĻˡ˵˨ѧͲúѧʶ֡ȥ˻۾ðĻˣ֪Լ˭ˡ
˵˨廵˵˨巢˴ƣ춼⣬׼·ˡ˵ȼҰָ˨ȥǮأ
Ҳ˵ˣС˨巢ƣ˵ҲӴиС
һȺ޿ʼ⣬ϻĻᡣ˵˵žͱɳˡ
ţɾص㣺֪ȥҪţ˭Ϲү˨壿
Ⱥ˵̫˵㣬һȺ޿ʼ˼ڤ
ͻȻһ۾һһĨӣغ֪֪˨塣һү˵ˣ˵˵ǮҲˣ˵˵
˵˰û˵һޣ֪֪ү˵е㻵ġ
Ͳ˵˨廵Ӳ˵ΪǴҳ⣬Ų˵
ԣ˵˨Ļǳ⡭
һȺС޶ʱֳɣʼղŵ⣬һɼ˵Ǹ˨ɵĺãϾܳţˣһ˵˲á
ۿֶʼˣɸϽֹǣܣڹźöӡ˵õվһӣ˵վһӡ
иı޶вУ͵͵ģҪǸ￴͵ðˡ
һͷϻǽǱŲŲкɣ˵Ǹ˨õһֻŴܣ˵Ĳϻˣ˭͵͵һۣǱȺǸ۾ǲ˨尡¡
˴磬Ǵһ۾
ԶԶԡ
ȺСûͰǸȫ˨ˡ
Цĵ֮һΪǸһΪ˨ĬһϻԴˣҶֵúãҽһϻܵҲһ£
һȺսսС˷ޱȣѵŶӣǽʼϻˡ
ɻ˸Ͻȥ˭ҲߣȻǼ֪Ǹϻ϶ôǡ
ʱЩСһǶһأһۣʼָ˭˵ȥ˭Сϵһ겻䡣
ɿϻġ
׼̽ϢģСڣܲԼϱһ˶ڻĽҰĵطסʵʵϱˡ
ϻߵʱϱģû취δͷ˵ͷ⣬ϱġ
ʵͷİ취ݶˣ˵Ҫɽһ¡˵Ȼ¶Ǿʱʱĸɳ¶һЩᶯ˼ˡ
ɾǰ취̫ûˡ
ɹһ¶ˣٸûʲô˼οҹҪϱûȡǸ취
ȻҵɾͲˡһС޶ȥ۾Ŷʼ׼Ÿʰ˵İ취ȻһԼԼվкȺ˵ߣ
Ȼô̫˶Ⱥˣ˻һģ
Ⱥ¶ϲɫ˶ʱøɫ


176 ˵
֮뿪ȻΪɲǵ
ʵûԶǰԶ˵㣬͸ʵ顣Լϻؼңٹջȥ֣ȻԼǣϻʩʩȻ뿪ˡ
󸻻ȥĶˣش˵Լ档ʵϸԼߵǿĵطϻһӣͻȥˡ
Ⱥˣ϶ôȥġֲ󷻴˶ôֵĵӻеģתһȦֹջȥˡ
ɲ֮ǰ鶼ͦصģķչˡ
󷻴·ϣ˺üӵˣͷĶһʾ֪ΪԼֵţٷߣǱǲԼͬȥԮɵģǰ·ӵϢ֪ˣ͸˷Ҳˡ
Ҫˣһ˴ϻȥ͹鷳ˡ⻹㣬һǿɾͲһ¶ˡ
Ҳ˲ϿǱˣһȺԲߵʱ䶼ûУҲ˲ũС·жֻһ˼ؾͳ󷻴˹ȥ
һĲһ
վһȺˣ˵ũߣɿ¶ģ˸߲ҵеſֵģ
һʲ֪ʲôûɣһȦϻ˼ˡ
󷻴˵ǻ֪ɲǶˣǿûĳڴԲأ֪ɲˣʱһί״ˡ
Ҫ˵﹤أǾ仰Щʲô£͵ģ͵ţ͵ģ±Ĵ۸ǣ첻̫꣬ꡭǲĸɲֻҪһģټȥȥ
Ⱥǻ״ǻ״
Щ͵͵кõģ⻹Ƕжĥ
⻰Ȼֻ룬ʵǲ˵ģϻù¹İǡ
һԩظ״ֱվˣɳֱҰһ£һһ˵ҷģǾԲŹһˣҲԲɴұ۸ġ
˲Ƕ˵ˣ˾ˣ㲻ɣ
ֱʱһЦô쵼ڣһСҪǸĿŵİˣҾÿ𣿡
߳վ˳ģǰ¶һжʵΪݣԷΪ׼ҪǾôټϸǻûǰɣ
סЩˣֱͿʼˣһ£֮͸ʲô˵ʲôʲôҶ֪ǰ참ҲɣܵʵݣһжзΪݡ˵ʲôʲôҪ˽һ¡Ҫһһ£˭뵽ʲô˵СҸֽ¼
һ¹ӣһȺ˻ʱʼ˼ڤ
ȻЩ˾ˣǸ˾ǣϻһˣʲôҲû˵ԣ˵ˣ˵Ժ󻹻ġ
˵ģֱ˶һۣﶼزסЦ⡣һ仰ʲô
˵ˣߵɲǶ͵͵Цˡƾһ仰Ǿ͸״
ǰ󷻴ҲãˣˣɧǣǴļѼţŵòµˣ˾ʧ
ԶԶԣ˾޴ʧ
ô˵Ҳæ
ֱ˶ʱͰĿͶ˵ˣ˴˸۾˶ʾ΢΢¶һ˿ţϻܣǴüȮģⲻƻΰѵǶ𣿡
˽ӻ̫жϰ˵Ѽµţ̣ǵó֤ݰ˵ϵĿɲһӣôǴӸ״ĴӶûӦأ֪¶
ǹģȻᾪĴˣڱĴϻҲûа۾Խ˵Խ˳Ҳοϻǹұô˽ǣŵܣɳĶЩҪܣǾ͵ȥ淴ӳˡ
ֱĸͣϻģȥЭץ˵䷷ҰŻҵίġ¶ҵ֪Ҳ֪ҲܲŰ취ЩϻջȥĻʱЩϻҲֻˡ
ЦеأҪȥӳһҲã˵ʵЭǰ참˸̯ӣҲͦⲻȥġ˵ϴλȥҵһ죬ҪϻͳȥǼһһóԼʮأҿҲеԲˡҪȥʡﷴӳһ£


177 ӥץС
Ա߳򳤳ߵʾһ£˼æǰԲϻ¶ʱûģǻ˵ǰģ˵ǰġ
⻰̫̼ˣЩȥʡǼڡڴҲˣʵʣµĹǺϡˡֻҪǲڣţ¶ûʲô¶ˡ
ʱǱһȺֵһֹ˰죬Ȼһ˹һȺɲλ쵼ϰ壬ǣϻֵģҶ˽⣬ҿ֤
ʲôֱ֤棬Ҳ氡
֤ϰ岻ǹģϻҲûǰɣô˶Ǹſֵģһ·ϿһֱϻϻŵˣﻹǰæţôҶڼ·һˡüӵ˶֤
š˵ǼǸһġ󷻴˶ʱӦˣǶһģ㻹վ֤
ǿɱ˵ǶӸںͻ˵㣬ɻΪ˰ͽ˾ͻǴǰɣ˵ǲǰ˿Щɲͦ˵ģҲЩк
ԣǿɲܻǴӵƾ˵ġһȺǡġ֤
һɲʱЦã㿴ˣ˸֤ģˮġ
󷻴ÿڲԣʲôС֪Ӹڻݣûɶʲô
⻰̫죬˶ֹȵһڣ󷻴ߵ˶֪ˣ
ȻȺһŤͷɾͲƤЦ߼װһˣղǻ˭˵ģ˭˵ֻˣҪȥȥ֤֤ǻû˵
ϵĸɲֵòˣվˣҶ˵ˡȿһĽ취׷ε¶Ȼͷ˵һ£¶Ҫʲô
Ҫʲô
ǻûã
󷻴˶ôģղߵ̫죬Щ˸ûӦôȻʲô˵ˣȷӦͿʼǲǼȥţԼôӦǾ䡰һһġ
û۳أ˾ʹҴҸϵˣûǻ
ʲô˵ԣԡиɲվǿ˵
˵ɣǸ۾վ˳ϻŴ¶εľǾͲ׷ˣϣԺҪˡƶţ¶ϣ￼ǿǡûǰķƶ¶ҾǴҲϷƶġ
˵˲Ƿƶ¶ˡֱֻ˵һ㣬˳һ£⻰û˵ȥ
ʵֱֹɲ⻰ҲòС
⻰ﻰ⻹˵Ƿƶţǻ׼ţġ
ΪϰǣϻˣҲ׷ˣֻԺˣǾͻõùţüǣˣǾּȥ´ţ
ӥץСˡӥץˡȻ漦ɹŴ˼С
һΪܺϷŲ񰡣Ƽ䣬ùóûıڵˣžرȹ컹֡
зӦĳһ̧ͷͼֻӥϿʱˡ
ʱҲܹһˣһͺϹүӥˣϷأղץɩӼҵĸûץߣڻϴת
˲̸ˣһܳӥˡ
ӥϡ棬Ǹץģǿ϶þ衣
Ϊӥһ㲻˶ҪǳͷǾ鷳ˡũļѼ죬СᶼܡЩĿɱҰץˣͷӥйһΣ϶ڶΣа취ŵǲ
߿֮ϣߴһڵߵ壬·ֻɵõ͵Ķӥʱп
ŮڹغţԼҵļϽȥϸιãܳȥҰˣһʱܽлģοٶܵũˣв
ֱǿֻɵĵ͵ӥͦ죬ҺԵģֻмֲøղץֻûץأ
ֱֻӥ¶һ˾ⲻǵصӥǸͷǽɣⶫץģ鷳ˣ
ŤͷһĲأǱ飬̲ס︹̣ݵе㸡䰡ôô͸Źֻζ


178 ôճ
˰죬⶯˵ӥϻҲˡɽ⼸ֻӥͱȽر˵㣬һ㶼£תȦǲߡ
߾Ҳˣʱصͷ£ЩѼŵõҶҲءƽʱҲûӥʲôʱôӥ
Ӵ󣬸ͷҲ󣬿չ׶Ĵ򣬹ץֻСûġ
˽Ķ֪϶ֻڸ߿ǸСڵ㣬ǾͿ岻֪ˡҲֻ˵㣬ƽʱϻס֪˾˵㡣
ٺ󷻴Щһʱû뵽ȥ飬ɳǹֻӥߡ
ֱʾǱŽìܵĿĶǹǻô룿˵ǹСǹ̲ŶԶҲŰ
˻ûռҰﱣǱǲܴġˣɱҰҪġ
ˣнĶûеġĶģһ룬ȫ˼ǻۣϸСϢˣҲġ
¿ûжˣ
ˡ
һֱţϰĹ£϶ġץһţطƽҩβȵȡ
Щ˾;ã˵ͲϰǸˡ˹Ȼֵ𾴣Ļͻ룬ǲҲ۵أ㲻۸Ǻˣ֮Ӧòô԰ɣ
ڿ˵̫ƫ˵㣬ҲǻˣԲ־ϵĺˡһǼֱǶеĶ˰
ⲻϻܸմӵ߹ϵĽַˡ֪֮ûˣ
֪ˣǴ˵ʲôȥġϢԳƺ˰
ռ֪ʶǺϻǽⶼǱڲ˵ǰ£ǲɱġ
ԭΪЩĸɲһ͹;Լ£ռȨǻХ⻹ûˣǾûٵˡ
͹˲ϳţˣҪͱ鲻ҪٷҪ컢Хӥģӻѽ
ɲҲûֻ֤˵Э
ìģڰ˼ëˣ֤¶ٷ˵ĵɡ
ҲôˣȵĴҶòǣˣԷҲƢģ˼Ҫ㳶ɣҲûж
˾Ͳˣ쵼ǮôǵǵġǵģһʼôġҪȻôΪֻҪԼһ֣ܵõôأᣬ˾ͺᣬŵĲ´ЬġһǮǾͼҴҵģ˵ѣ϶Ͳ̫˰ɣ
иС񾯾ЦˣǶ£˼ƾɶǣҲסҲܲסϵӥɣ
˴ԲǻȥЭɣʵìܵԭܼ򵥣ìܲ˵Ҳ˵˵˵ţǻҪҪˣ
˻˲ģǰƶ¶ô죿
Ҫ׷ƶ¶ǾܲˡǶһ쵼ӵ¶ˣο³һֱѶûУÿηŶǶռˣ˺üɣôҲ˲ˣҲ÷˰ɣ
Ǿȥҵطϸ棬Ͳûط˵ˡ
򳤵վȥɣһܹǱŽìܵĿģǴ粽ãҾܼѾˡ߰ɣ
˫͹ϵλ
˸Щ˾ô
ǵģȥ״Ȳ˵ôĿǰıֳţƢëֱǣӥ͹ˡƢ˭㻹̵ָô϶ûϷˡ
˵ȥ״ʱ䣬ϻϷɽٻˣ״Ӯˣǻʲô֪ˡο״һܸӮأ
֮ټ̸ȥ˾Ͳٳƶ¶ˡͱʾǳ׷ţ뷨ˡ
Ȼˣʣµ⣬ǾʣҪˡǰȹӾС
˵ĿⶼͶֱˡҶ֪˻ܺ˵ϻ˻û⽻顣Ͼ¶Ҳ㲻ǿһһ䣬Ҫǰϻǣȥιȥô죿
ﻹôһжҪǮ˭Ըϸĵ¶
ֱһۣ˿ڵ¶ȥ˵ɣ
ϵĽڷɣ˭Ҳû취ˣ˭ʲô취
϶ôˣ˵ﶼġ
˴ӣ˿ڵô۲ûУ
ֱͷƾ۾ˡ
Ա˲˵ʲôЦŽ͵˵˭ȥŵ¶ҪСôһ֣˻治ȷһֱϲðͷҪǾŴ绹Ÿ۾һû
ôץԱߵʵ
ղץˣȥٵ飬ܲ
ǣ¶¶˸óԳԸúȺȣû
ǶСͬ־˽⣬¶ûôð졣ǸƢȻͷ϶һ仰仰ưոݵġ˵˾ͲˣȥûҼ
˾͸ˣĴӸǼ˼ջ˵Ǹڣôβİ취ȥһ£кộûôܣⶼʲô˰


179 ¶
£ɵ۾Сϵıе㾫ʡô˵ֻҪǼһץһ٣ȥɳͦ޵ˡ
Ҳûô򵥣þһϵзɳأܲ˵ģͿˡ͵ȻеС⡣֪ҵ˰ɣ
ţϱȻˡ̵ءѧȻûϡҹƱǻңٸҷҵΪʲôΥĵطûУ
Уϻȥ˼Ҵʲôڣ㶼ˣпܸ˼˾ʧǾΥΪֻʧý綨ʱʲôµģЩС¶Ҫһ˸ųëˣǲǴ⡣
˵ЩǣҪȥˣ۹ⲻ϶ǰˡ׼ɴ¶ˣ۹ҪԶ㣬Ȼ׼ɴ¶Ǿʹһʼ;Ҫñ˵Ķ̴װ׵ģֻҪռϷİ취кܶ࣬αְ취أ
°ֹҿǲҪҵĻϻֱҼ̫̫һˣɸ绹鷳
ɵһۣҪϱ˵죬뵽취أ
ӶʱڨڨǲǸɩӳʶ𣿲ɩ˵Ҳԣͷɸ취ãҲá㲻һ㣬˾ͻ۸ɳץˣҲץһһΰǸʰˣסˡȻκ˵ˣԺǵţųȥ͵͵ɱ˳ô죿
ǾͼɣҲûô֡ڵǿ޵ﳹ׷Ժ¶ðˡɵͷЩ̣Ͻ͵ɲ˵ģ˵ġˣɱźԺţ񶼸ҹæŽС鷳ˣĻʱ¶
СҧĬȰɩ̫ˡ¶ѧѧĲһ룬ҪǷɸʰ˾ֵܣʰţӱڵģǡ
˵˱˵ˣǰôھôȥﲻͷذڰ֣úӼ˵ȥˡ׼ʲôأһ¶͵ͱͷȥˡҿﲻԸ¶ͱȥʱܰץɳͷˡǲôɣҲøиڣñҲ֪ʲô³
ԺٺֱЦӵŪ˸ûȤһΪ㲻ġ
һۣʲôĵģǼС¶ģҪΪ¶СɲˣǿӵľͲһˡ˵ˣô˵¶ƾɶǸæ˰죬˾Ϳʲô¶ûУõ
Źڿ飬ɺͺֹˣôҸǼ죬ڵԪǶæ
һתҪ˵Ƿϻȥģ
ʲôϻģ
밡зķţģǷϻ˵ϻʳ̫𣬷ϻȥȥҲýǴӣڴΧתƣǳԷԲˡ
˵˵㣬ҲպϣأҸھСɾİȡˡ
С￴ֹģʱЦСϻǸ׵ⲻң
Ӻͬôˣ˱˷ţͲǷϻ
Сǣ⵽ũׯĵطϻóҽҲҸ˷˵İ
˵ô죿ӵһѵֵģһʵ
ٺ١ǵЦһЦȻһָֻڵĽǰ㿴ǷųȥһȦڶʲôˡҰﲢҪԼǰˣȻҪŹȻġϻͺûţǽûˡԶɽŹɽˣԺٷɵĶɲǵ¶ˣ
ӺһȻͬʱһĴȣ취ãǷɸܹܵһǷ첻ô죿
һ֣ҪûͣͰô
̰ƨϣŴĴָǷɸһ֣Ϸɵĵߵģ˷ɸﶼǷġͷû˭ˣ
ϧһǿ˵㣬˵ֶ֮Спһ䣺ֲôҶ˵úúöأ˾˶û˸Ǯ
һڣҲ˵ϻģɲҵ¶
ǱģҲûҪ
һ˼ˣʱƵز˵ˡ
Ѿվˣȥֽдϣһȥɳ˵Ҫǲ̣ǾŲȥȥߺߡ
ҪǺ󷻴С۾仰϶ԼⲻԼвİ취һת۾͸˼ʰԼˡ


180 ״
Ļ˴죬緹ûԣһĴ
󷻴Ǳɿɿŵ۾϶ҪץģҲùؼˣһ֣Ҳͣ˵㡣
ʣµľΰסߣ͵ÿֱ˵ˡ
ˣСϰ䲻ǿɱǿѹúø˵˵ЩҷӱϾǴ˻Űõĵطģʲô淴ˡ
ֱ˿Ц֪ܲҵأҪۣ˭ҲҲھָ˾Ͳˡ
ˣβɣԼˡ˸ɢᣬȺ߳Ժţһ۾ͿɣԼˣϱġ
ɲŲſжˣһ˳ֱ׳صˣѾɿ¶ṫ׷׼ô
²˺棬һɢҲźˣϻתһȦʲôˣ
Ǻˣ˵Ŀ⻰˵úͦרҵİ
ɲŲǣԼϻĽȴһȺ޿еõȻɲǰ˰췿ǽվģȻˡ
ţһ֣ǾͱˣǼ࣬кñͨ籨šһй˨ɵˣߴŸ۾ģҲˣ֪Ǹ˭ʲôʱȥץ˰ɣҪȥץ
ֱ˶һۣʱ֮С
˼ҵЧʣ˼ȥתһȦҲȥתһȦ˼Ҵʱ仹˼һʲôˣԼһȺ˻ֻȷĿꡣ
ЦŵСЧʾǸߣģǲ׷ŹġѼ֤ݣȥץˡھϰ£֪֪
СԵͷ۽ǴЦ˵ĵ⡣ףϱڵԼղ˵׼ˣȻ׼ֻǸ۾ץ졣
ҿбִӰһͣͲˣҶ׼òˡⷸĿǾ촫Ϣ֯Ƿʾڳأ񡭡ôҲ˵꣬ԼɣзݵģڣǾ׼ذ£
˵껹ĳرʾǰﷸ
һ󴮻˵꣬ɢһ˶ˣԺֵĲ˼顣̧ͷ쿴̫ǲԼʵΰ
һֱɸǵӡ̵ľΪȢϱŴʯͷȥŻˡ˵ץﷸЩһ֤ţһֵߵˡ
Ȼ֪ţĺã󲿷Ҳһײ֪һﻹһסרҵڳĶĸɲʵ˵ЩҪ浥ó˵治˲ûⶼⲻˡ
µĻֹˣùĲֱɨۣ˾ͺطб˺棬ֳַȥһŸˡ
һˡ
д̫ϸˣ̷ڼ涨дˡҼϸоδ¼УЩΪЩɹ涨Ϊ׷Ǹ۾Ǳص
һþıʼǣд̫ˣ̾дãӡĶÿ
ֻЩϣڳЩ˶Ҫǲϳ׷ֱ϶Բ죬¶ԲأмԲȫ缸ʮװ
һǵͷĹʱˡ
Ȼָп־֮̾ǰٰζͷ
һȷʮа˾ŶǸ󷻴ģ꣬ǵĶʲô˰ɣǲУ˼ǣӥһȦǾˣ۽Ǿ͸ˣһȺӣһȥ칤ģΪԼжʶ֪˼ϱ˾ʡѧԺѧ
ȻԼԺܶͶŵ㣬ľͱˣ϶治˼ңҲ˼ˣǲˡ
⣺ԵģǸСٲúѧϰɴȴѧȥ˼ѧ
ɿǿϵ𾪣治һĵ⡣ǺҶݽˣǿɵÿ㴦ɼΣӰ켫ӵ¼׷㴦ƽ߰ҪҲŲȥȥ״
˵г׼ˣֱææǵ׼ʲôأ
ɵ󣺡״׼¶ʹҺţ˾ڵҡţҲҷˣõǰ¶˵ȸ״ҪǲƽҾͼȥ棬ǲŰɣͷдݡ˵Ҿ˰ǹ¹죬ǰ壿
˿ЦãֻüԷжԷʱ䵽ˣҪȳԷȥͣĸһŷ˵
һСһСǵͳԷɶ˼˵ˡؼǸղſϱдⶫ̫˷ˣûϳԷ
Ǿȥ԰ɣ


181 򳤳ţЭ
͵ĿģһɲߣҪɴ¶쵽ʲô̶ȡ
һֱֱȥģȷˣ¶׶϶ܷŹǾͲˡǲܣԼԳСˡ
ϾԼͨЩС֪ǴﲢǶ¶ȫֵ֧ġЩ޶֪Щ˵˨廵Ŀ϶Ƕ˵ġ
Ҳ˵Щ˼ҲǾö̫ˣе㲻˵ĹȻˣԼڵ̫ҲͲ̫ˡ
ֱҲûж֪Ҫǳһ˵ɵĺţ͵øˡе㲻Ҳ
˸򳤾͵ˡ˵Ŀģղſôˣ滹ûߣ϶˸Ͻȥͨ籨š
ʵǽᣬϼ仰
ɵҪλҲûֱ˵ԼǶĺ˹ϵҲ˼ҿ϶ֱİ˵ôžôţ¶϶þۣó
Ҫ˵ϵϵ򳤵ʱźӶڸţžȥСѧʦСѧһ꼶̹࣬ҲͲϡˡ
ҳҲб˼䣬óһֽɡ漸ִҶˣдǺţЭ顣
ɿſžˣҪٰţǮǸţĿɾ˵㡣Ҫֻһͷţٿ۳ţǮɾûˣ
ǿЭдˣֺʱ򣬻Ҫ۳ţĳɱĻţľ˼ٿ飬Բʡ
ЦЦû˵̾ͽ˻ʱ̵Ҳǻ¶׶׳ܶɣҪʲôûУ˵˼һģ˼أ
ЦŵҲвţǮİд˸׼ֻҪţúãǿԲţĳɱģǽҶǸҵģôˣʵţǸˡݶ٣Լľд֮Ҫþι˼нҲܰװױЩţ˼ҡ
ɿֱ֮˶һ飬󴫵С򳤻Ц˵ԣʡѧԺĸ߲Ҳʲô©˾ᣬΪǸ򳤾ʲôᣬţ¶С˵ʵôˣҲûȫ¸Ҳͦġܸ⣬Ҳû׸⼸ꡣ
ʵʵϣҪдģ׬Ǯ͸ˡ϶ԭĶ԰Ҫõöࡣ
򳤰뿪Ц˵Ҳ׬ǮԽǮԽáţԲԣҪȫ˶ţҾŵ˰
ֱһҾԡũ˼ҵ룬ϳɱĻͷţ󣬾۳ţĳɱһ׬ǧǮеġֻһͷţֻҪĴˣ۳ţǮҲ׬ǧǮ԰ɣؼҪԼͶʣҲСɵ˿϶һѡ
Ҳͷ򳤿ǵȫȵʱСɰǺ¶ֻõķˣȫ취ãƶҲΪЩԼģ˭Ҳû취ǣ֪ͨʱҲûϸ˵ͳʱϸ˵˵СҪͬĻǾͰ
ɵͷǿ϶ҿǵȫҪǶУǾ졣һܶ׬ǮأΪʲôУ
򳤾ЦˣǾͺãţҲˡС㾡ܷȥɣͷʲôʲôѣˣˣǲֱңǰ칫Ҳң治ȥʦתҶСΪһҾ㲻츣һҲܿ¸ͷ˲ǣ
ȳһߣ˵۾ۼ飬Ǽ涼Ȳܵ򳤵ˣЭϸϸһ飬˳˾취ãûˡ
ؼ˼ҿǵȫֻţȥ͵ſԼʩͽʩЩȷʵΪ⵼ţԽԽࡪҲԽࡣνǽԴϲƲ٣ʵҲ治̣׶׳֡
ȳԹ͵˻׼Ǯϰ˵ʲôҪţϰģҲǣ˵ʵļ۸ǶǮ׬˵ʲôģһٷӦõġˣϰ壬ԺɱţɱˣҪɱţԺͲɱˡ
ϵҲϰ˵ɱţҲسţһԼɱţʵﲻٷҲôɵġΪţⲻ㣬Ըɱİţ
Լɱţ۸˵㣬ʵԼɱ㣬ؼǲ鷳ϱȲСļҷݶһʱɱһͷСţͬԩңЩ鷳Ҳ
׼ԼɱţģҲ´Ӧ˼ңͷʮɱʱ˺һˣĲҲе㣬˭Ҫֻܹȥʣβˣ۸ǰٱ˵㡭
ϰ⻰ҲͦģԻ÷Ǯ˵Ҳֲֺǣϰӣͱˡ
˻ȤɣаСɣӱҺ˶ˣԺǾ͵ÿ췹ˡ
ЦеأԺȥԷɣȻȥˣˣҾͱ֤Ҳǣϻȥˡֻ׼ˣҪң⸽ҷɸ죬ҿûжҲˡ
˺ֱһˣϻȥˣҪɹȥ졣ҲûȰϾ¶ǲð죬͵֪ˡ
ͬʱҲǶԳ򳤵ֶѣҪ˵˼Ϊʲôܵ򳤣ֶξǸóһţЭ飬ɱһֱȷ̬¶ҲͲ˼Ų˵ˡ
һ룬СȥͷˡԴͬ־˸⣬ţЭҲϺٸĥĥ˳˵һԼľ
ͷЭҲû˵˵׼ô죬ҲûʲôֻҪϳ׶ٸ˶ٵѵɱЧУʲôֶεǲҪˡ
С໹ϲ̵أĴ쵼ͦƽ׽˵ģһһֱõٵĶ˵أϴθСȥҵּ쵼ⶼͦ˵ġ
ͷۣ´θȥԡ
˵͵͵ЦͣЦСࣺѧһ𣿡
̰ĿͶɣ룺Ʋһˡ׼Ͷڻûʼæȥţ۸񣬻ţƵþ֣㻻ǮţԪҪǻزʡǹ㿴вУ
ûʲôвеģͬ־ڿŮϲ˵üˣҲû˸ٵ˵ġӹ˵㣬ǰǹɰͰζ࣬˿ҲǶģɵСҪȻûвͬġ


182 ʮ޾Ƶ
Ҫ뿪ʱ컹ָ㣺Эϵ򣬲ǻЩʲôı׼ؼҶ˼ҽվͲոȥ˵û˼ңܱȥԼȥǿ
һȥһҽվҽվôˣǰ֪ȥѧҽڵȥмңַɵˣҪ˵ػţһũĶʲôбҽվ˽ĸ
˵վɵ⣬ųдЭ鿴һ飬۾һ͸ı׼дõ˵㡣ǰĻţɻأЩʹò÷ţؾϲȥˣţɻ˵㣬οţǮģҲɲϼ϶ǰҪߡ
̣дٺʣ
վЦеһָͷ˵ȼţǷһõľƣͷ
ֻҪ˵úãҲ͵𡣡ɴִƱ
ã˵ġվһЦеر飬ӵۿɵ˵ˣ˷ڡ
ɴߴٵϽ˵ɣģʲôʱ˵㻰
Ըϸһ㣬໮׼ĸţţ÷ֿ֣˵ĸţ߽׼ǰ˰ٽǹţ͵һǧˡһõ˼ңţһǧٽҲ⡣Ҳдϣ۸ߵ㣬ԽãҲԽ׬Ǯǲǣ
Уùţ˵ԻΪһǧǮһǧٽǮ͵ģǧĴţ˵㵽ʱ᲻ǵǮ𣿡
ɶʱéٿʮ޾ƣͼˣһһ޹߻Ըһӹ
治ʮ޾ҲٿǮؼ⽱ʩּԽϸԽ±˲ţе˿Լﲻ߱׼ɴƹˤҲǲܡһĻֳ˭뾡ﵽһı׼أ
һͷţ೤⣬һΣǵöǮȥˡţĶô룬Ǯֳˡ
˵ǵ㲻ֵʮޣôʹ죬Ҿ˵óԶ㣬㲹ʮ޾Ƶ⡣վЦºշƵģЦڳЩţһһĺţ԰ɣ϶Ǯǰɣ
ɵͷվշ֮Ҫǵýһ䣬СţֻҪţ㣬Ǯ˻ȥҵ˼𣿡
ܱ֤ԺյţǰɣˡЩţջٸĺţָ˵㡣ʱ䳤ˣţЩĶǺţҶǮɣ
ԣҽվֵģΪȡ似ɱҲ˵㣬˶᲻⼸ǮԼҵţ֣ǿ϶ݬģţļ̫͡ҪǴԴͷƺãԺ˵ˣȫ㶼ţˡվ˵ŻЦŸ˸Ĵָ
ǵö갡һͷţɾ͵һ꣬Сţ˵Ҳ̫Զ˵ɣ⻰˵ģС˵ġ
ȷʵ̫Զ˵㣬ȵʲôƻʮƻˣֻҪ;̫ңԶˡ
վûСӲӳԶҿĴأ
תͷɣɲеˡ
վ˵Ҳû˸ֳ֮ǰǴҲУǵѧͽģҾͼһ˵Ҵǻ;Сӿ϶ܸɳɡⲻھͳ
Сһ˿ɣ۾ЦúԼ佱Ƶġ
վֺǺ˵㣬Ҽǵʮɣʮʱ䣬ҲŶʮꡣСӣҪɳˣҶ֪ܲܿˡⷢչٶȣҶ벻ʱжǮˡ
ûЦʵֵĸţòôʲôģ
ãĸţϱǣСţûǡ˵ֻҪŵ˻ǮǻϾûܡֶһշѣֱΪ׼ġǻһǮûϻȥҸţ𣿡վ͵
߼¼Ҫеģֹţð䡣˵ֳɹţûɵģĲ࣬Ҫţ˸ͨ籨ţ˭Ҳû취ԵҲϡ
ǵν˭ֳ˲ţ̶ú¶ҲǹùģҲһҰҵģνˡɵͷ
ôͶˣʱԵСҲ¡Ҫ볤ԶɣֵĸţǺţĻҲǣʱļ۸гٸߵ㡣߸ɴ˵Ǯ˫˻׬㣬Զǻġ˵ǲǣ
š
Ҳվû쿪뷨ȻЭ鶼óˣ˼ƾһӵĹ飬©ȱ취ǻ治ʲô⡣
ⲻ䣬Ͱ˵ĸԸ;ˡ
վ˵Żɴưһֽͣ׼ϣСһ߼һ޸ģûöãһţЭͳ¯ˡ
ֱֺǣվټһ飬̴ϱȥ˺ֱˡ
ЭϸһҲֽкá
˻飬ͰټǶţǿʲôʲô׼ϾţҲܿţ֪ţܴﵽʲô׼ǿҲġ
˻ɣæ֯ţѵ¶ҲˡĻвɵģֻҵ˽ΣֲûѱʲôڹҪãûؼֺˡ
к󷻴¶ںվЭʱֱҲûţҲڿᡣȻɶŲˣǾͲֱͼȥɣĺȺ֮һ˾Ͷһݲ
ֻץ˵¶Ҫ΢һ£ֵز´ȶ
νֻҪԼҪС˵ȵץˣ⣬Һһȥץأ


183 ʵϰ
صţɴֻȥһȦ˳վȥһ޾ơһٿֻԹʹϱȥţҿСˡ
˵ĺԴչֽˣĹţ˳ţֵļƻ
ţһʮͷţͷĸţţԼšͷϺɵһͷţһͷţͿȥôҿˣԸֵľü¼Ժţ
ǮͰҽվֵշѡǮߵҲνŵǮõĸţ˫Ǯ˵еļͥţãͲǮٸߵأ
һģ˵ĿڱǷţţҲµʱɷڡ
ţǰʼĹǷҲѾ˽ǰһЧáٸߵõĹǷȻ㣬ʵѾЧˡιĻ㲻Ӧû鵽ֹˡ
ھǿʼţţȹ۲켸죬˳ŻԼһûʲô⣬ͿǩЭȥˡ
ţҲ򵥣ΪҪö࣬ͲܺǰһϸѡˡֱӽӾͿԣȻڷֱţı»˵㣬ţϲǻôֵС
ȻɾһȺˣ˭ʶĻߵģд˵ġԺ¼Ҫˣе㲻ðûǶţġ
һȺ˶ʱ˵˵Ļģϵǲ٣ؼ˼ҪôйҪôԼģοҲûţġţҲõģǾҽվϰġ
ؼʱ̣ٿٴٿǮʵŻٴֻٺһֵȥվÿʱվ÷ʵϰʵϰͽˡ
ʵϰĻû鰡Сʳʡ
Ҵٺ١ŻҲ֪뵽ʲô¶û˵ԼˡǲˣһһʮǮĲ˵Ҫɣ
ʮǮвˣֹ
¶ɾ۾һ˼ҿٶרҵġ
̫߿רҵˡÿҵѧԽԽ࣬һҽվҪ̫ˣÿĶǿģûԸŻԽ͵վ뼸ʵϰǰǽѣǻøмأ
ɿǵĳԶʵϰ˲ˣ
ϰæ꣬ţȥˣҲæ˰Ҫ㻹öǷʮǮأæǰɣʱǰʵϰǲپǰ
ҲУһȺ˶ĿɿڴĻ˵¶治
УôУŻԿǶ⣬ϸ͡ũҵеԽԽձ飬ʵרҵģԽԽˡҸʵϰĵطңǿ̯ġǰ룬ģֻҪѧУɼõأ
϶û˵ô򵥣˵ˣ¶С
ŻԳһ£˵ʵţԺҪǹģԽԽ㿴кõʵϰ硣ֻҪĺô࣬Ƿ䵽ЩɽﲻȥĻˣҪרҵģҶˡ
һˣ˵ɸ⣬ɸ绹ܹӲŲɣǵС˼ɣ㲻ɸ绹ٵĺô
Ҿ֪ˣҲŸġҪȻԼƣֱӴʵϰɻʮǮҲԼͷøлҡŻԱ˵˼һҲ˼⻰˵ֱ׳ġ
Ļţƣɾ͵͵ٿǮ¶˶֪أҲǳ׼ɲǹӲŵˣֱӰ˵˳
Ļ˵øţߣʱֱӴʵϰæɻЩʵϰøмԼʵϰᣬҪлæʮǮԼǻͷ飬мպô
˵ĻҶ˰죬Ӳףûס
֮󣬺ٴθпЩĻˣҲ̫˰ɣ˼Ұɻ¶㶼óǰ˼һǮ
ŻԱ㶮ƨ˵ˣҸǻ۾ĻᣬǻøлأǮС¶ҪǷʵϰĻ˭ҿһأʱǷʮǮõֻҳԷҪɫûУȥϰҲǳԿ
һȺ˶ȻǸɽЩʲôʵϰ¶治ŻӣЩʵϰûҾͿʼЩͬˡ
̫ˣ˻ûͱˣðǮ


184 Ҳ
һ磬ֱ߲ܵ˴ˣżֻϻһΣСɣҳ˵ˣǻȥץǸ˨ɵģôԼˣɳҲһͲ°ˣ
˰죬żӴӷ߳ɸҹˣɩȥʡţȥˣڵģ˵¶϶ɵġϺ˵¶ʰ˶ɩˣƶʡˡ
ֱܻŹ֣Ҿ벻֪͡ˮݵʪܵģӶĽǷ˶춳ˡСӣ첻ڳ֤ǣʹ˰
һˣ⻹ɵֶΣɺСߵģҲûôܵ󷻴壬˰͵ɳġ
˿ֻܰοִɸߵģԲɵġǳﶼ֤ʱ䣬ϵ͵ˣ˻𳵻ܷɵ󷻴ȥץҲ˴򱧲ƽǰɣ㲻ܰʲô¶Ƿɸư
ҲҲûŤͷߣˣƵЩ˻û֣ǻӦǡ
ѾŹڻһҹʡˡϵ¶ǿ϶ǲϵġ˿֤ϻ𳵵ʱһ׵ʱ΢ôһ֮⣬ʱɶڱŹ˵
ӻС̲ס˸ɸæѰ£һ·ɣʡǵǼﻹأ
˽·ԭر˼£û¶ʹú񣬾Ǹ³ӦһͺˡڿǴʿʲô
˵һᣬͰһһСӣʾ߰ɣ
ȷʵû¶Ҳ˴СĶ͹һȥ
˻վɻҳ⳵أ⳵һ˺ͰƵģҪǮһ⣬ɴȥȥˡ
˹̸ǣɴĸӡôãɽĲڴչһһСӿˡ
Ȼţƣ߰ĳԵõĶУ֮ġ˵ǰҵһ㶼Ϊϸ˾˶ֱ֣ΪһʡǴ򹤵Сأ
ҲصĴʿŶ¥Ҳ۵ˡ
һ򵥴ɨһСѣ˵Եģ˾Ŵӳˡ
¥£˸绰˸绰绰һͨɾͦ˼ģʦ֣е¶ѯ£ҹʱţһţƣʲôطûУ
ţƣִ顣һģ
һɣ
һȻţƣСӣҪɣҿ绰ʡˣѧУ𣿡
ǰ
û¶˵Ķȥ㡣
˵˵ַûһͿųˣɸһԼϱóţ
üһ治СⶫҲҸ˿ţƿȥ˻Ϊͦģ˵ĻһʧǱ£ҲҵģǸһȥҸˣæ϶С
ϳʱǵӣʲô
򾣡ϲ̵ءôˣǮˡˣһСвĴͷǺõĻǻģ
Ƕһ;ˣƷ𣿡
һ˵Żóһ򾣬ؿ
ɺʲôƷ֣Ҳ֪յﵱصҰ򾣬Ұʦϣô߰ţԽԽˣҶ֪ô¶ı˲ԸҪװһСһСʼģиͷǰĴˡҲаɣһƷ֣Ǹͷ˵㡣
϶УôͲˣһĴȣһʹģôҰôɹ˰ҪǺú˵һƷˣǹרҵֳ򾶼ʮӵƷ֣Ҫˣʲô򾰡ֱ־ˡ
ﻹأԺҰСֻģǲǾγƷˣʵ
Ҳûô򵥣ؼǵÿȶԺòãͦӵģһʱ˵塣ȸҽôյģǵǲǾ򾣬Ǿӽģ˵ﻹУͷˣʼֵԴ


185 ţ
˵ԼôģʱãȻˡ
ʲô޶֤ǡ
Ҳû뵽ԼͺӺָǸƱİ취ȺôһãȻֱ͵֡
ƣΪϼûֵƷأİ취ʱһϣûˡ
û뵽õľȻ׵İ취һİ취
֪ЩܺǣǴ깽򾡣⻹㣬ؼϼĴˣܺӵȣҲĩ֡
ֵԴ͸˵ˣԴ͵ðȫÿط򾶼оٰЩ򾶼ͨӽеܣشоȥˣ˭ȥ˵оС򾰡
ֻܰΪɵϾʲͬЩϸ΢Ĳôһ෱ܣײƷֵĴͷҲûʲôܵġ
Ĭ˰죬һţϳҲȥ˼ţЩҲûֵ
˳пҲɣҿţҪǼȥĻӦҲȱǮ˰ɣһʦ˵ֵȥ֮ҲȼǮˡЩͷ򾵥ЩСҲżɹˡţֲܣ
û⡣ɵͷ׼ţԺҪˣ׼ָǣҲţ򾡣
ţȵȣ˵˵ô¶ʱȤ
˵꣬ʱȵСӣһû㻹ǸΪССֵģ벻Ҳ㷢չˣ취ãҪŪˣԺôأúøɣʱҸдƪķȥʱϸ̨Ƚ飬Ǿ¸ˡ
ЦЦû¶ŲȤʲôãûʵʺôǮͷţأ
֪Ĵ뷨ҲЦˣСӣ˵ʦֲ㡣㲻֪ĺôҪŪˣʱҸ˵˵ĺô
˵䳵͹ũС෴Ӧˣʦ֣ղ˵ʦǸؽڰɣ
ǰˣ³ɣ˵ͣóҲʶ𣿡
̫ʶˣ
˶ʱⶵתתתͷˡ
ͷֵͦģŴͷΪǴŶģ˸СŪǵ⣬̶˿һˣż˾ͽ鷿
ȿ˿Щ򾣬һŴ󾵶ֹ˰죬ȻͷϷСӵǸǡҲˡⶫҲһʱţͷʱȥ￴ȥǵʲôˮأôܳôö
ֿ˰죬ùţƿһ£ⶫﻹǼҪ㿴һ£ȷǻʵȻţơ
һŵⶫҪüǮҶԵطǵȵȣҸѴ绰һ£
ŵ绰һȻЦôϼһǾͲұˡǵ£ô
ŵ绰ͣˣɿȥֹСˣҪǼһﻹ˵ǷˣҰСţƣôͱ롣
ֱƣ治֪ͷ׷Ƥҵ¶ܸԼѧ˵֪˵ġԹԹȥҲ֪Լʦַʲôˡ
Ǳߺͷһͨ绰һЦңϺذԶԶԣң˵ǮûطҰҸǮĵطţƣԣٿ˵ĴȻţơ۰ɡ
뿴Լͻʱ䣬ڲ򡭡ʱֱӴǮ˲УһϵбˡϵˣôУЩҽ׬˺ǮʱҸİҴô죿
ôģҿרҵԱָģĺõúܡǰɱţŷֵţơҪĿ򣬴˾ûˡ
ЦźͶĽСʱȻžذѵ绰һңЦŶɺ͹˽͵ྩĳ;绰˼洫ҩרţưģõҩҲǸЩõġֱǣ߼ǷģҹʮʮûġǾô
Сеˣʮʮ򰡣ʶؾͿɣֻɳȵصͷǾͶлؽˣ´ӵԼݵľơ
ﶼ˼ˣԱ͵͵ɣ˼ҰæţôǮôǾ͹޾ư
ɲ֪ǾƵĺãֵǮҪóǼֵͲһˡ
ͷҲ˵ľƣӦָţЦеصôæƾͲˣóҰһɣ
һεشӲͳǽҵݸ̵ӣô붼ףһж


186 Ҳͦһ
ͷһֱĥĥŽ浽磬ĥĥֿʼ˵ҡ
˼ˣɺԼʦôʶˡ֪ʦԸɽ͵˼׼ţͲȱǮ
ͷͲҪ絽ˣ߿ﻹһӵĿˣʲôɳأ
ϰȥдˣ㻹˽ң׼ߣʳջɺСࣺˣиѧŪ˵ϡҲã˸ļ㣬Ұġ
治ûôոԼæҲͲˡ
治ңֵˣʳʲôľ̫ûջˡοɻ˼˼ҰôæԼͶⲻȥˣô˼Է
ؼ绹׼ȥǮȥ͸³Էˡ
Ҳûһ˵ҽһڼңҲûȥҵ԰ɣͣʲôֱ˵ˣ
мƻģô˵̷ԣʦְæҷأ֪ʡķţȥԣ׼ȥǮġ
ԣһҵţƵ·СҲͦĵģЦʦָǵ˾ţ꣬
ʼһ£һɣȻˣҾ˵ǿҲǰܼҵţ𣿺СӣĿⶼʡǵг˰
ЦЦû˵Сͷǰ˵ţ⻹ֵεģôֵģʲô۸Ժ׼Լɱţˡ
Ǹղô˵ʦǳģⷽҶˡٻȥҲʣȥɣյͦбҪģţվĻǮֻǿһķ궼ԼĽ㻹ðţ˹ɱ͸˵㣬¶̫ð졣
ɵǲɱⲻֱӸҾȿɲɻһҪ۸ȷʵߵĻɱţҹ˳糵Ҳ˶Ǯ
У¿಻ۻ¶˵ܰɡ̾һ䡣Ǻãȥߵģ֪ţرĵطͣϻɣǿҶûȥأ
㶼ȥĵطСǺúܡ
λʦ쿪СŴ󣬸첲ŹİôǮˡȥĵطǶö󰡣
Ҳûô󣬹ؼǾĶ㣬ȥǶԻ·ŪһԵأһǵ˾֪ˡ˵õͦʵڡ
⻰̵õ˵ĹС࿴ɵҲ߷ĶʵݣϸѧǵøԼԣһ㶼߳Էġ
˵Żһ̲סȵô˰
һ۴û˼ʵ˭
￪ڽ͵Щ컨׻ġһŮ⣬Сɸأû뵽껹û꣬Ǯˡ
ȹϸ˵ȥ̲סٿһۣ̾ûûҷصͦʼһΪũţ¸ʵɼң㻹ͦоͷԣ˵ôȥ꿪ʼʡһӶôСģԭĹͰ
ǫǲ֪ǸŮжǵøǻҲû취Ÿ⡣
ٿеĹʱЦеĵͷס
⻰ùˣò˼תƻʦ֣Ǵ˵ţƼ۱Ȼƽ𣬿ɺؽ˵Ǽ۸Ȼƽ𻹹ˣΪʲôҿɲǲźؽڣǾͦġ
ţⶫʵûй̶۸񣬾Ǽ۱ȻƽʵҲмС͵ǻţأȫͷţ֪ôţ˵ţƵģ
ŶϡΪǰɣСͷܾе㲻ԣ
ԾͶˡЦɱţŪţƵģֻ˵ⶫļֵû·ⶫˣŻȨô˵һҪⶫ͸߶гһ˳ҲûĵطʵһĲֵĶ԰ɣ۸ֻǶ˵۱ȻƽʵҪҵЩҩ̼ȥ϶Ļƽ۸԰ɣ
˼ĵͷ
ʵҲϢĲԳƣ˫Ķԣĳ֣ʵϾһֻεгǿ϶ʣȻΪʲôҪ˵ֵأûϿΡ
ΪȷʵҪⶫǳļ۸̫ͣǾûԸ⻨󹦷ˡ˵֪ⶫֵֻٿǮ᲻ʡ϶ҸطˣˣΪȷʵǼٿǮ˵ֱҩߵͨҩȥˡ
ⶫ٣ôһãЩǮĸ߶гûˡǻô棿Բԡ
˼ĵͷ
ЦЦͱ˵ֳЩ򾣬ũæ˶ȨΪǲ֪ȥɢһ㣬Ҳֵǻ̫ྫȥѰϢĲԳƣԸϳϵģԲԣ
ɾЩԺˣⱾϵģʲôԣ
ڡʼũֳ϶Ҫʲôɱ԰ɣƬյؾе¶򵥡ƽʱҲòô˼ֻҪ˷˳մһ¾С³Ķ϶òֵǮһëǮһҲûΪǾϵģιݵĶж󣿡
ʵأ۸֪ģΪӵĺʹãû֪ϢĲԳƣΪֳ٣ϳȷʵȱǿԸ͵ļ۸ȻпܻΪɱͻܰ㴦ţȥǲǣ
⵹ģɵͷ
ţҲǣ˼ҩ棬˭Ҳ֪١˵һҩʮǮţֻǼһ֣ôٸߵļ۸ҲǮġⶫûй̶۸ΪԴϡ٣еǾԸ໨Ǯ£˼Ǯ׬ǲǣ
һͷллʦ֡
ĸлЩһҲû˻ǽؼ˵Щţƺ֣ҲáҲòϣԺԼļҵԽԽǿ϶ϵġ
ףЦŵͷѳͣ·һҷſڣˣ³ɣҹСɿ϶ԲһҵطԻȥ
浹ǲ󣬲ͦ£ͼһţ⣬Щġװ޷Ҳ·ǹɫȫ۵µȫͬйζ
˵ķꣿС;ˡ
ǣǸ鿪ĵꡣҲ̫ҵһҲעЩ߽ȥ˵Ķʲôζ˵žʹͷȥ¥ϲǣ߽
ɺСһνߵķ꣬ӳӰĵذשùﶼ˼ϲˡٽֵһȫǴ󴰻͸ΰʶһȾɾͦڵĸо
ˣ̾иھһġһ֣˵ˣĵķ꣬˵ģǸ𣿡
ǷһΣСںһЦʱûࡣҲԼԽԽƢˡ
һиǷΣϽԲĲ̫ءŮʿ롭
Цеأ㿴žͶط˵ͨǾ;ͦߵˣ˵ʲôİ
˸û˸£Ƿùݲףһ˷һݡ˿۸һ£ɵ㿴̫ģͳζСǶͼͦ˵ͦٵġ
òϲģк֣ȻɾͷˣǲףɾָʵţʲôţţⰡⶼʲô𣿡
·Ա˸ղŵΣʼϲĶɽʲôѡţ֮ľͲ˵ˣ֮Ǵţ϶УϾͲ˵ˣûС
ɰĻʵô˵ţԲݣó˲γǰɣţϵţˣ⼸һݡ
ǷԱǷ̬ͦãĽ͵ţŶǴţģһòʱԲôġ
ɰڰ֣û¶ˣЩһ˵ġʦ㿴Ҫʲô
Ķ٣ָһݱ˵ţŵɣԲ
С߾Ͳõˣ˾ˣԵС
ҲΪ⣬̧ͷԷԱˣôˣϽɣ
СȷԱ뿪ֵһ£׼ţģ˵Ҳ㡭
Ц⣬һҲ˶ٰɣ˵ҵҪⴵţⶼʲôζ
ԽͣҲⲻãؼ٣ҼǵϺõ㡣
һ̵ðţȷԱһɵ֪ȤûΪʲôûˡ
ŵ治ôȥţŷֺãȻԼǷֱӲһ棬Ҳ̣һھҧһ飬Ʒһʹ㳢ôоһôҲͦһİ


187 ֱ
ڱ˵ĵǿôߵķ꣬ССĶˡƷһ黹ģų˺ü飬Щɵĵͷ
ͷͦģǲͦ۵𣿱ƽʱԵҪöˡ
ղǷԱǻҪƽԵⶼûƣȻֱġ߸ɴţٳģһζ϶е㲻һ˵ţ⣬͸ҵүѧգǰղϰһţ֪ʶɾоˡ
ؼǲλͬĿڸоͲһⶼѡĿ϶ţ۵Ĳλڸбͱȱ𴦵۵㡣
ȣôԽԽز¶ˣ㶼
ٶ㣬ٺ٣ҿţģǰǼҾɱͷţͦǫ顯ص
ԱСʦģǴţǰǲȥţݵĴ̹ģǸ˼ѧġ
ϱ̨ɲˬţһһɱʮͷأʲôλó֪İɣࡣ
ʵиֹޣǾɱĸˣֱѪȵĹ֣
죬ЦеҲ˵
ԱţǸŮ̲סƲΪ˵ͷͷǵǸУԭǸɱ򰡣˼رţ⣬ڵģũţһ𣿡
ֻûС˵ͲˣŤͷ˵û˵㲻Լװ˵Ӱ˿Զ㣬ҪǸġ
ŮĶʱüëҪԱеһ£װģЩ˵ˣҰѾͷһʶʲôʲô
û˵꣬ͼǰһ׹ǰԵһ£ŵĴϣһѺС͵ǲ͵Ϊٶ̫죬¶ߵĵ졣
վߵǵӱϣְѲ͵γЦһ˵ģСĻӿڳ˵ûҾǸɱɱţʵɱ˱ɱɱţ򵥣Ųţ
ⷹԷǶڼϵˣʲôʱһԲϾͷɳһѵġοղ˵⼸仰ʱ򣬾Ͼɵ۾Ҳܸоеĺ⣬Ǳŵˡ˵ʩʩȻ߻Լλ£һֶ˵
Сʵǻûֻϴսأ˵̫ǻˣģǸ˶ܲ˰
ɻֵʲôأ
ǲɾñ˵Լϱãοǻ˵ԼϱҰѾͷϱһ˵˭˵ˣ
СһۣˣĿͣǳƢڼ޷ˣԺҺú˵˵
ҲԼղŷӦЩˣ˼غٺЦЦͷⲻ˵ˡ
ղһĻʯģķԱû˱ôһţӦ͸ϽŲ𴦵ȥˣǸڣһ仰ǲ͵ͷɵԼˡ
ôҲǼģҲӦˣЦЦ˵ôŪôҵأ黹Ǹ֡ʦ˵˵һﻹʲôز¶ı¶Ҳ֪ģ
⻰ģҲǱˣ֪ĻҲûô򵥡Ҫһ򡯣һС뷢չǵҵܡ
С಻˼ʲô¶ǸСɵ
˵ĲʵΪԼСɵ۶ࡣȥˣһ׼ֱϰ̸ţ¶𣿡
룺ͷ˵ڵţ𣿾ţ⣬Ҿúǵţû𰡣һȥɱͷţͼƬϵţ⵽ǲһģŪ
ʱЦˣ㻹ͼƬϵİҪȥʲôģͼƬġҲ㿴ԣ
˵ֺԱ˵ιǵĺе¶һǵĴ˳㿴ţ⣿
ԱʱΪˣû񡣶ǵĴǹģǽЩ㡣ҪţĻҿԵʾһ¡Եȿ𣿡
ЦŵͷС
ȷԱ뿪Цŵһģ϶õţ⣬ѿĸξˡ
һĳ˷ԱиųʦĳʦҲųˣǸˡ
Աţ⣬չʾһµǲõľѡţ⣬ǿڵѩţ⡣ӱͿĿǳ˵Ĵʯơ
ȼ࣬ǵʲãһ۾˵ܺǵĴ˵𣿡
ԱһǸ⣺ԲǻԣֱʾˣҿԸǷ롣
ɿ˿޼ĿȻڿߣٶӣСţõģΪɱţʱѪûŸɾɣ
ԱЦһתͷԴߴ˵˼䣬ǴҲߴ˵˼䡣ȻԱתͷǴ˵ˣţ֮ǰȽƣʵţһͽơ
СԺȻһЦ˳ɵ˼ˣ㿴˼ҶﻹﵱԱҲͦ׵ġ
ɿϵıҲЩŹ֣֪⣬ҲˣԷԱҲΪˡţ治УѪûŸɾٷġ
ǷԱͦǿЦõǼãǾͲˡ
Сϡ벻ǻ˸Ĵ˿ſѿ鶼Ǻڵģ˵ֱͦġ
ǸڷԱ׼ȥĴ仹ͦ飬Ȼ仰̲סͷôŹŹֿĻ￪ڵĹҵȻǺڵģҵĺһġ
˵ŲǸԱ߻˵λţ˵ĺ׼Ҳû취Ϊû취ѩţ⣬ֻܲɹͨţϵţ档ʵ춼ûɹʯƵţ⣬ֻһǰĴ档
˵֮ͦ˧һʼ磬ֵ㿴ϰҪֻվǿܺ˵ɣΪ̲ס˵ʵͬλĹղ˵ģȻǸǿеѿˣҲһֱˣ
ǸԱżĺ˵Ǵ˵꣬Цŵҵ˵¶ĲҵĴղǵĶԻλĹλ϶ˡҲǺƽʱ˵ıͬһˣǰλ
Цŵ˵㣬ղ˵ġNouveauricheǶġҿ϶ûеλĹﶮö࣬϶ȫˡ
ǷԱʱˣϹԲλղŵĻҺܱǸ
ڰ֣û¶û¶ܺλ˰ɣģǲҳӵģһ¹ţһЩ֪ʶ
ԱǵͷǾϹģõģȥλˮʲôʣֱǵĴɣ
ŷԱǱ뿪СʱЦͣɽ͵ղԱûĻ˵λװҪ˵Ӧ⼸ˡλֱĴڱԹ˵ǽţ̫ˣеģ˰ɣ
ЦЦû⣬˵ԼǱʲôģҲ㲻ʲôʣ˵һĽʼɣ˶޲Լɱ˿еıأ
ˣѵһеĴлѯԼţֵε⣬͹˲úǸԱƽʲôˡ


188 ˵ɱţ
ʡǵĳ赵ķ棬ɵʦ¿һĻ϶ú޵ҧ顪Ǹڿ˵Լʲôͬѧ˵˵ô˵ѧӢͬѧȻһ𷢱۵УĵȻġ
һ˻Сˣһʮ壻һñ籾ķԣһùŹŹֵֹĻȻôĵޱȡ
ֹԹ۵СⷹϡٵļҲǿĿɿڴر˵ݣ˾ò˼顣
ɺǸ˰죬֪ţôֵΣԣǷּҸߵļ۸ͨȫرͨţʮǮһߵļǮ
˺Ѿţˣʼá˵ķɱţˡ˵ر˷ܣվñŤƸɱȻλţطԴͼ׵Ӵֻôһ϶
СָɱȻţǵģֻôһĿ϶ȻСǺ׼ȷҵλãùߴ̽ȥţϵͳͻ᳹ʧȥ֪ɥʧж
ͺ˵ġѨ𣿡ɵ¸ˡ
ŵ¹ŵ£ҷ˿Ĺרҵ˵طţġѨҵ˵࣬Ǹǳǿˡ̾
ȥɹţʱ򣬺Щţ˽Щʱֻᶢҵ˵ʲô⡣ģҲֻǰҵӡǿɱţһѪɱ˾Уںţʹࡣʲô˵Ǹʲôѿӷƨһ١
㻹йֻͨ˵һп˵һٵʱˡǶΪǸСпɲ࣬ҵһС
бʾίװ࣬Ҿĵú죬̸ǰɣȻˣǾˣҾ㲻ӦáСƺˡΪ֪Сʣʾ˼ʲô⣬˵ӡҸϣܳƺֱӽ
ðɣνص˵ʱҲûж⣬οҲϰ߳ƺ
лл⡣кܸˡô˵һǵĵطţĶ԰ɣȵȣһ룬ִ˵ĴʯƵţ⣬ǵġ찡װ࣬Ըṩϵȵţһеģ԰ɣҿǲΪ׷٣ֶ˵۸񻹱ȽϰĲò͵ˡôΪ˽ţķּ𣿡
ʱЩ˾ˣ⻹湢ֱ˵ɼ˲Ϊ׷ģǲ˵Ϊ׷
Сʼ͵ˣ˵ʵ̫ˣ
˵㲻ȱ۰ѹôɤĻòţˣ߹ˣϰ廹ߣ
ҿɲʲôȱۣʵ˵ŻŤͷ˿ܣ㷢һ˿סðɣȻҲû˵ǣֻ˵ЩˣֻһЩѡ㻹ûңܸṩţģϰҵѣǸܽˣߵġ
ѣԺ󳹵ûˣЪţ˼ù𣿡ҴһʵҲ֪ҵţǲǺţ⣬ǰɱţʱиţģںʯơһΪҵģ˵ҵţʯͷʱܶһ˵ˣûüʡ
װ࣬ĬзһЦʯƵţţӪȽϷḻţſڸбȽϺõĲλѡţ˵Լţдʯƣһеǳ˵ġҵ˵ܴһмҡ
ҿûĬҵʱȷʵʵʵղŸҽ˰죬ҵڻŪţ⻹ôĵΡһȥʱɱͷţһͷţϣжٴʯƵţ⡣˳һġ˵ɱţ
ŵ¹ŵ£װࡣܸǴϢҺҵѶܸмģ㽫Ŀˡÿŵ
ھĿˣ㿴ң˭һӳԼţŵġɶĴɤźΣⷹలһ˴ŹŹŹֹֿصҪƤ㣬춼ûȥˡ
Уܱܲװ࣬һϾһμƤ񡭡
п˿ǰɸɾĲ;ߣľ̾õģװࡣţţһܳԵô࣬ҵ˵ȥμӴθıˣҲĻ
ҵķ󡣡ٴΣҲܡǫ顯ţŷ̫ˡ˺ܶ࣬һܳԡҲⲻõԭ˼۸̫̫Ҳһԭ򡣷ߵλʦ־ͲΪ˳һݳԲ
Ҳܡǫ顯ЦЦ
ǵķϸ׼ģţһݾôࡣиԼһ䣬ȻǺô˵Ҳһˣ˵еһ𣿾ǸٺٹۡܲҼʶһ£װ֪࣬ҶǻĵĹĽѾܾˣһֱûл
ǺҴſ˼ҸԼ˰ţּҲͦġʹӶһһǮӲңҲ֪˵˭ǹûô档㿴ʵܼ򵥣
˵һӲҾΡ
е۾ѾɵԲɰѾ˰ԲӲʱһУвסĺģ˰ž̾Ĳħģװ࣬Ϊʲô˻ôãûм
˭ҲԸһӲҰɣû˵ԺɣСɶԡװˣٺһҳȥţһ³ˡ
һ߾̾һߵõģװġСɡٸұһ㹻ҺҵѴһˣԣҲ꣬꣬һˡ
ɼװܾٴαݵҪ󣺡ûӲˣ
ǱһԱٴܹεشߴٵҪ㣬ܿȥ𣿡
²лͷҶѾ˵ˣʵţ⣬˭һġԶķţðɣܸһöӲңҾͻصȥ
ðɣԱҲΣӶһ£ûСֻȥķԱҪһöӲ͹
֪ϰôĴֲòڷ˵أ˵ϰ컰Ժ˾͵ɡÿ˵ôһò죬͸ùˡ
ɶò˼ˣٴαһӲ֮󣬾׼˸ˡ
кؾܾ׼˵Ҫ󣺡װġСɣѾˡĴͳлǮ͵Ȩ񣬽ˡϣܾǴϢ𣿡
ʲôõģţŵļ۸Ҳ̫ˣ;ɣ


189 ţƤ ɱţ
˷ţСֵЦлǮ͵Ȩ˵֮ͨ˵Ҳ̫ˣ
ҲЦѣҪǶĻԺͲûطԷˣ
Цֱ˾ͳϳȥŪɶ˼ˡһһСӸ򾣬ͦ࣬ʵٵúܣҲǧǮ㲻
Ȼ˵ѰţƤĵط˳·ȥ˿Ƥﳧָһ֮뿪ʵڲ˼˼ҴǻȥţƤˡ
ţƤƤﳧչţƤĵطպÿһͷ׼šҿ˼Ƥﳧר⣬·ĵط˸СרƤӣĻţƤƶˡ
ǮһǮһŶ͸Ͻ˹ȥ
һܹͷͷشߴٵţƤģ㣬´ҾͲˣҲⶼ°ˡ
˵ϲͷִŵˡ
򿪴ӣͷһͦˬģһţƤһ죺мţԼɱģ˵ˣõĿϼǮ
˵һڵ̯һϵĲûˣΪ°ʽԼƤأջǸϰʽ³ߴ磬ȰҲ̿
˵ųţƤȥŸż¼ϻֹͣţƤҲ϶Ʒˡ
¼һ̧ͷ̿Ƥӣ󲽿üһһƷˡϧˣС˵㣬һ¡
ͷһȥģС㸶˳ǮܹˡһžͱζѬӣűСɵǵҪҲ̫ԶˣʮǮţƤǮأ
ɰοģţƤԻһëǮأһţƤôҲֵʮǮɣ϶ܰѳǮ׬
⻰øͷˣ̧ͷЦŵѧɣһţƤţιĲԼţƤԺûˣ
ԼġɵͷֵǮ
ͷЦЦֱ˸дʣ¾ͳ˽Цеƹ˿ǵĳ˰ɣһֻƷžһƷˡϧˣҪǳߴٴ㣬ǾصƷˣ۸ٸߵ㡣Ͳôһ㣬еˡ
￴Ǽ۸Ͱ͵ţƤҲô𣿶ֵ˰ٿǮˣ
ͷЦеأƤӺã㿴һţʮǮҶӿ
һָŵһƤҲˣƤְģùƵĶ蹷ˡţƤСõģҪɵ뷨ţƤֻˣ벻ʮǮ
ͷѾǮݹǮû塣ǹҵ⣬ҪƤӵҾͲˡ
߰پʮëǮţƤļ۸⻹ΪһǳţƵģ㡣ŲһصƷģҲΪɱţʱţ⣬ѡţ
ҲѹֹﾪȣƽɱţţƤһ㶼ţˮһɱţıˡ˭֪ţƤȻôֵǮ
ɻʣţƤɱҪҪûɵ֡
ҪôҪǻЩԼţƤɹأֻҪ˾ֱ۸Ҳ֪ˣǮȥ¹ĳǮҲֱЩǿ
Ͽŵʱ䣬Ǯ͹뿪ˡ
·ϹﻹֹˣɵСɣҷ㻹ţãţƤȱ˵Ĺ󣡡
ڹǰɲüװǫˣţصǣŷҲһˣ
ｿطһۣǣ㶼ˣ
ɱǷһ۷ɵûͷڳϣͻΪȥˡ
صҵʱһŷһ߶ԹһԹͻȥһˣɱһͷţǸпǵţ⣬Ǹߵţ⣬ԺͷˡǲǿС椶ϼһȥῴС椶ҪϾסȥﰲȫ
ﵹǲǮǵʵҪҹܻȥ𣿡
ЦЦοû¶ֲǲ֪ҵı¶ӦЩɻ¶˵ģһңǿɾ͵õù˰
ʱЦˣɫҪСĵ㣬ѾǮˣܲôͱôˡ
ɳû͵Ϯһڵû¶һˡǱʣʮͷɱţԺҲõţˣһҪС椶ûᣬٻҵȻͷٻȥҲС
͵ϮĹûжܣӭشӱСɣã
ܰƬ̣͸ϿæȻҴҳԹʹߡɻ̸ִǺ͹һصѧУ
żٺѧУеˣ˻Ƶ·ƣطǺںġżм¥ϡϡĵƹ⣬֤ʵȷʵѧǰѧУ
ԶԶԼ᷿еƹţҪ񣺡ԼȥˣϽ߰ɣ
żӽҲӣ͵ˡȻȥ̨ʰ£ҰѱЩȥžˡ
ʵǲС椶Ѿˣ¥ﻹֹС椶һˣɾ͸ˡ
ѱȥ͹˻֣ɾˡ
ֱУ԰һƧĽ仯ɽͳӷȥһ·ɣʮһ㶼أ
ţӭԭдڶڣڱӸΪССִֻ󹷡һ⣬ɾȥѾ㶯ĸ
Ժţţĵط˸ݹһͷţ׼һΣͣˡ
ԭԼסתһȦһСĴָϸǥӡȻһţţһ߶Ը㿪۽磬Һһѧġ˵ɱţķ鲻顣
ɱţ˱ţţţҲŵ¡˵˵ЦЦģţ֪׼ȡԼСģһ֪վȥ
Ӧˣֹһ䣬кˡ
˵һ֣ǥӾνϵͳ
գ֮䣬ţͬƹȻء
ĿɿڴؿһУֱкӽţѪŷӦӹϡʲô򣿡
˵˸ѧɱţʲô˭СطţġѨȥͲˣȥ´ԡ
ȥо
ˣҲæƤԺҪţɱĶˣһ˰ƤҲæţѪк
ŷӦγǸСǥӻضһ£ŰƤæ
ƤɾͿʼѡţˡ
һѵţϱȻţԣ⣬䣬ţ⣬⡭
ֹ˰죬ſʼµȡ⣬һȡˣʯƣ϶ϵεţˡ
ڶ飬һȡ飬ǹһ
ԼֺǣҪҲһôˣû񾭲ˡ
Ҫ˿ⳡȷʵֲͦģյԺӣƵĵƹ⣬ֳѪܵļ⵶վһͷƤţߣԱ߻һȻðţѪһѰ׻ţ࡭
ؼһţϱȻȻȥһһİ׵ţⳡǻ˵ģ
ȡ˼ţ⣬ڷˣԸ𽻴ȥӣȥ֪ͨһЩݣҪţľ͹򣬼۸ϡЩϰǰļ۸͸һǮУʣµӷȥȥţʲôģǰ˵㴦ˣԼŶ۸ȿô˵
һ˵һţϼȥģССţȡȥü飬ȻδզţĶⶼأˣһСݣҲûʲô⣬֪ôܲأȾôɣ


190 
ȷɱţ֪ǸǣٹĽͨ״ҲĹôţ͹֪˯ɲһʿΪر˯ʱ򡭡
ٲţҪˣʵ֤һУҵ˳糵ϹҾǲ¥£Ǹɱûõţ⣬֤õġ˿ɾûˡŵ绰ͷеıԹɴߴٵοû˯ͦѵġ
ʵó̸⣬ȻǶԷģҲһһ¶Է˯ߡôȷʵе㲻ò
ʵԼһ㶼ûǼһ˯ߡΪСģ˵绰ͷиŮ˱ԹǸҪ¶ɲʲôСˣЩ¶׵ġ
ðɣҴʮӡʮӺҾͻϵ绰ͷ˵һ䣬ʹæҵ˵绰
еʱȽϲ˵Ƕʮӣɵ˽ӽСʱſһɫСʻԶԶʻϵˣôʶ˶Сγֵϵĳûôİɣ
һʱֵŮӣɵʱ򣬲֪ΪĴ绹Ǳģе졣ֻɴʱ˲ϿΪһ³ʹпװ࡭СɣõĲϵȵţ⣬һɧŵġġ
е磬ɶһСʱˣɫûо˾ٴӣԼ·ܿ𣿡
໡ġҪеĴӡɿҲͦ׳ʵģͰѴӵݸһȻĲ̫һ㱻ڵϵĴӴˤ
û¶ɣǸŮ˶ʱͣó׼¥ģһûӺţ⣬Ͻ˹
û¶ɣַסҲһ⻹û̸ɣҪȱԼŪôǿɾ군ˡ
ҵĴұӦ֪ôţжصģҼõͦɣԼľ顣лͦģȶ˵һ䣬ŻͷŮ˵û¶װմ֪ҵûôСֻһʱСģ㿴
˵Żǰһ´ӸŮʾ⡣û¶Ů˲ŷĵ¥Ͽɣվ·ߵƹҲ̫á
Ů¥ɿŴͦġҪǴе࣬һﲻôԼԾͷ˵㡣
ɣùеĴӡ
ðɣɺӣǴӻԼ壬ʶزŸɻˡװСɣǻ𣿿һ׳ʵˣ׾ٵֶֻһʮĴ¥
ǵȻҿ䣬˿ʮˡɺܵĴ⴩ŴȷʵҪԼŵʱ򴩵·ͦõģ˿Լġ
ͨ
еĽһϥǿ¥ϣ¿ɱȸղʧûסʱ۵Ŀֱ
û¶ɣǸŮ˼æתصҿ˵ô
һôһ£ǿ϶۵ģҲôذɣǽŵӡ
û¶ֻһ¡ֱȡ㿴һ¶ûС
ʮꣿŮȥţŻͷضɵðɣҸղ˵ˣֻʮĻģѾ׳ʵ˶԰ɣô̸֮ǰҿɲѵ㣬ԽǵĹ֪ǵĹأҪȰʦ԰ɣģʵǻǰѾðʦ׼öˣ
̫ˣʡɷµ˵ǵĹҪС̫˸õģ
ֻ䣬ҪʲôáҿԷĲ⴫ģĵ˵ϧΪ̫˵áʣǹĿƻơڶѾµʱˣҲӦñǵġŻ֮𣿻㻹Ҫһ£
ɰţŵϣ򿪴¶ţ⣺㻹ȿţɣ̸ģɲͽܵģ
ⲢӰ죬ǿ໣ģ˵˵һ룬ţʱ̣ʱ͹˲Ͼʦ¶ˣɤôõţ⣬㾹ȻĴװţڵϣ㡭㡭ֱǶĲء
˵ŻһţʹϷţװСɣҵ˵ţ̫ˡʳģ㲻ӦĴװģ٣١
Ӧ÷ŵǰɣ˵ŰһӰᵽϣôϲɾͳ׷ˡֻģӦȫ½ۡ
Ǹһֱûкɴ˶оͱֵͦ߰ŮҲȵСֵܣԼţǹڵţ֣
֤ڵǻţ㲻ſȥҵţػش
ðɣҲǲţֻǾãáŮڨڨ
רʹĻţͨµظɻĻţеġͦ߰Ů֣ɾͶһ䡣


191 һ
ǱѾһĺţһ߰һţóڷϣװСɣҵóϡʵ֮ǰҲûбϣ֪ţũţǶʵҪҲûôߡ
˵תͷŮ˵㿴װմҲǵһõ峿ֵõģЩţ⣬ǵĲͲһĲˣҲǿ԰áڣʣһˣװСɣԵһ£Ͼͻ
˵Ź˲Ů˱˵΢΢Щ죬Ҵ˺棬һСѸС˹ţСĵظһƬŵƹ⿴ֿĻǶôǽ׵ģʺģĶ͸ǵõʳ
ȻɵĿɿڴ֮УһƬţ⣬ˡ
ɿٳɣаǿţƷ˰죬ȥʱ̲ס̣йȻëѪġ
ôװСɣǿʽ̸˰ɣƷţпڵ֮ǰһϢһϢһ
㣬ĺõĶν˵ʲôνţ㶼˵ˣѵܸҰͨţļ۸˵Ļǵһˡ
ðɣװ࣬㻹ǸˣӦôȤġν̬кơϢţȷʵǺܺõģܻûоϸļҵľȻͶѩţ⻹Щ𣬵Ѿϵȵţˡ
ǻϢأɲΪкõľлģп϶Ҫѹˡ
Ϣǣϵȵţ⣬Ҳϵȵļ۸񡣡еĿ֤ʵɵġ²⡯Ȼѹ
ǵĹңóţ⣬ٻмл߽ڻԸΪΪһũⲢʵźǣǻ񻹲WTO֯һԱЩţ⣬ҲҵԸܵĹҡ
ڳҾţ⣬㶼ʲô֯Ǹ֯ˣ⣿һĲţߴǻ̸̸۸ɣ
װ࣡ɵı飬Щżֿʼװˡģ֪ģţϣҺٺ˿Цġ֪ţûжá˵ǣӦӵиĹģõȻЩţ߳ʳģȴǵĻļWTO֮øƷţ⡭
һ㶼֪ʲôWTOиëĹϵֵһëǮڸĹģҸ߼ۣҾиĶȥģˣҾ֪ҪǸҵļ۸ͣԺͼˡֹ
Сֵܣģҿ֤ţϣٿЦЩţ⣬ȷʵǻعõţˣû֮һԱߵŮ˰֤ʵ
ϧɲŲЦֻԼţǮ
ɲԼεðɣĿ⣬Ҳǿ뵽ԼţʡĿԶˣΪӦÿøԶ㣬ϣֻлġ
㶼˵ˣԺ¶εǻ̸۸ɣ
ðɺðɣεԵһ£ȥùȥ
㻹е㱿׾һ˴ӳţ⣬ɿ澪ˡ
һ㲻֣װСɡȻصʵҸʱ򣬻ȥĲгɹţ⣡Һŷ֣ԼȥҲ򲻵Ҫţ⡣ڲñȥġ
ʵٽţ⣬úܣţⶼֿڷųɾдȷͦţģȻ׼ֱԼĸλţ⣬ͬλľ׼ȷڷһ
Ȼһ߼һߺߵŮ۸ÿһܸߵļ۸ɸһ£ȻŮóʳףʵ֤ļ۸ʵ
Ҳɣ͵ɵ˰졣εװմ㲻ãҸţļ۸Ƕǵ𣿡
ҪǸļ۸Ͼ͵ƲˣǸմŮεװ֪һίôһС档ǣҪʵ
մװģһһ㲻ίеԹ۵ɶƤˡҽЩţ⣬һӦеءҲҲǿԿһƷᣬʶѶ֪ԭһЩҵ磬ԸţŵģΪɹţ⣬Ըڼ


192 ϲ
кǸǻȴ˸ֵŮ˼ֹ˰죬ţ۸ϴ˹ʶȻжɵ㿴ˣװСɣʵţ⣬ȴòӦеء
װҺϲţأ۸Ѿˣ̵أѧеǻ˵ЩţꣿһʮͷţԼţ⡣
̫ˣʵϳŲٽţ⣬൱һͷţϲĲ֮һţ⣬Ȼ˽ӽͷţļ۸񡪡ֻͷţļ۸
̫ϲжţˣԽԽá
Ҳ˵ûԺлᣬԼӦģţһΣȻȥеǮȥ
ţĵΣǾ̫ˣɱţĸµġʵǰµģΪ꣬ԾͶ˼졣
ô£ӦߵˣղУԣ˵Щľļ۸ɾԭЩУɵǮࡪţġءӮɶġءˡ
ǻҪƻһ£ϵʽһºϵ𣿡´ʲôʱţ⣬кǸմһۣȻŮ˲ſڵ
ûУҪãҶʡǣһͷһ˰ɣţûе绰̫Զ绰û취
֮ǰһ鷳ˡҾüȻкõţˣǿƶһӪԣҲ´ʱ۸񻹿һ㡣ղҲˣڸ۸ǵļ𲢲ϡŮ΢ŵǸ
û⣬û¶ĻҾˣٹɾ׼Ǯˡ
СɣҿôţĻ⣬ǻкܶҪġ㿴Щţ⣬ȫǼ׵ģʵϣʺţŵĲֻЩ㻹©һλҪߣп
Ϊ仰ɾͶ˼ӡ⼸ӻĺܣ´ܶţˡļ۸ͷţ֮ţⶼĻʣµ֮ţ⣬ţƤţѪǮ׬Ǯ
¾ҲõԼʣµţڱгûҪˣѾر˭Һͱȼ۸Ѽȥ̵Ǯţվ峿ĽֵԱߣֻˬ
ˬүްҹˬˣ
˿ʱ䣬ֹȥƤﳧһˣţƤҲ˳ˡƵǣͷȥ˰죬ţƤĶơľͲôһߴ磬㲻ؼţƤ
ѾˣɾʣǼͷţٳһ㣬Ҳ͹ˡ
ȥѧУʱԼʵ̫ӢˣѡţȻѡˡ
ʵǱأܶྭӪţԼɱţġһǣɱĶǰţ
ţص֮ǰţٶ죬֮΢˵㡣Դũѡʱţ
ȻţѡţԭԲǽΪӪҵҪһһͷţǲܵģɱһͷţʰҲ̫¶ˣõѡɱţ
Լţֻߵţ׬ǮˣǾȫҼţݣԼʣµţǼţ֮Ĵǡ
Ѿ˽ˡ顯дĲҪԼţҲ£Լұĸߵ
Ǳʹʡ紦ӵʡǵľ밴ͼڵʡʡУһ㣬һǽӽ߰
붼ǰ۵ʡģֱ߾ĻͲˡ
Լţ㹻ĻÿɱһͷţȥԭһͷţҲһǧǮԼɱڱ׬ǧǮ
ҪǰֵĻ֮ţⶼɸ߼ۣ׬ǮˡһɱͷţĻǡһٶˣ
ȻֻǴţµĳɱû۳ȻɱƽߡţԺҪǮĵطҲ͸࣬ɱ϶ӣٵӦճ֧϶ͲˡϾ˹ϣ߲εӰ˵֧Ƿġ
ǾĨȥͷ۳ɱһһҲ϶ûġ
һ򰡣⻹ԼţЩ
Ĩ˰ѿˮˣˮֹסˣȿǰɣɾֻʣʮͷɱţˣΰҵҲҪŬģˡ
ˣȥòʲôWTOʲôԼҪţЩɵǮУЩɵӵǮԼǱǻɵ
̵ܵѧУԶԶؾͿſ̨ϣҲ䣬˱Ĳɵؿš·Ϭһȥʱù̧ͷ
ɿûˣִӰŸյֵĻ̵ƱӣŹ
ŤͷͿʼȥ¥ģһֵܹ۲ְۣ
ۣҽţţƤǮٰɣɰǮݸúܡ
ǮţԷûУӹǮ˳ĸ첲Ȼȥ㷹ԣϢһϸѧһ³գ˯㳢
ţúܣ
ϱԽԽˣǰǮۿģڶ˲ǮȸԼԣ
żپǺãѧУҲûˣĵҲˣ첲ˡ
ȥͰϣֿŵһɰͰƣȥ˯ȥ˯

ϱ̫Ҳð
ûһ˯˼ǵڴϼװ˯
һͷţģ˶ţڴǮĹ̲סСʵ
£
£Ͻ˵˵˯
ٺ١
̵ظжţġءùҲòС
һֹ˰죬Ͻ˯εر۾Ρ
͵磬ΪԱţһǮһ̵ؿԼ
ʹ࣡
˯ô죿һɾ̲סˡ
˯Ҳ˯۹ͷˣһͺˡ˯ɣҾ㣡
ţҪҲţҿŶ˯ˡ
˭˵ģҹûҹ
϶û˯ãɣֲۣû㡭
ҾͲ
㣬һ˻е䣡ɣ
šðɣɲ׼ɻ¶
İɡ
ܲôЩ̫˼˴
ûһɻû˯ţԼ˯ˣ
ҹû˯á
ÿǰһͷһ£һƣù˯ø㡭
Ҹ


193 ͵С
Ժ֮Уо첲һᣬ۾ɾͿ·ŵسߡ
¾ԼӣɸϽֱ۾еƣԼľ̫˵ɣô˵ҲǷԲ紵ݶܲˣȻûĹ͵͵˴
ȻӢڣǻˮڻˮȥɣ
ڴϣŲһ壬ɵ˹ղɵĵطű£ǼǹϺŵζŹڳСæµ̵غ˼š
Ҳ֪˶ãСֹôͲأ
˴ĵߵͿԼŰϱһ
ֻǿһ۾ˣ׼Լԣûؼһ
ҪӵͺΣʱͺ֮ҪĨͶһԣʱŲϡǷõʱ̫̣ԲԾͳڵӡ
˽ŲͻعͷźÿüͷǼϻһۣ̲סЦˡ
յСɣ㲻Ц𣿰ⶼǰ˸ҵķģ趼ûѽôͳ񷹵ĳһأ
ǰȥӺ汧סĨͷŵʱе̣ⶼˣʵ΢һСϴϴȥʣµˣ
УӡһҪɹ
𶯣е棡ԴȥҪ㣬С˵һ䡪ȻͷǵĨȥˡ
˯ʵߣû㣬ķǵʾһ¿顣
ȥɣϴȥɣʵɻ棬ɻƬҵľˡץŹһϴ֣ԼͿʼæ
һɿڣζĻƬͳ¯ˡһ£ɵձʾ⣬ͬʱԼʾʧĿ㣬ôͱֱأ涼ãСɣ㲻ұɣ
˵һ飬ѾһĺϱˣҪǱ˶һһԼˣǴСķϰǶҪˣɲذοˣȥ̻
ѽ￴˿⣬һȻ˿ϵʱ䡣ⶼˣóˣ
أ֪Ķǰȥ
԰԰˶࣬Ӧ԰࣬˵ƻչ
ǳȥ
ʰ꣬ɻ⻻һµ·ٴסװˣ۾ǻϰԵشš˹԰ŷ֣ԭԼģ˳ӿˡ
ֻ컹ûȫȥƶû
԰ӭѾǵؿССĻ䣬ϧǿɲǣЩǧٹֵĻ˷ͷ˳ӿڸɫĻǰ
иСô˶ûע⵽ԼﵽӭĻ̳ߣСһ˫۾ţ鹾תţ¶±˷ֵı飬̿
СɣǸСɰ
ɰߵĴɰϦ£ɿŹЦ绨ĲɵŰӦ
Ǳ߸СͷԵؿ˺þãȥ͵͵ժһӭȴûԶһźµͷȥСʱǸСȴ֪Сܵţƻ⶯˵һĻûг
ָһһСʯӾͷϵһ¡
ͷһͷʱǸ͵СѾ˳ժһССĻƻıˡСȥһֻּȸԾС¹
һĻĹͷͼһĻЦ̲סһ£㻵ˣ˼ҲΪ˹԰Ļ䲻ƻСʯ˼Ҹ
ȥ˵ǸС𣿡ɷ
￴ȺֵСӰֻСԼһСӣƺҪǶСƻ棻ٿ˿ǸѾ±֣Ĵƴĺͷʱһľᡭ
ܿͰעͶЩ͸Ļƣһ߿һ̾ѣ飬ɹţ֯Ů
ÿһƶһͬʶ˵Ĺ´˵ŵСԲģ滹дԢ⼪ֺʫ䡣
ȻСҲ٣Сʳģͯߵġŷ糵ȥͣʳСӣ֪ˣ
֣ڻǰŸġ
ʦиߺȣǾǹ԰ſڱǸݵģȽȥȥȡƬˣҷģǵݺܶ˶֪԰ҲǾ׼ģŴҵǮܵġ
мСڸĸʦ°Ÿֶǹ䣬ǼװƤɰʵüװˣСӱͦɰġ
ƱģɹСӾѧǰɵ࣬ˡ
ȻʲôʱҲٲЩ¡
ҲȥɣɿžȤ
ǲҪ˰ɣԥһ¡ǼҵĹˣ̫ˣ
ɻû˵ԱһСֹ
ˬؿȥͼһͷСӣһֺĹﳯǰһ߼һߺʦš
˵껹ǸཱུĹռţǹͬõһĻ
ǸཱུĹȻͦ⣺ǰǿɲЩ
үģˣ
§һƣɶʱˬСۺϱǸС椶ƯߣҲš
˵껹ڹСֹһ䣬ȻŹﵽ˸ոһСʦǰҲգڵѶȸߵ㣬˶ڲǰںƿհ
ŹߵǸǰʦ˸ϹƣַϥǡתͷԹɣ
ٺһ֣⳯ǱͷС椶һͷŷɣһԾȥȻᵴȣһŤͷڸƶĿɿڴʦհɣ
õģӦʦֻ΢½һ£Ͱ˿š
ǱƵС椶ʱͲˣͷҲôա
ͷ濴˿ˮͰֵΪôһ£ҧҧУ
˵ѧɰںƣһı飺ɣ
ѽС椶ѧСһһƨɾͰͷɳȥˡ
ʱΧ۵˶Цﻢ£౧Թ䣬ٴΰںƣС椶ȥ
ģС椶ڰãͷúĵѪˣ
˼ѵرȻƣûʦʼգȺһ󾪺
ͷѵŤͷȥͿŵһĻֻղűԼӵһСվĳбţһֻ첲֧壬ѧɽˮơ
ؼһְֻ˸еƣʵʵһֻŵġ
ǸеŮһֻžͲֻϣͬһƮƮɣú滨ͬƮƮɵĺɹãȻʧɫ
ôܹܲˣҲһһҼλҪҲƣòҰ
ͷڳŲȥˣһΧȺľУС椶ڵϹһš
ƫƫʱʦڵ˽࣬˿š
Ҳ֪Ƭǻڼﵱᡭ
ǱߵĹ࣬˽ǮЦܵˡֶΪԹ˵̼ͦģ˶ת˺һղ˵ģٺٺٵֱ֣
ɫ԰ȴֻлƵļ·Ƿ׷׽ſƵʱ䡣ЩµĹԱ˵Ҫһǰط˽Ųʼڴ
ǼС·ƺȻҲϨˣڰеǸշһͼԶȻƹ
ǵƹ·ڽһһһĲʵƿʼ۱δε
ĵطһľûĵطǶǱסĬĬȴš
ùҲؽץסɵֶеˡ
һһǵľУ԰յõƻͨ⻹㣬ʱЩŵСͬʱȻŹ
԰ǼǲԼͬأٴηһ̾
ʮɫ磬˾ͷ·֮䣬ƹѤãУһƬ
һȺСӺȻ˹ｿЦһɡȻһø첲һšЩСӱȥģʱشǸ첲˹ȥȻһȥ
ãǸСһϣһСƻҡȥԹǸ͵С
ﶨȥﻹܿüģһȺСܵĲӰˣ
ûعͷ͸оԼߵ˱סһ촽ԼϣȻĳɵСӺٺֵҲ͵лһ䡭
죺Ǹ͵
ƻɺ˿˿Ƶޱߵӿ


194 첻
ڶ͹˰죬һȥеǸ
Ȼֻ֪ʮͷţɱˣ֪ò²ܼṩţ⣬ȻǺơһ£;ÿܹӦһͷţţ⡪ʣµʮͷţͿԹӦһţ
лɽмӪɺṆ̀ûкţûаɣ˸֣˵úǾͶƵġ
һŵļ۸Ժܻӵ㣬ɻͦģȻԼʮͷţҪһʱ䣬Ӳٳɱأ
˵ҲͦЩţٶһ£ţ⾿õʲô̶ȡԵĸ벻ɱΪٺõţ⣬Ҳ˶ߵļ۸񣬳ܴﵽп˵һˮƽ
ʱл˳ԷչʾһµԼĳգشԼţжص
ɱʾζȷʵţȷܺóԡǣ־Ͳ˵㣬ʲôţţզɴåţŵˡʵ׵ģô˵ǿԼţԼպã⵷ҵġ
ҵţòŶ
Թȥºؽڣ֪ţƹƻȥͿʼȻˡ
ѧͿѧѧǶҪѧУˡ˵ҲԼţ⼸ҲϻȥģҲһˣ͹ԹԵǰص
һţĴţĺӾͿʼ
ʵɶѾˡţʮͷСţͷţ
ͷţұҪģҰְģԼû¶û°ɣ˵Ǹ۹ͻῴˡӲֹš˵϶ţ⼸ͷţ۸ãҲͿˡҪǲҪĻţתһҲˡ
ҪôҪǻţ򣬻öԺͿǮˣ˵Ǻѡţϸû͸˵ؾˡǿ˾ֺţãһӾʹţˣֵţԼĶ࣬۹ܲ
ͷϹ飬ӱԹڲԶЦǺǵصлСϰӻͷҪȻ֪ЪŵþСӲ֪ô㶼룬ڶְæţȥڴﶼ֪ͷڸв֪
˵Ӱϰ˵ڼʲôҲûɣţȥ۵Ķȥˣ˭Եĺȵġ˼ҸɰװæɲŹ֡
ЩţԸˣûëʱߡ˲Ϻͷ죬㱨ˣ˺˶㡣ʲôʱţǽЭ顣У˵Ǹ󷻴ҪȥˣԺȥŵˡ
ˣͷŹǸƴˡô¶æˣ˭˵ǰɰڰ֡һҾ͹ȥ˵һɣϼʱ˭ţľȹţҸ˵һЭ飬ľͿԿʼˡб¶ûû¶ȥ˽һȥ
¶ӼߺסҰ˵ˣҪţĻ¶ûõˣҲֻȥ򣬺ǰŵҲȥ㡣ĵ򣬲Ȼһ̫࣬۸͸ȥˡ
˼ҵϳ֮ԣЦǺǵذڰ֣ˣȥ˽һ£¶˵÷˵һȻһԷ
սװĴţͼԺվ˼ˣ죬Щ˼úܣһΧк
ͦƣأôôǶȥ
ǵŶأ˲˵ʮ϶ǻȥҲû¶Ͷһһе㲻˼ص
ԣҪţˣǾԼЩôԵЩ̫ļ˵㣬ԲŲ˼
ЦЦû¶Ҿ˵һģǵȵʮϼʱ򣬴ȥţôҿţ˳ҽһ׼ţЭ顣ҪǿҪǾúʣͿǩţˡ
ʺʣǶ֪ˡһӻʵúܣⲻǰ˵ĶͶãٵúǮ࣬òǮ٣˭û˵
ԶԶԡҲǸŸ͵
˸Ŵӿˣӷ߳ͺСӾ֪ϱô㼸ˡ֪ˡ
ɺٺЦҸյңûݾ㱨ˡ㿴´θϼôûɣͺ죬ü֪ͨ𣿡
Ϊʲô죬첻𣿡Цеص߻ʲôҪ׼ģ


195 ӥɻ
Ҳûʱ֪ͨ˵Ϊʲô쿪ᣬɷֱؼţ٣Ⱥȥس㣬Ϳ½½ؿʼǩЭţˡ
ҪǽϿᣬھҹϹŲţ۾һɡԺôˣһȥ֪ͨӣϢǿúܡ˵е绰أ
磿˵ҲǾԽԽãڻҪȷһţȻͿһţһ·ˡʱţţСţչˣôˣææù¶Ǻ
翪᣿㲻ȥţ𣿡˳ڸһ䡣
첻ǼسǿţҲ࡭
һ֪ܲʲôʱǼУֱӴĻسǱͲּģֻǸϼʱ򣬱ûмţ˲Ŷ࣬㲻֪𣿡
ʲô˼Ƶ
غһǷ˫ոϼĲ࣬Ƿ굥ոϼģиԸһ䡣
ССؾһ£ƽʱûע
ʲôʮﲻͬ㶼ˣϼӱ綼ǲһģ𴦻зʮϼأǮ̫࣬Ǯͷ˰ɣЦеشȤһ䡣
׹ˣֲúϰ˵ԼҲȥţʱǿԲģԵ͵㣬ܲ˷ʱ䰡ЦЦˣȥ͸Ͻȥţڿ
԰˹ЦȥطţӣҲҲȥˣ
ΧǶʱЦǾһһˣȥţǵЩţϵţţǵˣ
ɲ˼ЦЦУ綼ȥţȥҸϸ˵˵۵Э顣ȺԺ½½ؼţˡ
ŵʱ͸ˡ
Уû⣡
İɣҼҵţȦ׼ˣ
ǼҲǣҶȥţˣܶ㲻ܣǲһֻͷ
Զԣֵܶ࣬Ǽͷţû⡭
ԣǼֵǶ࣬ɩӼ޹ʱ򻹴Сӣ࡭
˵Цһ˵һ䣺ɩӼ㣬ļ޹ʱͰСӵױˣ
ôСӲҲûϱ𣿡

ңɱȥԷģһȺһӣȥʱҶȰˡ
ŷɾͿʼˣ컹ǺӺһȥɣһȥСֵܡֲ˵ĶѼ۸ȥˣñΪǲһġȾͽȥߵǸС磬ǵոϼİɣ
ǰ÷ͦзȨˣԭǼ޵Ǹģ϶˽ö㡣Ǳţı߻㣬Ƿе㲻̫ãǹȥСĵ㡣
ţţСɷµصǵСĵ㣬ӣиСֵǶȥˡ
˶ʱЦ֪ţҲٳͷ˭Ҳ·á
ɿļˡ÷Ů͹䶼ڣȥſǱߵķӸϰˡǸͷ͸ǿ᱾ԾȥģҲµġ
ͿڵҲûˣһǸιţϵ¶Ժǳֿ϶ӣҲˣǵܵİ취
ƹǷۡţҲǹͷ͸ˡƽʱҲмֻû˸ǣҲʡ
׼ģЩ˾ף˵Ҳŵùһ޼ҿɹһˣʲôͷȥȥһȫϣѧ¶ϵͷţʲô¶˭ģûʲôŲġ
οֻ˵ϣ˶ŪʲôֻҪȥС
򵥣㶼ڳŪⶫˣ¸ʲôҸȥȵ㿴ֻҪιţʱƺþˡھͽ⡣
취ɵͷ
֮󻹵÷ɹȻû档ŷɹʱȥǷۣȻ෭ˣǼ򵥵úܡ
ˣǰɱͷţôˣʺӵ
ͷİɣЩͷˮţѪϵķˣţͷʣµˡ˵׼ģҪģϹʱ˵òأˣǮȸˣȥ˵žҪȥǮ
ˣȻͷ˵ֹʣµʮͷţ׼һɱһͷţһȥʡǣʣµĻԺůˣܷţǼ۸ٽ͵㡣
ǻ׬Ǯ׬˰ٵ͵ĻͷţֱȥأӷԵ
û¶ȥʡǵļ۸ߵ㣬Ǳͷţ׬Ǯġ
ж߰㲻Ҹڶȥʡǿɩӵİɣӱʾɡ
ܵŰûصһǮôˣ㻹ȥʡǰ
ʱЦˣ˵ʵûܰţļǮЦΪͺӶ˵أ
ޱȣⲻǹ
Ǯ׬ģ˾֪ˡʡǵļ۸ߣ´ȥ˻ܶ㡣ɿҲţҲͣοһ˵ĺӡ
ֹԼʼСˣʵͦ򵥣ɴߵţţƤʣµǮϡһ֪ˣоȷʵͷţܶ׬㣬ҲͲˡôҲʲô¶ȥسû乤ߣȥأ
⼸СţжǮǮģʱ㣬һͷȥˡţĻͷʱˣȥʡǣûţƵǮټ򡭡˵ž׼ȥιϻȥˣߵʱֻ˹ϻ̫ܳ࣬ɴûЩһһٹܼ죬¶
һ¶ˣԺ÷ֻ̾ƺЩţ֮󣬸ư͸϶꣬ųȥţ¼÷̱šţԺϾ͸㣬㸺ˡͷţҼˡ
ˣţ˶طҲүƬ˵ؿҪռһˣǵ·ӣԺԺͲסˡ
˵˵ԼҲƣô¶ͦడ
˶Ц÷С¶˭ôأֻùܰţʣµĽǼͷɣ򵥵¶ͷ˵㣬ⳡĻҲܴ֣۲ţ
ԶԣͷҲЦǺǵءͱôˣϽȥιϻȥɣӽæһǼһӷ̣Ҷľġ
ϻǳһܶһż죿Ҹι̫ãⶼˣԺǵþŵ㡭ڴҵЦУֹžȥ߲˴Ǳˡ
˴ţǱ߾ûʲôˣһȻӰһΣֻͷ˳Ͽ
ӥԶϻ֪Ļع飬ʱЩϻҲʼ
źӷ绢Хӥţ漸˶ǲ֪˵ʲôˡ
ͷ˵⡭ɽˣһֵİɣ
һĽɸˣһȫ˶֪ţ˰
ǣϵֱˣʱЦС±˲֪ȥǰɣһͼɹģҲͷЩ˰ҹ˯ž񡭡
ϱŶֹڿ˲ˣɲǼɹ˼ӥɻ
¹ʲôɣǻصԼСѣЩϻۿöӣȻͰˣ
ЩһǱŵĶӣ°ͿʼǣŪʲôأ


196 ɫС
⵽ܵĶˣ
ɿյ췱ǣоŹѾµıѩĵʡ
ǵˣϼ
˵ιϻܣԼҲһ٣Ϳʼڿǹ֮£Ŀĵطȥ
˵ĿҲԣԭ̽ʱ·ɵľһߣ뵱ӺϰĵطǹԶˣʵ
һ̫æǺɫСƵСҲûˡԾ׼Žϣ̽ΧŷţĿԽԽˡ
رд͵ĿԽԽ٣ԭվ߲ãҲĴЩƵϫĿ
ЩڱȽϿտԭҰϻģ׾ͿԿǵӰǵӰҲϱ鲼̽ķΧ
ʼû̫ע⣬ȻѾһûЩӰŷԡ
ûɼ£һɽۣվĵط˲ٰ׵㡣
֮󣬲ŷﾹȻǰѩ
һֱΪûʲôļĻ֣춼Ǻһڷ˰ѩͦġ
һһò´ϤϤͣ˽ŲȥһһֻͱҰԴĶ˳
ʵеǴ󣬵ֱȽϳ
ǲ鶯ܽ˵鶯øʵЩһĲ⡣رЩ½ϵģԭɼģЩںϵС鶯أ
һûлѩĵطҶע⵽ɲʲôɰ֮ģһð׹ѧӵģﱾ˵ֲĻʯ
ʵֲĻʯ̫ˣȽⷽϵɻ֪ˮɼˮɣɼǮɵȵȣҲǱ˳ֲʯġ
ЩڿضǣѾϰΪˡ
ʵĵؽϣһð׹ǲŽϡ桪ûԲôһá
һôҪ˺ϱİ׹˹ƶȥرѧĩû¶Լܹȥ׹
ͷӰҲûкÿģڰ׷ƴԲ㿴ûĿʱ͸ͼ㿴ҹܿÿܶҲܿ
ԺΪڵ¶Ҫˣ˭ǵǫ̃ȻûĿɷŵأ
òİ׹Ҳǿ΢㡣û취Ļܲܰɣ
ԶкںһƬӣǱȥ
ϵʱֲοֻſǰɫѩ߽˾ͷ֣³˱ѩиĸõҶӡ
ͦһƬ֣ϧ˵Ⲣûʲôá
ЩЩͨɰظãЩóȥգЩܽҲûѹóȥ
˵ÿÿǧٹֲֵȥˣҲֳܷʮʲô
ЩִҲձڵĻǿֲֵԼҵϣ컹ǶΪֲĻʯˣԼŪһüǧܳɵȥôͲġ
ҲŪСȥԼϼ꣬˵˵㣬ɺôϡԼںӱõ壬˳ֵЩҲǲСֻҪС磬˵Լܱģ˭ôԼ
˵ڿЩڴ϶С綼ڵ⣬ҲɣԼֲҲ첻ʲôӰ졣
˼ţڰɢһȥȻԶĶע
һϸСС
ãҹһƬž⼸ϸСԾʹˡڼȻˣôҲȥʲô
ķһָղŵûˡ
Ҳżʱ仹磬Ƶתתȥɴ仯˿צתƿ
ʲôΣգÿצõ㡣
ٴʱ򣬶ʱˣԼߴ˷ԽԽԶˡ
צĽŲӯݣתһ·Сܣ³ȥ
һоӦõĿĵأһ£仯˸͵شһȻ±仯˿צϸ
ĺصţǸС飬ȻŵЩȻʶر˰ʲôˣڳѨŲѾ˿צĶС
ƾ㶯㹻ȷСѨȷλˡ
һô
צʧٳ־͵ϡֱʮף֦ɢվмƽ̹ĵط˵ǿצˣվҲû⡪Ȼǰǰ⼸ʮ׸ߵĵط
ֵλ̫ˣպþڿצǰ֦ĸһպڷֱĵط¶˼ɢҵ֦
Ӧþˡ
λ̫ãҲʲô¶Լ˳ǰ棬ǸСûΣٽ
Сĵظоһ£֪ǸСȷλá
΢˵㶯СŲ˲䣬׼ȷ̽ȥ˸׽
ħƵСʱҵؽڼž
ѻϲȵ
ɲǾϲѣޱȡ
˲صСݣõҲˣ£ϸؿֻС
Ǹƫѻһ㣬϶еġӱѻ΢ϸ㳤㣬צҲҪѻ׳㡣
С񾪻ʧĽУĳ򣬳ĿȲѻɳȿ϶ǳˡʵѾÿˣҲ棬ټеϲ⣬ͶСһ
ܸͷѻӦû΢С㣬ɫǴɫģǼӵɫðһѻ߸ɴʲôð䶼νˣѧңһ˾Բϳ̫
ǲǺɫС磬ɶֻʵ̫Լˡ
ԣעСҪ군ˡ
ԺչͬģһֹţһС顣
Ȼ˿ֻôһСͰͽ˿Ĵ˺ᡪȻܻĴ׼ʲôģϵ̫źֱӵĹϵ
ͼɹЦ˼СﶫңһƾƬǰ档Լ仯ƵѻǸƾƬؿֿ
ſſžӿβͶžӿչ˳򿴡
һֱˣų򣬳߷˳ȥ
ûɶԶͽ˲԰Լ·ͳԼĵӱ˶빦ܣѸٱ仯ðѻӵϿա
ԥؾͳʡǵķ˹ȥ
϶ǺɫСˣоԼٶȣɵʱòС
µ¶ȻЩҰҰҲȴĵʱ򣬺Ȼҵˡ
˺ɫСôãֻ̫ɵպԼһֻڲҲԼûʱͬȻͳ
ҹðѻķٶȿνͬСƵģԭķٶȾͦģʮӳɣٶȲŹ֡
ں˼ţһоʹӹˡ
·طɵʡǴѧѧԺʱ򣬽뵽԰ͣ˶ʱŴ͡
ѾȵϷɵҪˣ
Ϸɵ˵Ǽβ࣬ٶȿԴﵽ352ǧ/Сʱע⣬ٶȣƽʱǵٶǲһֱôġ
ɵǵӱϵĶ룬ڸոչʮӡҪ֪ӵʡǵľ룬ֱߴİҡ
һ·ں˼룬ټϸոܱ仯ðѻԶԶﲻٶ¡
֪ܱ仯Ŀ࣬ԽԽǿðѻԽԽôٶȾԻﵽһ׵ĵز
ʵڵٶѾܾˡÿСʱİٹ൱ÿ볬һ׵ٶȣܱ֤㹻ķи߶ȣһ˿Իǵעġ
ɵø߾ûˣսٶȿɣڵϵǿҲǸӣоܹûʲô
ʵһ˶ٶȲûôУվڵϵʱ򣬸߿ϵսٶǵĸоûͿշɹȸٶȿأ
ȻʡѧԺĳ˵ĵԣҪǲȥ͵͵һϱǾͲˡ
Բһһι״Сӣʹĳŷ˽ȥС򣬷ɵԼϱĴϣ΢ĹߣԼϱ˯ӣغٺЦһĵȥ
ȥʱڵ⣬һǧƨϤðѻ壬һСʱһǧҲ⡣
ĵؽ磬Ѳ˺üȦʵ̫ˣһûйԼ˷֮ˣ
̫ãû˯ֿʼˡ
صԵСݣд˼־һˡ鲻̫ʺ֡
ֲݵɽʯͷѿһŽ㲻Ū˸̽ôģ׼ѧѧ
һſ˲٣ӹǰһ˼ҿ˿ǸСɽ壬ٽɽ;ŪȥġƤΪģһ㶼֡
ɱͦģãͲƽˡԼһʾ˼£Լտʼľͷ͵Ŷȥˡ
ߵʱҲƶˣԺúøɻͶ죬˾Ͷ㴫ŶȥҲеϣҪ˿ɾûˡ
˵ҲһŵľϲܣŶȥþľͷȥĥǼֻϻˡ


197 ༸﹤
컹ʱѾװˡ
ʵûʲô׼ģǸϾǬƴӹϾͿˡ
ûϣպüһֳԭֳսģϵĺãɾͿʼ֣óֵ·ϵ
ֳӵصôɸ磿ҰŵĻаɣҸֳַֿ㣬͹ȥǮ߰·ˡ
ϵļҲغŷɸɸ磬ŪϴƵġ
ɳΧЦЦ˺ӻˣĸϴǡæҹţǹ¼ģֹһˣϤ
һǰûţȴеģ̲סʵѧУ㣿ôҲѧˣ
ʵǼһЩȻЦЦˡ
Ŵܶޣտѧͺ˴ܣʦżд飬ͲȥˡӸɽһ䡣ҶȰˣСӲϼмĺôѧУﲻѧϰűѬҲѬ㶫ڼҲû¶ɣϹʲô˼
ǸҸ˰æдһݾˡһѧɾЦˡѾһˣϵʱٲϣҵ֤ܵˣڲҵ֤ҲòҪû¶ȥţͲһˣ̾͹ȥˡȥѱҵ֤쵽˵
Ŷޱ˵ò˼ȻûȥѧУ˼ֻЦŲ
Ÿǿôûɿûѧ˼ͲȰ˵ˣתŴ޴ǸǿǰҲϤĺܡ
ǼһȥʡˣǼиǱ߷ˣ˵Ū˸ĶĹ԰ȥæչˡԱиСӲڵ˵ŻŶޡһѧС˵㣬˵ѧϰԵģҪȻҲȥˣ˭֪ôͺȻĲѧˡ
ǲʲô¶ܶ¶㲻ѧһѧϰԣͶһ䡣
ʵ˼ҺһѧУͬһģϧѧеʵȥʱ٣Լ˶вȫ֣˵ѧˣͲˣҪ˽ˡ
ôһʣŶֹӼ״̲סӻǼǰɣڼǶһģڼˣɶ¶ܸ˵ˣǼǰɣ
ҴܵǸܴıܣ̫˴һשͷϣ춼Ѫˡܴ˷Ż˵ҪȥѧУȥˡŶޱһѻ˵ˡ
ȥүģëԱһܵļһʱͽ
Ҳ׷ֵģܴǽϿҵģŪ˸ǰָĳ¼ˡɱЩͲ̫ģҲ֪Щ϶˸¼ȡ¶Ǭͬ
˵žһ׼ȥɼܵӣɾЦŶŶ޵ҪϾͻȥϣǱúȥ˵һ¹ƾû¶ˡʹܣֲʲô¶
˵ûܴɾãǼһӦûԼӣǡԼҪˣ
Ӿϲ¶¶״ظ֤İɷɸ磬㶪ġҪҾͱը̶ʰСӡ
ЦһгСŶЦɸ綼˵ˣ㻹¸ëڿԷȥ˰ɣ׼üȥʦȥɣ
ŶޱЦЩ죬Сллɸˡ
ǰҲҰæģС¶ʲôɰڰֻ֡ͦڰשģֲܴأ
Ǽ˷׷׶ɱʾɸͬʱԶִֵܸΪʾ
ϵĻҲǷֵεģԭ˾ֵܴܺǸţ϶ϻˡΪеҵ͸ˡЩûҵģξ͵ͶˣֻܿЩ죬ƽʱȥŰæ׳׳ƻԺȡ
˵ЩҲ㲻ʲô죬ΪСֺ¶
ЩһŶ޸ðשܴıܣǿ϶Ҫ֧֡ġ
Ŷޱ˵û˰Ƶ˭һûͶԵˣҿɲʮ꣬ŪҲв̡
ǲĲѧðоﴧʲôܸ
ǿŶ޸ղ˵ʱӣҵĹж
ѶһóӾͺҺŷɸȥţģ㻹
ŶˣҲѧˣҲôͷһģҴżһ͡
û˵ͶĶţ̰Ķģⶫûˣ㻹úѧȥ˭Ĳʮɱ˲ʲô
һȻǴŵ㣬׼Ҳóʱ׼ɱ˲ʱͷأʲô뷨ǣҪǸɾ˾ֱ֪ˣ϶˭ЩСЩ߰ġ
ŷ˵İɣǰܹع£ͰԼʶ㣬˵ЩʲôʱҲܵڡ㿴ⲻǺ𣿡̾ɡٱʼٸߡ
ŷŷǶ꣬ɼһоͦ˵ġҲһֱû˵һ˵Щ˼صǻǰǰûҶóʱ䲻˵ˣֲɶʵ¶
˵Ťͷɵɸ磬㿴⼸û¶ɸɣڻţ϶æˣҪҲȥţɻȥɣӸ綼ܸɣҾ⼸Ҳܸɣǲţ˭ɲǮ㣬жٱС
ɻû˵Ӿͺôˣ⼸Ҳ׼аˣ
ǸҲƣŷʲôʱ뷨ģôҲˣ
ŷһۣΪϹɶϢǿˣǰЩ㳤ʶ泤ʶǼ治߻Ķţģ涼Ƶģܲײͷôųԣɶôġ
ǰҲ촵ꣿ
Ӷˣ£Ա㶮ŷ˵Żˣڱֳܵţ˵͵ɴˡ
öԼöţƵģɸղ˵ܴǼȥ˼ҸǸɵù˼ǮˣҩѶʼҪ˲ˣ
ǰǾúӸţֶ˵ģ˼ҲţҲ̸ŮˡŴ޶ܵǧȥֵˣǻϹ죬ʲô˼Ҳ쵽ʮҸŮѶû˿𣿡
ܶʱĬˡ
ԱߵŶҲָźһͨ㣬ûþˣϴǸǹţɣǺһ̧ˣкùӳ𣿶ˣţ϶ʱųˣȥʣǲرҸϻ˲ȹͷɶζ
һ˵һͨ߶µ˰Ͱ͵̳һø˼Σֳϴŷ磬Ҳ㲻š
յذһӣ侲ɵԲ˷ɸ磬Բûţˡұܣƽ˵Щǿ϶ҲȥҲǽڣҲ˵
ɼеΣЦЦû¶û¶ٸϸ˵˵ŮǸôһ¶һ֪أ
Ӷʱͼˣɸ磬Ϲ˵ûǷ˵ҿһҲ׼аˣ㿴ҪȱҲԿǿ𣿡
һ¶ǰЩСֵɻʱɲô˵ġǻ˵ЩСֵܶǲģɲ˳Ļְ˼˵ˡ
Ҳ뵱ô˵ЦЦаɣ缸ãʱţǰѧѧôιţҲ𣿡
ŷ˵⻰֮ǰûǼԥһ¡
Ҳԥôһ£Ȼһ˾֣һ𿪿˵ˡ
ֵǸͬʱҲ
ڵͬ
ɶʱЦˣǾͶҲȷʵʲôûŸɸɣҲû¶Ӹ͵أ˵㣬һζܵسˣպ³ҿǼôùûС
ʵһ¶Ӵ˿ͷ·ǶңԶ¶һ꣺ǲеùãҿûܵҪȻڻ֪ĶϹأ
⻹ΪΪˣ
źˣҪǼ˶ûЦһĽ
ǰһСڲ˵ţɻǮͿ͹ľ֪ӹòⶼʲôؼ˼ҶȥܴĴ콻ˡ
ԵģҶܴϻɸһӣĵĻǹ˽ģɸ綼Ŵúӹȥ˵һ˵Ƕ޵¶϶ûˡ
ֻһԼҲţĶ飬еСˡ


198 ţ 䳡
ũûֳӲôʵٶһ㲻ûһ͵Ŀĵˣڳϱ紵ûǱQͣ
ȺӸǸֳǮɿǶòУʱҲ磬ɴִȥ˸͵㣬һ˺һͷ߻һѼŲŹţ
С羳ҲǾֻһСӣؼǽСӵССϪҲ˶٣ƫƫͱǱߵӶΪ˵ӱѼӣȫ˫Ƶе󣬵Ѽͦ׳˫ƵҸͷִֺÿ
ҲʷҲƾõܰʱڵĴ˵Ѽ֮ѼΪѼȫġ˵гԶģǲЩ˽ˡֻҪ֪ԼõľڵĽѼˡ
ô棬߸߸Ѽ˫ƵƵҲһ̵ʣɫɳףúܡ
Ѽ꣬ţҲˡһţţţĦȭƵĴɨſûƵţԡʧţĹ̶ͦ˳ûţԣţϵţöϵòˡ
ʵǷɸ¶̫ˣ
ɴżתһȦ˸տĵطһվһúһ߰˸ˣһ̸۸񡣶ǲţһ̸۸Ҳ̸и̧۵Ҳûᡣ
ЩɣһȺţԻ̫ȱ˼Ǯ̸ãʱżˣž͹ˡ
ִӶһǮǮ߼ŶӵǮǱһֵ֣ͷСţ
ղŵĽ׹Χ˵עˣЩţ˼ָԼСܹƨƨߵؾǣţܹˡ
ϴε㵽Ÿչˣͷţ̸ɡ
Ǯק̵ĴƱֽһⷢСӵţöסˡ
̸ǮţһƣֱӲ̸ˣǣţܣŶӵȵ㵽ϲ⣬㲻ɥ
͵ģʵһ㶼һ͵Ƕ࣬ɱһһȺ˶ΪģЩһװüţĶС
ɴôɣ
ʵţԣؼ˼Ҳɵ
ɿŵ˹˹ĵģǵļƣһȺΪ׵ˣ˭ӳˣ
ţϻģ϶СһȺһͲǱģмͷƵģһµһʲô޵ı飬ϽҲ̫Ըˡ
һ϶ӣ仰û˵θڣõͱ¶˼ƨˣԿĻԼ˵ΣԱȵﵱصĴ춼Σգٵ˲ϾɱЩ˲Ųʲôͱ˾ܣġ
οиŸСư֪浽׻ӳǮģͷﴧôǮߵģҪôɵҪôţţȫţţ
ɿ˼ƣɵ
ƣǼٵģؿˣӴľȺˣİʱ¶µƣǷͬһ㡣
Եȵţˣź⼸˻Ƶģ˵ţҲûǻ
ŷ㣬һȦΧſֵľˣôˣǼǼƣ˼һţأ˭¶ο㿴ɸ硭
ɸţ׼ţ࣬ͲкĥߴˣĥߴľͰڰ֣ȥǮϽãǣ
ĥߴһ˶ǮҲ͹ԹԵİţ˩ȥŶǮˡ
йתһȦ۾ҲһȦţϵĴ¼۸Ҳ˽Ĳˣļ۸˵жߣռ֣
㹻ˣ
һȦûʲôʵţˣһ֣ÿ˶ǣͷţˡν˷ȥ´˵һƬ
һ·Ⱥ˶Īܣŷɸ¶̫ʹˣ۵ǼǵţãչʱӶˡ
ŶЩ˼˵ɸ磬ղĶģ˱ˣСİӵĸ˵ȥˣ
ɲȱ˵Ͱڰ֣û¶ٶȣǶðѼתţˡ¸ʲô˭ȥ۵ͷϴⲻɣ
˶ʱſЦԣû취
ţߵټЩţͱ˴ӸѾһˡԻȥʱ򣬻ʱͣǿмڸɲݺȵˮʲôģȥٶȾ͸ˡߵţߵʡϵʱǸ˶ʼԷˡ
ûţһȺ˶һⶼˣֵĺͼƵġ
ǣô˻ȺһӾȿʲô쵼ԡԶԶĻܹæӦɿ˾ʣôȥ
һһƣҲˣȥ˰
ֻ֪ͨ𣿡ɶʱ;ˡֵİɣ
ţĿյطöĶˣ˰
ҲȫǿֵģеǶϵļҲˣе˽һǵЭ飬ܲҲл쵽ţ͵ҲˣΪأҲ첻ȥˣ
ҲúܣÿЩţôˣͷȥʮͷţûճˡ
˵˽ģǵǲ£Э鿴Ҳˣ̹̹ģûʲô±֪ĵط
֣Ҫָţţǣȥˡ
ţúǣŽȥιϣϽŻԹæټһ飬һŤͷŻԾЦеصأ
ţˣ쵼ˡ򳤾ʹһȺˣӴſǼСӳֱǶڣ
Ȼиģ󿴿ҿʱضȺ͸ɲǰ¿š
Ķ˲ˣ׼ȫ˸СȡŸСȰ˿أιιͺҶ㣬ϰѾˣʼҽЭ飬ȼţһʡʱҶ㣬Ȼ
˵ͰСȵݸɣʾ˰ӣվȥһӵģʱܳⲻǰͷϰ
ӹ˵СȣվڵϣʱＸٺˣţˡ
ιҲǴӿô֣ǴӿʱҲϲϣƽʱɲɤӺƣס˵ڣɻû˵ˣ
ɾͿʼˣлͲ˵ˣһһŽͣһ飬һʰһ
Ǹ򵥵Э飬Ҳûʲô׻ؼţôﵽٽı׼Ǯʲôĵȵȡ
仰˵꣬ɾͿʼˣ˶㿴ңҿ㣬춼û˿
мطű˵ɱƵҲ뵱ͷ񣬹ؼǱ֪ϵ쵼أ
⻹Ū䳡ˣ


199 ָͷӡţ
ۿû⣬ɾ׼ˣҲ˸վùСȴ󺰵ĸϽʣûвУ
Уһͦġ
ǺãҾϰ壬ţ˸Ƿţ˷ˣЦеʵ
Ƿţɽ͵ղҶˣǺϻҳǮʱһǮꡣҵҼһţⲻǻšǮʱһ˭ϻţ
˵ʱȺһ¾ˣ˺ЦһƬ
˽ӹȾʵǲǶֻһⰡб𣿡
иֵһǲֻͷţǼ˶࣬ٶ༸ͷҲˣ
˶ðȸɣֱӾʹΪشˣһ˵ţһ¡
Ǿûʲôˣǻɢǵõţ뿴ôţġ
һҲûɴȽһ°ɣпк쵼ҲӦ꣬÷ҲڣҲвˮɰͰ͵кǵ򳤽Ъɣ
򳤰ڰ֣ϽæǣǶֵģø͸
ɿһ䣬תˡûڣ˾ʹӶͳһֽ˳Сһ֪ͨģ˭ܵĿ־ǰ棬ܵҲû˵֪֪׵ģ㿴Űˣ¶Ҳû˵ˣôɣ
룺ǾͿʼǩţҲʮͷһȰͷı׼ȷʮңź졭
ǩʲôְϰ취дֵľддָٰͷӡ˴Ļ˾ָͷӡǩֲİҿ׼ӡ඼ˣȻ컹ûճˡ
׼Ļ治һȫ
ɵͷתͷȸǵ˵˵˶࣬ӵ죬ǵԺ㣬Ҳ˼죡
ͷû¶ǹһôˣҾȻȥġ뿴֣ûǣţߡ
Ǿͺˣɴһӣͳš
СվϣһϵȹһȥԺǩְָͷӡǣţؼҡ
滹ֵȺһͿʼˣڶǶǸ˶ĽٲεĿ⡣
׳һɻ̲סֹһ䡣һﲻǶӸڻƬôһˣ
ؼһˣǣţȥ󷻴ʱ򣬶ź󷻴˺˷ţϻǸ
أһʹ˳ȥʱǷһЦǱһ˾Ż֣ңãҹȥҵǽӵϢˣǿɶۺ죬˭ܵÿأ
ۺŹ֣ǵӣǰˣ
ЦĽУһ㼷˹֮󻹴ȤٺŶɵɸ磬Сһ°
ɰСȵݸһͳ˸վȥװģιιʱǵȺһȺЦһЦ󺰵ôǵ棬׳ȱ̬ţǣؼұ֤ϱһź򣬲ţԺͲˣ
һЦʶĴ󺰣׳磬ĸĸ֪֪㲻ȥʣϱûа
ʱЦˣ
ȱЩӱȽϻģȵڶʱСҲѧ׳ȱ̬ұ̬ǣţؼҵĸźþҲĸĶ
ĶС˵湻ģһ£ʱЦţķˡ
γɹˣһҪȺ䣬ϡŹֵı֤ȺЦ죡Բ̫˵ģҲȽͰ͵غ˼䡣
ʱЩûеĶʱһʧû취˭ԼӵϢʱ򣬿ʼʱŰɵģûӦôأû˼Զģһ֪ܵĻʱ㲻ţҲӦܵ˲֤ʵһµģ˼쵽ţģһðɣ
ԭƻҪ׼ţĿţţʲôţжصģôˣûˡֻܵһ˵ˡ
ЩţǼģʱͿǣߣţʱļǮǩְָͷӡţͱ˵
иģţĸźλǣţȺʹ裬裬Ķ
һЦֻΪһＤ̫ܣԼ˹ţأ
ȺһԷʹ˹һվ͸ˡԭǸŮ˻׼첼Ĵ컨ž͹ţͷϡ
˸˵úܣسűţ׳׳׼𣿡
ǱĻ飬ܹͺס߱ߣոȫҸģ಻ҪǮһ¶Ц
ԱĽĺǻðЦ춼ֵˣڵİɡ
ںЦУʦʱ˿ţһĻ


200 Ҷ
һ˼ȫҸô˵¶һţ׳Ͳˣչ˵ֵܣ컨вУ
׼˰ҹĶͽ谡붼ܾȻ󻰷һתҪţһҾá
׳ʱϲʱԼġϱԼܵվͷţߣкʦʦֵҲһŰҿǵһţģŵڶ
ʦû˵껰ʱѾ¿ˡ
¼ðɣƮƮȻ
ʮͷţ꣬ʣµľֻȼ˭ģʱûߵġ˼ʮ·ţЪЪôУ˵Ҫ꣬ٵõȵǣˡ
Щճ˵ϵţҲ˳ǩֵţţվһ𣬶ʮˣʮͷţӣվһ˸Ӱ
ҲǺӰģһ˵ʲôҲȥû취
ᣬǣţؼҵ˾ʹţţߵֱ˳û˰æôȻȥΧҲûʲô¶ˣɢ簲İ
һӵˣǴϣСģЩ֮仹лϹڣۼһ𣬵ÿǴϲ¶˵˭СĽӴ˻Ǿ͵
һΰ¶û飬ʵЩģڰæ˶࣬Щɲ򳤷ԸҲǰæǰܺģʰæɢȺȵȡ
˳򳤾ͼ򵥵Ĺ䣬ʹˣɸϽæš
ֱ˶ż˰æʰβʵûʲôʰģͷɲպȺһĵطͻصĿȪˮƿϴӡͦ࣬һߣϸɾĺܣʲôҲûС
º󼸸˻ɲ©ȱ˵ôҲ쵼ǺϸӰ
ƣûҶЩǣţĺӰҶûȥ
ЦŵˣҲҲʵɵģЩʽûжνˣûҲûӰ˼𣿷ͻˣ
⵹ģʵʹӰ򳤵ʱ˵ǣţҲû˾ϴգǲˣ
ҲûˣʵҪ˼ҺӰ˼ҲδؾͲӣؼͲӦ꣬Ҳ
ֱָӣʽʲôҶ˵ˣҵ˵˵˵ϰ壬ôȫĴϰˣô׼д˵Ķɣ㲻̲׼̾ˣ㿴豭ݵʲôɣǰŪдǾˣҲд
ôˣˢǺöдôˣɲˬúܡ
ȵĳͷŪơҶ߼㣬β豭ݵǲˢƺǷԣⶫѧ֦Ū˾ͼ򵥴ݲȡ
ȷǺöϵʱ򣬻ῪһŵɫСͦÿģŪݲȵĶͱúˣ϶ôۺÿ
һ˶ЦȰôŪҶ
ԺӵвҶİɣϴλԸ粻ǽ׼û׼
Ҳˣ׼аڳͷأǲǱŸţβҼǵĶǲҶĭӡ
ɵͷһǲҪȥҶţҶĭˡ
֪˵Ŷ޵¶ͷҼУ˸Ұ͵ȣһؼõˣ
ֱ˼ͿЦˣǻҸ𣿸ţβĲҶ׼ݲȣǻҸ򳤷֪㻹ˢأ˵ӼҵǲҶְæţ͵ģܺõĶȥû˵Լ
ЦŵˣиϷս͵ĺòҶ˼ǵطǲõĶǲġͷ˸ӵ´ˮûС
ɱʾлллˣҲ뻨ǸԩǮ
һȺ˶ⶼǴϰˣҶ᲻ã
ɻǣȲҶ˶ˣǾ˷ѡ
˵źȻһ¶ȻٺЦĶвҶˣ㲻øˣԼС´Ǻϲˣ
һȺ˰ŰɵģҲû˸ƽˡ
ʵС¶ֻҪܰţԽԽ𣬺ţũǶܸкôĸɲǶã֤ð׿ˮдû˻


201 ʡǮ
ǶɢȥŰָӡЭ顣һ̧ͷͿӺ͸ִʲôԱŶ޼˻ڵţҲִʲôֱӺӣĥߴʲôأôûߣ
ӱһߣæһ䣺ˡ
Ȼ䲻ԸشӶͳʮǮݸ𣺡ߴɵۿ˵ˣҪ˵Ĳ飬ʮǮӱҡ
ӹǮװģض̫һ٣ȻЦŴģʲôʱ˵㻰ˡ߰ɣȥ֪
źһƣŴŶ޺͸һšŷǼųȥˣǵûȥͼ˵һţɻ¶
ҲùǵڸʲôҲֱŤƾڴʲôġ÷Ҳ˹һЭ飬˳÷һݼ¼ԼҲһݣԺͳ̫¶ԺԼţ֪
¶Ҳû飬ҸӲƤСʼǱȼ¼ȻɾͰеЭ鶼׼Լţţߣ÷һݼ¼㹻ˣҪʱЭ
ŪЩƻ¶Ȼյһ°͡
ʧˣ
÷ûأʵôˣǲʲô¶ˣ
ɰյӦóŽպ˶࣬ǵĻţֵļƻȥģðϧ׼㣬ѹû뵽ôˣֻæȻ¶ˣ
÷Ȱһ䣺ǵúţȥţ԰һȦУ¶ϢҲ죬Ǿ⼸ͷţ΢һ¾͹ˡ
ɵͷ˵Ǹͦؼ¶治Ҳνһһˡ
ƻţӺ͸ˡ
ϲ̵̷ŵϣɸ磬¶ˡղõľܴĻԺдá⻹ƿƣҵвУ̾ͱһֵǮˣҲϽѵζ
ɰڰ֣ȥȥɣ̸ˣ˭֪ʲôʱϣ㶼߰ɣ
Ťͷߣֲ̣ⶫҲûãŰɣ
̵ģҲǺС鲻ɾƵһ䣺Ǹղ˵ʲôأǴ𣿡
ǴŶĳŵģľȻû𣿡ôôҲǴ˻ܴȵػˣƽʱӶ㣬ҲǲˣʲôĻ˫Ӯˣ
һʣ˾̹ˣ÷Ա߲һǰ¶ŪԭίͰڰָϽˣⶼʲô˰
ԭǻôǰ˵
˵ǰһκӺ͸ŻӾ˵ˣҸ˵ϢǮйϵģҪȸʮǮȻͱˡ
ѹиʲôϢ
ĵָ췢ģҪ˵ϢûϵԺţϴ裬һ֤˭ҪھţǸɶˣ
˵Ժ˵Ʒ̫ŵùôԣô֤˵㡣ȻҪ˵춷죬ɶˣ黹ˣҲһء
һ£ʹӶͳʮǮ˵ɣҪ˵ĺûϵҲţϴ裬һپС
ӽӹǮһص˵ֻ֪жʮ졣𼱰˵һʮ£㶼øʮʮĻһµĹǮ׬ˣɶʮһµĹǮˡ
˵껹󣺡㿴ǲǺϢûйϵ
̫ôйϵˣ͸йϵȫ¸ɻ˶йϵ
ôõϢøӣ׼ɽˡ
ܣ˵㻰Լ˵Ҹղ˵дûУһҵĵ˵Ĳԡ
ûһȺ˶ǿЦã֪һ׽ŪˣɶһȺô˵ˣȻҲˣ
ƾôжʮ졯ġϢǿ˸ʮǮ
ղźԼҪȥֻܴŶȥδеǸ˼̫ˡһۿ𣬾ǰɱ˷ԼһȥԼ硣
ܴǸʲôˣҲһ֣ʮǮҾ͸˵кô⡣
һ㶼ţƭʮǮİɣ
û˵ȥһ仰ʮǮҸ˵϶׬ôʮǮˣ
˵Ҳû˵棬ȴӦ͸⣺ȥ˵¶ȥȥƴŰ
ӶʱͲˣ⣿ȥ˶ĿǷɸӡɸȥ˵ôС¶ôݰ
治˵ȥһ仰ȥݣкô
ӾǲɣǮ˾Ϊ¶ֱִɿߴٺӸϽȥŲ鲻ԸͳʮǮӦȥԡ
ʵ·Ͼˣ¶þͶʲôݣǵÿ˵ͷͷ˸ͷС˴һҲݣԵô
ɸ棬ܴ˵СôС¶˺ƣܴôӣûʾ𣿿϶û񰡣ڻĶ٣ǿ϶ܱƵļֵˡºž֪ˣܴȷʵֵ˼
Ȼ˵˵ôں˽ʮ꣬ڲ׵¶õǱȺӻ׵㡣
ʵ֤˵һ㲻ܴ˹֪ģŶͦ˵ġںҪ˵ǵ¶Ҳ㲻ʲôд͸һ̵ƿþƵ
Ҳֺúôһ˴ӺŪʮǮܴԼͦӣǵ㶫ҲͲںˡ
ǽԴϲ
һ¶ڰǸϽɻȥˡ
ˣҲеЦáôһС¶Ȼôࡣһ룬ֲԼ׼д˵Ķأⶫ˵ֵһľͲֵһģ˵ֵǮҲֵǮʱûþļֵˡ
ϵʱһȺ˺νƣ˼ڣҲô¶Լҵľ˳أ
ȻɾͿʼˣһǮڼţţԼſڵģһЩõģˣͷȥȥ򡣲ȻԼţ۸ԼˣǲǿԼ
ţС¶Ҫǣǰͷţȥ࣬һţּƻ
˵壬ɻֽд˼ϸ˵һߡҲ򵥣ҪǸũĸţţʱ˶Ǯȵȡ
¶ߵʱŰһֱڴǱߣϸչԷĳͷصʵү𣿾ҶܵҶģ
ͷЦеأôˣĶˣ߿ûУϱ߶ĺܣеĵطɽҰǣȥǱߵ˶
Ҿ֪Լû´̵ءͷĶģʾ֪ǰ̵ʱǵطû
ţȥҼƬҶӣ㿴ǲǲҶӰ
˵žﵽԼԭסӣһٳ˼ƬҶӸͷ㿴ǲǲҿźݵĲҶӲࡣ
ͷһͽ˹ȥĿţҲĶŪģҼе𣬲࣬ûҲˣӦǲⶼǻҶӣ˲衣ݲǵǲɵҶҲֱɹɾݲȵģɹ񻹵óҸеʡ
ǲˣ˵ɵ˴𰸣̵ؾˡ
ԺԼԶҲҶˣ֮֮ߵĲҶǲҲŪװͷ˭ҪҲԼ۾񣿾ƻԼʳأҶһǮʡ˲Ǯ
ڲĺûǾνˡ಻ԼҲȣ˭˭ȥ


202 ֶ
ɼȻóĻҶӣȻвġ
ڿ࣬ܲסһ磬ֻ̽磬ܻҵôǧ˰ٿõġ
мǧĴҵһСƬӡֲȥɽģҵĶǼǧϲС̫ˣòҵСõģƬӡ
뷴ԼҲò࣬ҲԸƻƬӡ˭֪Լֲȥܲڳôأɴôժ㣬Լþˡ
߰ժЩɽ˰æɹţԼȥæˡ
԰ɽڶ鷿ˣЩļжˡܹͶʮݵţЭ飬֣֮ķ˽ȥ
ſյļϲ̵ţʲôʱţЭ⼸ļװǾͲԽԼĴƻ˰ɣ
˶֮ϿѲһȦЩǺʹ˼ѪƵģѲ֣òѲˡ
ǰûǹϵԼˡ˵ڻд󲿷û쵽ţֻǳ¶Ȼˣû͵Լţˣͳ˵뷨
ڶһ磬ɾͿС׼ȥսʡˡ
Ǹũֳȥϵķ紵ô̹ٶȿ죬ʡʡʱ䣬϶·Ҫöˡ
̫ĻûУҲֻáרˡֳ԰͵سշվǰ棬ʣµ·ҲԶˡʡ˹·ѣҲ͵·ѡ
κӺŶ޾ͲȥˣҪǣţȥߵţţŶ޾ȥʵʵʦѧȥˡ¶ŷǼѧ磬ֺֻе·ҲûУܰѧϰˡ
ɴ˴سţţ˵ˡеǣǩȷϹţģеǰŶӵǩֵġţĻǩֵģ鼤ѣ󲿷ָɴȫһֵģͲˡ
ǴŶ֪Լڶλǲ֪ģũʱֲæһҲνһֵԼԼڣǶ뵱Լһûڵһ쵽ţĻǻֲñˡ
رǻûǩְָӡЩǸڰ
Ͳһ죬ռգȫҸȫ˵ǰ¶ԼֻĬĬŵǩְָӡǣţؼң໹治һĴ󡪡ЩǩֶŲϡ
뵱ΪŰɵ̫ܵǳӶˡ
ʵڶ컹ǲ˸ſֵģǿ϶Ȳְ
æǩ˶ʮݵţЭ飬ɳԹͺһʣµǮûʣ¶Ǯˡ
ɿǵǮɴ˵ôǮҲֵȥһˣɴѹǮȸ˰ɣһͷõţƵǮȥ򡣡
ǮڶûǮĵط㻹ţɣҲͷСţˣܶͶ㡣Ҫǲˣ˻ΪûǮأԵ
ƽʱҲ࣬ɻ࣬ڳһͦġ˵˵Ҳʵ飬ҶţôˣԳĸ鶼еġ
ôһ˵ҶǳͬǣܶͶ㣬Ǯ治ûʲôǮĵط㷢ǻȥϡ
÷վ⼸ƵǮҲе㣬ͽ綼˶࣬˻˳ƻȥǮ٣ǮͿˣҲõģ㶼߰ɣ
ȥǮͷҲԼ˼ٿǮҷĹǮ˵һͷܻʲôǮҲǰ׸Ҫ˵ҹǮ÷ˣڹײľˣǮ㻹ûȥţɣ
һҲ˵Ҳе㣬ȥȡţ
һһֵ˵ˣһġȥʡǣһҹٴξܸϻҲúܡ
˵Žӹ÷ݹǮһ£ˣֹһͷˣˣ
һЦʲôţĻаͷģҲ˵Ǯ¶ˣ˵Ͳͷˡ
ǵֳּźȥһţˡ
˶ǱһҶùǺȽϳɵŷ͹ŴްˡСΪ˷ȲҪ¶ȵĶЦ³ʱŷЦöֱˣ
̫ˣڳϼţʵǶľˣ˳һվϣֱӣ
о仰ô˵ģҪӻﰡ
ҲãһȥС·С·ߣ˵㡣ȥسߵʡֳܣ˻ǿһ㣬˵͵͵·棬ɱȵһ컹úܡ
Ե죬ͲǿˣһźްˡԼܹ컹ֹأ׼ſЦ
Сλģĺӽܶʲô۶עأӶˣһΣֱȥҳͷһްñǻʵ
ŷͳֻһȺֶࡣ


203 ϰȱ
ź磬ɶż˶˼εֳ뷨ˣǼǼͷ˭ֳҲϵ˼ҳҲ㡣ҿ⳵ҪǼһȦˣͷСţû⡣
˰죬治֪ؼⶫͲ࣬ĶӷģԼұõģҸ׼ֵ治ҡ
ɾˣûоˣʡǮɵĴպأȥµˣǸĦг˭֪ûУ
Ӿʣǰǻ˵ĦгòԭǸôˣĦгµģɵĸУˤòˣ˵˵Ƕİ
⻰治٣ͷ·ҲãҲûʲôƼݵ˵ĦгģȾҲٲˡžƿĦгܣ¶ǲһĶࡣ
Ҫôо仰Ҫÿ죬һߡ
ΪʱĦгĲ࣬ýŷģҲһߡⶫСγǡ⡯Գ˳ļߡ
νֲɻǸֻҪ۸ܵŻ𿪵߾СȴպţԺǮٿõġ
ν뵽ֳˣҲ뵽ԼҲҪĦг
Ժ󾭳ʡǣܻܲгʹ˳糵ӦˣɴŪƶĦг˵ԼĦгȥġԼʡ磬ϰ࣬ԼţĦгӿ磬úܡ
ֻΪ˵ӣµӿûš
Ӽô˵Ͳٶˡͼһ˵˵ţȻᵽǰɵĦг۾һɸ磬ʲôȥˣɳûûյʲô﹤ߣ˵ˡҪɴԼ֣ԼȥץץĦг͵ģͺǰⷸ﹤ߵ㡣
ŷҲ֧֣ԶԶԣҪץֳ͵ţģֳŪҪǮģΪɶǮ򣿾Ǯʡⲻʡ㡭
ɰڰ֣˵ô򵥣ʲôʱ˵ţģûˣץҲץ˵УҲ
һҲǣʱͲˡ
켸ȥǸϪ򣬱Ϫѹĵ٣ţҲô𱬡ţǣŻȥߵʱ򣬲֪˭һ䣺ƵطţҲ࣬ôű绹Ǯ·Ӹǵһġ
͵͵£ŷм˵⻹˽˵Сͳư峵ܵڸӣһװӹһˣȥСͳת־Ǽٿ飬ţǮÿ졣ץסҲز죬ǷǮ
ͦ˽ⰡЦŵϴǸĦгߵģǼһͱ൹ùˣĦгܵǵؽ硣ʲôģţĲУͳӾҶ֣ҿʰɾˣˣǰѵҼǵûĶˣͷȥȥ˭ɵãҵǡ
˵Ȼӣ˸ô٣СҲͲˡǼһ˵ʱˣһ˼ѪƵģ׷ױ̬һúøɡɸ˵ģǿ϶治˭ϲ𲻶డ
죺ɸҲŪѣԺ¶źãˣԡ
û˵꣬Ӿͽˣѽɸ磬ûץֻҪŪȥ͵ɳûյĳ͹˴۲гˣ
ǾǡŷҲĶˡͷɶöǵĽС˵͵ģ˵ƻɶĶ԰ɣҪ˵Ͳֻؼ죬ƻɴ
ô˵Ӽ顣ɸɩʣⷨϵզ˵ġܵǹҵģ͵͵İѹܵŪҲСİɣץŽ﹤Ҳɶɣ
ľ龰ҪǸ˿֤ЦǼǰ컹ֺеģͻʹߣҪΪΰıˡ
ƫƫ˻棬ѾʼƻŽжȻȥæ˾˯ҹͳ
Ϊʲôҹ򵥵¶˭֪͵¶賿ʱʣǻ˶˯ץļ͡˵öԼоƵģûо飬ǡͲ˵ˡ
ɻ汻Ǹɿˡ
͵ûȨ˭ץοۻ縺άΰأ
˵ⲻܣԼ׼ץһɳԼֲɣ¸ë
һɾ˵Լһ˾УҲһأһͷ۲۲˵
ԶԣǷɸо飬˵ͷϰ¶ǵȲȺõ㡣ŷ֧ɵ
ʲôвȵ㣿ĲŲȵ㡣㵱ɸʲôģ
ûʶߵ˵ģǰһ͵͵Ķʲô·ߣ÷ɸϹܡ
ԶԶԣ¶ܼȴ˵
ϸ߲ں׵ʱ䳤Ҳʣ˽ߵ
ʱҲʶһҲӦóˣǻȥҾܲҵˡ
ȥʲôţǣţھȥɣǵϢ
ȥǮûõǮװҲ׼ģǾ衭
һƻͳ¯ˣδ롮ˡڲ̽ζʵʩģνӦȵȣ˼ƻȫжܣˡ޻˵
ɿżֲۣˣоһĻУ
̲סʼΪԼԺÿԼ⼸һԼ﹤ˣҪȻļһǼֺУǳ᲻ذ
ڶãΪϰȱˣһڷɱԵˣգۼͻΪȷ棬Ħȭƣ׼ΪάΰԼĹˣ


204 ǧ
฿˭ˡεСɣεˣʡǵţŲдһɾͷϹƵľϲԼľϲ
ԼţǼˣǿŶеļȲӦֹš
Ϊţ٣ɰţŵţ׼ţ⣬緹ûԣ͸Ͻɵʡˣ˵¶ȫ˾ͿˡҶóģǩְָӡţǴϢʲôģòԼһֱš
ӦμǵġݡģһЩģЩţӰζģʵϣǵġݡǳĳɹҵ˵ţĻҪһ㡣źλṩţ˲ڣкܶˣϣѡüɫ˵
ʲôݣһȺ˴һԸզǧأֹţÿκһ˵̲סһ
ߴеˣϽЩţһ£ǮɣҼæúܣҹ͵øϻȥ
ϴţʮ壬׼ǸۻƳٵڶ졣ʱҲμأϧæϱ˲㣬Ĺǰ졮ݡǧ
ı֣֪Ӧͦɹģô
ɴߴԼţ⣬ϧɣװСɣ䣬㲻Ӧֻ֪ǮҲҪѧҪ֪ͬˣУ԰޼ɵഺ
ǮȻġɴһੲݣ˵ȥԼûʱȥţƤˡ㻹ǿţɣ
ðɣпȷʵżźʼ磬ӿʼһ߳һ߆£֮䲻ӦֻгĽף˲ҲӦϣʶһóϵţ⣬湦꣬Ҷ㶼Ȥ
εǻҵţȤأҸȤʲôãֲֵһëǮ
ǳĽǮϵĹнеǴСˣǲǺܽʺǵĹңԸĻҲҿԸһǹҵѧУһѧһ߹һũҲǮ𣿡
ޱӦҪȥǹңҲûôõţˡοȥǹңҲҸͲţˡ
ʱҵĵؽ磬ǾͲذķˣҰʲô͸ʲôרȥٸƶˣ˭ţ
Ҳֻ룬ڼҶðԼСҵһ˿˿ĺϱӳˣ˭Ըȥеĵ̰
ǿźһãһ߹Ӽ¼һ߻߶š
ɸɴ಻ˣֱԼڵˣǿΪ飬ú̸̸۸ˡие㲻̫һ⣬ǾĿǰţļ۸񻹲ܴǣÿֻܸټԪǮΪұչ˵ʶѣƽˮƽ
ҲУɵͷ˰ɣ
𼱡пô˵Ϊ´βأ˵ʱֻܻǵļ۸Ҳ֪ǲһӾͰӪҵļ۸񣬺Ȼɱǡһ£ԸǩһݾзЧĹͬĻǼ۵ʱҲܸĵ㡣
´𣿽ҵȷкż¶ϱڣҲͬɵͷһ£شеԼ룬һԸ۸ҲҡͲõģܿ϶ģ
ΪһңҺܸôΪϣԶôΪȥкܳʵ˵ʵϣΪѵĻǣţ⣬ҵ߼۵Ҫ׵öࡣ٣ںߵǸԴУЩţ۸׷
ҵлл¶ɺٺֵǮɣ˵ǶԶˣйȥôţⰡ
ȷʵͦԶģɵʡֻҪСʱɵ˵ǴУĿǰ仯ðѻٶȣƶСʱˡ
ؼǣôԶĻԼವһ·ɵٷɻأǿɾһ͵ɶҲˡǵĻ𳵵ߴУôҲһ죬˭ҪһʹأɻǻøպʱʵС
õǮߵʱлٴһ䣺Ӧţʱ׼ţǵĹҵʱѾˣҸоÿʱÿ̶ڱ仯šҲţߴУԶҵʱ䣬ûô
ɳӻ֣㼪ԣһŬġݰݲˣ


205 ȥȡǮ
ɿ˿ʱ䣬ţƤҲ˲ȥˣҴҸϵסĵطڷϸĶҩơ׼˵ġ
ȻȥѧУСˡ
Ϊʱ䲻̫ͷ˼ϿΣҵ¿βҼڿһ̣̲ס¶һ˿Ц⣬һжֵõġǹǰǲǼҪţƵǮһֱ˿˿ĸоУڶһԼʲôġ
ǮҴˣɵøллؽںʦ֣Ƕ˲Ǯʦֻ͵ҰǮá˵ʶؿһʱ䡣ѽ߿ߣй磬ȥ˵ŶӣȡǮ鷳ˡ
㲻ôۣɱʵ
֪Ϳˣ˵Ҿ÷űҲգһֱϴأ㣡
Ҳ˲ͬѧǲĿˣȾѧУȥ
ܵУպиһ˸ո뿪˸ϽռλáﻹСɵԼŴͳ۵ݹȥãȡǮ
֤𣿡ӪҵԱֽŴʵȡǮ
ССŵĹǴֻǮȡǮģȻ֪ȡǮҪ֤һ²ͳ֤ݹȥȡʮ򣡡
ӪҵԱҲһ£ȡô̫ࣿˣһôǮˣԵһ£
ӪҵԱôһ˵ɵðһ˿õͷ
ȻӪҵԱվӪҵԱһȦ͹ˣûôֽˣ
˽͵̫ˣ΢һĻǿԴ绰ǵǮʱܿǱ߶°ˡֻܵˣ
ɺСȻʵһȡҪжǮȡ𣿡
ҪȡҲԣҲ°ˣȡǮӪҵԱش⻹мǮȡ˴ϱ𣿻һȡܶһϢأ
û¶жپȡٰɣİǵϢͲںֻһȡǮô죿ﻹţأڵȻȡپȡ٣õŷġ
СȻҲûġִҪȡǸӪҵԱͿʼˡ
ҲֻȡǮʣµʮֻܵˣƵĲС
żȥ𣿡Щ⣬Сﵣĵʵ֪Ͳˣ
¶ֲ㣬ûطšһոպãҽ׼һġȻѾԼļƻɸɴ೶Ѱο
Ǻðɣ߻ȥ㿴ѧĳգô˵Ȼеְ˵ƣǴ
ʲô³գһ߻ŻһţװԼûǹ͵͵شۡ
ȡǮʱͿǴϵˡԭĶʮ棬һǧǮͷ˵϶͵͵ʡѴģԼ˵ǮԼۡ
һˣȥë֯ëµǮϣƽһҲŻһٿǮǹʡġ
ԼͳԵģҲûݣɴ͵֪
ɵ֪ԼС˼Ѿ¶翴Լ͵͵ˣ̵غҫԼġͶɹ
סСݣɴ۽磬ըҶӣмСձпõĸɱŵһ⣬ʳȻŵëַˣȥʳģֻüе֡
ģģû׼롣պã㿴˵ƿһСɿĶ
ƤԼ𣿡ɲ
ǰôھܳԵģһ׼Ƕ̶۵ģϧûܰĥ̶۵ĵطеź˵
Ѿܲˡ˵һһըҶһ󼸸ӣһҧһǸġˣоᵢѧϰİɣ
İɣһʰŶһ߻شҸ̯԰ɣһٸ㳴ƤúܾȳԵЩĿúܣһͺá
šɵԴĺͿͷƵġ
ŹͷΧȹеķʿյĿ࿴
ǻ˵㣬ٺõĴҲûжһżɳһţҲ̣һڹﾫĵƵСˣһżھ˶ǣõٶȻӦԡ
һ߳Իһ̾պá
ʵ̻̾ʵӣﶼòˣ


206 洫ҵҩ
ﳴƤ֮󣬰µż˺֮󣬼ϵ߲˴лһǵصصˣƬ󻹻ӵʲôģζǺܲġ
Ϊʱ˶÷ͣͶ࣬ôǺܻӭġ
ҲһԭҲǹˮ٣һ̯һżٳɹΪ˲˷ѣͰļţȡ
һȥѾƸϺȥɣһٸʦһޣǳپƣ۶˶кôġһһޣҲ극ʰʱɶԹ˵
ҲŲȾأҵķһûأ
ȾƾͼȷۣȲȣִ˼ƿۣ㾡ܺȣúܡνԵĺȵĶǺöҲںʲôˡ
࣬ԼȵҲ࣬ڶա۷ʳ㣬ԽԽ࣬÷ˣҲûŪ
ҲȲ꣬ҪŸؽȥɣ˼Ҹǰôæʦ֣ҲȲꡣ𣿡
а
ʰ޾ƺͼƿ۾׼ˡ
ƶúģɾӿŸоͰù˵ҪúĻʮĺҲۣĿ̫С
ҩƣʮĻǵúȶˣСʡ
׼أʣµһҲˡ
һ͸˭أһһ˻ҪᣬҪš
ã֣ԼСֹ͸ݽȥ˵һ˼ָ۽ܵ¼ˣ
شԱһСëƿԼӣͲˡô¼Ҳһأ
ɺٺһЦû㲻˵رֵҲȥˣ˵оˣоʲôƷ츣ϰأ
˵˵ЦЦģҲ˱˲Ŀ⡪ϰȻ̫ϴڿζСӿҲûʲôģũһ̲̳ӣʵǲôۡŵûʲôǴ͹ģǸഺĹҲһǷͦˡ
˻Ȼôһ·ӴֵУ԰תתȥﵽؽڵļ
һŵ˾ͦϲƣʦ֣Ҳڰ
ŵǣǿЦǰɣ
Сֹʦе㲻ʹ죬ղһȺ˶ˣڶûԣǰæȰȰ
£壬溰ʦ㿴ˣ
ͷڿĳϳ̾˽Ҳصǻ˶̲˻ʲôôǹǻҹް
ðɣеǻҹޣɻһԼĲĵӾ磬иӾһǾֹװ˵Ĺǻңȥ
п̫̫ӦϰûصͲ˵㣬ӣеΪʦģ𣿡
˵ЦдˣǱһʶͷӾëϽɣѽǷ۰ɣɫͷ㻹ѧ㶼һƬ⣬㿴ӡ
ûҪǺͷ̫ˡͷģϻŸɵĿɫģ̺ӣҲ֪ĸĶ
ҿ˵ĿֱŤСƵģʵ
ƣþƣɷۣͰѹŵӽ⿪ζ;ˣҩƣΰٲġ
ʲôҲûˡǲ֪ɣݿ첻ˣͷϰһ˵Ҳˡ컨壬˽Ϲŵ̺ӣдʡ
Ҫǰ̺ӸҸǣ˵ɴϵľˣһת۾ͼʮˣ壬ǵ̺Ӳµĸ
СҲ˽ţ˽ͷΪʲôģ
ͷݽʱһáסĶţжãҶͷСǳеģûԹ࣬һ϶˯˯ţݽھͰԼ̺øһԼֻһޱ
ë״Ͳ̫ãټʹˣǰȻ͵ˡ
һ£˵Ǳ߶ˣĸ֪רҽڶ޲ߡݽҲôôȫ־֧ţͽӽ;ƿˣڵѾʯΣҩܼ˭Ҳû
ͷ˵ͿʼᣬܾõԼݣݸ̺ӣûв˿Ŷҡ
ɺС벻˾¶˻ݽ׼˳پأ˵ʱҲ֪òˡɶǾƹ򿪣úͷζģ⻰ʱְѹ޿ڷˡ
ͷ˳ӣ˵㾫񣺡ǺþƣԼİɣ೤ʱ䶼ûζôζˣ÷һʱ˰ɣ
ţȥģǰװû꣬һֱûȡɻشҪղҲ򿪹ζˣ˿һڵʳƣζ洼ҩơʦָһޣһǸݽڵġ
ĻͲ˵ˣȻôרҽڶ˵ݽڲˣҩƻȥ
㻹ҩƣͷһ̾صԼݵ㶫͵ҩưɣҩƿɲǺݵģ
ڼһأǰҩκ˲أﶼ֪Ǻݵġǰҩƫ̱ڴĶκãҲµ·ˡȥǶͷ˵ɵľƲãС͸Ͻֱ
ô񣿡ͷ洫ҽ𣿡
ͷ棬ͺ̫̫е㾪棬벻䲻󣬻͡
ǣǼ洫ɽü˿Цã洫ҩʲôϵм
ЩҩƲһרβģǲġûעϵ⣬˵ʵϷӣǸպŪ˵ԭϣ˵ơǰЩƵԭ϶ûˣֻıҩģǰĲһ
ʲôҩģʵ
ҪǹסҲڹ꣬Ҳ˵һЩҩģЧáѾһʱˣǺȹĶ˵ãҲЩȥľ˵㡣
׾ưԶʱЩʧ̫̫Ҳˡ
ɼˣһ䣺׾ƺͱ˵е㲻һǺ˾֪ˡ
һͺѵˣľƸ͵Ҳ࣬⾡˼ҲԸҲûȻ˲֪ǵǸŶСûȣ˶ȵͦá


207 ˻
ôһѵ㻹ŪǧϹꣿ˵Լҩƺͱ˵Ĳһͷӵ
ͷʲôʲôǲ˳ۣҲƽϣĬĬӴСڹ꣬ôҲиʮϰɣ˵ǧҲеģϧ˵Ҳû
Сӣ˵㻹ɸԼͷˬˡҵһҳҪû˵ôã´οţ˭ȥ
ɶ֣ƿ̺æվǱ̫̫ȻԺͷԹҲǸϽվ˾Ʊ
Ӳ̫õȵֵƱġ
һɵľʱСƮɢʵζѾ㵭ˣΪݳҩƣζѾѹȥ˲١
ͷžƱƷһ£ɵݵǺװôеζ
ʲô˰Զԡ
֪ںϹˣǹζûȫݳҩƺζ;ζкˣҲͺͷô˵˿û˵˭Ʒġ
ͷȾƲԲˣ϶׼ķˣˣôžơŻֹҪеƣҲ˯ˣϧݰ
˵ŻƶûˣȰƲܶȵģȶзЧ
׾ƺȶ˻ʲôЧǲ֪ԭǾ֪سţݵ粻ȶʹϱѶڳˣ
ڵĻ֪ͦ׾ƺȶ˻᲻ʲôõķЧ
ȰãһȰͷˣſӿʼԲˣһ߳һ˵ţٸҵϣҺ˰뱲ӾˣʲôûȹжǵĳСݵҩƣ˵ܶȡ
һߵһ߸˽ͣû¶ʦľ˶ãȵûġ
ͷ󣬷ϰҲûȰ˾ƿʼԲˣϽֶŷķȥȵġ
ͷȵƣ;˵㣬һߺŻһ׼ţƵǮôͷֲͿǵĺţƻǼƻôˡ
ѾǩַȥʮˣǮȥǩҲͷţ˵Ҳͦ⡣Ժ½½Ǯ򣬵ͷţˡ
·ҺûУʵ
Լˡһû˵Լ֪ˣһ¡ллʦˡʱһֱæ˿һţҾ͵øϽҡҲֻϵһҷ꣬ʱ϶ˣ
һ뵽ͷţͿԼɱ⣬ǻеѡ
ʱЦˡһΪгأԭҲ㿼ǲġڻ磬Լϵʱ·õĻҴ绰ҶҲеϵٲлʦأ԰ʦ
ʦͷ˵ģӵ۵ȻҿСӲô˳ۣǺ¶ҲΪѰˣ
˵ŶɵǶľûˣҲҪݺõҩƣҪŵԭƾУ˾ͶТТ˼ң˼ҵʱ򲻺˵
ûˣʵʵش𡣡ûˣ˵ȥ˵ģֻмޣǼҲݺˣŸ⹫Ұֺȵġ
ǾͰеõľƸ͵Լصȡͷ˵ûҲΪ⡣Ҹо̫˰ҾǰȴĴŵζľƣɲľжãٵϵ㡭
ϽǰŹһߵһ˵һˣʣµȰɣȻС´֪ʲôʱˣ㲻ûúˣ
û¶֪ܵҺȶ࣬΢ȵ㣬Ȼ˯žͷȻֱһݡϧݿҲûҺȾˣҸ˵Ǹ¶ǣҲš
ʦҲ̫ѹˡݽҪ֪Ҳܡ¾ƹ࣬һ߷ſһȰźͷ
ѹôܲѹ˵Ƶĺͷһ˵ˡһѳ̺ӣŶԼ˵ǿݵҵ̺Ӱ
ʦʦ𼤶ôˡȻ
ϺأϺ˵ô˰һԵĺ̫̫ҲǾϽ绰ҽԺȥҽ
ͷ֪ô¶ݰֵǸɶأʲôʲô¶
СҲ񣺡ǰؽڣѪˡ
һĴȣˣҾ˵ƲܶȣʦָϽ绰
ͷһԼĨһ£ŲסѪˣ
ǻм٣ü˿أ
һ˶ʱҳһš


208 Ϻط
ʲôţһ˶òУŴźŲãܴںˡͺͷڣޱȡǺȾƺȶҵˮƣһû¶ˣ
̫̫һۿɴķۣæһץš˼ûšƿڣɸϽֵɣ
ӹƿšݹȥǲ˼صԲ𡭡
治˼֪ղžӦüֹͷȵģֳΡ
㣬ʦǺúӣǡ̫̫ǿĺܡͷûϢܵѵҲá
ͷһк԰Ƶ绰ˣû¶ȵˮͺˡ
绰ˣʦȷʵ¶ӣŷû¶绰ǹҲһû¶ǰһ˶
˵껹ɣǲǾ׼ʦȶѽ;˳ŷ۹
ɶʱЦãǸˣǡ
֪֪ͷ˵ʹĻҲǺöͱ˵е㲻һǰɣ
ûô˵ɱʾί˵ǺȲûطˣ͹Ҳ͵㡣
̫̫Ѿѷˮãһڵݹͱ˵ˣϽȣ¶ȸպáȺȵ㿴еȻ͸ȥҽԺȥ
ͷӹһͨУеȣҵվߡ
˵žһַˮһëʱزһ±ӣվ߶£ͷûվȣۼֿһ²վȡ
վȾƿɣЦǿⲻû¶Ķȸղˡǵ㾢ȥ˾û¶ˣ
ʼ￪ʼҡҡλȥģ˶ʱֵˡ̫̫ŵվһһҸɺСǰʱŲ
ҶģĨһ±ӣ˿ëôҿĿЦǲǲˡģҲСӣŵİɣ
ȷʵ¶ӣҲŷ
Сӿ϶ǹģߣҩƣͷۡߣͷһǸоֺ˵㣬ֿʼָСɫˡ֪̲סûңſЦǰɣ
ǵģֻƵģ۵ģСأûĵ٩֮⣬æֱ
Цأ̫̫æοͷӣˣͺǿЦ˵ûʦû˵㣡
ͷС˼ˣֱ̫̫ôһ˵ڨڨⲻСӣͷҽϺȵƸҲ
ôһ˵ҶЦ
׹ҲԼǽŹȣʱ˼е죬ͷЦŲˡ
ЦյҽԺôٴ绰ߴߣһʦȥһ£Ҳ˶¶ȥһ˾ͻˡ
ҲȥͷһͲˡⲻû¶㿴¶𣿡
˵Ÿ첲һܣ˸ƣֺѩԭ
ȶˣеƾͷ
̫̫վͳ°ɣȵӣǻأҲעȥŮסȥղ˸Ҷû˵㣬ڻڡԼУڼ԰ɣ
вЧõĺܣͷʵˡ
˸շ˼ٵһžͽ״ӣǸͺͷ䶼žͼеϺôˣ
û¶û¶ˣͷ˾ͺǺ˵еͷǴСֵģãô
Բҽղš̫̫Ҳæ˰Ѹղŵ¶˵һ顣
ҽԿЦãҸմǻȥûȿˮСѵ绰ȥˣҸŵðɣõãȻǶˣϺظһȥҲĵ㡭
ͷŲȥأ˵ʲôȥݽôˡ˼ѾˣҲɴϣֻܼĸ˵䣬һȰϽȥҽԺ
̫̫Ӧпմͷȥ죬ҽŸǣ߻һ¶Ͻ绰
˼¥Ķ֪治٣ղŶأ
˳ţϺ£һŵ̺棬ʱֿʼ˸ˣڻԼȥ죬ǼһԺ¾ûˡ
˵ֺٺЦظŸղҽοԼĻһ£ߺߣһ£ҿ𣿾ӣٶ࿴Ǿллˣ
һʵ߶ţݰԺҾûЦǵˣҪˣԺҸȥͼƿƣϼһǶߡ
һһģȰȰˣĵؿ̼ܵʲô¶
Լֹ˰죬Ȼ͵վ۾Сӣ˵ҩƵݵʲôҪǸݺȵܹ𣿡
ɾ޷죬Ҳҽ⻰ЦǶܾǵϽڣԼе㲻ҩ͹ȥԼĲ
ŰЩŵصǲľƣҲûרŴ˭ȹʲô¶ҿɲ˵
ô˵ͷתͷǾƣ㲻˵㲻˵ƺͱ˵ҩƲһô˵ˣ
ɿɴ಻ˡ
̫̫ȰϺأǶܣҲ֪飬úʲô˼Һĺ͵ҩƣʹˣ
תͷ׼οˣﲻھ˵û¶ḷ́ؽںݽڸãҲãǶĽúأ
ͷǾư죬ڿڵУҲôɵţȥƸȥҪǾɰһµģҲģ
̫̫ʱˣϺأͱˣôרҽڹ˵û취ˣͱˣ
ңͷ͸ղˣЦʲôҲǽأβ˲˵һ£죬ƢҲҡ
˵űӾҪţ˶Ȱġ
ͷˣҪҸһ𣿡
⶯ھӶˣæô¶Ⱥ̫̫ȰھӣͷҲ侲ֹУƾȥЩƨڿ϶ģӣǸƿװùȥ
һ㶼ԼҲǽڣ仰Լȥˡ
Ȱס̫̫ûȥ鷿˵ġƿ
ǱƿҲ̫ģ֬ƿƵģͨ͸ƿӶܿ档ɫҩƵȥͱøⲻһ㣬͸Ƶġ
ͷƿӶŵƹ⿴һ£ٺٵصͷź˵㣬ҲˣܶȣҲˣ
վǶȥˣԼȥǰ϶֪·ˣҲ㣬ϼһﲻȾƣƺȵˮϼһԲסƾ
ٳŤͷСǸϽȥɣǷģ¶ȫҵģ֤Ҫһ䣬ұݾƵڹꡭ
ͷˣʲô˵ĳڣ
ţ¥ļ̫̫Ȼӻ˻Σһѷסſ૵ͷӣ
СϽ̫̫ݣ£Ȱ÷ĵ㣬ôˣʦƢҲǲ֪ƽʱСƵģʮͷţȥԸɣ
û¶̫̫ɿץСĸ첲ǶǺúӣǺúӰ
һ仰˵꣬ȻǵϺذҪǰˣԼܺõҪ˰ȥݰ
һ˵һӵʱ䣬Ľ飬˵ɺ͹ˣ޷ᡣɽֻƬ¶УѾԶԣȰ˵ǲ֪ӺȰ
̫̫Ĩ˰ᣬǿЦ⺢ǽСɰɣǶǺúӣáģû¶ͷԸ¶ǡҲˣǾȻȥɣʦҾˣ
ľôˣȥ϶˯žſûЧҲǺϢ
˲Ըߣ̫̫Ҳûٶ˵վʰӵĲиˣ˸Ͻվæʰһ¡
ﻹڳˢӶˢϴ꣬Ǹ̫̫һˮȰ÷ȵˮɣСɻûţζͦ㣬۶һ˵ҩƻЧأ
̫̫ǿЦЦӹˮ˼СڣôŰο˵û¶ˣһͷӾͻ
˵û¶ǵ˭ó
ǿЦЦû˵
̫̫ҲûȰǼ˾ô棬һŴǽϹҵǸʯӢĵδδ


209 ˯
Сĸˣſ˭Ĭվͱˡ
ҲģСʾŰģ͵͵ָһԼĶ䣬ָָǶ¥
̾ףʩչԼġ˳ݽڼҵĶأȻ֪ܲõٹ￴ɫģʱҲŰ˲١
һƬסϽڵУ԰ƧĵطˡټݺҾڵ¥¥ҲãǱԴ̸ɵĶ䡣
رǺͷǺ˵ɤţһԲϾͲ¥ơֱѹȺۣ˵ǲҴ
ֱզֲ࣬úͷԼȥأҲ֪ڣݽǺѣװɵҲûĻݲˣһƿӾܹҪһλΣϽڹƺȣֱܲǹоǸˡ
ۿϺغִòУݽڿڣ˶ִˣúͷȡⳡǹལľʤ
ֺѩԭ
źͷСƣڴ˵棬ҪղԣɶЦ
ݽں˵ƣֺ˼ڷˮʱһĹȥݽڲûʲôõĸо˵ůģͦġ
ǺؽڵҲԽԽţˣֵһǱ߻ûʲôõ״ɾͷˡ˵ůĻԶˣΪ˭ȵƶо
ȻеźҲԼδܰݽڡĿǰ˵ĽǶ˵ٲǻϢЩͷ̫ˣһȳЧǲ£Լϱأ
վ˿¥ǰЩС˿תͷԺ̫̫ôʱûĶٲлϢˡʦ֣ҺСȻȥˣ
˿û䣬һֱأôһ˵Ҳͦе
ҪʲôϢЩƾ͵öˣԸԺӶ
СǳɲŰԼĸ߹ʱظˣǾݽںʲôã̫ˣ
û˵̸㶼Ŷˣֹ
̾˿ֵϣݽڼɣҾ˵ˣݽһ𾴵Ľڣ˰ɣ
ɿŹﲻٺֱЦ߳ŭСɣЦʲô
ûʲôûдղҵ߬öǺò
ߣһವһ°ִȥˣ¥ȥˡ
ؽڣôˣ¥ո䣬Щϸˣ̲סһ
ⲻڼﵣݺ˵˯ˣҿû¶ҾͻˡҪȥˣаôҾͲˣСӰͻȥ·㡣õģҾƿ϶еЧݶ˯ˣؽЦ˵
˯ͨ˵ܼ򵥣Ƕв˵ǿ治סΪһֱɴ˯ʱͦʵԺ˯˯ģΧʲô֪˯˺û˯һܺõ˵ľû˵ġ
ôѾƴˣɸںãһ۾Ϳﴧŵľơ
ûЧҶһӹҽ֪Ҳñ֤Ҳû飬ôͷУҲŲѾأԺһһȥݺȣζ롣ߣҵøϽȥЩҲһ׷ĥߴؽ˵žͻ𼱻ǵ¥ȥˡ
źͷææȥɵʱʼԼûˡղŻ˵¶
ˣСӣ´ʲôʱʡǣʱһˡҪҲУ绰Ҫиʲô¶ת㣡ͷߵ¥ˣִ溰һ
аɴӦһź͹뿪
԰ĴţЩǵص绰ʲô¶ɣҩƵĶôģ˵𣿡
ɳû֣οģûһ¶û˵ݽں˵ƻ˯ˣǺǿȥɣ
ţͷ̲סͷһۡϣݽڼɣ
ⶼڶ˵仰ˣ
šɴӦţݽڳμ棬ǸԼ˵ѧ֪ʶˡͷʱԼĺܡ˿Ҳ̲סеΣҲҲٺȼΣƾЧҲ˵أϾֻҩƣҲ̫Ͼ¯ɵ
Ϊղŵ¶˵Ļ࣬һ·ǣ߹һ·ƣųҹİ


210 ʲôʲô
㲻ȥ𣿡˷ѧԺſڣԼߣɲĻѿڶ
ȥĶһᰡعͷվŲҲ졣
˵㲻ȥǷô䣬Ҷһסﰡһί顣
ޣװίϴαһλô߰ԼԹԻȥ˯ȥˣҵˣϽȥɣ
ˣôģʱԼȥһĲˬ飺һȥ㰡
УͰɣĲˬͳȥ߰ɣϴεƬȥȡˣһ㵽¥µһ£ȥҲԼɵ
Сൽ¥£ȹƬɷſһ£ʱֲˬˣôɵˣⲻյͦ˧㿴ЦĶȻ
ɵǵøղԼУſ˵ĻֵصһۡͦɵҾŲƵÿƵĶûȻˣƬ˼ûǮأ˵һš
ǾֻҪţ˭յģҪǮҲмΪﲻԼȥɵڻһӣʲôǲˬ
˵˵ŲмĻѵƬﵹͦġûǮƬʦץĵľͷ̫ˡ
ڹ԰ֻƣһιϣһ־ٹơ󣬿˵Լˤӣʦġ
ǻؿŹЦ죬Ŵ۾һЦ⡣ĿԣǶȺõƹҲãܿ˴еˡ˵еĲر˧ҲӲʣŮĸഺֲʦ̲סһأ
ˣ˼ʦûҪǮˡЩƬϴŵģУⶼģûȥɣߴȥǰԹȥſڵţȡǮ
ɵͷӦù¥ȥȻһޱȵػȥסСˡ
ţȥٴ淴ţֱӾͽ˿硣
Լĺɽʽ鷿˺ü򣬰죬ҳüԭֽǽϵľһ𿪣ⶼøɾ
ԭһʲô֤ģӵһߣԼƬ˽ȥȻ̵ؿȥ
һƳԱ߱ӵ֤ˣдŵʮܳƺʲôģмһ䣺ƻĻʮܳ꣬ﶼû𣿺Ҳȱ
ֿʼһͰ͵֤飺һǼΪȽ˽عַġġˡˣ˵˼Ҷһץ͵ţ˽ָ˸״
ôһ룬̲ס˰ˣ㻹ҾأôȽ¼㶼֪
һﶼĦгôˣ˸ŪɽܰĵŵҪ˵˺˺²ܲأֱ˵ôһ仰ɻ֪æ¶
һҰﱣģҵΪ˴ɸġ
ǰЩǴģԼ׼ҪŬѧ֤ˣ˵п߿мӷߵģԼЩ֤Ҳ֪ܸܲϼ֣ͷһȥѧУȥ˵׼ѧΪϮΪģɶ༸ֲͶ
ôһ룬֤ʱ˳ˡ򣬰˼ԭЩ֤ӵ֤źãȻԼ͹Ƭߣɵſû
ĺӣѧüˣֻд˽״֡Լѧǰʱ˶Ĵ컨ı˵ѧˣЩӰ˵ʶ֮ĽһҲûСٱҵѧУչˡģѧĿνǲҵޱȣ
⻹ÿȷԣҪǵֵĳɼٷĻ˵ѧУһ֮£ΪΨһһСѧҵûѧˡ
˰죬ſʼɻæµһ²԰Щõ廨֦ٲһЩ˿Լ֦ôˡ
ȻֻϸϡɣǺóʱûϸˣֲسٰСϸѾˡ
Щһһ࣬رЩ³ɳģ׼ͻﵽԼĲ˵̣˵أһ¶ˡ
ҲΪϸʼԵĿԭֻΪǳںʳʳԱȽӵԵʣܸоЩϵЩϸ̲ЧȱĿõ㡣
εͲˣԵڹˡ
Ȼȥ˿ɽԼһ򾷱ֳΡϴηСƬΧ˺ôһȦֱһСɽȣػȥ˯
֮ѰһСɽȣطȻѩӦ߲࣬ܿҲļĻͿһЩԼȽ˽ĹֲһЩ
Ƚ㴻֮ģֻҪůҲ𽥱ůͿȷһˡǿֲĶͶȥˣӵصĴ棬ʲôĶУһЩ󻱿ڻŵʱԻŪݲȡ
طԼԺʲôʲôֻҪʱ䣬ٶҼСɽȣԺԼʲôԸˣ붼ûš
׼˯ʱֿһ´뺣ڵһң뿴߾һҵʱͻȻĸˡ
ϰ춼ûһֱˣںηһӡǿ׼ΰˣǾ޵еĴڣǰȥĶɣ
˸͸Ͻ׼ˡ
Ѳ԰Ҩй׼ȵȣһصصĺ컹źûԼ׼úԼ׼õĶǹ˰ɣ


211 ذ
һС￴ȻܾϲȻûɳԼĶʱ޲ڣ˿˿Цݣĳòˡ
Թ͸ϽȥȡǮԸԳ˵һλ̫磬Сʱſʼ½½бҵ񣬿һСʱϰӪҵԱǲ١
˼ϰ໹ӪҵˣǴӺ߽ȥģ˺ôһӣŴš
һҾһϣ˱ȥǸӪҵԱģ˴Լ߳ȥȳǸӪҵԱܹȥǼæ˸Ŀ˹ȥ
ȡǮǹҵɣҾ͹ǻ׼ˣû뵽ǣǸӪҵԱкˡ
кֶԸǰ˵ȵȵȣ˵ģҸǰٸǰ죡
ȻЩ˼ҵĵ̣Ҳ΢ôһ£վһߡ
˭˵Щλķ̬Ȳãⲻͦõ
˲ˬ⡣ܹȥ󣬹ݹ֤ʹ˼űɶһۣûȫȡǮʱеǵ㲻ʱɢˡ
ʱаҵʵûô֮࣬Ҫȿֺǰ棬ҪҵЧ̫ˡ
ӪҵԱ˭ȡǮǮҪдıһУԼ顪ǮǮϺü飬һûмٳȡǮñ˶һİǮãŸҸͻ
ǿɵԼԲ˶ߡ
ӪҵԱȷʵ׼Ǯ׼õģõʮһһ˼ҲõɺСﻹõ㣬һ˲£Ҫô죿
һһͿʼ
ʱǿ°ˣ涼ûˣҲż쿴źڵţԽԽŶӣеżһǮ鶼ûԡ
ɱȽϿ죬һ͵ˣżȰżԽԽ㲻׼
ԶԶԣ㣬ǲ
ǣûôȡǮأǮ˿࡭
ﻹûڣŵȰżˡ
壬ŶӣǸӪҵԱź˾ͺҲοû¶ģҲġ
ﾭôһ˵㾲Ǯֵ˲һ룬һŤͷǱ˵ŻǮȹ̨ӪҵԱרҵɴҲˡƹô찡𣿡
ɵͷİɣ
˵Żﻹգۼ͵ˣ˳ùƹһʼ
˶ͿӰƵģɴ࿴Ǯˡ
Ǯ꣬Ŷӵ˶ۻˣҪǳϲԣ϶
ǸӪҵԱҲ棬СĸλĲ񰡣ҵֲôܵˣϰ༸Ҳûһ졭
Ǯ٣ɾ˵㡣ǻȫٶ̾Ϊֹ͵㳮Ƶġп϶е㳮ǼαˮƽǵԴʱǻϰԼֹ
Сһ£һʱ֪ô˵ɳѵǵλбƶȣ˵
⻰Ҳ˵ѣֻ㳶ϸ˵ǹӹܵģЩƶҲϧ˵¶ǰϵûУԾֻ㳶˵ѡ
йԱԱƶʶĸôһ˵Ͳˡ˾ͿʼǸСǮȡЩڣ¹￴ǮʧһֱšټЩһ¾ͰСˡ
Χ˿ǸƱ棬̲סĽ
Ǯ˰Ȼ˵ǮܲԼģܱôǮǸо붼ˬ
ǣŰŹͳСٳизͷƮƮֹоԽоŷԼԽ飬ò׾Լϳˣһת۾ͷǮ˶ʼ׷豹ˡ
˵һ˵˼˵ⲿӵģû˵˼бƶһȡôǮ˴ž͸Ͻ֣һ𣿿϶ز¶ĸ֣СĶǲӵĿӣ˵ǸƯǰأ
ҲҲϹèģԾز¶ĸ˿Լϴ÷׵Ŀӣٿߵİ͵ֱ֣
С￴̲סʵʲôأСĿŵǮ
İҵٵģҾּΪˡ㲻֪ղ˵϶ǰ
Ц͵͵šһ£ɵЦˣô˿أʲôأ˼˵İŮؾ϶ˡ
ɵЦȻֹؾҲа𣿡
ߣĸ첲ššҲ˽֪ʶˣ㻹ǲ֪ǵӰ
ΪţǱȽϽ˵㣬Ҳû档˵ҲϽߣС֮ȥţƤҲȻű仯ðѻֱӡ
οһ㶼ҵˣæòУԼæ͵ˡӵļУȥ˵ܸͷţأ


212 ţ
ɵϿվȿţУţжɢˣһŤͷԼţʱһֵĲУöǣСţȥġ
ҸƧطȥţߵʱƣﶼûǮˣôţ
ԽԽżɴ
ûϣϳˣʱʼˣϰˡ
˺Ӿʹ˳ӭɵǮЩСˣ˵һֱţԼˡҿǮĲߣǵһȣزˣЩģţпˣ㡭
ɼֱ֪˵ʲôˣָ˺Դһ£ǷˣһûǮô죿
ԴûǮ컹ûǮǵϰһģʵڲȸǴôţǻǴɣ޷죡
˵ĴָʱİǰеĵطչʱûǮ͸ȼͣ͵涼ר´٣ڵʱһϰŲġ
ˣ˵ˣټ˶ȽȥҲæŻԹûУɿ쵽ȺˣиӵĻֹ˵ȥ
ţŻʵϰˣ
Ǻã
˴ſڣ˾кҶȽԺӣȻɴһһӣڵмյϣȺ𼱣ҼһһǮúܣֻţ̫٣ǮֻҪϸţҶգ
ԼһǳҵİһţʼǮˡ
ûڣҲͰͲ๻ЩţǮˡ
Ҳû¶в¶ĺôԼһͷͷȥ˵¶ǾЦˡο˶ңţܣǮų棬ǻҵʲôʱأ
ǶɵǰأӾ֪涼Ǯ
ͷ˭ôǮ
Ժӵ˶ʱˣҲų߼ˣһԴϵǮʼ˵Ŷӳߴա
ɺŻԻһѧʵϰһ߼ţŻԻʵϰšɴ¿һ£ţԼȱۣʵĻ͵ŻԼֱǮ˸ţϼ۸ǩǣţιϡ
󲿷ּǮͦ΢˵㣬ɾѹѹۡô˿ţ˭ļۺʴҶʲô˵ôԶ۸̫Լ⣬Ҳ֪ԼҲҵ۸Ϊ˲ǣܣ˰ɣ
˵ţôǣôԶŵģ󲿷ֶеŵġ֪ţ϶ҲȱмңЩ׼Ծ˱ˡϾԼģﶼЩϰܹһţߣ¶СʲôҲǲܡ
һţһ۸񣬳ɽʵǸߵĺܣûвɵġֻһͷ˵ҵţǺţҪ߼ۣɿţһ㣬ûͬ⡪¶̫ˣѲɻҪרǴȥһ£ҵţĶ֣ȥţΪһͷţֵá
ǮЩţ˵ۣ֪Сģ󲿷ֶΪǱߵţУԼЩţ̫ԵˡǴһɵţ˵ڱɴͳûʱ򣬶ܸʮ·￴
ʣµģҲ˵Ҳһ·˵ԽԽ࣬žۼôˡ
ţ⻹û̸꣬黹ϳأлţǾ仰ҲţŸϼ˵ţأţ۾Ծ㣬û˼֪ͨԼ
еĶüεˣֶ֯ģЩһҲæά򣬻пһǮģһվһȦ
ɰڰ֣׵ģŲǣû¶תſôιţģҪͰæάάǮòô˿š
ʵǶԼţ⻰˵Ҳʹ˵㡣
ЩЦɢȺһƣţô˰
æԺЦǿţģ
ɶв֪ľˡ
е¶Ϣıȵ绰죬ҪͬһģǰŵĴ䣬ҲûϢ
һ˵ʱЩ˾ʹءǱϵһǮٿһǮˣʱͶ˼ԹôͲأ
Ǳ˾͸Ժʼϰ¼
˵Ŀڱôġ


213 
ææµµʱ죬òţһʱ䣬ã緹ʱ䶼ˡ
ϽкĦгȥȻкЩæǵļˣ綼ˣжˣԸǼǩְָͷӡˣ
ôˣϰôĹ𣿡Ⱥ˿Цĺ
󣬲һһһͲǳԲЦŻػ
ǿɵúüȺһЦȻ˺ˣ̫˵㣬ҲԶȥԿڷٹ¶ˣ
ŻһͿʼߣʣµҲֺؾҪߡ
Щ˻ֻǿһ䣬Ͼôأ
߱ߣǿ׻һԷģĦгȥˣǲ£ͷôɹ氡ɸϽס˴ͷĺ
ôأסͣһ䡣
˵ˣ£˶ࡣ߱ߣҲǿˣԼҵطЪţȻˡ˾ͳߡòûУô༦еġҾͲˣĶ£
ӺСֵҲкңˣɸ˵ĻܺʹһЦ˱ˣ
ҳԷعͷЦ
ǱǼأⷹðɿм˴һ߳ȥæ˵˶ߵģһ˳һ룬ҾͰȥԻһҾͶˣ
˾Ӷ࣬˶ǴŵĺЦǱ߼˲˼صǲţģǸղţģ
ţĸɴֱ࣬˵ԼѹͲġ
ĶĶһʱˣǵҰҲŻǰ׵ȣ¶£Ƕţ֣ܴһڴţٷҲû׹ܣŷǼȥ
νкһһһŰĶģϷһܹܲһٷ
һٷɲǰ׹ܵģ˵ɡЩ˰ŸԼ֪Լţһ뷹ŶǮԼһٷȥһ˵Ƕǣţ͹ǵʡԼ¶
ȥĲ죬ʱеС̸ûˣ϶ʱˮտˡ
úջǿ죬һ³벻ͰѹưȫˡҲܳԱС
ӻ뵽ţԷľʱ׼ģ˵㣬ˡҴպһ٣´׼㣡
˵껹ţּƻôҰæؼҸһţ˼ҡ˵˰æʵҪǸЩġ
򵥰Ȼиն̵СţǼ϶ĸţġͷСţˣǼĸţͿԼˣЩɶĿͻ
ţַѿ˻ũ˵Ǻġôʣµ⣬ţζˡ
˶˵ǿ϶û⡣˵ղЩǸ˵ɵĿڱˣ˵ȫپ󲿷˶Ըţġ
ҪΪʮǮõȵţ̣мһʱͦģʵԸȵ˴ڡ
иĹأС̡ͷβںĶǺġ̡ܴ̿ɲսĴ̣˼˵˼
ͬƻ֮ģ㵱ʱͿиڿʲôƻҲԳζǷⶫʱ֪òá
̡ܴûȥԳԣļˣһһºǮʱҪǷֲǴĻԲǮ
ص˿϶УǱϾ˻Ƿ˻ǮԾԵġ
Ǹ֮Ļ⣬˵˵ĳ⡣ŴڣʲôʽԣһƣǾǸ硪ʲôʽڷգǽѺǩֻѺŷѾ˼һһֵоĺͬ˫ɹ˯ĵҲڡ
˵λձڵģţȸǮͷ˸Ľ׷ʽ
ȻʱҲҪѱ֤Լ˵·ԽԽߡ϶ҲһЩ⣬ţ˿ǸëģȻʲ󣬿СʱֻǮ׬ߺȣڱˣԺַʽȥˡ


214 ļ
ɿЩżȴǩְָӡɴһͿˡֻҪָӡľͰȥˣһֱɤϵţվץģžĻţֱˣ
һæµЭ飬Сȥˡʣµ¶ɾֲˣŻЩǽţ顪˵ǽʵʱŻ˵
ۼ֪ʶɿܻܺŻһȣټʵʾ飬ͱȲŻˡ
رһЩεݣЩۺʵһЩ鱾϶صСŵȵȣŻԺôҲǱҽվϰģЩҲͷͷǵ
ҲǰЩϵۿˣӦΧչˣŽڻʲô¶ҪϽġ
ţԱŷ˹һ£ߵƧطŷصɸ磬ҼȥǱߴ̽Ϣ˰
һȥĶ
ŷüŪ۵ģͣ
ɲ׹ţʱġѡƻ̽ôˣ
ŷСѾͷˣ͵ʲôʱджˣ
һڴж룺Ҫȥĵطʲô˵˵ʲôʱ˵ʱ䣿ʱҹȥӦһ¡
ŷһ£һ˿жЦЦû¶ɸ磬Ҹ˵ҲŪ㻨Ǯ춼Ǳ߹ҹҲҡ¶
˵ֵ˶ʱ䣡ģҾ͵ʱӦһ£ᱩ¶ġҪǺ˭õĻҲǰָһ¡ɿûôֹۡ
ʱ˵ӣҲǴӵ⣬˵äĿӣ˭˭ͷ
͵͵Ҳ֣һרҵģϴץǸǣһԲϾͶӣһ־ͨũЩ͵Ϳ϶ҽڣЩ˿͵ͷˣҲ뷨ˣäĿľ͸ȥˡ
Ҳ֪Լɵ¶ʲôű˶ŪˣҲȥһ峵ٿǮ¶ѲߵģҲܷ̬Ⱥõúܣ뷣ҶٶУûǮûհ峵Ҳ㣬ҼǾ͹ؼ졭
ΪǸΪǶ¶ŪҶŪû¶ʵ͵͵٣͹ܵͬ˸ӣΣͬЩΪУаѿӿڹܵҪĵطǺء
ŷͷĿ϶ǵһ֣һԲϰεӵġ˼ȥԼ¶ģһ¶Լܹȥ
ΪǶ飬ɵʱҲû룬ֹңе㲻ˡֻ֤¶ˡ
ŷ׷ʣͰϸ˵һ£͵ʵûʲô飬ǰ̸ƲϣֻҲӣǾ;ֵš
ǾͺãԼСĵ㣬ʵڲо취ɻĵֽһ뿪
Ҳûʲô¶ԼҲ߲˴Ǳȥˡ
ȥ֮Ѳ˼Ȧ˼ϻֹǳԵûԹ⡭
˵žͽ˴棬ϣ˷ģʽ
У߾һѾڴ뺣ڲԶһ°ӪկǴﵱˡ
ƻµԶɭȻַǷֲʳԿǶѰҹϢİȫص㣬ȡ㹻ʳĲʳǣڳѨţЩڸĸΧˣڸĸȥġ
Щֲײеʳǣ˿̱ȥǰţһ̫˵̶ǣ
ĵطȻһĻĻɱĳݣͲпᣬƽͲң⡣
һӵİߣֻϦ£˴˶ŶԷһǿҾζĺֻأ᲻ԶһֻĽȨ
һŭˣ˵Ǻ۵ķĹţɼڷеĶǸġҪﻹֹܲס°ķأΪˬ룬ʧȥ꣬ǵö಻
ֻҲˣ˴϶Ѿ˺ˣǲֻĸչʾԼԷɡ
£κԶοǱʳеĶڣ񼬱Ĵأ
ֻ˻ؽųȥǳĴ죬ǰ֫צӣͶԷɸɴǲԶͿֱֳƵģǺż͡
ֻԱߵСûǵʹأֵ̫ע⡣
ҵɱϦµĺϼţһֻĸʱغһͣ


215 ̨ʵϾ
Ѫ
أֻԼϵ˿ԽԽࡪʳصĻֻӦðˡϾȻİһҲΣء
˭ύȨأ˿˫ûаݵ˼ɴⲫצβ伫뷽跨Էƣ޲һҧԷ
ڣһֻץסᣬһҧ˶Էĳ֮ϣһƬطԵҧñΡټغͷԷεļҧ˼ļҪȴˡ
ĺôսζʮ㣬ҿʼȴʤ߶ʱ췢һУسĸȥ
ȴļˮУ׼ɺȥߵʱ򣬻һٻͷȻֻĸЩᡣ
ʧܵļĳһλͷ֮ʱȻһޱȵĲҽ
ŽȻֹ
еʤļֻĸͬʱĿͶ˺ˮ֮УȻźзһС
֮УһƬˮѾѪȾ죬Ѫ˾ֻʧܵļ
˿ѪĺˮУ֮䣬ֻһֻӴޱȵĿôҧʧܼĲϡ
ĵطԼ˵ֱǵޱȣǴӱҧȥġϿԶԶأиӦˮü޵ֿ֮ˮطšַ֮£ԵûҧҪҲѷЧĵֿ
㲻սȴҵһĻֻ׼һĻٶ˾ļ侲źˮк˼Ȼ˫˫뿪ˡͬҵˣǾѾǺʵʳ׼ȥһµˡ
ˮб˺۵ļһſͷ۶ѵ𣬲ŤĽǶȣ𽥵ؾȥ
ܿ죬ͲļʧȥϢȻʹӴתʧˡ
԰ϣһ֫ǰӴһŽļƻ
Ź⣬˼ľ񣬲뿪
ȻϿõǸɽʼ˱仯
𡭡
Ľɽ쳹ȣɽﱼ
ɽȱޣɽҪö࣬ȻѡȻľ̫ɽȣ¶Ȼͦ͡䲻ûˣȻŲСͿС
ҪһֻֻظǾ̫鷳ˣɴɱһֻʳ⶯Ͽҹ
˵ɽ»ߵģﲻԶɽۣŰѩܵҪľЩԿ˵ҲһõϢص㡣
ϧɽȱɿˣЩСͿǰҾͳΪȻˡ
һϼȦͣһЩʯΪ׼ˡôɽȣרҲһܸģûʺֲʱеʱ䡣
ȥسţξͲֻţˣϾţǮٶȱţɿöࡣǲ౨Ķ쵽ţˣʣµľĽЩˣϼҴЩˡ
ʱݹϵҲǺ¶رǣʱ
Щ¶ĵֱˣʡ˲鷳
鷳رǶ˵С˵㣬ЩܾԼ˽Сʱʲô˵ʲôܻ̲סĪԽС˽ĹȥʲôΪ֪ܣټǡͱôôƵģ
ѾźЭˣƫƫЩܻټЩ˼˷ʤ
ҿЩֻ㼫ģҿ󲿷˶ͨģ׾˾ξ͸ܴ֧֡
ǸƽʱĬ˵׾˾ˣһΪͽӹ֮ĵһָӡģЭ鵽԰ڡ
˾һͨС޶Ҳ治ףСʱֶѵģǿྡˡģҲܸҰЭҿͦã಻ǺúӰ˵ʱ䲻࣬ⲻǹ
ʼ⼸仰̫ѾԣƵģһᵽɣȥͲ˵˳
ͱ̨Ƶģ
Ҳæڴתתȥģ˾ôһ
˵˼Ͷߣ˽ĸɴֱ˵ˣͣͣͣ˵ˣ֪ʲô˼˵ĺ壬Ƕ಻ƵġǵǼ仰ǶĥӲɰ


216 ׵֥
ɵϾҲӲ˼˾ֵũƽʱܣҲ̫˵ˡ⼸仰Ҳ˵ģٺһЦȥұ˱̨ˣ
пһĻɣɴֱӵİţ߲˼ʲôģһĸǼҺ⹫ͣ͵⹫ֱǮ㲻֪⣬ȥ˹ǰɣ
̵ֱЦǸʡ˲鷳׾˾˶˸ʲôǷҪˡЩԸţֱ֤ţʱҲûֱǩְָӡ
ţǮȥǮҲԽԽˡ
żһܾɱһͷţܻɺüͷСţټΪţ¶ԽԽƵⶼźҲȱǮˡ
ڱþڴˣһ˿ڱԽãҲԽΪԸ㣬ţĿڱ֮ˣǶһ·˼ҲҪơ
ȻҲЩС˼ġϰӣԺ϶ԽԽģţķΧҲ϶ԽԽ㡣ôݣŶţˣţ˭ø˶
ҲҪȵģܼ·ȥ򼸴Σ찡ţ˻㣬Ժٷţʱ򣬻ûչˣ
ͲšˡţǵЩʶģ
˵ˣЩƿװľƣǮ򵽼ٵļҲС㡣ϰľб֤ŷģ
ҶƿװƵʱ˭ҪɢƾûӡɢƵе˵ǾͲûˡҶ֪ţǱߵľƣȥƻ죬Ժܾţ
ֻ˵˼һ¶
ĵ˵쵼ȥţ˼ҺȵĶơɺܻɴϢţֵĺӣֻ˱ʲôܽЩţֵ˷ɿشȥ
ȻҪϢô죬Ƶ÷϶Ҳû˵ʼӿ϶ġ
СϢþͿ죬رЩƵˡͺñʲôعרͷ϶͸ܻӭһ쵼ȵľƣСϰҲܻǮȣֻҪôһ룬ǾƵζ͸ⴼ
͵͵äĿӵģȾƵȻҲСһĹȥƵȻʼɱ벻
ææµµʱǹر죬һת۾ǰ¹ȥ
ϵʱɽȡ
¿ɲǰæģڼѾװĿȥˣûĸˡҪСĶ˼Ҳ¼ǿĲ似ĴزģҸѨһ꣬ô
ЩСܿͷ֣ѨҲˡɽʯͷɽܣ·ǽƵĶЩľʱǲϾԼûʲô˵ǻеôأ
СҲòԹԼ԰ļһȻֻ̻̲ɽȡ
ɲŹ˲ǣֵɱţˡٸһϢһ£׼ɱţȥʡȥȻпϱ
ڴ߲˻԰ˡ԰аչ߲˳ͽа԰˼ǻٽˡ
Ҳù˼Щ߲ˣһʯ߳ʧһγ顪˵ǸɻˣֱϷһһøʯͷ֡
һͻȻֵľʯ̫޴ЩƴһҹˣҲ±˿ɴܵ߼ˡ
ף
ֱǳʦ
ڴ滹úõģճһʯͷŲˣ
ѵص̫ˣ
Щյվ˲ǿŲȥʯͷǰһоʹһ¡
ʯͷʱ;ЩˣȻѾϣ˵ʲôˡ
ͱˣ
ʯͷ״Щ֣һɡƵģʯ׵ֱһ֧šһ˳棬Ȼ͵ؾһơ
ȻԼţر½ܱ仯ΪҲûäĿŵһ¾ƿʯͷȻԼá롯ģŲģʯͷʯͷ·Ǹʯͷӣ϶֪أ
źжʧˣ
⡮ʯͷôһƣֱӾ뿪˵棬ͷȻɡһġʯͷһ¾ͷ˷ǵ֮ϣת۾ʣ˸Сڵ㡣
ʯͷʯͷĻôôҲһˣɸղŸĸоȴΪͣûо⡮ɡʯͷ
ɡ죬ǵŵŵغ˼ÿǹ壬ͨˣһ¾Ե
Ǵɡޱȣʲô
µĴɡǾ״ôеһִ˵еĶأ
ԣе֥
˵֥Ǵ˵еģʵΪ總ټǿҲһ͸ҿ϶ǲ֥
Ȼɿ͸ҿ϶ˡԲǣô֥
˵û
˵֥ҲǲɵģҪ׵ģܲǵ˵̧ġ
˵еİߴߵɲݾǵ֥֥ôд϶дֻӣǰɲݡǰɲݡ
һǵö໬ôһ˵Ļʲôûˣ
˼ǡɡΪ˷ֹʲôˤˣɲؾͽס
ϸһɡһĶСһٱǵϿ֥һ
ľֲǣƮƮģôһҲʮءôشôɻܽӵסǾ͵˵һʵ̫֥ˣôĸͷٶȸ졣
ɴõ˲԰ɽоһȦ򣬿Ϻɫֶɶ֪˵ʲôˣ
ģ֥ˣɫҲô
ô֥
УȥϺүȥȥҽ϶öҪкȥʡǣȥʺͷȥˣ˵Լȥ߸绰Լæö˰
һأԼǷˣ
ɲݰǿɲݣܡ
ˣ֪ɲݵܸʲôأ


217 ζ 
ϺүѽæˡôһڣСأһ磬ɾ͵Űݷúˡɲݣԣ֥𣿡
СγȥˡҪ֥ҩ̣ôûУôˣҪʲôãЦǺǵص
Ҿ뿴طû뿴׳ʲô˳ڴ˵Чĺܣһȥݵƺȡ
˭˵ģһЦĸˡһζҩû˵еôⶫڶ˹ֲģͺͨвҩûʲôЧ϶Уûô棡
Ҳû¶볢ǸʲôζõСɼֵ
֣ϺվҩϳһС룬óС֥Ծͻȥԡ
Ǯż۸һСƷʲôʳƵ
⺢ӣôֱأϺֹûüҪǮȥɣ
ҾͲҪˣʣ⻹ɣ˵ŰʣµһС֥Ǹһһ˻ȥ
㻹Ǿ볢ζϺЦã㿴ˣһ˵ݾҲǽڣǺ
ǰǰЦҲġ·պˣ͹Ϻү֥ôôСⶫ𣿡
ܳôܣϺشʱʱ򵽴ܣһ֥볤ôҪ͸ˣ˼ĵطһҲɲ
ô϶ֵǮɣܵұ˰ɣɼ׷ʵ
ֵǮ϶ֵǮɵ˴ұ͵ⶫñ棬㱣ٺãһҩЧҲʧûҩüֵĲҩֵǮ𣿡
ǵòժ˾͸Ͻð˼иûУ
ҾͲ֪ˣû
Ŷɾ͸ˡҾϺүллˣףٱɽ
Ϻ߳ȥںЦǺǵֹһ䣺Сڻͦ˵
ɳžͺٺȻгֱ
ûžͿϵһĴ⣬ڴơ
ǰк϶үڼ𣿡
ɻȥˣ¶
ǷӣԭǵģһֱæϵˡɻشţǿյҲһŷӣԺţ˶ˣڳ淿е㲻סˡ
˶סߣţҹﲻÿϵҲǸһӷӵģһ͸ëˡڴſ߷һٸһžˡ·ԺҲ㡣ֱӸǳ¥һ¥ܵ棬ʲôĶ㡣¥¥סˣס¥ϿţҲ㡣վһɨţˣã
ǲ¥ǮţˣûôǮҲֱ˵ûǮˣ߷õȽɱţǮġţģղǮˣǮŵúܡ
ɶø¥ٸ߷ס죿ȸϣǮϣʲôʱ˸Сϵһ仰͸ˡ
ǵҲУȻ˶ҲҸϣ¥ǳţٸǸϷ͵ĵطаɣ
˵úһ£ôǺʡͷӵ뷨ڲˣʱ뷨һ
ðǵһҾȻȥˡ
߱ߣһ¶أϵк
ʲô¶ɶгˣתһСȦֻˡ
Ǳ߲ǻʮĶҼǵ˵㶼òˣ׼ʲô
ûãûʲôֵģֳҲֵǮڶ˲ǸţȻͷȸǼĶʣµĵȹ컹Ǵ߲ˡ˲ֻһԭ򣬲ֵǮԭҪһЩ̫æˣΪǵǮ˱¶㡣
ֵǮ㲻֣ϵЦŵһۣȻһתۣ˵ԼסɵĿġи뷨˵˵ײף
ʲô뷨
ǸǶ춼ֻƹϻᷢѿ᣿
϶ᰡ¶ȸߡڻشһ䡣˵ϣ
Ǿˣܷѿаϵ޶ͼˡڰ磬ȵůƳߣʱ϶ûϾˣ㻹²Ǯ𣿡
⵹ҲǰһҲӦˡĻʲôУҪֻ磬һĶ㹻ˡʱһֱţ¶û뵽أ
ϵôһ˵ֵúʲôƵģŪǸʲôҾ밡ʹĺܣԺⲻһļʲô˾ͳʲôˡҲǲ
ŴĴָ׵ĺܣҰˣԶͶ٣һ¶˰϶ү
УȥæɣϵЦſ뿪Լֳ϶ˡ
Ϊ֮ܸ飬ֱˣ϶ø˰


218 
æúܣһ̶ӷǶȥˣ磬컹ɱţȥţⰡˣţô
ûӹöҪţⶼȥܹô𣿿⹷ڶϴͷˣӷ˿ڼ裬һţƵ˵ԷûﻹԼȥʢһ롭
ǹɸأҡ˼βͣŵͷйͷȥˡ
ãҳԹ緹ˡԼҸ¡ǲıˣԼûǮ
ģҪǲ׬Ǯ͸ˣһܺӷ˵ĹͣһɱţţĶǷݶ࣬ɱĶţӡһ˼ͷţųţ۸Ҳȥˡϴλиϰ˵ҰѼ۸񽵵͵㣬ͰǵţȫأҲŲأֲȥҷ˸˸ǰ
ֻҪǮ׬Уţȥʡһ֣Ǳ߼۸񻹸ߵ㣬һҪ׬Ǯٸ㽵أǲˡЦǺǵص
òã۸һ㲻׬ǮأһһͷеٰţҲòˡ
Ҳû취ʣµЩûٵٵ²С¾ֻһһͷɱҪһɱ꣬ʡǱ߶˻ɸ͵
û¶û¶Ҿһ˵Ժˣʲôʱ׼ɱţĻǰҴкϵˡ
ûⰡʱ춼ȥţ⣬㶼ˣʵ
ǰӷǸسȥܣֻй꼸ȥҪԺ궼ôɣ¶ɾ͹˲ˡ
ҪɱţһҪӸӷȻصҵҲѧͷӸˣҾרְţȥ
ҵмͷţȥ𣿡ɺ̧ܵ
סӷһ˵ĻǸ⣬뷨ˣ
ûУʱͳжͷţ׼׸ͷ취ǿ϶ȥģؼʲôǮˣҾţ죬ʡǱһʶˣʱҲܰæϵһ£˵磬ʱٿ
ҲǣӷͷҪţǿɿǮöˡԼӹһ¾ˣţͱǮ࡭Ҫɴţӹˣţɣ䶳϶С϶ţŻ㣡
ҲǲУǵõǮ˵úܣǷǮǷġԳ
㻹ӷҲҪȥˣ
˵ŻԶկǽһʮˣ·ſڵʱ򣬳һۡ˶ܹȥˣֹ˻
ӷһ˽վкҦΣܲʱɱ˵㰡Ъһ
ҦεЦеصǰǰǿпˣ͹ţϰɣ
ɼ˵ԼҲվңҦ
ҦЦǺǵؿϰˣˣҾǹ˵⼸첻׼ţǰɣ
ǰûǮˣɵͷҲ֪ҦǸģӷǸΣԼҲû벻Լ֪Ļͦأ
ûǮˣϰ廹ȱǮǺǣûǮ˺ãûǮ˺áҦ˵ŻЦõͦ飬⻰ţͲζˡ
ǲԼʧˣҦæǸ˼˼û˼ϰһţ𣿡
ذʲô¶𣿡ɻƣҲѵһס
ʵ˸ղ˵ԼûǮãˬúܡ
û¶û¶ȥݷһ㡣ǵȻҺװ˹ȥǶȥɱ𲻻ӭҦͦ˵
ᵽװˣɻܲӭ𣿵¾͵ͷӭúܣʱȥԣǿɶǹͣһͻȥš
УţȻȥ·ȥҦ˵ž͸ˡ
Զ㣬ֹл˵õȥţ˵ë
ӷЦǺǵصҹ϶Ǻ¶֪Ķ𣿡
ҡҡͷ֪
ţǴţӷſӵֳŴĴָĶʶҦΣȻѹ֪
Ͻ˵ɣôͺһ˰ûصʲô˰Ҳʶ֣
֣´ѩ֡ӷŵ˵Σһ֡˵Щ˭ʶʶ㼱ǮʱͲˣʲôĻһ仰¶ͽ˶ˡһΪʶܲأһ֪ܲЩ˾ͺƤϴգ


219 ܴ
İ
Լ԰ϣǱʢõ廨ˡǿԼáģֲҦ͸ԼģԼȻóˡ
ֲɶƵ˵ЩţģǷǮҶǷأܴնǴյ㣬ʵڲܴҾȲˡǷǮ¶ҿɲɣ˯ž
ӷžһ°ѿӷ£ʲô˼ҶǣˣԸǷ㻹ţǿţ𣿡
ôǣҲǷ˻Ǵ˰ɷһ䣬Щֽһ䡣ⲻǻûǣȥһͷСţմܸǡԺĹƾͲˣһǮûˡ
ӷ˼ЦЦˣ¶ҪǸ㽲ҲղҦβ˵ͷװһȥʱˣ
еˣ˵Ҵ
ʲô㻹Ǯд𣿡
˵ͦѵ𣿻ŵģе㲻ˡ
ûǮ˴ѣǮˣ׵úܡӷŪޱȡû˼Ҷ𣿡
Ϊʲô֮ҲˡûǮĴ˻ϣרŸǮĴ
ΪأӷûصģڵͦһСӣҪȥǧĹƿԣٶˡҪģһû⣬ٶҲСĻƴҸ㣬Ųţ
ûɾˣţһţ
Ϊӷ۹վǶǳ˵㣬˵˵㣬ҦοɱĿⳤԶöࡣ
ţɸﵹˮЩԼӹĲҶͿʼſˮ¸˾кλ˵ҶôҦҲԼģŪò̫á
а仰û˵Լûȹأ
ڿժЩҶȥʡǵʱȥͼݲһ³֪ʶһֱæ͸ˡõġӹʵĳͷͷҲֻǼ˳裬ϸҲ֪ʹ¸Ȼһ
ȻͳˡܿǲҶ״ɫʲôľͲҹάˡ
˺ҦҲƷģӶûˣ˾ͿʼˣС֪Ҧ˼˰ɣ
ҲװԺҦҴڻ˵䲻ܴİɣ
ҦЦеصû¶䲻˭УǮá
˵ͶŲ豭װģƷһڣ˾ͿʼɽˣСɰ㿴ڻţ˶ϽǮţôܲأ
˵ĺƵģ˵ˣˣҪǴʮ飬ͷһٶͷţ׳ȥţ˼ҵһ룬Ҳʮ˰ɣ㻹ϴ㻹ʮأ˵¶ܸܲɣ
˵ٲһ䣺ɱΪģʱ뺰ģ㲻⣬ûģֻҪǮͲţŲȥЩҶͷöģ˵˶ȥˡ㶼֪㵲˶ˣ
ˣȰȰôǸղŽǰҦγŵٸһкòҶ˺ôɣΪû
Ȼӿ϶˵Ͽķǵ˵һûãȻͷȥҰϱҲ̫ˣ˵
ӷʱõƴǻǲܾԼǷűǮ᲻̤ʵ
ҦκЦ滢ƵģӼϵЦݾûϹ˵¶żˣ⵽ףôţ·ǸⰡʲôûУ
Ҳ£ȹһʱȶɱţԺҾͿʼ·ˡԼɱãʵڲоñ˰æϵһҸţ׬㣡
æĿɲǸС¶ʱôţһ͵öˣⲻɵÿ׼ˡ
϶ףŵĺܡ˵ͺͷεúܣٻ˵ǶԼġ治£Ƽȫӵ磬ȫȥһضͷͲˣ
۹ʮڵ˿ڣǧƽ⼸ͷţȥ
شôƶҦξЦøˣҿͦæģڷȥͷţˣţڻеţģЩţԼɱԺʡȥǱ·ô
Ҳ
ԼȥʡţⶼˣĦгü˰Ժ¶ڣȻз磬Լһһ˹˰
̲סﰵһ䣬ҦιưԼʮ˴ˣֲ˵ԼأղӷȻװϲ׼ԼǴĽƻ
Ƿϻ˼һ֣ҪͶûУŴ𣿸ʹ
˻ԴǻСɣҦҲǹ㣬ֻ֪߶ţҾͲ֪ˡ㲻ԼҲ֪ɣ
óСõļ˰
ɱϺ꣬Ҳ֪ǲԼģҲװûС˼ˡʵˣҲʲô¶ֻԼȥǸܾǷ˯ȡ
İͷ˰ɣɢɢҲûͳƣžô㡣ţϻʵʵػش˵ĻţǮ죬ĸ¾ܻͷСţˣԺҵø·Щջţ󲿷Ҳġ
˵İͷţȥˣ˺ҦҲǳһȻû뵽ǣȻַȥôţֻ˶Ϻ꣬һ۾Ͳɫˡ
ֲܳɴϰأ˼·Ҧ̾һ䡣㿴·ţҲȱȫ˶㷢أԲԣ¶ʵûôѡô˵أھӵļȻһѵͷѼˣ˵ܻøھӼ߲꣬ǻһСô㶼ǻģ
˵žЦе˵ȱŴͷٿǿǣ㸸ĸϱǰɣ㸸ĸسϰģϱǴѧѧɵģ϶öడǵ¶Ҳܰõģ
ǲϱȥǷͻѧͷβ趼֪
︹̣Щ˻̫ͣˣ֮ǰԼ˵Ļ˵ˣֲöܵ쵼أ
ȻǲԸǺġøٱ̲꣬סʵҦΣҪղ˵ģҽʮǮӦö໹Ǯˣһ֪Ҫǽ衭Ļܴأ


220 иɵ
ӷǻ˵ԼģţģԴġȻӷ˵ĽĿɶ˵ҪֻǮĻʵҲû˼
ɲǽǮǽǮҵǮ˼Ҧûܸɴ٣ЦŲ廰ǮǮǱ붼벻ĺ¶˵ǹڷչ죬Ҳ֪ʵܱ֤˭ȥʹġҦԵˣһÿǺˣûˡ
ҦҲˣָȻҪĻҿ
飿ɶʱûȤˣΪܶأԭôһ㰡
ǣʮ򣡡ҦЦеİֱȻһ¡ֻܸǮҲ֪С磬ôǮѾҰѼҵͿһˡ״ϽţˣﶼǮ꣬㲻ǻȸ˼ţǮ𣿵ʱҪתԼٴʮ˵Ҫж٣ɣ
ʮ򣿡һһҽһ굽ʱûٰ
Ҧγһ£˵ϢڵϢǽӽʮһ㣬мĻӵ֮վͰµ㡣ģڹҹҴҵֻ˵˵ģʮ򣬵ʱҲǶ໹Ǯٶġ
Ǯ治٣
ֹţҪʮٶͷţʱԼǮôҲĺüɣҲǲܽܣ
վС򳤴ģͷӴϢ̫٣۹⻹кܴľԣʼվǷ˲á˵Щ⶯һʱҲƲ䡣
ֻҪ㶯ģǾͺðˣܲˣ
Ϻ˼һۣ¶׶ˡ
Ҳ㡣
ᣬſʼŲ豭Ʒ裬̧ͷٴ˵ǿǵʱҦЦ˵û¶ǡ軹ϰԼŪ𣿡
ЦŵӲÿǰѲҶ˳İɣĶŪĲ裬ƷʱģһỤ̄ˣ
̣㻹᳴裿Ժ̽ҰɣҷѾǧ࣬նԽʮɽڸɽ֮۲ŲժǧϲѿƷǿ϶ġǲɻԼųģղ̫
ΪһʵˣһҪ˵ʵ¸ң˵ʵ˵ٻһֱϸҪԼģ⻰һ㶼٣
㴵ŴбȥʮɽҸǧĳƱժĳƱǾûʲô¶ˣ˱㻹˼˵ղûպòãˣĶģ´Ūҹ㳴һ㿴̣öˣ
ǺðţµģŪ㡭ЦţҲ͵Цš
˵滰ĸоʹ죬˵ͷզôأҶʵʵ˵ˣ˲ţҲû
˵Ż͵緹ʱˣվܳĵԷһ͸ɴظˡ
ǣɻݹţһͽ˿֥桪֥ǽɽ֣Ϊɽȵһ磬СС֥һƬ˵ضǡ
ⶫǳƬģ治١Ϸֵһ֥Ͳģֱôأ
ʱ춼æڣҹʱɽʰȻһֱûһƬ֥Ҫϣ֪õȶܷأ
ֻ¿֥ҩõ֥һ¶һȥϺҩֳ꣬Ū֥ζһĻ
ȷˣЩɽ֥֥ûʲô𡪡ǳζûʲô
ϧǲ֪ЧôݵƳ˵
뵽ܸھŪһ޾ƻȻŪһ֥˽ȥ
Ⱦô򵥵ݵ㣬ͷЧ˵ôɽĺܣԺôݾôݣ
ڷûЪһӷˡһǳҰˣСס
һžͿʼ£ôô
ƣʲôôˣ
ҦΰӷʾǲŴģ׼٣
£Ҳѧӡ
ͦ࣬˵ĶǰɣҾ֪ţڻжʮͷţЩţֵǮˣټ㷢ȥЩţ׾͵ֵʮģôҲʮɣ
ٲ¡ѧϺЦݣƵصӷθڡ
ʮ򣿡ӷ̽˵ɲִ󵨵عһ¡Ƕʮ塭ʮɣ
ʮ򣡡ɵ˵
㲻ζԼʮôǮǲҲͦӵ
ţţţСɣӷ˵ʮ򣬿ԼѹͲô࣬ȷʱ֪˵ʲôˡ
㼤ʲôֲǸɴߣɱţȥ
ӷںֹǲ˵ҲôֵǹϵҲһ㰡
ɱţʱһֹģһȫţ˶֪ˣ
ȫţ˶ˣʮ򰡣ũһС¥ȢʮƯĹҪǮⶼǶС¥Ȣϱˣ
ţȢϱ¶϶Ǽ׵ġ
ɶЩ˼ʲôǷôˣ˵ú񶼲ûƵģûϢأ
ǱѾ¿ˣͷųţ
ɶ˵ˣЩ˵ʲôҲȥܲڴҶ˵ʱ˵ԼûǴǲɣǲǸˮ
ʰţţɾͲˣţȥʡǣţԺֱʡѧԺϱˣ
Сһ˵Դô࣬۾ˣָԼ˵ôǮǮֲǲˣ䲻أȥ٣һȥҪǩָ°Ļ֤ˡ
ʮ򰡣
˭ȥǩָ£ζҪʮծˣǲţһҲǮϢ
ƽʱëǮóɰϱǶһ£ԸԼʮԼʮծɶ֪˵ʲôˣ
ԭ˵¶ԼûǺãͷٻؼȥʸĸأô仰ʱ˵ˣ
޷˵ڣҪΧУ԰ھͱϱװװ
֪һĻĻ϶ֵĽɵСӰ죬ϱǵö
ͷʮʲôǴ󲿷һӶǮ˵ˣƴ˶ûô
ؼ˻ûأͲ˼صծ˵ĻɶĻⱲӾ͵ˣǮϢһ𰡣
ɵ
̯ɵϱǡǡ޻˵


221 
ΪϱȥԼһˣһӾͰ¶ˡ
ʲôȥѧ裬ȥѧ֥ݾƣȥҺͷȵȣȫ׵Ժ󡭡
ᰡ㣬Сɣ췢𣿡ʱС۾һһεƿֺƤɡϽѽ
ϧ͸һĨεϣʵϲԹʵı飬ŭҲзüҡûʲôֹЧĳ˳ûôߣõʱƳӡ
Сɣ۸ҾͲ˰˫ŷ·˸Ƶĸһȴһǧһηв
ɺٺЦŸϽõĲ˲͹һ𵽿Է
֣һȥԷҲ￴ŷԼߴգˡ㻹ԷԷ˰
ƤƵ£ŷλȥؽڳûôæ˰ɣҲߣȥǼҿȥʦִ绰ҲСһȥȥȥ
ţɵͷ
ʲôȥȥ𣿡ʵ
ţ
Ҵʲôȥһܰĩ˼ϰ𣿲һô绰ٶ뼸٣òõö·ȥ
š
ôǮҺԸţ˼𣿡
š
ˣһ̧ͷͿǼһֱضԼԣ͸ɵƵġʱԼҲԲȥˣֺֺЦе㺦ߣݺݵ˵¥ȥва
šɼͷͷŲԡúõ¥ﰡ
㵽׻ԲԷ˰ҿҲ̫ˣûҰʮ˻Բһŭص
šûԽԽϲɳʵصͷôԷϽ԰ɣ
ԳԳԣͷýԼ졣ô˵𣿱㶢ҶԲȥˣ
ҲˣϽ԰ɣ˵ŲһûƿĿԾ
ûɴ಻ˣؿʼԷʱһۣ˵Ǽһﻹ̵ĺͺ˷ˮƵġ
Թ˾ȥؽڼȥˡ
̫̫һţ;ϲˣͷ߶Ǽٱ飬ƵٲҶ챻ˣ
˵ŤͷϺأ쿴˭ˣ㻹طأ
ؽڳ˾ͼˣôҶǶˣٲҶ׼ȥˣ
һ˵һɾߣҽе¶㡭
Сͺ̫̫һۣ̫̫˵ɣǵ¶ͷӾǰģһ
Ǳߺؽһݣ͹ţָָӶ˵ɣһ£ƣݵʲô
װǷӶҴҽѧԺͼݳģҪҸɹͿ
ˣؽڶʱżˡҸ˵¶أʲôΥŪԭҲҪеװⶼüëˣ
˵ɾڣѴһ϶ɳ¿
һֻϴҪеݽڣ˲ŴԺ¥أ
ǺҩƺȵģҲ档ҩЧôã
ҩƻбɶΪǰӹҽҺҩ𣿡ؽڴӵ۵ˣķۡǷĶҲ˵˵˵·𣿡
ǱиɽеطůͣҶͰѷ۷ˡôˣɺ
˵ôˣղ㲻Ƕ𣿡ؽڼ
ǿˣݽ߶ˣǲͦõ𣿡ɼװɵ
ãǺðЩרҽھͲ˰ǰж˰µˣʱ䵽ˣ˼µ·ˣһ׷ҪҩơΪõƣƱԼȥģöˡؽڿֱЦƵĲС
ʵ˵ⶫݵʲô׼ù⣿ҲôˣϵɽҲûֻܵӲǰ˴ſקûˣ˵Ķùɣ
ɿҲΣ鷳úܣùô˹ô
ù˾νǰ鰮о͸ǵһߣ˹Ҿͼٺõ˵ġʣµЩƣҶװ͵͵Ůˣؽ˵зۣҲø˵һ£ûע⣬ȥˣ˵ʲôδ֪ĻʣǶܲ˵
ɵͷ룬ҧû¶Ǿȷʵǹ׾Ƶԭϣоȥ۾ǲоˣʲô鷳
鷳أЩ˼ôҧŲɿڣⶫЧô棬ǿ϶󹦷оʱûн˵ҲòôзҲǣ˵ŵɽǰɣǼ٣ˣǿ϶׷סؽڻش
ͷڣҪĸɽȣҾʹȥˣǿµ׼ɻȻȥĵطǿȥˣ
Ǿ˹ףʣµĶǳ̲ҩģ˵ףҲˣĶȻִЩͬɴ϶Ǵġ֥Ȼ󣬿ζǸζ
˵ʲôʣҲûоóоǾͲСδ֪ġĻˡԼʱһ֪˭Ҳ£
ȥǲ̫ܡǶõȥˣԼŪûضˣûڲٵȥؽڿôҲˣֿʵЩ𣿡
ûǲãֱӿʵ
ǿˣͷȻʱеСƵģǶԼû⡣¶ԼȷʵҲûʲô⣬ɴֱˡ
ؽڶʱЦˣСӣҲɵ롭ˣ𣿡
ɷʵҪֻسǳҾ룬ԺţţˡҪǳ̫зĵһǶģҾͲˡ
ؽصͷֻҪ˼·ЩͷԵĶͷԣˣ˵㹩ӦܹӦ٣
ٴεͷһ£ɴûˣҾǸϱҼŪģҪ˾ûˡ
û𣿡ؽʵֻǲԸҺݿ㵲šⶫܾ˵ĶȻǲЩ˴򽻵ǸĻҪģ
ĻûСɵͷô˵ɣⶫҶ֪ôŪģеõġԺٿܻŪǿ϶ˡ
ŲƽʱͰܣɽºӶ˵򵥵غܡģҴС䣬㵱С˵ָ־ˡ֪ôҵʼǿȿץҰţǮʱҲʮ꣬ţϵĴɽӾûȥ˵ģЩҲôġ
еˡؽڵͷ˵һ£㿴˵ĶԲԣ
ɵͷͼ˵˼˵ЩҲ±˼о㿿Լı¶ȥŪġǣ棬ҲһЩСߡģô˵׷ʡݣǾϸĶˣҪǸɶԲ¶ǾͶԲġ
ΪСܣ㲻̫ϣ׷Щ·û׷ĻԺŪ㣬Ҫ׷ҪǾûǰɣ
ԣɵͷϺͬ־ƽʾ⡣
׷ЩĻԼ͵øϽȥͣ˹׾ƣͷɻû֤Ч֥ơ
Ͼе˵壬˵żȻһЩҪǳǾ鷳ˣڹҲǱġ
֥νˣɽºܣԼﵽɽϲժġҪ˵ĶժģָһطҪ˵ΪɶûˣǴ𰸶򵥵ģΪҲժˣ
޶֤˭Ҳûж
ϾԼҲǷ¶˭ôأ
ؽٴγ˼һͷУ¶ͷͰ㿸ˣģԲ鷳ҵͷϵġЩûУǾͿȷʵҪĻɱ˵ûС
𼱱𼱣롣ɺȻ뵽ˡղ˵ǼĻδ֪ģʲôãǺ¶ǰɣ
ԡؽ˵žũҷʶصá
˵㻹ǽأʲʰ˵ĶǺȵģ˵ũҷʡúܡ
Ǳòãؽڱ۵
˾¶ЩĬˣ࿪Цˡ
Ѿˣ˵Уǹ׾ˣ֥ơԼժ֥һûôݾƺȣ
֥ҰİɣؽھϲҲǺö
ѲһԼֳɣҲûǱ¶ɷ۵
Ƕʵ֣ȥͼݲ֪ˣ¶ֻҪӣֳҲס
𣿡
ȥͼݿ֪ˣ򵥵غܡ
˵ʹ˹ʶóһ㣬ȥооֻҪб¶ŪǾ츣¶Ҳôֻʱһֹˣ
Ҫоٸʵ׵ĻǺؽںݽڵ¶ˣ
ͷһٶˣ֮ĬеġرǺؽڣˣı¶˭ҲûжݽӣôƵĻҲ˼Ҫͱ˵׷ݽ¶ˡ
˳ʱ䶼ȥþˡСͺ̫̫ȻĵûͦͶ̫̫һǳЦǺǵضɵղ˵㻹ϻʲôģһû˵˽ЩģʲôʱͷҪпգҿɵùȥ֣
ؽһҲͦ棬׷ˣŪ˲˼Щ㶼ѱ㻹ûƭңǸְ
ɴʵⷿϵ¥𣿡
¥඼ֱͨ¥ģõ𰸵ɾȥҹҲ˿ԼһȻͰֻˡ
ֻʵʵվڼϵĽλ˾ʶ㣬ҲһͦġӥģǶôӣȻ϶ҷɣԼļʵ
ͦġ
ҪľЧؽչʾһµġ桯ԼĸһЩܸõذԼסЩܻ鷳ֶΪأ
¶ֻҪĴǿ϶ܴ
һĶҹˣɺСŸ뿪
Ͳ˵ȥũͼݲʲôˣᶼǫ̂ȥˣƵĲС
ɻԼͺؽ̸ʲôݽںת࣬Ҳǿ΢һˡơ
ȵͻعɻصסСݣڴҲ˲ȥˣʼԼͺؽ˵ûʲô©
ǵ󣬾Լʣһ¶©ûϡǾһɽˡ
ȻǿɽȣһȦĴɽ棬ûԼǸܷ۷ɽȡ
ôҲѧ֪ʶɾĵطҡ
ϾΧôɽвٶȻ϶еػ߻ġ


222 ע˾
Ϊ𳵵ԵʣɺСû˯϶һ͵ȥվƱˡ
⳵ɿŴǷϱ۵ֹأ𳵲ϵ㣬㶼û˯á
СǾܵغܣû¶𳵵٣һ˯һ𳵿һ㣬ûأ𳵾͵øʱ䣬ⲻܿ㵽
ɲޣɶԺǶɻǸ졭ɻ㣬ɻǼ̫ԶˡҪǵҲͣͺˣ
ʱֵòУΪɻϼǹĶϳϳ뵽Ķ³³
˵ԼǾһЦĲУǷɻԺҲվƱģվںţӵķɻˣȥӵĸϽǻһúӴ嵽ˣӴСڵĳ˿͸ϽɡˡСھʣ·ˣɻ̫Ͳͣˡ
һҲ֣ԣú·ϵĳ˿أɻĶվ¥û¥ţɻɹƱľ͵úǶ¥¥ϵļȥӵĲ˸Ͻ߲ߣǮλ˾Ǳ¥߲ߣ˸Ͻûλ˻мССҲûˣվš
Ϊɶﶼֵˡ
ղǻɡ·ɻ¥طСɻ䲻ȥϾ͸ˡֻӣϷɻľקɷµ˵
ţǵӡŶЦͣɻվţǳػܷ𣿡
Ҳ£еĴżѼľͱŻˣɣɻϾСʹųӶأнİ취
һһģ˵öƵġ
ǳ⳵˾嶼Цͣ˻վֻǮǮҪ֪ѧУվɲƽʱҲ߿Ǯġ
˾ҲֵúܣǶķɻǮƳҶˡѧɣˣϽȥ𳵰ɣҰһҹ۵òУҸ˵ģյǮ⡭
Ū˿ʼֲ˼ģ濪ġ
Ĺ鿪ģ𳵿ɲΪ˭ľͿ㣬ǵʱ򶼿ˡسǣ緹ʱ䶼ˡ
ɵĸĸ˹ȻҪǿСǸ˵òС
ر裬δϱ꺮ůģҪɱԹ˵ûԷ֪˵ʲôʱأ
Էʱɾ͸ĸ˵¶һʮһϢ͵࣬ʱͳˣôߵϢһϢĹʶߣʱôǮ𣿡
ɽְͣ־Ϳˣж۶ӣ㻹ŲԼӣ
߳ŭ˭˵ŲӣǲǮôǮء
ЦŽ͵Ҳû¶ɱһͷţǵ㣬ȥʡ㡣ʡǱ߸ļ۸ߵúܣһͷţǧ顣ţºɱˣһһͷţֻţҲǮϢˣ
ʱˡһǧǮǮ
һЦ
ţúܣǮҵǮ˲ǧ飬ɱǮˣ
ͶˡְֵͷҪ˵¿ͷأûǮǮѣǮ˾ǮǮ϶ԽԽ졣ˣ⾭ҲУ·ҲҵˣǮҲӦõġ
ôһ˵۶ˣ⺢ˣһöడҿûС
ְúܣ㿴кԵʲôԿҿԽԽ׳ʵˡ
ͷʲôʱٻȥ
ɵٸ˵õ¶ˣһˡ
ɵӣֵǱһǩִȥС
ȥϱǩֵģ֤ˡ̵ص
⺢ӣôСȥǩְǿʮ˼ǩʲôʱ
û¶̣ԼǩֵģСô࣬Ҷﲻæ¶ʲôСڵ
ְҲ֪˵ʲôˡ
ȰС˵ǩ־͵ñʮծɣﶼѧˣ϶ġȰͲˣǵ¶ٶ˵Եõĸ̫С۽ƽˡ
ֻԺජԼƺˣҪǶԹﲻǿ϶ʰ
СǩֵĻͷ̫Ըɣְֳһû飬ҪǷ˵еͨ𣿡
±Сྪˡ
ֻ΢һͶʱһİգѽôû뵽أǿô죿
ҪǩµСעӪҵִղУд֡ǩ֣Ǳ߾Ͳ˵ʲôˣְְСע廧Ӫҵִ𣿡
ҲеĻСԼעᣬдһ־Сд˭Ķһ˵
ôУС෴ԵдҵֱҲŲ˼ƽʱţţǶΪ㡣ʱһӪҵִն֣϶ʰܲܰ˽͡
¸ɶֻҪǶ˭Ųɵŵúܡ
ҾòʡֹԣӪҵִû֣ǲһ˵¶𣿴ܴ𣿡
϶УֻҪһ¸ʲô˵
Ҳ˵е¶ɲƽʱ¶ô򵥣úܣʲôġְҲڵ
ˣСȻ۾һɴע˾ˡ㵱ɶǷ˴ɶǲҪģһԺ󲻹ʲô¶ǩֶá
취ãְҲһĴȡʡѧǲһһֱûأڹģҲˣý˰͵ýԺԽԽˣƽ׵¸ڸ˵ɵ¶Ժ϶øм˰ߣʵҲ˶ǮǮٶȣ˰Ҳɶ
һԺԺҲԺ˵ɶŶĵʲô
ɶǹŶְЦˡɶǳǮģ˴Ǵ˾ġ
СҲæͣŪˣƵƵ¶࣬Ҷʱˣ
ְЦҪ㱦ӱȣǶʱˡŶ󣬶мʮҲˣǱٹ꣬س׸ҲⰡ
ϰֺϱʱ򣬰ɶͷ˵ˣţصس׸ɶԺҾ͵ȫ׸ȥˡ
񻹲У䲻עṫ˾Сˡҿעתø㡭
зǵðģҲ䶼ˣҾͲŲעᣬǽ˰Ǯǻˣȥȥúܡȥ


223 Ŀθڴ󿪵
½Уͷһ½Сسǣмעṫ˾ģ
ɺС˵˹Ժһˣעṫ˾ȥĸ칫ҵʱǸ˰ŷӦǰ廧Ӫҵִ𣿡
ظһ飺ǹ˾йɶз˵Ĺ˾
˾һãҪȥǸݿ廧Ӫҵִնģ˾٣
һɺС඼ޱȣ˽ȥӪҵִյĵطһһŮˣһҲ֪ǰ¶ĻģŮ˶졣
˺Ů˿˹ǿһۣͼˡ
ɾȥǸˣã뿪칫˾칫˾Ҫʲô
ǸҲһ㶣˾׼ʲôģ̵Լڼ㶫廧Ӫҵִվ˰ɣ
ţġҪǹ˾ʵģ䲻Ҫи˾÷˴ǩ֡ɽ͵
ţ˾˴һۡǹɲû¶Сģ˹˾͵ý˰֪ţܴóţðִգؼôС
Ǹư˭ԼС࿴Ŷ̫Сأ
ֻļͣţ˵㣬ӦҸҴʮģ䲻ûǩֲ֣øĸǩ֡δŵϱһע˾Ժ¶Ҳ㣡
ʮ򣿡ֿһۣʵ̫˲ˣЩͷˡţʮզ˵أ˲Ҫ쿪̤̤ʵʵظɲŶԡ
æһ£ǸŮˣҲһ̸ֱأͲ廰ˡӵİɣ
ǰɵͷﻹͦ⣬ͷô
ӵģǲǸҵֿŵӣҵִŲ˵ģŮǸҲӦˣһ
ɶʱޱȣ¶ˣáûҵִţǴŲʵԼİɡ
СǮҪû¶һЪȥǸʲôŮֹ˼ʣתɵǲŪʲôţũǷţ˺üͷţǸɣ
ң˿֪Ӧþͺð˰ɣ
ûкüͷţİͷţǶ˵ܸҰʮҾŰѹ˾עˣԺʲô¶Ҳ㡣
ע˺ãע˺ãŮ̾ЦúʲôƵġϱÿ棬ϽɣҸˡ
˵кǸ˵㲻˼ҰģɲĻ
ٸǰˣСǮôûߣûæģ̴Ӧ¶ӵģͷҾ͸Ů˵˵
Ų鲻Ըվ뿪߻ɵüŰҵҸɾָˡ
ŮڸСܶأ
갢ģɺСºںļһͰһϣȻָҪ׼ʲôϡ
ñʸдţһдһߵ￪칫˾Ŀɲ࣬ҶǼ˵ģͷǾͰˡһǵпͷǸǳ֤ùУҪٷѱ¶ˣ⹫£ָصģҪʶˣԼ˿̼ʡǮʡ㡭
ˣһҪ׼Ҳˣڱû˾Ҳظ˹˾ûУûûϵ˹һ¾УҲ
ӪΧǶʲôҲû⣬ʱΧдСòû¶ʱõ㻹
˵껹ܽЩǱŶ࣬Ҫûôϸ׼Уʱٰǲһ¡
Ǽ˺ܶģСɳ˹Ĵţ̾鱾ѧĺʵʻ治һԭͦӵأ
ɿֽôͷ⻹ӣҶͷˣ
СЦһ£ˣ˼ҶչˣЩѾ򵥵ˣöණ˼Ҷ׼ˣ׼¶һܰ룡Ͻ߸Ͻߣȥʱȥ磬һ˼°ǻõ졣ʣµЩϸ׼Уˣÿ£Ķ̣ǰȥ̸죬ൢ¶
Ǹû¶ͷʾſڵУǮҹӰۿ̣¶
˵Źյ˻ӵĹıؾ֮·ϣÿƵؿšܹȥ˳ƱԱڴԴ·ߺӵϳˣǼϲϳĻһʡǳ⳵ϣ˵ķɻ¶ʱ͵
˹ѽ빫˾أ׼ʲô֣
ɳһ£Ҫͷţ˾
У̫ˣͲģ
ǽС๫˾ɺǹ˾޹˾ɺٺֵ
ޣ˭Ƿޡһ죬һۡú룬֡ҪںУ˵ԺţΪģ˼һ˵ţ⣬͵֣ú𣿡
ˣлʯ˾ںḻʯǻ˶Ķֲ
Ժţ⣬˼Ķģһ˵ǻʯ˾ţ⣬ŶѽﷴԵģһ뵽ԭţأĿθڴ󿪵ġ
ĺܣ͸˾֣Ҫ̫˵㡭
һ㶼ߣˣǵһֱõģϿڣȻֶŲ˳ڣ಻ðСдʵ
ô룿У񽻸ˣɣɸɴƸ˹
ôأﲻغܡҶ˺þˣǾö⣬밡
ƣ㶼ʲô˵ҪǰôҪһҲ벻
˭һӣǴ¶϶úú밡ûţΪġ˵˵ŻҪˣ
ˡɺȻ۾һĻ
ʲôˣһ
ְⲻ˵ֲ˵Ѿˣʲô
£Ͻ˵װСһص
Ȼ˾ɵ󡣡ղ˵ţΪȻǣţһ֪ţġ
С֣ǵһȻ͵صͷЦһЦһȣǵúСȻĹ˾˻Ϊֻأ˭֪ţ
ɿЦ㶮ʲôںĺܣ˭֪Ȼǣţ˵ǣţйѽҲûǣţ¸СõԢ⡣˵ˣȻǵеģֻҪ˼һ֣·ȻˣÿģۺģһСƵģҶ
˵ſС಻ЦˣͦԼʱ˵ˡ￪ڵ˵˵ô˵ˣ
Ҳ֪⻰ʲô˼˵˵˵ȻôÿĻ˵ԭˡ
𣿡
ȻУɿʼȻضǣʾԺǵĹ˾ţҪǣţһаȣٺ١
֣û𣿡׷ʡ
ΪʲôûУӲͷƤ˵Ȼҩİÿʵã֤⹫˾ɲֻںġ
Ȼʲôҩģ
㲻֪˰ɣǣţ־֪ҩǣţӰƽʱ˵Ķǡ԰ڵ˵žеɫŹֵغٺһ֡ҩĿθڴ󿪵ģ
Ҳ֪˭˵ģҾû￴ЦĹŹ֣ҩôĿθڴˣ
ţǣţܴ̼ǿθ䶯Źͺͺ°ͣһѧӡˣ档˵أҩôС㲻ͨͨһͨԵˡ밡˭ҪǸɶǵöܰˣɶһͨɣ϶Ŀȶˣɲθڴˡ
˵ԼָУС˵ӵʱ򣬾ͿʼЦŴˣЦĻû˶ûĵˡ
ÿһһϳͰţЩСҲ¸˿˿϶Ϊˡ
Сɣ㻵ˡһֱЦ˰죬ֹסЦ
һߵһߵλҲûˣŲ𣺡û¶ûˣô˵˵ô
ôأСɣϽſңһһ˵˵õͦõģܾȻġ
Źķ㣬ůڻСֹҪֱӽǣţˡǻţǣңСʱ
ȻͲˡ


224 ²
͵ǱȽܻӭġ
ʣ磬͵ˡ
ȥµʱֻ˵˾뾡õ£׼Ǯ˼ҼҹĻûڣԼ˵ˣģϾõҾͲϢˣϰҲ洫գ
˵ǳƲ֤Ǹһ仰¶ҦˣΪʮҲҪĻõǮ
⻨ǲģ˼֧̬ġ
ڶһʱ䣬ѸܵĲŶһ飬ߵ̶ֳ֧ӹɣ򳤶Ըⱳ¶±ߵֶ̧ͷͷģ֧ܲҪµֻҪȥ͸£ȫЩزŶæ׼ˡ
ͷ¶˵ҲѣҪ˵Ҳ׵úܡص鷳ΪϾܶ¶ĳ߶ȫաо仰ذ˸ˣĻϺȰǻñȫָż
ҪʮţϢͷһĴˡ˵漰ķΧ̶ȺϣƶȶûôϢòأ
ʮ򰡣жԸʮǮǵǶǮ
ţļ۸֪ʮҲٶͷţͱʾһʮϵũǩֺţˡټԭĽӽٻũǾİٻˣƽһĿ㣬Ҳһǧҡ
һŶ˰Ĳ˵ôСسǣʹðϹ˵ĳӶҲǿ϶еģǻ϶ǹŹʵͷģ˽˵ĳôģİ
ʵ˵ڶȥʱǸ´İ̾͸ÿԼ˵סˣ쵼ǲôʰأ
Ǹ̬Ҳһˣĺܡ֪ĵ绰Ѿϣܱ̬֧һԼҵ¶ܶչһЩ
Ҫչ˵Ȼɵ䣬ΪͲ˵䣬¶Ҫǩֳ֤ģ϶鷳ࡣ
˭ں꣬ȫҼһϼͷţ㻹ڴɿ㣬Ҳš
ҪܵĲŲֹǹ֣̾˰ũҵȲš
ֳҵҪж֤ЩǱزٵġ
ɺСֱǴ۽磬ǻ治֪Ҫ֧һҵ˾Ļô
ͷиʽеط壬˵ǱʰʶԡӴķ϶ǲõġǺʣһЩСطЩڼªС߷С˾СҵͿġ
ûеطһСҵ¶ͷ͵ͷѪгͷĻᡣ
˵ѾɺС˵¶ˣ治Ĵ绰ϣϣ֧֡ǣٻũ¶϶̬Ҳֵ֧úܡ
궼ǹҼƶأǰǣԺǣʵƶصñһֱԺҪƶ˽ͷöЩǮ̶ڴ󻷾ͨѯĿޣνǾٲά衣
һˣҲѧײشһ·˵·ûо֤ʵǰѾͷˣҶܿ
Ǿû˵ģ֣֧֣
ֲôǽͰ͵Ĳ沦ǮֻҪṩһЩϣԼϵ֧֣¶öһΰ
ͷȫڴΧʣǣôƶأ˵Щλϵƣʡ罻ͨϱЩ˵˿ڶ࣬Դḻ˹ˣ˵ũҵأׯڳúá
ؼЩĵطȫһץһѣ𴦵Ż߰ʵã˼ҷ
˵쵼Ҫ֧֣ǸеĳҪߣϾͷǵ԰칫ʲôһˣöණģЧʻǺƵġ
򵥵ӣͷȥɳ֤Ķ֪Сȫ缸˵ĵţæͷǺһϲҡ
Щϻдģּдģûش¿֤֤첻
ˣ֤ϵֺԼƽʱõĲһǶôġ
Ժ˿ܾͷĺܶ¶޷⣬ʵϾˡڲٵطЩСҵеط߷ֱ֣ӵõʽĲֱӸǮ㷢չǮҪϢ㻹С
ʵҪԭЩطڻûҵʺԼطķչ򣬴Ҷäһʲô¶ǰҪ˵ѣ治һѡ
Ժѯˣʲô¶û֮ǰֱҵöϣֱҵѾɹӣѱ˵ģʽհԼ΢ĶͿʵʩˡ
һȦҲ˵ûôɾ;ãԺԼҪʲô¶ҲˣصԱ˸ˡҲģⲻжķװϼƿӣ˾һƿȥ
ⶫͷҲֵʲôǮ˵ĺã˭Ҳ֪¶ͷҪģڻеСҲ֮ϲ
˾Ǵϰ͵ģ˵ԼҲǼǮĶоͲһ˵úܡ
һں˾õ˰õӪҵִգʲô˰֤֮ĶһõˡرǶ֤ҽվֵλԼλһʽְʵϰ˼ţɻҪ߹ûã㻹˼ô
ӪҵִϵľӪΧ֮࣬ũ桪ԺһЩŹ˾ôţ˵Լʲôɡ
˸֤ؼңţһȺˡ
ҦЦúͳƵģͱϰ壬ڽϰʵˡǺ¶ԭĴȣ˵Сʡ
Ҧ˸ӣ뿴ɵı飬ɵĺܣԼû˼Цһ½ŵ˵ʮģָʾҪԵطҵ֧֣ʮϢҲˣʮһϢԭʮ򶼵ͣҪҪ
ллҦˡһ;νҲǺ¶ʭӶ˲ծ˲ҪٶҪ
ôಿţֻ˵ֻƬҲ֪ԼţˣȻ˶ԼԽԽãûԼԼ
УҦЦøˡǮ׼ˣҿûȨôǮǹȥһû
̬ȣЩǧ˰ٿǮ˿ˣö㱻
ʵţ¶ϰǮˣһţ׼ôɵٸȻŶûˡ
һ֣û⣬Ȼȷ˷йϵģ㻹֪ܲңһײģģбˣҦߣʮǮҳţİͷţû⣬˶˵
ǴһЦˡ
Ϊײǲͷô¶˭û˵û˴㼹ǣҪ˽¹죬йϵĶչˣһãԼ˶׼Щ˵İɣ
϶ɲ¶ȥЪŰɣ
ʵ¶Խ󣬷Խʹˣȫ˶أЩŹϵŪţģΪ˲йϵ˶Լӣ϶þľԺûˡ
ֱͬôͶˣСԴأˣʣ׼׼ʲôҵʽô˾ˣҲͷһŵĴ˾˶أ
¶ɾͲˣﰡԻæĲУʲôʽò״ң죡
̬ȣ˶ʱЦˡ
Сӣ𼱰˵ꡭֱʱˡ򳤶ˣ˭ҲԻȡ˵Ƣ˭㰡ŪʽһұڣŪ첼һ£ոࡣôҲǴϰˣǮ᲻ã
ҪǾô죬Ǯ͸ˣǵĴͻĸˣ֧ǻܸġҦε¾Ͱ¶Ӧˡ
ҪֵĻУӵкҲЦŵ˵ԼԳˣҲòкˣĻҵĻáæ˹Ƶüͷ
ȴҶЦ˲л廰ã㻹ǰ׼죬ȶػȵʱմϲ¥ǵɵġҲϰĺȣǮҸȵϣǮ˾ȥţż
ֱһɴˣ㻹Ǹæʲôæʲôȥɣ¶Ƕˣʲôóʱվ¶žˣ˰ɣ
һ㶼˼УǸϽȥ׼ɣʲôʱǶӣ߶׼ţʱţһ˵Ҳϡ
Сӣ㿴ˣǲôһëΰЦŴȤ
һЦЦҲЩĽҪţǲһ㡣֪ˣȱǮţ֤ܾʲô¶æ߰С¶˰æģ²ˣ
˶ɢȥûһֱˣСɣǱߵ¥ܲȱˣȰܸǺвУ
СŽʲô¶ҪϽأԶʱˣôˣ
쵼ҲҪƻһǶ㵽ʱŪһƬأǲ̫ÿ𣿡ֱ˵
˳˵
ڴ֣Щƿƿ޹޵ļҵôҲˣȫмο㻹ǰƶ¶ܵû𣿡ֱһ̬ȾòС
Ȼô˵Щȥ¶Լ˾ܰ죬ǰļӿӼ֪Ŷӵȴ˸ĽʼɺޣҲ˼ˡͷУһȥ壬ϽˣȰѴ޺ÿһ㡣
ˣǰӶãţҪã׼ü죬ͷҸʱ䡣Ҳ׼׼ֱŷһ
֪СӲ˵һȥġСˣƢȻ⴫ľûˡ
Ҫ˵б¾ţأ
ƽʱ˭Ҫʲôҵʽйϵ·ϸӰͽ쵼ϣʱʲôŵС쵼Լһ档ϰﷴˣһ˻СĿ飬ʽˣ㻹Ҹţ㲻
׼ˮΰʵģõʱһ쵼ûطֱҲú˵ˣ˾˵ñģŻͷԼȥЩ͹ˡ
׼Ҫ˼죬ţúܣͷΧ綼һȦͲˡȥ߼ʱҸʲôʱǺþʲôʱ죬һͷȥü졣ɴӦˣò÷˰
ֱʱжĲ棬㲻˰ɣеԾˣȻˡ
Ͳˣ¶ˣȥ룬¶ĶȥˡҪһֶ֣Щزŵ˲֪ǾͰ׸ô깤ˣãͽıͽ쵼Ķ࣬㶼룬ʱԼˡ
˵ȻãԼղԼһΰʲʲôе㲻ԣЩڵĻԼҪǸˣǲ˱˻𣿵ãͷԼͷųһѣ˾˵ĻǸ˼ɣ
ôţʱԼͱΰˣҲ泩ˡ


225 ѧҲᴫȾ
ֻǸţֻҪ첻꣬Ҿ͸Ūã˵ڲŸ¥ֻҪһţʱһڴӦ
ǻש𣿡С̲סɺһ¶ĻǴڲ廰ġͶһ䡣
שҲ˵죬ҪǲĻͺˡ򵥰͵㿴ǴôͷŪ֣Ҳ򵥣дøҾУôŪ㲻ùܣЩ˶Ǵϴ֣Ūһģһģ
ǾУǵôôһ㣬ҹΧŪͷСţ²ˣҴ󿨳ȥ߼ŪȥͷǴ󳵿ܽ˵ԼҪ
û¶ߴȻһ£Ҫ۾͸ǶߡͷϵҲƺãֻҪߴ磬۾ܱ֤ɵĲ󣬻ʲô˵ԼСӣɲһš
˳ļңС໹̾벻⽨ô˰
ɻǱȽ˽ģ˵͸ģ¥ҪֲߣǾ¥־У޷ǶѼ㡣Źȥﵽ˵¥ôǵģѧ˼ҵ¼ҪȻھĽԽԽأĻһˡ
Сͷ⵹ҲǣǰûлеҲܸǳɸ¥Ͷٰ
ЦճԷˣĥԼյĶˡǼҪܴɽĪа˵Ҿͼ̳̲ţأ
㻹أ
ǵȻҿ洫ղܵˣһһÿ̡ʱ͵Ÿɣţ˵˵¶ˣǻȥ𳵰ɣʡǴȥѧУϿΡ
е㲻ȥˣСֹ
ôˣɺ
ǵγѧˣϿζǵϰϵģ뿴ʲôͿʲô飬ȻΪô֪ôడͼʲô鶼ѧġһѧ˲پѧ֪ʶ׼ҵʱø˫ѧλСС˵ЩγҸҪ춼ѧУѧ⼸ôæڼҰ㡣
ɵͷгûʱЩˣҪˣҾ͸һȥҾǾãڼѧĶҲ٣ѧУ֪ʶҶѧˣҲ
ǣҪȥѧУǱû¶𣿡˵ʵҲûæҲ࣬ƽʱЩţĶԾúܣҲ¶ҪڼҴʹ죬ѧˡ
İɣҿýѧˣᵢѧϰģʱüɫ衣ʮ졭ʮļ٣ڼҰʮ򻨹˵
ѧҲᴫȾڰԼϱˡ
ǺãȥǮȻڼҰЩϣٳЭ׼ţ˳ͷҪдĴдȥسǴһļĸţãеĻϵ󿨳һȥǮȥ˵žͼӽʼгˡ
͵أС绹ûŹôǮ֪ûʲô¶ɷôǮҲİ
ɺʮǮŪ˸һװݸﳵǮ
һ¾ȵѽǮҲᰡʮ˰ɣ
ɱأҪŻԼң⼸ûһ۵ģҦЦе˵˼ûôǮأƽʱⶼûôǮûˣԲ˯˿šҲˣ
ŹǴӣҦŤͷһȦðǵˣЦŵ°˻ʲôأûǮǮٶҲ˼ҵģɢɢˣ
ǼһμôǮûѽ벻Сţô֪
֪ʲôҦο˵Ĵ衣֪ϰôͣ׼ҹŮǸҲ̫˵ɡ
СҲûˣ쵼ȨҲûô׼ֱڵȱ˵ˣҼﶼˣͲô룡Ҫ˵ʣԺǼϳиеǹֺʣˣҵǸҲŸϸаɣϧ˭Ƕأߺߡ
Ŵﳤȥ˽ӻֹ˵ҪѾͷˮ¥̨ϰǿ϶ֵúܡ룬ҪԼҹŮҪӺ棬ôһǮƻȥ˯ζЦѡ
Ҫʮ꣬Ӻ㣬ǲǸˣ˽ŴȤ
˼ҲǮҲ׳úأǧĴʯܿö˵ǷҲ뷨ˣǿס¾Ͱɢˡ

ҷɣ˵Żһ̱һȺŮöҳȥˣ˭ʢ˥أ
һ˶ʱЦͣЦҲɢȥˡ
ߴŹﳯţߣ·С໹ģСɣôǮһ׼Ķ
ϻȥȫúܡɺ
ȻΪˣǵǣɵðãϻû¶˺ˣɶǮ
ţɰѹ£ˡ
гٿҲֱӾͷȥسˡȥǵɩ˸кܺȥˣŪĪġ
ʦ¶⸽ĸţࣿ
СӣˣϵһĵúܣȴװһСˣţߣţⶼϻˡ
ɺٺֱ֣Ͱ꣬ͷҾͿʼɱţʱǱҶ˹Ӧţ⣬Ϻõţ˵ļ۸ʦ̰
ͷʵôһ˵˵¶ˣǵطزͦǱţҲֱ࣬ӹȥţͦ𣿡
ؾֽǸأһȾӰص˶Ļˣƽʱصֶ˵ֱ˵Ǻء
ƲƲ죺ȥԸԶҲȥǶ
ͷȰȥ𴦾͵ҴˣⲻǸǮȥ𣿡
ǲȥԸ໨Ǯɼֵúܡ
ȥϱǸأʵΧض࣬ȥĶһϱǸиϻǶҪǹȥҸкӦһ㣬иҲð¶ͷҲͲȰˡ
Ⱦӻأسǻõ㣬ϾسǱѾ˺üСӣЩȾҲûôˡ
ȻƳѾƽںˮ峺ˣò˼꣬峺СӾֻˡ
УھȥҴ󳵣ȥü֪ͨ𣿡ʵ
üسǵģйõ绰ȥ绰ǱҲϤȥسǱи·ڵš㵽˵طȥС
ǾУʦȥҳȥ
𼱱𼱣ҵø˵˵ͷסţɲУͷҿ㻹ǵԼţţȻţӦţٶȣ
û⣬ǮתĿˣһЩĸţšյЩţһõĸţҲţƾͲΪţ̷ˡ
ǾУҲԷˣϽæȥɣͷ˵žˡ
û߼ͷֺˣ춼ˣ㻹ȥĶҳֲǻʳֱǳĳ˷ѣǳĳɶ
ɰڰ֣Ҿ׼ȥҰֵġ
һ̶ܵʳԺϰְ¶һ˵ֱӳ¥Ϻڼ𣿳¶
¥̽Դôࣿ
쳧ļûУҶҪȥϱسţǵĴ󳵡˷Ѷ˵ǰܡ
ģҪС굽ڶţڶˣ˷ѾͲˣӳ·ѾС
壬ǿɵ㡭Դ
ЦˡǾͨܳģ㵽ʱ򾡹ңҪȥü·ܸߡ
˺ð¶ô㣬³Ҳˡ


226 ͷж
ڵţֵһˣҸҲȥţأ񣬸˵úӴȥسţУӾ˷
ǺȥʱЩţǱĵطģţǷġҲղ࣬Ҳû¶ҪգɴֱԼȥ·Ҳʡţм׬ǮˡŷҲǸ͵
ɳһ¡
ǰʱţʱΪ½½ţţټسţǱ߶ˣɾԼúӴ˹ȥġ󼸴εţȷʵ۸΢˵㣬ʱҲҲûʡƺҲϾͲˣæúܣҲûԼ˵¶
ţν໨ǮҲСţȷʵ⣬һȥԭ˵һҪҸ󳵵ĻҲȥأҲյ㡣ۿʱ䶼ˣҲٶʱ䣬ֱӾ˾ϡ
ǵڶһ磬ֳȥسǵ˾Ͷˣ˺ŷˣҲųˡҪǮŵģϸ߸ŸЩȻϸȥˣưСҲ۵رȻҪȥɸɴҲˡ
С¶ͲˣʵʵţŰɣ
һȺ˵˼ԺֺǸ˾嶼ڵˣ˵Ҹȥأ˵ͺ˸Сһȥʳȥˡ
Ҳʱ⻯ʳûæʱ򣬳ǸģڳͣšĻͨ󳵳ϵĵͣӸţ
ָųϵļľû⳵Դ̰ġľ屡˵㣬ƽʱװж˿Żʴ£ľ·õġţžû⡣
ɾԼ治һĺã˼׼ȫţϳ̰嶼׼ˡ
΢һ󳵵ĳͳǮӣ⳵ҲװʮͷСţǮֻ಻ˡ·ǼԺʲôĶʡţر壬ɱ˼Ҹ۰æŶӣóȥʣµǶסҸ˵·ڣ￴˼Ҵ·
Ҳɣӽǣţϳһ˶С
廰ɶСĲǸԼ˰¶ҲֻϿǸɻ
ɶǸСĵ˾ЦЦǾĸˣЩ˴ǮҲģǶȥˡ
ǸСĵĸϽľˣ㶼ǴϰˣĻܺĸأ
ЦЦԺӵˣϳɣ˵طע㣬໨Ǯû¶ǳʲô¶СǵöҪţţҲ£˵طҪԸҲ¶໨ǵǮ
͸ˡȥԭ׼ȥϱߵسǣȥϱƫһسǡ
طɻȳԷģЦŵܳǳʲôУȵ͹ˡæ¶æȥԡ
һҲУ˵˳һţеλã˳ֱţС
һţɾˣ˵طţҲôŲô
Ҳǰ죺ƵطźǱţû𰡣
ľܳģǶ˽һĴȣˣӦмسǵľˡ˸ղ·ĵطиط·ϾܿţУǱ˾Ͳ٣
ɺͳʱúܣղ˿ţеʱϲģţоͲ϶أ
Ȼˣ޷ǿѡţٵ㣬㣬ͷȥǱȥ
˰ѳͣãȥʼѡţˡ
ţ治࣬ɿһҲûţΧֻƬ˽⵽ߵĴ
ϱߺͱʡͽˣسϱߵļţľͲ̫࣬ţ϶е˱߼ˡ˵ΪʲôԭҲ򵥡ʡΰͲ˵㡣ϰţףһѪ޹飬µĻ粻ˡ
ţҲţٵĺôţҲ٣ţûûʲô˵ţ֮ǿǿ
ȻٿɹѡҲֻܽԼҪ󣬻ϿŲľСֱӹȥǣţԼߡ
˵ŲԸߵģǾͲˣطҲûܹһ
˼϶˸ģߵȻ͸ˡ
Ϲأֱ˵۸СǮǮ곣ǣţȻǱţü¼ǩֻѺ
ˬ죬ЩţȻҲϹӣ˾ΧˡǼʡ¶ˣ߶ãֱվ￪ʼչˣ


227 ¶
½½˶ʮͷţʱ򣬾˹ˣֵܣţĶ͵ģҪǲ˵͵ûʡ
ûʲôģǲǷţġģţģţȥԼιġҪǷţԼ·϶˵ģû˸Լţأ˯˾ͷϣˬ˵˳
ǻղˣһֱǱ߼ܵģҪǻյĻϵ˸͡۸ģ˵Ǳ߼ţ۱Ե͵㣬߼۸ǣҲ伸Ǯ˵ţţԼιģ˶ʱ۾ˡ
ţֱ˵еطţ۵ͣҪ׬ԼǮͲˣԼȥǲǸã
ţҲЦŵԼȥҲ㣬˵ͷ죬·Ϻüշվв鳵ģ·ĻҲòǮˡ˵ģʡʡ
ģھ·ܵˣܶշվǲΪܷΪٵ¶ܵĶ֪շվ϶С·ƹȥȻ·ľͱˣߴط˵һܵĲǵط·Ǹ鷳
ڲ鳵ģʲôʱУëǮѣطϵ˵ˡ
ԲֹҲܳģǱ·Ҳ졭
ЦЦûֱӶţ˵ǸպãæҪ·;Ǳ͡ҪŲĻȵǸһɵ֣϶ܡ
ţЦصŲأǸղŸļ۸ֶ֪
ֺţ˼䣬˵һԼַٿţʣµţҲЩ棬ɴԳ˵߰ɣϽȥ·Ͽղ·ǸţУҪûɢĻǱͷ
󳵺¡¡ؾͳؿˡ
ʱ·ǸţиɿȥţлһС·ɴĵǱ߿ˣһȥ˲õͷҲ鷳ȥˡ
ĵͷѳϨ˻𣬳϶жʮͷţװ߰ͷ˹ȥ㹻ˡ
ҲǾּͷţˣţ̶̵ʱ䣬ڿţ˵һ˭ţţأټϻŻרҵʦָ㣬ЩĶţ˽ͻͽţ۹Ҳˡ
˵ʱ˵㣬ţϵţ٣߰ͷţеġ
֮ǣţɻźǱߣԳǱҲ֪ôˣɱͷֳ鷳ȥ¶鷳ȥҲģȥ˶Ҳġ
治ģ±۸˶˰ɡ첻µزµ¶
Цŵİɷɸ磬Ӹڰ¶ɱǶǿˣ˵ŷ߸綼ţ¶
ᵽŷ̲ס˵һ䣺ɸ磬˵ŷǲǱǱߵ˰˼˵Ϣⶼ೤ʱ˶ûŶ˼ҿԼˣˣ
ˣʱæ˲Ū¶¶ʵҲˬúܡŷȥ͵͵Ǹ̽Ϣȥ˲ٴΣ˼˵ˣͷ׼жٸϢͰˡ
⼸ʵﶼµˣ϶Ǳ߿ˣŲЩ׼жҲʱˣŷŲĸ򷢳ȥ
Ƿɸ㻹ŪŪˣʵڿɲȱǮˣ
ŪôŪѵΪɶԼǮοǱвƲ¶ɴȻ˵ãŷȥ˻Щõʱ©ĵŷͷԼȥ˶ȥˣҾͲЩһ̵סһֱ͵
ԣûв͵ȵèûвʺĹǿ϶ڸɡܵǶܲˣ͵͵ҲǼ·ͷԼȥ˵ɻɣʱ¡
˵ţǰ滩ܳ˼ˣһ˳һָ磬ղҿõţ
̾ͽɸ磬Ǹղţûдӱİ
侲غܣֻһ۾֪ղţоû⼸ˡĻƾԼļûӡ󣬹ƸղŶЩŵġ
ôðʲôͲԶˣְԼŵļͷţţݸǣţУ¶Ǯģ
˵ǰȺܹЦǿţ࣬׼Ǯİɣ
СӣôǺ˵أһͷ̾ͱ˳
Ǹ絹ͦƵģڰСܲҪ˵ԼǰǮǲڣֵܿõͷţǸˣͷţ


228 ɨ·
ϵķɾǻŴΰ¶ɵģ벻ʵķɻҲôడ
ֹţûĺѻ˵꣬ǰһžͰ߳˿зˡ
ȻҲ֣һֱӿ߹ȥɵȣһȥֱӾ͵ǰ߽ȥ¶ˣһǿʼ֮ٷñ˾ɳȥҲ
οС·Ҳм汳أ
ʵͦջģջĺ¶Լ¶ˣֱƵòСؼǻʨӴ󿪿ڣֱӾҪͷţǮǣ
Ǻû뵽˵Լ˵ֱ꣬ˡһǱݿз˵ʱгġ
һˤҲݣһﻹûֱӺֵȥŪСߺ
ǻû˵꣬һٴ˸зˡ
ξͷɵԶ˵㣬ֱԽ·ߵСɵũȥˡ
һҲ߰˸ˣ˵㲻ũҲˣһһֱ߷ɵũţҲ𿴷ɵøߣˤˣ
߰ɣ߼Ž˼ˣͷкĿɿڴĳû¶ǿѹͷߣЩûˡ
ûˣˣǸ绹ڵغһţŤͷʹһ˴ũֱˡ
ɸţֲֻһˡһкҲӦˣϽǣţܹҲЩġǲȥ˰ɣ
ǿУ˳϶ʮӾصĵؽˣǺҲ׷⳵ЦЦ
Ǳ߻иƵأ
ղſˣϵֱӾʹӳ˴ֳˣû嵽Ѿ¶ˡɴŰվҲˣ˹ȥŴĴָϰֲ˶أĶȥ˰
һﻹͦģ봵䣬û˵Ļᣬ˵ǣţϳһһȺˣҲ鷳
˵ˡ
ţϳ˵㣬֮·ľȥΪţװ˳ߵĸߵҲõȥˡʿڣʰҲ˷˲ʱ䡣
װóɾʹϳ㣬Ǳ߹ˣһֻܿȥɨˡ
˵Ⱦͳǰʼ
Ǳũ·ϣѾ˿ܵ·ˣ϶ߵġ
ۿЩͷ߳Ÿһ˻٣Ťͷ·ڴֵСȥһ߶һֱӱܵ·ϵǼ˳˹ȥ
ղ治ˣЩ޷ǵصĶԻ죬Ҳ¶Ͼһصģֳ¶Ҳ鷳Ƥ
ЩϻˣҪǣ·⼸кŵģõģֱǶˡ
׵İֱӾͱɨ㣬Щ˾ɨ˹ȥ
Сӡ
Ҳڡ

˻뺰仰ģִܶӲ˵ģͲǻˡ
ž֦һƬŶЩ˵ľҽС
ʱҶûУҲǸշѿ֦֦һɨȥס
ҽеЩҲǿģǹģмɴǳɽֻϧЩ֦֮£Ǻ޵ֿ֮
зӦֱ˫ֱͷЩɵػŵǹܵס𣿷ͷ˲ϣһֱӾͱɨ˴·
ɨеҲǻã˵ţسǰҲˣܲӶһ㡣˻ô֪㣬ɨѪԹ˭
ûģԼֱӾͳ·ˮ˽ȥˡ⼾·Ǹɵģе࣬Ͳˡ
˾ءɨ·ܵ·ϵļ½½ҲǶʮɱ·мôһɨȫ·ȥˡ
зӦֱͷؾҹȥ˶ꡣ
߻һȺ˽нµسأʱסˣŲԾؾžͱ·ˡ
سС·ô׵мһվ·߶չ˵ˣһûܣ̧ͷһӡȥһĶûˣֻﺰҲУĶͳĶң
ңؿǳţٿȥ
󳵸տȥһͣӳ̽ӳյϴ
ƽʱǶǷɸɸĺͲˡǾ飬Ͳʶ˴ܣأԼ˴׼ܵģǾͼҪ֣Ȼƽ׸Լ˵


229 רβ
ɸϽϳˣɲˬˣ
о仰ô˵ţκ˶ѡսʼʱ䣬ʲôʱǾֻǿ߲ܾ
ȺҲˣ˭ԴһȥܣҪǿģǰ೤ʱᣬôᷨͲЩߡܾˡ
һˬͲŹЩˡ
ųһ£־ʹһưͳһӣǰ·
ղӦ·ľǸ磬ϧɶϣϻ뺰仰׳׳ƣСжƵģ¾ͱסֽš
泤һ߸ˣպðԭȸ·ļȫϡ˿ʣµһӣ׵Ҳˡ
·ϻмˣҹ
Ǳ߳˵ʱˣѵϵЩԶмʮˣЩ˿ʼɼ˸һѵҹȥͲҴˡ
ֽŰһ𣬻һžͳȥ
·Ҳʲô·ڵǿ϶ܣЩڵϿʼģȵ˳ǰͿʼˡ
ٵɴ򿪳ȥᣬиһﶼſˡ
ʲôδ֪Ĳֲģǡ֪ɰЩץ׼ȥĶĽҰڵȥɣ
ô˿أɿ϶ܸ¶ӿͷβͺǸ˵һ仰Щ˽ģ޺ģ㷴ӦûС
ôö˰οŭ֮¶һɷôôѪɱ֣
Ǹ绹ţôʲôأô˿ţͲҰˡ
ֲõϴģͷԻͦ
߳Ŵ±ߵϣɾͶȥǰ߽һ˵ֱӿǼȥЩһǣץﴦ
ղŻӲһ˵ͼˣɱǣǿɲǴ٣Ǯթʹմϱߣ
㻹ͦо鰡ò٣ɱ
˵Ĳһﻹ֪ܿϴٵñӣҪǶթʲôģǾթһɳز˼졣
ҪǴٵĻˣ꣬ϼ̣ʮҲϡ档
һмʮꣿʮǳʲô˹֪
ӦһȥһܻˣɱǰģֹҲͲ˵ˡһһϳ˷ޱȵصϴЩ˵Ƕ·ж갡
ôһ˵Ҳòˣʼɽ˽԰Ҳ˵Ҳ⸽ģԺܲ𣿶ͷ̧ͷģǰǷˣʲô¶˵ǮˣЩ
ֱӴĻЦ㻹ĵͷ߰
ôϴ˵أȥǼ߹ȥ˵ԼҲٺֱ֡ϴѧ񣿡
ǷˮתղСܾôкģɾ仯
ɰţƣһƨбڴϣǸ˵Ҫ㣬͸Ͻôε
һﻹͼͷţҲ꣬Ҵҵķźǡ
㻹ţǰɣ˵ǰֶһţûţǰɣ
㲻۰ЪһأֹˣתͷźЦøˡǿٵʲô۾רβġ
˵ŻԼǰһţʼǮ㿴һ飬һ飬⻹һ飬ס⻹С
ҲˣͲǶϸĵˣûע⵽ղȴǰͳôһӣȻôǮɵظǮһһȺùֺǡ
ǴеģôСưһһ˼ԼҲòˡֿʼϼⶵﻹһҲУţӶﻹС
ţܻܲűĿͷ·ǶͶˣ˵ӻ׵Ļ˭֪жûа
һһ;ˣǺҲɫҪƽʱôǮ˵ԼܲȥմˣǮԽ࣬ǾͱʾʱԽôǮǴ
ɻأ
Цеڶһˣ˵˽ץҲҿ֯ģάΰҵְ𰡣㿴֤ٵĿҲǱ
ڳŲסˣ۵һ¾Ϳˣүǰɣ


230 ͷ
󳵿շվʱ򣬱ɴľƣغһ׹ˣǰŭž޺ļһӹûǵ˿Ҳûá
ԴͣѵʱһͿʼˡ
շվԱִڵĽҪվصģ⼸˴ǣƷ˴ȥɳ
һһۣǾͷƤ顪Ǿץ˶˵㣬ǿǰŵǮˡ
Цеصͬ־ãӵģЩǮţģǴңţ͵ˣ׼ȥǹȥ
һ˿񺿣ǶصˣҲؾڡҪףҪȥعףͬ־㲻ǰǴߡ
ԣҪס
ǵĺԽǿǽ°ɲǹܡҪǲǴߣСǸӻˣǿ㣬ǿҪôǮġ
ͷЩ¶غ棬һϰտһרҵķ֪ʶ˵ϾҶҲѧȻҲùЩ
Щ죬ѷ֪ʶߡΪЩܿԼйᡯģ˵Ч޴Щ겻˵Ļ֪ʶôռģƽʱɳ֪ʶЧá
ֻ⻰˵ÿģʱͲˬˣô˵ģǴ·άֽͨҪܣаˣܲӶɣ
⻰˵ԴǵģǺһ˾ͷ·ںڰпһ˿⣬ڵһѱһĸߺ꣬лѡ
һһʳǸղ˵Ķģ
ʱЩˣԱڵģصģôˣϰ֤ģץҲǺϷġ
绹ʱԣǿɲصģץҲýĹ֡
˭ϼ˶ĻǳţǸһ£ţҼסˣͷǻü¼ϱġǿɲ˽ˣǵð˽ɳϣ߰߰ɡ
ʱһ㶣Ҳ㣬ŷӦͰɲܲǰǶһصİ
һ԰οǵǷģǶм¼ģǲ˽̾ǵġ˹Ҫúý龭ȡλֵܾӵģ϶֪ġ
⻰˵˵û˵
̳ǰԴ󿴵кˣȥֽˣ
Ҳ׹ˣЩҲǿһǮ鷳űȺ˲Ҵ˶թ˼ǮƵˣ˼һ׼Ѱ˰ɣ¶մ˿϶鷳
ǲӶ¼ˣҪӲͷƤҪȥʱسƤͷ쵼˵Ƕ¶أ
˵Ǽģƽʱţ壬ûںǣϲ˵һͰɶȨˣ͵￴ͽ̣˭ȥһ
˵䲻ģЩշվѲߣղ·ֲûˣ͵õϢˡʲôǿ֪ܶ˱ץߣǸ˻ء
һǵһȭߵģǰɣؾˣ
û뿪أ˳ΥΪôܶǶֶŵģЪɣ
˵ŵͷʰǮˣڳѺƤֽŵ¶Ҳ͵ûˡ
ţɾһơ
ԭĺǳ¶˼ұȻţǵĶ಻˵ţôҲǳϵÿ㡣
Լһţ˵㣬ţˣˡ
˳ĺܣǺ˱ȥǡá⼸ˣСȥд״顯ˡǵ˿϶Ҫдģǰ׼˵
ȲдóŷӼһǰǼɳʱ򣬾˵æúܣûȥ
ûգ˾Թǣɻø˱ʾһ¡ô˵˼ҲһˣҪһʾûУ컹ô˼˼
˵ܻţţǸɵǲɵ磬϶Ҫ˼ҳȥţġ˵ǮǮٶ𲻴󣬹ؼţţŰ
СڼҲûţţ̶Ϥˣ˵ͷͷǵģϰָտɴ˰
ʵѾˡ
翪ʼ˵ϢʹˣֱӷߣСϵͷǱߣֻҪǺеϵģв˵ţ
ţƽҲڹעţţ˳Ϣ÷ɿ죬ţˡ
˵ЭǺţʵЩ˹û˫ڵƽȵλϣǰԼɸϰţĹ͹̬ȶõС
ʲô¶ð죬С඼ʼǩЭˡ
ǰҲóĺ÷Լǩֿ֣ǩֲɵ֣ЩţĶûŪֻںˣ׼ϰҪǩ֣ûһ˾Ǵѧϰǩ֣Э鿴Ŷûûš
ɿһ̵ˡ÷һЭ߶òˣøϽȥ׼ȥ
ҲһֱҪǹˣ˵Լָ鷳Լˣֱһȥţ¶ͰȰǼ˹Сȥˡ
ӼȥС˵һ£۸ͷϵ¶ˣԺţ¶һҪȱ֤Լǰڱ˵طҪСĵ㡣ץ¶С֤С
ǽһ¶ķ˸ɳĵ绰¶еĻͳûȥ˸Ͻ绰
ʲôʱɳܹӻõ㣬ôҲˡǳɳŶ̧ͦͷģ˾Ƶġ
Ǳߵ˴⿴ֵͷ˩ſˣ̲סʹչȥ׼кһ
мûͷϴμͷǴΣ߻ҪСϵġӶˣͷֳ֡
ͷɾͳһͷôˣ𣿡
֣˵ͦʱ䲻ˣôҲ¡ϴλ̵شܵͷڿŶϵÿ߲ˣͷҲһ룬ҲһȦǷһ͵
ɺԼͷҲûˡ˼Ҹ񣬾Ϊ֣ҲƽʱûûСˣɾôƺ˼ҡ
һͷ̾ôСѽ
ͲСˣ̫ԶҲ鷳ǱæúܣҲûտţһȺܺһȦǺӵĵط棬İ
ͷ̾˿˶˶ְôͲأ
ɼҲ˵ˣ͸ǵһ¶ȥɻˣæɣ
ΪԭŴҲûˣЩ˵ĻƹӶûڿʼִţͷߺϰ壬㿴ϻҽ¶в
һϰ壬ɾ֪¶ȥһ߸Żһʵʲô¶˵
ͷһ£Ҳǰæ׼ʲôأ
ϣ磬ͷ߿յ֣ʱˣڴˣЪŰɣʲô¸Ͻ˵ôˣ𣿡
ˣˣͷԼɻȷʵУ˰Ҳûӣ͸ɴֲͣˡְҪ⻹úɣҰ㿴в
ôˣҲҵ﹤𣿡
ǰ﹤ǰ﹤ͷҲҪǮģ㿴źǡ
˵껹Գһ䣺ҲȱǵǮ¶ҴǮģһͷҪǮøɶҾ뿴ӡ
еˣΪˣôһ󳡲סУǲܿˣ
ȥҲϰ߳סҲͰ͵ģӻûļȦ󣬳ԸʲôûǮȥ˲ƽ׸ǼӸ𣿡ͷȻһЦ˵ҲϴģҲܸ˲ѽ
ǵԺɲˣǻ𣿡ʵ
һ֮һӾͻͷĲˣʱɫһǰˣҲûҪˣϵĶͶ˰
ôҲ˯ŰȰ˵ĻҲµĺܡóԳԸúȺȣɶ¶顣ֻڿã˭ôžôţԼԺúȺþˡ˼ڳĲ֪أڼǶģ۲۰˵ˣ˼ҵСҲӰ
۲ۣҾǿСǾ͸ˣôذɣô̼ͷǻָ˵㾫
ɴȥСѧſڿŲ͵ˣ
һÿ֣µĶҲܶˣ߲˵ԸⲻԸɣ
Ұ׿ҪǮ¶ΪɶɡԺˣ㻹ðҿű˻ϰν
ʵϿһôһƬأܳԼҪűܺǻ
У˵˰ͷ˵ͬ⣬ʱ͸ˡҪϻǣǱСݱƬյϣǸ㿴ţǵطС㣬Ҳÿһ㡣
綼˴⼸ֻϻ˰ɣطˣɲ
ٺ١Ͻ˵ваɣͷ˼غٺЦĬĻ
УɣҪ˵ж︣ͱôˣ˵˾Ȱ˻ҪǱŪŪ˱˴ս˵ģҲڵĻ˿ɿסЩ
һȥǿյΧҶΧ֤˴չȥͷ֤˵ž׼ȥˣͦееζ
𼱰Ҳ¶أɿҪߣҲһ¶ִ췢𶼳˰һͷͣϰ԰ٸǼʱҲòأ
УҶţԺþãҪǮˣͷúܡԼãһԺû˰ûҪҶ㡭
٣б¶ھ͸ңҸҲҪɾˣͷţ˰
ͷţάּӣߵſھͺСӣŵϻˡ
ɺٺֱ֣ջϰ壬ת۾ͳСˣ㲻ţúֻ߰Ƕҧˡ
ͷһͻָˣôһ˵ֱţٲ˰¶ҿô죿
߰߰ɡЦǺǡ治ҧˣİɣĳԣǶߣҧ㡭
ͷûòУԽԽһţСűߣ뼸ֻϻԶȥ
治ҧˣͷȥ֮϶亹ˡǸˣֱ£СӣţһͳԣӶˣûӸǴ
һŴ溰һ䡣б¶Ӹڳˡ
ͷԶˣСŰƿˡ


231 
һĶҪ೤ʱ䣬Ҳ˶ġ
˻ƹཷأЩݻƵӿ϶ǲʰģһһζֵص͵Ъˣ˵ԽЪʱԽ
ɲãһһúͰӲƵģͷҲˣֱӿˡһͷεһͷŰЩӴӿȡӵĻ׼ŵա
ͲˣֱڿӸٽˮУˮҲǿģЯֵĶĶҪֶ̬ȣ϶˵ⴿģֵصӡ
ҲпԵģӶǿģ治ֵ̫棬̫ҲʣŪֲͨģĻ³̫󳤹ˡ
Ƿúܣֻ㡯һˡ
ǱͷſӣûأͿɻƳˣΧһȦֱˡģܹĹľԵġ
ƬܿĵطûʲôֲܿˣǱġȻһ¸꣬ǿ϶Ȼ̲𣬻þʰǶĻĵˣĲٵ
ǱߵĴ΢Զ㣬ǰûʰߣпգȻҲûϽɵˡ
հãͷ;ſˣСӣɶأ
ƣûڰβ𣿡
ӱԹĵعƤҰ˸ɶͷӵ۵˵
عƤǵعƤⶫںӱĶ㻹ְɲ⣬үүڵʱȥԼڹͷţӱţҵһһС˵Լʶȷʵǲٵġ
ϻûںӱҲԽԽˣڵ̫࣬ˡԼڹģֺüˣҾܳ㿴ֿİɣ
˭㲻㺰أ۵ģҲڣǰȥøͷҸڵˡɿͷ۵ĺʲôƵģο
ѧģҪعƤɶժ轹ġͷʱ˵ĿЦá
ŶŶŶⶫСģǷҲˣ۰ɣȥ𴦸ȥ˵˦ȥһ߰βȥˡ
ͷòУǸܼӣֲָˣͷ϶øˡ
ôܼˣûôɻǮҪǰܼңȫ˶ǰܼҵġɲˬúܡ
㻹ܼңǮŪôţǰˣЩӵĻ׵㣬ڻϢţôţ󿴿˵һӷȥô࣬ǰܼʲô
ס㲻ϢҲôͨɾȵ
ûͷû˵
ǵϢʲôЩջسɱСҪҲǮһţأ˵
ţǰѳɵţʵǮͷ
Ǯͱˣģҿˣ˳ְѼùľһ˵
ţһɱһͷٹһʱɱˣԺҵ·һɱͷҲΣǮͻڴˣĺţ߻˵Ҳܿôùʲôġ
ؼţҲţ˶ţԼĶţأţԼĻ֤Լʱţʡ
˼θߵȵţ⣬߲˻۵ľ飬ҲãԼ˵㷢ƵľϡǾûеĶҪǴҶеģҪбȱ˺õģҶеģҲȱ˺õģǾͱ˭ļ۸ˡ
һͷţԼ߼ţ⣬ʣµĲٶ׬ģɱţ˭ҺԼȼ۸ֻҪԺҵߵţʣµţȥ
ȻֳҲģˣԺţԽԽ࣬ţǴ⡣ţԽԽ࣬ٲֳĹģֻȥ򾶼סˡ
ԼţţҪԺǧ򻧵Ҫأ
Դ¶Ҳ˿̫쿴ˣ˴תһȦ׼˼㡣
˳׽˼С㣬·ֵʱ˸䣬ﶼʼͷ£ͷĸло׼ֱţˡûۻȥ˼ȥѸղŰεǼ轸ֲ԰ˡ
ţڲȱţ⣬ҪʵŪһ¡æ˶תԼŪҲӦõġ
ʱɲֱ֪Ժ˵Ļֹһ䣺ûǺȣ
˵ĺ˾ƵģǸŵҡ֤Ҳ˼ҰŪġҪǲ飬һţ֪ŵĶأ
ԹͿʼԼ¾ٴˣǾƵ¶
ڹ׾Ҳ׼ˣԺ֥ƣǰȥʡţʱǼǵȥѧ֥ƺͳ衣ھѾˣͿ赹ԼһΣϴε΢ÿ㡣֪˼֮ĵһΣղҲ㲻ˡ
ȻԺר֥ƣǹ׾ƺԭǾƣԺ͵ɳԼרõĺˡ˶ǾƣưʢһҪģǾƿ϶ˡ
ͷ÷ĸŮͺȹ׾ƣȻƽʱкȲķۣҲᶨʱҷһ㡣
Щ¶ǼȻǮôҶģֶΪأĶⳤģԼԳϴˣȻϣЩܳĳΪԼɻ
ҶҲóôԺˡ
ϧˣͷװģŲ豭Ȳģǲĺûζ˳㣬ġûо
˳ڵ¶ʣµľͻţ¶
¶̫ƣɶ˼˵ˣڽһϸ𣬾ͺ͹شǱˡ
ȹ˯죬ֻڿնϿȦֱǸ͵ȥˡ
ʲôʲôϰҹȦģֻҲѧˡÿ϶ҷɣ췴˯ҲǲԿʳĹϵֻ񲻵׳ҹҲʹúܣɵõ͵˵Ұˣץ
ѲһȦûʲôջ񣬴ֻ˴ֽæ˰ޣιһȺֻ֪ԵĶϴϢ
ڶһ磬һȺֱسǣȻ·ţȥˡ
ɺͳȻأ¶ԼͲŸԼ鷳˵Ĳʱţϵţ̫٣ǲˡ
һ˵ģиԭؽ
ж򣬾ؾУأǸɲԸȥĺأʣͺӱ·ţطˣȥأǿɾ͵ÿؿеˣ鷳
ýţҲ˳ȥͦ磬ͺǰŽţģ㲻ôûˡ


232 ˾ոͽ
˾ŵشӵ棬źߵļֵͲĵƹ⣬Сذѳ·ٿ˿
˺üˣҹǾ¶ƽʱ˵ֵͲ·߿һƹⶼûУͿ󳵺βƣƾоѳͣ׵ģ֤ǳֺ·ľʮ֮ڡ
ɽʲôûǿʡˣе㲻̫ϹءųǺںһȺˣָӵģһ˵Ķûо֪ˡ
ͣóϨ˻˵ƣҲŸֵͲϽ˳Ѵ󳵵򿪼Ȼ±Щ˾Ͱ׼õĳľ̺·˼£Žʵ׵ĺܣͽسߵֵͲ˼¡
·Ǹũ崦Ĵ󳡣ȻǴ󳡣ǸŴССն⡢׽ո޻ҲͲϡˡ
ϡ󳡵ĽոѶϸĻǸͲǳ紵ܣиҷڵġñӡոѶ⡪ĽոѶܷ紵ɹһ㶼ɫĶⶼСžǴñӡ
ڴ𰸾ͽˣżȥЩոƿ¶һƤƤڿԿǻڳĵϴٿЩⲻմϵĺںĶ֪ʲôˡһԭ͡
Щǵ죡
һĻ̲סпЩѬĵ졣˭ܻ뵽ǻԭͲ·ߵĴأżй¶ϢҲȷЩ󳡣Ͼĵط̫ˡĸӶĴ󳡣ĴӶĸµط洦ɼ
ôţһϻſֵġϴ󡯹ʦϳˣЪװ껹Ҫȥط·ߣˡ
һ£̷Ӧ˹˼ҲԼ̫ˡϾԼǸ˻ģǵһŲԼҲ
ЩεЦһ£͸Ͻ˳
ϺȻ̲סԳЦһ£ղŻ˵ѬģԼγأ
ͷ˵㣬ͦǮģԼΪپչǮһ󳵣Ȼ¶ʲôأ
ֻˣٶҲûʲôãֻܰ챣ӣԼһ˻ƽƽİɣ
ߵЩɻֻżһЩ죬ʣµֻеŵŵŵؽŲľϣڳװϣŲǲɱġ
Ȼͨͨԭʹӵ
ʼͦĵģ⶯̫˱˵ע⣬ɺ̲סЦˡԼҲ죬Щ˶ǵصĵͷߣ¶֪ٴˣܳ©
̲ס룬Щ֯мɵģ϶ƻȫ
طôƫƧиСɳСɳûˣҼ˴ʲôŪ¶ƾͰɳЩָȥˣ߸ɻ϶ȫúܡ
һûŶԭͣչ˰Сʱиڳ˼¡̻³ѳ嶼ãȻű˵ָӣһطװˡ
˾ľǺװķ֮һٻطδװ
˿ʱ䣬Ƶõ賿һװˡ
üĸСʱʱ㹻ġطʡûԶ˴·ò˶þ͵ԼǸʡʱͰȫˡ
ܿ쳵͵˵ط·ֱӽһ䣺ʦͣóͲȥˣһ·
ͷٴŲóϨ˻˵ƣںںصļʻЩĵؿͬںĴ⡣
ºڷ߰Щɼ˻Ծʱ
ŸʻҳֱˣһںӰ̲סʵôˣǸտʼװ𣿡
ǸӰڵҲװЪ
ͦᣬȻⲻǸղǸ·ˡ
Լ
ֹţ²òͷ˼ҵĵ̣ԼǸģԼֻܿˡ
ܴҲһˣʶȻ֪ɷǷĵͷߣǾԲܵģ޷ģһ˵仰ͷֱӱ˸ڿҲǲܡ
˵ϳ˵ͦغ̸ʦ⿪治ں˵Ķ͵Ķ⼼ÿ˺ö˰ɣ
֪ȤЦԴ԰˵ճԷģܳԱ
˺ֶ೶˼䣬ͿڵҪ̽ôɣаʦ
ʦˣҲΣִ򿪳ƣǸЦÿʦָҼ¾Уõúܣܿ
Ҳˣʻ沢ĺڰһƬģϾЩֵͲŸɻ΢Щġ
Ȼ˼Ҳÿƣ۾Ͳ£
ֻѧԼҵĽڣΪ˴ʱģû뵽ġҲǺЦԼѧļĶˣʦУԼܳҲмںѧģɾһ
ЦŴӦţȴ̲סӣСطûʶΪô׵ģҸ˵˵ܿ߰ôЩ˾Ͷˡ
ӹӣٸһٸӣҲҵЩͷ߰
¾ʵʵؿʼӵ𣬰εţβϹҵλ߰˸λҪʲô·¹Ҽͻôȵȶ˵һ顣
Ҳţ͵Ǵʱɣ
ûѧĻͦģʱʸС⣬ÿζʵؼ
ˣҪ˵˲˵ҲԡƽʱܳһˣʱΪ˷ֹһ˿˯ǲͣгŻģٲ˵ĿҲѧûһ˵Ȼ˯ˣԼţǳðѳȥ
ʵģһһʦĽţ漤⵱ʦľͷղŻֻǷܵؽڵֵˡ
ʦһҾҾܿų·ˡͦ˵ģһһʦţʱά䣬Ҳֲ
ϾһǷ¶ĵģСţղſǺôһﶼšƽʱԼܣЩϰСϰԼҲͿģı治ࡣ
˲⣬Լһӣͺܶˡ
͵õϱźţȻֱŤһֱŤǮ͵óԽˣƽʱЩСϰߣһͲСͱʱɲƬĥÿúܣƽʱװϻʮֶУµľɲáƽʱҪעⱣ¶޶޲˵˵Խ˵ԽˣãҲ˵䣬ֱǰԼ꾭鶼ˡ
ĺ棬źȻʦˣһ·ˣȵŰɣ
˵Լ˼ʻҺߵСλϣȻſãʻִˣղǸ·˾ˣ߰ɣȥһط
ƴ򿪣׼ߵʱ򣬺ߵԴҲ̽˳ضԴ·˵ʦļаɣ˵˾ˣž˷ġ
˴û뵽߻иˣһ£̶ݹˣϰԵؾֽӹˡȻŵƹ⿴һۣЦŵüһܽˮ׼ߵĺܰ
ЦŵǣʦѧգʦѧģܲʦҲ顭
ҲǹˣΪԭͣ˰ˡղŶּǰŵסˣ֪öܡڼ˶׼ˣҲ˳ְ̽ӹˡ
˵̣ղؾˡ
ܿ쳵˵ط˽ڳϣȻѵƹϣطӽ˵㣬Ͻװߡ
һߣ˾ִ˹ٺ٣ˣʦٳ̡
ڰ֣ˣͣװʱ򣬻װٳ㡣
Ҳ⣬ЦŰװ̺̶ŵߣʦԺ飬Ǻ̶˸͵ģԼ̣Ŷ˷ѡ
һвųܽˡ˴չ˵ʻ飬ͷӦ
ڼʻѧղŵӸȻʦ㿴ĳ԰ɣ𣬼ͣԤһ£Ϲҵλɣ
ûĳ˿һ㶼ǹҵҲúܣһ߱Ȼһ߸ԼղԼҪ㣬治
ظԼȻ̲ס˵㰮֮ġǸǸ·ʦҲ˵һ仰Ⱑ
ЦǺǵصʦл˵£ʲô
һµҿѧͦԵģһ鿴һסˣ˵ûߣʽҿûԣȥѧ˾ģǸзգѧ˾˵۵㣬ɸϼ꣬ǷȢϱǮͲˣ
˵껹Ǹֵܱ֣˾¶͵û˵
Цŵû¶ʦллˣͷҾȥѧҪһȿԣ
¿ǲҴӦˣǿɲУҹҹ￪Ͳÿ·߻лѧĲܿġҪѧóð죬Ҹû˵ĵطճ
û¶Ա߿¸ʲôν˵ã㿴ǰǿиѣ㿴ɣȻҴ򿪳㿴ǲǣǿ󳵵϶ģҿ㡭
ţֵˣʦں߿ţܲܿã¸ʲôҪǿϨһҾ
ͲˣЦ˾װϻܱ֤Ϩأ˿Ҳ̫˵㣬Ҿ͵Ϩɣ
Ǵ·һڼʻλž̲סһ㶡ֿ죬ವһ´Ӷͳһ̵ݹȥ̣ʦ֣ģ
˳һ£̵ֽаֻҪС
󳵣ĵһ˽ŵƹЦһܽ㶼ãͽҲǹ󷽵ģŪҶѧˣ
һСظϵһЦŵǣ⵱ͽܵҪûɫѧ汾¶Ҹѧ㣬
˵ŻǰˣȻûϨ
Уȵ㣬ʣһĻװǾͿˡʱôôֻҪѻʱ͵طУһ˵ţһ̵˺̺Уһ֮ܽһڣȻһŨ̡
ЦŶԺߵ˵һ䣺ͽյúã¶󷽣ͽܣɵ֪ˣͷúôͽܣ˵´ξԼˡ
ղſĵģڿȻܰѴ󳵸ߣľ̾õ˰ֱ˾ʽô͸ǷأͷһһȰȰϽеȥѧ˾ȥ
ǰ仰ʱΪͻԼҪ˸ŵѺأ¶ҲʮֵĻҲɶûԼ˵Żʲô¶
һ仰ڣŨŨ̳ζڼʻľͺȻȥԽԽԽԽͣһֱ̫ƽס
һ߳һʹźţ㺰ǲһѵǲһĲһôܲһأ
ɲ˵Це˵ʦ𶯣ű𶯿ҿˣ㿴⼼ôҲ䡭
ʻʱ򣬼ʻյĵƹֻ˸СơԴζĻ谵ĵƹ£Ӳ濴˵ЦȻס˸
ҹȻ˺ͽܡͽܡ


233 Ҳʲô
ƿųָĵطʱ³Ͻ뿪˼ʻλ˵ʦҿɲУɣ
һ£˼ʻλεüζûã±ߵ˶żˡ
Ǹ·ܹóһڼʻλʱƵһΪͽܿҵأôʦҲɳ¶ϽãʣһˣװǾͿˡϽġ
ﵹǺ޲ֱӸˣ˵Ǹ˲Լͽܣʵ׼˵·ֻЦ˵УϺá
뿪ǸЦŵʦţȸ˵ģҲʲôˡ
ڰѳãЦŵʦǵһɣ
ǰǰǵһΣǵһΡ˵Ǵŵ˵̲סʵͬ־㲻һģǹ𣿡
Цŵͬ־ϰߡҿͽܣҪ㣬⳵һûأҲǹһ֪ˣװ˵
ǵĶͷҪǵģһ˵ǹʱ࣬ʵ㶼֪ˣҾǸģҪǵĻܰƹȥ𣿡
ҲǹҲǵģͰҵɹɣһҲȥɳЦ˵Ҳһ˾ʲôˣôʦͽһҲʲô˲СôˣҪûգԼ𣿡
˵ͦɣЩƲĸɻȷʵ٣ԶûϡܳҲ֪˲ò࣬ô˶£ͱ˵Լˡ
ǶҲҶﶼһ˿ǻǲϵģ侯
֮󲻵˻شѾʼԼˣˣˡ̰ĺ˰̰ġһأȫˡ
˵˵ᶼˣȻֿߵˣ͵վת˻ΪҪأֱӾ͹λϣԴλмǵطĸͣͬ־ܷŹˣ㣬ţ㣬ȫСָҳԷأǵһΣǵһΰ
̾˿֪˾еˡ͵ýܽѵģϺõ㣬һͷ˵˵飬ƶеðɣٳԵͷ
ֻһĿͷַסˣҿҲǶ໵ˣڷ˴˵ʲôҲˡղųĽѧķϣʱ˵ץǣٸ˵Ҳûٷ˶ùؽȥˡϽðɣǷ˲װˡ
̧ͷһݵλϣֹϣϣô϶Сˡˡ
ѽͲߴ·ˣһһ֮Ժͷɣ˼һͳѽ
ľȻصͷǰǷ
˵źȻת˵˺ȵˣھߵˣһȥЩ͸װȥ˵
Բٶĵͬ־ܸܲ˵˵ֻû⳵ȫСָ⳵Էأˡ
һĴ󳹴ǣ̰˲ǣôԭ֪ͣﲻ֪˵ѾǹƵˣ㻹Ҫ̰ľǴ㻹ãһ˾ʵɣ
˵ŴϱһưһףһӾͳˣȻСƵ˵ʦһȥץˣȰϣǶϵ㣬һҲð˵
ȻԼʦˣһʱ䵱ǸпǧֳԼָڷϣ̲סʵľһ𣿡
ôˣˣûˣЦŵһ֪ôôʵ׬ˣ׬
˵ſЩѾװ˳׼ľϳ壬˺ʦȥ񲼸ǳ˳ЦЦͱǸСư³ȥˡ
ղŸ˾ָ·Ǹ˿˹Цк㣬Ͻ񲼸ǺãǾͿˣǵһκԺ󡭡
ߵǰЦŵûԺˡ
⻰治ԣ뿪˵ʲô;·һžƼط
вŷһҽС
ŭʹҽһƬͨͨ͸ղЩװƤࡣ
ֻηͨģǡ˴ӡˡ


234 ϣҰ
Ӻ󳵾ֻ˷·ɢһߵһ˸ǰֱһץץ˸û㷴֮ͱӷ
дֵͲıӳȥֵͲַɳڿз裬Ĺڿл˵ĺÿ
Щ׼ĶֵͲҲãüһֱˤڵϻţյĸҲЩ
ʱȻһ˴ӻһͣ˸ںĶˣֻϧͱץס첲һŤ
ͼһһǹ죬Ųвҽ
ƵСҩǹǹˣϧʲôҲû򵹡ǹǸ첲еңŤ״еǴ黨
Ϊװû˶̫ˣԭѲߵļҲۼһ¿ɺãʮһ©أȫӳһˡ
̫ˣе˷Ӧһ˶ʮ߰صһ±ߵĿ϶ѹˣ˶ǷŹģһһȥҲŹ֡
ҽƺһƬҽĻǽǴ黨һӦܵġܵÿкô˿з˺͵޺ˣǱ˲֪˸ʲô˦˹ȥڵϿ޺
ÿ죬ͳ붯ֵģŽǴ黨ǸȡǱ˦ҷǸһ𳪴Ϸȥˡ
Ҳ֪ĸ˳ԩϽŮ޳ǣͦʹģֻ֪ΪǼڰɥ£أ
һȺнеģģгƺֵʲôҪģ˾öԷǺڳԺڵģֱһԸá
ô˵ĵȻϴ󡣺ԣʶʱΪܣôһȺˣ϶мʶʱߡʣǸֵϴˡ
򲻹Ӳͳ˻ҩǹĶ̷ˣʣµľͱˡ
˶еţִӰһͣ˶ʱͰˡ
һںڵСǹ
ϻˣҲ𷴿ʵҿǹƼһǹһȫŲţǹޱ˵
ţ
û˲ţ
ҹôˣ˵һȺʰ仨ˮĺģ˭˵Ű
ؼ˲¶ݾ͸ˣԿҲǹָɴֲ˵ôǸڳԺڵġ
ǶʵˣֿʼӰˣǾͿ϶ԸŵģǸղŶԷǹŤڵģͱ˲᲻صһšиȽϵùĿߵ˵㣬ʦڳ϶һ졣
Ȼ˸ͻȻ׸ղ˵Ļˣôϣ׬ˣ
ǰ
ôأ
߰ĶĻϲ⣬ΪȫץסеûûصġĶʵʵˣⷴģҲƽʱ˵ģԵܵҲǻá
Щܿԭʹ³ĺӣﶼСжƵûʲô֮һͱһ
ʱڵ·ϣǰ򼸺ͬʱһ˹Ħг
ܿĦгһǰһ֣յǳϵ˾ͺϴô¶Ǳ߶ûôǹˣ
ʦ̲סΪĬһ
ȻĦгû£ͼҲǹʯͷ˹ȥģ˾ͱҷˡ
һֱӾĦгˤȥˣһץĦгڵϻеĦгһ·Ҳǹùġÿ쵽طˣĦг򻹲֪ҳʲôأ
˷·ɢһЩ˴˺üԵõģʦֻصϼ£·𿴼յļЩЦֵСǡ
һոׯڵﻶرܣʱͣؽҿһѶѱ׽ոѣȻüЦȥ׽Ǵӽո·¶СֻҪջ񣬾ͻᷢϲʤЦǸСԼջȻŴһУȥѰһĿꡭ
ĳЦնϣ߾ͷ·Ϥɣǵļ磬ϣҰϡ
ͨͨٴδŻعͷ˿ϵ̲סȪӿαУԺ൱ʱڣֻڼϼյľ󣬻ϣҰˡ
˵һܸЩߣǲ̤ߵģʱһ̤Ҳûлͷ·ˡ
Щͨͨף϶ڳŲЩѷźõԭͣŪյطЩˣŹĦггûŰ
һЩ˾ͱϳˣҲͨͨӵϣͺյʱǰһķճɹװϳ
ȻһгĦг
ЩֵͲЩڵϵҲЩЩڱʱ˴ĥġȻеҲȫɵӣ󲿷ֻǶüʹġ֪жԷЩͲˣ³ң
ǸڼˣǼľ嶼װϡ
Ǵհ֡
Ϥˣ


235 ڵ  汳
ʱ˾ˡµӣղŴʮ˵Ĳһر뵽ǸǴ黨뵽Щɴģʱ̲סʹ˸
װûӣ¾Ͱڷϵָ⿪ȻЦŶʦȥǱЪǰҲûö֡
˵֣ʵҲף˼ҿ϶е˿Լǽ
ȥ²˳󳵺Ԥȵʱ䣬Ӷͳһ̵ݹʦ̣һҲţ𿪹ҲŲạֲ̃㶼ɣǸղǼһѹЩˣ
һ㶼ӹһһ̣ʱǸ档ȻǸղ˸Ǹ·˵ǰֱ̣ûˡ
ǻӣһҲãͳȥ˻ջôһ룬̲סϽԼǰҲͳϵһطŵߡ
ˡ˼״̾˿ôҲʦҰ쳵ģһǰͺӣͿŸƻôԴҲԩ˵ľǸģ˾Ͳף㶼װŰɣ治úҿ
ͦģﺰʦͰȥˡ
ֹţһ̳ˣʲôأһ߳黹һ߸̾öҲûã˵͵ģˣԺҲ鲻ˣ
ûôأǵһΣ˵Ǹͻġһû¶˻ЦŰοˣʦˣ֪ʦʲôأ
ͳˡ˳Ҫ˳ŵ˵ȻԼ飬Ҫֵ̫ߣҪǹҪǡ
޲ð˴ˡ
ţʦ㿴Ҳţָָ㣬ǿ㣬㵽ط㰲˺˵
㵽طȥ
ֲ˼˵̻ͽܶʦأԺôѧͽҾҳžͳײ
ηߺޣҵˣسŵԼ˵һ棬ǹҲһ棬һǺ泵ŵʮˡЩ˿ɶʲôƲƽʱڵؿ϶ҲģڲʵʵԼһ˾ѣʲô
һƬհףȴֲҲ˵Ļòͣظ˵ôôʣǷݱŤˣ
ͷ·Ȼխ˵˵㣬ǳҲ٣һֻҪű𿪹ȥô߶С˿ſҲԽԽˣȵ˴·һٲȻǸ˾ˣ
ſسǵʱ³¯˾ȻѳͣˡȻʦ³绰Ҳɣ
ƲѣĶ绰ȥȻƣҲ˲Լڳϣ˳ӵ˵Ļ˳ƹߵ߲ſղ··߾ȻиС꣬˸Сڣ˸ŵСݡ
߽ͿС߷һ绰ڱ߻һֽ壬ֽдҹ绰֡
߽㣬̲סһڵꡣ
ֽ·мС֣дһǮ
ڣƽʱһһǮļ۸ҹҪǮ
Բӣǰôںϰ壬绰ˡ
һ·и˯Դ˿˵ˣҹ绰һǮҹĲףҪԸʹ򣬲ԸˣȴٳƤ
Цŵû¶ˡҴ򣡡
˵ŵ绰Ϳʼţ˰Ǳ߲Ž˾Ϳʼ˵壬Сɰ˵¶
Ǳ߻Ӧż˵ȥû¶һ͵ŻԣġŸʲôأܲܵûǲǵģ˶ץˡû¶ʲô¶Щп˵ģм첲ŵģмеƤ˵ġûأзϣˡ
Щ̲סͳ鴤һ£Ǹϰ˯˲ͲˣԴһ¡
ʲô취һʮأҲֿص㣬ȫץסԶԣץסˣһûܡʱȽϽü˴ŵģи˴ƻҩǹġûţǸǹǹ鷳Ҳûʲô¶Һ˵¶أϹҰ
̲ס绰Զ˵㣬Ǹϰ壬ԴѾڵ׼ˡ
ϰ߰Ͼʹˡû¶Һõ绰ϰ˵ĻǺ㡭ûŻˣҿ϶ǮǮһ𣿾һ绰ѡ
Ǹϰ¶ͷ绰¶һѿġֺôĵЦ
ţģ㿴Ǯǽ𣿽ץ˲٣ǺüĦгأܸܲ£۽ĦгˣǮҲõСǮʡʡˣ⻹ǱвƲʧأǲǡ
ֲ˵۲͹ְҪҸ绰ءѽԼ˲Ǹ˵㣬ٺ١İɣЩ˶ˣѽ㡭Ҫ󲻸ߣҶҪܸ˳ؽһĦгУʲôҪûСʲôͲ͵ģҲϡȥװſڵ㣬˵
ˆ˵һͨϵ绰֮˿ʱ䣬ʱޱȣȥһ룬ˣ˵ֶӰ绰вϰ壿ʮǮˡ治ˡ
ϰɫˣ˿̿绰ͬˮޣսսƫƫֲߡôʲô˰ԼвУϽͷ˵С
˵ַӦˣҪǮ˲ҪǮˡҪˡ
ͷǮףҹŸףôܲҪǮأʮǮ˰˻ͦصİǮ£ȻŤͷ߰ʦȥװſڵȻ
˵ŴߣĿɿڴϰǸС̽ԴɵƵĳš
˵ûͷǮôסϰȴ󳵶ԶŷӦɿʮǮץӴϣȻǸСڹϣ洫ϲĵƶϨˣ
ǲ֪¶᲻ϰʲôӰҹ绰С꣬ԺٲҹӪҵˡ
е㲻˵ˣ
ղСɵ˴һͨ绰ˡǹȥ鷳ĶУ⵽ʲô˰ڻúõأ֪ǴǹȥĿ϶³ͦҵġ
һ͵سװſڣ˰ѳ·һͣϨ˻ЦŶ˵ԵȻһٽȥ
˵޲ʱԶֹͣʱ̣һܽһɵĿ
ûһһãɳүеһȵļճͿ˹ûϨװĲ˾ʹӳųϨ˻𡭡ɳֱҲӼʻλ
ðɣүɳ
һϲһ鸴ӣˣҲһۣ˵ȵţǽȥ˿Ͳͣ㡭
һֱ˵ģ˵Ҳ˳ܽȥˡ
ɻںֹ˰¶治صԼģкһ鷳
Žȥˣһװһģź˶ͦģ˵ݸԺˣ̲סʵǸҶһ䣬㵽Ǹʲôģû˼֪ҽȥʱҲס
ҾǸţġɺܳʵػش
ûһͺܳһȺˣɸϽ˳
ͷӦװͷͷˣ࣬ЦǺǵСɰɣԼˣҲˣ¹˰
˵ղ˵Ҷתˣһ㿴Ħгֱȥˣ¸˰ɣ
Цŵ˵ô¶㻹˹һˣⲻǶһƽʱҲûʲôģ˹Ҫ㽱Ժ˭Ը
µľǺǿЦЦллˣȰתɣҿǿ˰ˣ˭ͷͷҶͷҪҲ֪˭
ˣСȵúܡ˾гǾ˵磬еġǺãǾȰЩȽһ£Сһ£ҲˣȷſڡһǱ˾͵ˣͷ˽ɳʱҲ˵
˶ð¶һһȺ˾͸ˣǰָһǴͷģȫ˶ġСͷĿָܶ·첲˵ǹģʱ˵㡭ǷڵģǹŸϹģܵı˵ģǵʱ͵ӶֵģЩеûֵģ⼸ֻġ
˵˾󳵵ˣģֻ˻һġǶˣһֱͦϵģϳʱ򻹰ҵ͵͵ģҰ쳵ȰƣԺѧΥ¶ˡʦһҾͻˣҿģһӦ˵˵ٹؼġ
⵹ù˾ֺǣӦǼˣƵɳܶ˵û
˵˼仰ļٵӾЦŵˣҲһҹ˼ŻȥҲ˵ȥϢĻˣ㿴ĸ͸ϽŻȥɣͷлģģĹͣܲ˵ġ
ʵʵ˵ɶҲϡţȱֳһϸ͵͵ŪֳպϼأŴˣôŪĦгţҲС
һȺ˿ЦãСսʿЦǰﱻĶָУö൹ùɷˣ˼ҾССֵģǸײˣ
Ц˿ޣǱһԶʱѪɸԹޱȣ˵ŪֳĦгǸŪµȥа֪һöǮ𣿾Ϊ˸־ĦУ㷸ŴҹôԶǻ·ֵ
֮и˺Ȼһ¶󺰵ʽģҲɳģôǷǹղǹǶˣ
ԶԶԡ׼ε˶ӦˣҲҪ汳ģܷŹˣһǸźǶˡ
㻹ǹԶʱСɰԼˣ⡭
û˵˵ȥˣΪֱ˵ɫǹŹֵúܣȻͼɴֵͳһСǹȺŭԼļһǾͿǹˡ
ꡯһ£һ峺ˮ˳
ֱˣ˶סˣ
Ƭ֮ЩȷӦСǹڡΪ˱޳֮ˣʰǾͺƵģ㻹Ҫðǹǰ
ɻЩ˼һ䣺ʱ̫࣬ҵǣڣŻһ¡
˵⽻ﷸĳӦͦģɽ¶Ѿһ̣Ѿﲻסˣٱ仰һ˵˳̲ȥˣҲ˲쵼ڣʱСЦ
һЦЦЦòУָ˵
Ц죬賿ĽֵһƬ
̫ˣ


236 Ҳ׸
ѽĶŪĦгȥŤˣСһɵĦгȥţϳͿʼˡ
ҲұһɫĺÿģǷ˵ҪڲġҲϰ˾ͺáԹԭǸܵÿ죬̫˵㡣ЦеرԹ
治
ԭǲ̫Ħгģ⳵״ƽʱĲһһͦ˳۵ġڿĺܣΪĺ˵㣬һ˶ſˣһܲŹ֣
⳵װõģԼҲﲻٻأ˵죬ٿзɵÿ𣿹ؼǴŹʱ򣬻һСҸˡ
ôһʱ⳵״ҲôˣҸͷҲ󣬿ԴҪĹţƵģ͵úܡҲ˵㣬賿Ϊ˲Զս˿ġʲôãŵǾҲͦеġ
һšţ˵һ¾ʹ˳ȥﱾɿеġǡ˭أ˭ôĦгһŵøæ㡭
ˣٶȾ͹ˡĦгХŷɴܳȥɴ
ŲأԽͱԽɵӲ⳵Ҳȷʵ˶ٲ
һգ۾͹˴ŵţһȺſڵֳȥţ˿ʱͼˣ
ɸ磬ţˣĦгĶİ
⳵ţȣ̫ţˡ
ͱúܣſ϶ˬˡ
ó϶ǺóŶԾԾԣ⹫ţƵĦгͣ
ɵûЩһǵۣŤͷŹЩҵͷ˼ͷȥسŪõͷЩһǵͷǴģûҪͷԼµġ
Щ죬ղĦгЩϰߣһֱ³ǰϡڱô˿žЩ˼ˣͷһ˵Ƚȥˣ
˵žͳţȥˡ
һߣЩһǾ͸˷ˣȻиʶģ̫㰡ˮûеİɣɸĶŪģ
ش𣬿ŷеֹôˣʶĦг
һʣŷЩɲطʵȥǸˣ
ǰɺٺš˸ʦѧῪˣ˳ץһ͵سװ⳵ǽҵģû죬ǰˣӦǻ˵ͷĳʶǸͷģ
ʶǸһʶˮҲһ׸ĳŷش
׸͵͵Ļô׸ɾȵǲüиߵ㣬±иС˰̵ģ
ŷͷ׸ʲôҲǱ˵ģ˺ǿ˺ü۳եӣб⣬û뵽ҵԭ͵͡
ɶʱЦ׸Уô൱ӵ⣬׸ֱӱͼȥˣ
׹ˣԭǻһֱкһȥأһ˾Ͱ¶ˣӾͲúܣɸⲻ˼ģô¶¶Ҳкһ˼úܡ
ɽ͵ǲǣҲ֪ʲôʱɻҲȥպþͿˡҲ͵ͣǶѾ͵ˣ׼˳ȥġ󿨳װһ󳵣ǱȥһʮˣдҩǹġҿûȥҪǶȥ˿»ñ汳ģ
ôһ˵ǲ¶գʱЩģΧɿȥûˣҲвµģļһһźȻΪ˴ĴЩź
ЦŶ˵û¶Ҫ˻ôҵûûأҲźԺһӾͺúÿţɣץĿи׸СֵܹϵǹҲ٣ҪСķǹǣ
һȺ˶Ψ²ҵģ˵б»ѣĦȭƺ޲ھ˱
˵ŴӶͳСɣʱŷСŷûɣ
һͦƯĺµúܣŵġ
˶ʱ͹˲ĦгˣǸĽĲУȻʶͬȥ߷ɵ˦
ɿɲ֪˭Ǹ߷ɣǵʱһرĵӰ֣һҲ˽зԱݵġǰ˦ʱǷȫأ˶Ϊӵһ˦Ժ
ŷе㲻˼Ҳǰæ
ЦŰ˦ģԲȵġҲøǼӹǮŪأȥȥҪǸҲµҪджҲȥˣ
˶ĽĲУһԹɸ磬ɶʱҲŪŪѽ
ҺŪġЦһ䡣ˣ˵Ħгˮʲô˼ǲǲð
Ͳ˰ϴ󣬻ҸɣˮġǡǡǴ߽ģûеġ˵˰춼û˵֪ˮãҲ֪Ϊʲôˮ
ˮ˽ģΪˮ˹ģͽˮһˮĶﶼû˾Ķ·̫ȻⶼƵģͷܰû¶ˡľȻǸһ˵ˡ
ߴɵ㻹òٰӶʱ
ôѧҲȥʮȥЩаı֤Ҷö࡭мض˵
һ˰ɣ˵ѧϰеһǱȽӦţӺƤ
һȺ˶ָУ˶ʲô¶ܸ
˵ŻֳҲ͵ˣһ֣ǶϽϳȥûŪˣɻȥɣĵǹǲ٣ǶǴһ֤ܵݵģСνҪģñ˵ȥأĦгһ˽һȦתתȥ
һȺ˶ʱɾʮ㣬ϳĦгѲߣģЦűǣûϢŪϱֱƵġ
һͬʱԹޱȡ仰ֱӴЩ˵Ĳˣ˵Ⱥһﻹûһϱأǵ֪ϱֱʲôζϧĸҵĴųĶ֪
һȺͻͻͻֳԶȥЦŻصţ
ܼȥţ·ҲˣֱһȺ˴ȥţУɾͲȥˡڼҿţһ£ƽʱϱһæģֻţǩЭҲţӾжˡ
һŹʹź˳ðСɣȥΣյ¶ǰɣղŻң
벻ҸղžͲ˵ˣҲ֪ź͵˵أģǽŶ֪ܿ𣿡ָͣʾſһ۹Ľ˵


237 ֲ״
ﱻѣһ£һǺ͵ʮֵĴţʱ˲׷ˣĲУŶ֪Ķˣ
ɺٺһЦúţæŰɣȥѧУһʵ¶ڸɻѧˣúøɰ
ߣȥȥɣҲ˼˵ⶼѧˣѧĦг԰ȥɣһۣһŽȥȥˡ
Ź߽ȥֹһ䣺ûëģĦгȥѧ
˵гֱѧУȥˡ
ϰѧˣǸϡ¶
һѧУɲŷ˸ޱȵ¶ǬȼȽϤѣ˶Լ˿ġ
ԼˡҲһ¶ˣҲϿεʱˣͰ֮صϿˡ
ȻŷֲѧԼϿξ棬ʦЩ档
ǰڿϿεʦ֪࿴Լ۾Ͳ˵ˣڵĻѧʦšϵ̨֮׼˵Ȼһۿˣ鶼תؿޱȵ˵ҿ˭ˣⲻͬѧһΪۻأ
ѧЦĲУһ˵ҲҪЦҪЦǿͬѧѾǰСˣڰæ֮гʱѧУѧϰ˵ʲô˵ѧϰͦҪԴҶҪúѧϰŶ
ͬѧǸˣ
׶ѧڽڿΣҾͲٹעôĹ⻷½ͬԼͬеһԱˡ
˵ָоͦģûֵܼĽڿξȥҹʦȥˡ
ѽŽɣʦҲǾĲС
°Ƶİɣ䣬ʦž˵ˣ㲻˵ҪǰԵڵϴϰһζǰ㻹һأܿ𣿿ҵôãڿαûʣѧˣ㻹ǰ㡭ʦ֪𣿡
ʦҲһˣ
ֹţʦ̬ҵ˵ѧĸо˵Լȷͦ˼ģ˼˵ҪǰԵģ
ôЩ˼˵ⲻ𣿷Ϳαǵ֪ʶҲ˶ʱ䡣ˣʣǰԵ¶˵ͨ𣿡
˵ͨҶһ꼶ʦкˣǰȥһʱεģ˼˵˲ٺûһֱҶû˼ҽˣʦݵ˵㻹ǰұͽ̵˵ģһֱҾû˵¶ˣһȥͽ̵˵˵ȥ
ãܲʣ֤飬ܲܿԼӼְ˵ŸϽóԼ֤顣
ΪȽˣҰﱣģʦ֤ãˡֻѧܼӷֵİɣ
Ҳ֪Բȥʵģȥһ¾֪ˣ㲻׼ȥҽ̵𣿡˵
Ŷʦˣҽ̵ζ˵ҲǼ׵¶
ҪΪѾˣͷԼȥҲСɿͿڵ
Ϊѣھȥʦһҧ֤ˡҰ칫ҵһϾͻ
ɵͷţԾʵʵڰ칫ǰϲˡ
ѧУЩ࣬ʦǵİ칫Һᶼһġʦģǰǰ칫Ҽ߸˸Ӿ˯ĵطһ䱾ͲСݣϽѧϣվûطվˡ
ûӹʦͻˣŽ̵ζˡ
һĺܣͬѧѽӭӭǰԣǺ¶ͬѧҵѧϰ⾫ֵȫУͬѧѧϰģѧУ˲ţѧУһֵ֧ġ㶼ùˣֻܰĿԾǡˣһ£ͬѧ뿼ĸѧУ
ܿĶ߾ˣҿҲÿ˵ҲûʱȥѧǼſڵķ㡣ɻش
϶Ƕˣ˼ſ֪˽ģȥѧУôѧڲ棬һˣ
ߺãߺãҽҶ˽⣬Ϊṩ̵εĻſھĲУתͷԹʦСذͬѧϵҵңҪչ˵㣬ṩЩ;ṩѧУ˲Ųס
ɸ̣ʲôǷҿ𣿹ʦɱʵڶˣ
̲סΪʦƽʦƽʱͦչҵġ
һ̵ͨβŸ뿪Ƶʦ˵ôһ֤ͨ鵽ܼܲӷְ
ʦһЦˣأҪͺ˵ˣ϶ûⷽĹ涨ϰô飬ƻͷ϶һµģ˵Ҳأ
ϣܰɣҪǲܾźˣһܼӷٶȥҪأЩź˵
ʦʱɴ۾ⲻΪ˲ŷôҪģ
ҼΪ¶ˣϻץһ͵أҪĻ˵һܸҷ˵ǰûҷģװǹ֣Ҫ״׵úܣͦϧҪǲܼӷ֣ٶཱ״֤Ҳûðź˵
ʦź治ѣҲЦޱȣǴ㿼Էֲȫý״ǰɣ
û㲻˼˵Ҫһ֤齱״ܼӸʮְ˷ֵģһʲô԰ҹ˾ҵæˣٶŪ߰Ľ״׾٣ֱӸԾд־ȥѧˡ
⻰˵ģҪ˵ѧѧأʵֶʼаˣ
ʵпӷμһ㶼ǵط涨ģٵطΪҲֱӼӷֵģֻ󲿷֡ͨˡ֪ѡɶҪǶ֪ˣӷֲ˭ܼ
СأʦѧӦúúѧϰаģ㶼ǴϰˣĥЩѧ֪ʶԼġѧУΪаʲô¶ܰɣѧУֻѧϰģǴϰ塭
˵أ̵ֽˣޱȼضɵͬѧ֤¶ֱһ¶ߵУ˵ˣͬѧ˼ı֣ȫƸ¼ȡġİɣԤˣ㶼Բμӣȵ＾ѧֱȥѧˣ
˵ŻĹʦĿɿڴɶǾȲѡ
ͳԤˣ
̫ˣ仯̫죿
˵̵οЦͬѧ˵ö˵ˡҾ˵ͬѧ˼ѧ۵ﶼǻܻӭɲܽˣѧϰϻǲܷɵġ
̵˵һͨٴ뿪ɺ͹ʦԶԡ
ȷӳ˹һŵعʦٺֵʦаôߺߣҿѾԤˣ


238 
ͬѧгߵѧУٳʱֻˬ
ҲˣҲˣŲٳǼ߲½ӣ˳ࡣ
Ҫǲٳεİ༶ûʶˣȥͬѧǴйһ¡뻹Ҫ¶Ҳͷ׵ͷǹˣٺͨĳȥҲ̫۸ˡ
ߵУſڵʱŵʦЦźк
ϰȷʵǲС˼ұ׼شŵģһȥٹϡѧˣѧУشСҲԭġ
˵зʽѧҲ˽ѧУϵ⼸ѧУҲ˼ѧ߳Էѧ֤ƽʱóš
ʵʲôԭҶף϶˼СݣרѧġѧǲѧУĻʳͻ᲻ʱسȥһ¸ôһѧУʳ;ʣʣˣŪóаʳõҲԹصѧУ֤İ취ֹ̫ѧȥԷ
ʵƵģҲЩʵѧȥȻа취ȥԺȡ
ɾͿͬǬͽһڰα֤̫αˣѧУԼӡһСƬֻҪд֣Ǧдһ¾ӦϾôѧŻؼңŵʦҲһһϸ
˵ʳƷȫ⣬ߵЩС˭ҲҪ㣿ڱҪҪˣеԼѧѧУѧģΪԼѧҲⷹıѧУʳö档ټϼ۸Ҳ˶٣ѧУʳûʲôҲѹѧУȡİ취ѧǳȥԷ
ûʲôϵѧ͡ѡˣ˭ܹܵţС͹ҲǻȥԷг֤
ڻȥһɳǰ˺ֱ£ԼĦгˣֱƿ϶һӵĻҪԼ˵
ôƽˣȻǲñлû˵ģȥͶˣ˳԰һԼҪΪ¶Σһ˾˱Żû˵Լĸ⹫ȥ˵ǲǰװǵö༸˵
һɳϤ񾯶ǳŴĴָȻϵ¶һ֪ˡɺг˼䣬ֱ֪ȥ¶ҲԼֱȥ칫ҵˡ
ıϣɲΪ̾һ䡣
̫ˣνҲһ˲㺣಼ӡӺûȲ˵ǲˣĺ涼¶١⻹ûԼ԰ɽǼӺֽŪӺأ
ſˣɸϽվǵŽ͸ֽôλǲǲһ
ɱﺮģôҲŪɳôӣûҼҵأҪһ첻ܰ
ʱúܣƣһܹ֪ܶ𣿡
ٱ⼸ˣûţ˶أ
õõãҺû˵ޱȡˣһ˿˵Ҳɻܰɣ
仰˼ˣԼһ˸ɵŸģɴùıֽû£ֱŽˡ
ˣ˵㰡ˣ㿴ⱨֽǰ˽͹ҪǱֽϵǸʲôָʾⲻͲܼʱɵ淴Ӧһ¡
һȥֱͰԱơһû˵أϻ٣ȵţҵ㶫
һ߰Ŷһ߶Ϳ˵ˣ˵㶼Ǹϰˣܲܲô׵¶˰˵ʲôģҲ˵ڶ˵ָ¸С˵㸸ĸǰǸںòеϢˣͲǵĵ㣿һиô
¶ôˣϰôˣһأ㲻ǱвƲҲ𡭡ֱ׳úܡ˵ҼȻȥǾţǼ㲻Ҹĸô֪
ֱʱ˵ݵģһʱҲˡ
ڴʱ˿̣سԺĳ칫Ҳиһ˵ź͸ղ˵ƵĻ¶ôˣҿ˼ģһ¸һ治вƲʧ˵еץСŴ󣬲̫˼˰Σ⾫Ǹֵó޵
˵칫㱨Ǹڨڨ˵ǳŪѵĽͨߡ
ɳ칫ֱ˰Ҳˣɣôñˣ㲻Ūôߴϵ㶼ǴϰˣôԼðͨ߶᲻ã˰㣿
ʱ˷ĴʣſھҲûⲻǴҵڣȽϼ࣬ܽԼͽԼ
ƵһĻҲͬǸسǰ칫һҲǶһ£¶һЦЦı飬ŵ˵ҵҵڣ̫ˡΪ˽ʡǮƵСϰ嶼Գðո¶ǵĹʧ󣬶Щ¸ͷ˵ķȲίûܸǵ¸ͷǴõ
ֱ߱˵ƣջܵˣ㲻룬Ǳߵɳ¶˺󻹲ǹֵͷϣǵ͵ĳֺ֪𣿡
ôֺˣдʡⲻ˸ĦгкôУһǹҪûܺã¶𣿡
㻹˼˵ҪƤҪ˼ܸⶼǱûյߣԺûأ͸ˡ
ôã㽱ôˣһ󳵺üʮֵԭأҾֻҪĦг𣿡˵ֱԶԡ˵㿴Ǿ򣬻أһĲ˵Ҿѽⲻ¶𣿡
ƫƫسǸ칫ңǸԳίǵҲ˵ͬĻҪĦгʲô˼һҹԣ⻹һҹ϶ǸպϵģƵóȥѲߺü¶ôø㽱ҲӦõҿĦгͷоһ£Ҫֲ֧Ŷԡ
˵¶С˵㣬ڵˣ۹ҲҪԶ㣬ȫһĵɵסͷǱҲȥ£ɲΪ¶Ǹͬ־˸ҡԺͬ־ţƻ϶ƹġǰŵģǽˮ¥̨ȵ£ɱΪ¶ͷȥˣʱǺҲ
ɳֱںۡ˵Ҳ׸¸ͷҵҲû˸ɴСƵĶ
ֱóɱﵣҲܣ׵úܡƻҩǹģ´أҵ˼ʹ㸸ĸ⹫˼˵׻ǲգҲ˵ƼҾȥ״ȥ֪˲õĵĿһ
ˣ㿴ģⶼ¶ˡڿǸˣɵøϽ˵˵Ҳ˸ȥ
ҰģˣҶ¶ˡ˵˵ģ仰ֱòŷӦ㲻ǲųôͳɸˣ
ɵذѧУ¶ֱ˵һ飬ֱ°ͳ˼һ¾ˣޱ˵ǻûһɵģҵ¶⹦򻹲úһ½ѧߵѧأ
ôˣɲ˼˵ΪֵƸ¼ȡд˻
ûֱͷ¶϶ֵñҪͨѧȿԲֵĻȥҲûʲô¸ͷˣԶ㿼ȥе̫ˡԺҪǳϢ˵ѧУȥѧԼѧУͷ
˵ô۲۰ҽȥѧ˾Сͷܸṩ㿼ѧôʲôǶкô¶Ҳͦõġôһ˵˼Ҹɵ¶಻ɸƵġɿɲô˵
ⲻѧϰ˵ȥѧԺһæһѧУȥˡⲻǵڰ׸ҵ֤𣿡ֱƵ
Ѿ˵ˣ˵Ҳûáܽˣղ¶ʲô¶
С¶˾ͷϽȥѧУǸ̵Σȥ˼һ£ô˼Ұ¶ˡжߵǸУҲȥתת¶ȷһ¡⻹вҶȥɣֱ˵Ŵӹ޲Ҷݹǿ͸ˣѧҲûˡѧҪܿϴѧҾ͡
˵ôɺؽӹҶԼǰץֱĻͷ׷ʵ
ˣҲ˵ˡôأͷ仯̫죬Ҷˡ첻ѧֶܱƸ¼ȡУٹѧҲδؾͲƸһΡ˵̫磬ʱ򻹵Լ졣ҾͲԷˣϽɡֱʮڵģһʱľ˺üʮꡣ
𰡣ղŲ˵¶𣿺йûУ˿ԼߣŲߡ
û¶㡭Ҳеϵɣֱһ˵ƻţǨߣͰկƬطҲ֧ˣԺţţ㣬˵ܶƳȥҲ֪֧ʵòˡ
ţ¶һΪʲô¶أҲ㡣ɵͷ
Сطʲô¶һ£¶ˣҪŪ¶ֱû˵
ĿôֻСأҲĹĹҴ¶ûȫϲӭ㽭ع飬Ǳߵİ˶ʡǶĺ¶˵㰡ôҲǸҪעһ¹Ҵ¶һĳ˵
ⶼĶϢ㻹ͦĵģйϵ𣿡ֱЦõ˵
ֽϸտģʵʵָϵıֽش𡣡ûϵⲻ˵кǿļΪ¶Ժ˵ˣⲻҸ
ҹֱܻˡСӴҵǰɣбţ㽭ȥҲı¶û¶֪ҡ
һˣãǹұŤ㽭ôˣʲô¶ͷһȫأ
Сǰɣֱ⸱ԼҲڵӾúúã㲻˰ɣ°һؼҳԷȥԼŰɣ
˵Һõϣƿžͳߡ
˳ֳ޲Ҷ˳ںߺ𼱰㻹û˵Ҫǰţ㽭׼ôأ
ֱŵŵŵسߣͷҲصغҪбܰţ㽭ȥһͷȥţȥ
˵ɵ㻰ôأɻгûֱӳߣֻںٺһˡ
治ţ°ˣҶ
ģ˵㻰Ժֱ޲ԶԶģ˵Żߵɳſˡ
һţ񾯾ʹˣŴĴָɵϰţ㿴ʲôˣ
ɺٺֱ֣ëүү˵ˣ춷ض˶Ľ
û˵ֻû˵Ľģ۶ĶİһȺСа˵ǿЦá
ûʶ˰ɣɱǣг߽߱͵ԼĽ
˵
һȺ˿гȥ˰ûӦ
ӦòУȻҪҵţˣֱֲܰܡ
ɣǷ


239 ԭǴ¶
صţһʼԷˣŷС໹ڲ
ɾĬĬȥʢ뷹Сల񣺡ţˣһˡЭϸ߰Ѷ궼ȴã۸ҲǼ÷߸ü¼ǱھˣһҪˡ⼸ţ̫࣬Ҷ㣬꿪ҵЩţͱǣˣҾˡ
Ҳл绹ѧϣһ˵ȥˣһ¾ͰŵʹɨţĶʾ͸ϽʰʰǱߴŽŪˣպøϺ쿪ҵǵðⳡ깽䶼ʰɾˣ˼˿Ҳ
ʵЩòãͳＸˣ˭ܸʲôøʲôúܡ⼸࣬ԸѧŰɸɻҲ֧
Ϊ˹˾öİϵĶҪáԭˣǱеģǳ˹ûĶ
ʵϹҲΪѵĺܣҲǸǸͬѧѧҲС椶ѧһ֪ʶʵЩ̫áţȷʵûֻܸ˵ˣõøǿҲֻΪˡ
ҿ˻򵥣Ϊ϶ڻǮһܾͽһţǮļǸˮ˾С
Թɲſʼ͹԰ԼҪϸе¶Ҳúܡ뵱Ϊ˿øв֪˶ٸҹһԶòμӾѧϣû˵úܡ
ҲΪˣܽѧΣѾˡ¶˭˵أ˵һʵǸʮꡮضأ
ҵģҪ˿¾ôȹˡ
ǸСܹʵϰ壬ϾͺˣϰбĻûûеĻǾͲˣ
ʶһ𿴻ݵòУҲţһѧûϹ죬ǩţʱԼֶдŤŤġ
ƫƫˣֻҪ˸дõĴģͣӶãøӱȻţܰЩַŴŪͷˮģֻҪͿɫܱ֤겻
Ǳʱææˣ
Ҳ̫æǰʱ˸ھӱ߸ǸС¥˶òˣ¶˵Сһ֪¶
Ҳû¶ںӱŪֲ˵ǱߣŪשӣֲ߲˵֡ʯбûˣ˵ģҾů£Чһ㲻ð
㻹ŪéݶأСſھҲ⣬̫ˣǮҲ㡣ʵһ㲻Ҳõķ紵ɹģ֧Ÿ궼û⡣±ǽúǽ֤Чõúܡ
һҲУǱеԶҲûĺòϣԭʼİ취áͷȥ彻һ£ôŪǮǷģҪҸǲ
СӲ˼ЦЦ⹤ǮСʱҪʯߣǸҲˣһ¶˳͸ˡ˵ʵԸɻʳðٷˣϻжСƣأ
ͳӹȥҾͰ
Сһ̾;ϲòУƵһ̵ˡ
һСʹɸϽȥɨţŸɨһȦԼţô˳ۣøҪɨٻѾæĲУҲ˼ţԼﵽӱȥˡ
ûˣ·һӾʹܽ˺
ˮͽ˿磬ڻεĴһȦСָͣ
ֳ̫ܷˣֻҪ˳ֵĿռ䣬ǷֳٶȼֱеˡտʼŵˣţΧĺ˲ˮֲֽȥЩûʳﶼأ
ЩöͦãǱ˲٣ͬĴҲС㡣С㣬ϱҲС㡪ϱû¶Ӵӽģôûأ
һȦʹ˼㣬иϱˣˮŷָ⣬е˵㡣ƵĲУȷʵͦʺģӽ£Ȼֳһء
û취ֻܰӽ˺һ׶ġС㡯Ǹϱˡ
һͿںŵĵطŴɨһȻװˡż˰ɨղøҪɨĳӡ
˿ģһ컹ûȵºأЩë¶ûѣ˾ͿʼºˣȻǷǳзǳ£ֲ˼ţԽԽأ
ӺһҲû㲻˼ǴүǶ¸ʲô·ûϾ;кңãһ𰡣ãôϱûУǿ۽ٳʣ
ûô㶼أ
ɰǶӹȥ·ʵ壬ⶼͦɾ˰ɣҪٴɨһ飿
˶⻰ҲúܣҸоðɣôҲҪɲģҲŪɨĺۼܸɾɾ˼֪ˣԵö˼ӡʱһȺɲܲһ仯ûУӦɣҲ̫ĸɲɲˡ
ɺǺЦЦҲۣǿŴɨҹܾƹ⣬㲻һŪȥ
ҲԷģˡ˸ϽȰϽǰȥ˸칫Σΰʣ㿴ôţ㱣˶һȦˣ
Уɵͷȥﻹֹһ칫һҪô칫ҵöѽͷο治ֵǮ
˿ǿЦá
ǰ治٣ֱڣʶҲһȺˡֳΰʣСָˣԭЩΰʸȷһȥ
ͷʶ̫ˣɵӶԼģ˾ϺľϡҪжеļһ£϶ʲôϡľģ׼ЩܺųƻʯľģɾΪûˢ᲻ÿȫ乬ˡ
ҲνвҶˣ׼ˮ
Ҷ˼ҴҲСȻʶ̫࣬ԼǲҶǼǧϲժģģÿֱ˵ˡ
Ǻ˹ˣ˵ҪɵĲҶñҲȤζƮֱҲû˵ˡٲеҲбͣǿɲƭˡ
иȲĲ˼һҶȥȣɶʱʶˣ˵˼һСӡ治ϡ棬ƽʱҶġ
ΰʰϣкüײߣǲĸɸɾġǺ¶ŪĺһЩ쵼ɲǾҪһ
ǽ嶼ɨһ飬ǽΧЩ¼ڸûѿиŸӰЩ֦Ҷ޼һ¡״ɨЩҲԣǸ뿪˺ֱԼƽʱɱȽϤġ
һڣţ˲ʶＴҪʲôҵ񣬺Ǹͦ˲¶ûɻЩˣһƽʱߵϣǱҪֺðͽġ
ƫƫЩţĵˣΪɸûɻ¶ƽʱҲᡣҶ¶ûʶ¶˵Ǹôش¶
һȺ˶Ժģֻ֪ɵظɻԷʱֱ˵֪ȻĴҪ
ʱһ׷ϰ̫ˣôش¶ᶼöһ¡
ɲͷغܣʲô¶ֲǮţšҿţˣͷЩǮţˡˣǺһˣţԺÿ׼ʮͷţˣ֤ԺһɱһͷеɱҲҪǰ׼̫࣬ûö졭
ֱ֪ţͲõ¶𣿶쵼һ֪ȣ㻹Ǻ¶
͹ˣٶҲûðúܡ绹в֪ҵ𣿺ߺߣĵط֪˶ʲôôһзأþˡ
קһ£ôͱ˵أ쵼Ǻ¶Ժ˵ǹ˾ҲǸֹܷл˴ţ⡭
ţҲǰɵͷһΪȻӡ˵ԶһˣҲӲ˼Ҫ͵ôǾ͸ˣ
˼ҴԶдĲˮ׼Ҳûа㲻˼ͷ˼ѴĹ·ģƽҪģҲýдˮʲôģ˼ô쵼ʲô׼˼
ֱ˼ļǲ֪˵ʲôáҲǿˣϰҲȥ˵Ļ˭ǰ״
һ˵Դİɣ˶̲סӣ˵ϰ廹л˴㲻˵⣬Щ˾͵øлʮ˴ˣ


240 һ
ݡž
ˣ׼ԶڿбըȻĿĺܣĶˡţſڣüͬĺ
Ĵ죬ʨĶ׼ˡ졭
ˡˡ
ŵͳĹ𣬽ԽԽ죬ͬŽܼһ˲ڴϵˣ·ߵģţģ˵ĺסˣǳسǹķš
ѡ
໡໡໡
Ȼͣ£һ죬ʮֻʨɫʨ˵ĺǧ˵ĿУų嵽·롣
ˡˡˡ
ǺѡǺǺ
ٴʨҡͷβɲǼ죬ʨԾ
ʱԶСγҲ͸ո¶ͷСγԽԽҲԽԽʨӭǰȥǱߵС˾ҲʱٶȣЩҡͷβʨǰ
߼еֵǸСߣ˸߲ҵسţֵܹú͹Ƶġ
ڶߵϵʱһ˻ûӦϺȻӥ䣡
̧ͷȥֻϿշ裬ǣֻϣų˿·һڿл
ˣֻϻƴӣƴӣΪǴ治µһƬƬĻ꣡
Ʈ꣬вʷ飬·ʨ˷ڷԾ죬ʹǴ죬ҲС
Χ۵ǧ˰ŷӦһСӵȻţȣ
ƽʱҾͦ׵֣ʱ˿̣ȴø˳
龰ʵ޷ʲôݴˣ˸ЦŴ󺰣ţȡ
ģ˺ϰţȣҶУֵúܡ
һȺˣڴſڵӭ쵼ĳҲǲʧЦԱߵǵ챧ԹСϰ岻ϣҿ˼ŪѾٺòˣǲƽʱںŪҰɣ˵СϰĻ
˺ֱԩغܣҲŸ˵׼úòٰһµģҲ֪Ūô̡ҿǲӲӥ˵쵼Ҫʹ󳵣ж˰ɣ
Ա߸ԩ治ǣԭŰʽɻ˷ʱ侫㡣ʱ仹úøɻţأǿһ¶رأ˵¶رˣҲžʽҲкôֻ˶ǮôҶһ¸˸ˣҲͦõ
ǣСͨˣһΪһֱ벻أЦ˵Ҿ˵ϰҪǴ¶ǿ϶ñæͷ׶úáϷɵʲôʱйǰ궼ûС
˶ʱЦ
ɸղ˵ĺܳϿңҲôġ
˵˭л߿˭쵼ҲǾҵҵЩı仯ֲǲ֪˭˭˵ˣƾʲô˼ҰԼһţ㲻ģƷȫҲû˲𣬺ο˼Լ֤滹Լ̵أ
֮һ鲻ԸģΪһֱ;ʵɲӲʲôʽŪʲôεʽûʵûʲôʵá
Դǰϣ˺ֱ˵쵼ҪţϹͷȳϱǸ˵úܣ˿ʮļһҫǹ٣ֵĴ¶
˵ֱ̫ˣ¶ܸԼһ⻷һ˵¶Եľò˸仯
žãʽӦúúòٰһ²Ŷԡ
ͺ񵱳Сû˻·ûожʽǰһԳԺȺȣԸ⻨ԼǮһʽͳװԼϱӴ˺罺ᣬٲֱ˴ˡ
뵽ϱ̲ס͵һԼĸվһСֻ˷ܵú˵ģͷϵƬƬꡯѡ
ǣǱ߻Լ׾˾һңԼ⹫СĸĸȣҲЦ档ԼǺϱһġꡯһĽԺ
ˣ·ߣţǣǲʱͷ˷ޱȡ
ĳһﲻ͵
ǰϾ׼ٴ쿪ҵ񣬵Ҳһʱ䡣
ʱʲôûУһĺѰ졣
˵Ǽߴ··ڣűŵõǡĶס
һ򵥵̻͹ŴʱĻһһСһиСӲֽͲҩϻܷһξűը
ͷʲô¶̻ƽʱ򣬸û̻ôСɵ˵ֵһ£ҵ˻ĵꡪоǲУҶϰ˹ʮԪڲŷŵĶƽʱҲࡣ
ѵǻ꣬ЩꡯѾ䵽ϵˣСȥҲŷ֣Ǻ첼ġ
ɵĿ԰õ廨ĺܣɹؼܱߣûдֻġ⼾Ūʻ϶עĿɸûɴŪ˵첼棬Һɴ㣬ֻɲ
Ϊѵֻǰ˰ޣղһ˿
ԼԹˣв··ʱŵҲԡɵʱ϶༸˿ڿбһǸܲ˵ƽȶҪѱƽʱо˴Ӿһζܡ
ÿֻԵǿζñ׳Ҳ飬ɵ˼ǳĲʴϿշ
˵ʨӣǾ׶ˡ
ⶫöӶУϰڿνǴˣĶԵÿҸմȤУ˼Ҽŵģ֪¶ǵöùܣ˼Ҿոϲ졪˵ˣ˭˼˼
ͷʨǽһԼģд˸кȥ·ߵˡ
Ҫ˵ϡȱ˵㣬Ҫ˵ְ¶ǲȱˡ
вһٶ໧ǣţĶȫ٣Ǽˡټϸպý컹죬ҲڣҲ٣ֵࡣ
·ﶼվˣǽ϶ˣϲӣ˵ˣտҲ³¶ͼϲ죬ôŰɣ
쵼ĳü滹һ󿨳ĸɸɾġץͳ쵼ţġҪǸǱ˾ʦ֪Ļ϶ʹͽ
ϻжأĦг
쵼ǻû³ŵʦͿʼžžˡ˶ԴϴգͲ¶һӳ֪ЩƬϴҲûԼķݶ
ͣ½½ˣһЦǺǵ˦ˣԼ̤߹һʹӭȥæСܣίǣ
򳤵˿ίֱɶҲǻóλãСѵ֡
ŷӦûͱôʽչأǵһΣ͸ίˣ
ץסɵֵһ仰ǹϲϲϰ忪ҵ󼪰
˵һŤͷԵʦˣǴǣ׼ϰ壡˼С¸ͷˣɳǸ벻¶˸ͷ߳һǰδеµ¸·
Χ̾˹ƣΧֵĸ˵ʲôϢÿ죬֪ίǡίϰ˵Ҳɣ˵͸ŹϰԼ籾ġˡ֧֧˭
ټϲٸмϰϰԼжˣʱ׶ίǼٿ˵˷Ūûڡ
ԳЦЦϰߵúܰίǶˣţ¶ǰ쵽˴һȥˣһ˵İɣ
ģ˵ţ¶˵ǵƣΪ˲
˵𽥲ǻǾƹ׾ˣҪвģֻҪȷʵв˵ģʵҲ˼ҿֶ顣˵˸˵ɴҶףԭĶϰз磬Ҫ͵
ƻȥҲ͵ֻ׽˵ߵ˻֪в˵Ĺϰ岻᲻ܵġ
ôˣ϶кҩƺȺëģЩмϰ塯ˡ
еģû˵䣬ɴŴһ濴
ȥһŸճԱСţһúܡǻɱʾǸ⣺ҪΪЩţȥ˰ɣǶæ⼸죬Ҹ鷳ˣ
˵øʵڣԭҲôģһﶼҲøߣæҲ⡣Ҳ¶һˣԭЩţĶڰţǣؼˡ
⻰̫ʵˣʵڵҲһ㶣ȻֱЦúúá
ȻʵˣʶĽǶǲ֪˵ʲôˣ


241 Ҿ
ǸɲιţʱҲûʲôɸŪʲôٵĶֱ쵽ĶĶ
ſţˣɵⶼţģ
ֽǾȣǿţЩţˣʮһͷţ׳Щ׼ţİţȻͷ󣬿ѾƵǳ¶ͷˣҲǷͬѰ
Ҫ֪ӡУҲǸõĴӣ궼ƲϡţǮеĻǿ˵ãһţˣǿɾͲһˡ
ɵͷǰЩȥͿʼˣŸȥ֡
һеС˰Զţ֪֮ԼţǲС̾һ䣬ֳһ˵ֱֵĻе˷ˣ
޵ĻɶֻûţԼһʼĿ꣬ʼǱţȥʲôԶѽһ仰˵Ƚƣô˷ˣ
ֳһ²˵һذʮͽרҵĻţֳǺ˺ϽġҿţĲ֪Ļţ似ȫȽġЩţҲ似Ļ˵ǲţ͸ˡ
ԵͷûעҽվĸţֵҲʲôҲ֪ԼʲôɴûԼţҲŪôߴϵļ
ǽŵ¶ͷٸ˵ҲҴƱͷҪܰ빦첻͵û˵
ɸϽͷ۰ð첻ãǵллǵģ
ȱлЦǺǵҪܰѺţ쵽ȫȫأ˵Ҳ͸ˣʱָ˭л˭أ
⻰˵̫ʵˣ治һʵڣʵ˰
򳤰һЩɲһȺ˸󣬿˾Ȼ̸ͦͶͦƵġƽʱ˲Ƣ֪ҵֵǼرǸ϶ûԼĴţڿżһȻĸĸôθڣҲ˹ˣ
ʵԭܼ򵥣Ϊ˶ţţţȵţǻţţ
ɾ˺Լ̸ţ⽹ǾȻҲ˵ǰҲţģȻл̸ġ
Ҫ˵̸ģͱ˵ʲôʲôģ˹̸˭Ҳûİ
תһȦСɵ˵㻹бĿǰɣߵģܹȥ𣿡
ʲôĿһ㶣ͷӦ˹˵߲˴ܿҴϻûѿûʲôÿġ㿴һУһɲÿ
жѿû𣿡ص˵ŪǸ뱣ŵģٴ˹ȥй¶ܣϻܶǱǷˣ۵ģǹȥǽɣ
УֻҪӶľͳɣɵͷӦ
û˹ȥŵʦǶûøŹȥ
һ˵ָ˳ԶԶϻܾС飺ǣԶԶ˰ɣ
ǰڰ֣¶ǿϰ嶼£¸ʲô
ҲЦû¶Եúܡ
˵һϵֻ˷ϣһһͿʼæ˺ϵĲʴƴӣ˶ǺЦѡ
ǻЦϰ忪ҵˣֻҲ㹦ˣ⿪ҵɫٰ
ɵĺܣǧñһʱôˣ͸ôˣ
߽㣬˽ǺϼϻˣǼɲɾͲˡ
ϻͺ̫ܳˣŵҵֵ˶Щˣ͵͵ɣԭǼֻôôˣ
ϰֳʲôɻûڣԱߵĽǾͿˡҿͷҪҰĶͷˣüһⲻβͶˡÿóԲɣ
ЦЦֻҪԵҾ͸ԺóԵģԾûУǶԵúܣǿ
˵ųżֻϻһ֣ߺһ
ء໡
һһȻ𡭡
Сġʱ˺ˣĻļơ
̫ˣСֱ˸ˣο׳ϻȱ˴ȴˣֱ˸һذؼڻŴƣ˭°
ƿǰˣ۲ŪЩģûϰǺǴкǰСͬ־
ɺٺЦôúܰɣǻӭҸҾأҽǺþˡ
ſףЩһﲻǳԼʾŰҾǰϻȶ
˵ϱӵʱϱ˵ϵЩȶɰúܣҾͶԼϻҲѧϰ
ֻһҾֻȴཱུСھֱӣ±˿أ
ԶйֻǹҲѧҾ
ϰ嵱һӦþô㶯Ҫٶ㣬ڳʲôأ
˶˰ЦһЦҪ쵼ڣֹסˡ
Ц֮پǼֻϻܵʱȻսսģԽߵýԽ֪Щһ˰ǼצģӴͣ⺧ˡ
ʵûʲôÿģѣָܿЩţ࣬ʱŤš
ֻԿһȦɣⶫˣȥ𣿡
ɵͷúܣɹɵĺüʮһʡǵϳȱأȥղĶġǮúܡ
ǵͷȷԺһֱ𣿡
һµû⣬ⶫôúܡɷۿιţģһûŪ͸Ū͸ЩҲˣԼþСŪӣԺöɹģˣԼŪϳţѼ춼Եġ໹ܵϣʡǵһũʦڻʳҪ̫ԶҶǮġҲû˷ѣԼֵãһ㲻
ԺЩţũҲǰݺŪյؾУؼܴţϣܸṩԭϣҪʳԸ㣡Ҳûգ
ŷ·˿ƵģͺͺáС֪ܲǰиʲôֳģǴ˲ٵطһ˵㻹ŪҾͺǱƭˣ벻ͳ˰Ҳǰ׵ˣ
˵ɵĵ⴦ˣʼ԰ԼϷԵҵĿġ
һ˵ʶʡũĽڣҲǾ棺ֲôأԭ˰ȥͼ͵ʦⲻЩɲҪ⾫񣬶õŽĵطĳɹˣǮ໹һԼصʵߵ˴ǰ氡
һ佱ɷǫˣҲġʼʲôҹҰǮͦǮġ˼һͷţǧ飬ⲻǵҴüҾţţţţûֻİ취ˡ쿴˼־дţãҵʱͼˣ˵ײġ
ô˵ҲײίǵģǿЦСʱͷţʱҾҪԺܾãŬѧϰúùʵԼܳ롣Լܳˣø˳⣬ͳˡ
˶ǴȤŽֺǣɵǵͷͬţҿʼҲҰȥسǣҲȥǾ͸˵ǮԼԣ⣬ͰǮڸɾˡֲȥسǣ취ǮȻǸ˵ˡ
ǶʱˣֲĵأԭտʼĿĶһǶΪ˳ڵĳɾ͵ģԺɵһͣø˶ǳУ
ǣҲЦҰ軹ҰǮˣͻԹԸȥسȥסģûҾȻԼǮˣܰñҲǮˡ
˴ĵ⣬˵ͦʱɻͷ¶˵˵Ǿ͸п̫ˣҪǾ÷ˣ˶ܣͲѹСˡ
룬⻰û
ڼҶãҪԼǮܳȥأŪõﲻﲻ֪ү̵ģ붼ʹ졣
Ĺ˲ŻصţǱǶ׼ˣĺӰġ
Щ׼ţζˣһȺ˲ٶ׼д컨ţǣţպӰһҼҵĺ͹Ƶġ
Ȼв쵼ɲҲգҲɺϱպӰ
ɾίҲûӣʱͷϵСɲһ㲻һȻؼģίǾȻŹţ̫ԼθˣǺӰʱúܡ
ʦǶôƢְ˼ȫҸСҶգ೬СúʲôƵģ˭඼ϴգסָС
Ǹָ£Ҷ⣬ĵúܡ


242 гû˾
ΪͽĵͶɿǳʵԷġ˼ЦǺǵؾý̫Ϊɾܾˣ˵Լ͵ţԼǰҹɱţʣµģǺץģûǮС
ɻͳ˵СŪһ޾ƺһƿ͸˼ˡ
ĸɲˣϵĸɲûߣðæάֵɢ
̫ˣ˵˿ţſڱһΧǧǵеģ͸Ƶģûʲôˡ
Ҫֻ̫зˣһɣԶĿеģʼΪǺÿķݡһ񣬵׹ϵ˻һȫˣǸ־һȺ쵼ɲľģֳʲô
Ƕɢȥ˺ֱˣóʮǮɣǽǸµľǮ㲻Ҫǵߺ㡣
Ҳ˳ֽӹǮ˲е㲻˼͵㶫Ǯ
һȺ˿úܣ֮ǰ˼ҹʽϹ֣µԼɻھöθˣ˼ҾͷǵҪǮǲˡ
⹫п注ԼҶȥǮ
ְʣǴô¶ôˣҲû˵Ǹʲô˼
ֹ˼£
׷ʣʲô˼󳵻ʲô˼˵ģ
ȫ˶֪⳵⵱ĸĲ
ڳﲻ½˼𣿾Ǳ߼ϹֵģǼԭҲǶģ֪Ǳ͵͵ġǸ͵͵ٱˣﵱġϢṩģǿ϶˼ˣɺ
Ͻ˸ڰҹȥ˵ȥ¶ˡ¶ĸ֪ν¶øĸ֪ǾͲʲô¶ˡ㲻ܸɳٲϰ࣬ڼҿԼ¶
ղȻֹ˵˼Ҳ˼ʵҲǾͦġ˼ǵģǴ˵Լץĳ˼ҸһĻûУᶼᡪҲղˡ
³ԷľͶǹϵˣݾӷЩˣԵҪǰµţ⡣
õţȥʡǮʣµͨɫ½Է˶࣬Ͷˡһ³Է˱ԼԤƵ̫ˡæʱԷʱ䶼ˣЩǣţţģϵЩɲ˵ʲô³Է
һЩ͵Ҳǣ̫ˣԼæ̫ݹ˲ϡʵ׼У˶ð¶ֻҪ㹻ϯ˵ܰ죬ǴҶ£Ҳû취ǣ
ȻˣţͳԲˡӷҲڣԹʣµĶߣȥζСȥ
ϰڣҲҲкˣӷţ⣬Ƿ˵ҪҪʲôϵĻԼдˣܿ˵
˵𾢶ֱԴǴ󳵵ˣ˾𣿡
Ҿǰأ˳ھͻش򵥣ѧһͻˡ⳵ѧģúܡ
Ժ͵˾ɣֱЦ
㷴Ӧˡ
ԼǻῪɲԺԼ͵˾˰æĺʲôƵģæòײŸɿԼ󳵣ԼǷС
Ͻӣ㿴ǳ˭ȥѧ˾ҳѧѣѧ˸￪
ſھŷ£ص㣬ǼͺƵϴģ⳵ǿ𣿡
ֱźòҲȥѧãȥѻѧһ£Լãһ¾֤Ҳ㡣ͷС죬æſ졭
ɱ˵ԼҲеģһԼͻѵ˾˵ŻУʦԼ͹ˣЩۿǶ治࣬ҲͲǿˡ
ںܶ˸ԼԺͿʲôϵѧ˸ûУڵط̨棬ȥҲûˡ
ͷѧҲ򵥵úܣȥȥУǮ˾ͳɡȥѧ˼ҿ϶ӭʦְִẒ̌治ȥѧĽǮһҲܸ֤͵ҡô򵥣мУԼſڽǮƬַһ¼ոʼĵҵġ
¶Ҳû¶ԼгˣͷУǱ߱ǮԼĳƽʱɻ
Թһμ⿪ҵģҲ˶ǿġܴǽеģֺйӽģ͹ˡ
Ӧģ˴Ҳص㣬һ㶼̾ƾӶࡣ˵ϵˣܶ٣飬ü¡
˾ͰﲻˣԼ
С￴˸﹤ϴ衪С˵˲ӹɳϻơ
ǹغϻȥѧˣָһ£СҲѧԼģԺ͸ɵø˳ˡ
ţŵڣҲͲͣˡͷţųȥʣµľƽʱĹ۲죬ԺǮˡ
ڳɶˣǰͰţϾҪǮ˵ģ˵ţ𽥶ɶ˼ɾʮСڣǵ治ʲô
ŷǸɾ治һ㣬ƽʱڽ϶Ѳ׾˾˲ġ⻰һ㲻ţ˱СܺӣЩֺеĻ죬΢ϳɵˣ˭ǰ
ڽţȺӸʱǿˡͱֿȵΧ˶Ƕ̬ȴ䣬˵Щţģ֪ǳˣ̬ȶõòУֺõģʵЩһһ𾴵ĸо
ίǶȺ˵ļ򵥽Ǹβ죬ƽʱɳǶߵģʲôʱĸĸٺô쵼ѽ
˵ˣ붼û
ټƽʱɰԼƽʱ˵Ķ͸ǣССݴţЩһ춼ʹ˼ѪƵģƽʱŻоˡ
ԼҲףÿŷ˵ô죬ȵ⿪ҵƻýأ
ԭ׵ģϲ˶ڴţҲ͵͵ʣɶ˵Ĵ̽ҵĺӣʵܸɣ³Կ಻ϰ壬˲ˣ
ʵĻĲ٣ԺЩ˶ȥˡڶתƣ¶ûУ˵󲿷Ҳɲʲô¶ɾôţ˭ĻŰ
οεʱ䳤ˣҲɢеļ˵˵ǮҸɣɲͱ˸ϻˣˣ
Ҫ͵ϰǾͲõˣǳﶼʲôˣʲô߰˶ܽС͸ķưȳʲôģȥ˾Ͷʵúĥ¿ƵģԹͷɣǮҲǷüֱۺˡȻЩԼģɲ˵ȥ϶Ϊֺǳȥ͵͵ܡ
Щ¶е֪еѹ֪ǼСѹˣҪǸɲãûȥˡǸûŹ֣
ֶ࣬ɾ㣬ϱڰԼ©ȱɿʵ˼ӡ
¥ӵ¶ģЩڶǺţģȸԼҸǷӶģٹˣֻҪʡġ
ֻϧҸվǻģ֪ģֵţˡ
һæ꣬˶ںӱιΧһȦЦǺǵؿɱţ
ͦѪȵ¶ⲻɵһøɱţҶſЦأ
Իʱʱظϸ䣺ߴɵҪǲоˡ÷ɸɣҿҪǰţڼˣ϶ɲ
˿ûԸһɱ˷һĺ𾢶
ѧţġѨأ
ʵɱüͷţˣˣֵ϶ĶȥҪǺӸţˡ
ɵ׼λãͷȻͼ΢׼һ£С˿˲ȥ
ǰС˿׼õλãûţƤ֮С
ţ衯ؽһǰȥ΢һţͨһȥ
׼ʱ׼ˣȥʱƫһ㣬ûˡˣʼɻ˵һ䣬Ϳʼкæˡ
ɵϿźúõţѾû֪ˣҲһˡڿɱţҶϡˣһȺһûÿˣæȥˡ
׼ţ⻹ʹһ𣿡
ȥشնͻһأȺҲңԼȥһϿξС
ڳﻹˣʣٶߡ
΢ЩСʧ
ϴţʱæҪҵҹȥ͵ģûڿǲôæˣԼĦгŹﶵ缸أ
Ǻεʧ͵Цһ£˿˶ȥæˣǰһ£˺ˣʧˡϽ߰ɣ·㣬ּˣڼҵ㡭


243 Ҫø֪
Сͦ簡ƤﳧƤӵͷɾЦտġƤӿóҿ
ô˻Σ⳧ǲǲˣĥպƤӸɲ¶úϰõĶ𣿡ЦǺǵذŵĴӷ£һߴһ߿Ц˵
⻰ƤӵͷԼ˵ԭɲɹųġ
˵ͷ۸ʲôģöԼáãã߶á֮ǿ϶еԼеĺöûеģŵرйʵġ
ƳнѲصĳԭңø򵥵ƿһװֻڲã̳һװôŵǵݳȥԼţḷ́ԻƷ𿴰װôǸôһ˵͸ĸ߶˴ϵΡ
ͨСʱҲ˽ԼرõĶ˵ĺ˶໨ǮҲرӡ
οЩ󳧴ҵأ
гԼԴԼƣزٵġ
ȻɵţҲˡϧԼţһЩţ⣬δҶʾǶǴˣⶫϺüǮǮŸоҲһдͷӹ
ǳţ⣬ľҲвô˺ȵǾƹ׾ƲЩǲǾ;ԼۻҲ泩ΪԼұûеĺö
Ƥﳧ϶Ҳף۶ĳҲ˿ġȻˣⲻЩЩԼģҲƤӵĻͷƽʱֹġ
ƤﳧƽʱĶͨƤĲƷʡǵƤﳧĶҲʲô֪ƷƣʲôƤĶҲ϶ߵļ۸񡣼ȻˣǰϺõƤƤЬƤǮȵȣҲƽʱļ۸񣬶οƤҲ춼еġ
ƤﳧҲзƷˣĳЩλҵصƵģԼҳ߸˷ġ
ţƤڼ۸񶼸ٶһţѾյĶƤˡϻΪ£סƽǺ˵䣬Ҳ֪Щ
ȻͷķƷҲȷʵǷƷԺ˭Ūƿƣϲ̵˵йϵӾƳڲŪģ˭Ụ̄ų˵عġ˵˶ôҲ඼ѹ֪ﶼ˰ֿ⣬дŷƷ͵ЩŴѳƱɵñأ
ʲôعƷƷľƣ޷Ǵ˸ζƿ׶ٴ״ţشԭƣƷ
Ƶһø˿գ˵ԭƾζ
ʵԼļǮһɢƣ򿪸ʵҲ඼ζ˵ǿ϶ƿװĹˣô𣿲ŵĻνԭƷ꣬ȥŪɢҲ꣬ʱһƿӣɵӶе
˵Ϻọ̃оũԼֳƵҶŪǮһ˵Ǯ٣һˣ˵ζ˵㣬Ϊ˲кԭϣ
ʵ˵˵ȥǸϡΪַǵҪӣԽԽг
ͷǰǳĹǸɣ˸ɲˣ͸˸εͷҲûװΪһӡʵǹƤӣԵ¶Ҳܲš
ϱ˾Ϳ߳һģʲôöԼãԺԺֻҲûٸֹⶫӦɺö쳧֪ȡҲͷԼģǸˣô֪һΣѶȱ½һӻأ
ɵˣνãĻһ㲻Уϲ̵˵С֪ʲôγ¶ˡ֪㽭ǿĶ飬Сûȥʶɣһϰ죬ٺ٣ǳƵС͹ȥ˼˸ŴĴָ̾˵ȹʶƷƵĶá
ǻΪҵţƤãǳԺҪˣҲ˵ٸţƤǵ۰һε⣬ϽûԼĺô
ô֪ܲ㽭أǰ컹أҲǿ֣ԼһëǮϵûУԼе̫ңԶˡ
ǼۣζʱˡⱾ׬ߺȰⶫû˼ǿǺö˵ҲûһԸⶩǵĻ˵ǸҲһ걨ȥζ
ˣ㿴㣬һ˵ǼΪѡɰڰ֡ϽǮһ¶أǲҲû¶ģ˳·Ժ󻹻ġ
仰ǿͷɫ̫ãּϵġ
ƽʱҲͷֹ䣬ЩСӵĶҸ̨棬͸ҺųƲƷĶ۸񻹱ˣϳĶо쵼Ч£ɼҴҵķۣϴ±ĶҲĺð취һͷʵʾ͹ţƤϹܹܵŵ¶
ЩûϵڶţƤļ۸Ѿˡʲô¶±ȽϣһֿţƤľԼģǻʲô˵İ
Ǯ̵ؾȥţˡţƤĵط°࣬ⷹͲˣʮġ
ڶԼţ⣬ʱֱӷֺãųһƣ۸ǮúܡǧĽ׾ټϰµļ仰ҲСʱòˣҲˬúܡ
Ȼچ£СɣҾúܲţԽԽˣȴûǸõļ۸ҵģܲܡ
˵ĶǷϻƽţֻι¾ˣΪ˸㹩Ӧţ⣬ѾֶˣţȻԽԽãһˣ˵Ҳ׻ö䶼ˣ㻹ǸϽǮɣ㡭
ĻҲǷϻһ¶Ҫ㡣ţд˼λԶĿˣǶţܸȤһ̸һ̽ģ
ô벻Щأһ򣬶ǵڶ̸㽭ˡǸȤҲûţԸˡιţΪ׼ģŬ㡣ٶ๩ӦһСĸ˲ϡ˵ˣ㽭ôԶҲû͹ȥĶĻĶȥɣ
ͲȥҲ˵Լ͹ȥ͹ȥûͰԺůˣԼţ͹ȥǺ͸ɱһû˵֪㽭عԺҲŪ֤ͨǿǱ߶йؿڣΪǺʹʡһ߾أ
ֿʼˡСɣӦõһ£ٺһģ˽һ顣˵ģĿҪŵøԶٳԶ㣡ôţһôţġǻо仰㲻а취ţ⣬ȫĳʦǣЩϲζʳǣǲԶôĬĬŵġң϶ûġ
ȷʵҲϣ˽һЩϢϾĻᲢͺԼҾ˾˴һȻЦƵֻһ˵ǷĿԼﶼ
֪ڵԼȱٷչĺܶǷչǿ촬ģ㱻˿õĻҪʱѧܱ˵ĺͰ˵
Ǳ쳵ɼʱ
ЩЦãܲܲҪЩϸˡӦľǴӦңȥ绰һʵǼ㽭ĿǷϾѾȥһˣҲȷǷ㹻ĵȵڡ
֪ҵûţ⣬ʹУҲû취ѻ͹ȥǹҵʱҲˣĽͨףܰţ͵ѾǼˣԶĻлЩ̫̤ʵ
仯̫죬˴ֲ
ջЩ˿ԼһëǮϵûأһת˼ҾͿԼҵţˣʱЩͷ
׻˵вţǮ²æ⻰ɲ˵˵ġڻȷǺѵãԼû
ûҲûǮ׼ţˡ˵طǲõģţλþкüĶأͷţû⣬ǡ
ʵҵչһʱ䣬ܶ˶ĳЩ׶ΣνҵѾٰŸ˵ԸͰķչˡʱ˶ǱƱŲòͷǰġ
ν˾ķչʱ򶼲Ը־ΪתƵģôܵȵʲô׼ˣžͻл㣿
ɵʱ򣬼Ļͺˣǿʲô˭֪أжţǲȥǺʵĿͻһֱġ
ôҲǲԶԽĵģԼҲһĴƵǼʶˡ
˿̼ȴȰǸѵõĻᣬûҪ㿪ʼţʱ˭䣬ܰţţأʹǵĹңЩʼĴҵ׶ΣҲٻñ˵İԼԿʼġǾһȻǳɹ˲𣿡
⵹Ҳǡ
ɵͷԼտʼ˵ţԼҾ˾˶ȥҵġҵľӷǰæҵصģʵҲԼܳɣҲҲͦðվ񣬾ô˰ǮʵһǰҲûԼôţǻ˭ôడֻԼǮˣ
ڿȥ绰ǰɣЦˡ㿴ҾֲĶţ⣬òӦеļ۸صĳʦϻкܶࡣֻҪԴԴϵṩţû˻䣬ݣ𣿡
ˣװСɣҾȥ绰ҪľǵȴҲϲһ˲أ
һ˵һɵļ򣬾ͷ·ΪʲôսʿЦһһЦǲѣҲø֪ΰʷƾõĹ˻֪Ķţ⡭


244 С
㽭Ҳһһۣӣɸоһ£ǿ϶Լʱʮġ
ͷһʮһʮˣ˶һװǸʮ˻ŸͦʱֵĲɫ۾ʱģǸʮһеСƦӣһͷ鷢ǰ滹еȾ˻ɫģϵĻŸīϻһִֵĽӣһװᡣ
󻹸ĸװīĴ󺺣ӦǱڡ
滹Ůˡȷе˵һŮ˺һСŮ
ǰŮʮ꣬һְҵװһͷ̷ͦӡ
ǸǸŴùŹֵŮͷһһģͷں£βͣŨױĨģֻΧģձèۣϻӣ滹мĸţеԼţţǶꡭ
ôŮװ磬ͷûзʣɿ˳˲Ź֣
аȺ쵽ǰ򵥽ܵ⼸λ㽭ĿˣһֱһΪǲṩţ˫϶кܶ໰Ҫ̸ҾͲŸλˡ
ԭΪǰǼ̸¶أ˫ߵһ;¶ûʲô̸ˣȺ˿һװԾǸСƦƵֹһ䡮ССʲôġ
ȻкһԱ裬ͷ˾ֱԱߵȥˣֻŮɶ档
ȻǸְҵװŮ˿ʵΪҲṩţ𣿡
ɵͷҡ
ȻŮ˲ҽܵã㽭ϼСǹСżȻƷṩţ⣬úܲһûȤ̽̽
ҡҡͷûȤ
Ǯ˭룬ûʲô̸ĳ⣬ʱһİ˵̸ľȻ˸СôֶûС˵̸Ļʶһ½ѵģǲŽг
仰һǸְҵװŮɫӿһŭʶɨһǸָͷ·ָϵǽָῪŮ¿ڵǺгġ½ѾһˣЩҲһЩУǼЩÿ͵Ĵ½˺Щͬ
εͷԣǻӭͶʻͶʵģҲǡҪû¶ĻҾˣ¶æأ
˵վҪߣǸһֱָͷŮ̲סˣе˵̸ɲ̸
ٴεͷǰţģ̸̫⡣ˣ
λСǿѹŭǺгġ
νðɣͦгġʹһȺϹӣ̸ҲһλСֶûСĺæûʱгˡ
ղվǱͷѾˬĺˣôһ˵ǸСƦƵ˾ͽеСУô˵أ˵˭Ϲأ
δԼСУ˵֪庬壬˼ҲײʲôóƺɿһۣϵģһȺ˻īһֻϹӲ㽭첻ȥĲмˣַ𣿡
˴ӽĿ˵Ŀ⣬ղôһ֣󲿷˶עأôһ˵ʱ͵ЦҲпͦĵģʲôõ¶Ҫ
ɴ˵ĻžôСƦƵˣžһ͵һӣСô˵أ
ǸϹţСЦû֦ҲվûһЦŵ磬Ҷ˵ϱīܣⱨӦ˰ɣ
˵Ťͷɵ˺ˣǲԣ㻹ͦиԵģҺ̸ҾǸղ˵ĹС㣬̸̸ǿ̸𣿡
Ǹ˰ͲסŮùŹֵĻ˼䣬ŮҲЦػ˼仰ǰסˡ
Ů仰ôһ⣬Ҳгظʵɣڸṩ˶ţ⡣ٹһ£ҲÿṩһͷţҪĴʯƵĺţҲֻһٶ๫ֻܹӦڵһҲʵУǸղǸȰҺǽһ£˽һߵţгʵûţˡҿ˰ɣ
׼ҪߣŮ˵ûУԺ϶еİɣȻԺܹӦڸţ⣬ҲһܹӦţǰɣ㲻ǿţ˾ģ
ʱУûôǮţˣҪȵ°ţ˲Ǯţ
ʰŮ˵ҷͶ˾Ͷߣкܶ취ģȥιһĹ˾Ҳҿ԰취
ǲʲô˾ǸСţɽ͵ôԶԶںƫƧĵطʹ°ţҲû˵㽭ȥʱֻȻѹ˵ʲôʺͷͶ˾ллĺˡ
ʱǸȵְҵװŮ˵ǹСĺг̸ˣҲӦÿǺ֮ٻش⡭
һ£ִӶͳһһֽˢˢػһ·ͼصͷֳλãݸţλãȤȥҾҲǰܣҲûţҲûʲôÿġ


245 ּ
ѱʷŽ׼ߵʱ˳ͳһƿۣǸղŻͦ˳ۣڿǿȽ˳۵ĹС鷳һˣ治˼Լ۷ķۣĶ͸㡣
ǸС㱻һ̬ȱ仯ŪЩ֪룬ɲ֪Ƣ˳۾˳۵͵ʲôҲν
ӣɰƿӷӵǺ÷۵ģġˣ
˵Ҫ뿪ǸСƦ˽еһƿۻСС̸ˣǸ֮˰ɣ
ɸô̧ȾȥСƦһ֣վŵھߵϣסԼȥ·
ͣһ£ΪĹСֹأûͷһǸСƿۼװ񣬲ӶǰƺĻƵͷ¿ԿϷʣȻſԼϷأ
ѾͷҲʲôˣղװĻͦô¶أǰϹԼһƿˣˣ͵ι˰ɣ
ڻûŪףղԼһȺ˶øɸɾˡ
΢˽һ¹ƣ֪ʱ㽭۹л¥Уĭõ߷塣
¥ķ֮󣬴˺ʮ궼δйĸ߷壬ųƷөʮһƽ׾۵¥̱ȱȽǣ˵½һ̵ʡ¥һһǧ۱ҡʱҺ㽭һһĵģһǧǱһǧֵǮġ
С֮һ֮һЩ㽭·ԴģһƧţСУЩûŹأ
Ըղ̬ȣЩûܻĺһȫУѾкˣ˼ʲô̬ȣ
ǹСı֣Գһ䣬Լ̫ˣ
ԳԳҲûôЩҪǺ˵ڸ׼ֵƣĺΪԼˣϾ˼ϸᣬ۶壬զˣ
еƣҪǶСİŪɽôţⶼϹֽ㽭ѽʱһģȥʱ˱˴ŵ⽴ǲԵ˲̫ÿ
ͷ˿ǸժīĹ幫ӣ߻ЦŵұڣҪܱԼģ˾еġ칦ģıٴٸҲûʲôá
Ȼ̬Եĺܣǿ˵칦ģԾָԼˡ˵ʵҲǲִ¶ֱӸһҪ㣬ıΧǧҲëûС
͹Щ˷ˣ˵幫ӺǸСˣԱߵǸʮĿʱһֱҲˡΪ߻Ҫ˵Ļأ˭Ҳ벻£ޱȵ˵һ
ֻһǾ֪ŵˣҪôͷ಻¶ҪôǾǡţȡ
˵ֶ֮幫ӵīֳһףתڴ󲽿ǰȥڸհڳȭƣͱһһһһ󲽴ֱӳ崰˳ȥ
˶ߵĴãֱӾô˳ȥиĶͨڡ
˶ɳȥˣŴһ󾪺ž֪ҳʲôˣ
أ
˵̵ĵשѵ˾ȵվ˵ϡ
¥ЩƷ˵ڵʱ򣬾ͿڻڱͷڵϡȻǸղڿУķơ˿̶վڵˣûӦأ
м䣬վŵǸСС˿СֽסŴӿµīԼϵǸϾɵĺڿ۾ժīϣһȦоһ£ſ·ߵһĦг
Ťͷ崰ϵ˻˻֡
ּ䣬һֻѾԿ׵˻Ħг˺һͷĹţڵͷͺѡ
ٳŴһ㵵ĹСЦЦջڳϵʱһһ֮£Ħг͵ش˳ȥ
ǼڵˣеϵˣҲɵ㶵ؿĦгֱӴеϷɵ·ϣХ˳·һΣһ䣬ܵ·һߣȻһ̶ʧڳϡٵĽֵ֮С
¥վŵһղŶޱȡޱȵˣڶǴľɵؿ·ϵƻԻ͡رǸС㣬ͿͨС춼ųˡOΣֻۿŵƻͨĽֵ˸˸ԡ


246 ʳҵŮ
ߵõɲ֪ǰ˿ǳȦˡ
幫죬Ӧƿڴһ¥¥²˶ǿԼһȺˣҲ֪ʱԣһʱҲ֪ʲô֮Ǳѿ˼㡣
ԱߵǸɫ۾˵Сã㿴ֵ¶Ͻȥʲôˣʲôȥ˵߰ɣ
СҲǷӦķӦͱ˿ɲһһյֹÿᣡ
ֹ˲к幫ӵ硭
һȺȥ֮󣬿˿ڰȻٿԱǱȵķѵصשզ಻ѡ
Ȼص˾Ƶ꣬һݣ幫Ӿƿڴ޷죬Ҿ˵ˣͲƵط
СĻ˳ְѿӵ˴ϣ˶˵˴ϣŹЦѡһ޷ĹүҲ˵޷ʱ򰡣Цˡ
ĹҲ̲סЦժԼ۾ŵ޷ˡſڱտƵطģͲĳ˱ְүүȥ찡
С㽿Цŵô˵أΪҾô״𣿻ȥҾ׼Ҫүү͸ҵĲ¥ˣֻҪҵװ޷㹻ûȥүү˵ˡ
Ѿͷ㻹׼𣿺һԲϾͶֵҰ˺ŵùһʱ㹩Ӧţ⣬㲻ˣɴ۾ŹС㡣˵ǩͬСУʲôԼ񣿡
ҿīɣС㷭˸ۣ컨ϵĵһǲر𣿱㽭еʲôСˣ˿϶һŵǧ𡭡
幫Ӷʱ쿴ѾͷҿǷˡ
˹شϲ˰Ĳɫ۾ЦЦ㷸գҲ۹áҶʹǸùˣ˫ʽĹЭ鶼ûУÿܰʱţⶼǺ׼ʱġҲ˵㣬ҲӦö˽һߵˣȥлӹܸС˾ѵ׼һӰ
ݵصҾ㲻ӹܹ˾ҲһҪģҵīСмֱǿˡ
˵ܵſţԼк˵ǸоղСе֣Ǵʦֳмʤ㣿
һ붼ûͻش𣺡үĻʦֳ֣Ҳһʤ㶼ûС
ʱɴ۾˵ʦֲǺų˫ȭ޵СôȥϹͽͲʰСӡ
һǿڵȰүǴͷǹ¸û취үˡֵȻ˵㣬㽭ҲͷղǸûӦͱֱӴ˴⣬ܺѾˣˣʵڹֲ˱ˡ
ԣղ˵ıҲǵͷҲһʮ๫ܺش˶ߵĴڣ䵽ĶûС֣ʦʱҲδõ
ʱǡ
ҹ£ԵһֶۣڵȳȥɣϹ֣ԼҲˡ
ڳȥص׼ҸԸСӣֱȥĹ˵īǿġ˵Ǽ۸˵ʲôҪܰԭīƱõĹ߿϶㵱󰸰ġ
磡ԱߵĹС㲻ˡ㵽վһߵģٰ˵Сһȥɩڴ½˺öС桭
Ǳ߹СĻĶСãô֪ʲôʱȥСأ߾Ƶ겻ûǷ𣿡
Ҳ֪ĻС㷭Ű۵˶ûè͵ȵģֻҪɩžˣʲôʱȥҵġ
ݡֱЦҾһ˵᲻ȥҹ
ҶǸˣʣ㬵һ䡣
˺ˣȻˣڶ֧ҿ˰ɣСԱЦտôҾͿʼǮװˣ˳ƻһȥǸţС̸̸
ȵȵȵȣ˭֧㿪ˣ岻޵ҿ㲻ȥ̸ģеȥԼŵģ˵Ѿͷʲôʱֵ㰡
С壬ѾҼѾͷˣòƽϣɲҪôˣСݺݵض˵Ҿ㣬ͷԹ԰㻨Ǯ͹Ҫװ𣿷ҾȥүүſﻨƵأΪ
ˣƵطʲôûУ뻨ƵҲû˵Ҫĺòãһ·һëΣҶ˶ǮˣĻ㻨Ǯ
𣿡С龫ֵѧŻ˵ģһЦȻ˵̣㻹ܲҿĵģֻҪʮѣҾܰλСȢ㵱ϱ꣬㱧ӡ
㡭βţغ͵Һ̵̸㻹ûһ㡭
ΪôˣСվŹ壬ƵԴ̸𣿷ں޳ܵرѻƭ̵Ǯ˵ǮɣҰϸȥ˼ļ¼ҳ
ܲܲҪô޳ܡ屻סʹţˡõĹС㣬ѧжӼԼĸ磬ʲôˣ
˭ѧжˣС⣬ָűȻΪпȥΪҾôû𣿴ˣֻҪôһᣬԸΪͨ籨ŵ
㡭㻹Ҹ޳ܵթǵǮ˼ǣȻü鱨թǣȫ㽭ҳ޳ܵ𣿡û˵ˡ
ˣԱ߿˶Ƶĳȥ̲ס̫Ѩֹ˵ܱܲ쳳ȥģһ·϶ǳ˥ˡ
Сͷ𼱣Ͼͺã
˵һֻܷܷ֣·СħƵĵЦųҴ󷢴ȱֻҪһ룬ô
ˣĻôడһ䣬漴뵽ԼôѱѾͷУʱͱôͷɥ򣡶ûС
ϷˣҲ֪𣿱ˣ÷̿ҵĺùۣʲôʱǮҿһڸûʱЩǮһ룬ֻҪһ룬һ룬ֻҪһ룬ͿԶסװСõˣ˵һãԺ󻹻үүһڻŶ
㲻Ҫҽûôˣ򡭡Ȳ֮£òѵĶȣһ۵˵
˵껹е㲻ʵֹֻǳƭ㻨Ǯź̵Ӷ޳ܣ˭ܱȵ㡭
һ룬ֻҪһ롭СֹСֽ
˴ǹལս˰죬ʮļ۸񡮳ɽ漴Сأһһεعεεغ硭
ǵֱùֱӴ˸Ц嶼ʮˣһҲʮˣ㻹û̸ýҪżװޣú𣿡
ȲҪ̸硭СȻǽεεԴв˵ʮֻǷڷѵļ۸Ŷ磬˼綼ô࡭
ͣʱֹ˵ȥһڼۣʮʲôѶ˰ɣ
Ŷʮ򣿡СеźŲ鲻ԸصͷðɣôɴķϣҾΪѵĴӦ˰ɣϾҲҪȥɩСá
ҶӦǮˣܲܲҪټвˣһЦõؿѵˣţ⻹û̸أʳƷûô򵥣ţž͵Ҫʵţ⡭
硭Сֵػӻ֡ҶѾüƻãҲɹԭҲ۵ġ㽭ЩõЩʲô޺Ͱ͢ţ⣬ûṩţأҼ۸񻹹죬ֵÿ˹Ҿãܱǵļ۸𣿡
˵ߵڣˢһӣ̯һҼ޵еƺֻҪҵҵʲôӪҶҪҪļ۸ȥǡһ룬ʱЩ־ôƺң㽭ʳҵĺ֮Ůʿһͳ㽭ʳҵĹŮ
թһ㻨ǮĹ˸ǷСŹ磬һط˯ˣѾͷˡ
һεػӻվȥȥɣҲҪȥ˯ˣҿѾ÷ɻƱһҾ͵úһܲ㽭ˡ
վڴڵĹŮڷԣʱ򲻵㽭Ҳҵ£ˣд½ǱҲҹŮأҽҪΪҵġǱ߰һû˵ءǲߡǵ϶𴲣ȥǸӵĵطûС
ſڴ͹Ҫǲȥ˵ҪܲסԼˣ㰮ȥĶȥĶֻҪźǱؼҾˡ


247 С
ˣĦгûܶԶûˡũˣѧУͦģĦге̫ˣǴϵģҲͲ˼ֱӿܡ
ҸͣĵطĦгһţȥҺؽˡ
̫̫һſɾˣѽС˰Ϻݣˡ
Ǹ˵ľԵɶܻӭƵġ
ʺ̫̫һݽھȻҲڣͺؽأЦŵϲݽָ˰
ݽɫԻ˵ŻǺòˣ֧ŰǼȥУɡ
ؽǿɱŵƿƿ޹ЦСָǴʲôöˣϴҩƺͷ۶ûأ
ɰѶЦϴεĲһݵ֥ơˣݽڿЩûǲǰŶǸûʲôʣ˳ۿҩЧô
ԶʱЦؽ˵СӾź¶˼ˣ¶㻹ģ㻹˼Ҹ㵱͹˰
ôˣλ˼ҰҵأǸʲô˵ǲǾͰöҲû¶ɡһûб𴩵Ĳ˼˼ҶˣͼȻûʵˡ
Ǳߺ̫̫кɵСϲʲô裿̲򻨲趼Уϲһ֣
ɸæ̱æˣҶʡ˵Ҳ裬ʲôͰ׿ˮҲûЪŰɣˣҲвҶҿ
˵ŴӰóһǳļ̫ãҶӦò˺ȹĶ˵õġ
ؽֿ죬˳ֽӹðֽŵĲҶһҲΪǲҶɫ̫ÿֳġݸݽڵ㿴Ҷô
ݽҲһСһƷһ£ЦŵӦǺò裬ǳƵַЩ
Ǳߺ̫̫ҲͦȤشȰǶһ
̫̫ȥݲĹȤض˵̣ûһ˵λүµΧɣҾڵϻ̨ʱ򿴹ۣû¹أ
˰ɣؽһĸĪ⣬һöӷŵϣЦе˵ˣҪһ굽Ǯֻ֪ǮҲҪעǿѧһЩǵĴͳĻգ֡䡢顢˵ڲˣʫҪеġΧȻϣƽʱұҲǲģҪҪҽ̽㰡
ֻͷûעݽڶֲ֧ˣͷðһ治أƽʱ鷨ʱ仹ѧѧΧ廹û˻ᣡ
ؽһӿɽ̵Цݵͷ㻹ѧĲأЩ㻹ѧʲô
룺ѧľ㲻㣿ҼԭģҲᡣڻţִ߲ˣˣѧῪ󿨳ˡ
һش𣬶ЦòУǱĺ̫̫ļͷҲʶȻشҲֵúܡЦһؽڲ˵ն಻ѹĻ١ȻѧΧ壬ʦⲻ˵ģȽʦ
ʦãվ˸òپиʽ
˼ѧ̬ȻҪеģ棬ѧʲôҲѧÿ죬ѧҲûȥϱ԰԰ڰ
ؽڼ״һ£ڰֵʽˣôׯأȸ㽲
£ؽھͿʼˣΧ尡ؼǿһԽԶԽг㿴˭ӣʲôطĹ򶼲䡣һˣ͵øϽмλãǲǣȻ´߾ͶܴչһǾܳһˡ
˵ݽڴǷ˵ŻĺؽںȻһ֣١ˣݣ㿴˰ɣоͽջȳ²֣
תͷָռһĸǣռһ񣬾ܳԵһˣٿҾͳ¶ղɷ񡭡
žˣ˵ΧôͷСռһ
ʱ̫̫ݺò˹Цϲĺ˵Χ壬ռأ
ͷʱЦ
ЦޱȣЩƸڳѪ
˶һˣŪ˸ͦרҵ̣رսʱ˻ΣһׯأԱ߷Ȳһôһָָ߸ֵɣ˭֪ȻǰΧ嵱ռĹأ
ֲøղԼ°ݵʦָԼʱݽЦֵֹģ´ӣҲСֻǰû¶Գˡ
̫̫˵ϲЦǴѧʱʱ䣬ڻʱʱһֻǰǶǽõשƬ֦ڱһӸǡĻ¸ʲôΧ尡㣬װӡ
ؽǿƵɸ˵úʹʤƵģģ׺һʦ鷿õϣ̸֪ʦжֵ
ɾʲô϶ûֲԼƣʦ¶СؼǿǸؽǵӣ
źؽЦǺǵأݽռֹԭ㶼˼ʮ˰ҿˮƽ㵱ڵˮƽһһϡ
ؽ⻰ﻹսԼģֺǺǵЦôˣһԣ
ɵȵľ仰ǺǫصˣµĿ죬Ƶ²һ±Ťе۸ˡ
֪ڼؽƢҲж¾ˣøλãѵѵⲻ֪ߵغСӣ˵ɣµж졭
ɻҡͷµ
£ҪǱ䡭ؽͷˡ
Ҿͺһԡ˵ֺǺǵݽóλá
һ̣¾¸ʹ죬ʤؽ˵漴ָĿڵʤСӼ䲻̣Ϊ˺úý̽ʲôʦصʮʤ
̫̫ϳؽֱһ֣ȷһߣҽѵС˵
̫˽ӣЦǺǵذϷԱߣԱ׼սˡ
Ϊȣؽ롣ãקˡ
Ⱦ£ؽ־Ͱһӡ
־Ա߷ȥ˵һ䣺µÿ죬һ벻һӡ
ؽĳһףͰһҲò˵ڶ룡
ɽӣ˾ôƣƵģʼϰ


248 ¶
ռˣֻϷ¸ն¶С棬ǹ򵥡ľˣγˣȻ֪Ķ
Ȼָٵʱ򣬶ʱ϶ͲˣοɺͺؽõĻΧ̣ǿɱһĻҪٸأ
ӣɾ쿪ʤ˳Եؽһӡ
һռȻٲӣͰѺؽڴ仨ˮɾ
ؽڻСӳҲ
ڶָ죬Ӳؽھͱɽ
ֿʼӲؽڵ̾ƾͷֱǧˡ
ľ֣ؽڿɾеˣɾվˣ̫һǿʲôϰɣ
ؽڶʱòУ˵õʮʤ
Աݽڿ÷ЦһپҲ䣬Ҫ£һپ־Ӯһپ֡
̫̫ҲǿˣֻЦû
ҲٺЦŲ
ƽûģҲǼ£֪ѡ
ҪµĻٹĿӦҲȲ˼Ҽʮľı㡣ҪۿĻмͳ˵ķӦٶȵģοؽҲСˣԿ죬Ȳ
ʵϸտʼʱԼ֪֮ŷԼλãǺؽҲûʱϸϸǰüλᶼûץסԽԽץסᣬץס˼λᡭ
һԵݽҲˣԭȫ˫ûϸȫֵʱ䣬ͷӦٶռƣܳʤ
ȻҪǣҲռֹ򵥵ѧǰͯϷƣ֣ʲôһֻҪ΢һ㣬ͱȡʤˡ
Ѿ˲ϿʲôˣֻǸϣһɨ־סˣͬʲôƵϲ񣬶ǼҲŲ۾ˡ
Ǳ˵Ķɱʲôˡ
ʱһˢظϣžؽڵ˵ſʮʤӮܣʲô
ɶʱǸ
źؽǵٿָ¶ġδţ࡯ĢֲڼעȵȣֻĸԸ䣺вУ
ؽÿ֣֪УߺߣһʦصĹûУ¸嶼֪ʦһ˸Щأ
ʵϴʦҴˣԸԸȫƾʦ
ؽ°һ˵̬ȾͺˣҲ̫⣬ȸҴʦôսʤʦ¨ӵġ
һ룬ʵʵعТ˳ͽˣȻ¾ؽ̵صиͽܵȻˣҾͲˣѧֲӣȥʦ־ˡ
һΣ֪ڿ϶һ֣ҪղҲôҪԼˣ
ΣϵĶǸ˼֣˵ַĺܣȴóʮֵĳ⡪˼ܼǹԼǵСҵǵġ˵ˣҲǿͷռ˶ѣ˼Ҳûû˵һֱ߶ġҡ¶ǣ
˵ؽڻһĲյеʦͽܵˣ
ݽںͺ̫̫ڣǶֵòС
أǱˣɿ첽ȥţǵһһЦݽڣ
˵ųѾվݽڵݽڣûȥϢˣ
ݽվŶɵǲǻʮ꣬û֤ģ
ɵͷЦŵͷ㻧ڲһˣе¶
˵žҪǹţźȻһ¶˳ִӰӳһҶݹȥҶҲԼŪģݽҿͦȲģǸ׼ġ
˵ԼŪģ֮ҲпǺöȻûԼҲȷʲôĺãҲǳ˼ǧģ˵Ҳɶأݽ͵ÿ̲Ҳ֪Ҷòã˼ƽʱͰȲ裬ҶҲԼֶܣ͵Ҳɶ
ݽҲûӹҶЦǺǵ뿪ˣȻҲǲ
ɵ˾ʺؽڵʦ֪ݽҴڲʲô
ؽһأʣ¶Ͳˡڲ֪ˣ¶
˵һȥ˯Ű͸Ұɣ׷ʵ
˵˵ͷҡԴһġҾǵθڡģʾһ䣬ݵǵ˹ؼʱˣʱԸҲһֱԸأ
ҵԸ
Ǹư
Ҳ֪Ҳʲʲôˣֻ˵һȥȰѵѸ׼Ķ׼ãʦȥѧĢ𣿡
УʲôʱУؽЦǺǵػش𡣡ǵôŻڲȻ˵ǹ˼ĺܣҪҲһӵĽˣģ϶Ǻ¶
뿪ȥͼݴһʱ䣬˼ҹŲŻȥ
ҹмɵʱҲֹͣ

ڴ򽻵ʹ࣬ʲô¶أͲ͸¶Ŷ
һĿֵԭոһʱ䣬ϾԼȥ̫죬ҲûϱԼ̫˵ġ¶Чʡǣ
ڻŪţֲĢļȻؽڶ⼼óˣǿ϶ǳļһִţֶΣţԽԽԼ˵ѩ̿
ôһ룬ںؽڹزԼʲô¶ġ¶ûô֪ˣ
ˣҪ֪㲻


249 ȱʮ
ȱһǾˣȱʮǾ񣡡һɵӣЦ˵ôϱɣҲɣǾֶһǮ·ˡ
㻹ûŪأڳ͵СֺãҲȥĢҶûû˳԰
϶УȥɵͷģֻҪֳͲȥؼֶһţ·ӣԺͲţû˰
˵ĵȷʵļϣûĢģͨĢûУ˵û˵˫߹ˡ˹綼Ҳ
˵·⣬治ġ
һǳڶԺؽڵ˵Σ˼ҼȻóˣгӦˡȻǻû
ֻҪгУɾͲȥ˱˵㣬ɱͰ޷Լæʱ򣬹ͼ˹æʲôֻҪͶĳɱ㹻ͣ¾͵߲ͨҲ׬Ǯ˻˵ʡȥעԼԻΪ㣬һġˡȥȥٸʡгֻ֮ҪеطɾͲ¡
µľ䣬һ㲻ģ֮ڣԼĦгڻʲôط˲·ġ
ˣ㣬ϽȥϢȥأߴɵһҹҲ֪ۣ㶼ɵǰɣȥЪ÷Է
ۣҾأ˵תһۿǰŵ¡ȥɻ÷ң
˵¾ȥţˡ
ţ඼ţǱ˹ģΪǱӻûǺãһˡ
ϻǰҹŴӿóĦгװձġмʱ䣬ȻǶɽź͸ֹ˻Ѻؽڸţֲ˫߹ļϣо˸͸
ǷɻģֲĦһҹģһ㶼ۡ׼ȥţ෭ɹһ£׼ϱȥѧ˳ֲֻ
˵ֲĢĴǿ򵥵ġ׼Թ͸Ͻȥٶ˹ԽԽã㾡׼
߷ţûһСܳˣݵغСɣͲܵȳԹٸɻⶼˡ
ɻƣô˰
˵أΪɹôõţһζûаһ۾ܳˡ
һ£źٺٵЦţζķζһЩţ඼Ƕѷһʱģãһζ϶ò̫š
Ȼˣͷ˼ţ࣬ʼڿյϹ滮θǴˡ
ֲ˫߹ĺôһǾֲĲȻǿԵιϡţţ࣬ţмһڣӰ첢
ţٵ£͵ڰţˡţ̫òĻҲõġֲ˫߹Щǿֱӵʹõġ
ֲׯڻֲ߲ˣЩֱʹõϺõĻʡϵĻǣΪֲṩӪḻлʣɸṹǿٽ
ֻҪ룬֪ѭã͵ڰţôﵽ˼¡ţһ㳹˲ҵĽ裬ţţãǶãţõµͬʱҲװţܲľЧҲӵ˼¡
ǰޣǮ;
Էʱ￴Ĭһ߳һ߳ﻮʲôСֹֿʼæˣһڼҰæвУ
˲;㶼ôòȥѧУˣڻȥ
ⲻæڼܰ㲻æأɲ˱ģܴܸȴǿԵġԼ
вУ㶼ôˣϽȥѧ¶μӦˣЦԼӿʼǮǮǹӦϱϴѧģϱΪ˸Լæѧʲô¶
ǲæԶɲģǮҲԶģѧ¶ѧõ֪ʶǮ㿴ϣҪϣĢҶȥˡǮҪѧϰҪ㻹ǸϽȥѧȥɣﲻ̫⣬ֽһ䡣
˵ͷͷǵģ֪ĻΪǶమѧϰأ
һ֪Լٵ뷨вͨˣһԹصһԴʼԷˡ
ɸϽοϽԷɣţտ㣬Ҿ߰ǸϽӴŪ簲ġ
ţҲô΢Ĳʹһ£֪¶ҪȻʲôƢ
Թѹ͵ţͷɱȥˡ
һ˵ɻ׼ӣʵǸôô
ɵذóҫθǵĲģʡûģũϽڸҵϡ˵ţţɣ
ţţû˵ϵͷˡС·ԽԽ˰⵽Ǹİ
ţ˫߹˵һ˶һĲ⣬ֽ͵Ģһ֣ﻹû֣ҲûҲû֪ôԡͷȥǮ˵Ǯȥ
ǱϷͼֽҳһʵǲǵõ¶ȣ¶ȸ˻ͨ罵µģ
嶼ʦһ֪ؼ㡣ƨôˣ
Ǿͱ߽ˣҾʡũϽڸϣ϶ףɴֱӽãשͷǡмҸͨڣҪͨʱѶͿҪʱͶϣʡ»㡣һоϵļ״ͼһ߽
ôУҲⶫסŪɣҸǺõĴﲻ˷ѣ߲򾶼С붼ʹӦ
ãϵõשͷ͹ҿǾ͸ɴȱ¥ˣֱӸɣȸǺ¥Ǯ¶שǮǾǷţǮٸǽˡ߹ǮҲڽᣬʲôʱǮС
аҲͽ⼸죬ţɣǾҲȱǮˡ⻹ʲôͬģ˼Ҷô˵ˣԼǾǲ֪ôˡשǱߺ˵𣿡
˵ĺܣ㶼ˣϰıӣͺӻأ˵ˣǺȥкǷꡣЦŵ
һҲˣǡΪɶţǺשϰǸһνֺһνʾڵĸ飬ǲñһ𿸹ǹĸ鶼
¶Ҷ֪ӵָ̫̫ͣ
ߣھ͹ȥһשˣھ͹ȥţùҲֱȥǱߡ˵ž׼жˡ
˵ɾ͸ɣЧҲ治͡
ש꣬ɶôˡһǲʲôҪѡʲôģֱӾͿˡ


250 һ
˶ð¶æʱɶѾһȦóԼƴӣʼˡ
һ٣߸źüģΧõĵػȦֱ˲ˣжʱûԼָɻˣôɣһҾ͵ſ¡һɰɣ
ԼˣҲţϰ嶼ָɻĹ˸ǵü͸ɡɾ̫㣬˵ˣʼˡ
һЦɾУҲһŪģһ
Цϰ壬Ҫҹ̶ӸɰɣЧʣ㿪ʮʮ˵ĹǮСһ׼ŪװСڻҪǹҾͲûǸǮˣһԪⰡ
ô𣿡Цʵ
ģúܡУöûɡͷŪڻø½ԺҲܽӴˡǺʱ򣬵ǸɲĻǮ˵Ÿɾʮ㡣
аæ͵ǶɻǮȥЦǺǵ˵
Ƕ֣Ҳ֪ЦϰææǶ֪ǸǴǸ¥ģǱﻹûֿʼµˣοţô¶е˲Ź֡
ҲǸ¥ػҲöڵ±ߵӲУɰæٶ治
쵽ʱɾˢһ°Ѵһˣȸţȥ׼Ҳ£ŪóԵġ
ĦгһȦͻˣǴϱһġĦгûͣãǶʱǸɾһ̨װ
һֻצϱβͻʹڵĴ㡪̫ôˣʲôʱɻܷʣµһͷǶˣͶǴϱˮˡ
ͣĦгŶǿЦû취ûǮˣºץġϱ⣬ͷܱҽһ°
̫ˣ͵ֱԷҶǸϽɼ²Źһ㲻ĶžƺˣһøɻٺڣٺȰ
ʵЩԼзִ磬ˣҲЪкȥɻȵػںã˵ʲôҲɼæˣһȰȥЪ
ʣ¾ǽˣשͷֱжһȦģҲٰȥġɵһҲòϣ͸ɴԱϢȥˡ
˵ϢʵҲûţԱߵСŪˮϴһ£˸ʮ͸ɾˡ󴩸ͷ̫£ɵŸ˱ֽдд͹һʲô©Ҫ¶ûС
˵ŻͷܹˣЦϰ壬ĩˣﶼպúˣæϻǣȥɣ
νվϻܶǴ˹ϷŵֻҲк䵽˳мһڴֵϡ
ͷҫ֪ǿʲôⷽԲʮã𴦶ûСǱ߻ǺǱټ
ֲͷŽ֣ԭ⻹Ųٺöأ⼸ǲڱм䣬󿿽ֵĵطΪҲСݸƻû֪
ͷҫ˻ָΧ㿴طÿźӡԺůˣ԰Ҳ棬ϻ˩˿ɾͶˡ
ɶˣͷ׼ȷʵͦ⡣ͷڿֵĵطŪ˼ľ׮ӣÿľ׮Ա߻иɲݣΧŪ˺üդդм仹˴֦ӡҲʶʲô֣ǻҶӲũЩ˼ҾһȦԺǽˡ
һȦ֦ӣʡĲ١ЩܺӿɶĴЬ׶ƣ˭뿿һ㣬͵õԼϵСܲܺЩ̿ˡ
ɰϻ˩ãæѼľ׮Щ֤ȫ뿪
߿ͷ̵شһΣոոµģһɺСúʲôƵġ
ûһͷˣĩʱˣôû
Ҳƣǹѵ׼ñϻȥ𣿡
һһСƿԡ
Ҫ˵һأ˿ʲôˣһ㡣
ǰǱñϻǺӲٰġӵĵ㣬ʶֶ࣬һϢ֪ˣͷŪҲæ¶Ҳ˵Ĳ֪˸֪
Ǿ͵ɣεͷȥѧУ˵˵Ȼ˭֪
ϰͷ̫ϵҲҵԭ˵ˣЩҳȻؽϾطڶˣϰ岻Ը˭Ҳû취˭֪Ȼˣڶţʲôʱţ˹ƶϻأ
ͷҲûжƵ㻹ϻɣȥתתȥ
֪ͷ϶ȥС԰ͷǣϻˡ


251 ʶʶ
Сһа˸ڰСݵʱŵġ
ʡǸ·ڣһɵţ˾һ˵ϰ壬Ǵ˶֪пֵСָŵ˳·һֱߣֱ߾ǣиʯдƣһƬϰġ
ӣֻкһԸϳǴ·ˡ
ССڳϿֹ벻ţﻹͦأ
ûӾ͵ˣ˰ѳͣ·ߣС³ȥţȿһŮ˿ţҪ˵ѽһֻ󹷾վźĬضأ
ͷ˵˩Ҳû˩ؼһжһô˿˰
÷ЦЦ£Ƕúܣҧ˵ġ
ҧҲ˰
Сֹһ²ʵϰġ
Ƕڣûˣʲô¶𣿡÷տ·߻һŮ˵ĿŹŹŹֵֹģʱ;˵ϰõ˶úܣţҲ֪һǵ˵Ҳһʲô鷳ġ
ȵ˵ţģ÷ָ㣺ͷǸС·ȥһֱߣ־Ϳˣϰæš
һ˳źӱߵС·˹ȥ·͸ˣţţַܣƽʱҲûʲôߣ·϶òˡϹ廹ڱԹѾͷ㿴ⶼʲôط·Ҳ̫ˡ
СŸСӣͣػŹǻģͷ̧˵ҲûԼǵġ
岻ˬغһҪȥܲ״𣿡
ȻܣС̧ͷһۡң϶뱳Ҹɻ¶Ҫǻȥ˵ǲǺͬ𣿡
ʲôûУܸʲô¶òСҥթǵ㻨Ǯܸɵ¶ܣ
ѽѽѽ˵˼ҪʲôУʲô¶ܸɳǰɣСھǸ¶ȥǵԾ㣬δ㽭ʳҵŮʽϽȻ֪Ŷ
˵Żһùҧгݣ޲ֱһ١
ˣ岻ŶСʵȰһǮɣҪǮ㲻羰𣿿쿴쿴Ү
ֵʱҲˣԱߵĹأѳСɽţࡣȻҲǸվͬһ׺ɻƵĹ
۾ʱˣֹһ䣺ŮӰ벻طܿľɫĨɣȥк
˳һīһ˸ƣھͳŹȥŮãѰɣ
ﻹûأʱǾʲôˣʲô
ʻЦе˵Ůǲǻˣ㽭ϼġǼ㽭ҲеʶӰҵĴƵݣŮûȤȥӰҵչǵӰǻǸǣҶ԰æ
СԴӺȷ֣طƽʱҲ֣˵û۸ˣҲ֪ɵӣúܡḡ˵ĿԼ˵ſھͳǱ߸ɻ˺壬Ҳ
廹ΪƣñŤŤͨ˵ŮûжģֻǽѶֻҪ㽭ȻӰҵռһϯ֮أǺгˡ
Ǳ³ʱһһҡε·ƣٿ󻹸īĴ󺺣͵кˣע㣬Ҳˡ
ѣʱսϵĹߣһֱעߵģȵһﺰʹżһΧǸʲôġ
˵Ż¶׼ˣǼƣֻҪһͷǾġ˵ϰǣЩƽʱɻҲǱŵĺܣ˵Щһˡ
ƽʱϰҲ˼ˣؼʱҪֶңԺɻ͵ϰһ£ļһ׼кЩˡ
ڸϽǰס壬⵱˵ͦĺܣǸʲô㽭ͶˣʡǶʡ쵼Ӵģʲô̬ȣʶʶλŮʲô¶
ֱЦǸʲôģϽٲᡭ
ЩҲֳǰ˴գһﶼʲôͶǲ˵Ļûһ˭֪ϰϱʶʶļһҲʶʶ㡭
ĹС³ǰΪಹ˼ױȹ弸˵㣬ڵڶϵĹ͸ˣŸ³
ʱ˹һǸС㻹ϰ̸ġ
ȽѵС壬һȥүү˵˰¶ģҿܵĽѵɣ
δ䣬Զһ𣺡𣿡
ŤͷȥһȺ˶ʱͷƤ飬ȶеˡ
һµľ˸ͷˣͬԱһ㣬һֻܳͻֻܣžͳ˹


252 ɱ
ɸͷǣϻʱ򣬿ֻʵʵػǿţ̲סͷһ䣺ƵطʲôöûУ
ͷٺЦЦҲǲ˵ĵ⣺Ƶطߺߣֵﶼ˺üˣ˵أ
ʱ䳤кöһĿߣתһЦˡ˵ҲеʱЩõҲáʵţ඼ûֱӵϣɹɸɾ򾣬ҪǶѷʱ䳤ҲǺ÷ϣ滹ι
Ҫ˵˵ı¶սͷԼأһ⻰ϡϡĻͷֶ˺üСô˵أ㿴ð޻⼸ĵǰǱ߻е桭
޻û𣿼ĶˡǴû¶ɣһߺ죬һ߽˩ϻӡⶫƵСݱϣûԼĲУ
޻治࣬ǵԵģܳôĸǸûС޻ĹʵʲôǼûģĶû˵ˡΪԵҲǼ˼ҵģ᳤ʲôҲ֪ǰɵ֪ûģֵҲ࣬ѧҲû֪˾ͽа
ӺͨĵζϵĽûһ𣬲ζرǵ˳Եģֱڳܳԣִ𻹶ֱ֭˳ԣƳ̲ˡֵ˶һԼԣҲûǮȻûǮǾֵĸˣҲǸϡˡ
ݩɳǳԹҲ֪ڳģǻûôֵģûϵ֦Ҷʲô
ͷѼӲЦһߺߣСӲʶҲ˵ˡкöҲˣԼɣ
˵ԺתƣͲﻹжùҵۡ˵ţȻһôƵطСγҵùȥԼɣ
˵žͼӿ˽ٶȣͷǲмӣݵתһȦ߱ߣʲôûɣ
ɱϻܶ⿪׼ˡôһͶ࿴һۣȻͲֳ֥Ҳŵ
𣿡ͷ˵ҲҩԼֳ𣿡
ԶʱԼֵģ
澪ȣû˵ⶫҲ֣ĢĶҲο֥أû뵽ԼôھӵͷȻز¶
ͷ󣺡ǣǼûУΧ
ʱɫһ䣬˵һ䣺˻ͷ˵
˵źϻȾܣеֻܾƨڵˣڱߣҲֱӰԼȥˡ
лͷڹеֱզզˡ
ͷҲصػһ䣺û¶
Ϊղźͷ˵˼仰СǱߺҲŹ֣Ļ˵кͷ
ɰһӣԼֻܿϻȾ͸ֻջˣ·ĺһҲǸžʹղŻߣڲˣǵżˣܵǽһ졣
Բ˹СһˣֺߴܳһĻ
ʵûֻĽҲڿмţ߷أ
һʱĳֱӾŭˣղȻΪͷ˵û߾ʲôⳡǿһȺ°ӣŹڣûߵǰ
ڹСվĵǽСƤѾûʲôøˡһĻûҲʲô
ڳ󻹴żֻݺݳޣСһȺ˵ʱˡʲôʱ׵˰
˾͹ˣο滹һȺޣÿһֻ϶ʱ죬˼ơ
ؼٶȿ찡
ǼûӦѾ˹ԽԽܸоϵ֮ңǷ·һ㣬ϼֻޣν硣
Ǳߺ˼Ļϧûˡ
СҪιȥ뺰һȴøܵץסҸץȴλС㡪ҵǣλСŰۣɵ˳ͰҲڵˡ
ôôһ㵨˿ɤǿһ䣺
ȴˣûһ̱ڵأ̱Ź֣ɾͶأ
˵ԱˣЩҲûǺɳƣҲˡ
ڵǻе㵨˿̻վȣ庰֪ǶǶ֣ο滹żֻޣȴǵ˹ǰ
ϲʲôүˡ߲ˡ
Ҳǰ̾½СҪˡҲû취ڱڣǮ֣ǹؼʱ̳ǹ
Ѿǳ嵽˸ǰ
ϻٶж죿ɵĻǰܣٶȿ֪˿Ⱥ˱˵ˣӦûС
ۿ˫ҪһѾʹҲ֪Ծ˶Զˡʯ֮䣬һŮȵɱˡ


253 
һڵʱ˵Ǿ˹СȺ˵
ɵı˫ȭ׼Դȥģ֪ȭȥԴԲϽʵ١
ɾΪһ˫ȭ˫ƣͬʱҲŵ˫֣˵ǰ΢ôһ¡֮ҪеģΪǱԶǹվţȻǲɹȥġ
һУǱñϻԻٶȱأ
һ£ֱƺһɹ˴Զ˳ȥ
һͣתͣ¡
Ǽֻϻ̫ܳ죬˵ɺͣȻһֱ嵽ֻϻܵ죬˿Դ쵽Сˣͺֱ絽ϣʣµļֻǳżİѡ
Сǽһҡ
ȻͲСĺ󳾣һɵڵˡǰϻŪԺ֪ô¶ˣ
Ѿվ˹ǰһеʵû¶ɣ
˿̶˲ˣٷ𣬵ͷûʲô¶ɣˡû¶û¶ˣǸղܹ˵һͨ߰Ļ
ҲĴ˶ɳȥˣ¶û¶
ɸôˣͷһԼôأ
תץס˵ȣСæֹˡ
Ѿˣ˵ǹѾһҽУžͼɳĶһƵģͰ˳ȥ
вҽɻݣҪּץλС㡪ߵϻɶ֣æ˼СιȥˣСһһȻһġ
СסɣղȰǸأѽҲιȥˡ
˵ŲղŷߵˣＱĶŽֱģ˶˰
ת壬ǿ쿴ûа
ʱԶŴͨһҽȻֹȻλڿзĹ幫ӣڽˡˮ
Ҳ֪Щ˶ôˣǾԼûö˶ôԶˣûҲ֪˿ֻܰοû¶Ӧ˵İɣҪ˾͵ðǶˡ
һȺҲŵùǺ
ôǼϻģƽʱϻ͸˳Ĵèûʲô𣬺ͽһϻԿɱȺǿˣɸղŭ壬⼸ֻèȻҲǸ䣬ҲŸᡣ
Ź龪ţǺɹϵЩղżɳϽС࣬˵Сıɴˣùﺰһ䡮Ҫɱˡġ
ǻɵɲԼһܹãҲֻﺰˡ
СŽŴߴԼˣҲӦˣϽת˵ߣϽȥȥ
һɻ˶һЦϰ壬߲ˣе
Ǳ߹ӻʹֱ֣ᡭϰ壬ǴˣǷǴͷ˵ȹȥ˺òã
һߺһڵĻ£سźȥ
ǰֻǣֻС۾ضǡһûϴ飬Ǹպýס˲֪ǽ˵Ĺˡ
ֻ˵˵㣬ɺϻܣϾҲҰҰҲǱƽʱɹ֮£֪ˣ˵ֱȥ
㽭ϼүһΪʶģķ֮أҲܹ١ƽʱָҲǼĶˣȫЩƷҪһҲû˵ʲôͨϲֵ֮ģǾ͸ʲôˣү֣е¶ˮԵŮһѡ
Դ½˵϶Ȳ㽭ʳסиҲЩ⣬ҲһֱܵӴ˼ǵǹ̬ȣͦġ
˵Ϻɷǵͻȴû⵱ɶ¶һСͻѣԷȻܸߣҲǲˡӶԷǰһ޷۾ͿԿ˵ʼ̸Ĳ죬СֳԷҲʵԼ⡣
Թƣ˼ҲûˣŻһ
˵˫ǿԺģⳡϷСͻͼҪ̸ĳں˵治ʲô
ֱ˳һҡεĳǹ߹ȥ;е㲻ˡ
ʱû뵽ôأֻǾǼƯ߲·ëַˣеûúءǱ߻иɻˣԼҵҲ˽޷ǮջԷǿе¶Ǹɲġ
Ȼӿ϶еģСطһѾͷԼҵܵȥϷʲô
ȵǹŤͷһʲôǱ߸ɻĹ˶Ź߳ŷеˡϾ㽭Сط˻ֶ˵طתת֪½ж
֪ĵط㽭ǵͷҲͱָ˭ǵˡҪ﷢ͻԺܰڳЩԼϵġ
˾ϽͣкھͿʼܡ
ѾˣǸϰ滹ţƵϻ澪ˡʱתӻسϵĳ嶯֪Ǳ߻Լĵܵãǿſ־˼䡣
ֻϧûĺС
һĿɿڴںֻһӴ˸зˣٿԼܱܵӵòӰǾŭӡ
ŭǹ岻֪ô¶СƵطȻ޷ˡǰ˵ʲôʲôطԻڲ֪ʲôŽĲԻ
Ҳ˲ˣ˵ҲǾùڿ׶༪ˣԼҳСû
ⶼʲôؼ֮£ֻҪ΢һ֪طȫ˱Ҳûпܡ
ԱҲ뵽⣬һֱѣүСˣסһһѶԷǼˣ
˶ֻ˾ţоģһһ˱ֶôԶ֪ж󡣱˵ھˣ˼˵ģıڣϼٸҲǰ״
ԭ羰ƴ棬Сĺˮƣũ֣һ԰⡣ôãʵǸɱڵĺõطΪһ·˸սũĵطмҰˣһ·Ӱûġ
һ뵽һпܰԼһȫ˶ͷƤ顣ټ϶Եܵõĵģǹԭ־ŭͱ־¡
ֻצĺܣ˺ͺˣʲô


254 ʲôû
ǻ󣬿ǣҲ˵ġ
򹷻ÿأҲͬˡǱ߻ֻϻҲڻͲ˵ˣؼǻи׵˵ġ
ڸҶֻ֣һŹˡ
ھһĳɺϰ壬̸ģʲô¶Ȼ˵ǹȥ˶ô𣿡
ֻں͹岻СˣĻԼ⼸¶߲ˡһɱڵĿ̫ˡ
˵תܣµܵԼӻȥûƷ¶ýֺͷ붼֪ȥҲûʲô³˵ղԾܵٶȣߵ˲Ź֣
˿ôǻеϣվܿ˸ղŷɹ˴һţ֮ϡҲںˮĵط
ȻˣǾͻһϣȻץʱˡϵԽ˵ԽΣգ˿˵͹ϵȺ˵ˣһϣҲץסǾ׶༪ˡ
ǱûĺǹＱȥô˰һô죿ôأ㻹ܶ˲ɣ
⻰˵ģȺǿЦ˵Ĺ϶ÿɿﶼڲˣҲû¶ͷ࣬ЦŶŴһ˵û¶û¶ˣ˵Һһڣ廹أ
˵ǰǼֻϻȥȥȥһ߶ȥ
ֳǱߵֻкܴܶˡ
ֻתͷܻǱ߹ŴűڹһȺԲԲС岻¶ȿ𣿡
ɻӻ֣ŸϽǿ˿εСãСﻹһ䣺Ǹղ˾ιȥˡ
Ҳ˲ö˵ʲôϽ˾ȥ
ҲӦк˵Ƕȥȥ
˵ɵҪиùĲˣҴߣ¶ʲôû⼸˶׵ģͷŻ䣬ģ˭˵ġ
ɵͷû¶ǿ˵
һ˾Ȼô˵ʱҲĵ嶼Щû˵ʲôֻǽץסɵĸ첲
ڵãɸ²͵Ʒɵģִ֮ûƼԼ䵽ţϣ˿Ӷţϣ˻ѣؿܡٶȳƷɣƼ߹Ǵλⲻ˵ġ
˹͸Ͻָź󷽵û¶ȥү
˴Ҵܵӱߣһ۾ͿںˮһĹ
ʵӰûԶҲһ۾Ϳˣûˡ˴˿Ҳ˲ϱˣžͳ˹ȥ
ԭһֱȾǺӱ߶һȾݽȥĺ࣬Ҳûںˡ嵽ǰıڻе㾭飬֪˲ҶƵһ˹Դڱϲһ£ͳϲغ
һƨɾ˱ˮУ˵Сĵ㣬Ȱ̧ôˣ
Сذѹ̧˰ߣͿʼ
ʲôơΪںˮоû¶ˣˮĶ֪ӸߴˮҪƽȥˮ͵ûʲô
СӶ֪ӸһĺӰȥҪôͷֻ첲ǰȷֿˮҪôȲ£ֱֱ䡪Щ粽з˳ģһֻҪһΣֵ۵ĸоͻһӶμס´һҪôˣ˧ˡ
Ҳо飬ǹƽˤϵĹͷ˸ģͲ̧ˣŪˡ
һڶһۣﶼϲɫһ˳үҲϽɣүû¶
˵㾫ʼ
ǰӵģ˰죬廹ûһץȣ׼ʱһˡ
һѾһغУ
һӣŰ˳ŪѣǱҲҵ˸ղѹԭһмָͷӡĹͷҲеѣԲһͰѹ
ѯһֻ֪ͷƴѣܣûˣǾи˹Ӱȥ
һڹסӻ֣ùˣϽȥСѹûС
ڵͷҪߣһͷĽϣϽ˵ү㻹ȶŰŪȥɣ


255 ·
һѣͷһʱͻϵԲĴָСģһ̵ĿżĿֲأ
Ⱦӵز󨡣𴦵ĳһ㶼СģǸѧˮΣ쳤ҲֻͨһũС֪ôԸǣֻҪѪֱקһקקˣһءҪЬ׻߰ʹģһֱĳûԼҲС
䣬ţˡ
ò׶ǶĵĶ뿴طûСǱˣû¶ү䣬ⶫҲѪġ
˵ſһڱӰͦѣϽǰæˡ
˺ôһ˰ţϵҲؿվˣһţ࣬ûʲô󰭡
˺ս˱Ƶģ»ص˴ϡ
һŵĹСͼˣССãôˣ
һ˵һ߾ǱڱǺߵĹǳʵſžˣСöû¶ιȥˣ
Ҫ˵ǸСҸһʼͱˣҸޱȵţͷβʲô¶ûУڶҸľǹС㣬Ŀǰɸɾš
˵ˣûʲôˣŪһ϶Ҳʲôζ˿̹ǰ˵ϰ壬ǧܵĴ˴ͷһ֣صǸģ
ɿ˵óϿң˵ΧҲһ﹤ˣ͵ͷֻûǸĳӵĿǸͲˣǸϽ߰ɣԺˡ
ǸøмȾıڻָѹСҲŪѹСѹȻǴ񣬴ŻΪԼѾأŵùΪų˰׳գֺֽ˰ѣȻһ£վŶɪɪ
ǸС㣬ⱣھֱԼȥʩһҲ˹
ֻһǸСһۣվԱߵɣٿԱ߲Զſŵϻһιȥ
˶ˣһֱǸһȺ˻ųȥ
һֱߵԶ˵㣬СǸС̲ס۵һ¾Ϳ
һޣǾ춯أڶȰҲ֪ôȰǿ˹ҡҡͷˣǿްɣ˾û¶ˡ
Ǳ߹һߺ޵ؿڣ¶꣬ǹңΪǾô𣿻ͷҪǹСȫңҾͲչ
ʱŭȵס죬˻ȥԼҸطȥҺСˮ
˵Żس߿һۡ
ʵһûԶҲڵֹôˣ
֮ҲһˣЩһʱֺģڱڳӻȥưո
Ҳǵĵصǲȥǰɣ
Ҳ˵ǵ¶ô˽⣬ǼҲιţģȻϣɵţԽԽã治֪ôˣ
ɵһֱͷһĳ˼Ȼһ̧ͷǱ߿ߵߵһȺЦ˵û¶߱£Ķ£
䣬ÿǸŤͷЦŶǱĹ˻֣·㡭
һ֣Ƕûע⵽ǹವһ¾תͷȥӶһ¡
Сﻹɣ㻹Цǿ㽭ĴˣǻǸ˻˵ˣǼ㽭Ǳͦأ
ҲǺɸֵصɣСӾͺɣղ˹Ҳ˵ᱡǶôŪͷʡ쵼죬ţƶȥˣ
Цеصģɽ߻ʵԶģֻҪطӪҲɣͷҪǸ״Ƕܸ֤ǵϱģˣȻȥץҪŪϱʲôģǳԶٺõģ¸¸ǡ
Сŵ㡭㶼ˣ֪ԳԳԡһ˼״¶϶û˵ô򵥡
ö˵ˣҲ֪ǲǿʲôˣһһţкǵ߸ɻȥˮڣ¶˵ҲܲűģȰǺãţ첻ˣǲҪǮ
תѼֻϻܶк˩ţοһֱĹû¶ˣϽæ¶ȥɣֻ˰ˣҲȥοοȥϽȥˮˮûˣû˸ȥټӵ㡭
һһۣݵϺ߿ȥˣһת۾ֻˣ˻ûͺˮأʲôȥ
ֽſúܣ˩Ǽֻ׼ӱأԳ߰ڰֵӿǱŪˣһͻ
ԶкһŪ·ԶأĦгǸ㡭
˼ֵû¶ˣͼ·
˵ŸûͷЩɻСžӱȥˡ


256 Զ
ӿݵС·ϣ·ߵ԰ɹүһˣҲûˡ
ղŹϳǰҪóĴ绰ѵһͨƵѵеԩǴźŶûС
뻻·ϳǱѵһͨһȺ˾ôʪ·˳ϣһֱȵ˴·һΣ˸С·ڹսȥ·ʪĶǴˣŮĽһţ⼸˾·ó·
үѾǴﵽ˿ʲô˳۵ĵزùǣǸ֪سǵĹ·ϣôһС·ҲǰسߵС·ƽʱǹɳġ
·ɳðź̾˹·С·ֲ̫ͣ·ߣʦһСγٸ߳Ҳҿ
Ǿˣǰߵһʦߵĳĵϻװɳô۵С۵ģڳ·ﻻ˵ˣʱĳûʲôĤģ߿Ҳͦ
طžɵСγɳʦʹװɳҲԶԶؿϡ棬ôɵϵ˷ǺƵģϡ氡ĿתĶſرϵģ΢ǰս˵㿴
һȺũôţڳֱñڳкЩϽߣǰϵĿʦһЦ⳵ĺܣ·̫խһǿⲻһˣżʰǲǵ¶æҲ١
˼ô˵ˣǱڻô
òУطҪܴǹôǰȺ˲ɡ
ҲǷҪܴǹǲǵð˶˰ֻҲ˰
治һ¶ˡ˶࣬˼ǼҲ٣ؼֲ㽭˼ҵĵط֪Щ˶ĸӵģһǻˣһ˼кһٵģǻ߲ˣ
·׼ϳŵһС嶼һСҲɣ
ǸȵıڣСǹһȵǸڡ
ǸСҲûҿԹԵ
ϳӵȻţ͵͵ŴźŶǱѵһͨڳļ˶ǳĬţ˵ĶûС
ڵ⳵ǹҲӵ˺΢˵㡣
㣬ȻأƵ»ص·ʱһ£ϱʱѿˣڶԿĴ˵һ䣬漴ֿʼһСô˵ġȥҾ˹ǮҶԸ⣬ԺҶûˡ
˵˵㣬ѺǼƳ˦㣬ܡ
ɲôС·ٺõҲܲ졣Ǻպúͬ·ں߸أһͻͻͻţűෳˡ
㻹ԹⱧԹǣҪ㣬ҲСҲǲĺԭǻױƷۻһ𣬿˷Цǳǻ·ʱ򣬰Ūɾˣŵ˳۶ˡ
Լ˲עԼˣֱСҰèƵģŹ˵Ҳצġ
ˣһֱĬɫѿĹȻһ䣬꿴ܵҲΡһܾе㲻ԡ
ôһ˵ܵҲǶҿˣһٷģεҲʵ̫ˡҲ֪һߥһףһǵмңҪͲ¶
ôĬһֱʡٶڿڵ㿪
ʱˣȻþȥҽԺأСֵܻ˼߹ǡ
Ǹ˵ıؿ˵үû¶ģעԼȡҪȥ߳ȷλϡ
廹û˵ͻȻڵߵôģղָ֣Ǽ
ǸıڣҲǸȵģԳĬһҡҡͷһûУϴ¥Ҳߣҹƿйܰ쵽ɽ⼸£һֻС˵͵Ӱ￴ôӦ½˿ô࣬ʿҲϡ档
Ǹ˵ıҲǵͷҲûôˣܰһٶӷϰףƷɼʮףͲġʱٶȳҶÿ϶ˡŷ־Ͷ˼߹ǣƾݶƿصһ˶
𣿡һ䡣ղǿ쵽ǰʱС˵Ҫȥȫң˵С֮ͷһۣʲô֣
û˵ֱӽеʱˣ㻹˼ǲ£
û˲£Ҳôһ˵ϻˣֳǺһҸо˵·㡭
·ôˣӲŲ˵
СŭͲ˵ꡭ
֣侲ֹˡ仰ûʲôǸˣƢҲʲôƢǸոյôҹȥˣе㲻ţ
ȱ˿ڣ˵˵ʱͦԶģܾãǻǵЩԣ񡭡ͺ񾭳˵ģǾˡС˵˵ôԶ𣿡
ڶǳĬ˰죬ſ˵˵׼ϵ˶ˣʿǸ²ⲻûб֮˵еͶҲ˵ղǵطǸտطõ㣬үĻҲпܡ
ôˣ׷ô𣿡˵仰ʱҲе顣Ҳǣ˭κͷתƶӲˣڣѾûûǿˡ
ʹˣ˵֮Ҳ̲סһۣߴٵ㣬ֱӻʡǣʡҽԺҾͲ׷ʡȥ
Ҫ׷ǿųҲܲ˹Ļԥؾͷط·ϣ⳵ܲĦг
·Ϊӡ֤˵Ļǵ˼¡·ߴׯ̫ˣԽǾ··Խ·Ѽţ඼ϡ棬Щطˮֱŵ·ϣСһѹǿӿݵġ
⹫·ܵĴҲ٣ͷЩûʲôزصĸ·ýǮֻҪܣжٻװĳܣʲô·ܺõˣ


257 ֻ
ٺõСγĵʼվôߣҲôСӿݵ·Ǿ͸ſٶܡǲ׼Ҫˡ
ĦгһҲûӡҲһֻ̣Ҫһ֪׷⳵ɵúܡ
һĦг𣿸׷ֱӿײͲߵܵס岻޵˵
ܲܲҪڿģ׻ˡܻܲŻȥ˵أ˵˭ҪǵϷӣôҪȫҵĻ׷Ź˵ں߸ţô⼸˸أ
˵ô죿ҲǱѵЩˡҲ㽭ͲҰô
ǰߵǱСһִ򿪳ǰߵһС䣬óһͼλүˣҿͼǻ·ߣԶ㡣ү㻹ܼס𣿡
廹û˵͵ͷԣȥȥС㿴·ͺǵϵһ£˵ģʱǵ쵼ڣһͲû˼ɡ
ǱСԣŵͼɿһƵ·ߣͼϱ·ҲõǰǸسˣо͵ǰǸ³·ɣ
ҲƵúܣ̲סģͲ·Ҳ
ƣزģָͼףųôҲ·бƵ
˵͵һӣ˾³ȥ·յǰ߹֧̹˳·ߵϳ
ղŹһֱڳмţһǸ˺ţһ³СҪ·Ҳˡ˿վİС·ߣСȻίίص磬ˡ
̾˿Сñ£Ȳ㽭ǱߣҹڵҲҴҵˣδؾ͸ա
ô˵ţҲû׶ĺܡ̧ͷ̣ƽʱĵһ㶼ûˣֱһĲɣ
СҲһ죬ԭ޷ҲöƸҪֻӥһжð
˶ûע⣬Ǳߴ·С˵˼仰ܻһˣСҪ˼ųƱܹȥ
»ǿˣƸеҲ˲ϸпˣߴٵ磬Ͻϳ߰ɣ۾ͷˣֱӴ⸽ķɻȥ
˳˺ü޽С̲סǳ϶ϣ㻹Щʲô
ʻãһһֱͦصĴޱȣط˶ˣȥʸ·ǵ㶫㽭ǲʶҪ˻˵ɽˮ񡭡
һ˱ˣ
³˸䳯ķʼߡʡ·͸ˡһӣϵ˶ǿ챻ɢ˼ܣĿͰġ
·һӵʱǶ·ױѹˣСͬ󺣷籩еСһµͣܵܺС˺ܣ˵ͣ£Сȥ߳šСȥǰţС߰ȷźã
˳·վͻ˵㣬С˰죬ûһ˵磬ȥҲŪֻ޹ţˣֻСӥš
ôˣ㲻ϲӥˣǿЦЦ˵һŮӣЩʲôü˻ͬ𣿡
ŮôˣŮͲӥǲͬҾ֡С㲻޵˵ˣ㲻ôֻ޳ţٸֻӥر𣿾Ǹ쵰ϻܣһ·Ͽֻӥ
ͣһֱǿЦС˵ģһȻɫһ䣬ڶ˾ȵ
ô磿Сæʵ
ûػڵĺ͹Ƶģȳһֱͣ˳̧ͷϿȻﲻˡ
״ɲϣҲ򿪳ʵôү
ͷһʵںӱߵʱ㵱ʱӥ𣿡
һ£У̧үӺʱƺﶥֻӥʱҲûע⣬϶еġ
ԣ̧ͷϵֻӥǿʼ·һֱǵĳ˵Ǹܣӥ𣿡
̧ͷһۣʱסˡ
Ҳףʳ仰ʱ϶Ѿ˴𰸡Ըûлػ̧ȳС˹ȥһת۾ٻŹͷӥǽСҲˣֻʱһֱΧɷͣͣġ
ޱؼ̧ͷ죬Ҳûٶ˵ֻĬĬغһ̧ͷǸ߿֮ϡ
ҪҪǣ֣ܶȥĻ𣿡һֿ˵һ䡣ټﵱıأ
ƾ˵ΣգһطǱж󣿡˰죬еѵ˵һǾȰץ
¶Ҳδغð죬طӦǸˣôҵ϶Ҳûһϵġ˵ͶʵģɵڵûǵһǮǱǵػץ𣿡ҡҡͷ˵һƼˣʱʲôܣԸӷҲҪأ
ǾͲ֪ˣҡҡͷʿǸ޷Ʋж͡һɾΧһ¶ĺƣӹһ٣ȥҲĲˡԺץֻҪһ첻Ǿһ밲ˡ
ص㽭ǹֱҲ𣿡ĵ׷һ䡣
ܰһٶӼסε˵
Զʱˣ
ǰ
˼ܰһٶôԶһٶﻻըҩظûʲôˡ㽭ɣҲôື޿κΣοôһˣƾһ·ĵؾļªԼһ˱Ƽˣ׻ᷢʲô¶
οǰһҪǹˣǺߵʲô¶˵ˣ
붼֣СҸõţ⹩Ӧ̣ôֵزأ
˿Ϧ£ϼ죬һ޼ʵũ͵ŷذڶţĴׯǴ
վڳߵˣȴһУֻԵõĽֻñ
Ĭãŵ˿ҲǸɴ˳˼˶ش𣬶վŷˣ
Ȼڵǻȥ
һ㶣ȥ
ˣԴ󾪡Ƕ㻹Ҫȥ
ԣȥظ˵һ飬Ҳ͸ˡǻȥҵģϽϳȥǻȥ


258 ѧ
żƻصǱߵʱһֱ۶ֱˣ̲ס¹ܹһ䣺㻹ȥ˰
Ҷ˵ȥ㰡ɺٺЦš
͵һߡû׷ȥŻŻЩˣȥ״
Ͳ˰ɣɿڷһ䣬һĴȻҿط񣬲ļΪȽˣҰﱣģҶ᲻˺ôȥŻ˵¶أǰͷǰͷӰⲻǽҷš̫ˣ벻ԭˣнѧġ
һŤͷţȥˣһ仰˵ˣҰ¶ģû¶ġ
˵һһ㶵ģֱݲŷӦһϲȥŻСݵķֱ𣺡УҲˣôŰɣǸ
ֹһӵصǱҲǲˬúܣ˶ɵ֣ʱؾŭʲôϽɻˣû˼ϰ嶼ȥץ𣿡
ôһ𣬹Ҳ˵ģʱǹЦЦԼҲǸſЦáҶЩĸղŷ¶ʲô󻼣ڴһЦԭǵҲ࣬շǺ࡭
ûһСܹкҳԷˡ
ʵɫЩ˳ŷ˼ˣиͷ˵ϽԸϽԣ˳ܿٸһһٷܵôãǾ͸ôȥ˯ˡ
ϰ巴ȰղŴһôæŪʲôȾƣټҲһҲһ
ӿڵѻǸˣʲôʱ㻹ܵŰǾϳɣϽԣһǵϻѸɣܵ𣿡
Щ˶֪ղҲ֪˵ʲôǶأǱЦ
ֻСղڷ֪ǵ¶һ͵֣Ҳ֪ʲô¶͵͵ָͣ
Ƕ಻˼ɱǺòѸպȵǿھ֪ôǺʲôоˡƤ治˵˵ģ˵ǵҪʲôĻѣһҸǶ׼ȥľаɣ֤õ
ֱ֣һЦһҲ̲סˣǶ
˵ֺͦǣԵģһЩɿ͸ɴ˵¶Ƕ֪Ǹʲô˰ɣĢģţ֡СԺֺ˿϶ƹ㿪߲˴ǸֵģԺЩƹ㿪ˣִ﷢ƣרҵҲŷơ
һ˵Щ˵עȻͱתˣڼǶţģ˰Űɵʵⶫƹ㿪𣿡
ɴ˵ʲôȵƹʱ߿϶ֳ˵ġ˽ҪѧᣬǾǻóԲˡ߲˵°߿յؾȫϡʱ˭ҸɻҾѽ̸
ѽ̰û˵꣬ˡ
һⲻǻͷϵĴֵСͿΪʲôѽ̣
ɺ棬һŵ˶ǺؿССҲӳдʵѵĶҲϡ֪ˡͷգ̸ǶԸѧѧ˶ɻ˼ұĹ̶ӣ˻Ǯҵʦ̸ǡ
¾צˣô˵¶ôͲ֪
дɵЦŵҲûӦǰǶľ̸˰
ŷĵû̾ͺãһΪͽ̸أ
ɾͲˣһ㺰أôңҾΪǵǮѾ̸˰
ȵȡСѵò廰ˡ壬ʸ¶ɱҶ찡ɿĹǮͱһ𣿡
һ£ǰǸ󹤵ĿĹǮôˣ
˼оֻ󹤿ǮС򱧲ƽСɶ֪ĹǮҪ˸ܶһôһ
һʲô˶УҪһǮɵ𣿡⽨һֱСʹ󹤵ĹǮٷָʱġ
ԺҪѧ˼һͼֽҲ˼Ұ󹤷Ǯ𣿡С෴ʵ
ѧǿ϶һ˵һʱ˵ˣԼҲ׹ˡ˵Сյģüӵ㹤Ǯǰɣ
ǰСͷ㿴⹤̶ӻ˻ľǽúãɻ졣ҪǰѹǮϸһ㣬˭ɵöͷǮ࣬ǴҸɻǸоˡ
ⶼһɻģҲûôϸüͷҪô˵Ҳ԰յҲ٣һ鿪Ǯǲʣʲôð취ûУ
СҲһ˵仰סˡüͷһſڵֳܷܲɼСӣɻʱһĸСӸʲô㣬ɺ˶෢ɵٷҲǽӣԼɣ
ʱͿ˼ڤǼҲûȾˣһ߳һ߿һ̧ͷǶʲô뷨ûУ
һȺңҿ㣬ǲ֪˵ʲôǸСɿڵҪǸҼӹǮҿ϶ˣҪһӹǮԺ˭ѧգǸôѣҪһ̸أ
һ˿ڣҲǶ˵
ɸɻЩˣ඼ǹϵĸɻõġԼ˸ɻǿ϶ƽʱɻ̤ʵеˮƽģЩƽʱֻľˡ
ЩлﲻšлͲ˵ҪɵĻˣ˵е㼼ǽûˢǽõģڽﶼǸա
ȻˣҶԸ⹤Ǯּ׼˵û˵˭˭ӣԵģﻰô˼ҲȻˢǽˢÿ죬˼һˢӣһ˻Ƶһȱˢһ䷿ˢû˼ҵĺãƫƫǮһƽʱɵ϶вġ
˵˰죬ҲˡƽʱҶ׵ģ඼մ״ʵģҲԸ˵ôᣬֺ˵ƣ⻰Ҳڵ˵˳
ˣҶˣİǼ˵Ҳ˵ɣС꣬һҲᣬһһ£ʱôôǻȥͰѻȥҲ˭ӣǸɻʱֻɻ١ɶ෢Ǯ˭˭ݣҪ˵ݣһһҵģǻܸȥ𣿡


259 »زȥ
ôһ˵˵Ƕͦ˵ģͷѡ
ǾűӣСǣҵþһѧͣ¶ͨ͸ҪԺ⽨ˣһݹ͡
С౻һ佱Щ죬ɵСɺȣܺȣҿɲȾơ
űӾͰѾƱľƵ۵Ҿģ͵ȹˡҾƣ±Ӱɣ
˵ĺɷ·˱ӳƵģ黹û˺һڶأ
ɱһƣƱˣԺˮƵİǿھƵҲǲ޵غܣ뾴ҲȣԼôȾôȣϱҵźȣߡ
һȺ˶֪ʵϵأСƵֱŤҲǶֵͦġ
һ⻹һ⼼˷ƵģҲӦѧİɣ
ҾøղŴ˵ûҪѽ̾ǲáҪôҸ㲻ѧҪôһѷĶѧȲ˵ѧѧҲȥ˰С˵
˵ô죿⣬㡭ö룬˶࣬Ͱ׸ˡź򰡣
˵ƣԭЩҲſˣһȺ˶ʱ˵
ûһ¶ҲˡǾǸȥЩ˰æ˵˵˵ִ򾣬ǮĺܡȻ˻Ըѧ˵ղѧѣǿ϶Ҫôܰ׽̡ĶϧǮѧҲδģѧûȥͶһҪǮˣ˵ɻԹ
˵ҪѧѣкָѡʱѧģҪʱָ֤˼ҽǮ֮ջ񣬱˴˷ǮʲôûС
ʵ˵磬ҲǳԷʱһ̸ѡ
Ϊ˵˵¶ʱеˡʹˣЩ˺˵ƣϰŵԺǮּΣ¸ߵúܣżһȥɻȥˡ
ɺС඼Ȱסһϴ֣˵ˣԽȰԽҪɡ
˸ɴҲˣʰ̵ضԹ˵ǵţѵҪˣû¶ȥȥ廹бģʲôҪ׼ûСһҪҲȥһ׼׼أ
ǳһۡȥȥɣˣͱ˵˵¶Ҳõ⣬һ˼ˣҲǰԲߡ
İɣ˵žͳţкһ壬ȥתһȦͱ¶ٸɻȥЪŰ
ӻ֣ȥȥɣ
ĦгХſܵϵʱɿˣĦгͽ˲԰ٳͱһֻڿն
շˣôֻھͷɻˡ
ȻԵ޹ʵضŵϵСγȻȥӱץʱָֻȥġֲҪֻ񴫻ֻҪǷϣԼָһ·λˡϾЩ¶ڼſĻ̫ʣǵȳǵؽһ㡣
ʱպãСγߵĻӳڵʱ䣬ҲǸճǵؽ硣ڹջû뵽
Ϊȥˣʵϣ˵߶»ˣȥԼȫҡֻȥһ£ǼֱԼȫҵЦ
ûϲЦġֻĿĿĵȻͲԶˡ
ɫѾˣ·ϵĳѾǶˣԶԶĿĵ߹ֻ΢һ룬ѸȻĦгųվ·ߵˡ
˵ǻģ붼롣ԼѾվˣǿ̹˴Ҳǰ״Լ治ʲôţˣֱȥͿһȥɣ
ۿʼֵС·սȥһζԼʡĵĵܵõСö㲻뿪ǻˣ㻹𣿿ĵ㣬¶Ц
СѾûʲôױۼϣһȿ޻ѿЦݣŽŵͶˣסҸ˵ĻһҪóթ㻨Ǯı£ȥֺǸŮˣҪûŮһ仰˵Ǹû˵Ļˣ
ЦôѿˣǸϰǺ˵ȫϣͼˡȥװ޵ǮȫˣթǵǮСȥˡأҲ˵㣬ˣģ̸۾Ҹҽ㿴һȡ
νľƣֻһ·ϰ±Ҫ˵Ļ˵ˣƫƫϻ飺ֺŮģֱӸǸСһͲġ
ס죬Ҷ˵ٱˣ㲻ҲһΣô̲ס𣿡ʱ⸱ԼһȥɣԺ͵û磬Ҳ͵ûܵܡ
⻰˵ù峹û˵ˣСֲֹĵӰҲǾ²òһ׼ֻӥǣ˵ǸպƧӥͶأͣȥֻӥû
ǰˡȻص˵
СչһС£ƹϵļ˶ˣǰ·мͣһͬҰţƵĦгԱվĲɻ˭
˿û̧ͷֻԼ˹
ʱϵ˲žֻ֮չ׵ֻݣ˿ͬ˸ĸСһؽڿд˸ٶȽ
һֱֻվĦгϣһֻȴƤڿִ˸תɵļϡ
ֻƵĳ˵͹һۣʱһ£¹ҡ˵Ĳ²һûֻȻģҿǻˡ
˵ĦгҲĦг׷Լˡĵ·ϣƾ˼ı¶ĦгܷſܵġȻˣ׷治ʲô⡭
ͷСγɻһ·ͣûͣȣŹСˣϰ壬治˼ˡҼСԴӳȥʡǵţ⣬һֱ緢ô⣬ʱû˼̸ⶼٻ̸̸¶Ǵˡ
ɼȻѽ׼˺ģѾǰǿųȥģ˼̬ȣ˵⻰ʱһ¡緢ô¶ôǲˣ˭ǾȻǻ̸
ֻҲ˵Ȼ֪Ⱥһ·Ǿô·̣ղ¶Ļġ
ǰǰС㵽ױȲԲЦþЩǿ֮ǰüƻˣǺг̸ġ
˵æ׼õļƻ鶼˹
ɵͷһۣûļƻ飬ЦЦؿ˹һ۵ôˣ»ز㽭𣿡


260 ͷ
翴Щ羰˿̶Ǳģ
ӱߵķҲ󣬺οѾůɿЦЦ˵Ǿ»ز㽭Ļӵһݣطôоеɱ֮⡣֪ҪԼһӦԲãĽҰĵطԼ˾Ͷˡ
ôǼ˵ˣηȴȻƽ˾ģЦ˵ϰ˵Цˣǵ˵˾û¶ˡԩһ˽ⲻ˽أοҲ㲻ʲôԩңСöأûǰѾһˣҪͷַ찡
˵תܻȥһŭݵֱӰѻȳȵĹ˳һ߳һ߽ѵ㻹ϰǸ
߹ֱЦɵСڼ޷ˣȥǿ϶úụ̀ܽǵ¶Ҳ˵˵ѣʵǼңƽʱҲܵͦϵġҪҺΪҲǹ
˵Ȼ΢΢ͷԭЦЦı飬ͱƣей˵ˣ߰ɣȥ˵
ղһֱЦЦɹȴսսģֻû·վһͷߡ˵仰ʱ򣬼ȴоΧȻһɡ
翵ĸоƫƫôоˡ
תĦгšĦгԿ׵ʱֻͷ˵һ䣺ȥǹ˼ǵöҵ㣬ҪųǹģϴһǹģǿڻúõġҲίֺϱˣС¶ģ¶ҵġ
Ħгһ±غֻХһڿնĦгǰͿշţһַХȥ
ŵûˣ
˰죬ŻæŹ˳˳ҲǾɲ
澪ˣ˭֪˼ڳ˵Ļ֪أǿɲ֪Ҳ󼸾仰û浽żʮﶼ˵ı¶ֻÿǾȥĦгԼһ˷·ʲôܶûˡ
ûһȺ˵г˵˵ЦЦشӶˡ
СЩҲǺ⣬˵˵ЦЦģС·Ͼ˿Сγ˳ͨ
·ЩƵųԼ˲ȻúʲôСԳǲǵúúøлһȺˣ
ҲСֹҺá
ֲøղ˻ͷһۣͻȻԭȺ˼ˡ
ǸպȺ˳
ֻһ£˶Ƕһۣʱ亹ðˡ
ԭղˣϷʲôԭС˵г˵ɷɱɱ⣬Ҳ治˵ġ
ҺǻˣҲҺȺ˸պó
׻˵һٶ˥
ļƻƻһΣʱҲͷĳЩ̫õͷһŵúܣȺ㽭Ļǳģʲô˻
δ˻̬治һĺá˵ûʲô̬ܵȣ׼̸ˡ
³ʱ򶼲ǻǿθôİССǼƻ鶼óˡ
ԼĿļƻ飬ʵɵ˵ûʲô壬˵ԭǴʡǹһֱͦг
ɻǾ仰ţûôţӦǣڻûǮţϰ겻ָˣ
̾ͽӻϰȲż˵Ǿڻȥ׼װ޲ҵҲҪһʱġֻҪܱ֤ԺУʱĳ̶⣬ǿ̸
ĦгҪˣղɹջ˵ֻˣùߣԼˡϾϴƴʱ䳤˵㣬֪⣬ʱǵСڣǰҲ㲻ʲô
ȻҪԼһһֱûʲôҪǳԿǾͲ˵ˡػ棬ġҲȰɵС㼱ʲô˼Ұѻ˵˵
ϽЦЦŽŵʵ¶ҪСҾǴṩ˼·ϰҲ١
ɿһԱߵСҲȰͺúú˼̸̸𣿡
룬Լڳ˳غͼһûţûǮȻ̸ҿӹԼ̸ǿ϶׼ˣǾ͵˵ͷ
һͷȺ˿ʱ;ûɡ˻Աƶһͷ֮˼֣ǶŶӣҲ˶ôʼ֣µ̸


261 
кܻܶ˲˼顣
˵㽭¶֧黹ûʱʵϵظűֽѾˡЩǵӰǲͣڸָýϡ
ʵ˲٣ڵ½ʡݣǾĲˡϡΪ٣ȻҲǸϡ˵㡣
ȫʡһʮؼж۰Ͱ͵أϣ֧Լҵĵͷһ㲻ͶʣôҲߵԼط֪Ȳǣ
һĶˣǽٸأеȷʵԴƵĻһ£󲿷ָɴͲʲôϣˣ֪ԼѹҲǸԹȺڵݣֻܼϣܳˣԼźȵԸˡ˵ָ¶䵽Լͷϣǻϴϴ˯ȥλеϣġ
˭뵽ϼ⼸ˣ˵ҲǾصȻϣĽҰһ̸¶أ
ҪǸص쵼֪˵Щͬ־ЧֵöԼˣ
ɰýôòӶýȷʵ˵㣬Ǽס˵Сʵ¼ˣƽʱһ߲࣬˴ſڵĵطдġ
Ҫ˵Ҳһ̧ͷܿǲǣ
عүСǣʶĺ϶٣쾰ƼľͲһˡ
ȻҲû鿼ʲô쾰ģֳʵе졣ߵĶд㽭ǣ˿̵̬ǹģˣ̬Ȳ䲻ȵġ
˽ҲͲˣϾоϻ˵úã²òͷҪա£աʱڲϣܲͷˣҲ治࡭
εġϾһͰõڣһ۹ⶼоޣҲǴˣǰʲôνʲôӶŵ¡
һ˵Լһкĳ⣬ǾôҲͷ
ԭ֮ǰҲ򵥡ֻҪߵֻҪȷʵܱ֤Ӧţ⣬ⶼǴ⡣
ڿɲ̲̬ȣܶ໰ûʡûڣǹСҲǲ֪ڣǸŮһֱЩδ˿ҲָϡǵͷĬĹͼڣɴͱˡ
еѰˣ׿ЩĻ⣬ǾĺҲ˽һʲôʲô˽⣬߲ܹӦţԭֻ֪ûǮţǮ⣬ǮܸĲ׵ġ
˵ͺˣֱ˦һƱ̼̣˫Ӵ˻ɸΪ񲯡ԣһ˼ҾֱǮǶ˼Ʋô졪ʵϻϼļҵóʮʮģҲЩ˵㻨ǮԼ֪ûʲô⡣
ֽкܴܷģһ£ԼȻֱóǮԼôϢˣԼҲͬⰡ
Ȼҿ϶ñǮģǿǸ䲻ϰ壬һʼԺͲôģôΪǮʲôԭ򶼲ҪġȻ׼˵ƢпܰĸķҲԼСȥԣ
¶õİ취Ǿó˫˾̸ɳںȻؼĻǳ⡣ȻΪˣôЩ̫¶һЦĿԿ϶͸˰ɣ
ɺһϣǻô̸
Ҳͷ綷˵һǹС㸣飬Сг˼䣬Ȼţʲô
￴һۣõɵʾ⣬Ͱţ˵һ顣
˵ţҪĸ£ͿԲƷʵţ⣬̸¶ˣǾͳ׷ˡǶǲеģҲ֪ĸ£ܲƷţǸʲô
Ҳֻ֣Ҫ˽ڳţŵʱνǣӾСӵܸżѧѧѧڻԤ㣬û˵ѧôιţġ
֪ţţĸ֮ڣͿṩţ⣬㹻ˡ
Ѿ߱ǹˣЦŶɵϰ壬ðһ䣬ߵ⣬㹻ֳصţûǮţǰɣǮţĸ֮ھܹӦţ⣿
˵Ǳ߹ﶼô˵ˣҪ͵ٴȷһ£ҲӦ֮⡣
ɲÿɷصͷǰ̫ˣдûʱ򻹿ԶţھͲˣҪţĻҲòĸ£¾ͿԿʼṩţˡ


262 Ǯ
ȻҪĸµĻţõɾûҪˡ
ʵϲ̫ٴӱ濴ûʲô𡪡һ¶ǵʯţ⣬ӾЧϽţҲǲģϾԼġֳطҲû취ţ϶ɴʯţⲻǣ
Ǯ⣡ֻȱǮд󶨣˵仰ʱҲŵĺܡֻҪܱ֤ĸ»ṩţ⣬Ϳ̸ˡ˵Ǯ⣬ǿǰԤ㶨𣬻߽лСԸǲɹԤһҪʽǰ渶Ժţ⻹˾ˡ
ܲɹţ⣿ɿʵֱҪţ⻹Ҫţ˵ǶҲͦ˵İɣ
˫̸̶ȣҲЩ˽⡣һ㽭ϼģ˵ɵ˲֪ϼж󣬲Ȼˣе̵ġ˵һղСҲ˵ˣţǲ󣬲ڵѾͷСҵˡ
˫Ļˣʱ迼ˣ̸ֱɣ
ԾͿСֹعС㣬˵⣬͵СˣǸƻ飬ڶûϸ֪׼һĲ
ǱС̸ʵ϶ڹעˣôһ˵СͿڵǴȥĵ绰˵㽭һҺһСĲĻٱϡǼƻÿٵٹţ⡣
ٶ๫Ļͷţţ⣬ٹǾ͵ͷţˡҲҪͷţţǰɣɵͷֻҪţ⻹Ҫţֱ͵Լ䣿
ûӴ֪ⷽʶɱⷽҲ̫У˵ɱصĻӰţƷʵĶ԰ɣһţҲ鷳ֱӲɹţˡӿڵղŹС˵ʱ򣬰Ƿݼƻùһ飬Ǹպˡ
㲻õģСѾƻ䣬ǣ˰Щ㶼Ҫǡ㵽ʱֻðţ׼ã׼ʱɱ֤ţʳ̶ȾУȰ¼һ¡ϰ壬һǴдͬûİɣ
ɵͷͽ˵ȥҾӦٹţ⣬ٶһû⡣òô࣬ǼƽʱҲҪɹţ⣬ѶҪڲͿˡ
ǵӦ˵СģΪҪţ⣬Се㲻Ը
ɵ˵ֻһ¾͵ͷ˵Щ߶û⣬ֻҪǮһͷͷû¶ţĳɱԣ֤ʡ۸أ
ַһ¼ƻļ۸񣬳˼һ²ſڵԵһ£Ǽһ𣿡
˳ȥһͻˣʵӣڸ֮ҲɵĶ䡣ֻ»еģ͵
½Ĺڵ۸ǿ԰ԭ۸ɹͬʱǰ֧ȫҲҪ󣬾ǵһϣ˫ĺܾܣڶ㽭Ǳߵ̸Ļǵ뱣֤ܵڸǵ
ڸǵʲô˼Ա߿ʵ
˵֧㷽һĻºӦӹʼ֮Ԥ֮ÿ»ǰԤбĻڵһǰҲǰ֧һ춼ԣǱ벻ܶǵԼʱ䡣۸ҹļ۸ܱǵĵͣȻһֶԡ
һֲͬԼĿģҪǰƵռһЩͻԴͬʱоֵʱǰӦԵʱ䡣ô˵ǵһĿͻҲӦһЩŻĶ԰ɣˡֱԣҾ̣ϰҾҲ߱ٶ๩Ӧһҿͻ
˵ĺʲô˼Ҳʵ
Ҳԭ򡣡˵һȻΪǰռơǹ㽭е֪ȵģǩõĺԼ㽭ӦúҵڶҺߡǲҪ㲻ôǾϣ㲻Ҫĵ¶
˵еεЦ£ͬʱҲеڶԭΪҪʱ򣬿϶Ҫţģ˵ǿܻе


263 ϰ循
šˣɿ˵ΪѣüΪȥˡҲνãͷҲͱ˵ˡ
Լȷʵ˵㣬ڱ𴦶еԶˣţΨһĻеǽոѷ˼һͷҪ˵ɹţ⣬ԺȽţ
ˣһԼţһôȽȽڷϣǾеˡڷ棬ԼķҲ϶ԭʼϾɵͺţʱԼȥģˡ
ͱ˵ûҪǵ֪ţ۵㽭ƻṩܶŻߵġĽչǺġΪ飬㷢չҪ߲ɹھӪȸ棬᷽ࡣ
Ҫǵĵ㽭г˵ⲻ󣬵Ҳ˹⵷ҡĻûʲôġ
ôҲǲСļ壬еġ
ʵ治󣬵һԼСõһҪЩ飬Ŀ϶Ҫ֧֡Ʊˣ̸ĻԵøгЩ
Уô˵ˡǻǩͬǰɣǾдɣдǿǰǮȥţʱǾţ⡣϶ûġİ
ʣµ¶ͼˣΨһҪȷľ㽭һ֧ˡⷽɵӣǿ϶ҪҵġһǧԪһŵ㽭ȥƿͣƶû㰡
дһݺͬҲ˶ʱ䡪дģֵĵطûУƹϼڶȫдĺͬˡ
źͬˣôԤôࣿ
ԾͲˣȻŸղżõֽһ飬Ҳɻడٹţÿ㣬һţ۸ԼΪһʮԪÿǧԪһ´žôǮˡ
ͨһŶȣŲ豭ӻź߻ŵһͷֱɺߵȥˡ豭Ҳ˳棬ÿûѲˮԼϣǸǱ
ɷӦ죬Ͻûˤɣ
СҲһæ߹һ߷ôˣ
ϰе죺û¶ϺȵĶ˵㣬еƾˡ
ɻûϵġޡأû¶˵ŲҪǮľƾʹǰɣҾ˵ϺȵĶ˵㣬ҿûֱĦгؼңҪҪ·ϳ¶Ҷû϶үˡ
ӹСæıӣǸưɣ
ƫƫҲɣܲʵʵ˵ֱӸԼţ۸ŵˡԼĹһǮһţǮԼô꣬˵ˣûһʮôǮ
⻹һµţǮҪһأ
ˣ붼ûôǮǰʮǮһţ۸񣬲׼ؼţȥˡ
ԼҪôʵʵ˵ϰԵûʶСӻָʲôأ
ɿֱ۲ʱؼȥ̸ͬˡ
ţ϶ܸպôġÿͷţţ϶ҲǳģÿһʮܶҲٵ㣬ҹƿ϶ǲġż˵֮⣬ţļ۸ҪгǣǵʱˡǵԤӦǹڷչˣĻǿ
һʮ͹ˣɿ˵ղһΪ˵ǰͨţ۸أԭǰȥʡǵţ۸Ǿûˡ
⻰ҪǸ̸϶ԼӶˣ֪Сô飬ҾӦðѼ۸񶨵ĸ͵ˡ
ǲôΪЦЦǸ۸ҲΪԺԶô˼ôأ
̸һӣҲ˽⵽ⷽҵ֪ʶȷʵǷȱ࣬Ͷ˼䣺ҵҪݻڸ۸ʵҲ۸Լ仹вСԺٹӦطţ⣬ؾͲ̫͵ļ۸ˡҲ˸ߵͬʱҲԾܱ֤ǵơ
һиС顣˵ֽ˵ţӦע̱֪꣬ڵزעأԺܹҪչģǰƷƣԽչǺġǽ飬ϣϰܿһⷽ⡣
һͷһ˵и⣡˵ŰǲĺͬݸҲæֻ֪ţҪֺüꡭȼҵţ۸ôߣţʲôȼ


264 ǧԼ
˵ţ۸ߣ¶˿Цõı飬֪˫ƣס˵ϰ壬Ǹļ۸񲢲ߡΪţûǶⷽҲ̫˽⣬˵㲻ĻǸ۸񣬶ǰϵ͵ı׼۵ġ
ɲ⣬廹Ҫţǻȥ֮ⷽרҵԱһ¡ģţȼߵĻһӼ۵ġ
Ļ֤ᷢ𣿡˽۸ֿʼ֤ˡ
֤Ǹö֪ˡм֤ɱ˲Ϊ֤ѧ˵ڱǰԤ¼ȡҪԭû֤飬˼Ҳûɰ
Цһ¡ĴʳЭͷ֤ǾӪĵȼҪͦӵġ˽ĻǻҪȥרŵһ¡½ûţ֪ʵû˵ˡ
УͷҴһ߸㱣֤㽭Ǳ߳Ǽңţ⣬㿴вУ˵ž˾ԼҲиţˣŵʵһôҲûС
С¶ϰ御ܷġǴˣһػˣʲôϵʽûУ˵Ȼġ
ĿɿɱɳԶˣ֪ţƷʺõĻ϶дԸųƱɺŵ൱ԼСǰչʱ䣬Լã˼ţңҲ͹ֲ˭ˡ
һ˼ϵʽɾˣͷҿܸܲţǱװ绰ɣʱûʲôϵʽ
װˣװ绰ļ۸ֽˣڲǧװһˡϰ廹᲻Ǯϸ¶Ѿˣ˸˽ƹҼҲͨ绰ˡҲϽװһõʱеʲô¶ϵܡԱ߱
ôţ绰᲻ãܸŵ
ʵڰװ绰ڴжѾʼձˣ۸ҲûôҲƵطװ绰ˣȻǮõ²װá
ɷӣǰͷҾţģôܺأ
⻰ҪǼŵģǸһһʮĺЭĲݸ壬Чǿְ÷ڵء
֮˫һЩϸڣЭ飬ճĴ棬ǩˡ
С͹µֶǶµģ𿴸ղ̸ͬʱһֱĺʲôƵģ˲ٷֹ©ĵطǵȫΪʼյޱȵţԼʲôˣ
㰡
ʡѧԺĹﶼñʣﶼѾˣһһʮһһǧ˰򰡣
һǧǸʲôﶼû׶ˣǺܶܶİɣ
˵ɣ浭ֻҪȷԼǮǮǮǾ´ˡ
ʵҲΪ̬ȣŶ߿һۣǩͬʱѺܶණָϸһ飬һһĸһںͬ϶ûģںʽչ֮ǰҪָóɣǵ㲻أ
ģȫΪɳƺһ壬űֱ𾴵ġҪǵڶû׸ղΪʲôˤǹүҲ㽭ôˣ
ǩͬҹˣǼڻãͳŲȥˡһ챼־Щһ⣬ڻûԣϻеˣ治һܳסġ
СõԼǷݺͬҲǶʱͱήޱȡ
Сĺã˹С֪ǻûԷϽվ˵׼Եȥ
죬һͺˣ⻹ͷϡ
ѶźãһȺ̻ʵЩ˼
Сֻղãϡ飬ֱлͲлл㰡
֪Ǻٺֱ֡
ץжġ׼ιģƽϻܽ⣬ֻһֱģҲһֱֻ⡣
㱾ӦúݵͷιģҲŪģֻܰˡ
ڶǿõĴ㣬Ҳͨɱȣ˵ιûʲôϾ˵ΣζҲ㲻ˡοȺǰˣĻ˵ζ
ûǹСһ߳ԻһߺСֹģóԣҰ𣿹ֲƤôãԭǾóԵĳԳİ
佱Ĺ̵˵ӵģȾ㶼óԡСץġ
ղŹСô˵ͳԲȥˡԱʲôǿˣ˵ֽرպܾòˮˣ濴źˮ峺࣬ɺӵʲôǿһڻǸĴأ
ҪǹＰʱͣǶȥˡ
ɵûעʲôС佱ԼϱҲòУԼϱſţȻˡʱţɻ˵ûʲôɲĵ¶治١ϵǵӤʶ첻ˡ
￴岻ʱػԼȣǲʱؿСɵιǵҩƻûˡ
ɿϽΪͬĵúܣҲġοһ㣬ŹأȻǹ˵ʲôʲôתһȦҩˡ
طҲûضסЩ˳Ա֮󣬾͸ҹ뿪ˡǸС㻹Сֹһӣһ˵㻯ױƷ
һߣԭһֱ̲סˣٿһһʮĺͬʲôģ
źֱֹͬһһʮ򰡣һ겻һǧˣǧĺͬϰ壬ɴ˰ͷ¶ɱ˵ƾˣҪ֪ôǮԺ鷳¶ɾͶˡ
˵˵žЩԣһ̧ͷִûˡ
ֲûĳ˵䳰ȷأԼ˵һͨ˶ҲΪ˷ֹǼһл䳰ȷ۶׸Ϲӿѽ
˵˳ְѺͬ߳˴Ǳſţֱ˹ȥ
ֻǸǩǧԼˣΧһŽأ
ĳ˻ͦڵҪϴţлдʣҶҾҪϴЩ㶼ˣһ˯ȥæˣҸóԵĲ
һ߿ЦţһؿɣֽѽСɣҽģҲҪϴô㡭
һ£һ£ûעſˡ
龰ֱĦгؼˡ
·ϣԼҵϱ˼ϱ˼Ҹղ̸ͬʱڵšԼϱ˵ܼ˵㣬ĳЩҲŵģбⲻµѾͷǿĵطߺߡôһ룬ͻĦгþ͸ˣ


265 ôҰ
һ۵ʱ򣬾ûе㷢ᣬԴҲκġ
ϰԵˢϴˮϴϴǾԴġ²˰һʮİɣǰæͨû¶ֻ˯ʱôһԴڶѡ
ôţϵԼӳƣ̲סʣôôˣ
ʲô磿ˣϵûصһۣһתֱЦΨ˱ŵСӣƵسȥˡ
ٳֹһ䣺ˣҲ֪עԼ壡
һϰԵسϿһ£ָղ˰ֱˡ߿˿ɫ谵ģһ¡
߽ҵԼֱȷʵˡΪ̶ӿȽ磬ƽʱ𴲵ģⶼߵˡ
һۻڴϵϱǰϱѱСİ¶ĸ첲Ž˱
ϱԺط˸૵ң˯㶼ˣô˼ҺüΣˡ
ϱ΢еɳƵٺһЦ˲е졪е׸ղϵǾ仰˼ˡ
Цһֱ߰ϣһ¶
Ϻ˵ƣô;úرأѵΪ̫ûԼɻˣþûԶָɻˣһҲԣӦøо۲ǡ
Ӧûе¶
»¶ɻʱ˼㽭ˣѾͷ˵ìܡСӰ졭ӵߣʱԼû⣬С
ϳԷȾơ׼ʱǼ㽭ֹջˣСӺ㽭ǩһݺͬ
ͬԺʱʱһ飬˲ˡֲþе㿺˯ţϱڵеأԭΪǷݺͬ
һһʮĺͬԸǰ¸ǮԭǱһʮ̼ˡ
ǳСԽԽ˰ڼ꣬Ҳ֪Сڳʲôˣ˵Լɺü꣬ϲˣ˰
Ұοһʮ۳Ҳ۸һҲǮԺҪʡŵ㻨ʮ꣬ôһʮ졭
ôһйˣ˼һ¡˵ԼôʡǮôҲƺԼһϰ壬ܲܳ˸ĦгɣҧгݵţתʱСǰӣԼһæã¾ϱ
硭⶯Ѿϱˣͼϱַ˸Ժһ䡣춼ůˣҵĺ·ˣпմȥ򼸼·òãҵĻױƷҲˡ
ǰ˯Ѽķ飬̼ϰһ飺ãпվʹȥ
ϵŮ⻰ʱ˵첲֣εεغãһ
ȥүʡǮɣǮ˵ܻ׬
Ƭ´ʱʹ˼ѪƵģسңĦгҪȥϵкһھҪŰ趼÷ˡ
ˣǾҸϽ׬Ǯȥ
Ħгһ̣һת۾ʹܳ˴ţϵĪģֹһ䣺Сӣʲô̼ˣ
ܴ̼ϰĦг˳·һӣͿʼƣԼȥĶأ
Щ˾ͷֳ֣һڸ˼Ҹ¥ػӶǴˣǽǽͲȥתˣ֣򵥵Ļܷĵġ
һ־ڰϰǴˡ
ˣȥСתתȥСӽڸʲô
ǩôһݺͬͲСӽ컹λƵʲô¶ûС
Ħгúܣһ̶ܵ˴ԱߣǱߵϻ̧ͷһ۾ͼͷˡԶĹ˼ѾʼɻĹǴ˸кͿСŸ׳ˡ
кҲô簡
߽ŵ˹ŵǲζĦгϵһžԼҲǰˡɬ촽ǳԹ𣿡
Цһ£㻹ûԷɣȽȵˮɣҲݵˮȺȡŷһҪԵģͿˡ
˵ɾͶӹˣϱʰӣ˿ˡԹİɣҲû׼ġ
һ̻ӯӯĳһ̵õţ⣬˿ĭƤûأǸɲϰĻҷûϳԾ͹ˡϰһٷܲ𣿡
˵ŻɴԼȥˣ˸ƿŹ࣬ž;ʳ󿪣ҲԼʢһ롣
Ҳ˲ȣȳһڣɿڣйɷ۵ζ̲סֶೢ˵㣬̵ֱŤͷһһܲ˿
ʱܶˣ£ܲƽʱĺóԣ׼ټһ£ɽˣͲܶ˹ȥ԰Լȳˣ
ʱŪ˸һûʲôؼҲŽˡ
ϽԼķܲ˿ٺЦųȥˡ
һҲ໹һС̲˹һֶ࣬һֶŸСӡ˻ûζȳˣ簡
ʵղû£ŵ˳Ȼðһɵζ˵ûųʲôζ͵ȵˡ
ֻ˵ƺ˲٣ʵϸûԶٶ˯˵㣬һӺͮͮȲ˷ŵϣԼͺϿˡ
ʲôⰡ˼˶ǣ̲סʵֱ̫óˣֻˬۣϿζʱȴҲа塣
ߺߣﻹû˵ȥһС̲˽ɵЦһһ䣺²¡
ɴ಻ˣʲô⣬óԾС
ֻڣ˵ֺڣƷζˣ̲סʵ÷۰ģ
С಻ɿھͻشֱ÷۰ģ˲żӷ۵ġ
ţصͷͦԵİζĺܡ
̾һռһţ⣬ˣţţôιģôƽʱԵĶһֲʮǮһأ
ߺߡشĳߡûʶͲţ⣬⡣ûԹɣ
û㣬⻹ǻ⣬óԾС㶼ʱķˣʵ治ţ⣬ôôóأ
һ߳һֹ˼ڣֳһܲܲҲóԣСǣܲĶİ
ѧˣֱӵʹǸԼС𡯵ļһټ䳰ȷ
Ҳ֪شŪģﻹ˼ȥ߼ҲͦóԵģԶִġ
аҾͲˣصͷһ䡣һǵһ£ȥüҲ
̲˶رóԣǻƹģоʵĶóԡ
һٷԵûůģԱ붯ˡôСڣվڹĿУæӵ
ռ˴ɵΣһˣоԵ̫е⣬ɴôˡ
˯˯䣬ɺСֹţһŸӳţϽվæʲôȥأ
ȥڵҰȥЪŰɣǰҰ˽ӳԡСЦų˵
Ծͼȥˡ
հΣವһվˣܳǶԶ˵˲޵غǾû¶æôȥҰȥ
ûʲô¶ɣСôʣʱһƣŤͷɵ
ûҲơ
ǣ˵ǲǩôˡˣȥɣ˶һԺһ䣬Ǳ߹˶ڣҲû˵ȥˡ
Ŷղϰ̫ССﶼûڴӦһ;ͼɳԶȥˡ
ɵ㶵վڴſڣֹأôȥҰأǩôһݺͬϽ׼ţţȻȥҰˡ
ص£ҲܿԶӰܿźģϰǶ˹ȥģȻ֪ģӰӾˡ
Ż̲סֹԺأڵֵס۹ȵƣ˯ˡ
Ҳ֪ʲôʱ۵ʱ˶ѾˣſʰҰأ
ҾͲţûĺͬ¶ڶһ㲻ż
ţ˿
ȵʰҲŽȥһﶼܼĶڶе㲻ˡ˾ģûһʮһµĺͬ
٣һͲаˣ


266 ˭æ
һֱԼ뵽Ǳ߰춼ûˣŷӦԼôǲǲ̫ð
һǽӰԼҲԵģԼҲȥְǲе㲻̫ʡǵģϰ粻׼ؼˡ׼ˣȷе˵׼ɺˡ
⣬ҪǳСǲĲͬôڼҰӳԣҲȥţ׼ʲôġ
һʮĺͬ
˵ģһСţȻŪôͬҲ̫з硣Ȼ˵ֻܱԼô¶ͱ̸ϼ䣬ܰ
ô¶˵ˣ˵ȥþĴ¶ˣܺ˴һǸܾȳ̵ʱûץӰ
һģɿǵӣһû¶˵ӣ˰
߹ȥſһ˰ӵļƣʱԼͲù
һߦƤģһһߦٶȶӰˣһӵĹֻͬ·ɣգһӾͺˡ
ֻһ̧ͷЦŵˣϰ¹ˣԵȻ
ŹһҶǸС˱Ƶİ󼸸ӰãƤٺҲ̲סе㷢̡ҲҿûԼ˱ǱֱŵӸѿ
˵ˣǮˣӶô˻·˰
ʱǱ߳ԵǼҲԼԼߦġϰ˳Žӣ̲סСǩôǮĺͬҲϽ׼׼ʱӦţô죿
ɺ͹Ұǰӵģһ磬ǹ˲úˣԻشôṩӦϣǮţˡ
ϰһӵĻʱ˵ˡ

޷Ǯ֣ţѡԼϹʲô
˵ҲǸ˼ͷˣȻû˵̫ˣ
Ƽ䣬˵壬⹤̶ӻ׼ҵ˲ˣǮˣǱţ׼һ¡
ô˵ΪǸͬ׼İɣ˶ǣʱ˸ɻ˲ʹ˾񣬵ǾлˣΪСڿʼ˵ˣҲʲôҲû
ԭ˵ģǵطţʳۣһ˳ˮͷҲӹȥţ棬޳ˮ档ôƵüɣ㿴ôźʣɿɲ֪ʲôԼļƻ˵˳ڸ¥ĻߵĴǺٸǾУǱʩҲü칦򡣡
ȫ޳ˮûҪţͳм·ĵطмôճض޳ˮʲôطʱֵ㻨ݲݵģҲʡʱ̫ˡ˵оġһɹȫˮĻȥŲӶ̣ĿյҾ΢ڵɾͱɹǿˡ
ҲУо㿴ŰɣȲùܣ㿴ÿյؾˡͷҿԼ취Ū˵
׼ʲôʱɣһͽʵ
ʲôʱУǱѾ绰˵Ǯˣ⼸ǮҲ͵ˡǰڲ̫ţһͷУõʱ򻹵öιһʱ䡣
㲻û绰ʲôʱ绰Ǯˣֲ̬ˡ
Ǹ绰߻תǮͲùˣϽɻȥɣɿɲЩߺȹ˯ź󣬿ָȥһ·Щ˵̸Ͼֻһֽͬһ㶼ġ
㣬ֻҪǸǮСͻϼҵ˿ˣ㻹ʲôҪûУҲûȤˣֱӿʵ
ûʲôˣо飬ֱӸɾͳˡˣߵĵط·ĵطŪӣȫǳţ׼ãǵҲӺˮͷ㿴Űˡ
У
ֶĻ˳Ҳ׼ߣ׼ӸԭҲãǮ˾Ͷǵ㡣ȫǺӦþͲ๻ˡɽְŵ
û⣬ӵ˸ңʵҪ̫䣬ֱӸǳĴӶСӦŻпһ䡣
УǱߺӱߵĻźӵĵطǻеطƽʱɹţõһƬطЩҲ޳ˮɣֱɹʱ䳤Ҳʡ
Ƕð죬ֻ޵׵úܣûˡ
ûˣǵԭ˵ĸǷϵĵطУϱ߸ǾС
ģأȥ֣ͷͼֽͿ
У͸Ͻȥɡ
ã롣ھȥҪ¶ͷٸҾУҲһܸĻ
š
׼أСˣ壬ܲҸӸװϡ
Ħгһܻؼңܲ£輸ԹܲҲ˼Ҫ
óԵĺܡ̵˵һøϽϼһˣҵ˹СǱ߳ӻֲ̫ˡ
׼Ħгϵ˾䣺С׼ԽԽ˰ȫǺãǵط󼸰ͷţû⣬ԺʵĴϰˣ
ͷǰ
Ǹһʮˣϵǲ֪Ҫһģ˼ҷȫҲһĴϰˡȫмһһǧ򰡣ЩҵĳҲϣҲûȵСӵġȻʵﱾҲûӡ
Ħгܵʱ򣬿쵽ӵʱȻٶȡ
ôָое㲻أ
ˣԼȥСʲôӦģԼ˳ȥһθڣȻԼһѻˡ
׼ǸԼ׼İ
һ뵽ʱǸ
Сӿ϶øôˡеԩ˼ȫڹˡΪôһ㣬ʲô˲ˡ
߻Ϊⲻ˵ģ⿴Լ˯ˮҲԼθڣŸԼôһѻɣ
ԼѳӸǺˣֻҪ˸ͷţιţҲԼܣЩʲôˡԼʱöżأۻģĦгܣϺˣ
ΪСӻæϰˣԭæĶԼˣ˼ҵǺãǮʲôøɣָֻӱ˸ɾˡ
ԭǮԽˣԽæġֻԼģ˼ǮԼɿŻԽԽæ

øɣ˭Լûشı¶أԼ⹤̶ӣдţҲɲ˰
Ϊ˽ôæǵü͸ɡȽԼ·ּСӣѡù˴ŶԼɣԼҲֻž׬Ǯˡ


267 ε
ϰ壬ɺСͿʼʰˡ
ԭΪϰĦгˣСͻ룺СɣҪȻĦгȥѧɣ
˶õģһȥ𳵣ɶʱƣôˣΪĦгŷúܰûĲĽܵһ¡ͦů͵ģĦгһ䣬úܣһ˺ȶ
ôɣǲùĦгȥʡǵͷһҸҪһˡһһˣҲһˣô֪డҪҴˣû¶
Ȱ˵飬ﻹǼ֣˿˵Ͻʰھߣůͣڲ͵ʡˡ
㲻û𣿰鳵ô죿Сﵣĵ
Ҳ׷Ұ̾ţˡİϱĦгţģҲ֪ϣ˷ɻ˭Ҳ·׷ң
⻰治ţΪ·ãʲô᲻ٶȡĦгʲô·ܣʲôĵطȥ
ʵͷţĦгҲǶķһģ³̤СĦгǰķ˵ԽƵ·ϣĦгԽơȻ⻹˵µ·ΪԽԽ࣬µ·ԽԽˣѹûߵ·ǡ
Ҳ÷ĦгԽ죬ÿʻ˵͡ĳǹްʣĦгڹ·Ͼң֮Ϊ֡
Ҳú磬ȥʰȥˡǳûϽĦгһ飬Ȼ˵ļ򵥣Ǵϱģǿɲܴˡ
ĶҲ򵥣λûӣ˱ŵһСһİպںߣе㿿á˵ĦгҲҪһȥ͵óǰš
ȥţӹŴߣɾͷĵĴŹֱʡˡ
ʼʱﻹЩģһĺ㣬һ·ͳ׷ˡ˿ĦгҲ۹·˷Ҫġ
·ҲûвĦгģշվֱŴ󳵵ģ˵Ħгؼ˵װȽȫǴͷĦгһͺͨĦгһҲûʼʻ֤¶
ȳеķΧϵ˹֮ϣĦгͳܿˡĹúʹèƵģõķ紵
ٹ·治ԶҲǰͨ㣬ǳŵ٣΢Զ͸оġʵܹˣô·ʲôġ
Ħг̫Ҳлʡʱ仹磬Сﵣĵ߿϶в鳵ˣǵٽȥɣ
ģҵģɴֵ˵ɲͣʡת˰Ȧ͵˱ˡ
˸·Ħг͹սȥˣĵؿĦгСȥġžͲ֪ĶˣһֱĦгСӣڷӦˡ
ǷһȣǾϲСɣͦ͵İ
һС·ڳ·棬ʡѧԺĴſˣٲԶȥסķӵСҲĦгСʱԺˣⶼѧУſڣŸշӳ
ɵʡǵ·ͼˣǰСʱ򣬶ǱСЩطɵģΧ·ϤˡߵЩطСѧԺԺ֮СٳٵĵطõĽЩطġ
Уſڶŵ·мĸϣͨͨĦгãܹĵط඼ֱӹȥҪƵ·ȥƤӵҲڡ
һֱŵ䣬ﻹ˷ţ͵͵Υ¶ƹﻹûأһ·ɰĦг۵糸ģһֱǹԹŮĹ˵Ǿô̼ޱȡ
ҲǾ鲻ԽˣԽ죬ǾͱԽܹǴĺʹèƵġ
¶˷˺һӣɵǸʲôȥ
ʦִ绰æææȥţŰˡʦȥĶ֣˳УţҪۡҾ֪пסȻ飬ʵڿǵţ⡣
ʡǱǮ˾û㽭Ǳ߶డǵţϼ۸ҲɣСɻ
˭˵ģ㽭Ŷ󣬲ŶˣʡôǮ˿϶Ҳٵģп϶ˡûʡǵСγж١
ԭԼõļ۸ںȻۺǲǼǮۿ˵㻰𣿡
˵㻰ǶԼˣнʲô˵㻰û¶ȥҪҵ˵ҵɵĻҾͲˣô˵տʼҲæ١ҪԼ˵ɣǾ͹ֲˡɱʾѹ
˵дʣȻе㱻ˣҲǣϰ岻ǹҵ𣿡
ϰ岻Ǹһ𣿵Ȼеģ˵ߵļ۸أ⺺ɱȹǻɺޡԽ˵ԽͷİɣҲû¶ǵǮ۲úʲô壬˹ǵʱҲû۽ɣ
ۿ˵ҪΪ򵹵۹ˣ˵ʲô
ȹﲻ˵ˣɷٺЦǾʣͷţˣǲǼ۵Ȳ˵ҵŻһһ¡ǰǼ۵׼ȻԺٹӦţ⣬һֱ
˵һ㶼ûпŵǷݺͬ϶ʱˡЩŤŤصǸװСɣ֪ʡˮƽǲ㽭ǱߵġڹӦţһܲһΣ󲿷ֶǸҵһЩʶѡ
ˣҵţϵǰɣְѺͬм˵ȥˡǰľˣҪͲһ¡Ժļ۸㻹ǿǺ˵ɣҿǶ׼ţˣٹһ£Ҿһ칩ӦһͷţţˣҪǸļ۸Ҳ⣬ҾֱӹӦˡ
б仰˵øˣ
ΪţһܲŹӦһλҲûдģԵһ㶼кǸŮϰѣǵѣϵĿͻʲôġôһʵϾͺ˵һǾ൱ţ⣬ϵˡ
˵ϼ۸񣬼ȻĶˣǽ۾ͱˣҲûҪֱ߼۸ˡο׬Ǯ׬Ǯνˡ޷Ķṩţɡ
еδشĿɣʲô¶иԣȻѾȷü۸ˣڹϣҲ͸ɴ಻۸¶ˡҲ֮飬Ѿϰ˱˵ļ۸ˣԼ߼۸ǿ϶˻ôɡ
Ȼڱ˼һõкͬξġ
ͬûȫֻ۸ļ۸Ĳ֣ǶΣҲûʲô˵ˣֻͬɵҪ󣺡ðɣһᾡ쿼һ⣬һ𰸵ġ
뿪ɲֺǺǵذѺͬһʮ˵ЩоǿסһֱΪҵţ۸ͦߵģ֪ڿңʦʦ֣ǱǴһ٣һˣǰĶԻ
ĩ绰ʱҲûʲôҪ¶˵Ҫֱ֣ӾͰʦһˡ
ʵֺݵʦݻͦӣ˵ԭҲǸʲôоģͣнְºֲ˫߹ӦǸСϰˣȻ˵һѧУȥģСֱӽʦ֣ԵùϵһЩ
ʦԲô̸֪ԼţһĽԼţĻҺöˣĿƶˡ
ʦ˶ĶصİĶصľ֣еİɣɿʵ
ͲǧƽĶءʦǫ顣ҽϻȥ׼һ£Ϳã㾡ܷġ
ŶĶأǲడʦ˵ֻĶأɵͷҲû׼ŪȸĶصӣͷֺ˵ʦ֣ⶫҪֺˣһĶǮ
ǣʦҲˡ
εԭҲܼ򵥣ղ˼˵Ķصʱ򣬿ǫ˵㣬ʵϻе԰ġʡǱֲؼ۸Ҳ϶̫ˣοʲô˹ҲˣͶɱСһ
˳˼ҵĻ˵Ķز࣬е㵱˼ˡ


268 Ģʦ BP
һԿ͸ЦŴʦֿɲСҲǰңʡǱֱͶĶѾǴֱˡһĶسɱأ˺üǮһ˼ʮŰ¶
ֽ˼䣬ɲλʦִҵļѡ
ʡʲôûǮ򣬾˵ţɣ˵ɺС඼ͦ˼ģ˭뵽ţȻûǮ򰡣ҲǸղʦ˵ɣֲĢƵԭţԼҵĲûǮˡ
һţ˵ǮǲʲôҪѽ˹ɱɱͶľͲˡ
ʡʲô۸񶼸ߣڸոķãعӶ˹ķǶˡֲһʼиƵС⣬ϸˮǮˡʵλʦֵһոɵʱ򣬻϶Ǯһֱȥ㿪ʼŤתӯǷеǮûϡ
ҪͶĳɱʲôأ
ʮĻĵأʮĶҲٿǮţǶûӵģո֮һƶܻüҼ˸ɻҲһѣ㹤ǮУΨһҪľǸǸ
ǸǴĴ۸ʡһʡʦʲôûУһľͷһשͷҪǮǴ󲿷ֶѵģľͷԼҪж٣שͷ϶ҲʡǱ˵Ķ࣬߸Ҽˣ޷ǵ㹤ǮûȰ
֪ԼˣҲе㲻˼˼ҸոõĿԼǼ˸ˡȥʦѧϰѧϰģҿԽѧѵġ
ʦǸѧ͵ģһ˵̸ѧ֣òãܹȥҵľѾҺܴæˣʲôҲ򵥣̸ʲôѧѡõĻһĶһҲǧ飬ǵܿͻϵġ
ԸɴˣСʦ̸Ǯˡº̸ˣͷʲôöǵøʦ͵С
Ǳʦһֲ˼ˣ˵á
ɼˣɴҲˣŻͷ͵ʲôʡ
극ҲûгҲˣҲû׼иţ۸ֱӾˡ
ʦֲ˫߹ĵַ׼С˸ˡ
֪С໹Ҫȥũǣʡ˴Ǯˡ
˳Ǹʦ·Ÿгͼ˻ͼ뿪СֹҾʦָǸģղһ˵ѧѣҿˣô⡭
ʱЦСҲ˰ʦ治ʺ⣬ԭоͲ¶ɵĲųġҲҿȫǼȣҲ٣Ҫǻ⣬Ϳˡ
ɵ֣һ˵ҶǸˣͷҼӰѾȡͷֳ߰ĢֲļƹͲԺû˸ţˡ
ǣЦŵ⼼治ӣԺƹҲܿġҾһӣҲǮԺƹ㿪;ˡ
û¶ԺɲˣȥҵԱţ˵
СЦһ£ţˣú˵컹ø˼ȥѧȥأ
ûЦųĬһµ⵹Ǹð취ԺҪƹ㼼϶ֻһˡⲻУһֵġ˵ҲֻһҪȥæ϶㡣Ĳģ˵϶Уõȥ˲С
û¶ҵȵ𡣡ɸղһ˵ڵ뷨治ҪоϹȥԼǶǺô϶һĶࡣ
˵ʣϾͲƴֵϰŲںǵǮأ
ô˵ǣûѧ˼ҵļ͵˼ҸɲɰСֵصһۡ
С˵ʵҪܸɺãȻǺ¶ҪԺȥСǰæˡǲ˵⻰ʲôԡʵʵ˵㵱Ҳ˵˵磬Ժôɣ
ǣɵͷ֧Ļʦ֣ϴδƹ˵ģؽڸûУͷҵüŶ㣬ܣ˼ˡ
ģܲһڻûأЦǺǵصǾƻǺöҺһʱ䣬嶼صѧǻˡڸʲôоһ˵ллأ
þͺãʦɱҿˣʲôʱ˵һʱЦŵҰæɱֵǮˡ
ˣͱˡˣҪ˵ҲˣСǰݹҸС͸С
ʲôСﰡɲ
㿴֪ˣʱ·ϳ࣬ӹݹȥİһ߿һڰȥģҲ³ʲô¶
BPֽӹСԾȵ
˰ɣҲûʲôð˵Ҿ׼⼸Ͻװ绰ģģҪ¹ƾͳˡ㻹Լðɣ˵ҪСݹ
ˣǵλģдҲòšЦŵǮĶͱˡԺԽԽˣʲô¶أ˵ҪʱҲ༱˰
òϣţʱ˹̶绰ʱҵĵƴǵ
ˣҾָֺֺ㣬Ժûƺˡǳĳġ˵ҿǻϺͬˣţǰɣҵԽԽˣûϵʽ಻㰡š
˰ллʦ֡ǻпĿҹ˾ĵһݺͬٺ٣ͬҴӦ˼ҪܵģͲ˵ˡŸϽ֣صлһΣȻ̵˵ͷҲϣŶţٺ٣
ɵùҺˣܶʱģ㻹趨ʱ䣬ʱһ죬ñ˿һˡȻҲʵģǲ֪˺Ц¶˵ԼЦˣдк룬ԺСʡ¶ֱӺˣһ͵ûأ
õ绰ҲˣֱӴ绰СʱҺ񿴼ѧУſҲװһõ绰ͷICúܡС˵
ڷչ죬Ժ绰ҿԽԽռˣʡǽͷһװ˼ٲõ绰ҹٹ꣬ҲԽԽˣʱ˶õˡп
ʵע⵽ˣһʡı仯ڽͷʼڿ˸ӣһ忨ĵ绰ı仯Ҳڽͷܿġ
˵ŻóũſڣſڵĹõ绰ԣüѧŶӵŴ绰أ
˶ʱŶЦ


269 
BPùҿѧУſ³ռݳ뿪Сֶɵ
ǸС㿴㼤ģˣŰɣְѴݸ˹
ҲŲҪأǿͬѧͦģ˼˵ģڿԼģǺֱ֡⻹ưۿԴƤϣԺŰɣʲôʱ¶ͺһ£͵øϽһء
ҲƤʱ򡭡һ
￴һۣȻԭ򣬶ʱЦ
һҲǳŲŴʽһ㣬ƽʱڼһ˵ʱΪҪ仯ģ·ԽԽ׸к޲첻·ȥܡӴ󲿷Ҳ÷ĹģõɽƽʱƤãϹҵĻҲࡣ
ˣƽʱɣϰư԰һ㣬ҲãֻҪǶ϶˵ڴϰ˼£СֵļС
ٰ˼£ֻʣ¼вˡ
У԰ﲻѧǣĽĿòֺĹ˵ڴҲв˴ˣǺȻƷ˵У԰ҲˡôССĶľ͵ǧ飬һķöö٣һ᲻á
ҪҲһɣϾͲȱǮˡɿϲ˵
ѧʲôڶйõ绰ˣ绰ˣ绰ʱܸ򡣰ѽ˵źȻһ
ôˣһæʵ
㿴ѧУ涼е绰ѧУӦҲеİɣҲǲóѧУܸ绰ˣָ·һС㳡˵
ǱҲǼѧŵ绰Ŷӵȴ绰أ
Ҫ·Ҳװ绰ͺˣøţſھװһҾͲȥ绰ˣɸпһ䡣
۰װ绰Ǯ鷳绰Ҳȥ˾װģͦ鷳ġ
ɣǽװҲţſװûˡ쿪ʾӡ
˻Ƶؽڼʱͷºܡұ١ġռʽΧ塯ȻҲǱͷסˣζĿ˰죬ֱݽ˵ŷӦȵʲôһضǷӰ
ҲһȵؿݽڣԱߺؽڿ˾ȣЦŵϴӣ˵ллǵģͲˣ¶ҲˡǷô飬Ҫ黹ϣͷô˯ž
Ҳ˾ȣԼĻڱݽڣʲô¶ʱݽھȻ˵ҪһأǾ￿·ߵһء
ʡǰ
һؿɲǧѿĴôҲֵɣݽ˵赭дģ֪ĻΪôиھأ
ǵľͱǵԺкöˣؽڼ˵ѧУڸ¥ݰѷָԼķѧУ˶ĶأǷ˰ɣСӣռˣǵط˵ƫ˵㣬ԶǶ԰ԺҲûطˡ
ǸǺõģǸʦǲӣɴͰѵظǣԼǰɣҲˣҲǣݽЦŵҪ¸ǵ¥סȥ㣬ҾֱӵǸҵķӸǺøˡҲƬѧУҲԶԺҪѧҲͦġ
޻˵˵ʵǸݽڰæûʲôرʼӣɾԼô磬͵¶ˣǵ¶Сѧд촵ļһǮһ㲻ʲô¶
ҲǺ͵ľƣ˵ǾˣǾĲǸˡ
䣬̫̫ԲڵɱƴǣƢҪǷҪܡⱲӾβǲͲĿˣûǰæҲˡ˵òøлǡ
ؽڴȤɵǸպãСԸǵС˼Ҳ˰ɣĶظ귿ӻֵ˳ԣԺǮʡˡʲôأлл˼ҡ
лʲôлǸ׼ģǵضתˣҪû¶ȥˡݽ˵˵ɡ
Ƕͳͻġ
ٹллݽڣɸɴصͷҵҪǿѧУҲ뿼ũģطֽģ
˴ͷβû˵䣬ͱ˼Ұѻ˵ˣҺȻ;˵¶˿˵ʲôƴǵĻҲˣȻˣǾͲ˵ˡ
һƬطúܣطűҲ㲻ʲôضΣҪǮҲǼǮȻҪݽڣǮǿ϶ģǿɲ˽˵ĵأ˭Ǯ򵽵ġ
˵ǻʵѧУҲһǧ׵ĵط˵ϰߣʡĻ·˿챱ĵضΣǼѧУ԰ƽĸ֡Ƕ߳˸ƿƼгûʲôˡ
ȥ·ߵƼгߣũ˵صǲ٣Ǳ߾ûʲôˡͦ٣ũ߶ûдֱӹȥģֻСѧУſһ˹һ·ߣмҲûվƣһֱǱߵ·ڡ
˵оͦƫƧģɻͦģһʼƬطƫƧ徲ٲ˵ϾҲڱűһ·סҲаȫС
ǵط··Ҳ㣬·Ļøķӡһ£ѧУ˴ȥ˳ѽ֤ʲôĶԼȥطҲݽǾ俼ũĻ;ӦũˡҪҲУż
üôطȻǼ߷ˡųӾ͸ϵġҾñ¥߷סٸǸȦѣͷ㼦ԼƽʱϿεʱֻԺӿżҡſھ
ؽԾЦЦָָݽָָɣЦ˵ˡֲûؽϾθأСǺһˣǰֹŲϲס¥˵ǲסҲֻסһ¥˵ӵ
ҶǼ䣬ԺݽҲȥסˣôطס˻û˼ھ˵
ݽЩ⶯漴ͰֵˣסǶһͷȥʲô
Ǻ˵˵ʱȥˡ˵žͿʼǵط徲ͷԺﻹֲּˣúܡ
ȥȥɣʰУԺĵطˡݽЦе˵


270 ۺ
˸ճ˺ؽڼҵţСͼѣʣԺʡҲ˸𣿡
ǿŵ㲻һ
ҲúܣǰǰǰʲôϹģû뻹еظǷˡôԺӣϲʲôľǾʲôϲʲôʲôúܡ
ţֲֻ辰ʲôֻ֡ˣ֪˵ʲôˡ
صС˾Ϳʼƻֽʶæҵģ˰׼ˣʾͻˡ
ʱͲˣôôܰԺǵļأҲõİ
ٺ٣ɿԼǡͼֽҲɵ֡
һŴֽϣͻһ󷽿滭˼СҪ򵥾Ͷ򵥡
ߣ֪ɵ֣⻭ʲô˷ôһָֽͷԴȸ˵˵Ŷʲô
ԺǽɿʼˣЦã⻹ҪɵҲܿԺǽ
мǼ߷طոǼ䣬ʣǼѣǹѣ
ûˣ
ûˡ
һȦĿյأ
ֶʲôּ֡úÿǰݺһȦϡ٣ǽֵ˾͹ˡ
׼ʲô
羰ʲôÿʲôͷȥоһ¡
㻹о￴˵ɷµģɴˣҲˣԼþСǵһҪŪðԼѧԼҲҪסġ
İɡϽϴϴ˯ɣ컹Ͽأֽϵ㻭ģߴٹƿôּÿ
ǵÿʲôҪǺÿôֶÿÿôֶС˵Ž˳Ȼವһ¾ͳˡ԰Ҫ߷䶼ûа
ţϳ䡣˵ŸϽֽһ߼һС
ˮֽϵȥ˴Ȼ󾪺ѽҽӦȥѧУסģ⼸ζϵĶˣγûб仯ȻȥˡԼɣҸϽȥѧУˣˮһԼϴ˯
˵ŰѴŰҪߡ
˯ȥһ˵Űѱһӡȥ˼Ҷ˯˼
ǡðɣɵҡһ£ԥԥ˵
İɣϽϴϴȥ˯ɻӻֽűֽϻοʼСˣһֽͳ˶ͯѧĳ
ڹ˵һִֺ̼棬Ǿϲϣ֮󣬷ƣֻۣǸհŴͷ˯
˯ĹȻҲ΢ȻҲͲ֪Ÿ˯ţһֻСʹӸڵĴֱ̨ʡмߵļ¥֮һ
Ӧ֪ʡŵĴƵ꣬ɲ֪ʡЩǣͱʡĽӴԱǸƵ档ڻвûлȥ㽭ǣסš
ʡǵĴԭƵ궥׷УŴӵλãǸȫǵù۾λãС˿ȴ⿴һۡ۾תţͣı飬ҧ˰죬¶˾ģһģһѺһٿǮ
ԲмСʲôʱܴһ㣬ױƷǧ鼸鶼գ۵ģ˿һٿǮҪôãһΪ׼үүǼҲѺأҸˣûǮٴŰ١
پͱҾŰ٣˵õһֻһٵġֻһٰС㷭һۣȻתͷŹ磬ˣҪҾҪһˣ
˿ƣӵϣ˺ˣһ°ɣȥϴּȥ
һ뿪ʣ˶ʱʼߺȶĳ
ȹٳСڴţܲܰǳŷȥţһ϶ûӮˣУһҪ
巴Զأʲô¶ˣû¶¶Ҳ˿ɶΪ㡣Ϊһƻˣ㻹ôҪһҪСӺÿ
˭֪ôģӦĺã֪ؼһ᲻ԼԼˣҪɣԺҾͺûꡭСһˬ˵
ˣӰ쳳ϣ۲۰ҿˣ컹ҪɻȥϢˡ˸ǷѾûȥܵˡ
УҲҪƷģ˵ǮȻҪӮС󺰵ߣӮǮߣʲôӢۺúб¾ͼ氡Ұҵ˽Ǯ˭ߣ
㻹Ʒ͵ǮЦţ㵽˶٣ҰǮ㻹УϵЩǮȫвУ
Сնػش𡣡Ҷ˺üˡ
ȿȿȡն豭˿ڲĹʱǺסˣԵеˡѾͷϵǮóģ㻹ܲܽҾͼ͹һǮһŴǮûУǧ鶼ûС˵˼飿
ҾˣСһ߰ϵ˿ϴţк磬ߡҪǻ淨Ŀһ㡣ȣæӵˮôġ
Զ˯СȻѣһ²ʵС㣬ʲô¶
ӵˮҪսסСϴõ˿صϣȻ
ŶȸϽվԱ߷ŵˮ˵Ĳ豭¼ˮ
ôˮйζͦİˮʲôĹӳ鶯һ£ʵ
ûСƵ
˵Ŵˮһۣʱȵؽһˮ˭˷ô֪
죬ҪˡС㿴£Ӻˮ߷ţһֱû㻹˭ܼӶȥҪ˾Ϣȥɣˣ׼ǮҪɱˣ
ûУίӣҲû۰
𣿡ڵһ¾վһĽšСãȥ𣿡
ûС㻹ûӦ
ֹˣͻȻһ飬ҲվȱͲҪȻҲҽԺסе˿ˡ
ѾߣһץˮȻ濴Ŵץһ豭浹˵ˮ
ղȵˮʱԺţĲ豭вҶԼôһˮûӲˮɫԡ
ڹˮڿձʱͿˣˮȷʵɫģйɷ۵ζ
˶Ǿɲֱ̫Źˣ⻹ֹˡ˶ǿȷԼоûзۣˮķ۵Ķأ
ͻȻһſ˹ȥųſվŵڵһֱվſڣûʲô˹ɣжûУ
ûаһɻ󡣡һֱվţһֱš
˵һ䣬Ȼһ΢죬ԱǸڶʱСپ磬Ǹϰ塭
סˣϰôˣ
ѾҲˣصشϰˣմ¥ݳ
ԴһȻⲻǸǴجεϰ𣿴˿ŸƱһһεس
Ǹϰкϰ廹û˯
ǿЦһеֵ˵ϰҲס𣿡
ûУЦ˵ǲǶ˺˵ʮķɻҪȥˣ¶²ˡһ£Ǵ
ϰ֪ȥЦĸǿˡǰõķɻƱû¶ˣ׼ԭƻȥģǵĺıģѾ绰ȥüˣӦ⼸͵С˻ˡ
û¶֪ǮҾͿʼ׼ţ⡣ЦŴӶͳƿӵԼҲķۣζĺܣǴƿȥõ廨Ļۣġ
ѷ۵ݹǸڴƵؽӹֽŵҾˣףһ·˳簡
˵Űڰ־ͻƵ뿪ˡ
߽¥ݣɻ˵ϰôŹŹֵֹģ׷Ϊ˸޷𣿡
ͷһɫЩɷףʱһүôˣ
˵һ䣬ɫҲغתùƿۣ˵书ܷ߱ڲܣǸߵ¥ܲܲ¥
һҪش𣬹ԳЦһµû¶ˣҲϢɣһȥȥж𡭡
˵תݣڶһơ
˿̣һֻСͨĴϷɳȥڿĴųֹӦǳû¶˰ɡ


271 ͼֽ
Сɣǲݽ˵һظǷӵģһСܵ˳ʵ
ǰǶƻôǷˣô󣿡˵ƿ׼ôˣһŤͷһϽ·ȥôܳҲ¶ˣ
Ҳ֪ʲô񾭣·ûãűӾܳˡ
ţС˵ͷתűˡ
ߵȻһҺСҪԼķˡ
Ź߻ȸԾɿЦãǰûһ
ֹ꣬ವһ´һܽˣֻ첲һ죬һƵģҲ˽ȥСɣҪԼļˡ
˵һɵļһһڣתֹЦܵˡ
ϱˡֹһ䡣˯Ҳô񣬶ܣ
һ֪ǵС˼ڼķٶ࣬ǱϾʮĵطΧֶˣһЩŲʡסⷿӣϾģԼľ͸оûȫСԼĵظǵķӣԼ˵ĵռ䣬Ǹо϶òһ
޾ֻ˵İСѣģ붼Ҫˡ
Īĺ飬һֱѧУ·ϻ󵨵·˵۹⣬ʱغһһ£Ȼٺٵֱ֡Ŷ¥Ǳıģһֱȥ졣
ɵҲһӲ˿ϵĸƵũ
ߵǲǹʱ͸ӺˡǰѲǹзۣȻԼָС
ȥǸԭƵ꣬仯СӸ˼ҵˮӵֱۣԼĵ֮˵Ϊе㲻󣬲ЧӦͦõ𣿹ƹȺӦ˯ˡ
ˣĵܵû˯ֻԼ֪ǹ֪Լ˯̤̤ʵʵġر˯ǰԼһˮƷ˼ڵһȻһЦһͷ˯
˯лֹһλϰʵ̫ÿˣҲʵ̫Сˡ˵໰֪Ӻ˵𰡡
Ҳ֪ʲôΡ
ݽڼɺԵһ£˸绰й˸ˣڵ绰Ը¶ͲһģֱӺһͦϰͷһġ
ĸһȥ˺ݽڻȥʣµ¶ͽϰͷ˰ˡ
ղ·˶ˣֱȽ·˻ϰ壬ǳнѧУ¥̵ϰ塣ڰ֤棬ҵȽȥʡ¶
ݽ뿪ϰʱһĽͬѧ˰λÿǲǵؿɲһŪģλݽʲôϵ
Ľе㣬ؼ̽̽׶ͷǵҲ㲻ʲôⲻѧУ쵼Լ¶Լһµ˵ݣ¶и׶
ûʲôϵͨʦϵϼǱЩ߲ӣݽ˵㡣ʲôԸûҾ˵Ūס治ɫĺ
Ҳ㳶ѣһʼġȻʼֻṩЩӣûкҩƾ¶֮ǰݽǲ׼ôһظлԼǾû֪ˡ
Ŷʲôô󣿡ϰ嵹ֵݵģһ⻰ǲͰѳ·ȥˡܱܲô
Щϰʲôģǳġ͵͵ŵ
ɵͷ̻ǽаͷġʡǵķҲǼٿ飬ϰ˵ϰ壬ͷ˵Ҳͦô¶ѧУһоܹ֪ϰҲ㲻϶ϰ塣
ԺʮţƵģ֪϶뱨϶Զˣ͸ղԼѧУûȣؼûд󡪡ѹ˵˿ϰÿɼ˼ôϰ壬һûôģ͸оϰ岻ϰ塣
Ȼ㲻Ǵϰ壬ܽ¥ǿ϶Ҳдܶ࣬ټʶеģǿض˼ҲǲôҲüǮģҲһģôŵ˲Ź֣
ЩϰһĲš
Щɿ϶ػش
ǲŵϰӵ￴˿һɣٿ˿װһҲûѵӡԾƾԼʶ۹⣬еˡʲôϡӣ˼ҵñܣԾ˵ͨӰɣϰôԼ͵
ֲˣϱã뿪ʼ룬ԼǲȥʲôɽҲЩ͸ĸȥϾǵؿǮҲ򲻵İ
һ˵طϰѳͣþʵͬѧĽͼֽû
ɰԼġͼֽóϰ˲ʹľˣ˰ŵǽͼֽ
ǰԭûôӵģЩͼҺԼԺǺ÷ӣôһסּϵġʱŪһˡɸָԼĳ󻭵㿴һȦΧǽмǼ߷мȦѣ滭ĵطԺҪݵĵطԺֲˡ
ͣͣͣ˵ߴҲûСҲǣ涼ʲôϰе״ˣҲ֪Сʲôˡ
ߴƽĴ߷ˣڸעһ°ɣҲò˼⡮ͼֽȷЩ̫ª˵㡣
𡭡ϰͷغڡҪܺѧУ߲ϹϵҪڸѧУɻ׵ˣھͰȥŲţУȥޣһ뿪ųϼʮ鰡ʮ顭
ôŰɣͬѧҺһ£㿴ҲмͼֽȹĿһ¡λϰ˰죬ǿŶƴĺǣӲֹס˰ĳȥͷҿˣ׼һȦΧǽȦȻмǼ䷿ӣΧϻľ԰ɣ
һһңÿƽʱԼæ˵Ҳ˵㣬Щ߰ͼֽڳûź򲻺λСүˣ
ѽҲ֪Լͼֽе㲻ףѼӲ˵һ䡣㿴ͼֽ㲻һ𣿡
ҿ˸ѡ
ϰ̲סЦŵ㿴⼸ͼֽôⶼǰ˸ǷõģĳߴȲÿǿô
¥ɣͼֽһ۾ʵ
¥߷ǰɣ㿴вУǸ߷ֻһ㣬ͲҪˡһL͵ķӣǰǰ·겻㡣ǿ·ߵķӣһ㣬ˮֱӿͨ·ϵˮģҲÿǱˡôϰӽ͵


272 ر
ҲаҵĻ㡭һ˵һԺŷӵģǸеģⷿҲҸ˰ɣҪǮ
ϰʱ;ˣôҲǸϰ壬ܱܲô̭ңͼ߷Ҳ˼ҸɣѾܾòСˡ
סͼܸⷿ𣿡ɷһͼֽȻͦϲ˵
һرϰ仰ʱһֻҪǼ߷УҸũС¥ҲˣССɣ˭ѧУ쵼ĴүأͷЩɿģ˭Ҳﲻ𰡣
ʲôͼţŤԴһʱ˾͸ˡܸܸǣǱ˷ıǮö㣿
ٰܶⲻҲ߷ܹĶȥ²ʵ
ⷿӺðͷŪôһȦǸоãͻص˹ŴƵģ붼úܡ
ؼһͼֽ;ĪиУܾԼķҪ϶ܺãںõĶ˵úܡ
ϰźĿͻˣͬѧôźĿͻ治֪ô˵ˡ
Ҫ˵λͬѧ̸ǲ˵㣬ǹƿҲǲģйӴɹؼ̸¶ûϵ
Ǯйϵ
ٿλͬѧĴ磬Ȳ˵Զʱţ˵ʷƾõķǷ·˲׺ɣĺڿ۾ôҲʲôǮ˰
Ҫ˵Ǯģʲô˵˽⽨ҵĶˣʲôǧٹֿЦõϰ嶼ֻҪģֻҪܸǮҪʲôӣҿ϶ܸ취
ҪûǮҲ⣬̨Ӳ㣬Ҳ⡣
ƫƫôһûʲôǮûʲǫֲ̂ܵҪǮɻģҪķӣǿϰΪˡ
ϰ弶ģҲа취ͼֽͿʼˣǮ֮ʼ˵ˣɣͬѧ㿴ϲĶ԰ɣǵģЩҲǣȥвУֱӾòвУ﷿֣ܲʯ֡
һָ˺üطȻɾͲˣǳͲˣ
ϰ忴̫ˣҲƵĺܣɴȫͼֽǵĻ٣˵٣ҲöʮˣƷˡþǸǸסķӣ𣿶⻹ռ˲ʵ㿴ط·ҪǸǼ淿Ժ˵ȥ
ҾԼסģҪ淿ʮǮͦģ˵˵ٵöǮɣû˵꣬ͱɴˡ
ϰԼϿҵȰǰСӣܸøıġǸ淿һ㶼ǶС¥ˣСóôǮҲԸˡ
˵ŻˣҲѻ𣬸ɴҲĨǵȰˣֱӿ˵ͬѧҸʵʵ˵ıҾ͸ǹһΣ˼ң˼Ҫ˶ʮæ˼£˵ǮˣǮҶȥˡһΪٲֱӴӱ𴦲ǨϲϣߵЩʯӣȫǴϳǱйϵŪģûʲôǮ˵Ҫסķӣʮֵ𣿡
ϰĿ˵ⷬʵѾЩˡǰҲǸѧҵҲ֪ʡߵҲпԭԼֱöʮļǮ˼ңǲе㲻ð
˵Ļóˮ̧ͷ˿ǰѧһ˼ûʲôı֣ˡãѧǵ˵㣬Լô˵ҲûӦôͷ˰ɣ
Ҫϰ壡ɳ˼һ֤ʱȰ죬ԺǮĻͰǣҪûǮ˾ʽǳͨ߷˰ɣ
ҲСϰͷھŸϽСӰ֤ȻǷˡ˵Ǽ߷Ļ治ô
ʡǷӣ϶һϰҲ֮֮£ҧſʼһܿˡ
ţɵСȻֵͳһϰеˣСӾȻиУͺţȻԼĻӸ߼㣬̲סЩ˵ͬѧд
һʦ͵ģԼиⵥλ䷢ĺòϾ͸ˣǫЦЦͣ³Ҵ绰𣿡
СӻţĲ˰ҵҪһѧŪʲôؽ¶
ϰôţһСȥһ󣺡ͣ㣬ɣ
Ƕ಻˼˵㣬仰С˵Ų˼ȴûһ㲻˼ֱӾͽ˹
ﻹֱֹϰдģҴţ±˽ðɣҸղŻΪһأԭװ
زţϰ־ˣ⵽׾ǸһѧͺôôȣôҲְ
ѵǰԻѧʵк̨ģ
ôһ룬ϰ˼ͿʼԽƮԽԶˣҲԼǿˣ˼ӣ˵治һѧ
ѵǴ˵еĴԺӵܣ񱳾ģϾͷҾˣĻԸ⴩ĵϾɾ̿أ
ҲֻЩǰļ棬ŻӵڼôֻļͥϲúǴ־̿ӡ
뵽ٿǸƷţҲͦʷˣĪǱǵĳλǰǻѩɽݵصʱùģڴӣ
ԣӦþ룬һѧ˭͸ղŵĻ⴫Ǳ䷢ġͷ䷢ĵλҲͦţ˰ɣͦţĵλҲǸͨ˷϶쵼еġ
ղ˼Ҷ˵ˣдò϶һ쵼
쵼Ѻ͸һѧѧһͨѧýֺͷ붼֪϶ǲһġ
ϵһڰ¶ţʡũĶظѧǸסķӡȫʡѧôûѧ˸ĶظǷӰ
ԼϽҲǿˣǿ˰ղԼȻĻǸһ˵ӣѧУлĶء
Լţ벻벻Լ⾭ԵӣȻСȸϹۡ
ѾҪ²ˣ˿ϰǰѧıѾǺ֮ˣ
ûĳ쵼ҵĺӣ϶Ǻܴܴ쵼ʡũѧУӣﻮĶظǼ߷סĺӣǺӵļҳǶ쵼أ˵ίˣίʡũ󶼲һӡ
ʡίǹôӣһ쵼Ҳôɰ͹ƶҪǲҪñӲҪԴˣ
ţҲ˵ǵطϵ쵼ǲϵġ˼ɣƵּҽ̼ϸ񣬾ģ⾫ͷƣֱǻ
ڸղΪʲô˵ôףϰѾ˽ܼͣ򵥵İΪҽ̫ϣӴϵ¶̫٣Щײ¶̫˽⡣¶мĺӣôׯڵأ
һޱ߼ʵĲţϰҲûŶ䣬صġԺӵܡ绰˼ҶûܻԼҲʲôܴ¶Ȼˣ΢ô䣬Ӧòʲôɣ
ʦְ˼ϻȥ˸˵ˣݽڸһأ˴Ұġ԰šǰȥҸʦֵǸұΪǸǸµ¶˰죬Ҳûáǰ˭֪ʡǾô鷳أڼ¶Ҹ˰æһ˸Ǹ¾ˡ
Ҳ˵ˣñ˵Ĵ󣬵ҰٺϵǵøʦֵǸͷȥǳţȥ
ϰһЩһĬĬ˶壺ҿҽ̬һֱҪرѧˣ
û⻰ٴȷղŵĲ²⡣
˼ô˵ģڼҸǷ¶Ҹ˰æһ˸Ǹ¾С쵼ȥ¶ǿ϶ǿúܣ˭Ҳӣǲǰɣ
Էͳţţ˵ġ˶øӣⱳҪСˣԸԴժߣ
ɴ绰ϰ岻ɫؽӹĵذһһ£ûȻҲǴĺţ˼ʦֳʦ̵ֶһ㲻⣬ôʦ֣Ȼһˣ
ǸͬѧϰתѾֵ˵ʵղ㿴ǷӰɣ˵ıʵҲʽķӡʡƬǨϷҲ٣ҪڸǣǸᣬҲңǮһϼ۸񣬶ʮͳɣԼˣ׬ǮҲøɲǡ
֡Ҫ˵ˣ
ϰ̲˵ˣɿ괫ذѴֵ˹Ҫ¶ˣɣͣ㡭


273 Ȼ Ȼ
λϰô飬е㲻˼ˣǵС¶Ѵġ
˵Ų˼Ȼ˳־ͽӹʼˡ
͸ĴҲ͵ʱ֪ţһղźеһȻϱСˡ
˵õȥʦ˫߹ֵģ絽˻ûȥǸʦ־ʹֻˡղŻ˸绰ȥ
ϱеģǰҲûϱҲûԼͻȻҲ֪ʲô¶ˣһżҲͲˣӹʹ˹ȥ
ʲô㽭ôǮˣȫˣô죿ţ˾У׼ǷأҸ˵պÿһķӣǺ϶Ҳϲ
򵥼仰ɹֻݹЦŵæ¶Ĵ治˼
ⶫõʲô˼ģϰˣЩ̽һ䡣ͬѧʲôģ㽭ǱҲϵ
˼ҵС¶Ǻ㽭ǱйصģǴ¶ôʲô̶ȣԼҪϽϵǲǰ׻ô
ǼҿǱ׼޲׼ҲʲôϵǵɿЦĸ˸𰸣㽭¶Ͳö˵ˣϾ˵ԼҪܵġˣղ˵ҪǸǷӣҲʮǰɣȫͼֽģ
ģҪһ͵㲻ǮҾûϰ˵
滹ֹбĴүǷӣҸ͵𣿿϶ñȻĶòа˼˵޲׼׼ҿͷģǿ϶޲Ϊ˼ҪʲôʲôҪ˵ʲôԼģҪĶԼġ
Ϊᣬߵ¶ľ͸ˣʱϰ廹ЩԱСֹ䣬˵ѧУ쵼˰ĵȵȣذʾǸд󱳾ġɵˣֻΪ˼Ϊ˾¶Բô˵ġ
ɣ϶һܰõģΪǣ滮ʲôģϰƤ죬Ӳһ磬ѹ滮ʲôļ˸飬¶ˣ漣һ
ӵ¶Ҳ̸ˣϰسŵˣʮǮ֤׵ģˮװ޶ˡ˵ɻֵҲ齨˵ҪСνҪִĻûȿطϾĸ˵㣬ЩطĻϣȻԺӸǺþͲˣ
ȸ㽻϶׼Ǳߵȿţһͷֺٿ˵
Ҫ뷿ӽĻǵ֦ܵŷˣϰ˵
ãһڴӦͼֽϵĳߴҶˣͷʱ֪ˡȥԷԷʱ˳ЭǩˣȰѶ㣡
ѧУ˽ܵģҲϰˣؼǷ̫ˣҪ˵ȥ׷ʲôŵĻǴľһۿоرϲԹҲ͹ɣҪõĶһθǺԺڡ
ȻиԭǣҲøɣİһٸҲɲϰȶˣǰʲôģһ˼Ժæ˲ԼɣԼ治ܸĻˣ
ũɽԼϱϰһ˸׼ȥţŵģ¶ż˸ķ꣬ųԷʱ̸һЩӵϸڡ
ףԼΪʲôرϲ¹űˣСһǸڰɫͼƬ;ϲòˣСʱȥǴడ
ԴȥʱһĻȻ򣺡ֲһ;رиأԭΪǲһûǵĴƣָоǶ࡭
ѹһۿͼƬ;ر˳أ
СʱСɵ˾ȥУ԰棬Χǹ¥ĴתưǵʱǴ滹˽ȥģȥľ޳Σ¥ǽȥˣԾֻתơ
Ȼ˿ͼֽϵⷿסģǴ϶һ϶ûǹɫĹ¥ư磬ַƣ˵ĸо๲֮ͬġ
ʡҲʷƾõĻųǣĽǲ١ǷչõʱʲôĻûЩ϶ҲûֵžеطˡЩשߵĿ϶кõģ˵Щʯ֮ĶǺ𻵡¹űװεĶֱЩĲˡ
ܸǳ𣿡ϲС໹е㲻̫ŵʵ
İɣҶͬѧƱˣǲһǮҪϰһ߻شţֿʼ²ˣ˼Сʱ򾭳ȥĵطдƵĴʲôطأ˲ǾǱߵİ
˼ϰ壬̫ϲˣֱ˷ܹͷ̫ϲˣϣסķȥ
û¶ϰˣ˼ǰ͸ǹķӡҲ󣬲ŶʮܸǳɡһȥȡǮȽ˶𡣶ϰ壬ǩЭɣɹ⵭˵Ҫ¹Բ˵ô赭дġ
úúããЭǿ˾ǩˡϰó׼õЭ顣
ֻ˸ˣҲ˲ϼǮˣſ˿ֹͦɵİֻȸǮˣ
ǣţ˾˻ũģ˼ֱת˶㣬ǸǮת⿨ϵġڿһٶǮĹ˵һˣ
ԶԣⶼڸɵũĽ¥ʲôĶǲʣµȸȫ嶼Сϰһĸˣȴ棬ͷɵ治ףõǮҿũ߿깤ˣѧУǱǮʹ죬ƾ͵ȥҸ̰ѿӵˡ
ЭҲ򵥣Ǹ¶Էڣϰһáô˵ǮҲᣬЩƾɶǮˡؼķ˹ɱ˵㣬еʦ
ϸؿЭ֮󣬾û⣬͵ͷɡȻԼͼֽĿתģſţ͵͵˿ϰ̸ϸڵɣȻеˣ
̸˲ŷֱֹ㶵ضԼ̲סʵôˣ
˲䷴Ӧһ͸ˣͷûʲôһЩ¶
ʲô¶׷ʵ
ʡȻһۣȻĪɣС˵һ䡣Ժٸ𣿡
šɵͷ
û֪ǺȻڸʱĳһ죬ǰɵǿԼһ·ȻԼдƪռǡ
ӿͼֽ˵ⷿôʱ򣬾￪ʼһĻˡ
Щש
ȻѾֱ
Ϊ˵ҪǸһ
֪㲻СɵϣΪɵϲ˵黰
˵㳤󡭡


274  ˶
ԹɺϰҲˣԼҲǩˡͷҲʲôдĺԼ˫ǩְָͷӡˡ
һѧУſȡǮȡǮҲֱӽϰԼʾСѴ۵ݽȥӪҵԱʣµǮȫȡߣϹǮ𣿡
ǸУǸӪҵԱȻӡ󡪡˵겻ֻʡǴװӡ΢Щһ¾˵°ǰ쵼һ£绰ܿǮȷȫȡȥ𣿡
ţȡȥ㣬ǵȡ̫㡣ɵͷȫȡͷš
˵ųٺֱЦ֪ԼʡǮСܱ֣޺޵صߣԺʹǮ۵ʱ򣡡
ͷţ໹ʮ򣿡ӪҵԱһ´ۣеɻһ䡣
Ǯϰʱһ£Ȼװ򶨵ؼǮʱȴôҲ벻ˣһεؼͷʼ
ɻɣֻۣҪܻȥЦĵ⣬ӪҵԱ仰ûڻش𣬹ŵҲȡߣʣµͷžˡ
ǻˣȡߡɴ˹ĻȻԹû¶һʱ꣬Ҫʲô򣬱ʡˡ
Ǻðɣû˵ӪҵԱ͵ͷһȻǮ㲻һõأ°ҲУҲҪֱ̫ӴӺڹ̨߰ˡ
ģҾ°ǰ
ţǵôİοɲϴֻô㣬ǸʹҲװµġӪҵԱЦһ䡣
ҴƤ϶װ£ҲЦŵ
ǱϰǮˣſڹ̨дƤһֽˡɴ˺һֽ
д˳ѺźʹŶ棬ݸɵͬѧܷģ׼ʲôʱ򿪹֪ͨһ¾Уʱԡܿ㣬Щϲϵ˾͵øϽȻͱˡ
ţһȥ͸ϽʲôʣͷֱӸֺãȻ֪ͨ㡣ɰ
ѽôǮ۶ˡպϰſڷֿСͲˣղڣûһҪҧڵӡ
żһĳƨԺԽԽǮˣҪӦǮ˵ˣ
ޣһڡǮˣҿǱɣߺߡ
˵ߵУſڵĹõ绰Ȼָˣˣȥ绰ȥԺҸ绰ͲУ԰СŶˡ
ɡɴһӡ·ӸǺˣװһ绰ȥҪҸɣһӱǮҲԽԽˡ
ߣһۣмش⡣Լȥ򿨣ϽȥʦѧĢɣúѧǵûȡǮȡǮϽؼȥˣղǩĺͬңҪٿǸӡ
ϧŷЧͼһţϰû£ֻźԼɵ֡˰쿴ɻĥĥ䲻ߣһۣ߿ߣϹҪ࿴һ
ʦֵĢرĻҪª㣬סľСΨһǴõľе硣ʹõĲԿŶǾɲϣرǲľӿŶЩͷˡ
עʦЩ˼Ľ͵ǰڲͶ̫Щʹñ˼ҷǷʱľϡ
λͦľګʦ˵棬Ǽֱ˸ƵġϲԼʣһʾһ߽⣬ԳƵһϸʦ
ɿʱ䣬׼ǵʱʦֻóıʼǣƵһ飬һĵݸɵֲĹʼǣвٶʵʲ⣬ȥп˿һ¡
Żȥһ飬ܹҾ͸Ҳɴ࣬ôʼǣֱӳŵ˻ʼǵʱ䡣
żżСʦֿİڰ֣ϵĸɶܿ
Ǯ˾֣ʦֻ׼ֳλʦֵ乤߾һũɸҴĻǶֵġ
õĶũֳɸϽܾˡЩҪԶطҲƫƧߵλʦֿĵطſ԰Ͼͳɡ
صѧУҵСֵ࣬ʱ˵׼ؼߵʱȥȻ͹ȥȡǮһʮɷ˵ٶȵһ飬Ҳǻ˲ʱ䣬װóУ춼ˡ
ŸƤ͸ϼũƵģˣŵεģƵģ·ϵ˸ǽٷˡ
ͷİɣҸ㻹ʲô˭ܴǮɣɿŹӾЦû¶ģñ˿Ϊгأ
СûСֹţ˵ŻƵεģһĽš
ˣٿ˻Ϊ׼˽أɿɲ˭ܴԼǮ鿪Ц
˽ͷ˭˽ˡôһ˵һ䣬΢һ㡣
ֻҲǶݵģշһֿʼǰˣźȻиһֱǰ
ô·㻹ܲñ˺ͬ·
ǰģҶǺߵˣղ˹֮͸ǣͼСҲסġ
ڿ˭񲻻ģѵסĻҸӲɣ˵˵·أɼֱǿЦˡͷİɣҪɻµģ˼ôСı㷢𣿡
šӦţɻʱسͣ
սСһ¥͸Ͻ¥ת̨ĵطȻСĴת̨ϵСڣš
ʲôǣɣһϽ˷꣬Ҿͻȥˡһ¥һ˵
㿴ǸСſվţ쿴ˡͣˣûڴſͣˣģͷҲصسֵ
С˵վԱߣ߿һۡ˼ҾſڵС̣㼤ʲô߰ɣ
Ťͷڵس¥ȥܵһת̨߿պÿСͷ˰̸Ǹˣŷ̵İ
˵Ҫ̵ģϽȥɣɸ˵
š¥Ҳ˼׷١ˣɼ¥ȥ
¥ﻹģ򿪴߿һ£ֿˣֿ¥ת̨һۡȻܻ㱨СɣˣǱ˶ˣǸ˻û߰Сſڳ̡
ţģ˵汻˸٣˲Ҳ
ȻģǸ˾ͿСںͷ˵أһĽš
㿴һ¹ȥһۡɿ˿ߵɫûȫڣһµò˱úˣõģڣը˶£
ôţ˭пأ


275 ٷ粨
ɰο¥ת̨⿴һֻۣǸڳ̣һеӡ˵Ļһ㲻УʱǸСͷ룬ǸŮȷʵǸѧѧ𣿡
϶ǣǹƽʱͦƵģҲסֻ˸ԡСͷ춼ţСֲ󣬶ƽʱ˻ӡģ˵⻰˵Ҳͦ϶Ǻǰһһʱ䣬мûˣŻ
һ¾Ͳˣ¥ȥ˵ţȥģ
һ͸ˣúʣһͶְץס˾ͱ
İɣзִ磡˵ŹСưͳţŸϡ
ֱӷ˳һ¥ȥ¥Ҳ¾ȥˡȥֱ֮ӶǸװһе˹ȥ
˿װƵģתͷСͷЦŵ̲٣ٸһ򵽼١
û˵Ѿ˹ȥֱȲ˵˲ǽϣͦŵİǸٵſˣ˼̣
һȲˣȶ붼˸û㷴أһĺʲôʲô컯֮Ҵˣ˭ˣҲסСģŻ
ŻϧӶǽֻ첲ôҲɡ
ְѵ绰Լãһ߲ţһ߶ĿɿڴСͷ˵һﲻǺˣɱƭˡҺϱմȡǮһ͸ǹҴ绰110ǰɣ
˵绰ͨˣ绰ͨͬʱСſںȻһһһ¾Ͱγǹȵ
ɵ绰ͨˣѾʲô¶ˣŵ绰Ҹ·Сģղи˸ǣ뱨ģѾˣ
˵תͷԾЦŵýţѾƷˡ
ȻŷֲԣǹںǶԼģЦõ˵ңһǵġǹڶҸ
ǹľһĽţ˵ľ㣬˷ˣȻҾͿǹˣ
вǲǣ;򽻵ˣԼûɿǵĺܡ˸ҵģûҸմ绰
ʱǽϵ˵е㷴Ӧˣæ˵µ£š𼱣еᡣλСͬ־ȷſҡ
ʱǸСͷҲӦˣСǸСڣˣͷ𾪹ҲǶ຦£˵㰴ŵҲǾ죬£ղŸҿ֤ģ
ҲǾ죿ɾˡǸ
ʱϿľѾͣ˳Ҳǹ˹һҲͬĻ
˵ǹڶԼǸƣǵ澯컹Ǽپ죿
ʵѾǾˣ˵ͬʱҲɿ˱ȵľ졣
ɲźϾʵǵ֤أóҿ
컹ھǹأǸȵľϽӿڴͳ֤쿪ɵ㿴ˣǾ죡
ͬ£ǾҸʲôʵȻЩͷתͷ˵ܱܲȻˣСǻϽ˵ˣǹȻȻȥķ
и첻޵㻰أ˫ֱͷ
ɶôˣŤͷʸղ˵Ǹ죺ҸʲôģϽ˵ȻһǼٵģ110绰ûأұ˰
Ǹ¾ͦ˵ִǹߣǹԵˣڵ㣬ȻشղűŵǮǴȡģ
ǣô֪ұǮôˣȡǮҲˣ
ĴиطСڣҿˣȷ涼ȡǮûʲô֤Ǹ׷һ䡣
Ŷ׹ˡǿұǮǸʲô¶ǰɣˣ֤һǲ澯죬Ҳ֤
Ǹ쵹ǺƢٴξԼ֤⻹֤𣿡
˵ֶͬµ֤Ҳһ
ãǸ֤һۣһתͷŵ绰ǱˣҪһ¾XXXXXX䶰ǲʡǵľ죬鷳ˣ
绰ǱߴӦһûػصһ죬ľҲͬٴС
ҲǣղǼ˺ȥģǱߵ绰ĽԱҪûӦŹ֡
Щľ춼վڶԷߣԼȥģɸɴسų¾˵ˣǵһɣ߸¥ȥҸ㿴
˵ŸЩľ죬ŤͷǸСͷʵı绰øǮ˰ɣ
ͷộǹߣԴȥˣʻͷҪǮҪǮҪû¶Ͻ˼֤һȥ
Ǳ߻мҪ׷ˣǸ¾ֹǣǶں棬һ¥ˡ
һ¥ɻһɧǶŪôˣ˿Ϊ淸ʲô¶ͷǻôס
ʣµ¶ͼˣﵣµСóۣæҵŴǿһ£ǿǮ¶Ҳˡ
ŵļҲ˿¾Ȼ¥ȥȻԼ֣ͦصĵ˸Ǹ˼ģ˵ְڣϾԼ˲С鷳߻˸Ÿˣ˵Ժ¶˿ʱϵ
ȾһߣɿһµС࣬ȻЦҾ˵·ͷԵģ϶Ϊɻ¶ģ㻹Ѿˡ
ޡòãװǮĴӶҸõģҪ˸С˼ܸ𣿡С˵˵ţҲ̲סЦ󱿵¶Ͳܿ׵㣬ǴҪƵĶٴ㣬һ·һ·Ǯźأ
ҲĺܣȥڴӵײҵһοСƶͦСģҲǵģƽʱȽϾŻע⵽ʲôһ˿Ǵӣ뵽һǮ
Ц˺һӣſʼԡ
ȳԹĦгڣ͹һȥũ󣬺ݽ˵һѾãӶҺ˸ˡȻ͹ᣬɾ׼ˡ
ʲôʱʡǳǱߵҲ֪һ￪Ħг˸ܵ·ϣſǰûˣֱӾ˴Ħг˿
ٳСֱԼҵСѡ
Сʱ󣬾ĦгҡڵشֲԶС·ð˳
Ħгյ֣ԶԶؾͿӵỴ̈ҴܹӭԼãĦгһͿϱ׵ģϸģʱ˴ˣԿˣ


276 Ӱ¼
ʳ仰ʱɵ󡣺ԴţȻ˵㣬ɲô˵ϴĸ棬͹ȥЩë˵ټˡ
˭֪ԼţˣˣⲻǴԼ
˭֪ʣԼһľɥһڰһɸ磬ҵǮвУ
ɶз˵ķӦٶȣ仰ҲûӦ㰤ͽʲôϵ
ǸµģվͷСѧƵģǸ˰Ҳû˵
л˵۸һܲ㡣û˵ô¶ʲôʱҲˣ˵ˣһ
Ǹǰ㲻֪Ů𣿡ӱһ˵Դˣÿɣ˵ĻĦг£ġ
ְĦгϨ˻𣬲Ħгվ֣ˣ㶼ŪͿˡ֪ŮѰǰ㲻ǱôͻȻˣ׵ʲôϵ
վſڣһ£ݺݵذӵϲ˲ȣһȥı˵ŮѻˣưʹġҵøϽ飬ҲʼҪǮɸҵǮ飬ԺҸɻ
ͣͣͣɸϽֹǮ¶ȲĦгиӣ涼ǮҪٶСһûף˵㣬ŮѻУưʹɶ
ŮѾưáίί˵
˳ڴӦһȻŷӦưòϸ𣿡
ǰҲ¿ˮ̣˵仰ʱ򣬼ֱһı׳Ҫư𣿡
Ҫưɶһ²ŷӦȻ͹Ц
ֲأ
ֲһǰޱȵȥưͼͼ̸ֲŮ챣ܣֲøղſҹĲ˯ڴſڷֲð˲Լ
Ⱔ̫ˣ˼ҺúõѧŪˣİ
ʲôЦģСҶˣҲһܿϴѧȽӡҪѧҶˣ꺢ӣҵ֤Ҳˣ껹ܿ˽ưԼ¶ЦһȤĺƵ˵
㻹ˣ˼Ƕ𣿹̲סЦҲ۸ưͼ˵ɣ˼ң㰡
ôˣΪϵ¶¶Ҳһֱû졣⵹ʲôؼũһ㶼ǵȽ飬ںСڶû飬Լʼ޽ˡ׾Ҫкˣһûεģһ뵽Ҫˣɾ̲סЦ
Ц˰죬ɲſʼ˵¶ˣյĹŶҲû˵ȥȼţԺڸǮ׼ҪǮ飿˵ûپͶ٣ʡţԺ㹤ۡ
ҹи͹˰ɣ֪ҪٲǮӳһ¾˵
û˺ưͼ˵֪֪
Ҳ֪õģСϾûȥϰ˵ͼ˵ġţ㣬ǻ㲻ˣư;ˣһֿݣÿס
ˣ㶼˵˵Ҹʲôʲôϵ
ٺ٣ⲻǶ֪ģҼҲܲסǾûȥҼֱˣ˵ưͲҲڳɻ˼ҾֱˡӲ˼Цŵ룬ǼӦû֪ȻĻڿ϶ˣ
ҲŶǽӵ¶ʲôⲻǵ𣿡Ǹƣⶼʲô¶
˼Ҳû취֪ҸɵģҪûȥǼң϶㡭˸ɴ׼ˡ
㻹Ͻؼ˵ûص
һȥ˵ܱ֤Ұֲ𣿡ֱ׳˵ȰҶ˵ˣǮҲȸˣٸ˵ʱ췹
ʱ򣿡òС׶ˣû𣿺Ӷ㻹Ӳ죿ߣھߣȥȥҲ˯˭˯ˣϸϽ˵ưˣʱҲû취
Ҳ
һ仰û˵ͱųȥˣȥУϽģҶȥˣִ¡
ɵˣվĦгԻϳһסˣҰƢҲ֪ҡ
Ͻİɣк
ĦгХܵӼȥһţڵĹǽɵĺʱǽʡԱⷿСڵķӣǹɸģأ
ɱһ£ɴܸҲţѺҲˡ
Ҵżͬʱ򿪵ģһɴźӹСڵĺڰּͬʵСɣǲǺ¶ˣ
⻰ʵҲһʱ¶㲻¶أҪڽ飬Ӧû¶İɣ
ת䣬ѾЦǺǵ˵ǣǱϲģϲ¶ˣȽ˵ɣ
ҹģ羪ᶼˣĹҽС
ţɾͿڵǸҪԼ˵ɣ
ʵûڰ
ӲŲ˵أԴɸ˵ɣ
ɿӣӲͷƤ˵Ӻư͵Ǹ̸ˡ
СںͺڰֿɲɷӦôٶ۵ģδеŮҲûй⻰ǽҸ֪⣬СʵǸ¶ˣ
һŵصͷţܵˣ
ڰָղѾ²⣬ȷ˳ֳߵһӣžˣСӣ綼û̸ö㵹ͦżǰɡ
ɼװ£Ϳ粽ÿվСߡղúӷģû˵Ƿססڡסǲû취
СڵȰϰֵģɶȰҲŲˡ
תۼǹǺǸСӣתȦڰҲأվм͵ԼǸӣԺӵĳš
һﲻһ²ˣ˵úڰַйһ£⻰Ҳ̸ȥ̫̫Ѿ׼ˣҲ˼£
Ȼû̫̫ͳˣǺͣ˺ڰ֣䣬Իе˵ġȴû˵ʲôֻס˺ڰʣ֣㿴¶ôأ
ô죿Ͻȥ˼ҼȥǸ˼Ҽ˼˼ҪͬĻ͸Ͻ׼¶Ҫٲ͸٣Ȱѻ¶ˡڰ˳ְѹӵһߣһĲСӣ¶˵ˣڽ飬ӻûУլᡣίԼã˭ǲ׼á
֣Ƿӽɣڻû׼飬ãͷٸǾССһ˵
Ǹ׼ӣȽ飬ԺԼǷӣǮҲáҰҪˡһﻹŲ磬úڰּӳˡ
ξ͸ϽסˣϺڲˣǶûǣҿҲû¶ִ󣬹ƾģǺ¶ͱˣʲô
Сڵͦ侲ҲˣС˵ĶԡǲȥСɣ޷۸ˡƾҪǮͷưͶȢϱġطܶҪ٣ҵҲǮǶưҲǲǮ¶Ҳ˵
˵˵ƨڰŭ𡣡Ӱ˼ѧĻƻŮŪˣȥ˼Ҽſڣȥ𣿡
ͷСǵµᶼǰɣȥİ¶˵ˣҪǮ۸ͷһ飬˭֪¶˭ԼĺöӣͶˣǼҲҲù̫̫СȰ
⵹ǣ¶˫ﶼù˵ŮǻԿһ㡣
Թˣһ˵ȻȥϢʣµ¶ɣ¶ҲҪǻҪҸɶĻʱҡˣиʦ˸ȸš
ɧԼͼǵúţͳ˼ҿдĺ롭
ģջĽԼ̾ȻţذѺһߣĦгˣ


277 һѵ
תͷͰѺӵ¶׵˾⣬ڶﴧ˼㽭˵Ǯռ˫߹ľ֣ţǱ߻Ǵ߶˴󹤵أæĻƣʵǹ˲¶ˡ
ڴΧתһȦԵı仯СյϵɹߣеĻͦ˳ˣЩһͲһܸɳġ
̶֪ԭЩ˿Ƕ˺ô߸ɻǮŮڼţǮȲ˵ؼüûˡ
ũھУܸʲôֻҪеͷǾͻǾ٣ֻҪлɾС
ôһ룬ɾԼæˡ첻ţѵһ쿪ô඼ǿ׳СӣƽڼҾͷţҲ̫˵ɣڲǻˣǻˣԼѻȫԼϣǶɵ
뵽ʱ̵ȥ򾽽ˮȥˡ
ƻ˰ñɻԼĻҲǲٵġ
ůˣֲֻˡ
ιϻܵǼֻڲ԰ЩѾ˲ٵС綼ڳּ˲õ廨֦ӳЩմͻĶʵ򵥵ĺܣɹؼⲻǶûʱˡ
һǶɻˣóԺúȵģҲú̫棬һɶٻͷ͵ˣУɴ󲿷ֻʵڵģԸóԺúȵźţԼɵﶼⲻȥ
ɵȹһȥţսţ쳣һû˯õư͡˵˵ĻưҲĹǣ״һͨĳﶼǱЦܡ
ǸΰȻ˰ưףӺõ¶ӦûʲôˣưתŭΪϲȥɻ
ӲڣѾڼУڼŷͳȵģæкϰĴˣԼȥװˡ
ѵһ쿪εʱ䣬ҶѾˡ첻棬˼һͨԹСӻ֪ǶΪ¶ܶȣ㵹Ǻã㶼ҲҶ׼ˣҪǽٲҾ͸ˣ
Χļ˶ǺЦ
ವһóԺ¶˾ͺңͲҲˣ
ɧĺܣ˶Ľѡﶼ࣬طҲֻ쵼СǼһ𣬰æ֯ѵСԱǶûеġ˵ⶫСóֱͺзƵϡ档һ˶ֻڵϼʲôʱİ
԰ֺʹһһ˲ˣʹһϿεĵصˡ
εĵصԭϵͶ¥ʵǰװģѾնˡ¥ǵ̫磬õģ¥ģֻ±㻹ǿáԭһ꣬꣬¥С꣬¥Ҳǵˮ
¥Ҳûãھܴң¥һֱţ÷ˡ
õһǹõģ˼ﶼ˶ˣطǲ̫ˡһУɴվ¥ϺһˣٶˣԾ㣬´λ󳡵˵ǵһΣǸ˰
ȥˣʣµǼװˡªҲкô˽±ûУмһһСߵľ͸ɴվɣ
࣬ǶСҲ˰ˡϸļˣ󼸰ٺ˰⻹вٸļ˲ò뿪ˡ
ɶе㵣ģ־ɵ¥ܾܲסˡС¥ˣ¥ʱļĴ©ˮǽġسǵţ˵ΣźöˣСٹʮҲû⡣
˲ҲˣԱվţźкĶæ
һߺ˴кһߺ˱ԹֱȥѧУٳˣ߸ɴţĿյϡô˼ôܲܰ
Ҳƣ˭֪ᶼЩ˵ƽ˶룬ô㹻ˡı￪ᶼ룡
ҲǱԹһ䣬˼ô࣬ҲйⰡ
һﵹǱѧϿζǸʦһվǰ׼õĻͲһ·˶ʱͰˡ
ʦûɵԱ߿ˣϽվǶʦ˸ǸȻʵǶǿİɣû˴ʼǱ¼һʲôģ
Ҵˡмˣڼٺ棬Ƶ޼ˡ
ʦȽģȥֽʹǶˣҪߣмվһ£һ֣ˣϽΣ±ͣĦгúܡ
ͦ죬һӻˡѶطһţԲʲôĶУĶ࣬ЩһСﶼġԾ˳ãһһͲоһ¼ǰ󴫣ԼеҲһݣ۹ƽԴԿ
еңһһ̫ˣɴԼðɣ
ܴҶǾС˵ǧ˼һֺһƬһɴվһ˵Ҳⷢˡ
ɤŹһ˾ͰЩ޷ѹȥˣұ鷳ҴţǾͷţܾʮͷͷˣԺٷţȥǶǴʦ͵ÿǴˡţֲøɻֻҪ࣬ƽʱǸɻţǲһġǰʦһ鷳дֵһ¼һ¡
ԶԣʦҲûʼˡλϰɣᡣղ˵ĲţȻɻʱ򣬺ƽʱΪţɻҪעĵطвġһϿΣرϸڷȲ˵ô࣬˵˵Ҫעĵط
𼱱𼱣ǵıʻûء±˾ͺ
ʦҲ⣬óûϰͦ㰡ôţģԺţ·㶼׶ûУʱһôţ²
ǰɻûôģ˵ɾʮ㣺ģôһ󣬻ͷʡ꿪ʼţһ¾ܳȥϰͷţˣôţģͲţ⣡
ôһ˵ҲһļٵģСɱ𴵴
һЦ̫С˰ɣΪܣǳȥϱ۴ţºٿڹƵǵʱһɱţ͵һͷţ̫࣬ûԺⳡţƽʱҲİͷţ׼ˣ
ţ˰ŴĴֲָøղŸ˵ЩԺʮͷͷģһΪǰοأ


278 ׸ɣ
˵ţ׼İͷ׼ɱţǱʦҲ̾ѣ̽ʵţⶼȥˣ߶ȥĶ˰
Һ˼ǩĺͬ˼ҲֻҪߵţ⣬ͨţţʲôҲǵϵεţȥţⶼͨţ⣬ǲУ·ӲԡֱӾͻؾʦ뷨
ЦûԭǸͼĲɹԱأںųĳӵյҲˣ¶ܲˡ
ʦԾЩ˼ˣֲģҲţе档ˣ˵ţָߵĺһģһߵţռٰʱһüͷţڵûɣҲҵǰɣҪ˵ˣ
Ҳʲôܣιţͱ˵Ĳһ֪ҲѧҪǱȽϵĻһͷţһţռһɣϵεţһӣҲûϸעЩǲ£ţǮߵ㣬ЩͨţٶУ·϶ġЦЦ
Ǿ˵һɱͷţĻ൱ͷţͨţڵ𣿡ʦʵ
϶һͷţţࡣɵͷ˵ϵεţ㣬ţ˵Ҳνжٶȥ
ȥȥûЩһţӹһ㾭ܵģʶ˶࣬·ĻţʲôģǱȱţǿ𣿡ʦ˵Ŀġиֵܾϰ࣬ǱЧ治ãҸ·Ҫӹţʦ˵ģֵڳҲҵǸɣǲ̫¶ڻһ٣ڼЪҲżҸ·ӿ
ӹţʦ
ʦôһ˵Ҳе㶯ˡ
ԼţЩߵţôߵļ۸ͨţ϶Ҳٵñһţðɣǲöģһͷţܳرõţ⣬ţ⻹Ȳһţ
ôһ˼ʦЦŵżż룬ҾǸպôţûаӹ뷨Ҫ˵ǻţȫҲģţʲôģôȥأǳһĶţûʲôʶϰ徭ܵģʶ㣬а취ţȽˣ
Ǳʦʼˣһһ˼ղŵ⡣
ţɳӺҲ˶ǮؼǮţղԼ˵ģԼñ֤нİͷţܹӦ˼ҵĻǮ˸ǷӣҲǸպùţ
ֻҪţܹӦϣԺÿµһʮ򣬿ɾͲҪôţˣһɱپپУûµĿͻĻԺÿµһʮͷòꡣ
ôһ룬ʱԼвǮ
ǮҲûʲôãǿԿǿŪСӹţɡ·ǵãͷǿһЩⷽĶ
ſγﻮԼҪ¶ʱҲ죬оûһʦһĿξͽ±ߵ˺һʼ˵ɲŷӦһ綼Ѿȥˡ
ʱҲûһҪǵһû飬ǰ˲ʱ䡣
ѵƻǰһһΣȽЧûһνεЧЩϵĻȻıԺҲûˡЩһջ´ο϶᲻ˡ
Ȼ˵ǶĿ⳯Լ߿ûӦһ㲻˵䣬Ҷѽ
ԭҵ¶
ɸϽվһվ⼸ٺ̾Ͱˣ˵Ҳûɶ˵ģҾţҾͱ֤Ժţ۸ԽԽߣֻܷĲҶ˵ºʼţһ춼Ҫɱͷţ㣬ţɱɢᡭ׳һиС¶˵˵
һ˵£ʱǶһĽĿ׳ұվе㲻ˡһϽʲô¶ǱߴеҼ˰æĽˣ˵ûǮģ˭ҪԸæ
±ߵ˶ʱ֪ҪʲôҲл̵ҲȥɣڻȥҲûʲô¶
ôһԸȥĻ治١ЦЦ˸𣬶Щ˵ĦгȥԼԹС߶иɻģȥ˼Ҷ÷ˣίһ£Ҳûùܰ
ԽԽʱ˰˸ɻǮǮˣ᲻ùһ٣ԽǮԽڰԱԱ߷̵
ûͷɾ֪˭¿εʱŸ£˭Լô˵ŤͷִһЦСֹ֪ɶҲǮǮ·ʲô㲻棬ߺߣʲôʱҿˣϽٷȥɣ
ֱҪɵ׾˾˼ˣһԹСҲǵģл˸кԼȥæˣܣñ˸ɲ˵𣿶ʲô˵ǼҲ٣һ⼸ϱǹȥ˾У
ǣүлܲкԼˣҲùܷһԼ˾͹ȥһɲļһﺰ
үе㿪ЦҲҺģİֵɺүũﱲ־ɵúүģҲүģͷСүĶοġ
Уھ͹ȥɣҲܷԺûȥˣȥȥɿϾͷż˵
е̫͹Լĺˣ˵ͷ̫࣬εһ룬ЩûĽ˴ȷʵе¶ûȥ
ԭΪһѵõ֦ͦģЩҲ١Ǥʱܶ඼ǺСֻ֦Ϊ೤ԺֲġʲôĿ죬ҲʣЩССˣ͸ɴȫγˡ
˭֪һôˣһõûˡ߿϶ǲģá
ô㶫Ҳ򵥣Ͳõּ֦СҲ˸ӣȻõ÷ͺõţ໹൱׷ʣ֮ٽˮ
źһȦС磬С˵㣬ϼ꣬ƬӰɾͺÿˡ˵Ǥõ֦Ҫ˼¾Ϳˣʱ֤źӰǻ˱ǡ
˸Ȼǲ˼ЪŵģǱйæڵػǴģæźߵģɻ׾˾ļˣڸյʩʰβݡ׼ϵģĵǰûֹׯڣﲻȱϣǷͺõţ໹࣬ϺõķϣǰϵϣȼͿˡ
ЩһҲǾЩܼĻšȻĻڰβݣ߶أڴůҲûãѾˡ
˵ܷ治ܷ˿Էʱ䣬ûʲôˣ͸ɴкҵˣҾȻȥɣ̫̫࣬ªʵûܷˣ´ȥţǱһܷ


279 л
˵ôһȥЩ˾ˣϰ컹лûˣ
ʵЭ˵ţ¶ţɴ󲿷˶ûת˼·ø˼ţҲ﹤ˣɵĻҲӦõġڵҲæ޷ȥΰӲݣҲţֵǮ
ǵģͷֵǮľʳ֪ˣװһʼʮ֣һһٽĻʿϳƽһ˵ּǮѡǽεģһ˻ֲϣ߶˵װΪԼװйϵ͵͵ŻĹԱô
ʣȻػشӱ磬Ϲƾˣ˭Ҫпæһӭʱǰ׼һ£ܷˣ춼ţ˰ɣȥţҲ̯ɹϣѲиɸɾУһҲ˳̶ȣʣµ¶˵
´һˣҲǰ׸ɵģ϶ǽ̴һʲô¶ġʱ۷׷ףֻ˭ɶЦ¶˵ƾͲˣθڣɻ˲
Чʾ֪ˣһʱ䣬Ǳ߸ǴһȦǽˣ˶󰡣һٴʱҲȲ˶ࡣôˣڹ԰Ŵݸש飬͸ཬʲôģ治ǿһ㡣
һߣɵϾ˾סСɣŪʲô¶أʲô¶Ͳ˵˸һλɵڶΰ˼ˣһˡ
ͱˣǵһĻԣҲţҵɰɴֵ˵ͲùˣԼˣͷ¶Ҷ֪ͨǵģٲˡ
ˣɲΪҸţʹ׸ɻϾ˻ĵĶˣ֪㿴Űɣ
ͷİɣˣг˵
˵Ƕ˵ʲôˣ
ϾģһˣżؼңҲûܷ
һߣɿżֱǷĴǸɣ
ûӣСֵˣóһСɣҳԹѧУˣҪúøɻûص绰һˣ֪ߡ
ϢһЦϱ֪ߣ
ûЦ꣬һͷܹˣϰ壬˵õĩǣϻģǰɣ
ţͲͷˣĩȥʡţˣæҾš˵ϻ˿𣿡
ͷƵĲУ˼˵ʵæҲˣ֪˼æݵرԹˡ
һɻûݣĦгˡ
վһͿӴŸŮˡϻĺ̵ģŮûĦгͺɸ磬ҴСˣ
ֲϰʮˣ㿴ңûص˺һۣȻŮ˵Сˣˣʲôʱ鰡
Ůһ죬С˵ٹ£˵ǰ²̫ڣȹͷٰ¶
ţãҲû˵ֻʺӡ¶𣿡
ӴչٺЦɸ磬ţҪ¥Ҫ¥Ǻţ߽ɣԺǮ˺СԼ·Ҹķӡ
аԺ͸𵱼๤¥ǺãȻϲҲû취ν¶˵ҪǮ˵Ǯԣˣٶûϵ
˵ˣͰ磬¶ûˡ˵ִս˵㡣ǮͳˣǸɸ磬СڲѧˣҲڼҴţţס𣿡
𣿼ﶼԣɷʵ
ɶˣϾͶˣ˻˵ʲôⲻСˣǼѧУ̫סʦͬѧǸе㲻˼һ
ãѵиţæƺˣǮһ
ǲǡɸҲǸ˼һɸδϱŻͼˣ˵ˡ
ôˣ᲻ɻ
¸ɻõģסһɵġڳסţʲôҲţ㰲š
ǲøɻôɿźӾˡʲôʱ˵ˣ
ϰ壬˼˵ڳסţܸʲô͸ɡͲ㷢ǮˡŮٲ˼󷽷˵


280 еţ
ԼɲɣƵĻǼƣǺüǮУҲܣܸ𣿡ҲˣֱŮ
϶ܰôҲǸ˻ģ
ǾУԺƵˡ㶼˵ǸˣԺʲôддһ³÷̡ǮǶһô˵ˣɸɴ˵
˵仰ʱеƣţ˾ɻģȻϡġŻԴʵϰרֻϧ˼ҶǼְģʣЩˡ
ԼϾһʮĳˣԣӦýй˾ˡԼһٶĹ˾һѹ¶С͸ķòһġ³ﲻѹ¶˵жȫˣǽһư
Ҫô๤ǮƣСôһ˵Ůֲ˼ˡ
ˣô˵ˡãһȥţ˵¶һȥ˳ôʶʶ㣡˵žȥĦгˡ
һɵĻ֪ͷ˵״Ż˵Ůنˡ
кǱߵĹһɣɻˣ᣿˿Ǽ˭һԼ԰ããǼԶŻˣܳԡе¶ȥǱһˡ
İϰ壬仰ǾͶˣæȥɡ
صţټһ˹ȸҽһλʵʶư͵úӵϱ˭֪ܲ
Ǵ˸÷ûɫưֲ۾ɵúͭƵģźһֱð𣬹Ҫڣһ١
ӻƤȥ˵˵¶ﶼˣȻ˰죬СҲǰȻưͲٵ
Ҳǣ˾Ϳʼ˵ˣ˸ţĴ⣬ţţºһɱͷţţܳĻԺİͷţҹƻҼˡ
ҿˣɻû˵꣬ͱŷˡڳɵģٶţҲû¶
԰÷Ҳӿڵǰǿ˶࣬٣⼸СˣʲôܸɣٶţҲû¶
ֻţģʱɱţˣҹϸߺưɱţţ͹æһˣɲ˶ٻˡȲҾʱƻһ£õʱææҵġ˵ǰģֹǼ˵ȥǺã׼ĢˡԺ߻˹ȥתתѧѧôԺõš
ˣϱأûʹɩǸʲôأҪû¶ɻҲУܸɵʲôС˵ſԱߵСϱˡ
ҲûʲôĻжûҵҲɲˣʲôЩ˼˵
øʲôƾУνҪʹɻˣҪǾû¶ƽʱ÷֣æųƶǻ
ۡЩ˼˵
ҿɼǵ仰ˣɩҡšҸӸչЦͱߵĹšһ¡
ŤͷձԹһ䣬ưʹ˸ŭӵĿ⣬ʱڨڨҲЦ
ЦʣµȫЦˣ÷Цŵ㶼쵱ֵˣԺôûΣ㿴ô죿
⻰һ˵ӵʱĺˣ뵽Ҫиǻʲôˣ
÷˵ֶȰСʲôţɻҲǹҪˣһˣ¶ȥһˣ¶Ҳðˣ˼ҺӶ
˵ҸʲôҾǻôˡԲ޵
һȥһ£벻е㲻˼˵
Уȥɽ˵ǼҲһԺϱ˶Խɲػ˾칤ʡ
ЩŮ˽ҪԼǮˣԺҲԽԽ࣬ЩԼɵҲǵ㹤ʡ⹤ǵ̫Ҳ̫ʣС㿪̫๤ʣƾз硣
ɴ໻壬˭ϱҲٸɵͶһݹʡ˵˵ɻٹʲ࣬϶һ칤ǿؽЩ¶Ҳ⴫ˣϱǱҲѣɴ˶ɻæҲûʱȥ˵ˡ
⸣ŷŵ㣬ǼͷСӵǶԾԾˣһᣬ֪϶Ҳϱˡ


281 
Щ¶ʣµľЩëƤˡͷƽʱڳﵽתţЩС¶ûעģƽʱѵ㡣
о仰𣿼һһͷƽʱԼɵĻ࣬ͻٵģͷҲǡͷڣƽʱЩͽոѲϵˣʱʲôʵҪˣ˲̫˵Ļͷǹؼʱ̶ܶϵġ
˵ɲֵǮʱˣɴȰѹǮ˰ɣ
˵ѧ˾ԽѹԽиɾԭһͥ˻ģŸɻҲ׳ʵˡҸؿַţ࣬Ҳûٸɶٻ
ɵĶ࣬ǾҪӹǮģİ¶˭ҲԲˡǮˣߵĹʲܼ̫࣬Ǽʵߵ㹤ʴҶ⡣
ʱ˵Ǯһ˶ʮǮ㽱ʮǮС඼УСѧϰͦæģԽԽ¶ˣѧʲôģҲ˲æ
֮һȦδѧԺѧһ˽ٿ顣ЩĽԺҲ٣ｱĲҲǮͷһǮӺӺͳ翪ʼɶʱ¶ɶʱǮ
˵Լ֮ʰⳡͷʣµľȻлᡣһͶ˵һ䣺÷̺ϸҲǣҪǽҲһ١
÷ʱ˴վȥƵ˺ϼһȥ
ɶʱԶʧ⻰˵е壬Ͻںͣ˵ʵ˽ҲǮû˵顭
ͻãһ÷ߵĸˡ
Զ㣬һȺ˿ɶǿЦãһƶʱ̲סЦЦŵɸ׼ýǰɣϸ㻹Ͻллϰ壬ϱ㰲ˣһŮ
ϸʶس߿һۣȻ˳һۣû
ƵĴСϸ㻹뷨ǲǣȻ԰벻㻹⻨ӣ˲òࣿҿͦʵģҪȥԣ
˵ˣϱǰɣϸЦһԺԷʱԳţ࣬Ҫͷζѣ
仰һӾͰѺ˵ƿԣţԽԽ࣬ɲʲôûϱǿ϶ܵģŮһֱѧģ϶ɲˡҪǰ˵ˣһˣԺ
˵ͷʱ÷æĹ˲ҲһεķǾˣͷŪһӵܲײˣھʲôӦ߲˾ӵȥʲôʲôȻεϼӵСĥ֮͡ҲǰһƷζ֤ܱ
ǶѺ֮ƫƫͷܾúȵĺܣÿλŻʱ㶹ͽжʵϳԼ˸֪εġ࡯Ūļ֮ЩԸŸɻôȥҲԸͷĸˣ
ôһ룬Ӳ˵һȺٻ㣬ɡŷôҪ⣬ԭܵǴһʦ˵ӣһϵٵģϾпԲϡ˵϶Ҳƽʱ͵ʲôģ˭ĺã
˺˲˵ѴߣǺ̫ˡɳûתƻ⡣үͷ뷨ûУҸϰϲ¶ҲǮ
û˵ͱͷЦŵҪ˵˾͸Ͻߣû¶ˣͷͲٿˣŸ˰ɡ
ɺٺһЦվˣȥæˡҵðѴ󳵿ȥãŷһ´š
ŷæվɸҪ¶ҿˣѧѾˣ˵·ȫûˡ
ͷ㶫лһЩȥԼǮЩʵݵģţļ㶼Уס´ɱţʱţҲ͹ȥϹƵʱ䳤һϵʱأԼȥУȥͺһȥسʮͷţȥ
ɿųֱӵǱˡ
ȻԼ˿磬һϾؿʼһڴֵľ׮ӡ
ЩǴõģﱾúüģһ࣬Ҳû뵽Чôߣ϶øﶥˣûó
װһľӾˣ˶ֱȥСԼҲܲ·Ķ൱Լˡ
ȻܵǱ߿ʼůˣͿʼٿţҲûʲô鷳


282 Ҷ
̫ģֵ٣̫ľ̫ˣҲŪڴֵġŷֲԣɴȫȥСҶ֦ȥ١ϻԺٻҲΪСģЩϡŹֵĳӴȥ̫ˡ
ÿһںöţʱϸһûʲôϡŹֵĳӲŷųȥ
ͲˣӱһȦһȦмĿյЩõ廨һƬĵرôһ죬Ǿʹˡ
ȻˣһݣŪ˺ü⼸ĻʳˡҲû֪ܵĶŪģ˵ˮץģƽʱ̫㲻ó⵹Ǹᡣ
͵͵ʱ䳤ˣľҲԽԽḻȥһȦʱ㶫û֪ôˡ
ڶһ磬ȵĹǿⳡĶ桪ͷûôֵʱ򣬶ΪһǧӵԵʣҲʶ
ŻӰۣŷͺӹʱҲǾĲУɸ̫ţˣĶŪ׹
е԰ǶûʶˣⶫܻӭĺܣרġϽȥţȥɣʱˡ˵ŴӰǮӡǮʮͷţ϶ֻ಻٣Сĵ㣬Ǯʱˣ
׼ȥӾ͹˲Ͽ׹ˣɸ磬㲻ȥôǮȥҪҺϸҲһȥɣ
ȥس㵣ĸʲôҪĺҲСˣ˳Ἰȥ˵һָȥأŷ㣬Ȱ͹ȥһ·ע㣬·Ѹø͸ǵ㼼ͱʡ·ˣ
ڴ󳵳շվ̫ˣŷС˾Ҳѧ˼ңͷշվȥˣ˼ҵ˴ײǾͲˡ
İɷɸ磬ҿ϶ɣ⳵ԺҾ͵ϱźˣġŷĵ
ɸ磬ģô󣿡Ϳʼ־Ȼ᲻²ζɴôųˡ
ˮץģϽȥɣʰʰкǣˣ˵ǾҲǱԺŵǾƣǺоɻ˵
Ǳ߹⻰ʱˣһ㣬˺ϰûа
ӳǺⶼСģﻹиģǳԲ갡ϽɻɻɵĻֵǮǺ˼𣿡
İɣҪ˰æһͰﶥˣˬشӦ
ƽʱСǲֵǮҪô㣬ǿû֪ǮˡԹ˵ֵǮֵǮǵС¶ؼǳԹôһ㣬ͷǴˡ
ΪǰԵǴˣû뵽иģͿʼˡʲôʱ˭ٴȥ߳ԵʲôöˣǾͿЦһȻһм˵һ䣺ʲôһ˶೤ĴԹϴϰǶɻ˼ֱӾóôдǵġ
Ȼĳȿ϶ٴһ£ԽԽá˵ԽԽóԣͷ˭Ҫ˵⻰ǿ϶ԼҳԲۺ˼ҳ˵Ự
ɿѾŷæϳȥӣǰֱŸȥˣ·ϼǵ㣬ţţͷĻţˣܻܱ𴦣ɣѧŲõţҲԹǣȥɡ
뿪ЩɹţҲˡ칤߲Щٸɴ඼ֱӴŹġ
춼ֺһȦˣ쵹ǲָ㣬ôΧźӰϾС
̫࣬ôҲ֣ȻһڰæǸһĶصĴΪ˶࣬ٶȱƽ˼Ҵٶȶ졣
͹ܷˣͷÿһ٣֤⡣
ȫɻɵεʱ˵뷨Щţ˶ټҲǣͿʼָˣжûУ˸Ͻǰ˵
Ǯܣ±߾˺ˡ
ֲʵҲ֪򾣬ֻ˵Ҳʣһˣ̾׹ˡ
ܣɻشҲɴ
ľͶĵĺܣǲĻ̵ƱӰϰ¶Ͻ˵ɣθˣ˴Ȥؾͺһ
ǾˣûٻˡβĻʼ򾡣ЦǺǵ˵Ƚ˾óǮһȽϾͲˣ
ȴ½½ؽȥʱͱסˡ


283 Ʒ
ʪ±ȫǰɵţ࣬滹ȥģǿ϶ǲÿģЩһ뵽̵ƱӣǾʲô˲ˡ
˻ɻȸһһ붨룺ⶫԼȥʡģƭ˵ʡĴչģȷˣˣϴίҲ֪¶ҶƱģⶫԲǿ˵ġ
ȴҶСһɲſʼ⣺ҲĳԿϵǴ㲻ҪǮģؼţǲǮĶǾܿǵʲô
ôһ˵һĻܲŰ
ҵĿⶼʼŽŵĶһװȥҵطš治õϵƭⶫϣ㲻ǮŪطҲˡ˭ûģιⶫҲܶµѼӶҲһ֤ǡ
˵ͣһ£׳˸ذըұСⶫûȥˣֱˮɾ̫ɹɡ͸׶ʱֻҪģһҸʮǮ
ʵ˵ҲΪ˴ţ࣬е㿴ǮˣĢҲǡ
⻰һ˵ʱ˿򾶼ͿƵģҲˣϰ壬ʲôƷְֻ𣿡
϶Ʒˣܸô߼ǮҪǵڵĶôֵǮһô󾢶ӸʲôʲôԼֱ͵͵ȥˡ˸ѣҪЩ涯˼Լȥ򾡣
ǧСͷǶǮĿҪ˵ǮҪ˶ܸھˡʵѾ֪ôڳˡõֻҪպõЩһ̼ˣֱʽɱֲԼʼһٶҪй¶ȥҰҲôֵǮ
ũʹõĻʾԽԽ࣬ЩСٱھ֣ԺֵػֻԽԽ󡪡뻨ׯھͲ϶ֻܼ໨Ǯʩʣ֪ĳɱȻԽԽˡ
ǳڵ飬ҲũǲῼôԶɿŴƻģܵȵָżʵũҲףͱ˵͵͵չȥũǿ϶֪˿϶ҲǺ¶ǰﺢӿҪ⣬ʱʵڹ˲ôˡ
ƭһµûʲôԺֳˣҰǵҲͲˡ֪ԼʼƭǣʱҲû˻ƽԺ˵ĻˮƽԽԽˣ¶˵ȥ˿϶ԽԽࡣ
ȻҪǣܴŴҶǮˣ˭˵ʲôиǮôС¶Ȼ뵽ʵɡ
ȷʵǴ󣬳ĸͷҲʵҰһͲһɽЩҲǡ
ԭ˺ܾòףƻǹǷ۵áţ˲йǷ۵Ĳϣţ϶ûĹǷۣЩĳҲáЩڴԼҵţֵĢ᲻Ҳȱ˵ĸˣ
Щһӣɾֿʼ׳µջˣ𣿾һæ֪ǸĢģ
ĢҲǮҪǷŵʣ˻Цġͷв˲š
ȻܣǮҲ֪Ҳտʼż·ӾˡֻҪҵ·ӣʱҾͲõǮ˵ˣⶫ˼ҶƵģҼһǮ˳ԣԼòǮĽոţһ㣬Լ˳ҲЦŸҽ͵
ҲŪﰡˡ
ǷϻЦ˵ҪǮҰ׸ɻҪǮĻ꣬˭пﳶڲ취Ǯ𣿡
ЩһʱҲô˵Ŀʲôģ˵໰Ҳû˽⣬׽ͱô˵˵Ҳ֣ʹһЦ
ɰڰôһ֪ڴһﶼûǮҪŪĢҾͲ˵ˡǶˣǴ˿Ϸģǲü̫˰ɣһֻڴŪԼҵķֻҪ̫ɹĵط֡
ģǾ;ϲˡ
ٵģû¶ɶ氡Цⶫֱýոѷ˲ţ֣֮Ĳ򾣬ʣµģ඼ˣֱŪ浱ˣ𣿡


284 ȥռȥ
ףɶ̬ǰɣǰѧǿαУɣɣҶϣɳι㣬׵ܵϡɽ꣬˵
ֻ˵˵꣬ʱΧе㲻ԣֻ˶ʱͲ˼ˣɶǶҸɶ
Ǿмʶ벻⻹иѧЦǺǵص
ǣλҲϹеģ￼Ի֡ˣһҲǫ顣
ôѧˡ
Ǹϲ𰡣һ˵
ţˣ֪֪һſǿһٷ֣ȫγ̼Ҳûٷ֣ؼֵȥ֪̾˽Ҵˡ
һȺ˶ʱЦ
ţطǴɣһҲ룬棬󲿷ֶͬˡԭôһУѧ㲻һһ꼶ⲻһѧУģ֪֪׵ģʲôţ
˺ˣЦˡֹ˴ҼЦôǼﲻȱţϣιţţٵʱУ̫ŽʶûطĢ򾶼Ҫţ࣬ðţദˡǻȥϽڴռյأ˵ҲǣԺƹ㿪յǶˣ
ũյǶ࣬ȲĢ˵ﶼƳˣرߣϾǵﵽеĶ
༸ҲģƽʱΧĿյأɾͳƵĵطˣʱ϶ôһ룬ȺЩɧˡ
𳳱𳳣ɻֹ˴ҿʼۡ¸ʲôȥҸɣȳǮѵռˡµı˶֪ˣֵռط𣿲Ҳ̰ģˡȻԺ˶ۺ죬¶Ҳɺã
ףϰհԶСǶˣ˿Ц
׾ͺãȥôɣĢżö˯šôŪ򾣬סˣһʮǮʵ˵ǮұıĵͣҪǲ֪˼һ᲻ήۡɸں㶫ˣɴ˵װס
ʱ˼ǼҾͶǵǮֻҪǸţģ˼潵ıۻͣǮҲۡҪԼҵ·ǮߵģԼˣȻһֻܽģûҰ׸ɻҾͲˣ
֪ⶫ;ˣҪǽ̫ܣʱŪСϳֱԼȥǰЩ˵ԼҲǮˡ⻰ҲǸ˵ǮӢ۵
̶ӵҲһı߸ɻĶһǵȸţĻͷô̶ӵļûţǾû취ˡȼ֣ٹҸǷţͷţţ࣬ʱЩ
ɻ˵󲿷ֶϹ̶ӵģҲмģ˵ԼҲ϶òһɿǸˣҲ⣬Щֳȥ޷ԼԵԺҪǶˣԵ绹׬ǰĺôܿġ˺ôЩ˸Լɻʱǻܲ
ˣɢؼˡţ㣬Ժ󶼿Լҵţţ඼ǱʡǵĢ֪˼ôֵţ඼ģһţ༸Ǯ
һڣ׼ɢȥǶʱˣϰ˵Щ˰ɣţҲǮ
ϰһǾͱˣʵ˵໯ʳգһҲëǮϧ˲ȥֻԼá֪ţĺô˰ɣˣµ򾶼ˡǮ·Ѵѵģִ߲ˣǮû¶ˣʵʵţ
ϳЩ˶ʱһ۸ֵͣĲСû˻˵Ļ˼ţ㷢ˣǲҪǮģͼɶ޷ǽǮ
˵ԼЩڸûǹЦ˵󲿷ﶼûȥЩسǶûȥģ˳жҲָԼȥԼŪ߹ʺˣ
ûؼҵĸϽȥˣˣҹܲô˵ķϽȥôɣǵ컹Ұ׸ɻȻ򾣡ɳųߵ˺ɤӣ͸ɴȥˡ
Ǳ߹̶ӵҲ˼ǸдɵСӹˣϰ壬ϾͲⲻԷˣϽȥ¶
ôˣ
ٺ٣ǻϼȥռյȥе㲻˼˵ԺҪ˶ˣⲻǵطͲռˡǻȥȸｻһ£ǸϽҴ˵˵ռط
һˣЩ̶ӵ˾ɻرϹ̶ӵģеǮ׼Ͻؼڴҿյˡ
ӾŪũʲô϶ȱֲ¶ҪţûӵĶϵٵһũеʱ춫ҳҶ̵ĵй䣬ǶиɣܶǮ
㣬ɻֵȥȥɣһʡٷǱţɻҲ˵˵ֻǡˣøֽʻȥڽӵдһݡԺҹ˲ϹܲţڵҶܣ
գ̵Ⱦܡ
Ҷɾʮ㣬Ҳ⣺ŬɰɣǸɵԽãҲԽǮ
ԹˣѣǮǮǾͿˣǮԽ࣬ɻԽ࣬ǮҲ࡭


285 Ѱ
˶仰Բƭ˵ġ
ǵ磬ɾͶѾ˾ֵ˫߹ſڣ͸ũƵģԼҵһɵˡ
ˣԣԭյϵҰѾˡʱˡ
Ӳʧˣȡ֮ģһÿ£źӷᶶҶƬ硣ˣ֮ǰķҲϵġΨһģǵǶ֮󣬻ִ߼Ȧеĵضһ顣
ǲͦŵģٶ˵ȥġֻһô˾ͻˣʱֲʱ򣬺ܶ߶ûУֻǿãǰһĶصһÿõ˳ˡΨһƴٶȵģΪеСˡ
һиģҲǵԼʵûʱȥɹѣ뻹ʲôأ
οڵĸҲǰװ׸ģԺܹ鶼ǻջġ
ǰһأҪ˶þͻῪϣʱһͺڻƵĴϣܲƬԭĻĵء
Զɣ˿ܣٴ¶Цݡ
﷢һڣԶֻ£ɫз·СӰɿ˹ֻСƬصĴ󹦳רҵץֻ֣ǹֻǿǵĸͷСС㹻׷ɱǹơ
ֻСһԲֻǹͨԣɿǷ˺ô󹦷򣬲׿׽ʳԡѹҲûǰֻÿﲻңֵĶˣƬضҪС
ֻСһﻹûܵһֻǹҲ˹һֻβͻڶ󡪡طԭǻĵأЩͱȽ˵㣬Ķҳÿֻ֪ҲǴڴΧ͵͵ɵ㻵µġ
ΪСǹǰǰĵϣȻͿʼҡβͳҪ
ƣСͻæԴȥԣȴͻȻǿյģʱɻس˽һ
սһȻԭһϣͶһСɡֻһɾͷΪСǹҲĺܣ˼ؾſͣհҧȻھȥ
ʵֻǹƽʱȱԵģץɶ˵ֻǺ˵ϷǳԱʱҲϰԵȥץɡ
ٴδһڣԱߵķϻ˻ָָ֣µڷϵֻ̿ʼųһֻĶ㣬һֻ֮ǰһץס˵ϵȻᳯϷȥ
һֻίؽųص˷ϡ
һֻߵĽٴλҲʼ˼Ҫ͡Ľˡ
ָһɣ氵ԶԼѵɹʾ⡣
Щһ˵ҰģЩϷɵĻǵܵģѹţƽʱǹɵĺܡɾ͵ðᣬʵ˾кôЩҰļһҲ֪ô
Щһڣٴο˿ΧʱûʲôæˡɴĦгţһ˵Ǳ߿ţԼĦгʧˡ
һϾͶһֻɵСֻԶԶĿͼ׷һ棬ȥ˦ÿˡ
ܱߵɽתһȦɽСϪ嶥ȵףÿһطŹ·ڼӲһɸͣ
ֻҪпűȽرľҪͣһȻһ
ѾȥˣҲѰҼֵʡǵǿϣϰϿ쿪Ƿˡ⼸ÿСԹѧУʱ򣬶ĴϢ
һֱϣСĵһ䣬ǿʲôʱ򿪹
뵽ΣɾԼˡԭԼҪǸտõػͷٶе̫ˣڹ⼸ӦþͲ˰ɣ
ͿǺˣԼҪѰҵģֿźÿһ㣬ڲ̫̫ߵľ
ԭҲ򵥣ǶĶأǷӵĻǿ϶ǲСũһլأһ¥ԺӣŶٶƽ͹ˡĶؿһǧٶƽܸǺüũСԺˡ
Ǿͦ˾ˡ
ǿǧ濴Ҳ󣬿ʵռؾĶˡһԼǵطͲˣοҪǷӡ
ҪּС磬ֵֻ㻨ݲݵģе㲻ġ
⼸ڱ˸ɻʱԼǾ˺þá絹ʲôУʲôӵҲСֲ˽Ҳ࣬ƽʱԼľͷС赹νһСŪֲʡ϶ȱֲѧңԼԺӻ·ߣͷСĸ˿Ǿ鷳
ǿ˼ڤ˼֮ھȫһԼеֲѰҰɣ
ԭӦǵɽҵŷҼûôף
һɽ֮䴩ߣɻ̲סֹŸɽľ̫ϡ٣ȥҲûرġ
ѹҲ룬ԼҪе̫ˡۺÿҪáȻã϶ǲСģҪСһ㣬Ҫ̫ߴ󣬿Ķôĵطּã϶ûǺҡ
ʵСʱڹ¥ΧӰ죬ǱʶؾãȻķ¹ŽΧһ͵ϼõǹ¥мٵ˺ϱĴ͹¥ţžر
ҿʶҪȥʹĳЩ԰ʷż͸ҵƥˡֻ뵽ôҪѾ͵ˡ
תƵڣѸɽˮ˸飬ҵҲ֪֣ǷҪ󣬿ҲãҲͦвɣеġɽģĴׯҲͦԶˣֱڳˡ
ǲ⣬ǵطٶּõģô㻹Ҳ٣춼ˣ仯ɽϿɣƾɽͣڲпɽҲʲôͻȻϮ
һƬɽתһȦûɽͷɸߵ㣬ѰһƬɽѰҡǺûؼҵ·УԶν
ڷɵϡһֱתƵһƬɽϷôģе֣ɿ񼸰ģ֦ҶٵĿ˵
ƬӣҲ٣ǸӣܲܶġȻˣӦӵˡ
ԼֱӶڵģɵߴһֲԶ˸СɽмСľݣٲԶмС䡣
ûֱˣתƵľˣҲ֪ǼСľݹסǻԱˣɴ໻˸طԶһɽңûˡ


286 ˳
ԸɽѰҲɲûǮ
ԭЩɽ˵Сɽõ·ûСԼǮôĿ˳ȥ鷳С˵㣬ôֵٴϵûʮ˸û̧ߡ̧ߣӣҲͲɽȥ
ƬɽǲٵģɣȻҵ˲
Ӷ¾ͿʼҲ򵥡鶼𽥻۵ģԽԽо顣ΧŴһȦȻֱӰͿգַž͵ˡ
㿿ֶΣʱ򣬿̫ƫˡһرģ׼ڵģǿʱ䲻ˣҲЩˣˡ
ǰΧһȦĵΡһԺҪڼطԺʡ¶
ʱתȦģȥͲˡֱӳԼҵķɵʱûɶԶһбϣŷ֣ԭԼڵбֵĻ١
ֵֻеҲˣؼ˼һǺڵһģ޼ôڵĺÿûס棬ڸ£ֱӹȥΧת
ûתһǱ߾иˣͺ壬𣿡
ɣ·֣˿𣿡ЦǺǵÿصͨǱиС·⹵е˾
û꣬ɾֱ˹ˣðֵģͦÿģǰûպ·ϡ棡
ҲΪ⣬˲٣ЦЦֵģҵģϰֵġ뿴·ԵⶼǲСġ⻹мС辰Ա⿴źÿ
һ˼ôҲ˼˸̾͵˹ȥ˳Χ˿ȻŽӹЦŵ涨ǲ̵ܳģ٣͵͵Ҳû¶
ʲô֣˵ûһΣ̲סһߣɾ˳
㲻ǱصİɣûͲϡˣȫһƬС˾˵˵㣬ΪͽжԽ㿴һһϳģߵڿЩǵ辰ģ޼һ£źÿ
˵˵һǹŹ˵㣬ϸҲͦĵģҲôеģҲͦ
ɵͷ¸ˣЩ辰һ趼üʮٿģܳԲܺȻЩ͸ˣõĵüǧ飬һ㶼ǹҵλǮġǰûҪĶڳɱˡЩС辰ЩϰȥƵķŰ칫ҷżģʵǰɽǵ񡭡
˵¸ߣȻԶһ۾ˣڳ̾ѵ˵˲̵㻹飬¹ʲҪ˰ɣ
˻æϨˣЦġ
ģԼ͵ݵ˾ˣҽڣղų̸ˣ¹Ǯʮ顣סˣģҲֲ˺ѵǱ߸Ͻ˸̧ϡû¶֪תƣϽɻȥ
ѵһתͷֶɵϽȥǹ˾ֳԺû¶棡
ԲסԲסͰͳȥǸǸȻͷɵСֵܣ˼ˣ߳ȥɣ߹ȥһС·˳С·һֱ߾͵·ˡͷ뿴ȥɽϿɽ϶ĺܡ
˵ֳ˵ͷЦЦɾͳһȥ
ϽͳȥɻԺû¶תˡٿʮǮˣס´αˡں˵һ䡣
ﲻˬĺܣҪ¸ǻûסȥǼһߡ
˼С·ˣͳ̶˵˼壬ˣǻ̸ųɣ
æƴǵǴϰݣĺܣҸͿ۹ʵġǶϰˣ¶㡣
ֻûɴ󣬱ֱӰڴϽȥɻɣǸ㿴أͷٸڿ㹤Ǯˡ
ƴ£Ͳ˼سЦЦָָһ·ŸϽСŻȥ˸ɻȥˡ
ߵС·ڵʱ򣬺ȻˡŤͷ˿ˣЦһߺߡԽԽùԲУôո˳
һǸձʮǮ˴ż˳ڸתȦһƵܹȥǸˣ˵û𣿡
ʱˬˣж·ˣǲԼȥôС¶ҪҴȥ𣿡
ͬصûаǶһȦˣС·ʲôûа
ԴŭشͷͳȥǶûôŵǶ֪͵ˣ
ӻͦ߱ѵѵʮӣŴжĵطҲĳǰ̧һָûУҽ͵ʱ䣬µĹʶҪˡ
ʲôаиС
ûУҪǸʲôģԷ𣿡˵ֳǰָһ£ֻû̧Ȼסˡ
Ƭ֮Ǻأղأô󻹻𣿡
ܻĴ쳹ƬӣøһϵһֻѻŹֵؽѻӹһںĶžһ£λԴϣĺС
һĨʱٴμ˭˭˭ùʺңվ


287 Ծ
ʡѧԺͼݺ棬иڸѧУСС԰ԭһԻԧ
ʵͨצΪʱպһʱͳһˡ˵ȫطУڴѧе֪ĽٰŮŮôҲϰˣôԢ⣬治һܻӭ
ļŮպȫһڵĿΣһ¿μŮռˮءطҲֻܰϵĻͲ̫ˡѧ·طƵ·´ŵЩ˫ܵԧ˫ɵĵ
ѧܰһЩֻ⡣ﻹûѧУˣÿĩ˶ڡһɳ֮ΪС椵Դǿʼʳæĩ͸æҪĩʱ䣬ƻԼЩǵһЩ¶
ˣﱻϴǸŮʡǱصģһĩҪؼҡÿÿٵʱ䣬ѧУҸطžۻһἯˡ
һһ𣬳̸Ϸ̸ŮһŮǾۼһȺ̸һЩãҲʱʱһ
ѧֻپûϵʲôʱഺٵŮǣۼһ̸һԣĺܡ
СôͬѧĴæ˶ˣǲˣμ𣿡һŮŹӱԹ˵Ǹ׷׷ĺܽҿǲҪ˰
ݣǸ׷ѾͬѧеֶθˣϴҪ飬㱻ѧУԺǲˡû˵ԱһŮЦһ㻹ʸ˵ˣǶģ͵ļɫ壬ڰ˭˭߲Сǽ㻹ء
ôɫˣСӣҿǲȷ˰ɣͷһ仰תСǵģ㱳˵ɫ塭ղ˵Ůв˵
ѽװĲˣ˵ģǽĵʦĵôṥװСǽأǷǷòˣСӵŮ˵ͷ죬һĽ֮˵±ӵĻòȫװСǽˣⱲӲǽò绨ֻʮ֮һҾˣ
ʣ¼ŮЦǶ֪СӵŮάǵԭŮϰСԴӺǹ׳ķۣϵĶѾټˣĺܡ
ļŮɶǷ۵رȻƤҪһ׳һСõĶԺûá
ƨˣСǿɸв˵ŮҪڿʼͣ˵˵һպþˡ
ͿʼˡҵСǽ㣬߻ǡСӵǸŮϵ˼䡣
ֲ֧ʱмŮһԾһŮ֣̲סǵǻʲôأ֪ղų¶ˣǴһָˣ˺öѪˡ
ʲôһȺŮʱ󾪡
ô¶˵˵Ůһʣһ߾ͻææҵؿʼʰ˶
ԭ͹ǸƤˣûֱӾͰ鵱˺ˡõŮشǸƤҪô򡭡
ŮܿŪʼĩ
Ͽǰ˵һģ˭֪¿εʱΪʰߵ˵㣬Ǹҵ˻ᣬڽſ顣
СﳤȳƯԪһˣ¶ҲǵһʵҲǵһ飬ǿûֱӾ;ܾˡû뵽ôطҪС಻ͷӹ͸˺ˣѵˡ
ûĵأҲ֪Ķģ˵ǵѸ䲻һµķţޡ¾ǻС㣬ʱЦ˵ҪҲһְҾԺҾͲ˺ˡԲ룿ҪµֲеĻ˫
ʱڳٿֵģ²ȥԼҲǿ׳ģӲͷƤԾԣ
ڽҲԶĻ̳ߣ˫ֵһ˻̳ϣΧмҪõѧ壬վȥ


288 Ҳ
ǹ˵˱֮Ϊ֮ӵĴѧҪ˵ҲǸСѲ׾˾˲ҰúÿɣϺĳÿĸֶġҪ˵ȱ㣬ǾҲǲٵġ
ٿź̰ȱǵ˵ġСʱ͵ǳԡ
ȱٶ࣬һ޷ϵġ˵Ҳã˵ͷʶ̣޼漦޹湷Ҳá棬ǸǰɵСڵδǸɵļһ졣
Ȼ˵ɲˣǾǳ׵ֱ
ǽһĻΧ۵ѧǶʱºȴһֱܶ궼ǣһʱͽֵ۲ѡ
˵Ϊ£ԺʡѧԺд˶˺ܶࡣ
ֻĿ֮£СЦһֱһԾͲ˫ϣ廹΢΢׹׹Ťôһ¡
֪ʱͲҽֻ鶼ûΧͬѧóʱ򣬵ֱֵֻѾѪģˡ
ôѧѪģ֣ʹߵٿޱĹǾһӽֱ˺ס
ŮҶ࿴
ò˵һ磡
ȥԪǸΪʵ赸ĽĿѧУ㡣ЩΪ¶δܲμӵѧҲǶĿĽѾãԼûܸϿž޵ĽĿ
ӦģĳЩǹ϶ġ
˾ԲӸ߻٤ֲ·Ա˿ͦġ
ʵϾбȴ󲿷ŮߵĸͷǾſʳ٤ȻģҪǱ˵ȫѧУٷ֮ʮϵøʰ·硣
һȥǸҲͲΪˡ
һȺŮҴҵֳܵʱ򣬷ǵط˼ûɢȥ۷׷׵ѧֻǻ̳Ϻ͵ϴĿĵļƬѪ
һ²֪ѾȥҽԺǱ뵽̵ˣһȺŮִҴҵ׷˹ȥ
յ̵ſڣͼĸԱһεվſڣЩŮСسָָʾǲҪվš
ŮСĵشչȥͬѧдʵıѧģ̸ġҴնоҲϴѧ︺󽻲ѧѣҸԸ⹩Ӧϴѧд𣿡
֪ҶѻǶ׵ģܹһٶظ飬ҵ˵ѵĻҵ䣬ʲôģشѧϰһϼң˻ô˵ң˵Ҳظˮ
洫һ쵼Цõ˵ͬѧڶʲôʱˣֲǷ⽨ᣬ͸飬˵ôذɣǲǰڼʲôġ˫˭Ĺ˼ҵֲȳǸӣѧУܲܲ𣿡
áΪáҪ֪һôأС޵ؼ˵
Ůվڽ̵ſڣǴҲҳ
˵ѧУҲһѧڶѧˣطƽʱ˭Ҳû
Сﻹ˵ŵģһɧң˵ѵĻǸ浽ԺҲѧУҡҶѾѿγѧˣٸҵ֤ҲҪˣ
ôأ¶ûϷԺҪĳ̶ȣǿϴѧףѧУҲ׾ͬѧľ˵λͬѧǱѧļҳи
λ쵼εĺܣǰŮҲǲ֪Ԫһ辪ˣùѧġѧԺ߾ǸУѧУҲѧЩ쵼ҲӡҪȻҲֱӾܽгˡ
飬Ůռơѧһǲ̸ģһѧϰû¶дʲô鰡дˣǵôӰű˵ѧϰǴˡ
ؼôĶ󣬻һũϼҶ׵ˡũʲô¶Уϴѧǰ׵¶ҲֲѧУܡ
ļ쵼һͷ󣬴ѧʥǶ˵ַҵʱʥģַԼ棬ǿ϶ûôʥˡһﰲסҪؼҲѧˣһȺΧѧУڣȫУ쵼óԲ˶ߡ
˵¶ѧǾͦصģʵ쵼ǿ㲻ʲô¶ҲзϲˣǵƤˣһʱû¶ˣ޷̡ԡ
ѧУЩ쵼񣬾ǰס˫ҲйѾܵĳͷҲʺشˣ޷һסȥ˵ѧУܵɧŲŲѧģѧУɾͻˣ
ΪǸѧ̵˵ˡ̫ǿˣһǻȥļƣҪҵ֤Ļ˵ˣ쵼ҲΪȰˣ㿴ҲƷѧŵѧΪС¶˵ѧҵĻ𣿡
ⲻС¶ɹϵҵڡСԴǵطѧУѧĵطҪ̸ѣﲻֱӻؼҶˡ
һȺŮͬѧѧУ쵼
ǸСŮСôòʶСǽˣԭôѧУ쵼ô˵
ŮҲͬУԼͬĵͷΨǸʱеŮС˵˼ˣѧУ쵼˼ô죿ȥҲѧУˡ
һŮǶʱ˼һŮܽһ䣺ǲǾͽбǧգѧУʦѧУ쵼Ϊòҵ֤·䲻ù˼Ҳѱҵ֤¶ѧУСǽ¶ִˣ
СܴʱŮƵŮһ£װĺʹ쵼ƵġСǵǸѹѧУ쵼˵ѧУѧɧ˼ŮѣǾͺˡ¶ǲᷢˣŰɣһСǾͳˣ϶û¶ˣ
СǽҪǲѧˡԱߵͬѧҧ촽С˵Сǽ汻ˣҾҲѧ֧Ҿÿڵ⣬ѧҲܽˮˡ
ѽҵĹǣǾͱˣſվŵĸԱС仰ܻˡⶼˣ㻹ң¥ǰɡ
˿ҲнˣǸУ쵼ɴ಻ǰλǿŮˣ˺ˣ¶ǶԷдȣӦֶιҸղѾֹΪҲѾĽܽˡû¶ˣϽ߰ɣ
СﻹЩҿûҾû
ʦϽλͬѧȥɣ˼ֻû仰ֱӳǵĸԱҾĽ˾УϽ߰ɣ˰ɣ


289 Ǽҵĵ
żŮԶ˵㣬ԱС˵СôǸأ¶˵ռϾǰ˼ֲˡУ쵼˵䣬߸ֲҪҽҩѣͷǵ
ǰϵ⸨ԱǸŮʦʵǴ˼ꡣƽʱͦʵģЩѧҲ̸ôһ˵СҲе㲻˼Ϊе̵׼ҵģһȥˣǴң
ԱҲˣˣҲ룬ýѧѧѧУ״ǸϽɣǱصģ˻ҪѧУ˵¶ͱˣʣµ¶Ҿˡ
о仰⸨Աû˵㶼ʡϴѧģһо㲻˵˵һýѧѧѧУҲ׿ĻѧУǲſЦأ
ΪѧУʥĵطûˣ֮ҲʱȾġʡѧԺС¶ãֵҪѧ˶ȫʡȥˡ˵ˣ˼ѧԼѧҲһˣ
Ա˵ʹҴҵعջȥˣƻһڡ
ѽ벻СƽʱԲģؼʱ̿µȥŰ˲òడԱԶ㣬иŮ̲סʼ
˭ȳԲѷģã֪ҿ˳ۻҪɧң԰ԼĲɺǰɣҾǲȵԺдͼǵۣԺддˡСƲ
ǻãһŮ͵żǱصģüŮ͹ģСǿѧУŮǳˣ
ǳˣղŸԱ˵ˣѧǱصģ¶ûǺ˵Щĵ˵
ʲôб¶£ϷԺȥȥСںҶ˵ˣҾͲѧˡòأ

ߴߴţţߵ¥ʱ򣬹Ȼ̧ͷһԴͲˡ
Ǽˣôˣ
Сûֱӻش𣬷·˵ҿϵֻӥеǼҵֻ񣿲첻ĩѽǼһ˰ɣ
ѽС㣬㲻ڴţɣǼһ񣿡Ůһ̾ը˹
ƽʱҲǰҫģһĳ֪иڼţδҲ˵οĶҰ˵Ҳ鷳ȻҪ˵ȥˣȥЩҪߣǼֻ˵˿ͺ£ƽʱɺǰ˳ĺСƵģﻹͦϲǵġ
ΪƽʱҲû˵ͻȻðôһ䣬ǼŮ治һľȡ
СûΧŮ̧ۣͷԽԽе
ҲѹɻʡǱϾǳУֻӥϿ治ֻ˶˿ֻ̼ӥ;еԼҵġ
Уҵ¥ȥ￴ſţһ仰Ⱦͳ¥ȥ
ô԰ŮһҲ̲ס棬žȥ
¥¥Ϊ˷ѧɹӣ¥ǸСƽҲǿŵġȥ֮ͿʼͷԼСȥġ
ǼŮʣʲôأ㻹Զˣ
ǣһһ˵ӣҼǵڰġҵˣ
˵ŴӰóһдƣ˸С׵ƵСڡ
׼˿Ůǣֲ˼˵һ䣺ĲãŶ䡭
治һĲޱȣŴ̶֮
Ҳֲùɵ̫˵㡣ƽʱԼڶٻֻ񣬹ͦĽģѧôĿ͸Ū˸ڣȻѵֻҲ
˼е㴹ͷɥ̧ͷǣҪǼҵҴھͻˡ
ٴôǳ߷ɹ˵㣬˵ղûأ촵촵ȥŮǲӦˡ
ϡ氡ƽͼӵӰôݵģǰеŮֻ׵ڵʱġ
һڣϵӥ龰Ľ
ƽʱûģʵģǵطʡǶ԰
Ҳоֻӥƶ˵㣬ͼ˼
ξˣֻ񲻵ƶɵԽԽˡ
ٴٴһȺŮǼˣмպɹӵŮҲ̲סվ￴ϡˡ
ýˣֻ̻ӦХ߾ͷ˹


290 и
ɻ˽һһҹĹ򣬲˵αǧɽˮǷԲǧ֮ڣķΧת˸飬ҵô
ĳһж˼붼ӣܾԲܵȵĩţʱ˳ġԵϻصţѲһȦֹȻ죬ǸǣԼֱʡ׼ˡ
ʱֻһСҪһʹֻһ·ɹˡΪʲôѽŵռ䣬Ϊֻʶһ·
ǰסķӣϾɵ¥֮УĿ겻̫ҡԼϾиԺӵķӣϼֻһ·ԺԼʱ򣬲ͿԼɹȵ
ǰĹзɸ봫飬Լн顣벻Ҳͦģ
϶ûҪģǽǿԴġôԺϱʲôԼʱý͹ˣ
ѶӦò̫󣬱ϾԺôĿԵĺܡ˵㣬ôԵĿӦͦҵİɣ
Ϊֻ·ֻû仯Сٶȣʡǵʱ˵㡣
ǸպãϾʡǣɲǱƧģһ·ϾûʲôˡԼҵլغõĵطǿ·ߣ뷽㡣·̫ҲлͲðű˷ֵΣգҡڵƾձ
Ե֮˿·ϲʱ·ˣɴˡһֱҹ˳ѾٵʱŰѼȫȡ
һҲ󷽱㣬ôЩľЩ֧
öԽԤŴŵĵطãĿþһ𣬽Χ·˼Ӧɼľ
ʡǷ˵㣬ҲǱ߸ڷΧּ;ּáŻпյأͰѱѾ׼Ҳȫˡ⼸ɼһڶԽ֮ǰڵģǻû˵ʱȫŵˡ
ʱҪǵطͲˣȱֺһ㣬ԼȫȫϵġΪȫԳǽȥһ㣬˽ߵĵ˼Ҹ¥µĻԼȥ֦޵С
δķӳ˺ûΧҲˡ
ȫ֮˿ΪԼ鲻㣬ֵĶý˵㣬طҲûʲô󰭡ԼԺӣͼÿֲǳɲģܵ㵹Ҳʲôʧ
Ҫ˵㣬ҿ֮ǰ׼ֵǿ·ߵЩڵżʹһԼġƾˮҲû·˵ע⡪ʡǿһϰ·ġ
ֻԭԱɸɻģԺ·˶ˣſʼطѧУҲԶҲǹվ·ǾСվʵҲֱ߾Ǿ͸ˡԵǷʱСѧУҲͲΪˡ
ʱѾС緹ʱ䣬ҲͲżˡֱܵ԰ſǱߣ˸õ绰ϰ˸绰Ȼͻˡ
ʱ䣬վԼ΢һʱԼֵһ㣬ǻ£е֮ˡ
ʡǵĸ¥࣬δ϶ࡣʱһȦǸ¥ԼҵԺ˴¥ϿǾһˡôԺԽԽ󣬵˵ڵá
ʵһ˵ĿǣǲῼôԶġһ͵͵˵Ǿ׵ɵ̫ˣпܱʲôԶԼ˽浹Ǳ涼עĶһ㡣
Լæôõĳɹɺ⣺·ӿԿˣò˶ãԼʡǣҲ˸Լˣ
ȻѡǮ˵㣡
ϰ忪Ƴʱ򣬵ĿɿڴʵԶԶؿߵ;Ͳϲ£ˡ
˳֮ԽԽãλͬѧֱ̫Īˡ
ʼӵ绰ʱûʲô⼸칦λͬѧ޷Ūóķ羰̻һ¶ѡ
ӿǼôִĶԽʼԽߵĽԽȡΪԽߵĽԽ֣⼸ʵЩ
ؼĻˣͣóʱ߽ٿʱ͸Ծˡ
ʡ԰ľĶˣǼöԽʡǻǺ֮ؼ乻ã㹫԰ôõҲǲ࣬οô֡
⻹㣬ϸ۲еľ֮ɹԼк˻شˡ
ɺŻعе㲻̫ŵʵͬѧЩҰİɣ
ǰɽŪģһ̫޼Ժѧ޼ɵͷ
ʶ˼԰ȻҲ֪ԼЩ˼޼ͦġ𣬲һܿΪֲĴæ˵㣬Щ֦ûüȥأ
⼸ͦϡģʡеİɣϰ̲סָǼöԽһ䡣˲Ǯİɣ
ţʡŪģҲûǮɲÿɷػشط̫СˣּôҲãҲռطСˡ
ͬѧаϰ˰죬Ҳ֪˵Щʲôһµĸп֮顣˵仰ʱԼ֪ʲô˼
ҲĲףЦЦֺˣϰԿ˰ɣ
ԿԣϰпͷģʽˡģһùСĵģһ˵⼸ģ
ҲϰСģʲô˲̸ȾСر֤˵⼸ôʡܱ߶ܵģɵĻǽҵϰҲǼʶġǼʡֵļãһ˶סҪŪˣǿ϶Ǵ鷳
˼˵ǲֵǮɲֵǮҲÿˣƤװǮ˺ǮװǮˣǮٵĸ϶ǲһİ
˵ֵǮ˵ʡ˹˷ѣ϶˲ˡɲĶһװصǲ£ǾԳ߳ˡһ·ϰ첻ûʲôϵĻֻҪڹ·ִڵĵλĳֱ˭˭﷣
Ծ㲻˵Ǯ˼Ĺ򣬴ʡôЧʣҲϰĪġ
ϰһߺһûһ̸Żһ߻šɽڳģɽ˳װʡ˹ֶοͨˡ


291 
ҿϰһʼ϶λͬѧǷͷҲûʲôÿƻ֮Ķ˷ʲô̫׵ǰЩЩ칦ܡʦǣڳηáͷģĶ֪Ķ깽ˡ
ϰһֱĶͬѧ񣬹ϵͨ죬˼ԼԺҲС¶һ׮Ļ˼ҵ΢ĵطһ룬εļӣʱŪôЩƾ͵Ū鷳ˡ
Ȼϰ˵ҲûҪôࡣҪǰѷӸǵ˼⣬Լ˳õǮСҲûʶģȻҲף˼ʲôͨıԼҪðȻȥ̫Ļǿ϶ǸԼҲڡ
ϰʹɿʼ˹滮Ƿ¹ţλָ֣ûŪůñ¯ˡҲ֣Ǹǹһεķӣϴεʲô©ˣο϶ñȵһо顣
ԭֻԼʡиŵĵطùиطԶѡŹǾϲ̬ȣԼô̬ҲͱˣⷿҲԽԽˡ
ԾͺϰϣϰԼԼĹ滮ʱʱԼһЩҪ
ϰ˵Ҳס̫ˣԺӵĴСҲǶ֮󣬻ѷֱӽڿмλã󻹿ϼ
ĶҲһǧٶƽشžʮ׿ʮ׳ӡӸмϸߵ϶ǿԵģڿֱӳӣӰʲô
ڷ߼ǽţСԺʲôģһЩ˸ое԰ֵζһԭʼòСмһӡ
ɷµصͷͬ뷨ԺҲͷһСԺڸСˮ㼦ѼʲôģҲԺܣһСԺֵҲֹܷǻˣÿǽǴСѣͷֻҲ˲ڵʱ򿴼ҡ
ϰصͷе㸹̣ȻҼʶ̫٣ԭǮġʡŪĶأʮǸ¹ű۶գһ¡ۻŪɽˮȪʲôģ˼ֱӴɽڼһԣ׼Ѽֲιˡ
ֻǸɻģԼֻƺøǺ÷ӣ˼ǮʲôҲܲţҲѡ
̸Ĳʱ̧ͷ˿ϣЦŵϱ֪ˣʲôҪϽ˵Ȼҵùȥһˣ
ǿֻѧУˣ²ġ
ϰҲ̧ͷ˿죬Ȼһƣ氡֪ŮѷˣȻǮ˵磬Ǹ
Ȼ֪Сס¥ϣһȺݺݺŴͣĿɿڴؿֻչӽ׵Ĵڿ
һֱµʱ򣬲ŮӦѽ쿴쿴Ҫˡ
ôĵ񰡣ô󲻻ץ˰ɣиŮʵ
ͺҶһڵϿʵ϶ǲһģͻȻôֻ๸צĴСŮЩҲ
û¶û¶Ƕĺܣ¡ŮЩɧңЩ׼㵽ɹŵıӺ棬СϽοҵǱǣǲŲأ
˵ִӣȻŸ첲¥Ǹ¥Сָһ£ֻţСݵݶϡ
ôĵ̫ˡģֻ£һȺŮʱ۷׷׿
ֻ۹ۣЩղŻ˸߲ҵνµŮǣ˿һҲҿǰ̫ݣмСģɴС
С㣬˼ҵĽֱڸ첲ϵģôиŮһĽʵ
ûŸ첲Ųצأ˼ӥĶǸ첲ϴŻ۲еģСһ߽ҲֹֻǼҵǸƤĹ̥ʲôҲãֱýԼϵġ
ԭ˰ǿǵצͦİŮǶʱͷ
ֻССѧУԼʱԼ̫ͷˣϽǰʵǸСĶ
СǽɵܲỹĻɣСŽȻʻиŮʱСЦŵ
Ҳ֪ܲƽʱڼҿ˭ǸʲôǾ͸ʲôԡСҲ˼ˣЦŽ͵
ֻȻǲԴȥĲͣȻǲס
СʱƵˣˡҲ֪Ķȥȥˡ
˵žͳֻӻ֣ͷ±ȥ
߰С㣬ٿ۰ŮǲӦˣǻûôؿôĽأ԰УǶǸӵģҶ԰Ľ񾭳ͷԵģֻĽûȣ
Ժʱ俴ȥ˭ⲻǸպó˸¶СŲͣس¥ȥͷҾ뼸ٻؼҴȥ
һЩŮûһҵͽһ¥ģǸȥˣǹֻû߰¥ء
û¶ֲɵһԼ֪ߡں˵
ĲôֻΣգʡ˶࣬ʵﷴȫϾʡǣû˸Ҷ˺ֻľٶοһҲҲԼָŲУƽʱߵʱ򣬱ֵÿɻĺܡ
ȹҴʰһ£׼ȥʱͬѧͻȻС㣬һȥɣһҪļҳһ鷳ô죿
ѧУ쵼˵û¶ˣͲǻѧУ鷳ѧУҾʹϽȥû¶ġһ¾ܾ
СΪϰҲһȥɣǻ࿴һߣһȥǸв˵ŮкһŮԣҲѸʰһ˳׼
ǺðɣǽۻᣬһȥǶȥС࿴ҶôԼ˾
ţðҪһǮֻȥһһŮ
⣡ͬѧڶСˣŮͥ̾һͨˣ
һȺŮ¥һŮֻƵĺȵȣСǵȷ٣ȥǰ̽̽·Ǵϡ
ҵ򣬶ˣС㣬óýһµ顭һŮҲ˵˵̧ͷһȵסˣѾˡתȦǲǱʾǰڶడ
㱿ѰʱϲתȦɵġ
˵˵ߣ㣬ϵУſˣҸϽ߾衭


292 󷢴
һȺŮ¥ǰģߵԶЩ
ֻ˵ҪȷͳŮǰ档һǰߵѧУң濴һۣȻವһ¾͹˻û¶ˣǿ߰ɣʲô˶ûˡ
ŮԶЩ֣һ²ףһŮ˵˴Ҹ뵽ĻǰˣתȥҽԺ˰ɣҾθðգԤҪ˵¾βˡ
ȥĶأһŮĻֻҪûﰭ¶Уˣȥ۲ȥ
СԭüͷҲЦŵ԰԰ǿ߰ɡ
ﵱһʱ嶯¶ҲǺ¡˵û¶ˣʱͻˡ
ʵЩŮļЩ˵ЦŸ߳Уţû߶Զ˺һ֡ͣһͼĸԱг׷
ԱгûͣȾ˵ѧУܣǸʲôȥ
СһشôˣѧУû¶ˣȥ
ˡԱ̾˿Ǹ˵ͬѧǳһӵģ˵ҳڴǸ¶ġղѧУ쵼У쵼ϳȥˡѧУ澯ǲҪ¶ѧҳ˵ˣѧУ¶ҲҪһ˵ǻʲôϽѧУŰɣ
ѧУͲ𣿡СҧݣһԸʵ
ǲܣѧУ϶ܹܵţҪײأѧУҲУѧУܹܵţҪڱ𴦣ѧУҲ޳Īֻܵȳ¶ܲ֡ǶѧɵģûΥΪǱҲû취ΥΪǲ˵ʲô𣿳ԿĻ㣡Ա͵
ȻȥɣͷѧУٹͨģִҪѧУ϶Ҳ֮ģ
ˣҵȥС붼ûֵ
ѧУˣ֪İɣϽȥٷʲô¶Աһ˵
Ҳ¶֪Ƚ׳嶯һѧУһ𣬱ҵ¶ô죿Сɵ
Сĵ㣬ôб¶ûУ˵γ̽ϽԼ¶Ͻ֧ˡ
ġûǽ֮ͣͲѧУֻҪǸ϶֪Ҫ뼸٣һʱɣԾˣ
ôôأԱ̲סԹһ䡣ɣҲһ𣡵ȼǾͻѧУԺѧУʵ죬ȼӦþû¶ˣ
ҪǶȥɣҵ˸ؼҴ죬ҲͦæһȥＸæû¶
㡭ԱҲǸżû취û취ˣڲǾҪȥ𣿵Ȼٿǿ𣿡
ǺðɣͷҾȲȥˣֱӻؼȥˡˣǻȥֻء
㡭Ա򼦣֪˵ʲôˡˣ㰮ʲôǾʲôȥ
гҲԶһȺȥһѶŻʱ򣬸չսӿڵĵطͻȻһŮСǰ漸˿Ųˣ᲻鷳ģ
пܣиѧУѧһۼŮʦǸϽѧУȥǸ϶Ǵ·ģ벻ѧУͽ
һȺŮ̾׼ӵСͷȥ
ﱾ˵ȥģҶŵĲУҲûŴҳȥ
ǼҲǣ˹סǣһͷò˵߰ĸǣվǸ缸ʶʶ
ԱƿŮС൲󣬶ǼһͲдҲǺ˵ĻȵѧУʦʲôǸͬѧˣҹеӴ˹ͳ࣬˵ĸġ
Ǹ±ͬѧϳû뵽ȺŮмȻ˸ѧУʦһ㶣ԱôһͻȻӦתͷͷܡԱȥ׷ȴ쵲·ֱʲô
ǸͷĻżҡţŸԱߵʦôֲѧУҲ̫ܵ˰ɣ·һߣ㻹ǰɣ
ѸԱóǸ뿪ķ򺰵ҲûãҼˣѧУһᱨȥġ͵ѧУɣ
Ǹÿ죬תѾܲˡ߲ˣǼʱǵǸ߸ŮǰɣҲŰǸ缸ʶһ°
ˣåǰɣһԣǸһֱɳΪС椵ͬѧͻȻ˳ͦظݵغ
˰ɣ缸ǶûȤһЦ˵Ҳ
ԱǱȽ侲ģסС椶תͷŮ˵ߣ⿴ţб¶Ƕҵѧһ¡
ǼŮӵС뿪ţƢˣѸԱ󣬵۾Ҿǣôˣô˵ɣ
ôͷǸЦһ缸椶ôأ
ǸС
ǣû
ô㻹֪𣿡
⼸˵ԻˣŭǵȰǸϽˣһҲ߲ˡ
ߺȡʱޱȵЦʲôЦһСֲôѧУˣڵĴѧôǰɣˡ
ǰŵҶȶˡ
ɴ
ԱɴС࣬ԼŮߡ
һȺŮһ𣬼ϸԱȶԷ˶࣬ŤͷҪˡǱ߼ʱֳǰе·ϣ߰ǻû˵أ
ǵôСŭغȵ
ôʶʶ㰡뿴Ůаǲǰ缸һ쿪˵ƤЦظ
ʶ˰ɣô˵װӡСֱ
ŮڸԱĴ£Ҳ˿ʼǹལض
⼸Ҳ֣վﵲ·ҲȻƤЦģžˣˡһȺŮֲˣԼԽԽȺԽԽˡ
ӾƫƧҲŴ·ԶһΧΧһȺֵġ
ͷֵҲǿе˵ǡѾߺͬѧǱ£Ǳˣһˣ
⸽ѧ࣬һҪһҪҪΪǶ༸ǿ϶ֵֻġοһȺһǽεεŮͬѧΧ۵ĲǼ˸Թˡ
ۿֵ˶ˣǵҲԽԽ࣬ǸͷĻҲˣЦǺǵصˣ缸ˣչ´μ
Ǿǣ·죬벻С·Ůͦ࣬Ժ
ǣ´δŲˮ
ث֡ӡб¼վﰡվţǼҪߣ޵Сﷴں
ߺȡզˣŮ᲻ø缸ǰɣһ£ȻֿʼЦ
᲻զˣСЦб¾ͱߣţ˭˭ӡ
Ůƺתַ֪ʲô񾭣мŮںһ£Ȱһ䡣Ҳ˦ΧĿֵ˺Ҷأˣåģ˭˭ӣб¶ߡ
¼޷ˣˣһ£ֻйһˣǸղ˵ҹֵ㡣һȺŮǸڴʲôֵ¶˵ô˵棬Ǿ͸ˡ
ڼƲ׼ˣôһ¿ɾﻢˣ
ۿΧ˶۷׷ףǸͷĻҲˣǰǺǡ᲻ø缸ǰɣ
˵Ż֣Źȥ
⧲ܵȻһҧ͵һž˳ȥ
ȥپ͸ѧôèĹƽʱҲʱʱϼ£ϼֲи٤ԼɳԵЩöʣȫһֳˡ
ȻһҲûߵҪɹô죬һȫŭǸ޷Ļͷӣֱӱߵź˼һƨ˵ϡ
ʱЩˣ۵ֱе㷢㶣Լֶһ£֪Ѷˡ벻һţؼһŻеݡ
һ²ź缸ˣȶˡ
Ѿеˣ֮һݣΧ˾ȵĿ£ͬѧʦŵУӼȡԼĿ˳־ͳֳĻ˹ȥ
أһͷһ췴Ӧ˵㣬һϣҲǺ˼ͨһ˵ϡۿɼľͿʼ죬滹һɫҺ峯е㷢ˡ
ܲ˵ؽųһһ˹ȥִټø첲һ£±һ߹Ҳֱߵڵء
һڵϲŷߵĶۣǸ첲Ҳ۵Ҳ֪ӻ첲ˡ
Щԭ۷׷׵ȺʱѻȸͻȻתľ飬е㷴Ӧˡ
ղŻܺߵģôȻ뻭ͱأ
ת֮챻ҷһ룬ʣ¼Ҳе㵨ˣﷴԽԽоˣŰ˹
ЩֿȭģһҵĶһ£ٴαĺڽŸ߷ڵءһ㷴ӦˣϽʣ飺Сж
ôһдС쿴ŹڵĳҲҵˡֻˣǺ˾׷ٶ㣬ɴȦ
Χڳһ֮󣬺ȻмЦźһȫЦԭһشչֻҲ̿
ⳡ̫ЦˣղŻܺ˵ĹŰڵ׷ղŻޱȻܣֱҪЦжЦ
ؼﲻ׷ܣ·ձеµĻʱ򣬻Ҽ£ԭŵҲҵˣֱڱϺ˼£
Ǹ캰Ĳǲ۵İҲ֪װʲôȥصһ죬ΧŶ⼸ۡ
һ̲סˣǸͷӣղŵǹ޵ģԱչˣҺüˡؼһϣڱ϶Ѫ˿ڵϺغôľͲԶ㡭
ŵԹ첻Ķֵܣһֱڳź˶·Ǿһ£Ū쵹͹һġ
һ˺վŷ㶵һȺŮͬѧ˳Ϳˣåˣå
ŻкˣǱŰæ
Χ۵ҲӦˣмŹС졣ʱŭͲһ֣һֱӱԴȥˡ
׷ŰȥûҲȥˡ
Թ̫ƽȭһϲּ¶ΧЩˣرǸѧУѧǣرЩǣۿһȺŮȥˣղŶѻĳ嶯ʵжԥؾȥ
аԱڵļ侲ΧȺڣ춼û֮ˣϽȰŴ侲㡣ȺŮǰʾһӢŵļһǣҪ⼸ߵȥ
һǿסˣһȺΧŵϵļ죬žǡǱһȺŮҲһվһԡ
ʱǱ߹սǹһƷڿ۾ˣⳡʱôһ¡
ղǸ󷢴СҴߴĹһֱע·ڵģ˹ʱ۾һ죬ȥᱧԹôҲ㶼۸֪𡭡ҿҪˡôҶ֪֪


293 鲻ֵĺô
СµģԴӼɵĹǡ
˵۾ţ仰Ͱ鷢ԭ򾭹˵һ飬Ȼǵɲ嶯
ɵͦ侲ģﶢǼһ￴ֿԹô֪ص㶼·ˣ
ŷ֣ԼŵĶ·ĿӶˣΪЦղɫôѿҿ㶢Ǽ˿Ǽ˳ˣҸ
ǲҪʶʶҲʶʶǣЦЦ
㲻¶˱ˣϾˣ¶ˣﻹĵضһ䡣
İɣصͷ
ûӾ͸ϵˡ
طǴѧۼĵطƽʱĶѧ˵㣬ɳҲڲԶӵٶҲͦ졣
ԭӵıһȺŮѧ۸ˣطһŵһȺС죬쵹Ҳϡ档Ǿ仰ѧˣӴ٣Ѫ϶࣬ҲرǿĽһ㶼⣬ܲзϣѾǼˡ
ͷľ컹ˣϴκ˷Ǹг䶰ľ졣
ʣµͼˣľһһ¸պðЩС춼ȥС챻ʱ򣬶һݺݵضŹɿţϽְο˼䡣
ΧȺվ˼ĿߣһȺźƺƵؾ͵ɳˡ
ҲǼ򵥵ĺܣ飬ѧУҲܲŲʵģȺ˵ɳѧУ쵼ûһ͹ˡ
Ůһ˵˸ԱҪȥѧУָǸ·ģûһͼˡ
ʣµľɳ¶˵ҶðͦԵģɳ϶Ҫһ׳
ղŵ¶оͦĶǵģɳɳһȺŮ¸ǵĺܣΧСߴߴղôô¸ҡ
С෴˼ˣҿֻɹˣΪҪˣ˭֪ô
ŮЦһһ¶һŮпڲ֪ΪʲôиеʱʦҪ鲻ˡ
ΪʲôŮϵʵ
ΪһĻرŮЦͣû˵꣬ԼЦǰˡ
ЩС첻֪СİʲôͬһŮ϶Сƽʱֲ磬Ҳûģ˺ˮıӺһЩʳʣµȫ顣
Ҳ쾫ĺܣŰҲۣƽʱؼ飬ϰˡ벻ؼʱЩ黹ܵá
һȺŮղСű˵ӢˣһȻЩµؿʼ۽顣Ȼʱһֱ극һȺҲû۳
ȳԹЩŮ׼ѧУһֱ˰ĬɶԹҲŻȥɣѧϰ
Сʱʲôȥ
ȥɳʰӰ쵽ʲô̶ˣһɵ˵ϱǼһץûУ¶϶ָʹģҪҳɳ׼ôǣֻܲץͽ᰸˰ɣ
ҸһȥҪûץ꣬ҾٻؼҼ죬ȼڼͦæİɣ
æˣʣţˡ˫߹Ҷˣɣ͵⡣
ɣô죿⻹һڰ۾һҲš
˵Ǿ仰͵ſأ¸ӵˣߺߣ˫߹϶Ժˡһ׹õ廨ȼȥͷˣˣߵķҪֵҲֺˣȻȥɳҴȥ
ģ˵Щ͵˹ﾪݵ
ܵɳֱҵǸг䶰ľ죬һ°չ
ʵ㲻ʲôӣһ򵥵Ĵ¼
ǼĹʶûʲôˣǾǸŶ˵ģֻû뵽ʱ̹󷢴˵͵һɿءĽ
⼸ԭΪǸ˵ѧǿ򵥵ĺܣһҰѾͷѧУӴ󣬳ѧУ϶һǾͺˡŻ䣬ôȲ˵Ǹѧҽҩܵùˡ
Ǿã¶ֻҪŻһ£϶ѧУҸߣҲʵʵԸ
û뵽ﲻһ˻ģһȺŮ˵˸ʦֵ̫Ļû˵ˣֻʶһˣ׼ԺԺµһ˵ʱ˵
û뵽Ҳûߵˣֱӱץ˸УôĿߡ
ǸܵѧҲ縨ԱҲûáһȺŮо֪Ǹĸġ㲻֪Ҳû¶϶ǸСֵѧʶģѧУһʾҳˡ
ѧУɹģѧУ쵼ɳ˹ʱŵˡ
ѧУѧ֪ѧ֮ܶŹֻҪǼ¼˲У඼ѧУڲֱӴˡرصĻҲֺͨõĻҵ⴦־ͳˡ
һǣѧУĻ죬϶ء
ѧҲǴżָһˣǸ·ģ㲻ϴ¶ǶѧУ˵УӶԸУѧѧУԲ˵»ɳ˰ףѧУͨģҲ⡣
ôʣѧΪȡͨǿֱӾ̹״ӿˡ
ָʹȺľǸСֳͻѧɳѾȥˡ
¾ˣùȱˣѧУ쵼ǻȥԷһ϶Ҫ
ܺô˵Ȱѵ˴ºѧУԼСԸⲻԸܵ⣬ܵ⣬ô÷ķùصùء
˽⵽ɾŹԳ¾˵ȥſڵˡ
֮˸ƧĵطԹȻɣǱߵԺҲżֱӵſʲô
϶ˣͷ˾ɳߵˡ
ûһһͿ˹һһϱѧ
СڣǸѧʱˣŹﺰҲ⣬ѧУңţҲùˡ
һﻹΪѧУ𣿸պͱһһ£ѵ˼䡣
Ź֣ȻѧУ˿ô˵
Щüչ˵ǽܲܵⰡҪǲܣѧУ϶ôҪǴ鷳ô찡
ʲôأɵޱȵ˵
˻û˵仰ѧУ˾͹ˡλѧУ쵼һĸԱкСһȥĶأͺˣһ¡
ȻСǸѧļҳѾҹѧУ쵼ˣںһҲһ֪ôģȻȱ˵ô˵


294  
ѧУɳֵֻɳطҲ󣬲úôҲи䷿ССҡ
ڻҾóˣԱСһԣһѧУ쵼
λͬѧããһ쵼ֱӿڵΪѧУ˵飬ҲεġǣԸⲻԸ飬ȫѧУ
ûȹ￪ڣʵʦãʣ¶ѧУĻ׼ô죿
Ǹ쵼һ˵е㸴ӣȸһ¡Ҳ֪ԷǱصģڵҲһĹϵⷽѧУǿԶסѹǿǵͬѧԺҪѧУѧǾһЩò
ѧУǸѧУ쿴ĴöԷ֤ԺٸŵͬѧѧϰȻǿǵģ廹ҪһǵִҪ׷εĻǾͽɳ洦
ϣؿһ£ǱϾǱصģһŮѧѧУǿԱ֤ѧİȫѧУʱҲΪ
û˵ʵǸղвСǵЩСأǸСָСǵѧ׼ô
ǼͬѧвԱⷽѧУʩѹǽдشϴǸ·ѧҲУ쿴ĴĽǿвУ
У쿴ǼѧУ𣿡ɽ׷ʵ
ԣ
ǲ͵ʲô¶ûУʱ÷ҵ֤ҵ֤
ģѧУĴ϶ʲô¶ûеġЩ¼ѧģԺڱҵϣⶼ۵㣬ֱӰ쵽ԺǱҵĽԺĹУЩҲʼմڵġ
ǲܵأһ׷εĻʲô
ɵ׷쵼һ£Ž˵Ǿ߷ɳˣĻҲǶͬѧѧУҲ֪ȻָʹԱпɧţĿǰǻûغҪ̵ĻҲǾͷҲᳬ¡
ѧУῪ𣿡
ǱĻҲԿλ쵼Цһ¡ʵ˵ԶԷҳĹϵѧУˣǻпתѧУȥĻ˫ǽ˳Թ֮ղŵľҲǿǵͬѧԺҪѧ
ǽܵĻѧУܱ֤ԺԺѧĻԷ𣿡
ҲֻܾЭԷ桭
ˣллʦˣѾ˾ѧУġҪû¶Ǿˣʣµ¶ʦˣ
úúã仰ҵλʦ˿վЦŵһᾡЭģǾܷģԷкΪĻѧУԲϢ
ɿ䣬СɳĴš
ղǸвأСֹһ䡣ҪٻؼҼ𣿺òúòСɣ
ҲУҲû˼ѧϰˣһʦ٣
Զ㣬վſڣһҳҲҿɲǡɳһ˼˸̻ˡ
ǶѾˣɳղҾ˵ˡЦŵ
˵ʲôˣʱɴ۾
û˵ʲôˣȻٻؼҼ죬û¶ˡ
˵˵ʲôˣ
˵Ǹղ˵ġ
һҵöټ죡ﶢɳſ˼
ôˣ
Ҿǿûг⣬˻ǣǸûУ϶Ժ鷳Ժ·ӸǺҲȥΣͷûš
İɣˣ˼ҿгĺܡ
ܸоﲻ̤ʵ
ġ
ʱ˵ĹȥͻȻҵȥϸ￴ţϹ
ҲûȥĶҲ￴һȦ˵
ǱиСӣҹȥ£Ͼ͹
㰡ɼҴҵسСܣСະһȻֱšǵģؼʱ̶һˣСɡ
ձԹͿɳ߳һȺˣѧУ쵼ǸϲɴѧǰӦþǼҳˣѧҳˡ
һͲǺˡС౾ȥҸԱٵģһԷôˣֶ档
һȺɳſ˵˼仰ѧУλʦǸ·ѧѧУȥˣǸ˵ѧͼҳԼˣ˵Ż˹
СʱżˣϽߵԱߵһ̵װڿ
֣ҽ˵ٰ¶ܰˮҲ˵˵Ұ֣ұ۸Ƕǰɣ
Сӣ㻹˵˭ȥѾͷġ鷳ȵ¶˵Ҫھȥӽˮˡ
ؼ˵ԺЩˣʲô¶ԺˣǵСµѧ´أ¶ӣԿ
ˣͱѵˣûϻˡ
ԼԼ˵СζҪըˣ֪ͻȥѧˡˣСɣô
ֹţһֱϰ壬ݺݵͳһųƱǹӿȪˮһһ
ϰ忴ӣֱֹһ׼ë͹ӿȪˮг𰡣
ǣûһˣáѽʲôҧһ£ߺߺ쿴Ҳϣʲôҧһ£۵úܡ
𶯱ҿѽʲôҲҧһ¡
ɩСģҿСڳմ㲱Ϸո㣬㲱ˡ
ѽСġ
ҿҧˣʲôӣˡ
ҿˣǸƷ䣬ô󡭡
ԣǸСڳ棬·֣ѽ
ҴˣСģַˣ

ﲻ޵С࣬ǸղǮĶŪĪϰһȵؿ˹ȥֻеװͦˣһһͦʱеŮˣȻǸ˵ˣͷƵϴ±ġ
ȣ·ϵ˶ͣס˽ŲƵĿ⼸ˡ
˿Ѿ˰Χҵ˦ţںʲôһ˷źţֱƵġ
ӣӶô˰绰ҽ㰡
ǾȵĿУǸ˵˵ȻȥѾЩ࣬촽Ҳںڷźžصȥ
ǸŮ˴æԼҲڵء
ˣҲԵģϵɫûںڣǲҰ


295 ֲ
ʱǴĵӣůġ˵ǳ棬Щ̳֮䣬Ҳд͸ʺȺɢ档
﷦ů·ϵ˶˼ֱͻȻ·Ϸ裬˵עʱͱˡ
ûʱ䣬ԶĽľΧ˲ڿ֡
⼸˴Ŵ翴еǳɹʿǺô򽻵ġΧȺѧӶ࣬Ҵ󲿷صģܵض˾иСټϼܻҽȴʲôûʵ̫죬һʱûȥæ
ֱǸ˼ֲסڵϣŮ˿ʼҽΧѧŷӦ
ط·治ԶʡҽԺŵľʡҽѧԺЩҽѧԺѧ󵨵شչƾŰӵˮ׼ǼǱͣˣǴ죬Ͽгӣ̧Զһ㡭
ʱΧˣ·һŷӦ˺ո磬ûˣ
Ǹĸո˲ӵ·ǰȥŶӾͿʼ
ҽԺ̫ˣ͸·û·Ȼʡˡû·ܹ˼״ӵҽһҽԶԶֳ̳һҽԸ˼䣬Ǹҽæջȥȥˡ
ҽûܵŮ˲ͬˮץ˾ݣȥץҽҽǸˡ
æҽȼһϵ˿ڡ
ܿһҽ̾жϣҧġ
һҽǿ˿ڣȻ̧ͷ˿̻Сֹ֣ôʲôӶУصģŵ֩ʲôҧˣ˹ˡ
˵䵣Ѿˣһ̧˾ͳҽԺȥǸŮ˸ոºȻһģЩԵڵء
ŵһҽǼϽǼˣܶѪҺ٣ɢ죬Ͻһܡ
˻ǿ˵ʲôֻûæŮһ
иľܹվ·мæָӽͨһ̧ܹͨ⼸˶ֵģȺڰæ̧ţ֮һƬæҵľ
ֱһܶ·С໹ڷŴֻǸϰ˵ⲻа˰ɣüˣҲûʲôӰôĳӣùˡ
仰˹ʶسŸղܽȥӿһۣÿǼһŰƴС߳
תͷȥϰͬһ˼а⣬ﻹ߬յݹȥǮҲûö˳ְǮҲˡ
ȻĿɿڴϰ壬˹ȥɾصص粻ȥҲȥҲղǴһ¶
ʲô¶һ֪
ͦٵģֻ˼ûߣָֻŵؿʼղŷĹ¼
֮пһ䣺һͦģǶͽǻ벻ĵġǸ͵ùˣ¶Ҳ֪ҽԺܲȹ
ǲã˻ⱨӦãʡԺѧġֻ˵
СɣѪ˼Ҷô㻹˼ҸϽȥ˵ȱ²ȱ°
һ㲻ȱ£ĺܡҪû¶صѧУָʹ鷳ûѧĻȱ²ȱ£Сطϴѧѧ㲻ѧûؼҲţѧأС椶ɽģһϴѧȫ嶼ָгϢΪŪϲѧʲôȱ£
ѽСɣһû㻹ͦ˵Ǿøղ龰ͦ˵ģǸҲͦҵġұϾղһĻ̫Ķǣת֮䣬ղŻɷ˾ɵ˵ϣԹ˵ͦġ
룬绻ŮɧŵĲѧˣǲǰ;ûˣǰ;ˣϧοţżеСȨƣһҪѧأ߰ɣֲǵ¶ȥǵȥ
ðɡҲղһĻе㲻
ʲôģҲûϵƱж񱨡Լ˻ǰ;¶ʲôﶼãҲáղûУûٵĻȻʱ٣ſαؼҼ죬ȼƽ˾ٻѧ
šһ쾭̫飬еĻҵĹ˳ӵصͷԼδ¼ҵĵַȥ
·ϲͣɿĪģôˣϿҸʲô
ûʲôһۡǿôˣҿ
Ŷ㿴ɡ
һ̲סˣСɣôʲô¶оν
ӦôһĲ⡣
ֵͦġֹһ䣬Ȼ˿ߵ︽ǰϡ٣˹촽һ£Ȼɿ˻ȥһ顣
ô˰ͻȻϮɻеԺ
ҸղĻŵĺܣ֪ôģһý췢¶Ҳʲô¶ˣ˵ֲ֣
ֵĺܣ̫ˣְϵؾֵı
̫ˣù￴ֺֺЦģʹһѣ·ߣһҿҪǲ⣬ؼҲˡ
˭
˭Ҳ㡭
˭ĸ˭Ҳ׼˭˵Ҿ˭
ҡߡ
㿴ҸҲҡ
ߡŤͷˣһŤͷʱǷ´½ƵġСɣ㡭ԵЩǣ
Ｄ˵Ͱˡ
ǵȻԺǾǵ¼ˣ϶ŪúÿˡɹȻػش
߿㡭˵žС㰡Ҫ߽㿴ȥ


296 
ۡĶŪһÿֲľֱǾ̾ÿЩɭֹ԰ûеİ
ߺߣɣó˻ش
ޣһͳ֮еطһۣҲ׷ôˡ˵˵ʲô
з㿴ⶼǶӦһһڵġſںԺļˣֵ
ΪһᷴģԤеķȻûгֵ֣ؿ˹һֻۡǡһ˼
ɾͼ˵ȥҲѧˣǾһסʱӸǺ˻֣ͽзԷԺһѧһ߻㼦Ѽ죬ֵСˣԼСӡ
֪ɵֻžϲʱ֪һںȻˡȵԷʱҲ֪ʲôеˡ
Źŵεİӣҿ˿ȻٺЦվ㿴
ôˣ˼ģҲûעı飬⻰Ҳû˹
㿴ֵ⼸ǲرáҪվĻ·ϵ˿һ㶼ˡ
ôˣﻹûӦ
ûôһ޹ǰ˴ա㿴ҪվЩˣ˾Ͳ֪ˡ
￴ĳһһĻЦڷе㲻ˡ˵žƿĳƤʹԼߴյļһȻ͹ĳɻ¶ľģưưͷ·ʯһƲ֮ľԽԽˡ
𣿾˰˭ղҵģҲ׻ĳֱ׳˵ţֻ첲ùû㿪Դʹ𶯣һĻ·˾Ϳˡ
ңףҡԴۼ㲻ȥȻˣŴ۾һࡣСɣٲſңҺ˰
һ㶣ſ֣ͿһЦ鹾תһȦųΧһ£Ȼһźȵӣ˷ˡ
ģһ˿⣬Сֻнߵ
Ҷ㺰ˡֵӣеЦõ붼룬ֱӾȥ
Ƭ촽ʵʵһһ˲䣬ƺе㾪ȵصɴ۾ŽߵǸˣһĴ͡
ʱƺֹôӣֱһشӲԶ·Ϸɳ۶·γһ㣬͵˼ǰһ·ʯͷһԼԴΪʹͻȻһϡ
̡һʱߺ
㷴Ӧˣ˲ûζղŵĸоϽסеʵôˣ۲ۣҿûС
ҡĿּίᶼˡ
ްɱһ£վԱ޴롣ԺҲ𣿡
˵ߵòУһ˵ɴȥϥм䣬ͷ̧ͷˡ
ҡҡҡɼתԱ޴˰죬һۿ˹һͷ˵вУ
͡⻰Ц
̧ͷˮĻ飬Ϻ͸ƻƵģЦЦշյصһۣɵϡ
ôɵˣһԺȻ˲ֱΪСͷû¶𣿡
ɵɵôˡƵĳ
úúãɵ˰ɣҿѽż
ǺˣҿżӣֵһۣȻһ죬ͷС˵һ䡣
šɸϽȥҿͷû񰡣𣿡
ۡ
ѹˣҸղŲǡ
׼˵
úã˵ˡ
ɵϡһĹУȻ˵һ䣬Ȼ΢΢ǰ㣬ס˵֡ҡ
šɵ϶֪ôشôжˡ
㡭ĸ첲§һ¡
šСءһ¡
һֱ𣿡
šŹԼߵĺֻͷˡ
áֹһ䣬ļϣҲ˵ˡ
˾ͷ·ľżһվһ
ù󣬹ͻȻɿ֣Ȼƿ˵㲻Ƕ˼˵ô߰ɣϽؼˣ
ţãɱͻ̬ŪЩ㶣ʶصͷش
ɵϣϽߡţװĹ￴ӣȻ㣬ȥѧУپ͸ϽȥƱˣȻʰȻȥؼˡ
ĪظоպȻһ䣬ȴ˵ʲô仯ɣŷ·û¶ƵǹЩƵصͷţġ
ôʲôҵİﱳͷżһһشͷȥһ߻һ̬ȡˣԺһ֮ʲô¶ӦŶԣ֪𣿡
šɶͷԵֿʼԺˡ
ͶֻڱŻ·ҲʼһһġǡԺҪǮңҪҺúõģ֪𣿡
šɵؼͷ
ֻţ˵ͷҲص˵
˵ʲô
˵ʲô˵ʲô
ֱʰöϣȻȥĲȥǺøǵţǵʲô۸ûСȻȥվƱڸ浽ϳʱ𣿡
Уͺˣ·ϵ˺٣Ҳں˵Ŀ⣬ֻּԾС¹һǰĴģŶ貽Ч
βһ˦һ˦ģƺڱʾܲӡ
ôʱ仹أŹԽԽ죬̲סں溰
ţǾġͣ˽ŲȻվ̫貽ƵģسǰŽš
Ҳôɡ
Ҿٿ㣬𣿡
ٿ㡭
ôô˵أҲҲС

ԣҸղӦǿǺŵġ
ǺŸʲô
Ҫܡ
´ɣôԶ˻ȥ
ҼǺã´ιҡ
š
һ紵͵һŷҡڣյϣͬɫĲһ
紵·ߵͩ滹ļƬɿݵҶĻЩɿݵҶԱߣһҶѾ˳
紵ʱʱӰȴ·һ޲ԹԵ·һÿõĴΧȥʱмЦˡ


297 ڶЭ
ҹегͬһϴľ壬ںڰ֮дС
ҹǿںߵɽ룬żܿԶĳׯи߸߹ĵƣޱߵĺڰгһСƬ
СɣûоãޱߵĺڰУǻƵĵƹ⣬˸оرܰǸҹˣָżҵķ򡣸ˣ˻ڵǹСſڻ𳵵ĳϣֵųڵĵƹ⣬Լ߿һ߿ţһ߷ʫĸп
ϵ˲࣬˰ռһλĵطҲϵ˶ԼţȻһֱӵأʱŴⷢһԼۡ
пţԼ˵˰죬Ǹһֱû̲סŤͷĳ⣬ʱˣСɣû˵
˰⣬ڻش
˵Ҹղ˵ûеѵûеǰѧϰؼҵʱ򣬴ӺںСﻹŹ⣬ûоرܰ𣿡һ˵
ûСɵĻشǳֱӡ
ϰѧ㡭˵ȻͣסˣȻеСΡСɣߡ
СϵСѧžڽֵϣСѧϰѧҲ磬ѧʱҵƻأֻе˳УѧҪУźһĺںСӡ
ʱСŮﶼһȺȺģеĻֵͲʹ˻ʹǾšԳӣֵϺͼĵƹ⣬;úȻرаȫС
ɳлûʼǸһʣԼһˣĻеƹ⣿οǼһҹﻹæ׽ӣҹһڻĽҰⶼ£ôһСʲô
һ뵽ʱʣһˣÿ϶ԵҰӣĩԼͳԵġʱԼֻ֪ԣûһһڼĸܡǹǸղŻģȻͱ
ԼѧϰԽԽŵʱǸһڸʲôأƺľżƵģ˺Լȥʱ䣬ʱ䣬һֱǸ¯Աߣʹŷ䡣ѧǶȥˣҲûͱһƺΨһȤǿ¯ϵĻ磬ʹƷʱ򣬺ɺģġ
ˣʱûôÿο䣬ʹȫС
ԼĶƸ֮УͣȥˣżҿҵؿǸλλҲȫվǰ˿ҹĵƹⶼģֻвĳ˿ͣҲ˯
һУٺһ£Ȼವһ¹ȥռ˶λá
ڰк֪ΪʲôɣŶŶλϣ㡭ߣԶ㣬¡
ɶԺˣԼչȥԼԶ㣬Լ£һ£⻹ǲôչȥ
ԺŹָӣһ㣬͸оԼﱧסˣһĲϹ룬Ҷ˵۾
ı۾ů͸оֻС֣Щ׾ذԼ̫ѨϣȻһֿʼ򣬱Ϊʲôɺܸɴ˹˵
˵Լ塪ǵϣͺ͸ࡣ
Сɣһǲرడɵﱿֱŵذ˰죬̲סʵ
ʲôɼ۾
ڼţдҪô¶Сһţ֮ܽһ˹ô¶ǲرۣ
ۡ
֪϶ۣ𶯣ɵ㣬Ǹ㰴ĦأΪǵ˵ţ϶ַһ㡣
ҪˣôͦģһţһЩš
Сɣ˵ǸղǩЭ飬ǲе㽭Ǳ߶ǰʮǮһǲʮ˲أﰴһ۵첲ģ˦ֶֹ
ˣǲԼţԺҶԼˡ˵˼˵ȷʵҲеǸɣҲ͸׼ţһһͷٵҲν˵
šͷ㽭ҲǰˣǸо۸ͦġ
ԿǸǸɣУôȻۡ͵͵һۣȻ˵
šûģ
ղ˵絽в̸ţ۸顣
пɲһˣǸŮϰҲˡιҲ֪һǸŮϰ¶ŮϰҶڹ˲ͷջҲûꡣ
һ;ܸɵŮϰ忪ʼͦ˵ģڳ̸֣еļƣʼʡǵѺߵĲ࣬ԼϰߵȵȸĲ죬ɽʵڵͼԭ۸Ӧţ⡣
ǣĳ˸Ͳʺ̸еӡ
ľǣôʼҲԼٸԼԼʱû֪ʶţ۸öԷһ㣬˼˼ˡ
û뵽ϰһͽô࣬ɴֱӵرʾ̸ˣ
ϰʾƣ̸ⲻӦҪػǮôֱӲ̸أұ˵̸ʱǽвԡλϰ˵̸ʱϰԿ϶ԷԲǲԣǾ
ôֱӲ̸׼ˣϰҲˡԱߵмʱӦֱӱʾӼۣҴ̸˫ĺô˲˵ԺǹӦţ⣬۸һһԪ
Ϊʲô۸ϰ˵ǣʡǵĵλñȽԽģеơȺܶ࣬ŮϰŵԺڲɵţţˣ֪Щţǣţţġ
ҪɣȰɵĺȥţţĻԼĴֱӺϵҲһɣɲŽţġˡ۸
һŵڿʼԺÿһεţҲҪˣԼҳȻԺˣÿ칩ӦһͷţĻȻԼţ⡣
ô˵ţһݵǸ㽭Э飬ȷʵΪ˼ҲЩ㽭֪ԼţģܵҪϡ
ؼţڸշչĳʼ׶ΣȥԼţ⣬ԼҲû׶Լȥȥҿͻڶǹ˲ҲҪˣֻҪ㽭Ƿݺͬãһھ͹Լչˡ
ͻȻչ̫죬ԺԽԽ࣬϶տǷ㲽ӣһĺá
ʡǵĵƵȷǷǳԵģϰţվԶֻҪܰЭдİԼһ£Ч϶ԼäĿҿͻĺáҲ᲻أԺҪţˡ
ţǼġһͷĸţвʮ£ܲСţСţҲһϵʱ䡣ԼţֻǸ𲽣꿪ʼÿ½һٶ򣬶ţȥʱǴչʱ
ĲżԼţĳɱǶôҲˡ
СɣСɡԺУԼ۾
˯ǰɣԲ𰡣ΪأǷЭóҪٿһ
ɴӰͳЭ飬ӹϣڼϰ˯ɣҵ˯ٿ
˵ŻС˲֪ĸţһ˯ˡ
Щ˵кܶ˰æɻæͣϢʱ䱾㡣ǿɲɵĻ绹仯˳һͨеˡ
˯ţһ۵Ŀһ̧ͷ˿û߶ͻȻͷƵһ¡ȻԼ͵͵ţǷЭ飬̵ؿ
ſţȻ̧ͷһ»𳵳Ǽ谵ĵƹ⣬˺һŵͷ˯ɣССɣôһ㶼ҴȾҲɹˡ
ҹĻڵƹ谵ޱȣղžȻܺؿЭ飬øèˣټԼԽԽõͼȷʵеˣ
û뵽һ⣬װʱЩˡ̸һʱ̵棬еɻŲСľأ
гϣԾˡСֻôһ£ɵҲ֪ʲôԼ첲ȥȻЩɬؿ˿Լǰΰֿ˿˯ɵСӣͺٺٵ
ԼɵһСĵذЭźãͷ˯Ǽһһ£Ҳ۾
ԺУһᣬۿѾʶһ䣺𣿡
ûأ˯ˣһ˯㣡
ţɵظ˵أɻһ£ҵһƣؼ˯˹ȥ


298 ţо
Сﱻɽѵʱ򣬿ѾߵɫѾЩˡ
վ𣿡
ˣȥϴʰ
Ժ߳ȥٻʱѾˡԼСҳƱ׼ˣȻֵ
ʲôһ䣬ԼҲӦˡ˭ôͺ˰
ͳ˿˵ģ˵Ͻϻȥ
ôˣС׷һ䡣
û˵˵뾡ȥ߰ɣ˵ŰѺҾ֪ˣ
վվϳת
һٶ·𳵶鷳
ʵеģһһˡһ˲⣬һ˱ţߵĴ·ǴС·ֱӴйȥ·;ǽ˲٣;ĴӾͶúˡ岽ͣһ£ٶȱת
Ⱥò׵ţ³ûţͿָżǷӵĹˣڰæɨſ·ϵ
ɸɸ磬㡭ͣӾ̧ͷųţһɴС͸Ͻк
ʲôأ¥ɨ·쵼Ӳ˰ɣЩơ
ǡҲǡҲ˵ˡҲ̫ף˵ǿʲôģġϽȥɣ쵼ˣ
ȥŷţ涼Ѿɨɾˡ
СɿԺߵֱһ͸Ͻҿ㼰ʱˣһʹ绰˵лţоҪ￼죬Ǹʲô似ʲôġ˵˵ģӦҲʲôһ˾ˣϽɶ¶ûУ
ˣϴν˵ģǻţ似Լţţ似Ļܸţˡ
ֻǻȥҲûΪ¶أڱ˸ͻȻϮ
˶쵽𣿡˵Ź˲ðѶŷȥֱӾͿʼӺӣҺ˵¶
㣬¶ȥɣСӹߴ
ȺܹߵһԣСֹǿǵţģţøͷ󣬻һͷͷʱҪǺôιģǵñ˵ȥǵϡ
İɷɸ磬һ֪ġ
֪ǲ֪һأϽȥǼһ£ϱ֪¶֪֪ãǾ͸ֻ֪Ľһ¡ǵᶼҪᣬ˵ιģȥɣ
ӵͷҪ߿ֱɺסˣϣĶνЩֱܿģ˵˵νˣҪ˵򾣬һʱͻιۡ
ãû𣿡
ûˣȥɣ
ȥ˿˵ƽʱЩҲ֪ܣǿɲԼŸܴСŴ򱻽˵ȥ˵Щ˿һʣһԼһ£˵ԼŪϣǾ鷳ˡ
ɲݵҩƣĹǷ˵Ǵģһ飬ǾԳ⡣
涼Ѿʰɾˣ˵ûϴöҾ߰ӣʲôĶˡ򳤶ţɼ¶жӡҲҲũæڣСʵûʲô¶
ɰڶǴϰˣҲ˵װһ绰˵򳤾Цʵ
ϴξ˵ϽȥװģһæˡԶ²ó߰ú˸˸Ҳ̫żˡЦŽ͵粻æҾ͹ȥһ£һüס
˲ȥˣֻҪװСЦе˵ҶˣǮǾ͸װˣ
һСЦеسɴкϰ壬ŷˣ
ֲɿСϵƷͦأԭʾֵġ
ùԱߣֱӰ¶ˣǮ򵥵ĺܡ
ɵüǵøлһ½ǣ˼ұ˵ֻʮͷţԸġǽǺ˼˼Ҳġˣһܻø˼ұ÷ѣܵøٿǮˣҲдˣͷһȥϳȥ
ллˡ
һлĻû˵꣬ǱѾ˺㣬ˣ
߰ɣǾͱˣ˼дþСߡ˵һ䣬ʹͷȥ
СγŽͣúһʮˡСߵߣ˺ߵĳţͷӭŴģһСװˡ
˾Ҳֻа˸ˣϵٵĶУ˵̬ȣԼмŶ򿪵ˣӦҪɫˡмԼµĶ壬֪ôģһ˵ͷ;òˬ졣
ȵ˫ּ棬³Ǹ˶Գ򳤽ܵλԵţרҲҲڰæ֮Уʱһӭһ£
˵Żȹơ
ʱеˣ˶ûģȻ͵ȹƣ
ʱȻԼһҲиСʾơ
ų򳤵һ˷Ӧ죬Ҳûƣһ߹һ߳ǰܵĳ򳤣˵ҪҵһʹǵŻӭλˡӭӭ
ǳң
ֻɶ飬̫гһǺӵʻϸߣô֪ùư
ɱ˷ǲм㶮ƨǰ̷ʱҪ˱ˣ͵ÿǼ̨ģһܣ˵ֺñ̵Ƚ˭˭˭±ߵĶùƣ
󻹺ǵһ䣺ӺתͨǰҲ˼ҹĹơ
ģϴǰڿſǻģŷֱӽȥǱнǼʱпܽȥģ⻰ϸ߶ʱһˣ
ƣȴסֹǰ֪ţоǺ˺ϻ￪ģû뵽ε˾ֱӹˣҲ̫ˡ
ԷƱԼţôͷţڴССļҲһͷʽ
ˣԼҪ÷ѵİɣ˵򳤶ӦԼҲԼǮ
ͶûʲôøеɣΪЩ˿ɾûøˡ
žЦ˵껶ӭĻŸԷܵţϰ壬䲻ţһ֣ţģ
̷еĲ죬ǰЦŵӭӭӭλ쵼ǰ졭
ֹͣǻӭ쵼ģпûʸӵ쵼г⣡


299 һǧ
Ļţоȷ¶ҲֱͦӡЩ˺ѼֱӾҪȿţ˵ҪһţӲʩ
һ;òˡǱ˻ڰɴ꣺ϰΪطңɳôţȻС־󡣳ˮھˣҪһ¸ţǵҲǸݿѧ
ԴƣԱһ߿ͷǫţһߴ˼ҿԼġѧӲʩª֮ţȫ˹ιʩ棬ΨһġеϷ
ʵѾʲôϣˣ
ԼòףЩо˾͸ˡɶǼСֹôоЩ˿ţƵģԴôߣ
˵ľŷǼ⼸ţеˣûʲôʶֻţռô࣬ôˣǿ׳Ļ˺üʮͷţʮͷţ;ţ൱ˡ
ô뵹ǲţ磬ǵʲõĵһţǣ˼ţоҲµׯڰʽ
Ӷܿ˼ҿţĸɲӭģϾḻȻܸܵ˼ҵӡ
û뵽˼Ҳֳˣֱ˵ˡ
⻹ûһ룡˼Ҿ׼ˣǸʮɲͦԳһ˵֮ǰĽһ֣ҪǹҲû뵽ô࣬ҪҲԷˣȥܸ緹Ǹ似¶ǻͷ˵
Ҳǲÿ˵ţ߶ûż߰ϻЦλȻˣͱ˵ߵĻˡһдһ£Ƿģǲ˵㣬ܶٷܹܺõġ
ԱиоСֹһ䣺ΪܳԶٺõģҲ˼ǵģǲ÷ҲǱˣǸϽȥɣ
ǸŤͷһۣתͷЦŵ򳤾ͱˣɣЩţӦòţɣٿһţ𣿿ȥҲǱˣ֪طϵͲÿˣ
⻰˵ĳϸÿˣȻ˵Ŀ˼ǣͱˣôСţǻ޲ùϣȥɼﶼʲôˡﶼףûҪôڵˣαػǵǿӹǷأΪʡòҲǺ¶
Ҳûȫжٸ򳤣ôС򳤣˼ҿҲ֥С١ǿ϶ĹԱȥˣһСҲ治ʲôЩ˼Ҳֱ˵
˼˵ҲûղſĿߵЩţȷʵҲôǺӲûġʱѡĸʵģֿżӺõΪιϳ⣬ˮġţɵҲ֪϶ÿ
Ҳţû飬ҪӦ˼ҿõģǵʵʵһĿȸ˼ҿˣͲ˼ҿģ˼Ҳ߲Ź֡˼Ұվ黹ΪÿĶǺõأ
ɾԲ뵽һ㣬ͼԼ˾ͦ˼ˣǶԼ˼ɫãֱǰǾͿţȥɣţǲġ
͡оȺ˺и˾ЦˣСԱֹǶ˵С֪оţʲôһͷţһֻ࣬ⶼʲôţͷһͷ󡭡
˵СֹԵǹЩġ
ǸȺмһֱû˵ʲôҪǸںɵ˵ˣЩ˹ǾýһûϷһ˻ûϣﲻ̫⣬˵Ҳͷ˵㡣
ǸͷҲˣǿǵˣţϰ壬ҲûҪ̫ˡ
ϵûʲô飬ľ˵һǧɣ
оȺԸϴЦ߸ϵĲм֮Цһǧﶼ֪Ҳ˵Լϰ壬ⱩԽԽûˮƽ˰
ǻ֡߹Цݡɾͽ˵ǧţҲϡ桭
Щ˵ûٲмЦˣһȻѾмˡ룺ӶûУǧԼƵİɣӾûʶǼţĸͷ㣬͸оǧ˰ɣûʶûʶ֪η
ǸҲû˵ʲôŤͷǸ˵ȻѾˣ翴ߣ
Ǹһеͷ˲ŶɵǾͿɣ
Ϳ
ﲻˬҲú˵ˣԳ򳤵ͷ˵˾䣺ģ֪ˣ
˵¶϶ˣӣԼӲǸԼģȲǣԳΪ׵ЩССĸɲΣԼǹ˼ˡԼڹؼʱ̵ӣ˲ΣҲҪ˼ҿ˵
ҲûģղһǼһ˵оţһֶ㣬֪ӣһܸ򳤼ˡ
Ҳƺˣ˼ҽΪԼ¶ˣԼټе㲻ˡ
ôһ˵򳤰ȺˣǴ˾񡪡˼ϰ嶼ˣԼŲѼӵӣǾ̫ˣ
˵ɶѾˣԺ׼ţˮ·棬ֵ㻨ݲݡֻǻûʵֵļƻĿǰĽչֻ˹滮ǿġ
Ǵůļڣţԭĵطũлĵأڵ⵽ðСݡƽʱҲ˲ϴҲûȥ˿ˣȻͦġ
һȺ˲··ԺҲԺӵţҲûȤûٶ˵ʲôˡԶԶǳŵģȻҲ뵽ӭʲôģôֱ룬߽Ժ档


300 
緽˽Ժ϶ûʲôоţڲ˾Ͳ˵ˣιţġЩ˴󲿷ֶǼЩţġ
һ˿һͷţҲһ۾͹ض١ǶǾţ϶ǲ˼ҵˣ˼ҿţЩţҲȷʵܸһصӾˡ
ɻţоȺˣ;ˡ
Ӳмһˣɨһۣ׼˵ģһɨҲת۾ˡ
оϻ˵úãп֣пŵ
ͺͳԷһͨȥ˷ǽֻпȷʵǺóԡôóҲ˵ǳȥһ̹üٳԱķ˶оûɶζ֮ǺóԵ˼¡
ֻе˲һԾ֪˴׼ʼҪϸѡɽ亣ζԭϣÿһԭ϶ܳ˲ӡӿʼˣǼʮԭϣپʮϸճ򣬲˳ҲܰĳЩԭϵĻˡ
һԵǰ׼ãû׼ĻҪ˵ȶ˵ʱˣڲǰ飬ǳʦҲһʱö
ͬҲˣһ˿ҵţͷ׳ֻţãţмҲ֪һͷţôǵжѡپԲкϾιġ
ɵЩţܳ˵ЩţǾϸѡģһĹǧĴţһͷͷһӺüͷֻ˵Ǹϡʵ̫Եˣ
ҲЩҪôǲҪôĻ߼ʶ㣬Ҫôţ춫صģŪϡŹֵĶŪһ͸ߴϵʡЩ˶ЩţȻġ
һͷţ˵ЩĸţҲǽ˶ޱȣƤë͹ⷢվ˫ô֪ͬһ㡣Щԭмһ˵ооԱǣĴסˡ
ԽǲʲôϣԽڿʵʱ򣬲Ÿ𾪣
һµӣһȺЩһУмô򶼲˵ˡţȻоʮţ࣬ټϸղſЩⷴʵеЩ˵һ˲ţڡ
۾ˣʶؾǰ۾ժӶ˿鲼۾˿Ĳֲ۾ٰ۾ȥ¿ЩԵõţ
ͷţŵģţôªů˶ǳӣӽҲܿˡֻЩмоԱкҲ˲кǸӣСȥſιţʳϳ濴ģŵǲǿţ뿴ʳﻹûгʣµϣǳƵġ
Щ˾ٱҲӦˣ
۲ǿЩ˵ķӦţţǰѸղŵڵϣ˼̤ŵӣˡڼ٣ﻹ
ֻţƽʱټϸղ˵оţһֶ֪࣬ԼţţҲƣܣߣôһĲһ㡭
ʵϣǸӣڽŤͷЩţʱֻע⵽ˣʱɫ˲һ£۶ˡдС˵ĻӦýоһɣ
Ȼָĺܿ죬ٿ죬ԱиһҪӵɣӽžͶǿأ˵ɫ仯һľȻνʵǹＶķࡣ
ֵȺ˿Ŷô˵е̫𾪣еΪԼղ̬̫߰ͻȻЩת䲻
Ͼ˶ģţо˴򽻵Ҳ㲻϶ࡣرǼרһоԱģտʼΪţﲻֱҲµˣ̬ȶôãеȿѯʡЩֱ˵˲ˣǲ˼ſʻˡ
ĬĿһӣһȺ˲»Ҳ̫ſ˵ۼһеĸо
ͦЦģİڣصӡЩ˿ίǰæģҪʲôòǿίǵӶˡ
ȻֻһصӣŪʲôѾûʲôڴҲֺˡ˵ǵԺţôôģԼȺ˵ӶѾˣ˭˵̸ʲôԺ󰡣
һʱ˼ͷСţȻôˣǽ˼⣬ľȻûʲôˡ
һŶԷһԼ˳¿һŶԷϽˣôˡ


301 ٿţȥ
ؼʱ̻ÿɵģֻɿ˵ţҲˣҪȥϳԷɣ
ղ˶˵Էˣ˵Էľ˼˼֮ȷĺܣǶ˵ԷˣҲҪǱ÷ɶˣǰǾͲˣǸϽ߰ɣ
ɲǸͷڵȵ˿ڣ͵¡¿أ˼̽˵ԶԶԣţˡ治ȳԷŷһϸ⣡
תеͷˣôת䣬˵еˡϾղ˫ǲô죬ĸһǲǾ͵·ˣѹû뵽Էôһ仰ת˷
ЩɲǶЩȽо飬ȻԷѾԷˣԵתɲܴ̾˵ԶԶԣߣȳԷȥ
ԶԣԷԷһʱ˫˵Ļ̾ͱúһš
Էʱ䣬һ˵ĺ񶼴˳Էʱһ˵߾ߣƺƵСγճгĦгһȺ˾ֱˡ
ʵСûʲôķ꣬ôҲзеС䡣ȻС˵㲻ȫ˶һ䣬ɰŵС䣬Ҳպϰɣ
ϹأȻͳԷǾٲ˾ơСƹȥվԽԽˡ
ǸȻ̬࣬ȱ仯˲٣ٶżˡɿʼһֱΪһﲻأ
˼һһǻ˵ǵصޱȡ
ϸڰ˵ֵǲעģϾ˼Ҷ˵ǲһˣ˵㵱طҲϡ档
һˣղ·ĦгЩ˺ߵʱǶ˳ϰԵ̸ʲô
Щʲô˼ⲻпҪ̸ˣһǼΡϻϴ㽭˹˫ǰһۣС˼
˭һ·޹ؽҪĻ˲١ؼĻһûصл˵ʲôģû뵽˼˵ԼҵķԣпγҪѧﶼѧˣһҲû
һһȻ˵ǻղڳϻõ˵ͲˬˡȻģʹŵؿʼΪ϶һղû˵ԼʲôûҪô˵ԼĻأ
϶ԷͷˣɸģֱӾͿʼ̸ҪʲôһЩӲʩһЩɾң豸ȵȡ
ţڿǷӣЩѡ豸ǮĿǰ˵ҲȱҪ⼼ҲҪ̫豸ҪһЩҩƷֱֿӲɹţҪĹֱӰѾӲɼչ̶򱣴þˡ
ţҲҪ̫߶˵豸ţȻ࣬ΪֻӦأǰ׼һЩУҪ̫þóʹˡоǱߣҪѶ͵͵أҪ͸߶ˡ
ɸ̸ĻͶҪʲôģ߿ǶǵģֱӾʹӦҲӦţĸλøǸҵĶֱӹ滮ˣ̬Ⱦǹˡ
÷棬Щ˼ؽ˵豸Ϻһּת÷ѣԼ۸͸˵㡣Ǳ籾ģöյģΪǣУⷽ΢˵á
⻰Ǽ٣Ҳû¶ɴؾʹӦˡǮٵһνģֻҪţԺչкôʱ໨Ǯ治ʲô˭˼мûأ
ȻҲǮԺǮĻûôˡ
֮ٷԵǽԴϲ
Թ֮󣬳򳤻ȥʱǸǸеһ˾Ϳ˵л쵼ĺˣǻȥţٿһϸ˽һ
ҪȻõ˴ҵһͬ⣬һ˾ֺƺƵؿţ
ȥ·ϣϰ廹ĦгСγߣֻһڸ˼ұݻȴ֪˳˼˵ˣ
û뵽ڳϵʱֿʼ˵ˣȻǰװ׸˼ҳ߳һ·Ǹˬͱˡ
һͰԷݣ϶ǲ⡣ղ˵ҪˣԲǻˣǿɱȲϲصԴŵζġ񼦺Ҳ࣬Ų̫˳ڣв񼦸Ͽڰôƺˡ
ٴλصţ¿ЩѾġӲʩʱɾͿʼעˡ
ΪԷȾƵʱ䳤˵㣬ţʳﶼϹˣЩ˻Ͽȥģɵɸˡ


302 ţ
ϰ壬ЩţҲ˵˵㣬£ҲԵţˣôţڣɹطأԱߵĴɸ˵ˡ
Էʱ򣬴ɸҲˣСеֵСϰ壬˵һģ˵㻰ǸԻ֮͸ɴ
˵Ĳţ׼ɱ˹ӦʡвǼͷ
Ҫ˵û鲻¶أ˼ţˣ¸˼ҿЩʺõţ˵ҲûղŵЩˡ
Щţ˿ˣ˵ʱţģɼڡϡǿ£ڿſɱȵ̫ˡ
һţһǧңĶ㡣˵Ļǹţĸţͷ͸Сˡţʼ£ǹǷ۵ЧڸţˣǰڳҲ̫ã׶βſʼͳһ
ҪιĻ˵ΪʵĴʯţӵĲ࣬ţ˵㣬Ǹͷܳġ
ţ˵ЩţҪȥŵһĴ棬Ǿ׵ţˡţ棬Ǿ㲻ʲôֻǵű׵Ķˡ
ţЩʧܵţЩţ˵㣬Ҳϧţֲ˵㡣лţֵҵҪţõĻЩţʱһ¡ţ˵ɸûʲô˼ɱϾǶԷһģʵȻûˡ
ɸ⻰ûʲôģҲôΪġ˵˭ţĻǻҪоʲôĳʶһţǶɸѡģţ϶Ҳǣǰڲһ˶ţɸѡԺЩţأ
ѹû뵽ǰһľȻʵʵļһ˵ѻǴġ뵽ϻͻĿһˣܰѹǷŪιţ
̸ͶǸͲõｻĹӴ˹ϰ壬̸Ѿû˰ɣ߻е⣬ȡȥоһ£
Ȼʹɸ̸˸߲ҵģҲע˺Ͳ˵ղ˿õ˵˼仰Ȼûˡ
ı찡һʹΪղ˵仰ʱ򣬴ɸôһ¡
ȡʲôģǰȥĵطûеģɸΪʲô㶣
ʱһͦԺģҪǸɵʲô£߷˸ɻ¶ʱӾǹõġһ߰¶ȴЦǺǵ˵ȡʲô㾡˵еĶԣ
˵Ҳͦ⣬ΪǻᵱЦ˵˼ĻҲᵱЦǣ
ʵҲûʲôǶţˮԴϣһ¼򵥵ļ顣Ҳ֪ţ¼ֵ֮ţ϶ܶ࣬ǱҪΡѾɶ˻˱ǩӿ˵
һЦţһ˰ˣ֪ղųԷǰͽţЩϵľˣɾе鷳ˡ
ллˣҪȡʲô˵˰ȡȥǼһ˵꣬ɾͿ˵˵Ťͷ岻ԶĺӺӹλ쵼Ҫȡ㿴Ҫʲôæȥȡȥ
òãԼˡҪһһˮѣԼͿˡǸæǫõ
УǺſҪæ˵¡һνڷԸ
һΪѣʾһ˵һ䣺Ÿʲôأλ쵼ҪʲôϽȥ·
źԺ˹ȥҲ֪һﵽԼ˼û˼úӼһһﶼȡʲôʲôطͷԼЩ˹Ƿ۵Ķһĵģƶ벻ˡ
ǸӿСĵӣˣͺӴоεȽʲôιţȫִԶʲôרңǴĺһһ㶵ġ
һߺʹɸгţһߴ˾񣬹۲Χ˵Ķ
ߵ˶ԵúǸˣ籾СţܵõоĿأɡ̸̸˴ʲôҲûʶ
ڲţˣ֪Ƿ۵¶ҲǴţӶҽվˣڼԼţ¸ȵȡ֪Լʡܣ˵ԼȥʡȽţ顣
ҿһʼţģţôˣһǸȳӣʵǶû磡ţ¶ʶˡţȻ˳ͷ
ŤͷȥֻԶķǰһСˣýųͷĻʣЩţ㿴İɣĿã϶ؾİɣ
ǣͷɹů̫һءҸ㣬ɲ˵ţܣϰ嶼˵ġ
˵⻰ǸС˲˾񣺡ģоı࣬ǳȥԲ˵ġ˵ĻĿڣҵĶұ֤˾õȥ
˵ŻʱĵؿһԵĹͷͷҲûʲôֵȤʹһɹ̫أ
ģͷıϹĶڶߴͷЦе˵
ͷһ֪ôʹһͷ⻰Ͳע⹨ͷˡ
һ֪ضԼͷЦе˵Ҳ¸㣬Сϰ壬б¶ĺܡǰ춼ôιţʵؼڰ죬Ҫϡ㲻֪ɣСϰ壬ǻ洫ģúܡЩţܳôȫϸЩţһͷһͷͨ
ɱΪͷôôأͰţ˵ȥˣ⻰ûסЦŪԱߴɸɫŹ֣ôأ
Ҳǣͷô˵ҲǳŴ̵ϱôܱһ˵أԵǺ˵ŪǸ̽ʲôţؾļһ
Ȼ⻰ǸСϵıͺͳ˹ʺһʵԱߵĹͷҲûסϳ鴤£ޱվСŽȥˡԼ̲סЦ
ͷһ棬˵ĺƵġһĴɱţǳǸ𣿻书ģԸ֣ɱˣӼճû졣˵ϰ֡ô
ͷ˸ӣżСص˵Сϰվʮⷢһι͹ҪʦѧգСϰ岻Ӧ˵̫ˣҪţɻǮҪ͵ʦѧСɱţȻΪСϰΪʲôôţû洫һСʲôţͷСʵҸ㣬ŸϳС
Ͳͷˣ̫ˣԼʮ䲻٣Ҳûʮⷢı¶ͷȥһţЩţ
ƫƫǸ˱һĲţ˵СѧҵͿʼţģžͱͷƽȥˣеˡ
ͷһֱСϰε棬ʲôվڰϾ֪ˮ㣬һȺ㶼̡ۿԽԽ̲סͷˣұȥϢˡ
Ƕôҿ˶ɻˣһɵô¾ţԹģ߱ͬ־ŪţĶʲô
˼ȻϢģ϶ȺҵĶЩֵģȽϲ̫ȺЩղǳͷǣ߱Ҳǣ˶Ǿղ˵Ҳſ֣һ˶̫£æʲô¶أ
˹Լ˵߱ͬ־һЦԼĻˡ
ɻôڿ죬ϰһ¸㷢ٹʰɶˣҿɻ治оھȱô̤ʵϸɵˣûȤ԰˵Żٳ֦ˣҿţ治˵ϰ廹֪𣿡
߱ͬ־ȻһЦݣ˵
ʲôñܵģҸ㰡Ҫ֪ʲôؾĻоֱӾоԱһ¸㿪Ĺʣô˰ˣһ˵һ߱ȻšҴооԱַӵģɲ߷¥ˣҿ㻹ûİɡ
ɿģ˵һͨһֱͷɻĸ߱ͬ־зӦˣָָԼĶ䣬ָָԼͣؿڡ˵ˣ
꣡
ЩˣȻϻŵεЦֱˡţôʲô˶нɻղһϹͷɴˣֲԼ˶˸߲ҵĴ֣һûʲôӦǸ׷ʲô¶
һ͵ĶȻǸ˳ԵҰ˰ΪŪʲôϵģԭǸӣϹԼ˵ô໰ˡ


303 
ɿһվ涼ЦƶƤˡưԹɳЩˣǼǰĶӣҲԼɻʱԼһ˸ɻģ˼ǸԼеŪҰ˳أ
ǱߺͺһȥȡӣЩʳ棬øƿװһЩϽȥˣιţõˮҲ˸ƿװһƿӡ
ֻɼƿӣǸղźӰæҵġ֤Ĳ²⣬νĲɼͲǳĳ򡪡ҪĵĶɼǲɼĹ߶ûУ˼Ҹƿװ㶫պš
Сӣɣţ˵Ҳ뵽ԵģΪһű˵ԼܡǵĵĳԼɳЦЦʾһоա
ˣֱڣûʲôʶҲҲֻ֪Ϊо˱Ƚ渺أ
оЩˣͷĴɸڣ󲿷ֶţ⡣ҲţڲˣЩţƽʱģ
ǶԵĴ棬ʵĶһιΣһʹʲôϣʲôʱιȵȡǸպưʹڨСˣ˶ûʲôؾ֮ġ
ǸѾװ˶ӻ˸ϴôҡڵţҲͷˣʼעǸСˡ
Ǹȫ֪ΪԼΪѾɶˡ뿪ư֮תһȦһǳԵĿꡪǸͷУɵ۷ɻҪǮ͵ʦǰ͸ķ
ֵܣ˵ϰ壬Ǹְ˼װתţﵽ˸ߣƺôһ䡣
Ҳ͵ʦ𣿡һľ裬С˵
һվߣԵĸߴţôãԵĺֱǰ׳ʵ˵㣬ټƽʱһ˲ޱ߷ɵ̷ϰߡ˵ģûױǶһվǻˮĻ˼䡣
ôһɣ˶ʱüԴһ£ϽЦǲǣҾǺ档ǰ˵Ǽٵ𣿺οϰ忴ҲôССͻأ
ǾͺãʱЦһ¡һΪҲʦأ
һɣ˾;òǻˣ˳ʵ˵¶ģ
ǻܼٵˣҸ㣬ԭҲǲġǸ㴵ǰںʱƾϵׯڰʽһٶ˭Ҳһ߸磿ǵҵһμСϰʱ򣬵ʱôԶСĵسԶɿһۣż˵ôԶһ֣Ҿ;Ǳ˴һȭƵġȱĦгײ˶ݰʱҾվˡ
һãʼǲǸղԼǸͷ˵ʱǲǱˡ˰־ò̫ܣͷûȺУԼʱ׺ˣ̫İɣ
˵׺ģҲʵǲ˵ѻġһͷԼ֫ģѵ˵˵Ļ
ԱﵹЩףϸߵĹ򣬻ԽԽˡ˵˶꣬ƽʱҲûʲôȺãȻһ࣬ʵ̶顣ûʲôϰߣһ۶æһһضڳҸյһԼѧɹĿˡ
ںҲģһжʮˣͦġҪҲͷղ˵һ˻û¶
ɿɲ֪ſں˵ţıµʱϵĳݣһ㲻αϸмϰ壬˸оԣģʵоԼȵҩƵ
䣬йҲӦ½ġʵǾԼǰãҲԽԽиоû¶ҹľ׮ԹڵĹȷʵǰˡ
˵ٻ꣬ϰ塣Ĳ˵ֻҪϰ幩ӦԼҩƣ治ǮҲԸɻ
˿ɾЩԺˣӵı飬ôҲ
ۼɻ󣬸һɣǲǲ˵Ļ
ĸ˵Űͷţš
һһֱֱð麹ȻһЦ֪㲻ţ֪ˡ
˵꿴ûעԼˣֺӥץСƵģץ˾ߣҸ㣬׸˰࣬ǰҳϰϸţʱ򣬹ҲһιҸһ֪ˣ
˵ǱţҲ棬˳ˮ۵ľ͸˹ԱһϸץϵһĴ糤ĴȻ˸ƣ˫ĿԲɴһʹһ
˲ŵĿУؾȥ
ϸ߰Ӹˣ㿴ⶤмٵûУҸ㣬㱾¶ϰҷҵһƤëҪϰǾ͸ˡ
ȥʱִһЦһҾ͸㿴һ£֪һʲô湦򡭡
ԣ̧ͷȻ뿴ܰʲôŷһĻɲֻ׺ְȻ첱Ӵֵһҧһ
ԸԸԡ
ֻԼЩˣֲǣ׺һЦһʣȻѽȥˡ
ȳϸ߾ЦŶ˵ϧҸɻʱ̫̣ϰֻҷһιƾԭĻԺˡ
˵ҲˣٺЦһﳤȥ
һȥ˺ͶʳƵģϣЩһһļ󣬻һʹҧһ¡
أΪеһһ۵ˣ˿ĭǴѪġ
ţһһǸ˵˶Ȼ˿ûˣְϵҲ˼ڶۣװµ˳ȥ
ϸ߳ȥʱɲ˴ɸһԺŷһ䣬ϽȥԼ׼㶫
ʱЩоҲţⶼһ飬ĵҲˡɸ뿪ɣǹȥ˵׼ȥģûһЩ˾׼ˡ
ϳʱ򣬷һСǸˣΪСģװǸϴˣƿӶ˳
ãԱߵۼֱֿӾͽסһֻˤһװˮƿӡֵôһ£úȥ˸ƿװ˵ˮǴ˻ȥ


304 СϷ
Сγﳤȥһͬɫĳ̡ṇ̀ţſʣµЩˣ˿
һȺ˴Ӵæڣ˿̶ǻɡЩǿ񣬶ɹϲ˼䣬Ȼ׼ˡֱҲû˼˵ˣһ۵ģˣȽӴ쵼Ǵζۡ
治˼˼ҿֻȥˣϽкȥơҲ࣬һ˹һ򳤵ߣһһˣߡ
һȺ˿Цõģ˭֪ţʹ˼£嶼µġǵԱֱЦõָǿǿģûǿ͵ġ
˵Ҳתͷų򳤼Ȱ˼䣬ԼľƣҲʮǮĶŲߣֻ˳ˮ۶ˡ
Ƕ뿪֮׼ڰôһȥһ˺ӣһĵĶԼһô¶ˣЦЦû¶ߵ϶ûģĻȥ
ôһкȻﶼеƣǶû˵ʲôˡ
ҪǴһղŶʳֱװˣЩҲЩ˵ıʶȻͣĽ׶Σ벻ʲôغ֮ġֻţСܱ˼ҷˣԺţ˾ô죿ǹغҵķġ
ﶼеɻߣɺȻһӣϻȥͷţĲŪĵĶȥ㻹ʵڣװôһƿӡ
ԻͷͿϲ֪ʲôʱͶһͷƿӣȥӹһϡʵɸ磬һôģղǿǶû㵽ôƿӸİ
˵꣬ǰһͼɱˣһ仰ҵľУ˵𣿡
ŹͷƿһĲˬ˵Ͳ˵ͷԼооȥͲоˡ
˵֮һ̧ͷ̲̿סûصʲôأûɸ˵Ͻȥվ﷢ʲô֢ˣ
˵ãһ˵̲סЦˣС죬̲סͺӸͷϳˡ
˳ͷһʲôҲûСӦҲ죬ѸٳԱٿСƬɫĻ꣬Ƶس䡣
ף϶ɸղŸɵģˣǸղſɸô⻨Ūͷϵģ
һȺ˶˵ȻưرȻһ¡
ϸ߿ҶףЦЦֱַͷϵģǸղſǰһ¾Ŷȥˣưͺһǿܿ첲ٶ̫죬ǸӦҪǵЩϷǰ۾ϹҲҲë
ɶĺܣһղŵһ¶СˣϸߣǸô¶Ǳһ¡ϱҲ
ûͿԱư͵Ҳ߳ˣС춼һֱƵû̲סˡ
ϸǫĺܣ͵СŷģǱݾˣ
ŷڿڴһҲǫǸСθһ
СһΪѣҵҲˡ
㿴ҿ㣬ȻٺЦȻŷŽ͵ǼʵúǰģǶ֪պûڼû򵥵ĺܣǰ˵ģһ˵ǷҪԼҲԣ˵Լġ¶ô֪˰
ûɻشϸ߾Цеصղиţط˵ϰţţţųôáֹңҾ˳һϰҷҵ칦ܣԡ治У̫Ӳˣȥɤۡ
һȺ˰죬źȻЦ
ŷǼǰҵͰоаĶʵǽͷƭǮİϷʲôӲӣ¹ȵȣҲͷҶʶ٣ĺܣʵ˵һ˼ûС
ʱѧŻĹȻˣƵľ֣⻹аȥѧУǱ껹ʣһأҸǱһ
ţɻʱ䳤ˣ׳ʵˣԸҲʶˣҲʹҿЦ
ɺС࣬˹ƶٴˣ˭ʣһ˾Űءֱαû˰ʣһˣɾûˡ
û˿ˣҶֵúܣԽԽҲûȤݳǣֻ߽һţȥɳȥɣҲ˰ˣȥȥɣ
СŽпպ˵̵ʵǲ̸˰
ǵȻ˼ǮŪˣͷŻһ£רҵԱŪɵͷ
ǣͷԺͿ˵ţҲи߿Ƽˣ˵ȥҲ
ʶˣҲ˵Ҫ⼼ֻͼʵˡʵһ棬һȷʵҲ㡣ͺͬǸǷӣĹ̶Ҳ빺е˵ǶͶɱˣһ㣬ñһ;ù̶ле϶úôֻС̶ӱȲġ
ٱ˵޸ˮƽͬӹ̶ӣҪںͱ˾ʱ৵һóص˵˼ҿԼҵԿǿʲôģһ;רҵ϶Ĳǣ
ﻹû˵仰ܳȥĹһ˺𣿳˭ڣס⹷
ɺ͹ȥһͿһŸİˣ󹷶ţſڲҽ˺ֻɿʵ˭
ϰ壬ҩģϰ̸¶˵ȹ뿪һ˵һ߿ʼ̡˵ǰɣ
Ҿϰ壬ҲҡһҩľûôˣϴţƵģҲǳİɣ
һһľȣǸϻҲ㰡ҩģ˵˴ؼ͹ʡ˵¶֪ǲһ¶˼Ҷ쵼ҾͻҵġǺҿûϵ
˵֮ظһ飺ҽгǿǸҵԱϴ治һ¶ڳﻹʽģʱȸɻģۻȫɣǮٵ֣¶Ҳʱܿġϴ쵼ûϵ
λгǿ˵Ż治һĺڡ
ϴγ쵼˽챻ϻ׷¶ڳǴķ׷硵ġ鲻֮˶ۣҲҴģһСӲӣôû̵ǵĶ۵ġ
Լ֮ǰû˵򾣬һ˼ܡ֪ľǸ쵼ӵˣҲˡ
˵ͻܵʱ仹Ҳ֪ʲôʲô˲ǡһ˵ֵͷʽˣжԶԶһСˣһǾˣЩͷ˵ֶοɶأ
ؼԼҲǴųɵ˽ġһҪ˵ãԼ³ǿе㲻̫˵ˡ
ۿǰ˷ȥģֻƲϴ˵ĹϵҲ˵¶ɾе㲻ͷˡֱʵϽ˵ǸʲôİɣֻҪ㲻׼һëǮǾͽҪǺϴ˴һ߻ü
ôһ˵ǿ׼ŤͷˡǾתһ̣뵽Լ֮ǰЩƻЩˡ
һ£ҧҧŤͷɴҲ˽ġǹ̫ͣҿ졣֪ҩİɣҾҩһ£Ҵõȥҩҩҩʲôһ֪Ҳƭ㣬ǮûǮ
˵˵ųǿԼûǮ̸Լô̸һᱻɣ
ԭžһֳԼҩ壬Ūһ㶼ѡԼõͷӹһ£ٽҩ嵽ҩصڼȻǮˡ
ȻԼ˵ǽų壬ԼֲǴɹƭģҲʲô
û뵽һξ˴˵еġӲӡ飬ϻûǮ˵Żϰµģ׼ԷһԼȾˡ
ɿŶǸһһ˵һ߰Ÿ׼ܵƣЩƣҾô𣿲Ҳһ򾵱ҩļ۸񣬾ͿڵⶫʡǵϳģǼǮҲ͡㵱ҩܱ۸߶٣
׼ܵĳǿȻ˵ûסˡ
۸֣ʶػش˵ӱ𴦴ɹļ۸񣬲ʮԪһҩһ۸Ҫ߰ʮԪһ
ǻϳļ۸أһûȤ
Ϊţһһĸ߼أϳļ۸˼ҳԼǮĺܣҲһ˵ûǮ׼˵ġ


305 ϻ
ǲǣ۸ҲвģõĺͲǼ۸϶һҪȥϳ߼ۣǿ϶õİɣҪǼӹҩļ۸ܸߵ㡭ǿһûȤżˣ˵ҲԼ˵еѻ˵̫ˣָϽһ䡣
ǸҲһҲ֪ϳΪʲôôߵļ۸񣬿ԴŸ߼Ҳ˵׼ܲȿЩ򾣿
УҴȥɸɴ˵
ȻתԹｻһ䣬һĦгʹųǿˡ
Ħг쿪ϵʱɻҵԱϻܺ£밲οһ䣬û복ûȣǿ̾Ǿϻ𣿿Ư
һ㶣ͣųһ䣺ôƯ㲻£
Һʲôϻĺ˭˭ǿȻĻش𡣡˵㿴ǶƯ㿴ǻƣſŵƣǻצͷ֣ǰڶ԰ģһ붼硣һΪⱲӶûͻˣû뵽Եˡ̫̫Ưˡ
ųǿһĳԣЩ˺ˣһٿȥ򾣡
Ŷǿ¶ʹۣһһͷɽ˴
ЩˣſڵЩСģԭĴĶųȥˣߵЩǴġͷ㿴˵Ŷȥ˳øľ壬ţϹһ¡
ԭЩ򾶼ţŵģһ¾ȫ¶ˡһɫķۺɫ򾣬չǰ
ƷֵˣͷƽʱͨҪ㣬㿴ôҪҩġ˵˵ž͸оЩԣԱ߳ǿĺԽԽˡ
Ťͷһֻ˲٣ɫЩףЩ
ôˣǲʲôűţ˵ҴȥҽԺ˵ŻƵĺܡԼɣǸռˣҪڱĵطԼһëǮϵûУƫƫܵԼˣǹùġ
òáǿ˵ŻһԵȶǷվվˡۿµ͵رסԱߵӣȻͷû¶ⲻǴëǴСĶͻȻӦһˡ
˵ҪӦû˵꣬Ťͷ͵ײײسȥ
ҲæȥֻܵߣźӱؿڣڴڵشŴ
ȷʵд¶Ƿˡ
һֱһӣǿֱȻɫеף˵ѾǺöˣԲ𰡣ëҲҽǴëҲûΣ˵Լ˷ڶöˣԵһ治˼Ӧһٽȥͺˡ
ɿû¶ˣһϻ㶼£ͳˣٶҲҧ˰
˵ãһ˵⻰Ƴǿղſĳˣ̲סŻ
ɸɴ಻ˣһӦĻԼȥĢȥˡ
칦򣬴ﵱȻûʲô仯ӴתһȦֽٳʹ˼ӸһȺǡֻɵĵҲûҲ֪Ķȥˡ
糤Ҳһдð
ԶǸɴڵϣźˮҵԱ治֪˵ʲôˡʮ򾣬ȻһųˣëҲϡˡ
˵·¶ܳɾͳɣܳҲûɶʧ
ϱԼˣְⶼˮ⳹״ɨһ顣
һֱæ꣬ҲûҵԱ߹һֻǼһվſڣǽŸľԴ濴أ
Сľ򾷭һЩ濴۾͸ϽŤͷȻǿŲŤͷȥе㲻ҡ
Դȥģɶܣ̲סڵ˵۲۰㻹ɴ಻ˣղҲˡҪǲоˣⶫĶһ
ԲԲǸԵһ£ϾͺãǿһĵǸ
ˣùˣԼɣ˵ž׼æԼ¶ȥˡ
нŲžǿǸϰ壬̫˼ˣϻȥ򾣬ɣ
еεĵͷɿɣ̫У
ллˡǿ˵žվϻһǾ׳ˣȻʮس嵽ſȥˡ
ûһϻˡ
ܻȥûһܻ
ô˲֪ˣһֱڣɶ׼ȥţԷˣŴҲʲôʱ򣬲ſǸǿһɷ׵˹
·Զ״̬ƽϣȴƲ޻ƵģѶ̶̵ļ·ӲǸ̫߳貽Ч
ɳ˵ԲõˡҺˣǸ֪ϰôƺ
ԼôƺˡЦãһμϻģųǸģټĺܣɾˡˣ㿴ô
ҳƺϰɣʵ˵е˵׼ƽĴ̫ˣûȥҸʦ㿴𣿡ǿҲˣϰĵԼôãҲԼôʹŵԼҪ
ҲУҪɵĻʪģ붼ľʹӦˡͳһӾͷҲƭ˵ġ
ʪľʪľУǿ̾͸ˣոһˡǸϰ壬ܲ鷳װһ㣬ŪСƿװУһе㲻ܽȥ
£ɿһη֮绢ӣЩЦ
Ҳԣһ￴ϻû£Ӧ˵η֮Ŷԡ
ɻ˸Сƿӣȥװ˵ȥȻüӵţ࣬ƿϻϳסݸֿʼϻĳǿûƿˣô𣿡
ǿӹƿӣ濴˿ͷ͹ˣлϰ塣ϢĻһ֪ͨ㡭
˵𣿡ɿƿһ㲻µӣͺˡ
ͼҾͲ£Ҿǿһź¡ǿе㲻˼˵
Ǿͺãúˡ߰ɣסǣҲΪʲô˾ͺ£תȥĦгˡ
¶ˣ컹ϰ࣬Ҵ·߷£ԼȳС
ûȥسǵĳˣҸ͵Ǳߴ·ϣ㿴·һȥسǰɣ
ǡ鷳㰡
˱ˣϽ߰ɡ
һﻹŤͷٿ˼ϻǸһвˡ
͵ʡϣͲˣϱһڵڶûϱĻпչֵֹļһﰡ


306 ˮ 񼦵Ļ
ɫˮСĵعϷţվ濴˿յ
һ±棬ȵĺ˼һ£ͽԱߵĴ档
Ƭ֮󣬿һɽһþ֦ϣͳһССӰ
ɽ֮£СС͸Ŀ
ů𽥾ۼʼűǨ㡣ȺӴޱȵģĿҲСͬƵԭ
ȻиĲ֪ĿܶСڴͿ֮䣬ԴΧ޴ڵΣա
Ǩ·עҪѪ߰ߵģʳȺΧǻšʹ˴żҲֻǲ˵ӵ˳ʳ£ͬʳҲʲôߣŷս
һֻھվȺԵʱسΧѲһȦԶмֻĿҲڷڡǾۼһЩֲʳԿҲϰԵıҹڵϰߡֻбϰߣǲּ׳ȺĿܣһ˾裬ôҲֻ֮䡣
ǿΧûʲôΣգͷ𽥷˾裬̲ס̧ͷһ򡪡һ¹²ԵСӣš
ٴһȦԶӴȺ̲סźӱ߶˼
ͣٴξ˵ĿܡԵôһڷֳǰӱ˼
ΪһжǷƽ˾֮ʱԶһֲ棬Ȼһֻ
һתϣӽ֮ǰصȺϧתǰٴγͷضȥ·
ˣ࣬Ҳ֡
ҪԴϵļǺ͹ǶɱһѪ·Ǹᣬһͳ첻ͣĸ·ķӦ࣬ıȵõƬ֮䣬һֻ˵ڵء
ԶȺܵ˾һɧȻܿƽһ·ʱзǱ㾫񣬷һӣ˿ڲҽеͬ飬ǵ³
ѾƷʳҹﴫøԶֻ޶á
Ƭ֮Ⱥٴվһֱǿ׳߳Ⱥ˸ղֻڵλãʼڱ
һһûĳߵĻ
ֻΪʳʹҽеʱһֻͻأشͷûӳ;ôصһǰͶһֻ޴ľ
ͷһֱֻӽֻʹ࣬һֻûܵҲ˽¡
žѸСһֻͳļڼֻź˵ʱ򣬾ͷùʬ岻ˡ
ܿ쵹ùںָ߱һһ⣬һַŵݵɽһֱιϻܣͷЩӽĺⱻиɾ֮ټɹǷۡ
Ȼһ⣬ͱֱˡ
ų⾭ḻѡԼҪĿѾԽԽעˡҪ˵仯ҪǶʵ󣬻˵ϣԽӽִеʳĿԽܵɵ
ð¿⹷֮ãΪţЩǳԵģ¿⹷ںܶط˳ԣԵĺ٣óһ˿Ҳ²һ¡ֻҪɲ˵ȻԼЩԼ֪⡣
Ժһ²˵أŪ˳ĦгԱߡ͵ĻǸɵ𴲵ʱ򣬻Զ뵽ɣΪЩȥ𴦲ġ
Ȼȥץ˼ֻϱϱǺöõľǵģƽǼûʲôЩ΢Ҳע⡣˵ͷ˵㣬⣬ٴҲǴСģֻץСľС
ץģûطԭ˸СǺţѵ̫˵㣬һˮţȥˣˮνͶˡ
ͷҪһõˮУޣԺŪιţҲ˵ȥץġ
ȵԱԺڲ԰ɽŲԵĴ󺣣һȻ뵽һ⡣üͷһ£ͱ²
Ȼȥ˼òСһһ򵥵ľ
׼ľɱһֻСͿǸ׵ľԽ˴УȻѸȥĿȥ
տľˮֺܴٱֻСһѹֱӾͰûˮոȥĿѪûɾܿ츽ĺˮͶһ˿ɫ
ϵķ˲СľֻȥĿںϸĵĺܣһֱš
ûһһȺ˹ͷֻһھҧľϡһ̫׺ˣڵֻ˿֮ɶľϻһ档
ֻСҲһ¸˺ˮУܿͱһֻһȥ
Լղİ취ǿеģȻĲԼҪѰҵĿꡣ´οɾͲһˣʱѾˣûҪˣ´ж׼˵
ڶһ磬о䱻ѹͿ۾Լŭ˵Сɣ㲻˵ȥ˯ΪʲôҹҴˣ
˲˹һԺҲ֪˯ڸˣѵҰҹˡ˰ɣ㲻˵Ҫֵõ𣿸Ͻȥȥ
ߣŭһۡȷŹˣͷٺˣϽȥҪ·ˡ
ɸɴط´ϼ·ܣȥ׼緹ȥ
ϴˢӳʱ򣬻һ£ȥЩõ塣ûʲôÿģû죬û䡣
÷ʱ򣬹ǰֻСŴ·󻹸ֻǹ֪硣վſвɵ´˯Ƕ˯Ҫ͵ܽҧ㡭
ֱвкԷɣԹȥţæȥһҴ˻׼ŪСˮأԺп˴ߣÿγ㶼ºȥ
вҲԼ⻰ԵԼ̫ˣװݺݵһ͹Էˡ
ԹɴŹܵţùȥһ½ڵˣԼ͵˹ԱߡûҲͺͽǸдɵ㣬кɵǱߵǸˮòˣ׼ݸˮӣԺ󽽵ʱżãöٶúӿַ
һݶˮӣֱ֮Ӿ˵һשͷɳģҹһһòҲˣˮûУûеĻһ£ˮȥС
һҲУȥӿԼȻȥˮˡ
ڵһӾͿַŶŶˣǰѸڳȥԱߵԵȥˮ඼ж׼á
˰æˮڵҲ죬ɳשĹ߶ڲˡ
жʱֱӾͿˡ
ɵʱɵĺֵˣںӼĽĿóһʱЦˣϱģ˵ǳĵ绰װˡ򳤽ģٶȿ죡
˵껰ϼ̧ͷһ֪ɵĶֻڹˡһﻹǿֻģֻҰá
һֻӣɰĹһ̣ȸţȥʰȥȥǱ߳Էˣ߳Զʳɣ
ĻвģֻཱུĴҰãžˮ
ֻӵļεʱˮӾݺˡ
ֺǺǵؿżˢˮʱţоǸСӴȥˮϵļҲˡ
ǺûļСӶһĲšɰԳΪĲǼֽ˵ȷⶫֱӴʳȡ𣿡
ǸСӵͷģֱӴʳȡġ
ϳʱˮǻ𣿡һʵ
ȡˮǸСҲؾͻشѾ۲ˣǸǷõˮιţˮˮԴǸˮ
ش𣬲ʱͳĬˡ
һ˿ܾһţмͷţûʲô⣬Ƕڵһֱţ˵ǲġ
Ҳһˣǻţ˽⣬Ҫٷ֮ʮŵŵˡ˸˽ģȡţ͵ڵһЩţӽЧҲ֪һ
ţ϶ģֻǲ֪Щţ֣Ǿһˣزɼ걾ӽġԾȫ綼ԵţвѵʱԼڽԵõͬʱҲûЩţôġ
ǴŹκһţͲĻᡣ
ǻţߴ󣬸ǿ־ãɱ֮ϸ壬ζŨرǱĴʯƾʮԣƤص㡣
ڵ˵ţֶһܴĲ䣬ĻǺαشӿһòƵĵطһǺöꡣ
һĬĬŵСţһ䲻˵ϰ壬һôרҵϰϵУһôţôһ漣
Ӳ漣ҹһ۾ԺоԶֳһͷͷ׳ţ
ܻûţɱţ⣬ƾԼľ飬Կ϶ƾЩţͣɱţԲԼʧ
һ˵ţͨƾͣҲ㹻¹ȥоǸСţˡûԼտЩţһ̣ʱΪооµͻأ
ΪЩţɸѡģƾԼľ飬ԼǸСţ˽⣬ȷһйŹ֡
ţĹģ߱ģɸѡţοһտһţ˵ɸѡôţš
˼һһ¶ֿʵˣע⵽ǸһֱڴϢô˵ģ
ǸȡˮСӶʱΪˣеɸòðǸ̽Ϣ˵
ɣȡˮСӳɣòϢʲô𣿡
ǵģɿʱϻ̳Ͽͷ˵Ϣ˵Ǹϰ壬칦ܡÿҹﶼҪŻţǻţųرá˵ۼǸţиͷرر׺ĹˣΪǸϰ巢ָܹ䣬ܰԵ
칦ܣһʱŭˡھЩ˶ڲЩν칦ܣڱֽⱨЩ칦ƭ֡ѵѧĸ߲Щ𣿡
ǳ֮⣬ҲԭˡҪ֪ǸªţĻеûУ˵ˡʮڵ˿ڣǱֽҥ֮ǰһֱб칦𣿶㿴ǸдɵRB˵ţӿڴó˼
ЩĬã¿ڵȥǸйҪһľ


307 Ҳı
߽İ칫ҵʱ򣬱ϻ̳Ͽֵģǵĺܡ
оˣΪԭĵλĲ⣬˹ϵо档ԭΪչȭţһţ򽻵ɵƾԼı¶סžײ¶
ǽ֮ŷ֣ԭԼɵӡһʵɵˣƾǸƾ˵ˣ뿴˵˵һޱȵ¶
ʼо˼˽ͦģҲСΪרأֽվǰסģû´Ҿͷˣ˸ûרҵˮƽŪߺŽ֮󣬸ûԸԼȥæ˼Ҳֱŵİ¶
ʵҲУǾߡȺ·ߡˡǹȥЩţĴڨ죬ԼиõġȺڻƽʱоӹܸС¶ֻҪյһȨôҲᵽ˰ˡ
û뵽ǣڨʱΪʾԼʿƽ׽ˣǿŶιţŪɳ׾ˡΪԼЩЩϵ뿪֮˻ûԶ˱ԼţιҲܽо
˵ԼͷʱЩѸٶŤתĿ⣬񻹼ǵõʱЩ˱ӵ춼ûԺ÷
ʶûһ־ֲ÷ȥۻԼܿҪоԶȥˡ
ǣҲıã¸ҵ߳һ·
ǾͶţЩСǣͨ籨ţС棬ѼһЩǲ鱨첻ˣһʱġŬоվס˽ˡ
˶ǵʲôֻҪЩСԼ˵ıӣԼһëǮ
ԱӣмһˡЩҲǵһױһףʲô˲ġʵѾ̫оԱû˵ʱ͵͵ҵԼԼͨ籨Ŵ˵Сˡζʲôײˣ˵ҲͶԼԼҪչȭ
ѾˣҪٷƣҪȡԶĲ˵˵ģֻҪСӰԼ˵Ҳ룬ֻҪԼȥ𴦡ָΣԺõôǻ׶ӵ¶
˵ʲô֮ģ⡣оţֲʲôش»ܣοǺ¶ܽк
һλˣԼһҪץסˡ
˵еӵġڿǸӵĵطţʱҲͬǰˡڿЩţʱȻţһֱ۲Сӵķ֣ڿЩţʱСӵıЩһˡ
ǻᣬ²ţû⣬ԹɫһܳͷҲı
οҲʲôţֲĶоţĶˣǸţţȻźоţࡪֻͷǲ࣬һɵӶܱȽϳ
ע⵽С뷨ʱͿʼϴ±
ǰȵʱҲ˼飬˵ҲûʲôЩڻڼﵱأ
ΪԾ˽һЩһʼǸͷ˵ţʱǲôŵġŵԭǸϰ̫СˣСĲ񻰡¶Щ̲ϣһ˵ó֮Ժܶô꣬ôôı¶
ڿǸһĴ󺺱ݹ֮еˡһ㶼ŵĻҲЩˡ
ʵıСĸ࣬ǸȡС˵ԼϢСԲ֮ûԴУַԼѣԼһǸţ¶
ƣֻҪһҪԼѣȫκεطҵˡ
οţڵҲСҲ˵ţٽļţٶз
õһЩϢ֮󣬹ûֱȥҲ㱨ƽʱǺǸȡСӣǽдɵǸ㱨Ϣģ˵ϲʿҲ˼ֱϺˮоԼȥ㱨ЩϢ͵ʴ
һֱǿѹ궯飬Բڵȴš
С˵ҪԼʱ֪Լɹˡ
ȵϸԼţ֮ų˼Ĳ׳ԼϢ˴һµϢ㱨һ¡
ʲôϢ˵ͷ
ҴǸţϰ壬ֻʮ꣬ҴСǸɵӣպûꡣֻһ仰СӵעǸɵСм˵﷢Ĳм֤ҴϢȷСѧҵ֮ǰˡΪ˵һմ״̬Χʲô֪޲
ȷôûǸˣвˣдɵСʵ
ĹؼڡǿѹԼЩ飬˵ȥԴүүȻܡܻ͵ţ͵ԷӣЩ˻ڼšҲ֪ĶŪһǮʼţ˵ѧţģɸҴģһֱСѧҵֶʶѧֻ֡
ЩϢôģ׷һ䡣
ֻҪǵصˣ֪Ҳ֪ǹֻһ̥ġΪëһܵܡ㱨Ҹҵ˽⣬ܶҪ뾲֪˵ûУûм뾲ˣҾǰĳմǲĳ֪ǻģܶණÿѧ޷͵ġ
˵֮ͱ첻ˡ
ţСӻȻԲصϢ
ûڵҲкܶصĶͻͨġҵȻڽٷչгĵơȴûӹضϵĹȣϾĺܶഫͳǴӻĴȥġ
˵칦ǿܲţ˵ŶȾ̫ˡ
һɵӣȻܣмĿռ䣬ʵ̫ˡСӶĬʮӲŻع
عĲûϣǶһڴĹ˵ȥһ£ΪǸţƵķûУõĻҲȥһΣϸ۲һǸţģǴκһΪǰ¶ˣֻҪйͣͻн֤Ľ
ŵҲͲסĵ׵ϲãֻܵͷԼĿϲģһᾡȥģ


308 ղƻ ţ
ڹ˸߲ҵشӲķ߳ʱޱȵؿϵĺȻͺһ˴˸кһΧҲʰɾߣԼȻţȥ
ûţͿСڴſڵԼͣĦгʵôȻҪȥզ֪ˣ
ôˣ˵˭˵˰ɣ˵һȥҲ񻰣һȥʲô¶˵ĦгߴٵϽ߰ɣȥ֪ˡ
Ҳû˵˵ûʽ飬ˣͷùȥҲûʲô취ֻܾϣͷǱûʲô¶һܸԼˡ
׼ߣȻһ¶ڰһ£ȻĦгſ
ʲôأߴʵ
֪ˡЦǺǵ˵
Ӻ֪ˣɴӶһƿۣͺٺٵɵЦԭһﵽ˼Ҳ˼ְ
˺ſڸպ±϶˸кĸѾ߳кˣվˣɣ
±˲֪Ů·ϵ˶ĿѣŪС඼е㲻˼ˡ
ĸ飬ͷȻżӣȴǴ϶Ū˵±⣬дδŮӸˡŷɲ֪ԭҵһԶݳˣĸ˵СˣԼһȥ
ʵ̫̫ҫǰŮƲŮгϢˡ˵ϴ϶ѧҵŮǸ˲ӡ
֮飬̫̫ⱲΪӡǱߵһֱ̧ͷŮԽԽ󣬶ϼǱҲţţĸĴŹȥ԰ڵЧһһġ˵ˣƽʱڴ˵һĴ峤֧飬Ҳÿ֡
ɱ˵˵ģ̫̫˵ϻбҲҪȥԼõһߵġҲͼ·Ҳûٶá
λҲû˵СԼؼҵ˼ɳԹ͸ˡ
һת͵Լˡ
ס˵ķӣƾɵĿ졣ƣƵĵƹ£ǵͰķǽڣ˸ɨ㣬ɴ˴ɨ
ǽүү̵ƬҲѾ˻ҳ˼·ĨѾĸɸɾ¹ȥ
ߵķϾɵľһЩԶľӡЩ˵̵ļױѾʮˡ
ЩΪûãѾԽԽƣɴĶһս˿СЩ֪޷Щ·ɱӡ
ЩûʲôãֻүүùģڲĻƷŲ̫ãͻ᳹ױˡҿƾɵСӣоҲⷿҲ֧Ų˶ˡ
ڽֵԵķӴ󲿷ֶɶС¥ԼƾɵСѾࡣҪ˶ãЩվᱻ̭ģ·ӸЩûõĶ㲻Ҳᱻ
Ҫ˶ã˿̣ҲҲүүĺۼˡ
ڰЩ͵ʱүүĻɣ
µĶˣϾҲĸżһҲǵˡ
ţԺǿְķ䶼ɨһ飬ȻĦг뿪ˡ
ʱ仹磬·һС̵ʱ򣬹սȥЩֽͱڣȥүү˷ءüʲôʱڣүүʱ˶ˣôˡ
صʱΧѲһȦûʲôҪɵĻתͽ˿硣
ҹùľڹ֪ƯĶȥˡҲң˸ľȻŪһֻȥľںƯš
ǸɱģѪ󺣣Ѫζںˮɢܿ˼˵ļһ
εöˣǳİѴ̼裬ͻ仯ˣûɱһֿһǱƬһǳ
Ƭ߾һ֣ԭɱ仯Ҳֻ࣬Ӹܳ峤ʮϣǲռ֮Ȼȥÿһ߶ǿ
ĲӾͶˣֻͳ˵㡣ͬʮ׳ǵأÿֻ൱ͬ峤ıƬֻҪࡣ
һֿĻƬֱӾ֮ˡڳ˵ǳĲҲûãΪǵԴ˵̫Сˣ˵ˣֻһҲ򲻹
һûܣΪһȺ䵥һֻԶԶԷ˼أֱӾ͵ͷȥĵطѰʳˡ
ɿûŹųûеʱ򣬿ͻأֱӾͽһ
һڽʳıƬҲûŹѡһֻǿ׳ɱ
ھֻˮеı仯ˡУ̫ˮҲȥڶɱкԺ仯ĿˮоԽ
ж죬ڱɱƬʱΧƬûӦȥҧסϸĲӣһͽսֲӳĿԿ˵Ҫɱ̫ˣѴ֮
Ȼǡ顯ҲûŹ˲԰ϣзֽ
ЩںӾĿҲ½ϵĺö٣ͬþϸѡһô˵ԵĻҵЩóԵ⣬ЩоĺܣֻҪһ֪
ǳ̫óԵ⣬Ҳ˷̫ࡣѡһɸţʱɱʱЩɷιϻܻǿԵġ
ʣµ֣ܿͻˡ
ʰ֮󣬲ѪֱŵľϣԼղƻ
ûôãҲ㣬һǿͲһ㡣ʱڵĺҲֻаѴ̼ͽ裬вĴڣЩǲֵ֪ġ
ҲҪ֪֣СһĸãɱûѹȻ̫ʹЩĳһֻҪˡһ׳ֱӱһҧϣʬҲֱͬʳ
ʱ䲻磬ͽ˽ղж
ڸ㽭Ǳ׼ĻţԶɱʱϺʹĢջңңڡʱ䣬ɵļƻ֮УԼѵõʱ⡣
ȵһɱţҪջĢ򾣬Ǯ֮ҪţַȵȡǿɾеæˣԼû顣ںղϷˡ
ԭĿֱºƻͱˣ˵ġ
̫ˣִᣬǶԺ˽ҲǱɽһǡԼ㹻׼Ȼٿǽ뺣̽յ顣
գֻҪٶȹ죬ܴܶΣաں֪һͷȥ᲻պĳֻĴεٿʲôãҪָͶͿЦˡ
Һʶ˽̫٣½һ;޴ĺֲΣգЩСͷĻǴģʲô⼼ܵģû㹻֮ǰǲ׼ˡ
ϿѲһȦͻȥϢˡ
ڶһ磬Ȱϻܶǣͷ׼õĳ˩ãԼţ
ԼõвһԼʱ䣬Ҫ˼ҳ
ţտһʩĽȣһʡյС˻ţ⳵϶һҹġ
˾΢̸˼䣬ϸȥţȥˣͬʱ˸ȥ֪ͨӷţ⡣
вǰĹأÿţһοҲڣȵÿ춼ţ⹩ӦʱǾҲǰǮˣ˾Ǯ˫ġ
ӷֳͻͻͻؿţʱ򣬲ԶһС˹
ǻţоˣξˣרҵ˾ûд˴ɸ֣һɿͲͷˡϴǸϢСˡ
ͦ˵ģɸҲôһֲУûַԼ£ɸɴͰ·ˡдص㣬˴ɸϡ
˿֪С˽֪ϴǹԼϢΣǼ縺šʥʹġ


309 
ܲȵһȥҺϰ˵ٹţſڵķɸ̲סԱϴĹѵһ
ϾЩˣ㿴ǰȭ̸¶û¶ˣǵԱʶģ±˿Ĵڡ
˶ҪƫƫΪǵˢڸУûһ֪֮
ɶһˣҪԱ߲廰ʵĻĿһ㲻صĶ˭Ҳ̲סϾ˭һ˵˭͵ɸ̲סһѵ
ɸôһ˵˿Ϊܣǿ渺˱˵ǮҪ渺𡣲˽˼һǮûѧãʱ˭㸺𣿡
ɸ̲סҸҸ𣬽Լ˰ɣ㸺Ҫû¶ͳȥЪȥ¶ˡ
˵֮ɴ಻һˣתͷɵϰģȻǮʱ豸װãС·ָһʱ䣬֤ļԱѧΪֹԺʲôҲʱҴ绰κⶼԡ
ɵͷԸŴɸ˵Ժɵȫ·ʦ֪ˣ
С·æǫɱʦһƺⱾҸġ
̸Ȼ죬Ǹһʵϰ壬˵ţſһ࣬ڷչô죬ҪʽɲǲǱдϰְ֧
ָɸС·ıӵˮ˵ˣˮˣλҲֻæĲҶôԼģ
һһԴ˾ǺõˡǼ縺ʥʹĹȴǺõúܣԽߣԽǲߣԱŶ˼̸¶©ʲôؼĻ
ǣ˲ʱػ䲻һ仰
ɱ˱䲻ʵһЩ⣬붼ǻʶػشһ£ɣǰϹˡ
еƣСϰ̫˵ˣҪǱ˵ĻٷʵҲܻӦ䡣ʵЩ漰˵ʱҲٻе顣
ȫԿԼĲԹɫ²𰸣λã˵Ӿǵ㲻ڣ˵ʲô˼ҶûҲԱ˵ʲô˼Ҿû㷴ӦĲԹɫıҲʧˡ
˵䣬Ӵʡţ˾ſڳɱȻһ£վ˼Σ߳ȥ£ϾͻλȺȵˮ
ɳǮģʡҪţⶼװϳˣҲ֪۸ֻܺˡ
ҲĺܣһٿǮһιʱ䣬ţĸͷԽԽһͷţѾгһʮĴʯţˡ
һǮǮ˾ĽĲУţôιģһţʮǮҿţţҲ࣬ϰ廹ˡ
ǿɲ֪ﻹǲģôõţʵʶĴʯţ⡣ȲһͷţʲЧߡϾиޣǷҲܵģţƵһֱȥ
Ҳһľ棬ֲ֪ɲЩͨţ⵱¶ˣԭţļ۸ļ۸ôס
ɿı֪ʲô˵ǰûôߣͣҲһļ۸ǰһҲ֪ţôߵļ۸Ժ㽭Ǳߵļ۸۸񻹸ߵ㡣ñܣͷҲ㸺Ǯ͹˵ˣ˶øˡ
ţɸģҿ϶˵ġӸϽ֤
ʲôиȽϣţ۸ֻͨţ߸飬Ǳ˻ĽһӸ˺üǾ̫ۺˣ˵±죬ɱϾз磬в۵ģʱҲ鷳ǣ
ţΪЩţϴλţо˾ʶģҪ֪ţ۸ôߣʲô鷳أ
׼ȥһ¶ϸߺӷ˵ţ⣬ԼҲУҲСţ࣬Ҳůˣӷꡣ
Ӳ¶ӵˣǵţü۸ͣϻܲꡣԼ˵Ҫһͷײˡ
񣺡㣬ͷŷɳȥʮҲͶʮǷˡǼģһҲͶȥ
ãͷţʲôǻؼӵСӻû˵꣬ǸӷˣʣµĻҲû˵ڡ
һסˣɸֵĺüԣС·ҲԼ￴ǵòʲôϢɴȥˡ
պø˾Ӻ߰ѳɻָ
ǹʱϸѾںӱ߰ţˡţĳҪܼ·Ҳֱܰ¶ߣǸǵʵʵġ⳵ţǰȥҲ֪Сװʲô
֮£֪ԼؼĶڼװһܹɵϰ壬ҿͦæģģƽʱҵͦ𣿡
ɻˣ̸黹֪Ķһ治֪һʲô췹Ҳ±˶ĵĳԲ·
뵽Էض˵Ǽͷţ㲻Ƕʲôҵ񣡡
˵ͲȻתͷھĸﺰСȥ÷˵˵ţϡŪСˣǾţԷˡ
ﻹãɸС·оˣɶԹҲûʲô֪ƤԼҲѿ
ںӻԱߣɵţ˵棬ҲкԼӣǵ㡮Լоˡġ𡯣е̲סˡ˼䣬׼Լȥұٴ̽Ϣ˵ܵ˼ţԼҿǲǲ̫òѹûǹ⡣
ɵкˣ쵼׼ȥĴòҸи㣿
ЦһĴ±ҿǰɣ˼ҲҪ
ﲻмһˣȴòãԼתת
Զ㣬ɾͶԺ˵һϴϸ߸ݳǸǳطúλ쵼ôǿʲôͷҡ
ӴӦһŤͷ׷Ǽһ˹ȥһܻһкǼƣǰһﵱŷķ˿ˡ
СӸԼ϶ʱе粻ﰵݣҵţܣǻŸƨ
һ粻ȴ֪ɿǼıӰֿҲǲ̫ÿһŤͷ߽˷棬ʹɸС·ˣ似ʩ¶ˡ


310 ţǸרҵ
ԹŻԴҽվʵϰҲ͹ˡǣɸ滮صʱ˳Ҳ˲ערҵԱӦֽϸ˵㣬൱ֱӿʼָˡ
ʵѾǳƵרҵˣֻԼʵæЩĻֻǽ˸ɣԼҲ˲ϡ
ûһ˾ʹǩõЭͶ׼ˣߵʱ򣬴ɸһ˵ϰ壬о仰Ӧ˵ģҲˣ˵ҿҲСҾ˵䣬ҵŪǷǵ˾С
ϸŽ˵Ҳ֪оͺ͵˺ϰģȷʵҲǴһЩȽļ顣ǱϾǺһģǶӦӦñѺõ̬ȣЩǵĶҲҪעⱣܡܰţһԼšţıǮҲ¸ĻҪעⱣܵĺá
е㲻̫ףɴҧҧֱӵǸĹͬ־͵ߵ̫˵㡣ҲɼСҪţоǻĵģȽ飬ܴ¸Ƕֵ֧ġ⼼Ըóǿ϶֮áĻǾԲǿҪסһ㣬ͨĳЩҪʲôһҪס˵Щ
ɸ˵֣أҲ֣ͦصĵͷʾЩסˡ
һֱо˿ų뿪ЩƷζе˼
ɸΪԼʲôţľϣԲҪסԼܣ׸ֻ֪֪ԼţľϣҪٱ˵ȥ˵ġ
ţԱߵĺӿԶٺžʹ˹ɸ磬ǽ㱨ˡ
ЦӣɵʱͷࡣٹڸɻԺӵ¶˵ɣ
һݣӾͿʼǸţתô죬Ƕ̽ʲô
ʱ򣬹Ц뿪ת۾ͼ˸Լ̾ף֪ԼղŽǰϰǻˡ˼ҶԼĺܣҲûʲôɵӣϴоôˣһ˵̸ʶû˴˼ע⵽ԼˣҪٺʻһЩͷǻˣţĴŶ˵
ҲǱ籾ģԱЩ˽ĺܡСôһݲҵɻĻϴθԼˣٿŵ˿ҲˡȻЩ˶ţʵʵɻǸùֵϰ;ǲġ
˼ҵϣǲǳʲô¶ġ
Ҳţﵽأõú̿ûġʵϾһ̽ԹɫıеģЩʱ˶⣬֪ⲻ档
˵ʶ˵㣬Ǵв硣֪Լ̬ȣѾ˵˺ܶˡ
Թſʼ̽һЩ⡣ţרҵ֪ʶҲ࣬˺ôҲιţôõģƽʱŻԻʵϰٶ˵ǿ㡣
ţɵϣҲûʲô˵ģ˸Ͳ⡣
ʲʲô̽ᵽɵ
һ˾˾
˵ɣǰɴ˻ɣʲôǧｵ֮ģĹеˡ˵ı鿴ʲôϵı飬ϸߵ˵ʱһģǶǾǲαġǾ仰ǶǴġ
һŲţֻܴţЩһɻ̫ܲרҵţı¶ЩһרҵġǰֺеģͿവţʱˡ
ҪܴͶܴرĬͷϸģǱͲһεġ
ʱţƵ¶ҲĹ͡¶Ҫһ˱죬ܻе©˻ಹ䣬ǰѹ±Լˡ
ȹһһ㶵꣬ŷһһﴵţˡЩжٿŶȣǾͿԼȥˡ
ô˵ɾͷˣϼţԣ´ǾͷǱһ˵˭ʾôˣø֣һ㣬һ;Ǽٵġ
񲻵򵥣ұ֤ҸŶĺܡ̵Ҫߣֽסˣϴβ˵ϱҲôû˵벻ϱ
ĲˣŮļﲻã˵û鲻һ𡣡һĲмɶˣϷ⽨˼룬˻˼𣿡
ҾͷˣҲһΪɶģϱأϱôģ˵꿴һĲмֲˬˡ˵˼ң㵹ǲ⽨鶼ûо޶ˣưͼ˵ҪȻҿզ죿
˵ҸɶⶼҪֵˡӶ¶һ㲻ΪܡɶģǮҲ٣ԵҲû˵ϱֻ˵ôˣ
ҪϱҲ취ԺԽԽæˣǰϤϤ˵ܸɵɶ˾Ͷɵ㡣˵ϱڲˣ˺ϱ
ȥȥҪϱﲻͬզ죿ʡ
Ӱɣ϶˵ϱһţɻҪ˵ţæҸæӸŮڲˣͲˡ㿴Ǽͬⲻɱ
仰еƣһ²ס
ͬţɻ˵оͲһˡŮûͺһϲÿԼҹŮûž͹ȥˡ
ɵĻ˵ϰɻŮĹϵܽģоʹһ
֮Ҳ˲ñӣŤͷܳȥȥˡһƨƨߵܹˣǸȥ˵ȥϾͲԷˣ
ʰɰڰ֣ȥȥɣҪȿɻвУ˵øɻϵøůѣȻͱ
ֻûŤͷȥĦгˡ
ĦгմſڿȥɵĺˣóһϱģСɣһˣţߡߵС·
ֻûҲʰȥĦгˡ
ĦгеϧϱҲܺԼһȥ桮֡Ϸ


311 
ĳĳҹ繳纣΢磬΢˻
ԼдռǵĻӦôǵİɣڴϣеĵ뵽
ȴһͦĵ¶
ϵԲ̫ãªľʵѪںˮ︡ɾѾ˳һСʱˣȻûʳֳɵʳΪԼľŴطˡ
֮ǰΪԼҪкأΪȹ˯ԺտʼڿѰĿ꣬ͷһֻڹӲд
ֻδΧļֻѾʼˡ
ִ֣ῴĶﲶʳͬӽĿﾭʨӲҰţʨӶֱӹҰţҪһȻȻЩֲʳԿͷ̫޴󣬲û취ֱӹǵҪ
ЩײеԶŲҲԼƣŸǿҧһλ˺˿ڣһ˿ҲҪ˿һ࣬߳ΪʧѪ޷ߣʱʳ߾Ϳһӵˡ
ʱʳǾԲǲѾѾûûãʳʡ
ʷ̸̣֮ϾֻǸ⣬ȴ˺ֱӳԵ
һֱȱСʳͬбޱȣʳĶˡųӣ֫ߵĴͿ֮һһ峤ɴﵽʮףسʮ֡
ȻˣֿɶûŹڲ̽һ֣жû̽ĲԼԺţԽԽæԼеʱԽԽ٣ֱܶ仯Ͷ֣б޻
ʰ֮ιһȺѾǼСʱ֮ˣʼϵⶼˣһͨ⣬ŰһЩԼеŵľϣϿʼĵȴ
û취仯е࣬ӳױ޵׶Щʳƺһ¶ǾͿʼճԱûһӾͻֱÿյġ
󺣴ʧȴҲܻн
һȺС˹ΧľϵͿʼ
㱳ϵķҪͰһЩǰҲûм̣ͷֻһƵǿͦġֻǵԲ˵㣬Χľ˺ҧ˰죬ܳԵⲢࡣ
ҿɷȥⶼȥƤģһв˺ҧ࣬ʲôԲ
һ仯ãֱӳľϣץһֻ
ܿͱһʳģ˵ЩϾһұȴɶöˡɰⶼг˱ƬȻ棬׼ը˺óԲóԡ
û棬⳯ԼնһۣͼЩСȻɢ˿ȥ
Ƭ֮һ޴ӰȻӺˮд˳һھͰľϵҧ˲١ľҲֱŪˡ
Ǿ޴ͣɰϵһţ׼жͣ
ֻ޵Ķ̫죬ѾʳˮУҿǵӰֱȥ֪ȥ׷ղΪľˮеȥˡ
ʧѸڲ԰ɨһȦѸղŷָٴŪһѷľϣȻʱ׼
޺ܿ׷˻¸ʳЩʳ̵֮ζһܿͲµʳǺԥĻͷľķ˹
ҪģԤƵһľԭǵʳӴĹ˵ʵ̫ˣĶӡ
޳ӰԵӴ󣬱عҲڶʮϡɴϷ鿴ӽ޵еֻȵʹ˰ٶ౶ѡ
޵ζٶȼ죬޼ζľʱɺܿıԭĲԡ
ԭֱӱɿ͵Ϯģǹ޽ӽľʱֻľ΢һԱȣͷޱԼԤĻҪ󡣶ˮеζٶ̫ˣرǻ뵽ղ޲ʳһɲǣûһĺá
ϰԵشˮ½ӽľȻȻܳʱϿճһƬӰûӦʱӰϡ
޹˲ľϵʳ͵شűϵǸӰľһײ÷˳ȥ
Ȼ޿ʼںˮζͼѱϵļһιĵطһѪɿںˮӿ
ıϣֵһֻеľԲеĿ
Ϊղڸƶ֮УצӴĲ̫ҴλҲҪ˫ײһʱٶȣ˿е
һƬֻ޵أɵľնŻôãһȺС㡣Ϊʳδظֻ޾
Դ˿ֻζѪζڸĺˮдȥҲûʲô͵ʳǡ
ȫζĹ޺ܿͷ֣Լûѱϵ͵ϮߣѸٸı˲ԣʼںˮз
Ǿ֮ǰٶ΢͵һ˲䣬ȻоĹƺͻȻóԭϵѾ仯ˡ
һֻȻ嶼ϣֻǰצץԭ˿ϣһֻѾҧĲλá
ٴ˵ĹѾое㲻ˣɱ󣬶ݣ£Բצܱȵġ
ϾղצӸƶΪһͱһ˦ѣҧţı˦ȥֻ֮Сǰצģڸղŵ˿ڴʹ
ϧһ̫ζٶ̫죬򼬱ֻצӼ£һٶȡ
ʹǱϴӴļҲȻٶȲʱںˮзʱ棬ʱǱˮС
ʹУҧϵ˿ڣҲ˺ԽԽ
ϾֻҪҧƤ˺ҧɾͼ򵥵ĶˡϸһͬһϸСƬںˮУƬϻЩеĹ⻬ճҺҲǷͬһ㡣
һͻƬʣµˡ
˿ԽԽ󣬺ˮеѪҲԽԽ࣬ںзĹЩ֧Ųסˣ̲סһЩٶȣѾעĽ֡
˲仯˿ǴɭɭݵĴֱͣҧ˸ղű˺˿ϡǿҧ̼ĹȻˮһܣǺá
𼬱Ӧˮеս峤ҪһЩؾҪڿֻǴˣſβͰڶܿ޾Ϳʼɼ
һʧȥƽ⣬չϬɱ˾
ˮѸٱû谵ǶǹѪȾģղǼڸƶУкˮУû˺ڿǷ˼Σ޾Ϳʼĵ·Ͽ񱼶ȥ
޺ܿΪԴ챻ҧˡ
˴˿̣ɲŷ
ʵٶ̫Ļ±仯ĿûһҧסҪô¶һʼ֤һҧҪˮҲôá
Ź޵ʬظ˺棬˿ڴ󺣵ĶѾЩ΢΢ˡ
˿ǸСľѾ֪ȥŹ޵Ŀû취ֱӻصȥΪǴĿȺ͸߶ȸͷŲ
һ£Ѹٱ仯˱壬Ȼ˲ڴ
ߵߣԾ˺ӱ߿տĵطˢһ£ӴʹˮڰУûü¾ٴʧˮûü¡
ٴλص԰ʮ׵ĹޣɲŲ²ޣӦǽ
ͱ߾ȶҪʺˮвԣϸһԼռ峤ȶ֮һĳν״βˮζֱֻҪǷֵǷͬѰٶ֮ѡ
˵ٶԽԽãֻ׶һ̣Ѿֱ仯
˿ɫѾ磬˿ԶĴ󺣣Щźطºһͷ
ںڵʱɲ̣Ļ𶼿Ϩˡպãǿ϶ˣڵ˵ڲҧȥһͨʰֻҲûʱˣɿһϵϪˮУֹһʱ仯
ȻŻصղŵƬ档
ϹʱѾ׼˼СˡŷͺˣСɣĶŪôĴ㰡
ǸƬը֮󣬳ʹࡣҲ뵽ģֻΪĶĴأ
ƽʱϹʱǴ㣬ҲһС㣬ûʲôģƬȵϴȫĺˣƲǡ㡯ж
ϽԣԺٸŪʲˡɸش𡣡ȥسһˣĩȥҰ͵ţȥ
˵ȥҲȥ𣿡ﶼϰһˡãм޼漦޹湷ʵ׷䣬ûҲٸʵףͿͿģɲԼС
ڼǵҲæŪҲһһȥСɾȥأ˵ǽȻ
ҲûʲôˣҲںȥˡҲû鶴ʱͷҲûˡпߵҲû˸˵ʲô


312 ʵ鷳
ʵڹڵɵ¶ϻ棬ǶǺõ˵ʲôģ治˵Ҳ˵
źţйϵԽԽ࣬һ˸ұʲô˵ʵڻ϶˾͵ű˭˵ϰĻȻԼȥͨ籨ŴС棬ֺһ³أ
ֺòɣڽţǼ˿ֺһ¡Ժʲô¶ˣ˼Ұæͷ˵仰Ҫ˰æͷ¶¶ͶˣСĵʲôˣǸǷΪլо׵ȵȡһЩ¶϶˽½ͨʽ;ȥ״ʲôġ
Щ¶ƽʱɶעģ֮УţϵӰԽԽȻҪҲǺӵĹͣ˴ҲµˡҲʶ˵㣬ʱΪɵǣЩ¶ʱҲӦһЩ
صţûʲôҪ¶ɾʹϱֱسˡ
͸ĸ㱨һ½ʲôչϰְæһûԼ©ĵطȵȡû¶ҲС¶ڸƽȶԻˣܶʱϰҲʲôõĽ飬ϸһЩָ
ȻţԽԽ󣬾ʲôչ˲ܵĵطҲûɼƽϡ
ԷʱСŵһԹ೬ȥ֣ȻɵĴˡ
һɾЩơ
ֿɫԣͿʵôˣǲǼ¶ˣ
ǣ˵ҲЩɻ󡣡ĻţоģȥǸΣҸϽظ绰ȥظ绰ʾ
㻹ʲôϽȥɣߴٵ
ɷ¿ӣȥûһͻˣϵı鲻̫ÿ
ȼʣȿ˵˵ЩҵţͶʡ
ͶʣԵ޹ʵģ˼ôţͶʰ˳ھ˳
϶Եʵģǿţţļˡ˵žջЩ˸Ĺţţĺãۺˡ
˵ͶʣǲǺ°һеˣЩϲ
ͱˣ¶¶ҿСɱֿɵı飬֪⡣ѧ㣬Щ迴͸
ôˣ˵࣬ھǰɣߣҪǿڶӵϣҺûꡣȶٺˣֵŶӺδϱ˵һ䣬ʱôûӡ
ҲӲ֪⸸ʱ¶Լ岻졣˵ͶָճĿȥʢˡ
ʵֿĿǰͦձġһ˵ʣ˵һʳͨŮˣЩط쵼Ҳ뷨
ʵҪֿԼӵı飬²⵽п⣬Ҳôá
һСţȻõϢܻͶʣǻζЦѰڶٵط˸Żߣ۰Ͱ͵Ͷʣο⻹ʣǶ˶¶
Ҳջһ¾侲ϸ˵ţ¶ղŶ˵ǰЩԭ©ϸ˵һ顣
֮־ˣǸô˵ģʽ֪ͨ𣿡
ҡҡͷʽ֪ͨϢǴµˣд˼ſڹʱġҲȷǰҴ绰öԲߣ
ʲô׷ʵ
ҲоģЩҲ˵ǿ϶ǲͬģ˵⼼ֻԼգҲվǻĵļţڲȱʽչĻܶסѹй¶֪
ǿҲǲ⣬ļġַǸϣһܸ֪Ķ԰ɣ
ԣɵͷţչĻб⣬һ֪鷳
ʵо仰û˵ɲǹغһ˵ġ汻˷ϣǺ롣Ͼ仯ʲô£иĸܵܣѡȻһղϱ
ڵĹؼ̬ȣҪǷԣҪ취Ҳ֧㲻Ͷʡ˵žó˼·˵֮΢һ£ָĿڵ
ֶ֧δУҲ˵ϴ㲻Ǽί𣿻ε¶ҲǽǸϵǰɣ쵼Ҳ٣˵ȻܾͶʣɲõӰ죬Ժ»б鷳
ɳ
ų״ɸߵʱµǼ仰˼
⼼Ըóǿ϶֮áĻǾԲǿҪסһ㣬ͨĳЩҪʲôһҪס˵Щ
ԭԼ˻ʽȡԼġؾ
һѣҲ֪ε鷳е
СС磬֪ʸţͶʣǴϵ¹ƶַ졣˵ҲһΪֹҲû˵ССʲôʱͶʹ
ԼǿԲͶʣԼҪûи˵ҵɣԺԭ֧Լ쵼ǣƶԼ͵ˡ
˵ԼԲںԭ˼ҶԼֵ֧ͦġԵģ˵ҪԼͶʣԼӦĻЩ˿϶ַȰԼ
ʱ˵õĻԼһӰµɸɾ
ȥȥ˰ȥȥɩӡ˼䣬೬ԱСС˵˼·
ɩ೬СĳƺСú㣬һν˵úɩӡСһ˸ġô˭Ҳŷ˸³ƺ
ȥûС࿪ڣɾͶ೬˵¸ɩӴȥȥϴϴСȥԷԵģǿɲС޶ȥ档
೬ವһ¾ʹϻȥСȾܣ裬ϴϴϴϴϴɾ㣬ҪϽȥˣ
ɵֺܿС¶ֻǸƲһ¶ȥ֣ʲô취ϻ˵
һʱҲ벻ʲô⡣
ϰģôҲǸ֥С쵼¶ʶɿ̶ˡ֪Խ࣬Խ鷳
ͷʿɲ˵ģҪǾͲţһҵ¶ˡȫ¶ǻעģʲôˣʲôߵط֪ˣͶʶ٣ʲô¶ܺ⳶ϵϵ
Ĳ˵ϸձС¶ͶҪ΢㣬ϸʡһıֽ
鷳鷳
˵ҲеҲһʱ¶ǻеʱ䣬ǶԲߡ
೬ûɾܳҲûʲô˵ģ˵ǳȥ·Ҳٺúʲô˵˵İ취¶ԼܾͶʼ򵥡ؼ취˵ˣĻܾˣԺţڵأܹ鲻Ǻ¶
ɵͷİɣҶСˣ֪أ˵һһȦ뵽ð취أҲû¶úð밡
ֱ˵ֱ֣ȥȥɣСܡ
˵ܳˣӶͳһǮɣţˣС·
·ǰСɾ͸Сһ͸Ͻƴǡ
ǰǰģڵڵģϽţ迴ɲӣɴֱӰǮڴ
ɻƴ䣬һüͷԼ˵ܾĻ
û취ֻˣ
Ǯɿڴˣﲻ˼˵һС·ȥ
೬̾ðð·ȥඡ
δ䣬ͱСԴһ£ȻһۣȥȥˣڵҲȥˡ
˵һɣСӣ֪ô첻֪֪˻̽㣡
һСЦеأ㶼Ǵˣϴѧû·ôСϽȥɣ濪ĵ㰡
ļһһ㶵ģߵҲǿЦá
Źﻹ˼ֵҲ˼ԼǮˣǮ
ʲô취һΡ˼ǵŵģϱ·ǮҲҪҲа
˭ϱһۣס׼ȿ񱼵೬Сȥȥ
ɩã೬Ǹ
سЩĸ˫ְĺӿĺܣسҪûҳţ˭Ҳú̫ԶˡũĺӣһĩżپͳҰɽҰܡǸŴĺӣǣԼҵļֻ򣬷档
ȻٴͷˣĺٴܵˣֻҪе㻨ǮóԺĶĺܡĺӴһ㣬ٶðɻˡţС¶ũæʱҪŴ˸ũ
೬û߼ղŵ¶ˣ̲סͷЩĵʵղ˵¶뵽ʲôð취𣿡
ɳһЦİɣɽǰ·һ塣϶뵽취ġ˵ˣܵ˵ˮһͲˣǻ̸ƨͶʡ
ͻ˵ﱻһ˵û˵ˣ˵֮ӣ̲ס˵һ䡣˵˵ˣɱ
׻ϱ˽ң
ֹһ䣬ȴֱ׳˵ʲôʱҺˣ¶㿴СһҾ뵽ð취ˣ
̬ȹҲûֻõͷҲżϻȥһ취
˵ͱ೬ţ·ߵһС̯ϴ˹ȥ


313 
ɩӣ̶۲롭೬۾Сະ
һ֪Լˣֲ˼˵ʱԲ롣ȥȥǸպͲµһգе㵣ĵʵ㻹ܳ𣿡
û¶ҸղŶŶأСһԼĹĵĶӣžЩ顣ҪһݰɣǳԶ֥齴ٷŵŴ׵вУҾٳԵ㳢ʲôζ
Сһ䲻ƤȿɶԼˣ
ʲô϶һģ˼˵ʲôζ̿ɶǿЦáǼǵԼʹһ˺üΣŲĶԹҪζ治֪Сӻ᲻ỹװ¶ˣ
ǹСӣɿǲˣϽСһҪȥ·ȥ·ܶԵˣһǳۻԱģвУ
Сһ￴С̯ϵ̵͸ۣҧָͷһᣬ˼ӣſˮʹ¾ģһɾܳһ˰ɲƭҡ
Уһָͷ֤˵㻰
Сһϵغָϵһ겻䡭
㰲סСһߵһ·Ͳһͣˡ
Ϊ԰ķװгû߼ɺСȻ֣ԭСװг棬Ѿѿ·ˡ
ȻûжʡϿʲôзΣƽʱĿȾ֮£ȻٻصСسǵķװгʱķװôžôϹŰأ
ɶܸоֲ𣬹ĸо͸ˡﱾҲûû·ɴСһʵСҪʲô·ʲôľ͸߽㣬
˵֮һɣҾˣҲȱ·ҪԺȱɣ
νͷҲУͷȥʡ򡣲һؼңɵø˵ȻΪҲأ
ﻹûػһŰںߺСֵãҹȥ鷳ˣ˵㡭
еϤͷһˣæʵ壬Ǹأ𣿡
ŤͷһͰѰȥһ¶ͷĺգЦ˵СɰǴϱأҽʲôⶼԼ˲ģڶԼֹˣȥЩĵʱ䶼ˣ׼ջȥȥȥ
һҷװСϰ壬ϴСɵ·ģҲˣ˵Ҳûʲôġ
ɵ֪Լ·ϴԼһףڻûȫƣƽʱɻţֹʹĺܡŪƵǼҲʮʱѵ˲Ͱ·˺ˡ˵·ȥǺ棺Լ·ʹģôȥ
ôͺˣϰһơĲˣ˼ҴװǻģֺÿֱˡЩͷ˵ǴģʲôྩĺϵĻãдţ˵㽭ģдǽڵġٽʵҲûãʽУ˵ȥġ˼ҵ˵ˣʵĶûУûӰ
·ϼǮɣǿˣһϵģСҲʶϰ壬Կʵ
˭˵أûڶ˼ʮⲻû취ˣֻҪȥҲϡҿﻹиСװţҪⷹԲˡϰЦ۹ⲻУʶҾǿ·඼ʹԼģǶС
Сɶ֪·Ǳ˻ЩСװƷѧǲҲ·ѧʱ򣬴·͸ˡҪ˭ʲôſɾصģʾ֪ǿɿˡ
ֻЩװ·ȷʵǺÿҲˣԼֹ·ɱߣʽҲУûгҲϰҲǵùֹ·ͺ͵ҵһǱ̭ʱ
ϰ˵ſԱ߼ܵ೬Ű·ߵܵܰɣ⻹м׶ͯװСķ裬·ʹ״
˵žʹ򿪰ó˼ףҲ˼˵Ҫ೬ף׼Ǯʱϰ˵ʲôҲҪǮˣ˵û·ˣϱҲû·ⶼȥģõҲʮ˿鴦ģٸǮ˼𣿡
˵ſŰߣˣԺͱˡǸֲܵܵǸģҪǮ
ϰ忸һ·ѵسȥС̲סпͷĿ治ҿţģʲôʱǶó⡭
ǣĶˣ벻˳Ⱑ˵һ䣬¹ʵ¶תƻСҪ·Ҫˣ
Ҫ˲ҪˣȥȥɣСһﻹС˵㣬ֻ֪·µľУҲܺÿÿ·֣̾Ҫȥˡ
ɺСһۣɴʹСһװг
ʱף˻طͦ߶˴ϵεģת֮䣬оѾûʲôùˡ仯ùۻڸпѧʱ򣬶ģ·̫ˡôо·ͦġ
˭Ҳû취ҿ󲿷ֻʡǻվг·ãǶڸĻʡôĵطǶȥɵͷʾͬ
˼Զ˲㣬ȥԶ·ҲϼǮ˵ȥʱҪǮʱҪΪ˶һǾʲô°վ˵ۡ
ǣҪ⣬ҾԶܵ㽭ȥŪʵ㽭ʱ·ݵĴǴģҲҪɵ˵
һȻһ£һ˵˵Ҫǰ㽭ĺͬó˵ԺǮˣҪʵͶвУ
Ҳһ㶣ȻһĻȻ򣺡԰ôû뵽߻ȥ۰ȥ
ʵ鷳¶Ҳû۰ĳƺǿԣǻȥһ£
СһԵĶҲ˴ߣһֱͷűԼԲѣԵԲҲԲ£ŰѳʣµƵǰʵ˵ҸӴԵ㣬ҸСٳԵˣ
ʣˮ˸ҳԣôңû˵
˵ŻҲ¾Ͱǵۻӡ
С࿴ǸֵòСرСһС¶Ҳ򵥣ʱ򻹰ѧŴˣʲôҪҸڣ֪Ŷɰˣ
ڹ͵ֵʱѾˣСһкˣϽؼȥ


314 ϴ
˵Һһ˵㽭¶΢һһĴȣ취Уһһٶ룬һǧȥˡسһһǧҵҲûĶҪͶʡͬ˭˵Ҳܶסǵˣⲻ˵ñܵ𣿡
ǶνɸںˡʵԭҲû˵һñܣţǵľ֣Ҳͬó̫зˡõϾóñ֪Ҳ¡˵Ҫ˶˼ҾͿʼţ⣬¶Ҳסˡ
ǱܵãҪȥͽǴк֪¶ˡǱ߳˳ҲȲ˵ˣϼǼ졣ֳһ˵ԽҲȱ˵ʵ¶ǱߵϢ͵ģȷȸǰԤи׼Ժ˵ֲ
һҵҪһǧ룬ڲȱʽ£ҪǱͶʸģʣҲûˡ
ؽ֪Ϣǿ϶ǻᾪϲһӵġϲȵʱ򣬹ƾͲôϲˡȻʵĳЩʱ²ǮǮٵ¶кܶصģֻЩʱҲ͹˲ˡ
˸ݺͬţ˽ڣʱɾܾʣѹҲ֧ɣȥʵҵô࣬һȱǮͶʣⲻû
ؼ˵õʱ㽭عǰͬĽҪʱ̣Ҳպþ㽭عǰɵţʼӦţ⡣
һ˵ҪͶʵͷҲʽӰţ⹩ӦΪڣʱ㲻ԸҲ֧֡
˵ЩˣɾԹǿ󣬹Ӧţ⣬ʱ¶˭
㽭ջع飬ǱڵصҵǮǩõĹͬԼˣ˭ҵΣڹؼʱ̸Ĩڵ¶ûӵˣҲÿǿǺ
ֺ˼ϸ⣬ʹСֱԺˡ
ſڣŵһ˵ֱίǵģҪ˵֤
˱͵ģʲô֤
ɵǸܵưóڱм֤ȵȡ͹֮ǰͬûУ򿪰ù￴ˣһݺͬҪٱĶ¶
һ֤ûУŵľͲˣǺôҲøѽⲻΪҪԵ£Ҵ绰˵ⶼ°ˣǵġ
绰һ򣬱ɵ֣ܿ˻ӦûһͳˣԶԶɾͦģϰ˰ǽûȥ߰ɣ
˵ֱӶԿŵ˵ȴ˽ȥˣڰ칫ҵţǰ¶ٵǼǰɣ
ίǵ鿪ڣŵĻ¸ղŵ̬Ȳ̫ˣЦղλͬ־˵֣ȸ¼һ¾У
˰칫ңûȽʻͼʵذֵĽʼ˵ǣϴģ
һ㶣ôˣ˵ţо˶ȥˣ¶̸ͦ𣿡
оȥţ¶϶˻㱨ģ¶ˡ⻰Ҳ֣͵о¶֮ǰ¶
֮ǰʲô¶Ǻ
ʵ̬Ⱦ֪д¶Եúܡ
˼ҶΪ⣬Ҳĥˣֱ˵ǰһβи㽭Ͷʿʡţţ⹩ӦʡǵһǸм㽭ԷҹӦȥţͦġϵһ£ţ֮󣬾ţҲͺǩ˸ͬ
⻰˵ԱߵС඼˼ˣţªо˶ϣ˼˵㽭˿˾òҲƤܵӵˣ治ɫİ⻰˵ڡ
ǸͶ𣿡ǹƺ͹һ뷨˵ŻҲʲô
ţǹģʵҲʲô˹ȥʵܴһԭ򣬾ΪŪ˸ţȸ󸻵ģʽ˵ûУǵûеġ
ԽǰԱϴˢӵˮ飬Ŀ㽭˿֮󣬾ò̫ªǩʲôţﲻǰЭ飬Ѱ֧ˡ
Ͷʣǹֽͬһ䡣
²Ǿеסˣرˮһ䣬ֱһͰˮˡҲ˲ϸڣɾ׷ʵǲʽ㣬ҪﲻҪֵ֧ģ
˵ʵڱ˶㽭Ͷʿˮʱؾָ޶Ե֮һΪѹûƵطͶʣαرϣʧأ
һ㽭ֱǩǹͬ˾еСˡ
ֻҪ˹ͬţﲻ϶ôֵ֧ġȫϲӭ㽭ع飬ǰᣬû֧֣ҲʡҪֵ֧ġ
Ҳ֧֣ǶǰǮˣɿһ㲻żôģͷˡ˵ʲô㽭ҵģҲ֪ǼҶǮǮͦģԤѾǰˣ
Ԥж٣˵Сడθڵİɣһ˵вУ˹˵Ҳʲôǵˣֱӿڴߴ
һµţǮһʮ򣡡
ʲôһʮ򣿡յˮûµô빭ӣ̲ס˵һ䡣
һһʮ򣿡ȣǱ߽ҲֱӴӰ칫վˣһľϲš
˵ĵ赭дģǣǿһһʮ򰡣
ƶأÿүүҪķƶҲû
ǺͬʱʱţͼͷţżҪţ⣬ǰǮҸϽţˡɸɴѺͬ˹ȥ
˳ֽӹϽ˹ȥ
ȽǿʼͬһԳֱĴָĴָģеԲˡ
һдļҳͬǷȥ˰죬ŷºͬ˵˵СɰǲԲģ͸ҸϲãҪиಡʲôģ㻹øҽԺȥ
ͬȷʵýǿģɿЦ
ɱʾԼĳϴ󣺡ǰҲû飬ʱ˵ǱܣҾҲû˵챾ǸҰͲģղŰ¶˵ˡ˵ﶼ֧ͦţģرҲһֱ֧֣ͦ¶ôܲкأⶼ°˷ǵҹ
ˣͱ˵ˡǴǼʵĿףֱ˵Ȱȥϸ˵һ£ȸ˸˵
˵Ż˿ʱ䣬ɴɣҲ˵ˣ߽Էŷ˵


315 ɳ鷳
سǵ·ƱĻǲģֻ󲿷ֶѾЩϾɣǿ谵Ļƹ⣬ֻ·µһƬҲ»ģȻԡ
·Ե̻ߴòĽֵԵÿտࡣ
һĦгŴԶʻѸٵؽнԶýֵ»ָ˾ס
ĦгϵĹɵıķӶߴ·ߵĵƹԶȥǰĦгĵƹƺڰǰȥС
һǰسһߵһͨŮʱ룬ܹѧıԼˡôԤϣôҲû뵽һĽ죬ոպίһϳԹ
ָоǳ֣ƺʶɵļһ￪ʼԼ˾ͷ˲Ԥı仯
һԵ㽭ÿһʮĲɹͬģɵǸССҪҲǴӦ
з𣿲뱣
ίǵʲôֲɵνıҲʱıܶѣ¶̫ãҽһʱеʲôһ֡
Ҫţڻûʼȶ֮ϢųȥʱɵӰ
طڽӵһЩͶʱ򣬾ͿʼʵЧһ㶼ãǰ˶ϲ󣬵ͶʵĽԼֿʼûʧͶûأطˮһա
⻹ǺõģһЩѹƭֵͶʣطͶ˴ȴ˲գǲɱġ
һЩ˾õطƶ߿ĻᣬֶΣӵطƭߴʽһЩƶ˵ֱƵѩϼ˪ˡ
Լиҵܺ㽭Ǽֱĺ¶οɲδȷͶʣʵʵڵĺԤǰ¸ˣбгĺ
ȵ˫ʼһʱϢôʱһѾȶ㽭һҵҲԼܳûһЩŻ϶Ҳֵ֧ġ
ԣҲھӦĵ׼ˣһȵϢɢȥʱЧûôˡ
ʵŻô࣬ʲôȵȣûʽôŻݣҵóԿԼȫͷһЩԱӪҵıʩ
ϳԹʱ򣬻ص鷿ڿܸɵţһЩŻߡȴ֪ǼһûģҪأ
سǵӾǶʮ·̣·˵㣬Ҳûöһ͵ˡ
˼ҿɺʲôûһճʼˮ׼ϴˢ˯Сһ԰æ̲סֹ¶ûʲô뷨𣿡
ʲô뷨Ƶ
ǸղŵίĿͰ
볶棬ŪζҲһ㣬ֻ˶Ǯɵ˼·͹ȫһƵ
ˣ˵ˡ֪˵ʲôɴԼڳ
ʵһ㲻ϲһɵӡżʲô¶ǰòʲô¶
ˣʣǵը㣬ҷǸ˸ɸӵˣȻըһ¸ԣԱ˵
ڳĴѰҵĹʱе죬ίһԷ˼͡żӣһ̸¶Ҳûע⣬ûʲô
ԹصʳԺҲͳԹ˼˵ԼղûԱˡ
ȵɺ¶͸ɻ·ϵһӣڸˡô쿴С⿴ǳģʲôÿġ
Ӳ˵һԼģˡһʲôÿģҲ֪ԼܳԶ٣
˼㣬ٺһ۲ˮ־
˵˰ҹĻų˯ȥ
ȹ˯ţɾ˳ȥѸ԰ʼæµ
ûԱǳԵ٣ԵĲ٣һڸĸԵ緹ŵֳܹܵԵЩСԣί͵ٷЩȫ϶˵ӲͶ㲻ϡ
ҪƽҲν⼸ɱ˺üֻҪⲹʱһ໽ˡ
ⶼȲˣ賿ʣµӵˮֱӰ˹ȫɱƬֱ֮ӽ
һβҪ̫࣬ǰ󣬺ľѾܳˡ
Ҳȣֱ̳ͿԳˡһӾûôžζе㲻áŪһ֥齴Ƭ̳պųԡⶫԴӷեӣûϹ
ʱԶ鷳һ־ֻе壬ȥŪ˵߲˹Ҳڹһ̳պԡ
ʱطлĳԷɿɲ֪ԼһżоĳԷˡ
һ˰죬űĶӣźˮҹգϢһ
ϾͲղϷˡ
һȺĺ֣Լɱǲɱأɱ󺣹ֿ϶̲סҪɱȥĻ֪Լ֪ҪԶòܲ
ЪһӲʼʰʰ֮ڹһ⣬Ȼ໽ţֱȥˡ
ֻžſԼٶȣһ·񱼡
ٶ˿ĻƸһĵǸʲô
Ϊٶ̫죬ȵˮʱ̤ˮС
ֻϧ̤ûԽ³ȥ
˻ûȫûˮУӴޱȵĿʹ˳ȻŴ˹ȥӴޱȵ֮ˮԴһѸ˿
һһ߻еź
⼸õĴͿ仯̫࣬ӺƿصĲˡǰһʱ䣬յõʱԲˮϼ׶ȥ
˺ˮһĵطźһ
ǿѸٱϸת֮䣬һֱͿʼڴ֮ζ
̫ʺӾˣȻӴ󣬿úܡҶͻ˵ֱ仯Ҫ̫ʱ䣬ȫˡ
Զ͵࣬ԶԶι˲ͲֻӴ
ٺһЦβһھ׷ȥ
ŷɿٶȣѸپ׷˼׳ġС㡯Ȼֱͣӳ˹ȥ
Ǽ㻹ûӦ˼²ŷӦ˲ֻûгԵԼϽתͷҲصˡ
ںһоԵĶĲˡɾ»ص˲԰ϣһͨԡ
رı仯Ѿ˷ܲˡǿǽڱȽϴջһѾˡ
ٴγԵöӶص棬͵͵˹ķУȻС棬Ź۾
Ժһûüˡ
ʲô¶иϰߣһ￪ʼŷҪԼĴҲû˵ˣҵ˼˭Ҳ²͸˵û뷴أ
ڶһ磬ɿ˿ЩɹߣòˡټһΧûʲô¶ʹŹﵽţ
˵ط¹ͣĦгʱ򣬼ϰĦгҲڣǸպáȥһϰĶԶԶͺ壬Ǳߵߺˣ˹ȥǴɣ
ϰŲǵø͸˲УæȥɣҰŸ˹ȥһ£һ˹ȥ
Ҳ磬ţԺתһȦǷۻòˣְһЩ¶
˵ʵ¶ûҪ˵ˡţ˵ϰľǵľ¶Ҳòʲôýˡ
˵¶ʱҪܣ̸Ͷ˵
תһȦʱˣɾֱɳȥˡ
ǰ˹͹ţ⣬һǸ
֪Ҳ²˼䣬͸ֱûɳȥȥˡ
Ҳ⣬ҪũæˣĻͶʲôģȥˡ
һ㿪Ҳö೤ʱ䣬򳤵¶˵¶±ߵ˿Ҳ̫˷ʱ䡣
͸ɴ칫ңϵıֽ
ûʲô¶ⱨֽѾȱֽеʱ˼죬ʲôŶɾˡ
˻ֽʱˣվ׼ȥȥˡ
ɳ·Ħгˣ·ȥС
ճɳûһгֱɳȥˡźҲһȺ˴Ҵææгɳܣߵһ˻ʶһͺϰ壬Ǵ¶ˣɱˣ
ɼԺãܼǸ졣һĸӵˡ
ûڣǸ˾Ͱȥ˵ˡ
ũ࣬ＸֺеˣмӵģϴһƺȾ֡
Ⱦƶ˾ֳ¶ˣиڴ˵˵㣬ǰ˴һ˳죬ȰסˣǸ˵ݻˡ
ܵǸҲû⣬ϺҲûءӻؼҵʱƿŶʱɵˡ
ĸĸɱˡ
˵ɾ;ͷ
Դ˾˵رץС͵ôڵѲߡ˵Ʋҹջ͵İˣİҲû
ͻȻðôɱ˰ӣǿ鷳
ȥ򸮣ҳ˵˵㽭ͬ¶ģҲ·ɳ¶ҲԼ˾˵һ¡û뵽¶ˣȻˣǾͳȫԼ˾˰æɣ
֮˼䣬֪ղǸгˣǸĸɱˡֲÿ˵ı鲻̫Ծأ
ⰸҲ򵥵ĺܣȺǰѾȥڴǸ˳ܵѾû֪ȥĶˣɱ˾֮ˡ
˵仰ĹɳһѾ˳ȥֱԶȥ֪϶Ǻֱˡ
¶ʲôûҲòˡ
ɻصɳͿǸˣһѱһ˵ŻҺͱҲû𰡣Ϻ䣬һģʱߵʱ˵ȥɱȫңһΪ˵˵ģû뵽ºˡ
ǺȾǵĻ
ɳļ񾯶ڣǸ˵£˵˵㳳ܵǸ˳ʲôӣʲô·ߵģҲǻɣһɵġǵҵ˵
˭˵ɵģ˭ҲûˡǸĨһᣬһûϣһƨ˵ϣԱ߼˸Ͻǰ
˻û˺ѷεغһְ谡ҶԲǰ
񾯻Ȱǰɴһ㵽벻ץˣϽ˵˵ٵʱ䣬˭֪һҹʱܵĶȥˣ
һһӰ˵ѹȥǸһ£ѹῪʼ˵
֮ҲֱͣӾ׼ˡ
ĦгͿֱ˻ͺСɱߣһæ
һ߰Ħгһ˵ҶˣҵܵǸ˵һȥţĦгȻá
˵һ̶ľֱţȥˡ
ţԼĦгѾĦгˣԼҲĦгúǼȫﵽɳȥˡ
˵ʵɶҵҲûʲôϣһҹˣҪǻ飬ܵʡһҹܸ˭Ҳ֪ȥĶĳǾǴ롣
ҲǾΪû̫ԶĻ϶ҳڸĶţ˵еϣҵܵǾ鷳ˡ
ЩʱѾг˸û˵ĵطͱСϿʼ


316 ɱû
ֻϷһֻ۵СǺ׾ͱˡȻǱ˿һҲ̧ͷ˼⣺ΪʲôֻС͸ֻƤӵ·أ
Сɹ·ϣֱҴҴɳֱܳ
ɹӦȥ˰æˣɳ̫٣ֻǼ񾯣˶в˵˻пܵء
Ȼһܳ磬ָ񾯾͸ˣǾҪ֧Ԯˡ
û϶࿴˶һҹ׼ףɵҲܵ
µĴҲĲԶӺѾ˴ﵽվĶˣȺ۷׷סΧĵطؾǳ¶Ǹ˼ˡ
һҲԺվˣԺվҲˣɾֱһ϶Ȧˡ
ôӵģе㽭ưӾ֪ɱ˰ҪֳþѰ˿ץˡ
ô࡮ġȺڽԺɳ˱Ȳ˵뿴ӡʲôĿ϶ûˡ
Ҳû˼Щ֮ӣǴΧʼҵġ
ղűЩҲ˵ˣǺ֮˺ݻ뿪ġİӣҲǰɱ˵ģпûԶģϾ˭ɱ˶Ѹ·ߵġ
ڵĴҲԶֱӿԿǸӴҲв˶ڴﵽ߶
ϣҵ˰ɣ
ҪҲˣǾ͸鷳ȱȺ˻ʱƲ˰˲ΪĻֳеǲܡ
¶Ҹɳʲô¶⡭
˵ʵҲ£ʱȥȲǵ˵ӴѾõˡ
鷳鷳
鷳һ¶ѵ࿪εʱ䡣˿϶Լ뵽¶ʱҲе֣ôסûԼأ
һ뵽¶е㷳ꡣϴ֪ͨͶʵ¶Լ¶ˡһߺ˼һҲû˳±߿ΧŴת˰ȦӴӲԶСӹȻת˻
ǺӱߵһŵǸˣеǱ˵Ǹ˰
·һ㣬ɾȷˣһûˡ
ȻòĲͺ·ǶԵġò¶˵ʵ㾭ˣʱҲûʲôӣϳԵ룬ͨû취˵һ˳ʲô
ô϶Ҳǿ·ͷͣԱǰѴѪ޹ǵ·ϵѪ
ںӱû˵ĵط䣬·Ͽóˡóһأ˺ģԼϽȥѵࡣ
϶ȥ˵ģֻˡѺг﹡ŤŤȥһ͵ߡ
гͣãŤͷ۲һһе
һϵѪϵһ̲Ѫֱȥһ¡ԺۣͳιСӻ˯ͦɳȥͶˣ
һ˵ڿɣɻһԻ󣺡Ҳ𣿡
ѱɱˣˡʲôʱˣϽϻˡû˵
˵ɱӷеľ裬ǰҲûСҲ֣䵽ҪǻܱQأ
֪ɱ˰֢ġҶɱ˰㿴
Ǻ˶پưɱܸطɿǵҲûˣеЦá
ղϻǿɱ˯ĺģ֪ԭҲˡ
֪ΪʲôѪˣͼɱɱǸѪܵһ棬滮ôһô¶Ѫûǿ϶˵ġ
ѽôطˣȾƺȶˣǼһҲ˿ڲǵطˡ˵һ˿ͦģⶼȥôˣ˿ҲѪˡ
һҿģȻһץ޹ǵֹ׼㣬Ͳˡ
˵ŶҪ»һ£ŵסˣûɾ͸ȥɳɣɱ˿ɱͱѰˣųԿŻףһܵ㰡
˵㣬ؿһۣɵϰ壿
ǰ
û
ǰ
ɱһûɣ
ǰ
ѽ˺Ȼһʼʹһ߿޻һߺôûأҶɱˣôûҪ


317 ͷ
ɱ˷ʹŵҪɱɸɴĵߵһߣ߷ڵء
ֱȥǰѵģ뵽õ֤ݵġһԱ߳һѸɲݱһǵŹҵгϡ
Щ¶ʱ˱߷һֱǿ޺ͣ
ѵϵã뵽ԼæĲУҲûģǰǼһһ£˱ˣ¶㶼ˣˣ߰ɣһæأϽȥɳɣ
Ҳȥѵңˡһɵϲ
ٲҾͰ첲ȶˣгɳȥŲţɲ¡㶼ˣȥɳ
ɱ˷ˣɵĥߴɿûôƢֱȥﳶ˳
̫ϸˣ̫һɹؼգڳˡ˿̫ؾһƨˣɱˡ
ǰɸհгֵڵˣ治ͷ߰ɣȥɳԼʵ̬Ⱥõ˵ܻڡֺ߱õ㣬˵Ժлϵˣɳ˵ɣ
Ҳũ磬ĸҲ̫Ҫֺọ̀ԺϣֻҲ벻㣬˵Ҳһһ㶵ģֱֺһ䣬һãȻվ
ϣɿ״̬ҲˣֱӺ
˵ú˵ȥԺؾںϣȻɵгôˡ
û£г̥һ£һûˡ
гԭгԴĦгͰ⳵ŵţƽʱ˭¶һ¡û뵽⡣
ƵĺܣһãȻļһ˵ѳҿ⵹ùİɣ
ǼһѾˣ⻰ҲԣֱӾųǰܷżϣôҡҡλεسǰš
ҵһĵطӲԶС·ͿӡߵӲԶĵطȻתͷϰ壬ҵȥ￴
ȥʲôƵһԼϰ壬֪ˡ
ȥĸͷҺȾǳĻ¡ҶԲˣȥĸͷ
ӣ±
ҲˣҽɳҲǸǵȥɣ
Уǰ߰ɣҪһȰŵ㡭
˾ôһǰһ󳯴ȥûߵѾ˷ˡⲻ˾ʶĺɱ˷ץסˡ
ΧһȺˣɿǰһǰͷϳһʱҲûǰ
ҲˣſӽȥԶ·ͣɳƼճˣԱ߻мĦгţġ
վûһɳ˾ܳˣŷͺҲڡ
һҪץˣɰڰ֣ˣһûã뵽ǼҲܲˣȥɣ
˵ɱˣ˿ƽʱҲ㲻񼫵ģҪɣ
˵߸ֱҲûͷõÿ
Ӵŷչںŷֹһ֪ɸڣɸһʲô¶ˣ
ŷҲǷĺܣͷ
Ҳûôҵ˵ģв̧ͷ
ֻɵı־ˣ󲿷ʱֻҪĳطɿ϶ǸֱָʾƵġ
Ⱥӿģ˶׼ˣʲôҲںôǰšһǸ˵Ҳ˵ˣܹһŷߡ
һһ߿˵ƽʱĵԲˣô˶ƣôͷˣϹҼҰûУ졭
Ǹߵ֮Ҳûôôȭߵġ
ҲûԱߵֱȰɵסˡ
ǸҲû£Ҳһƨϣһ߿һšǰȰˣȶ˸ɳ¶Լ첲ϻһɱģ̫໮طˣûɡġ
ҲҪԶ㣡ҰܻҾ˵䣬ѽҼɶ
ɿɴһµǱı׵ļһ¸˰ɣ˼Ҳ
ֱǱʾ⵳ץˣ˱ŷӦͨһ޵˿ͷһ߿һ߿޺ţҲûʲô
ͷֳ˼Ҽķ˵ؿһֱͷѾѪֱ
˼ϳǰţԼҵǴ˵ؿ˼ͷű
֪˺αص


318 ֻһٷ
ɼûʲô¶Ҳųһȥûɶ˵ֱкһ׼ˡ
ҺúӺŷڣüгˡǸԼһĦггڴ˸һ̥һȥũг׼Ľˮ˼ҿ϶У벹̥Ҳȱ
صϣӭľ˵һͨԹڱȥץ˵ȥˡ˵ѾץˣҲһ
ѵҲûˣҶڵţŵɳȥֳЩ˴󲿷ֶҪϽȥæ˵ġ
ɰһ˵в⡣˵ûʶ˫ĵ˵ģɷ¶Ҳʲôƽʱ񼫵ˣǺ˵˵Ťһ嶯ͳ¶˶ܡ
˳˶ڣֿʼٺȾƶɻĶԱΡ
ȵʱղźõ㡣
˵ڿϰѾкȥǴҲЩ˰æǶɢȥ˾͸пϰ壬ȫ˿ɶأʲôʱüҼһϼͷţ
ʲô¶׼˵ɱ˵һһ㶵ġ
˵ǺȾǻеġæҲ᳹ҹȾˣҪһҺüͷţţιţҹòķ㿴ǻ᲻Ⱦˣ˳Ҳͦǿ
ɶú磬һʵж˰
ûӦװģ붼˳ڻش𣺡ǧɣ
ŶӦһ׼Ħгˡ
˲ˣסʣʲô˼
һĳ˼ţüʱ䣬ţܷչȫ˾һͷţصԶ
ѧģǻıֽѧ˼仰ˡ
Цһ˵Ҳͷ˾һͷţߣһͷţƽ߰ٿ飬һͷǾ߰ǧͷǾǧ򡭡ţǷڵǰɣ
ɺٺһЦѧѧĹֺð治Ҫɴǰݣȥţҵ˵İɣ
ݻأ˿ɲֱ⻰ҲЦе˵Ҫб¶ȫ˾һͷţȥ˵ҲǲаûⱾ¶
ɴӰͳ԰ڵ԰ڵ㽭ͬûУһͬãҪ˼Ŀʵˣȥұһȥģƽûʱˣ
һ㶣ҲʣȾͿĦг˳ʵϴ˵Ǹһͷţĺͬ㲻ǱЩţ⵽ʱҪ͵ʡǵ𣿡
ǣ˸ӡˣһ֪ˡȻһ˳򳤻˵һ顭
ߣ˴ߴٵ
ͲôϸˣҪǿŵſڣûˡɿĦгкֱܽȥˣֱ֮Ӿȥ򳤰칫ˡ
ɰѺͬݹȥһˣȥһ仰ããá
ʵ֪˵ٹһ¾һͷţˡǶû뵽Ǽ۸ôߣҲǰƽţ۹Ƶģһͷţ󼸰ٿǧѿǮģ˵ѾǲСĿˡ
һһţһļ۸ɵˡС˵һʮǮļ۸񣬴ұ˵ţˣţƵв˶ҳ԰
һҲ֪ˣҲԴʹչȥˡ򳤰칫ƽʱҲûרд˵ģˣҲϲʲôذ׵ˡ
˳ְѺͬݸԼɣ
ͼֽдģһͿ˼۸һºһĴȣɾֱ𣺡ôţ⣬㻹ͣѽҵθθǰϰһţⶼˣһٶǮ
һɣɸϽͣǰɱһͷţҸɳװ˵ţ⣬ⲻ̫ͲҾûͣ´Ҹר㣡
ɱˣ򳤿ЦƴšôţҪ͵㣬پ͵ͷˣܻˡ
һģɽ͵ţֵΣеĲλĺã˼ֻҪõģĴʯƵġһͷţֻд֮˼ҳ߼۵ģЩʣµֻܵͨţģ
˺ĺܣ˵
ָռţּ֪ʶͬ񻰴˵Ƶģм˲ϸڡ
ţ򳤿ʱ䣺ˣߣͣŷ˵
¶ɾݺͬȻίһٷһһ٣ֵˡ
ŷʱ򣬳򳤻ˣǵţô࣬ţģţû߼ţⰡ


319 Ҹò
УЩҲ̫ã˼ǼĻβϼǮţǾģƽʱ˼ιĻеģ⽹Ҳʹɻشᳵ·ģֱӾó򳤳ģ°صŵ˺ͬϡ
ɾְһҪܵĻظһ飬¶ûвӦġʵصǼ۸ֻҪ۸й¶ȥСţ⵽㽭¶̫õġ
Թһɾֱţʱ򣬹һĵģǲ˵ӶôôòŻǸɱ˷ôץסİ
ɴʵʵ˵ұ˸񣬴ֻϵңһҾҵˣ
һۣû⻰С֪㹦ò¶ҲСĵ㡣Щɱ˵Ļ׼ģһƼô죿
ɾͰɱ˷֮¶˵һ飬ɱı棬ɱȵȡߵ¶ǻ϶ѾţˣҲ֪ҲͲ˵ˡ
¶ʵĵĺܣҪ˵ɱ˷˺ްɣҲھƺ¶ƽʱҲʲôˡɱϾǿɺޣ˵ķ
˵֮󿴹ҲϧѣɰοˣҲǵ¶ǻæԼ¶ǻ˻˵ˡ
οĺεεˣһ̲סֹô˰ɣ
Լ͵ǴεģҸϽص绰
绰ڸǸƵķ䣬ţ˶ӣӵϱСƼְӻԱˣ绰ǸСߣܵõ绰˴绰׬ëǮ绰ѡ
ͨ绰·г·ӰˣҲûᣬֱŻͲ˵
仰ɵɫȥ
ôˣ绰һң￴ɫ
û¶˵˵ųȥ
˸ڷ䣬ɲ˵˵֪ͨԭõļƻҪƳһʱˡ
ΪʲôƳٰǲǶ𶼽ˣСһҲ뵽˴ʲôԭ򡣡ΪҪͶ𣿵ʱ⼼Ҳǵ
ǣɵͷ
ⲻǲǶˣһˡ
ˣŪԺţԵóԵģǶ࡭ǸΡҲƣ㶼ڹ˵ˡϴ˵ˣҪȾͼţϱ߻᲻ľҪǲȵĻǵ㶨ʲôʱȥûУҪû˵ȼ͹¶ҲֲϴҿҲܶ¶
ҲûעëҲûʲôð취ֻܵͷ
ŹЩĲɵʰ˱ɵԽԽˡ
ôĵ¶أ
ָоѾٳɵˣֱԽԽˬˡ
һ£ɴԹ˵˰ɣҳȥȥɳɱ˷СɳҲ̫ãͷ͵ȥȥʲôܰæĲܡ
˵ԼĦгȥˡ
ɳûƵģš
ⰸҲûʲôģҲ֮ʵʵʲôˡɳİӣ϶ҲҪϱģץҲǽԴϲ
ͷѾ֪ͨɳҲҲϾͻ˴ߡİӰ첻СеҲ죬Ϊ㰲ġȳߵ꣬˾͵ͼȥˡ
תһﵽֱİ칫ңֱæĺʲôƵģҲûմűֽһֹͳԵķ̫ˣԵе࣬ȥʺȥ
ֱҲû⣬ӻϽߡ
űֽﵽ˸С񾯣һҲ̫С˵㣬ŶˬȥԺĲȥ
Щ񾯶죬ЦؿЦϰǴϰ壬ˡͷҵøӳһ£ٲһ£סϰˣ
ɺٺһЦҲشתͳȥſǿŵĺкھͰѸղŵĻظһ顣
ǿŵһϲģĸ飺ȥ°칫¥ͷǲ޵ġ쵼ȥģˮڣһζûС
ЦشӦһͳȥ
Ȼ˲࣬ԺӿɹԺﲻٶϷӣʵҪĻȻȲϸԺǹ¥ԶҲЩʷˡ
һЩɰضЩͷģ˴֮ķӶͷשߡֻ߽һµİ칫¥һ㲻մߣʵ¥Ϊˢǽװһ£ͱ˽°칫¥ˡ
Ҳûȥûǰû˾͹սһ䡣żڵ˲Ͳˡ
ûһһֻСԭأڵϱQҿһչͷ졣
л𣬲²죡
Сٶȼ˲ȥһɫСƵģգۼͷɹȾӣԼҵĢϿӹ
ֻ񿴵Сٶȣ㷴Ӧûˡ
Ƕ֪ҪСǸŵʱǾͲٶȡһٶȣҲ͸ϡ
ΪʱڳСٶʱҲûٲԹ׼Եʱ˵
ˣҲ׵ģٶôҲóÿСʱٹˡһӾͲһʮˡ
ҪȥĵطҲԶǸţоֻҪٶȹĻСʱҲͻˡ
Ϊʵ¶ѾˣҪЮֶΣȥЩ˵ʲôĻ²ȥˣ
ҪˬǾʹһˬΪҲˬ˾ʲô¶ûС۴ˡ
ȥʲôҲûãǲˬȥڵҪҪɵʲôǵõ˵
ϸʱ䣬ǴСʱʱҲǳ˵㣬˭ôģϲűأ
ûˡ
ɵǺ޹˼ɡ
СٶȾǿ죬һת۾ͷɵˡ
ֵģҲûʲôо飬ֱӾͷ˹ȥ
оҪţģû棬
Ǿͼɡ


320 ۿ¥
ǧǱһʧѽ
ɱ仯Сһţһš
ûҵţоо̫ˡ
ԽҶ˵ԽǺ¶̫Ҹ˲ҡ
ţﶼв٣涼ˣϸ۲һ¡
˼Ȧɴȥ칫¥ˡҵ칫¥λã¥ǰһô˸λãվ￪ʼ۲
оҪţҪЩоʲôģȺ̫Ҳ㡣ΧҲûʲô˼ңͶ࣬Сٺü࣬ߴߴɵؽиͣ
ôڣղСҷһͨվϣҲʲôע⡣
СֹҪҲûš˫£ܿҵԼҵĿꡪ֪ղŲתôһȦˣ˷ʱ䡣
ҾôεĹѾʺϼȥˡ¥һ칫һԴǣǰͷĵ˴˵
ŶΪʲô̧ͷʵ
翪ݻӵļתù˵Ǳ֪ͨʱ˵ԷԸɹ԰Ԥ˻ءŵԷʱõ˿ʾԸȥ˿͵Ϊǳо棬ǵĻΪ˵֮ǰǿ
Ҿöٷȥˡ쵼رǶԲزأǶԹļȲΡǰоԼҿͺͰǮ˻ȥ˵֯ɣС˵ҲȨı˽оΪǰᣬΪԼô
һʱΪԼϵһ˿Σɴͷ˳ƿʼ񡣵ȵ˵ʱ򣬲̧ͷ˵˵һᾡǵ쵼ӳһ¡㻹ʲô¶𣿡
Ҹûʲô¶ġΪξڵĸλҲܼţĹˡ˼ҵĻظоѾ˲õӰ죬Ϊ뾡컻˽оĸ󡣡˵⻰ʱ򣬾ͲСβҡҡȥȻдһŴ֣ѹңѽ
ڵͶʴϾҪˣ㵽ʱҪӴġĹæĹ𣿡ͷҲ̧˵
˵֮󲻵ȹ˵еļдһ֣ļվû¶ĻȻȥɣҪȥİ칫һˡ˵¶һ߲ģȻȥҵϢɣ
ЩʵصͷȻȥˡ
Ҫߣһתͷ׼һļæתȥǰǷļһĶƵǶá
õļҲɾ㵵񣬽ž͵ͷ˵žˡҰ͵İ칫ſڡ
ɲÿɷصͷļ׼ȥ
æ˿ÿλ÷ȹȥȻЦݵŶ˺ߡ
¥ǰϵС⻰£Ͷ˼
û뵽ֻǸɴŹߵڵķ䣬Ϳʼšߺܿ˲ƿ׼ȥæɫİŵļݹȥΪЦݹŴɽȥ
Ȱ칫ҵŹϣֱ½Ȼɤ΢ɲһ̧ͦͷ¥ȥ
СﰵһǸʲôشʷƵģ¥ȥ
ôãʱѾˡ
СĴһ³ż͵ּ䣬ʱӲˬ

ųڿתһȦһôϴתСͱһֻͨʰ쵣͸Ĵѡ
ΧҲûʲôˣֻҪɵ¥Ϸû˿ѱƽҪһˡ
Զֻ࿴һֻѳ֣ʱȤ
ѳԳӣҲѵġ
һֻ񿴵¥ϷŲһڣؾͳ˹ȥ
ûӽֻѣ͸оΣϮ˲˸䳯һԷ˹ȥ
ֻС壬һʯӿƾճ֣¥ϡ
ⶰ¥оսʱеģҲһʮˡʽ¥õĶ׳Ƶ¥壬ʵϾһпյԤư塣
¥һ鲻֪ٶֵľʯֱ֪Ӿһ
ʯ¥֮󣬻ûЩ䵽׾ʧˡ
ͬʱѳ¿һۣ˸Ѹٷɿˡ
ֻʤĴ󹫼Ƶģͦߵ¥ݿڣ˳¥¥ǰҶûˣҲ಻ס飬鲻ԽغС
պûȻо¥£ʱ˾סˡ
ǵطҲûзĵһαΪ弶Ĵ𣬷ʱһǧŰʮǰ
ʱ䷢ĵûУļҲǱ𴦵ನ˸оѣһ¶ѣȻ𶯣¥ûܷӦû뵽ǵ
󣬻мҵͨ˴˿̶ﻹţҲûע⣬źܿͰ
Ӧ֮Ⱦͳ¥ȥѾܳˣȻ뵽һ⡣
Ǿͼ͵һͣת¥ȥһһߴ
Ҫ˵ⲻʲôˣҵһŵ㡣ŵ¶Ļ飬ղ¥һȻ֪ʲô¶ȻˣӦùƿû¶ˡ
Ȼû¶ˣʱһģʱ
źų¥ȥ㻹пСΣգо仰˵úã
û뵽Ȼһ£صһ¾ſ¥ϣͷֱӿ¥ϣ㷴ӦûУֱӾ²ʡˡ
ʱ¥¥µ˲ŶӦ׷˳ʼʵ׷ʲô¶
ߵ¥ݿڵĲŷֹһʱ
¥¥˶оΪʲô𶯵ģǿ֪˵˿˵˭֮еֻɱϴҶһźҪæεġ
칫¥ƽʱҲûˣڴ󲿷ֶʵһæµڰ칫һֱŵģʵҲû١
ⲻ˴󲿷ֶĻ֪ʶģҲ˶üȡп¥ݰ칫ҵˣղ˵¥ֺų¥ܣ̫ܵԼˤˡ
һͷ˿ڣҾ͸ȷһ㣬Ͻ׼ȡ
æҵľˣһҲ֪ͨҽԺ
æһͨҲûѹۿûˣȻڸϵصسҽԺȥ
ʱһоһ£ղŵ¶Ƿʲô䣬һ칫ҵĵ绰ˣһܹȥһºΣĵ绰
ɸܹȥӵ绰Űͽ͵ϰ壬˼շ˵¶ͷٸԭвС


321 һ¹
ֱƵŶڴ绰Σǻ绰Ҳû˵һ°תõΪʲôͣˣ
˵ԭ򰡣ܼ㿴Ҷ˶ˡҲ˶Ǯҿţͷһ£ǼȥвС
û¶Ҳ£ֻҪ˵ȥԸţҲ֪¶ֲ㣬ͱ˵ˣͷ˵ûǲǵ˲İǺú˵˵Уˡ
ϵ绰ɿƵֱЦеͳԼĺ֪ͬΪʲôҪ⼼˰ɣԺţԽԽˣԼҪţţ⼼С˵˵Ҳһĵ绰绰ǹõĲԼ绰ѣǱ飬㻹Ҿأ
ֱûؽӹͬԼװе绰˵ҪҸʲôû춼æһˣ
˶ˣ㻹æʲôǵ㹤ʣԼһҪɴְˣԺţԽԽ󣬹ƻùͼרѲ߿ӣҪĻ㵱ӳģǮ㣬֤ߡЦе˵
ͦ󰡣Ǹ㵱ŵĶӳֱһߺһ߷ǺͬȻ˵ȥˣ۾ɵԲǺͬ±ߵĻ˵ˡ
Ҫ˵ҲǻˣôǸȻٲ󣬿ƽʱϻôġƫƫһ˵Ǿ̲ס
˵ˣźͬ˰죬̧ͷСɣģԼдģ
ȻģҪΪʲôҳԷţĺܡ˼˵سǣίҺϱ˳Եķٺ١
ֱԲŵһ䣺˵Ķģûƭң
ƭʲôƭëǮ𣿡һĲмǺ˵¶ģ⵵¶ˡ죬Ǻ˵¶ġ˶֪˾㲻֪ͷ㲻ԹҰҵϰ㲻˵ҵˮˣңҪ治Ѻͬңˡ
ҴвٿֱˣЦеذѺͬһ£ȥˡ
ʱţоĴҲһ˼߳칫ң¥ǰ˶Һģ⼶ҲϹܼˡҲǲ¥ȥˡ
˲İ칫ң˼ûӦûûӦʹ˼£ûӦ
ʱòˣϽŤͷ¥µȺ˭֪ڰ칫𣿡
϶ڰ¥˻شղǸȡʦǺų¥ܵҪ˲¥ʲô
¶ˣˡɸ˰ѻ˵꣬ͺһ䣬Ȼתʹϴ𣿲
ʱҲڻûӦʱ
¶ͦ򵥵ģ˳¶Ѳһ򿪴С
ϷӰ칫ҵĴǸľҲû˵ţֻҪ򿪴ܷȥˡǵ˵İ칫ңİ칫Ҷֱ͸ҲװΣֽһ£ֻ˼칫дġ
֮䣬иĺҲ򿪴ʲôһҰ칫ǲ鲣ϡ
˵һ鲣ֽȥѴĲ
Ȼ˶סˡ
ӴֱӿһֱܿϰƮ±ߡǸٵԤư壬˼飬Ѱ칫ҵһƬǽ塣
һԤư棬ܿȺһ̲Ѫ
ģʲôˡ
ٲɣͷ𾪣Ѹٷȥһ˴š
һӵֳʱǲ֪Ǻã
Ȼ϶ûҪˣʲôҲˡɵӶѾĲˡ
϶Ĳ˵ֲǻˣٶ¶ҪǻٻЩ˼ɣЩǿǰ޽ˣҪô껹һ۲ŷߵġ
Ϊԭ߿Ǹֻһѣ˸ͷˡӶˣҲˡȻ֪̱û뵽ġʱû뵽ôأҪеûƺãֻˤһµģûŪʲô¶
ºо¶Ǿͦġ
¥˾͹ģɶ˰죬Ȼû˷֣˵ֲ֡
ʵѾˣ׷׵Ļԭġ
𽥵ģҲܽΪʲô
ߴ춼ǶϷ磬һ˸ǷӵϰҲϡ
¥ˣһȥġܻǽڣлҳҲϺź󴰴ȥġ¥û˵ģѻҳȥֱӾʹɢˣû˷֡
ǰߴŻдҲǽŵġҪģ칫¥µǸ칫棬Ƕæûڰ칫š
Ļô𶯣϶Ҳֵܷ⡣
˵İ칫ңǾûôǿķӦˡϷӵǽǳǽʵأ
ҸտʼʱǶֱžǸҲ˲ϻ߼װ˲׷ʵ׷ʲô¶ȵҿʼԭʱѾȥ˺һˣЩۼҲɢˡ
ȻеԭǣҶܳˣ칫Ҷûˡůͣеİ칫Ҵз죬ûҲܿ桪һǸ߸ϵģ¶غˡ
֮ôֳ⡣
оҲûдⷽľ飬˶ѾˣԭΣ֮Ϊ۲ؿţ˾ôҳɱķǶ
ǾкЩĹ˹æѻ̧˳
Ҫ˵ţľǺãΪоҲɱţƽʱЩţʲôΪоҲҪʵġѪܺģ󲿷ֶŲ³
֮ȵط˸ϵЩ֪ʶǻͬϴֵĹǣѾֳøɸɾˡ
˵û׷ʲôģҲû׷
ǰ⽨ϣ˽˵ġʲôͶ˾ʹ˾ȵȣЩ˾඼ȡˡûȡҲ֪˶쵼ô׷ˡ
ǣˣɣҲǲ˵ģõĴǵһ⡣
ɳ칫ɵֱźͬ̾һ֮󣬲ŰѺͬ´ԼһС󣺡ˣҸרҵĻƣʶʶʲôˣҽܽܰ
ֱͷüͷͿʼ˵䣺ǵҸרҵˣȻܿϱҲУѧأ˵ҿСӿҲϱܺ˴򽻵ɡ
һ˵һ룬ϰ죬ε˵ûˣЩ˿϶Ҹŵùרҵġ֪Ķ°ʽƽʱܸСǮУôǮû˹ܹҪȥʶʶʲôˣͷҲ룬Ҫ뵽˾͸㡭
һıӣҾ֪˲˼ĺܣæұˣߡ
һ׼ˣֱƵúܣ߱ߣѻ˵ˡôͲæˣ
˵ôˣǲ˼ͣ½ŲһĲޡҰҵҾŵù𣿻ͷҵǮô죿ʱⶼǼʮ򼸰Ǯ˭˲ۺ찡һŵù𣿡
˵ôͲ˼ˣܲȥ˰ɣҲᰡֱ˵űޡ
ʶи˻ˣǶŵùģ㲻Ǿǲ˼дʡ


322 ϱ
õľ׼ֱ͹ȥ¥һ䣬ͼС񾯣ͷԵɳſڴգȻͼ͵ġ
ʵ͵ɳǷɴˡҲţڵģ˵Ҳûűܣ˳
㵽˵˵˭Ҫǲ˵͸Ͻߣæأֱһ޵ɺޣ˵Ӷˣɻһ¶Ҫأʱһ졭
ˣ˵Ҳû˼㶼˼ҷҪǿԺ˵㶼ˡˡһĲޱίίģת׼ȥ
ɳſڵĵæ˺󼸲࿴ĿЦá
˭֪ǵһ£Ҳɳ
ȻҪߣǲĺʹҹƵģһһŲġֱĥĥ䣬ǲ˵ŲС칫ҾôߵſˣۿûֱڣɴԼͣƤҲ˵ҵ£
㡭ֱûСԼߵģһ°Ͻ߸Ͻߡ
Ҫô˵һͲˡֹ˻Ҫ˵ȥ𣿡
㵽˵˵˵Ͻߣֱˡ
˵˰ɿǲͷڲˡ
Цǰֱвĸоĵһôʱ䣬϶Լ
ȻɵǸˣ㿴ϱҾϵǰҲûʲô˼ﻹչ˵ܵܣడҪɴá
ֱ֪ͣСӴʲô⣬ԼϱȥͱˣǸһ㶼ۣˣ㻹˰ɣ
˵һ㲻ղŵĲˣЦĺСƵġ㿴ǰҲʽģ͸ӵƵġ˵СϣжӵҪŮŮҪӣ˭ָ̥վϰ㲻ţҲ챻˴ǲǣ
˵ˣֱ˵ˡƻǻߣĹô𣿻챻˴ǡ
ˣɾ˵ˡɶʱʲô˵㲻֪㲻ҸҸ
˵Ťͷ絽ſڣ־ͰһС񾯳˽벻һ̥
СһƣһһĿ죬Ӧ˵㡣һʣˣϰҪܰҽܸϱ̥Ҿ̥ĸҴųĶ֪ӵ¶Զأ
ɶʱɴඪֳȥֻ߿յģղڴڵŵ඼ˡ
ջǸСҲˡû˵ֱ͵ڹûУҪû¶͸Ͻˡ
ڹˣ㼱ʲôأвУʵʵؿʼĲ˵˭֪˭˭ҺģϱǣͶ̥꽻˵ͷҪ飬ﲻ㲻أҺ̵ģúɶ˵ΪѲΪѣΪǼٿ鹤ʣ㷸ôΪѣڱ˵С𣿡
ʵֱϱϰҲû죬רҵԿڣǸרҵĻơֵֻһҵѹûȥϹࡣڼҽӵģҲһֱûʲôйϵ˼ƻָվڻûأ
˵⹤ôСܰŽȥͲˡֱڣȥϰҲʲôһ˾ѾˣŮиžС
ţͦãǮҲ̫͡ˣֱĽǶȿܾﲻ̤ʵ˸ʵڡʵͷô룬󣬱ٺõҲ
˾̸ˣҲû˵ҵ˸ɵҵûʽƣѧרҵ֪ʶˣ˼Ľ𣿡
ʲôеģ򵥵ĺܣǶҲùܣǮǮǸ˲ֻҪģиСνĺܡ
ʵ˾͵ùǮ˵ǮʵС¶пĹǷףţǮҲסؼҸõרҵ֪ʶŵùˣϾЩĿԼϱһֱţֲġ
ǲųǰˣԼһ˴ܹƻУóרҵ˱ˮ˵÷̶̲ᣬʲô취


323 û˲ȥ
ܴ˶û¶Ļ˵ˣֱҲûУɴԼ˵ȥҪȥȥҪҲûСӣԼϱ۲ɻ
һֱڣֻͬˡû˵Цտ˵İɣΪãˡһҾȥ˵ȥ²˳١
ֱںߺϰȥˣȥҲҲˡ
ֻû⻰ǼûҲȥģҪڼһȥأ
ɳֱȥֱҵģ쵽˼Ҽſ¶ûֱӿĦгȥˡ
һȦĦгϾͶ㣬ֱֱȥ
ֱ˵ûˣָﲻڣʵϼ϶˵ġ
ֲ֮ⷢڣҲڡ
͸аˡ
̫̫ƽʱǻտӵģĺܡɽ˶ڣҲͬ飺⺢ӣˣʲô㰡ҽš
һЦͱմˣҸýС
һ㳯һ˵Żºץ㣬պץ㡣Ǳ㿴ģôҸ˵㣬һС̶ûе㡣һţҲòץŸܵȣţҸӣֱӸʰʰⶼˣһǻŪһζ
⺢ӣථ¶̫̫Ͷӡرã¸Ǹ˵춼ϲ£ˣƴǲʰ㡣Ͳסֻø˸˲˵
ڵɾͿʼʰˣһʰһ߶ЦСֹ𼱱𼱣һͳԵˡϽԵ׳׳ʵʵȥѧٸСܵܣԺǸ
Ц⺢˵ģĻ̥ҪǱļһ͵͵һǶģҪҪ̥ðѹ˰
ɰ죬һźҲǣҶˡҿ϶öҪӣ˽㷣һСԺֵܽҲûУи¶ĶûУ
ֻڹߵĻƽʱϱ˵Ķˣֱӡáˡ
Ȼһô˵̫̫ɣǰǰһӣԺ󸺵ѽҪҸϱҲǶŮ˾͵ùĸˣæĶûС
Լûʲôдǹģʵ̫̫һɵ˵ǸţҪԺҾȥҹȥɣָվϰвУ
ô˺ӣôȻ˵㲻˵ɶˣ̫̫飬̾׷ʵ
û¶û¶ҾǺȻȱ˵ģҾȥæû˵ɶ˵˵͵ͷһӣרĺ˶
Խ̫̫ԽҪʣ⺢ӣ̫̫ʲô˵ģʲô˵ɣ
׷˼飬һΪѵؿڣҲû¶ұ˵ģ˵ͷ˵ҾָվϰˣڴҪ̥Ķڴˣ±ٱʲôġ
˭˵ģڶûջȥ˭˵⻰İ̫̫ʱͼˡ
ĵǼһʰ㣬Ҳһ޹ظŸ͵ǣҾ˵Ҿ費ˣ
˵ֽ̫̫ۣ˵ҾָվϰҲû˼ԺҪùϵûǮһ²ŷǵǮ˵ȥţҹˡҲǸǴţҪҾȥҰæұ֤óԺúźţǹܸҲ۲š㿴˭˵䲻ãҲҴӦӦǲǣ
̫̫ɣȴ˵ʵǰҾ˾ͦչҵģʱûǮԷǮƽʱҪܵ͵ԵĹ¶Ӱ첻áϴ͵ţ⣬±˵Ҹɴ͵㣬ɳ˸СҪҾȥǶæͺˡ
˵̫̫֮˼ĹתĿ꣬ǸŸڵѧСһ˵˵ǲǰСһԺһ°˰ٿǮ辭õԣԵֺ׳׳ʵʵģȥѧҲ±۸
̫̫Ҳûټʶղ˵˵лסˡһ°˰ٿ飬ܸӾԡһǹʽϵûתãûʲôʱ˵ûûǮ̲סɣţô߹ʣ㲻¿


324 ҡ
̫̫ʷǮ᲻ɾЦˣǾһͷСţǮţô࣬ǮСǮһأ±˵ŲҸ˿̫๤Ǯֻƽʱôõţɶĵ
̫̫Ѿ⶯˳ŸӾȥˣʵҾ;ҾһϰͦõģɳĻǵ˵Ļñ˵Ҿл⡣ǶҲȷʵٸĻ˰æˣҾȥ˵ҾôѧѧǻƣڵָվܸʲôǶˣԺЩţİţôҾǮ˭ÿɫ
˵Ѿʰ㣬վžͳߣҲ쵽ʱˣֱӸϰɣ
Ҳţ̫̫Ҳ˵ˣҪ˵Ҿ˵Ҳö磬ɾô㹤ʣӹýͰ͵ģиʲô˼Ժϴ٣Ҳǹӣ·Ǯұ˿϶ҲãҲǲ˶١ǴӼͷĵ㣬ҲôִŻȻ϶˵л˵ǲǣ
ҪҾȥǰæͺˣ֪ǹǮߣǮͻҲ±˵ʲô˵ϰҲɣ¶æпȥСʲô¶ˣƽʱźȥϰ඼Сһˣúܡ
ʵɣԺܵܳ͵ѧˣڼһã١ҪԺȥϸѧͿĹʣҲǽͰ͵ġǲ֪߶ɹˣϱʡϴѧһѧѶһǧ࣬Ժ˵Ҫǡƽʱ߳ԵóԵģҲһԵһٷʮ顭
˵ſʲôҲֺֻ֪ǵСޣһĵǣʱǳʱһѧͷٽͰ͵ģԷҲóԣǻרѧϰ𣿡
˵ŻͰϣȻܾ̫̫һ䲻߰ƬƲʵˡٲֱͻˣɿҥģ𴩾Ͳÿˡ
֮Ͳˣ̫̫ŵĺܣ˻ͶͲ
صţʹһŹ￴һӡ
ʵһ㶼⿴һ˲֪ٴεĵӾ磬һ˱ǸӾǸŮװĥĥģǴӵġǹﰮҲš
εǣŮһ߿һ۾飬ǵڶǵģһŮһ̨Ϸ⻰治٣ҿҪǹϱҲǾ͸ˡ
֪ǰҪԭˣһĿǼװ治֪ʲôüġ
ϴŹȥﻹںۣεɱӲѣߵ˼ô궼޵ȥˡ
˵˵ţȻ⣺ҪԼ㻮ɣ
ʱ۾һ漴ͷˣľϣҲûʲôá첻æЪЪϹæˡ
ɺǺһЦͲˣﱻһ̾͹˲˵ǵӾ磬ʼȰ˷Ǯֲ֪ľǴǮģҪپж١
ϵȹ˯£ֺǺǵؿʼæˡ
Ǿʢˣֲղ֣Ҹ¶
˵᲻촬Ǹ⡣
ֱӿһ㹻ֵĴһؾ͹ˣʣµķ̫±ɹţԺáһˣû¶ڴŪ˼ľ˸Сӡ
ľ϶ʪģҲνֻҪ϶ܸˡ廹Ҫһ£϶ã⹤Ҳʡˡ
ʱģû˼˾˵գһ㲻˷ѡ
ڶһ磬𴲰Լϵϳȥʰó׼ڷǰʼ٤
һ;òԣƵԱ߶Լɣû緹𣿡
ɿŹ٤ʱƶĿתģȻһʣӦɵǺǵЦ˵
ҲΪ⣺һ£һ
ûŹһȹʰ׼ȥʱŷӦǸ첻ˣȥϺȺɣ
ҲУȥĦгҽȥ׾ȥҲͬˡ
ȳɻɵţʹߴٵ㲻ȥô
վصŹ컮ȥӾܵӶ԰Ϻˣ
̾ףһ϶ûԼģҹȥҹèæȥˡ
¶ɵĶˣﶼúƽϡ
ߵӱߣһ̣Ǿˡ
װ׳һľ˸׵СӡСӾüľһ鲼ǲͦ죬ƴ˸СҲû㵲꣬ҲǸӻǿ̫
ûǴÿÿ⣬̲סʵһŪģ
ǣǸ⣬ش⣬ֱкϴɣȥȺȥ
˺Ӱŷ֣⴬ȷһҹģҲִ̫ˣ״浽ǿӿݵûƽӣҲǸղԶ
ֻһҹô󴬣ѾˣЩϸҲͲˡοǵӣ˵ĻҲʵ˵ڡ
˴֮Ŵˮˮͦҿ⴬Ĺߴ󣬷򶼵óȥˡ
վڴͷһ͵ݣһˡ
һţľƮ˺롣
һĹﻹͦģЩ£⴬ˣŵؿôݳŴ
ɻͷһЦͳҡ񴬣˳ˮ˳磬ʮϣӳպɻ졭ȥôˡ
ճһ;һ
ԭղ̵سٴһţһ£͵ͷںתǸͳȥˣЦҲ
æҵӣֵֺЦȰ㣬⴬󷭲ˣ
û¶Ͼͺãһ˵ţһߺʹתĴ
ʵҲ򵥣û¾յĲˣҪǸղŴ˰֮˳ˮıһ㷽ǰڰߵʱֱӳŴǶȲԲŴתġ
ûȫѧƿСѾ԰ˡ
ͷںӱ߻壬ͿʼСӣߣطͣ׮ӣ
ɰѴȥϰֱ˩һʯͷ׮ϡ
иͷпͷмʮ궼ûͣˣǼʮһҡҿף⴬ģⲻ˷Ѳ
ҲɷȴͦҲֱ˹Цеͷү㻹
ǿɲզģүүǱͷסˣСͷģܲ𣿡ͷҲǫ顣ľϸ̣ˣͷϽϰɹţȻˮһݣÿĺܡͩ͡
ŹߣаԺŪǹԷģȥԷˡ
Զͷпôһľϣ̣ˣ̣ˡ
һͷϺͿˣӶĻ˭ղСӾţϰɣ˼еǮ̣Ϲʲô


325 һëǮĺ
ԭСͷģͷկǽ˳һС·϶׳͵˽ֵϡ
СôһֵĵطǴͷ̯λըӴͱζ·ѾƮˡ
Ķʶģ˹ԶЦкϰ緹ûУ
ҲЦȺģһǮһǮˮһǮͱˣСҲһ
ϰ嶼һ㶣ˣԵ𣿡
νϲ̫ٳԵˡϰ㡭
ϰҲֻܸ׼ˡһǮһǮͱһСɸˣˮһǮʮС˿ǰڵĶʶĶʱޱȣǴϰ壬Զȱܳԣ
һʱ䳤ˣȻѧӴ󷨡Χ˵ĲĿ⡣
ˣﻹһСҸֲɵ֪Ҫô࣬Լʲô˵ʱһԻһܻŵģҪԵĲõĳԲꡣ
ȶ룬ɿǺ͸пǰëǮһ룬ҾֻһëǮľУǵҲ̫ˣ
װģǹӣ͵͵оСҸĹָͣ˵ʲôʱ¶˰һëǮ˼Ҹʢ𣿡
һ̾һЩͷˣǶСʱ¶ˡǰǺ˵ëǮһ룬ҪһȲ꣬һëǮëǮĶʢ
⻰Ҳ˵ģʵҲʢҪ𽥺ת͵õģʱҲ˼ƽǵ㣬ҲںҪڡ
Сﲻ֪ΪСʱû߳ԹɾүүˣⲻãͷҲеҵײȱǮʱʹ򷹳ԡ
ɵǹı飬ָͣ
ǳԷˣҲ˼ЦͷЦֵͲʵʵԷ֪ĻΪϰʮأ
ֻû˵ʲôװһĻ£ڲȵ˰뵱ҺһëǮľˣڵܺһ룬Ǽ̫죬ĿеȲˡ
̯λͲ⻰ִ˵㣬ϰոһʢ극ŤͷȤ˵Ǽ۹ˣϰҪǶӹԺ˭
ǰֵļһһۣɴ಻СĵؼһСʼ
ûԼڣһ̧ͷǼһֿʼԼüŪۡ
Ҩһ׺ģ̲סʣǸʲôأл˵ʲô
ɲ˵һسʾ⡣
һŤͷһСˣЦţͰ˲ԶһҺǰվԱߵ
ʵһҺѡĸصԵǱ˱߶࣬ܡԡһСǱ߿ɶÿӶĸ˵ġ
ֻ˿϶ǲȥһҵģٺҲС
￴һ۾Ťͷˣһ۲ͷ׺ˡ
һæСǸҴҴˣѽôˣ˿Ц첻ɻˣһ㻮ȥسȥ
һںСĵӣһ֣ɵȥ¶һʲôûΣôˣ㶼ϰˣһ㶼ע󡣸ղǹӣ˿಻ð
ɶʱͺٺ
ǼźСˣɸպ෴ʮ꿴ʮ˾ŵģǸ˿ʮģʵ϶ʮˡ
廹еëӲ˵ˮ
ȥСո߿꣬ϱΪŵǸýţȥҸС˵ý˵ľһҡɸղŴɿ˹ͺŻŹＷüŪ۵ġ
ȻǼ¶ѾʱǨСﶼˡǲƽϣ浱ʲô¶ûҲܣǿ϶ѡȥһҳԷġ
ﵹͦȵģСȰɵҲͦģɱٶǼʲôˣ
㲻ңˣɱʾȥôˣҪ뱨Ҳڡ¶ǴŸĹһǷֵġ
һЦղ˵ȥس¶𣿡
û¶ⲻдûطȥܲܺһǰɣɵɺܳ֡ȥسǶȥһٷٻ
ŷӣ˵ҲܸˡʲôͶʵ¶˲һ¶Ҳ𣿡ﵣĵ


326 粨
İɣˣҾͲܰҵ¥ǵסˡں˵
Ҳû˵ʲô˾ͿʼչһȻ󱬷һЦ
ȻһŮջ۸Ҳ۸̫ˡ
һЦ˵ģǾǺ濪Ц۸ˣСֵܣٸ缸˵
Ťͷȥʱպ˵Ǽ̯λϣƤЦģԱʰǸ̯λϰĶӣ˿һĺЦѾûˣȻЩãȻ
ղźеŮŮˣһŭضż˺Ҳ̫ˡԷ˵Ƿˣ˭ҲûҪԷǮ۸ˣ𣿡
ŻǰȥΪе޴ɵӸ
ǾԷǮ˼ˣʱ˺ʲôгԷǮ˵ǷԺ㣬ô۸ˡ
ҲǷ׷ָŮˣ˵ԼǮ
ŮǴȥ˵˸Ǯ˭ǵǮ⼸ǾͳǮһˣǽǷ˵ô˶ţǸ˵һⲻ۸ˣ
һ˳ڽӵʲôҵģ˭˵Ǹ缸۸ˣһ
̯λϲٳԷĶĬҲмȰ˵䣬ֻǸճ⼸ȰĻҲԵе΢
Աߣһˢˣڵͷʹˢ롣
С࿴ۣعͷڳ˵Ҳ̫۸ˣû˹ܹ𣿡
˭ܰɼںպһ£Ȼմ˵һҧһ߳һ˵ԼһҵĶô
СŤͷһˢˣһŭ䲻˿ңӱЦź˳ܣ
ɵģŮˣǶ죬Ҳû˻ᶯ֡ɿ׵ĺܡҪǳ䣬һ͵ðᣡ
ʵûͷ֮ǰͿˣǼǵӲ̫ʹ˵ǣΪ˿ڳݲ壬˵ʱ˵˻˿ЦҲ֪ƣһֱ˵ŷŮ˲ŷġ
СɵĻȻޣôңɴˣЩô۸ˣվ˵仰Ҳˣô࿴ֵģҲûվ˵仰ôǶ
ɶźһڽŵû˵ԭģе¶еۺ̫Ǯ㲻˰ɣƥﻳǼµ˶ûУôǮ˼޲Ź֣ж¶ǮĵⲻԼԼ𣿡
С಻⣺ѽСɣһû㶮ͦడҪô˵˼ǮǱ¶Ǯ໹˻¶ɣ
ɸ䳰Ǯı¶ûסҵͣǾǴҪǲ㹦ţܿô𣿱Ĳ˵˾϶ܰˣɶСŽרģǲǣ
ﻹʹⲻ˵㶮ôڿ۸ˣôվ˵乫
ҪǱ˵Ļ˵仰ҲûɶǼҾˡɸӹжû¶ҡбǮǶϱ˻װ֪浱ɵӰ
ʵɱȹ˽ĸСʱ򶼵ɵӣ˵ڽֱ߶ţĶˡ
ļǸҷϣģȫŮ˳ļҡؼ¶ܳͷҲûУҪûǮãǮۺǿ϶ⲻ˵ġ
ҾǻųΪ˸ȢϱԸ⻨Ǯ͸˼ˡ
˵ȷһ仰¶Ҫ˵仰㵱¶Ǵǣߣ˿϶ҲǵͷġԼһ¶ɾٿˣҲϸȥа
￴ӣҲûжܣɲ⣬ɴͷǳԷˡ
ﲻ⣬ЦЦǰ˾ǿͷմ˻뷹ԣҲֵǼҵȥû¶ˣ
˵һûЩҲǻ죬緹մˡҲֱܾӻ˼⣬Ժȥ˭ȥͰ
һͨ˵֮ԱбȰϼ䣬һҲҪ⣬ܿ˫׼˳¿ͣսˡ


327 ֺҲ
ǱߵĳϢģɺСΪʱ򡣡硱һڵϵ죬ñѾʧĳ¼
ɵǿǴ⡣
ǼеһаһˣԵ֮ЩҲ⡣ֻŮ˱ûΪǹ̯ӣֿʼ
˱˵˼䣬ϾЩ²ȻԸô˵棬Ǹ˵ԼǲСĵģųţۿҲ˼˿
ˣλɾͲһˡղ¶Ҳռһˣˣ磬˼ռ˴롣Ů˿ʼŽ⼸˻ЩԩһҲЩ಻סˡ
ۿαֻͨҪʱ߹һЬ˯ˣ󻹸ŸŮ䲻󣬲Ǻһ˯죬ͷеġ
ܵһĻﶼһ˿мǰһ̧ͷͻȻɺСڣͿǰǼ˵ǼʲôأԸ緹Ҳ˾͸ϽȥûǱϰԷأҲ´˼ҡ
˵һ߳һسɴкϰпմɩӳͰ˵ôϾ˯ţԭ֪ϰҪôϣһɵˡ
ɸպһڷ⻰ȥˡ
λСһȽϣԴϼ꣬ɸĶˣôҲжʮˡһڳƺСɩӣԵСܵļư
˵ˣǼһﺰʱ򣬻˸͵㣬ٸĸ̯λϵ˶ˡ˽ľϹŹֻ֣󲿷Ҳ֪λȻֹҲû˸˵
ɿŹǹŹֵı飬ҲΣվϰˣпλ͵ˡ
ϰܴվ̾Це˳ˣɸǰ˭ҳϰ尡ⲻǴܵܵˣ
˵һͷǼղŻڣе㷢㶵˺˸Ͻ߰ӰҳԷˣȥȥɣ
ǼҲɴĺܣŮһ䡮ǸܸӡĻվˡ
ܴӣɸ˵һ㶼飬һһɸ磬Сһһɩӡҿ˲ҲˣӦ˼䣬վˡ
ǮģܴվĲͣߣɸ㾡æȥѵˣܵһͣ㶼
һһ۵ģԷĶͿϷƵģ˿Ǳ˵Ůһ˵˵ĸп
ţˣ͵̯λ۸Ĳеˣ˺ǳһˡͷˣˣú͹ƵֺñˣҲû˭ˣ
ô˿ţҲöãûǮǮҲʡˡ
ﳯС·ȥܴںޱȵʵɸûĦгȥﳵȥ
εغܣͷЦŵˣŪ˸Сľͷͣţģ
˶ߵ·С·ˣܴŮ˵ûɸͷţΪ˷ԸԼŪʲôǴϰɣǡ
߽С·һΣ󣬱ܴôԼ󶼲֪ʲôˡƵò͵͵ԼǱɣ
ĬС࿴ӣߵֵԶ˵㣬̲סЦСɣôɰǸ˲ǿҵôԷôˣҲ˼㺰磡
ƣô֪˾ɣҪôܿһķˮأ
ɲ֪ЩǼĴϰ壬ڽͷЩϰġײСֹ֮Сҹġô˵ϰͷСԽԽЩСƽʱ̫š²СϺйϵģŪɸˡ
ܴǺţһϵûУûϵ˾ͲйϵܺϵϵԺ˵ˡ
ķ˵Ͼһϣʲôʱֵв۵ĻƣأںõģǾǷ֮ĺ׼ĵѶ·Ҳ
ϴΪŶ޵¶˵ûҲе㽻ˣܴûѵóԸϰ塣ܴ˵ⲻǻ


328 Ҫ
ܴھӣʵǰûӵ¶һɵĶˡ
͹˵ţʵҵǮ·ġ˵ǰûǮʱΪ˰ͽԭũ˾и¶ģȥ·ӣֱ˼ұȥġ֪ô˿ˣŪǮ˵ǵ֪Ķȥˡ
Сһֱѧģ֪¶ʱȲѣԭô
ٻôˣǰϴοѵ࣬˶˵ҲǸˣûҲ·ˡЦŵ˵¸ʲôӵҲҴ۵⣡
۵ûܴģڻмӵģ֪ŪǮɵӲЩɵģ·һҡεû˸Ǿţˣʵû³ɵ¶ɵɼֿ꣬տա˵ģֻȥˡ
Ȼʵϵ˿⿪ҵģҲеϾǺϷģϷһҵ淶
˵Żߵͷʱͷûߣղ˵ͷɹ̽Ŷ˵ϰ壬ҿ⴬΢һ£ôҪʲôʱãҹȥޣҲҪǮģû¶Ĵ֣
ͷôһ˵Ҳһ㶡漴Ца⼸ţȻ죬ҪŪ͹Ūɣ
ͷǿף⴬ӣ֪ŪģںԲŸֱ˵ôˡȻô˵ģǿ϶ҲеգͷŪˣǲǵ
ɵͷͷҲͦģͷİɣ˵㣬·ûСĵ㲻ŪĴġϴҸ⿪ӾС
ƵذѴ룬һͷֵôһ£ⲻû¶˼Ǵϰ壬ȥŪ˼ҵĶô죿
ͷֹ۵ĺܣͷûˣòⲻģҾ裬⴬϶ˡ
ɺ͹˰һ˿ϸС˵Եĺȵģ³˳¡
Ӵ߳ţκӵֱģû¾͵ţˣӿڵĵطͿһţࡣ
һȺ˿˳ŴһţֱɺǣһȺ˲ŷӦһˣǴĶŪ𣿡
ûش⣺Ŵȥسȥȥ¶˸ҴȥûУ⴬ٴҲû⡣
۵ģ˭˼ȥ˵˭˵߾ߣ
ûȥã̵سŴһȺ˲֪ʲôֱע£ԽԽ죬һת۹ոͲˡ
ӵ߹հĨģ϶½·˳£ٶҲСʱ͵سǣ⻹ǹ·Ҫ羰ٶȵԵʡ
ɵĳŴļԽԽãľںҲԽԽƽˡһ·ˮߺӰϵһ羰ԽԽԶԹ˵Ǽĸо
سǶ˻û˵þòһ˵ǻģʱ˾ҲɩѾôһҪȥϿ
˱ҲǰģɴѵĻһ£ͺһֱӱߡ
δ飬سǵģпʱϡˡ
һвվϳ±߿ʶõĺкˮͦߵģôԶľ룬ϳ磬ҪԱɩı־̫ԣ϶ȷ
ĸ˻ȥ֮󣬷궼ʼæˣүٲðһͨûæ֮үҲЦеĴ˹ߣС㻮ŴҲȥתתȥ
ʱɲŷ֣ԭ⻮Ȼͦϡ
˿ɲºصӵϣɺö궼ûˣϡŹ֡
˻ӵʱ򣬴ϾͶ˸ˣǱˣɵĵܵܡ
ɷô˿ϡĲУǿʼæͻȥԼĸ°ܷܵѧ˵ŪȻûסջ󣬲˸°ۣ˿ڷˡ
浽춼ˣҲ͹סسǣ׼ȥСһͲˣҪŸ档
ѧǰѧϲ϶УǾͳѹģһˡ
˵춼ˣСһﵹ¸ߵĺܣһ㲻£Се˷ޱȡıе۵СҲĲѡ
ڶһ磬ɾ͹˲ˡ
ţоĴδ绰˵ɵ¶Լˡ
ڵ绰Ҳû˵ʵ¶ǳ˲ֻû˵ѡ
ȻҪΪ¥ġ¼ԭ˵ҪƳţ¶ǵ˵顣о˽Ҳֻ࣬ΪǸСţѣƳһʱҲûʲô
ڵ˶ȥʮ˲˶ͷö⡮ǹʡʱ򣬴μ룬ţ¶˳
Ϊ󲿷˶̫˽飬¶ǾôԸԳˡ
ǻиر˽Ĺͬ־ֻ˿̴ҽԺԺԼıȻˡҵǣһҧ˵ԼǱƵģƫƫ˵
о¶ǲʱԼʲô֪ˡҳʱһģûбˡ
ټƽʱģ˵Ǿ侮ʯ˵ʱԼ¥ˤģ㹤ˡ
ⶼûϵѾͶ˷Ľҵȥ
ûţ˭п˾һ³ŴȤĽӵЩҲûס°ȥһ
೬ǸСһǰ켸˴ϵĹ̶˿ֱͣʸйȥϺϴĶˣŰ
ŻһЩˣ˵֮Ҳչһ£˼졣һδ̫࣬һӷ˴⴬
˵¶е£ҿʱûԶͷˣҲҿ˴󲿷ֶǻˮģɱĿ죬ûʲô⡣
ãô˰ʼһƴûŪãĺȶǽˣľͷʪģҲô׷ˡ
ææµµ֮УҪġ
ҿʱ׼ģȻ߳ضû׼ãǰѸ׼豸ˡ
ڽӵʲôͶʴȷϢʱǵޱȡ
Ѿ뱸ˣ˭ٸ߲ɣ
ͶʲôģǶǸơ
и߸ţû˶Լ
׻˵úãвеϦΨУ׻˵ˣǻǻǻ㲻
׻˵ˡ
ɵ׻Ǿû֣ǵޱȣ


329 ٷ֮ٵ
ϰ壬绰㣬ģӵϱСŹڿ¥ɺ
æܽȥ绰һ䣬ޱȵ˵ãͶʴˣͶʶٰҪȿ쿼죬Уʲôʱ򵽣죬õĺõģ׼ģҲ὾ġһ׼ᶪӡ
֮ϵ绰ſƣٺЦÿ˰ͨ籨ţ͵õϢˣ򻹲ͻȻϮ˰
Цûڷ߳һˣ䳰ȷģѽϰ˭ȥѽЦ˵İɣ
ô˵˲࣬еġ
ֻ˲ЦЦعͷ˵㿴㿴˵İɣָվϰѧרҵ֪ʶòϣﻹô棬á
ɵ¶첻ɵĻ治ࡣ
һƤæ͵ȥֱôճɹţ֮Сֻ̫̫ɿĲУ˺üҲûɫ
ɲںֻҪ˾Сô˵ҲݣҲ᲻¶Ǳ˵ܵӵƤں
ⱹģ˵ЩʲôСһŮҲ˳ǺߵĻ˵ˡ
СߵǹƼƼ׼ϱ
Ů˵Ǹ⣬Ǹбҵġ
Ҳ⣬ԼûĻǰһֱƵģ㲻ˡҸϱ϶ǲģĻͦۡ
˵ڳ⼸ŮѾģûһ۵ġ
ư͵ãӵϱúһ۾ͿУȥڣ˵־򡪡Ҹϰҵϱ
ɴ˿ɼģǿ϶ǲģģûܸͦɣһ㿴ǽ׽ġϧôúһôײˣǱͷˡ
⼸Ӿ룬ţڲǸı䲻١ԭ˸ɻû⣬ǳ˸ɻ˵㣬һںӣ϶ûôע⡣ڱĲ˵żⶼǸɾ˲٣žˡ
ھͦɾţĺܡ
Ҫ˵ǰСҲ˵ҪɨԼ⣬Ҳָ̫ˡԭŮ٣һŮĹǣָӱ˴ɨҲֱ׳ǼҲϱģֻǱ΢ŵһԺֺãпܸܼûŮʶһ£һ໽ųȥʲôˡ
ţԽԽˣһǶϰ߾ۼԺ߹֪ͨһ£ǲܻӭͶʴˡ
¶֪ͨʱȥȺͳ򳤴˸кûֱ˵ܾǱԹһͨ˵ԼϾǮˣ˸ͶʵģʱָֻŵĶӰ칤ʲôġ
һ۾Ϳ̬ȣȰ䡣ձһͶʲôģǻϲصġھǲҪҲõ˼ҹֱӾܾĻϱߵӶĶ飿
ɵҲǳĺܣţ㽭ǱߵĹͿȲչˡͶʣǮôãţĻ·û֤£ǾǷɵˡ
ţⶫĻĶʱ۲ȥȷŲֿšţǻģǵÿˮŵģһʱţȥһͶȥһ˹Ǯ
ԼҵֻԼչţֻҪӦ㽭ʡҵĸߵţ⣬ÿ¾ǽӽ롣ݻǰţͲġ
֮⣬иͨţ⣬ԼͷˮţƤţͷȵȣЩÿ²Ҳʮ롣
ɱ˹ţĸ֮⣬ţƽʱĿЩһȣľͲʲôˡٸ򵥵ӣɰһµȫ浽дɶڵģĿǰٷ֮ĶڴʣÿϢ֧ţȫĹʼӽ֮⣬ٹӶһʱţӻҲ㹻ˡ
˼˵ʱаٷ֮ʮͻգаٷ֮ٵ͸Ҽ̤˼һзɣаٷ֮ٵ͸ҷκУðűΣա
ɲҪκУҲðű˿ΣգţѾ˰ٷ֮ٵ
Щߵ˲׵ġ
ЩɸҪͶʣгͶҲҪڸҪȲչѰҸ·ڱ֤Լţ۳ȥǰ£չţóȻôţȥԼ
Ҳ֪ϾͶʣеȵġҪ¶ܳɣСط˵һ¶ˣµĺôǶǲԶġ
ԿɱԹȰɼ䣬ٵ˼ˣȿ˼ҵ˵
ҲνԤģȱһ̬ȣõͶʴ˵ͻȻԣֲ


330 ǵ
ʱɺţᣬʱֺСֹһͨźһ½Ӵ
ô˵ٲ⣬Ͼ棬Ͷʴ̲ŵˡ϶ҲҪͬģһٷѣǱ籾ˣûͻ£ҲΪС¶ˡ
дͳ˵ˣֱӽ˾СҲˣǸԴϲ¶ҲԸǴùϵر̰칫ҵģǿǵĶܻӭġϾƽʱطƽ˼˼һأ
ľͲֻСһ·ĶǿһСĿɿڴžı˰졪ҲΨһǮĶĶҪţԱھö˵㡣
ǸͶʴֶüǣǰڵͦģŷűڣ˼ӦǶе̰֡칫ҵˣһӾʮˣٲͬԱһȺ˿治١
ţ˵ѽӴøԼҲʲô߾ǺɺŻˣɶȥӣϴΣ˽ʲô鶼𽥻۵ģθɴͲԷ̽Ļᣬʡ¶
Ӹ𵱸˵ԱͶĴССĹԱͬ
߳˳򳤣±ߵ˸˽Ҳ֪ѹûĻϲͶʡ⵹Ǹպãǵ̬ȸޱȣҲЩ˵ʲô
Աﻹֹҿ֪ҪǶţһǾ군ˡԶʩϼţĿڸɻż߿һۣǲмġɴ⣬´¶Ͳһ˵ˣ湤֪˷¶
浹ͦңɷ˶ʲô֮󣬾ͱ˳Ĭ˱ֱԼʻڡӽܵǷϻƪʲôţоϴ䣬ʲôƼ鼮ѧϵȵȡ
ŻҲڲʿ֮һǸʹţļԤͬڲȡͬʩгӦʩԤҶĩɡֵ似Ȼ豸ûװãҲŻóشһͨ
̰칫ҵļĵͷЩ칫ԱҲоרҵιţģⷽ治ǱȶеҪ㡣ЩţٺܶණǶû˵ġ
ЩеģСس˵ļʶҲţЩ䱸Ѿˡ
ͶʵЩмרҵԱŷߴ˵ţϵı΢ôһƲסΡ
Ż˵ĻǱȽϿƵģ˾ûˣ˵ͷ֧Լ˵ľԽԽ𾢶ˡ
ȻҲúһ˳Ϸź˵ĿڲĭĿյи̰һ䣺ţԽԽˣǿҪעţĴⶫǷϣ̫ɲȾ𣿺ο⻹źӱߣҿʱӶЩȾģ
һʱ˾ҪûģԼһ˴ţû˼˵Ҫأ
ӿɲȾģһֽȾģ˵ǳӵˡԭˮǺڵģڿǺöˡţطȾҲȾβǣ
⻰˵еֱӣøղǸΪе϶ʱеˡɲǣ˼ţںӵΣȾҲȾβǣ
ҲûһҲȾĻž˵Ҫ˵ţദȫõһţҸ㣬ţ
һ˵ܣһȺ˶ʱ˾񣬸ͬ˼Ŷ
Ӽ˵ϰ壬ǿרȥʡѧ¼רŴţġ֪ʲô𣿡
ǵطǵ֮أ˵Ҳ൱ע⻷ģǴ˾׼ʲô
ֻ˹ӣؿڣʵǳ򾡣ϰרȥʡǣѧľţֳļ򾲻ܵϣܵҩġǿأ
̰Ҳû˵򾻹רιģʱֳϸڣӿʾԼ˵Ϳʼ
һñ˶һһ㶵ġһֳ¸С¶񣬼ֱԳƵⶫǸӢڻ¡
֮ܽţֳȫȫ൱Ƚġ
ӷȥ˵ֳȽ˶ƵƵͷΨЩΡ
ʵôǾеЦá
󲿷˲֪ǣǴʮͿʼģֳˡؼǣĹֳƷ֣ĿǰƹƷ֣ǵġ
ò˵˿֪η仰ֱΪġ
ȽڵǼרҿǴ©ٳһǴƫƫ֪меĸȤȾգ˵ĺֳµһһ
ʵֳţ¶ţҲġӴһʼ͵ŵ⼸רҵ棬һĴԼţʵȵȡȽҲǴһʼЩרҾЩΣ߻˯ԭˡ
һ˾һѧῪ·ˣԵõĸԼڸҰѳʮһƫƫԼ¶ʲôģЩŤ
Ƚ˽ģЩˡϾԼףţԼġϡĺ˼һȣҲǸ̨Ӷѡ
϶ֹӴ꣬Ȿģ尡
ʱ֪٣Ҳδǻ¶һǹƽʱһСֵһţĿұ춼ʩչ˳ǽһ컨׹
ֻһ˵ɫʹ꣬ϻڸڵˣ֪ɵ̬ȣͲЩ˵ı顣
ţʱ򣬵˲ӿɲ治棬ֿʼţξЩţţرһɵרҵѧɲţѧţı¶ȵȡ
˵ɴŪԼѧһЩţŪǷ붼ЩǷ붼û밡
Ҫôо仰пأ⿼һˣǼеģ˷źӽ⣬൱ĲֲͶأԭ˼ȽмҵעⱣȾ˼˴ҵǰ棬ԲͶʡ
ֻ֮ϵοҲǽԴϲˡ
һֱ˲ι֮һҪһרŵİ칫ң̸˰죬óһνĺ
һ̣ɾͷˡ


331 ܾ
棬˰׼õͶʷó֮󣬾˹
߻ҲûɿǷɿ˼ۣޱĵݸԱߵˣȻŸ̰˺ͳ򳤵ȥĿ
ⷽʵһˣ϶׼õģΨһȷģҪдͶʶȡΪݷӡˢģô̵ʱ䣬ҲŪܿϵģͶǮ
ȴҶ֮󣬶ʱǵı飬͸ɫˡ
̰ľ΢ЩźͶеˡ˶ͦˣôͶʲǣǳ򳤺ɵıࡣޱ飬ǿɵı飬Ҳ޻˵
ڣվеˡ
ʵм˵ȵͶʷһ׼˵ģǱ飬׼˵乧ϲĻġһ򳤺˵ı飬²⵽ǿܻЩ⣬⻰Ҳû˵ڡ
һ̰Ǳߵһ˿ڵϰ壬Ͷ򣬲֪ôģʲôĿжʵҵвŻݡ˰˰ߣһЩչˡ
ǸҺͳһ𣿡ɳĥʾʱ򣬾ʹĻ
˻һԵģҶʶЩˣ
ҲͶ˫¶һ˵ʲôʲôģƻ̸һ²а
¶ҲֵİɣȻ򳤽ž˵һ䡣ϰҵȻģҲܸҵľߣ¶ϰľ
е㾪ȵؿ˳һۣԭΪ򳤻Ȱ˵Լһµģû뵽ֱӾô˵ˡȻˣҲͲؿˣЦŵǿҪøλһˣҲˣҲֱ˵ˡôͶʣһе㿴ϡ˰ŻʲôģǱ籾ҵֶ֧ͦģཻ˰ҲӦõġͶʣҿ˰ɣ
⻰һڣ̰һȺ˵ɫʱе׽ˡǲÿԵģЩã
ЩССҵΪϸʵƤүү̵ģǶүźš컹Ǽ˸ϡ棬вϡʵģ
ȻʳƵģǸղſһõţֱ̫ˡ
ʵͷʵôڹʵƤܸŻߡһ˵ǵǮҲں˰գһӾͰѻˣȰ˵ǲ֪Ӻ˵
˵ģȺ˹ƻûͶʣһ仰ѻ˵˵ġΪӹɷݲǮ١ֱ˸ܾЩ˻ûȻ֪˵ʲôˡ
˺һи̲ס˵ϰ壬ҿҲһٶͷţεͶһͶһֻҪռٷ֮ʮĹɷݣ㻹ʲôģĹɷˣһ¾֪ʵʲǶ˵ġ
ɺӵ񣬲˼Ҳû˼Ҳö˵
ö˵Ҳû˵ס
ǴˣֻţǼªʩλлĵģ֪һţţȫҲǲͷţкܶ࿴ôΪ½½ģĲŽţѣ϶ͦһġ
˵۹ôһĻţƻֵһΪвţţֻ÷ţ޷ǴС㡣ٴô
Ժ˵ʱû˵ţһͷҲѹţôͶûá
һ£ɸɴֱӰƸ˳򳤣ҪĿǰȷʵȱʽ򳤱Ƚ˽صίǽǣţҲ˽ĺܡ֪ͶĻҹ϶Ҳǲͬġ
̰һȺ˶ʱĿ⣬Ͷ˳򳤡򳤿Цһ£ϰţĿǰȷʵȱʽ𡣾漰ҵܣҲ˵̫ࡣֻ˵ղȷʵû˵󻰣Ͷʣ濴ˡ
̰˾еɵˡ
г򳤳֤ǲҲŰ
˲̰˻ܲͶʿɲǼ򵥵һǮ⣬ǣ浽ĶˡҵкôڵطҲвٺôġ
طϵ쵼ô˵ˣǮ˼濴ˡ
һʱ䶼Щ֪ĸо
ͻͻе̫ˡλϰͳʨӴ󿪿ڣ˻ҪŻߣҪͶʹɷʲôģǶ⡣
Ψ֧ԼҵܾͶʵǻûô


332 ͼ
ҳĬ˰죬ЦЦɣǴԶԶ緹ʱˡҪȥԷɣ
ĵľĻһԴԶģرʱû¶඼仰
仰һ˵ٰٷ֮ʮ£Ƕġ
仰ĬĻң˲һ䣬ʱм̰վԶԶԣȳԷȥ
ԷǸ塣
򳤿϶ʹ˸̰¸ӡСƵطԴ٣˻ر˵һӡһԺбͶʰ쳧ģ϶ųСطˣ˭Ըġ
̰ҪԼ¸ʱ䣬úÿһ¶ô
¶ɲǼ˵¶С˵ϵǼ˵ҵ˵Ǿ̰¶ٴ㣬Ǿ͸˵ˡ
һӰѻ˵ôǿ϶취
ĲףȻˣٰ¶ˣȥҲû⻹㣬ھû͸Щ˻ػܲ˵ЩУôǮ˼ҵǽлӣǵǮɣ
ʵҲֱ˵ҪעӰ죬ܸ»ӡ
Ҫиᣬߵ̸̸һ˵¶ɣҲܵи˵ùȥɣǾǶԼǰ;Ρ
̰վ˵ԷмģֱӾЦ˵Ҳûʲô÷꣬ｹǶˣҲŹģֱӹȥɣ
ⲻЩʧ˵ǽǰźõģҲûʲô˵ġľܵˣϽһԱߣС䡣
ȻͰɽĦг죬ȹȥͽǴк˵׼
еƣҲö˵Ͻȥغòʣ㲻ϡҪ˶ˣ˵ҸĿǮأ
ףͷĦгˡ
˵֪ţҪĵطҲûʲôϣҲû˵˵Ҳҿ϶˵ЩͰǮͶأ
Ϊ˸Լʱ䣬ֻʮӾ͵οûˣֱӾ͵˽ǰ칫ҡ
Ǹոշµ绰һ£Щĳ˵Ҳϰˣ˶ָԷأͲע㰲ȫŶ೤ʱܵˣĦг㵱ǰɣ
ɺٺЦ£ֱӿڵⲻʱ䲻𣿡
˵仰ѵ˿˵һ£ɴغܣͶ˭Ҫ˭ҪɣôͶʴ򷢽лӵİɣǲҪˣ
ʵǵ绰ﶼ֪ˣȻⲻȰһ䣺ãܾôɴࣿ
ֲǲ֪ҪǼʮͶʣټһɷݣǻԸ©ģҪͬ˲ɵӡҲ¸ֱ˵ؼҲòôǮţҵȥУûҵ·ȥñ˶ţˣͷȥҲа
ǳĬһ£Ҳͷ۵ĺܡ
ԭΪǺ¶һڣһŪÿɾǻ¶ˡ
ͶסǿɲһС¶ؼ⻹˼ġҪΪ¶ٸϱ¸ӡǿɾǵòʧˡ
ɳûֽ䣬Ҳû˵Ǵ˵һţĿǰԼˡһ仰ǣţԷչȥԺÿϽɵ˰գȥͷҪķƶࡣ
͹ˡ
ǵͷ̾ͺһ롣
һ£ȷһ£ȷҪͶˣ
ɵͷȷĺܣ˵ʵǾʮҲϡǮҲûãڸպã
˾УҾͰűԤĿˣܲܰͶ̾кԱ߻Ϊ̸еһһ㶵顣Ÿʲôûеʱ䣬ǵԤҳˣȥ˶й
ɿǿʼæµ׼ˣǽæҲͲԷˣȻȥˡ
𰡣ǸϽкʲôôѷ̸̸꣬㲻ɣҲֱӺǱ̬ȣô׵ˣ˻ΪͶأ
Ծͳԣһ㲻³ԡ
һٷʻƸ򳤣ԼֻͷԣҲû˼ԷԶ˷ѡͷ˷Ѷ˺ް
һӲٵа˳ɽĶӡ
극һĨ죬ֻԼľͷˡ
ʵϵ̽ģǶ˵׷Ӹٰʮģٶɷʲôģû
ܾǸɴ
˵¶ˣ˵סͶʣҲûϵˡ
ȵؼҵʱȥŵͼ
ȥ֮Сⶼиͼˣͼʲô
ɵĻشţĺܣ㲻ӣȫ硣ͼ
￴ţĲ֪Լ˭ӣӶñˡ


333 Сʹ¼
·һҹ֮䣬ޱ߼ʵͷױ
غѾһƬɫżкĻƵСӭչޡ
ˮҲǻ˼֣˼ֻ
磬Ҫը㣬ҪԴ㣬Ҫ㣬ߺСľʹźˮ󺰵೬ȻˮˮȻһ߷ɽ˴գ̲סһʱ˸ղźĻô㰡ɩ쿴óԲóԣ
ȻС𣺡Զ㣬̫㡣㿴㣬βͻкɫģ룬ʲôβǺɫİ
šСһüͷ͸СƵĿʼ
Ƭ֮СһͻȻһЦ֪֪ʶǺǰɣ
ˣСЦСһԴһ¡Сݸ磬ץЩСһըС԰
Сһ˲ܵ˴ߣʹˮﺰ磬ҪС㡭
ԱĿûĵط¶Դһ
һСһﷴˣݹȥҪըС㣬硭
һȥӹԹԵţСɲôöһ
ţСһʹСԴĺܡ
ɳԱߵСЦһ£ϢسˮС
Сһ΢һ㣬ȻӴùһСͰҲڴϴĴ㣬Сһһ˵ŻһŻʵĺˮȴץ
һɾʹӴð˳СＸСƴѩɫ˸˸ԡСһ̾˷㡭
ϽСͰɵС㣬ȻǴܰ
Ƶ˵СͲˣҪ󻹲ͰĶץôܰ
ɵţ˺ˣǴ󹦳ʲô㶼Уɣ軹أ
ɴӦһ½ˮ
СҪ࣬ɱȴ㻹ץҲǺץģǿ绷κġ
ڻκЩҲûУ෱ֳǿС㵽ǣɱȺץˡ
ת֮ڻκ˰ûлʲôԶ࣬ӺðͷȥСͰ档
ⲻ˵ģֻ˵ܵܳݵ̾䡣
СһɱСʱˣΪ˳ԺóԵģֵĹԵúܣƨһϣױһСƨ
ת֮ɾٴðˮ棬㵹Ͱ￴һ£˳־Ͱӽ˴ϣô㹻ˣ´ץ
˵һԾ˴ͷѴȵһ
Сһڶ˴΢΢һξվסˣȻָȥ˵
˵ŸϿ˸߲ҵСһﳯһͷȥ
վתͼڴͷһСˮȥΧһСƵġ
СһԱƨɩ˵СС滹
ɶʱһڣССţһԺ֡һ͵͵ЦĹ̵ģȻôʰ㡭
Сһһ㲻£ôˣԼ˵ģǺ͹ѧģ˵𣿡
ߣһѴϹŵ·ȡã׼ȥ
СںˮӾǿȥģëǶǲеġں˰ҲûϴվڰʹӼ£·ȥˡȣ·ʪ߲կǽҲͻɵġ
Ҳˣֻ巢չＶһӣʵҲûʲôˮˡǰ͹˵ʱЦ˵Ǻ͹ѧġĶˮ϶ϼͰëմˮ˦һˡ
ϴθСһ￴ˣСһƨͽСһ˵Ǻ͹ѧģŪСһÿζôƨ
СƵسƮȥСһǿЩ㣬ôԲźóԣ˵˵ţСһһƲһ׼޵ģɩҲؼвУкóԵģҲŲȥѧǰأ
ϽȰˣ˵õģ´档ҲҪȥѧˣҲҪѧǶҪȥѧȷż˲ġ
СһﲻƭƭˣҾûȥϹѧ
Źʾ֭ɺСһ̲סٺ
ڵСǿԽԽƭˡ
ͶʿѾǰ¶ˣ⼸û¶ʹСһϱɽˮȾӻӣ˳źεץϺģСһֵĺƵģѹԼѧǰһԱ
˵̸нչĺܲ˳һֱţ˲ֻһڶ˽ɵ˵ʵԼһ£ҲøܱɽܡֻʹȻִ绰Ȱ˼Ρ
ȰľͲɾܾҲΪѡ
ЩɵʵҲ첻ʲôӰ죬ﻹ衣ԷԽԽ衣ȻЩĲ˵Ժ󻹻ʲôֶΡ
£ģ͸ˡ
ϱ߻̸ƶԷʲôֶΣҲͶʵӰ쵭ȥ֮󣬷ǲͱ¶ǵҰˡ
ͦĵġ
ֻܵǸСһĺӾ㵽ͷˣת֮䶼˺ü죬СһĸǱ߶Ӧⲻ磬ĸͳĩ׼Сһ´ߡ
Ȼĸû˵ߣСһģѾʶͿʼɩӸ⣬漸ˡ
ϧ˭ҲﲻֹҲǲУ϶ûؼˡ
Сһɵĸıߡϣ棬͵͵ţת֮䣬Ѿ˴Աߡ
ùȴŲ鲻ԸСһȥɰѴϰֱںӱ߰ʰһ²Żȥǹʰãֱָ׵ˡ
ȥ¸Ǻõͦġ깤ģ⼸ֻ˴һһС棬Ҳûϸ򾡣
ߵСԱߣСһں͸ĸ̸Сں豳Լɩѧļʫϣı֣Ƴٻؼҵޡ
ԣ˵ʫǱδԪҲûʲôõġ
Թֺһ죬׼ˣȸںС಻ֹ֪ʲô迴ֻߣʵСôʲôأ
һ㶣ûݰ𣿡
û̾żˡղӲԲĳһΪȥˡ
ֻû˵Сѵǲǲǻȥ㵽Ķȥˣ
ղųԷʱѾǭ¿Сһһֱģը㶼ûθڡԹҲһֱֹŲȥСۣͻȻ֪ĶȥˣʱĸЩ
ۿĸҪżϻɸ¶һ˿ĵɫȻŶһ£ȻЦŵ裬û¶֪Ķ
˵ŴżߵӱߣӱߵһĻ˶ʱǺЦ֪αˡ
ֻСһģСƵģ϶ࡣ˿죬ڴһȦһȦԼϲһ߲һֹʲô
ɿ壬СһֹҰԼϣôһؼҡ
СһﻹûӰϼ˶ڿǽһ档
ҲֲСһͷģڴϵϣһСѣȻСһԼѳģС첲Сȵĸȥ
ҲûãôĴÿ˰ͰѴСһҪϴǾ鷳ˡ
վ￴ţ˵Сһˣһе㲻Ĵ
һСһڰԼˣһͷᣬＱתתһ̧ͷȻϵļˣʱ۵һͿҲؼҲؼҡ
޵˺ѷεģϻزӣﻹӣһۼ۵İɣ
ò׺ӽӣҲǲĵĺܣ˸Ҫ㻮ȥɣ˵òã
޿Сһһ£ҭŵǰְһȥ𣿡
ְжˣæǴأһ
Сһ»·ϴһ飬˴
˴ӿڵʱСһ˸ղŵʹ࣬˷ܸĸָţȥҲиţǱһֱϻܿһÿɴ֡
СһڴϵľḻĺܣĸСʦ·ϸĸҫԼѧ֪ʶ
һ·εʱˣߣһ豧ţС֮У˯
ʡǸĸ´ʱСһԺģҲˣʵʵغ͸ɩӻټְֱ뿪ˡ
ͻȻ徲˶һۣﻹûڣͻȻٺһЦû˴ˣȻȥôʰ㡭
һתͳϺ̡
ŵԱ֣ͷʲô¶Ц˵û¶㰡
һԱɵı飬֪Сڹ棬Цذ˰֣Ǻ·㡭
ػͷһָ֣ӵģϽߡ
ϧûһسûԶɾ͵غͷֻͷɽۡ
䣬ͶŹ±߸㳪ˣȻҾͲˡ

ɳɡɸΪ
չҲûֵס˵ĿСߺ
ţһֱڲŵ˼ҡ
հѴϰ׷˹һѱﾪһͿʼšʲôأ
һЦ˵ʲôղųʲô㶼ˡ
㲻
󣬲ŭȥҶˡѵ࿪㻹ȥ˯
ĳ˵󣺡Ͼͺã
Թȹ˯ţһ£ͱ仯СѲһȦȻһ·򱱣֪ʲôȥˡ
ʡѧԺᷢһ¶һ˺ᣬ¥ž˼⣬˼š
Ĳأǵʱͦģ¥ѧ඼ˡ
м׼ȰܣǸŸֵĴ˵ĿΧͦ࣬˳ְһϴĶͷϣ˵ͲСṴУѧǰɣǵ´ξͻ㡭
һ˵Уѧ¥˶еˡ׼ȰܵǼʱֹס˽Ųм׼ȥѧУʦҲֱӹջˡ
ʵ¶ҶѧУ֪ͨиҵĺڰԱߣйĴ֪ͨ
¶̫ˣΪУѧúѧϰˣ˼ҵĹӣȥУå·۸ԼѧУŮ
΢ееѧҲͬһϾǿѧռġ
ŴҲܣһܵѵǴѧˣǱȽġ˸ɳ˶¶˼Ǳ߹ѵһ£ҲȻġ
¶ҪǷԼϣԼҲôѵ
֣ã
¶Ҳûִ󣬰Ҳûȥ״˸ûԸˣѧм䴫ȥġҲʦ¶ҶᣬȻĶҾͶ֪ɣ
һȦСɻֹͷԵﵽ˹﷿С˴Űǻڴϳĸ裬̲סٺЦһ£͵͵ڹһ£Ȼ˯ˡ


334 ٴ
ʱѾϵ˰ˡ
ԶĺӱߣСﵥ֧أ˫΢ǰ㣬죬˫档ӷķ˿ڶһֻһɡ
߲ԶֻǹſţֻëƵСȥģʱΧľס
֮󣬹ջض۾ӿ˿ɵĺˮȻһЦβݵɺСɣ׼ԷԹȥѵˣ
ֻǹµĵˣ˲Ź˻˦ڵط˼СҲ𣬸ں߲ĵػҪ
˳ְеӲӵһߣӹϵĵӣһصС׼ˡ
򵥵СˣӱС౻˷ɿʰ˾ͳˡ
ѵѾ˼ڣں濴ֵĶˣ˵㣬ҲôάЩѧʱûѧģѧţɱȵѧˡ
ҲôСһܿϼѧ𿴴󲿷ѧﶼѧúѧϰϣȡϺôѧʵϴ󲿷Լﶼ׵ĺܣԼѧܰȻбҵ֤Ͳˣ̫˯ŵġ
ֻտûһСɣҿҲûʲô¶Ҫ߰ɣ
Ŀһɨڡ
±ǶٺˣĶû󲿷ֶûСӡ˵Сϵϰ±ȺѪյļһǣʱ̲ס͵͵߿
վͽεʦ˵仰վȥӾͿʼ˵ҾͲѧˣԼѧ㣬¹ƻ÷ţȥǻͷǿԼʵﶼеطûУٶһͷţĻܲչ˵Ĺ˵Ȼͷ׼ţʱ֪ͨ
˵겻±߿ʼۣͺ͹׼ߣ˵˾仰ղһֱ͵͵ϱģͷͱ˰Ҷס˭ˣҲ֡
һȺ˶ʱȻ˵ˡ
ߵſڣɲŻͷѻȸĴЦŵס˰ɣϽúѧѧ˶ͷţţǮֶϽϱȥ
˶һ¥ˣϱ߲źȻһ죬Цƴ϶üˡ
¥ŹֱԺģһᡣ˿С֪ͨ˳򳤣ֱӾͳˡ
˵е¶˾͵򳤰칫
һţɾֱ˵⣺ҹƹһλҪţڵ֣׼ٷֱ˼һ֣ʳɶûУ
򳤶ʱϲС;ϲİɣô;ţȥˣһΪ㻹õȵţأ
ЦҲôģȵʱͽӲϲˡ½½·պãõʱһջ̫ûطʡǲкýˣ
ЦĸģӿǷݺͬҾˣûãûôģҪٷţĻܲչһƶ
а˭ֻҪǺľСνжƶ
ƶˣôģʱܶչ˵һѡ𣿡ʵ
壿΢Щ졣
ǴίģЩСĴӹܣ򳤽͵Ҳ򵥡һٶȻ壬Ļֻʮչ˰ʮ໧ƶһȷһͷţţ㿴ô
һһͷɳһ¡һһͷˣҪɣͷеļľͷҪǼʵûģǾֻһͷˡ
ǸãвӦġƴʲôʱܷȥ֪ͨȥ±߸Ͻ
ҵȥҦʣҪٴʮвУ˵
ʲôеģڸ绰ǺͬûǺͬ⣡˵žҪ绰
˳壬˼ܶ಻˼Ҳû¶һȥɣɸϽֹ˳򳤵ġ
߻һ䣺ˣǸϴ¶ĴӣͱûǴˣ˵
Цһ£򣺡㰡㣡Уġ
Ҫ˵Ļа취أɿٷֵţȥֱȫָţģ⣬̡һ³򳤡
˵Ҳǹ֧ģҲͶұˡţ˵࣬һõġһţʡٹæϾ˵ҲǺ¶
ƾôͷһЩСԱͲܺ졪󲿷ֶǱ籾ģ˭ûأ
תֵ磬Ҧμɸ顣һ˵ҪģҦζûʴپʹӦ׼ĺͬûͳأ
̲סͲһϣ
ţˣôỹϣҦЦϺƵġΪûҿ¶ȵĺܣκȻҪţдҵˣ
ɺǺһЦóݺͬѺͬ͸˿ܽȻǷʡǵĺͬݸһǮҪܣҲܸ㵱Ѻһ㿴¸´ʮ򣬾ʹвУ
°Ҧһûô˷ˡٶвУʮ򣬸պôչһ㲻תҪ°ɣҲԼԤʱ䣿
Ȼ㿴ͬ˼ѾԤһʮˡ¾ʱģҲĻ΢ż죬Ҳˡⶵڻмʮûȥأ
һʮҲʡǵķӽ˵Ԥľһͷţڶȷʵмʮֻ뵽ʡǷӸǺҪǮҪţţһͷҪµʱţǰԤͷš
ҦεգʱƵĲУǾʮɣʲôʱҪ
ƵӣɶЩĲˣҪڰɣҲν༸ټģ׼ҹǩǮҴһ£˸Ҵ򴫺


335  
Ҧθոһ룬ʵˣһܲǰϴεĴǷǮˬĺܣ㻹ˣ
ܣֲǴҦＷģǲԸӣǺ޲ûǰҵˡ
˸ǣںֹòи»ϵģǰ⹤ܸȥ
·ϣС̲סʵڴĻһʱ㽭Ǳ߲Ҫô찡
û¶г񡣡⼸û¶ɣȥǸǿ˵Ҳţŵ꣬ҸͻһпͻҪʱ鷳
ǸǾڵʡʡᣬﶼʡǲࡣ
ŷӣһ߼𣿡
ʱԺûʱأҲǾһҪҵҪģȥģ˳㿴ʵģҲ׼һ¡ɽ͵ǰҲڣһ¶ûС
ʲôʱȥڴʵ
ҲͦڴȥģǸǿɶʷǣǾڳߡһʫøõһ¥硣˵ǣǾ͸ˣʷʮһǣʷĻǡ
绰Ұ֣֪ȥĶ֪·һûλ鷳
ҪĦгȥҲУȥȻѳҸطϣת氡
УҲ;ܾˡҲ·Ϸ紵ɲСϽ³һشǱŲȥҹԷ
ﵹ䣬ţѾˣҲͲ˵ˡ
˵Ų򾣬ʵŲɱöˣߵ򾶼ˡ򾶼Ѿִ˼ˣֻȥ
ϴǸҩĳǿ˵ͻŵģһֱû׼ٲĻϱȥѧȥ
û󹦷ŪˣͷƽʱҲڡֱӰߵĸţװ磬̵ߣ˵Ĺ
ʱ仹磬ɵ̫ҲãҪǻţƵôô졣
׼ݣֻ͵͵צץ˳ľ׮Ų͵ӣɵģЦˡ
ɹһʱסˣһʱҲ֪ǸüŲӻǸϽ¡ɿɲͬǣǰǼȥߵһֱС
һŤͷԶֻոշצﻹץ㣬ʱŭ
һ֪Լ㣬һͲȱԵģ͵㣬ֱ̡
ڿնֻ񿴵͸Ͻ׼ܣȴѾˣڿһŲһֻץסһֻɵĸߵġ
أͼһԴצӣһװδηӣеЦá
ղֻҲ׼ܵģֻһӲã˻ڶ׼ͼܣҴأ
о仰˵ĺãڲרⲻ۵ģˡ
˩ϻܵĶľ׮ӣȥģҲ֪ʲôʼ⼸һﶼѧˣȻˡһǰ֫ĺܣƽʱץԵġֻҪצץǸŲŲͷͿԴȥ͵ˡ
Ƥļһ˻ǲסʱʵҲ͵㣬ˮرſţ㡣˾ͺ棬ֱɾˡ
ֻ񼸰ƣ˳ְӿһеЦá
ֻϻŶſʵʵģϸһ˩ǵһͷ±ѹţûľ׮˩šƲ֪ʲôʱѾһȦˣǻһ޹װ£浱Լ
Ҳǣת˿磬ûһͳˡ
ľ׮ӶͷӵģԺôܡ
˩ÿżһﶼ޾ɵģ̲סЦһ£ɴѼһﶼſ˳ְӵһԣ˸յأ֡
һʱ˾񣬼ͬʱһ壬Ȼһ˹
ͷһֻϻֱѾ˲ˣûüצͱ˳ֱס̵һߡֻܳһһ߷˳ȥ
ʣֻϻ֪ͦͣһȦͬʱ͵ϮֻҲûХһŸ¡
ϧûʲôãһֻϻ˳һƣֱӺһֻϻײһšֻ͵ϮɣƲҪڿգȴһԾһһֻķ˳ȥ
ֻǹͼСʹǻ֪֮ģ֪Ҳûʲôá
Ⱥһﶼ˿̾ʹ˷ѹʼת׼Ż͵Ϯ
𣬲ǳֱԼȥˡ
ҪԼӭֻϻѸתܹȥһתֻŻĺܸ˳ȥ
һʱ仢Хܺӥণйӱ߿յһƬ˳źӷ紫Զ
Сĺܶͷֻϻ߰˰ٽ񣬿ϧǰΪ
ĸ˵ʱһСγ˹
ߵͻȻͻһ£ȻϨˡ
ֻվֱֻܷסȣ仹ֻϻһһ§סֻϻڱʹֻǰצϰǴԴҲڵ塣
һʹ˳̵ͼƶֻͷţǸ±һȺѵڼ͡
ֻǹȷˣתͷ߽ɡ
Ǳ߳Ŵ򿪣СӳСɣпˣϽ·ȥ
һۿﱳˣ֪̾ΪʲôôˡǸһ׷µģȻ㽭λС㡣
Щϻܻʹһʱˤһءһﻹһ㬵סצӣʵʵظܹ
·ϣŷֿ±߹ǱܸղųˣҲܣôת߹ļ˵ӭӭ
Сһۣôӭ˵𣿸Ͻϻ˩á
Сĳ˹С㣬ںϴǸС㡣ףīͿƵĶɨϻǽġղſľһڣΪղһĻ̫𾪣ŰѳŪϨġ
СЦŵǹ׼ôˣҵķǿװ޺ˣһҪӦϻҿɾˣ
˩ϻشǸմţûȥţ׼ˣ֤ʱţֻ಻١ǻ׼ȥĵطҼͻأվˣϱȴҽɣ
Сݿ϶д˵ģǴһǽ߲˴
ֱѺϻ˩ãڲ˿
СﻹûѲˮϣСͿԿ˵ʵ˵ϰ壬˿ţ׼ôˣѵģ׼ͣһʱ䣬֪㻶ӭӭ


336 һʮ
ǲ˵Ҫܵôñ֪߲˴ߣʳе㲻ˬˬСҲƵĺܡ
ղŹС˵ԭԭΪǸ껹װڼ䣬㽭ıֽ˲ôơ˻Ϊűܵ¶ţԭ㽭ϱֽˡͿҲϱֽⱨֽҲֵ̫Ǯ˰ɣ
ƣвˬǣλС˼ԼίԷ⣬СĲСˡ
Сֵģûע˵Ĳ죬ڱԹЩжӣʲôšҾǿСţŵˣͱ˵Ǽ׼ʳҵЩС½Ǳߵıֽҵͣţŵ껹ûҵڶѾȥˡ˵Ҫ㵽ʱӦţ⣬Ҳ𣿡
ıԹУ˲֪ԭ㽭ǵطֻҪǸˣͺƵģǸ˵˽ᱻϱֽ˵Сţŵ꣬Ǳ½ֺô½ľٶȵȡ
ɸпѣСطʲôϱֽ
˻һ⼸˶֮˵ҲûҪĻ㽭ȷǲǸС㵹ķһ뵽ϴεľţֻܰѵߵĻ˸̡
ڣ¶Щӣһ뵽˿ûʲôʶļһʵǸޣСè䶼㲻ϣʲôҲֻšϻһȶ˴ȶ֣ǻ˵ʲô
˵λ֮ǰǱǰһٶǵطĶνΨǸţϰ壬һҪˡ
СȻͬ仰ǰΪط̫СûʲôȫСһһЩõķǶȥ¼ģţ⣬͵ˡ
С̲סʵʲôõķ㽭Ҫعˣǵ߶ͦõİɣ
ˣ½ǵߵȻǺõˣСԹ˵ΰˡ˵ʲôҪɣȥ׸ĳӱܣ˼ʮڵ㽭ҡЩ˻ң⣬֪Ƿɶʲôطȥˡ
ȵȣ˹ؼʣʵ˵Ǯʮڵ㽭ң
ǰС˵ݵġϴթʮڣǰǻ˻ٹüһһǧ㽭ңȻܶ֪ЩʼҾӵڸʲô
СЩսľʵ˵Ǹ㽭ңõǮһǮܻҰ
С㱾ڱԹ⣬̻شһһİɣ
˵ŻȣȵͷŽŽ͵һǮ㽭ܻһֵ
˵ǰ˰һΣթʮڶ𣿡СŴ͡ôǮô
Ҳ̲סȣôȫһ˷һǮˣҪôǮ͸ǼҵǶǮ
ǲʹж˿ڣȫᴭĶϲǧˡʮڶǮֵȫ磬ӲСޣпˣԪˣ
ôǮ˿û˿ɾʲôûˣСû˵ûǶʲôΪ㽭ǵطΰԹ
ɰ죬һ롣ǵطǮࡣá
˵ǿɶǩúͬˣţɲǼۣС㿴ģΪ˵㽭ǱǮ˶࣬׼Ǽ۵ģϽһ䡣
СȽ˽̾;Сɣ˼ұôǮôˣʲôأ
ûʲôЦеء˵Ҫ֪¶ֻҪǼұܵĸһǮҾͰ˾ȳ˵ҪɴڳԺڣôǮͰһǧһͷţ㣬Ҳȫһ˷ʮͷţ
Ҫ˵Ʋأһ뵽ȫ˶ԪǮһﲻ֮ͽ̵֣ǮҲ̫ˣĶ˼
˵Сšһ¡Ƕ֮ͽϹʲôأ
ٺ٣ЦһĿͶ˹Ҫȥ㽭ȥɣţҲżţҲõײܳɣһ㶼
붼룡һۡסˣ붼룡
úúãͲ룡ЩĲɵشӦš
Щ˶ǹģ֮ͽСѵǼҾСϢ˵ǰ׼㽭عǰһδӡҼǶ棬ñ˶ˡ
ŶŶϽһҵĺţţ绰ҲšĺܡһǼ˱ˣ͸Ҵ绰ģǶģҲҪҪ٣ֻҪһ룬֤˾ȳҲ˳ǽˣ֤޺֮ǡ
Сɣٺ˵Ҳ˰Сô˵е˼˾ǿˣ˱ܵġ
ǹСһ㲻Щ˶ǲҪģǹģҲ𣿡
Ц
С˵СţǸ¶˰
СЦЦûԱߵȵѸóֽʣ˵ϰе绰ͺ˰ǵϵԺʲô¶ʱϵʲô˲ܼʱͨ
ɳЦһվϱǵ绰˼˵һ£ҳȥŪ㣬׼ˡ
С㿴Ƴȥһ˼
ղ˵ĻǴſЦʣʵҲҲ룬ҪôĻͲᵱŹ˵ˣùﵣġ
ɹСĺܣղ˵ĻǾ䡮ҵҪǱˡпһߡΪǰһ־Ǵ󰸣ȥ궢ľ㽭׸֪ٶֵĻĿ϶Ҳ㽭ŵϺŵĸ
ܲҵǣҾϺŵĸ֮һǷǳпܱĿġĻǼûӳΪʲôΪ紵ݶüŮȥ
Сֻ΢һ£ʹյСߣȵ˵ǲҲȷ۰ҸоǼҵķرãȥ֮Һһʱ䣬Ƕ˵Ƥأ
Сһ㶣ʶؾͻشǰҲͦõģĶͦȵģ
ҲǵʲôʱλͷˣɵķҲ֪ģĺܣͳһƿһƿġ
һŮҸСһĽʵǴҪģؼǺ֮оɫöˡ㿴ǲǱϴʱɫˣ


337 ׼ȥ
С࿴˹СһۣʵʲôҲûҲΥ˵ɫȷʵöˣֻ˵ҪϲСɻûзˣǻȥڶȥƿ
ǿллˡСлеһת˵㣬ǲǵǼϰ壬ղ˵
Сͷ
ͱˣҾǹⶺģ˶Ҫ׼ôĻͲᵱ˵ˣǰǲЩȽзյ¶Ǹ֮ŸģСѵ
Сֻһ룬еˡ
ǰǼһɲʲôΣյ¶ԼʹºԼ˵Ҳ赭дģԼġҪԼţţǰв¶ԼΪ˵ûΣأ
ôţ̲סԹС㶮Ŀ࣡
Сǫصʵ˶ϲˣڼҰְʲôߣҲǣǵȵ˲ŸǡֻģŻԼһС¶쵱ɴ¶ϴꡣ
ĵĻȣȻڶǾضߣҲһֻֻֻǰצľ׮˩ͷʹ͡Ѿ͵ľ辵ĲλϧֻôŪûٰͷȡˡ
СʱЦˣСʲôʱľ׮ˣǰ͵ܳȥ㣬ڿܲˡ
˵վ߳ȥǰֻšһʵʵɿ͹ƵſڵֻצӱԴСۣ͵͵سС࿴š
ģ̲סЦһ£ŻԴļ˵õǣʵʵĺܣǰ棡ܱĺܣÿβû˾͵ܣֻϻǴˣǳǿʱ͵ܣҲܲˡ
СοĽȸղ˵ĽܳԵʱ϶ˣ⼸ͷϻã̫ˡϴǴȥ֮ҲֻҲŪŪ׳ĺʲôƵġ
˵СȻ̧ͷ˵һԹȻȥɣҲҪڣһȥĻ֪ͨҡ
һڷһСһ仰ͰǴˣǷİɣϰĵ̣ҾͲΪˣΣ᲻ǡ˵ǲ㣿
̾û˵ˡ
𿴹СС仹С˵㣬ɱöˣֺⷽ棬ܰС˦ʮǧϴ˾ĵͦ˵ôּ棬Сûö󹦷򣬾ͰΪʱǵİиˣ±ú͹·ǴСһ𳤴Ĺһ
ȵԷʱ򣬹Сٿڣùеˣ㣬Ҹ򲻵Ǯܱ㣬նôôҵôõأ
ڣƤĶˣҲû˼⣬˵ǸղˣСгһ𿪳ȥǺ͸ǿɣ
к˵ģȻͬ⡣г㣬˵Ӱ͹ң˼Ҷˣܲܰ˼Ź˰ɣ
СвסˣղʸʲôĵطҲشͺ͹С˵׼ȥǸǣһ˵УСȤҪһȥ
ʵǺĵطҲˣ羰ͺüʷżǵǡĲ˵ɺ͹Сʱǹ¥Ҳʡ
ʵˣ׺˾ռߵĶе߳ȥ֮żӱֽϿϢŻᾪ̾һ䣺ѽСʱ򾭳ԺڱΪص㱣˰ţ4Aľųƾ޽еʷ걾أ
һ㲻ţӾϵĹ̫٣ЩϼĶ֪ϲȥٽֵĸԺ߽ȥԶиû뵽ӽſʼשߣƲٶʷˣ
ԹһţСʹˡ˳ʱ䣬˶ڵϤ·׼ȥسǵĳ
Ϊ˾ô㽭ȥģû˵سǾͿԡ׼سҸطסʱ̵ȴСٻ˵绰룬ʱø߹С㡣
ϳֱֹǮ˵Ҳ̫鷳˵㣡
Ǽӵʱ䣬СѾСĴ£ţ졯ˡҾѾôţ϶ܹӦϻʾǳģԳȥˡ
ɿɷµðУ︹̲ѣģֵܷ幫ţĸţƾͲˡ
ţŷǼҲǹˡôʱеŮطʵǺټɺ͹ȥĶ⼸ӣǼһѾſڡ·üˡ
С˵һ¶ҪȥسǰɣȥõõסȥȻסûطסˡ
һҲǣʵҪסҲеطշӿ϶УӾСǹλ϶סϰߣһµҲ֪ĶãҪȥίдҸǵ˵һ£æ÷䣡ҲԼȥˡ
¶򵥵ĺܣ绰ȥ֮ǱһھʹӦһ˵㽭ˣ绰̾ͻ˽ǲҪдһ£ܲ˼Ͷʵ㡣ֱɽ˵Ůģǲźһǵãһ˼ͶʲôˣҪƼǼ硣
绰ĹɶѾŷѾڼʮΡ·ˡϵ绰͸ϽŹԹС˵ҪҲûĵطȥȥɣ
һĸ˶ûȤˡ
СʼľͦʵģʹȥͲϡˡ㽭Ǳ߿ǰźģ϶ϡˡ
ȥһȦ
˾ûʲôÿģ˽ߵſڵʱһʱסˡ
žͿȥΧǹ¥תתȥģӳóžؾͿʼ
ţǸȺȻ뵽ǵĲʲôˣ
Сһʲôԭ׼ð𣿡
ԣ˵žܵϣóֽʿʼддǰҸ뵽Ĳͻһʷһõͷϸһ£ҿ϶⣬Ҫԭĺúܶ࡭
СνôɣС϶ѾϢʱ뼸μӿҵˣ
ţҲˡ
ϵˣЩʶģ˼Ҷʶʶģ͹ҶĸУ
ͷ䣬һ˵㽭ģ̶ֱø˼֡ɴһͨ¥ʷԺǵпͻ˶
ɵͷӦţҲεúܡ
ʵ¥治ǿϧ˵ططʷż̫˵㣬سǧʷˡȻ㲻ʲôȫرϵʷżҲкüسԱʯʱַУʯڳ
ĵطһĹ¥ʵ̫ᡯ˵㣬ŲϺŰ
У˼ȷĺܣһ¥֪ȡɶ˵ÿжܽ¥ҪһЩʽ𡣵ȻǮ϶ǲ¥ģѧУȱǮĵطˣ˭˵¥
СܿƬֿʼУ԰תתȥġſΣƽʱȥתġĸ˱Ƚ⣬Уţ˭ǣ
ôУ԰תһȦɱţʱ䳤ˡ
ۿڣԹɴ·ȥسдʱ򣬵سǱշվˡ
ջһʲ֪ԭλûڵؼա
ʱֳڵӢ˼Ҿڵŵģ绰֪ͨһ̾͹˰˽ϣһд
һȥǵʱ䣬ɾʹŹȥˡ
سǵдסǷϰߣǾû취¶ˡ
˵⻹ǹ˾һγԶУ˷ܵĺܡصҾͿʼʰ·׼װɸϽȰȥôԶųܵһģô̫·ģ
㶮ʲôûǴ·ţҲռƬѽ
Ǻðɣû˵ˣϽͷһǮ
ԵĴõʰһ뵽гȥʰˡԼǾͼ򵥶ˣ·ȫҲûףĶֻҪССֻҪԸ⣬ǿʱͳʮûеĵʱ
ʰźȻһѽ⻹ϴСҵĿں죬Ҷˣ
ȤҶû㻯ױ԰
ﾭסĹĶŻһ¡
ûһҲеˡ


338 ·
ܶʱ򣬾ٶȵģֻǽͨߣС⣡
ŵ·ߵũɾеڣӦȷһ̽̽·ġ
ǰ泳µģǰ󲻶̵ĳӣҲףҹ̽һ·ҲҪ
ΪλޣҲֻһ˾ġְ˾ڵ˽⣬֪ڳвסԼ׵ĺܣ·Ϊ˵ɺСҲָϡ
Դһʼ·˾ͱвֻȵҲͼܵ˸׵ķӡ·ûԶظǵĳӣ˼Ҵ˸кȻ͸˼Һ档
ڳȫһ·ͼ취Ҫ˵϶ûˡ˼ǸǱˣ߰¶ȥģǿ϶߲·
вƣճʡûԶһշվԶǰ·ϳ·ͨˡ
ջʱշվֳ˵Сס
ǰ·ĸˣ˵ͦĵġһ˵ȥǸģֻ·Լע߳·˵ͬˡ
ǼСģҲеѪͷջͲշվ˸ԭշվҪȫշѡǰ˳ջû߶ԶշվǰȫշѣǸ˾Ͳ⡣
ҺԵģջô࣬Ǹȥĳ֪ǰгȻڽǮǱߡշվȴֻշѣѶһ¡
Ȼ˶ǲⳳֵģҲû취Ǯˡ⼸СӲһӣǵĳǱʡģһſҲСշվҲûôš
ôһڣöĲٳ֪ǰг˵˼Ҷֱշվǰ߾͹ջȥˡ
շվҲòЭҪôץˣҪôֻˡٲǹȥۿһëǮҪղǱҲûɣǼ˼ǷҪշѣҲͨͰѳͣ·ߡȻվշѴг˼ǰȥˡ
ֻǲǮ͹ȥź߸ŵĲٳʡһ·ѡ
һˣ˵һι·ѣѾЩõԤСԤͦ飬νУˡ
ʡС·߹հĨŴӳţ·ֱˡ
һҾˣǰи·ߵĴӣ̧Ÿƴŵˣ˵˱ײˣ³ѾܣҪɥѵġ
и˵壬·ĳƵĺܣײ˵ֲǣƾɶǮ
ɴϵҲе˵·ͲЩߵģ˻ײˣǮôΪ
ҪǮͦ࣬йأʮСʮСĳʮͯ۾ۣ
ųǰУܿҾ֪Ϊʲôô·ˡҪǶǮգҲô£ЩǰСģЩĻ⣬˵ƽʱһëġ
ܳĶ֪۸ͱȽһ㳵շվʹӸӱһ·ΪҪĲһӣÿӶ̫࣬Ļ˼һֱշվأ
ҲԣǴ֪·ϳ˳ȥʱǼˡ
ǼҲûʲôʵ˶֪èˡҪײ˵ĻͲշѱ׼ǸʮСʮĹأЩسġΪƽʱż·ĳܾ֪ԶշվⶼǶһ²һ£ɶ͹·ҲӲϤĵط·
Դ˵ǱȽģϾһĳҲᵼ·ǣ
Ȼˣ϶ӦˡշѵģǴᣬݺһѵġ
˵˵¶ЩõĶѾǱƴŵġˡżһ£¶ߵĽŲʱᶯһ¡
׹ףҲû˵¶ּۻۡ˵˵ģ˵ݵģҲнĵȵȡֱӱʾ㿴ղǡˡҶˣҡءǮһǿŸٵɣ
ֻ֮Ҫ˵ɣЩ·ģٶٽǮȥ
ҲΪˣ·ϵĳŻԽԽ࣬ΪС·õ˫ʹãշѵĻҪ˷ʱ䣬²Ź֡
ųԽԽշѵЩˣһ˵ԤоԽԽǿˡǰϵļѪСǲ̫ء
ҵǴҵԤж׼ۿ쵽ǰʱǼСȻ಻סȥˣ
շѵ˵ǮͦģҲվ·ϳ˰ҳÿҪ˵仰е㼱꣬С˵Ҳ壬û˵仰ۿҪ
±ǰ뽲۵ĳҲˣɴֱǮϽǰ⼸С£ǱշѵֵĲɿ
Сһֱɣ¶Ǳ˾Ƚϻ¶ǰֹסۿҪֵ˫óٿǮ׼Ϣˡ
һ˾óٿǮСⲻôصģ֪ܻỵ¶ˡ
˾Ŀ϶û˵˵໨ٿǮʮֻҪܱ֤İȫ˵Ҳʲôȥ϶ֻάᱧԹġ
ǰ˱仰û˵óٿ˵ġؼʡģǰ˸ˣǼǰ⣬ڸ٣ˣ
˾Ҳ̫͹ӵθڣǮ̫ЩһǶ˼Ҫˡ
Ա߼Ĵ·СҲ⣺㹻˼˵Ǵ·˵ʲôûУһ·ĸ·û㣿Ϊ˴ңǰ˾ˣǺҲվߣǲ̨㹻˼𣿡
ǼСԼ˳ͷŪⲻˡ߱ǱԹı˾ƣ㽭ܸŹҵڵģ㽭ǵطƽʱ¶ֻҪͷҲٻᱻɨӡ
ֻ뵽ԼְڣҲֻǼλ翴öǮҳˣ
ôŰɣǧˣշѵǸиˣ˾˵
У˾һҧͳǮ׼Ǯ
ô˵ģղǶˣǧôУٵǧ飬һҪɶʧѣԱշѵһС˾Ǯ̾ͽ
Ҳû취ֲǳһſµΪԤһ˾ǮҲͶ˵㡣˵Ҳû뵽¶ǮװǮһţҲûŻطװǮ
ǼСʱӦˣթǲǣ޷ǰɣš
˵Żи˾ʹӳó׼绰ˡ
ǱշѵһסôǲǣŲھ


339 
ۿ˲Ҫײһ֣վĹС㺰һˣҪǧ͸ˣʱ䣡
ǸҲǰȰס˵ǧǧҸ˰ɣֵǶ𣬺߳ôˣʱ䶼Ǯ
СȻ޵ĺܣҲ֪ȤۿԷֳһˣԺжͱȺˣǰԶˡ
ǸͷշѵһⱣǧ鶼СҪôˣҲе㷢ʲôͷģͺסԼһ׼ֵˣˣɣǮǸϽ߰ɣ
¶Ҳ͵׽ˣСȻеǮ˾ˬҲûš۵Ҳϳ׼ˡ
Եֵ˾˿ǿڳ˿ˡ
·խж濪ĳûƫƫ·߻ŸˡԾٴ󣬳Ҳ졣
ۿڳȥʱǱ߸ղǮһˣļŮˣ̲סڣȻĺһ䣺ŮŸɶأǲǿ粻ˣŸˡ
˭ͷĳûʲôĤأվ·߿˶ͦġ
˵ղżŮĶ³ˣǹС㺰һʱ˶ע⵽⳵˼ŮֻǵʱŹСǴţҲûʲôͷ
⳵ˣǸСָǧǮе˷ܣ̲סϷôһ䡣
ղǮˣЩҲˡӴϵر˵Ҳ棬˵һҲν
ң⿿ģŮΨһһûͿ֬ĨۣźһҲԲһ·ˡ
Щ·շѵ˼˶ˣ۹϶еġǱŮĿŴͲһһǧǮգ۵ġΨŮе˳糵ġ
ԣôһ䡣
ʱԱһȺշѵĶǸģˡ
û뵽ǻ䣬ڻʻĳϣʻĳžʹˡһӰѸĴ˳һȥ˵˶˵أѪҺ裬»ҳиۡ
һȺ˵ЦȻֹЦݴž㵣ôסˡ
Ǵ˵Ŀûͣסգ֮䣬ȭߣһһһȦ˾ȫҽɵ·ϡǸװ˵Ҳһ˳ȥйƴƵģŷɵ档
˶ˣӴ˿ʼ˵һ仰Ҳ˵꣺ģûôġ
·ǼշѵĻûӦиڶһں£ϽǮˣûô೶
ֱоΧղԣŷ˶淢˵¶
ֻǶе㲻֪룬˿ʼҪ˵ͷѰ֮ôġû뵽ߴ˵˵һ仰ֱһһţԾ˹
ڵһ˼ͺСжƵģž£ͰҲŵ·ߡ
ž˵עУֹҵղǮǸһڴѸղյĻûůȺǧǮ˳
ǮʱԱ߻иڵϽģޱѵ߹ǶˣʹڶϲϷϣҲȲ㡭
һ仰˵ԱЩ˶Ҷˣٴ˵
Ƣô𱬣ôģȻɡ
ԭһֱ¶Ҳˡи޶ȣǮˣ˻ϷˣƫƫڵǻԼϱɾһ̲ȥˡ
ûǮȻ߹ǮӵԳȻ˾˵һ䣺ߣ
ŹϳСǰԽǼΪֺβԣͣ³˵ĳҲһ֣ǰ
Сղǲɶ¶¶ѾˣȻЩģǱ˸췴Ӧߴ˾㿪ǰûסǵĳ
ӼȻ·շѵģԱ߳ЩǮģ·ҲвˡȻļ죬ɸղǮϾǵһ£Ѿ
СŽʱѾŹʲôģһߺŴ˳
Ҳ˵ԽţǰץӭˣЩܳ˾˹ȥиܵĿĶѾܵǰˣϼСͣ³ֿһ£ͼһӰɹֱӰҵڵء
ղһҲкôǰЩߵĳѾԶˣ˿Ҳû·ֻҪЩ·ӿͳͨؿ˹ȥ
ôˣĳҲǲͣŸϽˡ
ӱͲ󣬿·ĵطҲǴм䣬ܿɾʹźߵĳӹˡ
ﻹ˼ܳеԶˣ׼Щ·ĳйߣŤͷ˻ȥ
Ҳٶִˣ·ľȥһ£ųҹȥ֮ôһ·˹ȥ֮һƬͬǷҶһ㣬߷ȥ
˵Щŵ͵ûУûһܷӦġ
ת۾ܵ˴ͷٻͷܻʱѾûˡлĿֱ˳ˡʵҲշѵеȫ弯ǮеǴЩ˶ԵģҲֲٺôûҪΪһǰˮȥˣϾǵˮʵڲҩѵġ
ʵҲûصģ˸տʼǸϷ˵İһƺݵģǶϸ߹ʲôġȻеķɹȥˤϣ˿϶⣬еƲƻ΢صҲ㲻ϴ󰭣ǳе̫ˡ
ͬɨҶһǵӰ֮ûվŵġ˹ûлվŵˡ
һתܵԣ˿˾Ͻ߰ɣ
˾ϽȣǰߵĳҲɵϵػӦһȻ̾Ϳʼˡ
Цǵ˵ڶӣӵշѵ˵һСëǮȻǰôǺǰ߳ôãⶼ˲ŹǲǱˣ˭Կˣ
ʻϵ˵ݹȥһǮ˵кǮһ齻ˡղˣǴ˿ǳ˵
ҲûҶ˵˵Լǳϵˣ˼Ҵ˸ˡ
û뵽շѵƺеֻӹǮСĵ㣬߻иӣշѵҲĺܣǱ߿ɱô˵ˣ
Ū⻰ϵ˶ˣշѵҲͣӻǸϽߡ
˴ӳϵ˲ԼµշǿơмĴС˵㣬ͬշѣû˼̵ˮ࣬Ľʼɺ޵
̲סﶼǸпͷʲôҵ·շѵ·ҵҲͦҵġǰŵĴӣӦǻģǴӳԿֵֻĺͳƵģǮֵİ
Ǻܿһ˾͹˲ϸпˣΪѾǰߴˡ


340 Ҳţ
ձôһ£Ҷͦĵģɶ׼ʱ³һ·ȥˡ
˭֪˵ӣֵһĻǸ˾úЦǱվշѵģͷСȻԱ˼װûгһ
ǰߵԱ߶ֽǮˣҲһġʲôֱ˾Ӧź߳ȥˣǼʲôˣߵ·ߺźߵĳ׼շѡ
֮˶ıһֱ»ص·ϣҲһֱûӰӡŷʼһ·
쵽Էʱ䣬ǰ·ͣһ˵˵ǰǱ߾ˡ
ɴˬ죬ȻҲûҲùٵ£˶鷳Ȼûʲô
ֶСʱʱ򣬲һСسǳ˶ٷ
Էʱ򣬼Ҳӳƿƣȸ˾һƿƾ͵ϵиСûȣһͰƵ˶ӡ
веĺȾƹأǸȵԽ࣬Խ㡣
ڱ˵Ҫģиһʣ˵СҲῪûļգظ֤ܺȣ
û룬ƿƾͱ¶ˡ
Ǳ˾ҲܺȵģǵطûȹˡҪɳţƾ͵úȵˡ
Ȼղ·ϣζֵġ̫¶Ҳ治ֻȰźȾƳԲˣܶԹС㼸˵ĴɻȴҲûжʡ
и˸͸ڷһ£ͱͷֹ
Ȼݲʱģһһ׼ʲôĻǿԵġ˾Ϊģ˵ţͻͳ˳ģҲûʲô˵ġ
Է⼸˼ҲģҽģǵٵġҲûϸ˵Ĺ٣Ҳ
ϧĺͲҵմߣɾͿ˳ҪҪţˡ
֪ɼǵһǣסû䣬Ǹͷ˾ЦŵεĶ࣬ƵҲ࣬ݬġҪǲ⣬ҰǶһѼ￪ģ¶ʹкҲ㡣
һ˵Ȼûģ⼸˿ô̫ĻĻʹˣ˼İԼܾƵ꣬ǻʲô˵ġ
Ƽˮ꣬˵ȵľƲ٣ƣûʲôǳĻ⡣
Ȼϵʽǿ϶еģˬˣʶһѻûġ
ʵɲ̫ں˴򽻵ǼҲé®Ȼк뷨ȴرܷӵˡɸղչʾһٶ̸䣬⼸˶ҪͷͰݣϸʦˡ
Թ·һ·˳ˣԽԽӽǣʡط϶Ҫõöࡣ˴·ǴƵ꣬ǰ̨һ¡ͷʲôĶǺõģ۸Ҳۣ֮ü˸оͦ
ˣǰ̨Ҫһεͼˣ򵥽˸ʲôô߲뿪
ȵһȺ˻صƵ꣬Ǹ˾ڶЩƣۡС־ͱ˵ˣһ˵ġ
ɺСսݣͰ
ϧǵС˼͸ˣƤʹˣôˣҿģ㻹
ﻹ
˵ҿ˰زģ۸ҲûңߺߣѧСåӣһĻЦƤʹ
ߣһ̲סЦƤҲǵ𣿳⣬һ˵¶ô죿
˺ˣɿһЦͷˡ㶼֪Ҳ¶ģ˵ҵһûأף˼ƵǺã㿴ﻹϴĵطϴ費ϴ裿ҪҪҰ걳
åһ졣ϴԼϴȥЪ
ɲŲҪϴ裬ƤȥҲЪ
֣һ˼ǳô죿
һ仰ͰԼҰı¶ţҶغˡ
أʵҲǶֻۣںİУܸоЩɳʲô¶һʼ
һһɵģڼһҲ§§ףһװ˯ǼһԾɧԼ̲ס͵һ£Щʧ漴Ժ
ڵʱǱȲŹȥԷ
¥һ¸ûʲôţŵ꣬Ͱ˼ҵָ˹ȥ
Ƶ긽ǷضΣ͵ҲԶ߹ȥͿˡ
ȵţİﻮųһڣ;ȵҲţ⣿


341 ţ
ʷĻǣԴȽϷḻӦĽӴĻҲһ㡣
Ĳ˵װ޵൱ġڹС˿Ҳһ㣬Ƕ˵ŷʽѾ൱ˡ
һʼǱͦϣģû뵽ţνţţŻԼҵͨţ⣬̲סǾ䡮Ҳţ𡯵ĸп
ɵĶ̫죬кţԼԵˣ˻һûôһ˵˶΢ӿٶȣȻСһ㣬ϸسһ¡ǸСǸɴ಻ˣſԱߵĶԺʲôӦ
Ǳڳһڣѽ
ȳһڣǺǰԵĲ˵㣬оĶˣ
СʵʵҳԲʲôоûǰĺóԡ
˶˵ʲôСŰɻĿͶɣ˵Ҳɣۡ
ɻе죺Բͨţ⣬ţŶǣûŪζԳŲűȽۣ
С̾ܳ𣿡
û¶ʱһ㣬ڸкã˵žͿʼ㲻ãҲ˷Ѳǣһݱͨ˿ɹˡ
˿ɲ֪⣬иʣָоԶˡټ⻹һʮţĴĹŵӣţèס
ʵҪѧʦԹԼţţ⣬Ҳδע⵽ţ
ڣСȶˣŽ͵ûʲôһĶӵⶫʱٿ㡣ţҪԼһҪǼӵģܳࡣӶķҲзִ磬̫࣬ҲӰ졣
è˹Сʮָմˮ˲֪󲿷˶š򵥵ĺܣһţܶ⣬ʮǶˡţⱾͱԵ㣬ĶǲǮأǾ׬ģ׬ײ׬
ʵֻӵʲôĻǺõģ껹һܵϣ±ĻʱģãνǷʤܵϣڿǡⶫӽʱ䳤ŵζԣͷЧʲôá
СԱ߳ţ⣬ɵ㻹ҵţⲻ
ɻڿǣСͿڵҿҲ鷳ˣȥҲûá
С棺Ϊʲô꿴ôɣţⲻãкţǲǸպ𣿡
СЦеزʾһ£ȾͿʼҷҲǸտҵˣȻһʼǾûڵĺţǴľԴڿͻ⡣㿴ЩԺһǸģ˼۸ŵ͵ģǵţ⣬۸һߣ𣿡
ЩףֶһⷹĶλοͺͱصСȺģ۸̫ߣοͻΪ׿ͣЩͨСȺˮƽִﲻ߼۸Ŀ˻ٺܶ࣬ôĲһʸϣͻԽԽڱпΣգǹƷľ߿϶׸ţ߼۸񡣡
ֻǴףʵʲô𣿡
ȽͣʡҲ֪һʮλˣİʳ;ͻⷹķ˿϶ζãԸһҲԸԡʮλֻһˣһôλ;ⷹ϶⡣ô˵ܸʵȺĴ
ţˣɵͷ
ʵ˵͸ļ򵥵ĺܣһ˳ԷõķٳڻԽԽãһʼͲõķ꣬ѷӯ
ΪʲôڹǸʡǵķ꣬ǾܻţأС̲סʵ
ǷһǸбʶСǸŮϰ壬ӦҲģʶǮ˶ࡣ˵ǸС꣬ˣǸʾ͸ˣɾͲȽˣϾһʼд򽻵ǸǱȽ˽ġ
ֻʲô¶һǵ˻ƺӶĵģڳԼһţţͺ˸Աȥϰˡ
ϰ岻ڣڵǸľһʼɵʱһ˿м˵ţ㽭ǲš
ҵԱԱûԺȴ֮Ҫ࣬⾭Ӹһ͵Ļᡣ
ȻţҲûѺͬóֱӾ͸߳Է㽭ǱߵĿͻˡ
ϧţãҲûʲôáһţеǼ۸⾭̾ͳԲˣ˵㽭ļ۸ߣᶼûᡣ
˰죬⾭վǾȻŲôܰţʡ㽭ļ۸Ҳɹʿˡ
̬Ҳ͸ղŲ䲻ȵĲһͦ˵ɣϵʽʱǿ϶ǲ׸ţ⣬ϵʽ˵Ժл
Ҳûʲôã˸绰ž͸ˡ֪ܲҲûϷɵ
ŵʱɻеɥ˼ǸվţĸһĿߵĸ죬ȻصλʱЦˡ
һ˶棬رǸղŷ˰ȣΪʲôϢ˼˵Ǹ˾ΪϺҲˣڵֵкϢ𣿡
ɣûа
ĸ˶ƲѣôҲû̸ɵİɣ
СȽ˽֪һǱûһӵͷȥģ̸ǽˣ̸ɾЦŶƵ˵
ɵͷţ
˵Ļûһģʲôʲô˼
ɴ඼ͷϽ궫˰ɣ
Ա֮ҹĽֵϣ˶ЩġţһС̯һСƷһһЩ顣
˶ûʲôȤ̯λѧģˣ鱾ۡһСǼ۸񣬹СȤôô˰
֮Щ׹ˣǵİɣȥѽϴʱһ𣬶ûչ֣
ûʲôȤڵôǮˣ濴
֪ʲôѽСһС೯Ǳߣһ߸Լɡڶˣװ˸˶ʮˣҪʡǮ㶮
ʡǮֱֹǺ˾ȻҲ飿
ôͲܿˣСԼСˡҲ㽭ѧѧ𣿡
㻹Ǵѧ¿治һĺ棬λôҲѧ


342 Ǯ
˼עʵϰģѧѧģǰʵ顣СС˵±ߵĻ
ϱڣɾͲ˵ˣȻⲻҪһµģʵϰѧβѧֱ˵£Ҫô˵ĻԺҲԶ˵ȥѧʵϰ
ʵϰͬѧվС̯Աߣͱ˾һûһ죬ߴߴ
ȶãƵǣֿʼ̸۸ˡ
ǮΪʲôаղǸǮҲǮͲ𣿡СŴ۾̯һ㲻ӦҾͽĵϵļ
㽲ѽǮ鶼ǱģôҲʮǮ۸һǮ׬ˡ̯߼ʾӺ
⿳ۺݵС඼˼廰ˣǱ֧ԼСǶǴԶģ˵رÿͣôһ󶼲Ը⽵һأ
ÿҲǮѽ̯εúܡʮǮ˰ɣǶģҲ˵Ǹ˲ÿͣ۸ǿˣ
òáСۡ

ʱȥɽĵȴУСҲս֣۸ԽԽӽ˫ˡڼ۸ѾʼëǮΪ׼¸ֻǿ˫˶ǾӣһֽŵӣëǮʮӶδ̸ס
һ˶ڣһþɳΪëǮһ۵սȻڳš
ƵĺܣԼϱĺܣϱ£ôҲΪһǮëǮģһزｲۣ˷ôˮʡëǮһϲˮ
ϵģȵģ˼ҰڸС̯㽭СţҲҪ˼ҼƽëǮ⹦ȥ˯ˣһ춼
̸˼۸һ˿Ǯ
ɱʾ۸еڡĺڣǽ۵̫ˡǵ棬õ鶼ɶȻŸ˼Ұ˿Ǯ̯ı飬ûʲô׬ˡ
ǮʱСǮСסһֻСһӣָǱ˾㻹ŸʲôأǮѽղųԷСǮˣ㻹˼𣿡
ɶ˵ˣС㺰ֻаϱźòãŸջһ㣬Ҳôˣ
˾缱æͳǮһûǮֱӵһһٵĴ󳮹ȥ̯һˣֵܣСûǮ𣿡
Сһ֣˵һ仰ûɱҭˣûǮͲˣС
̯סɺС඼ǴסˣλСͿ񾭲Ƶġ
Ϊ˼Ǯ˷Сʱڰ˿ǮĶһٶˣǸղŽǰ۸ڼǰɣ
Сûעǿ˵Ŀ⣬ڷӦ̯ġô˼ĻУƿ˵ԼǮС̯˼һתɣղԷˣ͸ģ
Ȼһͷ͵ʤĽƵģŻЩС࣬С־׼뿪
ɱеΣôʲôֲЩûʲôõ飡
Щʲô鼦ɢıʼ֮ģбʲôĻã鿴飿ţʼĢ飬Ȥûȥѧһ¡
ôûˣСվסعͷЦЦǶǴѧˣѧ͡Щûȥ࿴ұѽ
⻰ɺǲˬǱѧھͷһ䣺ұʲôã
ұ٣Ϊκʱܱһ̬ĵ¶ˣҲܺƽ͵ĽСдʵ˵Ϊ𣿡
ŶɵͷʾסҾͲöˣҾûˡˣҲƽ͵ĺҽ
ҡСҾͲ˭ƽ͵Ľ
Ҳú磬ͷǰߡ룬ԭǲǾͲ̫ƽ͵ĺҽ𣿡
Сס˲ӵСУһӵĻ˵ˡ
ϴʱԼ磬ֵȷʵе㲻Ҳȷǡƽ͡ĺǰǼһˡˣС㻹뵽ˣҪһȥʱ·ϣǸ·šˡ·շѵĴӣЩˣҲᡮƽ͡ĺİɡ
СﷴסƿԵĹС㡣˵ûãǲˡƽʱҲͿԼõϵ飬òϵͲѧȥԼΪţݾƣıʼǶüˡ
ûȤ͹С㶷죬ǺϱǻȤģչϱԩҰôˣղԼ˵ģΪƽ͵Ĳ˽Ҳö飬òƽ͵ĺҽ˵ҶЩʲô
úܡСһۡһȥ·
ÿ·ֹôˡ
˵ôˣ㻹ҲҲ˽ˣС·ҵ˿ɽ˵
ɵӣɱ˰ۣ󻹶˼ҼʮǮûôɵģ
⣡СһͷСߴ˴գֺش߹㶮ʲôĵ̯ȻҪˣ۱˻Ϊɵ˵ô˼¶л϶ܷŹǶڣǻǸϰǰȽ㣿
ͷղŵһ˷ܣѽѽҪʮˣû뵽˺һӾͽ߿Ǯ
ðСʱ߿ǮȻٶ˼ʮǮô˷ܣ
Źĥĥߣһرı˾ȻС㣬ǲë
˾ıرˣ˰СֹǮԣ


343 Ǻ
βι۵ĻһʱĹ䲻˼㡣
Ը㣬һҲֻѡ˼رȥʹˣһҲֻۻĿһ顣Ƭ˲٣ƷȻҲٲ˵ġ
Ǽ˵·ѡЩʧȥĶģǺųڰ˴漣֮ٿδЩв㡣
Щ㶼ʷ´˵ֲΪЩƽźʱεҲ࣬һȥĺü㣬в֪幤רҵεˣרŰοǽ˵Ź¿ҲǱһζ
ؾƵ·ϣͿʼߴߴһ·ĵʧţͿʼŶӽпˡ
ɴҲȥƵֱ꣬ҵطԷɣ
СɵǲǻȥţŲС˼һˣǵرȽɫһٰɣǲǰһˣ
ûзԣ˾ôһ㲻⣬֮Խ޴ңԭġһȥƵ󲻸ģȥһ»ûġ
еУϧţΪȥ֮˼Ҷʾỻʳġһ󣬶Ǽ۸Բ
ôУҪ˵ţŵӦеģϧҲطúţĵ꣬Ǽ۸϶൱ߵĲԲ˭ҲȥעĵطԵҲδسԵϰͻȺԵ̫٣ڽͷҴʲ˸Ҳ
Ǳ˾Ѿ³ϳųһ˾ߣ͵һֺŵɵ꣬˵˶˵ǼڵģûĲ̫Զȥǳ԰ɣֵСûʲôɿڵİɣ
С΢Ϊһ£ͷȥ˵
ɵ֪ΪʲôΪѣڵţζͦر⣬ܶ˶ǳԲߵġﳤôҲûԹ⣬ЩҲ
ʵֹţ⣬Ҳǣܲ˵ȣҲ˳ԲߡټЩطɫˣ䲻£ûԹĵһγԶ᲻ϰߡ
ȵԺǵĿζʼԽԽ޽ɣԵѾ֪ʲôʱ򣬷ʼʱͲˣϧʱҲֻܻˡ
һת۳˵طûţɾ뵽ѧһ´ʣпطʿ湻ߵġ
طɫֺŵķڱãĽҲϰԣ治һĻ𱬡
˽ȥһλȥ֮ɾϱô
оһ£еС棺ζҲҹӦû¶ġ
ַĺôǲôȡȻͦ࣬û仰Ĺ򣬾зԱѶˡ
ɺȴӷԱĲ϶һ룬Ҳȼ˿¾̽ӡ˲ͺкֲúöҲԣⶫǲζĺܣ㳢û¶
кæ˵ݿӡ
һ·ϴҶϰˣԼʲôνھʱ򣬻ͱ˷СᣬҲΪ⡣ֻҪ漰ģνĺܡ
˵ʵŮͦĽĴģҲû˺ɼƽ㲻òС㻹ϰԿһ䣺лл
Ѿ˳һӣʼݡ˵ллڿ˸ЦлǺ
ϧЦԼϱ˶㽭Ǳߵģе㲻̫סԱϣһСӵŮ̲סֿ
涼ȽϷɣСȻСһ߳ԣһߵŷˣһļš
ɺ˾Ǳӵڣżвͬ۵ʱ˲Żᱻ̸һԼĹ۵㡣
˻̸һѾˡСʵԱԵĶ࣬оٽһ룡㶼Եˡ
ٳģ˵ҲֻǳԸζֻһԼԲĵı飬Цų岻ԶķԱԱ룡
ʵôվķԱüڿŵģ˰־ͻ
ת֮¶ǣ˾ĲССһȣô㶼ԵĶȥˣ
ʵһԵ̫˵㣬ķ˾ʵݣŮǳԵС룬СҲûꡣ˾Ҳһ룬ƫƫɾһɵ롣ģŮҲȸЩǳԵĶ졣
ؼղŻĸˣ˶ûôԣŲ˷ʳԭԼȥ
СɽͣƽʱɻҲ࣬ǳԵĶ㡣
Ǹ˾Ҳֵͣǹ֣϶ʳҪһ˴㡣
ˣߵҪϳ˺磬ȵȣ
ϳһ˽ŲǶһ£Ϊ˺ľԼǼһҪ˵ʶĵҲУ·ǼС
⺰ǸСŮģ˽Ųͣ٣ҲΪӵķſڣԵøö
磬ȵң
ڼ˳ǸӰȥʱ򣬿ֺôһ˹ˬǼСӵŮкԼһ˵ġȷе˵кտʼԷʱ˵˾䡮лǺɵġ
֮һʱ侪棬ȣɻ󣬲ȸֱ飬ڼϡ
ʵǻǶǾС˵ҲǸ˸о徲Լ˶ûע⣬СӵŮ˵Ǻ֮󣬾ԷĲɵģһֱڹע͵ż˵ֻƬ
ȵǽˣ͵һٷСҲ಻ס˳


344 
ɵ˻ûüػܳŮˣСӺС¶Ҳȵңܳʲôأ
СûܳŮˣĴ۾һգգضɣʵ磬𣿡
⻰ʵĪģ˶һĺͿɵԼеԤУҲȷ
ǸղźС¶ŮѾ˹һסСӣؿһɼˣʼСӵôС¶
СŮ˵֣ȻɣǰۿѾˮ𣿺磿
һŵĻȷһ¶Ȼʶػش𣺡ң
仰С¶ԽȷԼĲ²⣬۵һͿһ絽߾ͱסź磬ҿҵˣ
Ůĸ첲СŮþȫҲ̫Ůˣһʱ侹Щ֪롣
ʱܳһˣһѸ˹ʵôôˣ
ϧֳ˶һͷˮûܻش⡣
СȷӦģӦĵһǴ󵨵ǰɵĸ첲ʳСĸƵĽģǸں޵СŮʵʲô¶ܺú˵𣿡
һһŮҲӦȻɿһҲǶСŮͼıģεس弸Цһ£һһСŮȰСˣл˵ôˣʶλλֵ𣿡
Ȱ˼䣬СŮŷſɣ˿һһŮ磬ɩӣû¶ǵһ𣿡
ֶСԲ˽㣬ܺʹ絥˵仰𣿡
СղǿŮǾٶܵЩģ˿ٿСỨģЩͷ˵ɣ
СŮҲ׼ſɣͽʵ磬㻹𣿡
ѾöԲˣ˳ھͻشϴ˰ɣҿɲ磡
˵С࣬кС㼸ˣϴˣ߰ɣϽȥ˯컹Ҫأ
ûϴ㣬磡ҼǵԴˣСŮˣǰץסĸ첲ֿʼҼǵ㣬춼ģ϶ˡ
ɾ͸оϱԼ첲ֱۣˡ
ﰵп࣬ϻν治ʶ㣬϶ϴˡԲǵøϽȥˣ
Ǿǣ磬ǴӢۣôܸҵСŮҷɣź
Ͻ߰߰ɣɲˣкҸϽϳ
СŮͱɩס˼Ҳûѣһֱﺰš
ˣϳĵط˲࣬ⷹſڿ϶ǲٵġ˿ѾвΧۣ۷׷ף²ɸǧٹ֣ҿǼСӿȽС򻹲һ˲²ʲôأ
Ҳûʣ˾Ѿ׼ؾƵꡣڳնСŮȻɩһʱѿ
СŮһ˳ͷϣ˾æסɲΧ˷ˡ
Ůһȥģų󺰣Ҷǵ˵Ļ˵ұ£˶ˣ㶼𣿡
Сɣʵ˵ʶʶǸŮС̲סˣųǰǸ޺Ůʵ
һȥ˵ûôͣӦȥ
ΧΧ۵˿ִսһЩЩվСŮ󣬿ųһľ衣
Щ˵ģƶΪϵʲô¶з׼æġ
һһŮڹȰСŮҲվ˳ǰߣ⳵ǿˡ
ҲεúܣǰŮ˼䣬ۿҪ˵ؼطˡһƿţǵһ£ȥ˵
³ǸŮΪЦ磬˰ɣ
ĵֿ治ʶǸˣ϶ǼǴˡ㿴ΧˣΪ۸أϽÿҪȥˣ
ŮĨһᣬЦߵǰ۾϶㣬ҪٲϣҾҾæҶӺĳƺˣ
ҵģû˵һһŮЦ£СŮ˵˶࣬·˵
Ůǿ޵ĺͻèƵϣЦ񻨶һã·ߣԼĸɩӽһ䣺Ҫʹ絥˵ǿɱ͵


345 
뿪ȺԶ˵㣬Ůִſ磬ҿҵˣû˰Щ˿ǹˣǹġҲûҵӵ͵ǣû¶ɣ
Сñô죿Ҹ㣬·ȥˣҿɱ˷ܸ֪ŻŮ
ŶŮ¿һ£Ȼصģ̫ˣֲЩ嵽ڶûץЩأԭǱɱˣһΪ㲻ʶҲŲϵأ
εúܣ벻ϣСҪҾĻǿ϶ҵԼһҵԼ鷳¶Լϴʡǻ¶Ҳסˡ
Ⱦŵ鷳ŪסСѾͷСѾͷ϶ҪȾƭһ㡣
ûŮǿ棬ǿһŶŰܵŮɰѿһŶӽ֮󣬱仯ֶͣһֱ뿪
ʱѾͷ˵סԼǻ͵֣ʡô˸ϡҾùһʱԼ㣬Ҳ仯Ѿͷ˵ԼͲܡ
ǣ˭뵽ʡôûϣȻܵطôˡ
ŮȻƾϳԼѾ漣ˣɶоͼ˲ࡣ
㲻ҿɱ˰Сʵ
£Ѿͷһ˷ܡΪ˾˶԰ɣ֪ǴӢۣ㻹ңԣǾǧǧˡҪȻˣ֪Ҫأ
ɿЦã˵ô𣿾˻ܰǧǧˣ˺ˣڶˣ͸Ͻȥɣ㿴ΧвˣҺͿƵġ
ҲλСµŮǿĺܡ˵仰֪֪ұ˰ҶΪһҪĥ֮ģѾð취ôɱˡ㺰㻹˵ǺҺȻͲˡһܴܻ˾ҡ
ۿ򿪻ϻ˵ͣɶܿϱĿⶢԼСµĸɩӣΧô˿˵ϽѾͷҶ֪ˣԺ˵뿪вУ
Сע⵽ΧôΧۣղ嶯ȥɵЩߡһ̧ͷɣУһҾҲˣҪַ绰ԺдŴ绰𣿡
ûе绰ܾ̾
ƭˣǿųˣôû绰Ҫҵ绰Ҿһֱ㡣ѾͷᶨĺܡɱңҪҾ͸㣡ߣ
һ׼塯ӣһµǸŰɣ
С۾һ˷ܵص˵롣˵괫Լ飬͸˵˵ˣҼסˡģһġ
˵ַӦУҪǻȥ˴ô죿ҵַԺҪдţ
㴫˻УЩͷ㲻ˣ
ߣСµ˵һҪɸϽְԴ˵Լϡ˵ҪҾȥʸղǸȥ϶֪Ҹҵľˣ϶ҵַģ
ɻûôϱأ仰ޱȣܴ֮ܲͥɱڰɣûײǵز
ǼǺˣ˵ŷɿذԼĵַ˵һ顣
ŮĬߣ˿ҲסĶвУ
ͻؼˣһߣɳѵ
СһĲţ֪϶ƭңҶַˣԺһдŴ绰ġҷѽƽʱҲ˵ģǿ˲Щ
߰ɣ̫ˡٴ򿪻ϻ˵ϰ졣
ǺãϳɣСҧ촽ЩԹؿɡҪߡ
СѾͷƬӣѧѽ
ûŲѸһתְסѾͷԴ˵ߵģ㻹ʲô
ѾͷģҲߣٱ
ϱأƿǵҪұܣȻҾͱץǹ֪𣿡
šѾͷ˲ıӰʹͷ
û͸Ͻ˾˵Ͻˣ
֮Щڣ֪ѾͷôˣӦøٵַٺġպһ£һתͷһԹһΣȥ˵ʲô񰡣
СչһЦ˲ŻѾµԭˡ
ˣ
ֹһ䣬ȻʼôɺŪϱ


346 ϷŪ
֮Ϊ˴ǹˣԲû㡣ƵķһװڷǱĻãһ赭д˵ʵҾСǹӵҶܽţ㵣ġ˵Ҳû뵽ôɣôǧ֮ĵطɾСѾͷ
ˣװģˣСվһѴ飬תȦ°ϡ鶼õ˻ʲô
Ҷȫˣôһ¶飬оϱ̬ȣпһ䣺ӹĹ£ϱӦȥˡ
ףʵһСŮӣ֪϶Ǳ˺¶ˣһ֪ˣȥԼ·ȥˡ
Ҳ֪˭ǻʹקҸ첲˵ңСֹ
ѽѽСɻѽôС䣬СҲֻҲûȻЦء˺ˣһ¡
˹̲סʵԺ󻹻ϵҿСŮɩӣŴ綼ͦģҲʲôͨ˼ҵĺӣ
ǿ϶ģҪͨ˼ҵĺӣ˭û¶ȥѽɵͷͬҾ˳־һ£֮ǰҲ֪ȳʲôˡû𣬹ǼʲôأղŻʱҿǵĳ͵͵ǺߣҪңӦһ£ǾͻؼңԺȻͺˣ
Ǿͺã˶پ˻⣬Һõ·ûûεشϰһ¡˵Ļǰģȥϴ裬ϴ
ȥȥɣҿˣ飬ʼһ桯Ŀ
ֻҪŵʱ˺һԴָӵﲻҶٺ٣ҪСķĳ͵
˵˼е߳ŭ˭͵ˣ㶼ŵģ
ߣԴһͷһ˦ɴ˳ְˡ
Ĳɵؿ˰Сʱ飬žһ¿ˡȻһתۣͿϱԡǰس߳
תͷһۣ͵ңתͷȥҪȥ
ܿʲôɲˬغܡ
ԡҲ̫ˣѹȫסˡϰֻܿ棬±ǿܿСһϥǣ뿴Ҳѽ
һжƽʱɿϴ贩˯µҲһΡڹԡţŹڵƹ°ķ·𷢹ϣƻûɵͷƤܵǰߣ޳֬Сȣô͸оرһأ
ֲðȥι۵ľУи˵ǹϴĳӡʱþǸСҲûʲôÿģڿеǻʵΪʲôרŽϴˣڸջ󡭡̱ðĸо
ٿ͵͵ԡҪ۸ңҾͺûꡭв
ⲻǴ˵ұûųԡ
ԣŹǹǽ߲ӣɾãԼҪǲֱԲѣ
ۿ쵽ˣȻ٣ȥ
ұȿ죡ߺߣⲻǹعǰˣ
ɾȻʱ͵һ£Ȼ˳ץסԡ
һ˫˲ס
Ҳһеɵˡ
ΪܿɶɶɶģǰһĻʵֻ֮ϴϥϷһֱӣһԡʵʵġ
ָͷָЦǰġСɣ֪ûģ
˵Żǰת˸Ȧ㿴ѽ㿴ѽʲôҲ
ϷŪң߳ŭĳ˳ӵԡȻȥ
ҵԡҪһҺúµӡҺˣ˰񰡣
ãǹЦǻϽͰɱ׼ֻŻŻģɴͱʵʶסĸ첲һֻԡת˸Ȧ
ԡٴɵˡ
˿̳ǰĹȻǸӡһ˯£±߻˯㡣ղ˯㱻ԡԡǿƵسµעУһֱ˽Ųϡ
￴ɵ㶵ӣҲݲȥˣЦЦģųĿɿڴʱ˲˵ڴϣűӹԼڱٺٵЦͣ
ߣûؼԡֱҲ͵ЦǷѾͷԡҵķȥ
ҪߣЦĸˣ¶Դɵ׼˵ͼǼһӵϵԡշɵ˲䣬ѱƿȥ
߿ߣңڴҵţֻֻšѱӻҡ
ЦŰѱԼȻٺһЦȥͰסצĹϱҲڵİɡ
վһǽͱء
һɲ´ȥϴ衣۾ݺݵؽţޣ㣬ûˢİɣöġ
תﰡһУѸٹ˱ӣֻԴ¶ߣģͶвУͷûأ
ͶѾˣɺٺЦһʰ㡭
״Ҳģ˳ֳһͷ˹ȥѽϴȥɣһ˭ʰ˭


347 
ڶ죬Ȼϣ͹СһھƵԹͣŶߵƵһ¥ͿǸСڴţǳ̱ı磬ǽ컹ȥĶ氡
Сɩһεվ𣬳ż¶޿κִεЦݡ
ɽȽϲһԿСҲûͷЦͦĵģѾͷǰ̨ǱʾҪȥˣ˷˾ߡ
СӶʱһʧǲڶ漸𣿡
æȥɻɻش㲻ѧôʱ棿
ҲѧˣСӽ͵Ѿǰ¼ȡˣ׼ԣſѧȥѧͿˡ
˵СĵسһۣȻС˵ҿûǾңǶ֪أϴǼ¶֮Ҿһֱ˯ãǲųųҳġ
˵˼仰Ǳ߼Ѿ˹ɳûСѾͷ
СѾͷԵЩ᣺磬һдŴ绰ģҪǵøһѽ
ɳڰֻû˵ʱĴֵ
óһʡǸԼǷӵϰĵ绰
ǰ̨ĵ绰ȥǱϰĺ䣬Ͷ˵ɳǱһʯʨûҪֵûҪ˼׸ߵʯʨӣֻҪǧһֻֻһǮ
һʵǮǱ˻ǹˣⶫӦ÷Щҵλſڵ𣿡
Ҫ˵۸ĻǸۣ˵ûٱˡϰ˵Ҫ̫˵㣬ʡίſһʯʨӲ׸ߣһ׶ߣ˭ǸԼҲֻһ׶ĻһʯʨһǮڵã˶ûҪⲻҾһ㣡
׸ȫ߶ҼЩʯʨӵ¶ǻиģҪǼϵǲǱһ¥ˣڷԺÿ𣿡ʵ
ģҪûҲ㡣ⷿӸǺãʯʨӾԲԵͻأҪпտԹ˷˵ǼۡĵλҵãԼģҲνԺҪתҲˣ
ڸأʱȥˡҪǾúǾͷȥ˸ǮܷģǮһֲģɸɴĺܡ
ؼ¶ȽɣҪû֮ǰϰ˵ʯʨӣ϶Ҫٱ˶ҪԼԺŪǾ¶
ڸһʯʨӣЩɫĹŽһͻأϵáöˣҲʯʨԼǺõķӣܻͦʡ
ʵŽǰƵֶǹ¥ҲУֻƽʱԼû̫עˡ
绰ǱϰʯʨӣȻܸˣﶼ͸ɣû¶û¶ʵҾʽţҲûʵĵطţⶫҶԸҪˣⶫʡݵĶͷ㻹ùǩЩשľ϶㣬һҹǱ߻ٽۣȡ˷Ѹʡ̫ˣ˵Ļ⻷ȥ˷Ѷˣ
ллˣ㿴ŰŰɣʱöǮǰһСҹ͹ȥ˵ǸʹӦν˷̫ߵĻԼȥˣһëǮû
һ¹̽ȣɾ͹˵绰
˿׼ˣˡ
һʡũϺͬ־ġ
绰ղȥϺصĴɤžʹ˹Сӣ׼ʱȥ￴ǰ׼þƺòдңҪﲻˣ
а˳ڴϱвУһ׳ҳԲңһٽصĳ๻еĻҼֻ˰ٽϻ˵⻹ֻܣֻҪ˵ԵģҶܸŪ㽭ԽϵԽСŪ㶼ҳ԰
ɶҳԵģŪҾ͸ҳԣͷɤŸˡ벻СӲصĻͦСطʵ۰ɣúúãţҹ͹ȥһģֻҪŪľûҲҳԵģҳԺ㺰ʦ
˵ˣʱ˵õŪʲôʲô˵㻰ɹЦ
ͷ˼죬һ㡣
Ҫ˵ССأͷһҲʲôģǵղصİã϶ĺܣʵ治Ҳڵ绰㣬Ҫ˶ϴ󣬻ٱ˵㣬ش绰춼ǿĵġ


348 һ
Ϻض죬ٴηµ绰ɴһӣߣˣҾͲƺ춼һ£Ρ
䣬ֵӰﴫ˳
ȵЩһȺ˿εı飬ʱЦǰ̨Сﶼ̲ס͵͵Ц
ǸһֱվԱΪҪ͡硯СѾͷҲûסһЦı࿪ˡ
ľͨ绰绰ͷҦεϰ壬ǴĶˣʲôʱпչ£ǩָǸ¾Ǯˣ
ɴӦһ˵ٴιϵ绰Ȼͳ񶯣͵ֵһȺ˵֮²ҾͲˣбĴθҿ
һȺϳˡ
ʵ缸ĻҪȥٲι㣬ûֱӻؼҡղ˵׼ȥƭǸСѾͷġ
һȺ浽ԹʽĴظ
˸Ǹչշվżͺ˾Ҫ̽ңɣ
С࣬˶ģɲĦг
ɵĺܣǳǴǿûҸ㣬ѧ˰ϣҾͿ˶ʮҹСҿܱǼһ򵥵㡣
ϼʻλûһСͱǲǰѧģղŻװῪ
ɺٺһЦ˳־͹嵵һųǸֿۿ죬۴ţһûãָأ
ûٵв鳵ģЩС·ϸû˲顣ʲô󰸷·鳵ʱ䶼㿪ͷپӢʿΪԭ򣬺Ⱦƺȵ·ֱ߲»ų񱼣һ·ȥĻٹ֪꣬öٸأ
մţûãͲò١ׯˡ
εģСĦгĦгĻ㹻ţͻȻˣܰĦг֤˳СûôҪ¶Ҳûܻסˡ
һ·С㼸ͷ¿ʼߴߴ
εһ·˳磬Ϊ߹һˣ·ҲϤ㣬ڵʱһ˾ͽسǡ
ٰСʱɾʹŹĦгصԼˡ
Źȥϴˢʱ䣬ɺ￴ŵĺ̸˼仰˽һţʲô¶Ⱥ뿪ﱼһ죬Ҳûˣİϳ˯
ɾƣһ˯ҲһΣ֪Լ˯ԼȥΪʲô͵÷ǵԼУ
ܿͲˡ
ǵһγȥĹջȻе˯ˡȥ˰죬ʼǽСɣ˯ô죿
ɲƿʼƣô죿ֲȥ˯Ǳߣ
ͲãڸڴšҪҳ׸裬Ÿ˯ţ
㲻¼ûˣʵ
¼֣㳪㳪ڴźֵģ
ڳĬһȻĸǺӭƮʤô質ǡ
һʱ򣬺ڰ̲ס͵ɴ۾һľ㵡ž㵱ɿЦãԽԽĸ̲סʹǽСɣܱܲˡ
ͣ£ɵӸڴֵģж죬Ҫҳ
ҹڸڡŭ𡯡
˲͡ˣԸѸ첲ҪŲ˯ţ
һ仰˵꣬ĳѾ֮ѣ첲ﵱͷˡ
ͦ۵ģûӹ˯ˡ
ֵһ첲תţ˿ߡ
ɱһͷιιιιԼ
æһͨĴѲһȦ»صϡ
ڶһԹţɺʹһһ˵һЩ¶پǿӸǵôˡ
ֲǸ߲¥ٶҲúܣа²ȫ
ȵϰʱɾʹϱһӵĹ£Ǯȥˡ
ͷЩˣҪǡǸˡһС磬˰ʮ򣬶ԷĹǩûһ߶ܰʲô룬͵ǩָǮˡ¶û˵ĺܣ
ûĻںߣ˸ҦΣ׼֪ͨһ³ǮˣʱԷţ
ͻأһ䣬ɺ͹һһ
ô˵ģҪѡʮ꣬ǰֱȥɣ
˰죬֪˵ʲôˣǸ壬䣬İɣ


349 ĸ䣿
򳤰칫ϳͬ־˵Լ꣬һ㶣
عһȻǸǱеСϲõ飬ʱûˡ
Ҫһ̫ˣһ￪ʼţ𣬶̶ʱνԶ֪ǱŮ֪ˣǸɵţˡ
Ҫ˵ʱҲ̣Ҫ֪ȣһȣϲϡ粻֪ʲôֵĶúܣǲ֪ţϰģǻ治ࡣ
Դ𽥵ģغ͡
ٿһˮĹ򳤸оĲԼ˵ʮ꣬Ҳһ߰˿ڣƽʱ˳ΪġɺǰСһȣǰÿһεΪͣһƣˡ
¶ͱ˲һ׬ǮԼ׬Ǯ˶׬ǮôҲǸ߲ĳúܣһ׬һ򣬺һȺ˼׬һ򣬶ôС˵ȫһġ
ÿ̫ԶֻҪһھ֪ʱЩţﶼǮ϶ҪġԴԴϵشǮԽԽǮЩǮ뵽ͨСȻԽԽ١֮ĺôɵӶϰǮĸɲȥҲֱ
˵ɵţÿʲô¶ﶼ˰æȥģʵϵİҲθպ﷢֪ͨ˵Ҫʮѡ٣ÿ򳤵һ뵽ɡ
ʵݣ˰ɣЩҲǰ׳ԸɷģҲ˵õʱ칦͵ı˴ǣ˵ԼǹʺˡʱЩԼôġ
Ҹһ򳤸ҿ϶Բ˷Եġ
ôͲϳأ
ţţŸͷԼϰ壬ϳͬ־۾һҪȥɳһ£øĶ٣ʮСҪǱȥһ㲻ʮ꣬ȷʵе㲻񻰣
ڴ󲿷˿Ǽͦӵ¶ǶԳ򳤺˵Ǽ򵥵Ĳټ򵥡
ͷҲûȫĻɳţƾԼȥСȥԲȥ绰ȥС˰ѻڱҳĶж󣬾Ǹһʵ¶Գ򳤲ֻ˵һ£û˵Ҵкˡ
ʵϳ˵仰ʱ򣬻ŵ⡣
ⲻǶɵģǶ˵ġ
ֻҪһ뵽ԼǰЩΪĳޣеȡɵֱȥҲζʮѡ٣йش¼ģΪТӵȣĻǸ¸ͷˡ
ر¸ͷҪռܴЩˣһʮĶˡ
򳤴뵽ɱ֪ɵֱȥƾţǰץﷸļιͣʮûˡ
ʱû룬ڲʶʱ콱̨վʮˣŸֻҪ֪ɵ䣬֤ǽ״ǡ
ôһ룬ϳͬ־ЦôǶĥģܼһ費ı顣ѾиСһسɺӦҴӦңҲҪһϷ̡
ϧϳͬ־עҪʧˣֻһͺܼػشҪͱˣԺлᡣ⻹ûϸУҪǸĳʮ˵ĻϴѧͶʮ𣿡
źصͷҲǣСʲôʱ򱨶ܲһˣƶмûٴߴߣȡǽ֮ǰͱõ¶
˵仰ʱϳͬ־ϻ򶨣ֻǸСˣڵô̾仹Сҿɲһȵüˡ㹻䣬򳤻֪Ķȥˣʱ뿴Ž״һı飬Ҳû˲ǣ
뿴ƽʱѡʮ꣬ʮҲ꣬ҶղҲû˼ƽԼ͸ʮ꣬߸ɴڵʵ䱨ȥؽǹƲ˵ı϶ر𾫲ʣ
ֺͳһʹϱˡ
ɳŵʱȥţĹȥųԼЦһ²Źţ򳤺Ȼһ´ȣವһվ뺰סһ˿ԳЦݣȥ
ԼǱλСϰ̼ˣʧ̬ʧ̬ˣ
ϳͬ־ţոһϵеĶΪ뵽һɣзǳܣͬԼղĸ
ɺܼ򵥣ϧղſɳʱϱģĻ˵ͬĻʹˡɾǣֻҪ䣬ǰϱý֤ˡ
鲻֤úܣǿɶϱŽϳ¾һ϶ǳԸĴ㣬ǰġϾһȻϲ˵ɱϾԲ˳ġ
л˳ĺϱһܾĿԹƾͷǳСˡ
ֻɶ˵Ļܸое㲻ʡֻ죬ҲûǾ亰ɻĻڡ
ʱһ£ϳҲЩòˣҪҪҸ˰ʾһ£ñȥλϰһأ
ô˵ֻҪ乻ʮĻĿǰķչôҲԶ׼ġٺܶǣ浽ϵ¶ֱӲ룬ܰ¶ֱҪ̫࡭
ɿɲ֪֮󣬳򳤻ô¶
˿ﴧǮҲżȥŹѾеˣٰţҲƴϱȥɳɧһȥװгһ
ϱţ·ϣ˻ضϱƣǮ˵û¶ﴧǮϱһȦ԰һ£Ҫ˭֪ҲǮиƯϱأ
·ţУС·վţкߵģСڽֻǹҡβ;ʹȵĲС
ɴͣţתתưɣ
ţжûˣũ˸ϼǸ粻ʣµţҪôǿŲãҪôҪ̫ġ
ɵννļ۸ߣҲǸ߸ٿǮҲô׼Ͼһۿģпô׼ȷ
ϱСһһȦָͷСţ߰ͷţһʼ۸񣬹ȻǶ΢еߵģߵĲ࣬ҲǰٰʮǮ
οСԱ߸ţǰܣϱţϰ壡
е˱ʶɣʶҲֳ֡ȥôţǷֲȫӵģֻҪӣ˭û˵ɴ
ҲұۣкŪ˭أһ۸̫ߣСϰסզ죿⼸ﶼ֪ͨҪӱƶ໧ˣҲԣиӳ⡣ǵǰλǸӶų⡣


350  ɱţ
Ǹӵ¶ǼˣѾʮˡ
˵ǼҲǵùŵСմˡ˱ץ˲˵˸ⲻˡ鶼ȥҶˣֳһУǸӱ±ˡ
ʲôгԶһ˾֪ǸӶմ˻ܲǴ島ϹϵĶţǴ˵жư
о۸񶼲࣬һӣŶӹǮǮߣæҰţ͵ţȥ
һȺ˶̵ġ
Сڱ׼ս׷ѵģɿͬ飬Ŀͬһֻ׵СţڲԺûٻˣȫţǸģ˼Ҷֱ͵ţ㻹ոʲôǮ
⻰СƵѪţб·ҲɴĹţֶѲߣž͵ţ¼ţ΢õ㡣
˵ҲûԽԽ࣬ԺţΪǮҹԽԽţǸţģţлŲԶˡ
뵽СڼĺܣգҪô˵ԺǮҸաǶûɣͿŰŰɣҾͲ׼⼸˶
˵ŵͷֻҡͷβǹһҲңǶôõĹͿϧˡˣۿҪǶȥ˵ҪǻϰãڻĺġҾͲðѽ
׼ˣɵͦġţг˺ӻмæģЩţдţеģƽʱţмĶˣ˵ţ۹⣬ǵҽöû⡣
Сôһ˵Цеأģ⹷ϣǼԺҶˡţйţȥҸɻȥɣ
Сڵ˳ŵ̴ãĹͷԺҿɾ͵ָԷˣһȥȸŪ±ԡ
һȺ˿ڣҲֵĲС
СڿǼţҲֺǣǱʾӣǻɵʲôأϽţϰȥȥϸ⹷±ȥҪǸղܹȥҡβкϰ壬˼ҶͣġǸţ˶ǰɣ
Χ˿Ǽţ˶壺ԶԶԣϽȥ±ȥ
Ķǣţûȥģȵ㻹ܰţüǮǿžĽʼɺް
ɰڰ־ʹϱˣ֡
صţͿ˹ССζˣСҲʶڻͦõġ
ͣĦг׼ȥк˵Ȼǣţģһϸߴư·ŷŻԺʵϰڣһĶڸűȻ
һͺǸأһмţȥȥһ¡
ŤͷԸˣССǼȥɻǵõǼǺãϽһ
С׼ȥǰߣŻҲкʵϰ˹ȥ
ɿһۺӣǸأôѧˣǰǲֻ𣿡
ϸЦư۱Ȼ¡Ǻӽͣɸ磬ǲ֪֪ϸֻӣû뵽ôղǸ㽭С椶ڹϸߺư򣬾ȻȻһϣϸһһ̵ˡⲻû¶Ҳѧŵ𣿡
ƣ˾ˣҲû
ɸǶǳ˼ģҲѧϸУǲѧ̵ڣ̵һˡǿ㽭ıڣٺ١ӵĻ˶Ǹͷ
ˣæɣֻҪܼøˣ׼һת⡣ϸɵÿˣ⼸ҪǶѧصģȥСå򲻹˵ȥɶǸѧģɱ¶ˣ
ۿϸߵЩƣӳɴ󺰣ɸⲻ̫˰ɡ
ŻԸϽϸ߽ͣңҾǸŻǣһһϰأúѵǼС
ӴŭͲ˼ˣ׼Ʋֵǲǰɣ
ɿɲڣ˱;ʢڳԺúȺõĸţ޴йǰھȥ
ſڿżæŸţǼǣû¶ˣֺסˣϰˣ˵ţԽԽרŵĵ߶ûһ¡ԺõĵطˣָǸС𣿡
һæʾ̣Ǿ㿴ôŪ
Ȼˣ϶õģſھԺõȥһ£ԼѹרߣҲʡʱ򻹶ϵˡ
УȴʣһȥһھʹӦȲͨ˳򳤰칫ҵ绰ѯһֱȥ
ҪǿǵԶչɿ治ȥŪǴӳվǱ߳ģ𿴳վͣסҿŵģĵרģͣļʱٵö࣬ѻˡ
ţչԼרߣԺ϶Ҳϵ硣Ǽ۸϶ܲ˼ҵŻݼ۸ҿЩѾСǮҲνˡ
ûʣ˼СѾˡ
һ۾ѹһģʮܶʲôãһٶ١ĲֱӸŪİٵġ
С˵һһ㶵ģ͸ţô𣿾Ӹˮ豸òˣ
ʲôˮ豸ֵˡ
ˮˮһŷųȥȾˮԴСؽ͡˭˵ԺȲãҪǸȥԺȣ֪أڶˣЩҵ͵ˮ豸ϵĻÿ㿴ǱߣΪֽûˮ豸Ⱦġţ٣òϡԺҪǧͷģˮȾ𣿡
ϵͳһǮģȥѧϰĻҲ࣬ʶȱ˵Ƕ˵㡣
֮󣬷ʵǲӦøϸİٵıѹˣԺ󲻹ð
ˣ㶼ףһٵ㶼òˡ͡Ǿ㴦ˮ豸Ҳ򵥵ľСǵˮֲǻȾ
ɺ棺㻹ûʲôϵɣ
ôûϵǺһЦѧϰԺ󣬵ҵӱѹʱȰôأҪȻѧ룬Ҫ˴ѹ·ϵĻҲ͸ŸˣмѲҲ͸ŶԺܶյѡҸ˵Լ˵Ļ⻰ҿɲϰ
˵꿴ɻ󣬽һ䣺ղų򳤴绰˵ǱҵҪչˣ˵ԺһָཻѵġҪȻ˵ҪİٵģҪһǧҲҸϡ
û¶òҲԹ㡣͸İٵϣԺҿܻҪŪģ϶õࡣܲȥò͵ɣ˵⻰Լǵġ
һ¾͵ɱһٶͷţԽԽȣţȥô죿˵͵ţɣţɿ϶Լô㣬ɹľСǵú豸ˣ֪õ϶׼ʲô豸ʲô豸Ҳٵĵ粻á
ҲǮˣԣֻҪġ
ôһ˵Ҳû˵ֱӵͷУҾѼ۸ѹһ㣬ˣʱòϱң
̫СģϻҲÿˡΪ˵ӬͷС൱൱ĲģĲ˵ʱ֪ԼŪ˼ҪŵѲһ밲Ÿȥբ˹ƶûС˵ֲɵϸˮոѾУαصأ
ҲżǮֱӰǮһģǮ˵ģҲۣøúõģͷʱҿɲӦ
һڴӦģȥѹѹȥҪҶӦ
ǾУɶҾͲԷˣﻹпˣͷп밡ɿ˵ãɴˡ
û߳ţں׼һ£һȥһˣҵˣ
û취ûʲôҵ¶ǲòһΣԲиɾĺܡ
͹Сһ˳ŷǣǻȥ𣿡
ȥ𣿡С㷴ʵ
ɳһ£ԼϱҪȥɣҾͲȥˣϺҲû˵ʲôʱ򵽣ҳȥҲˣ
С붼ػش𣺡ҪȥҲȥˣ
ҲȰУһͷȥţٴȥˣ
СһˣҾǱģ㲻ȥҲȥҾûǴȫɣ˵ţͱȥ˵ǽˣרҵţŵͲ࣬ҲһҵҪ˵ȥǺЩغУЩط϶һ㡣
Ժ˵̫ԶĵطҶûȥأɵͷҪȥպã쳡Ҫɱţٿţô㲻ģ
ѽѽСһȤֻԹţ⣬ûɱţأ
ֹһ䣺ɱţɵ椶
Ȼϣ뿴ɱţ˴ܹɱţ˷ܵĺ͹ƵġСȰҪȥˣҶȥģſɲˣ
ɵ椶ڴһ磬ǹһ仰Ȱסģ㲻˵ɱţø׶Ӿɱ˵ԺҪרӪţĲģҪɱţҿһʲôѽ
ãԽȰԽˣȰȰס
СҲûֻһȥվţǸСҲû£վιɱţ
ϸ߰һţȻವһ°ţŵڵأǼ򵥵ĺܡ⼸˶棬ⷽ˵ȵȡ
̾Ļδ䣬ۿϸ߳Աߵĵӣ׵ӽȥ쵶ӳţѪವһ쮳ɵ椶һתȾܣһȥųţɣ
ɼӴܵӰֻ


351 վ 
ؽıĻСС࣬Ѿܱ߼ܿĵط쿴һˣûˡ
ǰǸгǿҩҵԱˣɾһ²Σе㲻һ򽻵û뵽һＸû˶һȦԼôϸĵ˶ˣǿ治һݡ
˱úͻ˰֢ƵĵҲˣŸ˴гġһߵģһˣﳵôԶĿ治ࡣ
ٿֹǿЦݣǼʲô¶ѵ˵ͬģҲû˵ûʣֱӸһԼȥʡǵ۸һˡ
ǿ죬˵Ļûĵһ
ŷŹȥѱǿҲкݸΧǽУǱԺѷϡѹװˣԺõáͷŪոѷϺţֿŪҲСķ𡣡
Ͼ󼾽ˣﶼ𣬲а
ӵͷʣҪٵأ
һֱųվϸǽȫҪǹһܹǶٵأò˵Ժˡʱ˵ϸˮ豸ñ֤һǧͷţеطɿĺܡ
ɻ󣺡ƬؿɱǳӶõôĵط𣿾ضҪȫţһǧͷţҲɹ˰ɣڲǸǱҲϵԺлܷǱ㡣
ǮǺð¶ǱߵЧҲߵĺܣѹˣǱ߶ϵˡ߸õľԼṩģҪǮճ̼ˢϷǵ߸ˡǼǧ׵ĵ߻ǮҲҪֵ̫ĵߣǱʱҲò˶ٵ硪Ŀǰ˵ͼСõ硣
пյأռطкôһԺվҪأ˵иӳڳվǸӣ۲ûƬĵضˣ˵ʡ¶Ǳ߾ǽģʱţɽһ䡣㾡ȥͺˣǵض£õϡ
ǲ׼óվˣԹĺܣ̾뵽⡣
ǰǱȥ˵Ҳǡȥ죬칦֪ͨԺ󳵾Ͳýˡ
Ϣ͸¶ģҪǿţǳǸ¥ģԺطãռطõʱվãбڶϷӣʱûطˡ
һ۾һҲ뵽⣺ҪԱظǷӣǸ淿ȥҲǮ
˵ԼеɥˣҵǮŽ飬ҲûǮǷˣ
Ҹն˵ӳĲǸǷӣָĳվ׬Ǯ𣿶Ĳ˵ǼҪǶϷӣ˭ȥǾͱǸˣԺ˵ҸɻԺҪӶǲһʲôţլضأʱǡɰڰ֡
һҲǣϵĻǵˣ϶ڳվҲ˵ˣطڸ̯λǵǮĹƶԼԷ
ҲǸϷţȼϷչ˻ࡣǵ׵õȼ꣬ǾͲ˵ˡҲͷչˣҲʮ껹ӡ
ռҲǸԤ˵ӳҪռأվʱ򣬾ڳվԱ߸С¥С¥ˡ
ɺȻ˸⣬Ц˵뷿⣬ĦֳˡҪǽֶͷ߻ȥɲŪֳһˣһոëģ˵ҲǮ
ﳵվ϶ֳġ
Ӷۣɸ˵Ǹ̵˸ɻС
ԱƣΪʲôò̵Ĳܸɣ
û˵һǼ˳ʱ򳵻һмֵġ̵ˣǮƶ̡
һףȻǶĵģҪǸ̵Ŀ϶ö鼸Ǯ㲻óǮ治̣ʱЦ
ûؼҳԷ￪ˣôҲ¸ͷˣ㶼ôûģ˻ͷҪȫҼһţ㿴
ֱɵǸСԽԽˣ׼ӳ׶̣ȥӿ֣⼸綼Է
ɶʱͲЦˣһµ˵һԺأҪȥߵĵضˡһֱǱСֱϡСƬߵƵ˵㣬۾ͲҪˡţãչǸǷӡǾͱżˣԺ淢չеǻᣬҲǸɼ껹ûԼס
̰Ĳ㣺Ҫ泵վԱҲأ
Цˣܵø˼ˮɣǳվ¥ٲס˶ˣ˼ҸǺü꣬ܵ˼Ҽô˵ҿûָ¶ҲϣɵӲȥ
˵Żǰ߳Է÷˸˹Сɣ˵е¶
һʶŷ˸кôˣԷûԵ㣿
оӵе㲻˼ЦЦŷ磬ҸճԹģϰ㱨ܸġ
ܵĲ࣬һҲǸС죬ΪܸģܴҲûˡ
ˡ㱨ʣվ߳ʵǰɣܸʲô¶𣿡
ӴŵӺһɸ磬˵Ǽ˸ղڳԷиһֱϰ¶˵ţôǮţôãǲɶط˵Լţܸ˵ŲǸĦгģϵġܸ˵һʲôˡ
ҲܴһۣЩһС죬ǲ뵽ô࣡
һһ£һһ˵һˣȥܸ˵Ҽסˡˣ·ϸ߹ȥ˺ʣ
˵Ťͷﺰϸߣ˰ɣֵ˵иڷϢĦгŹһˣˡ롯ô¶ȥˡ
롯֣Ͷˣ׾С
Ա߾˵ˣһЦɸģ߲ô졣ʱҾˣĦг̥ˣ
ĺܣүģⶼʲô˰
˼ΪԼ룬ùӶͳһǮЦÿĵúܣһ˲ˡֵ٣ֵ̥١ţҪҪǿˡ
ŷһ¶Ҳĺܣɸ磬ǼҲȥɣһ˼ҲǶ༸˸á롯㣡
һʾӵĶԷģ
ӸϽشܸ¥ţ߲ɳſڡ
ɸһүġ
˹Ȼ޴ڡ
һԼʵطһ˶׼ȥȻ뵽ԼܿɳɼͷĻҲõÿ춼áȻԼɳҪȥ롯˴ɳſߣǲ̫Լ˾
ţѾ˵ãǶȥɣǵ˵ȴǵϢģ˵۲
ɸİɣһȺ˵ǽһ
ﲻˣ˵һأǾ͵˵ʲô롯˵Ļﻹ𣿡
˸ܴģɳ¥Ҳ֪˭˵̽ͷһ˶㣬ɵ嵲Լһ￴ӡ
ɵֱ׳ĺܣҲˣⲻ¶㻹˵¸ͷˣ¶ҪܲʵĻǾûȫĸװ
ŷ˼ÿ죬ɺﶷĹѾŻǮ֪˻õľܵˡ
ưǸʲôģЩ˸߲ҵسܣҲ¿Ӹȥ
ںߺһ䣺Ҫɴ뵽ǱȥȥǱߵţøҾӣ
òУͺΪɣͷԼڽȥˡ
Ҳ˵СŹСȥˣʣµŮ٣ĬѧԷķС๨ҲǣȻôʲôԡ
ɿ˶ԶˣźúýͣҸղ˵ģţ¶С˵Ҳһ˳Է˵͸ղ˵ģҪţ¸أ˵¶ܲ˵ҰɳҾҲܲ¶˼ҾϢûʼʲô¶˵Բԣ
˵Ц˵û¶裬ҲġôϾͺҴҹƾǸͷ࣬Żһ£˭ҵ⣬и׶Сô֪¶һɱ𣿡
ڰ֣ˣҽͣʲô֪Լպã¶Ū˾С
ģһպãЦеشӦţҲˡ


352 
ҲףֻطˣȻЩϰ߶ѡҲɵӣ֪¶ôɣûĺð취͵ɳ˼ҾǴ¶ɳҲûŶǣ
˵¶ҲʵΪѣһҪǲܣ´˵ʮ˸΢ŽĻѵǵõȵִ˵ɴ൱ֻ֪۱ֻˡ
ߵͣĦгĵطһʱЦˡ⼸һ˵ԼشţǻԼĦгҲˡ
´һǵøԿװˣЩһǵŻԼĦг
Ҳгɴ߻ȥɣ
ƻûߵطĦгĺղţĦгͳ
ԶԶɣǰߵĺӾͺɸ磬˴ˡһﻹͦģƾòܣǹȥǸĦгأҲĶԼܲܵˣܵ˾Ա߶أ
ŷͳһĦгм˸ʶˣʣǸҴˡ
ǼһǾüˣɴҶʶǣǰʲô
³˳ְ㻹иë㵱ʲôǲ㣿
ɶǼһŵ첲ЦŽͣɸ㲻֪ɣϸһţ˼һоҴأղžôһһͰһӸжˣɸչʾһ¿
ԣ̻Цȥǵùһĸ첲£֤첲òϾˡ
Ҳ֣ϸز¶Ǿ
˵ҲȥǼһĸ첲òϾ
Ǹһﵹù㣬°ߺٱôţ찥ߺл
֮ӻ֣ĦгȹȥţҲһš
˵һԼ˵ǵʣ
˵ʲôʲô֪Ҿݵģǰץʲôô˿ǰץôǼһﻹӲĺܡ
ЦЦУ˵ţط˵
˵Ҳֱӳǰȥ߳иղûкԼĦгưͣһµһ
ûһȻһͷųһע⣬ײȾܡ
ֻ첲òϾĻܣܵùɶûӦ׷ȥֻûưͿ죬Ǹ˵ѾһţͰߵڵˡ
˲ɻץˣһɷǷˡĻ̥ղֶ˵Ǹɻ¶ܸʲô
ԿųߵģҲ˼ɲ˵һֱᣬһֱҲܲˣ
ſڣˣȥ˵
Ǽһʵˣƾߡһ߻һ߱⣺ûǷǷץˣǷ֪𣿡
ɸ͵û㲻͵͵Ϣʲô
һһ·ţȵֳǱһȾеˡ
ԽǱԽۿ׼ˣߵԱߣӵ˼ֻϻм䣺˵ɣ㵽Ǵʲôģ˵ĻһͰӵ⣬ǼǳԱû¶Ȼ˿ɾͲ˵ˡ
ֻϻ棬ȥģǼһѾŵÿӶʪˡ
۾һϻûҧԼĺܣʱֵ˶ǰģҪʲô¶ֳҵҾͲǸҹ컯յľ͸ɱˡ
˿һﵽ˵ͷͦӲͿʼ˼ڤ롣
һһ￴ǰӵмӣὨ飺ɸҪǰװʯͷȥӺˣʱ˵Լȥġ
ӱϺ̲ˣԼĻܵȥﻹʯͷ첲ˣֱӸӽȥˣ
һһὨ飺Ҫ·ȥŷײˣĦгҲϣֳ
ٱӣ㲻ǿŷײ˾Ͳˣ
춷ɿЦõģ˵ȻԱư۵غȻ˸ȻƣȻһŸ¾ܺӱȥˡ
Źȥһʹ˹Ц
Ǽ˹һǼŪĶüͷ˵ŪĲİ
ĲģþУ˵žǰסǸˣȻ·ǰϵĶϵȥ
˵˵ˣãձȻһ£̾ͺ˵˵ǿⶫһȥвУ
ư˵ֻҲ֪˼Ӱһ֣Ŷ˻
ӵưƿһź˵㲻˵ãһֱ֪׻᲻˵Ķȥȥ˻ܻŲܣ㲻˵ĻǾͰⶫϣȥ˾ߡ˵㻹üҽԺȡأ
ԱһЦźӸ˵ˣҽԺֻȡһ˵Ǹĸģһӵ̶ԺһӵСһأ
仰˵ǼһˣٿϵʣͰԼ˵˸
ĻûĻǸСӡ;ãǵ˸Ļǿ϶ôͷһһ˵ͳ֤Լ²ȷԡ
չиϵйûǻţоǸ¥ϡԼˤļһŵСӵˡ
ڴϣţоǱҲûвҽҩǹˣϾоڳ¶ҽҩѣ˵㲹
ԼѾԺҲûǮӶֺеģۿûԴǵǮɽճꡣ
ԾͶ˼˲ţطһֱӹעţ֪ͶʣţҲûӦ
⣬ԼʲôȷϢƾϢﻹûһô
̫߿ˣӣڼҰǱȽӲġû뵽˵ȷӲǰ²̫׶ͿʼҴˡ
ҲǵùһʲϢݣܵʣܴһȺ˸ע⵽ˡ
ܴҲǸ˾һ;òԡҪţĻֱţʾˣô͵͵أҸϰϢ
¾˸Сֵܹš
һ˵¶ûд¶ֻҪȷ˵ȷǴϢģôһˣɶԲԣ
ϹҵҲȷӲͷĺܣϻǰˣס˵
ϵСеԲˡ
ӱڳʲôöҲС
ϺõĽΣдڣɫߡũݾмأкܸߵҩüֵˮΣҲ
Բչһֻⶫ͹ˡֻҪǷӣ˭ⶫԼ갡Ŷˡ
˵ⶫȻǺáŻһŪ׵ģⶫһЧͼӰ
Ϣɾνˡ
ǿһ䣺˵ô࣬ô֤ô֪ǲǱģ
һʣѾŷˣ¾Ϳ˼ڤ룬ȻҶĦгʻ֤һ֪
ǰͳʻ֤ݸɣɨһ۾͵˻ˣϸж첲ܰϲ˸ɳȥ˵ţ׼ɻ¶ģδ죬ɳܹؼǼ죬ܹȻôˣ·ΪǸɵĶԩ
ϸЦģĺܣǰֵ˶ˣˡ
治һһ¾Ͱ˸첲
һԸ첲Ȼһһ㶵ġǰһĦг߰ɣȥɳ㻹Ը⣿Žȥ
ưͿ˶׼ˣϽǶӱߵܹһĦг
ǸһĦг̲סʵǰɳ֤Ժ鷳𣿡
ЦЦһִһַȻ˵㿴һǼʻ֤˵ĶԲԣȥӣٸ˵飬СȫҶзϣ
Сͬ־ʱңһɥ˲ˣǶˣ
ɻЦһţԺСĵ㡣ǲ·ܴϢԺϢҪбϢûǰ֪ͨҵĻһȥ
СЦѾڵˡ벻Ӧֲңֻܵͷ׼Ħг
ѵ˵ƨ±ߣʪĿӰĦгˣ
Сʵʵ·ãĦгߡ
ȼĦгˣɿԼĦгؼһ֪Լˡ
ųͻţˡ
¶͵ΪֹˡСȥһ˵ǸϺзϾӦ֪Լطһ¶Ҳûʲô󰭶Ǽǳıӵ϶ҴϢˡ
ֵעģǰﵺˡ
Ǹз϶֪ﵺ˶ԼġطģԼȷʵӦøһ㾯ˣ


353 Ϻش
𼱱𼱣ͲˣѵԻ򲻹ţ𣿡С櫵ѾͷţֹȡţŵĶ
ӻӰҾ±߿ֺˣСԱѵ
סǰҲоŵζˣ᲻Ǹղŵĺζûɢꣿ櫲ؽһ
СС㣡ˡȺ

ϵתƵɣҲʵŮڳ°ˣһţŶûС˴ǳԱû¶ϹڣϳԹڣ̣Լţġ
ɴ಻ţˣһֶã߾ͶһԿɣؽ
Сһ˶׼ˣֻǸպýɱţӣ˳ƾƳ˻سڣһٳԼţߡ
ˣ˵绰ȥĳʦһţţȻţ⿪ʼϰɾ˷ѵĵ绰ѶԲ֪ţţǿǹʳ;һӵĵ绰ѣ͹ͨ˼ĳϼˡ
ҿҲ֪֮õĶͨţ⣬ûüЩţ֡˵ͨţϼۣ⼸Ҳ̫ˣر㽭椶Ҫűϸʱǳţǧ˰̬ʲôΨţš
ЩţҲ˷ѣһȺﶼǲôʳģЩ΢˵ţ⣬Ǵˡ
ŵϻеˡƻеģϵĸͷĴľ˵㡣ҲŲУҲͱȱҵһ㣬ȵڶʱ򣬾͸ϱҵҲˡҪԼϸͷ󣬹ƻûʲôˡ
صϣɾͿǸôűȱе⼸죬ϽЩļ۸
ȥֻȥʡǹ߼ۣʶʲôˡΪô㡣
֮ԺҲˣ˵߼ҲǮֲأ˵ͷ䲻㣬صܱ߼ж
ϲϵ˿϶Ǻ¶ɶԹũ˵кҲвáõǲԼҿͻʱ򣬸ؿͻˡõľǣϵ̫࣬۾ǼǮһǱصۼ۸ҲһëǮëǮëǮǾǸ߼ۡ
ɵϾô죬ܲͻԼŵĴ
ʵ˵Ҫû·Ļϻԡ˫߹򾣬Ŀǰ㹩Ӧ⡪˫߹ûɣСѾӦʱţĳ˳ȥ
͸ṩ˸˼·ԺţԽԽȫţʱ˫߹ôһ룬;ԼԺǸܷŵ¶רһáûѧѧʲôǮ۸ʲôǿ϶û¶
˵ˣԼźܱЩĹũũ
ţֵˣóһ٣Ϻͬ־ǵˡ绰һţȻеģ˶ˡ
תܹĦгŮһ䣺ˣϽУ˵һҪп
ĦгһܵţһȺæ¸Ǻõ¥ߣ⼸һԼҪסĵطĵĺܣҵ繤æʲôĶԼġҪȺһﲻרҵˮǶ׼Լˣ·ﻹɣҲûȥסеʱڡ
ͨ绰ϺؾͷСӣֱӹȥϲģСˮɶû׼ǰ绰ҾȥвУ
Ҳˣͷ˼ԭԼͻȻϮģԼæŹ˲ϣŸ绰Цž˵ɣ׼ˣˮ̫ˣһ׼̲ˡģ˶ܱ
ϺҲ£У͹ȥһѣ˾ܹˣСγһྩһʡǵģһСʱܵ
ɴӦĸɴࣺ㰡иţͷС·һֱ򱱿ȻҰŸĦгվǰͷǡֱӵҴǱߣ㿴ҵϻܣ˰ٽϻû˾ԣ
ϺعЦӦһ͹˵绰
ɷµ绰кӣȹһСʱĦгͷšСγһྩһʡյģǴ·쵽ǱȥȥǱߵȥ
˵صˮرǸصǸſܵϱ꣬˳ҸӷŽȥһĴҲӽȥ
ԱԭװϻֻҰֻҰãѾ˺ü죬㲻ˡ챻ߵϻܣϵĽţֱ
ʰҰҰ˵ţľ黹ḻֱҪ̫רҵȥʰһϺõţ⻹û˵Ụ̊˲ͨţ⣬ʣµĻúܡ
֪пҪ⼸Ҳռųɻæʰˡ
Щ˵˵磬ɹԭʼղġԭʼáɸˣúܡ˵Ļ±ߵϻ𣬾ҪĲ˶㣬Ҳ˳Է
ʰСȥ߰ΰʶһ°ںá𿴶ֱľգᶼûϣⶫóҲףһϺõľϣԴľϹҲĶȥ
ҲͷУ鼸ͽԭľҾߣһ¾ͱɸߵˡ
߾Ǽ򵥵Ĳͨ˻ÿ͸Ĳ϶СʲôģҲͦô¶ġ
д˵ĵطãȫ촰տͨ͸ĺܣ̫ѾеɹˡŪ˸Ʋ˴Ĥ棬պһƬС
ʱ˸ˣȵżɴԼĦгȥͷúӻȥԼš
ûһ˾͵ˣãһ۾Ϳǰʻĺͷڰ֣ҲϻĦгǰͷ·
·խ˵㣬·ţԼţõģÿ󶼵ûĴ󳵹ƽĺܡ
ֱ֣ӰĦгͣˣֻĦгˣԲĴϡ
ϰǻܣطĲ˵û˵Ϻһ³̾ҼǵСӻʮ꣬ôҵطʮϵģ
һˣһ˵ĸоȷʵͦĿģ滷棬ʮĶϵؿĿغһȦ˵С˵㣬һȦõ廨ˣһڿᵽ΢еĻ㡣
Ϻظ˵ͿСŮ߹󻹸ֻǹܿɫСӰ֣һӾͰ·̬Ļ棬ʻ
˵ͼͷżüŪۣСҲ̫˰ɣССһѧŮѻʲôˣ
ɿЦã㽭ǱţĿͻţģ⼸ܲܰʱ˼ôˣҿЦ
ϺЦеشȤһ䣺аϰţⶼ㽭ˣԺǲǻܳ㰡
ŤͷڶϵҲˣЦŵҸܸϴţƵľλɲУ
ɿһλͷӶͰ˪ƵЩɻҪԼүүţƶûλ󡣲ϺԼвԼͽкˣ׼û
ϺԸλһ䣺ɰͽܣ㿴ôʮ꣬Լţֵأ첻أͿԼңɣ
ԿЦãͽƭģҲܽͽ𣿲ˣҲúͷ졣
λѾһȦ˿̵ͷڵ˲ðôﻹϻܣҲǱɣԼģ
δ䣬ֻϢشϿӹԶСݵķϣԴ߿ţŪɸˡɽ͵ϵȥЭɳ참·Ѳߣ͵ԵĳץԵġЩﵱʱûͷˣҵίġ
ɴŶԵطϵҲȽ˽⣬֮ͷĻ治עˣ
ɾЦû¶è䶼ԣ˼ҵСèץ˵ģϻ˵ġȥɣ
СŮҲԶԶкʦˣɣ
һȺûɾͶһ£üһôû͸ʲôƷֵģ
ϺذŽͣϾҪ˲ӣѧһƷ߲֡Ҳط˵㣬Ǹõط
ٵͷԭ˽ܵ飬ԹǱұ֮أɲûеġ
ûߵſڣߵǸ˺˾;ϻɼǰˡϺԱҲиѧģˣ˾Ͳ˵㣬ŵץסϺصĸ첲Ǹ˾ӵͦ󣬳ǰվϺǰߡ
һɣͲ²⣬λɹݲ͡
ǰߵСѾߵſˣҲûעǰſڵֻϻȥȥȥ¶
ϻţЩεվһ壬׼תȦ˸ԶĵطſȥƵתȦһĴβͲСĲɨ̱һ˹ȥʱһ¡βһܵһſȥ
ϻվһվôߡ͹ϸһȱͦƫƫװһСèһµģúߵһȺ˶ĺܡ
ֻֻе裬ͺ˲࣬ǳһصſȥ
һȺ˶ʱ˵Ļϻè䶼ԡ
ϺѾƿǰߵŵ˾Цеسǰˡ߾£һ
һ£Ҳƿǰ˸
ͷϾģϺؿɸߵſڵʱ򣬴յСֹϻһ𣿡
ɲ֪ʲôͷû˵ͼͷƹһֻϻһ¡ͷĺܣһƣպվϻԴߣϻҪжɰһ¡
ϻĺܣƽʱɺС࣬˸ģһ£嶶һ¾ûĶվǰҲҶ
Ϻؿʼһ¶һվûӦѣ룺üһֻС㣿ֻıҰĶɣ㻹ûţ߰˰ٽˣ
˵߸˵ôôĶû
ɿӣֱӽˡ
Ϻ׷ȥô˵ˣǰ촵ҲɽɹҩҰϻʲôģڻ˵ˣ
ߵһС඼òˮˣкʦɣôԶˣȵɣ
һкϺҲü׷ɲˣһЦŵţСŪĲҶζ
ɽЦã㻹ųҶ˭Ūģ̫˰ɣ
ﵹͳȥˣǼڴš
˵Ǻãһ㲻ִ٣úܡ
ɶŲ豭һ²ҶȻһڣ̾ɽɣƵֲַ˵㡣ǸպãɽҰζ費
ϺضʱЦĸģɵллɲ汲ɶʱҳСĶǸҵȹĺòĶࡣܵһҶóȥٿһˣ
ĺܣллɲ佱ˡ
˵ûǧһҲóȥġԼѶû¶˭Ҳ̫׷ôŪĶҪĻܵиذɣǿɽҲûѽ
ɵͷ¶Цݣ˵ЩоǰɣûУ


354 ع
Լľƣһ⣬ʱĿϺء
ͷЦеأɲоûУ㿴Ҹʲôʲôóľó£
һͷˣɲʵ֥ҩưɣȥ
ܵԱСóһ޾
ǰó׼Ϻشȥľƣ˵ԼȥͷžûԼˡʲôԭһˣܲ˿ֻȥȻԤĻбģ˵ԤûڼȻгĶҲͶܴˡ
մ򿪾ƹ޵ʱƮľ΢һҩζȻҲٲ˾ζƳʳƶζȥҩζʵΪһֱſڵԵʣζͺܵˡ
ҩһҪø߶Ȱ׾ƣԼʳƶͣߵʮȡǽӵʱһСһС޽ӵģһҲʮȣ㹻ˡ
ľҺɫ죬ƺɱ׼ÿ˶һģϺ˵˲õ͸ɲˡ
ɿҲûȾƵ˼ͷ˾ƺλͬ־žƱһڣȻ۾һڡ
һۣ
ɶʱĺܣ˼صص죬ô۰ͷƾֻ˵һ˵˺üΣ־߹ˡ
Ϻصֺǵĺܣ˵ʹƵģ㲻˵Ǵţ˰ɣöǺö˭˭֪
ЦЦ治֥Щͷˣһ֥ûζ
Ҳ֪Щ֥׶ģĥ̴֥ǡֻҪĵĻʵֻǸɽУطҲٲˡֻԼƽʱע⣬ǰôĶû뵽֥
ôһ˵εҲ֪ģɽת棬ץҰʱˡ
⻰ЦЦؿһۣǳƵģĶ޹ءԸҲûҪȥ׷ٵ׵ģµļιʲôϣʲôǰɣ
ÿɹ⻰͵ûͷġ
Ҳһ˵Ҳǹֻ˴ˣ˵Цһ㶼Цѡž˵һó٣
Ҳ⣬Ϻغλɵı֣ͲµҪƵġһûҶ˵ʵ֥Դȶʱʱ٣Ҫ٣
ɳһ£ܱ֤ȶԴҪ֤ÿݾƵ֥ȶΡҲȴȥ޿˵Ҳһ֤ԺȷҪҪĻȵʱҲ᳤һ㡣ҪĻһҪʮܹӦ𣿱֤ȶӦ
Сڹ޿ŲۣʵʵڵʮӣʮҲٽǿ϶û⣬޷֥Դе˵塭
˲䣬ɾ˾ã㡣
ձˣԼʲô£̫㡣ⶫֵǮԼǮӿ翳һҲֹôǮˡ
ʮ޿϶ûİСӣɱ˵һʮ޶Ӧˣɻû˵ϺؾԱ߿˵һسգ۾
ɾƣôС⻹ʲô
ģֻҪܹû˻֥ɽġɿɳɣԱ˵˵¶һܳɣܳˣҲû˸ǵܡ
㻹ʲôأѵʮ޶֤Ǳ붼벻ĺ¶ǸպøɲһˡϺؿɲӦеżˡ
ɿϺſڵʣµ֥̫ˣⶫҲԼֵģһһ㰡ɲȿҲУҪԺҪĻҾ๩Ӧһʱ䡣
ԼڻУҪֱ˵ûҲãֻܵԺ˵ˡ
Ϻؿڵģ⺢ӾСطˣûʲôʶԼŪ˵ö͵šֻ޻ȥҪĻ֤һܹӦϡ
˵һŤͷɵɵСӰƵ⣬㻹˭ֻ֪ҪܸɲԺҪ±Ҳ֥ĵطͰɽǰаȥСǲɣ
ЦЦУλȥʹ޻ȥ
ϺɴӦŷɵⶼ㻹ɵʲô׼ǾͺȾƺȲѽ
緹ɲܸСˮƽǿԣҵģⷹûָˡϽվģʲôС㼦ҰģԼţ⡣Ҵһһĺţ⣬㽭ǱߴʮǮһˣ
ϺЦվģҵȥ㿴
ɻӻ֣ģ˼ҳԷȿʳĵģȥɣ費ҺȻ裡
ϺЦŸɳߵһĵɼϣСɵˣ֪֪ľҪͨˣԺععع㶮ȶȲϡٵ㣬ֻҪܱ֤ӦԺչôء


355 ܾ
ϺᵽعʾһļɾͲˣعô¶
Ϻһĺɸ֣ŴĹƷ˵ûУɼǴҩģͽͽһѣÿ궼ҪӦعҩģͷ·ǵģλѵã˾Ļᣬ㻹ԥԥʲôиعͷԺʲô¶ѽ
ɰѲ˵ܴӰһûϺķĲУͱæвˣ˵ҪҺθڣľƲ˼ΪԸôϴţǴæ̬ȾͲ㣿
Ҳò˼ˣϺͷ˵͸СƵģ⻰˵ȷʵͷεġ²˵һ˵֥·ͺץҰһǲǮŪģ˵ҪǹӦعҩƣ˭ҪҲ˵
ϺòУɼȻԸƼ˰ƱͷֻҪϸ˭ôģ¶ˣҶһֻ۱һֻ۾ͳɣܲǼٵġ
عǲ˵Ʒס൱ڸ߲㹩ͷͷóȥ˻ǲġ
ǾƲţ⣬ԼҲûƵҵģҪţع
ôţʱ˾񣺡˵˵ţܲعţҲǺöʡмеĲ֪𣿴Ūţ⣬ʮǮһ⻹ۣ㽭ǰʮǮһǶ˵ţõúܡҪţعĻҪֻҪǰкҾܱ֤Ӧ٣
Ϻûˣ˵عҩĵģЩ㲻ͱ˵ҪţҲܣǾ͵̫ˡⶫعܹģأҪϴţƸǼ¶˸ͷ⻰Ҳû˵
һݽڵ¶ɵˣǵ㲻˵ҽҩ˵ʲôʣǲܰæع𣿡
Ϻؼһӣ֪һ治ӽͣ㶯룬Ǻع¶ûйϵ˼ҶжһµĲˣжˣݵҩƵסҪҽƼҩ𣿡
ᰡһȻⲻΪ˾ֻҪܾˣΪɶͲƼ
ϺֱЦ˵˵ôƼȥ˵ȺβõĲˣҩκˡǶһȺӹҽԺǶҿˣȥ˭˭˭ҩȥɣ
ɺٺֱЦӲʵղϺһ˵ˡо仰ͬԩң˼һͬУȴͬвܸɵ¶Ǹ˺ˣȻЩ˿϶ôСۼʲôģǻȥϲÿ϶ᾡ¶
ȥƼҩƣڰ¶˾֪ǾǴˡ
Ϻһ˵ʵţ¶ҲţҪãû˵ġСϷչڸû·Ӵϲ㣬λѵõĺܣպɹˡǰѶ͹ȥһɿڣѶ͵Ƕһµ̫ˡҪʵڹӦ̫ҩƣһҲУⶫȥǵҩĵģԸõҲ࣬Ӧԡ㿴ô
ɻڿǣϺֽȰⶫ㹩ӦٶҲǮؼΪиͷĺôʱҲû˵̫ף֮޺ġҾԣ仹СƣҪʮʮ꣬ǵģǻʲô˼
ϺҲǺģǾһˣԼôͦ࣬ͷڵط岻Ļ֮ͽȻΪ֥ɴɽժǰ¿ǵġ
֪֥ԴĴˣ֪ɵĵơ
˵úϷֶԼ鷳ԼҲúϷֶηòϷֶΣǾ͸ˡԼòϷֶΣñֽϵĻǽжԼΡ
ܿɾ¶˾ģؽڣҴƿʼûſƸʲôʼΪ˿ǮڴŪƾΪ˸Ǻȵģ˳ŪιţʵСб֪ȣҪкУ滹ûô࣡
Ϻһʱû˾
ϺһʧЦ˲˵ˣջ𲻻᣿Һϱջˣ㿴Ҹ׼ĶţǰʮһģϱǮҲ򲻵иժ񡣶Ǻöʶʶҵĳա
Ϻػвʣݵ߹ȥһѲ񣺡أλᣬڵģ
ЦЦԱл񰡣
ϺſиɫСУŻϻû˵ôϰ壬ع㶼ۣɣ
һæµһ߻ش𣺡ϰ߻ˣҺʲôҵģ˭ҵľƺȵ˻˵ҸãŪعͷƵģҲδ˵һã˵ΪҰ֥͸ǸǵģҳԱ˳ŵġ˵֥Ҳȡ֮֮ߵģܵøԼöɣ
ϺشͷɥģԺˣиعͷⲻС鷳ġ
˵Ҵ鷳أɽӻӵúܡ
һֱӾܾˣϺʵ
ǰһ޾ƣ˼Ұһˡٸ޻ȥ
ҾͲˣ׺ľƣҲûʲôæԺƲܺˣͷԻе֮ǰû¶Ϊ˸ɸϲġ
û뵽
ʵ¶Ҳ治ҪǱ¶϶Ըĺܣ˭أ
Ҳһϣٴţ⣬ҪĲҪ
ҪϺشӵ۵ġղŸƲҪͱţˣٲҪǲǾͱţˣ
ţҲ˳ְѴлһӣžؾϺö㿴ҵϾõţ࣬ࡣţ಻ֱϵ֪֪
Ϻضʱˣ㻹ҽôϷʣҸ㽲ṹũҷʺͻʵ𡭡
˶죬Ͷع¶ˡ
ղż˹㽭ŮȥڷСÿˮû̸¶õĲҲԴԴϵرŵǱ߼ˮ͹æ˲ˡ
ͬʱ˵ĴҲˣ˿æңݵĺܡĸʲô˿ңһѲӱˡ
ϱϣĴ㷭ڵĺøСһװˡ
˴£´һʲôûݵľƣ˶ϣſڣɲղҺͺʦ˵ˣ˽֥ûô࣬ҹԺҲӦô¶˰ɣ


356 
ɾܾҲûʲôرķӦͷû¶ҰԴԽԽˣҽ㻹ѧѧô֥ЩҰԴȻͨΪ
λྩͬ־˵ɾܾʡһ¶Ϻˣ¶ϿһҲףҲֱӾܾ
ܴ֮ӦæƼɵľƣиԭ򣬵Ǻһھܷƺõ춯ˡԭţģţġţҪɱţɱţмţƣҪţƵģٶӶҪ
иΪ˵ɣϺϲŶһ˻еš
˵ЦʵϴԼţƣϺĵʱ֪ɸտʼɱţôһţơˣ˵Ժ󻹻ţأ
ȻţⶫǿĶ˭Ҳ֪ʲôţϡеɱţĿܲţʲôţϷֿֱӳˮĶС
ȻܴӦϺصҲã˵ʲôҲûáܱ߶ɽǵ򻷾Ҳȷʵʺ֥һСӣĳطҰ֥Ҳͦ¶ǷֵĶҲϡ档
ɸҩ֮ڵҲΪطһҩƵϰߡҩƷӲֻҪкҩģݳҩһ㶼֡
ɿɵˣõúܡɱţţƣ㶵תתҵҲĺҩģؼܸպʶϺҵԼţƣҲְһѡ
ǼȻɾܾˣҲ˵Ϊѵúһѣ˾ܾ߳ŭʲôġôˣҲʲôȱķ꣬ʲôܿˡ
ũʶҲ˵Ǳ䣬˵öҴţǾСзȵȡһƵĹܾɡ
ҰԴѵãôĹϣܻеġһ˷ֵöҲó츣һˣҲû˼ȥЩ¶
ɾͷԶСγҲǼ׵¶ҲͦģҲôȰƣ㵹ǸպãٷԵҲͦ⡣
ȻٲҪһԼţ⣬ʼʡ㽭ĿͻڸڳԷȵȡŮǲһϳԵķ
ҲмʶģɵĽЦǺǵ˵˵ҶⷽûоڸȷʵԺлᵹǰһ£̫ϣţⲻҩģⶫǣ浽ҲͶ࣬һСţţ⣬ûһɼ֮ǰϣ治󡣡
һˡͺһССνҪ⣬ǿ϶˲⡣
ҲûʲôϣҲʧ˼˵Լһ䣬ǾͲˣ㺰ɤҲûð
ɳųźȻ߲˲ڸжúܣԼֵ𣿡
ͷͦģҵ߲˶ǿģţ˵˵ˮڹһƿһƿƿװˮãܲ
пһ䣬ЦŵԺ󶼲ˣţΪֵԼԻУǮţ죡
еźصͷȷʵ˽ܵĵطҲǺ·ѽ
ϺҲͬĺܣСⶫôŪģôžǸоһأ
ǵȻһϺ˵ɾˡĵȫǲǮģԼҳԵģܲԵö
񻨽˽ǴС֮ĵϣЩ洦ɼĶѾڲ԰ˡôֵϣΪľԼõķ㡪û취еأʲôʲôʲô
˵ЩнҶȵȣȻҲٲ˵ģûԼںڸγɹΣĶνȫĺܡ
ϺβסĽ˵ˣ˵ҾסˣԲͲߣ
ɸƣߣȵ㡣ססãԽԽᣬܰϻèˣ
Թɾͳժ˼ϣп֮ɳȿľϲˡ
һЦˣмûԵϣֵĲصĺܡ
ϺطΪһ͵ݸһͷ㻹ʲô԰ɣ
ɴһҳӹŵԱߣǿţ˷ѣֵ㡣
Сӻǫ˰ϺЦķۻûˣ
ɵͷ
Ϻתͷ˵СӵķҲصĺܣһ˸㡣ˣС˵ʲôţҾͼźúȣˣ
ɻش𣺡õ廨ۣ
̧ͷʣֵǻ𣿡
ɵͷ
ЦЦǿǻͽõ廨һ˵õɣ
ٵͷ
Ц͵õɣҲû˼
еɵۣԼ촵Ļõ壿Ҳû˵˼ҲʣҶ˵õ壬Ǿõ壬ʲô
˵ǷۣԴҲԼνõ廨԰۷ȺӵҷɣֻҪлͲɣ϶бĻۡ
Ʒϵͷվɢʳ˳ֿ˿˫߹򾡣
˫߹ûʲôڶСժʱ䡣Ϻһͦ⣬СľţȥģСľ˳ӵһߣЦŵаôţҿϷֻҪȶȥ϶ܳɸƷ֡ɱСⶫԺֳĿ϶ԽԽ࣬ͿҲܷ¸ˡ
νصͷ˳¶㲻ƷҲҪȻôţĶĢòꡣ
ҲǶеģҩģҪǲ֣Ҳǵͷ
תƵ󣬿ˮʱһЩɼЩʧˡ˵ȾԴѾˣɺˮȾɲһʱȫģͷΪõľˮ
Ҫ˵Ⱦɺ޾ԭˡȾһʱģҪȾŴȻһصĸûáҿȾһκӵص㣬ˮ±ߵ෭ߣЩȾ
ޱȸмǸͷֱ׳Լ⣺õˮԱߵǿھˮˮûȾ
ǿڲ֪ϾһΪˣȻҲΪ˱˶Ŀżһ¡
Ǹֶ֪ͷæͦģϺ̾˼䡣
ֻͷżˣҲûǹ򻮸ʲôġҲöԼ׼ľƺͷۣţⶼϷһ㣬ȻϺõĿ϶㣬߲˲˵̲Ҳ˵㡣
뿪΢еźҪϺֻľͺˣҪʲôعײһ˵ŪĻеСΡ
ܿźͱ׵ԺС࿴ųԶôôҪǰɣ͵ྩع
ɳѣҲûУֲǮһ޾ƻһţļ۸
ʱһʧοɣûҲãʡзˡԺúţԺţྩȥ򡭡


357 
̫ûӲԶϣǿг¡˵ʵѡĻҲʡǼǮǮŪôһгܱ߸سܣǸѽ˭˭֪
ϴгʲôʱ¶ˣӶͳ־ĨһѺֲһЩģ۾ǼңԶЩǵˣоͦңԶ¶
˵ǿļʵСҲ˳ˮ˳磬ѧرǸձҵ䵽ҩʱ򣬼͸ĦгʵһϰϰʣµľĦгǿʽ˵㣬費öӸϰɵģǵøµġ
һУʶǸŮ֮󣬷˸ı䡣
ͬĻ¶ʶǸŮµģѧҲߣô䲻ԼҶӡѵһӼﰲŵ¶˾ģҪԼİ顪Ħгû˲˵㻨ǮҲˣָֻǵ㹤ʳԷ
һ֮˸еڵľڳԱ˸ס
û⣬Ĺ˵񲻹˻Ҳ㹻ġŮҲе룬˻ܴµǮ
˵ôҲǴСﳤ󣬼︸ĸһϰһЩº⣬ڡ顯¶ϣҲԽϰͬʱѾ뵽ù̵֮࣬졣
һжõķ淢չδҲǳġƫƫвƣô˽˶׼ˣŮ⡣
ǸĸŮһСҩ˰æץҩģŮԴαȽϵùг°౻һĦг˸ײˡȶ˲˵ģˤʱԴ·ϡ
˵ùҲùĦгˣ˵˻ˣҽԺ֮ŮԴûʲô⣬˵Ѫ٣Ҳǵ𵴡
ˣŮҲ˵㡪һĲСʱ˶·ߵġڵϵǸù粡˼ȻҲϱܼŮҲǵš
⻹㣬ﻹи·ΡΡ̡
ҽҩѲʲôʱͨ˵ǸѡŮ߷ûҪοҪ˷ӣһʮĵǸ߰ʮ̫̫סĶ
ǿؼĽǣԸǮŮǿ֮úͼҵϱ飬ǸĸѲܽǮҵСڸĸߣǼѼųĶĸһģһ·Ҳ׸ˡ
Сͬ־һҧԼǮȥ
ǰǿֵģΪ˽飬Ϊˡ顯Ϊ˼ҸǮʹޱȣҽԺŵŮǮáôûġһǮӢۺᵽˡ
ٴβһѺ˿ն¶ͷ̫ԼͦҵġǰĩԼǴ𴲵ģڵã첻гҲݣֱҵٲҡ
Ȼиҵģһ׼ˣĻǲôˡ
ŵʱһûг˳ƾֱӵ·ߣŹսһС·һͿһƬ֡
ֵԱߣͣһ󳵣ΧĹϵڼѾ͸ժ£װڿ͹װġ
С̧ſ߹ʱһ˸չĳǿͺֵܣʲô¶𣿡
ǿϽ˳Сܼȥ𻰣ϰģ
СԳʾڳæţԵȻ
ǿƹ󳵵ĳͷŷװҲúܡ·վһһ첲ȵԼȵ׳ΧЩϿӷ£յľߣ󺺾ʹӿϳȥ
һʮϣҪǾôֱȥ϶ˤ顣ǸԼϰ壬˿̾վڳϣһϷȥ˳ֽŷ˳ϡ
һӵģ󳵵һҲ˳ӣλϰ廹ҿֱˡ
ũǷôשģôӵĵǲԲôϣҲ½ʧˤ顣߻ûʲôϵģôϣƼǮɲ͡
ǿֹţϰһ󳵹ϷСƣҲԼǵ㲻̫ҪʹӦأ
ҲûжôϣֲǳϵģûôӣֻôûЧʵİ취װ
ǿǰæȥ˸ԣͺˣûӡ
Ǹе׵ĴЦһ£ֵܷ¾ͳɣĺܣԡ
ǿˣڱﳵȵҲ죬Ҳû˿ȥæժϣ˼Ҷǿһ۹ϵ٣һ²װģҲûһ۾ܿ첻ı¶û˼ȥ
˼Ҹɻţ˼æվţһ뿪ˣȴʱ䣬ͱ尾ˡ
ҺãһҲûװһװˡ
װ֮ȶ˵õ¶Ҳɽ˾ŷȥ˿ųߡпʱܼ尾ĳǿô͹ˣ򾶼ˣ
ȳǿͷɿ첽ͳСȥȸ򾣬ҪȥһˣȥʡǱе¶һͺ˾Уʲô¶˵
ǿһӵĻʱ˵ڣеɵ㶵ؿóӷſڣȻ󽻴Ǹкӵһ䣬Ħгˡ
ŷһȺȥϣҲʶˣɱȥһˡǵ͵ֵǲгһ֣ʣµʵûģΧתһȦҪĻȥʵȥۣǿ϶ȥģ޷ǵʱ䡣
ȥﻹȥʡǣСһ׼ȥҪȥʡɻСҲѾôûѧҲȥѧУˣԾҲˡ
˵æɸȥ͵ģɲģ˵ߣԼ͵
ʵͬѧϵѧУǼ¶粨Ѿȥˡ׼һˣù˹ŹֻȻϢ꣬Ǿ˵ôǼҺûѧУֹ
ĻҲ˵ͣԼȥѧĻ
ߵõǿ죬ǿɵˣ¶Ҫ˵أ
ϸߺưͽҲĦгˣǻţġӻһ䣺ȥϳͷйӣһҲûȥ
ϸ߳ӻ֣кǿֵģϴǮҾУЩȻǵţһ£ˡ
ǿܵľͲԸͺ˴򽻵СʦҳĹԺӣˣղЩҲˣôһ·ӵġÿɻʵѾȸʱõĶࡣǹƦͺԱӵȾһ治һܸĹġ


358 
ѾϰҲһ꣬ǿҲͺ˴򽻵о仰üСѲҪһСϣϰһķǾͺСƵѲ
ǿǲҪ˼Ҵ򽻵˵ǾĻ
˵ϴõǮ֮󣬰Ǯ߬˵·һ·ĻδҽԺţ߼Ǯϰһ£εĻܲܵһʱٽˡ
ǿҲûǰĺܲ¶ǰ˵Ѿ˽龰ǰСƦӿ϶úǺǴЦһȻЦ䳰ȷһ١
ûʲôˣ߶ȥޱѾˣ㻹ǷĶ
˱Ƶû취ʱץҲϣܾԼһǿ·϶ˣҲǲҪˡܵһԣ޷Ǳ˵һͨһٶѡ
һҲǷ㶣ǰҲ»ҪġʱʡǶֻͼʡ¶ģһͲ
ںԾǷɸͷŴ󽫣¶ҪȣҲû˵ʲô̫Ļһ䣺ôҲϰˣܲǮҪɣ
仰һ˵ǿͿ޳ˣ˼ô˵ģ˼˵ǽģû˵Լ˵ģ
һϣɴԼ¶ȫ˵һ顣
ĵĺܣﵽϴ˸ƹϿţ˵Ƶģλǿ¡ţǱҲûʲô¶¶ҲＸڣǱ߻һ﹤˶Χǽкһǰæġ
ӷǳĵ֮´ǿһͨһĲм汿
ǿһ㶣ӽ˵򵥵¶˵ʲô鰡ŮѶˣŻؼȥ㿴ͬⲻͬ⣿ϱôģڴŶӸһ𣬵ȹ·סͰϲ¶ˣ
ź˵һ仰ľǿʱ˳˼֮УǰԼҪǲһζĺ͸ĸӲֱŮѻ˺ӣƾԼżӵľ¶϶ͬѽҪһͷϰֻ˵ʲô˵ʲô
ϧ˵ʲôˣ̾˿ӲǳһҪĸͬ⣬ڳ¶δڲţҽԺǱ߻ڴҽҩѣ˵ʲôҲ˰
ҲûӰسŻƹϡ㿴ҲǸɻģɸ˵Ǯϵ¶Ҳѽ
ǿԤϵĬذ߬ŵǮݹȥ˵ûˡ
˳ֽӹǮﻹŰػƹϣһһȻһҧػƹϣ˵ҲͦҵģҪ⣿
ǿ˵Ҷˣʲôð취
Цһô֪ҵİ취ˣôӣʲô
ǿһҲǣǰ˵еƦ˵̬ҲôףٺԼ֪СǲһġǸղԼ˵ǰ취ǰҲ˺Լ˵ԼʱҲֻûǲ׶ĺܡû飬ŮѻУźȥҪЮĸ취Ҳ̫̫Ǹˡ
ھôΪѣղ취ʱ򣬵һʱ侹Ȼ취ֱ̫ˡ¶Ҳüôá޷Ǹĸʼһ£Ȼƾ˸߲ҵأԼ·׼űˣ
ô˵ĻڵĽ֪õĶȥˣ
뵽һ̵̬ȣʲô⣿
ӵͷ̬Ȳȸ˵˵︸ĸʲôǼƽʱ¶˭ҵ֪֪ףܸǲǣ
˵˵ҲûʲôǿͿˣģҰǵλϰġҰֵλϰ๤ʲ߻ýųԺӦ궼ҪǮʲô¶˵һģ
ӰʣµһػƹӸһֱԼӵĺܣųǿֿһʵǲǰڼﶼǹԱѧǺѧ趼ˣǲǺӵĺܣǲǿɳʱûؼˣ
ЩԸϣɳǿǾһ̺Ӽֱǰɸ壬ͷô֪
ѧѧԣ˵ǺúӺͻӵ𡣻һ۾ܿ˭ǺúӣǺúȴδһۿ˭ǻӡΪʱԼװԼǺúӣúȴѼװԼǻӡ
ƲƲ죺һ֪ˣҸ˵ھͻؼ衭ˣʲôģ
ǿʵʵػش𣺡ڷװǿ˸װ꣬ˣŵģ
źӸ˸Ŀɿڴ⣺Ǹãڻȥæǰɣȥʲô˵ҲܵˣǵſڣֱӾ͹źӦͲ㿴ӦӦ
ǿɵۣ⡭⡭ôȥſڡ
ñӵһֱڣſڵ㶼ˣ¶ˣ˵裬¸ôˣû˵жϥлƽֻ𣿡
ǿһʱȻ֪ô⻰ҲǾʡûôܸоʲôԵأ
Ӳ˵Ǹձ紵һĳһžӾ͵ˣ㿴㶼۳ˣ·ô׶ϻɾɶҸ󣬱֤ɹ
ʲôأǿһߺţһɵ㶵رӳסԼϲţٵϲ˼£ȻԼúԼԴϰͷʹȥ
һ֮ͨ󣬺˿ִۣӵץ˰Ĩ˼£Ȼֵ͹ˣڸϽȥסˣȥ֮¹򣬺úϴ顣Һ㴵жĺܣرǵһΣĺܡҲõĴǸ㾡ҵľУ
û˵Ǿ仰ǣҲõĴ˵Ųģ
ǿҲǸͦˣʱ紵ɹ˵㣬ڵҲ˲١ٱһڣ˿˵ԼˣҸ˼ſһվ˼Ҿ͵øͷ
ɵӳιһ㷢ʲôأҵ׼ûôȥҪж治飬㾡ܹңƴŰɸʰҲðǮ㣡
ǿɵʣģ
û˵Ȼģ
ǿˣгߣӺס𼱣ϰˣɸ˵СӲϻǲǣ¶֪𣿡
ǿͷ֪
ָʹϣ¶Ҳ˵˵֮жҾ˵ң֪𣿼ǵÿĵ㣬ԽԽá
ǿһ͵ӣ̾˿һĺɸ֣ˣҰҵľҲڸɣԵ£


359 Сƭ
ӽ˳һСƿӳøСƿҨһ׶ȵصڳǿϣִӶͳһֽʹ˼¡
Ȼ˵ϺõֻͣͲ˻Ϊ˵㣬֤һ޲˾Ĩһۣ֤ɶǺ첲ˣ·ϲűӣŪĻͲˡ
˵⻰ʱȻидֻǴ˿̳ǿһľȻҲ־
͵ĺһ٣ͷҲصذڰ֣үǶʲô־ʲôˣҵĻжҪˣԺǵúúðɸ֪𣿸Ͻȥɣ·㡭
֮һڱֱŵİϰ󣬺ְæӰһ𣬳һӲû䣺ţҪжңҪϱȲǿɾͲзˣǶҰһ绨ĴˣԺͳ˸ȳӣ˵µ֢һͷۣǿɾͿϧˣ߰߰ɣ·Ϻú룬ҡ
ųǿгˣӵ
׼ݣϳͷˣͷĦгܡ
û·Ͼ׷˳ǿ˽˼ҳ⣬ãиҲʶʶ̧кһ䣬óǿ˴гһߴģһ·ɵŻȥȻȥûˡ·Ͽг˼һζʡһ޲ҵ㡭
ǰ˰ﵽˣ׷澫޴ڣ
ɵĦгǰ裬СܰѴ˦ʮ֡Ȼ˵㣬Ȼȴ絽˽Сʱ
ȴ󳵵ʱͲг̸ˡ
Ѿڲгˣгſһҵ걻䷿ӵĴ棬ҲԽԽˡ
ͷʲôչԽԽ죬ǰҲǮڲ˵ԽԽ࣬ﶼǮֻҪԽȻԽԽԽԽ
;ٸ򵥵ӣǰˣ񶬹ĴͷˣǮһĶϣһҲһǮǣЩ˵ͷ̫̫Сϱôöûûȥ
ûؼң·ҲЪüءҵǻȥ˷ѣñŷĳԣżϣ˿Եļﺢӽп಻
ںˣ˷ǰѶпһëǮëǮ룬˵Ļ̵žߡ
ٱ˵ˣǰǳɶѵķ˵죬˷ʱ仹¶˵Ŀķۡڲ˷Ƿѵ¶˵ĻҶȥһСԭǮĲëǮһ˵žߣʡ¶ֿġ
˷Ҳ˰Ŀ컹ܶǮǽԴϲ
һ̸һ˵ظһȫҪˣſڣеطţҲˡ
˴򽻵Ҳһˣ۸Ҳ⡣
ȴ󳵹кһȺ˰æжгҲڰæжſҲ˹ܡһ󳵻жƣֱӾͰǮһɡ
м¶˵Ժ󻹻ṩӦϣȻǮˡ
ŷǿȥĦгû˵ĵط˴һʧ١С۵糸ؾ͵ʡǡ
ĦгС¥£СһǳûҲżӲ԰Ѹ׼ĳԵõĶóȻڷ￪ʼ˴ɨüûסˣʲôòϴһߡ
ⷿҲס˶ˣղѾϿԼ·̽еҲ⣬ٶϸµ㣬ùŶˡ
СأСɶѾѷʰˡ
û˵ϼ仰Сżǲ·𣿸ϽȥһҾ͵ߣûʱˣ
ϰһȺ˾Ϳ˾һĻһСγˡҿͷĳռ䶼Ƚϴ󣬷ĸ˻治
ŮһǷӾ͸־ͲˣߵĴʨҲ˵ˣĺܡ
ȻûãѾģϰԽܵȸǺǽҪúɫͿһ飬ʱͺÿˡǽʯʨԺסžġ浽ʱˮ綼װãװİߣ߿ģҲΪ㣬ǽŽˡ
СɵѾֻɵЦϰԼĹʵͦ⣬ǫ飺Ҫ˲϶ҹˣٶ¿ˣ󹤳̽ȣĻǾʰʰסˣ
ʣʯʨǮģǮǶģȸ㣡
ϰе㲻˼۸û̸̸õļ۸Ǽ˷Ѿǧˡ͸ٿ飬Ǳ߸䣬ʵҵĹϵɵĻøǮġǮ㲻øңĩûϰ࣬һȥȫãʱֱӰǮǾС
С۶ԲˣôʯʨӣһǮҿҲʷİɣ
ɻͷģôҪǮ㣬˵㽭Ǽſȥ
˭ϹСֵģھϵȥ
̸Ŀڣٵģ
ҸòãʮأСҲǸǮǮģھԼ˼۸
ɻǾ仰ʮҲҿģ
Сղ㻹˵ҵģ˵㻰һ㶼Ӻǿˣ
ɷӣֲϱôô
Сŭ˵һתۿԱߵС࣬תŭΪϲҪϱô
治ɫش𣺡Ҫ̫͡
Сʵˣǵú˭ȣСһǵ˵㣬ֱСɣһأ㡭
һͨһӲĲģʵҵ˵ˣã͵ҪʯʨһɷҰɣ㿴ҶҪˡ
⻰˵Ҫپж٣ãû׸ǰɣҪ˵ͦõģұ㽭׸ôһ㡭
ɸɴĻţϱϲûǺõķΧתתȥû
ΪͲϷ㣬ǽ˵λãطΧǽݺһˡʯʨ˵ʯϲǴɫģɫҲ԰˵㣬뵽ҪǽˢɺɫҲĺܡ
ɸղϿѾϲˣһǮû׻ԽԽϲ
СһȾԱˣС㣬ٲ߾͸ϲϷɻˣ
ɵ椶أСɣţ´һҪÿ
Цеػش𣺡ҵĵ绰ͷҪǱˣǵøϽ֪ͨҡֻոۣһھСҲҪ㽭ңҾ֪ˣ
СﶼȥˣԱšһ£Ϲ˵㣡С櫻ȥ㣬һ·˳簡ǵ÷ٻ棬ʱ㽭عˣˣ
СС൹̬ȺõúܣаżҲȥѽҴȥǸһԼȥ
ɿԱڶżˣǸˣˣҿɻن£Ȼһɻˣ
ߣСһۣС˸кݵϳˡ
ɺ͹뿪ֺúÿһȦӣϰԼʱ䣬Źȥ
ûͼݽתơ
ɱȥ￴ģˡµãҲýܹ̽ˣ˼ҿ϶ġ
ݽ鱾ͲǽЧҲãˣȤǣⷿӣ׼鷿ǵİɣ
һ仰СߺͷˮĴ۾͵͵˳Աɵֵۡ
Ǳ˵£ʵͰⷿӵ·ˡ
񻹼ǵãǸСɵӣڹ¥ȥ鶼Ҳ֪æŴӵϼЩש߶һ𣬻һɵ
Լʲôʱɵһô˵ģǸǸ·ģԺҪҵϱļҡ
Сɵϣ˶˵ɵӣҲװɵģʵСͻƭˡ
ɵţ뵽ԼĳдռǣЩשߣȻѾֱΪ˵ҪǸһҡ
ֱɵˣһԺģ֪ɺݽ̸ôһӣ׶̸Щʲô


360 չ ¹·
ɰѻ겻Сؼң˷꣬ͰЩ鲻ԸĹȥѧУԼﵽũתһȦ
ϺؼͷϴˣȻԼܾˣ˼ҿǶԼûһ㻵۲ǣ
ȥݽڼЩۺҩơղߣҲò˵ͷʹˣҲôʹģиķңԾֱ͹ˡ
ȥţŵ꿴˿ҵȻûģȻϴ̸úһֱûţŵ꣬ǵߣĺѾȥˡ
ǰǽϹҵЩʳͼˣͼ±߶һСעǣţũţ⣬ǣţũϵʽšɲûԼǸ˾־ͽǣţ
ˣţŵ껹һչ񣬾ڽλáչʾţõġǰţɵ϶ܿƽʱԼҳԵû𣬵Ȼɵÿ˿ʵֻ˵ϵͼƬˣͼƬϵţ⣬Ҫÿܶÿ
˺ţ⣬춼ãǾҪţչʾ˭֪ţأţѾչʾ飬жеĺܣչʾĿ϶ǿĵţ⡣ţĲԱٷһСǼƬҶʱţеһ;ϵΡ
ԱͬעͣţԼϵʽָС˵㣬Ч϶ͼϵĺãϾţʵʵڵģɵҲһۿû
ɾѾֵܳˣʡ֪Լҵţ⡣ȻҲûӵţĴû֪ĵũʲôط˵õ֣װ޲Ĳдоͦأ
һȦһ͹ȥˣȥϱ
ȥѧʱ鲻Ըģе㲻⡣ԹҲ˵ѧУԼĥĥؾȥϴˢǲ׼ˡ
Ҳֵˣϲ̵صŹ
ŭڣСɣֲϴϴϽȥϴȥ
ίĺܣҲϴȱϴ˶ɾ
⻰ģʮˣ仯һϾ͸ɾĺܡɸ˵˹ͱϳȥˡճţžžһ¹ˡ
ɵĺܣŮǰķװģûϣһԼžͽȥˡȻ⻰ֻ룬Ǵ˵ڵģǺ⿴ģ
ڶһ͹ﵽѧУſڣϰѾͷƳˡǿʲôȫţЩͬҲ򵥣һùǩ־СԼ䲻ͬǩԼ֡
ʯʨӣǮҲýǷ汾Ͱϡ
ʱ֮ɻһϰ壺Ǳ߹ڶ಻ࣿòǰ֧㷿
ϰֻ΢һ¾ЦֵҲǽˣлˡʱũǱߵķѾ֧һ֣ʱǵȷӽԺһɣ
ԴתҲ죬ھҪԤҲʨӴſڣġǰڻˣҲһ²깤Ϻ޲Ḷ́Ҳ¡
ؼһ˼ҲǻӷˣǰҪʵû壬ü¸顣ҪԺ󲻴Ļ鲻Ҳνⲻϰ׶ڵĴ˵㣬ϰһֱΪλģһӡԺ󷽱򽻵
ҲνУǮڰҲùȷӸǺһ㡣
ϰǹЦųǻȥѧԺ
ѹ͵ѧУҪȥȻĺܣɻһһͷؽѧУ
һţѵֿʼˡȻɻȥҲϲϣȥҪ׼һ£⼸ֵ÷ţȥƶ໧ͱˣ˼Ǿٰʽһ¡
ɶνԸ͸㣬ԼһǮ
ʵʽҲ򵥵ĺܣҲ֪籨һפسǵСߣ˼ҹϼƬдӡҲû㣬ȫ˭Ǯ˭ģţ˭ǵģֲϲţϾ֧ҵ裬Эطҵ÷ƶȵȡ
ţű˴컨Сţ쵼վһĸƬ¶ˡ
˵ⶼСĲС¶ûԼصԺǽǺ¶Ҫ
ԺӴˣԭֻе㿴ɸɴѴǱߵֻǹǣ˹ӡִӿŪֻ˩ڴǱߡļֻУǼֻԭɴ˾ֵܼͳȥֻʣµġֻǹ̶͸һһֻʣµĶڡ
Щ߳ģûþͽ˿磬û̫ˣûôѵһʱҲܣùһʱ˵
ϵĳվ֮ţҲûʲôı䣬ҲȷʵֳڳվˡϧָСվǵǮ綢ţţʲôæҲܹܶٷٸǮȵͻǿ㡪ţţԽԽ࣬ʱŷȥţæʱ򣬾ʱ˹æţʲôģ˼ǮҲúܡ
СϢ˵׼¹·޵ľͻǰ·ˡҲ·޺ãԺϻһ㡣Ǵҵ뷨֪ʿ˵·޺δؾͶкô
µĹ··ͳһ滮ģҪͨԼأȻǵʡǵĴ·ϡߵĹ滮سһ´ţȥʡǵ·ǸĳԭϹ·ߣһ·


361 Ϸͬ
سǱߵ¹·޺ãɹ·ȻҪڱ״̬ȥ¹·Զ˼ɵ⹫ͦģ¹·ʹǴӲԶȻҲɵϼ
Ҳ˵Ժȥس¹·Ҫʮǰľʮ๫ڷҪ߶ʮܵسǣֻ˸оСƫԶˡ
ɵţ˵ԺҪȥţǴ󳵵öʮ·̡ҲûʲôĳҪǼ֮ģţӰ졣ﶼĦгһ˻ʮŪʻ֤Ҳ׵ĺܡ˺·Զһ㣬Ҳһ໨Ѷʱ䡣
ţ·ס󣬺ӵĻճ̡˽ĺܣѡ˸㽭Ӧţĵһ졣Ҳ⣬ʱͳŵõţԼȫˡ
Ϊ㽭Ǳ߲һһ˹ţ⣬õһΡôƻһξ͵ɱͷţʡǱҲôɣԺɱһţһξ͵ɱʮͷţ
ȥĸ߼ţֻһС֣һ󲿷ֵĻԼ취ȥţɾͶˡӷѾǰæµŵܣϵʱҪţķꡣôţֻһСسǸ꣬ܡ
ȫţţ⣬ֻҪ۸˵㣬ҲҲҡ
æµŰæ׼ʱǸĳǿֹˡ
ǿιϴνȻͬ˿žгҲˣһĦгֱǴģ֮ȰϴεٿھҪҺӸ硣
ġӸ硯ĲУͼʧɢ׸Ƶģ˵׼񣬻һٶʱԼһᵽ
⣬ǲ֪һﵽ׸ʲôôҩҵԱôм
Ƕǲ֪ȥʡǺ͹ﻹйС㿴ӵ죬װг棬һòһͽֵġ¼
һΪˡ顯ˣεԼҵĵſڡʱǵϰҵģϳԼӣŶ۵ứ
ͦҵģʱǿӶˡһٽһҪ͵ġԼ·ϵʱһֱžķźݣһݲʱ־Ҳûã˳ӾĨȥѾ·ڳɲԺҲ׼ˡ
˻û˵۾Ǻ׵ģ˧Сûˡ迴һܹڵſڣΪҪأ
ʱ˵Щ˿ЦãλϰһкһԱüëǮǮҪģһֹľͲ죬ȻҪûڵһϳԼǸһĸɾ˧ɰĸα
ϳĸͷʹһǳ浱ģһʲô¶ˡ
ڳǿϰֵһ㲻Ҫλû˵֣ͱһۣŵʲô˵ˡ
ҲǶϰֵıȽϱ˵ǵλϰģƵٳƲĵλʲ໹˵ԼˣҪһҳԷ⡣Ű໹ôӼҪ㻨Ǯ̳鲻˵ϰ඼ûггü͡
ǮӢ۵ûʲôƢˣֵָŴӼҪǮǮ㻨ǮֻԽԽûƢˡ
ԺӵҲ飬¸ĸģ⵱ľٺģǶʼջǶӡŶûͱúؤƵģǿĶˣ
ΪǮΪôõĳǿ˿еⶼӭж⡣
βǮǶС¶趼ʼҩ׻鷿ˡ⻹㣬ΪȥδϱϱҲǴСԿ೤ģ˵ǸҲԹ԰Ըǲ
δžͿʼţ뿴ûʲôҵλˣ׼Ǯδϱָ˵Ǯð¶˵⹤ָ¶ѾüĿˡ
֮ǿҲǿྡôһҲǽԴϲ
Ϊ¶ǿԼҲû˼˵˵ǸҲšֱ󣬺һдСֵǺȾƣƺʧԲ˵˳
ʵǲʣҶһ±Сֵ֪ܶԼ취֪ٴΣõѾʧЧˡȻ취֧жƤĺҲ̾Ϊֹˡ
֮һжôĵģʲô¶õķչ
һȥţţѾʮͷĩաںЦտԼĻ˵ǾͿԡϷͬӡˡ
˵ʣ֪˵ǼֱͲиˣ


362 ɱöţ
ҹеֻвļ˸
ţĺӱߣΧһƬڰֻһĵһƬյء
ӰΧæµţһͷţǣĳ궯ؽͱŵڵأȻ۾ʧȥɣȴԼսᡣ
϶ŵĺţ⣬еƹ²Ұ׵ĤԱ߻һѵĻ̵ţӣķϵţѪ©ѾɫѪԱߵ֮䳶ϣżŸհţƤźӷζš
˵ǼűȥƤɫѪţͷ˶ƵİڷŵģţĸȥĿţڶһڵƹһĻӰӰζĲͣһ˿ԼƤ񶼵
ϸߣ˵һɱôţǻ᲻ɹѽԱ߻Ψ²ҵļһûһ˵¶ţͷţͷţ˱İɣѪȵˣҲŹɣ
ϸ߿һ˵ĺӣٺЦһˣҾͲ˵ˣ
ʵɺϸģɱֱӰƤ浶ӰƤҲɺϸߣưҲԡ˶У֪֡
ɿӻ˵Ȱһ䣺һ͵ýˣҪȥ˯һȥ컹һ죬㻹о𣿡
ŽЬųĽףţѰţȥ˵ҽţأ
ӷԱЦСȰˣ֪춴ˣڽ϶Ѫ
Це磬һʱӴЦţ˵ĹЦŪطǺġǸ˿ⳡٿ⼸ǷκӣСĹƵ͵ӡⳡҪмŰصͰϴ𣬾ԾǷʬɶԡ
ɱһͷţĸоɱʮͷţĸоȫһҲɵĺܣһֻͱЩţˡϸˣڶЩͷƤ顣
˵һֵģһȺ˾㿪һЩ޼ɵЦһ㣬˳ɢһĲʸС
ʵưһҲڵģȺ쵰۸˼˵˵һ˼ɶûСưӦûؼҵģǸʵۣ֪æִߣҲû취Ȼͻȥˣǵˣ϶ʡ
ʱֳϰġġǡġˣһȺ׳СԺõĻҩƣһܵüãɻоżҹҲɶ
һҹæˡ
Ȱͨţһ³װϴ󿨳ӷҹŵԭҪһţ͹ȥʱ仹磬ţɱţĶû֡˵ǰϵõģ͹ȥĻ˼ҿ϶Ͳˣ˭ҲΪ˵ȵţ⣬͵Լҵ⡣
ӷСֳѹû˶ţ⡣ֶܹţ⣬ǳû⣬ǳط̫Сôţ⻹ţţǼ֮ģŲ¡ֻŷһˣ󳵴ȥţ⡣
سʡ¶ϵһţݣķţ󣬶Ҳٷ궼Ǵţȥģϵһ͹ˡ
ϵ˲٣Ƕ˵Ĳ̫ǵһδ򽻵˼ҲԼȫڲϣ϶ԤֶΡ
ɴƱģǶ٣ţɣߵţȥ׬ǮЩҲνʵﶼףֻҪܴ·ҲˡУţӵǣеļҴţӶǼʮϵ꣬ʦһ۾ܿţûкöȥ
ʵʣµĳ˷ֳɺüѵĸߵţ⣬һͨţ⡣ߵţǵʡǺ㽭ţĳһװϳ´ˡЩͨţ⣬ʡǵĲҲҪһ֣ʣµľԼˡ
ʡǲһֱӪľͨţ⣬һӰѼ۸ȥǾͻʧٿͻģӪҵ½̫ǲ⿴ġǰõͨţⶼʡܱߵгϲɹģڼȻʼţ⣬ɴЩţҲһ֣һͲʡ¶
ЩͨţĹӦЭҲûУߵţԽԽõĻͨţͻԽԽ٣ȫתͳɸߵ˭֪ԽϵΣûе⣬ߡ
һͨţʡģʣµľԼģ׼Ӱϯã˵ԼԵĺ׼͵ģӷˡ
ɱţطϳ̫Ҳ£ĺܣӷ粻ϣţҲŲ˶һ
еʱ䣬ɾ˸Ͻȥ˯һưͣøϽؼңźӼҵȥȻøŹס
ǳûصǱߣʵ˫߹ժ˼ӹ
пռæɻǿ죬æ˫߹ǰ˶ǸɴԵôһ¡
ûһ½½ģӵļѾ͵ˡĸһֱе㲻ˬ죬أ鶼ǼﺢӴӴСģǼϴСڻû飬һͽȵˡˣʲôĶֻһߣȿİϲ°˵
мŽдõć־ͳˣдŇֵĺֻֽȰƴ㡣ҪţʼŵȻӭ׶һ·֣ǽϻϣ׼٣ԽԽá
Ҫиſڵģݶӣ·мĿϣʾϲ졣ʵضĺܣҪ¶Ҳĺܡ
λ¶ر鷳ЩҪձְλҺ൱ĵ͵ȵȡЩǰõģڶϯˣԤͶõģ췴־С
ȵһССھʹ׼ȥˡЩС˻ǮģС׼Ůױġױ֮ľǱӣԽԽãЩ׼ıһӶòġ
˵Ҫ޵ļҾߵױưһֻǮǮǮȫȥˡкӼҵĲǮԭưͼҵļҵײ˵㣬ôǮҲ㹻ˡ
ҾҲˣǲʵϴ»ǮĦггӶҪľ͹ˡưͼҵĸĸҲûʲôˣư͸ţɻԺŮŮǮӿ϶ԽԽá
Ǯ˸ưҲҸϱҲõĻҲġӾöǮ˵ҸõģȻҾƾǲˡ
ʵư͸ĸôҲǰ¶ǲġھƾưֻǮǮľŮֻҪԽԽϢưͼҲˮǴߣưҸϱ治ѡ
׵Ķ鵽ŮﻹҪԸʲôģǱ߻ҪһЩʽҪһޱʾ͸ĸֱ룬֮ͲܿˣҪ߸ȥ¼ҡϳҪһˮʾ޵ĹŮóȥˮԺ˼ҵˡ
·ϲܻͷȵȣʾ˾ͲҪٻͷԺҪҸһӵȵȡϸںܶ࣬ǵһ
ɾˣȥģϱ˵˵ĶңžСæҲﲻϣĴС﹤ĹҲ࣬Ҳġɴ·ߣƵĴʯͷϣһߵʡǺ㽭ţ⳵һ¶û¶һСڵ·ϡ
ûһӭ׵ĳӻûʡţĳȵˡĳͨСǸСʽ˾ǻԭģһǰڲķǻˣ̫ģ˹һ¡
ɴ˹ȥţ⣬ǸǸʶģһ۾ͿЩཱུ˫߹˫߹Լֵģ
ɵͷѽҲûϰ˵ôҲҪ𣿡
شúܣҪһ˹·Ѷò٣ܶͶ㣬۸϶ʡǵı˵ɣ
һʡǵļ۸˵ԺҸͰʡǵٱ˵㣬ûǵģǸ㽭Ǳ׼ģ´ΰɣ㲻ûȥȸϰ㱨һ£
ǸƣҾǸ˵ģԼ㱨ˣ
ʵɵ˫߹㽭Сļ۸Ҳ㽭гϵļ۸϶ʡǸߣɾ˫߹ⶫ˼ҲԶԼĻٰ̫ߵļ۸ͲˣֱӸ˸Ƚϵ͵ļ۸
ȻⶫٵͣҪŵļϣڽ϶Ҳûȥġ
ľҲû˫߹ȷʵߣҲͲժô㣬˼˵õģ˵ʲôߡ
ɰ׼ļߺϸ֤֮˼Ǹǩ֣һݵ׵ͷԤǮ˶һ˾Уʡǰÿ˾ҪǮķա
Щϸ֤֮ĶʱģǰһͷһͷҲð죬Ҳû˹ܣڻҪӦ㽭ǱߵĿͻǱǱеģһϸĺܡҺҪع飬࣬Ǿǳˡ
ɻʵؿ䣬ϲ¶ԸɣǾ˾ߣЦţȥϾͿϣٳԸȥϰ岻ʰ
һͰࡣ


363 Ӵ س
㽭Ǳĳ˾ǶڵȽ˽ģһıڼεġԭ˸ʦ˵ʦѾ·ת˷ɻǰڽǻǱߵˡ
ϾͳģǺܲңǸ߹ڵĽͨ״Լĳ١
ȫ̸ٵĻǧ·϶͵ˣȻϻҹϣ㽭ϧ߸ٵ·ǲ࣬ҲһЩиһСΡǸճһξУǺ߻϶ڹܡ·ϵշվ˵ҵĹһ㻹в鳵ġ
ĳӦòǴҲǻ񳵣ĳ鳵ļС㡣ټ϶㽭Ǳ߹ˣǻعǰϦֻҪȫиŴʱࡣ
Һ㽭Ǳ߱ԤӪҵʱģһҲν
ɻЩ¶ţſڵ·ϣžرȾͳǰ˹ȥ
ڴſڵȺǰ棬Ӵ˿̴վñֱǰ˶С컨ЦšϸߵĻǾǡģúͱƵġ
Ӹ˲Ϻϸ߶죬˭˵ʲôӰ첻ĺ顣۶գضŻĳӣԱžıڶûɰӰ졣
һڷ춯صľ죬ðűµ̣սĸƵľʹ˳ȥܵſţһѱȿ񱼣
ĳڴӳǰһ˫ЬЬ¼ңڽ鷿֮ǰŲءһõģﶼѾЬˡ
ΧֵûӦһֱһﶼܽţҲŷӦʱһЦźһȺ˳ܹ
˵ʲôãҪǸԭС壬϶ܲͲˣǱ뱧ģʱ϶һȺ쵰Χĥĥʲôģŵʱ䣬ȵ۵ͷݡ
ڵãǽԺӣһѾֱ¥·ȥˡ
·ǼªһһӰͽңȻžһţվſڳߺ̹̣ҵ׹ѽǧţñٽȥԺ¶кһҺӣϵɽ»𺣽͹ȫƾ˼ҷԸ
ߴһ̫̫ЦӦ˲š⣬תͷһȺĿɿڴܵſڵˣ˸쳤ХȺ̫ˣ
м˸ȥԿףһԿ׳һΣתڼ˵ŵ·϶Կ˽ȥϱúԿף֪ô˰ɣ
ЦӯӯشӦһģ˭Ҳ
һ̫ˣΪ˲ôֶﶼûȥأ
ǰһȥĶŮ죬ڴЩ֮ģҸСкһԢӡֻղΪȥ߾ʣ˸ȽŲĺҪ̵̫̫̫̫϶Ǻ֡ŽȥһԿȥһʧ
ʵЩԢⶼף󲿷ֶΪü˿ڵģЩҪԺһʯϣӶȵȡֻڶӶѾܣ̥ܷһ˼ҳԲҺ˵ﶼԴСˣЩͲô档
ŸϹİҲûɵӣиǰ·˽ҵϱķ˽ȥ
ȻӾˣһȺһڡҶףһӾһʹĻᣬ첻ôҲúϧĻԺɾûôõĻˡ
ҲмƵسҪԿףֻǴҶ֪Ҳܸ˵ӵˣҲǺûҪȥ֡һ緹ʱ϶óƣҲ̫ɢȥ
߻˺ţŰ·ûģӶϴˮĻûȥأ
ӴȺ¶ӵĺͼƵԴߴݽȥ
֮ҪиСӶϴˮȥëϴһֲһСѶϲŸɵģΪϴ֮󣬻øСһСʱ׼һѸGֱˮʱСҲʮġ
ʵ֮ĳ򣬷ĺܣǺһţʲôʡˡֻҲûƽϣ֪⣬ɲܶڡ
ɸղûǰҲȥţסͱȥˣٶǽϵСƤȥǻڣ
ưɣ˭ԽԽأЩƽʱй䵴СǣϤĻãļЩҲ⡣
ⲻ˻мͺӼݵͬѧڣΪ˼кҲЦЦӴĺɸ磬Ūʹ󻵵ͷƵġ
һŤͷưͺͼ˱ӸĸţԱһСȥ׵ˣѾɣʣµľǳԺúȺá
ưͽҲĺô¶·ĸ׼ġֻǹƻǰǰģϧһеηˣԽԽϸ߿룬ոµɽװϺͽƵģĿӶе۲ס
ɸǰ˵仰ſŤͷȥһɫĻڻʻ⳵ĻǰһڼʻҵϷǸʻҸ˸ñӡ
֮ˣʶЦžӭȥ
Ǳ߱йɵʡ¶ϽдЩ׵֮󣬸λҲϽ׼㡣
λӦþǿţʦˣе󣬾;תɻҲڵĲᡣѼ䣬Ҫȿţȥ
ʦ˵⳵ԴصģҲ˲ϡ棬˸ȥѳ˺׼װλʦȵ߿ţ⡣
ʦȻ۵ĲУǾҵĺܣ˺Ҳطеģ˳ִԱһѵȥϸع۲Щţ⡣
һͷĺܣԣоȰǱߵţ⻹õ㡣ȥϸûˡϰǰɣţԺǲǶģ
úܣ϶ǣģţ㿴֤û⡣
ʦˣܴҿţɣ
ʵղŽģʵ˽һ¾𿴹СǼô죬ϧУûá
ȫ֮ʦЦžͶԱߵ˾ŵ绰ȥţ͵ˣ׼ϵӪҵˡС㣬һ˻ȥϵˡһͱ˷ʱˡ
Աߺ棺÷ɻİɣ߿ûس͵
ʦЦЦͣǵĳʱ⳵ֱϷɻԺʱˣҲɱװѳǰɱָõţֱӷųС
ףΪ㽭Ǳ߾׼һֱСţأǸտʼģҪһжȷ֮󣬾ͻǹˡ
Ҳ룬һԭԤĻҪ࣬Ҫһʮˣֻôܣ·ϳ⣬ʧţⲻ˵ӰǱߵ⣬һͿˡ
˼ǱҲɵӣ˭㣬ֲһ⣬϶ñ֤ȶ
ΪӵĴ飬㽭νĵĬĬȥţһʴĵһιʹһ첨ؿʼˡ
ЩֵˣҲ֪⳵ţĳ̾һ⳵žɣСطЩõģܸоܵ΢ͻɢܡ
ʵҵĸоûسܵĳֵĶǶֳֵģϾû˻ỨǮ³
ԺܴճСѾţˡ
ʵܳǮС˼Ҳ٣ǶûǮĲףڻԺô죿ܲôǮ
һǮǵͷģԺǮǴΪʱȾһǮǲаܼң


364 
ٴΧҳɵǶ𽥾ۼһиͷʼվڰںõľϯǰֽһЩףĻ
ˣһзбȽеģȻ˭Ҫί˵ĻǾνݲݵģӿ϶ˡ
ףĻ֮󣬴Ҿ͸ϯ׼һ͡
͸λ֮󣬽˸ĸƣٽ˾ơ
ӴϱһһӾˡղ˵ĶӱִҶŵģʲô˵ģ뾴ƣ˼ǶűӲȣСӿŰɣ
ǰĶǳЩ˵ȵͬǰǵĵһöûСһ˾һȦ·еˡ
ҪǱȻӣЩһһһһһﲻͺȾƣ͸˹ءҲԼȣҾǰи˵򵥣ҪЩһʲô⣬˵Цһ˶ЦУҪһ˲ЦǾͼ˵
ҵطΧǽôмڻûϽոϣյضúܣú˵ͷ
ͿɾһӵŸϽ֮ӱϧһ챾ҪֵģҪӱеɨˣĿ֮£Ҳᡣ
֣֮
Ҳûţյһ𣺡壬⼸춼æʲôأ
һ׵ĺܣ¶˵׼ʲôϿ˰ɣǲ׼Ǳ߸Ǵ
Ӣ˸Ĵָ
ףڳﻹܸʲôһס׼ʲôģʲôǣ
ȫϣڲӣҴ²ȫ㹻ʮӵġٸʮҪһȥһ£ԼˡǳשģǰһмŪľ׮֧һ¡
ľ׮֧һµǽ岻ι̣ǵطǰǴˮҲȷʵҲõأǸǷӵĻػ²ι̡ӵľͷӣü֮ι̣Ժǽѷ죬ֻҪ޲߸ɴľ֮ǽؽܱһȫʡ¶ȫҲߵ㡣
ʵʡǮҪһͶʼ˫߹أŪּܽṹǿ϶ʲôˡ
שߵȻʡǮǸ̫˷ʱ䲻˵ǵطҲˣƵ͵ĻһôûУһԺǴˮأ
˫߹ԭ·ȹ̣㽭ʦѾˣһⶼûУԺˡ
Ȼˣԥʲô£
ɵĻѾ˼·УһҾϵһש׼שٻȥøӹȥһ¡˹Ȱһ¿ڵػ
ɸյͷͼվƵôˣ
ǺһЦϳԵ٣ղûȼŪƬȹˡԣҺˣ
˵źͬǼкһߵǽһ
ƣҪԼⷹԲԾУͱˡΧЦЦ˼ڣҲкˡ
ϯڵΣ⻹㣬ϻоϯдһЩæģЩϵرģٴһһ
ҪǵȳɢĻһʲôҲɲˡ
ĦгܵǱߣϽ׼Щһľ׮ӣһʱֱӴ£¼Ǻţ˴ػϸʱʡ¶
ʵֻܼѾֵǮˡߵۼһëǮһһгϣѾǮ
ϣĢ򾣬յͰϵʧˡ
׼ã͹ˣСһ
һɣô׼̣𣿡
ɴӦȻ⼸æúܣҲ¶ˣ
ûصһۣ˲㽻һһһȥʱһ£ͷǼϹģ˭ҪĻժ㡣һǮһҲǮ˲˷𣿡
νаɣ˵ãԼժҸ˵㡣
кСʼ˵㣬ܱọ̇̄ǿ
ʵʣ治࣬ǲǮļ۸һֻһٿǮȫж٣ôӵһһ˳¶Ǯ
ţţͷţɱһΣһʮͷ˲㶫ˡ
ֻܳԼ¶Ҳ¶Ҳ
æϦɽƻ裬¹滮ˡľͷ׮ӶѾãʣµľ͵쿪ˡʱ䣬ոպãչȥܸϳԺȡ


365 ͷ
ϻȥʱŷӷŸյҡ
һһ˵ǵùˡسǸǱţ⣬Ҳû˷ʱ䣬ֱӾȥʱ磬ʼȥǼϵõһţ⣬ֱӾʹӦҪ
żҶĺܣ˾ͱͶ˼
ʵиǶûϸ룬ţǿͷСҪġһЩţȥţЩţеȱģΪʱɱǰţʸߣٷ֮ʮˡɱͨţҲǰٷ֮ʮӡ
Ǿʵĳţܴﵽٷ֮ʮ嵽ʮӡ
Ƕģͬɱһͷһǧţһٽţ⣬Ǯǲɾʹˡ
ţ֪ԼʵţţĶ࣬ϸҲûû̫רҵԱͳƣֻ֪࣬׬Ǯȱ˶࣬ԼҲû
ЩϰԼúܣԼɱһͷţ֮˶ţǮȻҲǴˣ»׵ġٺţţļ۸һȽϣѡʲôһĿȻġ
ӷŷŴ󼪣ŴתһȦţȥ˲١ţͷҲȥģҪֻҪţӣţ٣ٲ˵ġ
רҵţӻţһְСţġ
зضξô֣תһȦҲ죬ٿҲóţ˲ǣ
һ˷֮£Ҳûעʱ䣬žͱˡ߽ûϰʱ󳵿ܣһϰ࣬ĴͲˡ
ߵĽִ˵гôˣץﳵ˵ľ͵վ·ڻСָӽͨãܿһΥģͿˣǸΥļС죬ҲվСʱ
ֻһ⡪ѧ⣬ʹץסҲֻ򵥽ߡ
ʵ涨ǲڲר򲻳ۡﳵǰ·ڵĽץסǻáǰ˵ʲôġ
ŷӷ˱ΪҪ˼ҽһָ˸·ڲԶ·㡢̫ͣµĵطǰѳȥͣǶˡ
Ҳͷ߻ͣһ󿨳ͨĵطٹʮ꣬һ·ͣгһͽͨˡʵʲôͣ·ö£
Ҳû취˭Լעʱأ
ֻŷӷǴԱ̵꣬˼Ǯʱ⡯һ˼ҵгȥϵݡѺͲˣͣţڲԶִڣܲˡ
˼ҵгǼҵϰ϶Ҫʲô˵ţ⣬Ŵɨ֮ͻιһ¡һ¼۸ŷھͰѼ۸˹ȥ
˼Ҿˣţôˣǲѽ
ŷеϻ𣺡⻰ô˵ģţţ⣬м֤ղŶ복ˣҪȫжţ⣬ǻ벻ˣ
ϰе㲻ţԼžͦãҲ⣬ֲĺ磬ɴȥˡ
һӷʹ˹·߿ʼţţ
ʡʱ䣬ӷ˴ŷ˼ҳţ⣬ԼǼȥһȥˡ
۸ûģҪʲôǮУŷһȫû⡣
ţװǷСֳղŻȥǸСϰסˣ͹ʼ֪ǸţݵˣҲͷһ߶˵Ҫһ
ӷٴ˹ʱԶһŷڳϴСеģ±Χ˲ˡ˲֪ԭţġ
ƽʱţ⵽гǼ۸߶ˣţ⣬˵ûţ⣬˳ҲˡرǸĿģû¶֣ſž㡣·˿Χŵ˶࣬Ҳչ˾ԽԽˡ
ӷ½½ֺң󲿷ţⶼԺ󣬿ʣĲ࣬Ǳ߽ߣɴţ
ȻôɣǾҪлʱˡʱ·ûгǹܸ˵ġҲˣôɲС
ȣǳͣԣҲôһ죬Ļô˵ʧСԺĻǵгȥбҲСϾĵضΣС̯λ·㶫û¶ôĳѾеͨˡ
ţӶȥҪǼ۸ˡ˼ҿĿ϶Ҫ׬Ǯ߿һַö٣ȥ׬Ǯ
°ʱ˸ˣҿʱ̫еɹţˣ˺ͽóһ㣬㵽±ȥڰ־ͬˣֻҪǲܣ΢Ų㳵Ҳʲô
ϰҲĺܣ绻ִڣһֱ°ࡣ
ӷŷûԣû뵽ߵôǿΪ۸˵㣬һȻ˸ź졣
ξͰţˣ֮˷ܹ󣬲ŷԼѾǰ󱳡ﴧôǮҲȥԷȥ˵ˮ
ųžͺ˵ʣţȥƻøǼҶ͵ģͷӶûʣ¡±˵ˣԼԵĶûˡ
Ϊһֱæţɴ绰˵һûСڱһӵǮղӷȥŷԼ϶ͻȻ˰Լˣͱ֦ˣʱ佻°ˣɴȻȥ˵
˾ôǮѼʻߵŶʵʵģڳ￴ŲԶĽȵһ°࣬ųͳұ
ɺʱ򣬿ľһȺ˷ܹͷļһٲ˸ԷŸп޷Щ˾ǮԶ֮ġ
ףǵһ죬۸ֱˣ̰ͼ˲ġ´ȥƾôˡ
ӷ侲Ҳ뵽ˣԭһֱţ⣬ܸоȷʵţⲻÿ춼ȥôࡣǰȥĶ࣬͵һ㡣󲿷˾ǰţҲԣһһξƵʸߵģʮ³һβŽ
⻹ǰԵĳԵģũܶһ굽ͷһţҲ
ǲô˵һǿź죬һæڣûеʱ䡣һ֣϶ſȵ㣬úϢһ£컹ҪţԺĸҪôæһ£ԽԽæˡ
ΪձȽңЩҲû˵
µĴǺãʮ϶Ҽ˰æĸһ㣬Ҳ˹ôˣʲôˣɻûãһҸѧἼԺƹ㼼ĻԴԼˣʲô¶ԼɣԼҲæѽ
и⣬Ҫ˶ˣԺԼڴɵʲô᲻᲻ѽ
ţǱߺϱˡװģĺȵҲ࣬һɢ;ڵĺܣ˳ֶűӾͺˡڶ˵ȾҲû˼ûԹʲôкǵƵˮоࡣ
ϸϸ߲ÿһӵĻᣬƺ꿴ֱӻ˸豭ɣҵҲٰ
˲˷ѣתߣˣǧϴкûɶ˼۸ˣȰɣ
תٵӷǶӷЦеأӽϲ
Ա߲֪˭ֹһ䣺Ҳ˯ֲڡ
ʱһȺ˹Ц


366 к¶
죬ҹɫµĴԵñո䡣
ˮȻܳһӴӰ޳ýں֮ȻһֻеʧܣƽƽںϣƬĺˮ߷ֿһˮھ׵ĺϴԶ
ˮеӰˮⷭţղʧܵĿתˮ۴ССѾֻܵԶԶģҲû˭ῴղһĻ
ôҹںиֵģɱ仯ĺҲûôν˷ˡ
еҪ½صձصĶ֪࣬лĺ󳬹ʮףܴﵽӽٶ֣һܳ԰˶ʳ֮˵֪еģΪ˵δ֪ﻹк֪ܶ࣬ûиĹˡ
оʯһӷֿʼؾˡĿ峤Ŀʳȵȡ
ÿθû죬ͱµġ֡ƷȻִ˲ƣΪһֻҪ֪һ㹻ˣڵڶԺ󣬹ʲôأͬ˵˶֪һ߷壬ǵڶ߷мȥأ
֪УǺûֲֻɵֵûĿضǣȻΪʮ׳ٶصĺĺˡ˵ʮף仯ʲô
ף߿Ƽ̽Ǻʮף½ĴŶ󣿿½Ŀʮֵıضǣһٶֵĺ͸ҳưǾǻζˡ
Դܱ仯֮󣬻ķΧһֱǵɱֻΧ򡪡Ӧԭأ˵ҪȫĶࡣ
ʹˣҲƬ֪涼ЩʲôϡŹֵĶһжǰȫһеʱ䣬ʲôʱԼĴεǳˮ˵
ţڿʼȶˣҲࡣںˮж˵൱Уϲĸֻ󲿷ֶ˵Ѿ᲻Ȥˡ
ǰ͵͵ȥ¼Ƭߴþ춯صĳڶ˵Сƣûʲô˼м£ȥͯٺٹش氡ο֪Ǽٴ
ǰĶ磬޷ǼͷʨΧҰţȥģǻĻϵģֳ͵ܺ棿
ôţԼʵеּįȻһĺжȥ
ںзһҲûʲôʲô۵ýѾϣͱ仯˻صݵɽ
˿ɽԱֵļ磬ЩơǴԱڵС磬мǺ磬硣ԵԼֳĺңһʱûָġ
ֵѾʼˣûط֣ҲƵúܡ
ҪأǸʱСˣׯڻûϡʱڣׯһϣؾ͸ˡȻлĵãĶȥѽ
˼УϽʱѾˣżǡ
ֵϱߺʹϱ߶Ǳ߾ˣҪŴߵľСһƬũʵҲ࣬غһƬôƽҲǻĵأϡϡһƬ
ǱҪֵģйǷۣţҲȱϡţԽԽָ࣬Χȥͷǵݣãֻܸţһպš
ʵÿ¶ģΪݾǴﲥãʱеҲû취Ӳﲻ̸Ҳ̸
ŻûǺãԹˡŶƤϰЩƣԵеˣŸĶԼˣֻܸǺȵеͷԸһ¡
ȥ˯һ컹ܵţʼŹŷÿȥţԺɱţЪһ͸Ͻȥ򡣺ӲȥţϸвУˣҸš
𰡣ȥУ˳
սˣڼҺúôšҲ¶ȥߴ̸̸ѰŴĵظˣϹǱһĶһǮɻ治˼úھͳŸɻô˵»飬첻ȥܵġ
ͷЩɻһ䣺ǵ˸ã
һɻЩ˶ơ˵ǱȫǴģڻأ
ֲݣɸҽ󡣡ιţģţԵкôֵҲʡɢɢ˸ҰݡԺ嶼ţĻҰҲ˱
е㲻㰡ؾֵݣߵĵضǺõأ۸ɲˡҵĵءԵʵҿţι϶Уⲻǳͦ𣿡
ιĺãڲι϶ãǻţأֻ֪ţǮͶ붼ûСɿǵǳԶġ˵ĻлĵأǳƬģո㣬ҪǶһƬһƬģ¶Ǯ
ҲⰡֵĲԲ£ͷ˽ģʱ͸⡣ҪǲµĻͺðˡϿǿµĵأһֱȥسߵС·ԱߣһƬǵˮһӣǱߵĵؿ϶ߵıˡ
ͷһ˵Ҷ⡣һֱϺӣһƬҲǣǵˮٶе㱻͵ģǵӦҲˡ
⵹ҲУȵ˵ɸϽʱֹ⡣ˣǲǼҪæһȥţ⿴Ҳ߲
һߣ̸ȥڳƨ¶ûУȥأ
¿ʼۣ뻹бĵضûУ뼸Ԥţıߺ̸ȥĶ֪ͺԣֻҪĵضܳԽ˵ĵԽáԶҲû¶ȥ˸
ҪԶҵ֪õطԱһ򻰲СοˡӸڻݣûɶǵطضĺܣׯճɶá̫Զ˵㡭
һˣǵطԼȥġ׳ڵĴӣŸʮݣҪֲݵĻ治
Ǳ߸Լţĳԭ󸻵ȼңϴƶţңҲӵġǱѾ߰˻ڸԼţˣǮտһݣڵʱոһ͹ҲǸð취
ؿ϶ˣ˭֪ǵطϺԣ˹ҲˣҲС˿ڶࡣΪԶû·ûá
У˴ˣǸæʲôæʲôȥȥ绰վһȺ˾׼ȥ绰
绰ˣ˭أǱߴί绰˰׳йһµģԼѹ֪˼Ҵί绰
ֻĦгϽȥ·Ͽеơʱ̫磬ȥ˭أɳװǶӦöУɳֵģǾȥɳˡ
·װſڣɨһֱۣӹջˡ
վԺƵشȭأ
˳һ֣СˣǶƹܵиȭôмң
ͣĦг۾;û˼ͦͦã壬е¶㣬֪Ǳߴί绰֪и¶Ǳߵˣ
˲ĺܣʲôͦͦãôˣ绰ʲô¶أҲ͵ˣ
Ǳߵĵű˲ˣ׼ء
ôǵطʲôС֪ǵʲôУǺڡ˵˶Ҳ˲ĳҲȥ
ݵģ˵⡣ǱׯճɲУνʲôضСʱֺǴ˸ø͹ҹʲô͵ģţܳУֻҪݵҾ͸Ǯ϶˸ɡ
ֲݣ˶ʱͣ˶ҪǮûضҳƶѽǮհİɣȥֲݣ
ιţģɿЦãû˵Ǯյôˣ
ֲݣˣ˵ǲɱڣ˵
ģˡֲݡɿ϶ػش
һżˣֿʼڵشȭ
ɿļе绰ûаûȥɳȥ˷ʱѽ
ЦУҪȥɳɾû¶ˡȭô˵úҸ˵¶
ɿˣҲûжȻһ£۾һ⣺ղǸʲôģ
𣿡˱Ȼš㿴һǼԷǹһץסǹȻһӣͰǹˡ᲻ҲöԷû׼ҿǹ
²ӣɵͷѰһȦԺӴɨ̫ɾʲôҲûҵɴ˸첲ǹҵǹ߰ɣ
˺ٺһ֣ôԲǣҿɡ٣
ϼ޻ģ˵Żˢһ¾Ͷˡ
Ȼͺˣֻһֻץɵ֣һֻץĸ첲һ⣬û
û
첲һˣȥģ˸ûӦ
˾ͷˣſһĲˬˣˣСǹ̥
˵ſ͵֣һ˹ŭСӣ˵ĺ¶ûˣ
һЦеأٺ٣ʲô¶Ͻ˵˵£˼һʲôȭѽʲô¶ǳǰֻ󷽾С
⻰˳ĺܣСӴ⻰˵ĲҾͲƽϸղŵ¶ˡ㣬˵˸˸ûУ


367 ӷ
˸ݣɻû˵
ɻЦСҲֻ֪ǮҲ˽һڵˡ
˵һҸǵʶı飬߽һӣߵһֽļа
Ƭ̧̣ͷŽһڴһЦˣǿᴫľûҷļǸ¶ҹϵҲûϸ㻹ȥȥ
ɲһѪôصģ͸⣿
һ£Ťͷߣϰ˹ȥʣȻȥˡ
˻ѽˣСӣôСƢأ
ɻعͷЦã壬æһҪҸǴ˻ҪȥţһŵģҲûϰ࣬ҵȲѽ
˻ӻ֣УϽæȥɣأȥʣҼǵú˵вġ
ɿĦгֱʾ֪
ȥ֮СѾˣɰǮСڣСڲӣŷžУֻܿţ̸۸񡣡
˳ֵݸŷ鷳СڸˣǸպ¶߲˵ʱ䲻ˣȥءŷ·ϳԺȱʡǮûͻ
ϳˣɸϽĦгشǱߡ
ûһʹһȺ˵ˣ߻ũֵģһȻӷ
ɾʣǸʲôأ
ӷֱ׳úܣţˣû¶ȥ
Ƶ˵Сɱȥȥȥ󡭡
еԺҪ˵ĲˣôֱŤ
˵ҲӷкȰæժϡɵ꣬һԣͷȥժϵӷôˣ
̾ղݵıûˣʵ֪һӷǮ𣿡
һ֪˼𣿶ˣپ٣߶˵Ҫ˸һʱ͸ۣôˣ
ӣ̾ԺǸۣǴһˡ
ɿż¶˵ʲôӣôˣ
쾻׬ٿǮ˵
ô٣ӶǮģеԾ
һٿ̫࣬е١Ҫֵ֪ţ⣬˺üǮġһţӷëǮҲǧǮġ
ٿǮͷǲ٣ɱӷǰüʲôҲɣһֱСϵġ
Ҳʣɴ˵˳ǰ۵ģԼӵļǮٵúܣЩӸ΢ߵ㣬ë˷ֵͷһĨȥǾͿǮˡ֮Ǯﻹгǰɣʣ˲ٿǮ
Ҳǲ֪˵ʲôãʵԺţԽɱԽ࣬ˣԺҲôţ⣬Ժô죿
ţѽϵһ±أҪԼʵû취ţ˳ȥõԶĵطʡǽǸǶУ¡
Ҹ˵ɣҲن¡ҵ˼˵ҲСˣôûȶУȥ￪꣬Ժţ͹ȥֱҲȶĻɣ˵û˼ˡ
ôû˼ˣ
߰ţ͹ȥʲôɣţֳȥ׬Ǯû˼˿Զͷϵӷ㻹ǵҸ˵ǰںүүȵİɣ
ɵͷ
ͽ˵˵ǷǼ飬եĥҲİ취տʼšţⲻҼӸ߼ۣûŪһüĶˣһǮҲô뵹ҲûôɲУˣϳԷе̣ˮû
ţһת漴Ӧһʲôˮѽⲻԣ
ҲԱһϣһȭȥϾѿ˼ӣһһż˵ǮԼ˼ǮԺҲÿ춼ôࡣԺͲǸ¶һⶼˡ˵ʵôɣǰһͷţһͷţɱ⣬Щţţͷⶼ׬Ǯ
˵զ죿ʵԺ󻹸һͷţȥ
Ҫô˵϶ɡûԺӼ˵ҪɴæǮɶ뷨˵ҲԼû㽻ɶġҿǼҲе㲻֣Ҳʡл˺
Ҹţ⣬ӵǮҲȸɻѽɲ⡣
˵ˣǷ飬ǮҲ굢¶˵һһǮ㲻̣ˡҿԽԽԺ϶ҲֻɻķǵǮɣҲȶ㡣СҲСȶˡĻˮƽ͵㣬ʵҲ磬ҲǸ֡
Ъ˵ڵҲǿԷ㻹ҪæԺҪϵϴͻֱ󳵰ţⶼأ˵ţԽԽãԺ󲻴ţ⣬ֻţأͺ˵ܸţԼҪɶҲûôɲǣھԺɣҲԼϹǿǰɣ
ˣӷôһͷһ鳵ĸţȶ
һһжҪȵܽ٣Ҳ˽ǧǼȷȱǮƼˣ󲿷ֵѡ롣ʹѾܶûɣΪ˸ָǮԴꡣ
ʵʱ˻ú¶ǧǮָȥϰࡣȻһ·ٿ飬еǮģ㿿ǵ㹤ʣʮ겻ԲȣԼǮȻԸȥָꡣ
С⣬ӷֵŵС̷ɵţھһõѡΪԽԽǮԺԽԽ󡣶ûѡ˵ţøȹʣҲС̷ǿˡС̷ǮȹʶĶࡣ
ÿʱ뷨ǲһģͷѾҪƲʵĹԱҲڽԼ̵ԵеλΪǹҵġҶҲǣֻҪϰģ֪ǹʶģҲҡֱ¸ڸϳȥ׼ǻ֪˵ʲôˣ
֪һͷҲǮҪǿſɹƭģϱһ˭أ
˵ô࣬ʵԭͶһڵ˶ǴӹģûȫУҸȶԱĵطǵĴͳ˼άžá
ô˵Ǵ˵뷨ʵӷϰϵҲţɶĶȥôҲţɻ
иû˵
ֻ΢һ£˵Ƿʲô˼
㲻˼Լ˵ȥЦ˵һ䣬תʼкˡˣȸ¶Ͻ׼ڵػһשɳˮ͹ˡ
ܹȥյӷߣ磬˵¶
ӷЩ˼Ϲ˵ͦõģ
ֱָһƬϵ˵ߴﶼһĢҵ˻ѧ̸֮ܽˣԺЩţģһŪĶֵصģֵ㶼룬ҲţûطˡڸȥŰ¶ģͺָϣ˶С㻹ôû˼Ǹɴˣ
ӷŸϻеĨ棺ҿǡ
źû˹ھûûǲǻżӣСɸé®ҲǵˮƽܸЬܣſǮ㣬ǳԶСԺȲǮȫ䣬㻹Ǹƨ
ӷ˵е㼱ۣڸɴˣҽ͹
ɺǺһЦаʱֱӴ̸ǣԼĸݾסݡҵøϽȥһˣ¹һǻƵһ϶ǮҲˣ¶С
˵תͷ߻ҪҸɶҪ
ڰ֣æȥɣһڵػæ˼ǵøϽȥľ׼á
Цųǻ֣Ħоֱ򳤰칫ҡ
Žȥ򳤰칫Ҳûˣֱӿżɽ壬׼Ūݣ˵˸ֻݵǲǣ
һ㶣ȻʱЦСѽСɣϽھҵļʱ꣬¶ͷӹˣû¶ô
һ˵ɲ˽⵽˸ֺ˸ݵô¶
¶˵Ҳˣĳԣͱϵ治󣬵Ǻͷƶйء
ǹУر࣡


368 ˸
Ҫ˵ȷʵٵطѾʼӱľԴֲǻûչҪ˸ֵĵزҲûⷽҪģֻǳһ£ڻͣڿںϵļ
СѧѧǲʲôʱǶʶϻǲס
˵Ϊǰ󼾽ڷ֣ɹʧÿ¶ȥΪǰЩϴһʱΰԲ˵㣬ֲʱȥ
ţԱߵȾ㶼ȥ߲뵽״ҪȾȻ۸Ӯ䣬ǳӻֱ̤ƽ
ĿǰˮʧȻأɱϾûرȻֺ˸ֻݣ˴Ҿ͸źɤӣҲû˭浽⵱¶
ķչãĸҪһӰѼټǧĶֱӾӰ쵽棬ɺҲû˭һ仰±ߵ˵Ҫ컭С㣬˭¶
صǾжߣǰ͸˸ֻݡ׷ףȻǳ˷ƶϡ
ȫʡ˶֪˿ڶ࣬˵۵ĸ˿ڶ࣬ǰСһģأһᶨƵضƶصñӣôڶժȥء
˶ʱҲʲô¶ֻز˶ؾ٣˾͵͡
ÿ궼зƶƶô궼⡣ۿĸ綼ʾ˵ĳ꿪оƶôţ֪ôϢ©ȥ糤ֱӾʹ˻ҡʱϹ¶޻ް˫¶ֺͷǧףǲɡŵʱ϶űӡ
˵¶Ѿȥм꣬Ѿûôˡƶķ⣬ʼǸ⡣һˮôˣҲӶ˵Ĳƽȫƽ˵縻˿ڷ˵ǵ٣ط˵ǵز˻࡭
֮ҲΪѣò׳Ҫƶȵֵʱ±ҿζҪԹôֶǴƫƫܲȥҪҪ˻ܲ֡
Ҳ֪˭һ˸⡪˵־Ǳܵģ֪Ե˱Ӵùȫ綼˵㲻ر˶пܡ
ǰѷƶ͸˸ֹҹĸԵֵĲݶ࣬ĸͶֵ㡣
˵˸֣Ҳû˸ǹֲ֣ĶֻҪСʱи˵ũ֣ͩũܸ̬ͩ˵ٵطѾƹ㿪زũﶼѾйˣһֱûƹ
˵˸ݣûᡣ˭ɵ˲ǣѺúõĵػϲݣǵӳʲôŻôǵٲУջǱӶǲǣ
˵ƶԺͱĹҹѽҪҲʵûҹܱܲĸ罻͸ĸ緢ǲǹ
ͩڻũ˵ҲǺ¶ͩܳɲģǿ϶ġϰղ⣬Ҽũ˭ģһ⼸·ֵô죿Ҫԭũ˵ģطָˣ˼ͩׯȻһһƬӰ첻󣬿ȷʵеӰ졣
˵ֶкô̬ʲôġǶԲסǿܿģֻ⼸òҵȴҼũҵׯӰҵճɡ
˵ϰֻǰҲã˵ĿǳҲãٺõߣûЧ֮ǰ˶ǳֻ̬ȵġ
ũָôѣ֪Ҫƹʲô˸˸ݣǾͺͽûʲô
Ǻ¶ãŵɼȥܶҪô±ԺҲܶ롣ɾΪ⣬ƹѡ
ںˣһãͷƶҹ㲻
ص磬滹ǱȽϿǰģֹͩũ١ֹٵЩطǱȽƫԶ㡪ͱɿеǶӸڻݣָֹϻϡϡּù㷴粻֣˵һһݻͷСɽƵġ
ͷ۵ľЩط̫ƫԶǿǰû˼ܵĻýˮ˿˵ûҪþ⡣ϾȳɲĻúü꣬ľҲ󣬲죬Чá
Ǻ¶ôŪͳ˲ơǿֻǰƶҪ־Сǳ˲ôɣΪһΣʵ¡ܽƨˣһ䲻߰ƬƲʣҲû°ƬƲʡ
һ˵ֲݣ򳤾⡣
ȫûֲݣµʱֵ٣ǿʵʵũֵģũǼǿ˵֪Ǽ껹ʣأ
˵䲻Ļ֦ðҲûСͲ˵ˣЩ˵̫͸á
ĻҲﾡԱԸֵľ֣ԼֳĶȽġЩ¶ҪǿȥֵĻִŲ֣㲻ǿǣʱֻҪ˴ͷЩ˷ϡ
ʣµ¶ͺϳºСͬ־ڰ칫ҾȻҪϳϼ޻ĳ⡣ֹһ󣬾͸ĸæʲôæʲôȥˡ
ҪĵҲ࣬ʮĶʮĶ٣ʮĶҲӶࡣͷҪʵؿһ£ʵƬĵж١ڿǲ֮࣬Էѵ¶ѡõطԤԺֲ
ҲһʮĶóֱ׳ȥ˵˸ݡ̫ٵĻԽ˸Ե㡣ͷǷƶҪ߲㡣
ʵҪǮٵĿ˵ֵһᡣǮҪҪνһҪǾ˸Ȼûȷ涨·ļУмũҵ˰˵ֻ˵ʽ涨
żëѺٵзز࣬ԣɼȶʵȻͷ϶Ҳ֧֣ũҵأֻ⼸ʮĶʲô
˵ʡһ㣬ȥʡĿɾͶˡ
ͳãɻȥһ¹ǱߣһһţԷֻȥſСڼţţιϡ
似豸ѾϣŻרҵҽҲ֮أӱʾο
ǰǺӹţΪһʼţȥţģһ˵ţǸţֵġٺＸ˵ȡЦ˵ţƺͦģ˼ڸս飬ϱĺѾ£֪Ľʼأ
ţҲ⣬Դһʼ似ĺܡ
¶꣬ʱɾĦгֱǴȥˡ
Ȼһȥģźӣб˵Ҳȥһµģ˵ԼȥУ򳤾Ͱһ£Ǳ߼Ƚ˺һ𡪡ԤһҪ̫߾ͻ̸Ըɵġ
ĸĦгطԶӭӡǴ峤Գġ
˴峤յϲ裬һԺ˲ˡ󸻴׳ЩͲ˵˵ɹͷĻܹпֵģվĿǰĶǸţţũˡ
Ĵ峤ּ主ʱɫԾһʡ֮ǰѾǰ绰峤úÿһ¡˿֮̿ԾͿڵ򳤴绰˵Ĳ̫ϸϰ壬˵أʲôҪûУ
صûʲôԵضû¶ҲҪ̫õƶؾСɳһ¡Ҫǳ·㣬̫ƫĵطСׯһ֮һܸü磬˵ţǶȥƫĺϻǮĻҾͲˡ
ɶߵĵϤĺܣץҰתƵĴúܡĺܣڸݵĵؿɲһ·𿴴Ϸɺһ¾͹ȥˣɴӵǵô졣
ôһ˵Ծͳˡ
ڽӴ˶ˣɲǵͷԵɵСӡһ峤ģ֪ԭľǣԼԶĵءԶĵطɲϽķֻǸԶĵط뵽ϻǴӡ
ƽ·Ҳνط൱ɽ·Ǿ鷳ˡʮɽ·Ѳݸ˵ӣһʮﵽϡһԼû˷ѲԸɣ
˵һ˾ͿڵϰҵأԺֻкôûҪҲʵĵأǾȥĴ忴ȥ
ǣһҲ˵ߵĵأһĶһʮ鶼٣ϰĿǸһ塣úɣ
Ծߴ˸£ҧҧվҪϰȸȥȥⱱ߹һھһƬء
һе㲻ȥˣϱƽ㲻Ը⣬߻ڵĵأ
ߵģΪߵĻߣֻҪһߵĸڣͿԴǱߵ·ֱȥϡԼֵǲݣֱոԼȥУԼաݻʲôУҲҪ˻شﴦ
ԼǱֶĻǲʲôׯڣ϶÷ɿߵĵؾʵģҲԼأԺҲٵôԶ
˭뵽峤Ȼ˵Ҫȥ߿
ֱֻ˵ȥҲ񻰣վһš
ԾžͺԺˣȥȥϰһ¶ģΧŸʲô
Ⱥи˳ھʵϰʲôأǲǴһҷͷţ
˶ʱЦԱЦŵûţǷɸιţĲݡ뷢ţǾŰɣҪͼҼһȫţˣ


369 
ʱ治ǲŬԾɼ˳кԱߵһˣ˸ַȻкϳ
˶ʵʵ˳ͺӻ飺˵Զ߹ȥС
һкϽһ֪ˡ
ƽʱûߣϴҲǵûȥӺߡѹ֪ŸʮߵжŰɵ˳ճ;һҿ·ˤһӾ͵ùȥɣ
ЦЦԾûЦطûĶǺóʳܲһǧŰٽ˼٣϶ǲ㿴˾֪·Ҫûӳһ˶ٵոׯڶüҺϻµƣµںקһ㲻ܴ⡭
Ӹȥ·ֱ·Ϊ̫վϱ߿ŲԶ·˼䡣ƵȥȻһڣŶˡ
ҲûãũﶼոģͺͺĿŸľ
ַ¸ڵʱɵĺܣ±߿ʼ£̿ʼͻͻͻð̣ٶж֪߻Щſģղ±˦ȥһ·ڵַϸ¾ָ
˸ȥַ˳һС·ֱӳ߿
һʼ£ϵһԾͺͣ£Ȼ³ָŲԶһƬ˵ǱһƬϰ忴ô
ָĵطǰһСɽɽȻˮɽǣ
ӿ˶Ʋ죬ֹⲻǸտĻ𣿡
ȷʵǸտĻģũ͸տĵĵһĿȻġƬΪСɽƾȥű˿ѳģСʯͷ洦ɼԱߵͷŵĴССʯҲв١
νֲݣĵ֡ɻͷ۵С·뻹Ҫһһڵ·еͷ
ݵĲׯڸߣϾд󳡣ӸͽȥׯҲˣո֮ĿԵԺõԼݿɲУһĶظһμǧøϽ˹ȥռطũС峵٣·һװǲҡ
طַָ֪ࡣ
Ծڽطĺôɸʾһ£׹ʹ峤Ļ峤ĵضкʵûУطҪ̫ˡҪŪʮĶԺոʱ䣬˶˲ȥ
峤ͦƵİڰ֣ģ㽻ǾУеˡ
ӵͷǲŪţһһٶ࣬ҲҰ׸ѽ㻹һã¿Ļĵȥͷôлɣȫ
ӻ˵ɾͿˣ峤ǻȥһ£ͷ˵
ۿк˻ȥ峤еżҪϰ壬ǿҪǮһĶذһô㿴ߣԼƽܰ㿴ŵ㣬طҲߴӵţ򡭡
⻰˵̫ˣطǲ±ĴţΪôߴӵҲѽطŷɻࡪҪǷɻԲݵĻ
ɶ˶ٽŲȻЦŵţȥһ£þ͸绰
Ҷ׼ߣԾ죬˵ǣǺãǾ͵ϰĺϢˡɵÿ㣬һ꣬ؾͲţһׯڣ͵õһˡ
ɵͷã
ȥ·ϴһеĬҲʵûʲô˵ġ
ɲˬ峤̬ȣԭΪ׳Щˣͦϣֲݵģ峤ôһ㣬̫˲ˡﻰ˼ǻøǸɣɿ϶ĸҵؾĸɣô˵ͲƵġÿ㣬طҾ͵һ
һĶһǲ࣬ԺɲרŹͼ˿ŲݣίиˣٲøǮ˼˼ȵݳʮĶݵöٳģһ㣬ֲǮˡ
֮Ҫҩǰڸ̫ĻطҲù˽ˮ߰ĶǻǶҵǮɣ⻹ҪԼˣСۣûĺܡ
·ϻشһֱв̸ôӶЦػش𣺡ͦõģȻȥǿ˵
һûƴǵĻĦȭƵʲô֣
ĦгˡǸ峤¶˺ģֶ˵һ䣺Ϊ֧ϰ幤һͷ֧ټһ£ȡһµĴҵͬ⣬ϰ۸ٽһһٿǮһĶءϰ忴ôǿɵĺϢˣ
ҪǲᣬҶΪǴû֧أ˵ӵǻشһ䣺Ƕлˣ
˴ӣһĦгϵ˾ͶԺӺлƨɶʱ˵ﻹģһǿᣬ¶һãʲô˵㡭ǲϺͿˣϰǻȥ
Ħг˵úģɴĸǻȽģƷõĴӣ˵ľˡ
һ£ûʼ𻰣Զʹϰ壬ϰ塭
̫Զˣɣ˶ûǱ߿һ£Ǳһͷһ߳һߺصסǷһٶȣ߻иˣŻûͷܣܼ۵ֱ˵ͷҲʶɻǰѳͣ׼Եһ¡
ĦгûǱߵˣͣ׼ʣɿķ򣬲׹һͷܵĽ˵㣬һ˲ϳ˭ЦŵϹز˵ʲô˰ɣڵҲ̫˵㡭
һ˽ͣǰǸӵģͻ߾͸һ壬СׯģҪΪ¶Ļ˵ǾͲȥĴˡ
Ϣô𣿡Ӳš
˵ϵʾ֪ղǸ˳ԶʾŻش
ͷһŵһŸߵܹԶԶؾһǺӡϰ壬ͻȥˣǴȥɣ
΢һ£ͷѾǰסĦгͲԶû˳·˵øлл㣬㻹ǵǰЩץ͵ţǾǹׯģ֧黹һֱûúøлأһùȥȱ裬ߡ
龢ɿһʵҪȥ
ղźͺ˵һĿ˼ڤ룬ȻЦ˵ϹذϹأô˵ɣҪǲ˵һû˼ǶţǴׯİɣСׯʲôϵ
ͷƣʱһ£ڨЦһ֣ʲôСأһһ
ЦЦ˳·ȥȥɣкĦгߣͺͷ
ͷŵŻᣬʼ˵˵ϰҵطֲţǴ尡Ǵӱ𿴴С٣ٵĺô˵һҪٵأȫ弯֧㡣õǾ͸·ˣڻ㣬ʱһȵȳˡߵĵаźӵģˮҲúܡ
Цʵźͳ˵ģôҲ֪ˣ
ͷһЦָԶũ߹˵ǼҵСӣղڻǱߵʱǱ棬˵ܻҵġģʱĶû£ͷһ˵ҿ϶֧㡭
ĺܣôС£Щ˿࣬ˡȻǸպɵġ
ֲСܹأǸղŴӻǱܻġСܹɲ˼ЦЦͷͱԹɶϸ첲ȵҲ³ɶ¶
ͷһɣСӣĲǣ
˵תͷɵϰСӣ˱˵˵㣬ƽʱɻǹġ
СûϺϵ˵Ҳ˵ϰ壬ҵ˵˰ɣһ˵˵ģǴȫ嶼֧㣬ģ


370 һ Сׯ
ԸӲͦ󣬻еɵǶӡһӲ˶ô˵ǿ϶㴵ţģͷСҲúܣһգȫ嶼ݣһƵġ
Ĵ̸飬кҲлǲ̸ɣΪͷ֧峤ЩǵҲȽ϶࣬״ӦһЩ飻õľһӦʹ˲⣬ΪֿҲ̨С
˼Ѿô˵϶ǺõҪˡ
ֲʲôضеģҪǺõصĻǿеҲֱ˵ļ۸һһĶأһϲҲһ£мҪʳǼ߱仯ǿɵˡ
ˣǶˣһһĶֻ಻١ͷӦʹúܡǴٿӵˣһȳһֵأҲʮĶˣ˵Ҫٰɣ
ʮĶ͹˼Ҷô˵ˣɻʲô˵ġصƬ
Ƕ˵ĺܡͷһڴӦ̽һ䡣Լֻô
ضǴϣ˭֣Цʲô¶ñȽϣͷ̬ȣɱȸղǸǴ࡯Ĵ峤˵Ķࡣ
Ҹ͹ǰæϣԺݳǵ˰ҿţ̣ˣ˸Ҹ͵ţģ϶ǰ׸ɣͷǮɻǮ쾭壬ǲǣ
Ҫ˵Ķȱٴأͷ⻰һɾʲô⡣˼ҶŵĺЩؾǴӱϣܲ˼ұɻܲ˼ǰ׸ɻǲǣ
Ǯǲ࣬ƽ㲻ʲôܰɣýˮɣв溦÷ΰɣЩǶ෽ѽģԼֵǿ
̫ˣеĺܡȻͷ͵仰ģ⻰ʱҲˣҲˣǾ˵㣬ġģұ֤㿴һòݶ̣˭ȥһڣͷҰȥ㡣
ûôأõСɶ̬̫ˣͷҰ͹ô֣ͺ࣬ҪķʲôǶùܣֻܸɻСһôǮ
ǶС¶˵㣬ľСͷúʲôƵģ˵ŻҲߵˣͷһָ㿴ߵĵضôǺõأʲôʲô֤Ժճɲ㡭
𣬿ɲҪءһͷĹͷϽֵֹͺнˮĵأ߲ʵĵضСõػׯڣҾֵݣòôõĵء
壡ϰ壡ͷŴĴָ̫ƶĵǿ϶㣬ǲԵ̫֪ҲϰԿ
еƣɴ˵ˣϲ֮˸ݣΪ˱̬ģԺҲܲ˰ҪǸҳɺõأ˼ҲûĵؾУƷӦǿĺܣĵضС
ô˵֪帽Ҳûʲô̫õĵءЩˮģһµأˮ̫ĻӱߵׯڵؿܻˮйˮˮΪһڶ࣬ˮҲ죬ǶʮǰĴˮһ졣
϶ϱĵ͵ģ΢ǵˮͣţѡʲôصʱ򣬻ᵽǸطΪˮʱ̣ׯҲǼ־յ
ʵĵأõЩطҲܽвģؼʣصͷǰġ˵Ǻ͵طֵرճɲ㣬ٲҲĶȥ
ϰô˵ˣǾġҪȽݺȵ裬ЪҴ㵽㿴ĶĵؾҪĶġͷЩԺ̾Ͳȥʲô̬ˣֻǮС
ҲȲˣҲˡھȥɣ˵кڴڵŵĺӣԼĦгش峤һˣȥС
ʵ治ÿǰץôܣһֱϷŵȫĵͼɱ۶ܻû˵ǣֻӣʵĶĵɶˣҪǽˮġݳ֮󣬲ݸɲׯ΢ȱˮ͵ý
õػͷһЦˡûԺӾͳſĵһ̫̫ӣʲô֢أϽ򼸸ɰＦĻȥϴü㡭
趼ˣֱϺɰˡ
ҲĲ࣬ݾͺͷҪˣĻҲӣС˵ĻҲ̫鷳Ҿֱղݵˡƽʱŵ㣬ʱո͵ţһǮв溦ҪҩǾǳɻ𣿡
ͷؿɲ˵˵ˣͷһ²ſʵϰ壬˵ݣһĶһܸٽ
ֳһüġĵҹɵġٵģԺҿ϶Ҫ취߲ûǮҲʡôЦʵ
˵⻰ʱ˵ɵúܡضǲأǴӿճģûпߵݳƺãĶҲ治ʲô⡣
ͷֵͷһ£̧ͷЦЦˣӲãϰԵ£Һϼһ¡
˵ó̲˼£ٳЦеأУ
ϻ϶С
ʵ൱ԼֲݣݸţԼһǮһĶһٿǮܴﵽһǧĻǾٿǮ
ʮĶأһǮʲôģ
˵ɻͷֵǮľ˵ֲݿ϶ׯʡ¶ͷׯڻϣûʲôеࡣ˵ʳ۸˵ͦߵģС۸һһһëǮңʵǮǮԼúܡ
ЩЩ޻Ҷ΢ߵ㣬ҪѵľûһĻСرҶûûǮ˿Ҳ˶Ǯ
οа
ϵļг֪ǵطֻҪǸϼ൱ֵġĸŮǻ̫̫ǣӿӣոһţڷһ򣬾ƿոѣһǮ뼦šطаģһǮô㡣۸ʱһļչļ۸΢ߵ㡣
ΪʲôгôΪũҼһǳԼĲ࣬Ǯá
ԭũ嶼ûʲôҵףûóǮţղݣһĶٿǮֲǴ˵ϵĺ¶
˵ҲԷͷȥ֮дЭ飬´ιֱӴ
ǽԴϲ


371 ¼ֲ
֨
һŴ̶ĵһһøߴİ֦ҶĴȣ˺ļٽžһСׯصιιι˰ɣ
ǰ߶ˣ
СׯˣÿЦ
λǱСׯĴϷΪСش峤֧СӡСÿκȣιϰߣһ˵ɻ
Ҳ룬ʹ޵ϾȣֻҪһ򿪱Ȼȴһӣ˳ӣ˭
رС˵ѧŵӲԱͨҪѧŵ쵼˵ĽŰģǱ׼ӵطͨҪǳէЦ
ϣ֪ͨҶ֪˰ɣţϰׯϣݵ¶֪ҾͲ˵ˣţ¶ͿʼˡܴҶ֪ǰɣϰһѾׯϣӶˡţӰҪһҶɣҾͲ˵ˣ˵䡭

ﴫһһСӣϰ廹ŵģنµģȸˡϽ˵¶˵øأ㡭
㼱ʲôأǵúʹһ˵һͲ
һӣһһִȫүǹЦСϱЦĻ֦Ҳයˡ
˵𣺡ǸʱأҶæšǰɣţҾֱˡݰǰȰѵһ飬ٰһ飬Ȼء
ž
ﴫһͬʱһߺž֧ŭСӡҹԶȥ
㿪ʼ˵¶ˣιι˵¶ԼҵĻͣͣȱµˡȰѸϰĵһ£ذҵھͿʼׯϵүǶϽ׼ߣǿؼˡϰĻٸԼģȥ˶ǮмӳդӵųڼϣǶãɻˣ
šžһȵȻֹ
ίСߣͷصȻԼ϶ӾһСӺ㶼ãҪøɶҹؼȥۼҵַҲȥ
Сش峤˵һ䣬ͷߣͷһƨϡͷһתЦ˻ϰЦˣСӾëŻͲͿʼ¡ͳȥ׼ɣ
ɸղſһһҲֵúܣЦվУ
ͷ˳ִһͷҩõСȣźһ
ճͿӷϸưҲˣ򻯷ʣŻʹġƸղŵʱѾǴȵĺֵĲС
˵˾Ƕúܣ½½Ű峵ϣвٻţҲˡͷⶫ治ȱһͼ˼ʮһСַ
ͷû˵룬ѾСȿʼˣһŴ·Žõķϣ˭ҵģϡϽϾذҵأøʲô֪ҾͲ˵ˡϽģʼˣ
˵ʵɾûִŮһͶĳ档ټЩţĸԼɻһΣǶˣοɲһž˾˦Ӵһ
ŽũĴͳڻõĻ٣඼ũҷʡȵȶѻһ𣬲˾·߶ѵģõʱװ֮ذҵأء
Ƿԣʵľﲥ֡
ЩҲ÷䣬˭ʲôúܡ
ͷżأǶãÿžС
ֳϵĻһһĶö֮󣬿ߣ˵Ȼ˲һתۻʾͱ꣬ӷֱӾʹظˡҲòǣȥţҲлӱ߸ǴҲҪտš
ũҷʵļӳ˸Ҳˣ̾ӭȥæųߡȻǰ߼һжһѷϣ߸ż˾ͰЩ
ţЩӲݻżһСʯͷ
ϵϣѾͷͻͻͻؾͳ˽ȥ
ũһֻպصģԴŽõķϸáũеʱŽʣЩǲҪǮĶǻѡ
һ߿أһ߿Щ˸ɻȻһģʲôĶУʵһϸǾȻġ
꣬ľӱرҽȥʱмϣѾмĶѾˡ
Ѿ˶ݰҡⲻ˽һεľͷϣжݡĺߣطƽһ£˳ѴŪ顣
ֶݰͨվˣֹ²ȥ
һȥ֮󣬻˸СӰЩûŪ飬ٹһʱؾͲ೹ƽˡǸʵģЩطúü飬ЩطһС
ذҵһ㶼죬Ϊʱؿʱ䳤ͨغٰͣҵأ˵̫ɹܼ֮ٲ溦صķ㡣Ȼиԭе̫ʪֱӰҵزס
ֻɸʱ䣬ôҲУطغãôڶС
Χתģʽţأ˵㣬˶ڣ༸ͷţܱȵһС
߸ɻȻ죬Ǳ߻дĸŮ½½ˮӹ̵ˮ滹ݵв˷ǰ׼д˵ѧ֦ġ
еݵҶ֮ժҶϴɾɹ֮ģũ徭ȵġ
֮⻹ɣҶҶ裬ѹӢȵȣ廨ţӦоС
ʮһڵͷĵϣεΪ׳ۡ
ΨûĲҶ
жˣʮĶӺꡣͷŮ׼ë룬Լҵǹʱ򣬵ëϴ˰Ĳ裬ٲûûõˣضۡϷ޵һǽдǰ
һۼϼˣ˵ûҪ˿ϼزɵЦǵһȺ˹Ц
ͷǾСܶţЩ˾ۼһ˵ʱ䳤˸ɻҲͷƱҲСЩ˱˾͸ϽЦŸϽ
ĵվһð£ű˸ɻ
û취ЩɻĶ֣߶
һ߿һ߸пǧ廨Ŀֵãô˼ͶĳҲԼˡ
ʮĶһǧ壬ɽӹֱӾ͸ϹͷһǮǧ壬زֵǮˡֻû뵽ͷֱӴһкЩͷ̫̫ȫˡ
绹ڣػǰҵأЩ綼ǻӰġҪʱͣͷͶݰŵģһŵȥ
̫࣬еĸɴֱðٵأڸԼһɣš


372 ؼС廢
ũĻһɣǾûиϢʱ䡣
ɻһֱæȵʱ򣬵ȼ׼ˣŻȥԷ
Ҳ򵥣ȣ˼Ķڹ̳ڸմľˮһ飬Ȼӵƹ˿İˣϵ֥Σ֭һٺ÷
֥ξǳõ֥飬ͷպųԣ֭ͨҶζúܡ
Թ̫ģǴŹ߾Ϳɡ
ʵ⻹ȵʱ򣬵糤سݵʱǸȡǳݾͱ죬˭Ҫ˵ǹƵñЦ
ũӲǿЩ֮ǰͻģҪڳ̫֮ãѲݶɹҪǾͰ׸ˣµЩݽӴ˵ֲ㻹еôιҲܸ˵Ұ˳ԡŪȥϴɾ棬֮Ϳպ֭ˡζ΢˵㣬ũҲԵͦ㡣
Ҫǰջ񼾽ò꣬Ҫ̫ʱЧáЩũ˱֪ģҲǴСͶĿȾġ˭ҪЦȥҶҲ
ũֵز׾ˣӳǰһӶڵ棬ոѡո֮ҸĻڴż죬һùþǴ⡣
ũæǸŵԭ򣬱뿴þ͸Ͻɻû˵һЪһĵʱһׯھͰˡ
طһׯڣһ׼ȥȥɣ
ʱ治վſˣҸɻҾתưɣ
ڱ˸ɻʱչȥͲ黧ƵȥֵôƺˣϹûжûûСûＸ˼Ķأʲô
ȻЩⲻһӾģžʳˡ
󲿷ũ˱ڴͦԾģ⴫˵еĴϰ壬енġһһ䣬ɵĵĺܣһһȦ˼ʡ
ǸϹͷϼ޻ģϧŸСæĹǺ˲д죬ֻΪλϰģҲתơ
һôţ̫ɽɾǰȥˡũæڸɻҪһֱɵڵģǵȲ
ȥ֮ʲôɣͳ˴Ȼһ֪ߡĹ﷢Ϣ޷Щѧϰٲ˻ҪоҪչ˺Լ֮ġ
ʵСﶼڿԣҪ˼͸ûġСڵ¶㼸ǲҲͦңԶ𣿺οԽٽԽ˸ǣ
˵ڸǸȹСŮҲϢϢֽʵšֻÿҲ͵ûˡ
йСΣʾ֮ĵȵȣ˵˶۹ãһʺ⡣˵磬ǸֺеģеڣҲ뿪ţŵģֻһٲϢġ
ȻҲⲻ˽һ£һҪ׼ţȱǮ˵һҪʱôãһɶǮ
СҲûҪص绰ɾǿ֮ͷһߡ
þУ׬ǮԼҲûϵֻҪ֤ʱţС
ﶼһȦˮˮûʲô¶ˣȻͽ˿硣
һιιϻܣͽһԼٳһһ˹õҲޱȡ
߿׼ľͷ̫ĵط˳
ɭ֣ľͷúܣеʱͿЩľͷӸյطšõʱֱӰҲʱʱ
ȻĿĵȫһȦ˵ѲʵǿץҲĿꡣ
Щ¶ԭ˵ΰõʱʲô߰¶У͵ģЩߵҲΰЩ˼˲ҶҲ
ǳ˵ķˣãʲôħֶð˳ãҾһЭԽԽáôһǵҲ࣬䳳ֵĶ˼ϡ¶
֮ͷ˯һţĻһ£ȥ˼Ҹũ
춼ˣͺ͸ϰƵģֻ˸ɻԼ֡
ţǱ㽭ĳţҲżȳȻϸɱţΪԼڣúȥ׳ʦʱæһǮ㹤û˲Ǯ
ϵʱͿʼˡСӵͷ˵Ǳ¸˼ԺĢģ׼Ҽ˸ɻǼ˭Ըȥģ
ɻɹеСӣʱ͸ˣͷ֪ô˵
ǵͷɽ˵Ǽϻȥͼһ£˵Ļʹ̸ǹȥñɰɣԺǶסţסҶˣɻ㡣ʵĻİٿеģǸȥʱԭЩٵ㣬ʱﲻֻҪúøɣԺ󶼻ġ
ֻ֪иһǷӳģϽػ϶ͬģ˵һСʶٶУǶ㣬ȥɻУһúøɡ
ʲôУĸֻͷͣԶԶԡ
⼸ɻƵʱʹģֵܻ߸ĸͲ󣬼ﲻȱ߿ģпܲԸȥɻǮ
⼸ҲǰתƵģ⼸˶һ̤ʵܸɵġһɻûһӿ۷Լ͵ģŶá
Ȼ˴Ҳûʲô͵ģֻҲûò̫ˣֻ⼸ɻرʵڵģҲڳѧУġ
ӷţ˵Լ׼Ҽ˸ɻġʱҪһģѧ죬Լѧ֮Ժܳȥ̸ˡ
Ҷã㿼ǵûҪ
ĢǵҸ˶СٱֻҪѲ趼˵ֻҪŽõȥʲô⡣Ҳũ󲿷˶ǴСµظɻģѧĢ治ѡ
֮һǽ飬̤ʵϸɵľС
ñѣˡ
˺ð²˸ɻҲãס
оñŷûɹũģıȱϾǴС͸ɻģҲǲģֻǴСûɹıϰҪʱ䡣
ô˴Ҹɻûˣ˵Ҳν
ʵ˸ãƾϰҵЩ˹ֻжºúøɣҲģţ¶
һʼע۲ţ翴еĿȥģֹ۲;
˾͸պãԺѧٴˣҲԼѡĴͷˡ
Ǳ߾СȣһֱкҸɻͷվˣۻ軨Ҳû˭Ϊ͵ģȺž͹ˣǱ߼վ֢ϰǮģϽ˾ͷǮ


373 ˽
ϹͷЦĺܣԶͺŻܽ˳иԱŲһµĻᣬſߣʱͲ˼ϰأ⼸Сʲô¶
ЦЦǱҼɻģǼԸⲻԸȥ
ԸԸ⣡Ϲͷû˾͵ͷǴӦʱлʱкʲôʱǶˡ
˵һתͷʼѵˣǼȥ˺úøɣСׯ棬Ȼ´лͲȥˡ
ͷΪҼʱȥǱ߸ɵġҲ룬Ҫʱɻģкһѵ˼ͷȥ
ղ˵Ǹ˵Ӵ㣬Ϲͷ˵ȥЦϽ͵ǵϹ壬ԺǶǶɻģ
ɶϹͷһ㶣漴ӦѽǼСӲ˰ɣϰ˸ɻȥ˶ȥˣҵǡ
˵ʱ򻹿ɣȻȷġ
Ǹ˱ôһ˵е㼱ˣĸ죺ģղϰ嶼̸Ǵȥסţһİء
ϹͷɣɵͷȻͱһСԴϾ˹ȥɵ˰ǣϽллϰ塭
Цŵ˺ˣ⼸ȥɻģ˵ԺʦǾ廢Ͻģɱɵˣ
ǸСôһ˵æ˵ɵɵ
ϹͷҲˣ̧СԴģһ˱ϣɵСӣϰҿЦأЦҲ֪ĵ㡭
ɵ˵˵ԺҾͲˣ߾Ͱ㣬Ҵ绰ţ绰ţҲҲбڡԺǴ򽻵ĻŵģҪʲô˵
Ϲͷ˵ʲôֻͷ
ǡ廢Сͷٺֱ֡
߽ˣȥȴ֪֮󣬶ʱǾ
һ°סİٿǮǺԱյİٿǮԺ󻹻ǵİٿǮɶûԶ˿ʼϢ
һתۣиɻĶͣѸپ;ۼһĴʸ⣬õ֮Ŀɿڴ֮𾪡
Ĳ˵˵ļǣǶ˵ò֪ˡиĽжʼɣϹͷƵһ仰֮˶ڴ
Ϲͷ˵ǣϰԽԽԺܲȱ𣿾㲻ȱˣԺţʱǸֲݵģ᲻ȿǿأ
ͷյĺܣ⻰һ˵˶ʹ˼ѪƵġзӦĶʼʲôʱո޲ҹܸװϰ͹ȥȥ˸Ͻúñ֣Ūþк¶ѽ
Ͳݣ̫ûˣɴ඼չؼңɰɣ
СشǸ֣Ǽ˼ڶϣžغ͹Ƶġ
о仰˻ϲǡ
⻰û˵СشжֶˣôǸݾжɥʧѹ
ĲԶСشĵĸɻ˭ܿһ֪ϰҪݡĴǺ¶ûԼͷϣɻǱߣǹĺܡ
Ծ峤ŶôżȥҲǰŸ˭ǷҶﹷǮƵġ
Ǽ򵥵ĺܣʱԾѡǵأǴûȥƫԶطǵطһûȥںѡһƬĵأһԼҿѵģʣµҲǺϵġ˵һʼѡǿػе㹫ĵĻô˳ˮѡأǾǾԶԵ˽ˡ
ҪǸţֲݣǸǮԼһ󲿷֣ԺɻҲ㰲Լ˹ȥ
ôҲûĵر˭ѹ˭ȥԼ¡˵ԼҲûŬԭѴﶼȥĵظϰģ˼ҲҪҾѡ˻ĵأΪռǵĵǲѽ
û뵽һ⣬СشõϢӦҲ죬ֱӰ¶ˡ
ûɣտʼҲǾеźϾûɾж಻ãҲ˽⡣ǴˣʶҲࡣҲû뵽ڵ棬ԺܰæݵȶҲǮ
ΪͲô࣬ɸǮҲߡʵиؼ⡪ԾܿԼҵũæʱ䡣
ݶ೤ٳ춼νģũæҲǼ죬ʱ䶼ܳͷҲûʲôֻжҲûǮҲţܸɵǮ˵¶һȥ鶼ŸɣҸ˵͵Ĵͷ
Щгģ̫¸źţһҲǮѡ
Ǵܹˣ̲ס˽ֹ䣬Ҿף⵽ǴʲôĲʮĶص¶
Ϊ״ʲôе㲻ԵıȱҲעһСشֲݵ¶⡮廢С¶Сش󲿷֪ͬʱҲˡ
ڵģȻִϢϰСش壬˼ȥţɻ԰סһİٿǮֱȫˣǴ󲿷˿ðƿᰡ
Ҫ֪һȫƽҲǧ壬ȫģһҲٶǮ
ƽ˭Ŀ϶Ƕˡͨˣմ˵ϰֵС쵼ıˣһ²İٿǮҿ϶ֻסܳԷġ
˵ϢСׯըһ䶯Ļڻݣͺͺ˵ըƵġΪûѡˣŻÿ˶ãϰҪǴֵأ˵ʱ򣬿϶ѡҰ
Զڴܴһ˵Ϣֱѩϼ˪ｽͣôҸҲˡ
˾ϰͿ϶ѡҡ˵Ҳôģû˻ԼĶӻӣ߸ܵܵȵȲˣԼҵĿ϶õġ
ִĻһԭǾţʲô˶СȻ˶УģǸպϰѡе
ôһ룬һ⣺ǲҪģԺǮҲҪġ¶Ҫģԭܺϰ򽻵
ûЩǮһҲû٣ɻҲô˶ǮǺϰϼν죬Ժ˵ʲô¶أ
ǸǮĻᣬԺҲͱʮԺ󡭡
ﲻҲǲ˵ģϾ¶ģǴ峤ڰԹ¶һûйĻͺŽһЧֻԽԽ㡣
ѹûеĻǵҲûʲôпԼûǸ£
ʵᶼѾ͵ԼſڣƫƫԼˡ
СׯĻϲأǹĺܣſڿǵʱû˵żھӣһ۶̾һһоڲС
Ǹһ֮Ծ˵ž˺һƼĹư˲١


374 Ĺ
ֻܰԼ£˵СׯͻݷЩϲŭ֣֪ҲһЦ֮
˵˸ɻ˭Եģ˳£ģ˸õظԼݣһõ϶͸ˡ
Լмֱ֮ʡҪԺԼСׯ˽Լݿ϶ԽԽã治óЩǷᾡľԼݡ
еСԵõ飬ĦгһţͿԼþòˣǬôˣһΪѧϰæĶ˲أ
ԭŻԼԺһŵˣһɾ׼ôһң˲ͱ㻹˼˵Ų˼أڵ˴ϰѧУһζȥȥѧأ
ҲȥǸһˡɽƱ䣬ȻЦеʡôôģ
ϻѧˣ㲻ڣ˵ϻǾ͵һԹĿαͻˣôһˣûɶôǣ
һ㶣ҵĿαͻһŹȥѧϰأ
ǬɵƵģ˰쿴ԺſڵǮɵ˰ɣ٣ͿʼĩˣԾͷ㶼𣿡
е㶣ڴѧС඼쿼֪ģϳϷż¶ˡʵæţԼѧˡ
飬ԱߴʵϰŻ̲סЦ˳
ЦҲֵúܣſŵļŮҲ͵͵Цͣ
̫ˣҪѧ棬ҲǶѾϰ廹ѧأ
ǬɲܱʲôôڵشԶһˣĿȷĺܣ㻹æûˣôԶҲ˵ȥϻȥ̫˼˰ɣ
ɷӦ˼ЦЦûʲô£ˣԷҪ극ȥ
ˣԹˣ߰ɣǬߴٵ
ʲôǺãӣ˵ŸϽкһ裬Ȼͺӻ߳罻һҪɻģǰһס⡣
˵žֱֿĦгʵ߰ɣôģ
ϰٺ٣һؾĦг˹ǿûĦггģĦгǾͲˡ
µĦгʹߴ٣㣬һ˾ˡ
ʲôɺĺܡ
ʣһ֪Ǭص˵
յطЩɻ˻ûɢͷɻĶû˵ʲô°ģϹ涨ʱ䣬֮һֱɵڡ
ǬĦгʹߴţϽóһھղˣ
ʱɲ֪һʲôãԭǬ˸ƴССźСġ
ʣǬѾؾСɽͣʲô˰ɣɵҪģ׼˾գúܡҪļźϻĺӰ˺ҲģϽܺļŲܣ
˵ôôհԭƬû⣬ʲôģɣ˵һհɲûԭģͷĨ˶̶ģҲ֪Ĩ˶٣Ħг·˵ķͶһ㲻εġ
ǿͦŤ̫˵㣬ͷŪǸñƵĶͷϣűŹˡ
ƫƫ֪ĺܣһͷɵô͵͵˴ƿˮŪЧⷢͿ᲻᣿
ͷܿᣬôĿͷһûأ
Ǭʾ⣬Ǭ̵˵֪ͺã㣬ϻӱߣˣԲͻӢۣ
ɴӦųϻȥû⣬ͳͷҲǵСԸ
һοˣʱĺܣܱ˵ͷз㶮дǣϻķϾͲƽˣ
ûϻߣһе£˵еѽôڣɵˣȻһ͵üүˣʱҲŹ㡭
һ˼ⲻˣʵϻô̫ͣ˵㡣
ЦЦģġС嶼ǳԣǲſأ
ôһ˵һˣսսشչ˸ơɸɿȥգסˣ߰ɸɸ磬վм䣬㲻վİ
һĺܣϽǱߵĸɻģɣæ
ɵòͷˣһСһͻˣ²صӰʦʼա
˼쵰ҲˣҪҲԽԽࡣҪСϻǰߣǸϻվߴĵطϻڸХɽֵơ
һҪֻƣǽȻмӰжﶼټվмһաȻǵգ쵰Ҫ԰ڸȭͻƣһֱ̫ɽɫһҲù⣬Ǭеźظп˶һˣƬϴҿ׼ұġ
ҲһΪȻͷ԰㻹˰ɣһ뱧һأȥ԰˵Լ㣬ţơ
öҰô죿ǬСֹҪ취ŪǮԼ򽺾ȥ
ͬԶԣôûȥ򽺾أǮһҵĴڶˣȥжǮȥ
ҲУҲ˵ѹǮ趼֪̰ƲһԣʼߴߴԼ˽Ǯ
ڻܰɵͬѧģҲˡѧΪݱ仯ڼн˵㡣ãſαǰͬ治
ʵоͦ˻һºзĺøǣ˵ʲô¶ҲģЩеɣͦɵģţ鶼ࡣ
һĸпеЦãƬұһԴղڵĸ֡͡ͷƵķͣɶʱ־ãƬȷʵбֵ
һĺܣžǻţ˵ϾҪѽȥݣ˸Ͻ͵ȥϴԼȭͻӢˡ
ĩǬسɵṩϻͲǮˡʱƬϴһһٲ˵ģܳİɣ
Ҳ˷ܵĺܣСվ߶һأɼֶ̧еƵطȥڶôˣʲôǣô࣬ô׳
˵ŻչԼԴϱһ£ƽƵɵıϣ㶼Ҹ߰ͷˣУԺؼҵöԵ⣬ôȥҾͳСˣ
һǸڵģطҲԣһһгϳ׼ܣϽͽȥȳ극ˣſӢƬɡ
ɸϽס߱ߣõţߡţ궼ˣæԵ㡭
ǲðɣǬѵе㲻˼
ˣûҶ˵ˡɳװ͵УպøϣϽæԵôУЦ˵
ģЩš
ûؼﲻ֪ˣɱѧɵ˰ɣҵ¶ˣ治˼ҶͳȥţˣȻû˵
ţ⵹ģ϶û˵ôţȻ꣬ǻţȥȥţʱ˳Щţڳϣ߳յسҲ١
ȥĸļض֪һţģţùȥû˻ᵣ⡣۸ֱˣ˷ѵ¶ҲǮ
Ȼôɿ϶У̫ˣţɵ¶أ
ôһ˵ԺأڸԵгϹһţˡ
ߵĻŻŵģճŻڴŻߴ٣㣬հϻؼôָϲϳԷˣðܡ
Ǭǵúܣû¶ؼҴţ⣬һ֪ģֿ϶ʰ㡭
Ϊɶɻ
ɶǴϰˣҰֻ˵ҶùϵأҪôܰóǬ˵ٺ٣ҷһƺʹĺܣȷż˵ģǲôô棿
Ȼ򣺡ôû뵽أڼҲ˵ġͷɵùɣϽŬϰ壬Ȼһһϰ壬û¶ˡ
ǾǣǵùǬ⻰ͬĺܣĿпһ䡣ǰϰĹĻе㲻
˵˾һؿЦ
ɸ磬ԷˣվأԱһСкһЩ֪ÿ޸Цɾ˹
ȹȥϾȥɴӦһȻŴ⿴һۡ
ʵ֪쵰ߵվˣΪһһгڳ˵ǺģоſûԶƵġ
ԼģԼŬǮϰĹΪ쵰ΪԼܳƤ죬ٵʱܺúܳ


375 
ӾͷԽԽȣطѾΪһʤء
կǽ񣬻дʯ̳ĵ·طǸǵİáֻǰЩˮҲ𽥲طˡ
ںĳˮѾûʲôζȻֱһõطһ絽и֡
ʱ䣬Ҳûʲô֣ͷǾڿƣϻ̣֦ʯӣĲֺ
ͷСһȺСšǴСﳤģҲûòסʵЩӱ߳ĺǴСںӱ߳󣬴СʲôطˣĿȾ֮£ʱ򷴶зִĺܡ
Щط˶úܣ壬ȻΧۣ١Щȥũɻ·Ҫһ֧ϼС
û취СĽôһҲûʲô¶Ҫһ𼱻ǵģߵ·˶İ죬еʱҲС
ϸճԹ緹ط;һȺˣţͳ˺ӶǸ󹤵ϡиͷǱ̲סĽĺܣҵӲ˰ţ඼׬ǮⱾ¶ˣҼǸӱ꣬ڼҰæ꣬۶ིͷ˱ˡ
һͷЦҲû취ǹϻ˵٣ڲ֪ǲһġС˵ҵɵأȫϵļûһͣҪɵЩЩ궼ˣǿϧͷûסСӵĸҪ֪ƵúԼߵ̫˰ɣ
ڣͷ˵ͷпĺܡҪôӣҫı¶߼Ҳĺܡҹڵ£춼ЦǺǵİɣ
Աһ˺壬˵ţ׬Ǯô¶Ǳ߲ʲô߲˵𣿡
˵ٵͷЦ㲻֪˰ɣӱҾǹȥ޴֪ġִ߲˼Ҷȥˣⶼ׼Ģġ
˵Ϊ˴ţ𣿡˲
Ҫ˵ǶȲ˼أ˭֪ҲǮĢ˵Ǻţһߵġǳˣֶͷȥæɱţ˵ţǳɵĺܣб£һͷЦǺǵ˵ЩͷһϢͨʲôסǡ
֮ٿǱߵĹأЩȣҿҪǱߵĵȫǳɴöǮ
һӣһͷش϶ֵġӡõһȻŽ͵ʲô˼СׯʮĶأ˸ֲݣΪţûݳԡʲôǮǡǵܻǮ
Χ˶ſţźӶ԰ĹĽ۸ֻͣ˵ȥ˵˾üһɥĻʲôǱߵϻһﶼüһȥʱϰ岻ڣЩϻܳô죿
ȥָǱߵĹأôɻģ¸ɶ
мһҲԣȥ֣һ䣺ôˣ˼Ǯ㿴ţȥ˼ôǮǿ˼Ǯ
⻰ʱ˵Щɥ
ʵڣһӷʹСׯСܹɿ˼ҸյͻæҲ˼ھͶ˲ܡ
ýҲûʲô¶żѧѧ򾻻̽ôĢ
սһ˺һԼͬǬˡ
һģƣǴҪ𣿡
ǳģⲻǴţȥˣ˵лл㣬㶫һ˵žͳ˶
һǼ¶ţǳԲģǰæЩû˼
ǣǬͷͬҶ˵ǻôⶫǲǮģŰɣ㲻֪Ǵ˾¶࡭
νùһһвҶ׼ȥĶ㰡
ȻĵضҲѽֱ׳˵ⲻǻ򾶼Լˣúܡ㣬Ϳʼˣһ㻹أһ
Ҫúܡ˼Ҷȥˮץ㣬ࣿ
ͱˣո໹ŻȥҲϡԡǬֵ˵һǵȥӱ࣬Ƭϴ˭֪Ķģ
ǾǣԴšϽæȥɣúǮϰ壬ˣ
ԶԶԣǬǼһҲͷܵǮϰ壬ϽæģԼˣ
ɱһšȥǮϰ塯治֪˵ʲôˡҪԼãһţ˵ĻƻΪһжථ¶أ
ɴҲˣȥָСӷȥ
һһ磬ҲˣƤɸŪӵͣʱػȥߵʱźƬȲˣȿǾż
СׯС֮󣬹ȻûйɵһڿĺܡǴСɻģһҲ಻ۣͲԼšߴƽʱҲûʲô˾˦ȥæǴ߽ĻİֲǺøɽ
ʱ䣬ɾʰһ½һ³¶Լȥʡǽϱˡ
˶Ǻã߾ߣߵҲġ
ȥʡҵϱһ¾ǿӣҲͲͿ깤ˡɴСҪ漸죬ȵӳ깤ٻȥ
һûУţãںüѧУڸջأһһȥȥ
һɲףѧǲôżٵģҲǽӵڲŷż٣ĿľΪ˸ʲôף㽭عջݡ
ʡѧԺҲףֻСΪϴγͷ̫鷳ɴؾܾ˰༶ѧУҪһԾһᡣ
ѧУ͸λף֮ĶҪ㽭عǰ죬ʱҲǸ԰ŵģͬһ졣Сʱ䣬ſ˼ͬѧУջݡ
ѧãҲֹУ֣˺͸ϳƵģݳͿݳûݳҲͨǰͬѧչȥȿ
죬С໹еźǵģҪŪʡݳƱͺˣǿɶѧУݳĺÿ
ɰοؼҲܿʡﲻǶڵϲ𣿡
дʣǲһųûգ㲻ֳرио𣿡
ͦиоģѧݳʵǸ贵ӣװǴճġֳңżٵѧؼĶǰֵģЩѧǵߵģһݳưĵͨĵǣЩɤӶˡԸȽϰЩģݳֳҲ᲻ؾ͸Ŵһ
ҺϰǱѾ˵췿ӿԽעűתƣپ᲻ܿʡֳݳˡ
һ˸ɴ·ţŹڷӸ޲
Լ·ӣ˷ܵĲУӾкһæˡ
ɫС¥ãǽߣʯʯʨ񣬻Сһ˵Ǹԡأϰ߽ĵСϪСˮ治ߵĵطŪ˸ˮͷ㼰ʱˮȻٲ˻ˮĳˮڣƽʱţˮʱεӾС
ΪǰֺõģɿͺСˮƵСϪ˼䣬±߻̵жʯҲɷѿġ
ԽԽˣʰ˵ͰǮϰˡ
˵·ӣСﶼ֪ʲôˡ˵ýؼҵģ˰죬ŪֻŹȥңǱķӡ
ôһ죬о仰вˣͳ˼ɻðɵ¶
ڶ˻·ĥĥģɵĴֵؾ
óһǺӷġ
ȥţˣ¶ˣ
ԭҲ򵥵ĺܣӷŷȥţ⣬ΪҲ١ԸЩ֮󣬶ῪųΧתŽһ졣
ţĳ˵㣬ȻвУֻҪлǿԵġ˶֪ܱߵļг߲඼˺ܶ࣬ܶ˶ԸܵĲгˡʱΧҲСʵҲ߲˼гżȦٵǮ¶˭Ը⣿
ӷţҲģг´ξͻطȻڲǸտʼĸг˶࣬ĸгˮƽʲôĶûŪ̫
ȥĻǵӱߵһгӷŷоģΪҲ٣æʱеæȥʱ򻹴ϸߺԭţ٣ȥ˶ೡɻ²ˡڶС˳ȥһҲż˶̯ӵģҲǺ¶
رùһ͸鷳˴ˡ


376 Ȳ
սķӣʵסе㲻̫ʣӦõȷɹȥȥġ
ͲסϱУɾҲνԼķססǿյĴʲôҾ߶ûУһҹǴĵ̡
ô࡯һﻹߺŸ˵ʲô·Ҫһӵ
ɺʱȿģȿϢʱŸУҲ˲ø·ӡˣ·ͺܵ԰ſڵĹõ绰ϣ˸绰ȥ
绰ȥҲûףֻ֪˶ؽɳʱץ˵ʱӷƲܳ˸绰ǼһҲû̫Զ绰ûͱץˡ
ھ˭ҲѾֱ˵绰ֱæʵʲôֻ棬һɳСϢҲ鷳ڻûʳ
Ҳ˲Ϻ·ᣬʰһ㶫ûԾҪһؼҡ
͹۵ɱôһ¶Ӱ飬˵ջǼٵġ˵㶫ų
Ҳ˲·ڻнڣŽûע⣬·һ̶ܵ˱žһ·쭡
ߵ·ʱŽӵ˼Ϣţ˸ͲǱɳǲгڽֻһΰҡ˺ͳпǱΰңֱ׼ȥ
ɱ͹ֱӻӣȻԼȥġСһ˵пΰץˣ̾ΰҲʲôΰңҪ񾯶ûеΰңûȨץˡȥԸЩ˽ɡ
ɾԽɣֱӴŹֱ档
·½½ֽӵϢַҲˣһΰҡ
ŵַ˵ΰҵʱҲǸչʮ㣬ʱٹ·ҲСʱûٵ·ٶҲû˵
طҲҵĺܣţţĴ󳵾·ͣţžͿǸץ˵ΰҡҵΰңʵҲиСԺֻԺ̫С󳵿ȥֻͣſˡ
󳵵ĺ浲嶼ƮҡţӺһ涼ǿյġֻҲ˲ϿţǲˣհĦгٶȷԶĺɸɸ磬
žͿӺСΰ׳Ƶܹɲǿھʵô¶ұ˲𣿡
ûڣȥˡӼҵĹƵģͲƵľͰ¶˵˸סǴԼΰңҪܵľǶ治ԶĲгǶˣǾͰǵץȥǴܵǻ˶ûץղȥ˵µ˲ڣ˸˵ҲõĲУ˵ȥֱǷǷˡ
ŤͷͿԼϱС࿴һǸĳĳΰӷΰиαΣȨʱֹûȨץ˾ġ
˵ţɵüͷͻȻһ¡
СԺ߳ˣǼͺǼԶûУʲôطǾͣǹԶû˭ֹģ
СޣСֹվſڰʲô¶ˣ·߻ͣһˣΰԱ𣿡
ɵǺƢĺܣĦгʺӣô¶
˻ںߺţԶԶ㣬վſڶˣͷʲô˶ˣˣĲͷ˵һ
޵ĺܣղûҵˣҲûŷǣȥſڵǲߣǲȥԶĵطġ
СࣺҪΰԱǲǾΥˣ㻹ɣ
ͷҡҡͷŪԼ֪ôˡ
ɳЦЦʺôģ
˵ĦгģͰŵСȥĦгĦгϱȻȥžˡ
Сһģͽţʲô˶ȥˣɱΥ¶
ЦЦû¶ǸϽ߰ɣ
Ӹɸʲô˳ͳһԿ׸ݸСΣ˵ҴɩĦгȥ⳵˲㡣
⵹ǣĦг̫ߣŴʱ򣬹˿ſϣҲѽ
Сܵ·治Զһ·ڣĦгкɩɣ
ŹĦгȥɣ
˳ɱΥģҲΥ
˵ùĵĻĦгԶһתϾͱûʲôˡ
û߽ǸΰСԺͿ߳ˣһһˣܴǰɣ͸ţǻҲţҲʲôط
Ա߻иѵϻ࣬ϽųȥԷԱ˻ʰ⼸һûôŵˣ첻úʰʰ֪үֻۣ
һ˻󣺡ģһ濸ᣬֶˣ
ʱһ˿ɽͺʲôģ𣿸ն˵˲ſڣ㻹ҽ
ɻ˵תѴŹϡСһϣʽţһŤǸֽţһŤ͵ˡ
ŵʱǸѾֵҪק˳һƾƿˡ
һת˳ִӶС֤ʵӵģǵĹ֤óղߴ˵ĳ
ղűƿžˣǸʲôô
û˵ͱžһϣʱеͷתģ˵ˣǵĹ֤ûУ˭ʽ񾯳˵
û뵽Ҷ֣һ£ĶСӡ
ɺƢĺܣҪʲô֤ûУǽ͵øһˣǷнΥ֪𣿡
ΥһƬǾ˵Υ缸ϻһȰɷ˵икһ˳ִԱ˸¾ͳĹ
ǲǰɣץ£һ䡣
ꡭһʹקקߣקžһ˹
ֻǽŻûˣԼȱߵϺƵĹ˵ϣ䶼ˡ
һӭǼһһ˹ȥҾϲġ
û취ȣƢͦ𱬡˵ҪǸ񾯹˼һ㣬ǸʲôЩѹҲϻֱӾҪɷ
ҲͲˣȥȭ벻ȫ̵
һֳֳˣǸղŴſڸ˵ģи䲻Ů֮˵Ŀ׼ϳ壬ԼѾȫɽʱͣסˡ


377 Ҹĵط
ܳǸŮվſеɵۣ˰żеʲôˣ˰ˡ֪ǵط𣿸ˡ
Ҳ˲ҳһ£һꡯһ±ͶϳءҲһֱӳһСȥ
ǰﰤļڵϣи볯Աһܣֱһ߷ڵء
ⶫͬ裬קȥͿ˱׵ĳӷһﶼְϣһĲεӡ
ʱЦЦǰȳһƲһһӣӷһֱô˵ڡ
ЦŰοǣû¶ȥһЩ˶ϣȥ
ӷŷӦģ
ɲΪȻ˵һǾǱһȺС죬Ļɫץ˾Ƿģ¶ҵţ
С䶫ͦȫģӶУӶϡ
ߵڿϸߺŷһң廨Ŀ˸ӣһЬӡϾͲ˵ˣˣǿϳ
òУһקһһȺţ磡ţ֪Ͳˣʲô¶ܻؼ˵
ϸƵĲУô֪ôӣΪɳأ
ɱʾ⣬һǽܹٽˣһɳɶľʵʵ־ˡѹû뵽ﶫƶǡ
ɳӾߣ㣬Ӷȥұ˶ȥֱˣð侯ǷˣֹǵķΪȥú󡭡
˵ŻߵԺӷɵ㶵վţʱˣվŸʲôȥ
ϸŷǰĲҵģƲشȥһ˰һǼ˼һһҧҲȥ˺ϻﰴһʼ
תֽ˸䣬ղǸû˺Ůڷ䣬ŮһѶ绰ݺݵʲôɳֱӲһһ㱨İ
ɽŮʱˣŵŻͲ˼Ҫˡ
иһ˸羯һȥڵðŵ𻨣ţأ
ɲŲϻȥѻͲϣһƹȥõ羯̵ֱڵءץǼеŮٳ˵һȣžߣʲôɳ˵ɣҴȥĵط˵ʣǸԼߣߡ
Ůק۵һͿˣҾʱŹҰɡ
ʣµǸһɴʵ˷²ͷԹԳߡ
ɳ߲ˣҲȲˣֱкϸǣϽߣȴϳ˵
˵ߵſְѸֽŤֱץסܵŮ˾͵˴󳵺ߣһһųȥֽӹϸһ߳һ˵ϸȥܵıŷȥǰ߿
˶ȥӷǼųϵˣմ߰ѵãԶһȺˣͷһֵ߲ģûͺǸʲôģվס
Ťͷϰ𣿡
һԴǣġʲôɿ
ϧ˵Żʱžʵûʲôػ͹ˣźλͳ峵Ϻϸǰվ㣬ȥ
˵žͰȥжٽӲҽԽɵϣصһһ
ϴŷĽģСӡ
ȺбģŵŹдŸʵģϧûãץץȥʣµļƲŤͷܣǱܡ
Ҳ׷ڵϼ˼Ҳȥϸá
ͷȻֵ˲̵࣬궼˵ģѾͼΧ׷ʲô¶ɰ˶ץȥûҴ̫
󳵵ͷûԶбֳܳ˾ѳ·мһϨ˻Կ׾ܡ
û뵽иιޣӦ졣ûͱŲ˻һŰֳߵһߣһžеݣֳǰߣƻͷûָܼˡ
ϼкŷǰߣɾͳͨˡ
иչշվˣģǲץ˴ߣϽͻȥ
ɿ˿͵ûȻȥ˵Щ˲ţطӲǽǽɵĵط˵


378 һ
󿨳һ·񱼣쵽ϵʱתȦ¶ôȥŷֱӿװɳģ¶Ҫ֯۲ȥɳ
ŷһЦһһŹֵ˵¶֯
ýͣ㲻ĳ˵
װԺӴ󳵽Ųýͣſɾȥܽȥ˭ڣæץ˼ӣȹ
һ˺˶˳ץʲôӣ
ɺǺǣأ¶˵鷳ȰѺغٸ˵ɣ
Ҳûϸʣ˾͹ȥæǸӺΰӵģǸץˣûˣ
ˣղǣҿ˵ǾⲻɡȻҺϱооǴ˶˵
ɫԣϽ˽ͣ壬治ץˣ㿴ҵ˱ǴʲôˣЩðִԱǷвŹӵˣҾͰǶˡˣҳϰ복ţҲǸˣȰ˹ţȻͷұ˻˵вУ
һ˵ţⶼЩ˹ϷֵٲɣͷУҾȹţһܸ˵һУ
ɴӦһŰСԺһ˶ˣǰ׵ȻȥЪţ۲һϱʲôˣ˳ţԱȥһƽ
ӷһϸذһ顣
ܿ϶ԭģִΪߴϡ㲻ˬҲܵģбϾ
黹ǳţıţϡ
ӷ˳ŽϰǰһȦţ͵Ķ͵ϹظڽϰǰΧζС̯⡣
˳µص㸽Ҳгʱ򣬾Ҳˡ˸ˣ˵Ҫ˰ѳţ˴
ţ۸Ѿǹ͵ˣ˿ļ۸ͱ۸񶼱ˣ˿϶ǲӦġ
ӦǾ͸Ͻ߰ɣԺҲϳţţˣ˵ʱ͸ͨ뺡
ֻ˵Ͻߣֵ˵Ժ⸽ϼ˿϶ˡϾⲻӣҲ¶
һ˵ţ⣬͹ܵе̫˰ɣ
ӷҲˣƽʱҲʲô˵ˣ⻰ִ䡣ִʵѾ׼ˣϻţ⣬ٽ첻ܵˡ
û˵߲ˣһת۳ϱ˼󣬽ž˼Χų˵Ǻţʲôġ
һӷҲܴӦԼЩ˱ϾģţҪȥЩͷ߾ţڲгҥĻ¶ԽԽסȵ߰˸汾ȥԺţ˭
ǳģˡ
ǼҲû뵽ϸˣҳӷŷҲϸȭŹͨȭŹĻҲûá⼸ԭǡսģܾ鶼ḻĺܣپϸרҵָּһ־ͰȺ˴仨ˮ
˼˾׼ܵģϧûܵ˼׼ĳֵĺܣ߸հѼ˴򷭣Ǳΰӵľ͹ˣһھɳģ˶ʱͲҶˡ
ӷ飬֪˸Ͻȥ绰ȥ
Ǻ棬ץȥ֮Ҳ˼Ͳˣֱֱ֮ߣ˲ſʼ߶ִ˵ġӷףղܴ绰Ҳ˼ҹģǿ㡮ǲˡҪͷˣƽҲûʲô¶ǵȰ˸Сɳ˾ͷˡ
ԭһȺӣûУǻôˣǻĲͷ
Ŵӷ⼸ĸԭţⲻϳмţݣԭһֱ߲гţĺģ˱ţ⣬ȻûֱӶ˺ߵϵɴ߲ɹţѾ١
ͼҷţģ˵ûϵûҲܣҪ˵жͣʵҲô¶ӷǵţ⳵ҪһֱߣҲû취Լײǹˣ˼ҵĻԼã·㲻ߣ㴳
ô򵥣Ǵܣԭ֮ţĴţֱۣԼɱţķǵûʲôǺķ̫࣬Ӱ쵽˵⡣
֮˼һʵ˵Ķʵû˵ԺţʲôģֱӾԺϱ߰ţ⣿Ǳץǰʣ˶ţϵǮû¶ɣ
Ǯû¶ȥҲûϴšţ⻹ʣ࣬ҲǴ󼸰ٽǻûȥԶ˲֪
ӷ˵˰һҲûֶ䷢ĵ˵һܸ˲˵ٻ˼ҵϣֲɵӣҪ΢һ㣬ǿ϶ӦҪ˵ļ۸ûôףԺֱӰţ⹩ӦǶУ֤Լţɱ׬Ǯ٣
ӷôһ˵˾еˣǮû¶Уţȥһ¾١ôͲԸúأаеˣ׼ȸǸأȻǾȹţ˵ͲҲˣ
仰ɾͷĵĺܣվ˵ȻȥһˣմʡǱ߻ûţأ
䣬ܽˣϰﲻڣҿ󳵿ˡ
ſվŵһ˾ͳߺˣɣأ
ɳһƿź˴˸кͳɵСɣ˴绰˵Ҫͻȥ
Ҳػش𣺡˵ûҵҲͽˣ
ԱЦҲ˲УҲǾͽаˡСȥǱߣװץģ˵ǵ˲ȥȥ˱ץ˵˵װúܣҼƷӣԷ͹ܲˣ
ûӦֱһ䣺ĵ绰
˰ڰ֣棬ܲ绰ôظȥͶˣı˵
ӦһŤͷŻɳȥˡ
ɵȵܳžͳŴĴָţ˵ơҰѷͻȥϾͻģʵˣ¶̯ӸͲܵģһ
˰ڰ֣߰߰ɣȥأҹһͻ¶еóƤأ
Ҳن£ӷ˸ֳ͸Ͻȥ
սţͼſվһȺˣһмһʶĿ޿긾Ůʱе㲻õԤС


379 åĻ
Ȼ¶һһ𡣺ȻѾ֪ܹɣɸ磬СׯǱ߳˵¶ʵŪҩҩ󣬲Сĸ˳סˣǺСʵϱȥģ
ʵСׯǼ˵һ˶һׯӵģմ״ġи˾ǹʵı磬˵ϱˡ
ɹ˲ʾʲôʵȥСʵ𣿡
ӵͷʵʲôеĶ˶ôˣ
ǸҭŵŮ˵ӦԷסģСûҩ棬ˮͰˡҹ˲Ųԣ˶û¶СеأºȥˣҽԺš
õҩձ鶼Ƕǿ֪ϳԵҩܵҹŲҽԺǿ϶ǳԵĲ࣬ҲǺСص㡣
ʱʵѾСĦг˽û³ʵʹ󺰵̣ҸôˣСû¶ɣ
ɸղת˼ȦڵűţСֻҪڻû⣬ǾתȥҽԺо͸ϽתȥҽԺˣ
ʵϱܹôһ˵ͷԶԶԣǸϽߣоʹСȥҽԺȥ
˳ߣкĦг᣿Ħгȥ㣡˵ţģ˵ģиҴ绰Ͻȥɣ
ĦгʱŮСֹ滨ǮòٰɣǼҴյǮˡ
ɸɴʵһСʵһˣȥ֧ǧǮȴţҽԺβøϽȥǮٻҪĥߴˣҪϽȥ
ʵ놪ţۿͺģʱ͸ˡҲ˵ʲôɴͷǮȥˡ
һĦгߣɲɿ
Ӧûģãϣȹɣ
ʵȥã˿϶֪㣬ϧﳮƱ̫٣һ㲻ȥ棬ֻξΣѱ糹ϳɲҾ硣ԼҲﲻ϶æϣ챣ӣ׻ɣ
¶һ룬ҿ쵱ϰ˸ˣҪ죬ɻûˣǲŽ鷳
пչ˻¶ģһ㶼ںǷģҪȥǾͺ췴ࡣҿ֯ˣҲˣǳƤһ¶ûУ
Ҫǿûʲô¶һġ顯ô
ǿأʵҲûʲô⡣ŷϸ߰˵㣬˰鶼ḻûʲô󰭣ڸջڱǰ˲רҵġ
ʵһ˾֪ǰ˿ţʵϡ顯ḻˡӡ󡯵ģôˣŪôԡ
˵ķӶˣġڲٵطʽҡ绰ܷ֣ͷһӣҸСҡһ֤ٺݵҲѲƤʲôʲôҲ½ߵС׵㣬ٺݱ֤Ŷһ˵ġ
߰ķҲúܣͷϢǲаĶĵͦ㡣
׼ˣСǵ˰ռģץһ롣ӦȥҽԺȥ˲мԺʲô¶Ҳ֤Ժǲϡ
е㷢㶣ûôذɣǵˣ
ֻͨһŷɵ˵ϣͷ۵ĺܣǸϽҽԺȥҪ˲ˣҲ𵴣ͷεúܡ
ɿЦõȥһ߹ȥģʲôãҲȥҽԺȥ
ŷһµһţЦȥĦгȥˡ
׵ҲӦŹֱĴָɩӢ
СĿɿڴҾȥˣû˼Ұ
ӷЦŻش𣺡ģǶʵˣҽԺ˵ʲôʲô֤ˡ
ϳǰְţǮϽɣֱӸǧ飺˵Ǯȥ˺ú飬ٴܲܰװˣҪصҽԺ۲켸졭
ӷᣬͷʾס
żĦгһתϱߣȰҷ
ǱſϱڣǸղŵĿɿڴ˰죬̲סЦǰǰå£åĻҵߡǲǾ֣
˶ʱЦĻ֦ҲһĽŶʱɡ
ɺСڷֹûһͼĦгȥСһɡ
װѾʱȺˣΪΪ⣬ǰҲûʲô˵ģȺ˵ˡ
ɽ˾ץҲʸЩиαΣڱΰԱڱԱ㶼ץŪ鷳ִˡ
ɵĺܣģʽڱҲ¡߱£˭¡ִҲûд֤˭֪ʲôˣⱾΥġһȺΰԱݶûеĵƦåðִԱɣ˵ͽй̹Ż
˵ΰԱҲûȨ˽Ծˣץȥʱͷɳֻ㱨Լǳıӵˣֱ֪ǹҷΪϷΪֹܶŹΥΪʱѺˣҲܿѺ󳵰ǳϵţֵʲôȨı˽οһȺݶûеˣ˵ٶ֡
ץ˻˽̣һ״ЩڱԱ˽̣һȡҶȥ˲мˣ˲мһ˭ܲˡ˲лС¶¶ҳԱʲôĥľ˺ǲ鷳أ
˵һǹ񣬸пЩǴΥΪЩС״ҾͲ˵ˣǿǿаУֱִˣǼ䲻ΪὲľһץȻֻһССҲ֪й˼䡣ʱҾ¶ģһҪְܻӰΰȶִĺȺ֮Ƕס
ϰһȻ˺ͲǼĿ࡭
˰Ŀɿڴ˲̽ؿڣСɣǻ˵ϱǰɣ
һôˣ
ûʲôô⻰˵ġ˸пһ䡣Ҫǻȥͨͨһһ㶼⣬˵ЩҸסˡôһ˵ҶȺ⻰̫ˮƽˣһŵȻҪ˺һô˵أºˣ¾Ͱⷬ˵һУⷬоһֹҿ˼ֱҪˣ


380 ɽ
˲ĸпȻЦеأʵҲȲѲŰץġʱұԵɳȥұž˵ġû뵽Ǵſڵ·ͣһ£ͱǵ˽ͣ
ǻҾйŹ֣ϸһ£ֻ߲ҽޱȣֱ֮ᡣʱΪֹǷ¸ĴҲŲѳ˽ȥֹǵΥΪ
ˣϰ壬Ұɣ˶еˡ⻰˵ԣô˵ܾùŹŹֵֹĻܣЩţȻ㱣˴˻˵ˡ
ԱǼСƽʱҪģҲе㲻͵ЦһŤͷǺǼɵСʲôأ˼ϰ壬¶ġԼˮƽдֲʶ֪ҸѧѧɵϱҲѧŵ㣬֪ɵ֡
ɶʱ޵ĺܣ⻰˵İɣôˮƽдֲʶˣôҾǸˡţҿҪϴѧʿˣһˡ
ĺܣúúãĻ˰ɣϣһܻһ졣ϽЪһ˾͵ˡʲôˣһͰ˵˵ҽͿˣ
ûôҵȶ೤ʱ䣬װſھ˼
ͷ·ֱƼգһγ;һһȺ˾ͽװ
ֱ˽˽ܣǻɳװ˲ץ˾µ
Ҳĺܣ˲ǰɣãҹ˽һ¾ǲʲô᣿
û
ҪǾĹܺ˵㣬ǸɳǿɾͲ˵㡣⼶һȲ˵ɳװҲһϵͳӲ
֯ĺôˣɲǸǾͺ˵һΰ˻ץˡֹΪҲصҪͱˡĻĿ϶ͲһСɳֱӾ͵侯ץˡ
һάΰֹΪ𣬹ؼʱСͦΪе˭Ҳ˵ʲôץֱ͵װͲ˽ץˡ
¶ϽɳҲϱ֪ǳƤ¶ȥͷӡǲԼԼȥ
ԭҲ򵥣Ͻڵһααץסʹţΰұ±һװСһˣ¶˵ȥ϶ÿر𻹲һϵͳģִ治ÿ±ЩҲùõİ취Ŀǰȷŵι˽¹ͨһ£̸þ´󼪣һʲô¶ûзã
˵Ȼѹ磬ԸɰЩ˷װɶװ¶Ѿǹ˼ĺˣܻܲԳಲɣ
Եȴҽ˷䵹ϲˮһŤͷͳʾһ˵λǵʱֹΪͬ־ӳҲͷ¸ͷǰйֹΥΪȽ¼ܹαýġ黹һ°ɣ
ɺǫһЦɤӿڵãĸλͬ־ã
̬ڴýƵġ
ղ˲ĻеˣʵҾǸţġȥţĴ󳵣ҲţģЩˣҳĹˡ
ľģǰȥʡǽʡѧԺѧϱѾˣպʡǸǵķӲſ깤̿ͣһ죬·飬˳ݷһҵλϽڡ˭֪ͽӵһ̫õϢ͸˻
·ϵʱѾõϢɳѾԳΪǽȥˡҲͷˣû뵽˵˵ط֮󣬲֪һˣ˶ûֻȥ취ʹˣһģ׼һ¡
˵ĲģЩſɾͲˣʡзӣʡѧԺϱϽڣһ˵ôеҫ
ҪľЧǲҾͳʡģ˭
ʱʹļ׵鷢ˣǼΰſڵĴ·ͣһ£⵽ߵ˵⻹㣬һҳ﹤˱Ź̿Ĳҽ£ΪҵһԤʵ޷Թۡ
ƵͼӴ׵زţһĴñӿʲô֪Υִ̹ᣬðִԱǷвŹ˵ȵȣɫؾͱԽԽѿˡ
ûѿ˼ֱһ㣬ǵˮ©
ܴǷϣ˼ҿһ㶼ûʼʲôԭ򣬿鷢֮˼ɳԳȥЭˣΰҵ˾Ӷ
ϰȥ˽Ҳû˵ſڶͣһµģΰҾ͸ңץ˲㱨Ǿ˽¾´ǽΥִ̱ƹ˽¾ˣǽʲô
һΥΪۣٴɵ˵ⲻӣп˰ֱҪӡ
Ҫ˼ЩˡĹˣѾȥҽԺȥˣ˼Ҫ֤ʵװץǰˣ㷭Ļᶼ
鶼زһʱ֮䣬ҲձֻԼóóȻʹֱȡˡЩ·õĿѵĻڶǸ˵ϲ֮£һ˵ڡ
ǾͲ˵ǵúúܵˣ㵱ʱԼҵһĶĶҲȷʵ̫˵㣬ȥۡԣѾԼ˰


381 ιȥ
װС棬ֱϵͷѾյָͷˣɵ㶵ذŸƣǰǸһ߿һʶƵģֻԼС
ֱͷյָͷۣȻְͷ̻Ҹﰴʱǰ¶û׼
˵׻װ˺ǼСѾһģٴ˵һ飬ּӵġݡﵽϣһдġƮƮ𣬶֪пʲôˡ
ղź˵ʱѧ˵ĻáղһΡݡ֮־ղЪϢʱƣ˿˵ϣ޴ӱ粵
ЦݺеΣôЦ
Щر񾯣ͷĵȺȺȵתͣȻ˾ûȣȵͮͮģƻƵġر˵Ĺ˵ˣʼȥûʻû뿪֮Щ˲Űġ
²еĵѪˣѾʼҧгݣ棬ǰǳ¶Ļ쵰ĹѪͷ
ɵӶ֪һߣպ쵰ֱӰˣſ˻ȥûſڣ˭ô죿
˵ĲһľΥʲôȲ˵˵˼ɳͷ÷һС˾ͿʼˣͲǴ˵¶ֱڴ˼ȫ˵ˣԣӦǴȫɳˡ
С˼Ҳ˾ɳһΰңģû׼˼Ҵ򽻵㲻˼Ӿˣֱӵ¶Ҳǿûˡ
콲ᣬʱڷɱԵ򶼿ԣôԼϵͳڲԼ˵㶼֪Լ˭
¶ҪִˣĲ˵ȫٸɳһһԶüסΰңҲס˭Ͻ
Ϊ㣬ͱЩĿǸһͷһһΰ˽һ˱ŸǰߺŸʵ˾ͱˡԭЩСɳ棬λôµİ
ֵһʱ˭ⰸӵǸʲôֻһͻе˶ףЩƽʱʲôزôĿˣ
˿л
ֹôһ䣬Ѿ¶˾ġ
ʵ˵ô࣬ΪôҪһ䣬ͬС˵ҡڲһѣ¶˾ġ
֮װһƽСȺ䤱˶ʱ˾񣬸Ŵһ˽ʹ˼ѪƵľ
ǸͷĴӳŽﲻͷ˵С񣬾ô¶¸ʲôûˣڷ˰ɣһǾܻȥˡ
ΨһһŮԣǸһֱҭͣŮ̧ˮɴѾе׵۾˵壬ܷǻȥ𣿡
ԱһΪĬ˵ܷӦðѺߵǸȥҾͲСط˸ҶŲˡǰɹ壿
йӰ˵ⶼС¶е⣬Ժע㣬²Ҫٷˡ֪𣿡
˶ʱβػش֪
Դҵ̬ȱʾ⣺Сӹ﷭ǸѵҶסˡȥ֮ټƽϣҹǳ绹ȥȥţ⣬Ժܻôˡ
ԶԶԣţҲקˣҾͲ⳵Ժ󲻴Ҫ˵´ҿǵĳĶȥǲǹ壿иƨ
ţô˵ġɫһд󽫷ȵĿ˿ڡܹҲøӡԺȷŹȥȷȥʰǡ¶ǡ
Ҳ֪ţƺƶǸһǿ϶ܱųȥһҲѹ֣ܰԽԣסʡǵ˾;طĶӣСϵҲΧӡ
Խ֮£Ѿγһ粻ȥĺ蹵ȺôģѾͬһɳµ˶û¶棬Ӷ¡
Ǹ޿Ůһ£ȥҲɳģҪ治ô죿
һ£ʱЦЦ飬һָͷָǸŮһĳӣѽ㣬Ҫ㻹öأҶ֪ô˵ˡ
иЦŵС㣬㲻ȥˣģӣǲأǲӿԣҪǲӣǲǲ˷𣿳СԺ󶼲ˣĿˣǿӰԺǰ;ѽ
һϻиϺɫİӡٹװ쵼ӣͱЦˡƫƫһӵ˻ΪĬǺǺǹЦ
һʱյͦңСƵˡ
ŮԱ߻иڵСģСطҲͷԷȸɳ¶˵ӶˣûǰǴһأǸСʼ仰Ҷһ˵ʲôݣ˵ˡģ϶û¶һǾܻؼˣȥԲ̼ǳȥ
һȺ﷢йŶСط˵ĲʱԹϼƨɵĺܡ
ţȻиһֱӴڳ⿴˾ϲ˳ˡ
ڵļ˶ǳ߿ȥֻбǸ䣬һѾſڣͼӡЦ̸
ⲻû¶ЦŵһĵͲдϡ֪ˡˡ
ԱС¶˴ǹӢ֪ﲻҶŲӣ˵˶೤ʱĻˣ죡
һЦŽӻ˵ǻøлǵǰɣǸǸͽĻᣬҪȻСطⱲͽ쵼Ҳû᲻ǣ
˶ʱΪȻһŵĵţϾͻȥѾ뵽ǲ˵ʲôúˢˢԼӵƤ޵ݡ
ôţѾˣ壬㿴ϣҪһ£Բ˶ߣ
˼һ£ͷţݵ̫ˣǵѵ֪ʲôץʲô˲ץˣ
ǸϺӡ˲ȥ۾һͦʬһ㡣СݵطС˻˼ճطٽΧ˾Ϳʼ˰˰ιȥˡ


382 вû
ԶҺȥʲô˲֮ĻԽԽأ׼ǵ΢΢һ㶣Ҫڣ˲Цŵⶼʱˣ³ԸɣԶһ˶Ŷӻȥ˻Ϊдأ
ͣһ£˲Ž˵ģҺôڲӴͷһɻǶģЩ˵ȥʹ仰ûȥǸ䡣ҿǲ̫ߣס죬ҿɵǣˡ
ֻһеˣ˼ǸԼץûԼԼˣ˵Ҹô죿ɳװǸ߸·ûôţˣǻҿʺӣҾ͵ǣƾһ֣´˵Ҳӡ
˻˼ĺܡ˻ǻһ¶ȣ˼ҶŪˣǲʵʵʱ׼һңе㲻֪Ȥˡ
һ룬¶˭˼Ҳ׷ˡûѾ뿪׼أȻˣںúʰǣǳȥ
ԼģҲûɶ˵ġ˼ҿ϶ԼûˣҪ׼˵ʱôɣƾ˵ı¶Ҳûšǵ˾ӵģ˵ô嶼ˡǸˣǱǵһҡ
ֺ˲һ֣˲ʱ˵㣬ǻȥҲ¶´˵´˵Ժʲôʱȥˣһȥϸú롣ˣпһȥСһúһε¶ϰ㡭
һĸ꣬޷˵سŴͣľȥһӶ
СڵŵǸȣһʱģΧΧװģĺţ֪ߵѾе㲻һˡ
Ȼڵһ˵һ䣺˱ˣô׼ȥˣ
⻰һ˵˶Ǵ󾪣Ǹ峯һɫеˡ˿Ȼǿ򶨵˵ٵȵȣȵȡ
ȸƨ
˼˳ֱӷ׼ˣװôԶСԺҲûʲôӰߵģڴڶԼǾ׼תͷ뿪ˡ
ӵһ˶ʱżˣҲ˲·жԶŴͺ
ۿӰǸҲ̲סĺﱥڴΡ
ϧǳգۼʧȺʧޱȣޱȣ
ҪղȺڷڵ̸ǵĺƻ̲סһ䣺ǰǸڹϰĴϣǵʱǿڿӲӣҾˣȻǶжĥ
Ա߿˾̲סһ䣺ǸϹǱô죿
ô죿ûķһ䡣ɻԼ˭ܾȵǱ͹ȥʵʵ˵Լ취ƽʱֻ۱ֻǸӣǲӣһɳģ̾иëϵ
໰˾Ҳ֪ˣʱͲרĿĳˡ
СȺۿǾ뿪ʱʧʼ˴ƽʱЦ滢Ƶģؼʱ̾ôӣһ˾ǰġ
ҲǸֲѣ˵ĺ˿뿪ʮƵġȻûһ뵽Լ˵Ϊж֡Ϊ綼Χתˣ
ȻҪʹʹ˷
һֵʱǹȻһˣ˵ˣ
Ƕ˵ţƽʱҶô̵ǵģÿҪ򶨣򶨣һ˵
֨ѽ
Ȼ죬ʶͷһŤ˵˭
ǿŵֻһ룬һ˳ɨһȦȻеɻʵղŲĸ
Щ˻û𻰣ִһڲ˶ϤޱȵϺҲ̫ĥˣ㻹Ͻ㣬Ȼô죿
߽ģǸڵЩ˶Ϥˡһһ˶ʱղŵ緢еĸֱͷɣʶسȺм£޲Լܱˡ
ɽޱʵղ˭ˣҴȥȥ
̲סߴ˴գϣԶ㡣
Ĭһ£ڹʾ£и׳ŵӿڣղˣڶѾˣ
ɿһۣҲÿһʲôô죿˭
һû˵İĿ⿴Ǹֻûץסղ˵û˵ˣҸȥ
˾ͳˡ
˿ʼǿ򶨣ȵűϺٴϣʱ񣬴Ҳҡ
ŴɵҲΣ
仰һӵ˶ʱƵģûˡ
˸ϺһûеС䣬Ϻ˰칦ŰŴ򿪣صţ߾һùζӽȥصһšЦųϺ⻹ķ䣬ǹؽ𣿡
ϺЦ˵϶ã϶С̵˹ؽȥ죬͵ʵʵġ
ЦǰôˣһΪҲǸأԭǽҡ
Ϻ͵ǰѵʱĽģôѵҿϳʱ䶼ûùˡ
ʵⲻɵ⣬ղһߣҲջúܡͳϺ˵һ䣺ղŲȥ䣬Сݿţ˵ؽȥȥ
պϺٻصСԺֱ͵ŭģ㾡ְܺɣ¶ҲˣԺ㰮ôôˣ
ɱ¶ͷβúܣ˵𣿡
ֱڰкߣҲûϵˣǰôôˣ
ˣɻе㷢㶣Цŵˣ߰ɣװץģСٲҲʡȻͷٸΪҲΪѣ˦ֲáԺЭһ£ЭҲֲҪһֱţǾͲˡ
ɶߵҲ̫ף벻׾Ͳˣ鷳塣ߵ˹Ҳùܣͷ˹ͷԣ鷳ˡ
˻ӻ֣æȥɣͷˣֻҪ㲻鷳ڣ
鷳鷳Цء壬ϵûȥûʲô¶ͷǳԷҲԺˣҲܸϱпճȥܣȥ


383 Ӱŵķ
ǸǣĦгţɾͰŵӵ¹ȥϣװҸķ꽻һ£ͷŪԵĸŵȺȥѾǴæˣٸ鷳
Ҳúܣھȥһ¾ͻԷ
˵ĦгϣװԱߵһͣ¡
һţϰ￴Ӿĺܣֵܹˣϡϡͣ
Ҳ£Ц˵Ƿɸץ˼ƻӣװš˵㣬ɸװܷ̫鷳ýͷ鷳æ͵ʣȥ
˵ŻԱߵϵһͰʱ۾һҲר׼̫࣬ҲĹܲ𷹡ֱӰͰȥУϡĳĶУҲʡ¶ˡ
ϰ￴ͰٿӣһãȻ⡭Ǹιģ˳𣿡
ôˣдʡ㣬ⷹŴ̿ûУùûУ
ϰʱߺҵĴֵܣ⻰ɲ˵ǼⷹϿҲʮˣ˭֪ܲõţⶼǴõģʲôʱǻĵ¶ǻҪҪˣ
ӽӿڵǾˡⷹõĶǺöķҲû¶˳ԵɶУζ㣬ʲôζУõúܡҿɾͲǮˣһһͰȥУһ¶ˡ
ϰﻹ䣬ӼģĦг׼ߣֽһ䣺ϾͲˣ쿪ʼУסˣһһͰС
Ⱥ뿪ϰݳģϰ忴ôˡϰһ˵ʱˣȻ˰졣Ц֮˵˼˵ҲûⶫֳԲˣ˼ҵû
ϰﻹе㲻ģҪȥˮͰˢһ£Ūɾģ
ϰæţһһָĺãˢˣͰȥðɣˢ㡭
ӻȥ֮ҶϷˣͳԷ÷һ䣺°ѻǮ˹࣬ͷæˡ
ӳŷֵأǰæ¶ʲôǮ
ϱʱˣⲻǸɸĨ˼ҰæͷǮ׶Ǯһȥˣ
ЦеأãǵʣҲιõģһһͰˣ̫ҹЩҲԲꡣ˼ҶҪǮ
һ²ʵ㲻˼ҰˮͰȥɣ
ǰôˣ
źһȻ˶ʱĺܡ
ֻϱһۣԷԷ˵Ĳģŷ˵Ǹ
ίĺܣҲ˵ģ
ȵӷһȺ˲Ż÷ŸǼȥ
ûôӷóһֽˣǼļ棬ЩСƼšˣһҽԺλдŷ֣㿴ô
ɶν㿴ŰžС
˵ŻùЩɨ˼ۣ˳ֵݸԼֹСƼϱƼƼҲĻˮƽõģƽʱļʲôģ÷ǿ㡣
Се㵣ģҽԺпմλǶ˴λһô죿
ӷЦЦû¶˰ģŪλõʱʰ£òϾˡһ켸Ǯ¶û⡣
Сؼҵʱ򣬹̲סĵô㰡Ƕ˳ԣ˳Իô죿
ûش⣺Ͻɳʱ֪ʱڸôģ׼ǵţ⳵ǹȥأβʰˣԺǵĴ󳵶ܽˡҵ뿴˭Ļ࡭
СɸǰС˵ĻҲĲУЩҲ̫ˣ⣬Ͳ治ֵÿ
תۿ쵽ſˣŸСĦгеӣҲе㲻ᣬ͵͵һѣҾͻס͹ȥôʱ䣬һҪҶأ˻˵ҰԹԵĻȥţϾ͹ȥˣ
ɵͷȥɣȥұȥҲһ죬ŪĲ˵úܡ
ȥȥɣӻ־׼ؼҡ
߰ɺס˹ٺЦšһ
һ죺
ɺƤûˣ
û˵ģ˻ߵС·仰˵꣬һ˼Ҿͳ˸ˣʱٴŶŻȥˡ
ҲȺǰھӵ˹Ħгˡ


384 迣ӵ ֪֪
ɵֱû˵仰ͱϳˣ˾˼ҷһڿΣ˵¶ȫֵ
Щ̲Щûô֣ȥĻ˼һûӡ˵زȻΪЩԼֻǵù˶ѡ
˭¶ʱ϶֮Ҳ֪淸
ڿжĥЩ˲⵽Ӧ
ֱҲͦɾͷĵĻȥˡ
ȥ֮϶ţҪæĻܶ࣬ιĴСһǶιıģҪˮջĸæ˰ҹ
ųԱ֮󣬱仯СڴΧϢطһȦ
ʱѾҹǶѾ˯ͷկǽߵм˼ң˯ƽе鷳ĵطû˵ġ
ûʲô֮ͷɵԶĵطһͷˮ
ˮºȻȻһ˲ƽϢȥ
ȻϾͻ¶һģľƵԴ
ļˮ˲٣ǵĺˮʹǰ죬Ҳѿˮ֮£οǺҹΧ˶ûС
Ǿ޴Դˮ˳źӵƶԴƶĺˮ𽥸ıɫǻ֮лЩڻɫ
Ǻӵ׵౻
ͼƻõ¶ļˮʱ򣬰Ѻӵһ㡣һպùһS͵ˮϺӵѻˮ̫Ļ͵Ҳǲܡ
˵ûǹôˮڿźˮɻЩˮǵ㣬ԼĴˡ
ˮλǣѺӵһ£һߵ࣬ôԼļҲȫһ㡣
ڱ˵ںӵ϶Ǽ׵¶Ƕ˵ʵ׵úܡ
¶ԴںڰвעĿû˻֪ԴߣһӴʮֵľ޴ֻҪѹŽŲںһ飬ƵȣͰѺӵ׵׾ٵطļ򵥵ĺܡ
µ˰ҹ˯Ұ棬ʵ¶õı˿Ƕˮ̫ǳһС仯˾ǵˮǲסӴ̫СĻִﲻĿġ
ˮʱĺˮеļЩֱӾͱˮߣת۾ͰѾ߹ĺۼӰ١ʮ׵ľ˽ŲٶҲһ㲻ߵ︽ʱɴ仯˺ǱˮУͳײı˿ˡ
ҲСһƵںһ飬ȾЧáֻƽʱĺˮܵزԸԴҲǱˮУԲõľ֮
ȹţһݣɴٴźӵһΣһֱǰС·ȥسҪ˺ӵĵطӵȻÿ˺ܶ࣬ͲҪĬĬӵھˡ
ʵؼĵطǴԱǶֻҪ֤ﳩͨ裬ܱ֤ûȻʮĴˮӶб͵Σգ϶ҪûʲôӵҲûá
֮һȦ°Ÿղŵ·ˡ
ºӵ±߱˵࣬߰ĶˮˡѾԸоû࣬ٷѾɳӡ
ôԶ׼ģʱѾԿԸоһαøļȵӴޱȵ뿪˺ϸĻһʱ䣬ˮλѾʼһЩ˵ʱôԣɶЧѾˡ
ΪںӵôһӣǱ仯˺üΣǾϲɾֱ仯˺ڿĴú˰Сʱȥκ߳ϴһһģ»صСһ
ɫȻܺڣֱӱ仯Сͳ˹ȥ
˵ΰҵĲгӿȡ˸ⵣŪžͳгȥ
˿Ҳ賿ӵӣɫ谵šĲгһк磬˿ѾвˡĶ˵ģһͻߵǹȵԺ½½ģǾǸɢ˵ˡ
Ų˸гſڵĵطһףͿʼŶ
ȻΪ˵ģ緢ô¶̽һϢġɶԼΪԻ֪֪˲ܰս
նʹгֵ߳Ͳ˵Ĵ裬Ĳ˿ӿ۾͹ֵܲ𣿿ôģ
㲻Ϊ˵ģղҲ˳·һԱߵĲ˼ۣϷҪȫ˿̱һʣҲڱ˵ļ۸ϼ˼Ǯ˹ȥ
û۹ⶾĺܣͲںǴ̬ȣ˿ӿһָɣ̯λǸЩҶҪˡ
Ȼ
Ҷ㻹Ҫû۸ȱ˸

ֻԼĲ˱ȱ˵̫ˣǿĶЩ˷ǵ۹Ȿ⣬ӵǼǮҲûã˼Ҫ򡭡


385 ҩ¼
е㷢Ǵ軹Ȱʱ磬Ͻʲô¶ûУٲȻչˣʱյ͵˺üˣ
˳ʵ˵Щ˶ץ𣿡
辯سΧһ£С˵ֵܿɱ˵˿ɲá㵽ˣԼļ۸Ҷû㻹ۣҪе㲻˰
εվ
ŵӽ̯λһߴӿòһСղ˵Ļһȥɱ˵˲죬˵ЩǾ鷳ˡ
̣ʲôã
Լ̯λϾûղŵСˣſţˣǸϰΰϹݡ컹Ϲϻ˼Һüٽţ⣬˵ǰ˱Ƽˣ˼ҲŰΰЩŪߵģϹŪȥˡֵͦģ컯֮ץôˣڻûʲô
ǸģղСģڿ䲻Ҳǳˣʱеز죬ϲ˵
ȵ壬ɲ㶼ĲǮˡ
ڱ˵г¶˽˸࣬αεʮ˴趼˵ʲô︸ǰּĵʱʳԼʦݵȵȣǸֶ¼һֱͶ쵽˹֣̾ԼаŮаеȵȡ
Ǵ軹صؽҸ˵Ǹڹ˸ǷӶ㣬¥˰㣬ȱ˼Ҷøһͷڱ˶ұҸǵĸߡЩ˿ɰԵĺܣȥǵЩɱ˵С߶߲ˣ
ڹǸαεġơǼһ˸֣ƽʱŶƺϹһú̸ĺͶܽģԾֱƽ˽õĳƺ
ʵû˵仰Ǹͼɿ˵߿ĻʣµĶһ˵ġ
Ǯߵʱһ¶ǵĺܣ⸽ûҩģ˵ġ±ߵĶ̫ˣҪëǮһ֧õĶ࣬㡭
軹е㾯ģСֵܣǶɲãʲôطõģǶܸʲôԵȲҪôʲô
ɱʾһоӣİɣǲõģǸ߲˴õģȻЩ̣˵Ǵﶼлˣ
һͷˣָҪʱ˻治һ֪Ҳʵˡ˳ŹһֱߣһƬиũҩҵĺܣĽҰľһӣԶŵζҩǴǶģ˼ǳƿģгϵЩרƿȥװġǵ˵˽ܵģ˵ûȻİȥ˼Ҳһ㡭
лڲгתһǻ˲Ǹڹꡯĸ֡šģͿǻ˰Եľ֪ƽﲻ֪˶ˡǱץ˻ɫ˵ǵ˴ʲôģҪôڻû
ʵҲ֮ǰ˽ǸġֻǴҶƲ⣬Ϲû϶˼ڵطҲס˲ŴǶס
ԷҲû¶ҪǴһǸϹ󵽵ʲǫֹ̂ʲôԼֲıǸţϰ壬ת˰춼ûǵ̿ӪҵǼ¶춼δӪҵ¶ֻҪ˻ڣ綼ܲˡ
Ϣ̽꣬ɾֱ˵طŶ˿磬ٳϢСֱ졣
ϵСתһȦһȦ·Ǹũҩ
ղҲ˳һʣʵҲ֪ԼЩʲôҲΪԼˣΪҩŪĲﲻѡ
ʵϽֹĳֶǿũҩǶ̫ũɹ¹ʵġеΪҩͰҩʱСжģеļﳳһҪҩģ֮Ǳⲻ˵ġ
ҩũԼҲ֪ЩҩûЧü۸˵Ʒ֮ǰΪׯڵճɣʱǱѡġ
ϷȥҲĺܡСĶԴܼ򵥣ųɳͻ֣ᷢЩĶԴĺѷֱġ
˵ʵɻĺΪһ³ôʱ䡣
׼ߵʱȻһҧȥ
ȻݸղŵĹ۲죬ֱӷɵ˲ֿߡ
Ӵڷɽȥ֮ҵ˷ҩĵطֱӰһһҩŽԼĿߡ
־ô̫ĿŵˣȻһ⡣
ְЩӶ򿪣ӲһҲƿѡƿһƿƿĶ򿪣Ȼҩ׼װƵļϺߣٰ߹ˮˮʱƿҩˮе㲻ڿĺ࣬ܵԱߵǺģ˳㻹ƿӸ̡
ҲĺܣⶫͲҩҪҵֻǸһ㡣ܹҲʮ䶫СҩҲƿװҩװҲªƿƿ˸ӡˢ򵥵ֽҲûʲôװһڸһš𿪲ҲûһŪˡ
ⶫеªĹ˷֣װˮһСģͰƿ׵ֽŪҲ÷¶ôֱӷ
·װӿſ϶кۼ˭ǴӺ߲𿪵أ泯ϰںõĻֽš
Ȼذڷڲֿɷµش׸ɵģָƽӡǲۼʵֱǶҩƿӡѹҩܷҩѾˮ˭û¶ôɰԱ˳ŵģ
ũҩũǱģұ㹻ˣЩ˵ܴ涾Դũҩǹ̫࣬еĸò𡣵ҩɲǱƷг򲻵ЧôõҩũǶιֻè
ôοԼ˾ֱ׳أ˼ǵȫ˸⣬Ȼﳤȥ
¶ҲûٵĿģôҩԼŸʲôСѧǸʦ˵ġ˲ǰɣ
ԼⶫܸʲôȥɱĿԼܳ𣿴ǿˡⶫĶһӾУǿĶ̫ˣӵĶǻ
ֻȷˣԺڿҸɳĮӽȥɻǰ̽ͼǳſĵطȥڲŷ֣ԼҪһĵط
˵žʧЧ¶ǾͲָˣдıڶʮꡣʵʮԺҲδؾĻʧЧⶫҪôʧЧΣСһĻ˵Ͳᱻֹˡ
ʦ˵һû˲¶ܸɣȻԼҲƣ
ӦҲеôİɣЩҩȥ֮ٺˡƿǲһ̸ɾģ߿϶вˮôҲе㶾ǿĳɷ֣Ӧûܽҩɣ
ôһ˾Ժôɣؾ￴ֻҪµģ۾͸ˮȵ𽥷ҩûʲôЧĻûʱԼͲˡ
ҩҲǵùãΪ˵ӬͷСҩû뵽ô¶Ĺ
˵и˼ҩ죬鴫ҶǿЦá
ԭǴи˼ӳܣŮһ֮Ҫҩ˲ʾҲһڡͺˣ˵ĶҪҽԺͷϼȥҽԺŷʲô¶ûУҽԺΪЩ˹ģȺ˳һͨ˳
Щ˸е㲻ģ˼֧ȥһ²֪ҩûáԭһ֧ܶüˣŪֻһ֧ȫȥ˰쿴ֻԺҷɣʱһˡ
Ҳ֣֮ͺӴ˺ͺһεˣʲô¶ˡ
¶ڵؾͳǲ෹̸ֵкµĹ⵷ңŪҩ͹
ҩεľᣬǾû˹ˣĳ׼͵ֿ﷭˸Ҳûҵҩ


386 ǣţũ˾
ڰ·ϴӿȡĦгȻҸһӣֹϹ߲װȵس߸ĸȥ㣬ʣµľͽţ
˵ȱˣЩ˸ãҲԲ꣬ôҶԵ㡣
ӷǻѾ˶ˣ˶ٽţ˸Ŀǰ˰ţǮ³
Ǭͽ쵰Ƭ͹ˣɾؼ¼䡮ĻȻܵţߵµȥˡ
ʱڷţЩƬһԱ̽ͷһ˲ͰƬ
ƲƲ죺ͼƬÿϡƵġ
֪ﰧ̾ѡ
̫ˣ
һôû뵽ԼյҲͬɵġ˾äĿţҲûϸ룬һʱѵϸڵʦָѡʲôǶȾģץʲôĸǴ˵
ԶǰõƣһֱЦݽӲ㷢飬Ǳ߲žһ°¿šճƬЧ֪һɵӵĺӰóȥʵЩˡ
ƫƫһﻹĺܣղŵݸԼƬʱô˵ģ˵ʲô˧޵ж磬ƬҪұţԼѡŹҰ칫͡
͸ƨҸƨϽⱲӶó˿ˡ
ƬպãɾͿʼæµ¶ˣ˼ڤػţȻ²ȷӰһСȻͨ˵绰ιãһʦ
Ǳʦӵ绰ɾͿʼǱ߹ͨܿ;Уȥ㣬Ǽ̸鷳ˣ
绰ͷʦúúãҾһֱ
չϵ绰ôˣ׼ţɣ
ɵͷǰţ治סɴŪС⣬һʣµţɣԺҪϵͻţãܵĻţɡ
ҲǺһʣʲôο
ʡǺ㽭ĹѾȶԺõʽԴˡҽţɵСӹҲ˶ǮռطǮҲ¶罨緽㡣
绰׼ȥӷ¶ֶ࣬Ͳ׼ԼΪˡһôһ٣úϱ¶Ǯʲôñ˸ɾˡ
վû绰ˣ绰ԱߵķС˳ְ˵绰ᣬѧŵͨ˵ãǣţũ˾λ
Сѧǿ죬˵ôСϣͨ˵Ļͦô¶ġ
û뵽˵֮绰ͷûˣͣϰŴǱŤŤŵ̽Ǹãҵţɣģ
ŻСֹ绰ûǴѽô¶
Сһػش𣺡ţԵһ£ϰӵ绰
ﶼЦľչȥպһ壬˵ĺʲôأ˭Ƕӵ绰ģ۸ʹûʶǰɣǣţ˾ŪһΪˣϽһˣ˵˵ص㵽׼
ɴӦһᣬ˵ʲôһСѾЦߺҲ˼˵ʲôˡ߳ţ߾ʹŮŮĺЦзС಻Թ
ĦгҲ̲סЦˣ̫ˡ
ҿСǸŮе׼Ҳʰ䡣˵ʲôͨطͲУǽСƲǻôӵ绰ľԻᱻһ䡮ʥķ棬ʥǱװƸĴʶ
ܵװ˻ڱԹϰǵϰˣҸСݶӵ绰ǰɣǲҲѧǵĴϰ壬ŪС۰
֣֮Ͻͣţ̵ĹŮѧģڷżţæţ
ź˵£㵽ôģôҲǸ¶ղװ˽绰ˣҰ鶼ƵϣϽ취ҪԺƻе绰
˵껹һ£˽´绰˼Ǳװһ£ʽͨٷ˼
Ҳûô죬һ˵ҪȥسһˣҪȥЩܲ͵ع
𡭡ֹ뷨¶˵Ҳʣ˵ô״Ҫ˵Ҳ㲻öءаˣҪͱ˵
Ϊʲôɲ⡣
ǣ˵İӣҲֲܡ㲻˵Ǿ͵֪ҪǹȥʣҲΪ𣿳׼ӣ˳ϰǰ¶ڳһмꡣҪ˽ȥͷҪ⳥Ҫ˽͵ȫ㽭عʱ¶Ҫϱȥ϶Ǵ»С
Ǿͼţһ²й£ΥҼ͵¶ҹܲţǴҵŪҵţ⣬⳥˭Ҳߡôһ˵Ҳı䵱뷨
ҲòʲôõĽ취ҲУǼʵĻҾʱ㶥šҪ⳥ҽҩţǮҪȻͲˡżǣͿ˭ֵܼ󡣶ˣ߹һʧ˶ǮͷҸǱ
ɺٺһЦӶͳһֽݸˡ
ЦŽӹ⻹׼ͦȫİ
˵ֽһʱһҲ̫˰ɣǱܴӦ𣿡
ôˣòСţ㽭ǰʮǮһŪҵţҲ㣬Ͱ˰ٽ㣬ġΪ¶ҵĹ˸Ļ̵̻ģɵʧˣڻҽԺš
ǻɵĿ⣬Ҳ˼ô˵ˣҽԺλҵĹ˵ģҪ۲죬С£أʮˣ
Ҫ⳥ʮ򣬹Ըȥȥһ׷Ӷûôİɣ˿ʨӴ󿪿ڣ̾˿
۾ͲˣôšһβƷǣԺҵĳôţ⣿ҲԼɡҪڱĵطãԺóȥǱߣƬҵĳȥ㶼㲻òĻ˵Ժ᲻鷳ҲÿζԼųȥɣ
һҲǣ¶ֵӣͿ˭ܶסֵþã˭ȳŲס˭군ϸ˵С˼ΰץҲǴֻǾȨ˭ҪûɵĻǾǿԲˡ
ǾˣҲ̫ġǻҪûԵĴӣϱ߿һС¶ȿʲô̬˵ˮڣͲǻܷˣ˷οˡ
ҲףԼȥ̽ϢˣЩû¹ɱ˷ŻĴӡ˵Ӽ߰ߣĻҲ鷳οͷǸϹиαεͷζš
ҲûʲôģǼвУĵģҵǮͳԷǿѹð˸ˣǾԼ˭ˡ


387 
سһС棬ӷЦкʦȾԵˣĴæ˵㡣Ȼͷȥеǻȡ
Ǹʵ꺺ӣӷôкֻ֪Цţͷ˵ţسأ
ԱһЦŵǱֵܾ˾Ͳ̫˵Ƿģһȥ￴ȥҪ˵ļҪûĴָģ͵ƭǣ
˵ģǻŲЦŵ˽𣿡
Ц˵ģԭϸĺܣڳһУҲû˹ˡûǾǿ豸ʲôģ¶
ŷģǱӷ̶Ʊ˱ƹȥʦȣǺȣһ
׼سţɵʦģȥǬ쵰ֲ֪ȥˣҲɴӷسǰ¶ˡ
ţɵʦҲңţѵλѵʦǺͺɴкʲôʱţɵ뷨ʱкһרҵʦʦԼֵܡ
ʵûλʦкҲҲˡԭţ˵оͲˡ±ߵ˻Ϊţǰ;û뵽ת֮˵ʲôʽˣʶǷ
ҵĳ̬ʱǳŶǰͦصģ˵ҲúܡǻţһֳǱȽ϶ģǶϳˣͺ͸ֳһʸ˭Ҳû뵽ߵһ
ڵǺǰһˣǰҵеʱ򣬴ҶΰΰģڼˮͷҵֻԻ͡ڿЩҵûһģҵ𽥾ˣһ£ϣûˡ
ԱǸȾصľƳԻͣųƱȫţĵ̨õĹʱ䣬أЩǻǳԲϷֻԼȥҳ·
϶еģĹˣ뱲ӶڳţǮǳ﷢ĹʣϾǳ﷢ĹסҲǳķӣķΧҲӣ˵ǵ硣˵Ĺ˲ã֪Լܸʲôøʲô
æܸ֪Լ˴򽻵˵ᣬ˼һСʵǺõģеڳ︺Ĺͼߵģ΢㣬Ǹҡ
˵⵹Ǻ¶ǹ¶ҲܲţԼҵԱǺõġһӵϼԱ˵ţɵļӲǳĸ豸СëǶָһµġ
ĸ˼򵥳ԶٷСʦʹǾͽͷ٣ڳת
ţиģʵţ⣬ߵ䶳ġ˳ղźͲèƵʦ;˫۾䣬ָЩ䡣Ǻ¯հװ
ɺӷǿ۽ˣԭΪţͦ򵥵ģԼڲ֪ԭô豸á
λʦ˵˵ţȻһ̨Ҳ֪˭˸ָӡʱŭ˭ɵģЩ豸ԺĻҪõģôôϧ
˵žʹӶͳָӡĵطһȻϸǻϲֱһȾֱͦǻһ㡣
Աһʱع˴ˣ϶ʱһ죬ת΢΢ЩڨڨԲסԲסϰϰ壬Ǽɣ
ʵ˸ղŵһٿ˿ǺĲ˼ģɺӷûڹϹģҲǾٸн
رղ˵Ժ֮Ļ˾еˡʵҶףϹҪȵˣ
ӷЦŵû¶û¶ϰˣССУԺǶҪһɻģ㻹ʲô
һûʦ᲻ȥӵĿܡ
˹ֵǮʱЩڴ󹤳ҵ緢ʦǣ˿ֻܰʱõһݹȫҳϷҪĲߡ
ʱһ긾ŮӲԶ·Ǽ˾ԶԶ˸кʦˣǸʲôأ
ӷӦ죬̾ͽӻҽģճԹû¶ǿţɶôġǰֻ֪ԣ治֪ţɻôأ
ʦϽУҲձĺܡ
ǸŮһʱЦˣɿɣʦ˵ˣԼҲ̻ܽǡҾʦͽܡ
ʦһֱûʲô飬˵Ǹˮעţ⣬ţɳʣţɿڸζáӦ÷ߵģǱûطˣֻܷߡûùΣ⻹أվԱ߶ӳӰ
С͵ղŮҵܴܵͽܣ֪ôͽ쵼ڶǳˡôƨĹĺܣ
תˣʦĸҲϤĺܣ󲿷ֶ˵ûڻתƵģʦļãʣµľеϵҸʲô豸ά֮壬ٻ칤ʵġȥͷֳȥˡ
ôСƳ˼ʹϵҲǸӵĺܡǸǹȥԼţĲɹֲûᵹأ춼ĲôɺûôҵãæŹĶǣҵ̨֣
ʦЩָƣ۸ףʲôǱʲô˹ĶɵνǼ۸Щզࡣ
ʦĸ翴ףԱС˵Ǽ۸Ͱ۸ͷ㶼СôЩƻǧģİϰģͷԼϵ˽˳Щ˵úܡ
ӷˣͷǳҵ豸ҵϵʽ𣿡
ܣ϶ܣʣôƼˣĴ͸磬ʲôܶˡͷҸЩܴʦһھͰ
ʦԱô˵е㲻⣺ô˵أڳĹ˶ŵģʲôʱʽܿģ
⻰Լ𣿡һӶҪǱ뷨Һϰˣſˡȥ㻹ָС·̯㰡
ʦʱͲ˵ˣǸֱͦ˵΢΢̽ȥ
ӷЦŴڹȥʦæҪܳԶǿ϶ӭҪ߳濪ˣҲ᲻زǣⶼԼˣ˵ĺܡ
ʵۿʵ˶Щģ治ʵѿˡ
˵ЩССļҵһһȥ˳ƾȥ˯ȥˡ


388 ҵǺ
ʦᣬû㲻ᣬͿʼߣһӶ
ǸʵľګϹˣļһСߵʱ򣬻̲סһٻͷ˴뱲ӵĵطҲ֪Ⱥˮﻹô֮Ȧе졣
ʵϾʵˣ⳧и飬Ҳ׵ĺܣԼһ뿪ԺٻɻĻᣬϾûˡ
û̾ɸɴóһǮʮųʦ˳ʲôûУʦȥҲϤϤżȻؼҰѼﰲһ¹ȥУǮšˣⲻǰ׸ģԤ֧ĵһµĹʣȸ´ٷʿû˰
Цһ㲻ЦʦҪǼѣҲŸܵܡʦ䣬ӦҲСˣϸдѧǲ̸ۼˣǻǮʱ
һǧǮ֮Ϊѩ̿Ӳ㣬ʦۿǸˡ
ƴ䣬˵Ͳᣬתͷ˵Ǹ豸ϵʽ¶ð˼Գˣ㽨óӣֵɱʮͷţһȶһٶͷţ豸λҵúܣҪǮĵط㾡ܿڣǾͱˡ
պʵ˵ת۾Ϳʼż˶ףʦͷģҾܰ¶ãҾõ绰Բᵢϵҡ
¶˵ˣʦǮ⵱翴ܵҲģ϶ᾡİ¶˵һõ¶ʦֵɶǼ֣ýֻкôûġ
Ҫʵ˴򽻵˷ģֻҪǮԺɻ˲ˡһһǧǮĿǰеߣҪ˼һʲôֻҪôʦһⶼÿˣԺҼʵɵĹˣԼͽܣǶ⡣
¶ȥʱɻϲ̵ġ
ˣյţ˸µĺϢ
ϢŻԴġ
Ż˵ϢʱʵϰҲڣϢʵϰ˵ֱǻĲٻϢˡԺЩרͲˣһ꣬ޣҪ֮ŷ䡣źǣʵϰһûȥ
ɵʱͱʾƣǿʵϰģôţ֣лԸָǣôԿ
ѧһֱŻԣƽʱţҲû̫׽ŷͷҪߵġ쵼һȺӴɱ˷ϰҲе㷢̧ͷԹĿ⿴һɣίıһӵĻǲ֪ô˵
Ż˵ˣ⿼Ծ߸û˼˭˭͹һ껹ָֻ꣬ŵĺܣ綼õģĻֵһûǮûϵİ
ɹЦǺ¶ҪûطȥĻúøɡԺҲʽԱͷ̸ǰɣ
ѧôˣ־ôһ¶Ѿ߳ʶʵŻʾһ£Ҳ˲ǵˣǰ˵ллϰˣ
ͱ˵ˣԺúøɡģǶ֪ﲻǱȷĹǮ١˵ɻŻԡǲԺЩѧǣˣ
ŻԵͷǰԺҵ͵ˣѧУֻܰæƼһʵϰλԼ£ǾͿԼˣ
ʵڸ㲻ϾĿǰѧУܰæƼʵϰλҺܶ˽ӪҵС˾вˡȵѧУƼҲطЩСƹ˾ҶŴѧоڲгײһʱʱһҵͳˡ
¶Ǵ¶Ժǲ÷ҲѧɻˣĲС
ɸ磬ôˣǲе̫˰Աߵĺһ䡣
ɺûʵϰʾͬ飬ʵ̫ˣͬ鲻ˣǲͬˣϢ˵Ĵһ̫ˡ
ΨһľǣԸ磬Ҳ̫˼ˣ㲻ҡҲȥҼƾ
ŻԿĺܣ˵ǲ䣬Ƕûط˵ģеطֵרҵѧȥˣҽǲ֣ڲǻòô˵Ժ󻹲ÿ궼дѵıҵ
Ҳһ˵ʡתƼûע⵽⡣ȻСѧУ¶ǵúܣû¶ʱ󲿷ѧм˲ŻǺֵģЩ˽ȱڴúܣǿнСţũдѧţǻõꡭ
ţҲȫãϱͺϱﶼеģһʵһѧϰȫӦţ
ģԺչˣˣͲſ߹вˣ
ɻеġ
ȻҲֵܱ̫ˣϾ¶˵˿϶ȸ˵Ҫö̫࣬ˣȥСּ
С㲻ֻ
ɿЦǺǵĳͷô˵ͲˣǺ¶˸ѡ񣬴ӱҵҹͿʼͶǡ㿴ڶżҽѧҵԲҪĹ
ŻһѪָվ˵۰ɣ
治ֺۣǺǵк÷÷̣ԺֶԱ˵İԸͲˣ۳Բ·
˵֮һ¶һ仰ﵽ˷ŵ绰ķ䣬һ²ͨ˸룬ͨԺ˵˭ڣɣæһ˻ɣ
绰ͷ̴ޱȵСϰѽȵȣȥ
û˻ľɵľ֡
˵˾ӣǴصصûĻˡҪ˵ȱúܣĿǳûʶеġ͸һֻеĸҰãһ˾̶ֻȫԹˡǵɿϣʮƤʱû˵ĺܡ
Ҫ˵ʲôҲᣬеԩĲ˵ܰѾֻСӶǾͲһеı¶֮⣬ѼιţУ治ˣʲôܸɡǶֻСС֣Զ¶
ҲûָܸʲôţˣԺǵţ͹˵ʱ໮һʣ˭Ҳ˵ʲôײ쾭壬¾˾˼ҵԸһһǮҲֻĽʼɣҲֻ˵һϰ壬ǮͲˡ
ͲﴫһеСǰɣ裬¶


389  
Сɣ¶һӸ⹫ǻڼææɹĨǵģʵǲ֪ôƺ⹫ǲĵ
ʲôæģҸҲæ˺˾ͳæһ죬ƽʱǶĶҲû¶˻ȻûʲôʶҲɿ϶Ե޹ʵ⻰̱е㼤
ţвУǶ˵㣬ƽʱҲܰæҲٲˡ˶Ҳ֣ԸⲻԸ⣬ҸӸŶ˵һҾͲұˣ
У㻢Ӹһȥ˻˵úܡ㻹б¶ûˣ绰ѹĺܣղզ˵绰ٴأ˷ôʱ绰ѡ
ɻʱһ¶һӸżǲڼû¶ɣţɻɣƽʱԸקúܡɵѧѣ˵Ըȥһ꿼ˣ
ȥп˸רͷרֻľǻƾļУһר߸ߵףõĸжߡѾͷûѧУָһָ꣬ϸУڷپҪȥسһѧ
ѧϰɼǽμӵпҲǸ˲šǵǿܹϵĸ¼ȡˡе¼ȡߣеʵ࣬Ҳϵģ΢ôࡣ
ʵûʲô⣬Ҳ׼ڼţֵˡ֮Իڼҵţ˵ǻһϣ˴ûһֻƾļУϡ
ǾǸɼֻ˵뷨桭
˻Ҳ֪֮ĺܣҪԸ⸴ԺϸУǾݷˣУȥ⹫һȥȥҲȥڼ첻żңȥúʰƤᣬɱ
УҲûãڿʼԺ󶼲乤ˡɼʱ㱨Ϣ
ļٵģϢȻԾѡ
ģһƭȷ϶ᶨػش
ǿզ찡ԺǾͰѧ𣿡ȻϢũŮ˵еˡ
ЦɣֻҪԸɻһ첻գһ첻õȥ⹫˵˵ȥвз϶һǷɵͶͺˡ
С˵㶼Ǵϰˣ迪Ц˻ֵе㷴Ӧˣû¶Լأ
ũ뷨ɶϰ壬϶ܿԼ粻ܵġ׾˴ݶܰ˭
˵²ùѾ⡣Ѿֻ࣬ҪһһȺţӦ֮ȻͺͳĹû𣬱Ͼʵ˻ռġȻչ˵Ŀ϶УǶС⡣
ϵ绰˵˽һС¶
÷ƽʱ¼볡ţҪҲܸɡŮϸǼǵĶҲؼһҲ˾顣ټҪƹܡϡƽʱϰϲ棬ιţʱȵȡ
ҸܸɵģƽʱŮ˲æҲæи׵ĴͿԡֺ⹫ǴϲʱĴţ˵Сһ׮
¶úܣС¶¶
ϳԹʦʹ绰ˣ˵Щ豸ĳҶҺϵʽˡɽӵ绰л䣬Ͱӷȥˡ
ӷе㲻̫ţϾɲڽͷţСС֣˵ҪֱӺЩϰǹͨ
ֱİ壺ʹʦһȥʲô̸ۣҸǮ۸ʹѹС໨Ҳûʲô㻹ܲ˼ǮҲԹ㣬һٿ鵱һĺ̸۸񣬾ͺţһ򵥵ĺܡ
ϹԷҲȰ㶼ԼȥܡЩϰʲôĶÿͷǮĲǴү㴧ǮȥǴү˵ϰ廹δСǮɶùǵģ
Ҳû췹ģҲ¶ȥ׼ǳɣҲò˶طվʣĿյؾ͹ˣǸݵطһ£ǸСС
򵥵ĺܣһССǸֹ
ǮǲȱģȱԽԽࡣ
ţţǰ͵ģʵϹҪ߲١㽭ʡгڶţĹֻٲ¶࣬ںǵ˫߹ϹʵԤǵǮòһ¾ûˣϾֵýǮ
ͨţȥһ˾Ǽ飬ΪԤţⲻÿɱͷţҪϽͷǮȻԽԽ࣬ŪôСӹǵǮ۶գһµġ
ƴ־ˡ


390 Ӱŵʳţ
ҹɫˮܡ
˷ĳһЩС޵Ľҹżо޵ĺʱеʧһһж͸һɹİ
ֻһϣΧʲôӰɽлص
顭ꡭ
ǴӸͷľͷϷʱнмǿľľͷ
ԱһԲεİͼ̫ʦΣǴԭľľʵĻƴȻȴڰԭʼ״̬еɽȸ롣
æŵһŴľʵѾˣڿ˼Լļ䣬һЩƳҲ۲ôǲ£гǿļ䡣
˿װӾ翴Ǿ飬˭Ҳ֪и˿ӾֶüǣͶЩһΰʣľ輸ȵȿ
Ҫǵտ϶ãֻҪڿͲ¡ɽҰԶľ֣ͷֻҪЩҾߵģҲذЩҾ߸
ȻЩҾ߶ֻǴƷԶԶﲻĿеҪ󡪡ǸԼϱʡǵķõģҪı֤ԼϱС
ǽϱõĶҲˣæĿһŶҲϻȥ˯ֻԼһĥо
æµţɽϷͻȻһ
ԱǼֻǹҲŽɱ˼·еջ
ϵ·˲仯˫һչͷաɽεСϪ£ͿһֻıлŵãĻعͷԼ
ӦǸճ󱻸ĸϳصᱩЩһ鷳ĺܡͺʮ߰˵Ƶģʢɶɷڣʲô֪£Ųʲôﶼȥһڡǿĺģʲôȥԣȶӻ㶣
ɽڰǲпģûˮȻҲ¡±ߵһѵƹƹҵôţļһ
Ŀǿһ۾ԶݶȥֻѾ˰ˣɷĲСͿһɽϷ̽ͷ̽Եģ·ͣ˾͵ˣ˷ǵһֱҲˣû¶
ģɸղڿ˼ľϵСϸڣһһ𳹵ëˡ
ֻıղŶûעԱߣиƵСŹ̫֡СˣʳеСֻǸСŹֱɻ֮Ȥ
Ϊé®ûҵʵİɼͥԵľҲ㣬ֻĶӶˡҪȻҲû¶ҹĵﲻǣ
ıȻˣ
ֻȻһֻʳţȻֻֻ֪֣Ҫֻ֪ȸղŵҪܶˡ
һͳĺŰ಻ס˷ܣͳʳţ˹ȥ
ŶʳţɵؾȻҲԼıֱ̫˷ܵغԼԱһˡĶֻܣ˫ҪܵĻԼڼꤵģ治һ׷ϡ
ֻıеˣʵҲû׷ʳţҪ֪ʳţȻģǰ֫ҲСûУ󻹻˵㣬Ҳô˳ڡֿʳеĹھ
ǵλеԱһҪʡ׼ñס˺һųٵķ
һǣֻʳţǹеĹ
ŵıأǸһسȻȻԱһܣһþϽԾֻһԼȻܵػŻʹֻͳ˹غ«
һˤĿ治һĲңضһ£صһ죬;ײСʯһԴײһôϵ죬ΧصĸﶼŵĶӡ
еκıҲҵԶⲽʳţƺе㲻׷ʲôֻʶأֻʳţŭغ
ʳţٴηһس˹ûӦʱ򣬾ڿնȻֻȾˢˢˢػת֮ߣѱʰ˺۲ҽ
һֻ˹ҵģͨɽӰŵʳţ
Ѿסˣ֪ô㣬ֻҽţԴȥϣܾԼĶħ
ϧôŬֻʳţƽأޱȡ


391 ǣţ
ڣҵı໰ؽٴˤڵأûͳƷʾһҲɵ֪˿ӶӲַֻʽˣҲԷͻԼһأ
ҺãʳţйһͨŴ˿ѾúСƵģֻزҺߵıѾתر仯תɽȻȥ
ǶħƵ˫ʧֻ֮ùıŸſյɽϷȻȾͲ֪ȥˡ
̫ˣصʳţȻͻƵ⻹òˡεľֻӴ˻ʳţ־֢ԺҲҰʳţҲԼˡ
صɽȵ⣬йһͨãʱӴҲľмҷɣľһͼ𽥳͡
仯ʳţˣһӰѾļޣٻʹĿевˡȻԺ仯ľٶ㣬ܱ仯˱ôǲпﶼû˻·
ѰҸ޴ľֻںѰҡĿǰ̽ĵͼУЩ͵ʳݿѾûôˡ
ھСϸٶҲκο˵Сҷɵ̫ˣĻȥĵط³ͷɹͷˡ
ΪãæµףһŶŶѾɻ׼ȥ
ɽѾһԭʼȻ԰⣬ɽһ˸Сӣ滹żֻҰͼֻҰáڶ˷ŵģɽţģһֱæ˲ϡϼͷţ˵ٸԼϲأ
һŶˣԣʿƵģÿԼҵɣΧľġ
ְѹӵһԣͳ˿硣ЩһŶŻʰõģҲ취ԼļҾڵõġ
ճʰ꣬ϰѾ˹ˡû취ϰĻһһĻûˡΪЭ֣ԳߴĻźãʣµ˸Ͻȥɸţɼӹ
ɵźûͺһȥţ֮һ¶ӷųƱʦȥϵ豸ҡǮΪ۸豸ʵĻֱӽ߸ɴඩˡ
Ǻܵվ棬ʼ滮ô衣
ʵĺܣһ·һǺӣʵˡȻ·ĵطҪģԺʱǳ¥ס±߻ܵ淿Ȼϳ淿ǵǮһԺչЩһ³ľԼӵһǽеӰ󰡣
ȻҲܸǵ̫ӱˣǱ߻Ҫźֵ㻨ݲݵģȥӱֹܷ߳ˮʧ
ЩȷãʡţĳѾ˳ϸҲѾʼţˡ
ʱæʦǶѾ˹̶ģһΣǺʱ䶼кš
ɻ϶ƽʱȥ𴦣æţɱˮʲôģʵţǮҲࡣǸϸˮĻ˶ɵ֪ʲôǳԶģ˶ڿĺܣԹøʲô͸ʲô˵ˡ
ֻûֵУЩҪԶ֡һֱ㽭ĳǸ˾һŷ⣬˵¶ɡ
ŷǹСƬһű㡣дﶼŹСĵ⣬µȫǶԼ֮ʣôɿʵȫŨ־Уҫ
ǸƬһ֣ͱＸȥſˡһ߿һ̾ѣ㽭ɣ¥ﶼûôߵģ
ǰֵϵĳ࣬㿴ĳﶼûأ
Ǿǣ쿴Ǻɣ⴬ÿϽǰɣÿʲôʱȥá
ѽǴյƬɣɻĳİɣ̫ˡ
һûɻ
쿴쿴·±߶յģǸٹ·ɣ
ѽ⳵ôߣǿǿ˫ģ¥һ
Ķ͵һ
ϻǵӾ綼㽭ĵİ
һǵû˵ҲǷϻҪСȣڵľõ÷չʲôزˣ
Щ㽭Ƭһ˿˷ܵˡǰǵϿܸоǺԼңԶֲʵĸоţĳЩ˼ƬĸоԭһжʵģҾԼҲôңԶ
ʵǶǹؼСǿģЩ㽭ɫŵһš
һΪ̫Ѿһź
쿪֮󣬱һ̫ߵĸ¥¥һŴ
棬Ŀһ߼ʵɫԭҰƬԭҰģȫݣʵɫĻ䣬Ŵϻޣ
һʵСӣһޱߵϻޣд峺ĺˮܿӵ׵㱴ǣɳӶʯ
ںӱߣһһСֻţֻϦ¾վţСֻԾԾ˦βͣСţ鶯ޱȣ涼·һжô
ͼĿհ״һ壺
һѱʷ
ǧֳ
ѱţĵط
ǧ
ͳţƷ
Ĵ½
ȫӵġ

ǣţ
ţ
Ʒţ⿪ʼ
⻹㣬Щֵ±ߣ׵ͼǾѱĵͼԭʼ˲׷Ұţĳڶ±ǷţȺĳһŻţصĳ
˵ţ⡯ĸԱߣһ̺䣬ƯޱȵĴʯţ⡣ӼֵıһƬԭ֮㣻ǣţĴԱߣǼʵĴ¶Ȼ
ˣͼһǣԼֺ̺Ļ
ȻƬ·ȫƻźУСɣпҵϵסҵĻġ¼Ӽ¼Ƭˣ
̾еЦã֪λСһж⣬Լж⣡
ɿͼٿԼţǲ֪˵ʲôˡ
ֻǻû˵ʲôλѾź̽ӹһ۾Ϳдǣţʱѽ㽭ѽ
ȫ֪жٽӵĵطأ˭֪ĶǼŮ˷ܹȣϽġǡ
ȻˣţأǼŮ˵϶Źˡ
˵ǰϾϰģд棬ҲͦİùͼпѣҲ֪⻰佱͡


392 ⻭е
㽭ţ⳵ĵܿװϻĵ뿪
ֻû°ƬƲʣһƬ
ɵȳ뿪һӣŷϸߺǼȥţȥ
ŷһ㶣𣿡
ˣɿźӱߵЩţ⣬¶˾ġһЩݴҪٻǵ͹ȥͻʣµȥ
ӷûЩ豸һ󳧳ģһ׼ֱסţҪ豸롣ţɵ豸ûģ϶ֻ충豸Ļ߳һþͿֱӿˡ
ţǲܷŵģҿطźӱߣǴľͨںӱߡкӷ紵ŷһҲû⣬ȥ֦ȰЩĻӦϡ˵ʣµģٱѺǾͼӲʱţ⣬ǮһҪҵط
ЩͨţµͷȥѷųȥɶԸ⣬˭ռһ϶Ӧ
ţչڣһζĵ͵Ժ鷳ԽԽࡣξͻȥЩţȫˣҲҪִˣȥ
ʵʵ»۸ûˣ
¶˾ġ
һԼʹɱɱˣֵĲҪצӶˣҪֺߵ˶׻
ͷʵױ۸
СׯѾˣ͵ҽԺ֮󾭹Σʱû⡣Ļºº֢Ӱ档ĿǰȷסûģѾǺϢˡ
һ£ŷк˱˭žȥɻȥĶⳤģż죬ûѧôɣ¶ϰ˵ͳǮٲúøɳùˣ
ʵСׯǱߵ˸ţϢСׯʮĶղ˲ѵĵأ춼תơʲô⣬ʲôްųԲѡ
иͷû¶ʱƹڵͷ˲ӡ˵ʵԼĵǶûôĹҪ֪ĻԤ֧ǧǮʣƶ˼ӹʵĹˡ
Ŀð
󳵿ʱСӻӧҲȥҶף϶ȥֿ棬ȥ鷳
ɵúܣһһСָףһ赭д˵û⣬Ǽȥˡ
鷳úܣԽԽԼԽԽ鷳¶Ҳ١
ͷôָײУָƽʱܵСãʹĺܡ
ϧҲʲô¶ϱ˵ˣָײÿԼҲôã˵еָżǷ㣬ǴĲ࣬ƽʱץ֮Ķ΢㣬ָ׾ͰѴӴС
Ƶָ׼ûãϱԼָףһָûָ׵ˡָ׵˵㣬Ҳеš
ǣ뵽һð취ЯһСû¶ָס⻹иôȵĲУС˵شָףñ˶û¶Ͳա
󳵺¡¡ؿߣһ㲻ġ
С˾ЩƬܿڳﴫ˸顣
ƽʱ˵˭˭˭жǮʮ򣬶Դ˵֪࣬ǷȢϱòꡣҪ˵򣬳ЩǮǰ˵ûоΪѹôǮûʲôǶ࣬ǧ
Ҳһе㽭Ӿ翴Ҳ٣Щеĳտʼϡ棬͵úˡԼûʲôϵԼңԶúܣ˵ʵûԼȥЩ½ĸ¥𺳡
ǽӴϢ̫٣綼ûʲôʮǮֱһ̾Ŀ϶ǣǮģôʮɣɫ
ΪҽӴľǽͷʮʮǮġһһĭӣƹһλεĺÿúܡ
ţ˶Ѿ㽭ˣҲ㽭Ŀͦɵţ⳵˵ʵʡе˵ά³ɡ
ΪҿЩƬرǼŽ־ƬϣЩϢɫɫˣᣬԭ˼㽭ӵġοƬڽͷЩһǮһŵĻɲһǻ˸ӹġ
űС㼸̾ƻ˵ĺǱҴȥûһпѣιţҲûʲôϡ棬ԭţⶼ㽭ˡ
ЩⲻմմϲЩ㽭˳Եţ⣬Ҳѽ
ڴҿʼøźĶʱиһ䣺ǵţ㽭ﻹ˲ǳıӵˡɸЩŪҲȥ֣̫ˣ
ЩһǼǳĺܣȥﰤĲǣҲǱͲʲôʱһ£ôȥЩص֣һֱ˵ʵʵеСźġ
ɵʱ仰Ŀɲȥ˳˲¶ȫԸԼơٻСѧαѧģǼǵ
Ȼôе㲻ˬǱϾҲð취
Լˬؿţͽӵ˵ĵ绰˵װҪսѹ˵սѣʵԭûһӹǵط֮ϵģϵһ㡪²ΪѺЩġ
ĥĥأȵԷ˵һδ绰Źȥ
ʱһǲӳջͦŶţ⵽֮Цź˴кͰţݸԱ߰æк˵Ϻͳȥɱţ⣬أ
˻ϰôԴʳõʲô
˵棬˵ģҲûɱֵ̫׽һЩ˵ɵûô࿼ǣ˳־ͰԼǴŷ˹ȥ㿴ģ֪ţɲһ㣡
Ҳɵӣһ֪ΡᣬܵϰģҪ˵ɵǿɶš֪ԼΪţ¼ģţ㲻þʲô⡣
ҲףӹǱһļĴŷ⣬ЦŶ˵ϰ廹صģҿɵÿţ⵽ʲôһ㣡
ȻȻأҲǶϵĶһƬó
˼ţ˾еԺЩ־յǺÿǺţûϵ
ЦеŴģƬɵĴ󻭣дǵţ⡣
Ǻǣҿɵúúÿˣһľ浹αҲеͼϵʲô
һľɫûʲôȻһۿǣţֵʱ򣬶ʱͲˣ
˵еǡǰӵ֣ǹ˾֣Ūôһҵ¥ȥˣ
ǰǻͦ˼ģ۵ţ⻹װһƵԼ˵ź⻭̫˵㣬ôÿҪţǲ¶𣿡


393 һź
е٣
һСźֵ֣Żó̫ʱˣǣСӻװĸֵ㲻ң
ƽʱ˿϶øСһ䣺ҿǻе٣̫װ˰ɣ
˲ģԭ֪ɰţȥ㽭ճͼ΢žɵ¥΢ЩխĽֵʵоĲһ
¥ž˵㣬ҲֲùС㡣˼ǹҵСŮΪԵţ뿪Ҫˡ
ǵģûˡĵطûˡүүǰ͸Ĳĵģװ޵ķõȻҲûˡӸɹƭġ
һжΪġ
ʵǼĿĹкӶ˵㣬СĻǸŮȽܳҲԼھԼ£Ϊ˸Լ㻨Ǯǣ
طǲ˵㣬ΪԭڵĵطǸϽ֡
ײطںʲˡס˱Ƚ϶࣬ɲϣҲ˼ؾɡָЩ˶Դ½ĸ飬Զ㽶ܱȵġԴİţȡ벻Ч
ټǰһЩжӵĻȡ裬ԼйطȻĺԱ˵ļ۸Īģطͻˡ
һһ𱬣ҵĿĹĵòˣż˶
Щ˲֪ҲǲҲҪ֪֪֣Ȼ͹˹ʴеĽֵϣ㹻ˡ
طϱ˰ɣһ˵ǣطųСħ̳ǳϰټңͷϴģһͷԷжٶˣǷԶ
ҲǸͨĲͨСȫСӲ֪ж٣۾÷չ̶ƶﶼ㲻ͻķΧ͸˵ˡ
˭Լļã
˭ԼļֻԻͣԽĻԻͣ
漤ͰѸˡ
Ͼˣ˿ѾǼ򵥵ļ仰˹ؼϢ
˶һۣʵ˵е㲻ŵġǻţţƾɶôСطţܰţ㽭أ
ǿ˼ӣֲǼٵģȻҪһ䣺ˣӣ˵ط𣿡
˾ԼļǶһ޶ģֻҪŵģ֪ȫӵĵطǲ֪жٸأ
Ȼ˼ʵ˼϶˵ǲǸˣдǱҵӡ˼ҵ˼϶˵İţ㽭
ھ˵ǻм٣ĵطҲûôãպþиϰɣҲϰܸԼţֽǣţ
˵˵žֱֺܾŤŤģôžô˳أ˵ϰ廹СҲɰ
֮Ҳǵĺܣ˵һװСʵҪЭΰĲƽʱǸ衣ڿһҫӣ֪ĻΪ糤أ
Լ˰죬ȻҲǼɿֱƻ֣˰컹е㲻ףСɣñд¼Ƭʲô˼дǸʲô
Ҳ֪ʵش𡣡˾Ҳ̫ǹϵҲ󣬿ֶΰɣҲ˼Ҷ׬Ǯ۾͹ֻҪʱ۵ţͳɡһǸǩڵľǲʶģҪ֪Ҳϲ
ûõҪĴ𰸣ź̲֮סʵ˼ţòûȥдһ£
ˣġдиһﻹǸӣͺϸߴһдɲǼٻ˲һ˭˭ۣ˭뵽Զ㽭һˣƫƫϸ̸һأ
㽭ţĳţǳȷˡ
ףǳ׷ˡ˲ò࣬ͷʲôطܲԻôҲ벻ôСطȻϢ
˵עҲǱתˣ˵ǱһĿģҲˡʼϰôܰţ㽭⣬˲˽̽֡
˲ⲻ˰Щһó԰һһ԰ھ͵˳Էʱ䣬ҲͦҵģϵرģӼ˵ʱĹ³ھõķչȻٲҲҪ̸ĿǰȵĻ⣬㽭ع顣
̸̸ȥҲǶϰȤװһҲ̫עϢͶʵ¶û˵˵ɻܾʣ̾ѡ
˵ܾͶʣ̫ǵθˡû취Щޣ治һʲôѺùϵĨɱģرЩľ˵ˡ
ر˵Щ˱Ͳʱйͬԡ
̸ôˣȵƺ֮и˾ͺȻһ¶ϰţôãôϵϵӷ棬ǵӵܱҲ㽭ţ⣿
һ˱ͬһᣬʱҲ˾񣺡ԶԣطϵĲӣǱĻţⶼûԹﵱСǣʱЩСǶźǰǴꡭ
ȻҲһ£Ͼ˵Ķ漰»ܡ˵װפزֲͬҲ˹ϵ֮Ҳȥæ
ɶʵϾߵĺܶ񶼲ԶһСɽ£иװá٣̹ڱС
˼Ҿһ£Ǹ뷨Ϳ뷨ĻԼŬȥ취ˡӲפĶǶģһҲûֽȥ
ô飬Ҳ˱Լ⣬֮һٷٺ֮˾ˡ
ڵһõĳȽ϶ľǲӴļճ⳵ãʲô·㡣Сγãһǹһ㵥λò𣻶ôĳڹ·ϻãĻ·ɲĳ˶ǮſѾ͵ſѡ
򣬾ǿļճ˵ļճһ̣˿ɣȻЦ
ͷβһ仰ûԼĿġͬһԺĹŵȺˣô򵥵ģ˳סˡ
һСŸͰȺ͡˶Ͱʣʣ˶޶áҲҶǷ֮ǱߵĹϵҲһ㡣ǹǼС¶æǣЭһҲν˫и̨£˫кô
ǲ˵϶˵ĺá
Ц֮󣬲Ŷ˵Сӣʱڣһư
Ҳ仰˼ҲżЩֽϢδõϣǿ۽绹ǿԵġ󻷾ζٺһٷֳ˵ʶ˿Բǫ˵Լһźơ
ڿʱǲ봦¶ҶæŻ죬ʱԸһЩӬʺðˣҲ
Լƣʱãûꡣ
ԲһӣôŻôţ͵Ų۵


394 ӱ
峿ˬ
ҹɽȻ蹤ߺľսһļҾ߱ԼɿԼΪ˺ϱҸܶȻԱ˯һޱȡ
Լ֪ʲôĵӣڼתһȦֺˮƵţȳʱ򿴿ɫ磬ͰЩԼĶǶſˡ
ЩûһɵģԽԽˣǼֻҲˡһãЩһǸϽûʮ߶ܻһΡŷ硯Ļᡣ
һʱ仢Хӥ䣬ܺĹںӱߴԶ
ĿģԼ
ɶʱ
ȥӶ԰ͷϣһͤͤӰԼϱ˭
˲һȺͱˣһԾͰѴȵ͵һȻƯʱѾźӶ԰ȥ
ﻹûߵӱߣѾѾˡϴļӣĺըҶ
̵أôô͹ˣԷ𣿡
ûأ˵Ȼһһѽ
ɸˣ㲻ϲѽһҲڣ㲻ǻ߹ȥôҴһȥ㣡
Ҿ϶ڣŵĺܡ
ţû˵ˣ̵ģֻŶûôϱԽԽÿأ
СƮƮźӶ԰ȥ
⼸ֻ͹ﻹ̫죬˺ôٱ˩ˡ׼ԺʡȥģЩӴ˺٣ҲҪǼס̫ˣֻҪ͹˾Ϳԡ
ڼﱾͲţֳϵĺˣ͸ˡڼҲûʲô¶ģֻҲżٻֲ˼ֵ̫ɫסڼʵš
ţ鷳¶Ҳ֪ڼﻹۡ
Խ۹ԽһûϢֳֻ֪鷳ˣץȻ۲ʲôǽһﷹûԣعˡ
˻ûղںӶ԰ɵӣͷˡ
۳ͣǶ겻Ƶģĳĥһӣ߶˲ȥţ
˵طͿһĹĵļһһͷ
ĹĵļһɵıֺСӿ϶ɻĲ鲻ԸĺܡͷҲɽܣ÷ͳͷʵʶȻ죬һƬӾǼܹ֪ġ
ʵũ˾㱲ˣҲ㲻ö󣬻һʮꡣƽ˵㣬ûġ
ӵֺĺܣɺ͸βƵģ˰첻Լ̲סݵʣɻ˵Ҹɶɣ
ɺٺһ֣ͦ˼ģû˵ԼɻģҪȻСӿ϶̲סñԹԼ
ʵͷһĺӶ̫ߣСӴռ˼иıˡ㶮£ƽʱﲻٸɻСҰˡ
ȻûԼɵ̬ȾͱˣһĹĵԼģڿǶԼɻˬ
ɻʲôɣЦеأ˵ĺƵġ
ɻģʲôȻһʱԼˣһĲޡûҸɲ˵ģҰŻҿɲšȻȻؼ㲻ҹô죿
СӻŹأ
ʣһԺ㻹Ҫ𣿡
Χ˿͵֣׵һǱ飬֪һڡ۸硣ҲǸɵСӣڼٶѧҲԺͿͿĻһ档
ΪʲôҪֺˡɻƾɶҹʰΪϱֵˣһָŸɵ۽ѧأسǵĻɸأ
һף϶Ǿƭ˵ûǮѧϻǱʾǳƣ㻹ɻɲøɡ֪Ƕٹʲ֪ǼСûǲŸһ¸ٿǮ
٣ֺﶼðˣ֪ĻΪһӵ洫˻۽𾦡һ٣²Ϳһǧˣѧѿ϶òô࣬вٶ࣬سǶ㣬Ҳʣ١
ֹ˰̧ͷһġݾ塯ģܣ㰲ŻɣʲôҶܸɡ
ûˣƽʱѧУʱԸ緹Լȥ׳ԱܵĲ˼ļӣһԼ£˸㽻ѧѻʣ¼ٿ飬һ¾ͲԼܵǮ˼ˣ
ܸɵ𣿡ɻе㲻ŵӡ治øɡǸɶ˵ģ£ͷҰǮûؼң˵ɻˣҾҲ֪
㡭ֺ¿漱ˡҿǰɣڼҿɱɻˣʱװȶⶼҸɵģΪڼҾ֪氡ƽʱҡ
һȺ˶ﵽˣԶɻ˶ǵͷʹ蹤ߣԼǿ̲סı顣ƴŮ뿪С඼˼Ա߿Ͻɢȥһȥ̫ˣ̲סۿɵСûסҪ
Ȼɵһ԰Լڼҵġ࡯̾˿Ҹģɻ಻˼һͬѧ棬˻˵Ұ
ʲôɻƾǮֲǶ˵¶ǻĽйϵҲأģ׹ףøʲô㾡˵粻Թ㣡ֺظ֤ҪҸɵıȲ˱ˣ㾡ܿҹʡԣҪ㿴ҸɵıȲ˱ˣԺҾͲˣҸвУ
ţΪȻصͷһĸжӸ湻˼㹻˼Ҳܲ˼ôţҸһ¿
˵ŸȭͷĴָСĴָȻһ£һ١ϵһɻǿ϶һĹǮǲǣ
ֺˣүģҪô¿ɾһǧˣӻûôǮأܹȻǵϰģ˼ĺܡ
ظĵ죺ģҪ㶪ˣԺҾͺӵܵܣ
ǼڸɻĶϽԶ˵㣬ȥ̲סˡ
ʵֺ͵ˣһ˵徢еģͲסӡټҲûǾĸɻãʱûǸҪٲ϶С
˵زɾϵɽ»𺣣ɵСӹҲҧˡ͵һԾŶûӵ¶ġ
װΪ˰죬еԥԥ˵ҪŹˣǶͬѧʲô͸ʲô㻹һ㣬Ӧûɣ
Ӧûɿ϶Ͷˣֵֺر֤šֵܸ㾡ܿţҪҴùģԺȥﶼ˵˵˵˵㻰Ժ󵱲硭
ɵС˵ž˳سһ£ܵԱߣǶұܶ˵ˣԺʲôҸʲôͼලҡ


395 Сҵ
ô׽Ū˼Һ𣿡ɸս䣬ССһ䡣
ô׽ŪûԼԸɵġɱһŽ͵ģ϶ܸɵˣƽʱżɻ϶ڳ棬أ㲻ùܣ϶û¶һµȥ۾׼лң
⵹ģִ۴СϰߡũûʲôֻũеʱҴһ˵˵ЦЦũæʱ˴յ룬Ҫڡ
οеľܺ˭ûΣô˹ԼԸεʱշʲôģС򰡣¾һ˲䣬⹦û
ôһ˵Сһۣӳóһ˫ףȥ˫ףôɿɲУ
ɿŹܳȥһôҲԡҪǵһӲˣѪݿ϶øɲɻ
ʵȥĸͲˣ趣ġҪСҪǲѧڼһӵĻ˾˻ɣɴԼڣҲɵС仹СʱĥĥӣԺ˴Ǹ鷳
Ȼ˼Ҳɰһ˾˼ңһȥѧʹ˵ϱ˵˼άûԼ˿סԺɼҴҵģЩܰæ
ⷽҲ˵ҶλѧҵѾʲôϣˣɴȸɻŰɣ
СɵС׻ɣоǵĳ᲻¶ˣ
ʱѾʣµţȫϳˣڹʵľȥ鷳һʣǱߵＸ˶䡣
Ҳĵĺܣֻ¶Ůܴģ˵ɵĳҲһ¶ͷؾ
Ҳ¸鷳̫Сֲ󣬸ģˣʲôȵ绰ˣ
ʵ˼̫ɵˣţǰ˻ʱ׼Ŵ绰һ绰Ǹţĺܺãû鷳
ִ绰ˣ˵Ѹ͸©ϢԷһֱ˴ߵϢ
Խв٣˼ҺôǸ٣϶óóȻͳڸ°ѱԭǶеӣΪҸ˴¶ܽ˶޹Է϶Ҳ֪ϸһ£ɶ֪֪֪ˣ˼ҲûɵʲôܵͷӲɡ
Ȼһ䣬װϾִλҪôһֱˣʱ䳤ҲûˣԲߡ
ΪҾû취
ɹһתԼæдƱϱ⣺ǸϱⷢƱ۾迪ˣҺ˵¶
ʲô¶̧ͷһЦ˳һ¸ղŴͷһͷ
۾һһŻعĻòô࣬Ҫɴȥ״ȥɣ
״ˮĴ۾͸һ˿ɻ󡣡ʲô״
а֪˵Ȩı˽ٰͬ˳˵ľһ״
˵װصȺ𣿡һ¡𣿡
ʲôеģǹ˾ķ˴Ҳû¶͸£׼ĵģд϶Ļ׼ģȥǵ״͵ҵһάᰲнһϰһƬʵգ
⻰˵ϱ̲סȺٺٺٵЦЦԼҲ˼Ͻװˮվ⼸˵ıﶼˮ
Ц㣬ҪطɶСʾСɣҿɸ㣬ɵ¿ɲǶϷˣҪȥ̬ȿɲС˵
̬ȳϿҵĺܣ֣µػش𣺡ţ棬Ҫȥ״
ǺãһھʹӦ
Ȼȥ
Ⱦֱװȥˣһ׼淨ɳ˿϶Ҫֵ֧ģͶˣҪߣҾͲܹˣðƽɳȥ߳ġ
ģҶˡǵһΣ͵ǶˣԺ˾˲¾͵ý𣿡ɸղһѾˡ
˿һͦģʱЦˣа˾ͺãؼҪ֪ԼڸʲôֻҪӲģǶ֧㣡Լᣬ׼˾͸㽨أͨãǰЩƽɳȷֿʣǻҷƽʱ¶ɲϣ֤ҹǷ
ʵ¶Ӧýߵ𣿡
ЦץǵˣǵɳӦʱϴǸѾֲܣǰҲһʵûҪǵðؼñ̾С
վͷ׼ߣȥұȥ
ֵ£Ҹ绰У¸˵
ʲô¶
Ȳ绰ֱ˵һͨŶ˵һ򣬾͵÷Ǳ߹ǽţҹҲôġҪԺǾͳ׵ˣ׼Ժ󻹻е鷳
ܰôν
ͷ£˿⣬Ҳû˵㹫˾¶һҪطԼС£°ѱץžС
ͷİɣҪϷӪһʲô˾ѽɶġ˾⣬Ǿ͵˰©˰⡣ںߵĺܣöپͶ٣͵Ϊ縸ˡ
Ǿͺã˵ͷЩԼգҲֲҹܡ¶һˣ֧ԮɳѲܣ
ʲôѣơ
Щ˻ȥ֮󽻴ǿ϶ȥʵɣ֤˲֤ȳԷģûɳôǮɾ𣿡˼ʣˡ
ð죡ⶼ¡ȸ㣬ͷҪ˲֧֣֧ܲԼ
⻰˵ȥﴵ˿ҲЦ
ֱ˹Щ˴ߣɵĹˡ
˺ֱƣʱԭ֮һЩپСʱԭ֤˿϶١
ǾͺûϵˣҪЩ˵õ㹻ĳͷ֪ԼǺǵģʲôСϺԼ˵˷Ѵҵʱ䡣
ȥ֮ѵļ˶йѵ龭ԭԭһ飬©ȱСܽһʲôطΥдɲ׼ţͿԷˡ
Ҫ˵鷳𿴾дϣһڴ͹ȥˡ
ϴҳԷʱֺɵСӻͦ񣬴ǵһšڷһġɶı飬Ҷ͵֡оĶ֪ƽʱɻˣȻ֮ܲожۣǵ˯һܸɴ𴲵ĲŽ
Ĵһϰ࣬ٷҶĺܣ˼ˣҵĿζչ˵ˡԴ˵򵥣ǱˣһӵĴũϲһǡȫϯóˣôҶ⡣
Ҳ⣬ӷǱߴ绰豸ȷˡ׼ţΪʡǮҲóͻȳǺãĴȥһˣˡ
С໹ҪдõĶȥټ飬ɲŲôɣҲԼдþе£Ҳ١
ȥ֮ɰĦгͦãͰѼֻǹϱɢȥ⼸ֻϤϤõȵʱȥʡǲ
ϡӷá


396  
һ磬С໹ôûԼߣڸڳϱ˾𴲰ɣϸץ˸
жúܣͿſڵϰ˸СӣС߸Сȥ
⬰ⶫ̫ˣ˭ϵóû¶ץ⬸ʲôץιţԼҰŶã
ĺܣⶫ߱˿ҲǱץͲ࣬ǱǣﲻȱιǵĶҰ⻹ιأ
С࿴Ѿ˼ҶҶϻмسʣµ򾣬ĵ޴ӱ粵Щ̫ȤȥøС˼£;Ŷȥӱ٤ȥˡ
Էʱ̵أҲһС⬣ˣ
һһ֪ʲô£лˣʲôˣ
͵ģ׷˻ŵͱˣ˵ƷҸպϣô˰͵ɳҪȻٴʹˡ˵ףʵû˵ô򵥡
ʱС͵Χ׷½أóӸ翹˶ũߣΧ֮֮ли첲ˣǵô˻󣬹֡
ǾͺãһͷˣûʡֻҪûͺá
ɱʾĹͣҪ뵽ѧɵģҲߵ㷨ʶѹͲܡһģ
⵹ģʱȷôģûȥֹôһ¡
Ϊ˿϶˿ڲ˵ݹȥ죬ǽģ
Ȼǹ˶˰죬˲ĥĥȥţ
֮׼дϣͽӵһ벻ĵ绰
绰ίǵСԴģĺܣϰ壬ţ㽭£ڴȥˡиϰͬѧ֪ˣĻͦġ
е⣬㾪棺ô˵ģ
СԻشʲô˼пһ£ڻûʽ֪ͨ˵⻹СϢһͬѧձģҲ֪ˡɷģʲôûУ
΢һ£û⣬Ҳһţ磬ҾͲ˰ɣ
Ǳ߻شúܣû⡣ǵ֪ͨʱ򣬾ôػˣ
ϵ绰ɾЦŶԹЩ׼ĲУ̫ˡϽ룬ҪмɷãôӦ԰ɣ
Ϣһ˲ţʹ˿ɻĲɻʱͼˡ
֪Ͻ绰Ƕǰ֪ͨһ顣
˵ҲЩɣǸСɲļ¼Ƭʵӵһ̨ȥġʱһС㽭ӡ󡷵ĽĿ
ּ¼Ƭڵǰٹ£Ƶʸߵĺܡ
ϴװˣȥ֮Ҳûô˵¶ϾһûҲ˵ϿĿʱ򣬸պÿһһľͷ̲ס˵һ䣺ҲҪų˰
ҵĺǱģ˲˹ؼʣ˵ʲô˼
簡ģ±ߵһҺȥǵط⵱ְֵľͽղƬϲиͷǸţϵģ治д𣿡
⵱ӵĸղŸûע⣬¿ϡˣûŪɣ˼㽭ĲϣдһС֣ۻ軨˿ˡ
ô˵أֵľƢͶ˵òſǲõǻţǴġƬдţأôˣ
ְ֣˼Ӣ䣬ҿɲ˵㿴ˣ̾˾񣬸ϰֵϲվߴűúø˵˵Űϰൽڻûҵһмֵĺţȫ˼ˣ
ֵĲ飺ȥȥȥӵ廹òڡ㵱ȥֵ֪ĺˣ
ڰ֣ӵıˣû˵һټԱ߻е˵飬⵱ֵİһеľӸϸ˵һ顣
ţŰӵɣʱʼڷתתȥ޲ȥɷһ£Ūų
ⲻҪϰ˵ϼ䲻صȵȣ˭ںѽ
ʵҲϹȥɷҲ˵ȥȥģֹؼʱ̣ͻȻôϢ϶Ҫͱ쵼ͨһ˽жҪõġ
ڶ쵼һ㱨쵼ľߡȾȷԱϽ취ֹͨϵ֤ʵһϢæµһ绰һͨϸ֪Ķ֪ˣ쵼쵼㱨
Ϣ㱨ȥһʱŵĵ绰ĸˡ
ֱӴ飬ôû㱨ȥ
ʱոչϺɵĵ绰ٽӵ绰һ˼ʢһ仰ͻ˹ȥǻ㱨ģʱǽǣţ˾˰ϵȥˣһֱûǻڵŽأ
Ǳ߶ʱűһ仰ô㱨
˵žһµ绰͹ˡ
һƶأԼϽһС˾˰ļȥǹ˾֣ٿʲôҵСĲС£ֱӱˡ˵СΪ쿪˰һСƶģһ˵ĳһҵŻߣĳҵ˰ߵġ
ļȥûʲôˡ
ںˣһ绰ȥ֪ٸ˿˼ڤڼ䣬Ѳҳˡ
ϾСͬ־׼ģΪ㽭Ѿ׼عˣҲû˵ʲôġǴĿƣҪƶһ˵òиۿֳ󻧣ϣ֡
Ҫ˵Сͬ־ʧˡȻҲɵʱֻһЭ飬ûʼйء˼ǲ˽ҲһбʣǮ˵ʱٳƤҲǲܡ
ֿļ˿Ķˣ̸ǧƪһɣֿܼĶࡣֱӾͱ򵽹ֽˡ
ƶصҵͶ˰
ļҳҲĽ˭Ҳֲǡ±ʲô£һȰȻҪʽ𡭡
ؼʱ̣ҵЧʻǶͦߵġ
ʱ֪ͨ´ﵽȥβɷãΰ쵼ݰӲ춼Ǻ󻰡
ӵ֪ͨתɽӵ֪ͨĺܣֽӴţ鲻㲻ҪеԸæӴ˵Ҳ򵥣˵鷳Ҳ鷳ţе㾭鲻㡣
Ȼɴ绰ȥʱ򣬳ֱ˵ѾźˣϾ͹ȥæ׼
ţҲһ¥豸Ҳ˵㣬ҩƷרҵҽڶСϷͳصȵȣ˵ҲõóˡҪģõƬֻţĵطûˡ
㹻ӲʩæҲʡ£æָһ¾Ϳԣǰΰʶôһ׹Ȼ˶ûط
ץŻᣬ߬ϱдĲϾʹ˹ȥ˵ҪˣҰϵȥô


397 ׼
ǸʻĹԱӹɵݹĶַſžͲˡ˵Ҳ֧֧ģҪʳ򳤣˼ݲϺʲʣ
һСԱɸʣ治ҷ˼Ӳ칤ʱݺڲϣô쵼ҩ
еźǺðɣȻʡ
Աе㲻˼ϴȥؾ͸ȥģǰҲȽˡڿϰԼʣԼҸеⲻȥҪٿ
ɵͷɣŸ
ɶҾǿǻǫһ䡣
˵һϰ壬ˡо仰˵֡дʽİɣҪ׼ֱӵݸ쵼ǿģͲôʽЩʵĿһЩǳɵʧȵȡ
˵ôʽ㣿ôһ㣿һȤ
Ҿ˵һ£ɱҡȴԤ룬˲Ž˵Ǻдһ˵д쵼һ֣Լ˵Ĳһ㣬ѶԷΪʵ㡣̫棬Եһҵ֮£ȲѲдţϣ쵼ܸ塣
ôһ˵ôеСѧС״°ֹһ䣬ʵһ˵ȥأ
첻ʣԺҪǺˣ´ֱ͹ȥ㿴ʧôţ⣬ܵ˸˵ɣƺٺЦšڸ״ģ϶öԼƫĵˣҪĻҪµġ
ΪȻͷŲ׼ȥϱûͿ˺ֱˡ
ֱһɾͱϵĲҿɵлл㡣
һ㲻ǫ飺ǣûϱϵʲôѧһûҵľͲһˣҴţʲôȽٸһҰ칫
ۿʼЦǺǴõʲô׼ʲôȥأ
ɰһ˵ֱ˵ûɹ˭⣬˭æдһݳˣҲд̫࣬Ǹ״ġҪӣֻҪУҪǲдٶҲûá
ǧٹ֣֪˲۸ڲ̫˵棬ҲʹһǴ̶൱ô򽻵Ȼ޼ɵĺĵزҲˡ
ӡֻһ룬ԵԼĺƽʵҲǸкͱղ£һ֪ȻǸֺȫ˳Ǹ˰æдġ˼Ѿˣ鷳˼Ҳ˼
ôһѣٻȥҸղǸ˵ʱ˼һͦģϻǫţԣͷ㿴˲ҲУҵˮƽʵҲô
ǺɴˣԲŻôšһ㲻˽ˣ϶ҽһ˷ˡ˺ɴ֪ʵҲȫţϰҲǲˡ
£ʱ˵ǲǸͬȥҲúܡǴ峤еŪˣǴȥģǼƽʱûɹũũ£ҸطҲʵɵӣ˭ܿ
Ҳû˵ʲôǻӣû˵ʲô֮ġˣʱ͸ָ˽еصĴ峤Ǵ峤ҲﲻԺôôš
ɴ˿ɼģкôģ˼ԸߴաҲþҪͼϰôǽԵ
عͷд˺ֱҪ˵йϵҲУ˵ûϵҲСͿô˵˵йϵ˼ұطƽΰǺܻңũǿ϶ԸţȷʵЩطΪΰ⣬ũǲԸţģⶼʵ
ûЩһֱĹϵҲ˵ϼûԼ˾˾Ͳ˵ˣݡȷʵģҲ˲æƽʱѵ඼ǰܺҲû˵ʲô
еɼˣŬ˵˵ԼǲͷģԸôҲס
翪ʼĵ绰Ŵ֪ͨһ˴ʲôʱ򵽣⽻һЩҪ㡣ʵҲûʲô΢עһϸڷ档쵼˲ѵؿţͻȻðţˣ˵ҲûʲôɱϾо̫Բǣ
ɾþͺСѧʱһÿζǰһ£ɨ֮ˮЩƽĵطɳһ£Ūı濴ŷǳÿҲ±ǲˮӸǵǲʱСѧǾ̧ȥӱɳȻԼ༶ǰһ¡
˵ɵʱԹԵĺܣ༶ÿζмѧϰõѧСվż¼˭˻ɳЩ˾Ͳɻ
ؼֺ´ûֵ˴̧Ϊ˴ʱС쵰ǾѿӷŵĿͷһ㡣ԼС㣬ѧҲȽŴٶһɻ
ô˼ţԼȻˡ
ӻָɹǼоĺܡҶǵһˣͳҲ죬Űʲô¶ˣò
СҲæƽʱɨľͦɾķһ顣Ūֱֻվߣȴɨ˲űкȥ
򳤵Ҳͦʱ˵ֻȷ沿ӣҲһǶ١ǰƷأ˼̬Ⱥõܹû
ŸдûûůȺļҳֽչʳ򳤣壬㿴ţҪǳ˹ʱݹȥʲʣ
򳤴ſ˼ۣ֪ʲôˡһģ֪ܲǰɺû㱨ɴװ֪ѡ
ֻ֮΢˼һ£͵ͷһȥպãҪǵ쵼ʽٽеͻȻϮ˼ˡһȥɣ㿴ʲôҪ׼һ£ڳתһȦʲô˼ʱң
һߣ˺ֱҲ˹ȥתơ⼸ҳֽһţȻһ㶣ˣʳⶫݸʲô˺ʣǸСתֱӸͷģһǸǣٲĴ쵼ô죿
ﶼǼŮ˭Ҳ⡣
ɱ׷ȥʵģûȥżֽļˣǼû£Ⳮݰɣ۶˹Ͻ
С໹ƣ˰ɣݸȥ˭ҹ
ɾԼĲǲ˵һ˼ҾС²ֵһᣬ뻵쵼ǵ£ϸ˵ĺúõģȥ֮󲻽쵼أǺͱصǸ˵ĺ̨йϵģϽҲ֪ѽǶ೭ݶˣͷԼ׶೭ݣ´μҲһݣ˾͸һʧ
СҲû˵ĺ¾û˹ƵġɣǸϽ㣬ܹҳãһȷһҳţһỻųҲ졣
Ѽָֽһ߶ʿʼдһֹǲǾ˼ҵٵĶõĶ벻ͲԼôžôţ
ҲһѸֽС߿ʼôһʧͼŸֽ£ֲʲô
һһеӲ֪ˣһݣʣµ⻹һ˸һأ
ûǲٳݵʱ¥ϷڵѾ˺ˣ㣬Сˡ


398 ţϻţ
ĻǾͲ˵ˣֱӽ뿪ʼɣȿһ𣿻к㽭ǱߵĺӦкͬİɣóҿһµİɣ߾ȷһ£漰ҵܵ⣬˵ҲʡǷģ￴ĶֻҪǾҪܣȥ֮ҿ϶˵ġ
϶ûˣǹ˾˸ţǰɣ˵Ѿٻǩ˺Э飬ЩЭ鲻ҵܰɣҿ𣿡
ЩֳûڽĴģʱеҸĵطҹȥ򵥿һ¡
ˣĢֲֳﲻԶɣҲȥ
ĹߣвмĺͶļλúúãúøɡ
似ĿǰȽǰɣЩ豸ĺͼλûרŵҽԤģ
׼˽ţɳĿǰôˣ

ɾԼִ۽ˣ˾ǲһв˵̬Ҳ湻ġ֮ͰѳָӵתСͲԼƵģͺͲҪǮƵģ˵ȥľȥĶ˵ǹ·磬Ǹɴĺܡ
һ˾ӶˣеĶ˼Ҷۿ֮󣬲øС¼¼һȷϹġţʱǸ澢ҪųǼǵļ¼ţϵıʶһ£˴˾ʣ±ƭƵġ
Щ豸ҪһŻԺʵϰõôǲã˿ǵĹ֤ţû֤תʽ˵ʵϰóǱҵ֤
ϵʱ־ץȥĢҲ࣬Ŷϸһ飬һʲôŲӡ
ȵ꣬ʱ䶼ȥˡ
˼ҽŲͣæǸתƣﻹпպ˼š˼ҿҵ֤ʱҶϸˣͷȥȥôûҵĳбҵ֤˼ҿϻ־µʱ˴쵼ˣϻòҪ㲹ʲôġ
ɸоλ˵һ𾭼õĸг飬е̫ˣҲһǸоһͷˮЩŵģбҪô𣿲Ǻг̵İɣ
˵ӻе
һֱж꣬˵ҹˣ׼ԷʱλǸҽ󣺡ұ֣ҪǰһǸһУһšҪǸպø㽭ع飬¹ƴڶѾ֪ˡ
һ˵гţҶȤ䶼֧ĺܡ
Ǹеĸгȥ飬ҲǼţĹ鿴Ǽͷţڵֽ̨϶֮󣬲˾ٱġЩţǴӸũģһͷţһǮ
Ļһ䣬λı鶼Ȼ
ô٣
ϢѯĻһȺ˵ʱܶණǸ˽⡣ʵţӦ飬ð飬ڵǸвǵһҲԲһ
ɫѰɽͿ˵أ
ҪȻôиʣɥĲأ
Ҳѹ⼸ôСģҲǸˡպǱ߲ųôţﱬţ㽭ġϢʵǣеˡ
Ͻվ̬龡ܷģλϰ壬ǿʵʵţţԼһִģǶǿġеĳɼܱ֤һ鱨ûУҿ򳤵ͷε⣬ժҵñӣҾ޶
Цŵ򳤿ˡԼۼĲŵģϰ䰡ΪΪ
˵ŻҲˣ˼ˣеɵۣЩ֪˵ʲôˣ⣬ȻţϵĶǺţйصİ
˵һûĲ˵ǿȥмͬĹԱǷǳλϰڸʲô
ˣһţɺһţ⣬ţ⣬ཷţţ⣬ţǷţĸηΣţӣţ
һţ簡
Ҳ¶ҹ˴ҳ겻
ЩˣѾ˿ʼģ˺ҹˡ
ЦǺǵģܵ鳢㽭ţ⵽׺òã㽭ǱҪߵֻһС֣ﻹҪһ󲿷֣ҲȥǸ͵㣬Լ˳ԡȻ˷Ҳá
е㲻ԣ˶еˡֲ׼ôݵġ쵼һšһֱóͱžأ

Ƚ׵ģλϰ壬е㿴治Ǽٲˡ
ò˵Ȼţе֣ʱǸպá
Ҫ˼Ҹʲôû֤ʵʱͻȻóôһţԻ̸¸ӡ󡣲ⳡӰεĺã˼ҿ϶ҪһʶţϰͲ󣬻ǸǴ̵Ĵ̶ͷ
һĳɼڳеһжǵ֤ʵѾ˵ţһ̤̤ʵʵڿҿңڴʵĺҵϰǸ۹ⳤԶʵˮھ˵ʱˡ
˿óЩţǸʱǡˡ
Ȼôһ˵ҲǡҸ֪⡯֪ˡҲǣ˼һг飬ˣСֶθ̨档
Ҫʱ䣬˼ֱװɵԼûŲ̋ϷȥǶӡõʱ򣬿˵鿴֮󣬶ţһۣʵ
һҵٷչʱ򣬷ǳ׷һäĿţ»ʵҵҲһʱ죬˵̨ʱ¡һ£ɶȲˡ
СţʵЩųȥţʵĻֻҪȥԺгϷĶţҲõţԴ
äĿţЩĢ򾶼ѾһˣѾ׬Ǯ˲ſʼšҾǼ鿴еС
Ѿ׬ǮĶѾ죬·ҲһˣҪͶҲ󡪡˵ʵͶʸʲôͶʣԭϲҪǮͼмǮҲǸªʽͶʡ
£λϰĲȫٴһ㣬һġ
ţɳԭԴû⣬Ժţȥˣţ·ҲǴ⡣ǸţɼӹôһƬطȫҪɵӡ
һ˼ת̣ʼǱŻɵ̬ȣѾеλϰżˡôõϽչ˷Դ
㽭ţˣЩغȫȥһ˿ϵͻҲţ⣬Ҳ֪㽭Ǳ߶ɹţ⣬϶˲ǣ
ΪӡԴ˿ɻлϵģԼĹУôˣϰʲô鷳ˣ


399  ⳥
Ҳʲô鷳ȥţʱ˵¶ʱǵĹ˶ץţⶼ˲٣⻹ҽԺɾڵʳ仰˵žͳ׼õĶ
㿴д龭дҲ֪ȥĶ״֪ܸܲϱߵ쵼˵˵ҲģǰʧҪ
˵Ŀǫ飬ҪǿǲһóǺüݣһ˷һˡΪûط״أ׼ô㻹˵ôί˭ѽ
˭˼Ҷӡأ϶û˲¶
Щ±ǿôô˵ģ״¾ǣһó˵״ǿɾͲˡ˿϶ô룬еӹѣ£Ҳ㲻ʲô
ЦŽӹɵݹǼֽЦſһʱɫһ޷죬޷졣Щ˼ֱĶϰģȥ֮һŽȥһЩȺ֮ң⣬һطĹ˾ҵܲʧ
һ˵̬֮ɫһʲôģ΢Ҳеôš˼Ϊ˱ʾµӣɫĻЩ˿Լ̬ȡʵһг˵ǼС£Ⱥ˱д̨ҲƬڣôûЩϲ̨¡ЩҲǼֻСϣָͷ͸ˡ
˵֮黹идĶŴҸпϰᣬЩ²װܰǵĻţ㽭ֱһ̱ʽĳɾͣҲ˵ˣǾֺã֪ͨһ쵼ҪӲ죬һἰʱ֪ͨҵġʱЩõľòȽ鼼չֳ
Ϊ쵼ûЩҲ˵ϾҪǰ鶼˵˶ˣ쵼û˵һᣬ˫̸֪ôᡣ
Ǵҵ˾Ҳ٣ȫĲƷҲûСֻһҵһ˾ţĿţ⡪ŵ˵ǵġơǧġơ
ǣţ˾ҵĿǰ㽭ǱһҲǧҵҵ񡣿ҪĿųԶĻȫͬģڿǰǵĻţȥˡڵļţû˵أ
ͷ˵Ķ֪˵ԼĶãǵñ˶ϲŽĺãԼڼҹŴǲ¡һţֳҵǱ֪
ߵ˲˽ܶ˶ûŪֻΪɵţѻţ㽭ȥˣţ⣬ǻţ޷ĺһ㣬ʸһ㡣
ôĻǱĵطҲвֳȻģȲɵţҪȫҲ١ũֳģȫʮͷţ϶ֻ಻ٵġ
ɵ˵һзǸˣǻţӴȥˣôǲԺеǻţ
ܹ뵽ˣһϣҪԶȥףعش
ò˵ߵеˡ
ʮҲȻ֪ʲô鲻Щ˳ŵ˲Ҳ£׼ĻУ˼ԭƻʱ䳤أ
ԹһҲѾҹ˵Ҫϼʱ㱨쵼˿ų͸ǡǼͬԱ˼ҶˣҲ˼¡ʡ鷳Ҫ£治ðסأ
ţҲһ죬ĻĺܣϽϢرֺСӣдҲֲȥ˯ȥˡһ̵ҲͦģΪӲװˣӲͦż۲ˡ˵쵼ͦ˷ܣ˯ʱһҲûﶼڴ˯
һҹɻӣϱϴ˯֮ȥתһȦɻŪʳȵȡϷһȦﵽǰġ췢⣬ɳþûˡСëԶҲ׼͵ģ˵ʵֵͦͬģҪǱɷֶ㱻
ûǷֻҰãֻץڿɽ棬һŶĶҰҰãʱС
ţ˾һڣ˯Ķܰȡ
ÿ͵ɱһţһʮͷе컹ҪץʱȥţŵĶͦģҲֶ˼ˣһ˵ĻԲ
һжһ
ǴҾͻ֣ᷢԴһ֮ţһȻȫ
Һܿ컹˵ôҸоеӦӲϾ顣
ڶ磬ţƽʱһ춼һεĵ绰һ˺üΡ
ɳǱߴɣоǱߴ绰ʰˣɳѳѶ¼Ѿ׼ãԷϾͻӡҶԷԼ͸©ӻϴؾ촦һڴʱڣЩ̫õĶǾֻ²š
绰˵쵼ڿܳʱͻӲ죬ţʱ׼һձļ׼ǰ黹ɣ߹Ѿȷţǵˣ粻жô졣
ٽǿ쵽ʱ򣬵绰˴ģ˵ӵһĪĲ֪绰ԳǱץǸϹ磬ϰ̸̸⳥⡣
ɶףһ仰ͻؾȥǰ⳥ŷǹģ쵼һỹһ
ԷԽţ۾Խæ
ôյĻͶˣɶЩ鶼ҪС࣬Լ׶ԷΪʲô绰˵⳥¡
Ȱ⳥̸һ̸ȵ˷ͥʱ򣬾ͿԼĶ֪Ȼϸ񣬿ҲһǾ˵Ŀá˵Щ©©˼̬ãٽҷ˵ȵȡ
ǰܺ⳥Ҳ̬õһֱ֣Ƿ˻ı֡Щڷ̵ʱῼǽȥģֹã϶ֻкôû
ȻЩǶСӡɱ˷ŻʶӵĴӣ˳Ի׵ĵزλҲûãʵʵųԻװɣ
Щ֪ʶͷС춼֪һץʵʵ˷ͥҪֳڹ̬ȣ˼ֻ㡣رڼʱῪڵĴᡪʵ˼ᡣ
ƽʱֻͻÿᷢԵĻᣬʱҪֳԼʹޣԼķΪʱҪ¡ں޵ˮ˼м߲ɷãЧá
Щ̲ķӶ䲻˺ãǹϵġѾȥ˻װĶƵģʾԼжţϴ֣ǰ깫ʱЩЦеԼ̵ġϸ˶֪ôĶǶӣʵǣʲôз顭
ԣǸϹĸ磬ѾЩˡƧĵط˵鴫˶Ҳˣţĵ绰ûʳֻԼ˰æתһ˵׼̸⳥
Ը̸ĻԷ϶⳥ܱȵʱͥеĻҪࡣ
ǣȱôǮ
ȱҲ̸


400 ȾƺȾ
ϱʰʰȥسһˡ㡭ֽӵһ绰ϵ绰Ϳʼ׼Ū˸ڳѳԵĶװһӣžͳˡ
С࿴ģĦгǸʲôȥأ
ȥسһˡ㶫ȥȥ˵һšţĦгһͳⱼȥҪǸߺʶǰȥ׼ɷʲôģ˼û׼
쵼ҪţˣҪȥͰ㱨һϢ˵ߣҪǸղ绰˵ˣòȼ˳۾ʹӦǰҲã˵˼Ҷˡ
һߵǺ£˸ûһţſھˣ˴ſ·Ҫϰ塣һϰȥȥˣʲôʱ˵ȷʱͼˡ
ţſڵĳ˳ͷ͹ͷһȺŮҪƵĿ϶ŮкⲻƵģȻͷ档
ͷҲû£˻Ҫϰûϵʽʱ򣬳ͷǸʲôģôҽܶûУʲôֱ˵ɣ
ͷǸ˳һ²Żشﱱֵ̾ģϰ̸¡
ֵ̾ģͷɻض˿һֱе㷢ëŽ˵ʲôֱ˵ɣط̾Ҳܲǰɣ
Ҫ˵ţģƽʱְŵġڳ˶ˣҲûʲô¡ͷвסţлָܴɵ͸ɣûſڴţѸɨɨʲôҲš
ⳡͷҪǲϤ˼ˣ˵ıŤ
һͷӷ˫Ŀƽʱνһرע⿴˵ʱ򣬾ͺƵģʹǷ׵Ӷˡ֪Ϳ壬ֻ֪оһĿ˵Լһ
һзͷԭϵ˹η궼Ҫ۵ģҩƺţëҲûˡþҲźãڶѾǸʱͷӵ󣬸оԽԽˡսϼˣֵûɵķӣĿ϶ǲƵģ˵ɱʲô̫ţ˾쬵ġ
λֵ̾ͷͷ̴ģǲƵĿһʱеëȻĸоţʲô˰ôͷ˵Ŀⶼôأ
֪ؾ;Լ֣˵е㲻̫ˣϰ岻ǹ£ǵ˽¡
˽¡
λǱˣǴ绰ˣ˵̸⳥Ϲĸ硣ڵ绰ܾڿ˼ڤҶԲߣȻϢܵǰ˶Ѿоˡ
оֵĶԽ죬˵Խʲô¡ʱʲôҲˣֱҸһֱˡ
ӾͲˣ˶ֱɣ
Ϊ˿ԼĥĽֶΣֻҪȥƤҪƾı£ٶѪõǮöԷ̬Ȼ͵㡭
û뵽Ҫùι̸ʲô׼ǧֶζǰ׷ѽ
ͷһ˵˽£üͷʼ룬ƺ˵ôôģʹˣЩԼҲǲ׼
ͷϹ˵㣬ĲϹƽʱۿûţʲô¶ġһˣǸǸץǹ˵˵ļ˰ɣ
⻰еƣ˿϶ˡλЩεص˵ͷͷֱӾ˵ϰæȥˣҪϵʽõҲҸˡ
ͷҲˣţˣģǾͲôˡͷҲ˽ֱӾ˸Ӵ󷨣ȥ
ԱǹģҲҽû취ʹһﴵŷ취ȥˡ
һ˵Ƕͦ˳ģ軹ϰֱ࣬ȥ˻ʳ⳧ﶼ֪ӳϢˣ˶ǿĺܡ
Ͱ˵ţڵ£ĸԽԽϢ˸˻Ǹˡ͸ĸһѶ£飬Ҳչǣǰ͸°ˡ
˵ȵߣˣ仰һģͦͶ
ߵλҲʲôˣҪҲӾ˼ͥξǵҪΪܱ統СߡҴҵϰ壬оĺܡ
̸ɷõ£ܲԼһھʹӦ
򵥣ֵĶ̫ˡǻţȫֵԺĶţ϶ûСܰţ㽭ȥֱ֧ҵҲû⣻ţֺţķʽȸ󸻵ģʽҲֵôģҲܲˣҵúãҺôҺãζϱֽ
ڷţɷþˡ
ʣµľȥΧϼƬţֳĢֲȵȣЩֵġرǺڸضڿ˼Ѱ¸·ⲻѾ·
ͶСЧ죬ҪĳؿɴСҲߡҪţ൱ԭϣţ㲻ôˣҲ¸·ֱΪطġ
ѾڿǣǰԤǵƪǲ̫ð
ҲԽһСأĻȽ쵼Ӳ죬Ƚţ㽭أ
źȻһ⣺ϰ壬Щȥˣ϶ҲôӰ첻ɣ
ɶʱЦˣŪҪǴţ࣬ôԡҪǱΪ¸Ǻ£ССֵģνġ
û֣˳ֲֳָһ䣬ʵҪʵġ˼ĻֱӰϵʽ϶û⣬¸ͷô൱ڸˣҲǶԱҵֲ֧ǡ
붼ش𣺡ûʱ䣬٣ҵϱļ˸տʼ֣黹öࡣڻҲ̱˵ˣ˵ô˵˻ΪƭӰɣ
һӾепܡ
ڵƭǲ˵㣬ǰϵԪģǺṴֻ̋յת÷ʲôġҲУɵҲУ󷢲¸ģûС
Ҳұֽ֤ϵ˱˾һ𣿻治һĢ˵ֳԪʲô̫ˣһ˲ܷİ
鿴⻰̸ȥˣкȾƺȾƣϰ御ǮС㾡ġԶĲţҾͲӵ˻вŵġܹţֻҪȥԸⲻԸǵ£Ҳˣܲ㻹ǵǲǣ
ԶԶԣȾƺȾơ


401 ĺô
ţſڵҲûȵϰݹҹϢؿˡ
Ҳֲñˣ˭ǲ˽أ̬ȹ˵黹пеתڼҴҹȻţľû
֮ǰͷĦгֱ˴·źӱһ·򱱡ϵ˿ǳںӱߺԶȥȴ֪ǿĦгľǵ˴ˡ
ڶʱʽɷáʵҪݹҹݸ嶼ˣھļƬٺţϼ䣬Ƿḻһزġ
ž쵼Ӳ칤θĲбĻе̨ġĻһ죬һͿЦƵĶ˵ԺͿϰһزˡ
ãɻŪĴͦŵġӦ֪ĵͦ࣬ʵųֵľͷٵúܣֻиȽдԵľͷȥĿԲŴһ㡣
дԵľͷһЩ쵼͹н̸֣ţ߹۲ţ۲ιţϡԱ߹ۿ豸ָȵȡȻٲڼªĻңԳͬԱĻ档
ţֻǵһվһ綼òˡʵ쵼ǶѾصĲϣţѾ˽⡣Ͼ֮ǰһ˿ɲǰġȻʲôﶼѾôֻǿĻĿúܡ
һ˻һֲĹȵȣЩԤƵͿԽȻտʼ̫ߣѾǿϣˡ
£ӵ˵ͺ͹ڿϷƵġ
ͷβ۵ĻⶼˣżҳҶ̵ģͳһ˵ţֽ˲ʱĳ滯쵼ǽõʣ԰һԼġרҵ
ӵţ˱ֽţǴ£
ͬ쵼ڵϳ˸ͷ˵ţļװģɻĹˣҲΡݺӵ˵ľԣεʱֱ룬˰ӡȻǸͷҪ쵼վλøպǰߣǸҲ¶˵Ļϳǵġ
ϸߺͺʡϸһޱվڻԱߣƫƫվǸǶȻõĺܣͷζ֪ΪǸѪɱֱš
Ǻ޲ðվͷϣֻҪתȻϱŽոŤŶžͷЦšû˵Ͽŵʱ򣬸պǴʱ䣬ʱһֱ緹ˡ
˿˭ҲӺϸֵ߱ôֻҪ֪ţıֽе̨žС
˵ʵһ˶ˣֻעţϾţߵˣǴҶȽϤġŷǼǰϻƣСô󣬾㲻ʶǵҲ졣
ЩֻҪҪϵ¾ͻĺܣڴŸҲµйʺƵĺܡ˶ԼкһǫϺͷĵͷ쵼ӲƵġϿһﲻ֪ʲôˡ
׼ţɵĳѾãҷżˡţĳߣЩԭţһ˵ϹŵģȥҲţ棬ࡣ
ţɵ²żˣӷЩţ͹ݵϵһ¡ܲҵĲ͹ݣԼ乤ߵģԼţ⡣
Ļ˾ͽų٣ţɵ豸׼ˣʱԿţҲûҪټˡ
ֻɴ˿ЩͷۣͷλϹͬ־ǼһҪˣѾ͸©϶᲻ˡ⳥ⲻǵģЩţ⻹йǱɵʧ϶⳥
ͷ۵ǰ⼸ˡ
һǾˣֻͷǸװͦģֻǽϵ˶ЬѾسЩ˵ݡ
ͨ׶Ļ˵ͷľũҵңС֡ǼаʮͷţҲᳬͷ
λũҵңһֿдǫЦ˵ϰ壬ʵ鷳ˡǾȡȡҲ̽ļеðˣ治˼˼
Ѿ⼸Ӵĵ岨ĿˣԴѾ˾顣ղͷ۲Щ˲Щ˵ûһ仰˵£ǵÆ˵졣
ڵȵЩ˵Լ⣬ÿǵֱӿûû£ҶţģӦûչˡԵ£ҽиǿʲôֱˣ
˵һۿ·СΣֱкСΣ⼸λڳתת
ϣСЦеСŹ⼸λкҹɣ뿴ʲô˵Ҵǿ
Ǽ˶ǸмЦЦȻŸС뿪
ʲô¶ģͱ⡣͵е͵ĺôҲûʲôõġҲĺôͱСдЩˣǾĽġ
ΪʶĻˮƽȸԭڵЩũҵңʵ϶һĽ׶Ρ˵ǱȽ۹ģĿǰҲǿֳ¸ĵ·
Ҳֹڴˣģ·⣬ţӹ֮Ҳ·ӡ
ӵӱֽЩܽӴϢϿԿı仯ţǵδôȥֻǰ·һƬã֪δ·
˵ʵ֮뿴ЩʲôܿǻֱӻشҲ֪
֮󣬲Ż֧֧ɾͷۡΪ˵Ȼе㲻˼µģ˵Ѿˡ
治Ǻ˵ģЩ֮УЩĲ֪Լ뿴ЩʲôĹضǶģԼҲ˼ţʲôؾ϶ֱӸԼġǲĲʣţģ˼ҵţⶼ㽭ȥˣҲǻţôͲأ
һ˵ĿȽȷ뿴˫߹ɿ֮ҲȽãȻЩžͲ֪ôôԣǼ򵥣ɶĶأ
˵ʵЩڵأرϵģϵλӲҲ˶١ʮͷţϰͷţģصסݲҵ𿴳ʱһڵضͷġ
˵ǵͷҲУ˵ҲûǶûã˵صߵ磬ǾͱҴ󲿷ǽϵСǣֳţ»ģҵУҴȥ˼ҪҪţ⣿
ʵ˵ЩũҵǣҲͲһšǾ߳ȥ
ҪС˵ϵ˵ǾƿˡܲͻƣǵÿԵ
һ߳ȥĶԽԽֻҪһ㣬϶ʮϸʲô񶼲⡣һҲѵģһڵصķԣȥʡվڴϣֻԼ֮磬֪ô˵ʲôʲô¶ˡ
ɿǲôණһĽιţǾͦ˵ġ˵˼ҿۣǷ˲ѧ㶫ġ
ǵڶΣΡе㷳ˡ
иĺô´ЩҲԼΪ˸˼£мóôһæԲߡ
һһģһӾԭ⻹Ǻ¡
˵ĺܶ࣬ܽһ仰ǿҲʲô¡Ȼ۾͵ʶˣͷϵʽšԺǲȥţ˸Ǵ绰ţˣ


402 㽭ȥȥ
һ뻹ûЩ˸ҴţǶԼľġһҲ̫СжֳˣЩȫΪԼĹ
ţƽÿɱʮͷţóȥѡţţɱţ浢ʱ䡪˷ѵ·ˡ
ôʡ˵ǮԼгţ϶ܱ˵㣬ҪǺϰǮЧʱǼ˷ġ
ЩţڵشССǸˣʱڵյţԼֻҪţСһԼҲҪ٣Ҽũֳľդһž͹ˡ
ֻҪӷǱţ̸ãʱԼֻҪţţҪţţ˹Щ˸ɻҲɣô㶼ĺܰ
ţȫһɹʶ˸ղŵһĻ
λũҵкˣʣµĶˡ˾ͿԴڳ￴ЩѧߵҲ࣬ЩϵĶЩѧȥҲûϵ
ЩĶѧߣţֻкôûġ
ǵţĺһ㣬ԼھһʣҲడ
Сϡ
߶˵гţҲгʱǮ붼ĺܡ
СδڳתС죬һȺ˾͹ˡȻһһĸлǾĻ˵
ʲôϰϰΪ֮ģһƨɵޱȡЩûо˵ʵȥҲǼ䣬ûʲô˼
˵֮ɺͶԷϼ䣬ۿԷҲûʲô˵ˣת⣺ǿЩţҴгѡļţǹӦʮͷţǿô
ôֻҪ۸ʣʣµĶ⡣
˵ԼţҪʱһ˼æͳСʼ¼ʮͷţˣɲǲ档
˵꣬ͷǸЩ̽ʵϰǴһΣԺ󾭳Ҫģ
Ҳǣǣһбˣʱ͹ţô˵ֻҪʵˣǾͶΣںҲ⡣˵䲻ĻǶһҵģҪŪҵĻһνҲŪĴҶˡ
˵ҪЩԼҵһĶЩţ˵Ҳδؾͱںö١ֻ˵õģϲȰ˵ǰ棬Ǹϰߣؼʵ
ʵֱˬʵǽжӡ
ģţҲһģʱţ͹㾡ܿȥûͷλͷʹӦ
۸ǸĶͦɵļ۸񣬵ʱһνףܺĻ϶Ҷкô˫ﶼúܣö˵
̸ˣɻһ£ĸţ಻࣬ƽʱֶģ
ȶԷػͽŰ˵˼Ļ˵һ飺似ţǶˣû˵ţţţоţҲв硣ǰһλкойҪͶʣҸˡҪ뷨Ļ´ιϸ̸
շѣֻҪֵҶм¼ʱţ͹ĻţʲôֵǮһ˻أõҲ⡣ҪûŻݣǼ۸ܸǵı֤ȱ𴦵ĶˡֻҪҹӦţģԵյ˼˼ͳɡ
о仰ô˵ģҶǣûҪװ
ﵱţ󻧵ģʵͽĸɲЩֱֱȥ˵УûҪڵġ
´˵Ժ󳣴򽻵ĻʲôҪţŪ˵ģЩԺˣţҲû׼ּǮǣ
ĻǱȽ뷨ģ˵̽һ䣺˵ĢЩܸ㲻ܣ
ܣֻҪţȱţࡣ϶ܸ㡣һھʹӦǰԺҶһ仰׼ںĻЩҶǮ̸ǡԼҵ·ԼҲ·۸ʱ򶼺мȷѣǮǮ׬
˵ЩЦǰɣ
ʡҲԶǾΪ·Щ˾ͲȥϴֳҲǣ֮ȻһãȻֱֲԺֻȥˡ
ʵɵ۽翪ЩȥûǰһγǿСӶɢɢȥ
гĺܣͿܲҶԵطЩ˽ҪֲֳĻĢƷҲԺˡ
ûģϳҪҲбĵطҪ˫߹ⶫгֻտʼ󲿷˻֪ԽԽãԽԽǮ·⡣
Ǿ仰ȥһˣһкֻҪ߳˵һó˵ĻǣܾʣôʵһжǴпΪ
õɵĳŵЩл֮󣬾ʹŵŵ뿪ˡ
˵ԷĻʵûҪʶûɿڳԷеΪʱ磬һⲻ˷Ѹ
Щ˸ߣһֱڰ칫ҴڳС˳СɣСȥ㽭ȥ棬ȥȥ
Ϊʲôǲʲôˣһʵ
ǰ̵ġҪģܶ๩Ӧţ⣬˵׼ٵʱ䣬Ǳٿһţŵꡣ
ô˵ģʵţģһû⣬Ҫţɣ
һû˵أ²ÿôģţ˵һ绰ġͳߡ
˸սŵ绰ˣɸְᣬǱ߾ʹ˹ССɣ绰أ
ɿһʾ֪㽭Ͻ˵£æĺܡ
С㲻ˬúܣ˵˼û㿪ЦСأ﷽ĺܣߵķۺܱ˰׼ٿһţŵ꣬ʲôʱܿʼķӶֳɵģֻҪװ޾ͿԵġ
Ҳʵ¿ţŵҪţ⣿Ҿ׼ĻҲõڲܹӦţ⣬װٿҲûá
ڰСʧӵ绰ﶼܴһΪһ¾ͿԵģھеˡҲû취Ǿ͹ڰɣһĹУ㻹Ҫǰ㸶Ƕôˡ
죬⡣ֱ׳Ҫǰ׼һòһͷţٵͷţ׼ţǮôţʱ㲻Ҫô죿
ðɺðɣСҲƽˣǻͷҾ˸ǮС˵ת˻⡣ˣС棬˵Ҫͬ⡣ǻῴҵˣųŶôϣҲ֪С㵽׿ʲôˣ˵ͬ⻹ǲͬ⣿


403 
ǳ뾳칫ңվ£żΪôڵԵøӵͰСӣ̲סʡ
ҪмǸſڹŸӣɻΪԼҴطˡ
شС಻ݳɵ϶ǣأ
ڹСʵȥȥ㽭Ǹ⣬ֻҪϱһڴ͸Ҫǡ׼ٴϱúģææȥⶼżôãûúһأ
˵ֱǲ̵飬ǮΪ˺ϱ˹ҸСӣҪҸСӶˣǮɶ
Ҳ֪ԭҪȥѾع㽭Ҫȥ֤ͨ㽭Ҫ죬ҲҪǸȥ͵ð֤ͨ
ٴξãԼǰһпȷҺԤԣ༸֤кôû
طȷʵңһҲĻиô֤ĵط˰æģɹͷϣ˵һγԶţһҪΪԼ졣
վϻ׼ȥԶһ˿ſڣСž͹ˣλ֤ȥ򹤡
˵һλɵĦгʱ˿ڣȥҪҴһ֤ٿ飬Ҫȣֺֿ֤ãٵȺü졣
ſЩ֤۹⻹ǲģɺС˴ȷʵһ㣬Ħгһ۾ͿڴɾͲ˵ˣҲܼǵøϱ·ԼǴעġ˵۹ⶼһĺܣ»Ǯˣ·Ǻƽ֣ԼúÿС
Ҳѹ˼ҵһۿλΪ׼ȥ򹤵ˡ
֤ͨҪٿ飿Сʱеܵ㾪ˣعеڡ㽭ǲǸҪǲȥ˰ɣ
˵ȥ߰߰ɣӦ˼ˣŹͳߣԱλһڴ˵һ䡣ˣԼС
ԣԼ죡ҲǸпһ䣬֪ɿ϶ǮĳԡԼĲгɾ͸а
ɾ͸УԱλЦһǸɵĿԷĻҲͷࡣ֪أû˵ʲôֵĻ£ǽȥʣҪҪæĻкҲĻڴſڶߵǸСǶҵҡ
˼ҿҲܲòɵͷУȥԣ
͹ȥ֮Ѿ˼ˣǲŶӣΪͷܱʼ飬ȻдʲôġЩͰ֤һͲһȴԱָģǺ͸ղλһǡæˡ
ɺСѡһ̨ȥʵͬ־ã֤ͨ㽭֤ͨôģ
ߵ豾æ֯ë£Ҫ˻Ҫ㽭֤ͨź̧ͷʵȥʲôģ
Ұ֤øȥʲô︹һ䣬û仰˵ڣȥ棡
Ա߼æش𣬶ʱ̧ͷ˷Ц̨ߵҲ˲䶼˾񣬿Щϡ档
شȷʵеˣ˵ͷϴ󾢶֤ͨΪȥˣ治ࡣĲ˵ֻ֤ǵòǮġȥˣҲҸʵɣʲô֮ģ֮ôֱ׵ˣʵǲࡣ
λͱ׵ĲᣬһʱҲ֪˵ʲôãɴֱת⣺еλ֤ûУ
ˣҪλ֤ʲôλ˾֤вУ
ҲСشһ䡣ֻҪ֤У֤Ҫ֤ľͿ㡣
˾ҲеͷԣʵڿλǸʲôġҲرԸģɿ˵̬ȣҲûġ֮еԺ׵£Ȱų߰ɣ
С໹ڷ㶣Ѿ˳ִӶһѸֽλ֤ôд
֤꣬ΪʶĴҲˣ
Уرѽ
λ˵İɣ˵֤׼ԼдһţҪٺôҲҸû˵ĵطȥ˵ûҲС
űʾ׼дģΧ˸ɴ̲סЦˡԱһ˹˵ǶôɲСд˾еģĶסġҸ˵ٿǮҰˣ֤Լ졭
Щƣ̧ͷǴ裺Ǿ⣬Ҳܹܣ
迴һۣװƵûûش
ˣдɣֹһ䣬ҲǸˣűˢˢˢؾд
ȥд֮˳ִӶһ£žһ¾͸ˡ
˾¶бõģһֱӾڿİ칫Ϸţӡ඼Сʱȡã淽ĺܡ
ԱһֱЦλЦİɣ׼ĻͦȫģԼŪһǾ֤ǵ˶Ϲǰɣ
ôһ˵ʱ˷ЦֻǴҶƣֻй̨һСЦԴ˵㣬ܿס죬ź۾ߡ
ˣְ֤ݹȥ֤Ҫʲô
֤ǿп޵ģ˵ܿҲޡҲóȻˣλŹµģҪôţƣҪô׼ֵ֡ˣΪʲô׼ôأղλʻʲôŸ£ʲôأ
Ƕһ֤˲ĵģҲֻղʲôûӹ֤ɨһۣ˼ֱŹ̨ϣвĲҪ
׼ֽӱԱλһֱӵ˲ˣְסЩ񣺡ԼµĶУǲǸʲôǷģҲ칫ԱҲ̫˰ɣ
۵ϵģҲѾټˣͣλԼһë˵ֵ˲ͷصÿ
ߵǴ²ؼ߸߹ʲôûǰôžôţǰذ£˭Ҳ
˿ƣʱһķЦĿģǺǣٵĻˣĹҲʲôط֤óһթƭ
ʲôˣҪ֤ɵɫѾȥÿÿ
ôǺǣʲôˣ˺ǺǴЦȻĿ֮⳯ܵɨһȦرǿС͹̨ߵǸСʱͿĿȸƵģԴĸˡͲùˣҼöˣϽ
û˵ͱס˲ӣס˲ӵСжƵģ˱˹̨ϡ
ͻıеæ˫ֻϵĴֻ֣ţһģ


404 һδһ
ʲôʲôأǸʲôأǸ˱ɰϣͱ˰ƵţԶһ˶ʱżˣܹҪɶ֡
̧һžͰ˵ŷ˳ȥ
ղ˺ͽʺƵϣҲ˳˵仰㵹Ǽˣģⶼһǰɣ
һȥλĿȥĸ죬ֱӾ͡ءһɵǽϣ˳ǽ£ؿ˵ˡ
ͨķֵʲôʲôǵţ˷ˣֵӰϲеġˡʵ˭ˣ
ǡءһС´ߵˣסˡ嶼һ£һʱѻȸƺƵġ
㵸˰죬˱ŷɳȥ֮ʹ˼£ɲǸֿɱȸֽ޼¡ۿλͷð˳ɲŶ۾ڣǰƣҼһδһΣ
˵ץ˳˳ȥ
һٶˣͺ͸ƿڴƵģôһӷ˳ȥعԶ
һһ˵ģһչµʹԵģһӵ˶뵽˸ղǸµ˵ĻȻǹ
ֻ˶ף֤ģ϶йϵ͵ͷ˭ʤ˭еÿأ
ɵǵĺܣղצʱ򣬰ѼݱҲˣڵϵļݵݸԱߵϱȿô
Ա²ǵεĺܣ񣬺һѴҵı·ֺãһһݿ
˶ɵ㶵ģڷǸؿڰλͻȻ֣ԼҲû£͹˲ԼվܣǸ˰죬ҲӦͳܡ
˵ĬĺܣͬʱܵſڡûܳļҴҳ壬Ҳ֪ߵصһ¾ײһ
һµǱȸղűɶֶλͷܵģͷֱײλıϡصһ˷ֿ˵ıӶʱˮͷƵĳ⿪ʼѪ
Ҳ˲ۣæȥԷôˣġ
˿ЦЦﶼ֪ʲôʿʼŮϵı龫
Ȼ׼֤ɺС඼׼õģڱ֤ţҪĶЩϣϾС
ĥһ뿪ˣ뿪ģ϶׼ôưոݵġֻɶ⣬ҲŲں
ű˲֪ôĵطһǹ̨Ĵ衣˿ǴشҲúܣϵë¶һߣվͷ̧ͷȷʾֱָ˵ʲô̬Ҳõû˵
꣬ߺͳһȺˡ
ǰߵļǾ죬һһ˸ںߣһͳָţ
ͷλҲû˵ץˣʵղ㶯ִˣ
ɻشֱ׳ʲôҵǲ֪ô˿ţʲôҪ鿴֤ǵ𣿡
λҲЦˣټôġοЦԱλӻŸֽŵļһղǸŵġЦȫһ¶
֤ܿ˵ȶִˣͷ⾯˵˵㻹Ҫ㽭֤ͨȥʲôģ
ȥ棡ֱ˳
С࿴⾯̬ȲԱ߲ǹ˾Ǳҵ˼ȥġ
һ˵ʱ򶼺ٲ廰ģ⻰Ҳ󣬲ǸϿ澪˵亹
ʵ˵ղǰ˼Ȼȥˣ϶ҵˡҲ˵⾯ͦģȻϵжǾͲ֪ˡ
Ҳ⾯Сģղ֮ǰʱ㽭ջع飬㽭֤ͨ˲࣬ΪȥεĸࡣȥεģҲһˣһҲûǸǮǸй
֪˵ȥ㽭ģ֮һֱִͦģ˿⻰ʱҿԼ¿»ճˡ
Ŷҵ񰡣ͷ⾯ŬµӣЦһ䡣һʲôҵ֪ںǱҵҲ࣬Ҳƶȣܲ˵ȥȥǰɣ
ͷ㽭Ǳߣط治ࡣ
λشˣǹ˾ţģţ㽭ȥˡǱߵĿͻٿǹȥ棬˳㿴Ĳ
û취ɱǸӲģλڣһֱͿģҲһֱŸˡ
ţţⰡλһ£ԼƵģͦ찡
ɼ䣬ԱǸ˳˳㻹ţ㽭ȥˣ˼㽭ţˣǵܵǰɣţҲط
δͱһ˳ȥ¿ߵģ˺һƨڵϣŶߺߺֻʣ³ˡ
ǸҲ̲ס˳ֻûǰǸϽסˣżֱͬ־ǿǵҴˣ⻹ûûˣ
α˵ߵˣҲЩ㶣λš
ŵĻںߣָ˵Ҹ˵һδһεģǲˣ
и췴Ӧɺ̫ˣղŴûǿɿˡ
δСʹĻǸ˴һ￿ϵ췹Ҳ˵гţʱҲûôǡϼֵˣе绰ģŵĻȥ绰гǵʱǲǾôǣ㽭ţҵǵġ
ϱ˴Ĵָ⻰׼˵ġʱ˵ʲôʱ˵ʣ
˳ȫԵȵû˵ʱڵű˵ô򣬾Ҫ֪Լţ㽭ȥˡ
֤ԲһģҪǲ˵ɣȵĻǾеĵˡ
ղʱ˼˵ˣô֤Ҫʮա
ǹգ졣ʮǰ£ʮգȫѽһϲ࣬ʮǾ͵ȵƻ˶ˡ
ʱ˭֪ﻹûʲô£ʱ߲ߵˡ
ڱֵŵ㣬һ㣬˵֤Ļܿأ
Ȼһδ֮뵽ģҪȾ뵽ϼ޻ս޲ʤˡղ󣬶û̫ʹˣ뵽һҪǾˣ˵͵Ҹ
õϣҲϵϵҲǸгǸ顣뵽˵г飬˵˼˳Լ֤
˵æ֤ˣǸղС˵ģСϵԷģ㲻ʲôҪǰǵķһгȣ˼һг顣
һҲûСĻˣȷʵиţ㽭ȥģеֽ̨ոĵ͡˾Ϲֽӵ£˭ܲŰ
ͷľȰλǣţ˾İɣ֪λôƺ
˵ʱﻹڸп⹫˾ǹģһˡͷ˭Ĺ˾ֲǺ޲ȫϵ̫ϵóʲôģҲԢԴģãǸǣţ
˵Ҫô֣Լǲס


405 ˵Ӱ
ǰоְǰӣǣǣţġԼ˱ˣʧţ⣬ֱӰһΰˣһ©ȫץԼȥˡ
ؼ˼ô֮󣬻оԶӣȺаеļһǸŽţ
߿ܴĲ㣬ڵļλڲʿ֪ܲҪû˵ֻ˵Ϣ̫ˣʺϸУؼϴϴЪȥɣ
ҾɣţҿġȰ˵ɻش
Ͳѵһֲ۵ʲôúӵ˳˵Ļǣ˺ġڽѵΪãطϵԷôۣҲǵˡ˿δԼô˵ֻ¾ˣ˵¾ͰŪȥؼҲǲܡ
һ˵λɣͷľٴһ¡Ҫ˵˵ӰλãִȷбҪġԼҪǲĻλ˵Ҫôأ
һθпãò˵ֺǣţ˾֮ͬ˱٣һ֣üǰ
Ǻˣ
ǰλ˶塣
Ϊʲôô˵أΪ˴Ҿرʹޣһǲﲻģƫƫ۵֡ڻֲüǲ˵Ūһ˵ˣǿɾԩûط˵
ϰ尡ͷľʱ·ɳģϰĴǿǾˣ
˵һתǼ칫ԱҲǶڵЩֵ˵λΪʵϰ壬ǵĻţ㽭ȥǻţԺͿϰ壬Ҫ߳ȫˣ
߳ȫ˵Ҫţϣ̫ȥ
Ҳûȥƽ⻰ﲡˣλϰǸĽʼɺް
λҲ󣬴Ÿ绨ˮĴŮ˵ôܸɣĽ֪Ľʲôˣ
˵ղ̣δؾûΪŸŮԵʡۺ찡
ٿڵһһ׵Ҳ̫ùˡù֮еͬǣλϰе˰Ǳˡ
ͷϰǣ˭װƤЬӳӰôģô˵Ҳø첲¼иİŸ󡪡ţľǺ߸Ÿæùİôˣ
λͿŸưӲӣп˰
λ˵֮ĺܣϰ׼ȥ㽭쿼гǰɣ֤ɵذ죬ܵĴ¶
һ仰Ѿߵλ˵ģλղŵķ̬ȾѾˣǺϼϡĻͷͬԶԶԣǷģ£϶ذ죬һ֤á
λֺ˿˼䣬Ƶģһתͷŵλ˵һ˰ɣ鶼ˣӰɧˡ߰ɣ
ʵҶף֮ˡ˵⼸仰Ҳ߸˴ȥ䣬Ժ󳤵۾ûˡ
е㲻ۣղǾѾ˿ţǻûǵûװܺˡѾо︹ˣ˭ҵݹϵһɫûУ뷹Ǹ鷳
ڸпλûɫ˵㣬ˣûȥֱҲĵֱ˾ͱˡ
ȺǺͿϷƵģۿǾҪˣȻܳסˣǶǮˣ֤ô찡
Ǹ˸ſ˵ͷľѾڵ˼ǮϽˡ
Ա߻оʾٶȵ㣬ûٷɵû˵һǲҲû⣬һǾͻĻ
Ҫô˵Ļ⼸Ҳ»ز
˻˼Ҵ֮;һ뿪̨ߵһС߳һ˺ſˣϽøʲôʲôȥ°ˣ
˵Żߵ˵Ķ棬λкΣλģǵ֤һ֤һ͸绰Ĵ£
ɶλо̫ãѾ˶壺
֪ܲųӡ
˼̬Ҳͦλ˼仹˵绰˵ԺⷽҪʱ绰һҲûʶû˳۵˶ˣܲܶƵĲ
ʣµ¶ͺðˣҪİæƬҲȥաһж֮Ǯʲôⶼûˡ
һ˰֤ĻܹҲٿǮ֤ͨŰʮֲøղЩô飬⡮ôѡҪĻ治٣һһٶ켸֤ͱȹӪĹ˻öˡ
ȵ룬ճŻûߵĦгԱߣ׷һˡ
˼ϰģװͦƤЬ׷֮һСֽƬ͹ˣϰ壬á
ɲòͣãǣ
ҽִ󽭣Ҳ˸С˾Ϸڵ㶫ó׵ġιӳ֤ͨʱģҲϷܣ벻żʶһ¡λִ󽭵˵ŰϵСֽƬ˹ƬǶģԺ
ɽӹֽƬɨһۣдŸ󽭹ó޹˾ƣɱԼǸǣţ˾ƶˡ
˼滹еַ绰һǵ绰Ǵĺ룬ɾԼϰʧܣһûƬأиһλʦ͵ġ
дУִĺܡ׼ʲôʱȥǱߣôȥģ
СɴӦȥ㽭֮һֱ˷ţƶûôȥ͵ɵġɵǿˣ֤õĻ㽭Ǳ߸ĳǵ˳ȥǲ֪ķɻܶö˲ܣ
Լģ˼ģܸܲϷɻ˵ⶼС£ֻҪ֤ͨãôȥС
Ǳ߹ߵĶǺհ㽭˾Ǯ˵ţҲ߿ˡִ󽭸пһ䡣ҪǲĻҲȥԼгʱϰʱкһһ飬·Ҳи˵ġ
Ǵţƣ˲֪ǡƽʱȥһϷͿȥһ·ǻѿɲСԼ϶ɻ죬Ȼ𳵿Ҳ·ϲϢſһ·ϻǮٻ۵Ҫʵֻ˹ȥͷѻ˻Ὺȥ
Ȼô˵ˣǾ뷨ɵʱ绰Ҳ˾һųȥǱ˵ܺ㽭Ǳߵ˴ͷԺȥ㽭Ǳչóʲôġ


406 ֤
Сɣ㿴òöһ˫Ьȥ
á
òö·̨磬һ˴
á
ôʲôãֻܾܲϵ·ɣ
ֲȥɽ֣㽭ĵطʲô򲻵
򣬾֪Ǳ߶ѽ

ϣϼ죬ӱߵķᴵţЩġһ߿ǼȥϦһߺϱһûһ˵ŻηϻվֻʶϴšΧǴССһȺһ˯ģ
ɾŽҸ
Ͼɵξһһļӹ̣ǿ֧壬һλᷢظ
ڷļҾ߻϶µģȫķ¹żҾߵġдƷ˵̫ģʵϲϸҲҲ覴á޷ĳطĻƿ̻ˣ̫⡣
Ψүү˲֪ΣѾ˺üȫµΣðϵõ
Ļ˵ɡ
ÿ棬ϱĻ˵˿̵Ūһ裬֪˻ΪŵģǸϰʮͷĴϰ塣
㽭֤ͨѾˣȻúܣһھͽӵ˳뾳칫ҵĵ绰ҲǸƬ˼µСûõʱͦڴõ˲ŷ֣ʵԼĳбҵ֤ûʲô𡪡бҵ֤ҲǲŵֵģƤȥѧУԼҵ֤ʱ˼ҵġ
һܵûţڹׯСѾָ¸ǺõĴæµšĢ򾣬ƽһ˹żտʼ⼸Ƚæͣæµ·Сܵġ
ɵȰǲżЩ˺޲ܰһʱ䵱ã̰ڵĸɻĺܡ
ԼǰҲͥתһȦȻֱȥٽѧͶˡţҽҩ񹤷ѵȵȣԷҲѪˣܹ⳥߰
ǮҲǸˣоʱ򣬾Ǯ˵ӲʲôĿ϶УɸˡԷǸ绹뱨ҲֹؼʱʲôС
гһţˣ侮ʯԷôҲڵˣȻ֪ðȻսƵĵߵĺȻǸĵǣЩ˾
ȻĿģĿǰһже״̬չ
ţҲԼˣļԸţţѾ̸ã˵һţҲʲô¡ƽʱţҲҪԼȥȥģֱţ⣬˵ǰţţ͵ſڵĴ㣬ܱţǿ
ţڿڱõúܣţߣҲѲ˶¡
ڿŴţȫתȥ£ǲٸˡЩţͼĻȻȥţڵǣţţţ
˵û͹СǩЭ飬ûõǮ˫ֻǿͷԼνĺԼҲһֽȥ֮дһžǣ򵥵úܡǱ߹СǲʱСͨ绰ʱţ˵ҫԼţŵλжôԽǰжô
˵Ǯ¸õģǩԼ͵ˣҲ⼸졣
ǲ֪λϹͬ־һˣ֪ţѾȥţ⣬᲻Ѫԭ·гֻҪһ̸ԺһȶĹĻҪӬӪȥǵǮƫƫѡһľţº½ƵˮԩҪ
ͺһȺϺò׼ӣϻ·ΪҪʳ֪ϻ©˿͹ǳԱˡ
ţĿͻ࣬Ѿʼܱسǵ˴Ź
Ҫ˵ͷкô֪ţܹӦ㽭˷ġԼţɱĻţʲôġ
ֻǸտʼţ⻹ꡣʣµţ⣬ʦһԭĹһţɡλʦе̫ʵˣҼģһţ̫٣˾ꡣ
ʦҲˣţţĿͻԽԽࡣȥֻڵɱһ죬ţ׵Ǳţͱˣ˵ʱţɶûԭϡ
˻еæָ˸æģֺɵСҧôЩ죬˵ȥæţɣɫϲޱȣ漴һرʾȻҪǵȥĶС
ʵﲻ֪жȥܼôЩ죬ҲΪʹӲšװĵ㣬ƫƫװϲɫɵӶܿ


407 ׼
ţɲҲĿǰ︽ţõҲǳˣλҩĳǿŮΪδޣȻƻûãѾҽԺڼ
ĥѵĳǿãҪǿܿԵȼﰲ׼δ˺ǰϽǮ
ǲˣҩⶫҲǰһһȦٵõһʱСϴιٵڵ򾣬ŶҲ㡣֪ţʼţɣʱͻĿꡣ
һԽʱ򣬵һ㶼ɵڵĻᣬǰһţڱֽ̨¶棬ȥţɣʱֱٺòˡֽ̨ЧɱȹöˡϰǶԵӹ涼εĺܣ˵űֽˣԲ
ЩСׯǱʮĶޣݣҲѾ͵ˣһƬá
ţĺܡ
ţ˹ٻСɣҴ·вУ
ηһηһҽУѾ嵽˷ߣְŸˡǶãԱŵϻһĶǶ˲˾
˯Ľֱųˡ
Ÿʲô̫ˡﷴһͲ˵⣬תԼϵ·㿴·𣿡
û£ƾͺá˵ơվҿ
ʵǰ·һɫĳǰλһС׻һɫ߷ֿ㣬һ˫ɫЬЬϴŸʵصɫС
Ż㲻ǹȳ˵㣬Ӳ߷ֿ㴩˰ؿĸо֬Сȶȫ¶ˡ
°Ͽ¿һ֮ڹڴзǾ·ˣӶе̣ûµ·ˣҪȥһף
ҲûӣԼͷȥҲÿ̡ͦתأٿ
˵žҵĿ꣺ȳȥһһ㿴ô
ɺƤϷˣȥʲô㻻ɣҲ
˭ϷˣһۡϽȥȥһ˾ͽ
ҪϴϻҾͿˡ۾˵Ϲɻĺܡͻ·ʲôһô𣿡
һ£ͷУﲻ
ţɵͷӦţиС˺ٺֱ֣ССһʣܵסҵĻ۽
תֱֲֹýͷ̵һ׸裬￴ˮʲôģʵؿϱ·ĸ
ƽʱϷصģ˯Ҫ˯£ڻ·û˰ɣ
ת۹ͻ˳ɼæɫǲһ£Ź··ҲеϾˣÿ㽭Ǵط˼·ĺܣ㴩ȥӰӵҪȹҿ
һȥΪҪȥУԼ·ȥǵͷҳȹϴ
ĿתؿֶŹݺݵؿֿŷѽǲ¶̫ˣǱ߶غУҪǷĻʺϴȹӰɣ
ﴩȹתһȦϸһ룬⻰Ҳͦе
ְһӣ׳䳤ȥˡ
ٳɿʱͶˣһ˼ôǲͦҪһȹ
һ·˸飬ʱ򴩵·ˡǿĿתģرǸʱڵЩ·ӾͲ˵ˣѾе۲סǰĿˣرÿ
ֱ·һ飬ٴע⵽һϣһ˫۾ðƵģʱˣСɣ㵽ǲҲο·İ
ƤģôǣⲻһֱڿʵҾ㴩ʲôÿġΪ㴩ʲôҶôҲŹġ㴩һ׾ˣ˵򣡡
ˣװյץ·˹ȥ⻨ƭˣߣϽȥȥ
ɺٺЦŽӹɹ··ôͺҵĲһأһˮϴģôľرأ
￴õ·ˢһӶеˣСå
˵žҪ˳ְǺùĵѪ·ӹȥžܣҳȥȥˣ
Żֹɶ˲ģҶĶˣ˭û
Сǹأ⻰ʱڷﲻСɣٺ˵ҾͲȥˣ
ʵ˵˵ˣȥϱʲô
һ£ֻһߡ
ɺٺЦһ£еûȤһͷһζȥȥˡ
ȵϳԷʱ򣬹ﻹһزɫʱһ۹
ϧĳ˵Ƥӵδش͸ʲô̵غܣϱȥ㽭벻ʲôʱɱ˵ŲҪǲҪģ˵ҲӵĴɲС˰
һʹһӲԷ˵
һһ£ֱһӣĶӲȥ
ʹʵĶɹ˲úˣϽĺ󱳣ɵôһڲȫȥҲҭˣϽȿ˳һ¡
ɺٺֱ֣ô㶫ʲôͷţҶ̵¡
¿û£ȥ˸ող˵Է˵ûصߣԼҲ֪עԼ壬ԷҪϸʶ֪Ҳע⣬ȻԺë
Ǽһֻ֪ɵ֣Ҳٶ˵ת׼ŵĶҲ׼Ͻ극ǿҪʲôȥˣҪҪС櫴ѽ
ϵ·Ҿ⼸·㴩ʲôСҲ㣬ʲôУţɴɣǼʲôȱʲôϡǸ⡣
Уɣ˼һ¾͵ͷӦϽԷԹȸ׼
ţɵͷٵˡ
Թ׼֮ţҲһ㲻š
һֱ˯ﻹһڴ˯ţСɣ˵㽭ʲôأǲرѽ
ɱʾмһˣôˣһۡȥ˾֪ˣ㶼ƬģҲ¥˵˶˵㡣ûϣƽʱϼƵģ˶úܡ
ǲһںڰеŴ۾뿴ı顣ҲɣһҴ̳ȫ̵ˣ
Ҳûд̳ۻгأװггСûһ˵
ߡһЦͻ˵桭
Ͻ˯ٸǽ£Ȼһߺüأ
˯ﾫúܡҲ˯˵
úúá


408 ţƻ
ƣ
ȻϷȥ˵ѾϰΪˣȴһβԼʮϷɡȻСͲ˵ˣȻ򶨣ʵԶôƽ
סҲ֪Ϊ˷ܼǵķɻȥץסԼ½֣Цеʣ˵ɻҪȥô˾һǲȫһˤһʱѪܺģֲ˭˭ˣû񰡣
ɷ羰ı̫ǿˣڹһ˲˷ܼŵȫûˣݺݵصһۣС˵Ͳ˵ģȰȥô˵Ļģ
ɻȥ˵ʲôһϵûаɣʲôģ˵ֱ׳ĺܡ˵ˤһҲûʲôãҪһ˵ĶֱװһõСޣۣõ£ԶֿˡǿϧҪʶ˾Ͷġѽ
㡭ߣװģȣʹš¡װˣΪҲ֪㣬Ͳ۵ġ
۵ĺܣġϱĶָѾ¯ˣ㱾¸Ͳ˵˵Ǳˣû˵ţ˵ֻҪڣɻȥҲ¡
㻹˵㻹˵㲻ţ붯֣һս㣬ϽΣװĿбӵӡ
ɿɲܱôװģһʹࡣǿսһֱ¹۲ų˿͵ģϽʵôˣǲǲʲôҪĻ
ûûУԱ߹ˣɼæáЦأ
ս㿴Ա߹ı飬Ųµղŷʲô΢΢һЦ˵û¾ͺãף;죡
ȿս뿪òһˡôһ֣ʲô˷ܶûˡ
ɾĺܣ˵ҪǸղ˵ҪԼʮţ⣬ûеĻ᲻ԺǴţ׼ţ
ﱻ˼붺̲סˣûסЦ֮ɴ಻ˣɣ˼һǵôǳţ⣬򲻵˵˼Ҫʮţԣܳ
ܣ³ŵ˰һꡣ
ߣ۶øˣѾϰġ˵˵ˡ
澫񣬹ﲻ˵Լ˵Ȳ⡣
ƽʱҹææµµѲڵģϱ˵˰ҹĻ˯ŵʱ֡˵Ҫ׼Ķǰ׼ˣʵʵϢһϡ
λִϰ嵱Ļû⣬Ƽˮ꣬Ժ˵ԷҲǿġ
ʱͺǽһЩĻͺ͹һʡǻž˷ɻû㽭˻һԼķɻƱ
ڷɻҲûʲôÿģԼɵʱԿɽˮ羰Ҫ治ġ
ƾ˵ʣλʲôĶǲܵġǿмҲ֪ǲǺһһγ˷ɻĳ˿ͣϵĸֱ龫ʵĺܣֱӿʼŻ
˵ķɻȥҲǺ˵ģҲǸղŴӱ˿ġǰһȥǵķɻصʱûãţ˼ǽ½ʧɻϼϳԱʮˣ˲һ롣
ֹģʱȥҲǷɿ죬ܿ͵˷ɻµʱ䡣
½ʱɻС۵˵ͣŴҵĽԻһĵǡҲѹ֣¹ʣǸշûõģЩҲ
ҲһںŹڡ࡯
ǵˮƽֻйһĺ˵˵ˣ˹ƵܰҴ޵ݡ
ﵱȻ֪һǶɻĵġҲǣԼɹ˵ģͻȻװϣ϶ܱԼɻȫ
ץŹ֣׼ʱĻϱ˵ʵڶ㲻ȥΣʱʲôܶϱ¶Ҳǹ˲ˡ
ϧɻżȻһξ˲ˣҪؾһΣ˭ɻѽ
²ڼʵĴϣܿ˶ǻɡˣȻôķգɴȥãΪɶǵɻš
˿ѾЩĿϾˣղϷɻʱ˷ţûעʡǻʲô˷ɻɣע⵽ж󣺡ɻű򻹴ѽ
Щˣںͬ»ĳ˿Ͷ̲סЦһ¡˼ĿԴ⣬ĺܣͷйɻ˲࣬һʲôģǸпһġ
ɴĶϱģҲһĸпôĵطҪǸţĻǵţ
һ¾̲סˣΧ˶࣬ûֽѵһߴʵϽߣô㶼㡭
ظžߣﻹдʡСĹչԭڹ滮ΰѻţϵأ׵ĵطÿߵ㣬߸ǸסˣʣµĵطţɹţĵطĶܸǳţ
̲סˣЦʹһĸ첲вУ˵治ˡ
úúãͣԼġ滮Źﳯȥ
߳վڣȥͦ֡ͷͦоӽ˵ģһۿȥܿü
ﻹֹС˵ǵģôûأ
䣬Ⱥоʹһ󺰣С㣬أ
˶ǳǱ߿ȥվǰߵˣ֮ͲԾس߷ֿ˵㣬߹
ôһȺˣͦƣֲȺÿǰ׼ıڶûʲôôˡ


409 
ӻĳ˹СǸѾͷɺС˶ѹû뵽һˡҲˡ
櫾ʹȣϹˣǻڡɼǵ֮ǰöһڵġ
ڻվΧǰ·ģҸһ߸ΧӻҲûôҡ˶·ƶǸɴԶ㡣
һСɣ˾Ϳʼߴߴ˵ͣ
ƲһԵĹ¶˸ԴεЦݣǰɵϰˣӭӭϴùȥӴһҲú桭
˼ҿȻҲץסǵڲšЦŵͷǾ鷳ˣûôԶţﶼҲˡ㽭ôôˣ
һףǰȥǱ棬˵㽭еε˵ջع飬ЩҪ꣬Ƕǰһģɴһֱˡ
ɵͷǮ˵ҲôùѽԺ˾ȥ棬Ȼû߷϶ﰲȫ
лһȥû뵽ɻԼȥһ²Żش𡣡ʱҪȥ棬ɵϰչˡ
ͬʱҲ뵽û˵·շѵģ仰û̸ףǰλһ·ȥˡȻԴ½Ǳֻиӡ󣬵Ҳ֪ɵĻû½Ҳ˽˳ǹ֧ƾλûбλϰſڸȫĵطˡ
ɺǫػػϰˣǵҲҲǲ֪ж١ȫҲһ׺õķӰɣ
⻰湻ʵڣ˵ˡ˵ڶǲʶ֮ʿѾʽЩ³ʱ̫ʵлƣ̫شٷ֮ʮܱߵҲǷӿĿǰ㽭Ȼͦٷһֱûʲôı䶯
Ŀǰ㽭õıǵΪλģǵҵô㶼Զأڼҵʱ򣬱˺Լϰ廹νʵǲ˼ˡ
̸ĿڵаҾͳƺʦ
˵ŶΧıЦŵǰûλϰ壬λĹ֡
мɵȻúܣҲϵصͷʾ⻰һ㲻١ûߵģӰﵹУϧǼٵġ
ЦЦҲǫˡǰ߹櫻ͷкǿߣͺ͹һȥ
ûһ˵ĸо³¯ʦ˵ʵеŤ͹˵ֱˣϹҲʲôɹͬ۵Ļ⡣
ܸܲ˼ңСʱѧУǶǰ׵ġ⻰⵹ǹʣ¹üûһǱ⻰ǺëҲ鷳
ҲƣҲûٻ˵ܴܲԼ˯ĸСǰɣɲλϰȤ
ϳȳһͶˡһȽϤıڵҵΣɽߵʡ˵Ρ
·ϵķ羰ǲģһ·غУ˵ĵһоǸɾˬ
ǵطǸأƽʱķ綼ûУнҲеơȻҪΧũ·ҳĺܡ
߿źΧɽȻĵ߱ɱԡʶػȽϵģǾ͸ûˡӵ·Ҫǳʱ伸첻̳꣬þòɢ׳۵ĺܡ
Ҳ˶йϵ֮󣬲¥½ģһҾҵǰϷӡгй滮··ȵȣЩ˳кϳǵĲǱϵġ
ڿ˵ţĴˡ
ǹģʱȥ㽭ҪȥСµĲλá
ʱĴѾԽԽСˣڵĴеҲǰңѾΪ̫þ۵ˡСҲĽǷ㣬̫ͺԩͷƵģ˵仰üëǮ˫Ǯ̫ˡ
ܿ켸͵Ŀĵأ³֮ɻûüΧʲôСѾС˹ҫ˵û¥ҵĲⶰ¥ϵ߲㣬Ϳֱӿ㽭ġǱǷװгΧ̳ԵĻƽضΡ
ʵǸҫķװޣûʲôÿġ
¥תһȦС¸ߵĺܡָǻյĴɺС˽ܣｫӪҵԭǼҲҪ׼ֻҪҵĻԱ㽭ﶼԴѡһ˼µλãȵȶӯ֮󣬼š
Ѿͷνġʳ۹ƻҲҲ˵˵ʶҲСС֡ںòСڣԼԼ˵˷ܵĲС
˵˵㽭ȥˣڷɻûԺðɣҸطԵ㶫ȻһȥķװгתתɣҲûķװܱ˵ģҿʽҲúܡҷżپһֱڳﻮ²Ѿþöûˡ
ע⵽ɫе㲻ãʵôˣ
ƵúܣֵĻ϶Ҫϲȥ㽭ˡ
νĺܣǾͲˣ
Ҳã̳г忪ʼŴһ𣬺ıűԶ㣬ɸžˡ
ĲУ˾ĥ䵽ȥˡ
ҲǾ⣬ϱ򼸼·˻ᣬȻܷŹ͹Ҳóԣֱӿʼˡ
Թ櫺Ǹָûг·˼ǹ䣬гûꡣ
г·ˣǮʮǮ·ȱȽǡ·ĶǴ򹤵ģǮҪûؼҵģ˭Ҳ̫õ·Щ˾ǺԼһڵظչģôźطζ̸ͨż۸Ȼȥġ
΢һԼΪĹ־ɾеˣԭ⵹·̫ˡеţп㣬˵ҪǵķװгͺϰԪߣὲ۵ģһ·Ͱ·ˡ
Լ֪Ķôˣ粻ţ·Լɣ·Ѷʡ϶ȱ˻ܶ׬㡣
ֻҲѣһʼ·۵ĴܰΡʱҲǶԼſͷΪ۸񣬶ô۵Ķ
ЩǮʮǮ·Ҳǿ֪ùСƿ϶ûô˵·
·˽⣬Աɶţ˽⻹ҪҲ֪жţƷƣǹС㲻ָͣĳЩ·ܴðʣ˵ʽĳƵĳһôƣĳĳһöٶǮȵȡ
СҲûʲô·˼ǲϱô˵·Ǽ˾ôۻعš
Ҳɲ֪ԭҲûʷģﻹн֣Ҳʷƾõġ
гֽ̳ɲС򼸼·
Сʾԣʲô㽭Ǳ·Ҳ٣ҶƵģõ򵽼ٻ
˵ãһ˵С෴ˣҪɣ
СȲ֪ΪʲôҪɵ׵ĺܡʱˣ֮һҪ·
ɸղŷװʦ櫵Ľܣװŵˡĳ·ҪǧģǼǮɸ򣬹Ҳ᲻ôһҶ۰졣
һ·һֱ˻Ƴϡ
̳߳ʹű̳һеĹ壬С㿴ֵƻͨŶӳ棺СҪҵطԷɣ


410 ˯ŵ
ǵ㽭ʵԶڹؿڵʱѾԿǱߵĳϷԾࡣУɾʣһпˣҹﶼ˯𣿡
Ҳѹɸпӵļʱ䶼ѾҹˡȻ޺һ·ϳˮ֡
·ϴҲûٵ飬ԷʱſҹģСϰʱ˯ģԹеǷС˵ֵģҲÿ˸յͿҹʲôģֱӴȥ˾Ƶꡣ
ǰɺС֪ԼǮһֱûʲôǮ£֮󣬹Сһ仰ᵽˡ
˾Ƶſڣ˸³߰ѳߣɾ̲סֹһ䣺סĴƵ꣬һϵòǮİɣ
ССߣͷ˵һ䣺סҪǮסþסáԼҿģΪ˷Ӵˡ
ɶʱû˵ˣôһƵֻ꣬Ϊ˷ԼӴˣбҪ𣿹ȻǮ˵뷨۲ס
ôţսݹС͸ˣʵϰҲӦ滮ã㽫ԽԽҲԽԽ࣬ʱҪӴĿ˶ˣԼһҾƵȽϷ㡣
ǵõҰţùȥھͻشһ䡣
һ˵ţȥǲ֪Ҫأ˵⻰˼ǣС˵ԼдҪһ¥ңԶûˡ
뻹˽ӻʵҲסֻҪ׼ڴ½ľԽԽãó֯ҲָտɴóԽԽ࣬ţزסᱻ˷ֵģʱ˵ùֻҪܼȥȫûġ
˵⻰ľȻǹ塣
ɺСеɵۣС㶼ɵģ¶翴ȥģһֱëȻģӲͷƤС㿴Ҹʲô㶼ܿ׬ǮҾͲܶ˽㾭𣿡
櫺ȻЦ֪ˣǲûǮˣ
Ҳ֪Ǳ˵ˣϴĸ治м磬һ˵ˡ
ڴҳĬƬʱͣŵ̯߽Ƶ귿䣬ССѿͷι۽һʹ˸ˡ
ʱվڸûʵķпǼҿǮ
¥˾Ǻãվزǰ㽭ҹʲôʱţҲôһ¥վ¥϶ܿӣ±иʲô¶סңǲŷ㡣
ø߰ô߻еˣҲ߹һۣеľ˰е㷴Ӧղ˵ĻΪôվô߶ܿ±ߵڸʲôȷʵͦÿѽҶе㲻˯ˡ
ǾͶ࿴˯˯˵Űϵɳ˹ɣ
Уһˣҵȥϴ裡תͳԡȥղҿˣ߻ԡأϴɷ㡭
òð걳̡ġһ䡣
㣡һۣתԡң߻죬Ǵ߰Ŷˡ
ɲΪ⣬ƤѾǧŲںССһξܾأ
Լ̵ɳϣӵĺ˼룺ڶ˵ˣֻҪĥ롣ϱܲģһԼлԸԳ
˼ʱ֪ţҲ˷ȥ˯ţһһˡ

˯ŵӷ̾˭
һ˭㿪ţº˵⴫˺ӵ
ӷƣ˴ЬţӾ͹Ÿ˽磬˵ǲЩ԰ôܾţ
˳ִţӷ϶һ豭ˮ˵Ҳ˯أСɸ߾ͳ£ţⰡ
һ˼˵ǲһģϱ˵ˣǸưͿе㲻ܸоǵĻ
ӷһˣ˵ưͲĴ˸ưͣһ
ʱţ˸ͷҪģʱϱܳ˼ͷ׼Ҫߡ
ҪĻҪͷȱȻزߡ
һֱӷͺӹɴµģŪҪģţɻ
˺ϱĹͣưͣһôܴ꣬Ų³˵ʲôġ
ҪɵģţЩ˾ܸˡţɻǾ͵ɵͷˡرǺӣģԳ֪ܵúܣ֪£ҪŲ˵ʲôеġ
˵ҪҲ͸ķ˵һ˵ðȻȻ˵Լܸɻԣӿ϶
˵ģϺ͸Ĵ棬֪ţҪҪˡЩ֪֪׵ģŹϵɵݻɻҪأ
ＸŮĶеͬ飬ĺܣֱͳǮǮţȶԸ졣ϰҪҪ˵˿ɲ㡣
취ãŮҲûʲô˵ˡҪģûǮϴҲųԷʱ䵽ߣܻԺȡ
±Ҷ⣬ҪǼֻ֣ʣһַԵĻɻòɻһ仰¡ӾôСڴҪһҲ̫Զˣ˵ĸӵģʱܴ
ǵϵʱ򣬳Էʱ䷽Сһ仰ôе㲻
ʱԷģСȻֹ˸ˣҴţ£ҪʮǮûҪ
СʱҵȥһͬѧһҵţҲȱһæˣĻҲɲˣͳˡʵҲУţˣϰ˲зƽʱڳæߴɨһ»ûġ
ճȥţ·ϣ쵽ӵʱ˸ˣסʵСǲţģ
С໹ͦнĵģһСİ˵϶غܣʱͷʣʲô
Էش߻˲ˣ
˶ˣСھʹϰ岻ڼң˲û˵㣬õϰС
Է֮˵ʵǼǰҲţģȥʱţһûȻҼﻹвˣͶ·˲ġˣ֪ţţôôţҲţһʲô
СƲƲ죺ҽҪûҵøϽˣͬѧأ
ûûˣЦ˵Ǹܲٵһ¡ʣţǲʲôУιʲôģرĵطܲǰ˵˵Ժɻ˲ʵġȸѣҸʮǮв


411 ţΣ
Ҳ֪С˴ιţʲôϣ治֪ҿǺͱ˼ιţһģʲô϶ι㡣Ҫ뿴ȥѽֲǲ˿ҪȥɻԼȥʣҲ֪ϰʲôʱ
ⲻԼҲûţˣʡеεЦ£ĴӶͳʮǮʮǮţ⼸ҶϣҪϰˣһȥţɻˣԺ󷢹ҸһôܣģҲ߱ˡҾҸƣǮõ㶼С
СǮ˵ʲôԼǮĻЩˡһСĳҲûʲôʶ֪ڷǼ鼴¾Ϳ첽ҲҪǮҪԼȥţȥҲܡ
Сż˿СܵеżˣϽ׷˼
³װСѾͷŵˣɴ
¶СѾͷ˵ͦĶǵһ¶ˣͬѧ֮ͬѧһ˵Ǹͬѧֵ˵ţţⶼ㽭ˣ˴²ͦ
ȻСѾͷͷ˰ҵɴͰ¸ˡһֱϳԷ̸Ҳ֪ôָ˵˳
ûµĻҲͷСǸСͬѧһţз磬ҲΪСŮռСˣóʮǮܴϢ
ʵ˵ҵľûôأϵˣʶʵޣ˵бʶĻǾǶ֪ţϲ˵Ļûע
˵ϴܴСֵ㱨Ϊʱţûôţ١ɵʱԼվܾĵˡ
ɲڣҲǻඣһ£ԺҪ߾衣رǶԼ㺢ӵѧص㽻Ҫ£һʱ˵
վ˶ĵģӷǡţϵʵ˽Ĳ࣬ΪҲû߹Ҳʡ
֮ģǸݵľƼˡһʼԼܱߵǮǵһЩСҲǼ߱˵ģ˵ȥԱ˽ΪʱͿ·Էģ˵ȥһҲôɣķ붼סˡ
ԱţϢǱȽĵһһǺӣ˾ǸɾˣԭĻӾͶ࣬ڶ˵ʶĶ˵㡣
⻹㣬ϱ˵ʱᵽưؤϱѣ˵оǸưؤе㲻ư͡
ӷͺţǸо̫ˡ
պɳԶţһӾͷɵ飬ʵ̫˲ġ
ʵڵĻҲδôģ²һģҲһһӾôġ
ȥԽԽأɴҲ˯ˡǾõ֮ǵȰϸߺŷ˶ôҶע㣬ʲôƻˡ
ʵûҪôˣţֻǹһ˴һȦʲô깽ﶼܲˡ
˽תһȦһ˯ˡ
һȺ˾ۼӷСʼһھû£һ˵Ҫ˵Ҽˣ˶ץȴһһ£ĸţģʳڸɸ˵һôȥ
˶ͬĺܣسôˣֻаΪأ
ǺӾôõĥһ˵ɸ粻ڣҪŪ£ͷûҪעţǲˣٶ֡
ӷҲԼ뷨ҿе̫ˣ鷳ģҪʲôСɻҪһ˸ʲôҿ취ҪưĻǼٵ˵ģʣһʲô˵ܲΪɾͰץͷ˵СˣǸҲû
һȺҺ˰죬˾ȥǸҪưͣǼٵȰһסðưţҪ˵ԼģԼţ
ҲעǸ̽ϢģĶŵġãϹû˸ҲţӣС
ûԼģǻʡ£ǸưҪһģֱӾץ˵
̽Ϣģûҷ־ˣڼȻֵע⵽ˣֻҪûߣùˡ
ôҪǴҾưǼٵģǸǮϢһĻǾͺˡǾ벻ðмţڲһһ׼һ¾Ͱţ˼
ԶԴ˵һԽ˵ԽأֱţΣˡ
öҹˣŸɢȥ˯Ҳ˶ʢɻһĹǷ죬˼ţܣԼۿˡ
˿㽭ľƵͷɺСɳϣѾ˯ˣɿŹ˯Щ
ķǿԵķ
ϱ˯ԺԼȥһȦ㽭ҹġϱϴִȥϴ裬ȻͰͷһ·ƻͨ죬û˵õĻԺؾ˯ˡ
ƽʱϱô˯ŵĻֱӰϱźãȻԼʲô͸ʲôȥˡǽһγôԶţѾõĹʴ棬ȫİĳԴŵ㲻
˵ʲôɸоˡϴȥĸǱ߲ͬ˵ǹųǣǳ˹Ž㣬˵ҲǺ͹ѧڵʡǲࡣϰ߲𲻴˵Ǵ˵Լķԣ˴Ҳ
㽭Ͳһˣණǲģȫİ
Ǹо˹һ㲻ɲôбţʵʵظϱͷղնһ뱧ŹȥϣԺŷץƵģɴˡ
һε㽭Уס㽭ǰĴƵһûϣôɳϣԺôһҹ
С໹ϰԵˣʱ䲻̫˯֮󣬼ڿЩʵɫ֮󣬹˲;ˡ
ͬʱҲ۾
˶ϰ͸ǵģһ٤һ߸ɵʲôġԵЩյĿͷʶ㽭֮󣬾Ȼ¿ĸо
Ƭ֮˾㻹٤ˣĻһȥûУ˳ȥԵ㷹


412 Ϣȥ
˵ȥԷʱҵԽУЦеصҵȻҪÿ춼ܶϵġСɣª˰ɣסóȥ緹ģ¥¾һǳԷĵطǲҪǮġ㲻ȥ±߷óԣԼ÷Աġ
ðɣû˵ˣǮ˾ǻܣȻסƵ궼ܰѷͽԡ
Ź٤ĹҲҵ˻ɡ
еӻңоһ²Ŵ򿪣ȻͿʼһ̨һ̨ԿӾͲôȤĵ̨вõĲͨҲֻôöĿ
˶ǲϰ߱źģرСҲû˼绰˰͵ͷ˳ȥҵ֪ڻ磬ͻûأ
⻹˵һγͣСģΧķԱ̬ҲõĺܣΪ˲ֳʲô˵֮۾ôһ¡ÿǵô˵ԼҲǿ˵ݣû˼ſ˳ԡ
ŷ۾ת֪Խʲôأ뻵˰ɣ
ɺٺһ֣ʲôҲû룬Ͻ԰ɣȥãôʢԵԲԼ
ţԺ˭ԼˣҪǼ￪ԼԶöٵĲģԼװһ£Ȼȥһ٣֤һǿһΡ
˽ģĻҲûʣǷһۣһѣˣЩˣԼȥȥ
ʵʱ仹磬˼ҵͻûأʹҲǴ۽ˣöණ֪ʲôҿҲûˣһǲʣղһԱǸġ
ʱ仹磬ȥԼȥ
ʷԱֵʱ򣬷ԱеΪѡ
ٴ֪ʶԭ̵꿪ŶȽʱ˶ʮСʱ꣬Ӫҵĵ궼ûм
иʽ壬ϰ඼Ǿŵ㡣°ԺҹĿʼҹжһֱ賿ŻɢġڼҵʱԺûʲô£࿴Ӿ˯ʲôʱ𴲾ʲôʱʼɻ
Ҳ䲻ˣɴطɳϵ̫ˡ
ͬʱ䣬ţѾæµˡ
ϴҳ緹ǰιһţԹ緹ͿЪϢһԹ緹ȫԱϴȥϢȥˡ
ţϢˣԿ϶ϵġԺǳȥͺ޹˼ɣֱڸ
ôĺܣҲǸϼӣû١ڼ̵극һ£ǰûмôˣһҪģǸư͡һǴɫɽװˡǸҷСϢˡ
һʾʳˣǼ򵥵ĺܡţ˳̽Ϣһܲ𣿶ڿ˼ڻûôˡ
һϰṩϢ˵ǸɽװǿʱģԹڷһͳȥķˣֻûУû˿
˭˵󲻺ˣҲĺôС򣬻ϺٻʲôˣżһİףǾͺͺͷϵʭһزס
ǸưҪҲʳˣ˵תšԣʲŹ֡˳Žͷһ飬ҪĶŶʳˡ
Ҵһһŷӧ˵̽ư͵ˡ
Ӻӷŷͦĵģͦаյģ¾ʹ˻ȥˡ
˳վſڵʱ򣬺һͣ
һͣ²˵ֳˣкֵܵģкֵܵģкӸģʵĶһ仰ǲǽлˣ
ӿһ£һղźӸָһ£ûиСæ
ǸֳСŹôŵ㱰΢Ц˵Ӹ磬¾ܷԸ˵ʲôææģ̫ˣ
˿ŶʮˣӻúƤ硣ҪǱ˺ӻ˼һﺰҲˡǰǲôˣźӣ֪·ǮҲûǮɻֲУʲô·ɣֻŪֳǮ
ʵƽʱӺ˸ɻģǽͦʺġΪǰй䵴ϵϤҪ˵ʲô˶ô˽óˡ
ͳʮǮ׼ݹȥͳǮһݸˣĻ򵥵úܣͰֳҸĵطͣţг˶ŵ³ˡҪǿһɽװˣȥſǵطš߱ˣԼ֪ˡ


413 һëǮ
һʮǮ¶˾ͱˡӹǮͷӸģһ㶢ˡҪǶͷңҶû˵
ӱ㻹˰ɣҲ¸㣬ţ£Ǹ缸ое㲻⣬ɵעˡҪǵ£ͷɸ粻ˣ˭ҲȲ㣡ɸڶôԼŵ㣡
۸˻˵ɵͷвʲôģؼǸϻ졣ڱ˿Żͦģʵֱпɺ֮Ŀˣ͹ƵġҪɫǾԾ͵ű׼Ǯͷȫ֪ϰ忴ۣ۰Ҹ˵ģ
ŪöŸϰµͷɵʲô¶֡
˱־֪ˣӱҲɫȻԺЦͷӸģ˷ɸĴ£ҽ챣֤粽복վſڣǾܷġ
Ҳ˵ԼѾ˷ɸͷıӵҲҵ¶
ǱŷݴϢ˳ŽͷûԶ˽мʮ·ڣͿǸưؤ
иǰǹ磬Щͷˣٽߵǰܿû֧ǰܵӶʵŵġǸưؤǰ˯ģڸ￿ӣһǱ˸ʩͷ
ŷҲֻûǰ˹ȥ
ûһȺ߷ܵܺӣ̾ʹȥ
һܺӾͷų߹ˡ
ܣ㲻ҪܣСǰ֣һܺӾŸľӣݵسǰһСһﺰ
ԱһֱӶˣһԼ͵ƱӣܣϿ
ǰǸСһһһߺ壬У⡣ͷӨӨҵӣ§˯żż
ֻһٶȾ˵㣬иĬķѾͷۿͿ׷ˡۿץˣŶݺݵ˵㻹ҵӣҲ㡭
ܺӻͷĺܣһѾͷһץ̨ףӾͿʼ
߼Сһ׷СеأŲ˳˳ĭɽľƱӺһţֵĲС
ǸưؤĺúõģħͷƱɨ£ٱġǰȥģεغܣֻվ
վһ߶Ǹܳӣֶ˸˿ƣɴҲҲ˵ƣҲת
ưؤܺӴתûӦȻ;ƨϴĵʹ̫ˣ治һۣο⧲֮£ʱ̲סͲҽһ
꣡
ע⵽ܺӵġӡǼٻǸŵ룬Ȼǻʵһ
ôǷ·룬ũͷ̫̫ǣðéǺͷ¨ӵʱʹõһֹ߹롪Ǻ׶Ƶģǰ滹Ÿӵġȥ߹ڹϣʱͰ߸ˡ
˵ͺ̾ƵģٰγĻֱӾͰⶼһ˿۲Ź֡
ŷǼһԶһĻʱϾʹ˸ս
ЩܺӰ̫ʵˣǸЩܺһ˶ëǮǹŻһһ£ŵһٸëǮȻһ£϶̲סһġưͺ˽е϶ǲһģţиưͣ϶
û뵽ëǮȥ̫ܺˣ˵Ϊ˼ֵëǮ̫ˡûûصģһģôԶţʶسƨɺһ¡
Ҳȷˣư;Ǽٵġưͻ̵ģһ¾ȻͲҽôһȻһֱţżܺӶݺݵصţ﷢۵Ŀ
ư۵ŷѾˣһ鼱֮£ǾǼܺӣҲûôΣͦġưͻеģҪǱ˻治һŷûģҲţɻưͼˡ
ܺӸưؤΪ˶ëǮҲƴĺܣΧһֱ֡ŷǱȷưؤǼٵ֮󣬳ǣǼˣϽԷ
¼ܺȾ˹ȥ߿ĵطΧŷҪǮǿɶǵŷŵģ˾һٸëǮġ
ŷǸܵĹϵѪ˿Ͻѹⶫɾؼ迴ˣ㡣ǵûȥɱ˵ȻëǮ϶ñûա
ܺԴĺͿͷƵģϽǮˣԼ֪ؼҿ϶˵ġ
ŷ󷽵ĺܣֱӸһǮûǮˣһǮǣȥԼ֡ΪǮ֪𣿲Ȼ֪һǮûС
ܺС۶أͲں仰ɵӲŻȥ˵֪ˣ⼸ëǮԼ
ŷ¶ͰˣϽȥкˣɲư͸ˡ
򵥣һëǮͰˡ
ĺڣܺôû뵽ġ˵õģǸưؤǻͷҸɸǮһ¾ˣڷǼٵģǾǻá
ܺҲ˵úܣûעߣǽȥôǮˡ
ǽԴϲǼư;Լͦùģϧ֪⵹ùŸտʼأ


414 ؤ
㽭Ƶͷڡ
ɺСڵȵСȥʱӵţڣҲȵŷϢ
û˹˵ŷղõʲôֶôЧСŷ򵥽Լ˵֮󣬴ҶѸٿʼôȥץǸðưؤʳţҪϢ
ʱ˵С磬˾ͷֳɣһ˵ԼȥȰץ˵Ӧ֪ͨȥץˡ
ʵ˵֪ͨһɣͺһˡҲ֪ΪϱĶԽԽ󣬻ΪɲڼǻʲôҪ֡
ԣеͷˣӷô
ץɳĻƾɳѶֶΣõΥİ취ڶʱʳҪĴ𰸡ڴһΪҪһУõӦøϽ֪ͨϰ塣
ǰɳŶϢģ˵߾ߣ˵ؾͻءʱΪڵģ¾仰˾ͲˡΪճŵüܻģһתŴӴǱˡ
Ψȥ㽭Ϊ׼ʱ䳤ţ֪ȥ㽭鶼ǰ಻סϰԽԽţˣȥ㽭ˡҶڸУҲû뵽Ҫʲôġȥ㽭£ֻҪ֪
߾ͳ£ԷҲˡҲŪ㱨һ£׼Ļһиص£㽭ôԶʱɾǱ޳Īˡ
һе㽩סˣӾԼȺץԲ˳ģΪѡɺôиݣĳЩʱ¼Ȩ΢û⣬ǿǲС
Ϊһֱ׽ƽʱЩ¶ڴвͬɴҶͬ⣬һʱ˭Ҳ˵˭ˡ
ڴʱһֱ˵ϸߺȻָͷ˼¡
ҿ
ա
ѽϸɶģ
ͬУϸСγǸ
һӷͺӶסˣ֪ϸһʲôͼָŸ첲߹ǻиԴˣЦŵҲҪ˵˵ķӦһе㾭顣
˵Ļͦǫģǿ˱˴һ¾ӦҪ׶ƨһ£ʲôӦһס𣿡
ŷһ䣺һ׶ӣǴ룬Ҳй׶ӵġ
ϸߴŷһǿǹ׶ģҲĿڵԣǹ׶ҪһƨɣǾɶо
ɶоŷ֪ˡֻǿ˱һ£ղϸһᣬͼһǿɼܺӵһ׶ȥ˶̵ӡ
ֻ;ϲСԹϸ߸ղų͵Ϯˣ¶ˣϸߵ˵ȥ
Ǽһ˵Ǹݽɫϸ߿ҶԼ˵Լĸп
жݣǸձϸ͵Ϯĳ˵ġڣͬʱʳһ仰ô˵̵סģǻѽ
ǰһӸⶼԵأҵģҡǱȱһɶϸޱ˵ҪǺݽɫĻҲ˵жݡҪǰɣҹƻסһֱڳɻóԺúȵģ˵ǰǿˣҪ̣ƻǰأ
ֱۣҶס֮ںһСˡڴҿܱӸⶼԵģҲֻм˻²Żôˣʲô˻Ҷ֪
զ죿һȺתһȦһȦɴ׸ϸߡ
һղһֱ˵죬һھס˴ԽԽ˰뵱ʱ򣬺ӿˣת
֪ϸߵĻشˡҪȥץˣҾȥҾһ£Ǹ˵ȥץץˡ
ϸָ߿ˣ
仰ǺֹڳЩô롣
ΪľͺȻأ
ϸ˵˵ɳҪץ㣬ܵĻҲǹƾıܵ𣿡ӷ˼һʵ
ǺǣϸֵشǱ飬Ҷˡ
ɳûв˽ģʽûе㹦ӣѧУѧʲôģźȿͷôã֪Щʣ¼֡ƾֵвתҵ࣬Ҳˢӡ
˵˻湻ǺĿǰ⼸ƽʱϸҲ֣ɻƶɳЩڱģ˵ʵΰԱ˻ǿ㡣
ôϸģҪ˷Ǹ治ֹۡǱɳˣʵһɳҲˡƽʱ˸Ҽ񾯻ģǱץʱܣֻҪ׷̾ʵˣһ㶼ò
㻹ȥץ𣿡ӷƵĺЦʵ
ڿǣͷ˽ǸʲôأһȺʲôɣа
ɲڣͷڴǱտš˺ϻǲ죬ǰǳͷͺǱߣڵĻЩȻ׽ƽʱտιʳûġ
ղųͷöһߣ͹ô¡
һӾͰ˵һ飬ʲô⡣
ͷһ£򵥣ǶһȥɳŻһ¡ţݿ϶ʲôĿġ˵飬ɳһԼšôȰץס˵ؽȥָʹģһؽȥ鼸죬Ҳǡ
һȺҲûʲôð취ȫȥˡ
ܵɳһ˵϶ӡ׼ţƻģھǴ¡ָţ˴¸ģƻǾͲһ˵ģǶȫϰյ·ӡ
һ£ֱʹŵŹȥˡ
Ǹմ·һؤһֿȺȾͿ࿴Ҳ˶Ǵģϼ˲֪ʲô£Ͻÿ
ǰһܻһߺǸðؤģվס·ˣվǶ𶯡
Ǹؤһ㶣ʹԤеĸһ˼վѹû
ֱܱӣһҲе㱾µġܣǱתҵ˶ܵĿ졣
ȺһթһưͣǿؤҲֱǰȥһץסؤĸ첲һŤȻһߴԼһ߽еðؤ̽ǵĻǰɣû³¿ôʰ㡭
˵ŻѾͳҪ˿ϣһ仰û˵꣬ǸղվһֱûļưؤȻɫһ䣬һһתһѾͰƿˣȻֿΧûӦȺȾܡ


415 
ץ˵ʱ򣬻źӼ˹˵Ļ
һ˵ôأԼϹ˰죬û뵽ô򵥾ץסˡϹϡɣ˵ҲҲû뵽˻ҷҪ㹻ɣҲ˻ûϾͿʼ˵
Աưؤʱ˵ŻûӦһӾͱƵĺ˼ǱܹһѣƵ͵ˤ˲
û󣬿Ϊôһ£ǸưؤѾһģ˲Զһӡ
С򲻴Ҳûʲôͬͨ˴ģӶֱܳȥġ˻и׷ϵֱ仰˵Ⱦ׷ȥ
Ǹؤܵǿ죬ϧٿҲܲסǰ˶·ۿǰվˣͷһһĴ󺺣ԼɫơؤŲ΢һ£·ľͳȥ
˻ûѾһȭ˳ȥ
ȭ磬ŵĺܣԼһȭȥ·ı֫ģҲŲסԼһ¡
û뵽׺Ųæһ죬ͰһȭסֻǸյסͻȻɫһ̧ȵס±ߵһǶӾš
׺ȻϸˣҲư͵ùʮ·ڵĸͨģƫƫϱܡ㵹ǲܹǸϼգ˶ࡣ
ϹϼеĶָ֪ļʲôأСϸϼ̯λ֧ذڣܲͷû˵ҪܺһȺɢ·¡ʵֻҪ˺һץеİæһ¡ϼñⵣŶĶˣһɳ׷ģһⵣǺ¶
Ĵֲܣ߸ܡС·ǴϰߵģԼұƵⵣ°֮ĶЩռط𿴾ǲʮ׵СУ߰ģֻܷɹȥ
ֻ٣ʺ·ؤͦŵģԼܿ˦ˣԾѡ·
ϧϸסˣס˵ĶӾţϸһƾ˹ȥ˻ϸ߲²һйġһһ־˸͵ҡ
һϸˣڶλԼº֣ϸ߿治ˡǸ˾Ͳ̣οϸʮˣ±ǱֻùһܣһܻûùأֵĺھҪץһ£Ժöûˡ
ϸ΢һһץ̧ž˹ȥؤӦҲ죬Ѹֺˡɲϸһϣֿ϶÷ϡ
ˣϸߵƲˣǰȥȭ
¼ؤɾЩԲˣԼȭͷɶ֫ļһԼепȫͬȭ֮䣬Ϸˡֻô£ǺͶԷȭĵطо۵ĲС
ǺͺƵģϴ±ĵĵŶϸһʱȻҲû
Ǽؤһߵֵһ߽ڽںˣӿɵˣϹĵҲеɵۡ͵ϿƬˣϸȭŹ򣬻Ҫ¾͵ñ̵
ĹӷŷЩҲ˹ղŴľţɢֹһﹷǽܡ
ۿ˸ϵؤҲЩˡղŶ±ץ¶˹򣬸ܱץˡзݣһٻӳʱϾͶһĨ⡣
ֵǳһϰӸղŷһ£Լȥ岻֣ҶΧ˹պùϼģ˳ְ˼ҵıⵣ˹һ׼ǰæ
һкҲӦһжкϡģк֡ģźһһӵϡ
ǶûǼؤĵƬϸǿġںǺͬʱϸһݣˣ̧һž˹ȥ
ʵһУʱҲôڣһûϵľƾѾˡ
ؤǰһЩֲϸȻִ֮Ҳ㲻ȥһţ˫ǰһжûãֱӾͱһߵþɳ
ǰ˳ƸؤһһӵϣͰһﰴġ
ôְֹ˽ţҲǳûˡͳͰ˸ϣ߬أ࿽꣬Ҳһա
ϵǸɾֻмëǮмһСƿ˰ҩ뵽ղ˳ĵطǾǸСƨϱܺôһ£ֹסѪû취ȥģûüá
ǼëǮ϶һúӸǮҩʣµġ
ŷڳ⣺ЩɲܸãšЩõ֤Ҹװָˡ
û˵ͱƿˣһͷϸߣʱһ߸磬ǲУԭѽ
ϸ߸ûŵĴĴָ˰ҩšһȡſϱһѪӡ
û°ɣӴʵԱ߼˴˺׼š
û£ǻһ£ϵҩСϸ˵ŰѰҩ߰صϰƿ˳ְѼȥ
˵õô𣿾ǻһ£ô˻ΪôأϸЩ
ѾץסҶɣˣôˣôСëȻˣٺ١
ϸƿվǲץһ˴ˣŪ˲ʲôĲҲ鷳˵ղѾˣҪҪϴգҷϺӲӲ𣿡
ӻ˵ֱѾˣ˵ˣǶллϸߡСӸղͳƬ֪ϸҲ۴֪ðȻȥǡ
˶Ȼһ£ȻӦʼűɫơŷûסܻؾǼһִ֪磬ҲǷйһ¾ˡ
˵ʵе£ղҪǴҳȥǸСƬϸϹһûʲô£ΪϸһһöšԼЩȥ˼ҵıȫԶԼҪһ£˵ҽԺͦģûԼСȥҽԺҽġ
ۿΧֵĶ˹ֱкҵˣϽ˴ɳ˵
ΧֵģôˣȻҲǺ棬ϡ̫٣ôץһˣ̵ס治ࡣ
ղűⵣҲߴӵģģǶġҲչϡǸлӣץʲô
ӵһۣôĽлǳôץеû¸ǰɣʵıʡ
ŷ仰ҲӦһΧ۵ȺץӷʵĶʣϽɢɢ
ʵҲû˸ǰߡ


416 ɽ
ɳСһأҲ˿
ζоˣղǼؤ֣ڿû˸ҵġǲģӰ˶ĺƵģһ𡪡ɳñֶҲû
˰úãţҲ͹ˡٳţû˺ϸ߶ˣڵĺܣȥĦгȵòУ߸ˣԼﳵˣ۴ȥ
ѵñôغһ߸磬ϸ߻е㲻ϰߣЦûЦһ£ôƨҲǡ
ĦгúӴԼȥ
һȺ˻صţӵһ¾˵绰ɴ˸
֮ӷŷӦʺӵ㽭Ǹܽӵ𣿡
ӦܰɣҲȷǰӵ㽭Ĵɣ
˵˼ǱߴģǾͿ϶ܽӵӷͬŪףǳŵȵ绰ʱ䣬ûһ˵
䣬绰ˣֿĺܣǵ绰ɸ磬𣿡
Ա߻£ᰴᣬɸզ˵ġ
²֪ںͲڵŶûһȺ˶ͷֱƵġ
ɽӵʱɳ̲Ϸ
⣬ɳ̲ˡ
Ůȥˣģīֵıڡ
Сȥʱ˳һȥĶɳ˼Ƭ̣˵һĵرǽ꣬Ϊôг㽭ӰòڵˣҪǲˣӵ֪㽭ôط
ЩɸĵĶҲ֪һϵеĵӰǣųطĿӡ֮˵ΪͬúļᣬǰԼ࿴ʲôеĻ𱬵ĵӰ
С𰸣Ц˰죬һֱЦ̱еЦõĶɽͣǲǿӰᵽ֪ģ˵ǶǾ֣Ǹͨطˣ㻹ǲҪˣҺС㶼õģôɣǰȥ̲Ͽϵʱǿά۵ҹ
ڷż٣ɺС͸û̫ȥҲ֪ġʱϰҲôգ׼Ҹطһȥ
ȻɺСһμʶǮ˵ɡСҪӾ¡Դûֱӵߣȵߵɽ
ɽʱųɽɾ͸пǮûضСɽͷŪ¥סȥ㣬ǻǮԼ
ŵĹСȥӵģϵϽһ¡⻰˵˵ˣͱ˾ͱ˵ˡ㽭һĺլҪȥĵطЩǰеġԺĲƺӾأһƽüʮͷţ
³ʱ򣬾ǵرտڲԡ˵۲ںɺα˵˼Цûʶأ˼Ǯôô۾ͿŰɣǮҲڣԺô𡭡
˵վ棬羰ȷʵá±߾㽭õĺ̲ǵһõҲˣЩǮ˿϶ûɵģѡĵطˡ
ӻǶ·ϵĻСһο󺣣վһƽʮͷţıԹ˵ָо治һ档
ȻҪ֪ԼվطԶ㽭׸ıѹʵ紬ҵլӣǹĸоһ㡭
ɿŹһӣ̿ʼ㣬ʲôʱԼҲŪôһ۲סͷţû¹ס
ҪȥӾģǹŲֻں̲ϿС
ǹ׼Ӿ£Ȼһ˺̲ϣ￴
ѿ˶ԼȥӾ϶ʣǵֻں̲Ͽû˼Թ櫺ȾʹСһȥ߲ˮ棬ջһºӾ
Ҳ˼Źܣֻúڴ˺ͺܡ
һ죬˳ͳһԱߵıڶѵģɫĺܣͰֻ˹
ҲǿӹֻЦ˵һ䣺⴫ͦʵã㽭յϢ
֪ΪĴ󸻵λģǸˡʵ󲿷˵Ĵֻܴ½ǱߵĵطͲˡ
źӰ½һ飬˵ֶˣҲЩԼճ⻹û죬ͳ£ԺžͲ˾֪ˡ˵иûҼҲΪ⣬ֻҪǻŪԼġϡҲʲôν
Ҷע㣬ЩܷſȥɣҲûʲô˵ˡϵ绰һ£ָɳ˹ȥ


417 ºӾ
û취ɶԼǸ˾˽úܣִеظ֪ӷѾץˣֱϡҡ绰͵ˣʲôѽ
ֱǹལս˰죬رصһ£ԼѾ߿ͻǵ²ҪҪͷţܶǮ
˵ô໰׾һ˼ץʱ䣬Щ˵ŪˣʱȥæҪСķŲ֪İ
ϵ绰ɶе㲻˼ˣ˼ҵĴ󣬻ô˵ôá
ֱ֪󣬲е£Ϊɵ绰ΪץǸлӡ
Һţ˸ŹæˣҪԼȥץ˵Ͷ˶ˡлӶץסǶˡֻ˻õģø⵱ڡǺǸлӴôϼǰ˼ҸƽˣԺ
ͻֱɵ绰һߣɴ˵ԸҪȥһˣץӷ뾡һа취Ͻ˿ӷ͡ţǸעӰ죬Ū̫ÿˣ
˵һ˦ˣڵô⣬ĬҶеġ㲻ʽ񾯣ҲôõˡֵʱˣҪٲ֪ԼøʲôͰ׻ˡ
㽭̲ϣɰѶûֻ˱ڣɴгǸԼ˵λ뵽ʲô˵ʲôԼʲô˵ղ֮ǰ˵ǸʲôάۣͲ֪
˵ţСŮһˡ
е죬ɾͲ²⵽ǹ˼ȻеŤſʵСɣҺСºһС˵С
˵ſһ£ָԶһŮӾ£㿴𣿡
Ͳµ
ֹһ䡣
ʵҲѹֹϾǵһĴУһοһֱȽϿܣٱСһĶºҲ
ãָӾ£ֲرȹʽģϱҲ΢¶±߻˸Сȹӣ̡ɳ̲ϣѾصӾˡ
ɲ⣬Ҳ׹뷨˼ţѾ˴𰸣㲻ǲӾòԱ߸ţ
Ա߹ɿ𣺡㿴Ҿ˵϶ӦģԼӾõġҲ㿴ţ֪϶ռǰɣҺȶӾӾȦվԶ㿴žС
˵Źȥ·ˡ
˳Ҳվڣͬվھ֪˼Ӿ׼ĶУǵĶ򵥣һһȥɣ
³ĹɾÿɫӾ£ڹϣһ˿ƤĸоϹǻģӾо͸ǿˡ
ȥ˵һϱÿ¹Ƥɴֻ
˵Ա߹źҲֱͬصӾ£͹˲ϿˡǹǷѾͷСɣֲôܴĿѽ
ɫеӣɺеҲţҪǲվϱԱߵĻ
䣬ʱ˰׹צƣСһϱιȥ
ֻܶԼϱѾͷԽԽġ˶䣬ԱһֱˣڵС˲١
ɲԼҲΪ⣬СȾһźȥ
ɺԶԶţһһʵﻹ𣿡
Уһڻش㽭ΧĻã㻹ͦģǰͳֹ˵¼ﶼѾװ˷һ㲻ʲôΣաλС㶼ǳˮעûġ
ɺҲԼȥӾԱ߿ˮڡһŮûˮߣվλþ㺣˹ʱ򣬶ûŷ˵㡣
СǵһºӾغСӹȫͬ˿Ų󣬹ٶҲж죬ǹʱûվվȡ΢СģɬĺˮСŪҲܵĺܡ
ԹͲ櫵ĹĶˣվеսսģ˵ʲôҲȥ
ɿСģߴ˵㣬ʱͰ࣬ſʼӾȦſڼ¡
ûһ͵緹ʱ䣬رԹ緹ٹ档˶æĲУҲûǼˣмɻģҲ֪˻㱣ķ֮ˡ
еĺܣҲڡ
ԹˮĵӾʹ࣬Ȼˮĵطǳˮ͹һѾҴӾȦζˡ


418 עⰲȫ
ʵֳɵӾλƤ˼ɵ˵ԼϾӾ϶ⲻ§§ģ˼˭Ҳ²͸Ҳ֪ڲ˼ʲô˼Ұסһûԣ̸Ӿˣ
ý̾Ͳ̣Ժܻлģվ￴ɣ
ſŹվеίˣ˵ڶûˣ㲻ÿҡòһκԼȥһɣעⰲȫС
⻰еΣʲôкò׿һκ

ԱֿʼץסᳰСɣŶ֪㣬վôһͲˣȥȥɣžˣǵעⰲȫѽ
Ѿͷѡעⰲȫĸҧôأɱղһ仰˵鲻̫ãҲú棬˵һ䣺ȥתһȦȥ
ֱһȥ춼Ҳˡ
ﻹЩģȻ֪ˮԺãǶںڹ棬ֻΪԼһҲû¹վſ
櫻ȰСˮôãﻹˣ϶ûµġ
䣬Զм͵ؽô£ղʲôιȥһ¾͹ȥˣһͲˡ
ôһҲ˱ˣʼ˵ղźҲоˡ
ĵСһ¾Це飬ϽװӾſӾȦ¸˿ԼЦˡ櫺ҲˣҲٺֱ֡
￴ĻЩ˾ŵ˸պһֱߣӸղˮĵطһֱˮȥġ붼֪϶ɸɳ¶
̲϶ѲߵľԱ˹Χһ飬ſʼЩܾˡ
һӷûʲô¶Ҳܿ
Сֵúܣ͵͵ָûꡣ
ֻ֪֣ǱҲԭίȴûЦٶȣеסˡãӴ죬ҲʶλϰķͬѰѾеֲˡ
˶£͵ɣ
ʵ㽭ߵ¸࣬˴󲿷ֱȽŷˮѧǿɱȹָ
ˮžͼˡǰǷǰˡ
ſڷϣԴ¶ˮ棬۾ŷһĺˮ
ʱ黵һ仰¡
ţֻС鷳ջҲǸһǹղһ䡰òһκҲȥһɣ仰ɾﱻƵģ춼ز
С˵ԼɵԼܿοԼġƽʱԼʵʵ˵ﲻţҲûʲôֵô˵ʱôôأ
һע⵽ǰķϣסһ֪㡣ְùĴӳȥҲһС
Ȼ̽ͷŹڷһۣǱˮо˳ŷżסȴС㣬˳ָųȥһȦֻһ߼Ρ
ȻʱػҪ¶ˮ棬һ¹ķ򣬷ֹʲô⡣
ӾĶڵĶͦϢأ¶ͷһ۾ǱˮУת˴ȦˣȻûע⵽Ϊ˷ֹοǲСıˣǲӾ˿ġ
ɵǺȻʲôп׼ɨؿĸɮΪղǾ䶣עⰲȫϱôԼԼɲ֪ܲôղűڻ˵ģҲţ˼Ҽһ·˳㿴ûΣա
˵ת˼Ȧ㡣
ɣѲߵģŷ㣬©֮㡣
ں׼񱴿ǺţһˣŪƷȥЩι״С̵ģǺŮӿĵġ
طʵҲûٺÿıˣƶ˴̹ġǱҶ϶ŷ㣬˼òסˡ
Ѽɫı͵ߣСȻϲĺܡɿ￪ģɴñڸԼ˸С׼񼸸
û񼸸һͷͿ˷棬һڲԶζţʱ۸ŷԼô֪ڿԼоһڶԼ
ëǰɣɸһӵ񣬻һȻһӵƣȻ˱ǡ
һ䵥㣬ϻЩˣôˣô
ɲ㣬㲻տһҪιȥȻоˮ쳣ŤͷͿײڷϣײĳ͹١
Щ㶣תһȦٴγײ˹
ǲĿĲǰɣ


419 
Щջһ뺣ףȻںһţͳ˹ȥײڷϵͬʱҲͬһһӷ˹ȥ
㱳ϣ˲Ͷһ͸ƵģͰıȥ
㽭߻ͦгģģʲô
˲䣬ĺˮͱû˲ͼҵͷ볯ȥɱһڶ˦ɳȥ׵ıĸͷ̫ûˡ
Ҳûôףղɵһ¾͸ǸһܵҲѾܻȥˡһЩŤŤܣ˳ƾһһһ£βͺ˵ݰˡ
ʧȥ˱βţҲˡ˿̱˵ܣڵζѾˡɰȷŵ磬׷ȥһݣСţΧת
ȻԼǾҪбԵľɶ˺֮
˼קһġ
ʧȥһ⡣
ˮԽԽˣܿЩѪҺͱˮϡͿֻʣ³뺣׻ڷڵΧĺˮɻڳš
µ濴һۣһͲڻ˲ͷ˷
еѾ˵ˡȫóںˮϴһ£ҵԼǸͷ̫Сˣװ¡
ǿСģʣµֻţź˹ȥ
˹¶ˮ棬Ϳ뿪˻һĲޡɿűЩĹʵôˣ
˳ڴ˹Ҫʶһ¡
˵ŻĶʵָֻû¶棬ĺˮ峺ĺܣ￴ġʱһõʲô
ո϶ǿŲһģﶼû뵽硣
ЦŰѶں΢¶һ£ղǱ߷㣬ҸŪ᳢Ķ֪ʲˣԼŪúá
Ա߹СЦСɣܴ
˵ſģʱ˵ȥˡһһɴ۾ʶͲԼУˣһĲš
ʱǱųԶߣһֱµһãͻȻָߺǸˣǸˡõʲô
еˡ
ԶܵľԱְԱߣԶʱӿٶȡ
ڻΪ߷ʲô£Ҳ˲ٹղڨˣתͷ˹ĸ˶һĽţΧвڳ߹С͵õģǱ㣬ڷߡײ·ûŪ᳢
ԱһãȻŸղԼķָһ£ǱߣҲˡҪǱʲôӰĻȥ̳Զ㣬ղûϹܡ
оĺܣԼ˵߰ɣһ˴¾С
Χ˴չŪʲôõССͳߣҲŶȸȥ
ԱһӦߣȰ
ͣסŲ˵˰Ǳ㣬Ҹ˵ᡣʲôģλҶˣҸ
һڹСû£ùߡʣµˡ
һıǶԱ£ʲôǺҹͨˡǸ˵ᣬҲûٺ㣬һɧҾͲˣ
ԱԿһΧ߹Ⱥʱ˵ˡղŴڨˣԱչʲôɵĽͣѾˡ
ϰʱ򣬸ԱߵǸڣڵȺߣ˰Ѹٳһղɳ̲ϵҰ
ãҾͷˣųߵʱ򣬹Ųŵ۾Ͽ¿ţղһ㣿㻹ˣ
ûĻش𣺡ΪԼҧ͸ҵ𣿾С㣬˵𣿡
ȻÿƵʱǸڹȰС㣬»ȥ˵
ԶԶԣȻȥ˵ȷסϽǰȥ


420 ûϱ
һֱصˣ櫺Ȳţĸһϣȥ
СԼġӢۡһĲޣŹСӵ绰ʱСͲܰ㣬ԼˣǵȥҪиʲôô죿
ᶼˣֻʵʵϴ󣺡´ҿ϶ôˡ
һֱȵƽίίؽͣԼײģⲻǸպø㶼˵עⰲȫһֱŵģûֲңôõϱҲûĸ㶣Ҫעⰲȫǵ鷳˵òã
㻹ӲһۣԱ˵ҲˣҲ˴롣ͻỨ˵˵Ҳ㣬¡
ţ֪ɵͷӦšû£һС㣬һΣնûеġ
˵վŹ֣ҪȥƵɣǼҪǻˣ˶಻㡣
ߣﻹû𻰣ղŽ˸绰ĹСѾ˹С㣬ֻ׳ҮСɣ˵ĴСÿȵ𣿡
һƣô֪
ԱСѹ׳ûʲôǾÿȴСһӾˡ֪ɾϲЩϡŹֵĶƽʱҲЩ˵¶ڹ￴ɾǸСԣſ˵Լġ
Ż֪Լһߣѹû뵽ԼǰλϰԵÿĹ޺ȴСġΪɷʵ仰Լô֪ĴСһز֪ʲô˵ѾˣԶ֪ˣҵԶȥĶˣ
Сˣϴȥʪع԰Զûߡһ䡣
ҪҪȥ߿أ櫶ʱ
һϳ㣬ô죿ȼѡ
ðɣȥͲȥЩ˵仰һɳϣӸ¿ɣӵתţ֪ڴʲô⡣
ǻؾƵȥϱ׼ˡղһ¹ҵԶϱСж࡮С
С׵ĸžǾñȼֻϻһ㣬ϻʱ򣬶èƵĹԵĲУ񺣱ˣ֪ײС
ò׺Ūסϱϱ࣬ý͡Ϊϱȥڶûȥ˼ôġ뿴ɲҪԶ
ڿ櫵ӣԻ׼꣬ϱڣֻǲˡ
Сɸ뿪Ǹ¹ɣʲôʲôҲûСΪ͹ϤǰҲ˽˼ҵļͥʲôլ˼ҵļ˻ڡ
˶׼ˣβ˼һת⣬ָԱߵȣȥóᴦôϣǽҲȥƵס
ȴӦһûֱסˣô꣬ǳԵģʣµǻǵøǣº̵ᣬǳʡˣǵ˸үү͹ȥ
ȻСࣺСһ£¥õ㶫һߡ
˵ವһ¾ܲˡ
Сǲ֪˵ʲôãֻܼȥˡ
˵ȥöʵܵ¥ϾͿʼ绰
үү˸˵ᣬִӺȥġ
裬ҲڼҳԷҸ˵ᡭ
硭

硭
һֱæ˰죬Ŵ¥˸С˺˼һ߰ɣ
һ̶ֱƵȥˡ
˾ƵȻб˰óˣǸ˵˷䣬һžͿʼ£㣬ͷ¸ҽһ飬㵽ôһŰģ
˷ܵӣɺС඼Զԡִߴ˼飬ɿԼϱҲ棬ſ˵ڼ񱴿ǣڲԶҡұû˭֪ǵóҳŷһλݣҾͽѵѵ
˵꿴˻۾ԼƣʲôҾʹʣµǾ֪ˡ
ѽѽѽѽ櫺ȻһУȻޱȵĺʵʵͣҪϸڣϸ㶮
ţڵűֱƿȻŶûؾͳ˽ʦ̫ˣͽֲ裬û˵λܡ
ôС£ô𣿡һ£Ļ
λĹĻƽʱȵɣ˷ܵ˵ŲֱͺǴθ֪سǸͷС͵ǱԼһ
Ȼڣͽֲ谡Ҫ㽭ˣڵˮͽֲĸ֣㽭ˣһʮˣ˵ĭɽԼ㲫Ƶġ˵ʱ򣬵ʱ;˰㽭
ѽѽС壡Աð˸ˮѾͷ㲻ǲ𣿸ղŻ˵ƭģôˣôˣǲƭ
ȥСѾͷʲôҺʦ˵ƿԼǰצСãʵʦûͽܵ뷨ҡ
ڵЩ˶֪ղŹӵõĵ绰ǲŵġ֪ʦ棬ں½ϣǸһ¡οҲ½ϵЩ治š
£ûס棬˼绰һ¡ʵһϢͨģʱ绰ͷͼˣҲ˵ˣµһˣô󶼰׻ˣһ˵ˣ˵׵Ĵ裬߸ϣȥһҲġ
绰û꣬˳ֹ˵绰ֲ˼ĵ绰˵˾Ƶ꣬ƵҲԶȾͳˡ
ԾڵһĻ
ûûУͽѽɸϽϹĻתƻ⡣˵Ҫô£Ǻ̲ҲûʶҰɣȷҵң
ûʶ㣬ѾͷһģʶĶˡѾӵ˺ü绰˼ҶʺһλҪȻҲôȷ¡˵˵ңһ߰ӵƵһ˵Űɣһ϶ϵӵģ㿴ˡ
ô죿֪ҵְɣ˵žͰĿ⿴
ҿû˵ҪǱ֪֣϶˵ġͬģһָŶԷ
ǾͺãֻҪ˵Ҳʶң˭˵ʲô˵ʲôҲܲŲǣɷ


421 ܵ㽭ϵ
ͷڣצĵңȻе绰ȳ˵СģҪҪӣ
Ȼӣ϶ģ벻ŮϢͦͨģһؽӹ绰ڵ绰ͨ˲䣬ΪŮС㣬ſڵһ仰ǽεεӣɾöʶ˵Ƶġ
װŮװС㣬ڼװԹŮʵʾǸѾͷ忴ɵı飬زԼá
ʵ𴩣翴ˡֻ˲ϾǲŮŵسѾͷƣҪ˵Լ
Ѿͷһߴŵ绰һŻ˵ҵĿѽȻǹˣۼġѽ˵ˣʱŵĶ˵Աвң˵˵ݣҪӺι㲻֪ʵҰġ
ɶʱĺܣʲôʱвˣһֱȻŽòãô˵ô˸оôأ
ʦģСȻ棬ִ֪ģ϶˵ġεЦЦԱ߸ɰġֻϤŻô˵˵Ļ϶µġ
ҲǽЩǣûһġѹǸҪΪ̫أ
뵽һ⣬ʹ壺Сôмҵ°ɣ
ģȫЩߵģǲһֱ׷ŵġʵЩҲǣӰȦģû˻ȥͼߴ򽻵һЩ߾˵ǻֵܹġţһ½˵
ʵı̨ļ߶õģҪСĹжӣ鱻ǵõϢӦѾ֪ˡ½죬ṷжӸ͵ģǽ棬ƻһЩ㡣
ںɽʲôйжӣСͷǿô죿Ҫٳȥ棬˿϶뵽㡣
ɻе㲻㽭¶ţȲ˵˵ҲǴ۾ˡ
Ǳ߹˵绰ѵ绰һָֻ˱ԣϼ˵̸ǽˣ
ʲôˣһȺûһ׵ġ
ǽͽֲ谡һת۾ͰѹʱõĴˡ
Ƕ𣿡ơ
ϸϸڣҲˣ϶Ҳ֪Ҫһϸڣ˸ͬˡ
Ŷϸڰһ¡ڷϼ񱴿ǡ
ͣ櫴һȻСʹҡΡС㣬Ϳ㣬ǽһϸڡϼ񱴿ǡ
񱴿ôˣ̬ȴ䣬ʦĳߡһûأõĶãˮҵǴֻʦ͡һ֣˵̱£ʦ˵ɳ̲ϼһס⡭
ŹﳶҽСС壬ܱܲ죬˼˵˵
˵һŤͷСɣ˵
治ͬ죬͸ĸϻƵġϧܹϻĸϻﶼèһ˹أǾʹӿʼҶ˵ˡʱײҾ˹ȥȸıȻܣ˳ưβһ룬ȻͷˣұŲ˷ѵԭ򣬰Ҳ
ͷһƬž˵۵ţ˶ɵۣˣ
Ҳԣһûɵۣ˽СȻ̲סЦ
һЦҲһ£˽λµ츳ˣŹ櫿ʼЦٽҲЦʵɻǺܽµģֻֻһˡ
Īģһ˶ָû꣬Ҳûʲôʱؿŵϻ档
ſڵıţȴע⵽ʱ򿪿˵ˣҪҪ͹
ЦŻӻ֣ͰͰɣϽԹſš
ŷҲʲôʳĹأɲŲۣһ⵱˶
ɵˣû뵽¼Ȼ˵̨
ܿӻһ䣬һ̲ϵľͷŵһ߾ͿʼһȺԱעⰲȫæµԶֵȺ
ϧŻͲλλ˵ĸܣ˵ĻɺСһ䶼û
ĻϣЩԱߣͨԱȣС֪С㡯жˡ
оɸϽס˹֣û£ٴ㶼û¡ٺ˵㿴Ϻëûһ
һۣһȻȥ
ûӣ֪С͸С࣬˳ҲǸɽ͵̨һȽϰԵ̨ŵĶ㽭ط£ţȽġ
ֻܿƣǰŪŵñ˲ȥĺ̲棿
ȫô˵ˣڷȥģҲûͻƷôĻԺȥ˻һ㣬˵ǵİȫʩðȶȻͦ˽ġ
ȻܿǸ߾ŻͲʼɷˣԱ߸ķ룺˵ιĺۼʹô㣬Ҳ޷ͻƷᵽˣ˵ĵطѾһξ룬Ȼͼܵģû˺ۣ˵ûʲôͱ㡭
쿴쿴ᵽˣᵽˡԺȻ
ȼ룺˵˽⣬ͽɱˣСѡӦһʱϳС㡭ģףʱҲûüաƬӦöųˣ
ϻڲŲɷãɺС磬һСʵȣ鶼˵ˣҪȥ棬˸С͵ô죿ĵǵĻ֪Сɸɵ𣿡
һ£С˵ǵºСһ£˳кĻ綼ǻӵġ
̿²ŵӵĹ櫣û˵ǸСˡ
ͨ绰Ǳ߻㱨ɸ磬װư͵ǸûڣһϢץˡѾȷˣڻô
ʵץˣǸ˹Ȼģʱˡ³ͱˣ˺ʮǮǸϻ쾡ְĺܣñ˶ţ־ţˡ
ưͶˣһȺˣʱͰŵû겻ġ
ţûȱʣԼͰ˵˸װסǺӵ˾ؤ£Сĵĺܣȷ˵ݾһ硣


422 
Ҳ̫Сˣһ磬ųײţطˣʵǵһصţ
Сûʲô£ʱסʻԼͱȽϻҡûעʻ˱飬Щ˵ĶǰԲģ©ٳ
ʵֻҪ֪⣬һͶ·Ҹɵˣ󷽷ʮǮ˵Ҫȥɻһ빤ʣ⻰СӶšʵ֤ȷˣܷС൱ʱǵСʲôûŪס
ֹ˳㶸Ĺ򣬺һȺˣʱŻˡԽ˽طˣԽ֪ͷߵ鷳ο߻ûˡΪûˣǲһֱûȷݣüٻƭˣһֱ˴˵ǲġ
˼绰շתҵǱɳ˵ʲô
˵ȷˣеС˼ţţҲûɹˡֱӾͻش𣺡ɳˣñ˿Ű죬۾Ͳùˡ
ϵ绰ССֹţöæŽӵ绰
һ͵ȴβס⣺СʶĿˣҺλҲʶǾһ𣬸һԹͣʱأҲĶܸ㡣ϲ˶ࡣҲ֪ϲ徲̫ϲӦġ
һվشԵĹҲʾڶֻεε˵ʵûʲôˣһͨѣպù档˵ôѽǲ䡭˼˧˧ģ˼÷ˡ
˵ųɨһۣþ㹻ȫСࣺҸ㰡رܴģۼıǰͺͨƵģһδ˺ܶˣӰϵĶʡ
СˣĳûǺÿһͿʲôǺһȶˡǼˣûġǴļ⣬ȴ˸оرб֣һ˵ģرоررио֡ɫŮ
λСԽԽͣҲԽԽ¶ǣɸϽյСߣȥҲһߣǺԶһ㣬ñˡ
ǿ·ô죿һˣǲ뿪ùø˴кɴô򵥵İ취
򵥣ҸǾСôౣڣ˿ĳһԶСˡ
ҲУҸС˵һ¡ͷ
Ȼ֪Ϊʲôôǵر˳Ĭ
չҲûҵԹ˵¶Сĵ绰ѹûϣչһϾһƫƫִ˲ƣ
ò׹ͳչҵ绰Ĺ˵˵ľüһ绰ˣ˵˾˵ͼӵ绰ȥˡɺСεúܣɴȰ˸ӰƵ
ʵЩүСǵЩ˵Сʳʲôȱνķմž̫ƽȤ˵ͨ˵Щɼĸѵл᲻Ȥˡ
ģֲΪ£Լÿ춼дѿеʱ䡣ôʱĶˣҵԼô̼£治ࡣ
ʵǸ˼ҵĹС㽭÷ݵ˶ˡԽݵǾԽϲ׷̼Բ쭳ĻǺºڴȡһȣСˡ
εս¼̫׷̼ˣ˺սʹ̼
ҲһС˰ŰΪǿģѾ¼ǳݵͶءȻͼǵĿȾҲһĹϵʵţô󶼲֡
Ǽһֱǿһǿ׳㣬ΪżʧܲȺֿʼҿճʶҧˮеӾٶȵȵȡ
ڲɷйԱ˵µ˿£û⡪ںöһСͽ֣Լ׵Ĵʱ
ΪʱҲں̲֡¼ߡĸоƹһˡڹ壬ں¼һѾˡʶʱĲ죬ºӦǳ׾ɢˡλ竴ٿڵأ㽭Ҳû֪ڼſڣ㹻ˡ
λ˵ʶһڼҰϻèһ棬º˳־Ū᳢ʵˣ˭ܼǵסЩСأοһȣԼ̫ˣ㲻ǸŷλôΣˣԼǡ
뵽̾Ͳͨ˵绰ڵ绰˵˰ûȻɱʦҸѾ˵ˣȥ㲻õģĴ󲿷ý廹ǻҴӵģʣµһЩС˵ġ
ɵĥѲŸոտʼΪ˵֮þŵ绰صڵķ䣬Ǵȥˡһߣ徲СµΡ


423 û¶ȵ
û£㿴ںúõģٴҲǸԵĻʲôѽϱᣬ̻
Ǻ޲ھȥѵ̨ըˣҪ˵ӣ֪㾿
Ĳһôһ˵ǾִæӣＫûһŸ¶һͿ޲Ц֪û£е㺦¡Ѿˡ
Щ޴վڹߣҲ֪û»Ǽûˡ
û£ǸղſЩ˹㣬оر¡ڶˡﷴοȻߵλáң
̹ԹԵ˹ȥ
ȻͰ˿ͷһˣ첲סԼҡ´ҪΣյ¿ˣҪʲôΣ⡭
һ£˵ҪǱ˹ǵñܣȥ㡣ʱҵ㣬Ҳû¶ȵģ뱧Ҳоҵˡ
һһʱԣŲһ壬ùɵĸ㡣
˶û˵ôأŴԶĵƻͨ
ù󣬹ͻȻŲһԴЩƬ֮ͻȻ̧ͷһľ˿ǻСɣôôǲë˰
סˡ
ġررϣĻҵظšûоûиоĶ
ʲô£㿴Һúõġǲû˵ɣҪ˶һԣɴûעģ֪ô¡
㲻˶ҲӦôģ㵽ô°Ŀ޳ˡ
ɸɴҲ˰ɣͺˡ
ȷû𣿡Űɵشᶼʼۿתˡ
ȷĺܣҵġɹ˼ƣȻ˿䣬Ҳʺ˶ɴſڵϣʼԳšϵëˣ׷𣿷İɣ
壬Գ˶ϰֻۣ˼Լпûʲôð˶̫Сˣһ
˵ŽżһֱӵԳŵǵԳţ
û£ֹҲУһ첲ԡ
һ첲УָֻͷټָʣһָͷŵˣֹôͲأ
֪ô֣ǶԼģЩůůģЩģֵͲ㣬֪˼أҪ⣬Ǿ͵ȥҽԺΪþͲʵ㣡
ɾôһָͷţüضԹһָԳŶûʲôã治ˡҪȥһȦܵ¥ôߵ¥һӦòˣ
ͺˣͣ˵Źߣַؿڡ㣡
һŤؾôһһµûȻһа취ˣõ㡭
𣿡ﻹе㵣ġ
㣬вԼ֪Ҫֳŵأ֮ٻɣŻеġ
һ£СְϥϣȻС̽׼ȥСĵĶɴߴ٣㣬ֱУ϶û¡һָͷܾˡ
ţ˵ͷһҧһһݣڿһŤϥϡ
һ£֪ûʲôã̫ˣˣɣ˰ɣҿʼˡ
ʼɣСһ¡о͸ҡ
вŹ֣
ҡҡƵһӣһ⣺ԣﶼûˣȱ𶯣ȥ
٤ģֱȥֻ־ͷסȻҲƶ
һ첲סôţһַֻؿڣ
ֶ˼£Ȼͣȸղſ˵ˣͣ㡭
𣿡ɵе죬˵е㲻Ȼˡ
ǿֶ˼£ﾪϲֿ˵ˣ㡭
ɲڵضһ壬оСģԼƣЩӦѪҺȫΥ˵ӿ˹ȥ
ûĹڷˣʲôҡ
һѾವһɿ˲䣬ֻڵһţڿһתվôõ٤ȻǰģƸɴһ㶼ˮ
վ֮ǽһʺΣŻڵһɵЦļһСɣå


424 ˺ͱ
ʦǰʮұǸſڣǸñģһС㽭һнϣȺУīϣһɳ̲װŸ̫ñˣһµӡһı촽΢СԱһ˵
ҿˣһ˵ͷôʰ
һ£𼱣ȵ¿׼ʱˣ㡭һǼһСʾš
˲һ˾˼ץŻָһһСʯӾͷ˳ȥǸΪе˵ƨɡȻܵϮ˱СĵգͻȻƨһۣʶȻֱ塣
ѽ˸ʲôأĸģû˰ռˡֱʱʵ̫ˣպñһΧȹҪ꣬ôһײʱͿʼк
һ˼ҵſڣֲģٿǹӣ˼ܸɫŹ֡
ɳ̲װʩʩȻӽ߹һ˹ʺһһ͵֡
˾ɺ͹塣
ǹһЩк㽭СڵģЩΪνĶιԵģ־Ǳ֮ΪĹеˡ
ΪڳʱùŵһںԼ˵һҪôҡǹӧһˡ
Ȼ屾Ҳǡˡǰʱ򣬾ΪСģ֮ĵԳҪװһµģǾͺ˴ôһӡ
һɫƵİ׿ɳ̲䣬Ҳͬɫʵһɵɳ̲㡣ī˸ɫĲñûũæڣȫũµظرֲñֻǷŵʴʽ΢ıôһ㣬ͱνʱС
ԱߵĹװһֻǶͷɫǺɫߵġ
ǰ߹֣˱ڻҪ£Щ֪żǹٵĹо͵ùˡ
һɿ˶Լϱ͵͵Ƭʱ붼ͷ˸ʯͷȥǸùļһֻһͷ˳ȥ
֮󣬶ʱͼˡڴ֮ϣ͵͵áˣǱĪܻӣֱɳ̲ϵ´ź趼ˬֱǴͷˬš
ʣµʱ䣬ͳרҹеʱ䡣
櫴ĵطȻֵŲ󣬿ɾǷضΡҲ࣬ʲô˶У߹Ѿ͵͵Уûע⵽йľǸɻµġ
ʼɻе㲻˼УһͲ͵ǰġ˼һֵͬСǣûһϵ
ֻǹ弫Ա߸ɶ˲ٹжӵĿɺޣڻɵĳ֡
ʵĸƬ˹ְƷ֮ŲʲôҪΪ˻ȡ裬ЩǾЩι¶ĵŮһţΪ˳ֿʣУԲ˺ޡ
߹ǸĹУ͵͵ֹã
˵ʵһ޹еģǰ͵͵ɵʲô¶ͱȥôضûá͸˸竵ӡ󣬾˼ȷʵҲû˵
͵֣ͻȻʲô
ˬͨ͸֪пأȻһʣʱˡ
ղ͵͵˵ǡɲɫĽ͵
ʵǡˡ˵ǰ߹ССֹģȻﶼ͵͵߿ˣ˾Ϳʼ͵֡ҺȻǸûͷȴҲ֡¶ΰ
ɸо֣벻ʲôõݴʡ
һ£һۣͻȻԶһ㡣Ȼٴ´һٵͷԼʱɫò̫ÿˡ˵ķװȷʵͦ˼ģ·ɫһһʽȫһīñ϶һģһġ
ŹΧɨһȦѸٳһСװ˹ȥ㣬ȥ·ˡ
ɲԵĸϣôˣ
һĽţϽǰûйУĵͲˣ̧ͷСϳұģȽ껻һ·˵
˵ֱƿӭĵС㣬ǰһһ̿ʵ¼
Сָһ£ԼҲѾˡǰ߻иСҪȥ·ģһ˼ǰ¼žͽȥˣ·һ˵С˲ɫͺСֹһ϶ʲôûĻ
һת۹ٳѾ·վڴ¾ǰžԼһɵӷԸԱߵĵȥøӣ·װ
ŵȴæװ·ĿУɵʦòûһ·
ɶô£ҡҡͷˡ
һ£ҲУҶˡ
Ǯţһ߿첽׷ǰ߹һУһСʵȷղûй͵ɣ
ɵͷģ˵ûоûУ϶ûС
Ǿͺãõô϶Ļش𣬹ŷһֱûкɽͣʼɽ󡣡ղŵ·еǸţǱһ£ʽһֻϸϸıһ㡣˵ȻҲԴ˴ױˡ
꣬ɶʱһģʶҲԱһԶһ㡣ƵĲУһίҶ·ˣŵʱ׼·֪ǻ׼ôףƵķԱˣ·
ԣ˵ŹȻǰ棬һĶݺݡ˵ǲѾͷǵģС۾ر࣬Ƶ߲ܳ⡣ҪûָʹҶš
ô˵ҲûԭġղʧһһֱƵƵͷǸһ廻·׷ģʱЦһţǿĵģڸղŹ͵ϮеĿľ
ָûֱ꣬ҧгݣֲھƵ괩·Ҿ;ѾͷɫԣԭʱڴŹ⣬ڴϳ󡭡
ղ˵˵Ǹɶ˵ģղǻߵÿ죬ǽ˵㣬ġǸȶûͷ͵֣Ӧһ֪ġҲƵĲУɴѸղĿĶ˵˳
Ҿ֪Ҿ֪ɵĻڻϽͣеܻˡûܸɳ¶һŹģ˳𲻱
Ź﷢Ҫѩܣޱ顣ǿˣһǸһȣͺͲݰôһ㣬ν𣬸㲻þ͵ñȡ衭
Ȼ巢һݣԼйˣˣҲһѾͷһʶʦٿûйС
Ǵŭй
ɵνȻЩջ𣬲͹һȣʱòʲôˡһǻָһƤȥСǵģһ˴Ǹɶ¥Ķˡ
Ȼǿ˺֮Լ͵͵㹷ţ֪Ҳ˸ˡ
ֲ˼˵鲻·̫еˡҪǲţ治֪⻨磬Ȼֶ¶
ţǰ߹櫴˾͹սһСĽֵɺ͹ȥͼǼڹսվš櫾ֳͷһָҵĲ


425 ޵
һЩͷĽһ¥ŵ꣬¥λãϤơ
дšǣţţ⡱Ǹơ
ƾĺǴҪǺ͹սǵǸ޴ĵĻһȣԵúܺˡ
һ¥ֻһ䲻ķ棬дơȥͿ¥ݣſҲûӭһֱ¥ʱ򣬲ſӭ
ҲûʲôȻŻЩªǸ˵ĸоͦ󷽵ġʵװ޹е㿴ۣСڮٹϰοţװ޶ûǮ
ɵǾͦõģͲ̫ĲŪĻ̫࣬¾͵ټдˡ
Ȼòʱ䣬Ѿмλˣƺǹ櫵ˣվкһСŮƻͦһߺ͹˵Żȴسƺǹ΢΢˵ͷǼŮٿɵĿ⣬ʱСˡ
岻ŹÿһڮõĻ᣺϶ǳˣЩ˶ĺѣǾġ
ã櫵ѳĿⲻأĵطͦصġ
һֱϣ櫲ŴֵؽͣˣǾһˣǶ˵õģ㲻ϲӦ꣬ǲҪʶġ
Ƕ԰ĺ
ޱ飬ҲʵʲôˡȺȻ粻ߵģȻǸҲܸоЩĿⶼԼϡСóģ˵Ŀ⡣
һֱſεĲڵģѾͷӡСʲôãΨһ䲻ˬƺо澪𾪲ʱЩı֣ƺҲܿȥ˶Сʱʱܸһֵֺĸоͺ˵ʱԼĳһ
Լҵĳʮǧڹ櫵ĸоУ˾һģ˾ѵãر͹ûеʡ䲻
ֻƽʱı֣΢˽һͻ֣ᷢоֻϻһƽʱģһ档ʱദʱ򣬸оͺͼĳóʣʵԸϣϰ֡
櫵ϰڹҵүӰ֮󣬾һֱǼĶһ㽭ŵϺŵļҵˣڼҵʱڹü棬ֻҪΥĵߣǰˣ硪¼ĸһܻޱȵЦЦΪڶŮǰԶڷ絲Ĵɽ
һĵߡ˵üżΥ׼顣һ˻𣬾ǹǸĿǰгϢĴ磬ҲҪ
ʱ䣬ϲŭɫģʹ鶼侲˼ɿ϶Ȳˣʱȷʵܻг̫侲˵ʹҲĿȥĿ졣ͱ챻ϷŪڹ廹ҧгݣѾʲô¶û
ڱڱſ⻹㣬ڹҪԼҵľƵԼĲʱ򣬶෢п֮ʹ֮Ȼֳ˸е鲨
櫵ĲˬڴˣѵͲе㲻Ǿִٵĸо
һ˿Ĳ߻һ磬ȴ㷴ӦûУɻ˾ʮִܡھָо䲻޵س˵ˣţˣǻؾƵɣ˳°ټ档С㣬ߡ
һȺ˶Īġ
ȥ·ϱǻϻӵĹеĬһֱ쵽Ƶʱ򣬹ͻȻЦһʦ
˵겻ʣԼԹԵ˵ԭ˰ֲСҶ磬ˡԺжԸİ취ˡ
ѹ֪˵ʲôԼ׵ĺܡƽʱСڸĸүүȳǰĻΪΨһСŮǶǳ
ʵһλãˣƸԼüûгɾ͸СǴĻԶǸҲӦֻҪһΣͻСԼˡ
ֻԼÿζܻģⲻѾͷ뿴𣿾ͺԼղſǱ͵ϮĹеӣ鲻֪࿪ġǹб͵Ϯ֮󣬸ûʲôӦῪ𰸶Եģ϶ᡣ
ô򵥵ĵԼڶûףֲϱ˵ҵСġ˻û˵СѾͷ㲻Լʧܰ
ԵȽ˾Ƶʱ򣬹ãԼѾ󳹴ˡ򣬿СͻȻϮƵóͬɿȻǩָͰȥԷ˻ϴõޱȡ֪ͬζţºԼСõ²ҵԭܻÿһ򵽶㻨Ǯ󣩡
СＤĺܣͬǩͬϴһʮ򡣵ϸͬԤѾùˣԾһѿ˹ȥ򰡣
ţ㻹еȫǷҲǳײȱʽˡ
ȻֵĵʵҲĵĺܣ뵽ԼǮղ·ϻеһ˿ģ̾ɢˡ
ôҸ£ûˡĻǿɾͲ̫ˡӹתţһ߳ͣһ߶ԹСֹ磬ҪҪͶʵǮǺϻٿһҲԺҸ㻨Ǯ
˹ĳŷޱȣͶʶ٣
櫵ڶҵˣſھǿ￪ˣ㽭ĻٵģóˡǵĻһͿˡĶǶ֣ɱ٣ĳһҲмʮ򣬹㻨ˡ
óôǮǲһǮóˣǮҪɣҵԩͷ嵭˵Ÿտʼ⣬ѧװˣ
ûһĲ˼ȻҲǮгӪŶӣרҵĲ߻ԼȶĹЩԴѵǮҪףҴǮ㶮
СһţĬһٱġȻһĳ費ˣһԼ·ġԼҲҪעˣǵĵ껹ûʽӪҵǱˮƽǲһģǷӯȷȰ㻹ǲҪäĿŵĺá
ˣ̲סˣܴ죬ղŵĺʱûˡС壬ʲôʱѧһˣǰɲİɣ
ǣΪӦ̺ƤּۻۣȻǮԺ󻹵Ū˽Ǯ𣿲˼СãȥĹѾΪ˹ȥڵĹ壬Ѿ󳹴Ĺ塣
Ȼһӣ櫸಻סˣ໽һͨݵغСȥһȥĶȥˡ
ǿеĵ⣬װ֮俴ѾȥӵɣﰵˬʦԺʦˡ
֣ȥ֮ӦôŶԡû뵽ǱߣϾͻᷢһðɵ顭


426 
ƣͦ簡źֱ»ʱŮʽгսСԺӭһŮóţЦеسк
һ˿ͣŮ˵ͷţأ
Ů˿䲻ȵӣȻĺܣߺִţѽǳû˵
ǰѾ˳ſڣѳһͣ˳ְõԿףţŲٴŮˣԼȥ
Ů˷ҪҲеС⡣
ŮԺӣżǼģеСȨռС˲˵ȻСԺԼҵԺӣöҷţû¾ͰԣСϢ
ǰɳյߵʱŮеۺֱ׼˸֪˵˶ּҵĻҲʲôһſھǣ˶ɳʲôģ˵ĺֱɳô۸Ƶġ
ʵ˵Ҳﲻڼϰԭ֮һŮܾڼϰ࣬Ժ󻹵Ҫת绹ԼңСβͶˡ
Щ˾÷ǵžᡣôˣǰ԰ԼĸԽУƫƫ»ͰԼƵλ۴СҪռϷѹһͷƾ㿴ͺͿƵġ
ԴﲻڼϰЩ𽥲ˡԭһ￴Ůְ¥Լң׼ڹսǵطľ嵲طŷú˵ôһ䲻Ļ
ʽ¥¥жս˵һŷúԺֻˣø㡣˵˭дƷȥĻʱŮŲ϶鷳ҿŮռ˴ҵĵطʱŲúŪĺ㻹ǷƵģ˭˭⣿
ʱŮ˱˵һ䣬ɳˣ㻹ôô춼ûԺ÷ֱһţûסͱֹһ䡣
ȻӶ˵ָʹ˸С죬Ů˼ҵķúСġ˼飬ռԺӹõطֻߣٺǿĶӽͷżȻСͻ
һŮ˵̾ࡣЩ˵û˵Ժ˴ĸСϰģƽʱŮ˻ȥԼҪҲûа취һС죬Ͱˡ
￪ʼúôֵͦģԼ϶øԺھ¸ӡġû뵽Դ֮Щ衯ھǣԼҵĹϵԽԽˡ
˵ԴԺġλߺֱĹĶˡо仰û˵ʰߣЩھǼûȨģ˶󰡣
ţݣֱźӻƣﺢӵţͽ̫̫Цһ仨ﻹ˼ѽС⺢ǣţˣ
Цŵˣ˼ҿǴŮ㽭أûڼҡ
̫̫ЦĸˣԶԶԣԡ㽭ã㽭ãǮ˾͵óȥ档㿴⺢Ӷã˲ڶСţ
̫̫˵ĻСֱ·ֱ߲ߵĺӣôĺӣܳţ𣿵ɿ̫̫ȰȥţϰʱҵڣǱ̫̫סˡ
ˣĺӵүүүͶԵ͡ǡúӡӡرãڸǳɵʵӵ˵ɰ䲻áֱӡ
˳ͰС¸׵ԺСֱֹС㽭ǩͬˣ绰óﻹţأ
ֱźӻţ˰ſڣ춼˵ˣץǸư͵¶ɣǿ˵ˣɶЩ˵˵ͲǱصģһҧǿţ̽ϢģͲš
طҲǷ˵ʵǱˣҲǵ̨ĽĿŵĵӾ綼Ǳ̨Źٱģ˹ǹ档ǹ浥һĿ£ȫҩġиׯڴũҩи˳Եʲô֮ҩ
˵̨Цǣ̨ǻ£̨ʲôȥҽԺֻܳҩ׼Ρʵβǿ϶ûˣϵũҩֱһȣٸ
ЦЦ˵˵ʵףҲͷյĵ̨̫٣˭̨涼ĴֱɲҩĶҸͷ̫̫ȻͲһݾͿʼ̨ʣǰùܶҩãԴɶɶЧǺã
汳ñ䣬վﱳҩͰֻк΢һ£ũҩĹ˵ǣǰߴҩҲˣҲˡӺس±ߵһȫˡ
˳Եҩһ̨ʾУëͻɶˣ˰£ȫˡ㿴ڶܱҩͰׯڴҩˡ
˵һͷ̨ʣϵ̨й涼ˡĵָ̨Ҳ˵λɣ˵Ҳյ̨
ȻҲųɿ˹λư͵ؿü֣ɵӶ֪϶è塣
ôˣû취ⶼˣʸʲʱҲԽˣõֶξõֶΡû˼ǵ̨£Ϊµģֱôһ˵СȰ˵
ֱЦ˵ˣܻʵʵ𣿹ֶûãҪȻ˹ڻװưأǿ˵ǿ߰ĶУŵû취ģ
ţб£һˡݺݵ˵
˵ĻһûСɳץС͵һֱС͵·ųһۡһˣǽлӻӷҲ͵ۼ䣬ڶûˡɳ治¶ؼ죬ֻҪܿסôָСϼץԩɣ
ҲֻˣҲû취ֻҪܰסֱҲû취Լݶ֤ˣؼҲнڡ
˵˼Ͳٶ˵ˣҲ֪²ţֱ֪Ҳ׵ץˣʳ϶İ
ԹֱȥһȦڼӰѾͻϢˡ
賿ʱȵ˵ƣߴеһ¡
ֱʱӿٶȣ·״Ͽų˳ôˣ˿˵ˣ
⼸ôһ£ֱҲñĻʲô¡
ǵһͷҡҡͷǿ˵ֱɴţһϵһ󲽾ͳߣ˵ô£


427 ؤ
Ҳ򵥣Ǹưͱһˡʡ죬ֶ˻óԷˮֻܸѶ취һ飬ҲڵĹǺһ˱˵ˣܼһεģǶñĴָƺһú
Ȼ࣬ǻЩڱҲ칤ʵȺڣֻʲôֲʱٹæġֲȱϢá
ڸղţһʱٵСǱѶ˼ֲס˯ʱŸôһ¡
ɳΪʲô⣬ɳʲôСҲ򵥣µط洫ҩģ󲿷ֵҲû˹ܡЩʵ̫֣ʵǲ̡˵ҩٵˣŪʲô̲ҩɷۻ۴ӣ˳ûģôҲиҩҪǶ׺ӱ˿ǾͲˡ
ɳսɵĶôһࡣ
˵Ϻõͭ࣬˲֪ãҳòЧȻõúܡ۵һ죬Ǹ˯ļư͵ʱͼˣһ䣺˸磡
˸磬㻹أɭ磬˸ڸ˯أǸ˾Сɭһˣ۵˰죬ȵ۲ŶһѶ˵ˣҵȥЪϰ˹ע㣬˵ĺܣϾͽ˹
˵תܵڣһ˯ŵˣϰˣղСӽȥϽȥɣ
ϰ˵ǸڱС񾯣һ¾˭ң
Сɭһ˵ﻹиϢҲԺˣȥȥ˸·ģ㱨Ҫˣȥɣ´Ҫţ⣬ƾ⹦ͣСɻöֶ
СɵǶǱȽģһǵŲסŹ˯һ⻰Ҳ˳˵ģ˵Լַ˸׼˯
ô˯Ҳ˯ţܾԼ˵ʲôͻȻһˣڵһôģ˲ǵ˰ɣ
СɭĶ˯ˣҲû˻ش⻰ԼԽԽпܣ·ƿʾܣܸڰະǵòǵãС˵ϴͶʵЩˣǲģ
һӣһò̫ܣһ־ãǣŴˡ
ӾһС˵ʵǻ˶ʮ꣬˽꿪ʼţ֮⣬ʣµľڵӰصսսϼԱݵļٵˡ
Ȼ˵ˣǽһƬֻ˵ԼоǶԼңԶ¡
һ£ǵǸտʼץ˵ʱ𣿸տʼ˾վװɵҸʱ˳˵һƿܵģ
ʱһôû˵
Ǿ˳һ˵ⲻӴСţϢ𣿲ĸţˣⲻǸɵĶǼĻ𣿡ʵʵش
ʵҪлɣˡʲôģǺһСɳĲڱС񾯣ʮǧ°
ߣ˶ҿҲŲסˣҶټӰѾҪǼ¶ʹˡ˵žߡ
°˼߸ϽﻹֹڰɣôֵǮƵطҲ
˶֮һ£˼仰ͺֱȥˡв޵ģҪļһ⣬ССɳһųըЩ˿ɿס
ֱʱ򣬻ûѶҾһƬʲôСӡ֮ĺвڶཻģŻư;ǸţϢģıӵҲ϶ұһͷұôߡ̹׵ģǾͺпܣǡߡˡ
ֱһţһȺСĵЩڨڨ賿еȵġԴҵķװʲôľͱˣһȺүûʲô󣬶ֱץŵĸоִٵĺܣ
ֱЦЦҶˣͷϰɵúøŪ㲹
ô˵ҪΪ˰οңҹĲ˯ҲʲôרҵѵˣȷʵĺܡôҾþִ٣Ǿˡ
ҶɣֱŶư˵ˣǰܵﶼСơڻٲ̹Ǿֶˣ
ʵưܲĻ⣬ıôã촽˫ĿԾеˡ˵ʵֱﶼеڣ첻ӦֻʽһֱߴҼӰѾѶģСӱƼˣе̫ˡ


428 
ȱˮĻ֮УղűڶߴһӣȻһֱվһ࣬Ҳ֪˵װֱʲôˣʶؾֹһ䡪ﰲúܣ˵仰Ҷˣûһġ
žôһ£һһͻȻǵ֪ҿ˵Ƭӣô˵ģһһġ
׵ʲôƬӵľЩǴղˡܺèèסǺèôҲؼʱˡ
Ǽȥ绰ˣСŵ㣬׼ˮˡֱ˲ͷӦԸһԼ칫Ҵ绰ˡ
˰칫Ҫ绰ֱֳˣƾһ仰ϱȥһǣǲеСˡִģû£еæ⡣
ÿ˱ˮ߹ֱվסС˼䡣
һɳƼճ˿ȥһӣٻܹ㱨Ǹˡ
ֱȥȷ֮ԷĴ绰ˡ
֪绰ȥϱǻɣ¸ˡֱȷ϶Ļشû֮ϱ߻üϱ߻㱨
ҲСʱĹ򣬾˸ˡ˻ЩμѶĿ˸Сᣬǿһ±Э顣
ʼҶЩ˵˻е㾴η˼Ҳ˵ĺܣЩɵСǣʲô˵˳ȥֱһԿЦѣҲû취ɵСĻˮƽרҵܣ˼һȾ׶ġ˼ҸǵɫǾû˵ˡ
ԷҲǹϵͳģ˵Ҳ˵˰ɣ޷ѶڼЩֶΣѾȷǼˣǾͽʵҲˣһµĽرǸţĹˣԭһС컨һëǮ˼ܺ̽ưǼٵģԷЦŰǣҰ¶࣬ͷ϶ôҰġ
˵ͦģһ൱רҵļһţ̽ܡôⶼǼ׾ٵ£˭ߵ鷢չ·תģ˵ʵûԤϲ
ֻܹ˵û˵û뵽һ̽͸պúͱһ̽Ϣײͬһ죬ͱע⵽ˡ
ǱһӵĸոаõС죬һëǮ˼ֱܺ̽һڱһ֮˵УȻһʧɱ˵͸ͷŷץסٱһӸûоκרҵѶѵ񾯣ڱ඼㲻ϵģôݶȷˡ
̶ȣЩ˻ȥıһİȫԱоŹޱȡҪÿù̶ȣǻʲô°
컹ûʱԶ㽭ҲӵϢ
ԺСɴ绰ɫãôˣǲǼʲô£
ɳһЦû£ʳǸٽлģϢģ׾ûˡ
ͷǾͺãҪȥȥ˴ҲŰģȻ£ӰҸɻ鰡
һ£ãòһ㽭ôУˣҪҲ˼ҵȥ˵߶ֱֺˣײǸ̨ʵ磬ϴҶû¸ɡ򼸸ϴ»һϴ·ļһΪѵ㡭
ţԺͷ˵УϽ˯һɣҲû¶
ţɴӦţЦеؾʹȥ
ֱﶼסˣҲͺ˵һ£Ҫڳ˵Ͼʺ¶õͳһھǣһӷѾƽϼţСطܲˡ
Ҳôţ˵ģȥ֮ǰ˸绰¾ͲùˣúţţţóԳԸúȺȣûǮĵطʡ
ɾÿ͹һ𣬸ߵԶ̱ڣ㽭ɺС໹ҵʲôģһ˾׼˵ģʵĺܡ
ǩĵڶݺͬʼ빩ڣţеӪҵ˵һҲǧˡλôҲǧˣţõþϸ㣬׼˻Ҳ湻Լˡ
櫵ʱֹǸɴȥɻгȥˣˡ
ɵ𣿲ɣСһ涯ˡ
ֻҪĿ϶õģʵЩɻҲģеĶڱڡҪȥͱָˡС͡
ǾģԼޣǰõĶ࣬µҲò˼ꡣɾ;ˡ
Ҳȥˣͷȥţʱ͹ȥòһ㽭׼ȥɻг䣬˵ȥҵӶûˡ櫴ֵذŵˣ˵õҪȥģʱˡ


429 ѧ
飬·
һ˵ľ̶ܴϾܾһ˵۽硣
ɺС˵㽭֮Уһο۽ó̡
㽭жôҲǿͺáжеĺãҲд󺣵׳ۣСҲǶһݣţԱߵļӸоҲ
ܿĶĶؼˡ
ջȻеģС˲·лױƷʵһʲôĶҲ
һһҪġԭǸС¼еˡʲôĶ˵ˣУŴҲˣû취СıĶö࣬ڴ󲿷ֿ˵ģɵӲŻġ
ëӣؼһ⣬õؼֱͺƵģװȥһֱһʱ䶼òˣֵûء
ҪϸĻⶫһֱ꣬һ㲻ֱһ¼ʡǮ
˵õԻһεϼʮСʱʱᶨҪһµġﻹ˼дŴѧĴŴ鼮ģھѧϰɣ׼ѧϰ
ЩļǮ϶Ҳͦù۵ġ᲻ãɳŵˣ͹һѧһ仰ͽ˹ǮĴ⡣
ҲҲûջ񣬲԰˲ֶǲסĹϹӣǳʱ򣬳֮͵͵¡ȥġ
ȻЩջ񡯶Ǳ˲֪֪ջ񣬾顣
мףҪʵΪȻҲУţŵġмնܺġԵĶͯͼġ
й櫽ܸģھúҵ֮鼮ʳҵ鼮˵Щ鼮ڵزҲȰȥ
Ǻ£ɣļ۸񣬺ЩŴļ۸һǾǺڣһĺڣֱ˵ġһȻ˼ǧ飬ҪӣǮѧˡپǸͬѧôġ
ǻǮҲлǮĺôɻʱŶôôĴŴҪòϣԲ𻨳ȥôǮ
ģһ̲ģĽζġ
ʾ⣺㲻ǲѧôôԾ
˶ǻģһĴ󳹴ùЦáһ˳ʶˣҾԼĿҪųԶ㡭
ѧѧɣͲȰӢѧãô˸ԺҲϣȸ߿Ӣõ㻹ܶ࿼֡㲻ỹָдѧƸ¼ȡɣ
ӢҪѧҲѧѧһѧһⶼûС˵ҵĿ⻹ûԶⲻǽ𣿡
Զԣѧﻹ˵ֱĳλѧһš֡ڲǴĳ˻Եʱ򣬹Цôѧѧ𣿡
ֱ׳úܣⲻ±кע⻹ᣬѧʲôﰡ
𣿡Ŵôѧ
ȼǲ𣿡ţĺܡϵþУԺѧ˭ۼԺ𣿡
ˣɣﱻ˵ĺܣ˺дŴѧͺúѧԺҲѧѧʲô˵ᣬͼʲôãҪҪ˴򽻵ʱܲ˼ֽʺ㽻ɣ
ɶԹһǴģʵʵذѶ䣬鱾·˵һҳѧ
ʵﻹʣѵѧϰֻҪѧѧʲôѧҲǾΪʲôȻѧֻϣͻأȤܹ־õ㣬˷ɻʼȶȹȥ̾ͰЩӵһˡ
˵εĳ־öȻͦߵģһ߿һ͵͵۲һֱ·ɻطѧϰ
Щܲˣժ¶ԼѧϿҸɶ
ŮӾƣ⣬ûشһ۾ͽˣҼල㿴ѧ治棬Ͻɣ
ûˣҪ·ɻˡ
˷ɻתͳ˳ȻĺܣŶŽ̲ģﻹСֹţһӵģ
ĬĬڣϷɻʱ䶼ˣ׼۲۲һﵽѧá
ϣɵġѧϰ;ԡ൱ĸߣһֱ³ѧرڼǵĺӺŷʱ򣬾Ȼţõ˴кޡ
ʱɵˣɸ磬˵ʲô
ⶼɱǡˣûĻģд˵Ҳ߰߰ɣ
˵ſԼĦгϱһ̶ˣĦгϻأ


430 ҶҪѧϰ
ѧħͬѧϾûлټקˡţͿʼæڵ绰ﲻֵ˵Ӱ˵С£ȻС⣬Ҳϰ
гЩ½ţۿҲģ֮һֱʱ䣬ŷ˵顭
࣬Ҳһ仰¡
һѣ˵׼˯ʱ򣬺ֿʼóţĿɿڲͷˣЩǰ㲻ǶԼ𣿻ǮǸˣڶлƣֱӽˡ˵ǲǽ˵ӱСˣԭԼܰ¶ٸ˵һ飬ۺȥ㽭ûǰɣ
зǱţɵˣǮ׬Ǯνڱʣţ٣ǵţɾǸֵģԺţɿ϶ԽԽ࣬ţɵҲæ
Щ±ԼܸɵģԼˣôžôţôλǶһʲô¶ø˵զ£
˵һҲûǰڵʱҲ٣ɴûһоһһѵ¡ԽԽˣôоԼֶأ
Ҷ˵ӲͷƤ˵ⲻǣţ˾ԽģԽˣʲô¶иأ𣿡
ʲôǣţ˾⼸ˣҪɵĲţţ㣬ǰɶ𣿡ƵĲСģǵùܵ¸Ŷԣôҵ¶ԺҪţطãٿ³ӣҹȥѽ
Ͳ˵һҪʲôˣҪǸʲô
еżϻ𣬱˶ˣС࿴û˵ɴһ»ͷ˵ɣҶǰľУϴ룬Ȼͷʲô뷨˵˵
˵ȻشǱסˡ
ʵҲǸˣţһֱٷչҲ֪оһѹټȥһ㽭ţָպ̽ϢˡҿһֻΪǸӷѹ
ǰڵʱʲô¶ֱֱȥģȥͽˡڼ죬պø£ܰôеôһҶоϰ廹ϰ壬ϰ岻ڴȷʵǲС
Ҫһû棬ʶоţڶĸгܾ˱ֽӣ첻ŪʲôǴԼԼѹҶһţʮͷţʼôģ޷Ǳµֶ㡣
ֶҲˣú˵ʼţһͷʱһνһˣƨɶ¶ûˡţԽԽ࣬һܶʱ䲻ڣϺϱûһˣԼһô칦򣬴ԼﻨȥǮȻһʮ򡭡
ӷҲѹɽţģţ٣ǵţȥǮģֱȥͷţöࡣ
÷Ҳǣڸţļ¼ۿ⻹ûãһС¼ˣûѹŹ֡
ʵǣﶼͦѹģֻȥ˲ڣҲ˱ɿһȥ˶һʮ򣬸ο֧Ʋ˲Ź֡
֮ԲˬΪãţҿһһչģҪ»ô£˵˵ǰˣɱʻûı䡣ţ£ûʲô仯
û뵽ڶѹˣر̯ԽԽ󣬻ϱȥ㽭Ρطȥط治ࡣ˭Ҫǳȥм죬ͻøһȣȥԼô룬ΧҲʶô롣
οȥĻǴֻڵӵӰϿĹʴС
ǶһԺԼͷʡ˵ȥһûԼͶ࡮ߡˡǱ˷ҪôԼûо
СҲû⣬ȥ֮Ͷ˵˵ղŵ£ǲΪţԽԽ࣬ûȷְԭ򣿡
ʲôְ񣿡е㲻ס˶и˵Ļ˭ʲôӣ˷¹һ̯¶Ĳͦ׵𣿡
СͣҪ˵ǰ˾ģСԺģˣȷ˵ӾҪߵ£ţĹܣЩ㶼ܣȷߴҡƣ÷̸ǼǣЩԼ֪˲֪
˵ô죿дֽ𣿡еԺ
㱿㻹չ˼һƬдʲôҪȷְ񣬶ϸͷͺˡЩ˴󲿷ֶù£Ƿּţ翪ŷ͸ָ˲ľͷһԺ󳵲ˣ˾ܡ÷ָ̣ͷְɣ
СĻǱȽ϶ģôѧٲӴЩҲʶ˵ͷͷǵģвƣǲҵΣԺҪһƲãҲֱӹˡһ֣Ҷȷְˣ㲻ʲôøˣ
֮ˣѸҳֽʼд
˾ôţһţͳһȺʵðˣҲûҾһֱôͿͿĸš
дֽ֮飺ҾǵĻԣҲ飬յĻ֪ʶҸо¶㣬Ҳе㲻ŵԭҪǶѧ㶫ԼãţҲкôһõ¶
ܻ˼ѧϰ𣿡ɾǹ쿪
֮飬֮֮о飬Ƕôɵģֻһ㲻֮֮ɫһУѧԭ£ѹͲѧĲԭ£ᡣֲǲʶֲ֣飬һ߸ɻһѧۣɱȿ׶ˡ
˵ѧʲôɶԹĺܡ
ùԴóţ֪ʶʲôѧʵڲŪԿ߳˽Ľ̲ģҪҲΪѧǵ֪ʶΪ˿ҵ۽硣ˣ۽ȻͿˡȱĲʵԺ˾ģʲô´Ҷѧ֪ʶһ㶼˷Ѳˡ
ҲɣҲָܿʲôƾô顣һ໰ƪ˾ȷʵе㲻񻰡ǰãڳȥתһȦű˵Ĺ˾ϰģٿԼЩˣ˼һȣǾź˵𰡣
ôͶˣѹжͷҲжøǶԼ룬ЩˡǴ򽻵óҲû취˵׼ȥϴˢ˯ˣԼʼ˼ڤ
һҹ˲ϸɱʱ룬ιϻʱ룬Զʱ룬ҲΪɷѿˡ
ʵԸûԺҵˣƸЩĻģЩ˾ôȥ
һʼŹģɻûһԹԣܻɲɣɺûǻҶǾġԺ̫ܶһ棬ҲϣЩܵС£ٱȵԺ󲿷˶ȥ쵼ˣһڲţࡣ
ȵڴϣɲԼӦöѧ䵺ģǴ£Ҫ֮Ժ㡭


431  
һ磬Ӿ;ӵָصţ
ǳĹأ볡ţҪ졣ţԴԴϵĽģΪڳʮĸţƽڽţһ룬ȾļʻСĶࡣ
ΪǰһɲڣǮ˸֮ټţǶõСţ˹ţҪ׼õط찤ɵʰӽҲ߬˾úñһ¡
һͿϴģҲùȵ緹ʱ䣬óСдľʼְ
ʵǷͷΣһӾͶüεģҲǴҶˡ
ǸͷΣʵţС˶ųͱĺӣţ֪ӵĺӴȨ֣ȥţҪĵһؾǸкӵСӡ
ԱְֻǸһϹӱֽĹ˾ľЩĬĬԼڼԷľǣǶһεġ
ǶԴ˵ҲͦˡʵϸɵĻǵ£ǴҸоһˡ
СҲû뵽Чôã˵ϰ嵽ǣǴԼ󲿷ϰ廹ûЩСȨ
ϧ˾ûȥɾó˵ڶֽȱˣҾڴҵĻ֪ʶˮƽ̫ˣԺҪѧĹ취Լɣ
ֽǽһȻѵѧҲû취Ժܹˣ˭ѧͼ˹ܡһӵţҲУֻҪ㻹ܲöҾ͸㷢һӲţĹǮʡ˵ѧҪýţ㻹벻ѧѧԼı£⻹㽱˭ҽڱҲ
˵һȺ˵˶侲ˡ
׵ļҳ磬ôҶ֪û˵˭ʲô°˾Ϳ۹ǮģΨһֶξ巣ˣǶɻţ࣬ɾ͵ðߡû뱻ߣ˾ʵɻ
Ժֶˣ¾ͷ顣Сѧʦôɣ˭ſߵĻ̳ϳҵûһҳԹʦ巣ѧ෴ʦñʾ֧Ϊ
ţҲˣŷЩ˽ţɰôھôڣ˲ġ񵱳ӽһӼͽˣʵܴ򣬷ڼҲǴġ
ãȫǮϱдҪѧøƾǽһȺ˶ۺˡ±߻רƵģרĵȵȡֻҪѧˣн
˶ˣˣ˭ѧôѧ
һ֣Ҿ͹ܲˣԼ취ˣǸǿɣŰţˣƾƶЩ˽Ķһꡣæ취
˵ž˲ˡȥ統үȥ
Ǵүģ֮ʲôøɣ͵ǩָ¾Ϳˡ
ҦοƵúܡ
ƻܶϰүʾֻЩµϣָӵת
ò˸ܻϴҵƫƫҵ̫׬ǮˣǰûˡҵС̫Сˣ˼ҵĹ˾˻ʱũҵΧȽխ˾ҵĻͺܲ㡣
ɿɹܲô࣬ϴծһᣬˡ
ȥ֮вסԼֳһ˫߹ţţ⣬ϰԳͲ͵ķһͳȥҲԼˡ
ɳͲ˵ˣѧУ͵㣬ڷż٣ѧУµʦҲ࣬ڵľУڵǾûˡǼȥѧУҲˡһʦͰţɼһ˫߹ΪδܼѧͶ뻹ֵõġ
ҸĽҲĺܡϴˣȣ͵㶫
ʲôţŶվſڣĿλϰ˶ˣûӦ˰ףǶʮĽĽڡ
˶ǿЦãСϵͷŶſڣһĲޣ͵㶫ˣҸڣھͲܸͶ𣿻컹أ
Աߵ˿Ŷ͸϶㻹Ҹ԰һôŮѾոˣ˼Ҹ͵㶫㻹վſŶߺȣ±˲֪ǰɣɤֶˣǲĽۺǰɣô԰ڣҲǴ
Ȼģϻùϲ䣬ʾһĽһͷġͷһң˼ղĲǵ˼ˡ
ڼҵǴ㶼ûţҳˡ˻Уæͷվſ԰ŵţǾ͵кġ
ãڴ￪˼ңѾƷĵطתƵǼˡ˭򣬼Ǯ٣˳ϰǰ죬ԺܹǺ²ǣ
˵áЩЩ˼ңǷ˲ģڿһ˽㣬ȥһ˵ЩƤˡϰ˼ҽĻǷ˵ģȥ㡣ҪǷҵģͷҾͰתϰ˼Ҫ
֪⻰ǼٵģЩռ˵Ƥ˼һ㣬ҲΪһƿͰôɲֵáһһ˵أ
֮£ˣ˵˶Ƿ߲ȵͣߴûġͬһ£ܶеôﶼ֪ôѡ
ʵؼ̳̳ﶼǳаģЩа˶е㡮桯ˡҵļ۸񶼲̳࣬ľԼǴ̳ˣ̳࣬ϵ档


432 
ɸ磬˵ţƤģһţƤҲ塭£ŵ̲ģ¼ߴصŷŸ˽
ժ¶̧ͷһŷˣߵļ۸񣿡
һ£벻ϰôᣬ벻ϰôֱӣһ£۸Ѿߵˡ
ǾˣţƤ·Ժ˵ɣҪߵʱǸ绰ܿ߼۸˴绰˵һҪǿ۸Ҿ͹Ҳ˷ѳѡ˵ž׼϶ѧϰŷҪ뿴Ļ׵ţ
Ϸɸ磡ŷųӦһСǸ˵˾ߡ
ʵһ˵ţƤĻ۸һֱӾͰ˵ȥˡΪЩţƤģ󲿷ֶǷģĳЩɳһԴȵģ۸񶼿İٿǮһš
ļ۸ȽϸߣŴ˹ʵ˺ǰĶһһ֪Ҳͷϰɳȵģߵļ۸
Ҳö˷ѿࡣ
ʡǸƤﳧţƤʦӿŶпչȥһˣ˵̸̸ڹӦţƤ¶ֻ˵ڵ˹Ȼûһɵӡ
Ҫ۹ȶãţţƤӦǲҲǰġɱֱ֮ӰţƤһӵʡǵ˻ϴ͵ƤﳧţƤû˵ȥҲʱ˵ʡţ⳵˳·Ƶ·ҲԶͼ·ѣСвһҲ⡣
ھԽԽˣʡƤﳧҪ̨ҲıˣĬس¹ɣС֪¶
ǿžȥǩͬԺţţƤֻӦƤﳧǰЩȷӪӦԭϵģүү̵ģ³ԺԼĻȥǩͬȻҲУԼĻûгġ
ǸʱѾȥˣɶƺͬȤʡƤﳧҲǽṹӷףŹӪϳļӣǼ۵Ļ˵ڡڣھȥϷҸõˡ
˭ҲɵӣǩǩͬνƤﳧЩӲԲΪȥǩͬͲĻʵˣɲǣɳţƤ͹ȥǱǮһֵġ
ȥǩȲǼֻۣܹӦƤﳧһҵĺͬ׼ԷͬڣӳٸԼ
ڵгһĺãµ˽ӪҵһҺûԴĴڡҲѯҲġǹڿ죬ȥܣЩ鶼ܽ
ɲָտʼûѧã˸˴кСɣߴҶˣһҾͰѻ͹û¶Ҿˡ
ժ¶Цŵ˳Ǯ㣬ȥǰǮˡȻ߽
òáϰĺܡǮһеģæţⲻ
˵žʹҴ뿪ˡ
···꣬׹ⲻԹʹŸС˹˶һ³ߴ硣
ڹĿʽǼ򵥵ĺܣﻯʳĹˣ޷ǰ·ǻʳȥǸɻģûɶɽġ
ҲǸһѧϰѧɣûѧãϱܹˣСϰ壬ϴʡǵǸ绰ִˣ˵ùӦţ¶
ٴժ¶ֱӻûл͵ˣ
ϱһ£Ǹ绰ģ˵Ą̊́ϰʲô˰ϵģϸǿǡ
вֹǰϱ˼Цһµ´вĴ绰ֱӹˡʡǵ˲б¹ҵ˰
߶һ˾ûɵģת۾ɵӣȻһˮˡֻŴ˷ʳôڸӰԼˣôҲܵϲǣ
ɵӵĵ绰Ҳţ֮зˡ
ɽ߻ʵԶģʡǵ˲Ҳ¡˵˰һ£ϱ뿪ʱ䣬ɴ鱾վ
ǰ߰칫Ҵ˸绰Ħгȥسˡ
ίԱߵСݣĸˣͽǵСԡֻʣµǸͲļˣ˰ֵһˡ
˻ûͽܣϰ壬Ůǡ˰ȥĴררҵˮƽû˵Ҫ˽
Աǫ飺ԸˣʵҲɣʵϻû֪Ҳû顣
ЦЦ֪̾ͿԣԼܡھԼ֪ô죬ȻͲ鷳ˡ


433 ˰
ЦŶ˵ǾͱˣС׼Ķֱóϰ忴ˣҪٿ죬ǵԷҿæһˣӶˣ
ЦЦУЩдõĳ˰̣ҪܰҶˣѲ׼ãһһ𣬰ЩҪĿȰáǱҾͲˣϰԼ롣
СЦùֽһ£һֽдġͦ鷳ģ
ʼ֮ԺֻҪÿ겿һ£Ҳ÷Ѷ¶ǵһտʼð죬ģϺŵҵֻǲҲΪġЦŽ͵
ãȳԷЩһȥٿ˵ˡ˵Űֽʰ
ԭ֪ţ㽭Ǳ߶ڵġ԰˰Ͻ˰ջ˻ǽ˰˰ɣԷĻش𡪡Ȼشע⵽ԺŸġ
ԭţ㽭ǱߣǹС˰˰ģɲ࣬ЩԺģҲǲ˽ľ㽭Ǳðʵϼ򵥵ĺܡ㽭Ǿûعǰ˫ϵͦܵģóǳ£οôţ⡣
ʵЩС̷϶ɽ·СƷﵽǱȥڸҹг賿ЩС̷ǳƲ˽ضòģץҲǷϻʱɴֻ۱ֻǷгˡ
˵˰ʱɻνģӰҲ鷳úܣǶཻ˰ð졣Ȼͽǿ϶˵ð죬һ˵Ժٰ졣
պʱǸɵִ绰ᵽ˰һˡɲžԼбҪѸðˡ˵¶ɵˣô˵ǶЦʡĲʲôţֱӲ±ָʹȥһ˾ˣش͵˰©˰Ͳô
Ҫǳȥһ˳ʶˣɾԼҪ׼ԼţȥǴţϰôšڵĻ鷳ˡ֣ܰãԺæû顣
ԭҲһֱԼţҪڣʱʲôģԼͦңԶġԼţʡǵУǾó£Լʮǧ¶
ʶ𽥻۵ģҲţⶼȥ֪ԭţ㽭ڰ
ڵΪ˱ģǶġ
»ֻŰ죬ôŮϱھˣԽԽʺܡϱƼƼҪϵģԺصЩ£Ϊǣţ˾ĲܺͰ칫ΣλҪ˽Щ衣
ôһþŮľҲϣҲϤһ̡
ʵҪ鷳úܣ˾ʣ˻ȶҪ٣Ҳû¡ɳð̵ļճŷ˾źӺƼƼˡɴϱĦе·ġ
鷳ĺܣﻹõ㣬ǻĶҪͷ׼Ҳֱ࣬ӾͰˡͲˣһ˽ϣ͵õȺöգ⻹ǸгкġϱҲû취
ӳѧһֱæµ¡ǸʡǵĶɵӺִε绰ɸûʱ
ʲôв²¹ţǡҲڿ˼취͵˰©˰Ƕཻ㶼νģ治鷳
зûǴֻҪˣ㴵۲¡
˰»û꣬µˡ
Ǹӵ֧飬żˣ֧֧ᶫ˰죬Ҳû˵ȻŪɶż֧л͸Ͻ˵ûѧϰģھӣɶ˵ģһܷϻҧ㲻ɣ
ɲͷ֧һҧ˵Ǵ⼸ѧŪ㿴ô
ŪŪɣЩ˵ʲôһ뵽һ⡣Լǰɣֱϰ壬֪ɣҵĴﶼģˡ
ԴӰѧϰͬѧǰδе飬ҹҪɱĿ˵䡮Īµ࡯ٶ֡
ѧϰֶ̬ȣС￴ﲻ֪ˣĳ˵һЩåΪҲȡĬϺӣѧϰĽ
ҪǶûɹָ¡ҲֲĢҲ򾣬ָ߲ˡû飬ͶʻôŪѪ޹顭֧鿴һŶһ߻ԼϿȥӣϽԼ˵˳


434 æָ
ָɳôһ¡
ԭñ˺Լһ𽨴ǽﲻַ߲ˣĢ򾡣ĢͶľȽϴھƲʦҲǸСʦ˵Լ߻ˣ˰æ
ڷ߲£ʵ᲻ȤοЩ˵˼Լæġ
˵ʵæ£Ǹ鷳£һ鷳
ν˰ﵽףﲻףЩʱ򻹲粻
˵ǵǮԲ⣬ǶЩũ˵ǿɲСǮ㽨һһĶصĴõǮ٣ЩǮ˵Ҳôóġ
֧֪ˣǳԼӦԭ֮⣬϶һĿǣǾµʱֳĲ˲׬Ǯ;ֲ溦ȵȸʱϣ֧ܼǽЩֵܳ⡪ʵҲָ֧Լ
һСũĽƻ֧ǽˣ֧顣ͺôƻƻ߽֮ƻ·⣬Ȼǽ
ʱͦûǰɣ¸·ӣṩ磬ṩ֧֣Ҫ·⡣ҶȻģû˾Һ¸·ӣҰѹֺãԺԼ취ˮȥ
ӦæĻƽʱ϶罫ڷ۵ȵȣǵһ⡣оǵʱ·⣬Լ·ģǮĻˡ㶼ѾǰѴｨˣ߲˶ֳˣٰǽ۳ȥ˵׾ٵ¶Ȼ
ʲô¾Ȼ
һ;أԼŪʱǮˣǮǲôôţǶѧԺĲ·ˣ
ʱɾ˽㶫ѹϣЩ˱ҲҵԼҲ˵ʲôô룬˭֪
һ˵һôûУİ˽ﵽ棬ĻбҪȥ
ʵͽǮһһѽǮȥ⣬ͻȻؼʱ̣Ҫʽˣ衣պûǮʱܽǾͿˡƷãǵõģ˾ͻ룬֧ģڹؼʱ㲻ңⲻ侮ʯǲǶʼˣǲǡ
ҵ׵ʱǾţæʱ򡣵һųţӦþ͹ǮˡһԼæҪһ߻Թķգ治ɡ
Ȼиϵ⣬ЩҪԼҲνǺԼһëǮϵûУԼαصأ
һתһȦһȦɸɴ˵ԼֲˣЩҲﲻǡʱҪֳȱ·Ұæϵһû⣬㿴æϿѧһѧȥƽʱ˲ôˡ
֧һɿôžܾ֪Ǵˡְһ£ϰ壬ⶼھӣ㿴ƽʱǹϵҲµʱĻǿԳָѣ㿴ô
ָʲôģɸǮ鷳ôһǰָѣʱЩ˲ǮƵø
ЦЦ治УҪ˵Ҳ֣ڼǳġǿԵ＼ָվѯһ£ЩϾˡȥҲҲ֪Ҫţģʵǰﲻʲôæ
Ǻðɣ֧Ϊ˰죬ڼѵ˵仰
֪Ҽָվ˵֪Ǽٻ˼ָ˼Ҿָ㻹úóԺúȵźţʱ˼ָָָƨˣǮǮ˼ѹܡ
˺İ˵˷İˣİ˼ң˼һûأȻ㲻ã˵Թˡ
ʵ˵ص൱ǵ°ˣԲŽ鷳
ȻŸƤû֧ЩˣǾҲܿЩ˵ɫ󲿷϶ʧȴôˣʢ㣬ϾЩˡ
˵Ĳ⵹νԼľȷڲͲ⣬֪ûãǻԹ԰
ʵɵĻԼʲô׼ãȻʱɵָָվļԱûˡʱͲܾˣָ˵ЩָվļԱľܰæĵط㡣
Щô𣬽ȫͬˡҲֻ֧ܿźأһ뿪ˡ


435 иͷĢ
ЩˣҲû϶ѧˡ
ѧȻҪǹ˾չҲǲͣġ
ֱǰ컹ʹ˵ҪҪ취һ£Ǹ˵ļ˭ָɵġɵʱͱʾνģ˶ץסˡ
ʱֱݵһͨ˵ʲôδѷδȻôҲǸΪɳÿμɶˆµ̫̫Ҳεúܡ
Ҳлû˵˵ʵʣ֪ţľǺоЩˣҲϴͶʵЩˡûڶʼѧˣⲻδȻò˶õѧ࣬ҲδȻܰĸԴڵ
⻰Ǵ˵ڵģ˵ϱҲ֪ΪʲôȻıѧϰ飬ôѧţⷽ£ѵüô档
˷ѡѧϰʱ䣬ķչ˫߹⡣
ĿǰףĻţЧã˫߹Ŀǰ˵ЧҪõ㡪ڼ¸ũ˵еѡĻ϶ҪѡЧõġ
ôһ°ԭѾõƹ˫߹ļƻһ顣
֮¹˶ţƻܿϵġ
Ȼϣûãиͷˣϰ壬ٺ١
ͷӣɫһл˵ʱ䡣
̬ȲãͷǸϲޡ˭ЦЦǺǵģʵϾĺܡǰţͽոѵģ򽻵ҲˣǱȽġ
ЩͷˣʹĹϵ̫áٸ򵥵ӣʼɹѱ˼ҵĽոѡչȻţ¶
ԾͲܸɫ׵ű
ʲôɫͷҲ⣬ٺЦż˵⣺ϰ壬˵ҪҲĶأϴָĢɶģܸɲ
ɿڣԼͰõĻ˵ˣģҲ⡣Ҳд־ݣⶫֳˣ׬ͷˮͳɣҪŲѧἼƲ㵥ɣ־дʮʮ궼ɣֻҪҸһ죬ⶫ㿴вУ˸Ҳø˼ҷǮԼأԼܡҲʡ˲ǣ
о˵ĺô¾֧Щˣ۹⣬ʵϼʶ޵ĺܣ˵ɵΪ
˼ͷ澫𿴵û뵽ôɣһЩ˵̾˸õĽ취ѸжģҾ͸ɣҷֵȾСʵҲǴ򽻵ʱ䳤ˣ׼ɵӣ֪Լúȱˡ
ʮʮꣿҲµʱǮ˶˵һͲن¡˵˵ҵԼȥ˵ԼǣϰСţѣѣָѡʣµԼɣɶҹܲţֻҪܰѶңҸȥļ۸ҵѣʣµġһгãǿǮҲԹҡ
ͷһ˿ϲѹǵ˵ԹԹҾϹͷˣܶͶ㣬ҲԹҡ˵
ͷڼҰѷ涼ǺõģӦúܡȵֽǩЭ飬ͷָͷӡϣʱһ
Ȼͷı֣֪ʲô޳ܣֻͷԼǷЭ֮С˿ڴž۾˵ϰ壬Ҿôɲа㿴⼼ָѵûɶҸ˳ָ¡ţѺ;ѣе㲻̫˰ɣ
ͷһġΪ롯ı飺ţûãǽҪֵ˶ˣţҲвõʱ򰡣˵֣㻨ǮŪģ˵ǩЭ飬ҪҪǽ·ˣ͵͵˵Ҳһ֪ǲ˵һгãǴҶǮǰյǮⲻҲٿ㡭
˵ɵۣ칫ҰСڵԱŮڸׯǼ˵ӷͷҲǲ֪˵ʲôˡ
֪ϼһΪɶڴﲻܴˣţĹϵҲȽ죬˼ִģǲһ
֪㾫е޳ܣǲ֪޳ܵ־硣칫ҵˣǼʶ
ɵӶףΪţãʵϻΪԼܺͱ˱еơҲƶɲΪ˺հָͷӡЭ顣ôһ˵ţֶǮȫǲǮġ
⵹ҲԭģЩˡĶȫǮġԭЩԼţũƹģֻЩڶûǮõȵţͷЩǮ˲УȻԲϣǮͶʽﰡ
ϰ壬ȥϰˣҸ˵£ɵúú롣ɱ߱Ҹ˵ģⶼΪðͷҲ֪Լôɲ˵ߣй¶
ͷһߣӷȻҲˣ´£Ǯʱһðͷȥ˶֪ԭǲǮģͷۿǵˡ
ЦЦû¶νģͷͲ˴ô޷Ǹ˴㣬Ҳáһ˭Ҫ͵Ģˣͷô꣬϶ͨ籨š
Ͳˣ֮ԽӷǾ׼ԺӷЩġ
˵ֵĶȥҲ¡ϹӱֽٳȥתһȦ֪һµֶΣ档ʱĢˣȥҵ̨Լʡģʡģ̨ԣͺ㽭ӵʱֻҪһĻ˼Ǯ


436 
Сɣĺͬһ£һţСкһֱɵǰ칫ӳóҪҵ£Ťͷһϰڸɵ¶̲סøڵͼȥģȻʲôأ
ǲһﵽжԶͽػ·硣ɻشţѾݡﵽôԶ𣿶˰ٹͷˣ
˵ǲû¸ˣ˵ѧôоͼ𣿡СŹ²ˡ㵺ѧ𣿡
ѧˣҾҶǽˣûҲûܲҷǵȥҸ˼ҷǵú˼˵ɣ˵żڵͼ
Ҳҵ˰ﱻ˵ˡСȥҸҪ˼ҵĸ˼ҽ˼ҿ϶ġʲôأ
ҶѧᵺˣܲжԶ֪ɣٲһ¡˵Ѿˣ˲ֵó˽٣ӺеǸУȻҲǰ˰ٹͷ⵽һģһֱӵеĻҲһǧٹպóһΣԭǺ͵ͦģǧԶ
úͿģʲôаУнƻĳ𣿡
ѧﶼ߻ħˣ˵Ǻ㶼𣿡ɵؽ͡ǰ̵ʱ򣬰ԭӵڵǸǽĳС
˵Ի·ʾҲúƽԭӵĪĳƺôҲѣͲеͬİ
ٺ٣ЦһڵˣǴ˶ˣǼҰ״ô࿳ԴĹͷȫһǮûչġҪǶøɻǮ˰ɣ
ùһҺ֪һӣʱƺ«Ǿ˵ĺܡëСʱ˵ĥġۡˣӵа˵粻ܡ
ĻҲۼ䣬ǺͷĻǾûɽġСүүûٽⷽġ֮ҲҵĹ¼ˣС඼֪ںʱͷ߶˲֪ٱ顣
ˣԼڰɣﲻλûµĴϰˣ߻ġǲҸһǸεĽǶȣǶٶȣ۽ǶٶȰ
ǾͲˣǸҲûáЦеء
ֱ߾𣿾ȥУҲ𳵿ͳɣֱӰѹ··ͨͼóһ֪ˣ
£ɺٺһ֡ϱҺͬ¸ʲôأǱ߲һ𣿲æ
ѽƺͿˣ¼أžߡЩǩĢЭõģһã˵Ҳæ˼
ڹ￴һû¸ɣӷæĲֺҲ˵ȥæԼϹڡ
ȥһˣ㣬ͬܿ㣬ĥƤӣȥ˼ҶЭǺˣ˼Цң
ǲãЦʲôɺٺţһȻ˹Ѵϣ
һ׼ɵå¶ӣһۣһȥģʲôأ˼һ˵һͲߣ㻹֣ûѧϰҡȥæˡҡᡭ
ܵ𣿺ߺߣۿǸĺͬϣŤͷܣȥ޳ܵס˲ߡ׼İ칫ңΪ˷𣿱߰
ޣڵˣ׼İ칫Ϊ㹤ģΪ۸˵ģĲС
ҴܣͼŮ׼˸İ칫ҡһôҲǸϰ壬Լ飬дˣиԼ칫ҷ㣻Ϊ˷ѧϰġһ;ڣֱ׳˵׼칫ңΪ͹﷽Щ˸˿ġ
֮Ҫ޳ܣʲôڶ˭ҲûС޳ܵǣ˻Լİ칫װ˸ֱãȫŮ٣˭֪ʲôģ
ùԴⴰװϣþöû˼ֻһ˵ʱ
ۿҪϰħ֮УȻҪһЩ˵զֶΣĶûõġϰ˷߹ÿ֪һԹζûõġ
֣˵żôˣҲ˵ܹܵ漸죬ôȵ죬СӶģԼܿŵܵܿ𣿡йϰ취ÿһʹʱ򣬾ˣЧһ߶顣
ɸ˵ҰҲУߡһ
˵һ־˵ˡ
֡ķԽԽۿҪݣȻ칫ǸСڴģ
˵سûƿåϰ壬Ц㿴˭ֺˣ˵ʲôأ
˳һˣݽڰʲô£
绰ȥ֪ˣСûƿأԲϷſԼ֣ɣˣݽû¿ɲ򴫺϶д¶
ţ㲻ߣš˵һ߲ŵ绰һ߻СĶŹܵˡ


437 ݽڳԺʿ
ݽ˵ʲôʱȥʡǵĻǳԷأˡɺݽ˵ټҵ绰СʾͿʼ˵
ʲô٣𣿡СҲŲݽڻ٣ôˣԭѧһ顣
˵˸ͷλʲôģԺ㣬Ҳû˵ίĺܣ˵ͻȻһа취ҵġҸ˴
˵žͲͨʡǺؽڵĵ绰αԩݽˣҲǰ˵ˡǼ򵥵˵һ£ǼһʲôȥϰĿѧԺţɻûף˵ʲôʱʡˣԸף¡
ؽڵ绰һͨʹλϵ׳ʲôʱ򶼾ӵϽڵĴɤţСӣҵ绰ˣ˵ɣʲô¶
ɺٺһ֣û°еúܣ٩ɽˣ
ðؽںǺһЦЦ濪ģƽʱǱҵĻûҵѧһһ棬ѵʶûܺˡ˵СӶϵ̨ˣⶼȥô˲ŸҴ绰Ҫƺ𣿡
㶼֪ɾĺܡ㻹ǵĵ̨𣿡
˭ǵ̨ˣҩҩؽڵıӴӻͲﶼܴ˸ҵģΪû¾ͶСӰôˣҲ¼רϽƹ㿪ǵҲûԼƷ֣˵ûӡ
һůͷӲĺܣʵϻ湻˼ĺܡҪǲǵ̨ô֪ǵ̨ҩˣ϶˵ԼϵԺͿġ
ôǳƷˣôŪǸרţѾ˳ȥ
СӣҪúѧϰϣ֪Ǯˣֲ˰ɣؽڵˣŻͰɽѵһͨҾͲ㣬Ժġ
Ͻ˵Ͻ˵˵ҹҵ绰˰ɸŵ绰ʣпˡ
˵ʲôʱˣҺúø㽲㷢ʲôרһһ˵סֲרȨǲֵģֻĳֵķ϶ҲͦӵģʲôʱҸÿˡ
аɣҲʣʱ仹磬żˣݽ˵Ҫ֪ͣʲô¶ɣǸʲôԺʿô¶
Ժʿ㶼֪ؽеơѧʱûѧԭӵĵǮǶǿѧԺԺʿзӽˮԬЩ㶼֪㻹ѧ𣿡
֪ҾٲѧϰЩ֪˳ڻشţȻˡɶ˵ݽҲԺʿˣǶһǸԺʿ
ԱСﱾʹĴ۾ᶼɳԲˡⶼڴ˵еĶںȻ֪Լʶһ˳Ժʿ·Ǵ˵зԼߣо綼ʵˡ
Ǻݽͨ绰ݽ˵赭дģҲѹûⷽ밡
˵ݽΪʲôܵԺʿýֺͷ붼ףӦЩСɹˡ߲˲ͬСҪʳ߲ͱĿ϶ͬ
˰Сӣؽڼֱ̫ˣѾ뵽绰ͷ˵ˡǿǿѧԺԺʿһʡҲôû뵽ɣ
ֲ㣡𾪣ɻǿϺͬ־ĵ⣬ŷĴֲݽͦ˵ˣ˵ҪԷϧѽݽڲǺؽڣٷҲûˡ
ޣСӣؽڲʾСӿѧϼ꼶ˣţ䵽ôʰ㡣ˣҪƷȶҾƸ¼ȡ㡣һһʰ㣡
ǽӦ˵Ļ𣿡Цǲ˼ҿѧϸһѧҲܸ߿ʰңŰɣˣ˵˵ǸʲôԺʿ֮ÿ¸ٺô
ͭСʱң֪ôؽٴαһ䡣һ½ٿ飬ô˰ɣ

ʲôأǶģôˣؽ绰ͷɰһͲ˵ˣ̲סֽһ䡣
ûɶǾǮеˡʵʵ˵˵ʵǮ治࣬ҽվŻʼţְٿǮأ
٣ؽڶʱͼˡ㶮ǶоĿ϶ˣҺСʱûͬԣ˵ҲˣСһżҲʡҼķ۶ϻˣҲûˡֺֺң취Ƹ¼ȡֱϴѧզ
ֿŵˣһҪԼϲ㣬ʲôƸ¼ȡǲǽҵĵ𣿡ţأקĺʲôƵġ֪ٸʲôأѧһŵڶͨˡǴţѧ˵ɱͷţѲ˶٣
Ϊѧѧˣ͵Ĳˡ
У㴵ţʱ򿼲ҲŲЦأؽڳսܣֻϣԺɽһˡҪû¾͹ȥҲתתҲûˡڵ˸ԺʿҲġ
аһھʹӦȥȥ׵úܡȥ˸㽭ĺţ⣬ѧţšˣڵҧţ𣿡

˵˰죬ɲŹϵ绰
һֱĹ̾ʵҪȥʡ𣿡
ȥ𣿡ɷ
е뿴ӣе㲻ȥѧʱ䣬Ͳ̫ȥʡǡеСᡣ
ȥ˵żҪȿѧҲɣʱǰȥУ·ӻûҾأȥҲûʲôÿģҰѼҾ߶׼͹ȥ˵


438 
ºڷҹϣźںҹգֹš
СɣпʲôأϽϴ˯ºڷôˣ㻹׼ɱ˷ŻȥǰɣСϴˢնӹп̴ߴˮеһ¾ˣһֱС
ţҵȻ׼ȥȥþûҰˣȥץֻӻĿӹʪͷɨɨһۺɫ˯£رǶ˯ǰ濴ֿǳֻûƤȥռˡ
ٳȥһҿе꣬˯̫˾ͱϴˣճˮеɵǵطƹԶ֪ڿʲô˵ҲΪ⣬ӷëͷˡ
ڴҲһ߸ߵˮ˸ˮ̫ã̫ʱ̫٣ˮˮǵˮ¶е͡ΪϢزԵȣȻֵˮ壬֪һܵǶû⡣
Ȼ˯ȥɣҡֻƵԽԽˣץӶȥˣҲ˳⡣˵վ˸׼ˡ
ȥأץˣֶһ顣
İɣץֻӣܿͻ˵Ŷŵ·һֻܾһš˯ˣҿš
ߵӱ˺£ת֮СתһȦѾ˷ţͷĵطˡ
һ·򶫷ɡ
ʲôĶǽڣڿһŶɽҰãѾкüˣԲꡣⶫֳܷĺܣɽãϺõιЩӿɱҰóû졣
׼һڵķٶȵġ±׼ȥԶһĵطɵе£ѧΪ׼ٶȵȻҲǡ
Сһɫ磬ҹգת֮ͳڵķΧǹºɫӰһţԶǣҲǰһ㱣֪ʲôɹ
Ϸɵ࣬ʱٲÿСʱС֤СַӾܰ˦ӰӶ
Ķλɲڷɴ˷ֻҪɾˣ״ﵼ㡣
ֱųħĺС
ȻѾҹڵƻͨĶĽֵϣǳ˳ʶ
˺УһطǱȥʶģȥ˼˵Լȥˡ
طǱ֮ΪĶ
ڵĲٵһεˣƷʳֵһ׸߿յоˡ
ŲڵһŮԹŶˣôˣղǶںˣƫƫôһ²㣬Ž϶˷ˡ
еԩұţ߷ɹһֻѻͣһ£ȻҲ񡣡
ղűԹкһĲţⶼҹˣѻ
ǸŮڰִĻ˵ˣһž㣬Ȼٸաŵ˾Ͳˡ
ʵ۾ıȳԷĶȥˣҶһվ￴źųħĶҹһ·ͬһľһֱѵĿľͷ˳Բѡ˭˵ϳԷ
΢žһ죬׹հ̲סٴγ⿴һۣϣֵֻܿѻ֤Լղ˵Ļû
ȻǿģֻðƵѻϣţӼﵽֱ߾ǰ˰ʮңһСʱʮӶһ㡣ԼĲ̫׼ҲٹÿСʱˡ
ɵУԼӼֱӷɹȥ·еĻ·̻΢ʮҲýСʱΪһֱ;еĻҪӺϷɹҪһأʲôġ
ټϻسʱ䣬ܹҪȥСʱ
ԼҪеĵطҲǰУҪѰһĿꡣٿҲԤСʱʱ䡣ʲôʱĻֵԤСʱʱ䣬ԼüƻʮСʱʱ䡣
ôʱڵ˵΢ôѶȵġλﶼ׼ʱھŵ㵽ʮ֮˯׼ʱ㡣ôһĻҪûʵĽڣҹڼңֵñѻƭ
ˣΪ˵һλѣٵȼɣ
Сڿն𣬿ʼϿת
˵رһСΪһûеˣ˶ûеˣȻصĸ飬˵ЩЦʵˡ


439 ѱʦС
СĵطӣиƺŽССһСǽ˵ҫޱȣɵүүȻҲ⣬ûٺʵЦ˵һµĻȫԳΪСС壬ûһǧҲа˰١
֮⣬ǰ꣬ԵĴõĶϣС졯ĸֵĻǾ˺úôһˡʵЩܾܿǸڴģǸϰԼ·ϣÿһ϶дš졯ıǩ
ǲ˵һĺ˵пʱȾǶĵġ
㿴˺üȦȥֻһ⣬ٷȦЩᳯӷȥ
Ϊӻ飬һСľȻɵˡãȥ˼ҵũҩһȦ˼ҲֿȻûҩˣеСźȻ֪ҩˮѾ¶ˣũҩ֪˶ٷڷѣŰϢ
ϿգѲһȦصԱߡ˿磬ɽȵ˼ֻཱུҰóȻŻصСݡ
ﾯúܣʵСɣ𣿡
ɴӦһһ˭ϻϽ˯ɣ
ų˯ȥ̿ʼæ
ľ飬ڣ˯ţ΢е㶯ͻᱻֻҪڸ˯õúܣ΢ôһ£ѵġ
ԼԱ㣬оĹ˯Ĺˡ׼ιȻðһ뷨
ϸ֮¶˾ġ
վĵذϻܣֻǹӵߣӦֺ֮ٺһ֣ӱץһֻ׼Щһϰԡ
ʵֻϻڱץǰѾѧϰԵģʱӦÿҪʼˡҲֻϻͺܻ˵㡣
ȻǰһֻȻһȺﶼһ£ֻܻǰȣɿĿЦáһǶǰֻԼˡ
ںܿǾͷˣⲻԼҵ˱仯ġԼҵʹǱȻȥأ
һȺССļһǣ̿ʼΧֻҽ
ҲΪƽʱɱ仯ټ϶ǽģĿǰмʶһˡرǼֻǹɽȳģ˿̼ͦ򶨵ġ
峤ףֶࡣץֻϰС㣬ףǺǹȣѾǹˡ
ֻܵС㣬ЩһﱾӲԼʹôĹͼֻǹǲֻ֪࣬໽вϡ
Ҫ˵͵ĻÿϻҰϻ󶼸˵ġֻɳΪ󻢵ļһѾʼֻΪͻȻԼΧ仯е㾪ʧ̽ˡ
ϾֲʳԿȻûΧЩǶԣܵЩ衣رǼֻϻ˿Ǻεʳ⶯Ĺԣов
ۿͷԴϵĽײĶֻһͶ˹ȥֻϻȻûᵥԣǺɾ棬ˤĶˣҲǷḻĺܣԣһγײ϶ûġ
󻢵õᣬԱһԾһȥ¼˿ڡ
΢΢ҡͷЩһǻǶ̫٣鲻㡣ûô۲óóȻȥһصֶأ
ѾҲ𽥵ӴžͿʼˡ
ֻϻΧתʱȥ͵ϮһצӡȵֻĿԣҲֻ໽УΨһֶξǵͷײֻҲȥˡ
ֱֻֻܼ˿Цãȥֱӱסһȣʼ˺ҧǵأһʵǲ˵㣬ôŵڵϲ
ƫƫܻۣʹƨ˵ʲôɱҲצӲ졣ˣǼֻǹҲֻȥһҧͬˡϺȡĴҵжԽ
סӸˣֱһԾɴıϣȥ˷޴졣ǴץסᣬȻȥ˫צϣôһҧֻֻվŲˡ
ҲһȥΧץҧģֻܿ£ͱ˺һ˿ڡǱһֱ˺ҧǰ࣬˿ˡҲֱʱ򣬴󻢲ץᣬһҧĲϡ
ʵ϶ҧֻѪˡûȵ󻢳˺ֻĺѾҡ˼£ȻȻء
˵˷ѵʱͦģأ춼ˡսνǲϾЩһһԶɱȵġĳײǶɶֻĿԵıܣʵڴʱҲ൱ݵġ
أɸɴȥѽҲ˽һʳ
Щɵѵ£ڳʳʱҶԣֻܾ˭졣
Ƕһ٣ɲŰһӽߣϴȥսͽʳĺۼ
ԺҪǶһˣղŵսСơδͳԲֹͲ࣬սܱϣǾͲĸԶˡղһֻ㹻ḻĻһʼܣ⼸ֻ˿̹ƻöŶأ
ȰЩһǶ˩ãƶˣɸɴҲ˯ˣֱȥɣ


440 ѧ
ӣⶼҵģţڣֺ죬ֻڶ̿ϲֲ䣬ȻһѺץݹһǮ̵
ģرһλճµĹͷϲԱһλԱݵһСĵӰСƷϵı֣ٲһ䡮뱲ӣûôǮɶҲ˵ˣҼҺȾȥɣ̨ʡ
ֺ֣СӸǸˣƶ᲻˵ġزūһı֣ðԼһµġѪǮóҺȾˡ
һӵ˿ĶֱЦ￪ڣˣϽûؼҰɣͿѧˣ㲻ø㽻ѧȥ
ֺѾһ飺һ飬զһأ
˿ǮֱµģǱЦԶԶԣһ顭
ת֮Сһ飺ףզһţ
СҲӱЦԼһһ飬ȷûûģһǧٿǮллСɣٺٺٺ١
ۿǮٺųţҲ̲סˣʱЦ
һﲻô˵ٵıҲ㲻˵Ҳⲻһ͵ʱ򣬵ջǼˣҴû˵·ùĵĻرʱ䣬ֿ治͸ʱɺ̫ˡ
Ҳ︸ĸʵֵˣСҲΪڼҽ˵㡣ͷ㽿Ҳ޵ĺܣ̤̤ʵʵһµĻ󲿷ֻëûˡ
תһʰһСŹҸ֮ɵСɣвУ
۾ʹգѽգģʾԼȥ˵ɾ֪һʲôˣУĹǮҾ˶֪ˣסġ
ֺ˿ӵˣֹĻһ̾һԹˣˣҾˣʱ氡
ǮúãŪѽһ
İӣҶغˣֺ˻֣Сȥվȥˡ
һҲɵڳһ£Ҳ֪Ĺʴչˡû˵ʲôǮͲĻѾӦ쿪ѧȥˡ
Ȼù鹦ɵĴҶѧϰߣȻģȫ¶ɻѧϰׯǼСҲ֪øֽʼˡ
ӷˣָߴļ׼Ģ˼ңƽʱֽʲֵġ
Լһ£ָһ£Ҳ֪ĻĿˣʼʱСĢֶдֵľֻƴģǱʼóЦЦ˺һӣǰҹŵԼԼӰಹѧϰ
⼸һţСҲ˼˵ѧȥʲôģ͵͵ԼӰѧϰ˸տʼе㲻˼ѧϰ͵͵ġѧģѧǻǱѧϰģԿĲΪ٣żҪѧϰҲǶѧϰмһ˵ġ
ϰͷѧϰİ˵ִҶһѧؾͲڵˡÿ鱾һܿ࿴٣ѧ˶ûУǶԴѧϰ̬ȶѾˡ
Ͼϰ˵ˣԺţطĻÿµţʱ˭ܶһ棬˭ȥˡʱҪԼд֣ǿɶӶˡ
ôѧϰΧѾˣϾţɵĻ۵ġ
ֺСҲʼϰϿˣͿѧˣ׼ôˣϸˣγ̿ɱȳнĶ࣬Ҫȱζˣͷѧⶼʲô߿
̧ͷشֱ׳⻰Ѿ˵ʮˣⲻѧü𣿡
һۣҲ˵ˣԼҿѧɾʹˣҪ߶ѧ㿼ҿɾͱҵˡ
⻰Ҳ˵ʮˣɻԽԽˣȻĿαûŬѧϰ
ѧþǲһѧϰرʡ硣˭¹¿һ㲻Ѿ»ӵģʮĳ˾ܡ
һ·ȥˮϴȥˡ
תֶӽݣͷſαҲ֪ûкһ䣺˯ˣ
˵Źţźߴžһ죬ľŵɶʱ;ˣôŷ˰ùӶϣ
ڴ⻰㶼˵˼ٱˣ
վ߿ڽű߲һֻܣܹȥţ㿪Ҳ˵вУȥˣ㻹ҽ˯һû񱨵ô죿
ߣڴһߣľǽϵ⻰Ҳ˵˼ٱˡ
ˣٿϴϴ˯˯ɣ
СݵҪֻźĻһ¾ܰȥšٶľҲûжˡܱ仯˽ȥǲý͡
ΪƭһΣԸƳԼеʱˣοС£Ȼٸɾٸɵġ
æµһҹȥһ𴲣סûٶѧ¶
Ҳ̵Ҫߵʱ򣬹̲סһ·ȥ˱⻯ˣѧУ㿪ţҲ̫ˣȻӰ಻áʵʵѧѣαҪûҲûˣͬѧǶʶʶ
ţɴӦţĦгһ̶ˡ
˿һĻĶ͵֣⻹̫ˣӳϰ˭ѧĦгȥοĦгǵġͬѧʶ˭֪ϰ壬͸ϸеЩѧǣûʶġ
ʵҲˣϰĦгѧУٶǮѧѣȻ˿αԾڽռ˸λʼѧͷߴ󣬵Ըͦº͵ѧкļ䣬֪λ֣ʱ˵ôˡ
پųɾŶǱصģֻмһġ֣ǴǶþηģοЩѧˡ
ڳеʱ򣬰Щסϣƽʱͦţѧǣ˵Լʶ˭˭˭;ϸй⡣ǿеǸ˭˭˭ʶţĳ˭˭С˭˭˭ôţģϰˣǿǲһ㡣
ǶǽģλϳеǻǴҿеˡֻ֪ϰ壬˭ǵã˵Ҽǵְ
ۿѧУҲû˼ϰҲѧУʦ˼پĦгţˡ
Ǻã⿪ѧһ죬ϰûʼֱӾ˺üļ٣ؼʦû׼Ҳû˭ˣ
ɵ뿪ѧʱϼģ⼸ࡣ
׼ǰȥʡǣݽںͺؽڲ˵ȥһλĢʦ֡ڴĢԽԽ࣬ҷѾеˡ
ʵҲ򵥣Ҫ͹Сһ£˼Ҽд󷹵ġֻҪ˵һĳ㣬һţĳҪʮˣôĢҲǴ⡣
ⲻǲ˼
˵СҲ뵽ǹСԼС⣬ҲûٿôʵżҲֻܿʹͷΪ˵ĢſڣʵǲֵҪϵεţڲߵʱǺ˼̸һλࡣ
ǸߵţĿǰôǵĲװ޺ˣ߻һ²ܿʼӦţ⣬С㶼żˣʵڲ˼鷳˼ҰæĢС¶
ת۵ȵ̫ʱɺСѾŽϰǰ͵͵ʡ֮С
䲻鷳ʻ֤û죬һʱģô͵͵Žˡ
Լ·ԺӴţһĦгһص˵Լȥȥɣоϲ
ʲôϲ졣غüˣ˵ߣ
߹ʯʨӺǼ֦Ҷïľǰѹϲã֮󣬶ʱһСɣʲôʱѼҾ߶ˣô֪
Ҫ֪ǻоϲ𣿡ɵġ
ʵֹϲȻõİ취ֱһáùˣʡ˱ϹĲ裬ҪȻأֱ̫ˣ
ͦϲģЩȻľƵļҾߣصǰܼĹŽУһʱ侪ϲ֮鶼Աˡ
ǸɵСӣ̲סǰ촽ôһ£ǽġ
˳§ŹãȻûҵôģҲûʲôʱ͵͵ġ
ҵЩҾôǵңⴲôҶѾ̺ˡĳ§Źڷתţҵʱ򣬸ǵĺܡ֪Ϊʲôôණǵ·ЩɶʲôҪҪ´
ﱻ§ţ˳ƾϣſ˰죬ٿŶѾµ̸ǵĴ󴲣˵ǵ·´ĻҲ֪뵽ˣ糺죬һ˫۾ˮˡ
ϧĳɵһһ䣺ҪҪϢһȻȥݽڼȥ
عϸˣһ˿ĪɫһϢˣĦгģҲۡھ߰ɣ
治𣿰ҹͽֵܼס𣿡һﻹڹĹ˯ߺòãѹͲ֪ʲôᡭ


441 ݽ ʦ
ǺǣСѽݽԶôһкĿҲ˵
ЦŰѴĶŵߣƲҶͷ֮⣬һţ⡣ݽҲ֪ⶼ˾ĳ˵ġزҲĺܣֱ˵Żţŵȥˡ
ţɻ󣺡ݽڣôûķˣ
ݽЦЦûѧҲû¶ԼҲˡȻȥˣȿѧæ
һ΢ԵţûɣһȥгȥɸղŶˣҲûʲôˡɼԺʿͷΣݽڵҲûôɻӡ·ҲЩͷˣ͵ͬѧһ͹ѧ·ࡣ
òãɣղھȥˣǸ˵ˡݽ
Сֱӵ˷Աůˮ׼ˮˮ̫ᣬҪݽв˼һ˺ˮ࣬컹ûüˮ
ɴĺܣˮͳߣȥˮȥ
ЦЦû¶Ҳʣʱ·ϸճԹˣǷӿһ٣סҲûˣҪݽɴȥסɣ
ȻݽڿɫɱϾ;ƿݵˣ˵ʲôʱͲˡһ˶ӣ;ãûչˣ϶㡪Ᵽķ˵˵߾ߵģиһ
˵ҲеС˽ģⶼԺʿˣȽ߼ҪסԼԺȥĻҲԼԺӶ
ȻһҲġ
ⶫ˵ͦģʵҲ򵥡еĶԽûԽ죬ҪͬһӣסţɾҪûסĻĿ졣
òãͦġݽھܾҪԭУͷΣˡҿǷӲԺڵʱȥСˣԼôˣ˵ԽԽˡ
Լ㽭ţԼǵСʵڲ˼꣺ô£ǵػУ˵طǸСţ
СУֻҪ츣ؾǺ¡ǮҲѧҵ仹Сѧ㶫ǺõġݽڼǱܵءѡһ䡣
ѧˣٶѧᵺˡ˵ţģ˵ʲôʱȥȡȡҵСţ㡣óԼٵġɹ԰ڵ
һپѧˣݽе⡣
԰ڵ˼䵺ʻݽеĿĸоȻҶԵﲻͨķܱ׼¹ˡ
ССβɽҷݽͱˣĹʲôѧҲҪʲô˲ѧһҲ֪ʲôѧˣѧ굺ͲѧˣѧҪѧӢﶼûѧ
ݽڶɵǿݵĺܣʲôܼʱѧѧᣬҲѧϰ˵ѧϰǿĿĵȥѧȻǿ˵㣬ֻҪȥѧˣǾǺõġ
̳ĲУ˵ȻЦؽˡ
˵ȥţվſڵһ£ͼؽڴẓ́˻Ų߲˹ؽڼţصҹ˶ûУôʱûˣԲϡũʦǵˡ
ɺٺֱ֣һΪ治أ̿ɣ
ղСʱȵؽڼҵġǻͺͺؽһؽ˵ݽԷ˵˺üݽڶûȥҲɿɲԼôҪؽھСƢŵʱݵģʵվǲϻ飬˸ھ͹ˡ
СѾӹ̴Ķ˺ݽ˵һֱȥˡ
ؽڵ֮ԼҵһеĨƵģһҲģݽЦŵҪһ֣
㲻ɣؽشӲ輸̡
ɶ֪˵ʲôˣɴԵ岻ˡʵǺؽһһ䳰ȷģ˶岻졣
ԹȥгתһȦЩճƷЩĳߵȵȡȻٲ߲ʲôģϾǼҲʲôӿãܵ㶫
ڷʰʰȵʱ򣬲ŹȥؽںݽڹԷһһǨ¾ˡ
ؽоԹ֪ˣԺӾֹ翴СӵķӺˣһҲӰҲûڵĹŶʨӣĺܰ˶Ǯ
ʵɻشԼѾܹȥʯȥˣһ߿һпǮǺðǻڣôõĶһʲôСסǡ
Էģ˼ɻйڣûֱ˵̣ˣ
ɶˣ̷ⶫҪ˵ˣԺٹʮ˭֪ʲôǱ㶮
ҾͲСӾôߣؽڱӵĺܡ
˵úܣԽۺ죬˵ԼǮԽĲѽ
Щ㶼ǴĶŪģҲЩͷˣ㻨˲ǮɣؽתĿꡣ
СǮͼÿУСǮʲô¶ɰԼ󻧵¶ɡ
Ȼؽڳû˵ˣֹһ䣺ǸСʱңҪǰǱȥĶ󡭡
ɺߺһʾãҪһȥʱң֪ʶӣ۶ܲˡ
СһСҲ˸Ͻݣ˵㣡
ؽڵ˻᣺û¶ǸСӣûòҲһʶ
ɵ治˼˵ȥˣôԼңʵʵ뼸˽ȥ׼ˮȥˡһؽڶپûȤúܣʼԼоЩԭľҾˡ
˵ԼģѹͲţŵֲš
С֤˵ɱͻľգϵļҾߣЩ͵͵ġ
ؽ¶ʱڵĲУ治øղôᶨһˣҪڿԳûԼҲĲ˵ŪҲðֻҪԼһˢᣬðŶû⣬ڼȺղصѿǵöӡ
ֱ֣ʵЩˣʲôĶСƣټӲľͷ£Ҳͻûûôѡţ˵ȻҳԼʲô̴ʦǾҾߵĻ˵ԼǸܹɽľû⡣
ؽڳŷͣ߶ҾҲУҲе˼ȵȡһ֪ʲô˼ƫƫɾǲ˵Լ˵Ļһظҽ㽭ļš
һͺСһҲҲܣֻܳԡ
ȵˣɲ˹ֹЩʵвϵģҲûӣڻɽҰˮɹģͷա
𰡣ҼﰡеطؽһʱûӦ̽ӻ˵귴ӦˣЦСӣϵҲӾУͷٲСӵĺô
˶Ц໶ˡ
λϳ⳵Сʽפ·ˡ
·´һһЩٶ˵ǲᡣȻϷأһûǷľʶҲûгûͻĳ޵뷨Ƕ˯˸Ⱦ
ڶһ磬˾ʹĢʦֵĵ̡
ʦֻǸӣûϰ󡣾ǿճɲ˸ڰæ˺֪ܿʵһݼҵĺӣѧġ
Ҳûдģʦֺʦʦ֣λʦָôкˡҲ˷ʱ䣬ֱӾ˵ʦ֣ĢճҲĿͻҪĻ಻ࣿҪǶĻҸɴѻֱӸ㣬תָǵˡģ۸㶨׸ɵġ
ǵȥģʣµΪĢ·͵ǻرλʦİæˡȵԺĢߣԼ϶·ʱ˵
ʵ˫߹ڵһ㣬ΪⶫûʳõϰߣⶫʵĲͷšժŵʱ΢ͻɫʵϾǱڶ̣õľֱն˿ͻ緹ЩڴҶϰʳõĵطĲг·ΪڵȽϷѾ
оһ£˫߹ɸĢۡ䲻̫㣬ɸɵõ·ϵʱ䳤
طҲĢ߼㹽ĴͳҲЩʷġһЩӹʵԽģţܽӴҲԽԽ࣬𽥵ЩԴǿġ
ֱ˵ĢԼԼʦֶʱΪˡ
Ϊ۲ȥ⣬ǾռСʦܵıˣԼȥǵ
վˣϵصĺܣ붼ûôܾвУ϶ֱӰչĢĵ绰㣬ϵУ
ֱ˵ĺܣʮĶˣеũҲҹ˵ָ¿ʼֲˡԺԽԽ࣬ʱ˼Ҫȥҵģô죿ǲ٣ɴһۣҲʡ÷¶ˡԺǱ߲ˣ·ģӰߡ
ҲУҪôɣáʦֻǾܾ
û೤ʱ䣬ⲻǸպøϿѧҲûʱ㶫ͱƴˣչ۶٣ҵļ۸ٵ͵㣬Լ˻ģԼг֤ժ͵ʱǰ绰ϵչġ˵žͰˡ


442 ǧ·ƺ
Ģʦִ϶ֱҿͻڶ٣Ҳ̫
£ʱ̫ƽҲã˼ʹϵʱҪԺ׼ƹ˫߹Լֵû⣬ǿ϶ܱ֤ԺҲ⡣
ԼţţԵǼˡϡģţЧҲáƹ㿪˵Ŀ϶ûЧ˫߹һ⣬ɲԼôʦȫʱ򲻻λʦ֣
һǣЩʦǿɶбµģԺû˫߹˵бʲô˼ңӡԺð¡ͱ˵˵ûٰԼԼмϽڵԭ϶ռһ󲿷֣ӦҲһСԭԼ˼
˼ʲôģ˵򵥣ǴҪǶΪ㡮˼Ļµʱ򣬴Ȼ㡮˼
ʦ˵˵ȥǸͬ⣬ǱĻҲ˵ɾǡ۸ʵˣְʦ˵һͨͷ͸ʱһԼǶ٣ܿСʵɿλʦҲռԼˣԼ˯ȡ
ʵ˴򽻵ôôҶġ
ʦջͬˣԼԴһ㣬չ̻ȨȻص㡣ƾССҲ治СʡǱͶЩɱ˵ģҲ̫СߵҲ޵ĺܣյԴǺ¡
Ȼ˵϶ʱģǱ߹ģһ󣬵ʱԼ϶ǾԼԼЦˡ
һ˵ɾͳ׵ûˡʣµľ죬ȹʽѧ
˳ʱ䣬ȱʲôͲʲô¹ﲻûǮоǣɿʼ͹滮ʲôطֵ˺ʣԺ
ʵɲ϶ҹסһΪԭ򣬻оȽƫƧҲù
ɻ˹ִһ̨·
ţѾȲչڣÿµȲϵʮ·ݿʼҪٴӡÿô룬ԼҪٲö໨ǮǾزūˡ
ʵһҵչֱ漣һҵҪչӦٲ˵ģһֵ֧Ҳǲ٣ϰͷЩǱزٵġǵֻǮǮֱƻƣôôг
ôѾһĴϰ壬УҲѾŵˡ˼͵ģĦгѵľˣ˻Ͷټӡ˵ܣʱʡǣʵϳ˴ʱܣʱѹǸӡ
Ȼ˱䣬ͲܰţȻðѱģùͳԡԲĻʹͬѧԣʡзӵˣ϶ⲻǰͬѧǶҲܽ˻ͬѧһ¸顣
ŹｻѧѱȻʹɣϽȥţû£ϸоȱôҲʲǣ
ɾȥλڼҸٰѹ͵ѧУȥһûͬѧۣҲû뿪ˡ
صԺĦгţ˳Ŵ·򱱣˱˳߲ԶһŶĦгͳҲһͷˡ
һһֻСͬһ߷ɳֱ
ЩѾ̫ˣе£ȻԽԽáһ죬ǰװöңһ찡
µĳкʹѸٺˣʱ̫ûȫɽкϼ졣СƲ֮ʱʱ̧֣ͷˣҲע⵽ֻپ˵С
ʡǳĻٹ͵˴󺣡ټƫϾŰٹɵĿĵء
ڸо˿ı仯ʱɶÿ֪˿쵽˺ߡ
ĺͿĺģĺˣĺ߶ǹޣںϵĸִСֻȻҲÿ춼ˣҲ쿴ˡ
򶫳ǺڵԽԽġ˵Ǳ߿϶ڵĸ硣ɸûʱ˷·ϣʲô羰ÿһ·ֱɲͣĿĵؾԼԤõİС
˽⵺Ķ֪ͦεĹҡͼžͻΣҲΣ嵽顣ȻչҲΣ˵ũҵڻҵũҵ徭ռı൱١
СҪϾǻʵҵũҵ㷢ռСΪҵ൱ṤҵеռԺ˾֪Ӱҵȵȡ
ڵũҵУҵռũҵشﵽ˰ٷ֮ʮҵţҵ㽭عǰ꣬ţĴ߳ͷоͰ֪ĸߵĵţţƷơ
ȻͷţַΪţţţͲ˵ˣţֳҵǸΪɵĿ갤ڵǸ
ʵɸ֪ԼҪȥĵطжţƽСϣţĴͳ˰ͷ
˵Ǹ֮Ĵ⡣ΪԼ֪˲ڵǸ˾ƣ֪˹˾ڵĳУһ֪һ൱Ĺ˾ԾΪԼȥ˾ţܺҡò˵Ǹ
ɳʱҲ㣬ŵ׼ʱļƻĿĵء
Ҳ·Լѧ˵һ־֪Ķĺܡ
ҵоͺðˡ
ʱ仹磬ż
ﵭúܣڳϿշһȦ˿
ͦģƻͨĳУҹտʼûãֵĺܡĳСٵС죬⻹㣬һֵˣڳһ໽Ÿɼܡ
ȤؿһǸпطΰǣǱʣȫ࡭
ﻹеСźвǰڵըôڿŻͦģһ㶼ըĺۼ
ڲǼƽʱ䣬ȥĲڵǸ˾Ҫ򶫷ɸһ๫ʵϾǵĶߣҲǿźһС
ʵûɵĿĵأɾͷˣԼԭĺе⡣
ԭǵ˳УʣµľڸţĵضɵĴͼģڵǵһôôĵطŷһȦһСʱòˡ
οҪǳֻһ֡
ڷĿĵصһٶ๫·ϣͷˣطţ̫ˡֳС͵ֳɢҲúܡ
ѾʶԼеˡ
һڲڸղǸе̫ʱ䣬ҹʮһˡղڰٵһСʱ
ôţ͵ĿĵأֻȷȸղŰлҪĳе֣ûٽȥˡֱţɣ
ǴŵĶ˽ô㣬һͨѧʱ˽ġҪ˵ϸرţֳ棬˵ʲô֪֣ϾѧĲϣרϸ˵ط˶ͷţ
ѹ֪µطǵĵţ֮һھطһٹһһطǵеţƷֱ֮һ
ţƷֱص˼ǣΪչֳҵͨţֺصţ֣ȻƷ֡͵˵ıţ٣Ŀǰʣطдֵĵţţ֡
⻹㣬ĵţڵΪƷƣڵط֮һ֮һҲˣһڵϵĵţ֪ƷƣǿƬعӦţġ
Ϊطţⲻ֪ĵţƷƣΪƷṩţطиͦĹ涨ţġԭϡֻڱͨϽôߣǵõ˵ͷ쵼ײϿɵġ
ɴ˿طţǸͲңϷȥһ۾ܿü
ֻһ߾ţһһҼҵĿţѡЩʩرţɹȥһ֡ɿطĴССţ󲿷ֺԼǸСţ֮Ϊһ㶼֡
һôҵĻȷףؼǷٶȿ죬ôҵĻһʱ䶼ҲϷţڳΧţǾ׶ˡ
ʵϸΪڵĹ˾ƣǶõܹ˾ƣЩţ֣һһģ
ת˺üȦҲûȷЩԼĿꡣ
˻ֻԣ˴ҹԽһƬ󺣣νǧƺ£Զܹ𣿾ȻҲֵĿֱ꣬ǸЦ
ҲĿ겻Ҫɴһְɣ
һ۶ĸţ֣ﶼ
Լţ
Ӱңںòôһ̯ӣ˼ͷţҲǸСѡָһҺԼھӣȻˣǶƵ¶
ƵǣľǣԼССֵģҲʲôల£ߵҵСľţҲǰɣ
ƫƫѾôˣԼС⶯Խ취ԼǽǡĲģһƲֻһƣûͣ޲ԼСȥ̫ݶеᣬ˭̰
Ȼˣǻɶ˵ģһһȶ˵Ū˭ҵҲ˭ùضǳˣûɶġ
һղŷһȦĹģ󣬵ǿţɾͷȥˡ


443 ţ
һŶ˵ʵǳ֮ˣɽԺȲʳǣʿʿ
ԵȻȾ߲ˣסڳ԰ȻɽĿɽȱһ֮ʵÿҪҲࡣ
ԸоסˣҲԽԽãҲۡһжôǲܼˣ̫ÿ컹ЩµĻ
ʵҲеˣѾϰԶĹֲϰ˿ϲʱɹĳħһ˫ķйϰΣյʱѸٶСɽߡ
˿ĹǵԼץǸˡʵҲȷʵˣеļй޲Сĵɽȣ㲻ˤ˲УҲܿͻǸ
ھ˳ڵĺ뾪֣˷벻ӦеĲӦе֮󣬾ǸɵҲףʵʵŰɣ
š
˵ӦģʱˣһŶҲԼҵֻɡѷɵ׼ͷ¸ʲôġ˵ˮƽȫһϣҪ̵Ϸʸм׹ȥ
ܹҵģһûµʱԵֵоԼĶǶжߺ˯ô˯˯һĽޱȡ
ʱϣӼҲм򵥵ĺôԼǵı£Աͺ˯Ļ󴸴ԵֵشһЩ߻ߵ
˻Ҵ꣬ҪΪŷүĴʦɽĪаıһŸþëŷұӣŷүӣɽĪаҲŷұӴġ
һ֮Բ˵Ϊ֪˵Ҳûã˵Լ洫ͺһż洫һе֪ʶϴģԲܴͲ
϶Ŷһƴӣֵĺܡ۵ֵ⣬κһ˶ɵ¶ͺñǵҪɱʱ򣬰ѼѪ׼üѪȴһѰƷСԻѪ
һŶ˵ˣüѪѪĽʲôɱ
æϰ죬ɽһ۾ϽǿԼ˯Ϊ¡롯µĴƻʲôڴʱӼԼͷ߰Լָ׼ӽȥȵȵȵȡⲻʲôǰԼСʱ˵ģЩĹİ취óԼһԣûɹҲִ˲ƣ޿ɾҩˡ
˯˯ʱһźȻһţУ
ɽҰɽΨûţ
Ϥţ˵кþûˣҲϼҵɽӦûţİɣΣţУǾǲġ
žȵĺɽһഫһģֵҲ֪ǲΪסõԭ˯ԽԽûʲôˡ
Խã˵ľҲԽֱûˣ
һž֧Ŷ䣬ߵĶûȷһţС
ϢȻڶƣڰдŰ˯ѵɶش磿˺𣿡
ԾǶ˴ɻ֮ĵ¶һҲ˵Сѵ˵жҸţˣ
ţУ磬ֲۼңզţŸţλүɵģôݣӸԲ꣬ͷţҲ
衭
һţд˶ˣţС
Сڣ߿ʱǼţ˹ɻ󣬴󵨵˹ȥƿ˶ڶڵʯͷ̽ͷ⿴ȥ
ҹʹգ۾ɽȻ̫ãֻɽߣһͷͷţϳ֣ÿգһ۾ɽͻϼͷţ
ţȫһɫĺɫһɫĶûС
֣һŶŵ֪УֺɫţӦˮţŶԣţƫƫͻţһġ
Щţ治ÿһͷǱ׳ģ󲿷ֶһģ̳һ֮⣬ȽԵľЩţÿһͷϣһӣӼʹҹ䣬Ҳͦġ
ţãҼţֻҪŭҲ˳ĺܡЩţ֮Ϊ仯ϼ󣬾Ѹپۼм䡪м䣬мͷرǿ׳ţӦţȺͷ졣
ΧʱĺţȺӵĺܽЩ궯ţ۾ͦʵôãе΢ҹҲôáɽǸܿΧĻֻܿţȺıܾۼһ
ĿɿڴʱͻȻһˣ˵ˣǶŪˡЩţǺţмͷţ治ʱȷһ£æŵ㡣ҪΣվȲùǣԼõˡһ£ˡ
˵ϢʧˣһŶŻ㶣ʧתֳˣˣҲû棬ͷٸҼ顣ˣ˵Ҳͨ£ʱЩ˲ѧǵĻǾͲǷԡˣͷ˵æúܣеۡ
˵꣬ľʧˡ
һҹȷʵæҲȷʵôһۡ
͵ɽţֻһ֣һС֡
֪ʵԼǵҵֻԭʼСʻءҺÿԼϣĻû˼ұȡ
ǹͻ߿ûȡ
˼ţʲôɣ
ԭɽɽˮĲԭֵݣиָвֲֵһƬһƬĸֻݣȻҹ俴ɫʲ̫ҲԿһΧǸָҹ￴ӰӰ´µģǿڰ֮£羰϶ޱȡ
οм仹ͤʯʣϻһ峺СɫСľŵ׺ϣ־סҲǲĺܡ
ԱߵĻеһвֻܲ²;ĳԶһߣڳҹڽࡣˮͰǵðĹϵͳԶˮһȪ
ķҲǸַĽط˵ţˣ羰ιԡʵɲ֪˼ǿԵι۵ġ
νãţܹ۹⡣ƽʱЩ˳Ա˳û¸ɵʱ򣬾￴ţݣԵ㴿ȻҰţʲôģ֮ʲôʲô
Щǰ׿׳Եģ˾͵ûǮ
ҪýأţǮƽʱι۵Ҳ٣ЩϣҲԴԴϵǮġ


444 е
ȷʵ˾סķݺÿţҲǿߴΧѲߵģۺǣЩҹתıǴǹѲߵġ
Ѳ߾ˣɻһ󷿼ߣм˾ڶһĵĻϸһǴĻַ˲СĻϱ߿Ļ棬ľ
ʲôǸ߿ƼܿߣֲСţģţŪôȽ˻͵ǼţƵġ
ҿԼˣҪǽϴĻһñ¶Լ
ֱԽԽۺ찡
ԽãɾԽޡ
ˣǸٿǸǻǵСҵ˼ֱһʳĴȥ·ؤͷ
ĳ޳ܣ䡭
˵ë
֡
ΧתһȦȻǸ￴ߵĶʲô߿ƼֻҪܲ³ţܿҵЩͨʲôġ
һƬϢظһСϡɻ֪ⲻ֪Ǽأ֪ϸЧ
ʱҪǸɻµʱӿ治һĺʹ˵߸һϿ鲼̾˺žܳ˸ˣط
ֻ˳ʱǿ鲼ѾϢʧˡ
ǸСĵתһȦһԽｻ˼䣬Ȼһɻ߽ȥһֻСٿ˼ȦֹֻŪͷţ뷨вͨˣ
Ҫȥ·ѵǶˣ
ҲôУСǰ;ͣ磬ٵطԱСҵǸܴǶ¥иСڵľС
ԼСϣһŪӵϻ춼֪׼ôţ䱸ôȽĸ߿Ƽĵطûõķ
ֻӲ˰
ֻССֵģƱˣڽɼ
һתۼҵһͷͱˣһתۣɴ෿ǼҲͻȻˡ
Լҵĵطˬôô㡣
߿Ƽ˲
ֻӣëмƲȫ㶨
ȫ㶨Щп͵ԼС֮ɶʱеˡһڽͷĸĵ۾²˭
Ÿ裬ЩѲߵıǣͿʼһԶԵ˴ˡǹ˲ǰɣҲȥҿȥɣ
߷ﻹмҹĲ˯ǰɣôͦǰɣһȥ翴ȥɣҲ˯
ʰˣ߿ƼҲˡʣµֵţˡ
ţǻţƾɶҵţںģ˲
Ķҵĺãǰɣ
õǶͦ׳ģôõţûȥðҵϻҲʡ
һͷͷͷͷͷ߰ͷ
˲ˣһһȺţҲú˱ˣһ𻻸»ɣ
һŶɽȵݵҲͼʮĶ࣬ȰЩͷ͹ȥʱֻҸûɽˣ
ǲ˵㣬ҲûݣҲû£ôҲûֻҪʵʵĻòԵҪ˼͸ǻ»
ææµµһСʱѵøоһеۡ
ֵãе
һת;ˣĶеˡ
ʣµľǰԼЩëƲЩҲܸȻܴˣЩëܵĨأ
ڸۣɼѣѰҪԼ˷ѡ
ҪȥëӣȻ뵽˸ղëƲʱ򿴵ļ
ɶǰ͵͵컻գˮҩ
ⶫûط٣ãطҲţˣôҲ˷ѣҩӦûɣ
Ҳԣôˡǰǵûط٣ڼȻҵطˣǾͲżˡ
ԼҵģһҴĿ꣬Լ㡮öȫ˷ˣ´ɾûˡз˰죬ھԼԺðɣ
ɶһһߣպ
һתСڿն𣬿±Ǹûһ쳣ûʣʲôִ߿Ƽɲɵþˡ
׼ߣûɳڵһ¡
±˼ȥ￴˿ȻŪ˲ӽţɽôţ̣ˣһʱ˳ҲԲ꣬ܶɣ
ţˣҲˣǱиɽﻹһȺҽеļһǣιţġ
˳еչԻؼˣ
ã


445 üľ
岥һ̨ոյϢϲԱ΢еʹȻ˵ʮӰڽ賿
ŵĽڵǰһ˼ǿǸԶ֮γģԼһϵûСǣԼϸɵ¶̫Сˣû
ţҲԣһţôǧͷţôСʵڲֵšŵǶǴ£ôţƵöʮͷģŰɣ
ôˬ£Ȼû֪ǽҹС
ʵе㲻ˬˬѽ
ϰ壬˼Ҷˢˣ㻹뿴ʲôأٵȻǷˡɵ˼·Ͻվϵˢһ·ŵ
˵רҵһϹأԼԼˢ
պø緹һҹ۵ĲСֳһ⣬ĺܣպúȵС࣬˳㿴
û뵽Լɵ̫Сˣ׿˰Сʱ
ص칫ңһˣһݱֽӣһôţһǼѰźʵɽȡ
ôţһ϶Уɶţʱ˳ġóţҲ±Ķģһǲ˷ѵġ
ѡļɽȵζȽϺãʱҲõпȥ͵ԼţϷɵ͸õˡЩţҲСţǶдţһͷţٹﵽһңû취
ջĿ⣬ϵıֽɨۣȻøղſĺиط̫ԣʱϽֳ翴˹ȥ
һûΡ
ԼһҹŪôţһţ⻹ûԵȻһɽһ̩̹ڶԼţǱĶӣٵȻһ׼׼ˡ
Ҫǻᳪ裬ƶø߸һСɽ˶ˣϴεʳô궼ûɽȼʲôʳҪɽȥһֻģû뵽һҹ֮䣬ɽȶʳ
Ҳ̫⣬Ҳû뵽ȥһ˾̵ôţ׼ɽȲãʱ˼ûϸ۲ġټЩʳʱ򣬸Ҳᶯһͺ
ֻĺҲͷˣһﻹѡĿģͱɷˡ
ߵſڰѰ칫ҵŲϣȻ˲˾ߣץβ;񶶱ƵʹʱԶĴţʼЩﳤţѹûʲôΣգôһڿжţˡ
ߣץβͶȻһҲһת֮߾Ͳϵı
ƵĴݵɽȣֻһŶżϻţɽ̫٣ЩţųŶݵ߹ˡ
ȵžһ˲ߵţȳԶȥ
ʱĺܣȥ߰ƤƤһӣλʰɣæúܣˣϵʱ㷹ӱͷʲôģͷǱЩ˵ҽ죬͸æġ
˵˲ʧˣһŶ˲Ϸæͳȥ
Ƥǵˣ߻ǻġܿߵڵʮ׳һ׶ֵôһƤĴߣﴹһŶҲǼʶ㣬ҲȻǾˡ
ʵϻ˱ǻï}ûأ
κ߾һҾסɽһȺ໽˰ҹȻЩ׵ʱ۳˽
¼ҹѲѲĺúõģؿĺúõģɴֺúõġȻôһɽ˭Ҫ£ǿ϶Źͷųɵˣ
ȺĹĹˣıԱھ˳ڵĻ֮𽥾侲ſʼ
յĽʵҲ򵥣ߵƽ˾ˮ𣬸оûʲôΣաȻоûΣղûΣգһȺ鵽;ԺҸʿˮ̽һ¡
ʿ¸ҵسˣСĵں߿ŵطζ˼£ûΣգٴһΣûʲôΣա
¸ҵʿͳɽһȺڴ˻˻֣Զ˹ȥʽͬʱһʿҲųˡڶλʿ͵һλǱһľģԤͻȻʲôΣգһ˵ĻŵĶûС
ΰΰ
ǲСģΪһжδ֪صģλʿεĲ졪ҪעⱣӦԿܷһЩΣա
Ҳ£ֻҪܹͣԽԽġ
ۿС죬̫ѾϸߣҲ𽥲ôƽˡ棬ʱСԵˮ棬̫չʾԼƬ
ޱĿĿ
ۿǰߵλʿе㲻̫ˣ̲סӿӾٶȡһﱻ˹Ķŵ̽·ġʿеͷ࣬Ļô¸ҡ
ڶλʿǱȽϳɳصģ̺
ȵһλʿͣ˽λʿѵСȮʹɹİǰҲҪֳ侲Ҫ֪Ǹով¼˿ǰߵһжδ֪ʹطǿƽҲɲܡܡܡ
˵˵ţ⳯Ű߿һۣͻȻͽȻ۾ɳԲģǰҲŲߡ
һλʿе죬λﻹſ־Ŀ⣬ѸٻͷϿ˹ȥ
ͷԲ߳˳֣˺ߵɽϣҡͷ˦βźԶһȺҲǲ࣬ͷֻ໽˼¡
ԲͷҲӦָͬȺĿڴкһ
Щźߵʱ򣬺еλղŽѵ˵ʿͰ͵ؽ֮󣬺Ȼ۷ףȻôˮгȥ
ۿͬȥһλʿ˲ñģæ˹ץס±߳ļһȻݺݵظ˼ƣСôϽһѡ
СʵղžȻ̫ղųˮǺ˼ˮֱ˼ƣͻ۾
Щʧ۾˿СȮֿ˿Χĺˮʵһﲻξɣ
˵ŻСȮ󡣱ͷСȮЩƵĵͷ㵱ȻţСôˣ
䣬ͼСΪˮݰЩ׵ɫͻȻøӲҰ̧ͷķŤͷȥȻ̽
СȮķӦȫͬ̾ͼɿСͳ˹ȥԣǿ᪴ϣҼĿһҪȥһǣһ
СȻɿʱˮ³ȥŸ֮Ҳ׷ȥֻʹСؽкСȮ侲һ£ǿǿ
СȮͷҲصĺֲ֪ʳԿǲǵʳģΣա֪ҵ룬ҴС룬һҪ߽ǣղҪǾ㣬ѾǣôɰĴް
СȮǵĴǵʹ̧ͷϣǲûΣաͣ£Ҫϻȥ


446 ĸ
˵ĹڻͦصģǸˣײĹˣҲܹһִġڳ̽·ߣǾ൱ʿġȻһλʿԵЩԣڶλղ̫εȻ˵ͦ¸ҵģڻܺг
СȮ̧ͷ˼ֻϿղڴӹ޿ѣ̴ǱˮǱˮС
һѸǱˮУһֱֲסųˮ档Ҫ˵˵治Ǽֻ֪ߵʳȽ٣ղҲֻżȻֵСǱˮ֮һӶûȵͷˡ
ϾЩѾϰڴ󺣲ʳ˵߾Ǵ󺣣иʳ
ȵھƣ֮»صɽһȺ˽һԼ龰ʱ˶Ŀɿڴ߿ڰвŵģаŰɵģио˼ģǧһ仰˵ͻȻ䣬һпĵط
ԣСȮСͬ˵
ɽʱһļž
ϣÿ˶СȮô֪ηǺġһļžУмˣҲܲѹȻصˣɽ
ǿüľ㤣ʵδֻۿĲž㤣Щδ֪Ķ˸Ӿ㤣
ڼҵıѡ˵Ǹ֮У˿ѾױרѧŸѰ˿
Щ˯ˣΪЩ˯İȣûдŵĳ˵еʮ˵ģӹͬеˡ
Ǵ˿ҲǾ㤵ģ˭뵽һǧͷţЩԱԼһֹԱͻȻͳ׵ʧӰأ
Ǹʲô˵ЩΧǵѶרþְ취յЩ˶һ仰һֱ˯ʲô֪ʲôû
ȷΨһ˵Ļʲô֪Ҫǰҹиҹʱ򷢾̫߰죬һ£˯ᷢʧôţˡ
˵ҵһЩۼ˵ţ˳ȥĳ޺ۼǸƻϼͷĺۼҪ֪Щͷڸߴģ˵ʲôۼ£ͱڵסˡ
Ȼ˼ĵطˣЩʧʧĲۼǰˡϾ˵٣ҶǸԷֿģôţǾۼһģΪʲôʧЩ˯˶û
رڵǰƵ½½ģһȺһȺרǷȥ˼ٱ飬˷ȫƵڵ֮ǰиͷݺôһ£ʲôû֡
ţǲô࣬ҲôǧͷʱǰֵģţҲҪֵֺܶģɻģ׼ɱģǳţҲҪֵֺܶȼġοдСүһźžģ׼ţһġ
æµУ˷ŭ˾֣ɻԼְŴߴٱ˾һ𰸡
˵ͷһ޵Ӱĵұ¶
ǱȿֲϮֲ¼Щʧٵţʧٵˣͷ·ǱĳֻΪޣۼû¡
ֵĿ׼˵غĳߣҲ൱Ҫĵλһֶеģһ˾Ͳ˵˶ˡǰ˵һιȻжͱ֮Ϊˡ
ɶֵУԴʮһǰʼÿ궼ʤʿһͷضеţÿ͵ţǴͳȥġ
֮ܶһ൱λãһڹѾã϶СһУڷôһع¼ЩĸܵĹǣһ뵽ģȷϢ
賿ǰõϢϵļߣͳ˷ϢƷ⼸λÿһյСݣʵʵطʡ
ɴ˿ɼгûǶԳ˵Ǿĳ汻ԡ
Ǳ˹ŰЩߣѹͱˡӷ͸Ź֮󣬽ϵΰԱ걨ȥõҪϢָʾ֮󣬾Ͱ⼸ղŻǰӬһҷɵļ߸
Ȼ󾪶ĴԽԽ࣬Щ˭ܹ˵ϼСأ
̫ˣֱ˾þ㤡Щĸ֮Уٶڼʶġǵ֮ȴԼ޷Щʶߣһǰľ顣
ǰûйʧ¼վͻ֣ᷢЩνʧ¼ܶ඼ԶﴫΪĹʲ٣˽ļš
Ϊ¼Ҳˡʵ֮ǰѾƾžжϣһ⹴Żʱ䡣Ѿ·Ϲ˼ˣԼ˿֮γЦЩһ򵥵͵¼¼ŵͬǡ
ֳ֮󣬷ʣµĹֻдèСèֻײЩˡ΢ײߵֲ¶ٿԴ󲿷ֶô˯
ɴ˿ɼ˯仰ʱֵ˼ղЩڵļǵùˣЩû˯Աù
ڸּ˵еʧ¼ڽٵСϡ
һļһһ飬أգЩеǣҲо¶ˡֻЩΧ£ݵ깽µӰҲĳصδ֪ģ˵Ķ
ɴֻһǰھϵڱת۾ͱƤ̩̹֮󣬻ص칫Ҳſʼűֽ
ţıֽܶ࣬ǵձУЩǱ붩ģλСҵᱻȰһݡǮҲ࣬ûµʱ򿴿ҲǻǲģܱȸһҪõĶࡣ˵ǸҪѧУߣеʦǶԶһձ
ţݱֽʡǺһȫʵıֽԼģ˵ʱܱ㣬Ҳʲô⡣ĿǰҲãʲôԼ˾̷Ƶġ
ЩֽǸոģܺͽһֻǵıֽҲûָıֽԼɵµš
㷭
ΪԼô£Ӷûϣﲻˬ治һĲˬԾͷֽο
űֽż绷κߵɽЩˣһЩϡŹֵİ취ô硣
̲סЦٿЩɽ棬ΪʼЩӵĲϵţˡ
ôһǵΪԼ̫Сûŵź𽥵Ҳûˡ


447 û
ٰ칫ҵû뵽ԼûŵԭΪԼɵ̫СΪӰ̫Բûš
֮࣬ﻹеźԼôû뵽취أ
ԼҵĵطҪطģЩͻͷϳźŧĹңǿɲýʲôطˡҪôĻԺԼҪȱʲôǲǾͿõأ
ԽԽ뷨
¿ͷѣǺ»ǻ£Ƕһġͺһ֪ܳԣҲûԹˡȻһڱԵ㣬ЩԭӺﳣĻζȻܳԵģζǺܿ´ξͻ취Լץˡ
Щ˼ڤ룬ι¼רҺ͸߲ʿǣѹ֪ʵϾ൱ڴĳĺӣһʼ
֪򣬽Ϊһ˾һСţطƵúڵİǹ˾ߵļ߲㣬ȫװ˳ϼʯͷȻӳȥ
Թ˰칫ﻹʱس۲һ£ֱɳֱ绰ˡɽӵԺ˰죬̲סˣˣʲô¾˵ˣ˵ʲôϽ˵ɣǵ绰ѲҪǮǰɣ
˰ˣֱһȥģǲ˵ʲô¶绰Ϊ˳л˵ʲôôɣɳУҲеû¸ɼҴ绰ɣοǸԼ绰ɻ֪֮ġ
ôһ˵ֱҲԼ̫ʱˣ˺ģҧҧ̽̽˵СɰڻС˵ϱ˵˵ģ䣬Ҫ̫ǲõġǶҲ̫٣ѧҪǲСŪ⣬ѧ𣿸οҪֳ£ϡ
ͣͣͣһĺͣȻƵĲС˵㵽˵ʲôֱ˵вУҶûŪ㵽˵ʲôʲôŪ⣬йҰʲô¶˵вУ
Ĭһ£ȻֱҧгݵãҾֱ˵ˡ˵ϱǸûУϱе£ûУ
ûУΪǺѽûôôɣǶˣȽ˵ġ˵Ŀ϶ĺܡŲ˵⼸ס·˯´΢е˼üζûס
ûУûлǼûУֱе㲻šǰûţ趼֪ȥѧҲû𣿡
ûУƭʲôӺɷ򣬻ɶҵģ˵ϱҷƭ𣿡÷ʴ˻ش֤Լס
ûѽֱͷֹһ䡣͵͵Ҵ绰˵е㲻ԴԼԼذ칫һ磬Ըʱ͵͵ɵЦǸ˻ʲô
Ҹһ¶𣿡֪ԭίֲĪϰ绰гԭ⻹͵͵ͨ籨šҸɣʡǱһض˸ǵķӸǺˡ´ιȥҾǣȥ˳Ūʲôģȥֵˡ·סˣ¶˵ҸһвУвУ
⡭ֱʵƿԡʡǻзӰôû˵
Ҳܵţ˾˵ʡǸ˷Ӱɣһίӡ
Ǻðɣֱ˵Żһתת˸ղŵĻ⡣Ҹ˵ģͻСѧǾһҲע̫ˡͣˣСԺáˣˣҿʼæˣԼú밡
ⲻǷ𣿡ŻͲЩơ
ôֵֹĺȻѵ绰أ˵꣬ջг˰죬ھæˣôæ
ǲֱ֪ƵģͲֱ˵˵䷢ʱֱһһĸͷ񣬾öԱţ׳ϰ˵ȥţ١Լ͸˸ᣬȰҲ֪ô˵ɴѵ绰ˡ
ɰѵ绰£Ǹпһ¸ղŵĻǡ˵¶ȻֹǷӣֻܸǣǾԺŰɣ
ԺһԺһϰ嵱Ҳĺܡɴ˰칫ңŸߵڵſڣͣסˡ
˵˵ͨ籨й¶ϰٵ¶һ¶ԼҲ˵˵ùҲԼİ赱˰ɣ
ɴĦгȥǱȥ


448 ʵ˲۸
ȥִǱ죬ţȣӱߵطͲ̫ȡţмҲЩľĵλãҲһ˵ûһ㶼ûС
ΪҲûʲô¶˶æԼϰ岻ɻҲȥѧе顣ҪǵӱҲû˴ţǼׯļһһ㲻ûԼ
յǱߣ˶ڣȥߴĴǱߵʦȥˣҲ⣬Լȥоΰÿţȥˡ
ϣµ뷨׼ʵˡ
һǸ۵ĺ͸һصţƵģɾͲˬˣǼȥָôôۣ
ϰʻˣйʵǸ˾ʵʵĻش𣺡ű˸ɻվҲʣЩǻ̫ɣǾͰŶɵ㡣ǽҲͶ˲ǮܰͶ㣬Ҳ㿪ʼǮ
һǵĽͣɶʱˬˡ
˵õȥָģָֻһ¾ˡԼɻʲô
Щ˴򽻵ˣ˵СţүүСүүߡ־Ķɿɲǻͷֻ֪ɵɵɵСˡ
Ҫ˵Ĵܲ˽⣬棬رǵһĢ⼸ˣǿɶڽ˵ģ˵ʵ϶ʵģ˵ûһС˼ģǿ϶ǲʵġ
ôţӻ⼸ϽȥϴţԷԼǴ⣬һȥһ⼸ɵСӣЩϼ޻ļһǺŪˣ
Ų᲻ĻӣҵĹ˸ǸɿǰɣҪ˵ԼˣǲԼˣҲܿʵ۸ôʰǡ
˵﷢źݣʵҲûʲô¶
׼ȥɻȥֵˡóһʱ㣬Ȼ֪ߵλģǵһҪѧ
Ŷеˡԭһѽԭ졣ԼղţЪŲͦģΪʲôҪأ
ϧ׼ȥСׯôȥָ˼ҵģûʱȥѧˡ
Լ˸ɣһİõ׼ˡ£ѽѽģͿϰˡֻҪһ뵽ӵòеĽңٿôȵ죬˲ûȥѧ
Ҳˣɸɴͽɽ֮С
ȻǿһŶڵɽȣλһλүˣ̻㱨Ĺϰ壬߶ʰˣ˵ӱЩ˳ԣҿô࣬ⶫҲŲסֳɵģҪ
òãֱӴǵͷЩ˸ǵĻĶ˵ǳ⣬ǲ̣
ʵ˵ĽҲеġɽڵĵطȽȣ˵ɽߣ̫ûɹطϧĻȻûãǲͷš
ԿһŶҲɵΪƽʱ˾͸͵һǾͲ꣬Ϊ˲˷ѣҲһȰɡ
ֵٰⱻȫˣҵĵǡɽﻹʣµļֻԵģҲֺˡ
˵꿴һҲ۵ĲУʰôһô죬治һɵĻЩˣ˵ˣҲӱˡһ죬ϢɣһҲǶˡ
ǲðɣһЩⲻȥҲ֪ץĶʲôˣ֪жˡôöûĻˣ뵽ԺһദϾˣڴɱ˲գ۵ļһȻЩ˰ˡ
ʲôã˵ȻΪλһֱֵúܺãӽһ¡Ҳ֪ЩţţıȽϺá˿Һ۸˼⣬ŪôιţġȥתһȦһţЩ˶ǵˣãǱˡ
ϡĺܣˣ˵Ƕɣ
ǲᣬѧô˵˻͸ңǳȥɽߺͿȥɵһۣɵϰЩɵﶪ⡣סˣԺɽǾˣ⼸ֻǵһȵģЩҰҼЩţǵڶȵģЩǵȵġ֪˰ɣ
űһɣʱɵˣԴӦ֪֪ˣ
Щ͵Եģڵʡˡ
ʵЩӺɽڷп֮󣬵ֵúܣ̽磬ʱ֤ȥ쿪ĥؼҵİ취ġ
ҲʿһСȮģһ˼ҪȥӴ
çײļһʵԵҲ̫ãҪǸɻ̤ͦʵģ渺ɣƾçײӣ类߳ȥˡ
ԵȻͱޱȣҷ׷Ȱ˵ðգÿȰ˵ĶСЦȻֲʳԿǿ϶ʳԵģοվɽھܿżɹôһɵܳȥˣ´Σյ¶˭ȥ
СȮƵĺܣԼһڽֹԼС룬ҲͱֻҪȥҲûȥ
ЩһôçײļһҲڻȥҲҪȵԺ
濴ﵺ˻ͦģͻȻôĻȻִܸСеĺͣʵֻҪǵɫ֪Щ˴òͣ˵ԼĿ־塣
ͻȻϢһȫİĻЩмλǱ֮ΪרҵģҲ޷顣»ֵֻܱСȮĶɵˡ
һȺҽеģһֱһӹ죬ŷжôΰļƻмҪ±ȽˣǾȵóԱ


449 
Ϊʿںô죬һ̫ɽˡһ˶ڲ뵽ҵʳɼĶҳʲôˡ
ղŶȿֻ֮µĸ֧߰ţȵʱ򣬶һҹһδˮδմʲվվˡ
ƽʱڵõйײĹƽʱҲףʳǡͻȻôһ죬ʲôûɣĴǴ䣬ĵҲС
Ҳ˵εѰʳˣǸܡ˶гϰߣͰעǰĴߡ
ɽ߾иСϪˮ̶վڰϾܿ㡪ȻСС㣬֤㡣
һµɽȣԭЩ̫ӵɽţŲһ֣ȻҲһֹȥţҲֻݵģЩ϶ǼӹɫϣЩͲţˡ
һŪ˳ԭ߲˵Ĵߣһ߳һ߿һɵ׽㣬˳һԼĵ
κ󲿷ֶͽȥģЩ֮˵ĻǴֳѾһͳκˡԭռѾСۿҪЩ㳹׸ϳˡ
ˣЩںлʮ㣬ΣҲеĺܣЩϵﲶʳͿԿˡΪЩļһڵõ˺ʵĻ֮󣬾Ȼ㻹Ѳ׽
һͷۻĵˣڻץԣֱǳ롣ҲԼ߶ûУ￪ʼβˡҪмƻоƻȻŷ¡
Щڶ̫õˣѾʲôҰˡ˰죬ۿҪƶһ֮ЧĲƻȻһ˳Ĭˡ
˳ųĬĿһֻСȮߵˮ̶ſڵϣ˫ֳԼĿˮȴšƬ̣ԼĿӣЩ˲ŷ֣ĿѾסˣһˮ©ȥ߾мСĲϸģӨ͸С㡣
̫СˣСȮССذЩ廨˶ٵС㣬һļˮһ£
ؽһ¾ͰЩС£һȺûһöĵģʶѵ촽
Ƭ֮󣬺Ȼ˷Ӧˣ˵ҲԼĿӣѿһſСˮ̶߿ʼ㡣
Ǳ޴ڵģҲÿ˶·ġеڴϣΪɴϿŵƲ˯ץġ·ûУôһСͷҲð
˲һֻһСͷˣָһ·㣬Ŀӹ׳ٸá
·λʶؾͰ·˹ȥ˶ʱѧʼ·ȫȫҹֵĺѲߵģЩ˱²ˣϰӱ˵ֽҪͷ
ܻвģһӴѲߵľͲˣԼҪ·쵼˵ûʳҪˣ꣬߻𣿡
ǰôˣôһСϪһСˮ̶Ȼ˵㿴ͦ࣬ǵȴһЩ㲻֪һ˺У˭ֿܳȭץ
λ쵼ɫһ䣬оʹЩвǲ㲻µȻȥ֮㶪ݹ𣿡
вãλѲߵȻţʵﶼ·ˡǱһвתһȦʱӲǺȻǻܻȥ˰ˣʲôˣ㽫ܻȥʱҶѾˣزȥʲôϵ
⻰˵̫ˡ
հ¿Ӷ׳ȥ˲Ҳ˼ǰһݹѣǰΪԼҪݹǻҪǷݹ
¾һĽ˲˿ʼжˣȥԼղͳȥ·ȥǸղõ·˿϶Ը⣬ʹ·֡żˣ˳ֳϳСͷΨһĶң
˲ͽλʹק·ֵˣ˲ɿˡ
˼ǹ
ղЩ쵼ǰ˼ҵ·Ҫˣֻʣиûõϣû뵽ЩһЩôˡ
˿ͷ˲䣬Щԭֺ쵼ɵˡԼ·׳ҲӦˣ׷׿ʼҪԼ·
ûǹģЩĶҹִڵģҲЩԱǿ
ǹͼֺ쵼ϧǹãֱӾͱеˡ


450 ѡ
˯µĺôҲãƵľ˯¶ûеģֻɵ㶵ؿű˲㣬Ȼڼ͵ʱſСϪںˮʱһ¼
һʱ䣬ղŻŽһµһȺˣ˲ͱ߽ˡԭûʲôȨĵײԱѸŽһγһȹ̵С塣
Щƽʱɻ߹ʵ쵼һ壬һͨ˸ԸԼ֮С͸ղԼײǹһǻ˻ܻصʱԼڵֺãͻյرˡ
һģ׼ǳԵĹҡЩײ˸ղ漢֮£¸ҵطϲʿȵûôʱ̲ס͵ˡ
ʱһĻˣЩǹĻֹͼѡжǹˣȻǳʧ١̬ҲȻҲٵһΣɴˡ
һͨĽС飬ɴǵ·ȫսˣûʳҲܻȥˣÿһԴġûҪֱŪΪ˵ȵϰʱЩ˻ܵʲôģΣյʱЩ˿Զȥ
СȮԼŶӣͬ²ؼ߸߹ļһֻԼԼġ
ȻЩִһ㣬һڶ߱ԵɪɪڵˣȻ¶Ȳͣ˶Ŷӣ϶䰡
ʱ˺Ȼ֣ǸСȮ͸ղ²ؼļһȻʧˡ
˵ȻԵ޹ʵʧȻɶֽšһӱȽϼ򵥻ߵСµģ˱ȽϷģɾͰץɽ
õѵԺ˾ǵˣǸʲô͸ʲôûʳԣûУУ뾡ѧ˵˻ߴĺҲûзԡûУ
˷ͻȻ֮价ֱˣеûӦСȮλжӿģڹؼʱ¸ҵسһȻ˸ƣʲôˣΪʲôץǹǰܡ
ˣͬ飬ÿɵһĿⶢֱԼҲ⣬ɵضԼеһľͷҵǹأΪʲôҵǹ
ְǹӸţԺЩһﲻʵͺúʰŪ˻ãģԹ
Ҫ˵һʱŵأ˼ҵǹˣŪ˿ľͷǹߣⲻſ
ĲУϰģһġ
˵̵ߣдʣ㿴ǺüһǰõǸо߼㰡
׼۲Щɽˣ˵һ䣺ΪղűֵĺãûкЩһ£Ҳǰײף
СȮʱֱָ̣ĸо̻شףΪǲ£ԲǳµĻǾͻصɽ
ˣɺǺһɽϷָһ¡˾ͱŻȥˣ£Ҿȥϱȥǻͷ󣬳ɽǰȫģĵطֶúܡ
˻ͷһŻͿˣùľƤƤҪϴģǽһŶŶ˲ϣֻܼ򵥴һ¹ǸպãԷֹЩţ԰߹
СȮڿôһƤ˲䣬ҲеˡοΪС²Ųµģڿǰľʲô֮󣬸ɴؾ˹ȥ
СȮҲˣͷƤҲͿƤߵţսս뵽ţʲôˣΪʲôŪﵽʲôطһжΪʲô
ʺܶ࣬Ǹʳˡ
˵Ͳˣεν֮˾ͽˣۣٻ
ʵҲûʲôطϰôģǶǵķܹܵõˣԼôô
ЩιԼһȺ˳㻹Ūһ⣬ӽɽȻϷƵģЩΪʧ˶ɻˣȻʳʼҶġ
ȻЩҲͻȻ֣ԭǹ֧ȻʧˡڶԣϰԼ˵㣬˭˵Ҳ㡣ǹ֧Ϊ˷ֹǰ˶ˣԺԼûˡ
һֱЩ˳ûʼڵϴɲȥ˯ôʰˡ


451 ڼͷ
Թ緹ڴתһȦȵʱ䣬ɾĦгͷ˳·߲ԶһƬһƬĲ԰
ڲ԰ĺҲĢĴ˵ĴﶼǿӽҲ￿ӽġΨһһѾִͷġͷǰ֪˺ͷһֱΪǳգ治֪
ͷ䲻С˼ĲϣĴĺܡԭҲΪǽһСԵģͷһӾ͸ÿǲһĶСЩ˿ûһôãһһӣһĶҡŪС㣬ŰĶء
ʲôʱ䣬һһиҸҲиѴͷ黫ȫ嶼Ǹȴû̳ľܸɣ˲˦˦ǮйëҲ˦Сϲ˼۱ˣôǮ
һӾָͷһˣ黫黫ҲԼѴ޷õ㣬ֻʱ̫˵ѡ
ɹͷĶӻŵĲУҲ̫˵ͳ̸һ¡֪үүǰ̲࣬ҪǳĻ̶ֻǰɫģɫģȽϳ塣һȱ΢㣬ǵһּ۸ʵݵ̡
Ȼʲô۸ǣԭëǮһ̣ЩһֱǮǮǣڶǵëǮһˡ
ͣĦгؾŤͷ߿ȥҾͲ̣߰ɣ
ͷĦгˣСŹϰˣɶ˵
ͷԶ㣬СʵǱǼŪģЩƽʱʵġҵĹȥָɻָۣĻȥǸɿģǷʰǣ
ͷһɵ˼Զʾһ£ҹžǴӱ͵ĵӣ˼ҿŲôɵˡҲûȥҲµģҪǴɱҡ
طһƽģ˵Ǳ߻ͦԶʵվﶼܿǱߵĴˡ֮ĦгҲˣŹ·ϵƵ˹ȥ
ﻹţͷȻ˶ͦᣬʱȷʵͦµġ˵ǵĴʱ΢˼죬ͬǼ˹ָģ˼ͿʼԼŶӶԸˣЩأǾùǹȥæҲɣ
ţһַ˹߾ͣϰȥſ㡭
ɰڰ֣·ˣ
иϼĺԼɴת˹·ֱӴũﳯ˹ȥ
ЩｨĶȽϷɢҪںöﶼƻ硣ѾĹˣ˭Ҳ׻ٻ
һһ߹ȥٲü˻ϼһ¡Ҳ죬ܿҵСׯڵĵطͷ˵治˻˵ߡ
һˣ˭֪ܲ˭οͷֱ;Ϣͨļһһ˵
ļﶼͷһ඼ܶɻˡʣѾһŮ˵СֵܣҿôôŪأ
Լɵ˵Ļش𣺡ţʾʾ
ߵɵ۵ͷ󺹵ģ˼ʾأ
ýſɨһ۾ֱȥһˡ
ԼǼеĺôŹߣվԱ߿׼ɻģŮĸɴվԱߣվҲûɻӣͲٿ̸ˡϻ߶߶˵żٵĲټٵĿʲô鷳֮ġ
ûؼ̬ȿž˷С
˵ڶߣβˣɶЦæĲУԱվµس̣Ҳ֪ڳʲô˵Ļֺͦǡ
ɻеӡ󣬾ϴǴ֧飬һȥ뽨ʱ򣬵ʱɾܾһ޵ġ
˵ģ治ϻˡվſڳɵСкһŤͷߡصߴҲǺһһϻ˵ˡ
ߵ·ϵʱ׷ʵɵʣϰ壬ǲǼɶ¶ˣ
һǺӣȻᵽѧУʦ˵ˡžͽкɸְɣ
ɶ̫ˣղʱ˻׷ųٹȥָָ
ʹ˰
˵СӶʱһĲ֪롣ɶ˵ģ˵Ҳˡ
һ£ǵǰǴȥԱûУ
ȥˣһǹʵΪģ¿ʻʵֻӲͷƤػˡ
ԱﶼǸʲôģµظɻ𣿸ʾһһ𣿡
ǰʱȥɻġҲиɵģʾһôѧѧ˼۸ɻ˵˼ҶǼԱ۳ɶô
ΨΨŵŵ˵꣬ɾʹĻǼԱָʱǶܵʲô֣ŪһϹϣ
˵ⶫũǾԵģľ쵱ʳõٳԼ١ЩҼҶУ˳ҲԣιĻӲҲ
ܰҲ˼ҴԶͳɣⶫԼԣͲǴ͵ĶôɱֻɶġʵشĻͦģ˵е㲻˼顣д˿϶
˵ͦȵģɵҲûٸоǺ˵˵˵žðˣǵǸʲôģŪ𣿡
ǰǰĢʵɵɫԽԽСˡ
Լղŵĳ治ˬ˵ˣǹҲǸǵʦָǸɻģǾǼԱײף
ҲǿڣɾͽȥļԱɻмǲǶֻվ˵ôôɣʣµĶԼ֣ǲǻרкţŪʱ׼ţǲǳԷʱ򻹵߸Ӱ˸룬˾ƣǲҲ͵㶫˼Ұϣǲǣ
ǷԭԱ綼ǴŴһɻһ߸һָͱ˱վָٺͱ˱վţԱ׼Ŷ˲赹ˮ̡
һı仯˵ͱˡ
Ҳ˵϶Դ෴ЩԱԽżӣЩ˷Խ˼ǶԵģƴӵĺܡԭЩüӵģԵЩ񲻹רҵˡ
ȻõĿ϶УϳɵĻԸǸɵġǷһγɣǾ֮ԭˣ綼ñȻԵ㲻Ⱥǣ
ôѵ˼䣬һﶼƵԴʵҲˡ
ɷŻ˿ҪǴߵĻ꣬ȥŷȥѧţɡҪûͺʹһѧϰѧЩ˾ͺúооôĢֺã˾ʣҲ˸Ǵ绰ʡҪǱļʲô⺰ǣңȥȥڸղңԺ󲻾ͬ⣬һҲ׼ǵĴˡûУ
ˣ
֪ˣ
ϴ̬ȵͦã˵شҲ룬ôӦĻ
ӷҲæúܣĢʱҲûʲô¶һֱڸѧţɡĻ˵ǣԺҪǰˣҪʲôᣬôָ˸ɻ˵⼼Ȼʦͦ˷ĵģǾи⡣ӷѧ̬ȼĺܡ
ɵνԼԸôɾôɣѧҲǻ£ΪʱһȥָˣӷҲ˲ϸſˡô©ӣðײá
ϰ棬ǵС˼ˣԺûʲôùӳˡ
ҲҲСģɶû˼ˣǻȥϴϴȥԷȥŷúѧѧôµģô¶ˡҲǽѵǣǲǶɻסţˣȥĶֱͦˣҵˡȥȥɣ
һŴӦСظСųַȥˡ


452 ̫
ɵͷ׼Ħгˣͷ˩Ĵڹˣʱ뷨⹷ڻ̶İɣ
Ƿϻǹô󣬾ɵӶܿ
ͷҲ֪ȤĺܣԶԶԣţ̶֡ҪֻҸȥ
ȻǺʹ˴򽻵ʡ¶̬ɲŹ֣ôǹ䣿
ҾûãʲôлңιʡǿĶӸͷ󣬲ģҪȻҾͻˡͷЦŽ͵⹷ͨԵĺܣе٣ǰдαҽɸӣһںҧɸӲ˼ߡԵĺܣ
ũûѵǷģǱܡôɵĹҲһңֻԼҵĹǿ϶һֺҲܿ
ЦЦУǱߵĹһӣҵĹһˡڴӦˣʣµҶˡԿʲôʱǹ˵һ˾͸㡣
ͷֺǵĺܣòãҲҾһֻ;ͦã˺üˣɲҪĹҾʹӦݣʱʣµı֤š
⻰ҲʵڣԼĹˣȽͺͼһٶһֻĻһһҲãʱп˸һֻԣһһôһֻ
Ħг˸ͷĦгղллˣԺǶϻˣƽʱϹ㣬æŵϢĢҸߵǮ
ͷæ̽ģԺĢǮ϶ɵĶ࣬ͷԼڼˣʲô紵ݶ˸Լͨ籨š
ͷĲУģġ
̫ˣкôʲôԸɡǸӲͬյĶ࣬໥֮Ҳûʲôݹϵ˵ͷԵͲôãҲں㡣ٻкôǣ
صţ극ɰºӷ˵һ飬úý̽ô¶ȵϿεʱϰķ֣׼ȥѧˡ
ֱĦгѧУе̫ҡˣֱӰĦгżžȥѧУȥˡ
ѾϿμ죬Ҳ˸ĩʸһȥѧ綼˯Ҷ˯ģĵϿΡϰһеʶģһλȻԡϿˣϡ氡ʱû˯
Ǳ˵һƬȻ˲Ͱˣǵ붼
ʵҲûʲôͰϾ⻹ԭģΪϰݹûԭģȻ֮İ
ѧĶʱϰΣ˶ڴɤӶĻ͵͵졣Ȼ֮䣬ҲԼͬͣʶ˵лұѻȸ
Ȼ˶ʼɹһļž֮УѰҵʲôԭôҰȵù󣬴Ҳŷ֣ʵʲôԭûУôصģȻ䰲
ʱһ¸ҵͬѧſαһ¿ʼ顣ʣµһ˲еĴЦеĿʼ顣
ϰĻǾ͸档Ϊϰһ㲻öģԽֺĶΪ˵л֮˶ɹģƽʱһĺѧǵĻѧһſαװģģӹɨŴ⡣
ȵдûʦ֮ͻἯЦǾܿһϡ
ȻְЩ֪ԭĺܿҲҵԭ򡣵ȵԼλ𽥿ʼ
ɾˡ༶Ȼڵλ
λûʲôǣڽһŮһźŮȽϲƽ⣬Ůͬ
ԴСѧԺŮͬˡһԭ˶٣ϵѧһ˫һ𼷵òУûŮ
ҲһκŮͬ
ûʲôŮе㷢ȻǴϢġ
ŮɹӦԼδ֮ͬǻæվ׼øطû취ҾռõıȽϳ֡һ˵ȵͬѧվߵͬѧǷӣȥ
ʵһţռ仹΢ģҪͬǸĻҲܽȥ˭ǸŮأ˼ҿ϶ô˼ϲһˡ
Ůվŷ֣ΪλͬԼ;Ӷǰϡʱ̽ȥæҵذѷǱϵĶ߰СְԭԼϵĿαŪõһء
治֪˵ʲôˡҾô
ôͬе㲻˼һαȥݹȥŮһ£ӹ˲䣬˵ˣӶǺġ
˵˾ллҲÿŷͬѰ
ȵȥλŮͬѧλϡǸСӣԱŵģһͷϻһ


453 ȥѧУ
һСϵĸУһѧʶ˼д˵ĸУѧˮƽ֪
˵ʦǲ棬ؼʦǵձ֪ѧУߣǸձҵûʦоǽѧͷͺЩʦǵ䣬˶ٵʦмεĽʦûˡ
ͿԿмЩͷѧУ߶ûʦҲŶЩʦ
Ͻʦô˵Ҳе㾭飬ɾ㣬οѧϷ⽨ѺڵѧǴһƬ½ʦˣѧҲܸùϵǽѧͲ˵㡣
м־棬㹻ѧܺѧһƬģûС
ھǸʷʦھԼ㣬ԱߵѧҲĳ¼ʷ壬ʱҪȿˮ˳øëһ¶ͷĺˮ
ţ˯
ȥҲ벻αһ˶ҲûٸıĽ̰޷ǰѿ΢չһ£һصʷ¼Ƚһ¡ǣЩӶǶģҲûʲô⡣һЩѧԾѧϰģͼʷȤѧ󲿷ѧĲɵĺһ˯
νĸơЩѧĳԶģ߶ͷĿˣЩ׼Ƶģѹûڸһ꼶ôѧЩĿƵĸơ
һڿҲʮӣּ־͹ȥˡ
иЩƶûҵҲǰѿԵҵˣ¿ǰʦֻ˼ص㣬Ȼſα̰ˡ
ȻʦҲ߱ҵƵЩõ㣬ڲְ֮ǰʦԼӡ
ɵ㲻ڵڶڵ֮󣬲ŷֵھȻΡǱһΣտѧ֮ϵĿαͲһܣ֮ǰһҲûϡ
տѧλҪϵġǳизǱҵѧǣÿ궼ڿѧǰܵġΪò˶ãʦǾͻ£ĿʦϿΡ
ʦѧУæģ춼ûϿΣرࡣæҲģΪѧУһǧѧҲʦҪҵЩسϳ˲֮⣬ʲô鶼СΪʦеġ
ǲæһڿζϲˣǴҶ׵ĺܡ
ξͽ̼Ը߿ҪĿȲһ£ûнܵسģѧУĹؼߵѧʣϾ󲿷ѧָֻĻοѧͦ׵ġ
û֮ǰѧǵ൱ҵģ󲿷ֻǰ;ͷܿһ꼶࣬꼶ְͱĸ࣬꼶ĸࡪҵķ֮һǸĴڣиģ䶼ġ
ѧʦĹԾԾԣվŸɿ
ʦѧУסģٶɴģԹ͵ţ⣬λ˽Ҳ٣Цͬѧһ𣿡
ɳһ£е۸˰ɣ
һΪҲֵ̫ر𣬵ҪȥͱһȥܲԶʲôģ°ѱѧ
ʦЦЦһ°ɣ
룺аɣԶǸǰɣ
˵ԶģӼ߿ʼǦڵϻˡղͦĵģûϸ
ǰʦտ˿ڣɾǰվһ£պ׼ߣ΢˰ߡСѧϷ֪š첲˦˦ԶԶλվĶԣֱӾ˸֡
ҲˣΧѧղʵһ䣬֪˼ġ
ɻͬѧǣ֪мѧѾɫԣﶼеˡǰѹ֪пѧسҲǸող֪˵˾ȻسеԾԾԵģ˼Ҿôɵع߰ߣԼʱԼǰ;ãһƬҰ
ɻԼ߹˰ûʲôǼѧΧŵʦѾеˡ
ǦʻȻʱ㣬ǸײŻһġ
ôӦԭԶ߸ߡΪʦҪ˵ǰԵı׼ʵʦΪ˼ңѱУǰļ¼ЩμӹسԵѧóɼˡ
ʦĺ仰Ҳ˵ˣ¼˼Ҷǰ׺ģһ³ߡļ¼ĻǾͲǼңǴˡ
ʦʵԺ׼س𣿡
ˣҪǽмӷֵŪӷ־Уسˣܸоƫţôʽġ
ʦһߣҸôƫţ
ȻѧͲͨѧԴѧУʦеǻ˵ģˣݴҵ˽⣬λϰͳţ⣬ÿҲǼµĹʡҴ˽ĶѧУɳװЩطҲȥ
ҲԼдţ˼ҵţ㽭ļ۸񣬱ȽͷǼ۸ߵĶࡣԶСϵ˵ѧУЩʦϰѾԶԶܲ²ĲΣλѧǴҵ֤׼μӸ߿Ҳû²⡣
ɵĻʦ֪λǱŸ߿ġôһ͵ˣĻβأ˵ÿسһûڸ߿ʱȫĻκܹء˭֪ܲûϣǡСġ
Ҷ⣬ܸҴʵĺôû˲Ը⡣˵˼ֲͨϵѧѧϰңЩѧûݹܡͬѧһ֪ѧϰν˼ҺϿΣҲӰѧ
ʦĸԶ˵㣺ͬѧû·˼ǲμʡӣ˶ԱԺ󵽹ҶӣμӹʱýΪ⣿
ɶʱˣҪȥ˶ԱΪ⣬ûʱţˡ˵֪ȰȥģԺҲ᣿
ʦһ£ˣ͵û˵
ʵʦҵ˽ĸ㣬Լ˵ͺˡʦȥμӿʲôģĿǰ˽⡣˼һ۲Ƶϰȥ˶ԱǸձҵС˵ô룬ѾѧУʮʦͦ׵ġҲǸղżɵĳɼϲѿڶ
˵ЦǼֱǾԴпܵġС˭֪ϰǰȻûþͻȫˡ˵ũ廹в˵Ÿţ¸ģڿƵ˾Ͳˡ
ôһ¸ͷ˱ԼȰ˵ȥ˶ԱԼҵĴԵðѲɸְ壬Ųͷ˵ñƹ
˿˸СЦϵˣɴվЩѧܴҸ⡣һڿΣѧڶʳ̧һˮˡѧǲʱѧУķҲûʲôˮԷʱԵٶٱҲͶӹС
ɺʦһ˵ڸ߿ӷֵߣŻؼȥˡһĿΣҲϵͦԲڿζˡ
ӷӦ֮⣬ôԼҲҪضˣһҪ˾ĴѧسȻڿǷΧмӷֵߣǾǲðײˡ


454 ͬƷ
ɹˡڿΡ̫ûˣسɾ͸лصţ
Ȼڰ칫ҵ绰Աߣ׼֪ߵС򴫺ÿζѧУſڵǸõ绰绰ɶǵе绰룬׼ϲ߹Լȥѧȥˡ
ûﾪϲǸӵ֧˸ϲ֧г䣬˵Ŀģϰ壬ǿ˵õģ˸ָһĢôֵġ˵æţϾ͸ˣû˹ȥǲǳлæ
翴칫ҵˣû֧飬¸ϸ첲ȵĻȥģͦġǣô֮ǰûʣΪʲôɵСӹȥôôˣʲôϸˣҵȥǸɻ˰ɣ
⼸仰һ˵֧ɫʱûиղŵĴˣҵ˵ûһǲţл˵ġôһ˵֪ûôˡ
õ֧ٷϻһ¾ͽ˵ȥָģһ۵ıɻҡҽȥʱڸɻǴԼĶվſ֡⻹㣬ǱǸվ̣ʲôʱ˵ĢĴܳˣ֪ôɲĢ𣿡
ͬĢģ߼ĢˣҵģһֱҵȥǲǣѵõͦģҲǻǮĢǸֵǲǣ
˵ʵͦͷʱĽ飬ţͲѣԼͰȥָʲô˶Уˡ޴ڰԼĢ֪ѧôͲ֪Լأ
ôһ˵֧ʱеˡʱͦеģþǹһӦ˶ѡʵʲôҲǲ˽⣬Ͷʽ˸ӻĶԼǮЩܻһ㡣û뵽ԭ̫֣ϰˣ
֧ΨΨŵŵػ˵ʲôɸ˱ˮŻ֧ȿˮż¹ֲ˭ԼԼҲڡ㿴̬ȣŶһѾ˵ڽϸҲ㣬㿴ҲǰװҲ顣ҲＸֵðģٻǲǣ
ҶϹͷˣҲûָʲô飬Ŷڴ𼸸¸ľСû뵽֧Ļˮ¶ҲǲܻУʵϰ壬ʲôʱٹȥָָ
ҲôģûдЭ飬˵ȥĻҲ϶᲻㡣һ仰֧ģż˵
Ҿˣʲôʱȥ˸ָ˵Լ취ģ󲿷ĢˣţеĶˡҾҲûҪôָ¹СҲ᲻ܣ˵ģԼͦͦͣˣС۸ʵ˵ģҾͲкˡ
⡭㿴֧һ⻰һһģҲ֪ԼŪӰǾָˣɻģ⻹ûŪأ
˵֧飬ͱˣһΪҲΪѡô˵ˣԼ취ɣҲû죬Լȥ˼ôŪٲҲԼѻˣٰǮɣɻõŴ绰ģô֧һصԼʱ䡣Ͳ˵˼ҸϽˡ
ô˵Ѿ¶˾ģ֧Ҳûٶ˵̾һվʱеΡΡĸоˡ
˵Ĳǵǹİ
ҪߣɻȰ䣺ô¸Ҳôɣôˣ϶̤ʵܸɵġ⹦ȥȰеҵ׻ʵɵ˼ңҲȺҴ򽻵ǿ治Уһǵһû˵ĻһĲǷǮƵġǸ
֧̾ⲻˣҲܰͰ㣬˭֪ǻˣСģҲ㣬ȥһǼҽġ
֧飬Ҳû⵱¡
֧ͷβûǰָӡĺ֪ͬͬȷҪͷƷؼġ˵ƷԲãȸɳ˲ܵ飬ԺĢ˵˵һϰ幻壬治ҵĢҲ˵ʲô
ġ
Ϊ˵ȵ绰ȥԣͦϬģ֧ߺûãʹ˴
˿һۣ˲˵绰ֶӳӰˡ¹һ˾ߣһ˹Զˡ
ղͨ绰Ǳ߾ͽ˳˵ϱһص绰ʱɣҺ㻹ûߣ
˭֪һ£Ŵ˸˭ǲҸղǰŶӵŮϵ绰ˣ׼绰ġ
ҲƣͲշŶֻڰûţ߾˵ˡλҲǾҵ绰ģӦҲúܡղõ绰ʱ򣬺绰ȷʵô
һ洫һҲһ˲ˣϽش𣺡ԶԶԣ˼ûһص绰Ǹպڵ绰ԣ͸˸绰ԶûУܰҺһ𣿡
õģʲôܵģǴѧΪôʱ䣬˶
ŶˣŻͲﴫСɣ𣿲˵ص绰Ҹնˣ
ɺٺһ֣Ȼңҷѧŵģôϲϲ
ͦϲģǾϲ̾Լĵ⣺ȥѧУôϿ𣿿ʼҪĻʦʣȻԺϡ
ҲǹңǴӸйˣҲ˸ѧУһĿζǲ̫Ҫġֱ׳úܣȻİɣһڿҶѿα뱾ˡ
ⴿǷϻڿλһΣҲ˵ʷǱеģҲǿαǵ㶫ƾļ϶û⡣ڵΣǵɵˣټϼˣԾγʲôĿ϶ȱѧĿ죬ѧαǵ֪ʶһûѶȡ
ﷴȥѧУ˾͸ˣҪֱ͵˷ָֻҪȥѧУһ¾СҲʲôΣϲ̵˵Ǻðͷҽ㣬ԺҪ֡⼸ţæʲô¶ûУ
Ȼû£еĺܡɲŲţùﷳģֻõ˵һͰѹ˵ֺǺǵġ
һֱ˵˰죬һŤͷ˸ղλĺ˿һվԱߣ绰˻ãϽɵ˺ˣҲ˵ˣ´˵ɣźó飬˼ҶŴ绰ء


455 Ѱұ
һŶſؾ׼ӱæѧȵϲпս
ЩӱӵɽߣߵȺļһǣûȥΪʲôƾջôһӱʵָЩ廨˶ٵСӣǼǳ׵¶Щ˶ˣǱжҩҲ
ЩҲû׼ȥϰǽжѾ̫ˡѾһһҹˣûôõˡʱм̽̽أˮûãֻˡ¸ҵСҲûζԶ֪Լεˡ
ɽôָץ㣬żҲܿд㲻СνǳУǿ̾ûˡ
˱ӣһȺ˶ʱϣĶٷ˵㣬Եҭ˾ſߺȵˮˮǴȻȾġ
û˼ˣٶ˵
ԭʵˣɽ֮󣬾ȻһŶûעʱܡϧΧûֻԭɶѵĶɽȿڵʯû˰죬顮ʯȥҿʯ᾵ģǼûˤ̫ҡ
ַСķٶȣںϵҷɡû˾һĵطһԱߣм޴Ľʯ뵺컹жξ룬ôֱںˮԺϮȻ塣
ؼ⼸޴ʯϷƽɵҪ
ط֮Сʧٳֱ֣ӾͿԽ˲֪ĿǰѾ̽ĵͼıԵ
Ȼһ֮£չ򱱷ɡ
Ҫȥ֤һԼĲ²⣬ǰòûҪʱٶҲûô졣˵㣬պҲпԼ²ˣԾͷȥ
ѧϰкôģǰ²⣬ڶˡĵΣٴʾһΡ
û׼ǲǺ͵αѧһһֱ򱱣ǲҲи
ֲֻݵĵطǺõطʲôطôбҲô
˵˼·ǲϿģǰû뵽ԼΪ˽ţɳŪǸСͻ˺üǮʡǷ仹ǧ顣ʱ벻ôеɵˡѩصıǸȻ
ԼƵǡѧáɣ
һ߷ɣﻹһߵ⡣ѧУ棬˭ѧ˵֮ѸٰЩ֪ʶϣۻ˭Ų˵ԼʵиԼ뷨һֱڣס
ҲֲǰСͬѧֻ֪Ƶ绰Ͳ֪е񡣱˵ˣûҲǺ𽥽Ӵ
ֻһϰˣŻȻġһѹûùͲǷ롣֪춫챣ڳʷд˼ұʳͨ˼ҸͽӴҲ벻
Сϵģûȥû뵽Ҳ
ڼȻ뵽ˣϾͿȻˡ
ⲻģѾо˿ı仯С˼СʱѾ·½бѩˡ
ֻﻹɭ֣ɭȻпȻ̫ʡ
ɣһֱɡ
ȻѾ¶ȱ仯Ȼϣǰ
ھͿԿνԼˣûж͵ԼĶǾôӵҲ϶Уýӣٲܱ¶ߡȻѩˣԼԵʱϰ죬ǾͲǱңԼԼˡ
ڱ㽨Ǿǳ򵥵¶ˡα϶˵ʲô˹Ħˣסݵġݿ϶ѣŪһѣȻϵˮֻҪ¶ȹ֤ͣשǵķӶʵ
ˣòһ¶ȣرҲУúԼС¶ȲĵطС
ƻûȫã½ѾһƬѩصľһɫˡ
Ǳ
ĿĵҲûżھͿʼأҪȹ۲һΧ
ɫɫһƬɫ
ԶܿɫĺɫĽ紦һƬһƬİɫһٷһͿԭǺ½صĽ紦
ıɽ鲢ǹ̶ģƯźˮƶģƯںľͱɽ飬żײһٶͦģײһ˲䣬ȻǱ衭
ǣɾȻˣںˮ棬һںӰϢι
ȻȻģֵطп±ߵӰɿĺһӴȻɵееԶƲж󣬵ƾ֪ǾԲһСһ
һ̣ɲŷһ¶
ȻܸôԶͿڲӦǰҹѵҾͷôãˣ
ŵ˲ͻص˴ߣȻһ£ԼĴһʱ䡣ϵʱ䣬ҳԼǸþòõĵӱȻһ¡
ûãʱֻ˲Сʱ賿
˵СʱΪǸӱǾҪŵУ׼ʱġùĶ֪𿴹ͦȫܶʱ𴲣ܶʱҪҸһβУ׼ʱ䣬ֻϰСʱǾǶԵˡ
ɾͦõģþûӱˣŲСʱ治
ʵɫˣ˷ǵʱһ¡
аƲֺ׽Բأ
պóˣŴ˿ϡȥѲһȦˡ
Сչ죬ϿȦһ߷һ߻ղǵô¡ܿʹӼҵص֪ʶ˸ղô¶ʵ򵥵ĺܣ˵ľУм󣬾һȫǰ졣
αѧıϾ֪ʶʱѰҺʵĻء˵һֱţġһʱû뵽ΪԼ֪Ѿһҹأ
ѲһȦһжǰģ·ĴׯżҲûʲôҹ·ˡҪȥѰһأȻһ쳣ĵط
ӵһһſͣŸõĦг滹ſһˡ
С˲Աߵһϣ˳ʱѾ·˴û߽ŵһŨŨζǸ˵
浹ùⲻ˷ʱ
ֱӾʧˣСڿնҲǸˡ
ǸƵļһҲ֪˶٣ȻܰĦгſڡǵ뿪ʵڳŲȥôĦг˯ˡ
ͷ˲ϡ棬ô⻹˵ġߺȾƵķǲãȵ¾ͲǺȺãÿݵʱ򣬾ܼ·߱ѩص·ѩ˯ġ
»صξֱӳ˱ѩ֮С
ˣѡַнˡ


456 ؿ
ѡ˸ѩмĵططӦùˡһ֪Ӧó֮ΪʻǽѩԱߣѡλãĸѩɨɾžͿʼˡ
ֱӴӺѡʵı飬ѩһµ飬ضǲϣҪʲô״ĶУҪĶС
ôǷʵ̫ˣһΧǽˡֻǿ֧ʵҪˮǶʵˡ
ˮսȥܿˮѸٿʼҪΪ̫˵㣬ƶõܷ̾ϡ
Ҳ򵥣ֱӾһ޴ĴȥһȻˡ
ǷŵʱΪ˰ѡΧǽҵĸߵһ£صһ죬Աߵѩһ¡ڱ鹻ʵһСɽƵģôҰⶼûС
ʣ¾ǽˮˣˮһһͰˮȥѩϾͶסˣ涼һ׼˯ˣϾҪ˯һû񣬽黹ϱ֤ģȥѧȥ
ڴϣǼ仹ᵽͷķ㣬ڴϷ˸첲鱧ƣıסϱһȻ˼£Լû˼ٺЦЦ߿˿Լԭһֱɵĵط
϶йϵζ

׼۾֮ǰٴγԼսĴݿһۡ
һۿȥ˲ջȻڵһ
ҿʲô
ټ֣澪ȣղź񿴵ԼıԱߵǸѩ𡯣վˡ
˶¿ȥʱȷԼղſģԼۻˡ
ǸѩվȻҡͷβȻһıѩ裬סɵߡ
Ҳûʲô磬ѩٳٲɢֻܵһԼ߳
ȻڶϵĻѩ֮ͷ޻ش֮˳һƵĴ죬Ͳ೤ĲӣȻԽԽӴ
еצֻģǲģǵȵβҲ¶ɾͷ֣һβͣǰ廹Ҫͦ׳ʵ
ֻβͲģצĿͷɱצˡβͣ͹ƵñɼļҪ١
ŹֵļؿͬצһǰצӦ׶ġƫƫģͨ帲һ㿴̵ëͺ͸ճǵС̵ë࣬ϵëöࡣ
ĿëĻɫΪضԵ߰ģֻ˸оһһëǽѩǱѩصȻԵΪʥࡣ
⻹㣬ѩףֻצӶڹǽڴǺɫֻԴϵëЩЩûëĵط¶Ҳǽɫ߻ɫǺԴһԵرСĺ۾Ӵͣ˵Ĺ졣
׼߳ѩ֮󣬻ͷ˰ҹǸңС۾գ˼£ǾͻȻһЩ֡ܿŤͷȻŴ󺣵ķ˿ʼǱǰ
ǳĿľ߷ľ޴βͣôڱѩ֮ϣһ߻һʶҰڶš
ôĽǵ߹֮ӡǴɨһβɨˣֻһǳĺۼֻҪоѩķӴһ£ʲôۼˡ
һƬ̽ķΧ㣬طʱûзƵĿֻѩ׵ĿôһλεţƵģʵΪӴͣٶһ㲻
ֻɫĿڱѩߣãⲻѧ
пɾûѩصģһôʳѵ׼ȥϲ
ֵֻλһ㣬ɾͲò졣ΪɰϷһЩԼɹЩûע⵽ĵطҲѾ˿ʳ
ȻҲǱѩصģɲ¶ĵϣɫֲһȺױƵڵѰҺʵʳʱǿѩȥʳ·ֲ
ױĸͷһ㲻СЩһеҰǱҰˡ峤߰ףҲ֣ԴйǶܹǴ̣ͺԭࡣ
ȻΪʳ̫٣ױôͣȺ࣬ҲʮֻһӶѡȻױȻҲĿֻʱ仹磬ɻû
ױһֻɫľצһĿѾ˲̵ľ룬ֻ뺣Իðߡ
ɿ˿ʱ䣬ʱ仹̫Ѹٱ仯Сֻɫǰķ򣬷һȦ
Ϊ˷ֹߵԼĵطΧôķΧͷôһֵֹֻĿɵúúооһﵽôġ
Լ㲻ר˰֪ܲǹѧϵ·֣
ôţרͬѧŷ֣ôãٲȥѧУ͸ϲĵһڿˣ
ŵè
һλŮʦһʺ򣬰ʱİ೤ϵغһ˹̹İۣȫѧһѧ΢ô̫ػظһŵè
ȻһʹڶӢεĿʼ
һĲɵطӢαһ߼ʱع۲һֻ׿ϧһֱڣһȻǱѩ·һͣЪˣһֱ߰߰
ӾͰĳһһѩ׳ۣƮƮؽͣһڱѩ֮У·֮оһˡ
ɾˣѵӾĵֽͣԷеĴŸСĻô£ܻĸӰøľͷЩô̽ģѵҲԼһŸռ䣬ʱгԵĴõģǿ˶˾ǰѽϿڣ
Ҳԣܵϴ·ѵ·ûˡ
ʵڲԹɰ˼룬Ӣ̫ˡʦǰѿһ飬ȻͿʼ﷨갡νʲôģˡ
ҵǱͬѧܺͬС˽䣬ɾ͵ùˡΪȫΨһһŮͬѧŮѧϰһרעڿαϿһһһڿαעͣģʵڲ˼˼ҡ
Ůͦ򵥵ģʱӢδǸ̫߲䵽һšʵģҲϧĳ˾ԼϱÿŮһŮʱһ˫ˮĴ۾棬ǳ۽ëȺȵģǱߵļʱ͵
ˣŮرߡ
żһۣŮѧϰϣͻ΢ôһ¡ɸɴѵӷŵ£ԼڽȻӢαһҳҳط
ɵѧϰʽ߶ʮһѧʱȰѿα˵ʲôģСٵĽѵѾӢﶼôˡ
¿֮ǹ㲥٣óȥؽװ֪Ҫȥ١ͬѧǾڽǰվţһŸ첲ŴȰڶ
ĽڿĿΣǸ۾΢ôֵŮʦϿΡһֱӲһƪĿôдһϤĶ
ѾëߵˣʦһţǲǶдġǿѧһôдģеѧͦġдڿ˼ڤţдһƪʦǰһĺĳдѧװģģѸֱñҧһһӡ
Ϊһѧ۾͵дġ
ɹŸϽд꿴붼űʾͿʼдˣϤĶ
Ҫģͼֶѣʵдʲôɱдģһۿʱ򣬸պÿ˴Աһڲʳɴд
ʵдĺܣдһ˵мƬرֵëдһԼƽʱϰԣȻдһβʳġɾͷ֣ԼдѾҪˡ
ôŰɣ


457 ʮֵ
һڿλû¿ľдˣɸɴĽȥȻԼĿαӣ۲ֻ׿
۾ʦɵĻص̨ϣıʱ򣬴˺ߵļҳһдôģʱ⼫ˡ
ʼϸͣذƪĴͷβһ飬ȻʮԵģλ۾Ůʦϣһ˿ã
ǵǸʲô
ʮ׵ľޣȺӣ
۾Ůʦ̧ͷң˳˼
ʮ׵ĹԴڽ̨ϣβ͵ܵҺǽ˰ɣԣһеװ°ɣ
ôһȺޣ岶ԣʲôǳԱ
ʲôܳ߰׳ԴǰдݵĴ󱦽һĶ
λʦԼԴѾһŽСϣƻû˿٪޼͹԰˶֪ϻ־ްԡŮҲô棬һЩдϡŹֵľ޵鼮
ԣλʦã
ĵĲɲôĳ˹ĿҲڹ֮¿鼮ġдҲɷµģдķ·侳Ա߿Щ޲ʳһֹһǵȻɾǿдģҪҲдĳˡ
ʦĲ֪ôƪģôдһϤĶֹޣϤ
һֱ¿ʱ䣬λʦǴ۾ﻹã
ƽĿΣѧ磬дĲĻʦͻóͬѧġɽ죬һԼϰߡǸտѧѧҲ֪ôϰߡ
ҰοţʦⱾģ첽칫ȥ
ڰ칫￴һλϤŮʦ֮ϽıȥλŮʦԼƪĸδ֡
æĵλͷ׵ŮʦҲСˣ뱲Ӷ׸˽ҵǣѧḻѧúá
ȥƪ˸ḻͨ˳ĲȻĲ⣬ѧеСģôдģǲӦùġΪ߿ʦɲΪɷµģ͸߷ֻ֡ȡ衭
۾Ůʦ״λŮʦ˵Ļ֮ǰСһ䣺дƪĵģͬѧ
ɶɣĸɣͷŮʦˡ
ţǸϰ壬ɡ۾ʦ϶λش
ŶͷŮʦһ£һԼٳԹţ⡣ϰǲŵ˼·ͨ˾ǲһֲܴ¸ĲҲܵϰˣдĻ侳ĸо
˲žӦеڰæ֮гʱϿΣӦ΢һ¡ƪʱʵĸߵķԺдı˵ȻҲһμӸ߿Ҫѵʱ㻹Ҫʵһ£ǿЩ߿ľӵʦҲ⣬Լһ°ɣ
ðɣ
۾ʦƪģٴ˳˼
Ҹôأ
´д˾дţ
дţҲ̫ˣһһٸѧʮдļϻţʮѧ棬ʮƪߣһ䡮׸ΪţʣµǶʮƪߣȻʮƪдС־ǧʣµʮƪõġţ֪ϦԷߡ
˵ʵѧÿοģŮʦԼŵţζˡ
ˣ˵ϰ廹ϻдһϻ
룬۾ŮʦصԼİ칫ϣú֣صдͨ˳Ĳɲд侳ã
ȻϷʮ֡
ʮ֣ĵط֪ʦô֡ӵһĴֶȽϵͣʮϵľǺġܴʮֵģǺеĺˡ
װͷ˯ʵڶŰ׿ɣ֪Լһƪģ͸λμŮʦôš
ȻƪҲб˿Ǹ˿Ҳϰ˼·档
Ҳû˻֪ƪ̶̵ļֵģЩоʯĹѧǿһЩ˳㻹һЩ顣
дķΣϰԣǺйѧоģȻ֪ͬٹѧǣŬ꣬ܵóƪдĽۡ
ϧڣƪҲʮ֣⻹Ϊϰӹһѧд͵ñλʦŴ۾ݺݵѵһͨԺʵʵдҶ֪èġ


458 ţ 
϶壬±ԽԽ˰ԸԽһ䣬һ±һֻռĦгϣ׼ߵʱ򻹲϶һ䡣
϶ˣСɶ˵ãǿ϶ˡ
Ħгһߣ϶ͿʼԱߵ˴ûУţĴϰ壬ţⶼԲ꣬۵±ԣǻϽ㳢
϶ҵҲˣԭֻ±ģҲͷ⣬Щˮ󳦵ȵȣ֮ǶƤھȻҲʼռˣղɷѧһҪ˺ɳɹⲻȥɴ˵±һֻռš
ҲȥԷ׼ⶫ˻췹ȥ
ſڣͿŵĴкĦгֱͣڴߵȻͳߵһС˹ȥ
һ䷿ſڣûž͸Ӻ壬ʦڼҰɣɣ췹ˡ
ǳһסĵطԺЩϷӾͱᡣϰĴ󲿷ֶǱصģסҲࡣЩϷһϾɭɭģһҲס
Ӷϰģ϶ǵһҲŸ÷
쵼ɲǶĺģʵ򳤼ҲѰû޷ǾǱũԼ⣬Ҳñ˼ܶԶ١ϾСˮƽƽʱԱҲ
һİϼˣܿ˿Ʈ˵ͻ
ⷹһҲ²ԣ޷һٳȳһ룬Բ˶Կͷɴһֻռһֻкõ䣬ǾһлһС㹻ˡ
СǾôֵػ췹ģе㲻̫⣬ŵĶûʲô˵ˣҲԡƽʱ򳤳ȥԷû
ʦǾͿˣٲûҪ˵һˣʲôĻ
֮󣬶ŷһߺһߺ˵¶Ҳʲôʳģ¾˵ԷеǮ׼ٷȥһţȷٻģһͷȵʮһڷոϲô
һˣ¶Ǵ¶𣿡
յڷţ˵ǮɣṩʱţɵȥæҲǶҵ֧֡Ūˣıֽ¶ԴҶǺ¶
ôúܣЩĴͷҲѹʲôҲ㡣Ȼڿʱ᲻ȥǵȵʱЩѻͲˡ
Ҳͼʡ¶棬ͨЩɲµǶİЩţֹЩƨ¶
Ȼô˵ģɻһ䣺ⲻֲæ
򳤶ʱЦˣҲѧ˰ʦ棬Ҳ˼
ɺٺһЦ˶ǻ
˶ߣ仰£˵ˡʣµľó׼ţ糤ϰЩȥ׼һСԱʵҲ٣Щ칫ҵҲæøҵ
г䣬Թɷ룬Ҳ˵ˣһȥѧȥˣ绹пأ
⻰˵ԼԼͦţģҲȥѧˣ
ſڵʱ򿴵϶ûȥɻһ£϶壬ղȥ򳤼ҳԷĶóԡ
⻰ǱģǶԼǰԹѵβ͵Ļرһ仰¶϶ĻǾվ·һЦ˵ˡ
ʵɻصҸżȥѧʱ䳤أԼСʱ˯֨֨ѽѽľϣͿʼſֻ׿
ֻɫĿѾ˺ߣھſڱϣҲ䣬ںˮһľż˿̾ʾһɫĺô⿿Űߵı϶ЩѩΧи߸ߵ͵͵ѩ飬һʱӴͷ·Ƶģϸһֻޡ
кĵطͻ溮ĺˮι״СҲ١ЩСȻֻ޵ĵĺܣѾſˣҲû׽ʲô
Ϊڵ¶ȸ˵㣬طҲһЩЩͺСģҿóӾһֻֻѼƵĲʱǱˮУʳһЩС͵ĺ
׼ȥһֻСһЩСһôںﲶʳģֻ׿ȻͶˡ
ԭһֱֹ͵ؾͳ˺Уڳ뺣еʱִִֵβһڶͺ񴬽һٶٴ
Ƭ֮󣬺ˮкȻһƬɫȻֻ׿ѣһ־ջ
һƵشӺð˳ϻһֻཱུ׵Ĵ㣬ƴβͣĴ
׿ˮʱûôˣرﻹôһ㡣Ǵֻǰצű㣬źβͺ׳ĺһشӱ
Ҳżʳǵصֻ㣬һֱߵ뺣Զһĵطſʼ˺ҧŹ㿪ʼá
ԶͻȻһֻСļУ̴٣ǰĲҽСɿȥʱ򣬾Ϳһֻ̾߾ҧһֻСسûˮС
ˮ߾ǱˮУ𽥾Ͱ滹еһ˿̺죬֤ţⱱͲеĲë֮أֻһôֵĿкЩǵʳСǣڸذ


459 ţ
æ֮лʱȥѧϰ壬ѧؼҵʱ˳ǿҲڡ
һţԻȣе죺ڲϰ𣿡
ϰھϰǿشֱ׳ġǵ¶ҵԱáⲻϰʲôʱţɲ𣿡
ŶھǵȹڹƲҲûϸʣȥʢȥˡ
ȻǹһپͶ죬ƽʱǾҪͱԵ̫ڲͬġ˾ͳԵ㣬˵ţĴղ˼ҵķˣԼҲԽ
˵ϰ壬ôɲагôãţɲȥɲͳǿ˵ǿǲˡ
֪֪ڶҵΪƷж𣬶ҵٵգҵΪ˿²Ʒҵʾ֭вƷгôã㻹ôϣҵ֪Ľˣ͵͵㶼пܡ
ɳŷǿҲôµظг֤ȥһ仰Ͻɣ
СԼҵõôˣһţӵȷѣǮҲȹʶࡣϰҩǲܸɶһҵܵٺãҲ಻˶Ǯ
ҪűģְȻиѧΪ̫ǳʱͦ͵ġҩ㽱ڹʻģۻһ£ţʵݡ
⻹ܵģܵҩ㽱ġĳЧˣŷһЩȻ˳˷ȡģһ𰴻ʵıƽЩ
ͦ˼ģʵһʮˣܾɵúõģȻҲŷֽ׵ЩΪãֵĽȸɵúõ˻㡣
ֱû˵ˣҲûʲôȨЩãڳд۸ӵĹϵͷҲЩˣôͿĹš
ǿҵǿǡǳˣǿ϶ġ
ܵҵЩ÷Ѷٻܱ㡣Źһ߸ɹһԼ˽ǮȫԼġ¾ԽԽ񫣬Ÿžϰ˰
ڳǿţǮȻϣܼӴǿģɵţɰװ̫ªˣۡԼĹϵͨͬѧǣռһѵİװġ
֮ǳӷ֮⣬ϣţɲˡϣУϲأӸ潲ţӴţɲıҪԡ
ΪʱţǰСæرǺӸ⣬׽˵ʱ⡣Ҳͦ˼ģʹţɲͦ͵ģҲûƷȥҵ
ôе飬ԼǮҲе㱨飬ϣţԽԽáؼţгǳȴʱ治ƵĻᣬҲ뿴ţɳᣬôġ
гǺɺܿҾͻ֣ᷢݬĶ̫ˡǰһλ𱬵Щ֮Ķ˵оͲˡ
ǵѾˣʼǼʲô²ƷԸ򣬵ǹȺȥгĶгĶȻȻؾͱ̭ˡ
ţţɣԭļ۸񻹱ˣҵǱ籾Ķ˵װªҲҪǽʵݣ϶ȱĶʵݡ
˽Ӫҵĺôһ֪ҪˡţԱߵСţɼӹһʦ˰ѶˣɱĻûȡ
һӷҲչˣҾСǿ˵ͦԵģǰʮ壬ǹڣⲻţɵĺʱҪǴгţţ
ɿӷһڴҲԼôԴţɳе㲻ʡӷǸвסˣ˼ˣôţ⣬̫ˣڿǮ
˵ţǲԸġţⶫͱĲͬĲƷҪùһʱ֪òãţǳԵĶǮ˼ҵͿԳţʲôζ
ɾԼţܳôõţ⣬ţɵζӦҲ᲻˱ţ⣬ǿɾͲ֪ܲڵζˡ
Ҳ¶ɴһģУǲţˣԼϵԴţ̫ţǵǵŰɣ졣ˣҪװÿͿõģͷڵİװ˾ͻµġ
ٺͺӽһҪţ¶ͻشǱˡ
ţʲôţڶԼ˳ȥ򣬺ŴѵϵʽΧеţӵģҲЩСţϰġֻҪ绰ȥеţúܡ
ţʲôģֻô򼸸绰һʲôţʡĵĺܡţЩҲԼĵĿãϾ뿿ţģôѡţҲǰһǰ׼źˣһ翪Ŵ󳵳ȥܡ
ɻصǱߣؼɵСѾĻ꣬ڴΧɨС·ûһɵӣɴలŵˣǻȥţҺӣϵһשͷ·һ¾ˡ
Һש㣬שϰǸܼӶӣͺǿǹѵģһιֵĽ飬һ̵ĸ鶼á
ѾǺӾĺʷˣţɺϸߣҲû˹¶ˡˣǾ͸ˣܿҪΪбûʷˡ
ʵ˵õϰʰʰȥˡ
һתͷͽ˿磬ֱһͷţ߾ͶָĻ
Ҫţôѡõط׼ԺɱţġôţŵĻûôϡԲһɵѰȻ⣬׼ţ˰ţⴢ
Ǹղžǿӷ˵Ȱ˵ʹЩţõĻţɡ
ȻٺãҲûɶţ۳ȥͨţҸɾӦȥû˻ţ⡣ǵɺţûˣбĵطţ⣬Ϊɶ˼ҲԼǵأôɻ״㡣
ȥǵţƤ˼ţһɶʱһ죬ţ⣬еСźϧˣôõţ⣬ֻţˣ
Ҳ粻ûڼžž꼸ѿɱһͷţ֪ţԲˡ治ȫ綼ŵϺŵĶţ⡣


460 ɻԷľٸ
ϧⶥţĿǰͺƪĵ³һƪ˵𾪹ѧĶǿӲʦʮ֡
ţҲˣӦǽЩĶ߳νʿĲϵţ⡣ΪţȰ˵˵ǿȥţɵ³ԭǴ㴢ţԼԻƽʱˣʣµľţԺϻܻмĹ
˵õʱι꣬Ӻιˡ
˳ְЩţˮ֮ӽߣɻԳ˵һ䣺㲻ž·жǰ
󲿷˻ţӶأֻӽι㣬Ҳεĺܡ
׼ЩٶģлɣͲ׼Ǽˡ˲ɽߣõ˵ҾˣЩɻԷ룿ԼˣɻзԣɻľͼšϸؿˣСʱ
˵ǰﵺ˷Ӧ˲ʧˡ
ЩôǾͲԼ¶ˡ
Щ˵³ôɸͲȥǡһٶƣɳˡԼܱ¶Ǻʲô
ѾǼ򵥵ľһս
˭֪ǻ᲻ỹԼ˶һȺʵͽӣʱʱ̶̿žѾ˼ţһθϳȥˣȥ˼׼
оϻ˵úãֻǧûǧշĵѽ
˵ˣоϻ˵ҲûǸ֮ԣզܽвļһ˯أű͵͵ͱӣԼΪǿȻѾǱͱԼŶˡ
ţ̨ˣЩϣģڻԲ⿴𲡵ˣ˭ȥģ
ĵɲҪȥֻҪ֪Щ˾Щ꿸ǹǵĵطɱ޶Ⱥ˵ĺͿˡ
ԺɰţϣʣµĸһŶȥ㡣æſʼľ壬׼áļҾô࣬ôԷߣţļá
ôԼҲģСʶɻ˽ġǸȻߵţⲻŸһ𣬵ʱ򶳳һıǲ鷳أ
ææµµģ˵ǰСʱʵ϶һСʱȥˡ³ɽʵûУ˭ȥɻԷģٸָҿ
ɸղæµʱ䣬ɽտνҵĺܡ
ͻȻһˣû̫ԼԣԼǸɻԷǼﰤܵŹ֣
ɳȥɽڶݵļž֮󣬾Ϳʼһۡ
ʱ䣬ɾãôʱ䣬㹻Щ˿ˡ
Щ˵첻Ӧеصزɽߣϳ˵ӱһŶıȻɶԣǶЩꤵ˵Ѿѵõζˡ
ϧ˵㣬׼з˵ġɸû˵Ļᣬֱӱˡ
ƾճӱƾճ˸ˡ񻰴˵һ˵˵ʧʧһȺ죬ҲͲѡƾջ˸¶ܷʲôܵģ
ղһ۹ΪϢĲԵȺʵĲ̫޴Щ˸ûʲôӹ
ٴγ֣ԼôѡһС̾;֡Щ˻ԼѾΪΪ⣬ˡһΪʲôȥǣֻҪгԵģøʲô͸ʲôгԵĻܶһֶ֪ܼá
мȽģԼǵǰɺ㵽ʲô
û˵꣬⼸˾ͱ˳ӴƵؽˮ̶ˡ
ʱӻѵģҲ˷ʳˮѰɣ
ȥԼĸղžֵˣ˲߲ͨ˴ﵱתվ˴쿴Ǽ齸ʯϡ
ĸ
ղһ۶ѾЩֵ˶סˣܹа˸˾֣ȫ͵˽ʯϡȻӿɽߣҳЩֵߡǰѴֵģȻһ㣬Щ߸ͨûûġ
žŸǩӣһǩӷŵһͷţתͷţȥ
Щ֪˷ԸƤⶼָĲ־ֱӺˮι㡣ָõͷԱߣǶùܡȸǳԵģϽŸɣɵԽ࣬Խܱ֤ܻȥڲɵģϺǵԵĿ
⻰治ǹŻǵģʵ
ڻǰϦ£Ǹ̤Ϲ;˵ʱ򣬼ֻ··СǣڵϵĴţʱֻ˶飬·˹


461 ɱӺ ν
֮УһСĽʯ֮ϡ
ѵɻû˵ͱϵûôֻǸо̫ʱˣԼɱӺ
ʯϵһʯϣȻһԾӭһֻ˹ȥһֻĲϣʱǿһ˻ƵĲҽУϳķһת˺С
һֻ״ֽһܣŹȥģʧһٳ־ϷԴؾš
ֻҲɴ࣬ȻֹͬһŴȥ
״ʱ¸ҽ˼ȻԼɵøһ㣬ú۵ͬһ³
ڰյɿԼֱ˽ʯϣֱʧٳ֣˽ʯ֮ϡ
ʱֻ亣˼£һŴӺ︡ҧסֻͿʼȵֻӣһֻں沨
ֻƬ֮䣬Ͼֱ÷ƽ˾ۼ·ղǵȥֻͻأðĴͣδֹһ
վڽʯϵЩ˴˸׷ȥҲƵ˵ӣʼţѪƤ
мҲ֪ǻһǾ鲻㣬ȻŵӾֱҪƤжõˣʱҪȰţɱѪ
ʵţڿſʵһ㲻ʹࡣ񾭱жϣͺֲһţǻģʵѾû𣬲ôκ֪ɱţ취Ҳᱻ֮Ϊ˵ɱţ
ЩѾʼɻɽҲ˹˼ѵͷţҲƤĻ
в£Щ˸ɻٶȻͦġȻҲɵҪйأֻҪţ޳УʲôܡͷǲǴ̫ⶼûҪ󣬷ֻҪţţϷСȻЩҲû˸ҹùͷϴ̫⡣
ȵȫ֮ǰ˸˲ŰͷţꡣɽȵˣѾʼͷţˡһֱûʲôúܣɻͦġ
ɰѷֺõⶼ͵ԼĴߣŸЩ۰Ͱ͵صȷԵ˰ͰԵĶ
˵ɽЩˣˡͰ˽ʯϣЩ˶ȥӳԺЩ˿ɲԼһϲҪƹɵû⡣
Ȼ¹ǹⲻɶһ˵ҪɻĻǵʵԶͿӺĶ֪ˣˣӽͰﶼ̽̽ģ֪Ͱжٶ
ֲøղʱ̣ǷٶԽԽˣԭǿ
ȥŪ˼ľ˻ºϷ󣬻Ū˼ʯͷ΢ڻһ
ȻǼţǰƤȡ⡣
˵Ч治һϴ˴жʮͷţҲʮ⡣
ЩţձҪԼţţҪһЩұǴСרҵţҲ൱ĸߡͬʮͷţţţ˵ʲôҲܳôţ
ףǻ⡣
ţţǴũũιٺãҲʲôֻǳϳ졣رǶԴСţϣһũԼĸ飬ƽʱĸţȥɻˣСţ͸ŵܡ
ţķȻ̸ʲôʽġ
ţûоСרҵ϶첻˵㡣ЩСţţһԼСţʼģԵıȴũţҪõ㣬ӦţĸͷҲʹһЩ
Ժũǳũҵеţ˳ʷ̨һʼ־ѡţĻţĸͷ϶ӦԽԽ󡪡ȻⲻǾԣҲЩũ츳ţ˵ԽԽָƽ˵ġ
Ƕţ˵ζͬͬţţͻԽԽࡣ
ʵھ÷չƣɾһҲ̫ԶˡֻҪũǮеǸַҲţĶõĶࡣһʱũţֻΪǮγҵһжġ
ʱɾͰЩ˶ӽɽÿһŶŸǰŸϢطĽʯû취ڰɻϵҷɣʯϵѪζʮⶼŵЩǾǴİιˡ
ǵҸϮһ÷㴦ţͷĵطõľԼ԰ɽĵط
һҹʮţ⣬ϣԼͿ˵ԼҵˡԴȸţɳ͵ԭˡ
һҪ˵ţǴʯţ⣬Լô˵أҪ˵ʯǼٵģǸӻϸǴʯƣѡ
˵Ųţ˭һȫţ࣬š
£ɾѧȥˡ
ĿȷĺܣȥѧͶȥ죬ҪԼı¿ũġũķʡڲܸߣ˵׵ģ˵רҵȫҸŵģױ¼ȡġȻӸ˵ĿѾ൱ˡ
ԼĿֻҪѧУԺԺ˵ɽǰ·ʵϺߵ¶ûãûȥ룬еϢȻ˴¼ƻ߸ô컹̫
·Ҫһһߵģż
ʵϿβûôܣһڿѡʮӣٻӰݼڿζ˵ûȥıҪˡԱһ΢Ťһͷһ۾ͻŮϿʵҲͦġ
һʱ䣬Σſÿα񡣱߽϶źĿαʱʦ֪ѧλ˵ʦҲ֪ѧĿŵ˯Ҳû˹ܡ
ִ˷ʱǲģʵڿ絽ҵط
ҸЩūǸɻĵط
ԭͼʱ򣬶ϷɣܶطûϸϸҵĻʵɽҲҡ
ҵպҲãȴָо̫ɽʱ򣬺ȻˣԼԭ֪һطرʡ
Ǵ뺣ڵɽߣѻκ߾һǨƵǸطŴӣǵط£ӵխˮļţţֻ֮ҪˮУͻܿ챻嵽ȥһֱ嵽С
뵽λõʱ򣬲ŵڿεʱ䣬һڿĿûϡҲ׼ˣЩҪѧһ£ЩͲˡֻҪѿļ죬Ķ֮ϰ⣬Ŵ𰸱ٰСֵ䱳һԻûˡ
صǱߣʱѻں˯ȫתƵǸɽȻͿʼţǸɻ
ȵ鰲źãܵţǱߣӷһ£׼Լ⼸졮ϵáϾţ
ӷʱǾĶţ⣬ظֻ֤ҪţϾܿڴǱߵĻٵĺܣʵ˶ܹæôˣܱ֤ȫлˡ


462 ţ
ˣǶ׼ãҹƲͻˡʱ򶼵ţ⣬Ͻȥ˯һɣɳ˻ӻ֣ϴϳţط˴󿨳
𣬴󳵳ţﳤȥ
ߵĹ·˳Ź·񱼣ٽǸصĹ·շվʱ򣬻ɷµ˼Ұæ󳵹һ°Ȼɷѹȥ
Ա߾ҹִڵĽôĿųΪ˾ûʶܵԼƤӵµļһȻüյ䶼
˭뵽ֵļһأһҪΥ·ģҪôܵ㲻͸ϽԾϴϣٱԼƤײġ
ʵ治£ϺͰ첻ͬշվеƹҲ̫áмգŷһڳϷšˣòֶ۵ģƬǸڰգ࣬ҪĻҲܹء
շվٿһ·С·ڹսȥͣȻ󳵴ҡһֻСڰգɨһȦҲ޳ͰѴҲս˿硣
ĴߣŽţѾһһģǲ֪ĿΪţ⶯˺öأ
Чȷʵܺãɻһֱ߷¶ȵţ¶ߣЩţⶼߵıѩ϶ϲŷŽġ
ֻ׿Դ뿪ûɿˣһߣȥ߲ʳԱ֮󣬶Ҹðȫĵطͺ˯
ΪҷѪţ⣬Χ˼ֻСòЩԼţСһǸߡ
ЩţɽÿɽﶼæţţѾɱˣЩ˾͸ɽɨȻҲκɽЩˣЩʣµҲѾƣڶȫɻˡ
̶̼ʱ䣬ȻҲտˣʧϰͷţǱ֪ʲôҧģɽȵҲСıҧһ
֮˱Щʼǲġһʱ䣬㹻ЩøֶΣɽЩϡŹֵĶȥЩ֮ĶȻЩԴͦΣգҲԵĺܣŪֲȼ˾ܿǡ
ڱϿշ˼ȦԼܹ۲쵽ķΧһЩȵҹʱɾͿʼװˡ
ѾõţҲװĺܣû󹦷װˡ
÷һЩڻһ㣬֤Լǿųţ˰ҹġҪȻȥıûһ㻯ĺۼе˵ȥôţɾԼ˶Ŀ¶ֱԽԽĵˡ
ڲ԰Ա֮˯ĸСʱɫˣͷɳ˿硣賿ʱ·ϳ٣˸ǸûС󳵳·ϣžͳߡ
ٻصշվһŰʵʵȥ˳صķ͹·ѡΪģ̬ãȻҲûնǮҹշվҲĺܣ̬Ⱥõ㲻ĥߴˣһյҶ飡
˵ͷĴ󳵳غĽŴ󿨳ܸܵģʮֵĴʮֺ߰ʮҲǳе¶ݵֲĵģųûװٻʵϸҹһ°ˣ㳵ֻһٶ֣
ﶼƽԭشҲûɽ·ֻҪ·ܣ۾͸һֱװ
ԲزŲĳصĻ˵ý͵ʹ󳵵ĸǷȫȻأè壡ҪôΥƷҪôȫ
Ҫͷ·Ŀأ治һ·͵ϣٺõ·ҲûáЩ·߸ʮֵĻ޵ĵ·ϣ챻ЩصĴѹҲǿĺܣĿŹ֡
ɵû²ŹģΪˣɹٶҪ˵ģȻţԴеû˵ǸеĳҪеġţȥҪ˰ЩԼĳɱ
󳵿صţһعʹ˳
һһȺСǾͺˣְ˽ŵؾͿʼжҲûţһ˸ɻܶ˺üеţⶳɵĿ̫ǵúü̧
ɾͲãԼſž˵
ŰţۿһҪжˣ߰ڷţӷܳˣСɣ߷Ųô죿
ɶͦġ˵ܷʮֵ𣿡
˵ʮ֣ʵϷŲôࡣߵĻҲռطЩţ⻹ǶõĴ飬ҲڷŲô룬ھͷŲˡӷ͵
ɼԼװʱûϸ㣬ϵĻͳ˵㣬дʵ˵˵ҽȥڷŵ㲻ãǰڷŵķŲ˰ɣ
ӷƵúܣܰڽȥҲܰڱ˵ˣϽЩţôɣ
ǸС⣬طͲִİЩţ⵱һڷû⣬ܲܽ׼óⶳʱɣ캰鷳ģԸղӷŲɽȥڷţ⣬˸ǵڷŵġ֤˵ʱ鷳ˡ
ҪھͿɣԱ߽顣ֶ࣬ӼӰ¶ɶ˵ġ
̾͵õ˴ҵһͬӷҲͷҿУܿιţжʱ䣬׼ãȻιţɣ֤Żˣ
ɿһ³ϵĻʣµţ⣬һ´ŵУǶϽ׼ȥʣµҸᵽСҲöܴ꣬Ƕ٣緹ʱΪֹʣµľͲùˣȵȫȥţȥţˣϽʦˣʦ͸ȥ


463 ƵĻ
ӵĴϣһȺҴҵţԱߵ˿˺棬ȺеһʵǸʲôȥĶֿˣ
ǸС˵ϣţţˣǮһ
ļٵģԱһ̾͸Ķģ
£ȻġСһ䣬ž֪ˣʣ
£СʲôϢ˲䴫ȫ֣·ϵ˶ǼҴҵسһȥ϶Ƕ֪˰
ƭ˵İɣɻ󣬿Ѿ˸ܣҲ˲ʲôȾ͸ȥ
˭ûƭ棬ȥȥղѧУĴȶˡֻѧУʦĲ򣬱򲻵ǰܵ˽Ųͣش
ʲôֲʦߵ˶ʱͣ˽Ų
ٺ٣ҺѧУʦġһʦֳԲ꣬ҷְСҲ㽭ţʲôζǰߵֺǵĺܡ
߱ͣ½ŲȺУм˺Ȼһ飬ָȥ
Ů̸ĶѧУʦȥȥ
ǹϵԶˣֶŮѧУʦӶʦǲʮ𣿹ȥС
ûϵҲ£еʦҲԲֱ꣬Ա߾ˣǮ͸۳ţ⣬ɶģߣȥȥ

ʵЩ˵õϢ˵㣬ղѧУԤ֮󣬼ѧУĴȶˡ֪ͨѧУȫʦȥǰбӿţ⣬Ǯһÿʦȥ㡭
ΪʲôѡطΪطУſڵľ붼һģԶһʮҡΪʲôôΪϰţţ⣬ȻһˡȻٹ꣬ǻԭ̣ҵ
С·Ѿˣ󲿷ǿֵģǵſûԸѱţתֵġٲֲʦǱһǰߵšʻеģȻû˾ŶӣҲû˼š
ӺţŮƼƼǴϱһǮһдֽһվ±ߣָųϵ˸˭ţ⡣
һʦһﵱʦģûŮ𣿶ԼԲĸﰡ
ձҵûѧۣôһʣʦе㲻˼˵һˣԶڲżͲȥû̸أ
ɴĺܣҲʮǮԲõǱˣǮһϽģ¡
ֹʦвعģһ޹ʵġλǣԭֻﳢġһ˵ĻȻţ⣬ԼڼԼ졣תĻ϶Ҳǲ˼ǡǿǿԼŲ¼ӡ
ţʱе˵һҷеһ˵һҷһ˽յǮҪһǮգԵöǸɶţʲô
;ˣɴ࡮ˡǮһһʦ˭Ҳܳţ⣬ʣµԸתתǮһﲻ͵ѳţ
ͷʦǹʵ㲻ϸߣʱǷҲǲԣ͵С
ţʣĻ١Ƕţ⣬һϸû١
ӷܵæţЩ˸Ŷ˵ţţˣɱȻȣ͵ÿӵǼġ
Ƶǿģɳݣ˵ĺܡǸʦֱһ䣬Ҳû˵ʵʵͳʮǮ˹
ԱվԱߵƼƼ̷ԸһﵥʣµĽһ𣡡
ǼŮǿǵıȽ϶һ㣬һʦֱĽԼһԵġ
ţҲûװţĴӣõġϵĶˣһżǮŪһúþˡ
ʦõţ⣬æŵһŤͷǱмΧʦţ⡣ʦе㲻˼ӣ֪ôģȻسǱߺһ䣺ֻţⰡ˼ţ˭кʵСݶ˼ҽܸ
ãţȻְˣжа׼תְİɣ
ΧʱһЦֻЦУ˿˵ʦ۹⣬治òõģϰҲ࣬ʦҲǺְҵˡ˵ʦǹٵ㣬ʦŴܼ̫ͥã¶ģã
ƽʱЩʦҲˣһҲûҲöʡڵãţ⣬Լ¶ˡ˵þΪţ⣬Ѹ˵׽ˡûôһѣмȥˣǶ˱ȶԱţȤġ
Ҳ󣬲ӵ˺Ůǲһղͻ뺰ôһ䣬ھȻеˣʦûж󡣼Ůʦɷµָųϵŷܣǳˣûϱģе𣿱ģ˹ܣ¡
ʻŮʦߵĲУǳǼҪĶʹ˼ѪƵģݸţ龢Ͳ˵һҸͼȥ
浹滶֣˵˵ʱ䣬û˽⡣ЩΧţҲ£׷׿ʼڿ˼Լûкġ
ͬѧȻȥѧˡ
ֻֻһ룬ѧУﲻٰ༶ϰʦǶȥţˡ˭ţ˭ʱϿΣ͵ǵˡ
㲻Ǯ𣿡
仰ſαϰɲ㳯߿ǲǽ̫߳ˡ
ȻԼͬԼ˵ˣ
˵˵ͬҲ⣬ͬǰϵõģ¿ϸһãһ˼ˣ˵ĻԲʮ䡣һƤ˼ұʼǿ˵ġ
Ǳ飬ͬˢһ¾ͺˣȻſαĿбӵأղǾ仰Լ˵һ
ÿα֣ķˣɼ鲻֪жš
һ£ͬ˵ʲô˼ղǴȺʱ򣬴Ҷˡֻ˶ϰ岻죬Ȼܹ˵ʲôڵۡ
⣬ǮǮ˱׬ǮСѵͬԼ˵ǵԼԺ󻹵ý˼ұʼǿɾͶ˵˼䡣صţⶼʮǮһ͵ʦˡûǮ˵Ҳ˶٣ϲжʦ
ΪԼ˵䣬ͬҲԼ˵ġ
ͬһͶſαĿбˡ
ã˭˵ġ
СѧЩũѧһҲͻʮﷹƱ߲ǳԷ㻨ǮѧУСǿ÷ƱĶġϰʱС۸һﷹƱļ۸ҲһǮҡ
ͷѧǻǮ٣СûǮð˻һëǮƬ׳ơ󰲡ĿҩټëǮĸðͨƬеͦص붼ô򣬻ȥñʹ棬ǮЩҩҲ÷ġ
һţʮ飬˼˵ʲô
ʵЩŮΪСĸ٣еŮһﷹƱòꡣѧУͷ̫ЩŮһԲ꣬˴һһ͹ˡɸСʱǸеŮҲôɵġ
һһڻǮ˵ҵţʮǮһ˼ԶԡһţǮ˼ҼµķǮˡ
ɴ˿̻ûʶԼ˵ˣò˵ֲͬԼˣſαﻹֹ˵һ䣿


464 ѧУ ëȥ
ѧȥʱţĳҲͻˡ
С˵ѧУȫСѧжУʦû١һ˵ͬѧڳһʱ֪ѧУи·ֽʦʱγ̱ϻֿΡʱǸʦйϵˣоͳûֿΡ
˵УǸֿγ̡ѧУΪ˸߿ֻҪǸ߿ҪģǶγ̡
ϵĽʦ治һľ򣬼ζֻһ࣬ҲüοʦҲ΢õ㣬УϿˡ
Ҳƹ񵱹ˣӷЩѧǾ֪ϵЩѧУȵճԹؼһ˴˸ϢһѧУ
и½ĶУߡҪ˵еӲʩǲѧ¥ʲôµġʦͲ˵㣬ǴӸѧУȥģмɴСѧʦȥġ
統ǸСæɴֽŪЩֽλʦǡ
µѧУʵӱϣСϾ̫СѧУӡ󲿷ϵ˻һУֻЩѧŻᱻֵС
ôѧУϵĴڸмţЩ˶ˡǾ粻ѧѧǸѧУҲԶ˵㡣
ʵϾɶˣǰԼֳţҲû͹
£ڶеʦҲû˵ֻ˽ۣû˻ܵţ˵ϾţϰģԸ͸˭͸˭˭˵ϰĴˣ͵ĶԼϹѧͼȥѧѧУǸϰûϹѧôˣҲñš
ţеˣؼڼҳԷиھ˵иͦùģԭʦǶȥУѧУҲãû뵽˼ҷţҲûǵķݡҲѾѧУˣĸˣ
һ»ʣţ⣬֪ûȥ٣һʵ˭֪ܹжѧУ
һȺȫɵˡ
û֪϶ֹ⼸ѧУũҲѧУ¶ЩҲûȥġ
˵Ҵ绰ʣԺиڽίϰġ
ίģûͦĲš
һ绰ɲ֪ԭߣѧУ治٣ʮ˸еġ±ѾֻʣСѧˣԭУڶʦѧȫ̽ˡ
ֻѧУ࣬ʦ治ࡣЩСѧѾʣʦˣһ꼶һʦ֡
ƣίôܹܣҪʦ
﷭һۣ˭Ըȥѧϵʦ˵ˡѧУҲֹʵЩʦЩʦûƣû¼ԼǮǷʡ
ŶԭеˡҲ鷳ߵĲûбǶʶҲ֪˭ǲʦǱţҲϵð
Ǵ￪֤Ƿôţȥͷʲ֪ˡ򵥵ĺܡӷһ仰ͽˡ
Уɵͷղ˳һ˵ѹû룬ʵ취úܡǾ֪ͨǣͰǹ˭ˣ˵ҲһҪ֤֤ҲСţЩ˶֤ܵˣͷٴһ£ҪðҲ
ֵÿ绰ˣֹһ䣬Сӿʼ绰ˡ
Ǳ߷ӷʵ
˵ϰˣ˳ھͻشǸùܣɳװͷȥˡȵʮһǲҪţ𣿵ʱ˭æ˭ûС
Ҷû˵ʵз̫ˡЩǺܲĵģԭϰǵط˵ס
һתֵѧʱ䣬Сʰ˿αȥѧҲվȥѧˣǿŰŰɣ
ЦʷСࣺѧҪҪҴȥѧ
Ѿͷſα飬ܳѧҵǿĺѧ֣Сľ鷳ϰˣԼг
һѧǲȥѧģҲ˵ҲȥϾˣʱͦŵġԼԸȥ˵Լѧϰɼû⣬Ҳǿ
𿴳Щ˿廨ŵģΪˣڳ־һͥķΧҶԸ⾡ȥά֡ͱˣǰǹһˣ֮һˡҲڳ㳢˱ĵζҲܰ첹ʲô´Ҷһ¡
һ̶سţﻹںֹһ䣺úѧϰˣ
Ҳôһ˵ţôˣڳ˽úܡ֪ڴѧЩţ֪ʶһЩǵ߰ıʼǣǶϰӴѧͼ͵ʦġ
ʵҲϲ˼ˣϾǽʦڣʦڹһ㶼и¿׿ԡžѧѾãͬĴӡʱڸ÷æˡ
Ҳͦĵģǹķż٣ǹϵ⡣ũϰײż׸ˣȵɹ˲ջȥյġҪչոѵϣԽ翳ԽáװֱӾͰѽոջȻ˲ϡ
ҲɣΪʮĶݡ
ѧʱ׼ȥĦгؼҵʱſڿǬͽһˡ
һɾͲĺܣϰ壬̫˼ˣǶϳԼϸȥˡ˵˵ǲز˼
ɺ˼ͱ˴ԼϸУǺЩѧͲ̫˵ˡҪǺǴ꣬ƽԵԼһ
ûûεģԲΪɡ͵͵ϸоصҲĿĵģ̬ȼ䡮Ͽҡĳ˴̾ͱʾˣдͲƽˡææ
֪Сӿ϶¶˵ɣôææҲǿġ
׼ӿΣϰȥˡ㿪ĦдǳȥɣȥëȥզѾ˵ˣϲؼҳԷѧϰأԺþѧУԷǬ˵һĴȻ֪ĶΪһﲻ׼ӿΣ׼̳ȥġ
ֻ΢һ£͵ͷӦˣУ극ȥǲԷȥ
ȻԷֱ׳˵ԱĻθڰôȥˣھͳ
ǾߣɴţĦг
ǬɫĺܣܵΪűڿģɰĦгƳţǰˣȻԿ׵ݸɾĦг
Ħг໽ųСɳʵȥĶ𣿡
ûѽǻûƻõط㲻ǶҸһץҲᰤĵضǬںߴ
һֲأëû䣬׼ɵ汳ˡ


465 ڵĻ
ë¶ؼڳԣص㵫ǲǹؼؼëǡ͵ġ
ëҲڵＴѾĻƶũܺӶɹʱżˣڵ߰ѻƶȻܵ·˳ԡ
ʵСѧУĺһƪ߾дˣܺӡ͵˻ƶ˳ԡԼҵģҲ͵ΪŴ˵ġ
ϵܺǾͲ˵㣬еûɹũģƶ첻춼ֲĻǾͲˡ
»иؼѡõطõĵطǿӱߵĵط֮ϴ裬Ȼϵĺڻϴɾһյģ֮Ӻڻƶԣһ߳һ棬ٲöŪһںġ
ʵиõĵطשҤǲźáȥֻзˬǳзĺüڡзŵҤ߷ҤǽϣһͰзɽƵģзȶǸԴࡣ
Ȼë˳ռװӶӦ֮⣬ֻûĲֻŪƶԡ
Ҳо飬ϲѡܳԵĶ࣬ʵû顣ȻϨ֮Щ̰ĵļһǾͷ֣죬߻ġ̫СҲУսˣûܳԵĵطˡ
ûѡƷ֣ĺóԣڻһֺǰɫģ־Ͳóԡ
֮⣬ҪһǣһҪû𣬱ˡũҲ֪ܺǳȥϲôɣôģҲǿȥëԡǶǿһ˿Ż
Щ֪ʶũСѧһ꼶ѧ֪ǬͽλǾͲˡãҲɵ֪ԼУҸԼܸɵһ
ʵɸɵҲ࣬ǻĶ֪ġؼǣȥĶ͵ûͷļһٲõŪ
һһ߿·ԵũܿɾҵĿꡣĦгһͣ·Ūһƶ
ǬͽСӻŵĲУεؿţȿɱ˻ƶǰ˹ȥĶգ
ɿһＤǲ֪˵ʲôˣ֪ǶҲ·ϸ£ɴǵԸ˵ϣӱȥա
Ħгͷȥ˴ŲԶźӱߵС·һΣҵһɾĵط
ǬĦгŻƶ£Զкأ̲ס˼ɣҪڼ˳԰ɣ
ǣ˼ҵͷ˺𣿡
Ŷһʱ򣬿ɫѾˣΪ˼طǾеòʧˡˣʼɣ
һ㿴ңҿ㣬Ȼͬ˵㰡û
ϸ׵㲻ܣɼֱû˵ˣҿԼʱó򻹲ñһˡ
ɾû˼ҲֵһΡëʵһѻƫƫһӵʼһļԵڻҡһֱȵȫȥŴ뿪ر߿һѲľңϵᣬ޻˵
˸յ·ϣǬͺͣͣȱȥȥϴѽ
ղڵǺӱиڲ֣Сߣȥӱϴֶҡڵ˴ϣǲ±ߵĺӵ׶ϸɳˮϴѵص㣬˶࣬ʲô¡
ɺһҲɵĺܣ˵͵ͷֱӿĦгͷȥ
໡

ŵҽУִ̼֣ѡһֱ£̧ͷŸղС·һľδɣ̫ˣô㶼ҿ˰
ɺٺһЦ̼̼
̫ô̼˶֪˵ʲôˣֻһ໰Լ˿̼顣
ɸͣĦгȻֵ
ǬͽѾѹˣ׼ɿʵôˣ𣿡
ɳһ£С¶ϽȥϴɣҵȻȥһ¾͵ߣøϽȥòúһأ
Ǭһ£Ҫ¾Ȼأùˡõȵϰѧܻȥ˵õͷˣȻ¶㣬ȥˡ
˵仰һ໽ŲŻɳ˽ȥ
ɸհһѾ嵽˺ˮʹŴɣˮĺܣ¶ȸոպá
߶ˣһҲ±˲ͷڵǸ𾢶ɣ
ǬѽˣϽϵĺڻϴϴϴɾؼҾ͵ðᡭ
ԶͻȻ˴ŭ˵ؼҲܰϰѧûУǾϴˣˣղĦгǴŶ߹ģϾûȥϰǰɣ
϶ûѧ˵С˵ϰʱԷǸտѧѧӿѽһ˵
ĶȻֹվͷ·ǸľżƵģһ²Ŵŵɻ壬Ҳϴˣ
ҵģֻ˸壬ͬȻû˶Ǭ궼ûˡŤͷȥںҲˡղǾ仰Ѿˣɥ֣Ҳϴ谡
ȻһЦŵ˶ˡ
ɿĦгʱڵģ˶ǴһߵĻ£ǴӶС쵰ҽУ˭û
ͱҳץ˸ţҵǾȻӿΡ
ֵĺܣ
ɸհ·Ħгϣͷ˸ղŵ¶˿̼ӵ˺ЦҲǲ˼ĺܣ˵Ħг쵰ѧģڱ˼Ҽҳùûߡ
ɴ·ϣﺰһһ¶ˣ
ʱͲǽʱС쵰ʵʵɣ
Ħг϶һݣ˭֪ܲҪߣ˴󺰣ϰ壬ϡͰһϴѽ˶ĺܣ֡
ڿе˵Ҳˣ֪ϰҲĻһ
ЦŷĦгˣе㼱¡
ʵ˵Ҳ㼱˵ɣҲǼ¡
Ǽû˵¶
ɻº΢ϴһߵģϾղ쵰ŪĲľҵǣҲŻһȥھˣøϽȥ
ղǸԶ㽭ĹСģС򴫺еģԾʲôʱܹӦţ⡣
쵹ûţ⣬Īһ䣺ڵĻˣпջظ绰
ڵĻ𣿿϶С
ĶóֻҪҵ϶ڡ
ǹС϶֪仰Բ˵
Ȼ仰Īģɻˡ
ϴιСʱ˵һ¡㽭˰ˣһξʮڡʱɿЦ˵ˣ㽭á
ĻǣҪҸ˾ˣǮһˡ߸ɴȰ˰Ǯõ֣ԼȥڳԺڣһ²˺öڡ
ԣ˵ܲңС仰ܾ˼ˡ


466 ̸Ǯ
ɻصţʱ򣬺һȺۼһſߵĵ£֪оʲôĦгʱһɢ
ҲߣɸϽסӵ£Ǹʲôǣ
뺰һߺԼ׼ŵġû뵽ĥĥ߹Ӷͳ˸ݹûɶӱŪСɸ㿴ûһ·ûˣǼûʶҪΧſ
ⲻϰ̯ķ̫ɹɹըǻû𿾣ըȫըϹӡ˵һͲ˵ˡҳȥһˣʲô¶Ҵ
ãȥɣһ׷Ū¶ˬشӦ
Ҳֱͣӵתͷ׼شǱһˡ
һߣղɢһﲻҪļһִ˹Ժµһ£Ҹղû塭
˳ְѴ˹ȥصһ죬ſڵֻ󹷶һ
СȾͳǱ˹ȥôõĶ˸ʲôĻըû˾ûÿˡ
ںЦǺǵأⶫը˲źãٿͲ±ըˡ
⻰ûڵһԴĺܡɸղ˵ҲģʵĴ̫ɹĺܾͻᱬըȻôģ¶ĴҲ࣬һξ͹ˣ˭öΰ
Ҫѣӻ¶ϰ̯ˣִ֪̫ɡ棬̫һֱɹƫƫǻŻһԴֱǸԼȥ
ǱСѾǸըѵĴǴĵŪմȻһļҺҺãըˣ⻭úõġ
˶ʱΧ˹Ȼͳ׼ǸըѴϵĻʵҲûʲôǸ𷢱۵Ů·Ͳ࣬ûһµĻ·Ҳʧȷ·ֳˡ
һ߿һ߻ԹӣղžͲҸĽڣһɸ뿴û۲ûÿˡǺö˭˭֪һֻ־ץ
Աˣ㿴ͿǱȻɶű˿һΪɸһһ
ɸղŸûϸ˵Ҳ֪Լ뿪֮һ﾿ڸʲô֪Ҳ⡣
ѾǳƵ̥ˣɻͶټƽʱЩ飬ȻѧĲô棬ƽʱߣ̸ֹѾǰһ˵ʱܱĳרҵʣ˵ʵ߳ȥʶ벻һǰʲôӡ
ţ߶ɣԶǧ֮㽭֮ϣҲ߶
ɺСൽ߱¥ϵһСţԱŵСȡ
ȥ櫲Сֹ˵Сܰæô绰Ҳأ
Ȱ¶Ҳû취ɣ㽭ôһ˵СģҵЩˡģղųǲǶ˵ˣЩ˿϶ҲֻƣֻҪǣһģ
ҪƣΪʲôڻ̷ʵ
Ҳǻû׼ãڹ۲Ƿ񱨾˵Ҳûôˡ
˿̲Ůﵣģ¥µĴߣڸ۵ļԱҲ˼λֻǴ˿̴ҶĬɳϱĿһλүӡ
֮ǰģпֵģ±ģͨԼϵлɫʿϢģүһЩ̾ͰˡӦòֹЩ˵ģҲүûǰ˻ûͲùˡ
ϾٶҲûãƽ˿ʲô
ʵ㽭ع֮ǰ֮İ㽭ЩνʼҾ˾ҲЩûһġ
˶ٷȻУһڣٷ˽˼û͸˳˽ٷ˼¶¶ͳڻعǰ㽭
ЩǾ˹ʶܵĻʵʵǮϣܹسŵյǮ˷ų
ȻҲʲôȻ࣬ȴǹҵ֧СЩСǣмＸλ侲Ůԣϵ¥Ϸˡ
ЩˣЩû˶ڵȣԼίеЩ˴̽Ϣȵ˴绰ǵģط˾ôţ֮ǰ֮˸绰ñ֪ܵͨѾˣ𱨾ǰ׼ֽ
ʵҲѾ˲²⣬˭ˡ
ⰸַȥǸܰһޣȰˣȻñԼĵ绰绰֪ͨһ¡ʵƾһͲ²˭治ôף֤
㽭Ҳȷʵô֪ĸߵķӣ֮ǰ٣λþ⳥Լ򡣳֮󲻵꣬Ҳȥ꣬һŵĳܰӻû״ֻĳЩʿ֪֮Ҳ˵ҶĬĺܡ
ʵҲΪȥǸܰŵ²ٸʼе঵ĸо֮ǰĹҼﵽضȼٶܵȵȣһвԣүӾѸϴСǳȥܣº֤ǲ龪һʱպ㽭ع飬˾÷̫û֡
ĵȴУۿҹɫԽԽĵ绰ˣһֱ򶨵ү˳־˵绰
үӵһ˵Ҿǡʱ򣬴Ҿˣǰ˵ĵ绰
佻̸֮үӾͷ˵绰Դļλ˵ɢ˰ɣҪǮĵ绰ǰֽ׼һ£װ÷Ȼ󶼳ȥＯֽʱ׼پ׼١Ȼ˹̸۸УǶȻȥҵĵ绰
Թ̸۸
̾żˣ˲Ͼڰ˵Ĵ󵨣׷ȰүӣʾԸԼ̸СȻүһһԾŶģ˻֣ʱ˶죺ˣ˾ȥλʹһλѵģǺõģֻҪǮһŻġ
ǳȥ֮ϢҪ̫Ӱ졣ȥǸѾͺλԹģڲҲúõģȥɣͷôġ߲ˣ¥ЩҲȥһ¾С
үٴλ֣˶ȥȻҲֻһڣЩķӶ˶ճ﹤һչˣҲö̫ñ˿ʲô쳣
ڿˣ¥ϵĹСȼ뿪֮󣬴ԼһСʱңһɽ
Ĳ죬һֱȵؿ˹ҵıǰһϨȻһˡ
֮ҿ˿͵ߵ˱ſڣ塣
Ƭ֮˾˵Ĵ˽ȥ
ڿүӣλ˵ãҾǮСǿãڽʱûΧоĺۼ


467 ·
ǮСǿСʱ˸˳滹ӶˣҲż£ֽӶ˵źã˹˳
Ȼϳ֮ûԸʻϵС뿪ǵ˸ʻϣԼʻϵСܷԸ»һȵһ
Сܵͷɽµĵ·ܷ⡣
ĻãɽϿԿɽµĸгĻ׾ͻᱻ֡ο⻹ҹгǷڼžĻҲᴫԶ
˴ŲСʱһС˱ſڣȻͣ˴Աߡ
ǮСǿԸССɽʱʹ˿֣Сͣº˾򿪳ᣬһ糣˲ŴſĬغС˾һ𣬰СġԼĳתơ
ȡת꣬С뿪ǮСǿһЩһоͺǸ˹˾æͻƵģǵúܡ
˲ϳҹɫ֮¿ųﳤȥ
һֱɽ£ûκ쳣ؽ˳֮УǮСǿСܲſʵǿ磬ܹжٻ
ǮСǿ赭д˵ʱ̫û٣ڡѾӦ֮ǰٳＯĿ
СܵͷĬؼԼĿĵȥ
˶ܵǮҲʲôϾǶ
˵ԷܳＯڣѾˡϾǵҪҪɳԷڽӵһ绰ڣѸٳＯôǮǮСǿöԷĳ⻹ͦġ
¶Ѿ³ˡ
ǮСǿѾǵһΣḻĺܡֻҪһΡյ˳ֻҪƽصԼľݵ㣬ԼڶΡҲԲʲô⡣
һֱǮСǿΪԼһͽԼҲǸ̵˲šЩյĺܺãҲ˰ǮƿıҪǶЩ˵Ǯֻ֮Ǯ͵ȥ֣˶˿ɾҲûˡ
ǮСǿЩľ̫ˣֱһͷͷ򣬵ԼȥɱһĸȻԼʱ˾ڶǶԼŮԸһЩڣƫƫԼİΣϡ
ϴΰλôи˾ΰλȻ˾ûУԼųͳˡⲻǴԼͷƵĻ
ͨһʮڵǮʲôҲɰЩǮгϢҲ쿪ĺġͶʵʲôǮǮͦ򵥵¶
ͨˣڷͽ˵ǿ϶ĺһ˲һϴǮСǿ֮󣬴ԼֵǮȥĲˣ˼ǧʣµլӻСӹĲֺ
ǲжǮôɣǿ϶ҲĿȥĸ졣ϴΪϴԼͷ˼ڣһ겻ʱ䣬ϾûǮˡ
ûǮô죿ڹ˻ӽ˵ûǮĸоֻܼˡ
һжΪ̵ǮСǿѾмȥûʲô¶ˡԼǰٵģôɵһմ󣬶滹ûߣǰԼôû뵽ôǮİ취أ
ãץˣͿԿųҪǮˡ
Ҫ˵ԼǰɹٺڣҲ̸ϡҪǰЩ¶Ҳ㽭ôǮʱҲûô˳ˡ
鶼𽥻۵ģͱϴ˻ǿСǮڶɴˡ
˷ĴУֿ˲֪ã͵һĽҰһط·ģϴǮСǿǰ˰˷طûûʲôΣգطҲһֱû֪Ҹ»ϤΧǲ鷳
ûʱ򣬳ڵѾʱǹڶ׼˳ķ
ȵǮСǿ˾С˳кҹʱЩ˲˳ǹΧ˹һǮСǿޱȡ
ֹǷĵġ㽭ûһͽǮСǿôҲû˸һԹȥ̸Ǯ
ǮСǿôҼΧѲߣðȫȻԽһ䷿ӡ
ⷿһһˣ˱׵ģ˺ۣȻĥĲᡣϻ˲ֻǮСǿСܹغϴ󣬲Ŷôһ¡
ǮСǿĥıЦѾҵ̸ˣյһǮĻͻȥʵȫҿԣǺõˣֻҪõǮ϶ȥġģϣͿ԰Ȼؼˣʣһʱˣ㻹ϵĺãٳԿͷ
˵ֶ֮صСܽúÿСĵ㡣
ǮСǿ˵ΰܻе㲻ġ̬̫ǿӲˣ˲ٿͷſϸ绰ϴĶã˾ʵʵ绰Ȼ˳˳Ǯˡ
ͦ򵥵¶Ϊαܵλ̬̫ϣ˲¶˷˲ʱ䡣ҲΪˣǮСǿŽļǮϴζʮڻģξ컹˳õʣµȻûϴζࡣ
Ǹ˲ǮСǿĴ̫֮ܵˣҲʲô⡣㽭Ѿع飬ֻܽõǮ˸Ͻųȥٽ֦ʲôԤϵ顣
ΪǮƣŪ⣬һΪУǾͲǴӦøɵˡǮСǿλ̷ͽҲͦõģϴܹһңΪ˼ҺϵظǮҲѾӦٰһˣξĻһȥܡ
ʵһΰܵʱǮСǿǱȽСĵģֶֿԷֹȵȡǵԭһնûУһξܻСģϴ˵Ѿеˡ
ԸСǰѺ÷磬ǮСǿ׼ȥЪϢһ컹дʵĽˣҪ㾫񣬲ܱͷѣ֤˳
ҹ˾Ұ֮г˳ûʲôˡһСɽͷϣȴڲݴ֮жš
һСĵһ޷ó涣ҧҩһһỴ̈һֻԶʱشԶﳯԶһۡ
ҩλ̧ͷԶһۣȻС˵Сĵ㣬ͷ¶ˡ
һֵ˵ģĽҰģûˡ
ô˵ģ˵ֺ֮ݺݵسһ̣žͰͷϨˡ
Щ˶ʲôɻµ֣ȼ̶ǲﵲŵģżһڣҲǵͷԼġ֮ͷϨֱӾװ˿ڴϳһЩɢҵ̻ңʲô¡
ҩλͷװڴȻСһ䣺ղϴ󶼽ˣͽһ죬ûˣһ̡
װͷλ˲˾񣺡˵ֶܷ١
˵ʱ䣬˫۷Ź⣬ȻѾʼڼƻõǮȥƵȥ
ղҩλûش̧ͷ˿췱ǣϳһֻڿСʲôûСһĳǹģϴ󲻻ǵġ


468 ˷ȥ
ôȥ˷óҩĻ֮Уȴͽоܡ
ҲѾϰ˻ƵصӣѾ˵ǸСʱļѣĻеܲˡ
еĽԱߵͬˣʱͷԼ֫Ҳʲôطܹ̩ȻôţŤͷһ߿˹ȥ
Ȼ˲Ŵͣ·𿴵˹һ
ʵļˡ
ǸԶ׼ְصٴγԶͬ󣬺ȻһӰȻץסͬ飬˲ʧˡ
ͿǸӰٴγ֣ץסԼž͸оΧĻˡ
ȻǷҹգȻǡĽҰ⡯
ֻĻĽҰ⣬Ժ͸ղŵĻĽҰһ¡
ղȻɽϣܿԶ·ϵĳǹ֮£ֻиߵ꣬ھʹЩ֮䡣

ǷһֲĹޡ
ޡ
óҩͽŷ֣ԼڵĵطΧȻϢι״ĹޡЩޣÿһֻһСɽƵģʶ˼Ȼз紵ͷһֻԼȻ˵һֻ޵Աߣղǹɷ磬ǹ޵ĺ
һеһ˵ϣҪС
ʯ֮䣬Ȼһ˹ס졣
˲ͷСѣ𺰣𺰣Щ޾ˡ
Ϥĺܣһѷͬ顣ֻǺһǸһطѷġ
Դļһסеľٷߵ˲ɿơ
𣿡ôŲһ䡣ʲôطô
֪Ҳ֪ô¶˻ش
ǣ
ó⻰˼ػعͷͿ˸ղΪͷԼ򵥵ļһǸһҲţ
ԵģǸһģҲǵͬ顣ĸԱ߻һŵˣҲˣһء
Ȼǹ˸վǰ죬ͬǵı顣侲֮󣬾ŵΧйɺܹŹֵζ
ζʲôϤĺܣܿҵ˷ζĵط
һСɽƵĹ£¶һ˵һȺС壬Ա߻һ̯Ȼ壬ǾԲ뿴Ķ
Ǹ˿Ǳ˹ȥСϹղž˹ޣǹŲһ壬ͱˡ߶ûһӾ˳ôùҪܵĿ죬Ҳһˡ
ɱιȥѵ㡣ֻҪЩޣǾǰȫģǱһ촵굨Ӵ󣬸սιȥˡùǣšϹùպþͰŹޡ
Ȼƽ˵ԸоѹֲסĿ־塣
Ȼ˽Լ֮ͬ鲻ẦԼѾǰ֮Ҳ֪ʱǲҪĺáΧЩ޶ܰһ⼸СϾ㲻ԵҲǱѹ³
˵ʱǰֻһֳӰһӰ漴ʧֻһ
Ⱥ˶ǳƵϡ֮ģԱ˴ҲϤĺܡǹֻ֮ܿʲôģԼͬ黹ֱܷġ
ճֵҲóһãһ£Ȼ˲ͷӦ˹һﵹ׺Ȼ˲Ͷڳ
ȻȻԼһ»ǱܵؾҵһȫĵطΪʲôó˲֪Ҳǲŷ֣ԼղſǹѾ֪ʲôʱʧˡڳ֮ǰڼϿŵģ벻ʲôʱʧġ
һڡһֱŸڵó˲ĶɤϣͲһ͵ñĳˡ
һﷴӦͦ죬û׾Ҷ㣬ǶصǵطǲʲôõطһŵĴ޵ȸΪ̫ǲ֪Լŵʲôˡ
ó˺վ˹ȥȻͬڲŷ֣ԼûУŲطŲ˵ȥˡ
Ҳʱ֪ԼĵӣԭûԼĴ
ˣˡˣûˣ˽һͬСк
еŪƣԼͬк̾ͷһЩ˵ɵҲ˵㣺ôˣҲ˯ôܵˣ
СС㡭кλѾˡ˵㡣
ΧŵҲǱ߿˹ȥϣһܹͬǵĽ顣
ʵѾ˸ùļһﱻѹǶС
ҹʱȰãǾǵҹͻʱʱ˸оһеĸоָоʱô־壬ȰĿΧܺһ㡣
ǣЩǲǾֺ£ǲǻֵܱǲǻԼУ÷ģȻᷢ
˻ΪʲôͬǶһΪʲôҶôСĺԼȥǵ֮У˲Աֳˡ
ڻķͽǣۻˡ⻹ҵģҵֵˣ͸ղһŶϢġǱֱӽģһһԭŵˡ
ȵæԤ󵽵˷̫˸־ŸֻԸֲʱǸҵˣˡ
˸ղͻȻ֮󣬷ΧЩںȻﶼɽǹ޵ʱ˲ԹȥġʵιȥҲһƫƫʱ򣬱һ£Ȼ˹
ǸѵʱֿΧΡЩͬ鱻ˣֻЩޡ
Ȼͳɤӣ
ɵǣ񺰽еˣɵĵطһС޵ľеһɤӾͰС޸һ
ʵЩ޾ϢҲĳ˯ģ൱ŵġΧͻȻôСرǵһ˽ʱ򣬸ܲй޷ǡֻǸͷСû˿ΣաЩ޾ѹûǡ
СֲʳԿһȺ͵ĶԸȽº͵ֲʳԿ󣬻ЩֲʳԿѶԷԼıɡϢʱҲǣСͿΧڴͿԱߣһı
ȻִͿԸСͿôּСƵŹ֣ȻҲ̫⡣ⲻҲǷģԷһֱأûдŵԼʲô˵ڵһֻ̱˽֮Ⱥ˲Ͷ
ֻĿվеĿˣͿ֮ľͦԶģЩСͿ֮󣬱ܵؾͿʼмۼ
һЪ˹ĲҽҹԶԶش˳ȥеĿɧ
˿ǵĽྪʧĺҽҲƬ
˿ĳǸĻ˺۵ˣڵʵʲôˣʲô˭㵽˭
ȴԺ֮УоӣȻ˿ʼ⿪ŵ
ǸŵˣԸҲǿӲ֪ԼҲǼ֮Эġĥһ֮󣬱ľƣڸղ˷˵ѾԼܿҪųȥԲڴ˿Ѿӽ賿ʱڼֲס̲ס˸
ͻȻԼ̲ס
µľǾ֮бѾϣȴͻȻϣֻǻӰֻĭ
ΪЩ׼ȥ˺ƱģʻУ˵ʺһ˿ֻš
׷ʣôŵǻѹɤӵ˵˶ûˣԻؼˣ
Ӷ⿪ҪԼϵĲץס֣ȻҲ뱻㿴⿪ͷҲȱ䷿ӡȻһǼҵǮװϣ㿪ȥ
ѾԹһοıܵ̾ͷ֣Ȼÿ͸ɴ಻⿪ˡҲǾ˵ˣ˿侲Ѿʶ˵Ŀˡ
ΪֱڣûκεǰеһԱ׼ȥڵĻܻȰųҲôƭΪȫûҪ
侲֮˵Ҳģ֪ܷ֪
ͱ˵ˣһµţһҽ㡣˴ĻžͳţٳŻŸˡ
⻹һ仰Խ⿪ˣ͵С
⿪ϵľһЩ谵С䣬óӦͦûסˣġ
ĹһƣͷѾժˣþɱֽס˵ݣµƹ̫ߵע⵽
ûʲôˣҲԣǸղľӣϻмѵӡ
ԭ϶ס˵ģûУֻõӡ˿˼壬žûۣҲ˲ˣһƨɾ棬ȻʼԼЩľֽš
û£׼վ£ִǸǿˣ㿪ȥ˳С·һֱߣ˴·ϣӦþ֪ôؼˡؼҰɣͦĵġ
˵֮û˶ȥ뵽˸ղ˵Լԥһ£˲֮¶˾ġ
һţȻ۾ʵɷ֮ĳһ
ʵԼҲ֪˼ҼȻԼ͸ˡͬһˮ֮ˣ֮кȻ˾ϰһ̣Ѿøмˡ
һȻĵأ۾źںߣ֪Լǲ֪˵ˡ
ͷǸƣһǳһŵ
һͿԿ׾ţҲ֪ǰͽǸղλµġ
ųҲ˳߶ŵĴӡ
˿Ҳ˲Щų˳һС·ſ쵽·ϵʱ򣬿·ϵĳХŻͷһºߡ
ǸķѾˣΧһƬڰֻǰĳƣճһƬ
ʱ𣬲֪Щͽǣôˡ
˼׷֮䣬Ѿ˴·
ѡ˸һͿ·꣬΢һ£֪ԼʲôطŷԼ˷򣬵תͷ³żҵķ˹ȥ
·ղǸС·ڵʱ̲סٴ˸ղǸصĶˡֻô룬޷ڼУѰҵº͸ղŶ˵Ƶˡ
һ߿ųһߺ˼ţһŤͷſڸʻϣһֻмԽԼղַŵǸƣֻϷš
ǸղǸ֪ĸֻԼģ԰Ѽֻ
ѳͣ·ߣҳԼǲֻ˸绰Լϻؼҡ
ӵ绰ϸףϸеЩµ绰ĳ˿
һж˳جƵģجѾȥˡֻԼµһֻ֤ԼĶʵ
ٴ뵽ǸԼⳡجεĶˣȻ૵˵˷ȥع
ؼҡ


469 Ե
㽭賿ʱ֣ڵƺ̵˴ڳ˯ȥҲֻʱ򣬲΢Եðôһ㡣
һֻСڳϿһ£һֱĿĵأ·ߵһôϡƬ̲֮סȵؽһʧӰ١
ţһķ֮˳°ٵĲҽУٴʧӰ١
ķ֮µļѪҲʵǹ˲ˡ
ǧﲻеҲôõģҲľ˷ȥġ
ϰҲаһʱܰһȺϢظĪʧ٣ʲô¶ܰһʧ
ֻŻһ֮ͽȻ󷽱ԼʼڹģûȺȻᱩһȺھʣһķ֮ķ֮˼ָиһȡ
һڲҽУһǾδİˣӵһɽ֮Уſʵǵϴĸ
ѾͻȻ֮ںںɽʲôҲ˿̾˵Ҳ֪شȻһɢӡ
ǰ˼⣬Ȼʵϴһ
ϴ󣿡Ǹõ죬֮£ܱİѹˡ˭ʲôط
žžžž
һİĹȥ
˵˵ϴǿ磬ǿ簡
žžžž
Ҷ˵ô򰡣ǿ磬ǮСǿ㽭֪
žžž
شĻǰƣκڰеǸˣ˵Ƶԭ򣺡˵ͨ᲻˵ͨ˵ȥ
ϰǸƵģ˸ղߴغţһҲûʣаϻ͵Ⱥȥ
Ҫ˵ѧͨҪأʱϵġˣòô׼ͨش𣺡ϴǮСǿ
ǮСǿ˭ʵǸղű֮Уûϴ󣿡궼ɵ˵ǷѾ֪˭˵Ǹˡ
֪ǿģյﻹѣͱ޲ˡǸȵ˵һȣɶһȱϾҪã˿ʹþȫ𡯵
ԶԶԣҺҲǿõҲˣǷϻ࣬ʵ˭֪ô𣿡
ϻҰģ˵֪֪ɻشһܵжˣú룬Ⱥ֮⣬û©֮㣿ܻܲţȫһ֮䡣رзϣԺҲɲ˶ٻҪʵش⣬𣿡
˺һӣȷˣӰˣȫץˡ
˵ϵ˼ǻ©֮㣬˵ϴŵģҲʲô񣬶԰Ҳǳı߳ٵġϴϴνŮ߳Ӫȵġ
һţ˻ܻţҾȻûоңѾǺ˲ˡ˿̾ͱ˵ҪʲôˣڰҲɵӣֻ֪ƿܻشľ;شɣ
ɻ˵¶´ǵ˸ղǸȺ顯һʿĸоʣµģǰԼ֪Ϣ㲻©ض˵˳
Щɹעص㣬֪˱Լһ֮ʣµľ͵ˡ
˵ʣµǸϴŮˣҲû¶ǸŮվҲǿǮ˲˷˵ġǼҵǮѾڸɾҲȳ⽴ʣһŮˣڲ
ǸϴҲһңȵЩ˷֣Ǹ׼İͷӺһСܶʧӰ٣Ҳ֮е侮ʯˡ
֮󣬾ͷĵ뿪ˡ
ԭ֮ǰѹͲԼܰʲôæ㽭ô󣬰Ҹһӣͣһָһ㣬Ҳûôס
ԭļƻУ̽һ·˭ˣȻٴҡڵس֡Ͻӵû೤ʱ˾͵ˣҲ̫ˣɻûô졣
֮ȷɵ˱һıӶ˾ʣһͷӡַһȦ׼ҿѾͷĶ
һԣƵ￴ġû뵽Ů̸ʱҲϸϢ̫٣̫֪˰˾Ȼ̸۸
ʵе㲻ŵģǴӿŵӰӾǵ;˵Ĺû¶ʲôʱôˣȻֱ׳̸Ʊļ۸
̫˼ˡ
ͰŰɵֻص˱ȴš
ȻͿ˽һĻˣǮȵȡ
ȷʵǿģΪǸͷӿ˵˵ķԡΪͷ˵ԣǸͷҲ÷Ժ̸ֻܺͿƾƵģ˵ĶΪ²Щʲô˼
Ǯǿ׵ģȻأ͸˷
ʵһ̸ֱ֪еģǰͷӡΪǶԷ˸СܹģҲڷЩ˶˶ܹЩ²⡣
ȻȷҲиͷĿָʹأ
Ű˶ڿȺŻŻﲻҪļһǣһԼǣʵĸϴ
ССϺںؼҪѴͷĸץֻҪϴҲץ㻹©СϺҲڲʲôˡ
ԼҲóϣȷЩˡЩǳģԸҲͦ˳ģֱ޺
ô뵹ҲûЩһƽʱȷ޺ģˣЩһǾµĽӡʱСʵǱʯϣΪͿ·˽ӡһЩСͿУ֮»ʯ
˻ôãԶʡ衣ھʣһģǰ֪ܲٿ̫ҲͲôˣܻĻǾȥţɣ
ͷβ¶˵Ǹ⡣
ʱ绰û櫻أԵʡ¶ˡֻ׼ʾһ¹ĵģ˵Ƿɹһ˵£򵥵ĺܣһ˿ô¶
û뵽ܿ˺ͱܵ˼̸۸˳˸˳ȥ
Ҫоϻ˵úã˿л̫ˣȷʵûʲô¶ǰֻǵ绰ϵȻСĵõǮˣ˵ܱⳡɱ֮ˡ
˵ûЩǮʵϴκ͹˵ҪһڳԺڵģǿЦҪǮİ취úܣڼǮԼҰᣬǮҲûʲô˼
ôţɾͻƳˡ
ͳ˽ԼҪģڻȥҲʡúü춼ûϱˣȥʡǿϱȥɣ
ˣϺͬ־ΰҲ׼ˣ˳͹ȥ
ԭƻʡǵķżģЩ̺õĶӣûȥˡ
Ҳû¶ȵ´æٵʱԼٹȥȥˡ


470 ֽкô
ĺĳСϽˣΪСƹֻĴ½ʡġСƹǷᣬţеԶһʱỹǡ
СҺˣİˡҡ;밶ʮ׷ˣôôأ
һݷݱֽһһݵطţʱֹ䷢һۡ
Ȼյķ棬һˣô۾ôۣҲû֪
ʡǵʱ磬СͬѧȥѧˡҲպãԵģаԼ׼ļҾҲڷų
һˣóһͷС棬Ҳû˹ܵš
źˣѧʱ仹úܡܶ԰ſڣһѱֽʡǵıֽĺܣ߲ܣһһݣ׼ȥ
ΪĶ࣬Ǵ軹ûôֽģʱˣͬѧǽİɣоɱֽҪҪǮһ㡣
ĺܣҸջ˶ʮǵ·ӣֽʲôҷҡ
˼ҲǺ⣬ǽһ䣺Ǻǽģ˽˽Ҵ£¹¹ҪҲʡǵģƽʱҲ򲻵ô౨ֽ
¹ĵĶͻȻģǷҲĶˣ˳ھ˵˳
Ǵ軹Щ⣬һ߸ñֽһ߶ԶԶԣ˽ºáЩԽԽĹҴˣǰҶమֽģⱨֽҲˣ
Ҳ֪пص˲ʱ£ӱֽ̫
󻹶˺üǰıֽǮЩǮıֽҲëǮɶе㲻˼ˡ
ˬĺܣȥЩǰĶǲҪǮģʡǵλ࣬λ춼üݱֽǼ˸ûģ㣬ҲǮѵüһϲֽģ㼸ݻôˣ
ɺȻеλǺãֽҲó̾ǰɣѵλɼңʲôá
Ȼֵֽͦ࣬üס治ࡣ
ǲʱ£ǺܶºԼʵûʲôϵԼҪǼЩǾʹ̳ܲˡ
ſ΢еȤĶˡ
׽컪ͶóǢ̸ڸʡٿǲƵвˡȻ۲ҪͶʣҪóҲ
ѯĻˣͶó׻ᣬҲ֪˵Ǿֽģ֪Щֽ˵ó׻쵽һʱ򶼲һ֪
Ҳû취ЩطϵСţСϰǣеţˣдվݶд֡ڵطһ»УҪǳȥĻʮоŸƭĿӶûôҲû˶ֽǿҲ̫࣬еĻüﺢӸ뷢չ治һѡ
̳ǵȫƷ׻ᱨһߺ˼ţһ߼űֽŷţͿһɸȤš
̳ǾڵʡᣬǾͷߵ¶
һֹھˣ컹òñǣ
Ϣͦ˼ģǱ߳ŽʦǰͶʻᣬ߽ž˸ȫƷ׻ᡣ;ǵȫѡͬһ죬ѡĵҲ治
ȫǱֽǰ˵˵ģǶǴǵ¶ҲûϵûʲôϵԼѡأ
Ʒ׻ᣬɾԼԿǿǡ
ԼţţɺĢܲóأⱨֽ˵Ľ׻ķΧͦģƷˡǹƷǷװǳԵĻõģֻ֮ҪȥԲμӡ
˱ַɾͿʼ۾СﳯͶˡӪҵִգ˰Ǽ֤˾Ĺºͬ¡ҪʲôʲôÿΪûܱ¶
׼ˣһ·ŵԼıٿ˿ʱ䣬͵ȥˡ
ڳضǲˣӦǲӦ߲˶Сôˣ˳㡮ôˣҲ㲻ʲô
еʱԼóĺ˵㣬ʱ仹ȥߵĲ˵Щˡ⻹㣬ֱӡ䡯һÿô̵СӣΧС԰һȦʡ
ٻص׼ˣٴӱţˣֱӡ䡯һõţкãнȥһһţ⡣
ļС׼ã׼ٳȲˡ
רҵĳգžؾͶŹѲ˵˳𣬸ɴ˼˵Ҳ²̫죬Ǹ㣬ǸŹﱣˡȻ˿飬ֻûͷβðġ
˶׼ãﻹûɵȵżɴŰóӣ׼Ժٶ࿪ٵС԰ˡ
û£Ժѽϳȥŵġǽ˰ɣ
ܰɣһŮ𡣡ǲˣȥʲô
һ飬󲽾ͳȥ
Ѿƿˣãպÿһһ˷䣬ʱһҪͻȻһŵ˷˵ζһǸӰװ磬ʱͺٺЦ
һŮͬѧȣѽŶûˣ϶öˣ
һŤͷɵЦСǣôˣɵ˰ɣϽȥʲôûаɣ
һŮͬѧ˼ȽɣɵЦӣȻеˣǲǼǸ˭ʡǿ˰
䣬ɴ߳ŹЦһãѧǣϽԷɣҶðˣ
ǲǾֻܿСǰˣ㶼𣿡ʱиСһŮˣɺ
Ϊ˭˼ǰСѣ硣ĲʱˣӭǡǰȥͼšһҲСֹͦСģСľûй˵ҲԻü
桮С˵ǸҽѧԺͼģȻǰǸǼܿܿͬѧС·λ
ŮʵɶͦϤģһҲûŮֻŮǱ仯̫죬ʡϴѧһ꣬ҲżΣÿμЩŮǶᷢе仯ֱƵˡ
һٻʱûλЩİˡҲûкͼɻء
ֻŮΪСĹϵûˣһͿʼͷ
Ů˵ԼǹеˣҲЦţ׼ţ⣬㽭һٶǮһĺţ⣬࣬һ̡߲˶ԼֵģдȻʳƷ˫߹ﻹû㣬Ҫ˵һǾȳˡޣ˿㡭
ĶĶҪҪԡŮڼͱȽԽһٵĺѧУѾ첻֪ζ˵кóԵģĻ˵ȡЦСؾͳܽˡ
Żп߷Ҳû㣬ôźζǲһأóԣáţҲóԻô󣬾һ̣öǰ˰ɣҲԼţԣЩѧһΣƶüһˡ
һҲǳŶŵģﶼ˻˵ǣڶǱˣǺôҲ磬ÿҲкһЩƶڣĿǺˮͷʵ̫˼ˡ
Сؼʱ̼Լվһ飬Ӵ󺰣׳Բˣ´ξû˰


471 ˰ٿλ
ѽ̫ˣûаŮбڳϣͬļܿܿŶӶһĿ⡣һвУϻԺòã׸һ
϶ӦǰɣܿܿӻҲӵĲϻһĹЦݡģߣԲϵıʱġ
Ů˿̵ҪǸǵͬѧǿԵôһɿǼѧУӣ·ǱſαĿбӵġڵãŮåˡǰϸеʱȻҲͦЦģɾԲʲô˵
ɼѧȷǺܸı˰
ʲôʱԶУҴĶ࣬ӭЦŴӦ
СѧУҲͺļŮϵƵѵҲûЩеͬѧԸǸãùƽʱû棬ܸӵ
̬ôϿңŮåҲ˼åȥˡܿܿʵʲôȥҪСȥιѧУȥ㻹ûѧУİɣһȥĿβˣǲιУ԰ȥ
绹е¶ҿⱨֽ˵ʡǰƷ׻ᣬ׼ȥôġҪܱĻͷҵţ˵ϵҡ˵ԼĴ㡣
ֽǿǸοοܿܿһô顯ʹŸ첲죬һҾͿ̱ӡ
վѱֽݹȥСʹмڿΣܳȥܣ
С붼ػش𣺡ܣһڿΣȥȥԵġͬѧǰ١
ٶλһ£пȥҪҪһȥ
Ҳ̫ʵˣͷͷֽŮһ̧ͷֱۣ⻰˵Ҳ̫ڲˣûһ⣬αĺܡǲŲȥأ
ȥһѧУʱܲ˳ѧУȥ˵һǰ١˵У˵ȥˡС˵׼Ӷ԰ȥȥѧУöܲ·
ðɣ˭۳˼ҵأСøʲôۻøʲôѽΪǶһʱ⣬Ҳֻһ˶ܼˡ̾ʹӦС˵ѧУ˳·ҲСһ׮˵ֻȻϰˡ
СЦеأǼˣ༸װ԰
ߣ˷ۡΪǾ˵˵Ϊ˳ԵģҲˡ
׻ᱨŽֹģǸôżԱ߼ܿܿűֽ˵˵ԼԴˡŶ͵ûؼƷǰɣţɼǵöõ㣬ֻҪǳԵģʱҲȥ
ŮԼһ߿һ˵˵⣺ˣӦô绰ȥ˰ţĵƬֱӴţĻôȵҪûطţȽ׻ͳˡĳƬͿһֱչˡ
ǼģСĿȾģܿܿĻͦٵġɾû뵽ӦøϽļƬʱ򷽱
ʵŪţҲڷںһվһѴ󵶣Ǿˣĵص˸ЦҲ˵ƬҲֻţİɣļر׳Ļţһ;óţϧﲻǲԭĻļŲԭƬǿ϶Чˡ
˭˵ûԭʮĶصݣֵģڻûոտ϶ÿɱһѣҲ뵽ԼǼʮĶݡ
ҲǸտϢʱûпֻ̫࣬ȥܲܲμӡʵֻҪǲôꡯģӦ֪ʲôСˡ
ʮĶݣʲôݣǾһСƬԭ˰ɣŮʱȤ׷ʲôݡ
ȵɻشϻޣҲ֪뵽ʲôһ㽼ӱԹز¶кöҲǷҴţû˼ĺܡ
һ̸ͣǣ̫ǶˣҪ֪ȥļƬԭϣ϶ر
Ƕ
ɸ̵ĲУŮҲǸǶòã
ڷִһǶ͸ȥѧУϿˡ
ǣڶ԰ſڵĹõ绰ͤ˸绰úȥȥĵƬϾȥسϴȥƬû
žͺС˹űֽµĵַ˹ȥ
ѾʡǵȫƷ׻ˣҲ˵㾭顣׻ᱨĵطѡҲͦ߼ģʡһҴƵһ¥
Ƶſھ͹Ŵڼ˺첼ӣԱ߻мбźĹԱͦϲġЩԱǾҵõģǿ󻹲СӴ
ĻǲٵģֻֻھƵſôһ֪Щģʡռ˴ҲǸġ
˵ʡǱϾŵĵƣشǽͨŦǱϾھϻȲغСòӲˣ̫ҵ
ɻеСʧȻˣͱ԰ɣ⻨Ǯ࣬ѾˣǸλģߵĲŰ˰ٿǮһλöٿǮС
Ҳû취ڵؾȷʵȲغУһжֻ𲽡ʡĿҲٽһʡھãշʲôֻҪ˵ɱУΪµġ
˵ĲСҵҲ̰ͼˣǮֱӵӱֹֽ棬Ĵҵ쵥λȥ˼ңеĻշأ
ĶǼйİģеĻǸŸ˰ôġɺС̫ᣬѧЩĹԱΪǿֵģҲûкǡ
ѡ˸ûӣ˾ʹ˹ȥʵţɺţμ𣿡
ӺߵǸ칫ԱһεأǰߵǸϰ壬ڵϰػġ˹Ҳû⣬ʲŷӦԿԡ
ش˳ܵǰʵİɣ׻ֻҪҵܲμӵģҲҪԼʵǲﲻһģǲƷģǾͲμ׻ᡣһ˽׻ᣬʱûʲôջǾͰ׻˲Ǯˡ
е㿴²˵ˣҪҲиİŸ϶ô˵ڿѧƻ˴ϢġüˣϢģһҲСҵеҵƲϡԱҲеľˣԲŻô˵
ʵҲʵһ˲μӸ׻ᣬɼԱţҪһҵҲûУе˲ˡ
ɶĻҲΪ⣬һʵ˰ٿǮλûûˣ
УҲ࡭ԱղҲôһ˵ְڣ˼ʻǵʵʵشġ
˰ٿλãţţɡ˵ŴӶóǮ׼


472 ˽
ôţţɵģԱλϰе죬Ҳǲһ£ôҲ¡͵ˣоĶ֪ǲȰ䣬һˣȻҲ÷ʲô
ǹԱЩΪˣλͬѧˣҪǼģûһ¡ţϲƷ㣬ڽ׻ϹƺõֻţɵĻһֲƷҲûҪռһλá
ҪǺλòˣͷнҼ㣬ƷϵεĹ˾ҵ̳ڵĵطţأǸʡĻţҲԶȫţţ֣ʡһ롣ţʵҲʲôϡƷ
ţ⣬ԱҲµطС˾ʲôʱֱӰչ̨ڳ̯ӣӾʹˡ
һšȫƷ׻ᡯչϣͷļλУһѸָߵƷչ̨֮Уһţ̯λԱֻһ⻭棬е㲻
ĳ֣ԼͿ㿼Ҹг̯λȥˡ
ɸ˽λԱĿԣ֣û¶Լܾǹ˾֤Ǽһ°ɣ
ԱˣóӪҵִյֵ֣ܣĲٿһ𣿡
СҲżˣ˵ʵ˰ٿչ̨治࣬˭͵𡣲һ˶Ȱ±Ļ϶СҵԼԼеԼ˼ǰߵЩҵһ
ΪĴҵͽӵ뺯ˣеĲҪǮ̫ԸΪǵˣǰЧԴҵ˵Ҳԣеľ÷¶ǲ췽ҪԤλáõλǲóЩԼѡģѡõλãҲǰ˼Щҵġ
ҵȵ׻ῪʼλûпܵǰߵĳҵûԤλþҪúߵĶȥʣʱĿ֮£϶ð˳ǰһţ̯ڵǰأ
˵˵ȥҵûӪҵִվ֪±עһţ˾ע˾ַϡ
дעʽǲ̫ţÿ϶鱨ĳɷ֣ⶫҲǲ١
ϧϰһ¶ôıģˣܱܱ˵һҲͲˡ
һ£˻ĥĥģ鷳
ܣȸǼϡСҲûôҪǰƳȥҲʡȥ׻᲻ҵǾ͸ˡ
˵óͼֽǽ׻᳡Ĳ֣Щչλû־ǿյģ㿴ѡһɣ˵ˣλҲʱģʱҪĻܻʱһ¡ģ㽻İ˰ٿģôҲȥٿλá
ţǾСбʲôҪע𣿡ʵ
ҪĻҲ԰æṩز˼ұˣеĶҪ˼˵ġ
շѵİɣɳԱָķһͿ˼廭ʵһűĻŻûͷһǮһŵǻá
Сʮмһ٣ܰڷڵϵģٿǮͼӡҵĺܣϾӦ׻ΨһǮҵˣ˵֮ӹָһ䡣⻹øƵģƷˡ
ٿǮİɣɶģֱͳٿ顣
ĹԱе㲻˼ˣʵСľͿԣչ̨ǰ棬ҲܿЧһٻǮ
˵ô಻˷ʱ˼Ը⻨ǮžУҲűأɻû˵ԱߵǸϰ嵹еȲˡ
ʵǼǱСʼջǾ⹫˾̫С˵㣬໨һ־ͶһֵԩǮԺһ䡣û뵽Ϊʱ䣬ǵλϰ岻ˡ
ɻͷϰһۣûݹȥٿǮϽɣʱˣҵ㣬ɣǮ¶Ҳ㡣
СλϰһЦԵ£ҸվݾС
ɿɣ㣬ұǻأλϰ屧Թһ䣬ǸղСóѡչ̨λõͼǸͼùѡλáλûʣָһ¡
õĺõģСʵﻹͦĵģղϰ彫죬ϰҲûײβμӣһӾͶ˸˰ٵġЩǿհ׵ģûռģѡ
λϰָԺóվһдһ߽ͣʱǸվݣպáȵչͳһŷƱʱ㻹վμչᣬȻɷƱ
ǰߵλô£ԱǸϰͼֽʵ
СϽվһ۵˼ЩλǸ뺯ĴҵģͲӡϵģӡͼֽʱԱʧˡ
ϰе㲻⣺ʣµλҲûѡ˰
Ҳù䣬Ǳ߹ŮˣҲһͼֽæС˵Сֶȥλã˶һ¿ʣλãһظˡ
˵ſһǸϰõͼֽϱ߱£Լõͼֽϱһ£㶩ȥλôҲȥһҿ⻹ûظ´ٶȥλ˼ǵüʱһ£һˡ
СͬǹԱŮ̾ͱһ̬ȣƤЦصⲻллл˻㣬Ҳպæûü鷳ˡ
лλǴˣһеЦտģС𣬺˺ˣæɣǵٶȥϽ㱨
λƮȻȥλϰɫÿˡղǴ軪ǵλãҲǰ˰ٿλá
ٵλãھʣλˡ
ҲǱһˣ뱨ˣȵĿ϶ûλá
ˣλˣϽұϣôλҲԶ㡣ǸϰԼҲף˹ֲ˭˭ղŲѡأ
⻰ɾͲˣֿһۣû
ǸСǺƢĺܣǸЦһ£Ȼ̧ͷ岻Զһ㣬ʮĺλ˶ˡ
ʮĺţλʣµԭɣĺܶϲͷҪĺŵĻȻôɺôҲǿǰߵģλúáʮĺţһλбȽϲˣ˭ѡԢⲻλҲ̫õġ
ãһССֹ
ǻãһ﴿û£ʱ￴˼ұȡ˵̣ﶼ̲ס
ҲСֹҲû¶˼ѹû
ɻͷһ¹֣ŤͷЦһ£Ҳٺһ֡ȻСڣղĶһһоڲеı飬˶ˡ
ѾȲý²˳Ǹϰ塣ԥǲǺС˵һ£ɸղϵǸ롮ġȽϽλãһŤͷ˶ӣرǿ˵ЦݣǾЦԼʱСֹһ䣺˸ǡ
Ȼϰ壬һ֪мʶģ⻹ǵϷϷĳЩطķԡ
ѹû뵽ⷽ㽭ǱҲõġǸġǰţ㽭ǱߵģȻûϷôҲȥ㽭ġ


473 ̸
ǽС˵һ仰ѧѧѡ
仰ʵͦеģСȥ棬δѧĻᣬ໰ѧر졣ʵҲһѧӢӰĿʲôѧᣬЩٶ˵˻϶ѧһ
ͺǰϰ壬ҲδǳפϷǸģһ˵ķԣ˵ĵ˳ĺܡ
ɵɫʱͱˡ
ǰɧԺһʶǴ㲻֪ʲôлӿڳ𣿡
Сӣ˵˭أ仰Ǹ֪ϰʱͻˡ
ɿһۣоԱ߹ץסԼֱۣƳһۣޱתͷСߴٵˣվݰɣ
ϰ巴˾Сӣ˵أ˵˭أ˭ҵСƨëû룬֪Сݶ
˵˵ţʱ˵ˡ
˭˵Ż߱ȥһ˵
ǱǼǵĵطǼǵĹ˾ҵ϶ҪһݷݶõģȻҪõĶܽʡֳõģǮҲ̫С칫ƷһҲû̫ʡǶͦϵεģִֽʵ
ֻٺõĶŻоãҪǱǾ͸о̫ˡ
ǸţϰûӦ˵أȻﱻǿһ춼ϲˣ֪ô¶
Ƭ֮ӦѸٳ˹ȥܿĶΨԼ֮ҲһֻﻹŸģžһ죬ֱҴһ¡

֮õҲСʱϵı鶼Ťˡһ²֪۵òСʵⶩã߶һϣҲӲġοѾʱײһ£ڻûͲˡ
дվݣ˺׼ݸɵСͬ־һ̧ͷסˣϰ壬ǸʲôأǶܳԵģ
ʲôп˵ǡǸղŻֺϰ壬˿죬СسöСĲУۣۣƸղűȥֱ̫ڶܿѪˡ
Ѷ˼¶Ȼɸɵġֻ̫죬˵ˣдվݵСҲ֪׷ʲô¶
Сƣϰ忴Ҳ񲡰ôʹҵĶ
˵֮Ҳǲ㷴ӦæվƹӹסǸϰ塣㲻״ΪǷ̶أʹ˵ֲö
һֱʱԱ߲ע⵽еͻС״Ա͸ϽСŹô¶
ʵⶩٴܴ˶٣õĻ׾پóˡ
ǸϰΪۣǴͷߵģȥֵ֮߾ǵƬҲûȣһ¾óˡƫƫϰ忴˸ģ۶̲סСԡ
ڵãԱСͷһ䣺֪ô¶ȻԼǿæ֡
ɺϾվԱߣŸղС˺ûݹվʵͿ˰ɣ
СæˣͷҲ̧˵ԣǵñܺñ𶪾С𶯡֣ҰѶóȡ
ǺãǾˡɰվŹߣɿһ䡣Сĵ㣬ҿǾ񲡷˲עҧˡˣǸϽߡԼв֪𣿻һ˳ܣǵģ˰
ǸϰһߣǡСֹķʶؾͿʼһæ첲˸ˣ𶯣𶯡˰ææס˵ôûͬأû˷ˣҲæ
ɻعͷźҲ˸ղŻǰҵʱˣ߶أԼˣܹСĺãҿûôȡˣһ汻ҧһڡ
˵Źﳤȥ
Ҳע⵽ͻʱ۷׷ףô¶
ûղС˵𣿺ͻ񲡣ǸŶҪԶԱ˻ش
ģҲǸϰ壬ôëأ
ǣ֪Լë𣿳Ҳ˸ţԼһʲô
ѽǾͱ˵ˣϽæ绰оȻ
ԶԶԣ绰˭֪ҽԺ绰е绰
ҲУ֪绰
120Ͻɣ񲡰ôӣǲŪ
ת֮˶ˣѾСߵſˡ
ССֹղǲɵģ
ɶ̫ˣʱǸੲݵϰֻǰһΣͶ˸⻹ãҲǸպһֱڶˣƻ˾һֱҲһ
ûմϵϵϵǸϰĶ㱻óˣҲ֪ʲôڳѪͦ˵ġ
ԼҲȷʵô¶µŹˣ˵;øղԼ˵ɣȻоǰһ£ﱻ˸¶϶Ǹ˸ɵġҪôװʲô¶ôżأ
ڵһʲôô롣վ￴֣ҲǿԼֻ֮Ȼôȷû
ۿ˶Ѿ߳ˣ˶˲ԼˣʹŴſһߺһ׷ˡǣΧһȺˣٴ˺ԼǳԶһõΣƷأ
ԽΧԽ࣬ûɴѺһֱֻڱסڲͣο𼤶𼤶ǶΪãѾ˽оȻˣϾ͵
ںôأǱȾȻˣߴҶǿģ˭ĳ㣬ֱӸҽԺɣ
ʱ򿪵Ǹ̾ĺ
ǵȾȻɣĵ;ԺɣͨҽԺҲһΰѡ
ùľвƷſҪ׹ˡ񲡵ϰĸˣžҪ߲ˣﶼðˡ
ϧûã˶úܣƵҲвٹԱ˹ֵıԱæ˰ĸοˡ
Աͬ鲡˵ĴڣҲ󣬻Ǹϰ壬ô˸ôëҪ˵Ҫ
ǰǰˣԼû
Ŀ治ᣬûղҪˡλҲ֪ôģǡȥ׷ˡǸҪˡ
Ա˱ҲûϰﺬغʲôλһѣؾͿʼΪ񲡺Ҫˣʱʹ˸
ȥİæ˸ˣЦҪ⾫ѿôˣҪҧ˿ô죿


474 һëɣ
ŽֵǱ̫ɹ÷׵·棬ڵ·еµǣľˬ
ӾƵСûûεЦһӣѧŸղˣ˵˵ɵһ
û߶Զ͵СɣӦ᲻ǰ
ɶԴ˲мһˣҸɶԼ˷ˣʲô¶Ҳ׷ξͲˡ˵˭ˣ
ʡǵľƵ߼߼ȴûи߼ϡ͵ͷĵزʹˡ͵ͷɸ֡
һˣȷʵѧһõ֪ʶ˵ʶ˼Ŀǰͦ߿ƼĶʱ桮ʧ١˱ˣҪġ
˵ղǼ¶Ѿˡ
ˣһ˺ú·ϣû˭Ҳû˭ƫƫпܱ֪ܳķ蹷ҧһڡҧûֻϳ˸ưͿҧѹֺαַ蹷أֻ蹷ԺҧˣҲǼ츣ˡ
˵ֱ׳ԭ˵ĻҲ˵ˡ
ɿֹӣɴ˵ʱ仹磬ǰɭֹ԰Զȥ԰һٻȥɣ
ʡǵɭֹ԰ԭǽΪ˷ɳֲֶɵֳڸĳɹ԰ʱ䣬ܶ羰ͦԭʼģεĶࡣĿǰ֣ʤһľ
ȻڻӵС˵ߵط󣬿תĵط࣬Ǯĵط٣Ҳһŵ㡣
ΧһЩˣߣ˾ԽԽˡһ˵㣬ĥĥԽԽˣҲ˹ȥŹ֡
⾲ɽġ
Ϊԭֳ໹ǲٵġЩּӰܿ˸ղŵĲ죬ɿĵת
ʵҲɭֹ԰õʱٹ꣬︽ҵȦչ˾ͻ𽥶԰ҲʼҵˡҪٹʮĻΪǣռǧĶĳеɭֹ԰Ϊֵ̫Ǯƽˡ
ǣţ￴һֱĳüŪ۵ģ˳Ŀ⳯пһۣȻ֮ͺˡ
ôõĻỷ϶Ǿǲ֪һľһŮҵһ˸û߹ˣȻûд󵨵ֱΪѵصΪһҰԧ죬Ҳˡ
ɳߣһתͷͿһһĻЦ뵽ղŹʱвģʯߴģһｨ鳯ߵġʱе㷴ӦСɣ˵㻵ǲ֪ˣ
ɹЦõؽ͡治֪
ⲻǴ˵
һôתͷǱ߿һۡҲһ۱뿴ûо˵ģÿѸٷֿŮĻ·Ķ
ߣòУʹʹһš¡
ѽѽѽۡװĺƵģĴС
Զ˵ŻָҲãߣ
ţһãͷҲҵطɣ
ͼ̫ˣһ޳ܵ
ϧЩǻʦͨģͱֵô򡣺ߺŹ˵ûһͰѹ
֪ùѽܿܿ˵Էģߣһˡһ˼ȥҲô죿
û¶һǴ򳵻ȥȹ죬üɵ
ֹһ˲Ŵֻ߳˵ı鵹ȫһһһ⣬һһ˵ظںߣͷҲ̧
صʱ򣬼ܿܿѾһˣ˻Ϊ˱æڵġڿŵʱۼļܿܿȻȵɣĵطʲôƫƧĵطܲڻĽҰɣ
С̻ش𣺡ʲôĽҰⰡھƵ档˼ҺôǰģôƫƧĵط
Ҳ˼ܿܿĶһЦ𣿾ƵǲǻҰݰǿԭʼɭֵľƵɣҪȻһĻ
ĳʶؾ͵ͷԼϿһۣһЦҲֲȥˣ§żܿܿ˶Цֱ
С֪ˣˣҪܿܿЦģſڵ˿ʮӲ˵㻹ˣǵˣôҲۼɾϴëɣӶȥǹҫǹȥ𣿡
СŤͷһǵģȻͬѧʱ̫ΣϵûĸɾԵǣϻմ˸ëɣӴ˻
Ϊëɣӣһֱ֮ǰﶼڱŮЦֱԳƵǣһëɣĲҾ硭
ҿﻹղ;ߵĴȨ֪ñЦأ
ȵɾվʰһ£ҵøϽȥȥȰƬһˣϽƬ͹ȥ˼
ŮҲ֪Ҫ׼ǣûȥƱϽֹǣòãǼɣҾܵģֲ͡
һ·ɻصӣһ£ȥҲԡ绹˵Ҫȥھ͵ˣûôġɴϿѲһȦֱӽȥˡ
ȥ֮ȥ˿ˣֻ֣ʣһˡһ˵ΪҲûƣҲûŻϧһҲν
ǸŵΪ˾ţʱ򶨣ڱе㵨رСе紵ݶľֻ¡ɳɽʱһֱӾʹܵ˽ﱧԴӡ
ɾˣ賿ʻʱ˻úõģôһ죬ͱأ
⣬ע޽ġ˴̼֮ô˭Ҳ֪ҲʱΪԼأˣΨһͬҲʬ壬ͱ˾֮
һ£ɸɴ͵ɽɽ΢ģѾˡ
˼ţ໽źɸһŶŷԸ˿Ǵģ㽭Ǳߵģ¶һȺһȦе㲻ǿԺܱõĻɵҪǲܱõĻֱӳȥɣ
ɽȻˣ봦˻еطġɽԭСߵģɻûΪ˶¹ȿڰѺضϣǶ±пռ䣬СӸӰ졣
䣬Ǹµ˶ʱҸɻҸɻӳȥ
Ȼ˻ڶţȴǰһ˵£սսȥţȥˡ
ɶʱЦˣţû̫ǾɣҪܸɻţôҲǸ˵ͨģܱǿ㡣ˣѧǵĻûУǿѧѧҲӳȥ
תͷ˿ɽȣе꣬ضǿѺ׼ݵģһɽȾȫˡ
ڽôЩţҲ鷳е㲻߸ţʲôģЩţ׳ģǵţģֱֲɱ


475 һ
˰죬˽űӵѴͷǰ֮ǰԸţԺЩ߰ˣ򼸰ѴͷľͲ
Ÿͷɽ߿ȥˡ
ɭɿûƻĲ˼Ǻãиȱ㣬ر֡
ƽʱ¾͸ߣľȼ͵ġرǽӴľĶ֪֬һûûˡƫƫɭľֲҲͦġ
һ㣬ûп磬Ҳ֪ĺѧУΰʲٶľģǰСѧʱ򶼾ͣ硪ȻҲֻͣ𽥱ǰö˾ǡ
ͣ˾Ҫ򣬲ܺǾͽ˻Ͽĵʱ򣬾ͰϵľͷǦʵһ棬ëǮǦʵľǽһõĺܡ
еĶ컹С¯ӣЩӿСľľáиɴѿոϿʱѿų鶷棬С͵͵ġ
ţвԶһľгƽʱѷŵĴ󲿷Ҳľڸ·ȥЩľѧУ棬رǴ֬Ĳܻӭ
Ȼʲôľͷ׵ȼֻӵЩѧ˵Ƕľ˽һЩϾľͷǶлᣬóＸġĿģһ㡮ֽ⡯оġ
Ȼִᣬо֤˵ɭֻǴȻһֱƣܴٽɭ̬ĸƵȵȡǶɭĶ˵һѡ
ɾãԼӦʹ࿳أ
ʵϾŬڱ鲼ԭʼɭֵĴ˵ҲǾţһëⴿΪġԭμƻһ㡣
ԭҾ߻ǵգõľͷʵʶࡣڼƻһţأƽԭȦһƬأһţţѾ߻ħˣҩΡ
һȦľͷΧǽܷģ֪ҪõľͷһֲĿȻԿ˵ôĿȻǾţһë
ܾ޴󰡣
ĺܣѴͷûþͳױˡ⹤ƽʱ׼ľͶ࣬һʱҲòꡣ
ſţ;Լͦɵˡ
ҪøͷֱִķľߣǶʡ°
ǲ԰ɽʮǮţǷԼʮ򡪡ţȥţɣЩţⶼǡǮġţʱûôǮֻʮ򣬻мʮ滹ҪġҲûЩǮǱյ͹ȥǮȻҲԼֻ֣ɽˡ
ôǮøͷȷʵͦɵġ
ţѾֱϵĸͷӵɽȣԼȥһԣһ߿ıˡ
صţƬû͹ţһ¶ֽӵ˹櫵ĵ绰
˵ˣҶǷ঵ġ˱ˣȻĪģЩܷǶʧܵ˷Ű˵ĳǲѾ𣬴ҡڵػˡ
־棬˰˼飬Ѿ㹻Ļ̻ˡ
˻ĵһ죬ҽԺûȥǰҽе˵ġߵ˲඼ۼһ뵽ıڶˣһ׼˴̵ģ
ڼҲţɳĴǰ˵Ϣ
Ǹ£֮ǰмпڵĶǳ˻ѳŵģеĸɴƽʱǶۼһҲǱܵģһʱҲõϢûϢһֱֻţǲҳš
һֱȵƽ˾ĹһһҹҵȻǽŵġ
ڷﲻŵĹҲǱ¶Ūһͷˮֱڲ쿪ظɴ˸绰ͷһʵɿЦõģϰ壬ĹôãʲôʦŴİʦû㽭ߣ
׵ĺܣȴ˵ûʦţⶼǼﴫģһ˶ֻûô㲻Ƕ֪𣿡
϶ƭҡСĵ˵ô϶һصʦţǲǲ˵ǰɣ͵͵ңұ֤˵вУ
޻˵ˣûУҪҲû취ʲô¶˵ʦŸʲô
Сıʶרҵģֱڵ绰˵¶ʵĹ֣ûʶһĹ֣ǲǾŻһȦӣָҲһȦӣǴ˵ֽ磬ͨ˸Ӵģߵ˶ĸ֣
ͻˣŪⶼñˣæúܣҪ¾˵£û¶Ҿ͸Ͻɻȥ˰


476 ЧӦ
ִ࿪ŵǸִ֣ણö
죬
Ϸ̨ϣһλϼԱϲ󣬳żȫʡŮٶһϷ
Ϸ̨Ϲһһ֪ΪʲôִϷ̨Ϸˡ
̳ȫƷ׻ᣬô˵¶϶һϷһ¡Ҳ˶Ѿʼ֣оǵŴˡϷԭԴԶͱ̨Ϸʡˣмûأ
Ϊͳǳų̂вٹڣѾϷ̨Աˡ̨ϵԱҲЦȻղС鲽ֻ΢΢һϹףǹӴҹϢǵ̨һƬкá
ֻһڣ·˶ʱ˵ˣСӣܸŽϺһ䣺ڡ
ϲӳϲϷ磬ʡĴͳŮٽ˵Ķʲôʱ򶼲ʱ
ǲϷˣ̨һױŮϲسţҲ᲻ıַΧȾܵеĻ֮顣
Ϸ̨ԱߣһССչʾ̨ʡ֪ĺͲ֪ҵЦݿԼչ̨ǰι۵Ŀˣʱ׼Ž⡣
ôչʾ֮УСţչ̨ǰ˲Ŀ⡣
ϰҪͻСܲ
߰˸СͬѧǣܿܿԼɿеС椶ԸĻˡʲôЧӦվһȺഺʸĴѧǾǱǫ̇̄
ԭ˶ô˵С椶Ůǳ׶ˡʡѧԺĴѧվָϷŵӣΧֵкֻӵţɣһɣǵطСǵţ㽭ġʡǵǸ˼Ҵģõľǵţ⡭
֮⣬չֳȻмӵСһʱӲֽƬдӭƷţɡ
СﶼС椵磬ڼ粻ѧ˵ģڻ䣬˵˼һûġҲţԭʡʳģҲС椶ٻæˡ
һڳԱ߼ϰ嵱ʱѪˣֻΪϰԵöԿӣɼںӣ˼һȺˮӣûȰ
˼ӣй龫ֵģнʵģվһʲġУ԰Ҳǻͷʸߵײģһүôȣ
ؼǲ˶¶û飬еľԼԳŵɽһվʲôҵ񻹲ֵ˶Ŀŵˣ˵ϣ̸ƨҵ񰡣
òиϰ˸վԼ̨ǰһԼģԱһˮ˾ʹչϰ壬̵ţ𣿳ǵţɰɣ
ĲŰͦɵˣôҲǼĴϰ壬ôһ˼С۵һЦ̲סϻأϻˣ˼ӵݹţɣô̲סһأҪ˵˼ҵⳢȥģ˵ţվ۵̨ǰ˼̸ҵȥĶ˵ȥ
ؼ˼ҶСԼҲŲ찡
ƻҵذ
ʵҵ֪ʼѵվһЩûʲôʵˣʵʵԼԼҵǸҵǸǾܸɣڴϣ˼ЩڳСһȣǸɲ˼ҡ
¹˼ҵòãǱȥȷʵ١
ʵҲԺģԺ˰ŷ֣С椶⻹˼Ҳע˸С˾ЩͷβܵʳĴ̴Ƕ֯ˣȻûͳһͳһΧȹ
ʵʱⶫ򵥣ұŪԼ㲼ԼС򵥵һɫΧȹ滹дĸ֡ʳСһΧȹģ֪֯ˡ
ʲôþ˾оˣЩȻûĻʤһĺô
ͷǸѧû鲻٣Ͳסа¥Ůڰæıߡʲô˼룬ɻЩûĻ˶ԡ˵ΧȹˣǴϷϽֶûΪǮģǮɶУֲ͵ֲģ¸ɶ
ʵ˭Ҳûϵô򵥵Ļ׻Ǹˡ
治ѣ޷ƽʱѵģǰѻô׵ʦǣһ˲֪ˣ۾ܱ֤һһġ
ûҪֻҪ۳ɱֻͣҪ۵˲³Կŵ¼ӣûôѡ


477 ţɺ
һŮæϰ廹ʡĵĺܣߵ裬˿ҲСͼŮæܡ
Ա߻ֽмݣţһıֽ
òã˾֪㳢۸Ҳȱ˹󣬻ţ㽭ͷͦ˵ġҲٹ棬Ϲرֽ˵ǵйϵǻʡǼţŵأ˭Ҫǲһ˷㣬㾡ȥǷĻаϰĴأ
˶ˣ϶̸ҵ
ܿɾͲŷˣһֺЦеϰ嵱׼ǩɹͬˡ
λϰʡǲԶһǵĳУԼٻУղźһȺһİֱǩָ£¸˵
ʵ˵ʡˣصĲҲ֪ǻţ콻׻ỹţҵǴҼǮ࣬еĻѹڻţؿţҵûϰŶȸ߰
иԭ򣬶ǵطҵҲԶ̸ҵҲҵСؼϵԺ˵ܻæˡ
Сķ˵µĳа£ҵģʲôС鷳ܲյ˵˵ԺСҵˣʡڿʲôҵ̸֮ģ㲻˴϶棬ⲻǹϵ
ʵҵľôǶ˵㣬ҲչȦﳴɳ˸̣ڵطϰҵΪ̵ģôġ
ʵ⽻׻ϣΪǵ죬Ҳ඼ʡڵġܶδҵϰǣҲǻƬݸͣʶԺ˵ʲôʱˡ
û鲻ҪԳԺȺһٷȻˡԺ򼸸绰мС£һȥģˡ
Ҳϰˣߺ͵Լ̯ƵģԼҵ̯λ߳ȥ
ȷʵܼӷ֣һôһϰ壬˶ͦȤġţƬʱ򣬸ҲУһҲȥٷݡ
ЦôëˣȻܰţ㽭ˣʡҲ˵ŵĸߵҲõţ⣬ҪûһϵҲŰҪûϵǾ͸˲ˣôôͣԺ˵ã
˵һݶСҲˡ
ﻹͦĵģϴαʱôһ¶ﻹ˼Һˣһֱͦĵġһ綼ˣҲûʲô⣬Ҳͷˡ
ǩ궩ϤǸСֹˣչĺܣϲϲϲ˰ϰǿź찡еС¶鷳һ£иͷͳһν׻Ľ׶Ժ󷽱ϰ岻ɣ
Ҳûɶɱܵģ˼ҾʸµĶϵĽͷֽ˵ʱҲиݡܲһ׻ͷֻ֪Բˣܽ׶û֪ʲô׻᣿
Сô黹һԭʵڶƬʱ˼ҾѾͦˡ
ѯҲ̫ǽ׻ҲҪģ϶ʲôɹƭĶ˽׻ͷԱҵ϶רŴ绰ʵһ¡
ǰƷ٣ʡߵĵλ±˽ֲʲô£Ҫٰ첻ɣǾͰ׳뷹ˣȥ̯ȥɣ
ԵڶС֪ˣԼԭе㿴ϵţСҵڵͷ治Сؼóˡ
ҵ󲻴ĿǰƣֻҪܰѶȥģǲǺñ¡ڼưԵĶȥˣܳŻڿģҵǷŵʡҲǵӵġϾǰԼʡڵƷȥԼʡǮġ
ʵϱͷûʲôȷʾеˡܳڲƷҵ㲻þѾλеۣɻڴﲻڻ¡
˵õģҲ˽ܵĵط߳ȥһҲ٣һҲûСЩ˽ĳһ죬Ȼ˵иСӣСʱԼŵϻţȥˣ¶˭˲ģһԺʲô¶䣬±ߵܲ
Сͬ־ϰҵǱɣزڳڵģͷע⡣ڸùϵǱȻġ
Сͬ־ǼǺ뿪һȺ˶˵úܣǰŮǽŸղűСϵ壬Ҫ󣺡ϰ壬ôԼŰɣ
⻹ʲô˵ģϰһӣɣһһһţɣҴĶúܡ
ҡһȺŮһ
ţɲãһţҲֵʮǮˣóҲ湻˼ˡڴҶѾ͵͵Ե뱥ˣ治ˡ
вһвУɻ˸лʽ
𣿡һȺ۾ˡǻûԹأϰ壬ɲ˵㻰
ֹһȺɵñһٲŶţ⣬ûһţõţأһͷţϵ⣬һţɲҪȥ˼ҲԾͺóˣ


478 ̸Ǯ˸
һȺɵñɿһȺճԹ͡˷ߴߴŮ̲סСֹһ䡣
͡ɺߵС̲סЦһŤͷϽЦͷˡ
ԱߵСҲֺǵĺܣСɣ˵˼ɵñˣ˵ˣúܡ
˵㣬ǰߵļܿܿͷʵСǣ˭˵˻أ
СޱȵԼΣһ󻵵ǲʶ
Ŷܿܿû룬˵ͷŶЩơôоһţٰܸоӲӣô죿
Ǿͱ·ˣǸϽ򳵻ؼԵġС˵ž͵·ȥȥˡ
С椵ЩСûͣЩȫѧСɣܹʮŮһеģһСȳ棬һȫȥġ
Сȳڵĳ⳵ɫСС˾һӵ߿úܡ˵ڼ˾ʮˡҪǻĿˣ˾˵͵üǮˣһȺഺõŮѧˣС˾ѹûǮ¶
⳵ȥֻС꣬С˾һ߿һ߽ͣģ·ҲܼǮˣöŵ㽻
ǿȫʱ䣬ʡǵĽҲҹ࣬ҹִڵԶˡЩ⳵˾Ƕо飬ֻûС·ߡ
߹հĨص˼ûŮпⷿɣСǸϽ⼸ûģֻ󹷣û˩ϡ£Եúܣҧˡ
һŻǱһֻǹɾҡͷβĴ˹Ǹͷ̫ˡҺƽĹԲһľÿˣľ֪һɷʮ㡪ϰΪùܱԼҵ·Ӻûŵϱѵüˡ
û⹷ļŮһ𾪺⻹ܽй𣿿ſף
ܿܿģιֻͬѧǸпܿܿؽͣײŹֻ֣ǳԵĶáǸղȥһͶú͹Ƶģ⹷춼ţ⣬ţǸԵģû׼ͬһͷţϵġ
һŮѾľˣղž֪ڲԵţ⣬Ĳ񻰵ϰԼţʱ͵ţһݶٶǮģĲŮľġһٷҪһˣǰѶ
˵⹷Ҳţ⣬ûʲôоˡǮ˾Ǯˣ˼Ұʲôͳʲô˭ҲܲŲǣ
ʵͳԷ£û飬Ͳôȥ͵ġڳܿܿǰʶŮҲСһˡСϰǾܵģǾԸߴޱȵġ˵¶ˣƾϰ˵ԼʡС椶һ㲻ϡ档
ղųԷʱŮͦڵģڸŹⷿԺӣе㲻ˡ
üܿܿǸԸʵˣҲȽϻ¶һһ͵ģ˵ǰɺС¶𽥲ôҶſ˵㡣
ǻԷģʴҳʲôʱ򣬼ܿܿŶӣѽôоֱˣ

һȺŮʱЦС
һ㶼֣ͷŮǷҲ̫С󲿷˳ԵĶˮٲȻֻܶԡڳһΪķ϶ƽԵķ١ʱǸо̫ǹһһ㣬˾ͻоѾˡ
ȻóԷǵãһȺֵġѧУľŸŮСŮˣŴҾͷſˣû˸ľܿⷿ߳˻Ц
ɵû¶ˣɴȥʰԼҵһС˵ȥ
ŻһȺŮֳˣֵͲҪԺļһ̾ȵģͻȻһ¶յܿܿʵ˵ҹæһ죬߻˸òøҵѻôģ
ܿܿһ͵һС˵ɵöҷ㣬һأߣ
֮Ž͵̸ǮǮҶѣæ˳棬ҲʵҪǸǮͱζˣĶǺѣͻǸʱˡҪⲻȥ͵ˣһ˸ţɵƷУ̸Ǯе˸ˡ
ɵͷǺðɣ˵ǸŮ˼Сݶæģ˼⣬òøǮ
ٺ٣Ҳ˼ҵİûλ˶ƴӵҲҪ˰ܿܿ´һһ飬˵ģŷſߵĵƹ⣬һԺ̵ı飬˲ԼҲй
ˣôͿŰɣţҲˣ㰮˻ͷһʾ£򵥵¶벻ԭǸാӵҲˣ
ǾܿܿűŮȽ϶ʵ㣬Źʸģû뵽ž˵һͨҺǱŮǺܿܿˣӦһ˹ȥ˵˲֪پ䡣
ת֮һҹȥɺСŶ׻ֳʱ򣬸հںöŮǾ½½æˡ
ɵ̯λһһֽƻ׵ϵģղһ˼ҾͦġЩŮٹǾ͸ˣķϣ治һ飺վţ̯λǰ˶ˣϷ̸һ⣬˵øлأ
е㲻˼˼飬ŮҲΪѵؽ˶Էĺ⡣
е棺ǰƻɴӦֻ˵ζɣƻ𣿡
ʲô˵㲻ǻֵӦöҲ˽ġⰤŵھӣܺǲ󣿡λϰ̾˿Сľ˵
˵⻰治һĳʱ仹磬Ҳûʲô˹תƣ˾
ϰ˵ھӵ˼ָڵһСǰҲ˹ֲĿ߻硣ϧҲûãһǸ󱯾硣
ƻһĶһĶòε˿ʱƻһͼƵġǲ񼦵ĴС
ͷСˣóҲаҧһڵǸԴ࣬Ǹᵹιԡ
ϰԭڱģҲеǮͱ˹ĶŽСϳƻΪԭƻסⶫΪڸе⣬ֻеطƹ㿪ûϡ
طСҵҲûôʽӾͲҵԱܶȣҲһ㡣ҲˣֻܳƵǹӲд⻹еط¡
֮ǼҼбľűͦʵһϰ壬ʵҲһӿˮ
ϰ˵˰죬˵⣺ϰ壬㿴ʶôͬѧܲܰæܼŮͬѧҲ
Сϰôһӣ᳡ҲԽԽˣСµǼСҲϰˣŸдšʳΧȹţ̯λǰš
Ťͷһʵһֱڲ¡һȺŮмŮһָС椣˲͵ˣǱ߿϶в˵İɣ


479 ¸ҵС
¶ð죬콻׻ĵط϶ǷضΣҵȦԶ԰ַضΣٲС椵ĻʳС̯λ
С˸СȥһȦֽС
źҲСѾʱ䣬Ǹϰ̸˼۸һһСʮǮ͵ǸϰæˣʵЩѾ˾С춼ȽĵطʳһҲôǮһɵĺܣ˾ҵطһ⡣
ƻ׵ȷǲϺϾζÿ˶ϰߵģٿźеȤ˱кһ£ҡҡͷ뿪ˡ
λϰҲһΣ˼ѹͺȲߣǻô죿
ҲеģˣǲԶһչʾ̨ĵطڸǩԼǼ߿ļƣ֪׼õˡ
Ǹչʾ̨ʡһһȳȫ֪ҵˡղŵȵμӽ׻ʱ򣬾ͿʼֳǩԼ
һǩ˺üͬȻһ֪õģҵȷʵ˼ֳǩͬҲ˵ʲô
˵ĿĻΪ׻ᣬ׻ĻҶкô
̸õľǿ죬ҲͰСʱǱ˾չˡôһ˻٣Ҳûô뿪ǼղǩͬģŶ׼ڽ׻ֳתһת
һ²СϰǶ˾񣬶Ǽǩ˺ͬġЩֳǩͬģô˵ҲǴһİٻ̳ĴţƻЩܷ˼һϣҲٵġ
ҶȺߵԼ̯λǰԼĲƷȻһƤ΢ڣͦŮֱȥλϰ徭Ǻáǣţũ˾ĴźţιԼֲݣţԶ㽭ӦĶǸ߼Ƴ²Ʒţɣӭλϰ徭Ʒ
ô¸ҵġƻءˣǸһǰ˵С椡
ɶûôӦȵźܣŸϽվһȺΪվ̫е㲻ŮҲϽ˾
ôŮˣȺ˿С椵Ŵ۾һڴĿԼһЦŶߵ˵һ䣺ǻţҲʡزҪһȥȥ
˵ͦģôССĽ飬϶û˷Եġ
һȺЦеظǸŮߵţ̯λǰЩȺ˹Ѿ׼̨ʵˣдԭЩòԶվһȺŮͦ۵ģٿȺŮ߶ɵˡ
Ǽ˹ܿܿС໹һǰܵصģ֤ǵصǻţǻǾġ
û˵꣬ղǸ˾Цŵ֪֪ǻţһֳıȽ϶ҸȤôţ㽭ģţʲôر𣿡
⼾ܿܿͻشˣܣǻţдʯƣͨԼоţĴʯţ˲١ߵģǴʯţ⡣ţǾţɣǸλǰڷŵЩҿȳһЩԼԵģܷġ
˵ţԼһţȳһڡ
ôɲΪ˱ģΪñԼЩƵûҷӼЩʳƷĳң˶ԼĶЩʲôš
ôɣǸ˻ϸһЩţɣһţ˵䲻ҵͦġ
ЦЦҲǫ飺ţԼģҲڹģ˵㣬еĹ˶ˣҲܳǰҲʲôɵġ
˸հţɷţôһ˵Ҳͦġ
Ȼôϰ壬Щ̬Ⱦֲһˡܰѳ̸͡Ҳ죬رԼ˵ʡǾмеĲţţӦģȺ˻൱Ȥġ
ʵϵʱи˽˵ȥǸԹţ⣬ǲĶţҲ΢иӡֻû뵽ھͼ˹ӦţˣҲͦɵġ
˶ţ֮󣬻ȤģɴһѰװõţؿһ飬Щװĺ߰ڷŵǲһġ
װҲм򵥵ĺô͸ĴӣӡҲֱ࣬ӾͿԿţʲôʵоĺ׾ܿЩţⶼǺţиģһЩţ߰ĶŪġ
Щ˶̳ģҲûʲô
ЩˣһȺŮʱʧĲУСֹΪǻᶩأҲǿû
Ѿȥ׼ЦЦ׼˵ȻվԶȥ
ӦŮҲǱ߿˹ȥֻһԶ񱼹ǽ׻ֳмҲ٣ȺкƵģٶһ㲻ֻʵڶ㲻˲Żֱƿ
˶֪ô¶Ѿ˵ȥץ
ûѾ˳ȥӭ˳˹ȥ
˿ǰͻȻ·һת׼ƹȥܡɻΪֱײģû뵽ת䡣
Ҳ򵥣һɱ˶ʱһֻϺ˫أǰ㣬Ψ첲סһںߡ
˾ͱԼǰ˻ȥƨĽų졣
һ£˾Ѹ׼ܡ
ϧǶˣȥһŲ˵ıֱӸȵԴϥǡ˾ãϺͺ󱳵ġҪǲģеѶˡ
һȻղܵͦģɺȻǿ˸ôһеѶȵĶʱܲˡ˶ֻ첲ڵʹţ첱Ӵֵȴǰ㶼ˣ˭˭ܡ
ԱиԱʱһܹʵôôǣϰ壬ô¶ºú˵嶯Ȱ˷ſ
ѾǱܹˣЦŵץأǱ׷ˣģ˿϶
ǸԱһ׷һȺˣʱеˣͳϹҵĶԽͿʼˡ
˵Ǹ϶ǲġղǱѾ˺ץˣֻӦ죬ܵҲ졣ܵߣҲʲôȻǲ
Ǳ߼׷ϵﶼûתơ
ͦȵģ·Ҳ񣬴ӵ˹ҵĶһͣȥڴǹԱסˡһһ㶵쵽ϥˣǹרҵ
һͨĿ㶵һȺ˾ͿǹԱǮһһͳǮֳ˻о飬һ֪ÿһġ
üһƾһǮǸˡ


480 ҪҶԷ
ȫƷ׻ϣû¿ֵģĶǻ켣̳ˡڻһ߱µЩ˳ţ˭ϻܲǮοЩ˫رĺͬ¸ʾʲôģǶǱȻġ
ֽ׻һСҲЦȫʡĿĽ׻ᣬûȫʩ
Ϊˣμӽ׻Ҳģ˭Ҳû뵽ֵˡ
Ⱥ׷ʱǸмͱˡ̸⣬ǮǩͬǮģû뱻ˡһʱⱻ˰ѰһߵǮȫˡ
Ҫסܼ⽻׻ֳٻȺץǴˡ
׷־£ڼǮģٿǸеޡۿСǱ߾񾯡
Ҳûʲô˵ģ߾񣬵һ׼ȥԼѷɣŽ׻ֵѾʲôСˣôҲƻΰĻӣԲġ
Ǽû취ץĶ˿ǲܸٷˣɾͿʼ˵ŸмĻ
ֳⲻץĻǶʧģ춼дҪ졣Ҳ⣬Ȱ˴ߣȴæˣͷٹȥһ˾С
񾯰ץ׼ߵʱֻ˻ͷЦһ£ﻹѧŵǹbiuôһ¡
治һţ
ҲǻùλΪģƢɲá
˵мɵʱͻˣ׷ȥͬ־µ¡
׷ȥ֮ͦ˵ղ˼׼˱ǰɣ
ղĶ񾯶ģʱһ¡ڼϰץ׷ôʣһ㶶֪˵ʲôˡ
ǸЦһǺǣΪҼöˣСԺߴϱúש
ЦЦ񾯻ΧֵЩ˵֪ЩС͵ΪɶŽ̲ģвΪ˲֪ΪûҶԷҸҲһˣץҾ͸˵ûһº󱨸ҵġ
⻰治٣ֵľͲ࣬ʣµҲʰĻɢģԺֻҪûгԴҩײˡ
һĹѾС͵˼ơǸղŻһѱ뱻ɿ赭д˼ƣ;ϱĵĵطͱײƵģû
öݺݵɣ˵סˣɣ㵽Ҹ˴һ¾С뱨ʱӭĺܡ
˵֮Цеض񾯵ͬ־ץע㣬ղ̫ܵ죬ҹ߹ǹƵи߰˸ĶѿˡǱģҼҶҽ˽ĺܣΣֻҪСӰؼ£̲̲֤ǻġŵĻҸҽʣû¶ǴȥСĵ㣬ԼѰײʲôϣͷײǾͳɡ
ղŻ˲ͱˣֽ׻ҲǳƵո˵ˡٸҲһˣڸоһǰһƬʹ֪λԳɵԲ顣
˵ʵ˶һ˵Ҳͦоġģܲ߹ǹʵǺ׳ֵģ˵Ҳأ˵Ҳ治صˡ
һ߹ֻҪϿλ˵֣עʳ㲹ҩʲôģཫСǣǸձץס߾Ҫȥεġ
Ҳ㲻أҲϱҽֻรˡٱ뱣֤ܺͱ˷ͻ˭£׼ͿסǸˡ˱ǴοڷԱ
˭ƶԼСȥӡ˰
ҲҲû¶һ²ŷӦ˶һۣ¶Ҳ֪ôˡ
鷳ΧҲʲôûʶˣҲеˡǷ˵ɫλϰ˵Ļýֺͷ֪ղŰĳɹѵġҲе㲻ţЩɸղ˵ģͲµ϶ӣһסһɱ˻˿ģ
ô룬ǴԼ¶ﴧǮٿλˣ˭ǲԶġ
ִͽ׻ϵ񾯣ҲȽоġȻղһ£ۿΧ˶ڿǣͳΧȺеһ˿һۣ΢΢ͷһ񾯾ЦŵǺãлϰˡû¶Ǿȴˡ
Ц񾯣ʱֱΧˡղű͵ǮǼĺܣҽһһҪɴӦһԶٷ
ղŶ΢΢ͷǸ˵˰죬ŵȵһȺ뿪ŴϰԵȣã̾ӵӳлղżΪҪ㣬̾ӿɾͶ˴ˡ
ֺλһЦӳˣСһ׮ֵһᡣ
ӳҲϻֱʵϰǴСİɣһ˿ɲһ£Ͱ˵߹ĵĹѣ߰˸


481 
ӳô˵ͲܳˡЩ´ҶҲǴ⣬ҪǲǾԼɵˣӳ˵ʲô⹦죬èİʽȥͷնԲ˵ˡ㲻˵Ҹղ˼£ǸС͵Źѵİɣ
ӳɲϣһ㶼⣬һɵЦҾһ˵ҲҪ׷ϰΣ㻹ʲô˵ģС͵Ҳʲô¶
ǵɳǰİɣֹţϼĺܣô˿أҪô˵ҿɾ͵Ҽ֤ˡҲ֤ŵģҪҪ㿴Ҳ˵ץģͽҲдʮˣпʡԹұģ͵ţĵԭ͵ģ͵Ҳ١ץҳɣǴ£ҿǴɵġ
ԭһֱһоƿصӳ¿澪ˣžһˣڵؿż˸СҵСϰ壬û뵽˼⾭ǲץĻ˶칻һˡ
ʵҲôţô˿ţ˼ҵץһС͵͵˼ĴôҪ׷ɵΣôֳˣ֤ûһӦġЩ˶ʲôˣҪǸЩ¸ӡͷ
ҲǿɵԼµ棬ѾץС͵Ѻü߹ǣһν̬ȣ̫ڣҲе̫޼ɵѷ˵˿ˡԼἸ䣬öԷ֪ԼôŪˣԺעһԼֶ˵Ϊ
û뵽˼ᣬ⾭ɲһķḻͲϡôҲǸ̾Ȼ֪˵ȥҲûЦŵǺǣǾˣǵøлһϰ壬ͷһúּΪΪֵôᳫ
ʵҲΣһ˭ôƮƮļ¾Ͱ߹ĹѡպǹѣǶϡ
ƾֹ֪ͨҲǰλץǴţȻˣ˵ʲôϽ߰ɣ
ʱǱ߼Ůɱס˵Ϊղŵ¶ЩĵСѾ̲סˣСʵôˣʲô¶𣿡
ɳϱһЦӳûϱʡѧԺģǱҰæĶͬѧ
˵ֺͦǣӳһСѾˣҶ˵˲Ҫ׷㣬㻹õôʾ𣿴һѧɵĴѧҲ͵ĺܣ
ǮƣĵĹүˣǲһ㲻߻
ϰ壬ҾͼѲȥˣæ¶лл㰡ӳкŤͷߡ
ӳһ˴Ƶ뿪СͦģСɣ˭ʲôģ
ЦǺǵģ̾ӵĶӳǽ︺ֳġҸղ˵ǸС͵ѣΪҸɵģԺеصİɣ
ӳû⻰ƵѪһƵģ˼˵ģԼϱ˵ʵڷҲ湻ġ
С˽ĳ˵ģֵطһۣߣͻ˱˲ԡС͵ǿɺޣץ˻вˣܵѵ¶Ĳֵý
̺Ƥôʲôϻȥ˵
Сһ죬ƵĿһȦˣԱչ̨ôͬѧݺݵصһۣٺ˵˵ҽϾסȥˡ
⻰ɱӳĻˣ̾ʵʵģţ˵˲˵ˡϱɶ˵ϷɵĵܵģҪʲôʲô
ߣ컬࣡Сһףֳչ̨ȥÿչ̨أԺóԵҲõˡ
ɿŹ˦˦β裬ҲŵԺõĵõȵϣĪǣ仰ص⡭
վϹʲôأûԼ·ˣϽѽţһͷһûֺһ䡣
˵ǽץ˹£Ȼͺ
磬Ǽԭͻȳǩֹͬˣ̬Щһǳţȥˡ
Ϳʼ̸ֱͬˣи˻ЦָϵʵϰݲҲİɣҲС
СʦʲôգҲʲôʲôĵЩƬһͦʵڵģȻϻԵò̫ʵܲסɰƬҲԱˡ
ҲʵϵĺܣʵϾʮĶͷţǵݸҪǿո֮ιͲͬˣʱǮͿԣˣôҲָĶġ
úúãһû˭ϰġʱֺˣһȥι۲ιۡǸʻ˶ʱЦ
⻰治٣ţĲ٣ΪţͶôƬݵģûҡڶʼˣʿЧãΪ˳⣬Ҳ˲ˡôԭֳ̬ʵģǾǸհԶҲֲ˼ҵĲƷܽ߶г


482 ľ͹
ɱ

һȺŮɷµؾűӣŸɱȻһˬغһڡ֭ģغ尡ĲȭȻȵҲǹ֭
Ľ׻ʱ䣬ѾȺϤúͶƵġɺС˵ĺСߣҲٸеˡ
ſ˵ŮһģС
ǽ׻ġ칦硱
׻ɵţǩݵĳڹͬȻЩܴ󣬵ǶһССţɼӹ˵Ѿھ޴ջˡ
μӽ׻СҵС˵ջѾۺˡɵǸƻ׵ھӣۺĲСӦñţɺģǩĺͬҲݣҲٵĿԼ˼Ҳǲɹһȥг˵гãпܾһԵĶˣɵĳڶûȡ
ţȻг󣬲˵гͦȶģŹھ÷չˮƽߣּ۸ȽϸߵƷҲԽԽߡһϽг˭Ҳ֪ǵ׻ɸʲôӣڵĹͬòƻ׵λ˵һ˽׻֮ãǺʧܵġ
ҽ׻˵ֹôջ
Ǹڱʱɷ˳ͻϰڽ׻ʱҲˡ˹Χһɵǿ˫ʵ⣬ʧӰˡ
ʵǼһãڻ᳡Ʈ̽ע⵽ˡļˣһǸȥӳӳŶһ²һµͷ͸¶һ£ǸϰǸ֣ĺڻ᳡ץ˸žˡ
Сӣ˵֪ʲô˸ţеóףǮͣҺƢ̫áͷǲǵģοʵۺͷࡪӳֵǿǸչ̨ΧһȺŮɶʡѧԺġ
ϰ׼ϳưͿҲƻȥ˼ıƻܺСΪ׼Է·£ðȻǴǶԼĲΡ
֮ڽ׻᳡ϢˣɵĽ׻֮Բˡ
Ůһֱ浽ţһ뿪֮ǰȻǰѷʰøɸɾģҪ˵ѧʾǺãͻʰһ·䡣
˵׼͸ͳȥˣҪǵȵ;̫ˣмܿܿ⹷ͷʦȺŮµʳҲǼ򵥵ĺܡţɱͿʳ޷ǼǮѡ
Ů뿪һţСźϺȵùǵĶӣСɣڽ׻ˣʲôʱȥ
һֱԼ˲Ůǿ񻶵ɰŷϣȻһתͰѹﱧʲôأȥ˻һ˯á
ңҡշ£ͱѹˡ
һֱߵɲɿ˹Ϸˣô߸ɶ߿ϴ˯ˣ
˭Ϸˣһۣתˡ
ںߺٺֱ֣ܵ
һҹ޻
ڶ͹ȥѧΪ˵ǽؼҡ˵˶ѾϰֶݵС𣬿ɻⲻеᣬĥĥ䵽ԤˣŴҴ뿪
ɿŹ˦βܽѧУһֱǸӰһƬȻ·ߴ˸绰ȥӺһ
һֱյվ³վƲԶһվĦгԱߵСӾкϰ壬ߡ
ĦгСһ߿Ħгһ߸ɽܣϰ㶼֪ģǳǸ³ģҲ󣬲µȫ˾ĹӪеġ
ת۵˻ĽҰһСӴɾֱӵ˲ֿ⡣
ֿǸͷ˵ͷСӾкаܲͷִͻˡ쿴ʲôǵҸȥ
ϰ壬;ġҸ˵ܲͷϰΪĺܣ˼ҿţţⶼ㽭ȥˡǰģ㻹ϽϲСҲͦĺͷЦ
ĳ⳧Ȼôߵȷʵſڽÿ˿žͦɿҲǸп
ЩӦþͺԼţɵʦһģӼƲĹӪϳ߳ЩϦӣϣʱʱ̶̿ɾʮ㡣
СֱһľͷҲ֪ʲôŴӲֿóһ̨;⣬Сһק;Ϳʼ໽ˡȻ˵ԼСӻһ߲һ߸ɽһЩע
ڽ׻ֳɾͿҵֻСڣʱ˸ƬҲûڽ׻ùȥϿΣ˵ʱ䣬Լ顣
;ľͷϻ˲ͳһСѾĩҲĵĺܡ
ԼĽصļƻӦû˵ɣ
Ƽı
˺üѣͦ򵥵ģɾʹһӣʮ̨ͷҪٸ绰
Ȼʮ̨࣬ôĶģֱӸȫĿͻҲÿġСܲͷȥǮȡ֮ܲͷѾк˰ѻװСˡ
ϳȰѻ˵ԼҵСͰЩȫ͵˲԰
ųţ仯Сӷ
·һСɽɽ£Ϳʼæµ
ɽȣָǼ˰Щ;ⶼ𿪣׼һ£žͿʼһ͵ɭߡ
Щ˵ֱӱ仯һͷתһȦ
ѾһȦҲѸ͵ı֮еĴССĿʼɢƬ
ɭһѬСӵ𣬶ʮ̨;һ𷢶ɭԲֵǱ֤ƬΧİȫ
ȻҲţòʱؿЩ˸ɻ
ȺѾľˣɻûԣڻһղŻǱתֱһֻĹʱСͷп߼Ҳֵľ޳档
һÿôôһȺƻǷŵڵأȻһ֦ڸصЩͻϢʧ˭Ҳ֪ʲôطȥˡ
˵ĽǺǿģȺ˸Ÿţû˸ղֵսľĸоԼֻҪôֻҪܸɻλԼץĹͻᱣԼ¸ʲô
ɭһƬյ֮󣬴ҸɻЧʾ͸ˡ
ֻøľֻҪעõľҵԼУģɹͷʺҲӶֲ۵Ͼͻᱻѵƨܡ
רʱԣÿ˸ղŶˮɣ˿˵ʱһںһڽŸɡȺȻԲͬطͬȣԶͨǺʣһ̣ȫǴŵҲĺԱƴĺܡ
ɵϤ֮󣬷ֻҪɻɶǣ˿ʼ˼ҳ
رˣЩ˿ɲһġڷֱգ֮Ĵֲɽʳǵ㲻춼ˡ
ɵǽᣬһԼĵ
˰֮⣬վһϣ±˵ӭҡţôʼˣɻõģԺͿԴɽȣߵǲĿԴǸɻõģǾͷֵɽȥθɻû͹ϵԺһʱɶٶԼǸͷŪ٣Ǿ͵ȥι߰ɣ
һΪ̫ûܵ˵̩̹겻Ҳ֪˼ӵĴùɽɹʳû뵽
ڱɴ˸ڵϣɻϰģһ߹۲ΧĶһ߳һ°ᡣ
뿴һһʮ׳һ׶ֵľǶӵĲλΪʳҲ״ˡôһֲͺƵģ㷴ûУ˵Ӵ桪ܴ˽ľһСɽȻѲھǸߵˡ
ԱʵǸ׸ļһ˵Ӵͻ۵Լ˶ⲻò죬ֱĳĵļһקβ½˽ǿĺܡ
ȿֲ˾ùһĻ̼Щɻ˸ˡ
ȵ̫ɽʱ򣬴뺣ڵƽԭϣѾ˼ٸľ˵ЩڣǱɺĵӵǨĿȺǰ棬ȺһܳԵʳҸ
ǨǱĿڱĵطȣѾʼתˡòӴǨ飬𽥳ʳĵطתơ
Ǩ֮·ʵҲԳ֮Ϊһ֮·ǨУЩطǲë֮ء˵ʳˣɫֲﶼѿЩǨĿпҪһܶԲһʳеĿͻԶ·ϡ
ǴȻʤ̭뽨صɣ˷ɭֵϰ壬ǵǨ֮·˳˲֪١ѾĿõôʳҲܻŵĿĵأٻôһʱ䡣
ԼôҲ˲ٿΪ˰ɣ
Ϧ֮£ʳĿΧЩԼڣƤе¶׻ľͷеմմϲˡ


483 ҲҪС
ȫľͷһأĲ˵һȦΧǽҪõľͷСľͷһ¶
ԵչԺ󣬰Щȫͻɽȣɾͻصţ
⼸ΪʡõţɵĶӷţɳ𡯵ϣɾʮ㡣ɻʱţɳ߻ƻͨڼӰࡣ
ɸ˵һ䲻üӰ࣬ӷֱ׳˵ڻţϳԹҲ˯ţٸһզˣ
ƫƫǱӷļˣҲǰûУһ±ʾӰԸӰɸɴҲˡ˵ʱ򷢹ʵʱ㹤ʣţ⣬жЩҲèץƵģ޲øϽţⶼţȥ
׷ԭɵ̬⣬ԭںţɳҵʦڵļ˶ôպţһʱЧɴ಻ţˡ
˵Ҳǲܵ¶һֱںţɵ󣬿Ǳ˻ָɻùʽģҪӵģţɳĺûϰ廹ģµʱ˷롣
ţΧҲ˲ٿų̵ˣ˵ʱæúˣк˹ţɵۻνʵ϶ũ˶ʲô
ͷƵҵչĻƽ׶ΣũزȱľΨһȱľõǮǮɰкһ
ɲڵ⼸죬ţı仯޷ǾţһЩĶǾȻ򡣶ԵڵĻţ֧Ҫһ㡣ƽʱڵĻԴö϶ʡڵĻҲôִţչţͽոѵȵȣϰ岻ڣҰѼ۸񷴶ĸ
תһȦŴһ㱨⼸ĴС¶ԼҲͦĵģûͻȥӱԱ߿ȥˡ
Ҳϰ߳ȻˣϰԭʱʲôԶ֣𽥵ؾͳ׳˦ƹֻܸزһĿţûǮС
صСЩϻܿɶХӥĿһӡЩﱾҰʮ㣬ɲڵʱ˵ԺȲչǱɻĵ㣬ɱϾһ¶ûᣬڼ˹ң˷ˡ
Ҳʧһžӵ뺣ڣһľͷƽԭϣǺúȥſȥ
Լ;ҹӰȥƻɭȥˡ
뺣طһҵأһܹ˽ѵɧĳĴʳҲԼĶĵĺܡ
˵ЩһӶи⣬СʳҲȺĬļһǵĶ֣˴ʳҲƾԼŵɢҵľͷ߽һǶ¡
ľҲûţţ뽨ԼȱĶҲһ㡣˵ʲôûУ̻еĸǸܣȱ̫һʱ῿Լȥɹ̨;⣬ȥ͵͵ͰͣôҲǸ¶
Լڿ»ٳԶţŪ㲻ҪǮĴ͹ߺͽ蹤߽˵ȥĶĿǰҲһȥá㶫޸еĵطǾǵˡ
ڶ˵ˣı
ЩһǮ൱ԼһǮȫ˻ĹصԭʼᣬǻĲͳһȫ
ȻֻһСĳ룬ǽ¶ҲǶڸɡҪȻôôӿغгΪô󣬱˶һԴԼҾ͵һԴ
ôţϰԼ۽磬Ѿȫ򣬶ʱɾˡһÿҲ֪˶ľǰС;£صɭ֮С
ڵһĥûľƤʰˣ˴һ𱥲һ٣Ȼص˴ߡ
һжô˭Ҳ֪ȺöĳǣҹﵽǾʲô
ʱ򵽴һȦ֪Լž˸ڣܵɽ˷ľȥˡѧУ׼ſԣԼϾæ٣ڲũѾʼˣȥҲûʲô˼
ɻʱһ¶ǵϾֿˣúӺŷһСá
ڳһ󿨳̫ˡʵţɺĢЩ¶СͿԡ󳵷Ͳ˵ǹ·Ҳǹסÿضշվ󳵲շѸߣױץëǮСһ㡣
¶Ҳùܣ˵úӸɣʵȫ˶ͨԼĹϵһ˭жСͦ򵥵¶ԼԳ
һȥת۹ھͿˡ
ɻǺһһһȦž׼ʧȫ첻ӰҶϰϰû˭Ҳ˵ʲô
һﵽ׼ȥǶٻƶûС
ϰͺԼһ򳤰칫ңһ˸С壬λĻǴҿˣСׯٶɣ
΢΢һ㶣漴ԭЦеؿ㰡㰡
һ㶼ģٺ٣۾ôСۡ
Ҳ˵Цк˸˽Ը㿴ȥСׯĴ绰ٱ
˳ЦЦͳȥˡ
Ҳվû¶Ҿ˳壬æɣţ׼õģٶÿûëʱͳһˣʣµ¶͵˼Ҷ˰
ЦŰڰ֣һûأȥȥɣæȥɡ
ɳž·һ䣬˸ղ˵İ칫ңȱæžȥĻ϶кǴǸ쵼ϵرõģ˵ݣ˸ȥˡ
ҲǵһȥݵģȻʲô˼ͷʹӦ
ûǶǸе㲻Ҳгͱϴȥ⼸ʮĶݣŪô죬һֱŵġ
Ǹ쵼˽̫أŵСȨ˼ԼͷϣθͲˡҲǿǴ׳Ǽ˲ķϸģ治Ҳûж
СׯĴӿɱȶӸڻĴСˣڸǶһ֪СׯţˣмţɻɵĲԾչˡ
ڻΪʲôᱻȥ˲֪Լ˿϶ˡɿǶԻӡõģһʼһţ󸻾ǸģǴЩ˹ϵҲŪ棬Ϊʲô׵ﶼ׵ĺܡ
Щ鶼˵֪С
ҪľЧȻʲô˳߲ǵԼģ϶ܻͱһˡҪԼԵú۸
ҲǿżСһΣҲǺ¶
Ū۶ӣ֪Լô˵ģҲñٶʲôеС˼Զ˵ӵ쵼ΪҴôԼӺͱĴȻ磬϶
Ǿͺûϵˣ´ѡ쵼ʱǴ峤̨Ҳּɡٻ쵼ԼԺʲô¶Ҳ㡣
ɽӴ˶ˣЩ鶼ѾʦͨԼҲȽϣݵǸ峤ߴӵ֧飬һȽϣ֪ʲôĴ쵼ǺõģʲôĴ쵼Ͳʺλϡ
֡¡ʱҲǲô࣬ǴԼţķǣҲܲšܷչһһ˶ԼţҪѡɲʱ򣬹˵һ仰൱ˡȻҲô࣬ܵĶ鷳
ʵʵȥȥɣ
ڴӱѾССľͷˣЩľͷɰڷһȦӣоǲ̫ԻüɣļëƤ¶Ҳ˲ϡ
æſľͷһｹǵСԸ˸绰ϰ壬㲻׼ڹڸƶţ𣿽һ׼ôˣ
һ㶣׼˰ţڶţˡ
ǾͺǾͺãСԸ˵úܡˣ׼ĿҲȥǸˡǰһиʽţȥ㿴ô
붼ؾʹӦˣڷУһȥ˵һ֪ͨҹǰһţôʱþòˣһٰ
С⻰ҲǸˣģ϶Ҳǵʱ䲻̫ˣȥ͵ûҵҪȥҲ֪ˣⶼæúܣҲܵĽŲͣԷʱ䶼ûС
ĺܣУھ͹ȥ˵ȥʱӭӲ졣
µ绰ûȥĦг绰ˣͷֱ˵ղŵ绰Ҳ˰ɣǰһûɣ
ɣû⣬׼ȥ˵һأ
Ҳˣ˴绰֪ͨǱҲ׼һ¡ʱҹƻɶģʱʱˡ
У
ʵҲûɶ׼ģţֻ׼úЭ顣ϴȥҳ򳤵ʱ˵׼ˣţҲϸɨһ£ʲôùܡ
·¶ʱ˭øʲôԼĺܣ򵥵ĺܡ


484 ǰϦ
죡
ֿˣ
ţſڿʼһֱͷ·ߴССţ׼ӭӿ˵ıڶʡˣСһ·Ե˸ˣ˵Ĺ쳹أĴŶط
Чʵ䷴ˣ³һ仰ֳ򳤵ģϳ°Ҳͬ־ˣЩʽ壬ⲻ˲ţľˣЩô¶ũæʱĵôµ𣿡
򳤵ЦݶʱˣƬ֮ñԩǣ治֯ģȺԷġϰǲǣˡ
վԱҲ֪Ϊ򳤱׻ɿ𣺡˵ҪӭģôûһǺģĶԼġ
һ˵Żһֺǵĺܣ˭˵˾͵ÿˣ˭˵С۲ˣⲻͦõ
⼸贫ϰ嵱ڻֲݣʱݵĴ峤ӣﲻˬĺܡʵҲûܣ¶˶Ѿ֪ˡֻɼǴַˡ
ôĴӣĻţϰһ仰¶󣬵ǻݵĴ峤οǵ˵ϣһʱǼˡ
ҲʶˣϰţǮվǸСᡣôˣǳ޻ޣǵƤʱ˵һܺҲ֡
ȻܺӣǾ׽ʱ򡣱ƽʱ˼ЦǺǵģʲô¶ֵģҪ˭Ҳ֪ʲô취
˶ģͿʼĥϰʲôϲáȥҲ˼ǮиѧϱҲûɶ׷󡣾׷ҲɶҲֻȤ˼ǵӵİ취
˻ڵĶ벻ǰЩﶼģЩŵ˺Ļҳɴȥϰɣ
һôĹĴһⲻУ˼ôҪôɣϰ忴ˣԵǶ˼Ҳ֧
øҲò˼ˣλЩ˼ҵȥţһλ͵ˣȥˣҲϰ忴۶ϰĸл˼֪ǲǲֲ֪ôˡ
һȥĲˣҲˡϾϰϽҪȥţ㶼ǧͷˡٻˣ˭ûѣС䶼ݴɴģٸϼֵģˡ
ţſڳģһֱŵկſڣ·ȫ׳۵ĺܡ
ǿʼ³ʱЩģ߹ţſڵʱͷһǱȻ˳еˡ
ʲôʱҲô׻ϰĺô˵ҲԣӦ˵ϰܸҴͷôҿ˺ôôҶ
λøĸģǻʳæʱ򣬸û֮ﶼϷϣڻʳǼӰӵ˵٣ܲӰոˡ
ţǰźõģţŶӰָͷӡԼǷЭȥţġҲüǳﰲŵģ˳죬ֵʲôţʲôţ˭ҵţСҲûʲô˵ġ
Ȼô˵ģʵʲıϾˡһͷţһ㶼һ£˭ҶԵĴţСţ
ţеԴ컨ľ͸ϽţϣǣŵաȥĸգǾʹҴææϳˡи˼ˣʶǸ߽ġ
һȺ֮ηĿ⡣ûʶ֪ǼߣҲ֪ǵӱֽģΪ˵ɷõ˭ϵӱֽˡʸЩ߸ߵĺӶŵʹڿϴ꣬վ֪ôվˡ
ţλƽʱ̫СӵӹŸ磬ǳҽṩϰʦǰȫʦӦһţ⣬عģÿʦֻʮǮ㲻ҵֵ֧طҵܲϱֽ
һ㶣¶
˵СǸӻȻаȫ˶֪ʡ
¶զ˵췢ûкţ˻ҴţǾϲϸ˵˵¶϶Ƚ¼𼱱𼱣Ҵͷ˵˵Ǹô¶
˵ǲżԼȱ˶ż
ṩţһɽ¶ˮСҽ˶æҲŻҽȽСΪǵĻǿƽʱţιʳϢۻÿ춼Ҫٹ۲ġ˵Ѿ׼ţ⵱ڣǻҪæĻǾǲϸˡ
Ԥս޺պ֮͡ʲôûɣͳзƵġֻҪţÿ¶Ҫϰͷţ⼸¼Сţƽÿ³ͷţĽ
ôţܰһëûУŻԺһСҽǿ϶ǹûġȳ¶ʾҽǾֻܱƽʱ鹤Ķȥˣ
ȻҪǷŵķ棬϶˵Ԯʱ˵ȵȡԼҵߣǿ϶нзûʱ⣬϶ǷȣߵķӦʱֻ㽫
ŻҲûţˣʶҲ㣬һ˻һСҽæģǽæ̫ˣ岻֡ǸյСҽȺеתŲɷãһ⣬վˡ
ϹרģձҵѧѧȽأЩô裬ƽʱҲôͷ¶档ҽǰҲ˵ˣҲҪǶʲôƽʱתһȦţϸĵ㣬˼ʱ˾͸Ͻʦ
ڵǸպãţˣǰɢɢȥ͹ţⶼôŽʦڵĻᣬ˵Ǯţ⣬ʵҲ൱ڷСȵȡ
ƽڲڲŲãôǱȱ˶ϼѧģЩҲͷͷǵͶЦˣǸ鿴ǳĲˡ
٣ͷԼ㲻һأ
˭֪Ľ٣÷ʲôŲźʡû˻ɵ㶵ǵĲۣŪһССȾȾӵũǧǧȥôɵͱȥƫԶɽɽƶ¸Ŀȥˡ
һҵһƶĿ϶ֵñġֻĻŽǶϽҵ󲻹ټϵݾˡ
СҽЩݣɾǽԼһ˵ţ˵ϲıֽͷ˵̸ŵĺλáͷǿ϶ǵŽ쵼龫ġ
ĵȻ죬ԱߴչϺһֺֵܣǼ߰ɣиӳһвУ
ͷƤһ飬ӲͷƤͷԶԶԣʲô¶𣿡
Ҳʲô£ģ̬Ȼһ˲һģ˵ǸӦϢģʲôɲ²ʲô˺ԩϴȵȡ
Ҫƽʱûʲô¶ɽ⼸ıֽ̫ϱЩãϵ쵼Ҳ뿪ˣʣµЩ˶æģϺ˵ЩʵĻҲ¸쵼
ŵϺô취ŪȻȥϺ˵и˵˵ǰҵţ͵һΣǱǸص͵ߵġʱպϰϳȥѲߣҰţ׷ˡ¿¶չǴׯģһ¶֪
һ
һ̬ȶʱϴү˵ģֺ˺£ǿ϶Ҫġ
Ϻʱ˾ͷһ˵ûˡ
ֻʼýζģüͷһˣֻϺ˵ǴǰϺȣҲǺϰҵҩƺȺõġ¶˺²Ҹ˵ϰҩļ۸˵úܣɢƶǲļۣҪƾǿ治úȡҪ˵ϰƣʲôëëľƶ顭
Զλ
ûдȥһţϰ壬ҩ˭ҲܣٴͲˡ
ͷҲܹɵĶݵˣҪһҹɸպ͵ţģţǶˡʱԼڿţţͷӻ˵㣬¶ϱԼɫҪͷţˣԼӿ϶ù
ˮ֮ҪӿȪ౨ͷҲûǸӿȪ౨ı£ľǴϰϢ˾˵ϰĺãΪϰ崫ԱסǴϻ߰·ƽʱֻҪæ꼯ظϣ˾ʹϰ¶
ЩϰĹ¼Ϻ˵˼ٱ鼸ǧˣ˵ſھղŹߵ̬еֺΪղҪ˵ʱ򣬴Ｘ˶߶߶˵˼ߣͷ㲻õĶȥ
ֱ׳ĺܣҾҪ˵ϰĺã˵ǼˣˣҲȥô˵˭ңȥ
ƽʱϰչӦΨΨŵŵģȻ˸ڵģӦϵˡ
һ˵ףһļϡϺѼôõġ˺¡ˣ˺üֽĲϣˡ
ţѾűⶼˣɣĺҵɣ
Ǳ߻Ƶվſ˸ɻɣ۾ˣţصʼղҲдϡ
ôһϰ壬Ǵ磬˵Ϊίǹ绹ͦġƾԼǲôܿλϰ£ҪȥǸĻԲһٿǮ
Ҫ˵ȫϰղ඼ô·ģŰµʱ֤룬˻Ҫ·ʲôӵġѧǴʮǮ˶ЬǴʮðƤЬǾƣߵҪҲָϣǮҲ֪ʲôơ
ѧУиѧһ˫֪ʲôӵ˶ЬȫУѧӣĶɵӣĴһ˫ѥӱ¿߹˰ɣ
ѧһ˫˶Ьʹ첻Ҳû˼ˣʵʵŪ˫ʮЬϡ
˵˵Ҫдϰأ˭Ҳû˼ұû·Աһ˼ҵң⴩Ŵصĺܡ
أ֮ʼղףʦصţѧУʿ䱣񡪡˵ϰ弴ʹѾǴϰ壬ԼݣѲߡ
˵ĶģѲôɴΥأһλܳƵǴɣҪĴΣǾͲżȻˡ϶ÿ춼ѲߣץôС͵
ˣбҰȽΪϴҵȫдԸ˵ӣ
ôһ룬ͬ־ʹ޲ھͶʿʼдԼ˼ƪţȻ󿴵Լֳͷ֮ϡ
ſԼûʲô¶վԺһЦЦûЦһĹ϶Цˡɴûע⣬Լ칫Ҷˡ
ǵͼֿʼԽˡ


485 Ϊ յϢ
ҹĻ֮µĳеƻͨҲȻеƹ⣬ȴδعЩط
СȮվ·֮£һȺһȺɱڵ¡˿һѳŶһȺͬɱڵ⡣
ΪһСͷĿƹһƬСĵطô˵ҲСгɾˣЩ־
ȻλҲδؾôֻȺ˵ıӾ֪Ҳֲñ˱ӣλ˵ǿԼ˰һŮԴͷĿڵλõġ
Ҳȷʵվߣǰ˱ࡣҾ˵糤־ø˲ã˵λŮԴͷĿս֮ãڵпν츳
˿ֺؿȺ˸óֵȻ̸£ģ仰ֻ֮һӣһ˾ͳȥ
˲˾ͻսһ𣬳裬Ѫɣҽŭڶ
ⳡսʮ֮ãԱһСȻֳˣСȪһӺ󣬺СȮɶսһڵֵסʼսˣŲԶһСӰ˹ȥ
ֻһʼ˿ʼǿֵһܿͱСȮһɾСӿڵʱ˸ɴ˵µ˺ţһأСӾǱӴܹȥ
СȮɼ״ϲ໿һ󡯣˾ͳȥ
ȥֻ֮ȺۿʹСӳȻһӰǰֹ֪˼ʲôǰȻֵͷɱ˻
ųԼһȼˣСȮ¶һ˿ЦȻ췢һҽУ
СȮɷҽУʵǶǵͷɱļ̫عˣȻǹ֧
顭顭顭
̴ǹصС֮УСȮһûӦʱǵ˾һءǶԷǹ񣬺ںҲ̫Ϊ̫խСȮɵУӵһ£ֻҪǹڲǶ쿪ǹܴ򵽼ˡ
顭
һȺ˵Ҳ˲ñˣȻѾǹǾһݣɴɱʹɣ
ܿСȮһͷӦ˹ʣ¼õ໽žӳСӣ֮ʱղųǰϴҲǹ˲ϡ
˵СȮͼŶ߲ļӰ˵ƻأɱңϴ󲻻Źǵġ
Ǽ߳˸һȳһյˣСȮɶݺݵƻصģ⼸ֵǵģҲÿûǸ
˵̧־ǼǹСȮǰ˼Ѫ
СȮ֮Ťͷ߼˵λǿǹɱˣƻ˹أ˲ӲġȻˣ׼˻ᣬȥѪϴСȮܲǣһ𣿡
ֻҪѪϴܲǾҪУ治ǵġȥ̾һĵĶӲļһﺰ
ɱȻɶǿǹɱ˾ˡȻҲֻɱôˣ˵ǵĴͷĿͻǽѪϴ˶Էܲ˴ͣǴͷĿ϶ǶǸġ
һɿʣµҲһ໽ҪȥѪϴԷܲ
и侲㣬˵ͷĿǾͿ⼸Сǹ²аɣ
£һǵģסϺ˺ܶ࣬ܵΪֵˡһ
һȺתͷȥǸӰʱеˣ
ǵͷĿһ˵ݣֻûڣͼԷǽó˺üǹһм֧ǹʱͱտڲˡ
ղǱ׷վǲɱȥṩ˼ǹóôǹȽѵıЩʵˣҲЩʱ
ղΣʱ̹˲ö룬ǶҲá˿ѾǼϲòôʲôǰʣһ·ǾǶ˶ԷѣΪ´󹦣ûк³
һȺȥǹ֧˻ѵ߳ڳȥǱϾҪˡȥɣӵҲ࣬ǵҪɱҪˡ
룬Ҵҵлһ͸Ͻǹ֧ϣһȥʱǸͷĿλ˵ݣֻλ˴ҾплҮά桤˹˹Ϊ˰Щã˶ȥսɣ
ȵȺ뿪ΪплҮά桤˹˹˺ٺһЦСӵӰһת֮䣬һֻѻʹСڳϿտȺ·һȻһׯ԰ʽĽ棬˵ͳһ￪ʼɱ
ֵĺܡ
ΪֵĵȻϰ壬Щǹ֧ϴջҪҲûãֻܷ⡣óˣһ׷档
˺˺¾죬˷˵ʱ䣬￴һ֡
ֱ˫ûʣ¼ˣŴŵź׼ߡ
ǣ£˺»
շûԶڳбԵһ󹤵أ˿ˣȥȰѼ۵Ĺ̳ûˡȻôɷͣͣһЩҲûŹһ͵˿ȥ
һƬػСһ߻ЩϣɾЩԼҲõϣɴѵҲߡֻľͷرϾǲ̫գЩִĽϣǾͺˡ
֮˿Ǿòֱ̫죬ڳΧַһȦŰܼĹϵĶֻҪԼõģˡ
Ƶ֮£ɱӣҲ֪ŪǶٺöɺ޵ǣս֮ȻսһëǮûͣԼյϢ
ʵҲֵǮæµ˴ҹսȥĶڴ뺣ƽԭ϶ѳСɽҪǮĻƻûе굺ߵĳЩŶֵǮ
ɻŪǹ֧ҩ´˼ΣƶСģϧЩתתȥıԱûǹ
ͦţģȻдǹıЩ㽨ľͲˣǹ֧ûС
æµһһʱ䣬һתⶼ賿ˣӾ½뵽ˡһ£ֹˣôɣԺ󲻹ãȥŪȥ
ҪĶҲ࣬Ū;鷳׼ҸٸЩţŪ
ϴţʱŪǵϸѾɱһţҲǲԶμȻһˣ˳ٸţŪȥ
СѾϿշ飬úܡ·ľҵĿ꣬ؾͿʼԼҪĶ
˵˷Ҫιۿ磬ײԼϣڿ㽨軹ȱٿŪȥˡ
˵⵺ӻҲʷˣ翪ʼ泯ϲֵĵƷ˴½ҵʱĻʵۣԻˡȻЩֵǮƷһʹĽƱ޳лȥ
˺ǸɴֱӻСˣϰ˾ܣȱʲôʲôɵҲĺܡٺ͸ţˣֱӿ̹˴ȥռȥˡߣû¶˭ɱ˶СϷ
ԼҲѧãͽʦĳġѧǵİ취ϣٺòˡǾôá۵ĶҲôáǵĶ
ſԽԽʣԽԽо
һ߳ſͶһ߻ʱ˼룺Ҫһ˸һۻⲻҪͳһˡʱ˵ƻˣΪ˶ռطùҪһ޽ʮ飬Ƕʮ򣬻ʲôƶʲô˭ʮޣǲͳ˰
ææµµҹ׼ȫˡԼţȻţţҲ˵Ū˺üıϣŪţȥˡ
ôһæȵɵʡǵʱ򣬶̫Ҫˡ
صԼҵСһۣСûȵҲûס÷ֲһЩʳĽ
ó޾Ƽ޷۷ţڳһѶ˺ҶװʲôС
췢ţʱ򣬲ٴ˶˵㶫Ҳ֣ȻϰǴϰˣԼʲôȥֵǮҲԼ⡣
ҲţķգֻǺ˼ǧҲмٽⶫũ岻ȱҼҶУҲֵǮڸѣһԵ졣ٳԲŪɺɣ֮һļеĳԡ
ƽʱţҲȱûջѾѵĶûطˡϴЩʡǵĴѧǶͦϡģڳҲһ㡣
ȻŵĻԼĿ֤ǳŸóԵġ
ôŪһָԺѾ첻ֻЩǹ񫣬ûǳ꣬Ժʹ˿ŵ
ԼҴææܹû˾ֱӽԺӣԺŶûأ
˴ˣֵñɣϱԼεԼңǽԺӲߴš


486 Ժ ̽ȥ
ûмԽ˻ֵͦҪͦ߸һľ֪һľиʽ֦ҶïɶԽǷ֮꣬δ׳֦Ҷïϰϵ
ҶԽĵΧȽխȫʮˣҲǲΧˡʡûжԽģȫʡΧûСĳЩطֲģǱϾĶ
ϰСٷżٽõڣʱҲˣھȻҲ˵С
ʵⷿӵλ붯԰̫ˣЩӶ԰ֻҪһܿñȽټ·б棬кĹһⷿӻͦƣԺôûͻᵱлȥͱ˵һ䡣
ǶԽټ԰ֲһҵû𣬴Ҹ̻ŪЩֲ粻·߻У԰ܼĶԼɰ֮ࡣЩֲһϣһҲỻȥȥģûǷͩö˺ϱˡ
˵Ժ󣬸ʲô̻裬ͷֲϣǵŪϡԻУʵôͷǶúܡ
ͷҲĳЩطмģԲ֮ڶǳĺܡ⻹㣬СԺǼÿҲ֪ɰػɼֲҲǳģٺʹҳвͬ
ʡϰǧƪһɵ˵ǸСˡϺߵĺשߵĹɫĽɷµܵ߿ǺǽһƬȡǶȺһĻóȥðȥʹյĶԡ
ȻԺֻͦ׵ģֻƽʱģжһƴ˶֪Ժй
ɺСҲԺ£⼸׼ȥĶʱߵ֣֪˰ﵱġ
СǸѽҲ֪ʲôģֺǺǵģ˵ȥʲôط棬һãŪҲ֮
һֱʰ׼ˣСʣҪȥҴɣϴҸǴ绰ԹҲȥ档
ƵĺܣҸղ˵˰㲻Ϊͬ׼ȥӱأҲУȥȥӱɣ
֪Ȥû˵ôáǰСĩã˺üξһθպøûܼһ棬⵱Ҳǲ׵ĺܡ͸ɴҲˣʱдһ£һеģżҲ
ɻ˵СҲŪģ˵ʲôҲҪѧУͦټԺУ԰ѧǾʱֻͳʲôġͷѧУﻹһƬʱ֮˲ʱȵĻҲǱѧϰȳɼǶѡҰXXҵϡ
ĥĥ׼һЩŶ׼ŵʱСǽߵһȺˣȻ˴ſߴߴغվſ࣬ɣ˰
ƵĺܣǼҷſ࣬ûշѣѵǳ𣿡
ȥͰˡ

һ󾪺
Ŵиˣղһ밲οһҫĶ˵û¶վУԺûסһ˭Ҹôɵķӣ˵ĸ̰ٸɵģǷӸոǺþͱץˣҶˣûˡ
վͺã𶯣ǶȺõĺܡԶԶԣվǵĽڻҺ˵˵ŴӼġǾܷģ߲ЭҲû£ұ֤ճЧһ
Сּ粢վǰⷭµϴŵġŶ˵ָӣ뱳žȻˣʱһ
ˣΧ߸ˣƶǳ÷żٵһԼһģ˸߲ҵģû뵽Ժﻹˣ¶ʱˡ
رǸղŻ˼̰ٵǸģҲ֪Ļǲĺˡջ͵͵˵˼Ժ˵Ļڿ˳ˣʱ֪жΣ
ЩΣЩš
һ˸ճֻײޱȵĴǹʹź˳β;볯
ҿֻŵļһֻҪһһ˷ܵϴ±ĵġղŻҡͷԵظ󣬿һͰ಻סҪɲע壬ҿۼֿһһץסˣֻ󹷵ĲԺһӣڼҺúÿŰɣ
ֻˤڵϴ˸ִܹѾˣʱʹšһ㲻ۣȥȥӻ˻ʰǰ
ѵһֻŰ˵㣬ֻʸͣίĺͱСƵġ
һȺ˶ѵҲ֪ʲôˡС࿴ͦεģԱŮ˵Ͼͳȥˣ΢£Ǽա
ŮɵصͷɰѴãȻС뿪
ڴֻСЩĲ̣ͦԵģƽʱ￴ŶʵʵģҲû棬ôʹǸһ㶼֪ǡ
Ⱥ˿뿪ӸղŵȻзӦŹ˵ĻЩһ￴ź͹ƵģҪëɫǴϤǹǹƶΪ˵ĿðˡǻղſǰǵСĸŵöĳˡ
ҿ˽ֻģǣҰˣϰˡ
⻰ȺġͨǰôײеĴͷǹ˹ƾ˩Ŷδǣãǹڼʣȥ˰
뵽и˺ȻȵעûղǸúѽôǹһһץžӳȥˣ˵ǹһֻжٽﰡⲻסӵְָɣУȻеġ
⻰̵õ˵ͬǾǣҲͦģղǾӣǼ϶
иŮ˵Ƕʲôأûע⵽ǸŮƯĲ񻰣ſʡ
һŮͬǿ϶ˣָһģ϶Ҳһˡ
ǶʲôأĻʲôָ֣Ǹ˻侲㣬ûиäĿݣֻҲðСǡҲⷿӣʡķǼ˼סߣһʲôأ
ѾԶ˵Сɲ֪Щ͵͵Լֻ⣺ƽʱҳǶģֻҪǻȥͻԼȥĹԵĺܣҪͷȥǻȥ죬ٴȻҲǸ¶˼Ҳ˵Խ˩Խҧ𣿡
ȻҲϲԼιЩϾЩԼιġӶĶ˲ֻһĳ裬οǹأ
˿һֱṷ⣬Ͻתƻ⣺ˣ˵ҲСˣôû˵ǿǸϽҸ˼أѧϳ̫̫ˣʱ޶޲ȥѧʲôã
̾ͷһۣ˭˵Ҵ޲ȥڶˣȱҵ˾ͽ飬һ㲻ᵢ󡣡
ɶʱЩڨڨ⻰ҵе㲻԰
Ҳ֪ôһ£ֹһ䣺һҵզ죿̸ûףǲ־ͷˡ
Ҫ˵ӿڳأ
͹һʱĳ˾οְѹˡһ·ûɫ
õѧУ֮ҵʱӣûڽǰٸɫˡ
Ҵڼ˸ûΪϵһŮʦż뿪Լ˵æţʵż㡣
СʱͬѧСҹ¶˳Ѿͷ˰
߸ŵҶ㣬Ҳúߣһ䣺Ů˭Ҳ˵˭
СٺЦŴɽ϶Ļʲô˼ԭﻹиˣǸеġʣ϶ҴǸˡ
ŻòõģǸͷ˵㣬С໹һ㡣ֻɾûϵˣѴķһţŵȳԷ
һ棬˸˽һ£˼һֹ˵û꣬Ҳûʿ廰Ļᡣ
Ǹ仰˵ƺҴ̸Ҳûãҵ˽Ҳ֪࣬öʡѧҲһ䣺ѧУѧʲôרҵģ꼶ˣ
ʵش𣺡Ǹѧոһûרҵ
ǸЩˣڵĲУ治ʻġ˸ͣ˵ǲ˵滹ϸһأ
Ǹƾͱˡ
ɻ֪Լһ仰Ͱѡ졯ġˣ˼ԼˣԼҲ˼ңҲһ䣺ѧУģʲôרҵģ
ǸھشĻڻش𣺡ҺԺģѧרҵġ
Ȼһ£ʵʵش𣺡Ŷ
ĵΰɣ
ɺСı˵㣬ûӣ˶ˡ
ڷɲŸˣ˼ѧĻǸߴϵģѧרҵǺͷɻйϵġ
ò׳ԹС׼ȥܶȥϴˣߣòһˣһͲôҶڣ缯ȥȥ
С࿴һۣεصͷȥĶ氡ɱ˵ȥ԰ǿɲȥ
¿˿ɣٿ˿ԼҴǶһתҪǹȥɣ·ȥ϶Ҫˣһֻһ·춼Ҫˡ
ϴ֪Ȼѧϰɼãһ㲻ӣ龫ֵĺܣ֪ʲô⡣һ۵Ҳ˼
ֻ˵һͲ˵ˡ
ֻС࿴ҲԣɵشӦţҲУ־͹ְɣҲȥ㶫


487 ߷
һװС࣬Сֹ
֣Ͳֵܰ㣿Сһۣʹšһ¡
ʲô㲻СҲ̫԰˵ĻʡǾǼҺԺƵġѽššһָŪô죿
˭ƤôˣС౻˵ĿЦá˼ҳǮ棬㻹һﴮٲֵ˰
úúá
ʡߣ²ظţǰͿʼˣڻûг׽áǿЩԭʯݵĶٵʱʡļʯҲϲ˵ʱ򻹻ѲݵҲˣĳɲԺҲõܿˡ
hʹýζģС౾Ҳģֹģ÷ġѵֵļһ
СǸѣ˴磬ÿﶼŵ㶫ֵҲ֪ô˵ģһ˾ʡڵı֣֪ݵģȻҲ֪ôܴͣ˽ûʽŵĲݡ
ڲںʯݺϲУʱǲԸ˿ŵģֻʡЩѧУ֯ʱ򣬲ЩѾõĵط
ҲǰȽϵĵطʡǵģպЩϵʶˣر֡˽תһȦȻ׾ٵġ
ʵ˻㲻ͦ󷽵ġղŹ󲿷ֶǮϾɼ˿ʶŮѵˣֹؼʱ̣ǮǱõġõĻؼҴ磬δŮŵʱӿɾͲùˡ
˴ŸȷϵõŮѣֻȸƵģ̲סͿҫһĲʲôȱ㡣ϧɲˬĵطһ̫ܴţˡʹ˽ݣüᵽǲŵģ´˸ղ˲Žġ
Ҫ˵˽㴵꼸ҲǴѧҵгɣҲ׵ĺܡҴ㶼ͦģԭֻǾðͬѧֻǼͥõ㣬û뵽д˽ݵ̸͡ͱ˽ܵĲͬ˽ܵĶ˽˫ͥԼ̸ѣ̸ֻ绨ѩ³δɵ˫ͥû
Ҳûж࿴ߣû¡ȥѧУͬѧһʱǸѧѧУ磬Ǵ˵һϰ壻˿ͱܵĴħЩ
СߣСɡʱɵʱżչʾһµԼġܡڻѧ˵㻨ƭǸɵСɡ
ܲܿ㣿ֹʲôأˣҶˣǼȥڲתһȦߵſڵʱhźֹ˲ˡ
ʵҶС˱Ǯʱһ綼ͦġǰǰ͸ȸƵģֻҴ㣬һֱһ𣬺һֱֹĻʣС㣬ʱͻ֡ԭҸڡҲӦôڡָо
ʱеĴʣһ׵ġݡ
ûбҵ¶ˣ˵ݺ͸һ˵ݣȫһ¶
оĶ֪˵ʱΪµһ˿϶ܺݵĵˣرǶڸ̸ѵ˵˸ˡܼӿ˷չĽȡǵ˵ʱ򣬶ڡݡ˵ǾǸˡ
ÿһ˶ͻִôһ𣬷Ǳһڣݡû˴ġ˶ôʱ򣬾ֽüˣݡҲѧУͦעĿŮѧԣһСģͱ˺˴ڡ
һݡ˵ָоˬˡ
ڻŵĶǿλŮѧԸܵһ˿ο
ȥͰɣһ綼ˣҲͦ鷳ġhעҴİ󣬿hһӣ˸顣
һ綼ͦ˵h˵㾫񣺡ͣȥĶԣ˵͵ķͦٵģҾڶöܳһͷţˣܹܱ𣿡
ǴʳοԼǿ˵ˡ
ȥˣ˷ǮҴ㷴ԵȥԼ㷹ԵСҲÿҵ·ȥ
СǸhһԹرԹһûԹأ
ҴԹɨļӣٿͦӵСˣؼҳԣ
ðɣhʳƻתͷСࡣǼʲôóԵûУҪҪȥ˰
С໹ûشϴַˣʲô򣬼ʲôʲôС˵¼ԵĶû׼
СԼվɲʳĵĳĻֻܷԺˡͷһɣǰߴ·ȥҽ㻹ûأ
hе㲻ţ治ǵķӲǸոǺ𣿶׼ˣ
СĶͲ㶫ˣĶȱ
ǵõɴ׼ʳõġĶʲôȱ׼ĺȫ˵׼˺üѣ¹һﵶ˲ĥ
ĺܣЦ˵СʡǻзķڿɲˣںһķӣһƽǧˡɻǸС
СǫƷԭɸũһڰ˵æ˼һأԼǵķӡ
ʱסˣû˵ʲô
˵Żߵ·棬͵Աߡһι˼ϴܿԶķˡСҽܣѾ˵ˣǱߵķʡǵǮ࣬ǱֱӸһŽ͵ı˵ˣЩ羰ˡ
λ֪ʶ൱ԨģϴҺ⻹һ£ЩЩŹֵһȥһ£ǽжԽʡûеġ˵ЩǮƾ˹˷ѣǾͲһˡ
ļʶͦģǳ͵ġΪһҲ˽ⲻҵ¶緿ͼ֮ЩܶѧУ԰ӴЩ
˵ĿûͼʲôȲ˵Ͼʲôʱ۸ˡ˾ڵͼ۱ˣֻҪڵˮƽ֪ˣ治˵ˡ˵·ϻշվ˵Щ˳˵Ļͨͨǳ߳
ֻҪ΢˽䷽¶֪Щ˼ǧﵽ治һ׵¶
ɰЩˡԽ˽ЩˣԽ֪жѣʶϰ嶼һ
СǸʵˣ˵˰԰һ㣬ҲûʲôëԼʱ˰ĻЩСŪģϹڡʵҾԺЩͲԲؾŪЩֲܳԲܺȵġ

Щãˣ˵ڼŪ˸Сţ˵ţô⻰˼ⷿģղΪǱ˵أλ˸˼߷һС¥أ
hû룬Ҳе㾪ȣ㲻˵ǷӾǼСɵİɣ㲻˵ǵأԼ˸ǵķ𣿡
ǰСٺЦǱ͵ĵأԼ˸ǵİ
ϴ϶û˵ˣ޵ĲУѾͷԼ˶Ůڼҵʱ˵赭дģʲô˰˸Сæ˼˵أ˸˼䷿ӡĺͰһΪĽҰĵط߷أ
ôţhǸޣ̲סСࣺѾͷҪǽ첻ǲһֱǰɣ
СɶŶġħצһ߶һһίôˣ˵Լǵķӡľ仰ˡ
ûһ仰ԣɾǺʹģе
hҲصԼ֪Լռˣ޺޵ص˵ϰ壬㻹ỤǼǺ۸ǰɣ㶼ôǮˣ˵ܹⷿ˶Ǯ
ʵĺܣûǮ
ЩԺǮʯʨӣǮֻǷӵĹǮϣҲǶʮ򡣶ڵϰ˵治ࡣ
ʮ·ݿʼţѾʼСĵڶҵ깩ÿֻߵţǮҲİ򡪡ΪͬϵĹʵʹҪٲ٣϶ʮ죬ÿµĻҪһֻϣʵʻҪٲٵġ
ټͨţۣЩҲǲǮġЩǴ룬СͲˣţĿǰմггȶҲû㣬˵㹽;Ƶȵȵ룬ǵ㻨Ǯˡ
ǰǷӵʱʮ˵ǲٵģ¹ȥڶʮСǮġ㻨ǮֹôǮţɹţˣЩǮڿأ
h׷СҪʼ۸С࿴ɲ˵ͺͷƵģǲ˵
ڣѾǿһˡҲҲѣҿԼ԰ڡĻ㲻̫֣˼ȥԷˡ
ԺȽȥֻ˩£˽ȥ
Ѿȵپˣ뿴ЩҴҲסˣЩŵЩͷ˰ɣ
꣡ǲϵģȻ֪Щɲʲô֣ɽгô֣϶ǲֹġ
Ҵ㿴ʱ򣬰Сɣϰ壬ʯʨӣǴĶģҿͦġ
ܲȻʶˣ쵽˽ȥιۣԲҲ˽ĺܡʯʨԭڲſڵģΪͷʡſڵʨӶ̫ˣԲŻ˳۳ȥɼ˸ˡ


488 ı
Сɣ˵ԺҪҪоСɸļǧϣǧȥģ˵С
Ͽҹ֮еķǵ㣬ŻʶһֻĦϱʻڻش뿼Ϳ뿼Ҳ㡣ԼþУ
Ҫ˵ǿãҲȱǮǴѧҵҲ᲻˻顣ɴѧʱҪϴѧĻһѧأԱߵϴ˻
ôܽ飿Щʮ߰Ľ鲻ҲͦģЩûѧͬѧеĺӶСѧˣԱ·ԡ˵㿴ڣ鲻ɶ𡭡
㣬˵ʲôأС಻ˣԺֻзſһݣطе㰵졣
϶˵ע㣡ϴһɣѵһ䡣
úúãҲ˵ˡЦŴӦϰ壬ⶼǴϰˣӶôɣôСŪһ͸Ūгûġ
ͣ˻ζĽѾӣҲУСҪҪҪһؼҸŪգ
ҲŲҪأѧʲô¶СĻشһûɵԤϡûг·壬ô
˵гԭģɰ·ߡֻҲƽʱ·ž˳̥ûˡ
˵ǽߴ˽Ųߵֻؾվְסˣʵ㣬ղųȥĿŲһ㳤ԡ
̧ǰֻһţҲ㣡
ֻղŽѾӰĦΪͣ˰첻ŤԴ볢ĽѾʲôζһϣҡ˼βʵؽһ˵ί
¿ĺЦ⹷ôιģͦԵģϰܰ
ЦЦû𻰣ŴѾ˿Ű˽ʲôأѾѴ˵绰ˣȻǡ
ԺＸ˶֪ô˵ˣڴҶˣһ﴿۹ﳤĺӣôϴСĻһǿķ˵̼극ʱеʱҲϲһ๫ˡ˵ȥѿС˻ȥղžǳȥ绰ȥˡ
ϴȽϿݣ˽˵Ҳˣؽ͵˵أ
϶Ҳÿڣ˵أ
ϴչԼġСѵӣ϶Ψ²ҡ˼Ҹ˵ȥѿˣ˵԰һ£ҲܸŻӳֱͣӰѧУȥ
ղžɿ򳵣˵뿴Լһδһδ÷Ц
ƫƫ˵˳µĻ˵˵ʲôأ
ϴ˵ӻúܣղ˵СǲҪȰأ
ǱϴòУ־˼һ󲿷Ǯо·ֵǮǮ׻ˣûѾͷ
˱Ҳкôû»֮⡣ǱȽ˽ģʡŪôһ׷ӣ治Ǹ¶ͦȤشյߣϰ׼ʲôأ
㺰СɾˣԺ۶һˣʲôϰ尡˵ţǿʼֻһһš˵ģڼҾĦгܣСѧҲòϳǾû򣡡
һӿӿʼһֱϰϰĺºϰǺģǴԼе֪ƺˣҲȽˣҵ˵ĸƺ
Ĺʱ򣬲ŷֻںڰгԼһɺһ磬˵ԺһˣʱֵҲűˣţ˵ĶԣҪòϣҲ㣬ƽʱάʲôĶûǮˣڼţţ𣿡
ղųԷʱ򣬰֪ɺСȥǵʱ򣬴ţԼģԲôһʡҪǳԷʱλ״类ӴһڳԷʱҲûöʡ
Ҳţ⣬ĲţɡţҲǸտʼʡҵţɣǰһƷ׻ϲ̸ĺͬտʼ㶼û˵ɣЦЦ˵
ŶŶӦһĵذæıߡʵţˣţţɻǮ֪ʡмţŵߵĶĺܣһݺһţû٣ҪʮǮһţɿɹˡҪܰţ⹩ӦĸߵߣǾͲţˣţͷˡ
ðɣ˳ȥ˸绰ֵ԰ԡ⻰˼ҫԼʶ㣬ʶһţŴʮǮģ
ãڵúܣЦŵţȻȥԺҲоо
Ǳÿ̸ؾ͸оʲôлȻӡôλ״ҲǶʮоˣһ𣬿ñ˸оӦ÷Ŷԡ̸ֻԻΪɲѧߵǸ
˰죬ͦн˼£վСţȥǲѹˣ
һţ¾ԼС㻹ǲ׽㣬첲㶼šˡȥǲǸšˣݶ㣡
˵ųſڵĵ˹ȥСֵĲУϴǶݺݵ˵һ䣺ã˵ܱ㰡
ղŰ˵üζҪڲ廰ϴšĴˡҶ룬֪뿪˵ĻûûĲ˵ʡǵţɹӦģǻ֪ġ
ǻ֪ҪǿǰĽ飬⹩ӦţţΪʡǵļ۸ȹӦ㽭˲١
¸ղٲ廰Ҳǰ⺢ӽ˯ˡ˵һ԰˵㣬Ϊֺ⼸ҲǲǮȿûԥ
ڶѾ˼Ҵһͨòײһصţαһٶ˼ӵϼأϾǵ˵㣬Ҳûʲô۲ǣ
С泤˰ϴ˵£ֶɿ佱һ䡣
ɵı֣൱ϴӣرŴµװƣϴо൱⡣
ɺٺЦЦǱСҲǺٺٵ֡
򳪸ӣϴ󻹸˵ǱѾ椶Һ㲻죬Ҹ첲һƬ
С̲סˣЦ
½һѾͷ벻Ҳѱˣҡ
û˵꣬˳˹ѵĳˣҪ߰ɣ
Ҳˣ֣Ҫºú̸̸ģ߰ɣ
治ˣϴһ㶡
ǼٵĲɣ˵ţŤͷСະ˵סĵطûУ
У㰮סĶסĶطúܡҪס¥ҲУСЦŴӦ
Ҳˣ˰ϴҲ񾭲ˡСǱˣϽϢɣڼҵҹ
õģ컹Ҫһȥ档
߰߰ɣҹţŴȥںֹߣûļһ
Ű󻹲֪ô¶Сʣôˣ
ϴ˵Ѿͷ˼ҷӺã棬һһġ
ͷ̸Сɣ׶˰ղҲû˼ʣô˵ϸһأ
ھӣСһģСأָһϵУûˣеǸϴҲ֪ô˵ˡû˸ǵģ䲻˻ṦһǼСûסԼעˣ
Ժϴߣ¾໵ػһСͳߣߣǰ¥ʰʰס¥ȥһûסķأϸеиס¥ȥҲסһȥ
С౻קߣɵ첲ôҿ
û¶ղƭأҾǲҸڣЦ˵㣬Ҳ㣬ʿǰᶫأ
ѧҲϵģ˵϶ǰǹŽ¥¶¥Σ¥Ҳûѧסˡǰѧסƫģ¥ϸ¥ľ嶼֨֨ģ󻹵ܡסߵѧǶҪûסĻĽ¥ɡ
ɵⷿӱȲǴɣǸպúƫеơ
˵Լ첲ǽڵʱҲǴ˵һһġʱ׽ã̫˽Լˣֲߵô翴õǵ㻨ˡ
Ǵ˵ԼǣʱˣԭҾ͸˼ôӡ󰡣
ɴ಻ˣܹȥ̸ȥˡ
¥ϵķӳ˸տʼ˴ɨɸ˼Ҿ߾ûȥס˻ôɨɨУҲ¶
Ҳϣɾ¥һԼĴ˼ϢҲ֪ЩʲôȻֹһ䣺СүʵʵţҲܰզôأ泶
ѺһһӣȥȥˡûܱⲻС¥õ˽ղŲСϴĻЩ粻أ
ʵ¥û˽ڻӳⷽ٣СָθⷿöţŪôõĴʶãŪۺɫģִֿģⴲһ֣ٸ泶ϵĻǶйŵհ
ˣȥ򼸸߶ϡݽǶùҡǲǾû뵽㲻ⷿϼǾͼֱ


489 鷳 ֿ
Сɣ·㣬´˼ǵù棡ʡǶ԰Ĺվԣػͱɡ
ӣվԱߵС඼ᡣ
ǹڵ죬ϲȥҪˡ
һȺŴһ죬Ҫ˵εģǾɡʡܱĵطҲô࣬Сϴѧǰĵطȥֹһ顣
Ȼڴһͼ֣ȥҲν˭ҲһطֻҪȥԶȥˡ
ǣ⺢еˡ
˵ЩЦҴһȥʱ򣬻ⶣһ¡˵ϰ䲻ϲŭ޳ǿѱദȻô˵ģô˼֮ðֹԱ͵ĺӣϰ˱һ롣
Ҳûôһ͵ˡɣ˵еʱ꼸䡣
һϰƢôõģֵĲ಻áʵϾݣڷչ·Ժ˴򽻵Ҳ࣬Ƿھһһ¡
ԼѵĲ̶ȣôһ˵󷴶ϰġ˼Ȥʱ䣬ûʶġ
ѧУ࣬ѧҵЩʱҲĽЩġ硯ȻϿЩʦǰ͹ԱƵĺѧôģ˭Ҳ֪˵ʼЩѧϰɼöʼɵأ
ֹԱѧӦǺѧûʲôͬԵġҴ˵˼ϰġ¼Ĵһ֡桯ɣϰ壬̲ס䡣
СҲǾؼҵģһһҲٲ̸̸ɡСҲûʲô˵ģϵ¶˵Ļ˵еҫĳɷ֡һ˳л̸Щ˶ûӴĶ˵ԼǮٶ٣Ҳûʲô˼
˵Ķִڲ˽ԭ͵˾ѧῪЩ͵͵͵һˣЭѲץ˽ӣ˼ֻϻҰ¶
ЩշʱɺСҲ˵ļֱϽִһס֮ЩʲôնûУЩǴץģ̾͹Թ־ܣϵòˡ
ǵȥһʱ䣬Щȥľһ㣬ҲûҪ̫ˡʱ͹ʱ˵Ǳȭͷһµ
ЩвѾӱڲ෹˵ˣְ汾УҲֻѰϰӿʼץǼС͵𣬵˸͵ŻȵȣڴҶϡˡϰܣıʲô¶첻ɣ
ЩһСǹԱǾ͸оЩ̫ḻʣմ̼ˡѾϰ嶨λִ˵֣ɽʿǶĴָɽˮֺúǸҪǰ˱ᡣ
ĲУ㲻ҴӣԼϱԱ߸ţʲôˬҲأȽϺúŪ˵ʲôţҲ̵ס
˵ôӣͰûϵ
Ϊڼﲻʲôµģû뵽ڵһ죬ûȡͽӵ˺ӴĴ˵ţȥ˼ˣҪ⡣
ֻţĻҲ⣬⼸е߲Ƶ˼ͳ˸գӴ绰ȥϸ
˵Ǽµĵû˵ʲôݻС˵ôһ˰ϵˣеǿǿ˼
һ֮˵ϰ˲»˾ˡǽֹˣţúǸϿϰл
ǣˣţĻ˵ʡǵġһȦҲûʲôõϢԾֻٴ֪ͨϰ壬ϣϰջȥִˡ
鷳³Ҳʲôµ˲õˡڵ֮ãҲֻʱˡ
С˵ʱֺ˸ɣ˵˸ͻпܴɹţ⣬׼ǰȥ黹ûŪףϹġаСţĶͦʹģԼ¾ûҪ֪ˡ
˹˼վ˵ȥվϻ𳵵ģʵҲܡ·˸ط³ս˸С˸ͷ죬Сʱ͵ӡ
ʱ仹磬ֽ˿磬һԼĽء
ҹͽȥЩҲ˴뺣ڵĵطѾʼˡ
Ϊ˷ֹԼûʱȥΣգɻôʯͷһСɽΣյʱȥ
ɽһζûϹﱾһҵĵֻ̣ҪһҲţȫϻô㱣ϵġ
м͹̳һޣһֱ¡¡ľ죬һȸ쳹ԭʲôҲóóȻ
ҪǷģǾϷɵˡмڣһҲûɧǸɻ
һ⣬׼Ĳ̫ˡ
Щ͵Ļղ͵ģʹ󻧣һõıȺȵĶ졣ҲǸ鷳£ԼҲûɣһСĸ㲻ûᱻ˵ݻ𷸡
ǲȥŪֻͣպøϼе£ϱ涼˲ϣֻЩʡŵãȹп˵
վʯͷɽϼ๤ˣϽ㱨ȡÿɽֻһտЩţ˶˹ء๤ǿһŶεģǺɷֶȽǿȫһ˵ˡ
һǱ˵㣬ҲʲôöûСȻֿʼоԶˡõǸ󵯹Լоġ
ɿ϶ûôģĲϡȫǿŷԼġʵⶼ֪ؼľƤҲƤò֪ʲôĽġ
û֮ǰһԼĵվôʯͷѵСɽϣ˭͵͸һȻͦԶģһʿ治͡
ҵԲֹôôþȫҲûȫ֪Ҫ֪һﱾǸ׳ڿԺúȺõĻɻԱһ㾭ĳҪ١
ʵⵯƱСǹҪǿһ㡣Щڸ۲һƵЧһ
ϷɣǶ±ߵĸĴɵҲǲӴϷŹ۲컹ǿԵġʱ򵯹óˣǷɵĵ͵ʱ͵Ϯһ£Ȼ첻ʲô˺㹻ˡ
ǿһֱμ๤ԭ
ʵǽһ£Щ֪Լʱ֣սսظɻġ
վһЩǶԼˣͰڰÿżվ๤ڣԼ˱ѩصı֮С
Եı׳İ׿ڱѩ֮к˯ȻоѣͿԼǰһֻԼСһŵĿ໽ųԼơ
׿ʱеŭˣϾǱޱȵĶˣʱ䲻ϽԵʳúñûʲôܰ
ŭ֮󣬰׿Լܺǰɵһʶֲ֪ɵ˵ȥˣԼһǲԼҲɵ
԰׿վһѩ֮УŶĿ໽ȻͷȾܡһȳܵ治һĿ졣ȱѩ紵ɢֻƵĿѾܵñһС׵㡣

еˣ
ֲսӵĿ̫ټˡʶᶼз㶡
ͻȻðֻϰ廹˭
ֻ׿˯ʱԽԽ̣ÿ˳˲ʳǲʳϢһ¾ͼԴȣԼıġɾ;ãֻҲûʲôɿˣ׼һԼӲͣ˳쾤ҵҵ㽨Ŀǵôġ
û뵽Ϊһʱֻ׿һݵ໽ôһɤӣȻôˡ
˵ԼĿͷֻ̫׿̫ܵвܣҲ޿ɺǡԼֻȰ׿ĸͷСһŵġ
ѵֻ׿칦ܣ֪ԼиֶΣԲܵģ
ôţ˲ʧԭأٴγֻ֣׿ıؾ֮·ϡ
׿ȿ񱼣ȻղֻûĿһγ֣ŭһŶԷͳȥ
Ͷ
Ҳ໺һɤӣһ˹ȥ
ۿ˫ҪӴֻ׿һתβڵһɨʱɨѩ
üƲߣ
ôţ۾գҲգأͳ˱ѩ֮С
ѩ֮󣬶ʱˡ
ֻ׿һԥıӰһ񱼡
Ǵⲻս
ԽһԽҪԿж̣
˲׿ַԼǰ·ˡ
໡
׿ŭˣԶԶͣǰǸ·Ӱ쳤Х
Х֮һȻԭתȦȦ޴βȻڵϣһɨƵģÿתһȦΧɨһƬѩ
ѩķΧԽԽ󣬰׿໽
Ȼֻ˸򣬾ô޷˵أˡ
һͷһɵ


490 ˮ 
ѩ֮ϣȥ֮䣬ֻаããһƬ
һֻѩףͱطļһŵİɫͬһ͵ɨˣÿһʱ䣬ǰֻ·ƵĿҪѵϵıѩɨһƬȻűѩڻ֮زز
ֻ⼿Ҳʤһ䲻⣬Ŀ⧲֮£ܻϵƭǻ˻ʮ䣬ʱκεطɣ׿һڣǰ׷ѹ
ƫƫ˻еӣÿζܰ·Ŀ˦һ·С߰˴ˡ
ѾʼţȵɵӰһùʮεĻԼ͸ʹ졣ͦƵģֻܵʱƣǾԼвĶӵġȻ´̣ΪʲôͲأ
ܵ˸߲ҵģɸɴˣƼ˻ʲôûС
ۿһɨѩڻ˺üΣҲûʲôʽˣɾ׼ˡ
ôţͼֻ׿ţȻβһѩһ飬Ȼ໽žͼӴˡ
һǸѩȻͬɵһμֻëһڱѩ֮УվһֻɫĿ
ֻͷֻܵ΢С㣬Ʊڳ˯ǱһβͣԺվһֻۣ׿ʱ໽һһϵıѩֻԼĿ׷˹ȥ
Ұˣ
׼ֵɿһĻ̲סֹһ䣬Ȼ˲仯ֻǰ
ֻӴܵһŰ׿ɳ֣ѾԴ˱ú⣬һ̲ͣس嵽ǰԶӽѩȻʹԣƵĺ󷽡
ĿֻͷԼĿǰлܻһ£ʱʧֵļٿǾûʲôµˡ
ɵضıΪŵİ׿ƵԼֻƻֻܵһź⡣
ĶŴһŸղŽıѩгԼǰվŵɣ΢һͣǾǰֻͷԼСһͳ˹
ֻһͶ˶ŵĳ棬һڶһײͼ˼ȻȻһˤڱѩ֮ϣѩһĺۼȻˤòᡣ
ֻŤͷղܵһŵʱ򣬾е㲻֪˵ʲôˡ
ǸһֱֲֿһſѾԶֻһӰ
ԭҰ֣ǻˮ
Ÿһŵİ֣ǱһǸһƵġ
ˤѩϵĶҲûܵʲôˣ϶ǺıѩˤʱƺƴʵϺܿ
ĶŽĶˣԴԵغʼ˶ŵģ
ֻԼȻһֻϷˣϰ壬ѾĺսٻغϵϷͷͳ˹ȥ˫Ӵ˲䣬˺ҧԷԴȻһֻͣͣײǰˣ˳˺ֻһֻǰצ
Ȼһſҽһٴεأѩ֮ϣѪ߰ߡ
ſµֻǰ֫ԥٴǰһ̤ĶϣͷҧֻĲϡ
ǿҧͬذװݣ׾˺˶ſƤѪ֮Сű˦ԴȻһ˦ͷʱſĲҽȻֹǸ޴˿ѪȪӿѸٴֻһ
ǲࡣ
ܱ仯½صĴֲʳԿܱ仯ɺеľ޴ɣڱ仯ıһıܱȵġͻԣԶԶһı
ȻҰɱľԡ£κһܿһߣǾ
ֻȥĶţ°ͶһšֻֻѾ˺ߣ˿վڱ֮ϳȻһвԾܡ
һ㶣ղԼûע⵽ԼһŶȥȻ˺ߡ
ǲһˣһѾʳҲְ׿ı仯ǶһȤˡ
֪ܲǲʹ⣬سź׼ԼºƼӴܣֻһ֪·Լĵƣ֤һӲһĺˡ
ϸֻһֱֵľͦиԵġ
̫һʳʱ˷ʳ
һļڷεʱʱĲ񻰡׽ʱЩֻԷʵĵطľڰߣСʳˡļˣɼҵľͲᣬرǴŻδСģͲô˷ʳ
ʳҲʳٵʱ򻹶ͦӵģʳһ࣬ͻ˷ʳ
ֻһŰ׿ʳḻʮºζܴʳȴ˷ʳºʳḻʱÿʳеԼĴѾвʲôʱŻ
ÿϢʱȻϢص㿴ƺ޹ɣǶǱ֤뺣߲ľ롣Ȼ֪ôΪʲôǺԣһмƻԡ
ٸողԼ֮µĶžͲôϢĵط뺣߾ͦġ
һҲö룬ֱֻ廹δȫȴȥĶţص˴뺣ڵĻزԶȻʼֽ
ѪζƮȥȻѾҹһһǺܿ͸˹ڲǸ⣬һӾôޱȵؾԶվţһµӡ
ȵһδһ뿪һѾȵĵſڵˡ˺ôһٲ֣໽ųֻѾɲĿ˹ȥʼ̻
ͷˣʵϲ½ؿʳֻƽʱںӱ߲ʳ׵㣬ԲΪʳһв½ĿܣҲԲԼһĻᡣ
ϵһŰ׿һֱھţȵɵĹⶼʱС˰Ȼһһ٣ÿ߼Ҫһԭ֮ȥ
Ȼ׾ٵɱһֻͬ࣬ŵòᣬûһʼܵ⡣
ȵһʱ䷢ֻײеĶ·ٲ֣һſȣԶԼԭסصķ񱼡һ˰ҹ˸ܷĵطڿѩ˽ȥ
ɳԱ֮ԼڽתһȦȻͻص˲԰ϡԼǸɽߣɽڣߵǿպʹ󺣣ϤĺԺؽ˳˯֮С
ʱǰڰʱ̡
ڹһѻӽȥľȻںߵһ齸ʯϴһͨȭ֮ص԰ϣֺԺһ١
ڽɽ⣬ɽڴź翴һ顣
ǿĿ˲Сʱ͸ɴһӣȻվ˸˳ֳϵ·±ȥ
ͻȻ仯˫һչ˳źҡֱϣת۾˸߿֮ϡ
Ŷһֱɵ̫Żص԰ϣƵشӺӱ֣߳ԼĴ˹ȥ
ӹƾŷɸ϶һţԶԶӰ͸Ͻվ˹
ɸɻˣһ仰ڣظӣȻ⼸鷳о˲Сѹ
ô£ʵϸ˵˵
Щ˵һʱ򣬵ʱǹ˵Ҫţ⣬ҳġžͨţ⣬˵Ҿ˵Ҫ۹Ӧ㽭ţ⣬ҾͰ㽭ţļ۸˵һ£ȻǾ˵ôˡ绰˵Ļǲʼϸ˵
Ǹͷû˵ʲô˵Ǹͷļʡ쵼ˣǼĸŹ˵У˵һʡģ۸̫ˣðձͨţ΢㹩Ӧ໹Աһֱв˵Ǻúÿǡ
˵Ǿ˵Ҫȥ棬˵ֹˣ˵ʱҪȥҸϽ㺰
Ҳ򵥣һܾԼк̨ˣҪǿǿȻû˵Ҳ˼
ʲôһʡľ͵˵㣬⳶Ҳô˷Ӧʡǵĸߵţ۸ҲûУǷǵðԼļ۸ֱ˵أ
Ⱥ߶߶˵꣬ɾЦЦˣȻȥɣҾ͹ȥ
׼ô찡ǿСģк̨ġɱӲһǣǻ鷳ӻЩġ
û¶ȥɣ¶Ͳùˣ˵žȥЩԼҽеĶȥ
ȺߺŪ˵ЩһͿʼڴһز鿴
ʮתһȦҲ
һۣĦгֱţ
ſ·ͣСһʡǳƵģһġ
ɵС׼ӹĦгֱͣӰĦгſһͣĶ
û׳ɣ⻰ϽӦڻҲдղǵҲãھǼڡ
ȻǶͱɫ˼ҵĵطĶϳҲţˣ
ǿƵϻҼӻҵķ䣬һžͿڵļˡ˻٣ˡ
ɽЩ̧ͷһۣһͷľ˵Ǹʲôģûϰû±ǣϽߴϰ
Ҿϰ壬׼ʲôţ⣬ʲô۸񣿡ҲûȥЦֵ˼վſʵ
ϰ壿һͷĿڷһ䣬Ȼ͹Ц˵ֵܣⳡ治뿪˰ɣ̸Ͳ̸ǿˣ
ˣ˾ָͷǿһ顣ϰҸôŪǰɣ涼¶ˣҼ˻ôģ
ɣҾϰ塣˲ǻ֮ǰû𣿡ɸû˵ˣмǸͷ˵
۹ûǸ˳һ˿һۣǸվ˹ϰǰɣ˵ϰͲû뵽ôᣬá
ˣ̸ֱ°ɣǲţҪٻܸʲô۸񣿡ֺһ֣ߣ˳˸ϡ
ǱȿڵǸͷĲԸˣ˵ǺǣǸֱˬǰɣҲˡҪ㹩Ӧ㽭ţ⣬۸ǸһţҪĻҲ࣬ȹӦٽ￴Ժ󡭡
۸СҡҡͷֱӴ˵ĻҪҪĻǰӦ㽭ļ۸񣬲ҪĻˡô̸Ͳġ
ϰ壬ȱż½ۡҸ˵ʡ쵼ġǸһҪ̸ȥ˵
˭һʲô۾ʲôۡҪĻ۸Ƚº󹩻ҹӦ㽭ĻôɵģǰһµĻһιǽºԺÿǰúЩ˷ϻ̸£¶ô˵ҲûˣôŰɣ
㽭㽭ʱĵ̣һʡһ𣿡һЦŴⱾ籾ģţʲôɱ˭֪㡭
㽭ɶعˣһƣҲǻĵġô˵ǲ㽭ƽǻعûչˣǹǰӣɶû˵ǹҸɲ˵ôûˮƽôؼȥأ
⻰̫ûˮƽˣһ˶е죺ϰ壬㽭Ǳȷʵһٿǿǣ
¶û̸ǻɣɶиߵ˼ˡô̸˵ڶһٿǿǰɣ
βҲû˵ˣĿͶǸͷˡ
ϰ壬ˡǸһֱżӣͲûдϴˣڰͲסˡǹǵˣѾ㿴ˡҪô˵ԺҪǷʲô¶ɱûѰ
ΪжأвˣûˮƽҪ˵ģһ߿һۡҪǾˮƽɣ
ＥЦһ˵Ҳͦడ۸̸ɣ˼ˡ߰ɣ
㡭Ǹͷ˴û뵽ԼŸ˵һ仰ֱӸˡһʱҲ˵е㷢졣
Сӱ㲻ҪⳡӲ뿪˵һԹǸӣôϴһͷСʱͿʼ
ء
˻û˵꣬ǰһž˹ȥ
ôҴˡ˶סˣȻһСֱžҪ֡
ž
һȥ˶ʱ˻ȥһֱ˵˸ղԼϣ˴ӵ˵ϡ
˶ʾվɲǿ˵һ̸̸̸ָɾˡҳﻹקΪԼǹǰɣСүͲһףͶ£ҿǵжţĺ̨
˵ŤͷһֱſڵţȻе㷢㶵ĺ˵ʲôأţǿǿ¶ɳ绰ץˣ


491 ԭȱǮ
ɷԸһ²ŷӦŤͷ׼ȥ绰һתͺͼײһ
ղվſڵţ˺üˡ֪⼸˹ģҶǰţҵģܲ𣿽¾˵ùˣСαײֱӺ˵˺ߵϡ
ʱҲ˲˵ģƿҵļˣܵھͿʼ˵绰
ߵļ˿ȥɳץˣʱϱ;ʼˡ˻æվ˵ǸͷѾһĿˣǺǣ㻹ְǴ𣿡
˵һָҲҪƵı£˼˵첲šȣοôһСָͷСûƣԼͷѪˡ
΢΢ʾ⣬˾վһһ߻һһЦһ˵ϰǰɣµطܴĸֵ̡֣
ſڼ˿׼䶷ԮһɡǶ壬Ƕ϶ʮ깦ҲֻԮôΪ˿ɸԼţźĶûС
ֻǲŸӣͼһǰҿžž¡ֽһЦļһһһҵķ˳ȥ
֮ɳģмͼ˿Ѫ
˻ûӦʱѾһץǸͷ˵ĲӣһĶѧ˼Ҵǿǿ˭⵨ӣ̵ʲô
һĶɼڵҲǹҵЩˣ˼ҼߺôҲǸҲģ㽭ǵطعǰΰȷʵͦҵġɽʲôװĶģ浱¶Ǽҵˣ
Ǳõᣬֵǿ϶еģֻȰϰ壬лú˵ְ
˵үģɻ־ȥһ
һݶѾ࣬ץԼ첲ҵڵļһһ⡣һͨȥˬ泩
ϾЩΪԼʲô˾͵ӭԼԼţĺúõģȻܳһˣһ߸ϵӣԼţǸǿһֱ׳Ҫǵļ۸ǹ
ýֺͷԼӦӵҪǹǿ϶ҪԼȹٸؼЩ˭Ҫ˵Լ˻ǻʵʵǹšٳһļʣǹôһëǮ
ôҲ˵Լ̸ģҪˡ
ûûƤĶ˵ϼ仰ɶ˷ʱ䡣οԼúһڣȫޣǻţһҲĵ졣ⲻǴ֮ͥ£˼ˡ
ＸѾе㲻ˣ֮ǰ϶û뵽
ǿԼȾ֮ˣϵСطǾ̶ЩСǻһԼ͵ͬȶһҡβԼҪЩ̶ΪܸԼΪ٣ôܲͬأ
û뵽Ȼˡ
̫ˣ뵽˺ܶþϰ岻Ը⣬ҲҸһ£ԼԼıô˵͵˰ʲôġ
û뵽Ȼ
һȺѾе㲻֪ˣǸͷĴ˿һƬհסʲôʱôҰˣ˿̱ŲڿУֻǰ˼ֱͬޣһͻԼһֻСһ
ǼΪᣬʱ΢һ㣬˿̻ö¡죬֪Щʲôá˻ѣɴ˿̸ͲǰˣؿǵӱĿ˵ˡ
ǻһˣֻλһֱͱıȽԶŴҲǲͬһƣ˶˸顪ͦùģǵλ˾ǲˡ
˾˵ԼԼȥģһϰƢ𱬵ӣһſҲһȺ˶סţһƵضԼɴվûվ쵼ȥܵģɫеģúǰ
ɿۿûˣŵһɧζʱûĺܡҲѾӵļһһߡ
ߵſڿһȺ˶ٴеӣſûغȵǵĻȥһõţϽߣ
֪˼ʲǫ̂أαǣԼˣԼһȰ¿˵ʲô⣬Ҳʡţ
⼸һ㶣Ťͷߡư˵ʲôϸһʵʵ뿪ûԶͣŷֹ¶Ҫִˣ÷ɸһ˿һţҲȥ˰ɣ
ȥ㶼ˣٽȥǶˡȥһ·ɸѹסȶȥԱ߸ձײһӣ˿̱Ǽ仹һƬͨСҲӦ˹
˶Ƿ׷ŷһ仰ˣϸ߲Уǰطٽȥ鷳ҽȥо飬ǰȥҲǴܶŹС¡ʣǶˣȥʣ
Щ˱û飬¶ô㾭飬޷Ǵ˱أ汻ץȥҲز˶áɸ粻ˣ˵汻ץȥҲʲôʲô˭ںȥٳɻСһ׮
ŷͷܻȥ߻˺ǳ˾Ҫȥ˭
˭˵Ժ˭
ŷȥ֮Ҳ˵ȥžЩһ˼⣬Ȼ˵ϰ壬Щ¶ҴǣϽ
߸СμŷѾˣֻʹʹɫһ£ִ󣬳һԼ˵¶ʱЦȥȥȥô£õǶȥæȥɣһûС
˵ŷ˳ȥȥɣἸµģ˭ôң
˵ɳ˾ˣֱһ³ɫɲôãҲû˵ʲôָ˾ͰѻЩͨͨץųɳȥ
ɻƣҲ˷𣿡
㣬ˣˣˣ˵ˡֹһ䣬ͽȥˡ
ɿ϶ѻֻ˵һ룬ȥʵأʲô˵˵ģʲô㻹ôˣ
һۣȥȥȥæȥɣû¶ˣ
㲻˵ҾͲˣ˸ӣֱֱ档˵Ҿ⣬㿴ſɣʲôʱ˵ʲôʱߣ
㡭ﶼЦˡͲܳ㣬ôǴϰˣСƵġû£
˵һת⡣ұȥ
ܵڣ˵绰һ²ˣ壬и¶˵˵
ϰôôˣ˵ɣ㣬æأЦǺǵ˵
ȰѸղŵ¶˵Ȼſʵǲ¶ʲôŹ֣
ѽ˰һ졣ͷţȥȥɣ¶ִСԺ˾ûϰ壬С˼ҪʡģʱҸϵ͸ˡؿɰˣ㲻ùСҲɲˣҪ͵õɽȥȥɽǵöȥؾУ
ôأֹһ䡣
绰ͷŵģʱЦˣ㲻ڵˣ¶ҪƽϢȥֻ֮ҪطӪҲû㡣˾ǸСͷ˼ҸɣŪĸɽ˵٣˭˵ʲôҲ˵ʲôǣ
壬Ͻ˴ˣڷҲаɣ¿żˣԼôνԼݰ
˾˿ǶԼû˵㲻˵ԼԺԼΣǰԼǸɵСӵʱ˾˿Ҳǹ˼ĺܡĲ˵ԼȥôǮƣǶ˵ԼǮ
ʱЩ¶룬֪Ǯ治١ʱһżǮǮԼҪڼԵĻԺüˡ
ȻҲǮͲ˵ˣǼһôǸͷǮǻֱûȣǸɳС񾯣ԼǮüĲǮˡ
ϰԵظ̾һ¡ãûôżأ룬˶ץȥˣ̫ð찡ھóԺúźЩˣ˼ҲúˣҪͷˣؽСɳǶˡ
˵壬ͱ߶ˡϽɣɴߴٵ
û⣬˶ˣҲҪ֪֪ϳ˸¶ֶͷ۳һˣ˵
֪ҽһŻ⼸춼ʡǣɻش
˽ͣɲ֪⼸죬СС򣬾Ȼ˸£
ֶͷ۳˵۳ʵҲǸСͷʲô˾۳ҲǺӷԭǴĥһģֻҿ˵㣬ӴǸӪʱ䳤öࡣ
۳ĥ棬и⣬˱ǮϢ
ʵϾǷǷʣǸϰɵʱ䳤ˣҲģ˶ŵùʼ֪ôʼģǴҶ֪Ǯ浽Ϣлߡ
ŵԺ˵Ϣи߾һ˵ġȥдϢϣʲôʮʮģֻҪڴʱ䳬꣬ôߡ
˲ˣôˡ
궨ڴ굽Ϣȥ껹ôһ㡣ȻлƳŻߣʱ˵ʣͷԽϢԽߣй̶ٶǮʱ߶ߵϢȵȡ
֮Ϣߡ
֪һСȻҸлߵϢƲֱǿ϶ġȻǰģССϣϰһҲûӪҪϰ⣬ǻпֲܼƲɾһСǺ֪
ڽǰ˼ȥˡ˵ȥתתɵںüȥҲûѶеżǮ˼żˣʼȥĶˡ
ŴϢԽ࣬ҲԽʶ
ڻѾȷˣ˿϶ˡҲ޵ķʸʰʱ绹ע⵽ʱҲû룬ڶͦľͷ˲ˡ
ȵʱĻףǳȥΣҲŴҹŰɣ
ȥ˰ɳҲͷĺܡ˶ô죬ͨͨѶǲҡãã˺ȫôȥĶˣ
˵˰죬ɻô£ʵҸղ˵¶ʲôϵ
˾ͽ͵˴ȥȥڱġʱ˵˽бĴҪģ˴ȥǾͳȥȥˡʣµĶЩڱĿҵ˸ɵģԺ˵˺ôҲиѵɰ
ǲ˭ס˭𣿡ʵ
Щڱľ㱻ˣԺǻɲˣ˭һֱǼСϺʵڲܻģϰڣֻҪ㲻̨㻹ǼԺûóԣ˶ʱЦˡ
Ҿժ𣿡ɻеɻ
϶ܣⲻи˵𣿾㽫׷Ҳиɡﾯ㣬¾Ͱץˣ˭Ҳ˵˿ȥİˣѵǴ𣿷ŴӲܣΪô㼦ëƤ¶ţһȥץô죿
ȥĶץ˰еˡ
ǲɵȥĶУǻ¶ˣôһ˵ҵǻеϢҺ˵ǸϰиֵϹǱߣǱڷչĺã˿ڶ࣬˵һҾܵǶȥˣ
ҲϢǼ٣Ħгܵɳһ̶ܵ칫ңղ˵ˣǸ˵۳ϰ壬иֵϹУǲȥץ𣿡
Ϣ˭ģҲŲ˵ھأֱһճҿȥˣĦгһ¶ÿǿǣǮûСȷϢԼ취ǮȥܡʱץǮȫ˺簡
ԭȱǮ
ˣڶһһ鹻ҵңֵ֧طΰ費ȸһ򣬵ʱ򻨵Ķұ
ˣϹôȥһ˲ã㾡ܰȫڱ˶ȥ֮ǰ˺ţǱǮ˸ҴʮʮС˼
ϽȥȥܣҪץˣǿɾˣСɳԷѳΪֹǧ׷ӷϹᡭ


492 ʱһ
ɳ칫ҡ
ɴԼֱҲˣⶼĶѧģ˵һһ׵ģˮƽȥ統ˡ⵱ϰ壬ˮƽǰ
ɹһЦǵȻҲ˭˵ۿ쿴ˣɶҸ༭Ҷܸɡ¶ô˵ˣȥᡣ
ȵȡֱںߺš
ѾѾƿź˶ˣῪᣬ
˵תͷҵ׼ûһ¼Ĵϰ壬֧Ԯ黹С˼žܻ
ֱЦã¶⡭
ôˣɺٺһЦ֪ץ⼸Ǹ鷳¶СסɴŵˡⲻǸպ¶ڱ˶ߣʣµĶҾˡɳʲô¶Ƿ¶Ұˣ㾡ܷģ
ҪۺĻҲϲϰ塣ϰô˵ǲһе
ֱҲףɸսˣ϶˸жɶµû˵һ룬취С
ӣҪôһ˿뷨ղץҲôˡ˵ûɫԼְѺƵĶȥˣ㲻ѽԼ͵ûؼȥ
ֲϰʮϺ꣬»ƵģЦóŹ֣ҲΪŻżġ˾˵Ĺ˼Ҳܲ˼
ȷʵûʲôã˵Ҫߣû˵С˻˵Ȱ˿ţ˵е绰ڲڼҶһʱԴ绰
Сɳû绰Ҫǲش绰˭ҲҲУزȫһ仰ǺֵģϵϢӵˣǱȵȶǽڣһϸ춼С¡
Ҳڼ𣿡ֱЩġ
ôˣھ͸㽭绰ǰæʦ˵ţġ
˵ҲǺ˵ģ櫵ǵĲʽӪҵһԼжãڴҵĹϵõʱйϵðײá
˵һֱã㽭ʦڸоУǾһ̾ˣڵٷ˵Ϲѷ˵ûġȻԼҲ˹Ҳʲôɣ
ȻڴҲǶҳ𣿴˹˵¸ð㡣
ֱеɣûһҲ˹˾Ȱֱ仰ôģͰ˵ˡûһʰջأżֱϷȥϹȥץǷʾܵӷˡ
һߣҲˣһ˶ˣͻصţ
ʣµ飬ǿԷʲôԼţȥˡ
˵ͨʲôģǶûҪѾˣЩʱ֪֪ĺá֪һԷˡѯʣԵò˼ӡ֪Ļ˭Ҳ˵ʲô˭ǳŲдҰXXأ
˵дΣС֪Щ飬˵õġ
ųҸɸĻŻŵģջĺܣ˶й˵øʲôʲôȥҵţǾͱϹˡ϶û¶شӴ˳Զˣʣµļ˰참̲Ϥʱֻܿ˲ܡƵõŻ֪ͨλûʲô¶ˣɢ˰ɣ
תͷ˦־ˡ
µĴĢҲһ磬СҲˣ͸ԼֶΣ޷ǳ˷Ѷѡ
ڳﳵǲ٣СֳַУطСƽʱЩɴ඼ͣվȥˡţͦġ
ĿͳҲ˼ԭĴͳСͳˡСͳ˽˵ģ٣͵öܼˣǷϵˡ
Ҳ࣬һһվҲǶͣڳվſڵˡõĳվûˮصĵطȻǷݱ졣÷ϰѳĳߣ÷ţ¶
صǱתһȦûʲô¶ȥ㽨ȥˡڴȻǲʲôˣƽʱСׯתһȦûʲôͻȥɱĻͻʲôģ˵ˣǻţֹʲô⡣
ڽ＾Ҳ֣һֱš
ϰĵ̣Ҳο˩ϻܣ˭Ҳû´չҴ̼
ڿ罨һһҹڶϾͽӵɳĴ⼸һǵɵˣſʼĥĥأ֪ͨ챻ץ˵ļ͵λ
ɳⷽһֱĻǲģ참򶼰ŹЩǿǿ¶ģ֤ȷģչҪȾ˾͵ڶʮСʱ֪ͨߵλץˣ֪ͨϷĺܡ
ǿڹģȿЩʲǫ̂׼ȥҲûס
Ǳţش绰ι﹤̾ĸĹֵ̾ģɳģǵλǲиĳĳĳ
ԣһҵǿǿɣ¶ɳץˡţڰУ֪ͨһ£ˡԣɳ֪ͨǼһ£û¶ˣ
žһ˵绰ٲһǵλĻǼģ˶ţĶġʱֻҪ£Ǿеöˣʲô¡
ŴţһС⣬ֻʵι˵ʲôֵ飿˵У
ǿ϶Уҵ㿴пûա᣿ˡûղҪп˸һظ绰
ʲô绰õ绰ʲôλװ绰ʾûУ̫˰ɣҸ˵ԱֽûУôǸģⶼû׼ɣоУһ£ǵֿظ绰ˡ
ͷ绰ʼεʡĳλߣһװͦ˸۾ˣʱӲǱӵġ
ʲô˴绰ôţûʲôλ𣿵ͷԼ绰ϵʾǲѶƤըʸʲô绰ͷ绰ľ͸˸ŵñӣҲʲôλ˶ʲôʰ
Ҳ֪أԷ绰ǿе㲻ԣ쵼ҵĹִˣģ˭û쵼ҵĺӣƨɰλҲоĺܡ
ֻ׼ȥ㱨ͣסˣүģղǸûʵĴ绰Լ˭ʲôλĶûԼȻˣ
ôȥ쵼㱨ҲʣԷԽûʣԼ߾͵öԽ㣬쵼ҵĺ߳˿ֻŸղżµĵ绰˹ȥ
ռߡ
ڼ֪ͨ˵ĵλ绰һֱáⶼҪ绰ģͲȥֱӰһ¹ҵͽŲˣдĻᡣ
˾ͿˣȰȰСʱȥ֪ͨǲôõģⲻǵָؾִ˸绰˵мǿǿ£׼죬ͷ㱨һ¡̣˵ǻ㱨ʵϾǽһ£֡Сӡͷ⡣
ò׺㱨깤չϵ绰ˡεһ²Ž绰õصͨʵã˭
绰ͷģֱ˵ղ绰˵쵼ģ쵼ص绰һĸλģ
˭һ˺ü绰ˡҪ㣬ֽһ䡣˭ļ
ҲǼ쵼顭
ʲô绰Ҽ֪ͨģϽ֪ͨ쵼˵žһ°ѵ绰ˡ
ȻЦеض˵ٺ٣Ǹ飬ţĲС£ֻ֪ͨĵ绰۲ӡ
δ绰ˣǸ˵
һͻˣ˵֪ͨҪٴɧŵ绰˰Ӱǰ참ن°Ҳץ
߹ҵ绰СצˡԷǻҲж϶Էʲôλˡ
Լµĵ绰룬ŴоǱãĳĳĳһ£Ǳĸɳ쵼Ķץȥˣ
оǱߵҲˣûаɣʣ
һͨ˹ȥ߶ûϢǲĸģѵ绰ңҲһ¡
ַ˰칦鵽ɳȥȥǵӵĵ绰оֵģɶץˣ϶ᡣ߾񡭡ǣԼ˵ģڹǶʳˡǹǿǿвߵҵҪǲǿ򣬾˼ҵȥ붯ִˡ
ڻпӵʣǸţ쵼ҵĶӣôɵġϰɷӾŵûһ룬ɳʼţһѣ˭˭
ɳ˼ʶ٣֪˭˭ʲô쵼ǿ϶ģһƧɳܻ˰ʡеλ쵼Ƕʶ͵ҲƵط
λӸһ˼ѹͲһףû˼Ż䣬Լʵʵдڹǩְָͷӡˡ
ʵɳҲû뵽ôţĹӸ磬ȻôϡǽͷץܶŹĻ죬˻Ʊ缸䣬Լ˵һġλͲһʵʵͰʲôдˡСɳԼдڹ
Ǳ߼˻翹һµģһͷĶˣʲô¶ˡǻʲô˵ģôزҲʵʵȡ̹סɣ
һúǰ
о绰ǸҲʲôҺϵҲһĺܡһСɳˣҲٷ¶ֱӾͰѵ绰عȥˡ
Сһˣǻ㱨쵼ɣԼӾܽ黹ã˻ʱ䣬ɵӶ֪ͷ϶䲻˺á


493 Ӽ˻ӥ
ιɳġǰҲУ˳ȥץӷȥˣȥϹУϵϣҾǿҵġ
ĵҲУǵøϼ绰߷Ųˡ֪ͨ鶼ˣõĻðɣ
˰ЩԼˣǿǿģ˼Ҳͬ⣬ǻִˡûˣԼˡ
Ҳ֪ĶİԼ˵ʲôʲôˣ֤ûУʲô취֮Լ̹׵ġûѶƹǹԼϵġ
÷ǵ쵼ʽˣҪһ仰ͷˣǻҪɳʲôôȥʵˣ
һʱ䣬ɵĻһߺŲ裬һ߽ӵ绰ӵĵ绰һ⣬÷˵ġеģеġЩĿõģҲ
һҲ֪ǳڹģҲµˡôˣɳڱʱ˿㿪ҲҸɣϣҲû
ôˣȥţɻȥʱΰԱͦģʵɳô㹤ʣ»ûţĹһĶࡪţܳԹסйƽʱϴ·зҪٲ̣ʡǮĻһǮû
ţ׼ڡ·һ·񱼣˭ӡ
ʵ֤߱仰ʱеġĿǰЩͷųȥһʱǱˡ
Ϊ绰Ͳͣ˶÷ݰѷͽԵġڷݰѷʱ򣬵绰ûˡһֱ˳ԹֺǺǵأô¶ӵĹأôȻû绰ˣ
û绰ҲδǺ¶ô绰ʵĶˣɹƵѾѸõĵ绰֪Լٵˡ
˸绰㽭Ǳߣ˵һԼߵȻ˵Ǳߵʦûж߷ҲϤģ
̾ʹӦ⣺ֻʦҲûʲôãٸϵߡ㸺ܳԹסǶţͷȥһǮǵøǮСˣҪǣǱץˡ
ģҪǶԷ۾Ҳǿ϶û¡˭Ҫ벻Էˣһڳŵ
ãھϵҲɴĺܡ
ֳл̲סˣĲʶ㽭ָϢذһȺǹһץߵģ
治ʶҾڼţȥһΣǱҶʶɲѣʵ
Ǻðɣ櫶ʱڸϵʦͼߣǵÿǾȥϾܵǵð˽һ¡
ϵ绰ɾͻȥˡ
ǱߵЧ治ʱһĸߣյţûһǱߴˡ绰ȥ櫾ֱ˵ѾҺˣʦߡҲýˣüκǹȥԼֱӹȥ㰲źסĵطС
ҲУ߼κøʡǮ·ϱί˼ҡͷǮҸˡɱȥվСͳȥһ˵ģµʡˡ
κǹ櫵һڣߣﻹϤӵǸպá
չϵ绰ɳ绰ˣϰ壬ɸ磬ղе绰˵Ҹɲȥġһ˰һҰѵ绰߼ˣ׼쵰ûбķ¶㿴вУ
ĵ绰̽ģ󲿷ߵĵ绰һϸʲôλ¶ͷ۵ĺܣԼ˵˵̸ǿǿ¶²ͱ˭Ҳܣ˶˱ô
ڱɳץУֵ˾֪ǾԼûӻˣ
ֻǾԲ˵¶˭ͬ˶ûС˼ᾡľҹϵ̳λ쵼ҲǻĺܡҪΪӣѹù¶ʶһ¡
ʵ߸֪DҲ˲ٵ绰ȵ˴绰ʣָ֪ɳôһ¡
˵ջҲеģδؾɳˡ˵ϰǹϵ㲻ģȻ˫Ӵ࣬ɳּΣرץԷӺ͵Ż󰸣ؾ˸棬ʵݶ˲١
ɳ̬Ҳղģ㱨ʱû㱨ôϸ׼鿸ǿסҲǣؾ֡
Щ뿿ӡ÷˵ģؾֵ˾ֱӶˡҪߣǾһ绰˵ʲô˵Ļ±˸ɵģ±Էѳȥץӷˣô
һ绰ûУΪǱץ˼ûӡ⵱ҵľˣ֪Ǽҵ˻ʲô
ۿһ絥λʲôûҲûųеһӽˮȥλ쵼ˡ
λ쵼һͷ󣬴˼绰±һСɳӵ绰βһӶˡ
ûӵһ˵ôǵǵλģ˱СɳץˣǲϽ̳ôô
Լȥ˽ǸɲϷ¶˵ĺλһֻϲѡְְɣֵİ쵼ˣֱӰ˿ˡλһܲһӣôְн
һ֣ⱻץ˵λֱֲˡ
Ѿˣ˻ͷԼдݼ顣ҪǺû˵ĻõǳֱӾͿͨˡ
ԼλˣȻҲĵ£ߵĵ绰һӾ˲١
źôû˵绰Լûס˸绰˵ţĲУһھ÷ˣŵĻ͵Żؼɣ
µҲˣӾûȥ
ֱвԼĵ绰Ȼɴ˸绰ֱӰѵ绰һΡȻкһˣЩصĺúõ˷ֿʼ
ԼɣͱֱвԼǸһ¡ȻǶвҲҸˣǰҲܵ汳ġ
֮飬Ӽ˻ӥοˣ˭ûֻأ
˾ͲùˣҪ⼸ˡ
⼸ҲֵΣСƵİлǸӸصʶȽϾģͷŵ˺ߡ
ɳˣ𿴵Щ˲ѧϣҲһֵġ
ŰѼ︸ĸֹߵŵĹӸ磬ЩСʱǱƵúͼ۵ƵʱҲǵù͸ĺܡ
粻ѾԼСʱοӶˡڳһЩǸӸ̸Ůѣһѧȹƹɡ¡ίֻмα˦ġ
оλʡǿһҾƵ꣬ǻǮġ
Ƶ겻߰˲¥ѡλò̫ãļаأ϶ϰǷҪöࡣ
ƵԭǹӪģӪƣ˳Ӧ٣⡮𡯾Ƶ˳ȥƵӵƤֵ򣬲ƵծӰ˵ĻǷ߼򡪡ǷôծǾƵ֤
ѾƵĿǰļֵȥծպ顣
ôһĻѾƵ˭Ҳ˵ʲô˲ô˾¥ծмĲҲϣСӶˡ
ʵ治ʲôôǮأҪծǷ㣬ƻøλӸ粹ϲۣšΪѡؽôһƵꡣ
пڹǲеģҲָɳܸɱʲôˣЩڹãҲûˣ˵֤ʲôģҪǱ£ҲСɳˡ
ЩãҲԼС˼ѿڹݣԭԼţֻһ³дЩ˰ָӡŽ˱¼档
鶼ãҲˣ˹غã˿ɳԼȥţȵ绰ȥˡſ϶ļɳ绰ͨ϶ôţ
Ǽ˦ƹԼںӱߴмţſĿǸ㽨衣
ҹʱǸмκıڲŴż˷糾͵ظϹҺɰŵķ㹻ࡣ櫴绰ʱҲû˵ĸʦߣȻиŮġ
֮ʦҲۣקɣͷβ˽˸ȻǾô˵ǿǿУ֤е㲻㰡
ӲˬúܣôУԼˣһ˶֤
ڹԷǳҲǵˡǶ֤ǲ˵֤ǸŮʦޱ˵Ŀǰɣɳֻз˾ǿǿĻͲֻǾˡ
ĺӣֹȥһ£ûóԼǵڹ֤ݡ
óԭҲ򵥣ЩʦһҳԼ֪ˡЩ㽭Ҳ֪Լ߻µģ಻˼
˭Ҫ棬Щ˲ҪҲҪڶԷûҪ֮ǰԼǱɣ


494 ʡ
ũæСϵļоͻһ㣬ϸĹ۲ĻȻϼ˱ƽʱˣĴǼСǼҪ׼ɻûϼ
ʱϲǲǼ϶رũߵĵ̣춼ſڰ̯ϵ߲࣬оƺǹƷȵȣƽҪõĶࡣ
ȻȲǰЩʮʱڣɶС˵Ҳѵõĺ⼾ڡ
ҲĺܣũæʱЩߵҲǶż٣Щѵ⡣
ʵϽ仯еġͳһµĻͻֱᷢũٵĸţһ겻ټ٣漣ˡ
Żеձ飬ţ˳ʷ̨ǱȻġܸɵţҲȲһ̨СַũСӶ֪
ټũЩΰ⣬Ҫ˿ûֵҹҿιţ
ûũģ֪ܲͷ͵ţжءЩ׼͵ţĶӦһǴк죬Ȼݴľƶ͵ţ
һЩŽӾӵС䣬Щͬմģ֮ϵеģɴƵģһ͵ũֱӾʹС͵ĳǿˡеĸɴţ߰ǿǽţ͵ߡֶθ죬ĿĶһ͵ţ
ũ巿ӱܶ඼ϷӣţеĻǽڸ󶴰ţǣߵ鶼żʡ
͵ţ̫ţҲ֯ѲˡǼʹˣ֮ĵطҲȻ͵ţ
Ѳ߾ǸͶ˭֮ܳԺؼȥҲ磬һʼ֯ɸôŰѲһֱʵһֱȥ
ũЩţģǹľӶࡣһֱɿʼģչֳһͷͷţȥţˣ˼Ҳ
ũиСʵ˵˵ľ־ӷΧ⡣
ΰõʱ򣬴ҵġɢˣûɾ⡮ԽԽɢſΪƹˤʲôԽԽû
ȵҶϣʱ˲˸ɾ˵ũ廹и⣬Ǹ硣ֵصʱˣʲôһǮˣҶʲô
Ҳˣɸ﷢ȥǧͷţЩţǸϰţģʶľ׽㡣һи廧йŸֵģҶԾԾؿ£һƽʱȽעΰ⡣
һСγɣͻţҲǲǸϰţģ֯һ𣬻ϴΰ⣬˱֤
ǰ±͵Ҷǹ˯ڴҶţʱ̾šũĶ࣬ǰǹԺڴһѹ˩ſڣҲ˶˯
ǳ˵ġˣǰҲöڴҶ˵ģֵͲһ£ɤҲǶѵ¶
һҪһܴôССĸı䣬Щ֯ĺһĴ׶ž͵ˡ˵͵ţ͵Ҳûᡣ
Ҷ裬Щİȵ㡯ģһ˫˫ɵĴӵĿ⣬ҲֻĶӣȻһĶ塣
һͷţҲҪ˶ǮũţĳɱҲ͡ţĶˣž͵˵̤ʵͷ
ԴӼϿǰûǮ·˵ǮϽʲôµʱòǮͷǮʱҲӴ˵㣬ٶǸˡ
˽ţѾСˣвţѾʼתƣǴӱţġ
ָı俴ʵҲ˵⡣
ǳ˵ġ¸ͷˡ⣬ɹ귢ŵЩţڳ˰࣬ţǣųȥţҪŴȥݣ·ֵ춼ˡ
һͷţɱֵǮˣͷеļ˿ڶָʮĶأۻ깫ʲôģʣµǮûͷţֵǮ
ЩΪϰţĻܶȥѧϰţ֪ʶȻ˵ѧδؾϣ˵Ҳͦмеġţʱ򲻳Ʒ֤Ҷϰ϶˵ģǲäĿš
ţγС壬ЩûţĿܲ
иĿǰţģȥţţʱ϶ʵչ˱ˣֱǲûɵġ
ǰ¼Ǯʱţϼۣţÿ¹̶ҪչһٶͷţʲôʱǣȥѴļǮģţͷҲǶ¶ʲô¶
ţԴԴϵشǮȻڵأţİѴţţһǮٻȥǾ÷١
ֱ仯˵Ѿоˡ
ţи紵ݶģ϶ʱ˹עɳץţµˣ𽥵ؾͿʼˡ
ֻҶ֪Ļֱ磬ɳſʡǵĳһǾЩע⵽Щԡ
˵ɳܴ
һ˵ҲУ˵Ҳã˾Ͱɳи紵ݶĶⲻոɴ绰˵ʡǵշˣܴҲ˸绰ǲǺţйء
˶Ļ࣬˵ĸϸҿиǾһ˵ҲǾҪ˵İɣϰҲСĵ㣬ЩʱɲǴ߷û⣬ñһ¡
Ҳƣܰɣ㷨˵Ҳԭ档˵ⰸҲģǹҸڰ˴ߣ鷳봦Ҳǵصİɣ
ǲ˵˼ҲŲ۽ڳű¶СҲʶ㣬ʱ˹ȥ˵㲻ڣҲһֱҲСʻ괬ܴһͷʦģŵ绰ɶͷԵӡ
ղŴ绰ʱ˵ĺܴһô˵ģɸ磬ҿҪˡǹõļҲ˵⼸ﻹ£ҪȥЭ顣Ķйµģ㿴˽ȥ
ɻôţҲùȥɳ˵ʲô˼ȫĻҪἸߣɳҲûʲô˵ġ
ɳִҲǶϽ˵ˣһﱨܾġһ㶼Ǵ绰֪ͨһ£ͷٰ졣ʱӦ;ģֱӾ͹ɳҲˡ
ڵ˵˼ҴģôҪɳҲסɱǻñİ취˵ģֱһ֡
Ҳûʲô˵ģһ䣬̬ô
˵ǻŲҲģļ˵Ҳĺܡ
ȻЩˡ
ЩҸڣȰ˴ȥڴȥЭʲôģҸڣ˫̨¡
Ժ󱨸ԺһĿģϽ˴ߣʡزĳԿ
ɾܴ˵֣ܳúð˴ߣ֦ǲë
ǵ͹Щ˵ޣᵽɳһЩһˣ֪˵жˡ
ɳߣѺЩ˸ճǸӸ翴ʡЩ˵ͷģʱứġʱ̻ϣûֱ˵ʲô
ȵЩֻԼͼʱ򣬾Ͳˣ˳Сʵôȫȥмģһġ
ͷǸС˵Ƕһеģ۹ܲţȻȥ˵
һ룬еջ𣺡ҲУǶؼ죬ҲʡԺţʱ˵ֻҪ¾ܰɣ
˵ÿ⻰϶һǸ˾˵Ǹģ˭ҲûôҲô
ڿŻȥܴĺһжΪֺλӸ磬ûɣԼﲻ˵һˡ
ҲãҪӵ˵ĵִԼ鷳ģڳģʲô³ֵÿ
ȵƲѵĿ˴ߣָɴ˸绰˵˴ˡ
Ҳûʲô˵ģҲæҲԼøɵʲô
˼СׯˣǴĺ֣дҶġǲֵǮģ˵⣬ϼˣ˳㵽ţתת
û뵽θպڣʹչ˵ϼ仰
ǱʡߵʱͳʡλӸʱ򣬴ĳҲˡ
λӸûԼĳھţû˸ʱ緢Թͺϵλͷݺݵ˵¸磬ˣͿܳôһԵؾˣ
ͷλҲû취Ȱ͹ˣʱϣһ˵֡Сطɳ˲ܰǶߡȻȥ˵Ժʰǣǻһ仰¶
˼Ұ¾鷳λҲֻ֦Ͻʵʵ˴ȥ˵ߵ¶˭ôžôšһиɾˣ֪ʱطϰж಻ð죬ô˳Ѿˡ
ǹӸ粻ͬ⣺УôҲİ˼ˣ⳵ǻ𣿸ɴȥǸţǸϰȥ㿴вУ
˼ҵĵϣôɲðɣȻȥ˵¸绹ȥ˵
ǵϲð죬Ű˴֤ȥˣǻôֻҪǳǻôô죿Ҹ˵ɱСôţҿˣһҲǮӸתĻͦ죬֪աˡ
λӸļ֣ټϸպ⻹˳·Ȱλ¸硪·ߣʱ³ȥ˾ߣȵʡǣ˭ˣ˭˵͹ˣͦ򵥵
ɺǰ˵仰ҪߣǱֽˣһ˾ˣǼҲ̫˼ˣ͵͵ϰϵҲǣ
⼸ǻݵģǵطĲУƽضֵ࣬ĺ׶ࡣ⼸λҲĺ֮ģɿֱͷۣڳŲˣߺӱɹһĺɣҲεĺܡ
ǻݵıȽڣڹϵҲҲֻܼ˵仰ΪǸƴ峤˫ϵ˵⣬Ҫж̬ȣǶԴ峤ǻǺѡ
һȺ˸մһ𣬻û˵仰ͷĳˡ
ĸһЦеʵ˭ϰ尡
Щũһ⼸ǴƷģҲ֪ô¶ͰĿͶɡ
ɵͷҾǣʲô¶𣿡
֣ЦеǸͷɫһ䣬һӣż˾ͳɳ˹
ɫһ䣬׼֣ԱǸź˿¶ԣ˳ְѺͷؾͳͷλ˹ȥȻֱ˹ȥסˣɸߡ


495 ̫ܵ
ʲôʱ򶼻еġ
û뵽Щߵļһǣľͽ֦ҪԼҲˡ
ǶԵ¸缸˵Ǹ⡣
վĵطڰ칫ǽǵ̨ϣǱ߾ǴţպûǴ⿴ĵطͣſڵĳϵˣϰſվš
¸һ˽ʱҲûЩһ֪ʲôϴенֺЦݵǷ
λӸ˵Ҳʵڵصô˭أʡġһǳ䲻⶯ץˣֻҪһֱ֣ϣȻųߣ˭ô
һƷͲץ˵ʱЩӣͲĿ֮С
˵վ˲һȺӣеݵˣǿܻҪһ¡ЩһͲţˣǲ÷ϡ
ǻ⣬ĸպãϰվţһʻɵسˡץ˾ߣҲʡ鷳ˡ
һ֡¸纰治һ緢
һӺӭͷҹʱ̾ˡ
Ȼͱ˽ʵʵرסˣסҲʵڣ±ȥץɡֱӱˤڵϣȻſѹŲ
ũ徭ũСǾλ¸Ҳ˸ģˤСӸͷŻȽСǾͰһٶﱧ׶ߣͨһˤڵأˤ߻صģѹ벻Լˣ
ɽˮ񰡣
Ǿ仰û˵Ӹڻݣûɶ
ǷӳҲ˵һ̣ǵжѾӶˡ˱סͷλ¸ɿߣǸ룬Ҳѧסʣµĵ¸ˣͬغɸߡ
ߵĶ϶ס칫ҵˣһȺŮҲ˳Ǳ߻ҲˣиȳһۣŤͷֹսȥŸСڰվ˳
칫˶ΧôˣǱ߻ҹֻеڵļκЩĸֻ΢ǰ˴գվ̨ϿһĻ
ԶиڸɻˣһĻ̺һˣ
һߺȣһţ¾˹û뵽̫ܵţˤһӡûһȺ˴ߣͣŹ߳˹
ˣӦĵ¸ҽһϲ֪ѹ˼ˣڵرһȺˣ֪Լøʲôˡ
ᣬᣬ֣֣֤ġ
ʹ»˲٣ٸŵ¸Ǽᣬ¸ô̶ֱ֣ᡭ
̫ˣôһȺƵģŹ߹Ż׳ġԽϽԽֳ棬ҪˣǾ군ˡЩһûʲôִģûûص𹤾ߴ˵Ļ˭Ҳ֪һ¾Ͱ˸ˡ
ũС͵ΪʲôˣϵٵĶäĿŶйĶ֪ʱδҲʱŴţ뵽ǰһЩ£ֻԽԽ
رǶģС͵뵽ǰʱѹģͷ־ûءʱŴžͷ֣˶ûǻ֪
֮⣬һ֣ûʲô޵ģҲ񫡣رȺ¼ʱȺ塮ŰΪ
ƽʱº͵ˣ֧£ԼʶԼͨ˿ܲע⵽ЩΪִϹˣ֪һжء
һȺСӣټһȺŭܹģһȺˡԵ¸纰˼ɤеˣҪӡ
ʵû˶ǣҿɲɫģܹ֮ҲֻǰΧס
˵Ŀⶼɣ¸֪˵˭ˡɾͺϰ壬ϰ壬ᣬᰡ
ɺǺЦһ᣿ǳ˭Ҫץˣǵأץ˾ץץ仰ûУ
¸⣺ᣬᣬᡭ
ʱվߵȻѵɸ磬ߵĳܣ
һ£ȻЦˣǸϽȥ׷
ߵļҲ룬Ŷ׷˳ȥܳſڼ٣Ѿܵϵĳе㷴Ӧɸⲻˣ𣿿ȵģ׷ĸӵģҲ׷ϰ
þһͷľʣµû˸ɴ˶Ĵţ
ɨһۣ֪ȱ˭ӻֳ˵ɣ˵
ЩСӸ֪ʼĩҲЩɷץϰ壬ŲǺ¡ʶؾϰܡдܶŹĶɳһϽܡȹͷȥˣĻȥףᴦ
¸վ֮϶Ц˵һۿϹġԼˡϵЦݾûˡһıͱྫˣܵʱ򿪵
³ʱ򣬰ѳ˶ץˣϾʣһˣλӸ硣ǹӸ翴ƲͿԼܵˣȻǰλ˼ȡ˵Ĺˣ
ͱεˣϻЦϰ壬ǸᣬǾ˽һ¾ģղе嶯
嶯Цִקǳ嶯ǼȻץңܵøɰɣģ˶࣬ǶطˡֻҪ˵ɣҾ͸ߣ˰ɣ
¸غԼҵ̫ץ˳ʱ˳־ͳڿתתǸɴ˵Ż˵ģٵġƽʱҶġ
үģ
˶ˣλ¸ʱĿֻгݺ˵Ϲı죬治һѧġ
Ҳĺܣֻ𽥱Σһ黨ȷʵǼٵģĲӦøôһ䣬
˵ⶫֱӸ˵¸磬˵߰ɣ˵˵
¸ɫˣ˵Ϲﶼ׵ĺܣĻǼٵģԼˡ
ղڳץ˵ʱλӸ绹΢ôһ䣬˵λϰе㲻öԸСĵ㡣ףԼ汻ˣһĿӣǵɽ𺣣ԼҵǸ˸ӴŵıܣԼĿ
Լ϶ħܰԼ̸ĸǿ˿Ƶճһšķȴװ׸ԼȷʵԼյݹȥġ
ȵ˻ң¸綼е㲻ҿ˵ˡղŻֻúŪһ£ɽʱŷ֣ſԭվŵģڻߵĽһԵǼˣźЩ˲һ·ˡ
ǴŴ绹ƣôţţġ
¸绹ڲ²Ǽ㽭˵ݣѾ˵ˣˣʲô͸Ͻ˵ɣҲͦæġղǲɶ԰ɣȻ˵ǣͺһ֣ȻҪ׼һ׼ץңҾͲˣҲøҽһ°ɣ
¸翴ΧĿ⣬޲Լܱ񣬰Դñ˿Լڲ˵ֲУ˵ʡģʵҲһСɳģȨû󡣴⼸˶Լϵõģ˵ǳʵϾǡ˽
缸ԼڿҲǲСһҧ˵ǱתƷ˵ģɳҲ֪ղڳϣתƵķ˷ŹǣǾ˽һСֳᡭ
ɨһȦ⼸ˣЦЦͺáȻᣬǾûǰɣ֤ȷķˣǵĿڹ϶дˡ˵ǣ붯ֵҲǡҪһ㹦򣬹ƻñǴˡʲôʱ˵˷ˣǻץˣʡɳô참𣿡
˵ᣬᡣҲǲ˽Ҫôֳأ¸ھָᡯԼ˵ʲôҲԼץ˵ġ
ǺðɣˣЦЦ
¸һ£ɽ˵תƵķپηǱӣô죿
꣡
¸
˭ӣ
¸Ŀɲǰϰ壬ڿλӸ硣
ôһ˵Ǽһ˾ˣؼǣĻǾ
Ժ֮Уһ䣺˵Ǿϣûɣ
¸仰֮󣬳ȥϺ̱Ƶģ·仰ʲôľȫˣ
ûʱһ֧ǹɳתƷˣߵĶǹ֧ԱãǸ޿ɺǵ¶
ֻǸʽѹûãŴǷֹ·ʲôͻϾ⣬˭Ҫ֪ʲô¶
ϾǱã֧ǹһС棬ڳŵġǹ֧Ǵ£ôСĶΪȻϵĿԲǿ϶òغˡ
ɴӵ¸ɫѾ˳ΪλӸΪһĴָȻһ˵ǾǴ¶ˡپǹ֧ηǱӣϴˡӣ绰ɳǸϽϱ˵㡣зپǹ֧ηǱӡ
СΣȥҵĦгͣſڷţҳȥ׷ȥ
ˣλͬ־һ֪ôƺأתƷ˵ģӦöⷸ˵Ƚ˽ɣǾãǱӣ
˿Σ֪ʰ붼룬ίĹӸ磬ܡ
˼˴ңɣ˶⳵ҿҲУ϶׷Ϸ˵ġԼĦгȥ׷Ȱѷ׷˵Ȼ裡λͬ־ڲϽʡǱߴ绰㱨һǹ֧飿
¸翴ɰţʼﻹΪ⡣Լʱ򿪵Ϊܳ;ѡıȽµģ̻³˿˰ˣ㻹׷
һ֪˼ڸܲ׷ϣ˼ҪȰʵ
Щʲô⣬ǴתƷˣȻǱ߿ûףһֽʱһ£ʵʵǸı䲻˵ġ
ֻҪת;зپǹ֧ܵʵˡʲôǿǿѰ£һȣǾ
ҪץˣߵȻȥٻ㱨Сһץ˰ɣ¸ѵ绰ҪȥҲŵùù
Ͻɣ㲻µΰɣɿǹ֧ȥ˱¶߿ײʲôģһѲˡ·߲ĿĵأЦšѡ
ǰһǹְԱˣžϻǹҳϻļλת;еķˡ˭ҷתԿǹתƵģ
֪λӸ϶ʡܡһ·һһ¶ܱĸطɳץ˼ɳ϶ϱȥǴһϱɵӡ
¸ҧгˣȻǰλϰ˵ͦƽ͵ģҲòǣԼҪ治ϱĻЩ޷˻Լô
ͱиߵĶţҾȵģôң˻ؼȥ
λ¸һѵزͨ绰Ȼ󡮻㱨ɹЦһ
ʱպߴĦгĺȥӹĦгš£Ǳķ·ĸηζĵͳĺõ¸޵Ԩ³˼֡
ĦгͷŭĹţǰ𣬺ڵϲ̣·쳤ХһȻһĴܳǺת˲ţ¸ʣ֣ˣ
侮ʯģղǼһֱ㽭ˣʱڿˡλҹļκЦŵÿοϰĦгҶⲻڿĦУֱͻԡ
ԱһҲѪڣ̫ˣֲǱ쭳Žֹ龰Ҷ޲óϵˣ
˭ûѪղĦгĳ̫Ѫӿˡ
ǸΨһŮʿȽ侲ĵؿȺѪͷһۣ˵쭳Υģǲⶼɣһ¼֤ݶ¼ûУ
һѣǸһֱźɫ˲ŷӦѸٰѰ˵ϣȻ¶¼΢֮󣬾ЦŵӢģҰģ¼ˡ
¸ʲôʱ̰
⼸λ˵Ϊտʼλκ˵ͨҲõͨԴŵطͨ⼸λġ
λ¸Ҫ˵ﻹʲô뷨ĻǾȫָԶʡǵģλûõϢĹӸļܹʱܰ³ѹؼ³ǾǺõˡ
⻹ǽѾһ˹һһĽô£ôأϰ׷ȥˣǾͺãǾͺá
ɳ⼸λϰѾäĿˣͦżġ׷˳ȥʱ˿
ǵɿˣõ¸һ˿ѹ˼֡
ƫƫŹǣ˵ôôСأ˵缸ǵǰ˵ģҪߣǿǰ˶ˡûطˣҲֲҰɣҿɾʱ¿ɱҡ
֮ҲǸҿļϣһ˵֣⼸Ҳǲǲ԰һʾһ£ҿҲûԶ


496 Ҳ
Ҫùι
ϵֹһ䣬Ȼ̲סĳù䣬ͳط˹ȥ
صղŷǸС·ϣиַڵشũ￪Ǹưɣ
תһȦҵһû˵ĵطׯڶոˣһƽ߼áټũɻ˻ܶ࣬ҵû˵ĵطҲҡղŶǽ·ǸСڵű仯Сһڣֵö߲·
Ħгӿóȥǰ˹ȥﻹֱֹ֪ӿĦгȥˡ
ԼݡĳôҲÿȥˡղŸշ죬ͿŤŤշվȥԶ·ߣͷˮ
¿ĦгշվʱѾмڰæ̧
ɴȥʱһû˵û±֣Ͻߣʲôÿģ
⽻Ŀ治ôãҲû⣬ȥܵǱߵǳ׷ġôˣû
С̧˵ļʱͣסˣղ˵λһ㶣ʡǵġ
ɲʣ˵ʡǵģɲǴƷġ£ɳץס⳵ʡǹתǻȥġڸղţʡľ쵽˵仰ĹһԼųˡСĵ㣬⳵ϻŵ
ӷиһԴĽֱӰָɿˡˣǻΪʡǹµģһ
ղǸ˵ҲЦˣղſֵܱ֣úõִڣǻǻշվĶѾˣ̫żûײȥˣⲻ˶ײˡҲûֿͣôԶֱӿˣûϵ
׵ĺܣշվֳշѣк͹ȥˡֻܹλӸ̫ļùˣԼײˡ
ǻã˵סˣλк̨ҪǸǹͣǿˣЦţȥ˵һ¡
ǼλΪй͵ģôһ˵ɴĺܣֵϽ˴߰ɣû£ûϵȫԴķײˣⲻ󡣴ȥƾˡ
һ˴ĴָԽԽţˣӴȥ͵úúʰҲǸôɣǲҡˣղһ˼ƬֳƬ˵Ƭͷǹһ£Ҳ֤ݡѶƹˣ
Ա߻иŮˣշվϵģʵ˴ֵܣ˵ţĺܡиϰţ㽭Ǳߣ˷ţǲģ
ɸϽͣǷţǺţͰŵģϢôˡţȥͷֻţţͷţҲһͷţǮҲ಻˶١
ͷţõĻţǮһҲ˵ˡѷţǾǰѻˣǰƶѷС֮ģûɵġ׼ĶûѹҪû֯ĻЧ
ҲˣŮ̲סĽɶʱֵͺˣ
ԱһСЦĽ㻹Ľʲô
⼸˸ɴгֱλӸԺʻ⻹иӷ
Ӹ֢ĶһȺ˺һ¾ЦˡиЦŵͱĶˣ֪ҪȥĶŽѧУأ
⼸аѧУرУҪ˵ʲôѧУǾŽѧУѧУôġҲ֪ôͷеˣ٩ĿҲѧУ
Сһ˵Ҹˡ
Ҳż˻ȥ˸ײһ£һ˵ڴ˻ȥһٳʲôëƽ׸ҽĽ
и˾˵ɵĦгֵĦгţĺֲܰþһ׷ӷһ㲻ԼײҲܲ˰ˣûֵܹգ⳵Ҳװɣ
ҲҾɣղ˵Ƿţţҿġ⳵ƻ治Ұģǰץһ͵͵ģҵġ
һϰ⼸λ˶ʱ̬ȾͲһˡرǰŵģǰӺשǸøǶĲܵġ
ӵصӣе˲඼֪ܴĻ죬ֻҪǲ˾Զ֪ĸ
֪ܴϰ壬˵ľ͸ˡ
Ҳܴˣû¾ĺĽѣʶ治ࡣ¼ˣһȺΪղ̬һֱ̲ͦס棬ʼţôģĲС
ȻˣҲԸʶˣֲԶʶܹкôġʶȥţˣľͲʶˡ
˰죬ۿ磬˻ҪȥԷЦžܾҲˣҸϽȥ⳵ǸϳҲؿˣʡǵ˹Լ취ǼһתƷ˶תƶˣƻȥҲ䲻˺ãǲÿϳѰ
ײǮҪѹĳϳȥܵҪôѲǣ·߷紵ɹô࣬ǿ˰¹ֳôҲܰ׸ǰæѳϳɣ
֪׼ֹǣڳһ£ǸװҳλӸţȻкǸˣһ²ҲĸգͷҾȴȥˣ
һӣǸһֱͷɥĹӸɲˣžͿʼҸͲ֪⳵ҾͲ֪ҡ
Ц˭Ҳû㣬ô˿ţǻ㲻ɣ
ǣ˭Ҳûв㣬ĳóġ𶯣ˣٶǲ˰С⹫Ӹȵ
м˰æˣǹӸۿԼǷڲˣݺݵضЩˣԹܰ˶ˡ
ϧЩ˸һףʡǵôǹŵĲ´Ьġ˵ϰ⿸ţͲͰֳҲ뱨һ
ĺƬɿĦг˻ȥ˾һ׼ȰѳϳһҪϳѺʣ
ɾͲЩˣصţʱ򣬵¸һ˶ĳԷɰͰ͵š
ҲΪ⼸ǵҲСȥٲҲܴ֡ǹǻˣɳʱ򿪵ĺúõĳڸײ˺۵ģ·ߵˮպܿȥҲ䲻˺á
磬⼸һ㻹ȸȥɣϽͷ㱨ץסˣǹ׷ˡ㱨ҲġȸɳĽ
ȻŶԵ¸缸˵ҿҲżȥͲǷˡǵĳǱշվ֪ܲܿⷸҿͦ׼ģɣ
ǹӸһͼˣ¸磬¸ɲܲҰҪһȥô
û˴¸ԼҲúܣԼһëȥôأ˭Լֽ֦һֳô
ܰ˴ȥ黹תأ˼ҵĵϣ߿϶ûϷλ˸ӴŵıҲûʲôˣֻϣԼõ³ɣ
뵽¸̾˿شż˳ȥ
򵥵¶Լ˳˳˴ȥҺôҶáôӳˣǼһɿҪûأ
¿϶óƤô⹫Ӹ粻鳶Ǳˣ
ߵſڣֺһ䣺߳Ҳܿ˰ɣǸɣǿˣһҲ͹ˡ
˵ӸĳǴߵģµǸպãˡ
¸绹˵ʲôк˼һϣ˰ɣ
Ťͷϲ̵أ̲סǾͱóˣ⳵ȥҲһ¡ô˹˵дĺһļճٸһʵڲ˵¹ȥͷҸһСһ˳ûС
ʱϲ̵أϰ˵һԾŶǿҶŵģǾ͵ĳˣ
ȥȥȥϽæȥɣŪжǮһܲɰڰǸϽ˴ȥҪߣһ¡ˣȥﵥλǸ˾оȥɣһеģӡ
Ǳߴ绰Ҫˣû뵽˽ģɴᶼûһ䡣ﵥλĳ϶Ҳ࣬һһöأ
⳵עҪ˼ҵģ绹ôҲ伸档ӵ˿϶ҪعʱģҲ˵Լ̬ȣۻϣΪƵģ˷Ҫͷʺ۾ֻȥʺˡ
˻ȥ绰㱨ûã˰ѷתˡ
Ѿǹ¼ɳеܲˡ
ʵϻиεԭǾǲǰץˡҲסˣ⼸˾һֱעµģڷ£Ҳó̬ȡ
ԭǿ԰鵱һС£Ҫ˾ǴߡЩ¶Դﶼúܣʡģ˹ҪߣǸӿԡǣ㻹ҵҴߣǾе̫ˡ
˻ֻأ۸۸ǡ¶Ǿ͵úúооˣ
֮ﶼף˵أû


497 Ȳҷ
أ
ɳڣ칫ҵӱֱĵòɢܣȻź͸ȸƵԴǰĺӴȥĶˣҸ˵ӣǾûǰɣŲţͻزȥԷ
治֪ίĺܣԼԩһ򱶡ֱĵͨƣ˰죬ͱһ仰
ֱŭΨΨŵŵؽ͵Ҫ֪ܲ˵ȥ£û˵ʲô¡Ҳ֪Ǹæˣô¶һܡȥģʱ򽻴һߣʱ˵˵ˡοûҡ
㲻ƣɸߵҲţǻ˶ڡɸ˵ȥ£ҪȥŸιϻҲ֪һ߾찡
ֱ̧ƣһӣԱһλƷȰ㻹Ӱɣҿȷʵ֪Ҫɣٵȵȣûпܴӱ;һ£
˵ŤͷԱһλͬƷʵͬ־㿴أ
λͬ־ֱٿһֱԴĺӣһ˿ŭҲ𻰣Ťͷȥ
˵λЦЦСֹͷģţ̯¶ˣ
˵ͳͬ־׷˳ȥһ׷һʣͬ־㿴ϰ˲ڼңȥϰʦ̸̸
Ǹͬ־ͣס˽Ų˵λֿЦһطȷʵҪһˣССһɳһˣ
˵λͬ־˺ɴ೯Լĳȥͬ־ҪġҪУ˭ҲûҪ¾ܷԸûȥϰĳ˵һͻء
ϳʱ򣬳칫ҺһȥţˣϢ˸Ҵ绰
˵ԼƼճһ̶ˡ
ͬ־ɫ࣬վߵ˴磬ǻǲǰɣ
Ҫһ£ţˡһ˶ϳһ⣬ҿ˭żţҿҲ¶桭
ڰӶûԣƾʲô˼ҵĳӣ˵ûǳ﷢ȥǧͷţŲֻҪǰѳӷˣӶ߲ȥͬ־ѾƤˣλ⣬ûһĹȥߣϳҲȥţţͲܲ¶ͷ
λǹˣҲʲôط˼ҵطϣ˼Һúõֳϰ廹ֻǰĵԭ棬ͷ⣬ǲӽˮ𣿸ο⻹ѾƵϸҶïҵˣôҷ
λͬ־ĳȥڰ칫Ҵһֱ߿ĺӶʱЦˣ㺰ͺܱܲӣֲǰɣҿûˣͷȷɸŪźõİ칫ɣҿ治ˡ
ô˵أֱһۣ˵Ӳǿ˿ƤЦģɴ಻װˡ˭ֲⳤģ۲Ź֡ͦ۵ģ˵㵽֪֪СһȥĶˣ첻Ӱܾò̤ʵ
Ǹ̤ʵҲίĺܡ˵ȥʡ˵жţơҶδˣһζûء
ֱҲ֪ʲʲô糾͵ظϳһˡҲΪѺӣڰߣҲϽţɣҲûˣϣСӱ𷸻룬ɳʲô쵰
ȥϹһȦ˲ˣ⼸˺ü˫Ьʵ촽ѿɤӿ˵ҲûҵһҾܵˡ
ҲǴ˲ˣϹҲߵ򹤵ģȻ࣬ǶϵҲ㣬ɵǻһ˼ǮҲˡ
Ҳ֪һҾܵ˵һҹϰģȥʱСӶټ죬ݺüˡ
ֱֱҵݣһҲίĺܣ˵𻰶ģ˵Լֵܸɳ£Ժûؼˡ
ŵһϹУôˣܶҲûҵοһ˾ҲһϹСȫôĵطҸ깽ţ˭ҵõ
żǵطԼһҪ޹ͽӵϢǸϽ
֪֮֮ǰǸСӣľȻɴˡ
ڲ֪ﶼˡҹλӸμ﷢˴ʡһЭС飬˵ҪЭ참ϸ
ûǸղǸͷСһ˵Сɳһͬ־ġ
ǣ˶·ˡϰȻʧˣƵӰѶôҶҲ
ӴһʼϰҪĵˣ淸Ҳϰȥץġͬ־ʲôģȻͲ鶼飬ֱذߡ
Ҫ飬ǿ϶ƹȥϰ塣ǵץţǣ취ⰸӴӸϷҲֻôѡ
Ǽ㽭ʦͼߣرиһõĽƬǲǮƵģˣ߻ֵӱšǾƵġ
֪Ҫôɣ϶ûͷﺣ׼
ؼǣڶԼһĲϣϰЩ˶ֻϰĻҵˣ˭Ҳá
ϴʵõģҸڣͿ԰˸ߡֵز߾ͲˣӦǾ仰ʧʧ
Ҫ˵λͬ־޵ˣǼ㽭ˣʱҲϰ壬ͺ̸ǾߵţȺһȥûܵвʲôģҲұ˶ˡ
ԭʱλͬ־뷨֮󣬲֪Щ뷨ǲкʵʡʣһͷܸϽϢ˾ͿԡԺԺ˵ôȥԽԽԽԽβ
ƫƫ˵㻰ĵ˲ڣʲôҲò
˵ǵϰڸʲôأ
ʡϿգһֻСæĲֺһȦһȦֱҪæˡæҲæʱûôϢ
Ȼ˵ǾԴУŲϰķʵسǰѷߣͷɵʡǣ׼ҵԼõĶ
һʮ䣬ʢ켸ҹϢƨûеļһҪɵ̽Ϣ¶Ǽ򵥵Ĳټˡ
˭˵µʱ򣬻ע⵽һֻСĳһֻСأ
˭뵽ֻСС棬˵Ļ͵͵С¼ŵӵɳӶϣĹأ
˭߸һת۾ͷɼȥȡ֤һתַɻ͵͵ظ˴Ϣأ
ϰС¼ض˰УиСʼǱĶ治١
С¼ϼǵ߰ģһ˹Ҳ确XXԺӣߵһļɡٱ确XX䴲ЬŵĶǳƱСĳиչ񡯵ȵȡ
ЩʱûֵʱԼٵȵȣ˵ˡ
˵ЩԺʰԼͲ⡣뱨ԼҲǸʱ䣬Ǹ¡
Լúõţû˭Ҳû˭ƽ׾ˣֱ׳ҪԼôôԼǼҵķţƵģ⻹
ЩҲ̫С̡ˣԼɡˡˣʲôԼҵġĻûһ˵ϰõģû˼˵ȥû˼ҵĻʮƵġ
ⰸӻûʼѾ˳ˣʲôȥţĻ˰ȵȵİ취һһġԻԼ֪ߵغԼ֪첲šȣԼ֪ʲôߵغ
ȥүģһװ취ӵţܰţ
ԽԽԽԽţٶŪ㶫
ˣԲԼүүүүүүİְôĹͷ
첻߲ݵæµԼѾĲˣʣµ飬˸˰ػأȥ׼Ķ
ʱǮľǴү仰û
ǵСƼ棬ӡôõģھԼοүˡѾ죬ȴĴĺȻ衣
˵ӡҲǸ߿Ƽģһ˵ǷˣڿƼǵ˴ϰ塣Լ֪ʲôдӣֳɵӡ
ӡⶫʵҲףҪеϵŪλɹĵӣһ̨ų̈Ǯ໹ʡ£·ԽԽ㣬ԽԽ㲻ö˵ôɶס
ǰϵûУͿڵȿˣ˼ҾȰɣ
ҲĵϣҲʯãһ˵ġͷⶫ治ܶѹû˵⣡
ڵ϶ǻ˯Ǯʱ򣬶ϡ
ÿϲܹη꣬ҪϵרùǼɫĴпˡ
±ϳӻҪɫ۾п߷мڴǹҵأȫ׼۵Ļ
ôҲ򵥣ƼгԱߵС˾ʣֵܣҪճĴƬˣİ汾ҪûϵһбģֵȤû֣㶮ãﶫĶУȸߵĺܣɶܿ
ǼϰҲô׵ġ
ڿһˣܹԼʲôӡЧûٶȿʱԴүһֵܣҸˮżȰЩƷܶ㽲۸Ҳ˵˵ԼһҪʲôģ
ӣгţϻȥǿ϶еġһƾͲһһҪġ
Ȼˣ໨ѵʱ䣬˼ϸ⽲⣬ʲô
Ȼĺ棬֮ʵһãֳ֮̽𣿡
û⣬ֻҪ˵ҪֳҸԣ֤ȥֱӿáͲ׼Ҫ̨˵ģҪ̨ġҲ翴˶Щ˻ûôע⡣
һ֪Լ۹⣬û˵˵˦˳ƱȸƱԺ㡣̨𿪽̽ôðɣ
æµһֳָһӣ˲żʲô⣬һһһ
Ȼе֣ͻ͵һĵطж˼˵ˣгôʲô
˸ӡҲһæתֳһУλƵشţȥһ챻̭С
øСӲϼȦȻһ໽ܷʽⶫҲ󣬻׵ѹһҲûǮ
ðȫˡҲõϰ壬ֻصʡǣʼһ
һҹʡ˵ûʲôͬΪϰһȵڶǴʱЩ˾Ϳʼˡ
ŷֵԽ࣬Щ˾ͷԽ
ЩصģΪ֪ĶĳЩ˵ϵǷڶôεĵطʲôչǷǽģ⹺õķģеһУĲˡ


498 칦Է
鶼˵ˣ㻹ʲôҪʵ𣿡ɴ𵶵Լİ칫ǰλͬ־Це˵
Ǹϰ壬̸̸ܵ𣿡ͬ־˿ſվŵļˣС
λϰʵ̫ӲˣʲôʱôӲ
˵Լʻİɣɿǰλϰ壬Ҳ󣬺˵ʱܸоһͷ޴һһԼӲ
ָоʲôأˣʡǶ԰ֻ˵ǷϻԼȥʱָоǸӣϻûôԼżһƤԼʱظоš
˵ͬ־оԼ˻ȥȥʡԵǸˡôо˲£ľô˳أ
죬˭˵еջ𡣺ολͬ־һϰñ˵ȵˣļǲͷطСȥģ治һĴ
˵ԼƢӦͦġǽаԵĺܣȷʵ뷢ƢģԴӿϰʱԼûԼ˵һֱеĸо
а԰ʲôʱʱ˻ʱ򣬻õˣ
ͬ־ȴǲòôΪԼûأ
һףＸѾᵽλϰû˼׼ʦͼ߶׼
ԼܵҲ֤ϰ壬ԲԼӡһϰ壬û˸ɫ
ʵҲͬ־оԣϰȥģæĲСˣһãλͬ־ʱ򣬾ЩԼĿġ⡯һ
֮ԾԾأɢ˵ȶʳײеϢײϢɽеͻǿ˲֪ٱλͬ־ôţľŹ֡
𵥶̸ˣҪûʲôʵģ͸Ͻ߰ɣ˵žվҲûպϹĥ˵ʵϹ٩ͷѾ̫ˣ߰߰ɡ
˵ϰͬ־˼ĿУƳ˳ȥ㽭ļ˵λҲڣдˣԵ£ǰȥջչȥ
ͷļκʣϰ壬²ô˰ɣ
⼸㽭ҲɵȻûĿͷǺȫ̲ġ˲ŸոץתƵسǣǱʡǾЭС顣ɵӶ֪ûô򵥡
ǼſڵȵҲƣɸ磬ɱ˰㲻ڣͷˣ㿴аͷˣ
ɶɲͷ׵Ķźϱİɣ
ԶվļŮĶʱ̿һĿͶǸԽԽĺϱ
˶ϱڿν΢û飬ؾ͸Щ¼ǰɹϴ󾢶ҹֵͲºӸϱзԵ¶
ֵͦùģͲҹάˡԼûȥôæʱͰһ٣ȻзһӸֳˡһ֪ԭиǲʺϳзġ
ʱûŸϱŪĿζĶֻҪŪڳĴо飬÷ӵİѹأŪЩóԵģ˼Ӳˡ
Ц֮󣬻Щĵؿɣ֪ôôգ֤Ժ󲻻
ŴһЩģɼӣżλ绰ʾأǾ֪ˣ
һ仰û˵죬賿ʱЩӡϣ칫ﶼһĳ֪ߵˡ
ð
˵Ϊ̫æȻһֱʡǣûȥԼǸ֪ߵϱȥȥһȦջչǵطʡǲԶƵ·ܽϣ鷳
̸Цڵͬ־ͷѾʼð亹ˡλܸоеϰ壬ɳȥҲֻó绰ʡǵָʹԼ˴绰̸ô졣
Ϊ϶ᰤģû뵽绰ȥǱ˵˲ԼҪҵˣԼ˭ʲô¶Ųԣ͸ɴ˵绰˸绰ȥ
Ųĸ绰Ȼһ붼ҲҵһԼҵˣ˸˸˵˾仰ʲôҲû˵˵Ͻȥ
Լȥ˵ô޵ʱеͷƤˡʱҪǻ֪鲻ԣˣ
ֲ˸Сĵ绰ԷҲǵ֮ͦ˵ʵ飺ɣܺ˭˭˭ƲϵƲ壬ҪƲ壬͸Ͻȥٱװɣ
Ҹ˵һڳˣٱϺüطӵˣ֤ݻȷĺܣһһûܡϽշ˵ãŪʲôġҪǸǣͱҴ绰ˣԺܰæҿ϶æιǰﲻ㡭
ţѾͷƤ飬亹Ⱥֱһ仰ʱõ绰ֶѾʼˡ
һԵ̫̫군ȫ٣ɵЩΥҼԹı˽¶˵ȫٱȥˡ
ΪϱȽʵҲȽأΪ˷ֹ˵õǱӣͷںʵ֮󣬶ҲĺܣѾȥüλˣ
ҲѾץ˲ŷųҪȻǷСҲõϢųøþٱĸϽٱ׵ľٶȵ㡣
һ绰ͬ־ֱ߲֪˭˵ʲôЦһЦʱѹ
ڲǷ㶵ʱҪŪãԼԺ󡭡Ͳȱٷ㶵ʱˡ
ˣˡλ֪ʲô¶ˣ˵˵ʡ˰ӵѺ̨ˣԺҲQˣλĳʧǵŵ绰ߣЦָΧ˵
ģѵؾһаŮĴ
һˣºʣ϶ܵķɸɵġ
ɸ粻˵˭Ҳʡ
ǽɸģɸ綼˵ˣҪ˵䣬ǾǲǺˡ
һ˵̱Ǹ˼ҵȵ³úõ˲ҪҪˣ⹷ҲֻԹ³ɣϧ˾ûʲôͬģֻĵС
Զеŵĸĳһĸ࣬˵Щޣĳ¸̨׶ܲȿյģʲôҲ˵ˣߡ
ð쵼ȥ׺úø죬˵ҪûԣڳվſڵţǾȥҴ㹤ģʱҪͷûףǮģ
ԶԶԣǵõʱ˱ǺӸ֣Ǯ㰡
ȥȥȥɸ绹أʲôҵ֡⻰Ӹ硯ʾˡ
˵ģ˷ɸ𣿡պλ͵㿴ӣ䱨ǷɸְӸľˡ
ţеӵͷӦ˹ƾɶ֣Ҳˣȳү־ˡ
ͷڶúͺӳˣãҲЦŵ𰡣Ϲүְɣ
ϹҲ⣺ԺҪϴѧģҲҪ
һȺ˱໶ˣ˵һضһֱλĳˣ͡⼸λ˳ģ֪ĻΪʧɢأ
˵һȺԣС֮˳šĳǼĶߵӣʵ̫յɶˡ
ô޼ɵķʵҲǷй
ӽӵλӸĵ绰֪ʡˣ˾һֱšϰץˣʱҲ˵˶ٸ绰ѹͦġ
˭ϰôηģ֪ϰͣҲûж͡
ȻһӣԭҲвͬڴҶϰѧϰѧϰ֪ʶһ棬һ濴ֽţͨ˽ߵ絽ǸʲôҪġ
˽Խ֪࣬жЩҲû˵˽Խ࣬ĵִԽ󣬻˵Խ¡
ûϣţһʼȷʵ﷢ëҪȻҲкһʼ͸ʱʡǵɣһٵش򴫺
鼸ƶģæֻäĿɡ
ĵǱⲻ˵ģºȻӿȥˣǴʲôϰ嵹ùķ
ںˣֱǺõĲ̫ˣ
ڰģֿĿ֣û˵ֻֿͨƲŵķʽй
˻˰죬ɲ˵㲻Ͻұ˴绰㱨һǳ
ͼŮͬ־ֺǣ⻰һۣ㱣˰ҸղŶ绰ˡˣϰ壬⼸㵣µģڶû¶ˣư
϶ƣϰ˵˵ɣʲôʲôϷɵĻǵܵĺεģʲô˵켯Դһ٣
ѽѽѽָһۡϰ㴵ţţô࣬ɶôô죿ͿССҲæ
ɻûڣ˾Ͳˣľױڶû˿ǽ̻ͽʦɣ
ĴҽŻԣССԾСҽͽأ
ҶʱЦ
Ц˴ɸ磬ԵϷɵ⣬ε㣬ûУ
ɿ˵⻰ĺӣٺһЦУҲԲٺõĶҲƷζ͵˰ɣⲻó㶼֪
ԭС죬ԴӸɣ֪Թٴοˡ˿⻹ģǱ붼Ķ˵һ㲻һôöѹͲ֪Եʲô
һȺ˵žͰȥŪĲˣмŮȥæհźãߺ¡¡һȺˣгĦгƼʲôС
˶ɳģһʲô˵һ仰ϰ壬Ͳ룿
Ź֣˾ɣ
ҲɺϣɳǱ߻һǸҲǵùĳ˹֮Ҫϰ壬͸һֱͬ
ĳ˻ͶɴӲˡĳ˵ɳţĳ˵ţȥɳ
ҲЭţĳٻ˲ŹȥԼ˴һ
ΪȻǲʹģҲίǣ
ɳӵ绰ֱ˵һ´Ǹֺǰ죬ҲˣˣϻͬģһļϣͶĺܡ
õ˺Ϣ̾к߰ϵҲǹˣȥϰҪƺȥǸȥơ
⽨ˣ˵껰׼칫ҵģҲȥˣֱӾͳߣߣ켯ż٣ϰܷܾƣȥȥ
ҲҲĺܣĲ˵ֻе˲֪ѹ󡣸÷ɵʱҪɣϰʲôȱԼĺþƣһһĺţ⣬֤ȥܳԱ㡣
ֱôһԸǰɹͨнͨߵĶˣֱϰţˡ
Է£ǳѵĺ÷˭
ϵ˿̣֪ǲǷʲôأ
ʵԷġ


499  չ
ţ滶ڡ
зԸͬȣɲɻҲ¡ȻͷŮȥվſڣİѻ˾С
һپƺϾһأ˵ɻˣ߻ԼĶ˲š
ɳľʣ¼ȥֵĺȵٵ㣬Ҳ̵ˡ
Ҫţ̫ˣƽʱҺȾƣǶƿģ˺˼ƿġ
ţǾͲƿˣֱư㡢۴ġƽʱҲû˳һ´һװپƣͺ˼ף󲿷˾Ͷˡ
㽭ҲȰ˲پƣǺȵĻƣû͵¡Ҳû⣬ûþ͵ˡϰ忪ͣǺȵľƶõģһʱġƽ͵ĺܣ㡣
ɻҳȥʡϱȻȥջչģҲȥˡ
˵ջչǰģҪȻڻûչʱ䣬Ҳ֪
ȥɾˣֱסôġ
һھǺ˵˵㵱ǰưƬҿģѧ˲ġξѧã˸ּƲߣҵЩ˵֤ݡ
Լ˵˸Ħ˹ֱͼȵٵˣýζرǸŮʿ۾ǿƵġ
ϧ⻰ҲɱˣֱߵʱһС½ĹֲģԺ»ٸɵĺãȥ˲βǱ۵ģȥ˾ˡԺҲˣ˵Ǳͷڲǣȥպø˾С
ɻƱ磺ⶼģ
ƨֱҲǸĵ˺ü죬˵ϹܵǼ죬Ҳһ㶼ģǹȥҲɵĺܡСӴСʲôһ֪ܲӾ֪˵ĶϹġ
̣ˣôģǲһ˵ٻʲôС㿴ˣ
ֱʱЦԷǣȥȥȥʲôС㻹浱ư̽ˡôҲһˣһ֪ܲ㣬оû˵ʵʵʲôҲ㡣Ҹղ˵žУǴϰˣڼһ˵ȥЩͲ˵ˣ֪𣿡
ţͷ
⻰˵һ㲻ϰӣ粻ǸľľɵСˡڹ˵ιţϱ죬˵˻ȥһԡ
˵ԶԼʲôëԼҲϰһͰ¼䣬ԵԼ߶ϰϲÿȻϰҲЩ⵱ĵ˾˵ģǵͶ˵㡣
ֻһҲľ˾һ𣬶ǽֹ죬Ҳ֪ǵֹʲôš˶ģҲ²˵ʲô
һˣɿûʲô£ͻȥιϻȥˡ
ڶһ磬˸ֱʡȥ
ϳɺ㽭ЩˣϱҲϣһһ·иŮǸ㽭ŮˣȽӵС˶ŮҲЩپڳȻͷҲͿ๦ߣǸĸ
ӵСʱ˵ĲУ˵ʰٸŶȥˡ
ϰﵱҲȽʧܣʼʱеϰӣϱǸ㽭ŮĴһ𡣵һСʱĳ̵Ŀĵأ˦˱ˣߡ
εǻе¶ûעԼͶֹСɣ⼸ʲô¶
ķģһˣϱָɳʲô¶ˣصء
ѧУѽﱣ״̬Сѵ
Ҳ̫ͳˣĶȥ°ôܲµĳΪһֻܺҲ²Կ˺óɼμѧУʲôˣ
š⣬ҲŶ˰ɣصصͷ֪һʱиѧԽҰ𣿡
֪ʵʵش𡣡ԽҰʲôгԽҰĦг
ܲǶѧʲô
ܲȥĶܣжԶ
Զĺܣ廹û˵ŮҪܰǧסһ˵˿ͷͲӣϲؾ˵Ҳ֪ʡ½Ĺ·ˣһ¾¹·ϾиԽҰܱʡǵĴѧҪμӣҲˣ
ҲѽһнûУΪ˱ʾϱ֧֣һȤӡֹ޼˵ͨ᲻񰡣
֪㶮Ҫʲô𰡣СһۡͲΪʲô
μӾͱ£ʲôɣɱʾ⡣
ô򵥣ѧУиѡͨĲܱС̵ءұûȥϴ˵ģڲ롣ᶼȥˣûһǼͷˣרŸ֧ҡţҾͳѡ֡ôɣ
ܵһ˰ɣ
ûУϰƨûĺãﱻˡұΪǵһģһȦʱ˶˵Ѿһ˲żţСı˳ȥˡ
Ѿ龰ˡ
϶ѡμӵ̫࣬е˿ʼһȾͱȵһûʹùġҲȽϻңԼѾȲʤȯˣŻȥȥˡ
ʵϳ滹Ĳ࣬ǳͦġһȺ˶ĺܣȫȥܵľʣһӡѡ֣˸ɴ඼С͡
ѡǲٳܵתȦģһȦʱ򣬱˶ų̡һȺãһ˵żһˡ⡮͡Ч治һĺãѵһûˡ
ѡͲϽǰȦĶûУԼ˶šȨ˲ˣʣµĲſʼͳ˼Ȧ
ûõһѧУŮҲǵġܵĶǻɫ԰ף˭˼ǧףȻϺԱܵŮ̸Цġ
ǻ˵ʵٳϵʦǶżôܲ
û£ѡ϶㣬ʽʼС
ţǶô˵˵Ҫ񣬿϶ǵһˡոձ飬˲ˡҷڻͦģû뵽ɾΡ
Ҳ룬óԺúȵģţⶼԲꡣöʹ컹ͨŮ֪ǿĶȥˡ
ҪζòͰ׳ôöˡ
ʱ㵱ܡʱǿ϶ΣҲøǰɳŵŸɵľ
ţʱúöȡɣɵﻹǫˡ
ҪҪһõΡɼ
ãӦţȻС˵ҵ·
а·ּ򵥵¶˵ɴӦúܡʲôģҪʡǵĲãȥ㽭ȥ
·˵еˡֺ֣־Ͽģֽ˶·ߵĽ֡ȻŶ㣬ҷſܡ
ôҷſܣһʱûӦ
һۣȻչСֹһ䡣
֮ʶؾ˹ǰٺ٣ʲôˣ˻ûôأ˶ãϴ˵еԣš
Сɣ˵ˡԺͲ˰
úúã˵ˣɺٺЦšǻȥҾͺһȥҪҸĵطȥʡ˲˼
⻹ࡣȻе죬̬Ⱦͼ⡣ʡôʶҲܱ࣬𴦣¡
ֹأ͵˿ջչĵطȻһſھˡ
չûǲõĹؼʱ̣˼Ҳοͽ
ſڣǵöư
ǸһֱӱȽͼκֹ䣬ȻſںǸŵĽ
û仰Ĺ򣬾ͼǿŵڵس˽ȥһ˸µĳ⼸㽭ġ
Ǹµüͷһ£⻹ûţͷ涨ھͰĲô⣿
κЦž͸˸̹ȥ쵼ֲǱصģ¼񣬵ǻص㽭Ҳ˰
Ǽߣ㿴֤ʱ˵Ǳϸֽ־ʲôģǲǸ˵ʵҲ߰£øĽģҪûʱ䣬ǵȼҲνǸˡ
ɿκ˵ŻǸŵûע⣬͵͵С˸Сֽ
ǸС±ͦ⶯ģЩҪ˵רɷŵģ϶š˵Ǹ˹ģˡ˵˼˵ҲȻ㽭ͦԶģҪа취չϸֽǻȥˡ
ټϼκǸСһ̾˳˳ؽȥˣˣ˼һ˸·ġ
ڻչڼʵûʲôʩģʣ޲˲࣬ûҲûжˣʺ֡
ʵϾûջչջչĹ԰Ҳ൱ֵһġ
£ŮԿ϶ҪߵĶ࣬λ㽭һֱͦŮʿҲǷſˣǿյģæĲֺ
λ۽ƬǮʦǿ϶ģĻϰ屨ԼǮ˭۰
˵۵㣬ǾͲʲôˡ


500 ί
ȻɽǼɽˮҲ࣬ɽˮɫͱŨ䡣
˷ƽ̨ͤ¥鿣̺죬¥Ʒ
㽭˶ٵڵε۽ˡ
չûʼ֮ǰܽ˶ǷǸҲеϵĲܽ˲࣬ûƣʲôطȥԱҲףڽ˶ֲôģֵ˵˭ɣɴЩ䡣
ֻҪעû˸ƻС
һһ˻Ͼջչ϶ȹˣļҲûš
ؼѡҲãʷƾõ˵ܿĵط̫ˣߵһطֻҪҸһ·Ҹͷһ䣬һζ˼Ĺ¡
Ȼܶ඼Ұʷ̸Щ˵ٶеݣҸȤζ˵ͨͲ˵㣬һڵķԣ㽭ŻС롣
ȵ⼸λߵʱɾеˡ⼸λҪǮ˵õãҲֻԵһ㣬ԭ˵õҪ˲١
Ҳ򵥣⼸ϰһͦĵģոѼۡʵиԭЩҲûʲô¶˼ա
ʡѾǳʡǾһ档
һϱֽϾʹЩ˿׼׼Ժͱ߸ϵ¶ˣٲ˶Ҫȥѷ
ֽɾͳ׷ġ
˿ˣŹͻصʡǣ˳ʲôҲɣ·ȥˡ
ŸСŹ˻ؼҵĳֹˣô·ջզ죿һԺûԣզ졭
С̶ŭĿӣСɣͲܲôåղڵôֹ˼ЦҰ죬ǲ£
ǣʸڷϡⲻ㴩·̫Ժⲻ
ͷҶˡ
Ҳ󰡣ⲻԽúáѽšҲ˵˲˵ˡ
šã˵Ҷˣû˵ǲǹװ
СڹԴԴߴߴżڵأϵҲϰΪʡѧУ࣬ѧǵӿǴĺܣֵģһ㲻ϡ档
˳˻ųȥ׼ţ·һ˺һ˹ɰɣ
ղȻС˵ŻѾע⵽ˡװͦվ·ߣϻͣһžǵ˵ġ
ֻû뵽ȻԼġ
λװͦĻһ࣬ôһˡְԿСࣺȽȥʳûУ⼸첻ڣǿ϶ǰԵĳŸˣ
СûԿףǰʵʲô¶
Ҳûвߵ˾ɣһıѾ߱ԼˣٷҲûʲô塣˵˼Ҷҵſڣ϶˽ġ
ǸȻһ࣬ͳһ֤Ǽίģҵ֤еҪ˽һ¡һ˰ɣ
ίСʱˡ
Цʲô¾͸Ͻ˵ɣûһȥˣίʲôʱҲץ˾ץˣûҿЦİɣ
˵껹СûˣϽſţһ쵰ǵŶӻˡ
˱ǰĻˣϱͨ죬Ҳﲻһ仰ߵĻˣߵĹצŵ֪˼ѹû˵Լ
ʡߣʲôŵģЩʵȨŵˣһǶ֣ʲôʱôˣǸͨˡ
ʵɾΪԼͨ˲ֱ׳ģôίҲܲԼ
˵ɳģһС񾯹Ҫ֤óǼίģܲϰϡ
СҲˣȻﻹЩɻ󣬲ִߴԼţ˵ڵֻ⣬ҽС
ŸտһȻ㵽
׼־ץס˳ӰȻ󲻹ֻЦŶ˵½˵ɣ
ô˵ΪˣߵǸ˴˵껰һЦǸ˿ʼеջ𣬲һЦҲ̲סЦЩ˼Ц
ɿҲеף˿϶ҪԼһ˵ģǾǿЦǺŪԼһ¡һԼŪסˣֻ˵ԼȻûŪס϶Ǻú̸ˡ
϶µģҲ֪ʲô¶ȻǶͣҲӦ֮⡣
ϰֻ治ǰ˵׳ʵĺСţƵģżˣǸ˿ԼݣЦŶ˵
Ҳ⣬ŹͳߣҼĹأҪҪͷ˸һֻۿɲлߣһֻٿզ
ҪҿҪҿЦٿھ͸绰ͷǸ˶ⲻ̬Ҳ⣬Цžͻش
ũﹷֵǮǹҲһ޷ǺһĹѣù޷͵ʱֻ׽ˣҲ̸ҪǮûγгһҪǮҲʡ
ʡһִֻǹôõĹҪٿһֻҪ˴ѡ
ΪԼ˳ں߼ۿЦʵҪСԺ˵˲ǸֻĹ۾ˣϾǮˡ
úܣĹ࣬ҪͷУһԵĶ࣬⡣˵Űֻ˨ٸļһһֻһơ
СԿװѷŴ򿪣תȸֻ˵ˮ͸ɸɾװʳӣ˳ʼæµ
ɰλݣһۣС˵Ҫ֤ݵİɣ˵ãҿɲ֪ʲô֤ݣȫ˽⡣
ˣ֮󣬲һĽΪʲô֪Ҫ֤ݵأΪǰεʱ˸ˡ˵һ˼ίˣ͸֤û뵽һǵˣǲͦİ
Ǹûĺ˵˵һʵ֤ݣбİɣ
аɣ˵ȫ֤ݣǮҿ˲ʲôˣ˵ĻҲôţҲûȥ˵кüأ˭Űһ˵ˣЩǮ·ҲϡơһǮû٣š
õ𰸣˳һ£ЦЦ˵ˣϰ廹ǵóʲôɣ
ҲЦеأһȻ֮ɫһۣ棬˸ɫߡܿһĺģ޵ͷǰɫġˣȱһ첲ϻһòĳ״Ķؽ
ǲǻŸ񰡣ԶʱȻӳ֮һ֮ɫ
ûιҲеγȥûţʲôʱп棬㿴һĳֿ֮ɫ˸滶ӭ˼ȥǿ
Ǹ˿һֱô˾غ˵˵Ϻеصı顣Ȼ˱Ǹ˲һ㡣
˵ϰ廹˼㽭ļߺʦһΣôˣһ䡣
ͻȥˣߵʱ򣬾ЩջչƬţĶҶˡɶЩ׼׼ˡЩ֤ԼطģҲʲôҪҸӼˣ֪Ҳҵõ
ֳһ£СѾæµһӣһţ⳯߳ȥһһЦųλ˼ҲǸջûˮţϾͺá
С߳ȥӷźֽ˳˲ſڵУ鷳ϰѵַдһ£Ǿˣ
Ҳͣ˳ͳֽʣд˸ַݹȥ´Ҵˣôɵţȼˣ
ûȣҲǲŰŪסϰ٣ż㽭˵תƣ֪ǻ򵥡ֽһ£±߿հ׵ĵط˺һӶӳˢˢˢд˸ֺ͵绰ݹУߣϰˡҵ绰ϵ
ãҹǻæͲˡɰֽԼڴλߵԺſڿŵһ£Цŵϵȥʲô֤ݰɣǿ϶ûߣ͸ǣл߰ɣ
㲻㣡Цĸ⿪ʣһ㲻⡣ҾͲˣϰͲˡǵԺ˵ҪٿǮ۸ɲˣ
̸һֱЩãֱʱȥ£ŷӦǰõ˵ˡ
ЦЦûͷ˵ˣˣϵ
˵ǲͣҲ͵ſڡ
ţҲûݣ˳ǽվſ·ǽߡ
壬ˣǸ˵
㻹ôǼίģҪҪĶˣϽ֤ȡȥ참ȥ
ⲻǶЩ֤ݶŪģ
ľ仰˵ɵˣСһ䲻˵ǵˮ©ҿ㶼ǿ
⻰е㲻ˣĺ˵˵ǿ˵ⲻŵ𣿲ɵ˭ɵģǲǶ˽ģֲûֻͷһץһֻץСƵġ
Ͻ㣬㻹̽ˡǹܵľͱܣ˶㣬ԺϰͲôˣ߰ɡ
˶㣬ǲ´ˣķֹһ䡣
Сӣô˵ģѵǵĶôûġ
ɻģСĺСɣվأҲ˵һ˵˵ƽ޹ʵģΪʲôίҲ㣿ͨʲô¶
ϱͣ°ɣӵġܻСݣͿʼڿ˼µĹ¡
࣬ʹ࡭ЦˣǲǸ˵ͻСŮ˰ڳæž˵ǰɣС˵డұ࡭

ҲǷͬѰˣⷿӺǺãЧ˵㰡


501 һ
ɺϱͣ˵Ǻֵʱ򣬸մǼҵߵλˡ
˿ųֱųⲻԶĻƺӱϣŴŲԶ·Ȼд·ߡ
ţǰ߾û·ˡ˵û·ҲԣиС·ˣǿȥġ
˳·ߣ˻ھղɵ¶壬ܾ²ԡ㲻䷸
ô˴Ļ䷸ûǻиʣ塣϶ĺܣҪЩ˲ȥô𣿡
еҾǾͦʵģ
ҲѾˣЦ򡣡ڵҲе֪ȵˣһ꼸ǧϰ壬ֽΪǲ֮ƸȡֺҲ徫˰ɣЩϣ㿴ΥҼ͵Ϊ𣿡
˳˼˵һ²ŽŵûǰɣˣвٳƵΪ¶ǲǣȻЩֶǹЩǸˣͻСеƢҲҪ¶պ÷ִ磬ǻСĵˡ
˵ԺôԺԽԽҿˣЩСܣûעǮĶ죬滵ԺҴҵģ϶Ϊ룬Ҫô׬Ǯ⣬㻹ɱ¶𣿡
˼ʵ˵еĿڲһȻ˻ô˵ģԼôģǾֻԼˡ
һ̲סˣЩ˻Լ˶ûʲôǾע⵽ϰˡ̫ˣ˵ǸĪ¥¼ǲϰģ
ǲôˣЩϲĵˣҲν˵˵ǸҲǺ飬ã
̲סЦһ£㻹Ƿడ
һֱƽ͵ıѵõʾһ˿ࣿʱŹȥ꣬ȫس˶ٸ˿ӣʮʬǣʿ԰ЩʿĹڵ˶𣿡
ͣһ£һһ˵ʷζűѣЩ£ǲô˵棬Ҫǵõġ
˶ʱ˵ˡ
Ŷ꣬Ҳ˶ѡڻŵļ֤һĻǻʱȻ档ЩˣѾղ˵ģˣ
ЩǲӦǵģѺõĿںź̫ãͻǳޡˣʵһֱڣлŵĵ΢
ںҪģЩ£ǻҪŵġ
˰۵ܺӣǰġ
˵ˣǱӦþˡӱһС֡ǰһжʮãǾձȽϳƣԶԶĿЩʱ˾Ͷѵ
̧ͷЩããҶ̫۾ˡ
Цһ£ļ򣺡߰ɣеأ
еߣũﶼʲôûУվһȥĸԶ
һ߻һ߹۲ţ߽͸ȷǾĿĵˣʱѾߵЩ۵˶ʱ˿
˲޵ⲻ˰ɣô˻
ҲˣżǼߣ˵طЪһðᶫϸ첲Ҳö˰˰̣һŴͷǰȥ
壬ٳˣȰҲ֪ȰҲûãֽŵʵҸղ˵ģҲǶϰʲôǾ̫ͨˣŪô֤ݣȻһ˿һҪɱģǻܹܵ𣿡
ǾͲǲĵ¶ˣһŨ³ŴϡҿеҪ˭֪СطȻôǣţ˾
֣٣ڲ˿϶֪ˣԺǵطЩҲˡҲãǸţİ취ܴ¸ģֻҪһֱ¶
ʣµĻ˾û˵ˣֻ룺ż㣬Ҳʲô⡭
ʵ˽⵽ϸ࣬ЩͲ˵ˡ
еߵʼû룬ǾԼԼҪǲˡ֪Ƕ಻ˬġЩ¾ҪЩ֪ԼɵģŹ泩
뵽ôҲЩԼʱ򣬶දӡ
ڻȥ֮λͬ־ǰֳһʤȯյ̬ȣ͸¶ǼҪù£Լ֪϶ע⣬Լʧ죬ȻһЩӡ֤ݲϡЩС𡯵ģֻҪٵһСģ׾뵽
ֻԼҲû뵽˼һøֱӿʱˡ
ҪǲĻɷСǡ֪뷨ƵƸ鵽ɴ˳ȥεʱ򣬹Ҳûˡ
Ǿ͸ɴķѵ˸ֱš¼Уֵе޼ɵϰ壬չʾһϲֻ֪ҪСʱؿӶܲ
չʾΪϹƻУΪǼίƽʱԸĴ󲿷ֶϼ޻ˣ±Żнġ
С彲ϰ塣˸ûôӵ뷨ֱӱȻġ׼ôڡأ
ﻹֱͦ׳ģԼЩ񣬵ʲôҪ֤ݡ֪Լ˵˵˭ҲûԼȻлģֶΥ棬ǷȷģҲΪ
ԼôõģԼȷģôܲţԼҲûѱ
Щļ򵥵ҲûкôһھѾ׵Ժں޳ܸϱ·ˣ㲻ԣô֪ÿÿ
С翴һб£ص޳ֱü첻ڼңﶼòϴϴ㲻æվһȥҡ·Ҷ˼¼Թ˲ģ϶ʡ
͹һﲻҪĳ̶ȣֻԴǵطֱ棺Եʱʹһ£ʱܲٵô죬ڴͶڴһڴϣ԰˵
ÿ㣬㲻֪Լభ°ĨҪӣⰭµļһ
ˣϽȥ·ȥڵĺܣëز
ڣߣһۣ¶һ˿ЦݣתĨҲӡ
㡭ۿԼС˼޷㣬ַֻʽǣȥȥһǴʱ䳤ô죿㣬Ļȫ˻У
ߺߣһ֪㡣϶û£һ㻹ɻ𣿸Ͻɻ˵
ʹҿ𣿡ĳ̼ˡ
žһ졣
ʱˣ㱿ˣͲ㰡
ԭղɿڣĳ̸ɾʮ㣬һСģϵĵ񻨸һ顣
ľ飬ٿ˿ľϵûԴķˣӵСľ飺û¶ȻͷһС
СɣС㱻ô𡣡ЩǷʼõļҾߣҶôˣٻһǾͲԭˡ
˵һ۵ȥǸͷĨһ£СطڸյĵطûµģɣϰߵĶиˣѧ㽺ˮճһ¾С
ƵĺܣⶫôСҲ£ôиˣǰ˼⣬Ϊûղŵͷľʱǽı飬ĬĬ˰ٲ·¶ˡ
СˣŪ˼ϷŪСɵʱ򣬺ӱ˺ˣƷˣڵҪĶ
ǸӣҲֱ죺ϰû¸ǰɣбҪô𣿡
ǹģⶼһ׶࣬ǲŸտѶȫóüڡ
ҵɷġ⡯ǣȷϿЦղڵһʱ򣬺üμ˶Ҫ绰ɣǲǹ˵ġ
ֱЩ˲û˱ԹرûмʶϰıĿģλδıϰ壬ĺܡ
Ǹˣüֽ𣬶űİţдŴʲôطóġûб⼸ġԼЩ˵Ŀڹ٣١ȻЩҪôͼҪôǲǮصԼǲˡ
˱ļصĽεȵȣչһЩҲǱűźõģ̫ˣ漰ļҪʲôطֵģСֽд
˭Ҳûţһ˱һ˳﹡С·ߡţǸһɵ˺Ȼ˵壬ϰҲǵˮ©㿴дıʼͷһԲ֤дˣ
һ۾˱һѣҲ۾һ԰Ǵˡôණ˵ô϶ʱ硭
ЦŵСıչ̧š治ӣ͵öɵ̧˵طٸˣСʲôû
µⵣ̧űչѹüۣ⻰Ͻ˻ʱһ˼˲Żش𣺡ûѽּŶһģҲǹдġ
˹һЦĶҲݹȥҲõ㶫ɣ
ǲᣬЩǮͷСˡЩ߰ģ˳õĴ֮ĶģҲҲ𿪻һŪˣôű̧ߡ
ĸһֱᵽϣȶźã˲Žƴ𰸣ҪǶּ϶ǶԲȥԡ
׷ʵʱ˾ͲˡʵҲƣѵϰ廹а֣
ղŵжҲ򵥣Ϊ𹻸ߣܿҲ࣬ḻϰıʼסˣɵıʼʱпϰᣬдһֺ֡
Ǳʼĸһ¡
ʵĲϰ廹治һˡ
ͻʣͨŪǰĳǹܰУһܷıʼĻһԱȾ֪ʼǸܷıʼࡪʵܣǸһŶ֪ûдˣ±ʼ
ȻҲôḻǷţɵ¶ͨʧҲһˣ˭õ
ʵϿһҲˣ۸ɡ¡ľ飬ɱɾḻĶࡣ
϶ľôƾԼġʮ䡯ϿһŵĲ©ȱȷʵ˻ϵˮ©
֪ʿ֪ɵ£ǳʱ֤Ҳۼ
ҪľЧ֪ԼɵģץסԼİѱ
оһ֣ˬ
ȽϺãڱҹӰЩ֤ݵʱڸɲҪ¶ˣСǺϱҾͻؼˣʹ·ҿɡ
åװ˲ղŲϽȥ˵вӵ˹𣿡һͷ˹ȥ
һۣĿԣҲİå˻ش
ȥɡŭ
һۣͿһۣϽϸҿѽ
С
ҲҪʲôвУ
㡭
Ҳ롭


502 ӻ
壬ιţϣǸϻιģľЩ㣬Щţ̫࣬ǵԺԲˡ㿴ţõϣûùЩרõĹϡһ˵ţһŸľţʳϣչʾߵ˿
߳װˣһװľˡ
ǸˣҲǱΪģиפӵˣӦǲӺϵˣְҲȿţġ
ǰĸӹӦţ¶²˭ȥ˵һ仰еģһ㲿Ӳɹĳ൱ϸģһȷӦҲ˵ͻ
ǰʱ̽һϢ¶Ѿûָ˵ġҲͶ룬û뵽ͻȻӵϢ˵Ҫţ˵Ļ˵ⴿǡ֮ϲ
Ȼ֮ϲǾǵ֮ңãҲ㲻ʲô
˵Ҫ˵ģϾģҲȱ˵Ĳ۸Ҳȱ˵ĹлΪʲôҪ
˿ɵĻЦʵϰ塭ҲСɰɣСɣ֮ǰģҲеģҪҲÿЩû⡣ǳҪ˵ǰͷñ֤ҿģƽţ
ЦЦİɣԵǹӦţʱʱȥţ⣬Ǻ͹Ӧصţͬţϵġ϶Ҳ֪㽭ǱߵʳƷ϶ϸ񡣱Ĳ˵ţ⵽Ķܾס飬ҿ϶ұ֤
ڿǣҲٶ˵
ʵӲɹҲ̫࣬ţϾǹ˵㡣ߵţ۸ˣҲĶࡣҲҲǧˣֲţΪɹ϶󡪡ҪĻɷÿǿˣûôţأ
ôţ⣬Ӧܱ߲ٷ꣬ҪţɡڿôţԸҪӹӦţͷ
˵ģҲǿ󣬲һٷ϶Ҫܵġ
óʮǮķǮ϶գøҿվݡǵĹ涨ȺһһߣԷǮСɱ١
һٷɶԸҲ˽˵㡣˿Ŵͦģ绹ͦϽģԲڷˡȻ˵ǹ涨ǿ϶ͲǼٵġ
ҲЦŽӹȥ˿վݣЩС˵ǮҪǷ߷϶ⶼԼҵĶ϶׬Ǯˡ´˹ǵýһµԷཻܶѻǮ׬¿ɲࡣ
Ц
ʵƢҲͦθڵģ׿ֱֱȥʲô˵ʲôˬĺܡ
ֻǵһο죬ȿţвٹҪٻÿһλϰ塣Щ˶˽ˣֻҪûڴǴϷûΥҼ͵⣬Ҳⲻˡ
Ȼ϶ѡһңҪһۺϿǵġ
ҲĿǰСţġģҲСˣ۸Ҳˡˣ˵۸ɱԭɹţ۸ˣûɣ
Цˣ御ܷģҪ첻ߣٹǹӣһպûϡ
Ǹܱߵķ̹Ӧţⶼһļ۸۸ǵ˵㣬پ׬١ǮǿǸߵţ⣬ʡǺ㽭Ǳ߹ӦĴʯƵţ⣬۸һţĺüߵ벻ЩǸģǸСţɳ˳Ūġ
ЩɵĿ⣬ЦЦڷųȥţһǧͷҳĹ˹ʱĹӪĹʶߣþͿͨţļ۸ôǮ˳͸¶㣬ǮЧ㣬һǮǧġ
˵Ŀ϶˵ģһǧҲǧ
ʱʵ⻰û˵ˡ
˾ĶˣǲӳɵţãӦùӦӡԶ±ɶġ
ˣ⸺·ĻߣڰæŲ©ȱʵ벻ʲôˣɽ飺˵Сɣòʲô
һ˵ģԼȶӻǹţ˾ͽ˵Ӧû㣬뵳Ŷԣ˵
һأƵشĻ
ˡ䣬һľᣬɴڰˡ
˭ϰңӰôأ
ʵ̫˺ˡ
ɾûʲôҪĴˣǱ߾ҪҲϾܾġҲʱ䣬ȥѧУŵѧ
쵱ѧϰ壬ȥ統ħԼء
ȥһȦŪ˼֮󣬹̽ͻͽܿͳ׽һռز֪ĶĴţ
ţĵطֲݵĵطȻЩЩֲũĵطԺԼæԵĶûС
סķӣţõĶľͷЩѹĽϽģ֤áΧľͷȦģҲٲֽϡ
֮ʲôʲôҲҪԼСжÿֻҪʵþͳɡ
忴طʵϳªҪϾЩҲܵģȽ˲ſΧǽֱߡ˸ˮҲŤŤģȻԲģڲҪǮĲõ㣬ǲ©ˮ
㹻ĲͣЩеʱʱĻһ¡ϻз磬ΪӻصĵطƵִˡ
Сߣõв١ԴõҲУұ֤òꡪЩǴӵҪծҪġ
֮ҲþٰʲôʽֱӰţ˽ÿǼֳ
˵ţֻ̫࣬ԲǶ⡣Ȼǿ͵пľ
׼ôʱ֤ǸɻġΪţ̫࣬ʵÿЩ첻͵ɻӻֻιţţ¾㹻Ǹɵڣÿ춼ǸǿͶжûС
ЩѾԿĿİͰ͵ûﻥཻˣɼѹж⻰ȷʵûȻͶǿȸ˵㣬ҲǣܳԱůʲô
ϰûЩаԹԣһ䶼ûСرһɻļһ͵һԺ
˵һҲԽˣһҾõͷרҡÿβɱʳֻҪԼĲλ⣬ʣµľȫǣǿ֮󣬰ѹͷʣ£Ƿۡ
ΪһҶɸ׽رһЩСǣû¾СתƣͿŹƵġ
׽ôӻ֮ɵ͸ˡ
ÿѧţתתƣȻ󿴿ֽһ֣ˡɳ˸쵽ĸҲӲ£ûҲȥתƣͰţƬ
еǸṩϢˣҲԸıߵġ
⣬úܡʵûѣҲܲ³һ޷ǰһ̫ˣ˲ˣԼƤ·˸ߡ
˼ҲûԼʲô£ԼɵҲûʲôֵģҲܲôࡣȻЩҲ֪˭֪Ϸɵֻ½С񣬻˱أ
ʵƤ񶫵ĸҲûԼ˼Ƕʱ䣬ÿȥʡǻһ
ÿμɻЦеأһ֪֪Ҷ֪ı顣
ʵҲ˸ɷ仹СƫƫҵԽԽ󡪡ʮһ·ݣһԤ֮ϰִһӣųȥͷСţ
磬ѾųȥһǧͷҵţҲ˵Ѿ߰ٶ໧ũڸţ
˶ҲƶҲǹ۲һʱ䡣˵⻰Ȱ㣬ʵҲû·ϡ
ԼӰбö롣
ÿվѧţιϻ񿴱ֽ
رǿֽϰѾϰߣֱÿؿر𰮿ʰģһ֡
Ϊ߶ֽ㣬ù櫰æ˼㽭Ǳߵıֽÿǹţ⳵ʱ򣬸Ӵ
ЩֽɵġҰҲӿˡ
ֽϺصĺϢҲ࣬˵ĸࡣɱϾеģ絺Ǳߵʧ¼סˡ
ʼʧĻֻЩһ㶼ȽϷգϢҲ򵥡ǵÿεʱ䶼е˵Ҫծ£ҪĶҲľˣʱɴʲôþû
ôڼΣҪǻܷסϢǲ漣
Ҫ˵õĶҲ࣬ҲֻǸԼĴ˾һңɢ治ʲô
ֻǸģΪڵǸСöЩ𽥱¶ڵѾɿֻˡ
Ҫ˵ɿֻҲʲôôǸĿǰ÷еġ
ǣʱе㲻ԡʲôΣ޶ο֮еСأ
ЩôΣ类ɶϵǼũҵ˾Ϊȱʧ¼ڽͷö֮Сû뵽ȥʱ򣬲С֡áҹ˾
ƽʱûʲôھƽŽ׶ΣһľΣѾһʱ䣬ڷ֮С
ʵϴӽʮľһ̸ֱϴáǰ꿪ʼϾرǽһЩеõӦӲϾ
СľͲ˵ˣ˵Ƚϴ¡һҴչ˾Ʋ֪еǰ³ɱٽһҹ֤ȯ˾Ʋ֤ȯ˾һպôҵһ꣬ǵĴ֤ȯ˾֮һ
Ļ˵ŵкͱչ˾ԼִССĹ˾Ʋȵȡ
֮£ǵĳ˵Ĺ˾ʧ֮ϲӭ˾ڲʽⲿʽ޴̸£ֱӾ͵Ʋľء
ҵǣĹ˾֡
УеĶʵģЩʱǣһȫ
һҴ˾ƲҴ˾Сҵֻı·ƶãЩСҵҲ޻룬Ӧ֮£徭ƸǶ
ǰӹΣֱָеĽҵ˸ѩϼ˪
Ǿϲ̸Ķǽҵ˵ʵҵɲɽҵҶϲҵʤʵҵΪҵڱǮͶ룬ͶʻرڣԼ׳̶ϣʵҵеơ
Ǿ۶ô٣һʼմڣǾֻʵҵǽҵĻ
ôεĵңȻõĶ࣬ǸɵȴǵصصڵػĻ
ͱ˵ţɵЩţ⣬ԼţĶͨţļ۸ҲǼʮѣǮǲʲô
ǮǸ˾쵼֪ɵţſڡ
Щţڹ˾ʲģһĻƾ˾޶ĴдţЩнڻ׬ȡȵȡ
ûţͱһĲֵлܵΣĲ¼ɵĻ̻̣˾ƲҲȻ
֮ɵĶȤζУԽùԽˣ쿴űֵֽúϲ£졣
ÿֺǺ֮УʱһĹȥۿ͵Сμ˶ӡ
˵֮صĴ£ʲô¶ÿվ


503  
ƤѲ߰ĦгûţͿ˴ӳվƤã͸к
ǰϰ鲻׼ȥʡȥ˰ɣƤЦеأ·ûɻķ̡гվѲߵص㣬Сֳվƽʱվ󶼲ԸܹҲûˣ󲿷ֻ̧ͷͷˣõѲ
οطţЩСûҲߴա
ƤͣǰվѲߣ˹
ɿЦеģȻһת˸⣺ƤҿҲæ㱾鿴ɣĵģÿúܣ
˵ŰĦгͣ·ߣԴڰ˰죬һ
ݹʱ磺˰ӹģ򲻵֤۽֪ʶ
ƤЦ滢ҲˣϰʲôôˣƽõʱԼ㣬Ǿ㲻ˣԼ̫߳ˡ
ӹһİ飬ȫǵġ
¿ϰ廹ûߣҲеƣҿɵллϰ壬ϧͷҲģҪǶҵǻܿ㣬⵺Ŀ治
⸱湻ţģ˵ҲԺôС˸Ƕһġ˵ֹһأ
ɸûʲôЦŸĦгϵǰһ仰رÿ治ƭƤпҸ˸㷭뷭֪һˣȥʡǣ´ǵùܼˣ
ڿ棬Ե鼮Ҳв١
ϰⲻѧ˵ԭĽ̲ľô㣬ѧûˡȥŶҵ㵺鿴ĳȥ˳˼ꡣ
ͷôһر顪治һ⣬ȻҲ㷭һӵһԣӡر̡׼õģڸպ⸱Ͱ͡ȥˡ
ߵĵƤⱾеᡣ
͸Լǰˣλϰ͵ĶƤò׼룬֪ͷȻͲСȴȻ
رǺϰ򽻵ʱλϰҲȷʵͦȤġ
ֻǸСӵСϰ壬ʱº񶼲ӣʱܰˮ©򽻵Ȼ֪Լ⣬һֱǱŤŤġ
֪Լʲô£ҲûжຢƵĲԼɫλƤûͦ˼ġ
˰죬Ƥվû̵סģ룬ִ˸绰Ȼȥسǵĳ
ȥ·ڵʱѾһСڵˣҲֱⱾӸǸˣСӣҷ뷭Ȿ鵽дǸʲôǴɫɣ
Ǹ˿Цãͷ㺰Ҹ뱾鰡ла
㷭ͷ¸ƨϽģͷһ壬
ԺúܣҲ̬ȣЦžͷ飬ſţɫе㲻ˡ
ôˣдʲô飿ͷ
˳ɵĶİͦǸʲôġ
ҹ۲С͸ҵģʲôʣͷԽ̬ȣԽżϽ˵дĵʲô
˱ߵĸ֪˵ʲôˣΪѵؿһۡҾ˵˰
˵˵ɣͷͷ
һڷ˹ԼɱְʬǸɶˣȻ󻹸˵ԵżʦŪ˸ɻһ־񲡻ָͷųⱾдģдǶξԼϲԡ
ⶼʲôͷû˵ƵĲСҾ֪СûģֺĶҲܳ飬Ĳģ
ģСһ䡣
ʲôͷɧţʶؾͷһ䡣
дģдʵ顭˵͸һ˵ζ
ͷɤðһֹ֣һ䡣Ҿһֱ˵ǰЩǸù˵һûԭӵԩꡣ
˵֮һۿһصĹȥ־ͳǳȥ
˻Ǿ仰³ŷӦͷͷ鲻Ҫˣ
͸ˣûؼȥɣͷ˻֣߰ƬƲʣһ
Ҽֲղ񣡡ֹһ䣬׼ӵַ˳
ʻȥĵ·ϣ·ԵİҶѾ˴룬Ѿ¶ĻƺɫĴ໥ӳţżܿĸżֻѩ׵ɽũѾеɺԵĹ߷
Ĵׯð࣬ׯһȺȸߴߴҷţ֪ǲѧСƨŵֹδһֻ
ȻᣬΪԣ˵ľͨϣϾĶˡ˾ռߵľΪղͷһ仰ſţľͶ˵㡣
ԭӵԩ꣬仰˹άǰùݽʱ˵ġ
˹άȫ˹˹άᣬùۿվٽ֪Ҳ࣬ȴǳȫ綼˵սУΨһһμζԵԭӵըķԱ
ѯ仰ڹڴ󲿷ͨڶ֪˵֪˵仰˭ˡ
ͷ˵仰˳˵ģǱȽϸԣҲ֪Щʲôһֱ뵽·һɺԵ·սոѡ
½ոˣûϽոѾûˣҲûطţеĶΪŵ̫ãջŶáԸɴͶڹ֮Žʡ
˰ѳͣ£˳ְѸղǱ˽ȥ¿ų·
ȻⱾ֮ࡣ뵽ղͷԼ˵ⱾȻдʵģֺͳ˲Ӭһı飬ȻٺЦͷҲгԱʱ򰡣
ΪԱͷݵ㣬СǴĶŪ顣־Ƕ˵鼮ɶӰĶԲͨ;ġ
ǾһУ˵ĻǿɲǸС⡣
ϧţſûˣʶϰƶʰȥʡǿϱȥˡ
˰죬ɴȥվſڶſȥڻȥԼͷŶŸԼСӣǱ飬ǰ׻Ķûθڡ
ɲ֪൱θڡ
еǼҲΧһȺݺݺ࣬žţţСһ߳һֹģ࿪ˡ
ɲҪԼԵģҲСǹǸŮ̸ѣȫҪͣԵġ
ȻԷصλѡģȺŮǻˡ
һģһͣһ¾СԼͥѧУʳһٴҲûʲô
λŮҲʡǵģѱȽϴһӾҪСȫţ⡣ĸպøϣҲŹˡ
⼸𽥿ţǰ̸ѵĶ͵͵ģѧУҲ֧֡ѧУҲһֻ۱һֻۣôѧũﺢӻ͵ĶСЩ½Ҳסɴ಻һЩȷǿнֹǿöࡣ
һ£֪治һĺáǶûϵС첻ȥ˰ɣڼϢһ죬񣬺һˣ
ţСͷʦҲ˵һֱҾûϢһ״̬˷ӵĸáȥһ𣿡
ʲôеģ·Сȥͻ
㿴ϴô˵£Ϳʼˡ
аͦģͦ󷽣ҳԲҪݡĺܡղųԷʱλ͵ĴһɣԸҪһݡ
ʵиŮѣҲһˡенûôƤһݺͳݶ˵һҪһݡŲţⶼԼҵģǱԼͻ
ʵϾ൱ͬѧ۲ͣһȺŮֵĺܣСҲʱ˺ʲô·
ȻЩŮҲǴѧڣҲʲôױƷװ֮ģĹҴ¡ʲôϯùҵڰ˽˶ĻʽΣȵȡ
žܵӰӾϣϼԱȾΣ̸˼ɾֻܼԳԳԣղ̸Ĳ۹Ҵ»ǹʴ̸֪治֪ˡ
͵˳ºΣûʱеĵӰֻҪҪٳԵ㣬ŪһȺŮЦĲСȻⶼǿЦЦڲ֪оͻ˸ԵСķ飬ƽʱţɵʳŮǶ֪ⶫ˭Ӧģ˼̰
ҴһҲ˽ϰǮˣǱߵķСҲûŮȥǱ˲֪ЩʱеĶǽ顣ǻϰϣ˾ԶΪһҵϣעЩ
ԴЦˣ˿ЦƵȰϰ壬ҲֻǮ֪ܰûҲҪעһԪأǿҽһ̨Ӱ
ԶԶԣûʱ俴Ҳпȥ㿴ǳԷʱǸ㽲ڣܽʡʱ䣡
ǻأֱԣϰҪûʱСҲ
Ժã֧֣ܿӰϷţԿɱӰöˡ
Ҳ֧ԡϰ壬Իܷʼģ߷Ǳ߾յĺܰԺҵˣԿǱزٵĶ
Сǣ֧ǡ
һȺŮģ̸ԣ֧ˡ
ǰһӡʱ͹Ƽгˣʱг˲ԣֻǻʱ£Ҳû࿴룬еԵȷʵǹͦġһȺŮôһɿ̲סҲеĶˡ
𣿡ϰĶжˣ뵽Сϱ
ڴҶģȻСɶˣδҵʱû塪ڿɲˣһ̨͵úüǧúõľ͵Ǯ
ƽʼٿ飬󲿷ֵط˾붼ݳƷ
СҲеĶһ뵽Ǽ۸ۡƼгѧУԶ첽лؼҾʹгϹٲעҲ֪ⶫˡ
֣˲˾쿴Ǿͻԡ
˵֮Цųҵǻᣬ˭ĶʦܷٶٶڳԵţ⡣
ҮŮϰɣ˵ԾԣǶ֧㣡
ˣºղЦŵҵҲ㣬̸Ͼͨû⡣⼸û£ҹȥ𣿡
ӭӭʦãЦſЦǾͶˣȥͻԣǼʦ
ٷԵĿֵ
Լϱһ棬иΪ˵ԭǾԼС̡
ȺŮԵԸȤԼֻ֮ҪǸʲôԺЩŮǾ͸ԸСȥˡ
һĶܻŮԼϱ棬໮¶ҿ϶ֹǶԵԸȤ˵˵ԣԼϱܶ༸档
˵ȥ˳Ժ֮⣬ǶС⡣
ֻҪϱ棬ǮʲôĶ⡣


504 ﳬֵĵ
Ƽг˽ûʱҪ˵˶ĵһӡ˵ԺЦĺܡ
ǰ컹ҹгΧһĻĻáˡЦˡһͷˮ龰֣һСӣסһ·ˣСʵֵܣҪʲôĶУ
˵ʲôеʱؼһȻ¶֪֪΢Ц
ʱǱסҲǡСͻ֪ԼҪ󣺡ɶİɣ
УʲôĶСλ̾˾½¶ߵļĻģԼѡ
Ҳֿɹƭġ
ĳЩƤΪ·أȥΪ߸˺һŮ˵Ĺ¡ĵ̣ؼһȴ־Ȼ֪Ƭ«ޣҲû
û̵ġ
㽭³ӰӣǸֵרĴӰƬֻҪ룬ǾӦоС
ǼǮ͵ҪĽĿʮ˽֡
˵ΪȫǲõģҲԡʵʱ򣬾ΪЩ̣ùϰգرǣӴǰûнӴĶ
˵ССɽ壬سǶûȥ˵ˣȻ֪һФ˵ˣڱԩ֮󣬾ȻԼרҵľ֪ʶΪ˼ĺˡ˶ʮʱ䣬һѺָͷСӲڳһĵصӴ˺ɵĿ
֪һﰺɱ֣һʮСģǵһֱСﱧڻԡ
ʶһڱܣ־аʵˡ
Ӵ֪ŷ˵֣˶ܿѷʷ̩ձ
ѵһѪϣ˻صδʱմԽѪսʿεȵȴ˸׵Ĵʻ㣬һЦ̫貽ƫƫ֮
ЩĲܵ˵ǺûǻѯĽ׶ΣЩ޿ײĵСǣʵʵڵ⵱У䵱Ĵߡ
ͱ˵򣬴ҿӿľԺǸߡһͣһָ״Ͻġߡ
ߡǻģʱתߵλòܿӽĿߣǾʲǫ̂
ܿĵӽĿҲٵúܣһĿ;һ紵͵˻𼱻ǵܳȥתһߵλõҲʱз
Ҫ˵Ҳиô˭Ҵſһ֪ûеˡǸߡ˵ԽԽãе˼һһڴֵĴӣϸߡʹӣҲ߾ܵطߴ
͵һ˭Ƕ¥Ϊ˰߷õ㹻ߣͻ߰װڶ¥ϡӻһ㶼һ¥ģһҪߣǾͻּ䡮桯
¥վһˣͣСתߣҪͣʣûУûУ
һ¥Ŀſվһˣһֱŵӣʱغһˣˣתһ㣬ٹһ㣬ֹˡ
һ뿴ӵĻǾ͵ðѵ㹻¥תһߣתšһܲҵʱ򻹻ɵĻȴһƬѩʱͲòתһߣ¥¿һĻ
֮˵ᰡ
ʱҿӰľ̨׵ĵӰƵǺܶʱ̨տܿģÿ
ֵطܿһԺߣյ̨׽ĿľͲࡣ
ȽϺõĿƬӰĻᣬÿյ磬̨֮糡Ķ֪Ǹ󱯾硣ΪѧĻСѧ꼶ʼһֱУ϶ϰ
õһڣſһ뿴ĵӰȻֻ֮ܿķ֮ڼ߳ʱ򣬱ȥѧУϰ
ֱӰ˿԰ȵڷ￴ӰõĽĿʱжϣõһĻͻһƬѩõؼʱ̣ɴ˷Ҫÿһ룬ȥѧ
ӰѾݳƷһ㷢չĲôСϣ˭һ̨ͺƵġʵ˾Ӱֱӿ¼ˡ
̸̣һ̹ʮ鼸ʮǮģǼֱ췽ҹ̷
ͷУǵӰӣĿܶ˶ͨЩ̣˽⵽ġһЩ˽̸֮ģЩҲûС
ȻĿ϶С̵ĿǾЩùĵƬЩġ͡ġֹӰƬɵӰҲȷʵͦ
ͱ˵ĳһպȻһӰȻһ䣺ԭӰƬҲԱ·ݵİ
ǲô˵ʱȷǵеʱ
ɺС˵ȥֻܵûʼ·ţɴֱӵ˿Ƽг
û뵽Ƽгʱ򣬾ҪҪ̵ˡȻΪŮڣ˼ҽܵĶʱеӰƬЩģǶЩĿ˸ڴһͼʵġ
лЩĽӰƬСϰ壬ڽ뵽˿Ƽг档
˵ǿƼгһһνˣ붼Щʧеĸ߿ƼгȫͬûиûʣûЩһ;ĿѣԵĿƻó
һг
һõԵĹ̨һʣϰؽ㿴ôATԴ˶壬֧ضAMDCPUŲۣ֧ڳõEDOڴ棬֧ȽSDRڴ档㿴ǣܲ8Mڴ֤õʱٶġ
Ӱܸ4׵ĶԿУ2.4GӲ̡
ʣȫг˵ģһǮ
ʵͷĶŵٿǺ׵ĿԡЩϰУ׵ڴ׵Կţ죬2.4GӲֵ̾ýֵʵϸõĶУǸճ²ƷǾĸ߿Ƽˡ۸̫һҲûҪܡ
˭뵽ٹʮ꣬8Gڴôˣ˵ǰΪ8MڴǸʲô⣿˶ǧʮ˱
⻹̨ʽҪǱʼǱǾ͸û˵ˡʱ򣬵Աһ̨Pentium133MHz/1.35GBӲ̵NECʼǱǧǮ
ɺС㻨˴ʱ䣬һֱЩϰǶʼ緹žԡ
ʮӢʾʮ׵ڴϰ岻ûϵѧĿ졣һȦЩϰ彲ĶԼһۺϣ֪ʲôˡ
ʵƼгĶסˣһжǿŵġֻҪģת죬ڴѧרҵѧ˽֪ʶࡣ
ûѧʼУѧУʼһѷϼרҵöѧУרҵˣӲʩϣѧҵţƱҵѧרҵСɵܡȻӲ̺͹𶼸㲻Уϡ档
ʱǿſƼгѧˣû¶ѧϰϵʵʽѧУۣѧ֮϶ǿöࡣ
ԼһֱʾһֱģС಻áʾ֪ٽˣɵνɹﵣŪˡ
Ǿͱϰ屧ʾǰС߱ŻСءɲòСģΪϰĴֱʣ㻨һǧǮ
һǧǮ
ɵϰ˫ְһĹʲԲȼǫ̂Եġ
˱Ŷţһ·ϲ֪˶й˵Ŀ⣬ǸĽʼɺޡ
һֱ˼ңﶼ÷»䣬ëëŵĲװ۵ĲСȵհװ֮Ű¹ְ¿أʾʼ𣬲ģֶ߬ˡ
ȵǸͼڷصŵԳ
֮˶ЩɵۣĻ֪ʲôˡ
ѧϰǿڹڼ۸ʱѾ͵͵ѧ˲ٶʱס꣬ٺһЦã˫࣬ٺ١
ʱȽе˫ˣ˸СԲ֣ų2Dġ˭Ҳ֪ǺþСеĿ϶Ǻõġ
˰죬װϵͳֲֽƣҲûʲôġ
ϰ廹͵жһӣǵӰ
ҳеǴΣ͵ʦĳװ̣㿪֮˾۾صĻȥֱͬξĻ棬ʱͿʼר־ؿ
µԣµӰ
˰죬ɲѹͲϿ𣿡
Ӱû꣬߾ʹֻе
ҲǿԣԼߵܳȥһȻºһŮվ⡣
ɣиŮЦϰ壬𣿡
ˣ
ѽ߰߰ȥɵĻشһȺŮƲˣؾͳԺȥ
ºո󣬵ɹţЦŵһȥԵģպ߲˶Ǯʲôõİ
ͼˣԼĵһ˵ºվЦˣ࣬˲ټҰɣ۸ⶫǹĺܣ˾֪ﳬֵ
ﳬֵڿһȺŮΧţάֺòϵС࣬ɾ;ﳬֵˣ


505 ĵһ
װߵװ绰㵽ȥ룬ʡǰ죬һһ֮ھͻ㰲װǳװѹ˵㣬ԶˣǮҲ˰ɣ
ºյĽܣɿһȺߴߴŮɴԳºյҪ¸ȥɣ鷳һˣȻͷԼȥҵ
ºҲһȺŮֵľҲ岻ȥֱӾվҹųģ°ʱ仹磬ȥʡġǮ˾У
ǲȰװ绰˳º·ģ˼ű˼ǧǮҲͳˣʣµľǵŰװˡ
ºյҲͬǸӵܣΪ˴ϺҴ̸Ǹǿöˡ
·ϺĵĻͦͶ֪ǲȱǮˣָ׵ĵΡⶫԵϰ嵱ʱͽˣֻɺСʱûü
һͨõļţһԱĺ϶һשͷôһ顣۸ǲˣɺСֶ˵ʡ
رǵԱڶϲеԵ˵ⶫǱزٵġ
˼̣ܴĵͼƬԺʹá
ð룬ûϰʲôˡһȺŮΧŵԣ뵱ʦĳºնżߣ׷˵Լġǵ֪ʶ˶Ū׵Ķʱ򣬲Żߵĳºպһ
ɻǮ죬ҲС椵װõںõԵʱ򣬸˱ˮ
ͦÿģֻҪҶϲͺ⡣
ʱ䣬ôһ쿪ʼĳʲôءϧºҲܵģԲ̫ģ˽Ҳ̫
Ĺأ֪ġҰ·ܵıҪ˵ʵûأֻҪڰ·һֱܳɼС
ԭΪףһ·޽ɹøʡѧ＾˶ᣬһϣͳ˴ѧԽҰܱ
ѧڱ˿Ϊ֣һڶȻαϾõο϶ǺõġǶһѧ˵ƲֹۣΪЩѧУרŵϵ˼Ҿרġ
˽УһȺŮҲ֪СҪͦľ͸뿪֮ǰ׷Լʱȥ͡
ڶɱù˯ģһѵĲ
˵Եľʹ˳ʱһɽ˺
Ϊ·ǷյģڲǱѧѧýȥʡĸĴѧϼʮˣаǿģϺˡ
ί߸ѧУĸʦȽæµ˶šÿһѧΧΧһȦˣֳıߵһƬũϴ󼯶֡
ȵ׼Ĳˣѧǿʼ׼ѧǲűǰŽȥ·аߣĲԽߣЩȥѧͨߣֹ·ϰסÿһ·άʦֵĻȡʸ
޵Ĵ·ûֱͨܵٺʲġҽƣ·Ե࣬Ĵ··ֱͨʣվ￴žĿ
ȵѧߣϰٸŮͷųţС󡣲Ҳ£ǰ߱ŰżüŪ۵ĸľأ
ЩСŮǶǰǰˣ׼ڰ·͡ɿ϶νվ·ߵİϣ׼зˮˮ˼˵ܳܵҪη֣׼ġ
ëϴһʪˮģһɵġ˭ҪǴİһۣƵЦԵĶУţˮʲôȱ֪ĶΪ׼·Ұ͵ġ
Ͳ֪׼ʲôˣĹ˵һҲûʲôоЩȫЩŮ콨ĻԼ뵽ģɴ඼׼š
ȵǹһ죬һȺŮǶѸ𲽳˳ȥɵȵСܵߣһù߼Ů˲ˤģż·ţһǿ϶ǵһ
׳Ÿ˲һףʱ˵⻰ŻǿиĿĿ϶ﵽˣ϶ܸٳޡ
˵ŻôŰ͹һߣѵѵĶ̫࣬رƿˮŹ֡
ûС಻ΪţҲ֪ôˣţýţܡҸ㱳һƪɣ
˵Ҳùش𣬾ͿʼٴرThe Call of the Wild
ѧĶ֪Ȿдһġ
Ҳûʲôؼɱû䣬һһ¡еĲŮҲ֪޺ûЦãϽ·мһΣºһһЦҲñˡ
ܵһάĵصʱСѾ˴󲿷ѧŵļʦһάһΪ˷ֹ⡣
λ˵ӣûסЦֻܣϰԵˡ
ֱСԼߵĶѾһ·Цϣ̲סѵúܣʲôأû˶Ц㡭
˭Ц˭ЦҲû˸ܣֱ׳غܡ
һۣ·ϵѧ·ԽԽԶҲԽԽ٣ɴ಻רܲ
ɲŲţĳˣɽϼɣսʿаӪ顭
˵ͦЧģϰ֮ܵܵĸУﻹľԽԽˡ
ȻҲţߵԽ˦ԽԶǰѾû˼йء
ûһߺ׷һȺˡ
Ķ鿪ʼˣһ·ٰΪ˷㣬ŮܼӣߵֱҲſʼһԲʡ˷ʱ䡣
ѧǵ黹ͦߵģһ·һֱѧڰţѡǹǲԼѧУģẰϼ͡
Ķˣվ͵ҲԼͦ˽ģԽԽ𾢡
ŮǵвģС໹٣һֱŵģǰ߾ʣŮûҪڸյһ·̵ʱͼ١ٶȥۿǼŮҲֻʱ⡣
ܿͿССһȺˣ⼸˵ǾĺܣȻߵյˡСʼɤӺ
СǸŮСǽͣнţܲ˵һԺͲˡ
⺰ǸģСʱߺܲĽ඼еˡмòԶĲ˾ˢˢˢس˹ȥһȺŮڣʱ򲻼ʾһԼӢţǲɵ
˶ʮӵʱСѾΪŮһˡԱܣܵĻ൱ɵġҪһֱŲżˡ
ʱ͸ˣһֱŻźߣϸ㱨ߵŮ˦ˣûˣԽԽǲżˣҲ׷Ȳ
һݸʪëһݸëһỹʺȲˮԲԶҲ֪ܵĻҵġ
ţͷһ̲סװǡ
ԭһۿǰԽԽ󣬾ȻԱ߰һѧܡ
Ǹ˵Ͻһ£ֵܣ𺰱𺰣չչˣǰ߾ʦˣ
·ûʲôڵʱ·ϵѧԽԽ٣άʦһͷܿԶô׵Ҳ治̫ԣʹ˼βԾ͸Ͻɿˡ
Ҳ΢еܲ۵ģһ·˵ûͣ۵ģ
ǰ߲ԶʦڹעǼ̲סСֹҪ֪ôУղӦóʦұһΣ
ǸܵտʼܣʣûԶˣһֱţʵֵܵĿУĶɹȫġĸѧУģŮѰɣţһˣ
˿С࣬ɶʱòУǣ׼Ĳܽ𣿺ˮֵܣжģһƿ
Ҿ⼸ˣܰɣҲˣžǲԼͬѧȥ
ǰ߼ĿĵأС˵һҼˡ
æֹ𰡣һˣܱܵĿ죬ôУ
ʱһ㶣漴ͷһۣô
ǰ
ԴӸСɵӣԼҲԽԽеڲͬˣҪ̫ܵ죬ŵ˰ɣ
յ㴦࣬ٽյվĲ֪ʦѧС״̬ȻͷżϽܰʣ·Ͱˡ
СٺһЦӹɵݹëһ£СҪ΢ɣȻ಻ʣ
Ǿ΢㡣Ҵģٶȣ˶Ա׼ˣǺ˶Ա̫찡С
ǰиŲѧܵΪ̫ã仰ûˤš
СӿŲ̡յߣʦΧˣĸѧУģϵİɣɼ¼ˡ
ҺþǱʡĴѧ¼ҪȻŵˡ
ɴԱһˮһëﱨʡѧԺǣһˣ
Ա߹һŴĴָǶţĸѧУģôͷܵβ״̬ôԶƶû¶


506 Բԣ
ԣˮһŮ˹ղ˵ݹһˮȻóݵĿ⿴
ллŮˣǿ¶һ˿Цݣӹˮһˮˮˮ
ǸŮãһ£ˮ
ŶԴ˿ԳЦЦûζȲˣ
˵תٿæչСɣһ٣
˵ʲôأղŸˮŮ̲סʵ
Ů֣Ҳֵͦģ֪λһͬѧô˵һϲô֡
ʱСطСɢ˶òҪϢʵһ¶ָкô
ֻСԲЩһˮˮֲĲѧǣӵҫһͦģ͵һ˰
ɻţ˵ˣȻˮ𣿡
յ㴦СѧУͬѧȽ٣ϾѧУҲûϵһʼû뵽ԼѧУѧõһֻмֵš
ڱУ˵һƫƫǸŮʺһµһֻǿɺСģջֻͣԶţ̾ʻţʲôģûй
һһǴһָԶС߶ɵʶǸ𣿡
õ񶨵ĻشŽյףǸܵģһʼŮһܡ·ϻŸŮǸܹûƵġ
Ů֪ö˶˵˵˸ʲôܵôˣ
иղŸԵǸŮӦ죬˸ղ˵һۣ㱿˵ղμӱ˵ҲõΡ
˵һԿ϶˵ŰŮҲûԶܵɵĺܡһ·˵ŻҶ۲ˣʲô¶ûСҪǲ϶ܡ
ɣԱһе㲻ţȻһơеģͲһܵģǿ
Цһ£οˣԼúܡһȳûɶ˵ġ
仰˵㣬ΧЩܵģѾ۵е㲻εĲѡֶʱŭĿӡ⻰̫ˣȫʡôԽҰܵĴѧﶼȳӡҪʦǾΧ˵г嶯ģ浥ˡ
˵ԼҲ֪ԣΧ˸ϽЦ˵ģ˵ģұ֡Ҫ˵һеڲˣ
ǴѧĿȥҲ죬Ǹ󲿷˾ջ˷ŭĿ⡣һձ˵ǡȳӡѡе㲻ţŮܵһҲûôɰɣ˵ļٵģ
Ҷǵһˣû¸ԼҲ𣿡Էһ䡣ǱŮǾӣǸŮҲûáҪʱ䣬ܹûɼã
ղŸԵˮŮΨ²ҵزһ䣺ǻûǸŮɼã
⻰˵ĸˣ߹ļһ£ȻֻҪǸŮһʱ䳬ӣɾ˵Ϊһɼ˼һŮ
ûξˣڲ
ǱһŮȥˣһȺɶɷʢļһǣ޹⡣
ãȺ˿϶ҵ˰οԼİ취ȵмܹʱȥЩȻ˵ǵĳɼû˼ǱһŮá
תһһλһֱæµ˿УЦŹļ򣺡ôоɣûʦˣ˸һɼŵʡﾶǺóɼˡ
ԿЦһʦ壬ͱˣղšˣ㲻ҺҸҵˣ
ʲôһ㶡
㲻˵ʡﾶɼһֱòЩҸҵһ˵ôлҰɣ˾񣬻ʦЦ
ģƭңҿɸ˵Ҫ淢ʲôӣ岻ĺôġʦģɵؾ֡
ǱǸһָǸŮŮһܡһ·֪ʲôֹŮƣ裬һ·˵ûͣ˸װˮëʲôģ֮æչŮԼʲô¶ûС
ʦһͳײˣԣҳһ·ϻо裿˵ǲǺӣǳˡǲʱûŬͿЩ˵Ӱ߻ħˣ
˭˵Ϲ˭ԱԼʦɣʱе˲ñģɴ䷢ʦҶҵˣܺ㿪Цҵıҵ֤ղ˵Ķġȥʣ
ʦ¾еˣԼѧ֪ģƽʱԼЦ鿪ЦϿ϶˵ġ
Կţֶ䷢˵һͨʦöע⣺Уźһȥȥ
ȥԾȿˣǣŮһѧУô㲻
еƣղԼԼûôˡ
˼һֱ̬Ȳղ˶װûھ⼸ˣͲüˣҲʡǵѧǹŮܲġ˵ҲôŮܻУһȲԶˣ
仰˵ͦǫģԱߵĹʦʱȻͬѧĸѧУģûȤҵչһ£ʶһ£ʡʦĹŽ裬ʡίҲиְĸѧУģ
һû淢չ˼ԼҪũ󵱵ضˣĻʿ֫·ӡ¾ͻش𣺡һǸûѧ
кãиðʦֺǵĺܡûܹרҵѵɣпǲһ£ɼôɼ㹻ãĻοԶãѧУֱӾ¼ȡˡ
ҲŸһǸơ
ŶʦҲˣԱߵС͵
ʶ˵һõĻᡪʡʦôɵĻɲлʡʡǱĲ˵ܺԼһ˰
һ뵽ɺԼһӶˣֱӰѼһ̯¶һߣ̲סʵʦڼϸһҪǳɼõĺܣҲֱƸ¼ȡ𣿡
ܣҪɼõĻƸ¼ȡҲ򵥵ĺܡʦشĺʹ졣
˵λʦȨж󣬶Ƚ˽
˵Ҳеɣ㲻˵ȥȫѧ˶ᣬ㽭عһ꣬ʢҲкüΡ·и˶ᣬ·иѧ˶ᣬʮ·ħиȫ˶ᡣ
ҲΪźü˶ᣬʡžո֣һʡڴѧ˶ᣬɴĳﾶ˶ᡪźüʢᣬﾶ϶ûбʡõΣɲʲôʵ¶Ҫ֪ԴʡȥһֱϽ֮󣬱ʡѾһԾΪȫ˿ڵһʡ
˿ڵһʡȻܵĶҲȫʮˣȻʮ˵Ӷղʲô
ʦ⻰Ҳ˵ģ˵еţԼղĻѾжϳǰˣȷʵǰһ״ͷܵβġ
˵ʵҪԱǸŮе죬޻е㺹ʪĺۼе㲻˼顣ŸܹûãߵĻвѧûܵأǰλѾе㿴Ǹղμӹ׳ܵˡ
ر˵Ǹһľͺ˵ûƵġҪǻط˭Ҫ˵ܹһףŽһˮ˭һ׻ָô죿
ǰ˵Լ죬淢һӡ
һϸأпѧûſϴѧڹŽͷʱɸһưˮ
ʡʦҲǴѧСϽСѡ
ǳױʡϴѧϢӶŪԺˣƽʱԲģһǵ˵档
ʡʦʡǣ㶼𣿡ѵ
ﾪһ£⣬Ȼһźزˡ
ҪɼãҲ԰ڱѧУֲһѧУϵͬѧ㿴Ҷҹˣ˾ûʲô¶ҪȥȥǸ򵥲ԣôŽɲᣬղſɶ˵ģԼһʦίְأ
ҪܷһóóɼܲμýƵĺӣʶͷԾܲˡ
˵ѧҪȥøʡﾶǰ˶õĳɼ밲Ÿѧøҵ֤Ҳͦ
ʵҪʾƵĸѧУԸôѧ
ҲԱȰʡѧҲѿĺܣҪ˵ҲǣҲôõģѵðҪǳɼãùʦæϵһ£ֱӾͳɴѧˡĲ˵Ůѣⲻһиʲô
˱Ƚ˽ˣʦѧ˵е𣬱ѵһ䣬һŮе⶯ʱͲˡ
С汻ͷˣͷͷ֪ԼӦһٶĸɵľֻε񣬶ɿ


507 ·ƺͶ¼
ţϽվ߼ţĸѧУģʦû𣿡Žżܹ
˲ŻͷԱһʦ˵ٵģҹȥһ£Ǳ߻е¡˵ҸշһӣŮһͷܵβǡףأ
ĿɨһȦһŮĵȻԣʱŭ죺ԣ㿴أ
һ㶣һָǱ߻أ
ŽȺһȦһȦϻͣʰԣСҿһŮͲ֪Լ˭ˣ㿴˶סϽң
ղ͡ӡ˼ҳȥҸطһɼģ˺һµһС߻԰æ˵ģһת˾ͲˣŹ֡
ҲƵĺܣʦȰȰģǸղԱߵŵŮһⲻֻźŮǰ;¶ҵˣŮҲ⡣ܲܵʵϰʱȥͬһطɲǹϵǰ;£ϵԼ¡
һֱעģû뵽һ˾Ͳˡ
ܹĲѧԽԽ࣬ѧǣ쵼ʦȵȣҵһͿҰҲûҵˡ
ǸŮȻԶһۣȵʦ㿴ǱǲǣҼǵøղǸܵһŮǴһɫµġ
ôһʦԿˣΧЩѧҲˡԶһŮ˱ţƵ﹡ϣԶ͵һɫ·رۡ
ǿ鿴ʦˣŹ··ĺܣôȥģ
ʦɻѧҲɻǸٹ·طػߣҲкüסûĶôȥģ
ʡǰŸͨһ٣˵ҲǺЦúܡʱտͨٹ·ʲô鶼ûУ·Ҳûա⹫·ĦггֳʲôУţϹ١
һһʼ޽ŵ渽дׯĵطͽ˷һξͲãΪغüסǴƵԭ
ɵʲôأɿɲ֪Լղ鷳ûעⱧŹһԾЩ˶׷ʱϵСࡪ֮Ҳ֪뵽ʲôһֱٺֱЦصأ˰춼˵ԭ
£СɵţſɵıϿ͵磬˵ĺϲ£졣
²˰Ҳûס˵˵Ҳˣ
𣿡Сеʵ
ϲۣ˰㶼˵ʲô¶û˵
ٺ٣СɵһѡѧУ쵼˵ˣܲͬѧмƷһסҪ˵һ˱ѧУҪһǧǮǷԺҲ˰ٿ顣ϵ쵼˵ˣҪõһҲٿǮϵﾭѲԼ
ôࣿβѾǧǮ𣿡ɲܸ͸ôǮ𣿡
ֹأСֿʼֵúϲ£ˡһнҼǵҲһǧǮ
ܸǧǮѧУǷ𣿡ɾ治˼ġ
ٺ١Сɵ֣㻹˵ѡҲһô࣬ϵٿǮ˵˵֪أ
ʵʡѧԺУ쵼ҲͦģȻбԺŮ˸һ
ʡһǧǮõһģ޿ɺǣôȫʡѧĴͷ򡣲ʲôҪǱУѧζûУǶûӣ
˵ΪڶѧУϴѧβ㽱Ҳ˵ȥˣһѧУԼѧУ࣬Ҳ޹⡣
һԺа˰ٿǮô࣬ѧУѾˣ±ߵԺϵһ㶼Եرʾ㽱С
ѧԺ˰ٿ飬ʵ˵еտ˵׻˼ΪϣѧԺһڲ룬ǴġολʡǰܱһЩѧμӵ¡
Ȼѹû뵽ԺѧΣ˰ٿǮ¿ǰҵǺܲÿõòġ޷֤һ£Ժ쵼Ҳͦµġ֮±·ܳ⡣ûҲνҸˣԼòҲֲҡ
ԺﶼѾô룬ϵ쵼ҲǴո֣˵˵Ļ
˭뵽ͳͬѧôģȲÿܡ
СúܣøһҾͰѴѧǰѧѸ׬˻жأҪټƽʱĽѧϴѧ꣬㻹ܴѧУ׬Ǯѽ
ֻܶԹġб¡ʾûһѶѵĹ֧֣õ顣
ϵɵɶʡΧĻҲϤĺܣС໹ɵֵʱ򣬾һתһת˹ϡֱ˸ʡǵĶ;ֳǻ־ͣģʡǽ㣬һǮǮ·Ҳԡ
绹ȥ콱ʱɾæŽӵ˼
绰ȥ֪ԼڳΪˡ֪ʿҵҡ黹ǲ١
һģĩˣҪٿһҵ̸ᣬǣţũ˾ϰμӡһģҲĩصҵҽ롣
ʣһе㹷ƨ¶ܴ˵¶ˡ
ָ˲˸绰ѯһ½飬Ǳ߾ȥ¶Ļ飬ûǲμӵĺá
һȥʶ㱾籾ҵңչԼĽȦҲܶʶ쵼Ժ·киôǣֻôϸصıֽţȥ¶
ܴ¶Ҫͣ¶ǻȥһˡ
Сһ˵ϻͦͨģ׼ȥ콱ȥˡ֪ϰܷȥˣǰȰˣһҪμİ佱ʽ
ͦ򵥵һʽ쵼ǽʱȰ佱ʱ仹쵼״һ죬Ҳͽˡ
ʣµľѧУǸɾûˣ˵ҪȵԪʱڰ䷢ͽ״ʱƽҹ֮ջûô𱬣һҲǹԪ
ɵȰ佱Ͼһ·ɻ˼ңȻ׼ȥܴǸƨ¶
ʵû˵Ҫӽڵһ˵
ӽֵԭ·ˣ·ֻܰ쿴У˭Ҳ֪·ơֵһϣͺںģȫЩ˼ſڵĵո
ⲻǵףҪ˵Ǯǰһʱе·ƶµġС£ôϵֵĴ¶
˭֪Ǹ¶ϵʱֵ·ƣõ¶
ôЩּˣ·׼ͷʯͷõЩƴ򻵡
ԽԽ϶Ϣ磬˵ΰҲͦõģҲûѲߡû죬·ƾͻ˺üˡʵϴҶ֪ѲҲܲá׻˵ĺãֻǧǧշġ
һ˿°װ·ƻˣҲǸô
ɳûҹģҲ˭ɵġ˵˭ɵģҲûԸ֤Ҳ㲻ϴ󰸣Ҳ鷳
ǵһˣܴиȥȾƵ˰ҹʱ·һ̨ˤһӣ˵˽Ųӡ
֪һҲʲôؼˣϺȾƶ˵Ҳͦ¶
Ůˆ˼䣬˵ʲôö˶˵ôˤӣǰںضûˤ·˷ˤ
ôһ仰ܴԼΪʲôˤΪڰ·ƣԼˤѽ
ǰû·ƣϰҲνôһֵߵģи̨ף·ϵĵһС鶼úܡ
ʱʵںڵĺܣҲҸֵͲʲô
Ϊ·ƣЩ⡣ߵˤӵǵطΪǸط·Ʊ򻵣Ȼйĵطߵ˺ڵϹĵطˤôһӡ
һ½ҲأҩѡһϺȾƵʱ̸£С˵֪Ǹ˭˭˭·Ƹ򻵵ġ
˭˭˭ϵģǽϵĴ֧ҵĶӡ֪һϳԱû¸˺ü·ƵļһҲǺżͰӻеСҲǸֺǵйӡ
˵Ҳɣܴһ˶ȵԺʱ򣬴һСܻصңÿǸ·Ƶ˭˭˭żڴ
Ҫƽʱ˼Լ棬ǸԼǮģܴ϶ﲻҲʲô¶ⶼǺȵԺģղŻߵԼˤǵطʱǱҵ·һԽԽϻͷϡ
Ŀ֪һСҲǺ˵ģǲ֪ߵغ䣬Լ˶࣬һҲǰ˺ţĲеˡܴһȺֶ˵ƣ˵Ǽ俴ǻŲӲ仰û˵꣬žؿˡ
۴ܴ⼸϶Ƕ֣ܴĵ̣û˼ҵĶ࣬û˼Ҵܵľḻȥͱʰˡ
ʱˣ˵˵ϼҲûʲô¶ˡСҲúǰɷ졣ҪǲԺٴǣ¸ϽŶԣοԷһȺȵԺġ
СӲǣֵؾǲ·ֲҰģ·ƹ¶
ЩûĻСӣҲĺܡɳڶ棬ͦصģҲ˵ȥ¶Ż
ͱһȺļһûûصģȸһȵȻǸҲǸ·ƵģΪͷģСֵǰҪҪϴ
˰ҹɳ֪ˣܴģӶ֣϶˺ӣҲõúܡ
ڶһȺˣҪܴЩ˿ȺܶŹģʽ
ɳĿ϶᲻֪ʱ͸Ȱȥˡ
Ǹ֧鲻Ҫϸ桪ǰ·Ƶ¶Ҳû֤¶ȷʵܴ˸ˡʵ·Ƶ¶ɳ֤ݣҲǷ졣ֲܴܲǣ
˸͵ùܣܴھͽɳ
ߴ֧˲ģһҪ˭ⶼɣҪܴȥһˡ
潲ɵĻȾˡλ֧鶮öסҽԺ˵ͷۣ˵ȫҪ̱ȵȡۼ۲֪̱ǳҽԺʱСӻһأ
ﶼĺܣ˾Ҫܴ״˵иصĴ
ܴҲǲʶˣ˼һӶ¶Ҳȷʵô
ʵϵ˶ãܴƽʱȻʲôˣǸС쵰ˡ·ȫ˶õģһ˼ֵŶ೤һƬ˭ջرѧ˼ҸôΪòúϰʱôֵͲСôһңսûֵͲֵˡ
Ҳˣܴź˼˸ӻϣϰ˵仰ҪһռƾǷ֮ĹϵûڡҲǾԼɵ¶е㡰塱˼Ͷ·ҵɡ
ϴܶŹ¶䲻࣬ɴͷϸ첲ȵҲÿ궼С¶һ㶼Ǵ˵⣬ǮǮֻҪˣ඼ɳԼͽˡ
δ֧ĶӴ·ȣں󡣰˵ǷǹСӰǻãеأܴǮˡ
ΪҶôΪղҵͷϣ˵仰
ʹһҲôΪġ֮󣬾ܴܵｻһ¶Լš⡯һ¡


508 ̸ǰϦ
ţ
ɸܴ绰ʮӣܴļˡ
ܴһ֣ʱϰġƽʱҲСͷλ֧Я˼¶ûˡ
޷죬ֶֹεˣʱܷչΪȺ¼ûʲôð취
ȻҲǿ֣̾Ʒ٣ҲӦ֮⡣
һѿԲ˵ҪľʲôطھƳԷ¶˵ʲôͳԷͲˡѾίɵˣ߾ֻþɣȸˡ
˵ʵҪɳٸ㲻¶ܴ˾ĲˡһȥǸ֧ôӣƻðһܴĺʷЩܴԲ˶ߡ
˻᲻̫ũν⡯
£ܴǴ˷ɣôͷӦõġ˵СӴ·ƣ׿ڳˣʱܵʱ֤Ҳ٣ôôС
ʵС򣬵ǸͳڷɣҸϿͳ
ٸԵӣũ͵ţġɱ˳пԭظʮҲ˵󲿷ֵطĴͳУ͵ţǻã˵ıɳͷǾͺ⡣
һ˶⣬ͻɶӵӰ졣˵ΪС͵Ҳ´ֻҪ͵ͷϣһǿˡ
С͵˵ǾͺǺˡ͵зɹܣ˭ҲҾ͵ˣ޷Ǿ¶˭ûƵģ¶ںܶʱС͵ǶȺԷжҪԶԶɡΪ͵͵ģǹؼ죬ҪǱˣǿɾͲɼ¶Ūûġ
طϿɳǵ㾯Ⱥڵάֺõطΰɳļ˾ǻҲá
ǵӰ죬ʵڵطϴ鷸Ƶģ͵ţ͵ģ඼С»СС»ˡ˫ϵù˷Ǯ¡
ٱܴ£Ϊ˫ǡˡһֿӰͲС֪Ĳ֪ģ֪ˣҲڵŽ
ƽʱܴģСƻȣռܴ˼ٱһЩʷϺüĻ˴ڡ
ǸӴ·ƵĴ֧飬ЯȫڣǿǺڽ棬򼸸·ƶѣֲܴ¶ҹҲߣѧĴסУסУҲʱֵͲ
δ֧һʤôȫ˵ü·ƾС¶ˡ
ƻ㹫ҵĶʲô¶֪˵Ҳǲ̵ġҼ·ƣ͵ߣٹǲǾҪҵ㶫ˣ
ܶ黹ҪӰССһ·Ʋܳͷֻ۲طǮ£ǶЩˡ˵ɾһĹ㲻ù˼죬ֵϵ·һʣˣ˭뵽ġ
Щ¶Ѱ죬ôԭ򡣴ҸԼ֪֪һƷǺܿ˭Ҳ뿴ġͱ֪ķ¼λеķһ䡰ײȥɵӰȻ޷
ʵ϶ȣ˿Ҳ治ʲô¡˭ԼּģǴȣͷϺҩɼµ¶˵ɼ£ǸǵСԺܸĸӣأ
ܴǰٴδ󲿷˻վܴߵģҲˡ
Ǹ֧̾Ǵ˶ֳ࣬Ⱥ¼͸˭Ҳ糤ҲСԺôɲѡٳģֻҪλӳɹõĵ٣ڴԼ
ôձΪûĴ֧ʤǾ类˵֧ϢģôԺϵ·ƣҲġΪ𻵡ˡ
ʱҲûã˵һͨлĻ͸ˡǷ飬Ǽ仰¶
˸ߣӼ˾ʹ˳ɸ磬¶׼ô죿ǶˣϼһڴҲţĺܣ˵һġŻ˵һȣǻǮҲҪܴȥʮꡣ
ǣҲе㲻ޡСԼ쵰ʲôãǵû°ѽϵ·ˣ˰ҲǻãҲӳˡˣҼ˰ҹסһٳ˭֪ɵģǵԼſڴⲻԼ鷳𣿡
˷ɸ磬Ҫ͵ģҪҪ˴кŷѵ
˴ϢúܣǴ֧һҼˣֵܼݶ͵ɻ塱أ
ɿһȺߵļһоͦġҪЩһǲԼţɻ˵·ҲûＸǸ·ʹɶԼĹ͡
ЦЦ˵ˣ˯ɣǸС¶ǶģһӸǸ֧绰ԼһԸʱӺһȥˡ°꣬һȥ￪أȥǼȥ
ΪɶԼ绰Լ绰ǲ̫Է
˶ΪӦѹסǸ֧飬ҪڣȻˣͲôˡ
ˣɸϽȥɣôһ˵Ӿһ¶㿴ɣϻϹҿɾˣ㿴֪ˣ
һʱӿ˽ŲĦгֱǱߡ
Щһιе㲻ġҰԵĶ˵첻Ϸӽһ㲻Ϊ
ͱֻ񣬼첻ʰͻЩӴӵͿշɹŻļѼ¶ũоĶ֪Ĺڼҵʱʵĺܣһ˲ڼңŻŻļѼЩƻĺܡ
οЩҰﱾҰѱټڶƵеԣɣ˻Ųסǡ
ܻȥһɾˡֲú˵ɲģģǸû˵
ڼҵʱǼֻϻܵȻ˩ŵģ˽ؽӡʵʵ˩ϻܵӸһӡ
֪ЩһǳԼڣ׼桰Խأ
ôҲ벻ϰҵӣϱиǸ֦ʵ±Ļúܡ
ǹҲտڣûгӵϣĻ͸Լ㱨ˡҲԼڣ˾㿴Ҳҹôǡ
ʵôڣֱӰҧÿ졣ֻƽʱһҧӣͻᱻɺᣬʶҲְ취Ҳ֪ô뵽˰ڵְ취
ǳ˾ˣ
ɿЦõǣɻֻϻʵʵſڵǿ棬ͼڶʽɰ취ڸԼġۼ
ֻϹӱȽɵ˵㣬ɻֱ壬໽Żӭɡɵ㶵ǵվԼڳϣɿһ
ȥһһֻĵһߣָڵЩԼϡ
ֻϹӱҲգϴգǼᡣƤļһҲǡ
һֱɴ꣬Ȼɵز֪ʲôθʾ˼£׵Ӧøʲô
ذһŤͷ治֪˵ʲôˡ
ֻϻƲȻſڵϣſŵģȴһһġϸԭֻǰצԼ±ߵأ
ſڵϣŵԴԼˣôϻƫƫһӡǺⳬֵͣ͵˳ʳè䡣
˱ΪȵıַŹǣϧϰʯĳҶ˽ΪǵıȥǺ˼š
ȥһٹ˲װɵȣ֫裬֮䣬һͰڳһ¸˽ȥ
ֻ񿴵ǰᣬȻôֻˡųվϣһһ͵ģֵֻ֪ĺܡ
ôǣֻҪȥ£ڼڡ˶֪ϰһ㻹ǽģֻȥ˻¡Ȼ״ڼȻû˵˸״ƾûʲô¡
˵ڶ죬ɵ˳һЩ¶һӵ˺ü绰СϵͷģĴ̽ϢģԼͬѧǬͽμٵʱ䣬˸绰
ʵĶǹܴ¶ɼɵķ粨֮
˿ʱ䣬ɴźĦгʱ򣬾ͷǷΧԼԼĺ˲ˣһ˵ˣʱʼ˽ָָ㣬ЩԾеӵģɴкȻһɵػȥ٩ɽ
Си紵ݶģͻЩµǾŷ̽Ϣ·֪ϢжƵġ
а
ʵ˵ԼΪʲôһˣҲֳģСҪеĵۣαּȥզ·أ
еģһоǰ


509 ԭǵ
ʱڷչڽ
ĸ￪ŵĴ紵ݴطı仯Ψӵķ꣬м䣬һֱûʲô仯
Щٶʮʷķ꣬˵ĸоͺѾܶ꣬϶ûӹ·ꡣ
ʵҲȷˣЩģԼľ
˭ҵռ˭ҵ±⣬±ͷ⻹±⣬ţţȣЩϵСӶꡣһȥʳʾ֪ʲôȥ˭ҡ
Ҫ˵һ仯ҲûҲԣУǵ仯ͲֵһˡҲЩСݵĹģ΢㣬༸ӵ¶ڷݺԭŵĵطС䣬൱ߵˡ
һҾˣԼҿķ꣬ԭĸֺûʲôֻԺС䣬С䣬͵ʱи˵ĵط
ɽϰ˰ģкϰˣϽ֧ڷˡ
֧ҪǸ֧飬Ǵ־ͽׯ󲿷ֶơ
һ䣺Ǽˣ
ϰЦŵ֧һߡ
һ£ĺӵߵȻƼ仰¶
Žȥһһͷų̣վһߵһЦʣϰǰɣ
˵ûʱ˫ýܣȻʶˡƽʱӦöǼģǰɷţʱ򣬶˶ʶϧûһ֡
ҾͲ̵ġƴһ䣬ֱӿżɽ֧飬ǸҲ˵μΪܺҺӵ¶ô˵
֧ЦǺǵأ˵ɲҲٶãԼһҲϨˡϰܴ󡭡ʲôϵϰǸʲô³̣
ɳһ£ҲֵΪ̫˷ʱ䣬ɴĺܣǵһθֵ¶Ҳûʲô顣ǰҰСæҾǾãܸǸҽҩ˾ˡһֵģȥʲô¶
Уϰġ֧ϰҿ϶øǸǸҲˡҽҩ˾УģҽԺپǶ٣ҲҪ
֧ش̫ɷеû˵е㲻һ֧ƽʱķɲôãи̫ţСС
ر¼ϣĻһֱҪʰܴģ̬Ȳһļ
벻仰һ˵ôɴʹӦԼɳһ²˵ܶлˡͷƷȥҺӣ¶ˡ
òãҼǺҲǸ¿ƢȥҲû˵ˡλ֧ɴܴ࣬ͷȥ˶áû˼㶼˵ˣǾôˡģһǵøġ
ҪǱ˵ȥˣǲ׼ưոݣԺ󻹼ġ֧һͣǾˣ˼Ǵףһɳļơ
У֧ҪбҪæģܰҲƴǡҲǲ֪˵ʲôͲ׿ô˵ѾкܴĽˡ
ǸеС¶֧˴֣һ˼ӡǸţ¶Ժ󻹼ɣ´ܸܲǴָꣿ
û⣬Ҽˡɵͷ
ָ¶Ҫһ㲻֡
֧ô˵ɵЩ⡣Ҫ֧飬ٲ˴ֻ֧֧֡϶ǲеģñֳԼġ͡κӱôڣҲǳŲܵӡ
ͶǴСϣƽʱʲô£֧ܸȱĴҪôһŻʲôġֻҪһ㣬˵ȷʵȱĴǿ˾Сһôôô˳ͱ˵Ƕܶവ꼸ġ
ɴӦ֧ϸˣǵ˰ɣϰ忴ŵ㣬ѵϰݹ٣ɵ͡㲻һİɣ˭ˣһԸ
ƴǣʹ˺ӹ¾ô˵ˣԺлٳ԰ɣ컹ʡǣջ¶ͦࡣ
𰡣˾ͱ֧ĺܡ
¶һ׼һ£⼸¶ࡣǱ߸ʲôҵ̸ᣬҲҹȥҲû飬׼˴һ£ʲôȥǸʲô³̡λб¶óƴǵɡ
ǺãǺãҾͲǿϰˣԺл˵˵ϰҲϺŵĴϰ˰ִ֧˴֣װеʵˣϰ壬⣬ôǵģ˵Ҫ߲Ӧô죿û˼Ҿʣٺ١
ųơСˣǴǲ˼ģٲͨʣҲܸоͷװġ
Цŵ˵˾˸ˣǱ˵˰ɣ
ٺ٣֧Ҳû׷ʣ˼ǺԡҾͦģҾԼͦİ
صİ취ҾͲ˵ˣ۾˵صİ취ûô˾ɿƺӲģɴ˵ˡҲ˽ֻǶŹҲû˻˼£㲻ءرǺ˶ˣܺ㺢˴Сȹ۲мϳǸˣⶼ󡣡
ǰ涼˵ⶼǳʶȺŹ͵ܵǲһģ˫ܺһŹһֲһòöʲôҲǲһġùӴõǾǲһġùӴھö࣬õˡ
ɶ˽治һ˭ʡѧԺŮѣһйᡱͶأ
λ֧鲻⣬Ͷ˵˼䣺˵ܵĵطһĶҲʧйϵҸʦ¶治ǶѰ졣ϴǱе£ʹ㽭ʦҪǴǱʦ˾˭˭û治˵أ˵Һӻ·Ƶ¶ƻƲ˵󲻴Ҫ׷СҲδؾСˡ
ٺ٣Ļˣǲһ֧һôȫ˵ôϸﲻ֪ôģֿʼֱʾ˼ˡ
ɻе㲻⣬һϵģ˭֪ܲ˭
Ǿ仰ô˵ţҶǣαװ򡪡һųơСģֱ΢
ⶼһϵģֳҲÿֵԽãԽš֧壬ͷҿ϶˵Цŵ
ǣٺ٣֧ʾĲ˼
ʵɵˣ֧еţʼСˮ̶ģߵ˽Ļ١һ˵ɻܴ㽭ʦʱˡȻģˣĺк
Զɸղ˵Ǹصİ취治Ҽȥˡ˼Ҷ˵ˣǿ˸顣
Ҳҿûʣ׷ʵĻǿ治˵ˡƾֵͣǸϲЩ취˵Ǿ֮͡С£ҲûǸҪˡ
Ҳ˷ʱ䣬˵ûǾͳȥɣҲˣռ˼ҰҲʡ
֧鵹뵽·Ƶ¶ǸҼҺ·¶ͼ·ƣͷȥʣöǮ⣬۲˴ǲǣ
Ҿ˵֧ģ͸ˣҲЦˡǾô˵ˣл֧θˡҴȥɳܻؼҳԶȺ
֧ĺܣϰȥҲ̫ʣǾ鷳һˡ롭
˾ô·Ƶ˳ȥ
ɳһɵܴһٲܴظ֤һԺ鿴ôˡ
ţ·ϣӾͿʼ׷ʵô̸ģֻǰѽһ˵Ҳ˵˼ҸԼӣԼҲø˼ӡ
ƵĲУһﶼèץƵġ
ˣҲǡѵôһ̸ֵ¶ȻûǼֱ̫ѧķչˡ
иֲ²ִţǶϹ˵ҴġΪʱϰȷԺһߵĳߵ͵ķ䣬Ƕû˵ġ
ܿ죬ׯǱ߾ʹϢ֧Ϊ˴ԼΪ˴ｫܶţָ꣬׶ӱȵ¶׷ˡȥ⳥һ·ƣһҸȫ˵ľ񡪡ʲôô壬´ѡ٣ɼǵͶ۵Ʊ֧һ¡
ϰ嵱ȻҲ󣬴ٽĺгչ
ȥ󲻹ܽΣ֤ǲ˫˲⣬ϿֵҲԽ⡣ͺܺãܷӵķչɡ
֮¾ôˣӡճܴҲ㶪ˡϰҲ˼ҵͣ˾ҽҩѣӡ
ͷҽҩҲСȹ۶ѣˣûʲô˵ģһǧǮ¶ͷҪ˾Ͷϣû͸ãҩʯһò˼춼ڼŹȳ
Ȼ˵ط飬ҲлѸߵġҽ˵ҪŪڸְϣڡˣ˼ҽԺ˵ǮͶǮǮһʣһֵöסԺͷְһȵȣǻѾ͸ˡ
ⷽ˵ҲĺôˡðվǵҽҩǮ¶ص룬ҲԲܳʮǮҽԺβϼסԺҲٿǮңСëܻǮ


510 ҵĶ׬Ǯ
ɸ磬ĳҲ̫˵ɣҪ˵Ҳóǵ˵طƾҲ⳵ˣһ߿ųһ߶š
ͷհ治һļ򵥣һҲͰѼõˡ˵ܿ󳵵ļգҲ¹ʵ¶治
гСУҲ㡣
ҲǶῪƽʱ·㡣￪ᣬǿϰӦɳС
ʵ⳵㲻ˣ߰˳£·ԲϨ𣬱ǼճֱϺ͵µ𡣶ɳ˵ĳֱؾֵĴʱǹһûȸһʱ򣬼طгΧ׷½طӵĺϡ档
Ӻ򳵣ǾǶţ٣ƲƲ죺ٺõĳҵĦгܵĿʲôóܹʲôطȥ𣿡
ӶʱԱ߱ɣ˼Һ㽲⣬˼ҽʵãⲻ¿˭쿪ܣΪ˳ȥ𣿡
֧ɣҾСĲǳţҪصģصĶǿȥֲô̸⣬ûҪ򳵳档һõĳǶţȥˣ
ӱû˵һŲСγȥ̾˻˵ڶʱˣ㿴·ϣ˶СγˡǰСʱ˭ҪһΡϱǡǶôˡ
⻰˵ó˶Ц
ȥ￪ҵ̸ģֻٰĴҲûΣҸ֪˽һҲ
֪ͨʱһμӵҵܿԴһֽȥģӽΪ˵ڲϰ𣿻Ů飬϶ôݡ
뵱ȻģӱһͨɲҲԼ浥ˡǶһǴżȻһˣɴǼһ⡣
ûԶһ˾˳Լҵطȥ߹żв٣ƱǼǮмëǮģܼң档
Ӽɵĵص㣬ûԤص㣬ɾͷˣú˵ˡ
߿ᣬѡĶȫзΧڷչȽϺõҵмӪҵҲ˼ľֻɸҲῪμֻ顣
ãԣɴѳͣԶ˵㣬Ȼ˲ǰԶľƵꡣ
̸ǽЩʣǰǽв軰ġ˼壬ǺȲĻᡣĵطѡҲʲôʽ鳡һľƵ߾ٰ졣
쵥λ̰죬λĿ϶̰쵼˽ҵϰ廹ãмҵܣܾõĸгһסӣһֶҪ¶ġ
ʱСеԿˣЩܵϰģȻ黹ûʼǶûһŵġʶʶϵûҵ÷չɺͺСӣΪ䣬ͺѱڨ
˷һʱ̾Ͳˬˣɸ磬ҲͷȥƬʶ˰ɣʶȥţ⣬˵ţأ
ɵͷԣҲܰһˣֲȱһٷ
ʱǾŵ㣬ʵհ˵һ㣬ʱôԣž˷ѻᡣɵǲƬͳ˴˹ȥ˸䣬ö
ﶼˣһ½Ķһ󣬺ܿ;ۼһСȦӣȻǻܡ
ɾ˽ܣֱӾͿ̸ҵţ֪ԼһˣĻỹͦġ
ˣĴͳʲô
񰡣
ͣλҵҲҪ
ʱֳʳƷƷˣ˭ҷҲᷢʼƿũҩǣ
˸ᣬɾƬһ䲻Сͷȥˣүãǣţţɣǹ˾ţɡˣһҩţɲ
ͷЩϰŲʣˡɣλҩһ֡ǿǧ˵Ĵҵɲɲġ
ֻͷǰְͦḻģͷкĺУǵҲУк鳤ġŪҲ֪ʲôɴఴ䣬үӵˡ
ͷüͷһ£أǣţ
˳ƽӻǰǵţ㽭һңҲв̳ǵţˣûд棬ûô󡣡
ŶŶŶ֪ˣͷҲ֪ĻǼٵ˵һĻȻ򡣡ǳĴɣҵģ
ǣҾϰ塣ɿᣬֽһ䡣Ҿϰ塣
ͷе㾪ȡΪ
үӹˣҾСҲʲôǼҴСҽվţͦððʧʧˣñȵү㣬ǿǹǧ˵Ĵϰ尡
ţðţáүҲ֪ʲôпһ䡣ҿɲϰ壬Ҳϰ壬ҾǸܼҡǺǣͷЦЦƬأһҼˣȥǿһ£˾ϵ㡣
׼ϽƬȥ
һɣƬưʲô¶˫ֵݣǸò㿴ŶԡͷЦǺǵֽӹƬȻӶͳһԼƬ˫ŵ˹
ɸϽѧҲ˫ֽӹͷ˳ļ򣺡Ͷˣȥɣ෢㣬ҲǸᣬཻЩ˶ЦģǶ˾òкô
æʾл
Ȼϱ˻ǱȽ״򽻵ģֻҪò°첻ɣҲֱ²̨ٴ󲿷ˣϲģкô
ֻǾҸϱԣɲɶνû뵽˼ļ򣬶˵˼仰뿪λүûм˴˹СֵĸģųҲʶ
ʶǺǣɵЦһ䡣ǿţģţҪӦ㽭ǱߣиСţɳүӹ귢ܷܲţɣ
ΪĴ𰸲ЩĿģеֱӾͿͿ뿪ˡôɽ̸
ҲռһЧӦĹ⣬ô˴չ죬ֶܿ˼˿ʼţɸȤˡ
ʵţҶ֪ʲôߵĵ͵ǶǱ˸ģ˭ûԹǵţ⣬ࡣ㽭Ҫţ⣬ʣµһ֣ʣһ־ţɡ۸ϴҷģԼˣһ׬Ǯ
һ˵˼飬˼μ۸񣬾̸С⡪˽Ӫģϰֱӿİ塣ҪǹӪĴ󳧣Ǿǣˣô̶̲һСʱ;ɹţɡ
ҹӪҪƲģ쵼ҲЩ˽ӪֱٲСȦġ
һȺ˻ţѾǱ˵ˣˣΪ£ҶͷЩǮ٣ȥ˴ҾòʵҲ⡣그
иö䣬ȷʵƣĻ̾ʹȥϰ壬áǣţţɡ
꣬ԷȻҪһ£ʶң
ʶⲻǸϰ巢ոһ£ҲѡЦǺǵأͿʼԼţɡ
ҵϵ÷˾ǳᣬԼĽȦţɵĺũҩľδزѣĶ컯ʵҲδؾûãϵѶ·
̸⣬ԭнʵʶˣ󲿷ֶǹĿԼǿĿ껹׼ȷġ
еķʸ֮£ҵĲˣѻǿ֮ƬҲϵϵܶ༸Ӱѽϵĸţأ
ȵʱæĶеðĺӻɵġջ񡱣һԼеѵ촽ȼŵƬһ仰Ȼӣ˱˵
ڽģڼŵĶ֡һЦǺǵСɽܵǿǵµģֺŵĴҵʡﶼŵϺŵġֻ飬˼֣ǾǸˡ
ɵͷţܣ˵ҪȥţɣвУ
ţ˵껰նһڣԲ³˵Сϰ壬ͱţˡĴ󳧣ɹʲô¹ϵķˣһ˵СҵһҲУɢԷʱȥƿҹûʲôϷ
ţˮ೧ģղſǰĵһӣϵ׽ʹһˡ
ڻ鿪ʼ˰죬ⶼЩͷڽǷչչ֮ĶЩû˼ǹӪģʲôߣЩСҵǳܴȥҵģ󲿷ֶҲǰ״
ţŲ豭һŽʵСɽˣǱǸ𣿴ɽװλ𿴴ĺᣬʵϿĳʮĸҵģ
ҡͷôܲ³


511 Ǵܺв
˵²ţǺһЦеζ˼һ˻²ٺ٣Ǿظֳͷͷ
㡰ζɾɵҲֳ֪ģԼСһȥǵԼⵣĴأ
֪ǳڿ϶ʱӻҪưܼ֣ٿλ˵ġءȴһʮǮͷͷҲû˵
ܿɾ֪ţΪɶյԼΪе㻰졣ҪǱ˽ģ⻰ҲûʩչպէģԼ˵ԼмԼΪҵǰΪָ·ġɾ͸С
᳡Ҳϰٺˣ󲿷ţ˵Ŀɾܻжϳ˵Ǹʲôԡ
ţ֡ζܵˣ󲿷ֶ쵼ӲлżӺСĸţ浹Ƶġ
ЩȻУֻҪεܹӣ취ѳӸģŬûãţҲ˵
ţü˵ģ϶ǰңһ̯Ӽҵġ
˵ĻɵҲϣ仹С㣬ţҲԼڵˮ೧Ȼܲҵôͷ࣬ĳЩ˵Ҳǰ
˳Ҳ֪ˣΪʲôţʶôˡˮ೧ģҵ񡣲ʲôӣֻҪ㽨Ҫɹˮ࣬ҵΧˡ
˵⿪ᣬɸţ泤˲ټʶ֪Լ˼ҹǷţɣǵʲô˲Źá
ţ˵ԼľҲؿۡ
֣ţĻ˵Ǿǡˮĺˡ
αۣİѻؿ˵Ȼ˲ôִȻЩţԼ˽ӪҵģǾͲˡ
ɣҪǸԼĹ˷бҪԡؿۡ
ⶼĿģʲô˲ǺʵĿ꣬ǾʹҶֻ֪᲻Դ
ԱߵĺӶЩаĶȤĺܣŴĴָţ壬ٸི£ѧһڼͷɶʮ갡
ȻЩе㿴ߣҲ֪ԼҲı䲻ʲôԶԺΪֻǲܲʷ
ΪĲ˵ٶŸʶСʱţϰ壬˵ƨĻ˵
ɺӾ˵Ȼĺܣţϰеϻοĸо˵λţϰҲӳԼ˵ҪǸ秵˵һϯʤʮ顱δýȥֱ׵ƨø˵úܡ
о仰ô˵ģå£åĻ
ںƽʱҲǾѧϰˣȻûʲôƾһеĻҲ֡ƨϣû󹦷򣬾ͰţϰĵĶɣרŸӴԼġ顱
źʱ¶ʱƨãǺá
һֱʼԷţڼھ飺ߣӣҲȥȥҸ˵⾴ҲѧʵģĲö˵ǴȥһȻ졣˼ҼǲסҲҪԺ˵ѽԲԣ
ӳһ£úɸ𣿡
ţҲһ£Ҫһ𣿺һһ֪ܺȾƣСôܺ𣿡
ܺ𣿡ɻû˵Ӿװһŵľ档ţ壬ɾͲ֪ˡҲ˵ϰٺˣҪ˵ɸܰȫȵţ϶˵ǴţҪ˵ܺȵһˣҾǫ顣ôţſ˰ɣ
ĵúòã֪Ŷһ򣬱˲֪ĵ֮ĳƺΪⶼһأ
ţһȻϰܺȵģǾӻʹߣȿô˵ģҲôҪûĻ˵Ǿһ仰֪ô˵ɣ

Ҹˣϰ⣡ɾűӣˮƵھͰѴ뱭Ƶ˶ӡ
Ҹˣϰ⣡ɾ룬Ͷһ£һ
Ҹˣϰ⣡ɶƿӣŶ΢΢ʾ⣬ȻһͷོƿӾƾûˡ

ϴô˵ģֻҪܰȵʲôҵ̸ǰɣСֵǿţģǸǻţ㽭ȥλôǳӷʲôûУţвУҪ˵УҾֵܺ˰ţ緢һһƿƣ졣
У˵ľСţҲңղſСֵܺ˴ȦˣŸռ죬һŻȥǵȻ̸զģ㷢ɣԼҲвУһλѾȵϰ壬ţġ
ȾƵĹأҪ˿ǻĺܡȰȰҪȵԽǸԽԽܰ¡ҵֱӺȵҽԺкȵСġ
ǾƹأѾ˶СȻûı䡣
ÿ϶ɫζȫĺòˣģרĳԷ治࣬󲿷ֶһ־ƿһ־ƱתơǶŵľƣֱǷһļ١
ţһȦȵѾ٣һתͷ߻ûƵɣ˾ɾҪԼѩޡȥ˵˳ҵǾ˳ˡ
ϰٺˣŮռ˲ʮ֮һҲСЩŮģҲǾƾģһ㲻ѷɫ
ڲ֪ΪʲôⱾһĻ飬Ҫųˡȵģʲôɲѽ
νٰĻ飬ȵľǱģԲǼپơֲԼǮȶν
ϰǰɣһʵ۾ûʲôվ˵ӰСܿˣλһվ˵˶˵
ƺϰ̫ˣǵ糧ܣСаɣôţиƻᣬд˵ġҪǺȵǳ˵ոһʮһĸҶţɣô
УʱкȵزҲſˣֵݹȥƬҴ浽кóԵĻкþƺȣ¶ܲأҾһ
ⲻˣȲˡ´Σ´ΡܵλЦŽӹƬϸһ£ԼĿڴһ¡ģ˵㻰ʱҪ㻰´㾴ơ
Χ̴ȤطһЦ㾴ƵĻ˵ɱȶ䷢ĶáɵľһٷĹѾֵõ֤ǿ治һͣô¶ǣ˼Ӷ
ڴҲĽϰľĽ˼ҵ糧ɲС˶డһһţɣǺüҵ񡪡ؼԼȥϵʲôģ˼ҷȾƸҵ±ζҪ
ǰ˵ǧۻǴţģСϰ壬ˡ˵˭ոûģϽ˰ûˡЦ˵
ҲЦſЦ˵˵ǹ˰ɣҪôӣԼʲôƼӹӴǲ쵽ȥȾƣҲ׸ˣ
ҶʱЦ
ȻǿЦ˵еţʵֵĿܡͷľǺȺòܰ£Ծͳһ˵Цȴֲò˵ְҵǾרƵġ
ƿɲֲ˵ȾƣҲҪʲôרҵܣźȾơȻҪ˵Ǿ͸ˣʵû⼼ܣֻҪãҲʲô⡣
ȵѵʱ򣬾ǵˡвϸʱв˶һȾƾϲ˵رǵ쵼ġʱֻҪȾУʲôҪ
ҲΪˣͷġɹʿٵĶеθβ϶ǺȾƺȳġԺ󣬾͸Ǯˡ
ܺȣȶԺ󶼻зӦеףеĵѪãȼƿӾƻҪȵˮͶӷˡɵҲǸղһʱȵ̫ڴ¶еߣ΢е졣
һ㶼˸պ˲֪ƿӾơ
ҪǴҶȵľƣΪһħѾƶȥˡ
ðɣ
ʵͬѧǽɽ׸ıƣǺȾҲǿ˵ġţղ֡ζĿ˵ˣÿ˳۵ģľȷʵûȣιĺ㺣ȥˡ
ǹＶܺȾƣףû˵ȥ
ԼԸ⣬ҲһѶȡ
ʲôضклڲȾƵ˵ʱµֲȾƲµĹأֱǻ͸ҵƹءǻˣûһٷĹջĵô󲿷ۺ졪ҵʵֻשؼǶ˶ġ
ɾܺȣĺӻԼԭġ˵˻˵ϼ˵㣬տҡ
ңǸţ˵ɲܰţǵڼŵĴҲһ仰ҲидθŲסˣϰæ𣿡


512 ŲŲ
Щһͷɲסˡ
ղɶӦһȥȾƵģ˹˵²ͷҵҲ˼ƴǲǡȻĴҵһҲô˵ʡ
һͷǱڵĴ˵У߳˶࣬ȫţǲܣҹܵһ̯ӿ϶û⣬Ǿô˵ˣ
˵ЩôҪȼ죬ôһͼӰˣпеʱһִ˹ϰ壬ӣźҲû°ɣп𣿶ˣͨŹ˾ģ׾С
ɵͷͽ˰ɣϿ϶û⡣
úúã׸˵ĺܣС͵ˣͷ飬Ҳû취ɶĶ˵ˣ˾Ͷٻġʱˣٸ
ЦͳƬˣ㿴ģȾƳԷ˵ǿܡܻҵҪǾ̫֪ˡ
׽ӹƬһͣٿ˿Ƭϰһţûֻ𣿡
ɵͷûУһʱҲûҪ
ǽһٷǲǾþбҪ˰ЦЦôţҾǿǿһΡҹֻʱôӻۡˣϲĻǰ˶ģҪŶҲУ֤š
ˣһٷֻҲˣǱ˵йϵҪν롣
ţ۾ĵɳţۣϯɢʱţϰѾţˣɵļ򣺡ֵܣԺϸɾ͵ÿԷˣû첻ɵ¶
˵ˮ೧ҲǺţϰղ࣬˵ŵĴţҵˣԸԽݽ˱֣ɼһٷţϰж
ɢϯ󲿷˶ֱھƵ꿪˷˯ɿеԺһɢϯ۾֪黫ļһûȶࡣ
ʵţҲˣӺţ󲿷ϯɢʱ򣬶ܱǡֱӺȵĶǸ࣬쵼ȾƲҲ͵ˡ
˵ţϰԳģǿﶼúܡ
ϯͷ쵼ƵģȻ쵼󲿷Ѿ뿪С쵼в١˭֪쵼СĴ󲿷ֶ˽ϰ壬ǲҵͨ죬󲿷ּ쵼ð֡
ϾҲǹڳϣЩˣҪִ綼ղõģǹ̸ᣬԺҲ˼ˡ
ţһȥܲǡ
ţʱ򻹴ˣһ֣ȥƵЪţԼʹɳȥƣǴˡ
Ҳû绰ֻ˵ĵطǼҲףȻˣţҲνοţһǰͨţ٩ɽҲȷʵѧٶ
ȻѾţһ֪ţģ͸ɴЦ˵ҿţȵҲ࣬ţҲɣһȥҵطתת
ţ˳ƾЦǺãСӸţˮʲôҲȵģ
ôҲǡǰģһЩʱ̫㡣ԼҶӴţǶˣЩ˵ͷˡ
˾Ƶ˻Ϊ˭ĳ˼䣬ĺ˼˼ҵĳ;ȥ
˻ƳԼĳߣŵʱʺܲܿţ˵ԼӿãԶͻȻһЦΪʲôţأԭǸУСҲμ̸ᡭ
һϷʵǶǳҲǽİɣ
⻰˵ͦԣɺͺӿʵѾ͸ɳˡֻ˳ֽ˻һ¡
ʵʵ˵ĿԲʲôЦ˼Цζ㡣
о仰ľַش֮
ɺͺ䲻رǺӣͽμ̸һȣϵƦڲסġ
ôˣ̸ľϯϳ˵ͷȻĽҲܲסۺ졣
˵ţڣҲͷ˵ıϢҲصĺܡ
˳ЦԼĳͷû˳ְе㲻޵ĺӸƽ˳ЦŰţҲƽȥԼ׼ϼʻˡ
Եģ˵Ǽˣ׼뿪;顪ʲôһˣ˼˵ܻЩɵӰĿۡ
˵Ƕǳܿȥ컹лᣬסƵҸСõպһҲаٻȥˣͰ
ǰǳһðͰɣ˷ѣȥһǮסһҹˡһ·ٻˣ⳵һ޵úüʮǮɣ

ʱɵӵʲô̸ϣĻҵϰ壬㲻ϰҲϰε֡
˵μֻ飬ǿʲô˽ȥ˵ȥԡţ˵ʲôͻ֡ζĿ˵
ͷͦصģ˵壬˵磬˵ءûʲôϵ£Ҳɻᡮѱ䡯˷Լ˵ĻοĻȥҲ˵ͬĻòͬ˵Ǹоȫ˲һǲǣ
㿴ߣ˵ҲˣҪ˵˼Ҽ䣬˸ʲô
̼ʹܸԼʲôôԵģƽ޹ʳЦ˼䣬ܸʲôôǲǣ
ͬѧλСѧʦĻ˵¾ǵ͵ġ˲¶
ʱʦˣҪºôҲֻ˵˽ҪΪ˲°һ㶼ԩ
ۿţɫѿӺţĶӣǸţĵСӸѪͷֱ³ȥܣЦЦŤͷһǱˣͷЦˣǶ𶯣ҵġ
˵ŤͷǱ˹ȥǱ˿޵ĺܣôСӣܰɣɱǣǿɵСĺܡ
һģͦǷġ
ϰˣû׼ˡ⳵ȻͣԶɽˣپųɶгΧҲͣ˲ٳ˲࣬Ҳ˲ǣ
ҶǷ֮󲿷ֱֶӵûû׼¶
ɶЩ˳ԼĻֻûֱƹˣ˿λ³Ȼߵ棬һ׼̧ƨɡ
ʲôأ֪ʲôŪ𣿡һ˿
λҲϽСӿɱҶ⳵ǽݴ֪𣿽·ݲų³˰СǶŶ
˵Ż˶Ѿߵߣһλһ۾Ѿ˵صĺ֣Ŀɿڴľ
ɵۣţҲе㷢㶡үڳѰ׼ȥأһĻֱɵˡ
̧ƨŲһλãǰһ£ǶȲʣܵǰ̧ųͷһλá̧ųƨɰѳбһ㳯ǰ˹ȥ֮ɿְѳźãЦЦǿˣ⳵һҿһûǲǣɣ
ֻľɵأû
˳ţȹ󣬲ЦѪ˵СɣҲ̫̫
̫˰죬ֻ˵ЦˣĻ˵
˽Լҷɸʲô˵ģһĻҲôȣŴĴָɸ磬취Ҳˡ
ֻţķӦ˵㣺ɸ磬ǳҲɣ⡭
ЦЦʾԼҲΣû취Ҳ۸ˣǷǵ˵Ҳһ£ǻΪóܿأ
һ𣺡
ȵų˵ʱ򣬺²سŴĴָһǶҪæǵĺóţܿˡ
ֻľǳأ
ֻǳбſϣ⻹㣬һ߾һ߸ӣպðѳм䡪ôɣ˭ܸȥ
ϵĳ࣬·ϴ󲿷ֵطûʲôͣλǿ·ֱͣͣڷǻϡλΪ³Ƚϰϧ³ͣ·߱˿ˣͣ·ϱߵĲеϡ
еԱ߾ǵ߸˺ͷ羰ϳķ羰ҲǷͩǼʮбſû⡣
Ǻ߻и߸ˣѳŪľܡҿһѹû֪ô죬ɵվ￴ųͦľġ
ֱӶЦǣֻľӦ׷ɵĳͺվסǵĳǡ
ƨСһ̶ûӰˡ
·Ըղ׼ӶĿֵģˣ治һ֡
Ҳ˿뿪ķ򣬼־ȼֿЦãϰ壬У˵㣬⼸СӼƽϸʲô
ȾƵʱ䣬ȻҲ֪ˣλӾǾƸ׵ϰ壬Ǿܰţ㽭ţˡ
ǲ֪Ѿɵͬˣ˾ƵĲ۵࣬Ȼͳ˲Сӡ
С滶֣ţĸղҲǾһ£ܸϵɫеġɸղûش⣬Ҳûڶʣźɸ硱Ĺ¼
ںɾִС߻ħֱ书ɲŻָ֡ʵ˵ӻͦгģСӳմʮ꣬Ȼѹţơ϶ǰС䣬ֱүүͻȻѹ
ţҲǷĺܣҾ˵طµģû㱾¸ܣСɻⱾ°
仰˵ͦидġ
ǰͷ봴ҵܳԿ࣬Ҫûͣ⿿ܳԿɲС


513 ҵ
ĵطľǹĻݣƱġ
ͷƱԱ˵裬ֻܶԸˡĻռͦģ˶ֱ֪Ҹǽ͵ĵطȥСҾ㲻Ҳǲܿŵģ澭һĳ쾰ѣʱС
˾ͲÿЩμ̸ǲôڿֻȥģƱڻݶ¶Ȼ
ȻҪԭҲͷƱˣǵƵϿпޣһ⾰ѷƱŪıҲԽԽ֪Լſ⾰ļֵ
ſͣóȴ˸绰ӷץʱţɡ
˵ģѾ̸׵ģҲʮĶˡǰţɵССıһˡ
ôԶֹˣţɷȥǾǶ˲֪ټ֪ԼţɣҲ
绰һ£ⶣ˺һ䣺ǵùһ£´ȥʡǣҸطôҶ࿴顣
ú˶磬رǺһǴıߵ㣬Ժ϶дáѧ˵Ժȥȥ
ţ˵еԶˣֻ˵ǰһ죬ټԼġԺ¶ֻҪ˺赣ֱ
һ̸ջķᣬǺͷ绰ĸſڵĵ绰ȱ𴦹˼ëǮ͵ĸԸ
ţĽĲУˮɲţ㷢Ķ˵ɹͲɹˮ漰̵ģǣȽ϶࣬˼Ҫһ֣Ҳֱİɹ
ǹĻʷƾãӾǰֿʼؽʵϻڼСֻǲι۵ĻҲûʲôӰ졣
չĴ󲿷ֶʯ̣ĻֵͦߣҪɺţϰЩˣûʲôͷ
˱ǿ֣ҪǴʱģʲôҲνǿϧЩѾǧʷʯ̣⼸žǿСͿѻƵġ
ţϰԼĻˮƽߣӵרҵģҵϰࡣȻϰϰ̸࣬ᣬţϰ桱ȻȻ¡
һţҵֵģ˾񣺡ҵʲôиŮ޵ӵǸ
ţһ㶣λϰĽʹѣ˵ڵͷɣǿʲôܹܵŵġ
ƲƲ죺ǷǷɸ粻ǮأҲ֪ⱲϣûˡҲԣҵǷǮɶˣ
ţĺĺܣæ׷ô¡ǲȥϰģ֪ץԷӵĺмֻϻܣҵִɡܼ족
гţҲûҪ̸Ҳ̸һЩ¶
һ̸˵ȥģ͸г̡ţֺ˼ϵˣһԴ˵Ҫߵģţ˵ˣػʳˣûˡ
ɵϰ趼ڻʳϰģһĨӻӣǾãһڵȻͦãвƣ̺ӿķ̫ͷĳӣ˵оͲС
ϸ࣬һҵ⣬ﻹи룬ܹ鲻ȫûԲǣ
ûԤ֪ôչΪط󣬲˻Ϲܾ˽ӪҵοرǰЩ껹Щ˽ӪҵõϢܶ˵Ĺһֱڶ
ȻԸϰ࣬ŰģҲûıǵ뷨˻ᣬܺͻʳ쵼һԶٷ˳һԼĸĸһǵĹҲǵӦġ
ϵ¶Ͳ˵ˣڶٿʱɾˡߡǼֵüǧġͨŹ˾λ˵㻰ֱӰֻ˹
ڵֻʼԽԽСѾܴשĹܡ۾ͱˣ󲿷ֶǺڲģҲǺĺܣ۸һ㲻ᣬڲۻôǧ顣
쿪ҪһЩ˽ӪҵңһԼĳɹ顣˵ʵǻԵɺϷ¸ģ󲿷˶ɡ
췽ҲǻĺܣȴҶ˼֮󣬲ſʼһЩҶע⡣꿪ʼ˽ӪҵҵʲôŻߡ
ͶˣеǰеģǴҶûעģҵڲмռ˱ٿŻߵȵȡ
ͷϷ󣬾ǷƷȻԳԺȺȡ˵챻æŲˣͲˡ
Ǿһ˹˵˰죬ףλ˵ϰ塣쿪¶ԼԼȶԸһ죬û뵽ǶӲѹ͵ˡ
׵˾⣬λϰһ¶ǣڶƲϵС¾ͽ˹ȥ
о仰ҪͬԩңɸɵҵЩҵǣûʲô
ȻţأţҲв٣ģͲԶˡţоڣҪţһ˵ڵǱ߿ҪߣɵţԹӦΪͲڡԩҡ
£뽻ѣ׵úܡ
ԹúӿȥԼﵽ԰ʱ䣬ŴŵȵСԼ򴫺ʱԼѸֻȥŵº롣
ȵʱ򣬾ͽӵ˵绰ͨŹ˾ǱĶȥԷȾơ
һپɳԵҲ⡪ͳԷô¡ǲ˶һϣҪô˷أ
ȾƵģǳԵĺܡ
ˣװ˰ӲͽƵ꣬ɵļֺǵĲ֪˵ʲôá
ֻ˵ֵǹ˼ĺܣû˵ôţҲﲻʲôæְΧڣ㾡˵ʲôʱҪֻֻţֱӴҵ绰ǧҿ
׿֡ƸסڿǱ˭Ҳ֪ͷʲôʱȻ飬ʱ˵Ҫ˼ң׵̬ܲ
˵ţ¶±ȥˣԼҲȵĲ٣ҲеŲס
˼һɰžƵģ˵Լеطסƴˡʵ뿪ԷĵضҸû˵Ľֱӡ
Ҫ˵һţţɵĶʲô¶֪ˡ
ϰ˼٣дĴμһرصҵҲ軨ᡣ
αľ͵˵㣬Ļбӵţ󻧣ǡ󻧡ҲɵĹӦ̡ɺţЩ˴˹ϵҲһ졣
ʵǻȥģ˵ʲôɣɽǵС԰æһġȽ顪߸߶˾Ʒ·ߡ
ϧ⽲Ҳ׽Сس˵صҵһ
һ齱״ȥҵسΪˡؼҵҡ
ȥһˣ糧͵ƴʹջ񶩵ɡ
ڼŵͣơ˶˵ϰԼ˼˵ˣҪԸ⹩ӦԭƵĻʱ绰۸ˡ
ҪǱ˵ŵͻؼСƳϰ־ڴˣŵͰװ˷ˡ˵˷Ҳԣ⽻ˣԺţɣҲ˼ҵĸΧ綼
վϲĳϣʱҲǱոȾϡͿؾʹӦ⼸Ӧȥ֮󣬾ҲԸ£ʵʵ׼ϻȥˡ
ϰвס׼Ҳ
ܴɾһɸ磬һɸɱǰʵöࡣ
˼俪ʼ˵£ɸ磬ô¶Ҳǰģ뿪㿴вУ
Ȼţ𣿡
һԣһܴ֮ǰҲſ࣬ЦƵ˵иܸűѧ׼Ұæ
أʵϵķô࣬⻹ô㿪Ҳ˶Ǯɣȥ￪ɣ
ȥǲǺ˰ҿžСܴصءҿ˸طҲııⲻͨ¹·˵·Ͽô
ɻشͼ˵ôģȿ꣬ܳ˶࣬Ұѷǰλöһ㣬ͣ˾·ϢҲҵط·ֲģŪ䷿ӣ˭סס˶࣬￴㿴𣿡
һ룬⵹Ǳȿǿˡܴ󳵵˾˵㣬·ϻзգܴҲȷʵǮЩ·ܣǮҲǸ⡣
֧ܴˣһţ㿴˼ܳǮǷ꿴飬ԺǮҲŪֳԣ˾ˣϢͨ
˵һͨе󳹴׼е˿Ϸ֮ģڲҵ
ûܴΪʲôԼҪţԼʱУҲԼ˵ѽ
ֱܴ˵ɸ磬Ҹɸɹɣ㿴ô
ףһµ˵ܣҲòⶼǻæģǰҲ˵ǶһϵģҪӦ¶ֻҪڼң绰ܲȥ𣿸ɹʲôľͱ˵ˣǺ£ģҿ϶֧㡣
˵˵һ˸ԼɹɵͷһҲ룬ܿ·߷
ⷹ꿪֮оĶַ֪ǰˣ˷˺ã˵ûҪӪţ֮⡪飬νù߿ߣԼȥǿԵġ
ܴߵһźҪ³¯ҵͬ־һɣ϶Ǻÿúܣϧ
ܴҲӴš⼸ĻҲ࣬Ҳ֪˭⣬ÿο˺ֱԼҲȥ˵ʽݣҲǸСЩ߰¶ֵԼȥ
ɴʰ˶ȥسǿ길ĸȥʡϱȥѹ֪ʵҲĺܡӰ󣬺ܶҪܳ˵仰õĺܡ
̫С˵㣬ʽݣʲô֮ģҲϹء
һؼģʲô¶׻Ƿչá֪ϲֽܡ㽭Ǳӹıֽ˽⵽ķչƱ仯ȣԱ󲿷ֵ˶ࡣ
ԳΪһˣϣڳţ֮ϣһЩ
ɵӶ֪뷢չĲܱ쳵
ͱ˵ЩũĹȻ꣬յĽѾԤ⵽ˡ
֮ҲǸ磬ĳɹ˵ﵽԤĿ꣬ٱ۵ģ˵ıȽ׵ˣѾջسɱϣ
Щľû˵ȥطмǧũҵʷ˵ʲôʲôһ㲻ţׯڻ߲ˣһЩҩģ˾ջ
ƫƫˣȻӪ
ϵˣڿ˼Ҫ˼棬һ㡱£ɲμӸ飬治ʲô¶
ϧ˰£ڣǲ˵Ҳǲ˽ϰԸ⻹ûΣһӲˡ


514  ׽
Ԫǰһֱɴ绰ʱʡǰϱ
ֱԹ˵ϰ壬绰뵽Ǽ˰㲻ӿۻҴ绰ŰˣһСľͶఴ㶼±鷳
ɺٺֱЦû绰ʱϵ㣬˵绰˵Ҹô죿ʲô¶Ͻ˵ɣһϱ֡
ֱûʲô££ϰ˶ˣҵֱ
õϢ߻߲һַƶҶ֪ô£ķƶȥ̫١ǷƶʵҲ֪ĶƴŪġ
ɱȡĶˣҶ֪ԡھѯһ£ʡߴһ£ʲôǮǮĺĿûС
ǵǮ֮Ҳͻشֹ£ǰҲֹϣǮĸԸ⽨ֵ֧㣬ڸϽֽô磬ܶǮĿҾҲܸɳ
ֱ̧ͷ˿ΧһȺˣ򳤵˵ͷŻػУǼ棡
˵žһ¾Ͱѵ绰ˡ
Ҫֱ绰ģΧˣĻᡣղŴҿǶˣ߻бŮ˵ֵͦġ
ʵƽʱҲûôȫԵɻ⼸պþǸտһũ幤Ļ飬ּҪչũ徭ũ룬ũȶ
ܶ˾ͷ±һСմߣʵ뷨Ҫõģ˭Ҫô룬ĳĳ򲻹
һ룬ϱָʾ±̾ͻظȥһݡôЧ֪ͬڴս˵ֽָʾŲȺڣȺȺΪϰհʵ¡
֮Ͳ˵ˣҿԼᡣ
߸չҵ绰ܿܿͺɣϽԷٲǶˡ
żˣСͬѧǣ־ۼһ𣬳ۻˣ˿ɻ治١
ȵһ죬ˣ˵ϰ壬ôˣҲֻܲ
ˣɳ̾һ⼸Ƴ̫࣬ﶼͣڿĶûθڡ
ڽɼ
ͷϣԴΪ˵ķˣĺܡƽʱ۹㣬ԵҪǿ⣬Լʲôųԣô塣
Ȼ֪˵ʵС椼͵ЦģĴ󲿷Ů̲ס¶˱ӵһԿʲ˵ѧǰ԰ԵԣǺεȲ̵ҫֱС־
ƫƫһǰС໹ûע⣬ɾ͸пһ䣺óԣСɿˣһ϶ִٶҾͰѱⶼˣһӳԵ춼ûθڡ
СһŮſʹӣˣҫһξǵСĸκˣǻҫΣò˳Էˣ
˭úǷǲˣһżӣСǽǶʵʵģԼ˼С椰С˵
˵С˼ٺóԵģѱ˰
Ǿǡ
һȺŮʼЦС椣С椲ʾԼֵ˭ߺߣûֻڶԵĲϴ𣿡
˵ǻ繷ǰɣС󣬿Ƥ˰

¿ͱѣЩŮǾͰڣ¾ڵĸˡ
ͣͣͣһӣӷΪʲôûң
ȥ˶ûҵˣһ˰æģ˭㲻Сͼֱܿܿ׳úܡ
ҲȥˣҲҲˣôţҲ˵ʱ䡣ܿܿ
˵ֱģԼ
һȺŮֵģȥ򿪵ԣʮֲָẓ̇
ΣȻݱĩԺ󻷾ľƲûкת
㽭ƲãľǴ㽭˿ʼӿǡϰģЩɴסܻȥϰࡪǺ㽭Ϊھӣ۵ʱνϵ¡
ʵ⻹ǸտʼԺԽԽԽܣر㽭Ժ͸ձˣҲúܡ
ԺԹ˵ǵķۣ㽭˸ԭ
ʵҲֹ㽭˳ܣ˶㽭Ǳ˽Ķ֮󣬲Ҳȥ⡣
ķ治˵˵Сġٸ򵥵ӣǽͷвģҶ֪ǹʵϴ󲿷ֶССִƷ
ЩСǾȥ㽭⡪ϹȥҹаٻٶǲߺءȥġȻСС֣Ҳв˾Ϳҵġ
ȻǸӣ˵ǡ
Ʋã㽭ҵҲ˲Ӱ졣Ӱ죬ûӰ쵽ССΪ㽭ƲãǸ΢е㵵βĲΪ۸ҵ
дעĵطСֻעԼСǣѾͷɣԲԼʳҵȼ֮ģڼƻչҵ
ЩҲ˽һ£˹żע㣬Ҳġ
ȵ극һȺ˾ֱȥ涯԰˰졪ָӵŮƱϹڣѧѧ֤ȥҪƱ
һμѧУԪС໹˷СŵʱֻԽԽʵĴ󹷣ҲѧҪϴŹȥȥɣֻҲԽԽ֣Ƕ
㲻˯𣿡Ҳûеĺܣ˵⹷һιһξУǵһιΡһιΣٶٶ⣬ǹֲŹ֡
һ㶼˯ȥȥСʩչ޵оУɵĸ첲ֱơȥһΣҶþûˡȥһСɡ
ɻôţֻܴӦˡ
ǣֻվ·ߵ˰죬òһ⳵һλҹȥĽҰģæ˸˵Ǹߣ˵Ӽ۵Ļûڣ˼ҵĳѾܵûӰ
治˼ңطƫ˵㣬ͺгߡ˵ҪܣܾͳˣǿǻĽҰ⡣Ȳ˵ȥ˻ϳܻ϶÷ſգؼҹģҲȫ
ֵȰûмһһ֣߰ɣ·ȥ˱УҲԶҪһұ㡭
Сྫúܣ㱳ҿܹһ׵ˣǵһ
ֻҲͦ˷ܵģһԺ˾˯˯˾ͳԣ·ֿǿںò׳ˬֱС
ӱ߹һ󺮷紵ɼæǰСǰ䲻䣿ҪȻɴȥ0ɣҲһ
û¶СƿҲ䣬ѹſɣȻӾˡ
ɿȷʵӣͷֻ󹷷ſһʱƵĴ˳ȥ
С໹ʣòָ𣿡
ɵһԳصĴȥЦŵû¶ֻܿţԼС
ǳбԵŹģɸûָӡҲСԺŻֻҪũĵطͻҰá
ץûȥӱߣڿûȥô䣬Ǵҹģʡ߷绹ҪԼãϱôϱôԶ
СֵͲɷµӵʱӰһ£Ȼͺӣߡ
ֻ˹С඼ûӦʱ򣬾ͳ嵽Զתۼ͵һֻŵӡ
İղǹû֣СֵͲգֱӵſҰá
ץӶţЦеػش𣺡ӽƻĺܣղ϶ǶŲΪǷֲˡ߹ȥǲעſʼģϧ֪ٽƻӣҲӲ˵۾
ʹСһۣҲãܿı飬濴ˣúñˡ벻ǿŴ󼪣ץһֻǾͻȥ
ţɴӦţãŹﳯǰȥ
ɵȻûһཱུģ˵Ұˣһӣôʡӻֻۡ˵ӣٳֻ򣬷Ӳֻ󹷵׷
СõֵͲʡԼģضСŵġʽСֵͲҲʱϵ磬ڷûУõҰЧ֪
ɸڹ͵͵ţʲôʱٴӿץֻŵӳֻ͡ѹ֪Ҫ˵ץӣץֻڣǲ⡣
ôţŹһֱרӣֳſɨ˼ۡ
˿Ǽӣ˿ԼĴӻأٿԼķҵصС԰˿ǵӳǹĴ󺣡
ڿ󺣵ʱȻһ£Ȼ¶˼⡣žͿ첽ǰȥСһƬûˣ߿ǰߣȻһӶˡϽץֻͻؼ˯


515 ɱֵҲ
ɫҹգɫĴ󺣣˷ֲǹ⾿˸ϣ˸ںС
ϳǷƽ˾
һĿĵ߮ţϣһġʳ
һʮ׳ʵ̫ӴҪʵ̫࣬òѸʱѰʳ
ʵڵĴ棬ͳӻù㣬ͨСľͲˡ߾ЩѾһͳ󺣣ռ˴Դԭĺֻڼз档
ںѾ˲֪꣬ԽԽӴ󣬺Ѿе֡εıȽ޼ɵ˵㣬ȴ˾ԼӴޱ޼ʵĴУҲʲô¶ܷġ
ʲôܶᷢӴεһϷʱһӰȻܳż·ƵĴ֣ͳ˹
СĶϮʱܵؾͻ뵽ܡڴͶ˵Ǵʳ˵ʶؾͷ˷
˲ͱûֹֻżĴ֣ݺݵزϡǺݵĴ죬ץסκλԻ
ǵĺˮԼʼѪҺɢ⵼ķӷ
ķ²ûˣֵֻѪҺ͸ճҺںˮи
ײûйߵģַĺҲĹâֻȻɱͰΧЩÿܵŵɢݡ
˿ֻ󺣹ָ˲Щɢӵġʳǵɱܿͽ˰Ȼ׶Ρ
е࣬ӾٶһҲʹ󲿷ֶֺһҪϺġ͵Ϯֻ֣ȻǲҪġ
սͲòʼź뾡ȥʿҵսӾڵġ
ֻǺҲûɿĶֻ֡˲֪Ĵ˵Ҳûִֹ֡ʵϤĺܣϾӸճʼǾͿִֹΪġ
ȻСʱǳԵʳȻģڵĶƣ;ǧ򱶡
һֻϣͱʳЩС㣬һġ
ûУֻǰĶûֻȻʳΪй飬˽ϵսʽҪ˿Ѿץסᣬҧ˾ϵԴϡ
̫⣬˵ʵе㵹ùľءסҲʾôزסԴ
ֻ޵ʢÿ£һֱϣȻһĵھԷ˺
ֻͺ˵ⳡսһ
˾ϵĵ̶ϮսһʼһʱⱻҧסͷȻ˺๣Ѿòˡ
ʵȻģǿɱԼġͨǻôֽסȻ÷๸ƣֲסͷɱ
Ҫһסͷ޷ӺˮйһϢû߾Щסܼ֮ʱ֪
ȻϵͱС˫ս˭ʤ˭Ԥϡ
˿̾ǾϱҧסԴȻз̵Ļᡪڿҧס˾ϣɾϵЩֶϣǿ׶סֻҪҪǾϾͲԼûлᡣ
ԽƾеսԽ׽һǿһսȻлĺܿ졪ҪôһѸץסѣҪôͳʳ
Ȼ޴ڣôӴֻ֣ײһôȫԼưһԼ
ȻսһԵ˫ʱڣûаֵĿܡ
ǺûᣬرǶɨⳡս˵
ֻеģСųӣ¹ûԶܣ֪طӵļʼСѹûĿֻȥ׽Ұá
ΪˣڸղſšסֶΣֻɹһֻ
ȻôֻҪСĵû⣬ɵӶ֪϶ŸɣҲһǣ
СֻөƵСֵͲԷһֻҰɾͳû翴˼ۣͷⳡս
ô㰡
˵ʵӡһ㶼áԼΪ⣬˺ܾúܾáʱǨӦ˰㵱ʳҲΪط뺣ʵ̫Զûóҷ
ܰһͳʮ׵סľϣô˵Ҳкüˡ嶯Ŀֲ֮صĻҪʮľ޴֮£Сģ߷Ӧһ㣬пܱʳ
صľϣǼը보տʲôĿζģԶǹˡ
ȻǰȻ⣬ʺϵʳԹĶ֪ͺСʱЩͦġǴ֡
ôӴģܰô޿κεĴһ֪жʵ
ֻһ棬Լܹɱֻ֣ĺô㹻͵Цˡ
ڲǿʱڸҪǣϽǰɵҰõɵؼ˯ȥ
ҪȥɣҾܾôһֻҰˣҲңʱ䡣ɳС·ǰʱĳӵĹﺰ
꣡ͷһۡҰöô죿
Ҫֻܳȥ׷ɿЦáҾﲻ̫ܻˣȥвУ
ŸճеƣͷϡץһֻҰãǶõͷ˵ϾҪջڶֻأ
ǡɡһۺֻɱĴ󺣹֣ٿ°ȻĹ˾ǾͶһץһֻȥҲУ
־սȻᾭУǹҲ١ԼȻˣԺע㣬϶ܷ֡Ȼһرֻļһײ¶棬Լȥ˵㡣˵治ʲôʱеǡ
ֻ˵Ȼٻȥʱ򣬹ﷴֹͣԼǹҰøľٶתͷ˿ϵĴţͦ˵Ǿͻȥɣ
ôֻȥˣɵе
˵ƽʱഩ·㲻һҹｵ£˰ɣ߰߰ɣȥȱůůȥֵͲȻ˵ֵͲԽִĹڿлȥÿúܡ
Ҳ䡭
߾ߣ㡣ɴغܣȻŮåƵģַߣһкֻϽ
ɿӣǲ֪˵ʲôãһ䣺ⶼĶѧġ
ָֽܷĿڣСĿзɾԲᾪ棬Լɵʲôʱѧ
ٺٺ١ѧС컵Цһ˹ָƮһջ񡣡С˧磬һ
ȻǶɬĺܣɬŸˡɲǼ仯ҹˣ໽žȥ
һʲôʹ㣬׵Ժ󣬱ʹСɵһͿС
˺ˣſңϽȥˣȥŴƿå㲻𣿸Ͻߡ
˵󲽣ҲƵľͳؼҵķȥ
βһ˦һ˦Ӱ˻Ƶġ뵽ղŹؼҵɣ˲Ӱֺһ¡
һֻ໽ž󣬵ȹͷʱѾһֻҡβͣױƵİһֻཱུġҰá͵ɵϡ
оı飬ɺٺһЦע³˫¿Ŀ˰ɣ
ţɡ߰ɣϽȥˡʶصͷӻžͷһʲôأ
һֻֻҰãһֱֻŹ˫ȣܵķɿ졣ֻ׷
һЦһߺţֻ״Ǹ͵ϮסԼļһ㹻ģ֪Լζȥϰ±ǼһԴڿС
˵ЦֻĿԶ
ʵŻؼҵķܵĻ˳練ûô䡣ȻΪ¶ţϱɲûȫܡ
ҹ·ϸûʲôˣ˾ôһֱ˱ڣ·º޹˼ɵرš
ֻԽԽ˷ܣԴشܶţʱܵǰ棬ʱںһ㣬׷
·ϼģ̲סٶȡ־̫Ѽˡ
ܵļǱôģֻڱQûУ˵滹ֻž׺ޱȵĴ󹷵ģ϶Ǹûˡ
ǿ쵽ҵʱһĿҹĳ⳵˾·򿪳ȣɺһ䣺ֵܼͣ
һɵûӦֻ໽ŻӦˣŵǼһžһ䣺ȥ
ų⳵Ȼ٣ֻ׷ȥСЦĲС
Ū㶫ԣŹ￪ŵʱɸϽһ䡣
ˡϽݽ˯ɣͦġΪղŵ»ɵ֣˵Żƴţҳ˿Կס
ȥůѡں˵ŻѾŲ˨˳øľŶ㡣
ȥůһۣƿ˳ִ򿪵ƣ˵Ͻģȥϴůѣ͵
ҪʰӰֻӶˣϽʰˣҪǵȵԼ˶ڰҹûѪζûôˡɵɳֵĺܡ
ѽҲǡһ˵ֻӻҪǰĥе㲻ˡϲԹϲԣǳԾͳˣûҪǶôĥǡϽʰ˯㣬ҵ㰡
𣬿˵ԣȷʵѧ˲١֪ʶ
߱Է٣仰Ǻеġ
λؾͱһͨۿǳåվſڻһ˺ƿ˵ϽʰȥǶߵˣ
תɿֻһաָ⣬Ͻϴȥˡ
Ѿֱ첲Զ㣬˹֪ɴǵˡ
ע⵽·ûŪ࣬ӾͳܣϾͺã
ȥ°ֻӹϣȥõĲ趼ʡˡֱӴӿóһСƤͿʼж
ֻڲŲϡһ˻˷ܵĺܣҲߴգԺأ
հһֻӵʱѾϴ˯ץŵڶֻӵֶʱͣϽſ翴һۡ
һۿȥɶ֪˵Լûǲˣ
˿̿Ĵ棬;ϵսȻںսսѾ˽βԵľϵƸΪأ͵ƣѾҧ˾ϵ֣ҾϵԴҲ˿ڡ
ֻ˿̾ܶӲٽÿͼѣᱻϵϡ
˫սĵطѾǵһθϺ治֪Զ쵽һûֵĵ츽Ҫǳˡ
ȻɵҲ֪ˮǳķǰӴƣǵǳ׸һǳĻҲñɡʳ
˿̣֪⺣ϸֱͺͰԼһʱбʳĿܡ
ٳԺеɣͶìȻľ׮ƵվţѰŽ;ⳡսĻᡪìʵֳִĸֽһͷĥļһ㡣
㹻֧ŵĻּޱȵͲ˵ˣʲôǰ׸ԽߵƤԽ񡣶Щ˵ֻһ˵ĻìҲЩǹκв
ѾˣڻǰʵȡᡣǾȾջֱ仯ȻٱȺıѡ
ԺеӰٴʧۿѾʤڼ⵽Ϯ
һӰߣǰͣٵ˲䣬һìʹһ˿۾ֱС
۾Ǵ۾ɵϮ˳
Ӱʧٴγ֡
ǲ˺ҧԼͻȻ˲䣬ϵѸ֮䣬ͳװݡ
һҪ˲䣬ǵӰٴγ֡
ȻһìȻ۾˭ϵ۾Ҳôأ
˵ֻͺ֣һͬ㣬Ǿ۾ͦ󡪡УΪ˾ۼ⣬ǵ۾ȻԽԽá
Ϊ˵Ϊʳߣ۹·˷Ǳ߱һģͶˡ
ֻ󺣹ָһֻ۾һ׵Ĵìȥ룬֪ѾԶȥֻڿź³ġʳɾˡô
ʱ㹻ĻԵҸ㹻տĵطתǡ㹻ĿտĵطΪһ̫ʮ׵һٶ֣ࡣȻСǴҲĺܡ
һֻʱȻˮû㹻ĵطС
ڹﻹڷţûȥ̫Զĵط
ܿ⣬һһֻԶžںˮУһҧ沨ϣһʹ˺һ
ڲ԰ϣʰһϣȻһٲһµģ뻹ȷŰɣ
Ȼ»ִı仯ƻһ㡣Ͷŵ㣬Ͻʰȥ
һﶼûãֻɿϵ˺ϣž˱һֻѾסϵԴ˺ҧһ֡
ģֻܷˡһܿͻʳȵƾֻʣ²кˡ
һʱ䣬³Ժӵʱ򣬾˹ٻСɣСɣأ㰡Ѷůˡ
ǴĴߴֻҪһȺıѣǡ
ܻһֻûƤľͷˣ˭˵Ӱ
ֻӹϸһĵط̫ܶһԾſڡѵһ¹Ų˨Ⱦͳȥ
ŷ˹е㲻СɣͲܽݽûа
ҸɾĺܣϴСɵ
УϽȥϴȥˣϴϴǵûҪˢɲ֪һղű˼ΣϾǸɸɾմһ϶͵ǲʡġ
ŹķԸ׵Ҳֻĳһ̾
ΰΣҸյһκӰ̣ôĺֶ׵ӵ磬ȡ֮ʳԴǿǾǾǺֻ֣ҪԸ⣬ͻɵв͡
ҡȻϴžͲϴ
ǴΣ
ϴǸմȥʧʧǱ߷ٴδ˹յôϴ̵Ҳ̫˵㣬ϴɾûУ
ĳ֪ܵٺ٣ɾĺܣţһûС
ﴫһ
Ƭ֮󣬲֪һʲôžһҲϨˡ
ˣֻɵأͻȻ䰵Ժӷôһ£ʶʲô
Ѿĺںķܿ죬ûûεļһͼ˵


516 ǰ
ģ̫ůġ
µģ·ǿġ
ϱԽԽƯҲԽԽ˵ġɶӣҲԽԽġ
ʡǵĳϣŵɸ壬һֳֻԴԴųĹķﲻʱؾѸٹĶ£žһʵĶ
һôţҪ͵͵עԼûУҪע⵽Լ֮
ãʱϰڳߣŴ۴αȵĵ̣Լ
ɲʱӦȻѸٴӿŲơһֱӵٶ̽
Ϊÿʱ򣬶ֿһⶼǡ
ɵȻҲǡ
ͻŶӶŹ桪Ϊץ˰ҹȻҪĥԡ
ⲻΪ˯٣ڵҲҪһˣ΢˯һԭҲ򵥣żڣǲġ
ճԹ棬ڵȹʱɶѾŹһţɡǿţɣһ˳һԵɶ˵ôһţɣĶ㡣
ȻϾǰţô
ʮ׵Ǿ൱ʵˡǰ仯½ĿصĻҲȲϰ
ӣһ㶼һ·ˣʲôʱܿ갡ϳԶһվͣ£һλĸ׸ϳ͸ϽԼҵĺӣʳ
߰Сĺܣ鲻ԸذѹֲֹǻèܿڴôԲˡƽʱҲһӳꡭ
ĸ׵ĶʱЦˣźһڣԼԱվţúúãҼҵıίˣԺԾ͸򡣲ɲܶԡ
ſɵͣãƺĸ˵ĶԻӦúܰԼ٣ܰԼĿǰ
ûףΪͣջĿС࣬һתͷͿŵͣʵţɲǳôУ
ûأ˲䷴Ӧ˹ԼôˡҳԵôһţɣôꡣ
ղ㲻˵𣿡Се֡
Ķˣ̫ۣ˵ڰЦ˵
Ǹưһ£ͳһţɡ㿴ǲûꣿ
Ҫ϶ԾУԾԼ˰ɣûٶ룬ˣ߿ʡǵı仯죬ֶ˲ٸ¥
ɲŲʡǵĸ¥ж٣֣ҿԼղųţö߼ȥͰֱӰţɰװӽˡ
ȻǡţɡѾղŲִ֮ûüװţɣҲ֡ץ˰ѿװ˴ӡ
νܿɾͻţɡ
ӵţɣôԶһֱԲꡪǹۿԳһţɣҰͰʬ𼣣аùһⶼ
ǽ磬ɺСУǴɭֹ԰԰ǴӴѧ·Ļ·ǴϽһ滹һ¾ǣһǳţɣһǳԿɡ
ϻȥ͵˸ȥٶȷԸ˿һŶһ£ǸϿͷţϼţ⣬ԼԵÿվͳԡ
ȵԪڼڽͻصӡ
״ҶæĲУȴʼʲôҲɣڼ⣬ʱǿѧϰġʿģֱǰֵĲС
һ˻ûʲôϰ˭Ҳ֪һʲô
ɳƤ;ˣתһȦȻλвסᰲֵϰ壬ͻȻôؼʵϰߡ
ԴϴλϰԼ顯֮˵ĹϵѾֽһ˴ϣûµشչڨϰ壬˱˶ʼæô
ڴȭɺ˵ⲻǷϻ˱ǸúúϢģҪǹıƽʱۣǻʲô갡
Ƥ̲ס껹кðأǰʼˣ
ǰûԣ˻ѾǧǮʱ˭࣬ںò˵ǰ껹𣿡ɿҲ˳ھͻش
Ƥʶ㣬ϰ䣬Լ￴ϰķһʱҲԶԡ
⻰û˼⻹ϸе䣬ңһ̨ϵƾԼһˣ̶ʱڣдǧţȥţǧͷ
߲ԶܿǼ˵Ǽ˼ھͲϰλϼ֧㡣ڸǵĴʱù˵ٸǴģϣҲѧĢ򾡣
ǼĢ˼ң϶ԹꡣɶǴۿģðٵġ˭֪ϰʵϳţҲۡԼۺ첻ѵĴ⣬ʵ˼Ϊ˴ţġ
ţŵţڲൽ˰ţǮʱȻʱ仹㳤ţҪµʣСҲν
ΪŵҲƶЩܹͥȥЩ˼Ҿţܲһʱ䣬ٴЩĸţһֱţԺţ
Щɿ϶ͬģЩţֵţѾţݴϢԸһֱţţǾ͵ڹ̶ԼӦţģôܲͬ⡣
ЩţͻɳƱģϰ߲ܣѴѵĳƱô˳ȥ
ǵڣ֪Ҳϰ϶ſڡǵЩţˣʵʵųƱ·оƮƮȻӣЩţˣҲۺ졣
ʲôۼΪʵǡ
ﱾ˵ԪţʼţʽšʵûǸ˼ôϢɢͯӡ
˵ɢͯƺţҲεúܡ
Ȼٻţʱ涼¶˭֪õЩǮ˭ﲻͷ̫̫Ҳ֪ôģͿʼĵΪλϰ壬Ǿɢͯӡ
Խǲ¶棬ϰԽ
ʵԼĺܣûȥǮһţҲͷջһ룬յţЭ飬ЩţһԼģЩϸڣʵҲû١
Ǯû٣ʮѣǷֵ˽ٻ˼ҡ
ɵӰҲֺɣǣţ͸ǮڸЩţмţũǣԶ衣
ЩţȫҪţΪǮϰţǮĥߴ˶ԸţЩʾԼţ
⼸Ҳ̫СϾҪżٻˣ뾡ܰԼƺãҪʱԺȣæúܡ
ֱӷԸǣӷţȥξ˵㣬ЩԼţģҲó෢ͷȥ
Щǣͷţתǣţȥﻹ˼ǧǮ˭˲ȣɢͯӵȻԽԽ㡣
ټѾǮˣʣµЩţǻûõǮţˣЩ´ηţֵֵܷ˼ңעĶֱ仯Ǵ˵ľòϣһ۾ܿġ
һеϰ壬˵Լǰꡣ˵Ƥ˭Ҳ˵ʲô
ƤĬĬؿɴȭֿ˰Ѵ˵Ĵ趯ܶ죬ôӶ֮䣬Ȼһ
ôһ뵽˸⣺ϰ廹ڷܣ˵ĹѾûеˣôڷܵ
û˵һղ𣿡ɸûͣ˼һߴȭһߡû˵ѧˮƽʱ䣬ץʱѵһû¶ﰡ
ƤٴȻô죬춼ˣ˵ʲôôҲ
˼֮Уʱһȥ̲סڣôܿףͣʲô
ֹͣɰѴһߣõܽˡһѾ໵ӣǹűȻȻȥģʱһ£Ƥһ̣;ͻһƬƬ
˰ɣСػ͡䲻ֻҪʹղľᣬоءû䣬˵Ҳ־ɲУġ
ƤԼƢԴݺѾˣɱ˵ģҪ
ղŽ֪ѧϻϣڸɴֱ˾˵ҲҪӱߵĺХֱǺƤһ￴Լϵ˰ˡ


517 ֺα
ô𣿡̫ãɵĴԱߣվڱ紦ɹһû¶ȵ̫Ƥ̲סʻˡ
һһһǧˣûº˷ʱ𣿡˵ɲ˿Ա߿ţվ˲
ؼһŪԵģôͷվԱߣҪĳ˳һȺţǲ׸˼ԼвԾĵط
οÿһŶĻţ⣬һ㡪ֽƫƫ˻УƭͷƾͲˡ
Ȼͷ˽ⲻ࣬ǡ۲족˼ʱٻСˣȥǸ·ڽӵͷƤѹû뵽Ϊĳ⼸ȽУ۲족һˣһǱ˻ɵС۲ġ
ܲܲҪǼǧϣ˵Ҷ֪СǮˡƤ֪Լ۲ھɸ˵Ļ
㲻ô˵ԼԵرԽУ⻰˾رˬ𣿡ɺٺһЦһ⣬΢ȴôһ㣬ž죬;һء
Ƥ˵ƣ˶ʱֵúܡΪǸأԭҲôˮƽ
ƤһҪԣ㿴ôòã
Ƥ˿Ա߱ڵϣһӵĴǵл飺һϹͷˣ㻹ʡʡɣһأǰ취˵þ͹ãҪԣҵʶ֣ҪҺ֣
仰ƤҲһ죬һɵĹ˵֣˳Ӿ
˵ɸղôòãҲþᣬ˼˵þ͹ãǴ֤ɽ
ɲŲףһм񣺡Ǹ֣ϻô
˺ϻܱ𣿺οϻúţƵġƤϻͻشЦֻϻҰĿŶͣҲ֪ϰôġ
ʵŵģСӵɶžιʲôιرãιţãιҰҲȱ𴦵ĺãǹǹһţû˵ȥˡ
һΪʶʲô֣ҵϻ磬Ҳи֣ɱӵĺܡ
٣СôȽϵ𣿡Ƥ޵ĺܡ㵽׸ҲұȰɣ
⼤ҪǶԱãǿ϶ЧõúܣѪյмܵģޣŻûʲôо˰ɣ治ңǰһСĹͻ˵㣬еƲס´ˡֻСϻûϺǼ棬һСˣǼһ·Ȼȳأ
ƤŤͷһСϻֱˣǼҵСϻСǴȻû֡
ʲôͻƣ˵С˵ϵĸһһͻƾͿƲס⻰治òţǾ仰֤ɽ
Ƥ˵ʲôﴫֻɽֻ˼ͶƤ¶ˣиţģǮͱƭˣϽȥץƭӣ
δ䣬ĦгѾһתһ̣˾Ѿ֡
Ƥ뺰һûüֹɧһ䣬ͷɷ紵ֻһֱڷ϶ŵĽҲ˶ȥ
СһŤͷЩСϻСܡΪ뿪ʼʱ˸£˵Լгܡ
ԹƭҲô֣Ҫôץס˰ռ˵Ҫôǡ֮вƭӾ洫ҩβʲôֻƭӾֶֽΡ
αƭǸǣизĲˣǰһֱҩƣǿŹ·ǱľͲˣ˵ɻ
ƭֶǼ򵥵ĺܣ˲ǸţţţԼţΪţ̫ϣţǲյģ͸Ϲʱţаţˡ
֮Щ䣬ȻũҲõĴʣеܡ˶ţô˼ǧǮţߣܿҪ׳治ζ
鲻ãͷ·˵㣬Ȼˣ˵ʲôҩȫκԼҲ˵з硣
ȵţ̲ס䣬һ̸֮˾˼ҩҲһѲ֪ǲҩĶֹҩ裬ŵ˵ҩĵζ
ܶĳĳ˱ƭʱͻô򵥵ƭ֣ôϵƭأ
ǵȵ緢ҽӴϢԺ󣬾ͻ֪֮治Сƭ˵ԼǹŴʵתƭأ
ǵԣ򵥵ƭ֣ƭں˽̸תáҩʱһֱûӦȵǮûˣһҩ׼ؼҵʱûѣԼ;е㲻ԡ
ȵͬϼĴ˹һ˵֪Լ汻ƭˡɳʱֱֱӾ͸ţ˸绰˵һ˵ĴŴòóЭæˡ
ɸϵţʱ򣬺ǶѾжڳվſڶ˸Ĺõ绰绰Աɳļ˵ĺţ˶ڵţĦгͣš
ȻƭǼһҲڣһҩ޵ϡﻩġ
֮ӹϵ绰ȥ·˳³ʮӡ
ôʳôһ㶼ϡ档ڳվſڵ˶ٶţ㹤վϵ˺ţҲϤĺܡǼСͳ˾ƱǮҲˣ׵úܡ
СͳܹʮˣƱһյǮ·ͣͣʮ·Ҫ߰СʱһСʱģһ·ܻиӡ
ɵĦгûϨûȺ˵ֱ꣬ӿĦг˳ȥת·ڹ˸ͲӰӡ
ʣµҲû£Ħгһȥķ׷˹ȥ
ɵ˴ͷԶֱӾ͹յȥسǵС·ϡ⼾ҰȻտһ㶼ûˡ
仯Сͷɵϣ·￴һ۵ȳˣûĿֱӾͳķ˹ȥ
ʱԼҲӲ˳˳ڳʮҲ߲Զž룬һ·Ĵ丽ĦгǴԱߵ·ڵš
˶࣬·Ҳڵȳ
Ǽ˾ͣģȳͣһ·˼ˣϳһۡܳģҲ֪ǸʲôģԱͣĦг˾ʾ仰ЩҲû˺Ƣ
˼ɾ;ЩˣʱĻҪϳӦѾ˰
һĦгֱ·ڡ׼·ٴûע⵽ˡ
Ϊ·˶࣬ȥĿͳǹҵģ·ھһƱ㡪ʵҲƱ㣬ǿͳͱͣһ£Ҫ㱨һ³˼ˣվƱĶˣ·ϼ˼ˣղ·ϼˣȻ˶һ
·ͺӼĦгҲû˷ʱ䣬ֱӻôһȥ·ڡ
ȵһص·ڣûü˵ֻˡ
ֱ˵СɣûУϽɣץסˡ
ʲôɾˡ
ȵֱһͣɲô¡
ԭĦгɱߺɳĳҲųյ˴ϣгߵ·ϵƤ
ôҲǸȻƽʱҲô£¶ܵø˵һ
ͣƤҲֱӰгһʱæȥԼ
Ū֮󣬾˵Ǹ㿴вȵǰӣ绰շվ·ڼһ֪ͨˣǱֱ·顣һǰߴ··ڣҴ
ϵĶǱˣǸƭܺߣ˺ôɳŰӵģһƤİžˡ
ƽʱɫƤͦϵİ
ȥ·ϣǸϼʱʲôͨ迨أʲˡ
ʱĻƭӾ³ϳҲûܵ硣
ȻˣǾͿ϶û⡣
ΪɳžŴ·ȥѯһ£֤ϵúܡŴ·ɳĶ֪Ǿǲģܶû˸ܡǹ·س֤Ժ󲻾
˵ǰ·Ƿֹƭһǹ·˳ȥʡǵĳȥĳ
Ҳûܣ˶ãǼȻӦȥġ˿ƭӣ˵һһһǹȥĳȥʡǵĳɱǹô죿
ƭ³·Ǹ·ڣų;³Ŀܣôطһһʧˡ
ʵˣƭӾһȥʡǵĳϣ۴ģֱӱסˡ
ץ˵ЩˣƤȻڣ˶һңƭҲ̫ƻˡ
ղǽӵ̲סⱻƭĺӿֵģôôɵô򵥵ƭָƭˡû뵽ŲһСʱɳˣţˣ㱻ƭӸˣˡ
ܴǰƤĽ鲼õģʶػܾãǿ϶ȥȥ
һ㣬Ҳȥ·ڵĳúܣһûôע⣬Ҳҵˡοкܴܣҵעȥķȥ
ȥʡǣǿҪһλͷ·ģҪġҶǾѡܣĻƭΪʲôҪһ٣һ·أ
ҹǶֵúܡŵ˵ͽл㾡̫
׻˵ǾǴ
һȺ˿ƤǾˡղֻǾȫﻹЩΪȻû뵽ץסˡ
ͷɲǵмصƭץסôƭǼһǮԶ׷ˡ
ֻҪƭϳ·ڣٹȥԶͳصؽ絽ֽǸȾء֮³ֻҪһ·Ǳƭˣ˭ϵóǡʵǵӾ磬еĻˣݵϳ̥ǻߺʲôģһϳġ
ɻ˵ϸ֮Ҳǰ첻֪˵ʲôá
˱ץסˣҿЦǴ󡣵Ϊˣ֪жྪգľͲôһ㣬˾ңˡ
˵ƭҲǵùƤλ֪ȥ׾ʲôǿ϶򵥵ô뷨
Դˣûͬģɳ϶ҪǰСʱο¶˵
˵ʲôȨ˳ѣǱƭ˭ȥ˵թƭǮʲôˣüҩƭ˼ҵβǮ˵ıƺ
Ϊ˵ƭӣϴҳԷʱ򣬺˵һﱻƭ¶
ƭģǸ򹤵˵˼ҡٽأ򹤵˶Ҫؼңڻϣҵ˾ͱƭˡ
ϻ˾˴ͦͶġǷϻƭƭˣǿ϶Ҫȡñƭ˵Ρ
ʱϵƭһɹʿĴ磬˵Լ˵ʳġ
ϢѯƭӵĻᣬ˵Լչʳļ۸ԶԶļ۸ߡΪչʳҪʲô߼ʳƷڵطʳʳҪ
ȻҲԼ˼ҵġһϵģһ¶ԷĶˣҲͦġ
̸̸ţɹʿƭӣ벻׬Ǯ
׬Ǯ˭룿ԽƭӾ˵ίڵԼչʳƭӻˣչʳıǮ㶼õģȹҹȥ͵ʽ
֮ʲô˵ͦã˾͸ƭһ绰롣绰뻹Ǵίģũ˼ڰװ绰˼ңطٵúܡ
ȵһĻ𳵣ٻصĿͳٻ˵ӵĿͳٽ˳屳ңһ·ϻؼʱ򣬴˼ޱȵ˵𣿡
˭ˣ˱Ǹ죬Щջ𡣺ò׻صңڻϻһǮ·ڸţ˵Լ˼ǿ϶ˡ
ܿ죬ŪˣǾǣǼұƭˡ
Ҳ򵥵úܣƭӸί绰˵ڻϷ˼ĳĳطȣǸϿпϴǮ
˸ϵڻϵˣԷְ˵˵úܣҼˣʲô֣򹤣˵֤Ŷ˵һ
˵ļżˣڴһȦǮܵسǵУŰЩǮ浽ƭӵĿϵġ
ЩǮ϶׷ˣ˴ԼһǮֻ᣺Ǯծġ
ͦ򵥵ƭ֣ƭ׼ǵǾô׵óˡ
ϳԹʱƮѩ
ʱѾιϻԼֶһ⣬׼͵ʱѩȻţѾˡ
ԵøˣţԼҪҪԺȥ򼸱ư飬ӵ֪ʶʱֻˣֱܻɣĦгȥ׷ˣƭˡ͵ɳĦгܵġ
ҿʱΪûڿ棬ʵʱ˵㣬ҲҿѩҪעԼЩ³ʲô⡣
һ£ž֪ƭǻô⣿
ɳҲƵúܣ治Ǵ⣬ѹû뵽ƭôƤͷϼ޻ģû뵽ƭӣֱרҵġ
ƭӽɳһֱʵġҪˣϽѰϽȥҶĹꡣ
һֱûȥţǺΰʴ֮һġ
û뵽ǸղŴĹƭӾȻ֪ɵģˡȻЩҲͬ裬˻˳ԺŪһĦг
˸ܾͱˣѩҲͦĴѩϰ壬ûܸ·ۼ
ҲΪŴѩ˲ŲץԵ绰ʹţҲɡ
ϷʱţļĦгҲˡɳĳѾӣһ·׷ȥ
ٶȿ϶ĲУ·쳵Ǻû
ƭҲܲ죬ұץͻ״ǲִ֮䣬Ҳǰһʲô׼á·ôϤϤڻһѩû߶ԶĦгͽ·ҿĲ죬ϵѩͽ
ѩкôģȻ΢ڵߣ·ҪиʲôҲ׷֡
˳·Ħг˳ŽŲڸԶһС·ϣһŸһŵ͵ƭӡ
ûʲô˵ģ˸ӰĦг·ϲԶ˹֮󣬶һƭӾһƣһȥһƭҲ˴ء
һ֪ӣɻȥǵıӣã
̲ס˵һ䣺Ǻαأ
ǰǺαأ
½½Ϲŵ˵Ĳ̲סһ仰Ǻαأ
Ӷ˵һ䣺һƭҪץȥҲǹؼ꣬û뵽ԼҴ򣬻Ҫܣ
ɻ˳ϰеټеƲסȻӡصƭӳԺƭ˾ֻװмˡ
ȻҲвģֱͲôصָʲôֵҽԺ鷳鷳
ҪĻٻȥǲʡ¶ˣðͷĽ飬ֱһ۸Ͻ
ЦҲţҪľ˵ģĥһ
˵ҲǵùıƤֵߵıϰ塣
ù㣬Ҳʱתǵˡ
ѩҲûԶ೤ʱ䣬Ժֻûͬǰʹµİѩ䣬⽨飬̹ȫ΢ͬ־Ⱦȡ
Х֮Уҡ
һкôҲлôǼȻǶˣҲطˣִˣܲܿһѵˣô˶пź˲࣬ϢضűǸ˵ĸоɲһ¶
ǣȻˣ˵Ǿ֤ⲻ󡣼ȻˣҲͲôСˣϽӳȥɣ
üΪҹҪǣûô˯ֱһľƣֻϽϴѣ˯һ
˵ʲôģǿƭӣϧģ˭ۡ
ʵ¶˵Ҳʲô¶Ϊ£ûƤͷʱ򣬾͸Ƥͷ˵ƤûתʲôȱȲɣ
ƤȻǰȲյϣϰͽ飺Ƥҿץһ֣Ҳû£Ҫ۴ڵ㾭飿
ԭȥѧģֳɵľḻˣֱʶã¿ɱԼ˼Ķࡣ
ȻѧЩҲǾ׼Ժ֣ץ֡⼿ô࣬Լֵߵʲô£Ƕʶ㣬֪һЩܹ鲻ǻ²ǣ
˵ˣرǶЩַ˼ǼƭԼǺбҪŵġ˵ƭҲûʲôԼ汻ƭˣĺǣԼʮ䣬ˡ
ǣǲǶ
Ƥʱﻹ㲻֪ϰʲôץ¶ʱЦˣУǾ룬˵Ȼûʲô¶¶ȷʵҲ٣ͱһꡭ
š¡ƤŲ裬ȥ̲ס̾һ䣺費
пҶҲͦˣСӣôִԼˡ˵øлȻûҲĲôƭӡ


518 ˲ж
ٽ꣬һһѩȻ˵һѩ׷꣬ͬʱũ˵ѩˣζųг⡣
ⲢܵסЩһꡢеĴǡ
Ȼڴ򹤵˲࣬Щ˻ȴǸǣ˲Ϣʵеı仯
Щ˸Źʣʱֵĺ͵ӵӰϵԱƵģ˼˵ߴеĻ磬ʮıȴǿôߵ¥߲ߺü·ƺ̣ˮٴˣر˶Ǵ
Сׯ壬һλüɫؽԼļţǮǮǮࡣܵĶСǿɲСҲǶʮ˼СĶϰġ
⻰ʱһȺ˵̾໰˳XXģҲ̫Ǯˣ˼˵Сƨɵһ¥˶¥
˶⻰мһˣ˵Ҳ¥ɣߵ¥ڵϿһٶǼʮģͲһܱȵģ
˵Żؼ˸оӽڴŲ裬ůһݾ͵·Ȼ͵ð߱ѩصģֵĻݲݶ̵ġ
һСӸ֪һڴţϷ򹤵ģѩصӼʮһ𣿶һ򹤵ģҲסᣬůŹ֣
ʵЩûʲôĻ󲿷ֶн˵ӦƫԶطĹҵûٻʶʲôеƺ̡
ҲǳһٵʱȥתһȦķ궼ýҲнƵŮУһЩ˴򹤻Ƕ˵Լڳɻģ˵̫ξԡ
Ҳˣ˭Ҳ˵Լ̰ڹظɻţʵǵط͵Ĺʣʱ϶õЬȽŵ²Ǯֻ˵ߵĺáԼȥ򹤣ȥ߱ȼһ
Ѿ˼ѣô˵ţԼջһ˵ĽĿ⣬һԼ˵飬һƣСĸκܵ㣬޿ɺǵ¶
ţиС̲סڵɸ磬һ꣬˶Ǯֵܸ˵˵ܣ
е㲻˼ЦЦƽʱǮ˵㣬еִţÿ¹ʶ١λ˵㶫ʣǧǮ
պȻ
˵ǧǮʱ򣬴ɵ΢ôһ㣬˵֮΢ЩɨһȦ뿴Χ˵ĽĿ⡪ܴǧǮõĻУ¿ģôǮƽʱڳʳúⶼóԡ
һ꣬仰˵ñĽһµġΧ˶ЩЩ˻ĿͶһһֱô˵˭һ˵ͺʵһЦˡ
̲סʵôǣ
һ峤ˣС˭ƨм붼úܣƬ֮ɢˡиָǸˣ˼ʵţɻһҲ˲ǮһСĺܣǲ˵
һ㶣漴ٺһЦȥ˵Ǿûˣϼҷ
һȺһ£ȻžͿʼʵΧ˹ȥʵ˵׸ûǮ˵ǿɲ˰
Щ¹£Ƕֵȴûɻ޵ĺܣǼֻ°ְ
ʵΧЩСĻǣм˵ɫϿǵɫ󣬶ʱԼе㲻ȺˣȻһ£Ҳô࣬ʵûô࣬ɸ˵ˣɶսǧ顣
һȺ˶ʱ˿໽ҿ˵ͷĸôŲ˵أԭϰôֱʣܳһ궼˴ǧ
иӻ磬ʵʱǼ£ϰ岻ǻǰ㸶ǧû
ʵ¶һ˿м˵ģɸ統ǿǽȼ㲻ۣҺ˼𣿡
һСĨһ亹үģҿղ쵰໵Ŀ죬ҪӲΪȻǼָͷǼٿ飬˵ɾͰˡ
һȺֵúܣ˵ϰ巢Ǯ󷽣˺棺ʵ㲻˵ǼˣϰǵĹ𣿡
Ͱʵ˵͸ˣһɶᣬöǷɸǸɵġĢɶģǰ˭˵
ĢȤĢôǳʳҲԣֵƽ㹽
˫߹ʵû˵Ա߾и˻ش
Ȼүģò˵ˣҲ԰һ䶮Ķ˫߹ʲô
ߵ㹽СġӾͲУһֱûУƽûСͻȻЩСð˫߹ɶ治֪ģǿ澪ȣ
һȺڴʵɵе㲻ˬһ峤ģһ˿ܿת˺棬ʼ׷ʵеķɸ磬һʲô¼
ԽԽǾȣرﻰ⣬ĽʵǮĽţĺܡҲǲ֪ϵǸţֻȥŵʱϰ廹Ƚϵ͵ھԽԽ棺ǰɣϰôţ
㲻֪˰ɣһ˿ʼ԰Լļʶ㡣ϰ˭ʵڿǸɵģȥţˣ˭ҲӣϴϼͷһСϲһ࣬СǮ˵ûǮҪȥţʵǽ㣬С쵱ʱ˵ˡ
ǣϰͺͺϸһֻ˼忸ӣϰӿӡһСļһһĽ˵ѧУֻҪһ˵ʵţɻģЩϵѧ˭ҡ
ƨ忸ܺͷɸС첻úѧ֪һûСӰ˷˵ʲôһȺҲϰһָͷŲţǰׯǸƭţǮģ˼ϰæ׷ġ֪ƭʲôڶûԺ
ǿ㽭壬˼źüֵġ˼һֶȲϰɣ˵Сһﲻ޵ĺܣǴţп㣬Ӷе̵¶Ķȣվֱ
һȥõУҲС
˵зŵ˼Ҷˣٱ˵ϵ¼˼㽭СĵӰ˾Ϳʼģһ䡰XX죬ľǹֵܶࡱ
ԽСˣԽܵЩơĻĹĶȿСһȻ֮ܺһ
ҺȻһܵĶȽһսһȺҲʾ˵˵վǾԼеֱ׳Աһֱû˵Ĺʵʵ˵˵ĶԲԣ
ʵεĺܣǳһ۸ղǸˣ¿ӣϢҲ˵ƭɳץģ˲㲻֪ͲңǺƭܵɸ׷ģ˵ɸҲģʱѩµô賿ȥ׷ˣ˵ųûû˵ġ
ȿж겻޵ĺܣʵ磬㲻ҲûСɣ˵
ûӸǺ˾˵ʵЦЦ˵˵ǾС죬յıѴͷҲҪϽͷϴģԼĻһϰĹʸߣղ˻ᰤܷ˹ĶǳϦӣܺı˵ձҲǿ˵ģͨ˵ģе㱳Ƕǡ
˵ô𣿡жеż˵˲ԼƵģ˵Żֱš
Ƕײƴģ㽭ǵط۸۸ͨ˶ѣû˵ô硣ϴ㽭ǲҲһѡ㽭һع飬Ǿǹ󣬸ûٺӹʵƢõúܣ˹ظ͡
˵ĺԼۿƵġʵ˵ĺͦȷеģжԱߵһСһҲ԰ǻûȥ㽭֪
ǳ˾㽭ģһˡʵҲգ˵ɻһҴ˾ⲻĶձѡҪǵ˵ǿӣ˾˵һкܽ
ҪͨĹ˾ְԱҲûҪ⣬Ӽ˶ԱЩֻҪԼȷʵһСͷĿ
ô㽭ǰĴ壬ҪûУȥˡ˵ܣͷŸĶӶܹǰѹǰԴҿϲģ˭Ҳס
ǿǿӣ㶮ʲôпӣжʵǲˣҺϸô忸ӣô˵˾磬ǻ񰡣
ɶã۸ͨз𣿡ֽ֣һˣһſڶŽһЦ˵˵ǿӻǳĸ߸磬ǰ㽭˵ˣҪǹȥǾ߼˫㵱ʲôҲСһ׮
ͷ𳶵߸ɵĺúõģԱ˳ŵĲȥʲôӡʵ˺٩һ䡣˵⻰Ȼҿס
ͷʶؾͳ⿴һۣ뵽ԼǻˣٺһЦⲻû
ղŰǻж겻˵ĸ߸Ǹɶģզû˵
û˵꣬ͱԭһֱΪϸжס޵ĺܣզˣһˣ
ͷЦһ£ǳĹˣǰɱ˷ʼطתѧУһٶ˵Ķӳ˵ȥвУɵԼͷ߹
ͷһǴζǻ˵һȺЦĽģͿʼ˼Ǯ˻ҴŲšũǮףҲ֪һ£ԼĺĶѣԲȥĶ͡ʱ˷㣬Ūո֡
Ǳж꣬Сû˵СһűΧŵı˽ͷˣֻԼġۡ߸ˡ
ǹʵʵڣͷжļ򣺡úѧԺȡѧϸôѧ˵ЩٻҲǸ죬ϰǸС㣬㽭ҵĴС㡣Ǽ㽭ǮǰģھǶͶʣھӺϰȲأȥϸ磬ȥСĵձ𣿡
жȻ˰죬ǵһξãԭ㽭ӣʵûôңԶֱʵȥͱ죬Сֹһ䣺ϸǵӰġ
ʵ˵һû櫺ɶܺȲˣһľͷæµСԱ߿죬ʱһ
櫿϶רܹģȥǿĲҵǸŴֵġǰھǺһҹ˾ϻｨһĿھǷضΣһۺгҲǾһۺг
Ŀҵ櫴Ҳָܼɵȵġڹ櫣ǾֻѹġѹѺŴġ


519 ·ϰ
ΪڵǵСĺģ˾ѾͷȽҵͷԣҲ۹⣬˵ͶĹ࣬ż˳ܣѧϰ㾭顣
ֻû뵽ѾͷھǻһȦֱӾﵽ˻췹ˡ
ɷòУСżʱ䱾Ͷ̣þؼҡǹϵжãϾֻǶû飬ƽʱν͵þڼ¶档
οҴҲ绰Сȥ桪ǵ绰ռĻǰԴŹӱߣֻﶼûãֻʱװû绰Ҳܾòǣ
ڹֹ֣Ŷ˵ʱ⣬ǷòСû˵Ѿͷر£ˣСôʱû棬һͺõĺһƵġ
ûľͷС˸СľСģ̵ġСĸѾͷôҲҪһ
ľͷǸģѾҪˣϸĴĥϸڡ
Ҳϰķ֮һûиɵСøľͷ
Сɣ뵱ʿ𣿡櫺Сţĵϰΰ룬̲סʵ
ʲô룿мٵ𣿡Сſ̵Ĳɵ˵ڸУ߿ϴѧȡŬ㣬ϸоžǲʿǻʱ¶ⲻ룬ҵļƻ
˵ĺܿϴѧƵġ櫱Ҫȥϴѧ
ǵȻ
ţô죿ǵأ
ȥѧֲ⣬ѵҲţϱ𣿡ɷûʶ
ӿûѧʱܹ˵𣿡櫵úܡ
Ȼܣ޷Ƕܼ˵¶
ܵô棬Ҿؿɰͦϲġ
Ͼͻ͸Ұһˡ
ѧϰôϴѧа𣿡
С
񣬸ҵһ㡣
û⡣
ǳǸɱţʦǰɱ𣿡
㲻֪Ҫô͸ķġ
ǮСǿ𣿡
ˡ˳˵ţ˵ʶе㲻ԣĿ̵Ź櫣װŲʶ˵˵ģϾרҵݳղһֱڵϣһʱҲת䲻
СҲͦģ˭ˣǵˣôʶ
ǮСǿġˡԵ޹ʧǲôϢģǮСǿ̫࣬ϴΰ׸ҵˣֵҡ˸ǲ㽭ǱߵľҲȫ⡣
ԺǮСǿʧ١Ůűʲôģͱ˸ѹȥ˻ź£ŵʱŮôڣ˶˼Ǹ˾ҧķ蹷ʧ٣ԼŻĹǸʿɱһŮˣڲʲô
οŮǰǮڣǮСǿܰûŪһǮҲʬ޴档ŮҲɵģοβͰѼĺլһźӳȥˡ
ĺ֣ڴ½˵˾ˣСͲ
櫿СһʣɫͲÿѾͷģ̺ǼСɴһʦöˣǱ˶֪ţȥǼҵıѵС
˵ֳڷ亰һȣڸأǲһϴȥĻױƷǸĨ˰סӵģùСǽ԰
ĺܣСעѾתƵױƷϣ죬ʲôҲû˵ͷʼ
˵ھ㲻ţŵ̼ˡǰҾߣڶʼԽ漼Խ
Ȼװ£ʵһֱ͵͵۲ɵģһջڼụ̂̾ͶС̬ȸ˼֣һŸֻױƷиϡŹֵСߣСི˻ױ֪ʶ
ֶ֪Ǻ޵ģҹϢһ˶ŪʧѾͷһֱڻɣһֱопġ
壬СĿȾԼ⡣Ѿͷƽʱֵôֵأúܡɴ˼ε绰ϣ櫾Լ뷽跨֤ԼĲ²⡣
ô飬ʹһʼʶϸʱ¶
ˣǻǰϣɻȥ޷ۣʱɫЩ̫áܱɫãǾ֤鲻һ㡣ѾͷˣǴƵʱȺȵ˴۵Ĳˮɲš͡۵ġ
Ѿͷȥò£ڹҲ֪ɵĹϵûտʼôôܣ¡
֪쾹Ȼ˶ڿͷڣﾹȻϢط˷۾ǣһҲҲѣҺںǼһϵ
ĳһﾭʹͷƵģƽʱֻΧϱתȻôҲɵȻеĺ壬Ǿ档ǷۣһǱң´ǶǿǶèǿǿɾ˵ˡ
Ȼ鶼ǹȥ¶Ȼóɣ˵һ
سżڵʱ򡪡رǱܵλڼҵʱüĵ绰ɴ绰ᣬɵ
棬Ҳ֪绰ͷżˣ϶
Ͼǵ绰Щ仯µʱ򣬹õط˵Ҳ±
ֻϧѹû뵽һ˾֮УǸԼܼǵö̡櫹۲쵽ɵʱһֱϸ۲ǸˣɫԵر仯һ£嶼ϸ绰
ȻǾòܣҲ˵ĿԲԣǸԷɹɾԼҵһ֤ݡ
ҲܹרҵѵģЩطҲƾȻֶΣЩ©ʲô©
ǹƾֱ֤û˵ˡʶһܸȥˣҪôãҲܺͱû˷ġΪ˭Ҳû취
ҪôôԸűϺôһأ
ʵˣһֱﵽ죬ﳹ׳ﻮһУſʼ·ɵġ
ծ಻ʭӶ˲֡׽Ӱ¶ġ֪ôȥǲؼҳ˶֪˱
ܿɵĵ̾ͲòٴͣƤˣЦǺǵضɵǺǣϰӹÿģҲóţڼţ桭
ǼüŪ۵ģɾԼͷɫǸ֪ûûû˵ʹĻˣƤάȶأ
ҪˣǵġƤҲֻû˼Լ˸£ԼһȲƷ


520 Ƥ
һΪ㲻ؼҹأɱͲǺܽ񷨵ˣ˸ˡƤ˵ԼҪߣû˵ʲôĻһ˼ʲôʱôһ䡣
û취ƤҲǸˡϾղϰڹ˱񣬾ǲںҲôԼĲˬ
ˣԺͲ鷳СˡƤһڲ衣ǿϧôõĲԺͲܶˡе㲻߰
ߣе죬Ҳͺ֮⡣㲻ô˵߾͵ˡ
ƨ񣬾ǹĳЩ˰ġƤмһˡҲԼҲе棬ҪΪôаһе㲻ߣԺûɶҲȲôõĲҶҶѽȼβþãɡ
˵ĻԼöǱŮԺˣС࿴ǲ֪˵ʲôɴվƤģϸڷȥ
ƤҲȥȥУҾǹתתϰļ죬ûʲô¶
ǲҶֲǰ棬ôЧ𣿡С༸˹ȥɾͿʼƤǲ˼˵Ҷֱ˵Ĩǵģ۾Ͳһסû£Ժ
ƤϹɴռɱˣˡͷһ£ҲȻûɽӶ࣬ˮֺáȥһݣҪҸжҸôõĲ衭
ɸе棺˵˵ԭǸʲôģ
ƤͰһЦôҸ˵ǹǿȨġģĲ˵
סס̺ͣһǶԼ˵Ŀ˵˵˵˵ͷ˵ʲôƶȣȻǵҽ֯⡮ֱòģ˵仹ôСɱ룬ҾǺʡ
Щ¾֪ģҲʲôͷࡣŽӴ˷ĲߣܶණҲ˽˵㡣
Ȼ֪֮꣬Ǵ˽ġ
ƤеģеҪǹֵģȻսɺսûսաеĬĬһӣֱװ˺ӣ˹һö£֤ԭְҵǴҶ֪ǹǷ⹤
Ȼһְ֡Ȼ˵νҲЩڻͨϢʲôġڻѧԼһСܣŲԸȥ¶ǲԸ⡣
˵빱׵ԼҲûǹֻû·Ҳ֪ôҲԺʲôԼʮҲͦġ϶Լ¶Լȫ֤Լͼ˰ȫ󣬲Żν
ƤɻشҲΪ⣬˵˵
˸־һ˸иó
ʲôսߵˣȥܶսΪʲôΪЩЩͨˣԽԽõϰǮı£ԵصľõĴٽô
ֲǿ㲻Ը⻹ǿ㲻ɣƤǺһЦ㲻ǺҪɴԺܾȲ衣֪ʲôҲ㽲
Уɣұ˻е㾭鲻㣬ܸѧСȲС¶ʱСһ㲻ߡϸҲ˵˵֮㻹Լѡ߻Ƥô˵ģǲ
УƤεúܡôҶҪˣҶҶզˣҪҸɴǮ˵Ǯһɣ
Ц˵ⶫֵǮһҪ˵ЧĻ
ʮǮһƤſھ˵֮ɾôԼ˵Щò̫˼ҪʮǮ
ˣʲôʱߣͷȥŪһȺšöѿࡣ
νԼģͲͿ飬ҲС͸ղһװģԼ˵ͣǻͲ
ʵҶⶫϡҲǳŷ¶ڳĹǿһԼҶϵġھͶ˵㡣ƽʱҲôȲ裬治¹̫
Ƥ仰㣬͸͸¶һϢţϱ쳵ڵиú飬ʱҪҪҲŹȥһˣᵽιһ˼ҵȽţ飿
ҪǱĵطУĻʵ᲻Ȥǵطڶĺ԰˵Ƚľ飬һսţһߵˣõȥܵѧϰ
οǸú飬Լûʲôɺģ˵ƵͶʣȥʲô¾;ܾҲŲȥȥǻǮ൱ʵ𣿡
Ƥһ㶣СӵİĻͦǿѽȥѧϰ˼ҵȽ飬˵һ˻ж٣ܳôñ㲻ǲ֪ҵĵλɣĲ˵˼ţȫ֪ġ
֪֪ɲ֪Ź֣Ȼ˵ԼɵЩ£Цŵ㶼˵Ǹú飬ֲרŵũҵģȥ˸ţҵôҲûţǣȥ˲ǰһ
ƤҲһ˵̬ȼûٶ˵һһ¶㲻ȥҲУͰȥȥиȫũũҵķչơֻᣬʱҪȥҰ취
ֻҪǸģᵽũҵɲ˵Ȥ
Ȳۣһֻ鶼жᣬţôã˵Ҫȥˣõҵ񡣡Ƥ˵Ҳ˵˵ֻҲ˭ȥȥģҲ˼СûĻͲμӲ飬ֻΧʲôġ
ղ˵취𣿡һͲˬˡǿũҵμӻٵǵôҲö뼸ȥ
ô򵥣ũҵǡƤЦⲻǿǲũҵģҲ֪ӵǵ˻дѡҲҴеģ֮ô¶˵취Ҳŵʱȥμӻ˶࣬ҸӵŹȥ
ƵػͦӵģƲƣʱ˵һô鷳Ҳûˡȥȥȥٶѧ˵ȥ˿ƶȥ˲ͳ˵Ϲ𣿡
ˣҲǡƤ̾˿аСɵҲǵöעһƣԺϢҼʱ֪ͨ㣬ȡȥţȥ
ЦЦƤҲû˵г˼䣬Ƥ͸뿪ˡ
ȵƤһߣɲ°ԼֹڣǼ鼴Ƥͬ־ȻܹôģǸʲô˼
˰ҲûףɴԼľˡ
ҪƤ֪Լ𣬾ȻΪǼ鼴Ƶʬ
ûôӣҲǾڵţܴ¸ҲߵĲ񻰣ùϵ˵ô֮һϣԺҪչ׳󾭳ܣܰæɵġ
ƤҲǹ˵ڵҵңпĳЩʱ̹׵һǣϾＸµ˼ҲףʢģʲôִҪһеִҲνϰԽԽЩܱͱ⡣
ϰͶ⣬ڶ˵仰£˳ֲ˷ѹҪ˵㹻Сŷ֣һﻹе㡮ǧŹ˼롪ʵƤֻҪСһ˼룬֪ɳʲô¶
һ˿ڿԱȽǿģܻ£ġ²˵˴¸ӡҲûϾԽСԺԽ޿ǰɣ
ɵľŵ棬źһѣž˸ǡ
С໹ͦģôż߰һǷɻģ಻ףɣ
Цأ˳·ǣڿˣϽؼҹ갡ˣСɣܴӼҪǮҪ࿪ҲҪ׼ˡ
ѾͷΪԼһ棬Ϊ֤ʵһԼеġ롯ĿĴɣȻҪϿؼˡȻ⽻ͨģһһѩѵؼҿû
Ҳһ˵˼νĺܣӻָƵģ·Сĵ㡣
ﶼ˵˼Ҵ㡪ƽʱ˫һ˳˾ǴԱڵ绰ַ㣬㲻Ҳİоͺھû
СȽԾڼ˼Ҵ˵س̵
ŽյԽԽŨƤʽ뿪ɵϰҲŵܻܵԭڵϰ壬ҲֻܰĵأŸĸ˹ˡ


521 
ССѡ˯˸ðһð͵ôҩ쿴ǱһȺ񡭡ɵ÷ѴӱϵСӣСһڡˣҶﻹиǣԲԣ
೬Ժأϴۣһ裺裬𣿹żҸĶɶóԵģûУ
÷ЦãͳһǵݸϽ԰ɣȳԸǣһ͵ˡ
˵һŤͷղŻͰ׵ı飬ʱü𣺡ĺ㵽ǲүǶ߸·ĥʲôͲܿ㣿
ʶȤúܣͣкǸϰ֣֣ѶŰɣ
ĺԶŵģĶǲ࣬Ҳǹݳõӣǣټ̷һ
µ·֪ΪʲôһһѩڽǱȻѩѩˮ·ϣĲ̤֪·ʲôġ
ĺһ˫ոµƤЬѾˣ϶ࡣ
ƽʱڼһ֮ǵҪʱλ͵ļʾͳϺȵġǸ󱯾磬һ֮źȥ仰Ҳ˵
˭÷ּ̳ҵĻ򣬴С赶Ūǹأ
ȵ߹ɸϽһֻ֣ҪƷӹĺĬư͵ؾͰƷ˹ٲ˵ŶûĻ
ǲҪٲཬ·ζҲֻе֪
һĿ·ߵģҪߡ뾡ȵ·ߵĿݲϣմֱܱ࣬濴ӲһȥŲġ塯ũ·֡塯洦ɼ䣬翴һǶӲģǲȲ֪һȾһ֪жֻݽȥǳ¡
ӵسǵ¹·һͨҵݶã˿·ĴӡȻ빫·е룬Ƕ··ʱ򣬴һ˵ǮѴﵽ·С·Ҳһ顣
ɽ÷иĹùãǸĶʮȴûԶ˵ȫҰᵽءǰżڼҹġҲ֪ô£ȫҶˡ
ȫҾ͵öһݡ
߰·˰СʱڲǿԶ·еĴӣӣûʮӱ߽š
೬Ǻſڸıֱ˯ȥ˵·ϣΧһƬѩסµĴѩ綼ȫסСطĺӣľ¡
ʲôװعزãǿ羰˵ġҪŶ·ϸ·֤ʲôʫ˶Ţĵ·ƻһɶ
÷۶ӣɽӹƷ־ҪɶȥžУҰǰߣͿ쵽ˡ
ĺ㿴۶Ӷ֪㡭÷ûתͷְֲĵ߶һ䡣
ĺû˶ʱɣ·ߵĴˮĿݲʹ˶ţԼϱЦ˵Ͻ߰ɣס㣬СĲˣ
ߣסңҿԼµɣ÷һۣǰ˹ȥס㣬ǵġ֪ĻΪǳˡ
·СţɺٺһЦߵ೬Ҫ˯ĻϻȥҸץӳԣвУ
ڵСﻹǰһǾѽ
೬ǸûԵӣ۾Ҫ˯ɵĻ̾˾񣺡𣿡
ʲôʱƭ㣿ɷʡ
ãҰøԡСһ˵ţͳǸǿ飬ֽ֮ԥؾͳɵ
԰ɣԴ˹ȥ
Ҷˣﻹأ೬ЦţһҪԡ
Ҳҧǣ߳Ա˵§סҲӱȥҸ͸ţɳԳԣ㣬迴ˡ
೬˱ľḻĺܣֻ첲һ§͹ϣ߰Դʹǰ죬С˵㡭
ţɳϰĵܻܵȱţ𣿿϶ᡣ
÷ԣСһﷹСţֲʳԳԶƽʱϷصģҲڹŷ˵㡣
ǱϷ֣÷ҲüˣʱСеѣ㣬иˮӣЬˮûУǵط϶Ǹӡ
ĺĬϱʾһԵذϱ˵ģʱһСˮӡ
ɱϵСһţɣ̾ͿʼղŶԸ⿴ľҲʱָѩʳȸȺɿ
һĿھôţ߽ܿ˴ӡ
ʵɶŻеӡ󣬵ǶǸүͦİˡ˵үǸ˶ûˡرϵ˴߲԰ｽصˮȥǰް㶼øѹŷھڡ
һȥöû
ķҲǹżʰ£ƵС߷ǽǽЩطѿ˺ܴĿӡ޲ģԻû׸ɡ
˵þòȵǶȵġżԭӣҲǵܺıߵԭΪ˺ӣĸ˵ˣѵҲ¡
Ӧýб˱̵ĶûڻӦýйүͷǰЩһֱûȥǸ˴Ҷ
ҲֻڣвԶĽݶæڳȥ߾ȻĻӾ˵ǶġΪǰŻǮҲ󷽣ЩݣάֵĶ
Զ˵㣬ɿûԼʶˣʵʵڽ˹Ա
ͷû˵ʱϲɸһЩЩҳһͿʼѹǮһʮǮֱִѾǺܴˡ
˼£ͷһҪֻܽˡ˵һѹǮˣĶʮǮġ
˵ѹǮϰݾûʲôˡũѹǮǰ֣ܸɣֻҪû飬ѹǮҲǺĳЩʣʣŮǵıǵ컹ǵϰ壬Ϊؼһˣ¶ǱѾʮͷ̫̫ǸѹǮ
ɺү˼䣬ûʲô˵ˡүҲǲ̫óģžͰѡ졯ˡ
ɴ೬ȥȥȻָԺļ೬Щʲô
Ķõģʽ̨ķǹæģԷҲм͡
Թ֪Ȥؼ೬ӵʱˣŻƻȥ
սԺӣǸճԹһٷϤĹүڴ£ЩǺģǸ˳ԱʲôͨǼٵģʵʵ¸ŪЩаһ˵ˣ
ǹŵʲôЩ㶼ŲһڣͲܰȹ˵
滹мˣҲָͷֵĺܡ
ɱȥģԽ˵Խϻ೬һ೬ĽȥվԱһ
ΪǵһΧ˶ϤɵĸĸǶûʲôȰšǽ˵С˵㣬ֳܿ
ղŻһźˣųŶǺףʱ;ֱû¸ɡ
ԭԭǴһرġ
⡰浽˵Ǵʼ˾Ͳ̹ţٵˡ
ȷʵ޻̸֮ƫƫŵر棬˻ؼȥóˡ̲ġ¼¼Ҫ֤ʵԼ⡰ʵԡ
үҲеƫΪƭ˵ĶֲǶ฻ԣĴӣƽⶼöԣЩ߰Ľ̲ĺ¼Щû¼ĻҪ¼
ʼĻ⡰ܰΰٲͿʼĴʼǲƭӡ
ҲүǵҪ˵˼ƭӣЩղŻһźݣſʼġƫƫүڲҲô˵òУͻ˵һ䡰ƭӡ
иû˵ȥ
ǰЩȵʱҲ˶ʱǳĶЩͷҲûǮҲϹһ¶ѡ
ڴǸ˵ǮʲôСʮǧأ
̲һѶѵģ¼һкеģֱǮǮɵĹүҲǾôǮףòеǮôȥֱˮһ˷ѡ
ڲŲУ˵ʽҲԡЩ˶ûǮĽ̲ĴŴɶ˵ġҪŵĺܣôôһǮ
ͷĺܣȻǡ̲ġʼŸЩ˽϶ǼٵģǲܵģǺ˵˵
ҶˣЩ궼ûںò׻϶ǾԼΪ롣Ҳ룬˼ҼⶼԣԸЩһȰ˵
ַһ̲ġûͱһưߣ㿴ʲô㡭
Ҳǲ֪ô˵ˣ˵ƭ˵ģ¸˼ȥһ䣺ûʲô
̾͹˴裬ɼǵӦҲǽʲô̵ģ̲ľͿʼǽܣǿʦŻѪΪϰպãŰ񹦴ġҪǰⶼ˼ҵĲ֮ء


522 ̲
һưܵСԺԺļһ͵Ҷӣ滹δڻѩⵥľɫһĨס
·Ժֻųĵطһש̾͵С·ĵطŢͰǽС߷ڴԵøⲻۡ
ھСԺһִѱԺӱֺġ
¼׽ģĪġ
Ƕ겻ݣȻܲرݣ˵Ͼݡʵϱ˵ݣ׵ģֻҪйڵ˼ң඼ΪСº
о仰Զײ
ԭпĪ⣬û뵽ת֮Լһ裬һ壬Żˣһظһ˽ѧϰ֡ж档

ܻʮ
˵ܻһ룬ɲ룬֪ǳ
ԭܼ򵥣ôţˣûҪŪЩ⵰ǣǵӼƨٳĶëǮ
ۿԼҵǸμĹү˵࣬ڼȰ˵ôұһǮٿԼĸĸΧסĴҲ࣬Щݶ죬Щ˵һΡ
εĺܣɴƿȺǰסԼĹ˵ҿүһ֣Ҳ徲ˣҪһȥסҲУȥ⹫˾סҲУǲǻҪߵ𣿡
̫̫ȰǾͷȰ˰죬ԼȰһӻô˵һֱŵ೬СԴͦɴصͷǺúӣǺ߰ɣʰʰͷӲߣԼߣ
ЦЦУϽȥʰɣ
Ȱ̫̫ȥǼԼĸͿĨɽ˵λȺȵ裬ʱ䲻ˣҲûȥˣ´пٽܰɣ
ٰѵܷܵǣ˲ǴͷֱðĹүˮ˼ҺȵˮЪЪ׼ȥˣ·ϲߣҲȥˡ
೬СһŸ絨ӾʹĺܣҪǱСһӳ֣͸ú£ſ޳
һﲻǣش飬Ǹ翪ʼˮͿʼȥò豭
Ƕϰףɺ೬˳ȻɿѾǳˣиղһԷģ֪ϸһ
⻹㣬ؼСһҲڡ
Ǹղִֵʱ򣬴ҶС˼վҵ裬˭˼ƿⱭ裿ô˼һǿأ
˵Сһððʧʧȥò豭Ȳ˼ôССӸЩЩСʧִ˶˵Լ
ԶðѲ豭ݹľ͵ݹ㣬߸೬˵仰һºӶ¶
ũ˶Ȼ˵㣬ǹҲ١˴Сӣǿ϶Ҫչŵġǲñ˵ûòοĻǳС
󲿷ũС˸ݼҵĺӣĺܣԼ߲˵ŪԼҵĶóԵĺĶ⺢ӣƫƫǶ֪˼ҵĺӲһͻԼҼҳԵɶʣǷͻ˵ȥȸԼҺơ
ǣʱ˼ҵĺӴ˻Լŵֱޣƫƫ˼ҸϽóóԺĺ⺢ӡ
Ҫ˵ɺޣˡھӼҵĺӡ⡰˼ҵĺӡɺް
ھӼҵĺӿԺãɻ¶ǼҳϵģֱƵкӵĵһ󡮳С
ǿ˼ҵĺӣǾȫûɽ֮ǵڶΪϾǿ˼ҵģ
ҪǾסЩǾνˡһͷżٵʱ򣬺Ҫȥүү⹫żסΪסģ󲿷ֿϱˣܰкӷһ̣ܽһͬʣƫС
Ϊʲôô˳ִ죬ȰȰסɾӳˮҶʱϢġȻҲûչĵز
ᣬɵĹֳһ˺ͷӣʰʰ㶫
ͷקƵƽݣ̫̫ЦɩϵֶܴӵĺһȦǶԲסˣͷôƢǰҸչǻɩۼģöﲻ˵ʱҲ֪ˣҶ˼ᡭ
һ˵ʱЩ¡ɩӵڨڨҲ֢ˣС֪񾢣˵ɶ˵ʰզ¶
̫̫ЦŵǶˣҲڼﲻšⲻǻһˣǱסȥ⺢ү˵˺üΣΪ·һֱûȥý캢ˣҾ͸Źȥסȥ
Ҷ⻰˼Щ˶ʱò˼
رǼģЩˡһ𳤴ģôղžΪ¶ֵþôأ
ɩӵǸ̫̫һ͸Ͻɹŵ֣ͣ˵ղһʱͿȵȡ
̫̫Ҳĺܣ˵õģȥ죬ͻҲã·ߣҪǲźһȥߵʱ򻹵ˡ
˾ô֣ղ˵ͷʱԽ˵Խһͣһղŵǰ֣ʱ;ò˼վȰ˵ߡ
СѧʱѧУ﷢һ¶һ֪ôĴһðѪһԴ˸
С쵰Ƿѧʱļܣ֮׼ȥòԣ˸ղڵϹȥģһ˵иһﰮѪŪ·϶ǡ
ģǻǸһ֪Ǵˡ
Ҫ֪ʦǼҳֻҪǴܣǶǸʮ塣ʦãҲ۲ġǼҳǾ͵ÿʱôڸʲôˡѧУɨؾɨᣬ˳ֳߦȣ֮һܲ˵ġ
һҲ˲ñ˴ˡüԡվѧУԺѹˮԱҪϴϴٻȥ
СѧˮԴʱõʽѹˮֶСӵĻһ˸治ת˫
Ȼ˾ѹˮϴŻѹˮϴһϴһ˵Ŵǰ¶˵ŻûԷûлңûմϱѪûһղŻ޲ԷС쵰ƤЦһؼˡ
бĽɨͬѧڴڿģȵԹϿεʱȫУ֪һûƤûմֳܾˡǶ
治ûƤûЩνġԹԹʱǨ֮󣬻ʵǿЦúܡνһЦˣֻСǰ˵ѡ
ʹˣͲСôֱӡһ˵ǿĺܣεգС೬ܷ
ܿЩ˾˳Ҹɸˣһ˴ͷߣҲһЩʱתۼʣĸϵر׽ˡ
⼸˵Ƕ˵ղŵ¶뿪ѳɶ֣æʵҲﲻʲôæ˻ʹԼõĶһԼģһھӴյġǻغʱ򣬿϶Ҫٹһ˸ʱٴЩǡ
ȵڳµʰö˸һͳˡ
ͷ̫ںţ˵ŻһϹͷˣ绹ûǰܵһɣûͳ
ʱɲ֪Ϊʲô˶˵үǸ񾢣ͷŲӣҪǻϹ֣ҾͲˣ
ĺĺ̫̫Ĵģݵؼ·ǼҲٺֱ棬ĬЦ
¾ˣɾߵڴ󳡵ʱǱһȺЪϢ˿ǣ͹˵˵˵ȥȰڣһҸ¶
ҲѩΪ˷һ¡ѩ󳡶ǲģòȥŪزƽ껹Ҫʯ뼸顣
ɾеϻˣбҪǵűҲһ
ɵĹŻǱȽϻģ߶߲ͷ˵УҲ˰ɣⶼҪˣȻ˵вУ⻹źӣŶأ
һ˾վ˳ǷܣǵáΪǺòȰǵģҪȻȰǣ
ȥô˵˾Щ˵ͷͷˣۿ̫̫˵˻ߣƿǰߵ־վ˳ȥҾһ䣬Ǵ㵲·ǲǣ
һ㶣漴Ц⺢˵ģô᲻ߡⲻ˵ǵĴʦƭӣҲǽ͵𣿡
ЦҹŶ˵ƭӣ㻹ô
붼˵˵ƾҪҲһ׽̲ĻȥҾڸˡ
ĴʦǷ𣿻ϻڸʣɷʵ
ǡһԴǡҿͷϻڸҲûãһףУˣٵ׽̲Ļȥ
ţ˵˵һ׽̲ĶʲôǮɻһ¿


523 ĲҾ
ʽ̲ĶǮɫһϲػشһ׽̲飬дŴǴʦҪ츣Ⱥڣֻոɱٰۣʮ˿飬׾ʮģǮҲ׻̲Ļȥ൱լ֮涼дʦؼȫҶٲԴ
ҵͦİˡ
Խ˵ԽʲôƨΪ̲İ
˵ҪǺ̺˭˭ҲУвأƺ̲ģǷ˴Ժ˾Ҫ֡һ򲻳һ׵治ˡ
Ͻؼȥý̲ģ⼸λֵܽǡ˻ΪǴӦϲ̵ؾͿʼԸһСؼҡ
ڴﲻ˼Ҳһòһס̲ġǮһ⡰̲ġɢġһȥףǻǲࡣ
˵Ҫһ˵ǳģ߻ǮˣҲµ·ľٶﲻʲô˼ҶҪټ뿪㻹·ôɾǻصġ
շԸ꣬Ѿǲˡ
־ץӣͦ׳ʵһˣôֻŰŵˣȥүֵܽãҰ裬ҹŹүֵܽáֶǰɣ
Χ˼Ȼ֣رһȺʵάߣ̾Χ
һ۾һɣȻһ
ʲôʨХһһȣֻܳèСһĺԱߵδڻĻѩż䡣
Ȼһ׷ʶˡҵľǸŲӵˣ˲ͱãȻ
һʵеˣĸĸ͹ŹүһʱȰ
ͼЩ˿һȦЦһȥҺҶֵģм뱲ӻܻġԼͲ͵ҽҩٹûǮβǵźҿɲš
⻰ʹˣѪͷǲ´ܣҪᵽҽҩѣô󲿷ֶ侲
м˵˳ְ˹ȥȻһԾһŴ·һôȴֵϡ
һֵ֮ʹжϿž·Ե
֮󣬿һȺĿɿڴǣٺһЦȥǴʦһĲԺҾ͸
ЦһȦ˶Ǿï}ûš
Ƕ˵һĺ˭úã˵ãۣ֮ǰǩԼźӿ޿ڣ
첻˵ת׼շڵϵˣʱи˹ţǴʦ㲻к³ģ
תʵղǻ˭˵ģ
Ⱥ˻ͦ룬صŸղ˵ˣñ˺֣ǿõù³
Ƕʲô䣬˵һȺˣֲڣ翴˵Ǹղ˵ţ壬ͷԵˡ
ֻҲˣ飬ѾŵʺζǸղűŲӵǸ˵ģֻǴĺ񣬱˻ûԼû˫ûӸղŵľзӦأ
ɨһȦͿ˲Զһһ˱ס
ȺЦһ£ȻȾͳǿ˹ȥ
Щ˻ΪҪˣæ˶ܡм֮УСİߺһһͲˡԭǵ·ߵѩ档
ܿҾͷ֣ԭǸղŻͦƣڿű׵ˣûǵ˼
һȺ˶ŤͷȥǸɱӰ
ֻӰܵǿôƽԷԶȻžصһ죬·涼һ¡
һһȺ˶ɵˣǿˣ
ũɲǳֵϵķ羰羰ٶǸһģǸЦ˵ȥײˣǹδ綼ᵹɴСʲôġ
ɶǴС£ô֣֦̿жĶˡ֪±ߵûʮװΧûĶض˵ȥ
ũһڵͷǴӵˡǳ˵ĳĳ壬ʱ˴֣ͻ˵пʲôǴӡôһ˵˾ͻ̻⣬˵Ǹĳĳ
ײ֮뵽ֻײһ£ͻ񣺡үţ߰ɣ
ͷ̫̫ڷ㶣úúãߡ
ҲĬؿŶӣǸӵúܣС೬žʹȺ߹
ͣЩľż˵ס˵ĻֻҪǴʦһƻûҾ


524 ʮʨ
ϰˣ
ֵʱ䣬ʹдѩ·ҲסǴݵ顣
Ⱥһʲô£̵ʱ䣬鷽ԲʮȰ绰֪ͨĶࡣ
ӵֲ¹괮û̸ˣϰ壬һˮ״ֵĴײˡԾһҿһ㣬ȥԽԽ֣ҲԭᵹֱӶϵ
ⶼţ֪ϰǹ֣ŹŴǾǳͷԪǸġɳʲô£Ҷһ㲻档
Ϊɸ£Ϊ˽ֵ֮ٴߡ
Ҳһʮϰ壬Ҫʲô¶ƽȵģҹƵðԶ֮Ǿɵ֡ŵ¶ҲžãǴеϰеӡ
ϾҲʮˣżðʧͷ£ҶĺܡǸˣѾȫǴһġմ̻ġʥˡ
һؼҾͳû£ƽʱĸҲ֪󣬲֪һֱڶôֲˡ춼ûܣڼҸ˼빤
ײһ˵ײǳײµġǰǴʧأ˳ײȥҲײľƤ˵ľ
Ȼײײƫ㣬еͶȡɡʹˣҲ˵ģһ·ǸϷʱﶼǹ졣
ⶼ¶ֻ˵Ϸûʶûӵ˶ȥģûһɵģ˵
ϰߵĿԾڴˣӿʼץ͵ţʯţٵײ;ãϰϵ£һͦ£Ȼûⲻ˸е
ȵ´ԶһĵطʱѾԣײˡ
Ӷ̶̼飬ǷܶһӶܴﵽĳɾͣĺŶӣҲʣһ仰˴ү
˵ǲ֪˵ʲôãϾȻ嶯ðʧ˵㣬ȻˣֻܾĵӣӡϣøĸİöԺΡ
ʵͦҸģ÷Ȼ߶ǶĺôͲ˵׵ľͱȽϱż˵һӵĲǣӣû˵
ɵͦϲģиĸڣ˺Էʲôģƴǵǳúܣһ仰ʹЩҪ͵ˡڼҵķأ
ТΪȣ˭Ҳܲ˼㸸ĸǣ
ϰ꣬յƷѳɽȻֵǮĲ࣬ģҲϲ졣Ҵ󲿷ֶ˵˳ģùܡ
ĵϰģܵȥһЩ쵼һﵹã绰ݸ£Ŷó
ۿҪԪڣֻ˵ʮɾһӡ
һʨӼϷоĶҪӣ¶¶˳㻹㻨ǮʨĶ鵽˭̵߹ҵǰǶǻ㶫ģǮҲУƷҲУΪϲ졣
һͿʼ˺һһٿֱӰȥһһöѾȥ˼ֻ迴۶ֱӣǮǮǰɣ˭ʨӵĵſ˾һӸһ٣һ㶼ʮ˿飬ʮǮľǶġҪ㣬ʮˣ÷ȥٰ
СԱ߿͵͵ֱ֣ɷһۣתͷ¶һЦж٣һټҲǧˣһһ򣬾൱㻨ʮ飬Ǯࡣˣ֣ҪûǮ´θ˵ȸʮ㻨Ǯ
÷һɡ˵̣ȥһ˵̽ӵı˭졣Ҫ㻨Ǯ̣ҿɸ˵㲻ĺҲţƤҪǮ֪
ֱǻ콵ְԱһ仰û˵ͱӡݺĳ˵ƣžʰһ٣仰˵̵ǲռ£ܽ²Уû˵
СԳ˲͵͵ʹšɼ£̫ˣΪԼ˵ϰֶóļֱҪɡ
÷̵ĺһ٣ʶԼǱתĿ꣬һתָͷɵϵֵ㣺ӣ趼Ūǰɣ
ɺٺֱЦȥ󼸸ץһһѱܾܵͳܣʨȥඣ
СһﱻͻȻһ㲻ţϰΪЦĲͣˣɩǿ㣬ʨȥˣ
ȻͲǵһαСһﵱɸĸ溰ɩӣÿƺСϻ̲סе㷢̡
һҼſڣ׼˱ǹšǿʨӵ˹ǰȼűʾӭǹ֣űڵĻ˼ҾͻֱӹȥǹأС̵겻׼ڵĻôкһ׼ƷʨӵĹͲ˼û׼ƷΡ
ǹкСѵģһ֮󣬾ͻܺǹûȼŵıûȥ桪ȻţԶ˵㣬˴ץһҲǿԵģԽԽ֣һԽ
һıȽ壬ҲЩˣرˣǵ֤һԼǡ˶ҶѡšʵڱǴո֣ʲôţǾʲôնùԱˡ
иղţижڣܶ˾վǺõģ͸ϹʵһЦһȺ֮ܵӡڰ˵İȻȺվ˽Ÿ֮󣬶ӡڰһһĴɱռ˼ҵĵطһжڡʾԼû˼ҵİ
жϵġжڡûһĺá
ţſڸ׼ãһſʨͷ̧ĳߡһȺҪǲǾͻ˹ţû׼ãкѲڵ;Ŵϴա
ǱһȺҲſڵ׼кһͻæʨͷľͳܡ
Ҳ֪ǲǹأһ죬ʨ˶Ҫ±趯ģʨӶûͲ̫áٷ֪ʲô
೬ûڵȼ˶䣬ʨֿܹʼ˷ܵؼУת֮С˷ܵͨ죬˵Ĳ֪˵ʲôá
ţ׼ıڶܷŵʱ乻ģͷʨʱ̸ϵ˱Աߣߵͬܵķɿ죬ʹˣùĵĴȻĵ㲻ңɼҲǾǧģԲǺŪʨӾϽֻ㻨Ǯġ
˵ţλҲиƣֻҪ߹ʨӣʽݣʽûʱ
೬˷ܵϴɴɵĸ첲øԼվϱźСһһǿģǰСӼʨӡſޣڵСѾ֪Ǽٵģʨʱ򣬻Ҵȥһѡ
ɿܵ˷ܣͶ͸һ벻԰ʨ
Сһ˷֮УʱԾԾԣȴе㺦¡Ͼ֪ǼٵģǡʨӡҲôأ
ûʧСһźʹȥ
ΧһʱЦСһﻹе£ʨ趯ųԼƺе㲻ҿֲҪڼǰһѡбվţʱܻһֳֻʨӵķбϾţԴŤһԣ۾бųʨӿš
뿴ֲң뿴սʤ˿־֮ĵֱ飬
ǱʨȻŻСͿʼذʨԴȻʨڰСһĸ첲̡ȥ˽ڵͰѺˡ
ڸ첲ʨʱСһŵһֶֻ۾ֻҴ۾϶б͵͵ȵоĺߣʨӵͷ建ˣָͷ￴һĻ̾ڵ۾ơ
żĺ͸ʲôرΰ¶һһ˷ܵ˻Сͮͮģ˵е㲻磬ҡѸ첲ʨˣûҧҡ
һѱܵܣãȻҪģԸҲҰѸ첲쵽вУ
Сһһΰ̽աڼţ붼ػش𣺡Ҹң
ǱʨӰѺݸĵǰˣ𿪺һһȺ˶е㼤˵һҾ͸˸һٵĺԳƵǴĿź졣
ʱһȺ˸ֱһӻ˹ʨ˲뿪
ʵһ̧һ͵ļм䣬ǰǸŴĴ򣬿ڻΪ·ûˮͽ
һ֣ǰм̬Ĵͷޡ
೬¸ҵĶˣźȥܵһͷǰ棬Ҳ֪ŮĶŮѺݸ˼Ҿͺ̣һ𣿡
СҪģа̵Ǹͷްѡͷޡȡ೬ʱˣ澹ȻСũ＼أͷޡǳĺܣ춼ǹǺĺܡ
೬ɵؿСӰǸͷݵԼϣҲ֪ûתͷҲƵ˻ŪСӻΪԼʲôͱͷķϣӺ
̧εģǰһýš֮ôô磬ϴӣͷϰŸɫߵĺڽŸȣ·ȺȵģŤŤȥ˵ɡ
һϺٰģͼϲ죬Ƕ׻˶˾СǸë¿ģë¿ȻǼٵģһǰë¿״̵Ĵŵ㻬Ц
ٺǻΣȻҲǼٵģǻûе׵ģšֻ߶дڵע⿴Ҳ
೬˸Ц˳ǰȥŴѺݸ˽ˣѽġϱ˸ûҲСӼٰġ
һֳݵģûŮġЩͳϰ׺ͿʼʱŮмͷ¶ġʱ䳤˾γϰߣеļٰ硣
С࿴೬ôЦֵҲűˡ˲δĹŻںվţɵĸ첲һЦ
Ȼ೬˻ɩʲôʱҸ飬ʱǲҲŻ
ûסһӾЦԱֺЦҲܣСĲУֻСֻצɵĸ첲Ӱӣ
˰죬ҲûȵĹɹŽҪûˡΪʨѶȱȽϴһȺ˵Ϻòúÿʨ˾С
ûľˣȻҵֵҵֵһ֡
һ³֮ЦǸ飬֪û¡һת⣬˳ʹų߹ӹСһСݸ꣡
岻٣үүµĽ飬ûݹϵԿֳе㲻ⰴǱߵı㣬ֱӰ䣬õܵܳƺһ
೬Լ꣬Сһﻹɵģ˸Ҿһ£ʶؾʹӶͳһǮһŵݸСһţСԣǲѹǮ
ûʮ壬ǾͲй꣬꣬Ǿ͵øѹǮҲݣʮܹ֪ǿ϶²Ծ㷴Ӧڹ׽ŪԼѹǮҲ
ֻȻ͹ĳ˵޳ܣ೬ϲ̵ؽӹѹǮһȥɾͺٺһЦҲֹȥã󼪴ףǸߡѹǮ
ԽǮ˾ԽǮ
ƵĲУôҲǸϰ壬СֳȻ˽ֳǵ㹤ʣȫ㵱ѹǮ㶼ϡ
ĶǡҲ˼ı飬һ㲻ã󼪴ף㲽Ǹ
޳ܣҲһ־簡
磬һʹĵذѸǮ˳


525 ιϻҪǮ
о仰ͽּ
ָͷͬ־ҪѹǮʱվߵ㷴Ӧ˹
ղС೬ָʹţ̫죬ĺҲʶ˼ͳǮŷӦɺͦģ˵棬ǸĸҲҪ棬ϾɲǶӣһϰ塣
ٿҲҪѹǮͬ־һЦ̲סͳһ£Ҳ˵ȥȱ裬˼˼ѹǮ
ϽЦŵûû£ϵãЦǾСɵĸĸɣҵϰģˡ˵ϵҲĺܣǰû棬Ժɵö
һͻֱƵеڵ̬ȣСı
ԼĸһҪţ칫ת۳һЦһ£õ£Ǳ߹ӣͷľ⹫
ǣһ˿ŵǹڹŽڱޣ뱸ģִӡ
ǰǸЦݵͷɵ⹫˿˼ݵһ̴װ磬ϵ׳һѴصһȺ˵ĺӧǹӹڵĴ󿳵õ˼Ҹơ
ξɫĺܣԶԶؾʹ˹ȥӭӣ֮ŵˮû취˼ͷɾеǸӴ򲻳һƨľ˾ҲڣǸֵıҲŷżٸ˹
һͺһȺ˵ĺܣһ˸Цӣ㿸ǹǲҲҪݵģ
ֺѵһΣҾԤӵģһ㶼òҳ֡
òţΪũҲҪְݣһǰԼˣԺĻݰ
ɵ⹫緢ĺܣһȺ˺˼䣬ʹһӣæˣеʱˣڿʼ
žͷţűڵĴͲϱھҲǲɣӼ˶͵ģСǸ˱ڵĴ̾͡Ͱ;ӹȥôһգžıھͿʼ
ţи𴦶ûеĺôطΧǿտŻ󡣶ǱȼŵĻҩҲɢĿ죬һͣи˾һӹһֽĳС
ӹһһ̹Ҳгӹ˫ڹҶֹ֪ʵϾǰ˫ڹŴһɱȶ̶̵˫ڹˣͷǸ̹˦ͨĹöࡣ
ֻʵΪôʧˡʵӦõķΧĺܣӴҲ˦ǿɱӴ뵽ĹŴʵǧĻģ粻֪Ѿк;г֣Ǹʽʹá
ӹûи˻赥ͳ˽ȥִĵǺ񱳴󿳵Ҳ̴Ŀͷִ󵶡
ֵ϶ȲеҶҶȽϱرǵһλģһ֮仹λεĵâ䣬ֺ񱳴󿳵ɺÿĶࡣ
ڵ꿳Դʱ򣬾ֲÿĵսϿСͷȻ𵱳Ĵ󵶶ӣȻǽֵ
бݵıȽϻڵľŽڱޣɵľ˾ϳһڹŻ˫˶
ǰıݵĻдŶ̴װģȥмҪڵϹȥģɴǴųಲ⻹Ǵģǲ䡣
ʵľǴ󵶺ͺӧǹĶһ˵ĺӧǹͲԷԴһźӧǰǹÿÿں֮ӶԷԴΧΧ˶ǾĶǡ
ǴҲǺʾӺӧǹϿȥľԲᳬָ
ֱݱˣ˾ֵܣúܣЩֵҲǽк
ɵ⹫ҪŴصȥģһס㶼˻ȥǿվһЪȥҪŤȥź˾ͱ𲻷ϣܸЩǲĵ¶轻ûУȥ𣿡
һʰղŻݵͷת۱СŮѵֻʣڨЦ˵ǲҡ֪ĪŮ˵һûͷ𿴳ͦ磬ڼǶָ컭طĲȥݣűųġ
ɵľ˾Ҳû˺ãͬʰһ֮ͨ󣬽⹫ݣŴصôִ۽һ
ȵҪ³ʱɵ⹫ֿʼЦ飬ҪŶһȥϧɵɱѺŪˣƾͷô˵Ųȥ
ץŻᣬʼ£ϰ壬˵СɰϻҲôãû͵԰ȥ
붼ػش𣺡ðҪͶ԰ͰеĶﶼ͹ȥֻϻֻܣнһֻҪˣĶС
һɫʱǸжǮ
ôʱ䶼ûȺСһˣȴ㿴ȥɣɲ˵Ǯȥѣһȥһ˱˵Ϲ
϶һģиһֱɱΪ˾ģһòԣҵʲôʱ׼ôˣôһپų£ŵλ͵Сγ
˵ʵίǽǵǳû⳵ɡȻ⳵ҵֵģ⿪˿Ҳרҵ˾ݾֵȶˡ
һûô˵ͿһǸˣȻ˵ͿһҲС
Сγһ̵سַȥС·ҪҲãһǲ»Ǯġѩû˼úɳӣ·һ¡
ⶼѾ˺üΣҲ޵İ·١
־ͣһ³ǱߵϻܿɾվǸ˾еɵˡ
ԽԽ˵۾ҲԽԽԶԶ˾Ͳҳǰˣϰ壬ҿô˩һ£ǡ
û˵Цŵû£ЩСһǶúܣܷġ
СظߣǸ粽ӣﰵԺЦ
ʵˣҲǿš
ҲУΪҵֵһ֣Ұ֪ʶ϶Ҳһ֪⡣Խ˽ģԽ֪ЩҰײСҲЩﲻţž˾ǿԽҰ԰֮Ϊʵ֤˾η֮ĵˣ
ȵߵǴԴԼؿڵĴϻ˱͵սľԱֱֻͳ˹죬ŵѽһУŤͷܡ
̫ˣ
ɲ˵Ҳ֪˵ʲôãŸпôͳôأҲ̫˵㣬Ҫǻض԰ڶ԰ǻᶼ޽ҲһС
˵˲ſڣ̫ˣһûôĶأһһóԶٶѽ
䣬ȻǰӰһС֮Уһŵɶ
ղ˻ͦ׼ͨ˵һǵصصǷԡ
֮ſղŴһֻӣҪ˵ֻµĽţ⻰Ҳûڡ
û˵ҰĶͶ԰ģ̫һˣ
Ұݡ԰ЩҲԲļһǺһȣֱڳС͹
ɵȶЦŵϻһιʮţУôιĻֻܹܸһ졣Ҫι㣬һһٶҲܳԵ£һܶϼ졣
һʮţ⣿Ŀࡣ԰Ҳһ٣һιĸܣżŪ⡭
ϻ춯ƱվôڣϻġЦе֪˵ˡΪǶҶһֱŶһǾ͸춼֪Ǹʲôζԣ
⻰ʱɣյ˵ͷֲһ䣺Ҹ˵ģһֻϻģɲֻϻһġ⻹ûֻܣһǶ԰ôһֻȵֻɣһļϹ߲˲ϣţⲻͣһҲǣֻСҲǣθڶιˣֻϲʵ⣬䶳Ķԡ
˺⻰ʱǶǨеķ޴ԭͷ񱼶ʨȺ๷׷𣬸оǱˮУԱּ䡭
ɾóһͰѡ족ľ˰˵ЦеǴϻԴٿڡ
¿ǵȵĹãʮӣҧҧ˵ι˶ٶи۸񣬵ιô㻨˶Ǯ˵
ЦЦؿһۣԭҺͺӻιʱˣҪϻʱһʡι˲֪ûҪˣʵʵڵذɱ㣬ҹҲͲǮҸղŶ˵ˣ׶Ǯﻹû𣿡
е׵ĺܣ
粻ҧгݵող˵ģһЩ޵׶ӵײмһǣһһٽţⶼҪǰٽţ㣬һţɱǶ٣ôҲ߿ǮһһǧİٿǮ
һǶ٣
뵽ʶؾͺ⣬ſġ
⻹ֻţ⣬ܿʳ⻹Աġ
ҵ졭
˻û꣬ﰧ̾һ⻹𣿰ҲǮѽ
ǿֲ´󣬻һ䣺ҿɶǸǰͨţļ۸ţţ⣬ǿ㽭ȥĸߵ۸ͨţĺü
ھڿǽɹţ⣬ˣǼƻɹҲʵݼ۸ģߵҲҲɹʵιʱʱţⲻҲιиߵġ
㻹ò˻ˣ
Ҫǿǵ˫ֵĲ࣬ҪǿǵһԼֻ޶ţǺ޲һղŻ˵˵ģ˵⻰ʲô
ܿ죬˾侲
Ϊʲô
ʭӶ˲ծ˲
ʮǸһҲǸһǧͬǸ𡣼ȻѾǸˣ⻨Ǯٶ࣬йϵ
˶񣬴Ӷͳһ̳ݸһָʾһ¡
뱾òһ£ƴǵĻð̺ҹȥҲ̣ҲϲζһżζQҪһ
̣̣Ҽ̡
ȥ˱Ѿ̷ˣ⻰ĺܣವһ¾Ͱ֮ûطţǼжϣ˿ǼֻԼɿеġСһɴ˿ڴ档
˵ɣϲǵʲôģҿɲǶǣȥԼ׽Ū˹񫣬ɫһ
һˣСأҪ˵ɣ
ҲûãͲƵİԼʵ˵˳԰ﲻһֻϻһֻĸϻ꣬б𴦵Ķ԰Ƕ԰ûСϻ˶ģϻ֣һСϻԼι˻𴦵Ķ԰Ǯ
ʼ˵־Уιϻ࣬ϻ˵ľģ취ٳǮֱӴŪһֻĻȥԺֻϻ䣬ԴԴϵǮˣ


526 ռ˵ҪǮ
ϻԣбҪôĨǵķ𣿡С˵Ļһʱеת䣬ʵеơ
ⲻ˵ǻĸ࣬Ҳ˯šС˵Żе죬Ҳڨڨ
Щ֣Ա߹Źֵı飬ɾЩ˵㡣
ʵ˵Ҳ򵥣һǱߵʲôҪǮʱʨӴſڡ
˾ϻͦ׵ģǰֻϻǣһԼɶͿ
Ƕ԰ϻɲ˵ģϻͼĹҲûȥĶǣҲǸʽʵǣţкһ͸ˡ
԰ϻһǾûô򵥡׼øֹߣһǺбҪģ˵Զһ㣬׼һ󳵣ϡֱӿ԰棬ð˳鷳¶
ʹˣ·ϻʱС˵㡣Щһǹض԰ˣȻߵƣ֪᲻ͻȻЩҶ
ֻϻһҲзգһۣô죿ЩһǴһСģֻϻӣٳʣһֻҲǲܡ
׻ķʽ⣬ﵥŵģҲͬ࣬ÿԶԲ˭Ҳ׼ǺȻͬ࣬׻ɳʲô¶
Խǳ;Խ鷳ܾͽĻ϶Ǿͽá
Ǳ˿ǵľͱȽ϶࣬һȥǸϰ壬ҪǮ̫ô죿ʲôرҪô죿
԰ʽȻȽϳԣɾֶԶõģοԤҲûһʡǮ۴Ķ˲⣬ܼܲǱͳƲϳԣĶɣ¾ʹˡ
ţС˵ģ˾ĶˣҪɴ취Ūһֻ
ҪһΣŪһֻĻԺͲôڣá
ص취Щ취̫С̡ˡСͬ־ܱίΣҲк̨ģ֪ľͶ˵㡣Щİ취Լ˵ʵʩ붼е㲻˼ɣ˵ˡ
ȻЩ˿˲Ƥ˼벻ذ
¶ϻǱͲӦ˽˵ģǸϰ죬л㹱ʲô£мǾͲˡ
ǸСϰ²⣬Ǿ͸ú˼빤ʶԼ˽뷨ǴģȻϻ׸԰
ҲЩϰô壬ñȥԼúô޳ܵ²ö࣬Ҳ٣þ
Сͬ־Ͼǳé®˵ǻҪ棬ҵʱֻ޵رʾһⷽص㻹Ƿö԰ֻĸϻ̶ϡ
㣬˵۹⻹еġ
ɵ˽Ͷ˵㣬֪ʱ֣ɱϾǲˡҶϰıȽ׼֪һֱֱȥȹĨǵĻõ㡪˵˼άԸıģղҲ̲סڸʱ΢̽ôһ¡
ڿɵıЩŹ֣͹Ҳ³˵ʲôٶ롣
ɴ˵ֱ˵˰ɣϻһֻҪǱʲô۶ӣҲܲšˣҪ㵱ҲһҪҲС˵ɣʲôҪǮĻ˵˵̫࣬ٸӾС
һ㶼⻰Цô˵͵ˣʲôиӣܲǮʲôĶᣬô˵һ¾УҰϻǣȥǰϻȥҿɵ˵һ䣬԰ϻ̶ʳﲻҲһ
Сһ£ԭʱ;鲻̫ð죬ҲôӦϰʨӴ󿪿ڡڣôһͻȻô塯أ
ôҲûΪʲôʱЩΪ԰ǡҡģȻǹҵģôѵԼôһʨӴ󿪿ڵĻᣬҪôֱԲԼ
ǡҡģҪײҪҪҲҪ
˾ã²ҪôŶñ˵ɵӡ
ⶼǡЩˡϰ塣
ϰ뷨򵥵Ķ࣬ԼϻҲϴСˡϻӦ껢ȷʵС
СкĽ䣬ߴϿƯС㣬̲ס࿴ۡҪô»ݵģҪôǷġȻҲϲˣǸͲ˵ˣҲȥ㽭ʱ֪㣬ʵеɶﶼɶ
ĻԼҲ˸̸˵䡣˵ԼŵֻСϻĸģڲС˵ô֣е̫˵ˡ
ԼҵϻȥĸϻҲ֮ãô˼Ҫأ
˵뷨ĺܣͺԭģԼͷţ˼ĸţԼţˬһˬǮռ˵Ĵ¡ĸϻɱ̶ţңʲôǮѽ
Ǽˣ˫һ£Ǽɵ֣뵽ɲϲ·˳ƴ˴֣˵úܣаһû㣬֪СӺǺ˵㣬Ǵǲġû˵ģû˵ġ
СĻʱɻǾ壬ɷ·Ժһ½ڴ⡣
é®˸׸жԼʱЩ˳⣬СصĴĴָ˳ϰ壬û˵ġԭ㿴ű仹Сôҵе㲻ţǿʲǫ̂ڲףǱȴ˶ǿ̫ˣƾʲôҶ
ɵèƵģԴԼʹĻһЩ£ȻǱǳ޵ģûӦ
ãһ֮µģܱô룬ֻҪԼã͸ˡ
һת˵ҲģⶼС¶ǰҴȥ԰ģʡǶ԰ҲȥȽһ¾;Ƕ԰Ľ裬еΪǶ԰㹱ףҲ˵úܡ
ҪûţôĲҵһʮô˵˿ܻһֻ˵󻰡ϰ⻰˵ĿŶȸ߶ˡ
ΪץԷӵ¶ӡ󲻴Сǳμ棬ô˵Ǿ˼ߵûߡ
˵Ҳ֣ᷢչˣúˣǵ뷨Ҳˡرϳ˿ڵУЩôõķô˾ͰΪ㹱ףɺɵɵ¶أ
Ȼ˵ףɲĳЩΪģϻøŵ֡˵ǲҪҪ棬־֮͵¶ôȲ˵ٶԼû㻵ôͲأ
Ϊ֣Сؼ˰죬һǼϰߣǼԼСγ˳ɡ
˳˵ѾЩ˵ϻǣȥСضԴﰵһ䣬Ǽ쵰˵ļ򵥣ϻȥιϻѽƾԼԸ⣬ϻԸ⣬˼ţţû»ܳŷŷ磬ȶ԰Ҹʮ򱶡
ϰ壬ģͻȥ㱨һΪѣʱǰϻ͹֤鷳㡣Сһ仰Щϻֵ˵ɡ¡ˡ
ЦſЦϻԲԼٱɣҲУҲϻȥҡСú԰һ£죬ιٱȻģҹܲܳɶ⡣
Сضʱе㲻˼еؽ͵ԺͺˣϻСϻôǰպʱСϻɶֵǮˣ԰϶׼
ҲĶ˵˵е۸ʵˡ
Ҳ˵ˣúܣϰ壬ⶼˣܷܣܵĻҾ͵øϽȥҹŮң㱨Ϸöӡ
ܹܹܣʲô˻ܷܲɿšҸٵĻҲ
˿϶Ҳи飬⻢ֵܣɵܣԼһֱĬĬţΪΧѾɴͥһӣ˭ʲôأ
˵˵ҲǼʮûȥͲꡣȥŮһ췹ʲô¶˵Ͳ¶
˳ɾͳֻСĽ۹вͨ˵绰壬˸ϡͣСӺͶӹ
ɿСӵĳƺЦѡⲻɲòΪǸϱŮǾǸ⣬Ҿһݵ֡
˫зѣǸݺзıֹϵƺŮġɺ壬ƺϱһӺԲԣ
ɵϱǾǲԡԼᣬСӺһǲǰԼԺ֮ɺֱӺ־С
ɻôţֱϾòòˣǾƺɣ
ֻҪƺϰеԽСԽ⡪ʵϱ˰£а氮Ǯе֮⣬ԸϵûʲôëƽʱҲûë
ðɣũ￴ĻǾǡ氮Ǯеũ˵Ů󣬺ó硯
ǱϱȫռôҪϳž͵ᡣ
ҾͲ˭˼⡮СӡʣֺԼˣһԼ͹ͷ֡Ҫǻһ̥Сӣûϵ˵ʲôˡ
ɳƺ¶Ҳ֪ôƺǿЦ˭Ůôأ
ôƺϱѾϰΪһɺ´ֶŮǿҷԹĳƺνСʲôأ˭ˣ
˭ɺٺһ֡ɣǵñӣ˼ҵſأ
С绰ֱԺԱ߿Цõġ˼ҡСʵ壬ϰǻѽ
ݡЦŵŮҺСɼҹϵãҲƽʱǾôƺġ
Ůң
Сͬ־Ӷ˽ѳȥ
ϰͦŹѽŲӣӡȻ鲻·ʮﲻͬףһˣǳʶ
ûСסԷʱɵϰ裬Ȼ尢̵ĳƺܻܲصȥ˵㲻þ͵úϻȥϻ档
ԷǰСؾ͸Ͻ˵绰ȥ㱨ϲѶȻҲб˼Լ˳ǽԴϲ¶
ϻȥϾֻǸ˵뷨󲿷˻ǶģֻﵽĿУСػ㱨Ľʮֵ⣬ʱ;쾡ҳϻ
ԽԽáкôжС̶һǾǡЧ桯ˣʱϲ籨ҲϸνСҲСֺ¶˭⡣
Ҫôо仰أ


527  
СأɾͺͼҪ϶ȥʮɣĻƺ̻϶СϺÿöࡣ
ͲȥˣҪȥĻȥǾ͵ûȥ׼׼ϰˣĺ˼ǵ磬϶ǲȥġ
ȥȥȥȥȥȥȥȥ䣬Ҫ
ִĻ϶೬СһﺰġҲ֪ʲôƬѧ˵һʲô¶Ҫô˵Ҫǹ꣬ƾ͵ðᡪҳСѧ˽͡
ȥʲôȥʵǻȥҪѧˡ̡ѹСħ㶼ˣٲѧ㻹뷭ǰɣ
Сһ̾Ϳ۰ؿ˿Ǹϧһˣľǲɵģ˭Ҳﲻ
С˵Ǳȥˣ仹ôԶڼҹɣҲûʲôÿġ
ȥ궼ʡǹģĿ϶ûʡǺÿûʲô
ȥͲȥɣͷҪˣڼҺúЪҲС
⻰˵е磬֪Խǲʲô¶¶Խͷϸϡ
ߵʵѾûôˡ
Ϊ䣬˵Ǿ;ԺûʲôϵʮִħҪͨˣҲӰಲȥ䡣
Ǹˣֹֻܻ˾ɺҲûϵʹûɹ˴¶
ֻѣ͵СߣҲ˵ҲǶһĻˡûСߺرʾŲ𴲺ǲ⣬ҲûؾһҪ𴲡
̫ҸˣǺХֻСů紺Ĵϣ˶ɵӲأ
еңԼֱǰſʼʮģʲôζֱļ¶Ȼ仯
˵ʵԽԽǿ¶ȵı仯˵עĻûʲôоҲǿ˶ްԼʹ׶Ըһ£ʱ·ٵ㣬˼ˣҲû˻رע⡣
ûܹڴůҲʶڴ˵ů͵ı˯˯ȻѣһǶôҸ¶
ھں޳ܵȰС࣬һҸ˵еʲôģߵܴܶƶ
ˣϽ𴲰ɣ߶ѾСׯСɻСڰͲסʼߴƤܵӵϰ塣
𼱣ɻûʲô¶һᡣ͵ˣɵúö첻ˡ
ǸСز˵һ԰˾Ͱϻ𣿵ʱ˼ǻû𴲣Ƥ£ҿûˡɵĽڸղѾ˺üΣٴ˵ȻôáС̬ȶʱûôѾ׼׼·Ȼ˵Ļţ˱һȴѾ˳ȥ
ʱںȻһ
ʵ֤ʲôкл
ͨѶʱôҵˣ¾һ绰ʱ뵽ĳ겻ѣͿ绰ȥһ½Ρ
Ҳвõһ棬ͱڣֻ飬ǡҪСĿ죬ɵĵһֻ͵ʽޡ
ʶĵ绰룿ĥˣϽӡһмأС࿴˿ֻűֻװ˵ɡϽģƢٶʮӡ
֪ǰãǺǸʮӵļ֮ΪĥѾϵ²˵ĵ绰㱻
ϰ壬æŵİɣ˼ˣһ£æȥһˣ¶˵ܲٲܲٵֻﴫ뿪Сصġ
ŶϻװϳǰɣŲʵ쵽˰ɣ
绰ͷСسһ£ЩôŰ˵Ǹ߳˵⣬ǵҵٸ˵ɣһСʱܵ𣿡
ɱСصӡ󻹲ɽ绰̫ʱҲöʣУ㵽ͷҸ绰һȷʱıߣһе¶ȹˡ
˳ְѵ绰һߣһͳû͵͵ʼ·С˹ȥ
û͵ԽŮִŵɵĽӴ罺ᣬղܡһƻһǰưͣڵ绰ٴʱ˲ʶһСʱʱ䣬ô͹ȥˡ
绰Űһسղһ󣬲Żŵؿʼ𴲡
ȵСһɫ˳Ѿվſӭӣôˣǵָʲô۶˰ɣ
Сϵı粻رһ󣬲˵εǹֳ¶ʵû˵ϻӲϸҲûиԱվĽ˵㣬ϻˡ
Сز˼˵ʵе㶪ˣе˵ڡ
Ұ̫˵㣬ϻ԰ģҲ;þô¶ϻҲǱǹһȦԲҲãžͺȱˮׯƵġ
ڸϻӵʱҲûֱӾͰӷſϻ˽ȥȻѵһΪ´󼪡
ϻǶ԰֮ǰҲڱĶ԰ġӻãӾͰȵſţҲûڡ
Ǵٿһ㣬԰طխ˵㣬õΪ̫ûãЩطЩƣҲе㲻רҵ
̧ſڵʱΪм̨Ҫ£һʧӲͷȥ
ʱϻȻһһָӵĹԱƲæȥæӡ¿֪˾ϻӾ͸һצӡ
ǶŷģȻǶרҵķٹʵϻӵ˿ҲֻΪ˺ÿġٴ󲿷ֵطǡ
ҲԱùϻĵطǲ˿еˡϻʱܾ֮һצȥͺƵı˺̽צӾͺԱССءӴһ¡
Ȼклε¼֤һ£ùǴϼʵġǺܱҪġϾͨϻצ棬ûʲô
Ȼλ򹫸˵ĹԱƲôأôϻȥԵģȥ֮ôǺǵе㲻ȫ
ܿһϻǲ͹ȥ
ΪСصɵϻͼĹƵģøһ˩ֻϻ͹ȥִ֮û׼֮˭ֻϻӣ
ҿûɵϻôҲе㵣ģ֮˵ǸطҲûУʲô¶ô죿
о仰й޹ʱǵԽ࣬ԽҰϻ˳ȥˡ
ԭôϻǹܲţ԰ϻһͳȥ֮󣬳ǿǴҶҪεġ
СؿĿİͰ͵ذ龭˵꣬ɾЦˣ⡭ⲻǴԱû¸ɣϹҶ˵ǰϻУʣµľͲܡ԰żֻޣȫܱȵ𣿡
СرЩɫôһ˵Ǻ
ɼҲû˼˵ʵڹô¶¶׼ô죿
԰˼ϻ͹ȥϾлᣬҲЩСΨΨŵŵ˵仰ž͸Ͻ͡Ǹģ԰ﲻȥġѵģһ˸ǧ飬ǲһˡ
ǧ飿
죬СһĽţЩû˼˵ڡ
ʵ˵ǧǮˣ൱ڶ԰ĹԱʵıɹؼǮҲÿˣһǧ˵ǣϻһˣǧǮѣе㲻Ѷ˼
ܶ԰Ǳ߱ǺûǻûɴҪһס塯ۣ˵һĻӣ϶͵ûˡ
ʵ˵ģǲ˼̫Ϊ˼ˡҪ˵ǣϻһ治¶޷ҡ˵㣬Ҳʲô
һ£˵УǧǮСҲ⣬Ǯðײáˣһǵ͹·ѣǳǮˣ·Ѷϡ
СһӦʱЦտ漴һ㶣Ǯʲô˼
Ҳ㶣ҵĳܳ͵ĳ
ĳСŷӦòãǶ԰ϵõгھţ͵ӦҴ绰ȥһͿǶ˵õģ߷Ѿ˼ˣĺ˼Ʒѡˣһ𣿴绰һСʱ͵
£ҵ绰˵ݣصһְŹصʵʵġ
漴һ£ⲻǶôȥ
СڴϣŹŶе飺ڣ˿𴲣Ƕ಻ѽ
ɿЦãֻܳȥ˭֪𴲰ҵ绰ڴţҵݹСҪһ´绰ȥгǰϻǣȥ
ڴͷϣԼáعһ룬⻰Ҳе˵žվ׼ţͣסˡȳţȻٳȥ
Ƕѽ


528 ·
Ҫ˵ͷʲôĽǾǳġ
ȻҲֵΣʱҲı䣬ͱ˵ԭĹϴǣھвˣԼӲôùĸȥȴԽԽ١ɵӶ֪㲻ɻ˭㷢Ǯѽ
ϳôһӹòôϹˣͷҲʣ꣬ƫƫʱҪʲô¸ڣСϢ֪Լǡϡ
ԭҲܼ򵥣˵ε쵼ϳˡֻࡪʱϳӾ֣Ϲ˾ԼǳˣڳĴС϶зȨߵľ߶ϼ䣬ɧʲôġ
ȻЩȷʵΪ﷢չĵģҲּôڳһΣùҹܹһһġ
ϳǰߣӡˢϼԱԻ죬¸һˣҪһˣ˵ҪѪҺ
ʵ¸³˸ϲܽܣνԲģմ¸Ϣʱ򣬾صֽϵʿԼϰԼģãԼҪǰ빲ˡ
ǣڳЧ治ô˵ǲѪҺʵЩ˽һǧģѧⲻǺ
һˬиϰߣֵˡﲻţЩ˾ԼǸҳ֮Ϊ¸˱˵Ȩϳ˵Ǿǳ
ɶ˲𣬴ȥǸ˵͵ͷôϰǸϰԼһˣգҲûʲôֵñƭġ
˵ô룬ʵǲףǶѾЩ˥ܵĳӣ治Ը뿪¹ԽԽ١
¶͸Ųˬͺʪܵ·ֽ˱Ƶġů̫ɹĺţһ̧۳·Ա߿һۣվסˡ
Ȼ·ڵִڽͺ˵ͬ־ǺȾ˰ɣϰ໹Ⱦƣο⻹ִڵģΥɡ
ϳΪʲôԭ֮һͷʲôߵ˵ϼ䡣ԽãǾ˵ԽࡪԼҲҪҲ鲻ˬ˵һ˵ߵ˺£ܱڳ˵õ㡣
ִڵĽһ㶣Ͻ͵үʮ壬ҹӰִڡҽϢģͺ˵㣬û뵽պһͬ³˵⣬ʵֽʱġ
ҲСϳſھΪҲ֪ǵļɣûɣҲСϰȾƵģϽҸ˹ȻҾʹˡ
ǸС⻰һѪүûȶ࣬մƾ죬һζûˡҪƭҾвУ
Уٸ컬ġϳԴǵġ
ϳΪʲôԭ֮˵ֻ˵˭쵼ϲԼ˰ϼӲʲôãҲûʲôţļҲòϡ
СûȷʵΥɡΥ쵼Ƕ֪ģȷûȶ಻Ӱִڲġ
֪ʮֻƷ̻һҲȫоŵʱ
ɵ̻ļڣһСģǾпϲ¡Ϊ̻ҲɽվǽգǵĴͳҲΪ⣬ͳնǰɣ
Сȷʵеԩ˵ڳģȷʵǺȶ˵ģƫƫƾԼ˵ģȵò࣬ĶҪѪ
ʵطӡˢԶһƫƧĹ·ƽʱ·˲࣬һ㶼ִڵˣҲǸչڣôŵġ·ϹҲ࣬СվźͰƵġλ˷ֹʲôͻԱܼʱûҪִڵġ
ϳ챾ǿʲô˳СС˵㣬˵˵㡮컬࡯Ӳϲˡ
˵˵ţ·˿Ҳ˹
пֲ¶ģҲй뷢۵ġ·ϳٲ٣бˣǴӡ˴󲿷ֶǲϰģչڣرСûһȺΧѾһȺСӣʼϷˡ
˵û˵˵ƺȾƣ˵ԼпԭΪ˴ҹýգһֱִڵ賿˯˿ˣˣСƶ¶οҲûȶࡣ
Ҳû˵ֵۡΧЩ˺ֳܿһ֧ϳˣô֧ҡ
һȻСǱߣ˼Ҿ˯һϵƣҲǿ˸չô࣬ͦ׵ģҲҪ⡣
û˵¶˵ȥվû
ϳȻľȥʲôߵ绰˵㣬Ǵﲻˬû£Ҹ·йһͷĲ졪Ҫ˵ӵģϳ˵ñϰôõ϶û˵ϣرĳЩϣ͡Ҳû˵
ԽԽ࣬йżѾȻɴ˼ҳҲ£û⵱ɶ⡣򵥵˵ǹ궼ûæ·Ҳûʲô¶ʱֻ
ûʲôչ꣬鶼áףǸͷһùСʲô¶
ղôǸļʻ֤ǹ꣬˵˾ͺһǺ˾ƵġҪ˵ϳһôϡϼһжᡣ
˼ҺúõĿ·û˭Ҳû˭ֿƽȵģýȥ顪ɸչʮ壬һ˼ҡȾأ
ûȾƣȳ뿪ϳôϸලţСһɴĸ˲鳵Ĺÿľһ¡ϳһ̡
ɣסһȾƿļһ
СΪԼ⾡ľְģͷӦûˣû뵽ϳɿɣҾ˵ˣղУֻܲŹһΥġ
һȺ˶ʱһЦǾȤĺܡ
ΨһûȤģǸˡеˣֲվСͻô˿֡˾ҲǻãһСôָָ㣬Ϊʲô¶ѳս뿴û뵽ͰԼȥˡ
֮ϳͳƵģϧϳ⣬ǲĿ⡣
㣬ֹ󳵡󳵲òýǳͷ͵͵ȥģϽסˡƵС˾ϳ쿴쿴⳵ϵĵôߣ˵װľΥƷ
Сεúܣܶס󳵡Ϊϳ˵ΥƷʲôģ챾Ͳýִģһ£ʵĻʧְСͷ֪˵ʲôأ
·ͣ£С˹ȥ˾ûʾ˵ͬ־ɲΥ档Ǹ԰ϻСϵ˴ɶ֤˼˵ˣҿųֱӽȥ
СľСҵɣȻǶ԰Сء
Сػɣϰ壬û¶һ˶೵ģϻᱻɣ
ĵС֣ں˵㶼˼ٱˣ˵û¿϶û¡
Сصģɵϻͷ̫ĿĴ󳵣תѡɻϻҵط˩ŵģɴҲû˩ʳĸϻĻҲ˵Լںţ³⡣
СؾͲģɼɸհֻϻһĻھѹ⳵ϵĸסֻһ
԰ֻϻһצȥ˺ϸ˿ˣȻ˿ѾЩ⣬Ҳ˵ģοֻޱȵĴһ
˵ŻǰĴ󳵱ţСؾ͸æѳ˹ȥͳ˶԰֤ļС
֤϶ûģСļͻ˻־ǳ
Ƕϳ־ˣСŹ֪󳵲ýУǲſС쵼׼Υ涨ˣֻϰնģЩ쵼Ķذ
⻰˵ãɼ˶ǿЦáҲСڶ԰ϰ࣬һʲô쵼
Сתͷ˼䣬ͷֻݹٷ𣬲յơ˵ǲǣ⳵ܽУҲüĶǲǣ
ϳһȺˣ·ûʲôҲŹ֡˵ĻͦܵģʱЩȻû˵ﶼʼ͸
СظϽͣү治ʲô쵼⳵Ķ԰Ķͽ϶Խеġ
ʵǴк¶˵ǲô󳵣ʵҲûϸҲûٳżһⶼûСֻҪú񲼸ǵ֡
һǼٽ趯԰壬Լ˽أϳƤһôһ䡣˵ΥƷأڵ˿ɵĺܣǰֽ͵͵ץҰüðأҼǵĺܣǳװľϻüֻأ
Ŷ
ɺСأС඼еЦá
ͷСغͽˣûǳϻ
ϻûڶץüðҰģͷ˵ġüֻеһֻ
ۿ·Ǳ߻ЩҲҪСЩżһżи˾͸ˣǱǸȾƿ˿һƬã̳û͵͵˳žߣܱ֤´βײһپȥˡ
СԭЩ˿ֵûʲô·ڳҲ٣͵ǼලԼִˡϾԼȾҲдҲܾ˵ǸԼ
ڳϻҪǳʲô¶ԼɵΡ
ɵֵúܣϳʵʲôˣҲǽִƷ⻹ǸȾƵġǸǽĨǰɣ
ͷһȺڣСͬ־˾ƣ湤ලġЩҲǣôˣ
ĺܣûô˵ǼðϻģץġЩϻιһֻ԰ֻĸϻԡ𣿱վǳǰˣϽ߰ɣ
٣ϳˡôҾôһ˵⻹ץԷӵӢˣǱЩȺڻĵȺڰɣ
ЩԣʱٶЦȻ⡮ɺϡǺЦúܡ
ɲЦȺڣֲִϽģ֮ǰûȥأ
㲻֪ΥΪ˶ȥֹȨ𣿡ϳЦšһǿ·סģĳˣûϻġҪǲǼһ£Ǿǡ
Сżˣүӣղ˵ңдȣ˵ʲôҲšе㲻ռˣϻ˼Ҵļġ˵ģΥİɣǲ飬Σա
ϳҲ֪Լе㲻ռںվһȺֵģ˻ӣеﻢ¡ܾԼҪǲһ£ǾǶ档
ƫƫɻЦŶԽ˵ǶûãԼϳȥҿ˵ˣϵϻû˩ҪųëԼǮң
ϻǾûû
ôһ˵ϳشҲģͷһ˼ʮ꣬ûɹ˵ûƤû¶ڿţҷҪϳģԲܡ
һȺԹۿֵģ˵˵žǺˣ˳Ȱͷ˰ɣ˼İ칫µģǾͱˡǸû˼ǸϽ߰ɣ
棬¾Ͳˣһ׵Ķࡣ
ͷУ˵ϣ˼ҲӦԼȥˡҪԼǲԵԼûҪҪˣ
СغǸСҲǻˣһɲ˵һϳȰ⣺үӣǧҵĴҲýȾơ˼ǹ£Ǿͱ˼ʱˣ뿴ĻԺ󵽶԰вУ
ʵһǲһ˵ģ󲿷˾㲻ţҲ˵ʲôϾ˼ҲΥģĶ˵ѡ
Сˣֲֿ´ģСֹôͷ˵ϻ⼸˾Ҳ˵ϻʲô˵ĶˣбҪ֧ͷȥ
˵ȰϳϢģɲŵĻǶкˣϳȥ˭·Ϲһһʲô˼˵ϻŰ
ϳõЩ˵֧֣Ǹˣ˵ҲԽԽֱ׳ԼС˵㿴ҲÿԼҲͬģƾʲôңֲǺȾƿûײˣ·ܵ𣿡
СĹľͳȥΪСᣬŬһӵϹˣ治ǴġҪ֪Ǵ󳵣Ǹģһⶼȥһ˻治С
СؿϳʼŵûɢȾҪȥˣһû߶ŤͷͿԼٺЦţģ㶼жԵġ˵ţⶼ䶳ģͷȤ𣿡
ſңСʹʹȥͷǵǰֻܽżСϴүȥϻƭ㰡
ϳѾһˣһݣ͵ߴȻعͷӸЦһͲˣϻôʵس㶯ûУϻ걾ɣ
˵һŤͷͿһ޴Ļͷ
˵ĴԴж󣬿ܶ󲻳Ӧöʨġ⻢Դ˵ʨʨͷҲС˶١
ϳŤͷֻͷһʱûӦ
Ҳû·վŵһȺŵҵˣȻҲͿǾֵ
һȺ˾ĿһôҲ벻Ķͷ
һһֹţҾ˵Ǽٵİɣ϶Ǳ걾ɣһ˭ôϻǺǣ浱ͷʲôûǰɣסôŻͦȺģ䣬ͣƵġᴭѽ
ˣСӦ죬˲ͷϾϻһ粽ͽס˴ϱߵͷ
붯ֵģ͸ɴվŲˡСؿżĺܣȥͽһͷ£Ȼţүүû°ɣɲ°ҪҿɾͲˡ
ʱڲڵߵĻ㿴ɣʱ˷
ء
һͺΧ˵˱ѣڷӦŵȾܣѽܡ
ܲˣһѡ
㣬ôϻ˶¹ͷġ
·Ǹİɣ
Сغͽڷͷɿſںұ££ϻҧ˵ģԼģͼĹһúܡ󣬸Ͻȥ
ҵȺɢˣҿɵôǱ߻·Ŀֵĳʼˡ
һֱɺ˼黰˻ȻǶ˼Żͷûʲô¶Ÿͣ¡
СؿͷûʲôҪϽ֪ͨҽԺΨһֻɺϰ壬Ͻ绰Ȼ
ǱǷסϳϻһ𣬷˲٣ϻϻ٣ϻˡϻԴܻţٺ١
СŵòУָͷǰţүѵ㣬ҡ㿴Ǽ
ΪͷԺأ
ϳһĿ֣û¶û¶
ʵڷûųëѡ
˺ôһӣΧ۵˶ǵսľҲӽ⳵ˡ
ôϻ˰
˵һʱܶܲˡܵùϻ˿УûȺֵ֮С
˵Լûµϳðվһ֪ͷȻǿЦţ·ȶǷƮġû˶˵ʲôܺϻôܽӴվģ⵨Ҿ͵˵֣ûղŵܶܲ
·סţʱֵǣ²֪¶ҲзյģһСΪһСģͣǴϣװľһֻĴϻ
ֵ˲ٹϳȶҲû˼ͣЦźȺҲʶ˴кͻƮƮȻسȥǾ仰ųԼ·ģ͵˵֡·ƮǶģƮƮɰ
˵ϳȥ³ϰ࣬ϰˣͬ쵼⣬ϰһٸǹʡ
Ϊ˲ӲҲֵĺܡÿĴùܵľԲܣ˵ģǸǴ˵ֳšӲ³ʦ
رǣ˴ϳΪʲô¸ڣϳƽ
˵ǲ޵ĺܡԭϳϰʲôƳͻ۸ʵˡʦˣȻơɢۡ͡ù¡ֳɸˣֲǳҪأ
ǵգ
ȻǶǺ󻰣ϳƮƮȻ뿪λִڵĽСͬ־һ
̫ˣϻˣ˵ͷɱϻˡ
һͷʲô¶С⸺ϻˣûʱֹ̬񻯣̬չȥСҪԲ˶ˡ
ãҡ
·ԵЩΧȺھɲ棬ԼָӵУСγٴʼǰУŶ԰


529 ǲ˵
ϰˣȽݺȵ裡СؿСγյ԰ſڣ԰ż˾ӭ˹иɫˣƨƨߵܹſţ̬ȱˡ
ӭӲ쵼Сػû԰Щô顣
˵԰ЩΣʱٵطҪôо仰ѽѿѰ족أ
Ҳѹ֣ǵĹ˼άʲôλһС;ԼԵġ˵ԽУǶ԰ĵλҲˡ
û뷨ģ˶ԼҲ̫಻ǣֻ沨
Ҳ÷ֲһɾǸеСǮͨˣǿιһֻϻôЩҲδô顣
ɵϻǸϰ壬԰ֲʲôְȨλǵ벻ҲС
˵ʵСصĻ㱨֮󣬵˵ǧѣǶǺƤ˵ġֲ֪ϻԵĶǿ⡣水һֱιţĻ˼ֻϻһ»Ǯʮˣ˼һȣ͸ǧǮҲ˼
Ƶǣ԰Щ˵飬Ƶ۸Ϲӿˡһ򿪣һȺ˶ӭϰ壬ǳ˵˾Сأֻһ绨Ĵˣûˡ
ϰأ԰ŤͷСصҲôá֪ϰСӡôһתۣСӱأѵʲôʣСػûʱ㱨
ղ̫飬Сһֱûϻ԰ʣϽش𣺡еʱ򾭳飬ϰϻ֣Ǵϴſϻأ
ʵϰϻ֣СغСҲģҪСҲҪСΪϡʣµĽе·ɾֻܺͻ飬ڴϺˡ
˵Ůϰδޣ԰Ůͬ־Ӵ͵ǱߴŲ˳׼ȥӭһ¡
Сһ˻ţΪŲϻ˵¶ڴҶ¡ǿôϻǾøǣžˣǻųô
˲Χˣ԰ͺ壬ɲܹȥϻûø˩ǣġ
԰ʱͻˣ¶㻹ûܽѵأϻӣǰɣ
СΪѵĺܣ˼ϰϻԵúܣѵĹһ֪ˡ
㻹ң԰һۡ˵ϰͺúϰ࣬ǹĵط԰
ⲻ㺦ⲻճ¶СΨΨŵŵ˵
԰һۣû˵ʲôһΧ˵ı֣ʱߵĻӲر˻ȥǲһû
ϻϳԹûԵҲ֪ˡղС鼱֮е˵ˣ󳵺Χȥ¶ͣס˽Ų
м˹顯ģ˲ע⻹˼иԢԸǣɽϻ㲻رϻܵĿ죬ֻҪͬܵÿС仰ͦʵģֻҪǰ˵ţϻ˷裬ܱȱܵĿ㡣
ܿЩ˾ͲþˣѾȲ̽ͷʵأԿ˰ɣ
С԰Сأֻءɺʶؿһ԰԰ͷ˵˺ˡһ£԰
ɿ԰ЦЦãɡﶼ׼׵ˣ׼ҾͿ壬ϻڳһ·еżˡǶÿ㣬ø˸Ҵ·ˣ԰˶಻ࣿˣ
ɱˣǻ˵ġʲôϻżˣżϻ
緢⻹ĿһϻżĻ治Сʱ±һȺĵغ˲١
ﻹͦʶȤģ԰ܣ칫԰Ϳһ룬Ƕˡ԰ûţ͵ݹ١㾡ܷģû˻ġ
˼ҾͲվԶ
ɸţ򿪵ͣ԰û꣬СطӦһ԰С壬ϰҵϻͷúܣҲվһɣ
԰һתЦŵǺãǶÿϰǶ԰Ůǣ
ԶԶԣϽǣôгʲôʱУ˾ͷˡϻֻģֻ˵ĺãŻǶ԰ģǻ粻أҪһһǻʲôϻֱֻèˣ
⻰ļ˶һ㶣԰еѿ֣лǻȥ˵˵棬˿Ц
еͷԣ˵еƫϣֻǸ˵ģ˵ô֣ͬ־֪Լǣϻôˡ
Сﵹ֣ҲǸû˵ˡ
ԭû԰ʱ֣Ǹ԰ԭ԰ݣ˭Ϊʵ֣԰û뵽սְ֣н˿ա
˵ԭ֣ԭ԰ϵͲô԰ݵʱûƼȥҶ²⣬϶⡣Ϊ԰ո֣ƫƫոĵ԰֣ĵ԰ҵģһƺʮ˵ʮᡣ
ְۿ͵䣬λ֣ƽʱҲе޼ɵҲ¶
ϻŪľµҲȻǼ񡮺áᡣ
ΪСػšؿϰҵϻ;СظϵԼϻҪ첻ɾˣôûʵɺŪҡʲôţƵϻ浱˼ôķǰ׳Եģ
֪ƽʱеԹ˵ֵҲϲԼԽԽˣ˭и֥鶼㲻ϵġڡܵ˶ûʶƫƫܵɴϼ
ڿһȺˡūձǡضԴһСʱҡҪ˵Ͳ֣ˡ
˭Ҳ˽˵·̣֮ôô˵棬ѻ˳
ΪѵľСˣͣ¶СظϽкϰ壬Ͻģ󶼹һ·Ҳó͸͸ˣ
˵ųΧһҴ߿ȥΧɢһ£æš
˭զզأүźˣ
Ҳˣƽʱ֣ģе㿴Ҳˡڵô˵˵ֻŸԼҩҪûҲͲǳé®Сˡ
ôţȾȥɢȺȥˡ
԰εúܣǿЦŶɵϰˣ˵ϻҲûЩҲҰæ鷳ˡҲżȥǺúúһ
¾еף԰ԼЩƨ¶ôǣԹԵؿŵ塣СкϤˣΧ۵ȺԶɢһ㡣
ʲôʱ򶼲ȱֵˣ춯԰ţС԰˹˴ڡ԰ҲʲôܵλкһʣϢʹ˳ȥ֪춯԰Ҫһֻϻ
ϻûʵģۿһϻǲϵвУ
ЩΧ۵ЩǸõϢģû¾šЩ·һΧŲˣǽŶԼˣؾΧ˹
СغͦҶԶЩϵϻϾҪֻϻǶ԰ģûôˣܾ⡣ҶÿЩÿЩ
˾û飬⻰ÿЩ
٣Ƕ԰ģѵҰģǿɸÿˣλᣬⱲӻܲлῴҰϻ˵
Сغ˰죬ɶѾڴ˾İ´˳壬һûˡΧ˸࣬ǰּ㡣ôҶԾûֱӰǼ׵ľߣֱܽ
Ǵ󳵵˾Ǹˣӽ˻ʼһֱСšںӱϻϳʱһʻѳŹصýģ˳ȾͳԶܡ
Χ˶һ㶣˾ҲֵĴ󺺣ڰڳһܾӵģƵļƣô֮󣬶ʱЦ
˳˵ʦ㻹ǲүǶ㻹Ǹ԰ģϻû
Ǵ󣬶ǴҶ뵱Ȼģϻ϶ڴ棬ǻҧϸֽɣ
ڴģģҲе³µġֻͬ־˼ҾһֱŸΪŲŲһ£һҲϴӡ
ǽѵһ״򿪣ڴҵڴĿУһͳһӴӰһ¾ʹӳϴ
ǻһôࡣ
ĵ׶󻢣ڻƵƣƤë·Ƶġ͸׳䲻ţ󣬿ǻɷţ֪˶ٱ
׳ýֱ֫Ƶβֳͣƣ¶͸֣硣
һվΧôΧۣȴӶ֮İ硣ڳıƻˣ֮ȻԴ͵һҡ˼£ǻ졣
ǰצǰ˸˳һŴ˸Ƿɭɭ⣬رǼ˵ײС
ô˵Ļ˼ºųΧ˿һۣ΢΢ѿ﷢ͳĺС
պ꣬ıӺȻ΢΢鶯˼£ȻʶسǰԶĶ԰һۣһС
ء
һԶЩǷɵˣʱվվˡ
ˣˣһĻԴϾͱһơ
Զ㶵԰԰Ҹ˸·ѽ
ʵΪͺ⻢һȣ̫ˣڻģûע⵽ղŻصͺʱڻĲӺ棬ǿģȻĻ󣬰˶ˡ
ȻһڲңõġļʱǣŵЩɲߡǣﲻؾðࡣ
ûɴңСҾٲ˵ġо룬Ӱ첻ѡ
ʻ԰ҲûӦֱܻСһ£ŷӦúúãʹ··
䣬һѽ
Ǳˣ֣ͬ־ġ
ΪʲôΪСصġ˵ģΪмںһ˵ϻŵܶԶܶԶһֱǸˡ
ͲβͶģһֱӾԽ
Ҷ𺳣Ͱˡ
һղŻûӦڷӦӴޣβͶԼ첲֡ȻûԼȴҲŵòιȥ
ⱾҲľĺܣǿͻȻͷˡ
ʲôм֧ţο֣⻹ڶ԰﹤ôõͬ־˵ֻʱ򣬸͵Ŀǲ١
Щһ¶ãСصһ˻˵ЩǾǺ˭ϻƵģø˩ŵģ˭ôǮϻȫţ⣬һ»ʮ
ƫƫСô˵⻹šۣѵ⶯԰Ժ󶼳Ǽҿ˵ʲôʲôǰǶǰɣ
ЩȻ棬ɱ⴫ԼķԷڿŻһӾͲˡ͸Ŵ飬͸ŹУ͸飬ڸղŻ˵Ļ󣬶е﷢ëͷǲԼⰡ
и֣֧ţǿ׳ŵӳ֣տŻûҼվﺰ֣԰߹ѽ
֣Ļﶼ͸ſǻ߲ˡϰ壬ϰ壬ɵϻˣǧְ
ֻûͱŮԱŵС˸кǣϻͳȥ
ֲûô԰֪ܲ𣿸ղһҲòڿСضԼǰ˵ǲڻǰ档
ɴԼǣߵˡ
ðɣ
ӿ˷ˣֵǣϻǰ棬к˸ţҸ̫˵ҲҴ¾ϻСⳡˡ
εǣ֣׽˹ȥ֣ʱԼĿЩʪۡã԰ﻨľҲ࣬µģеζ͸ԣʲôǲ˵ס
ɱߵͦ󿴵ǳ԰ߣеɧŲҲ
ղǳһ£ɾף϶ᵽ˶԰Ķζ˵ҲþûôָĶˣϹ԰ľݵأ˵һﻹΪԼҪɽأ
һߣһ˾ҲֻܸСʱ뺰ֲңСʾɸҪ
ȵ֣˲߽԰ţȻһ죬֣е㷢ȣֱӸŵʹϾҪ˲ţƵ͸ˡ
԰Զ·ڣȽֵ·ڣнָӽͨоͤ
һ죬ͤ·мǸȾͳ˹һֹ﷢ġ¹ʡ
Ǽʮ֮һ㿴ң㣬ǰһĻĺܡ
˸߲ҵȺ˵˷ܶʵӦ˵ǿܲŶԡ
ֵһμͻˡĽӴһμֻ籡ĿҰԣ̼Щڳ˵ˣѪͷ
ǻⲽȴ˾˵磬ǽý֫ż¶צɫɨ֮ʱ־ӵĿ⡭

ǰ
̶̵ļڣоţ𺳣˷ܡ
Щоһе𺳸޷ҶֵطйԼղѹֵУ˵ʲôԼƶ֪
Ҫ˵Цϻ˵ϻ磬˵ϻİ˵ͣ˵
ôܱԼ˿̵飿
ǸʶˣֻҪţͿʼ˵
Ͳ̸˵ģ˵ҵģҶ˵
ͺƫƧɽ棬һӶûصˣȻ֮УԼһû׼£˳٪޼͹԰ǴĻ3Dġ
𺳣ֿܡ˵ԶܣϾϻʵڴҵĶߣڻŸղŵһС
ǲŽа磡
ֿ֮еĿ񻶣֪ľ;Ǽ巢ˡ
ǸٴУ£ʲôԤ¼֮£ʲôͦġҪȻϣЩ˸ʲôУžͳ¶أ
Ҳһѹֹĺ죬ֻһ£֪ʲô鶼ûУǣŻǰߡ
԰һϽܻȥ浽׷ʲô¡
ܿ죬˶˲ú߷ʲô¶ˣǰ߲ĳ˴¡ܴܴ֡
԰Žȥһӣֻͺա
ֻͺվͺͷƵģʹسϿշɣײϣϵëײóƮɣȻڸļֲиŬš
ԶĺɽҲǼХȻ붼óЩεϴԶЩⲽ죬׵ȵȣʼûĴݣ׷չ
Զ֣Щ÷¹֮ģѹʲôǱܵأҲʼɧֽһ͸ž֣һΪǶҪأ
иطʳ⶯ġģЩֻܳƵһ֣Ǹֻ˰ɣ
ֻӵһ𣬶ɪɪֻǼβ;ͳܣֻſϳֻǰצסԼ۾ܲ
ǼֻʹǽҰŴӵڵļֻ๷͸˵ˡ
ȵϻ߹ȥֻʨӣֱӾͷſڵϱʾ
治ǿţЩڶ԰ιţǹԣһʱĥ˵ġֶڴھʳ˵޵ľηǴѪҺ֮еġ
οԶסʵķŰݵһļϹŸַεҪеĶ࣬һ㲻Ϊ档
һϻǶܺõ㣬ƫƫɣǿҴСС˵ģײ治һ޿ɱȡ
һȺ˾ףȥֲɺͻֻ̫ܵ߹ȥŸǰЩʧĶϧõʳ˳ӽȥ֮ƽʱЩʳ̻ʵļһǣ˿ȴûһҶġ
ãǰ档
ᵽİͬϢЩ˷ܣҡͷβĳҪǰܡϧȲҲܿһ㡭
˸طվɲк԰԰˹ȴٹȥȻվſֲҹˣ
ЦƵЦҲЩǿ
˵ϻǰԵֻèƵģôҾϻܲôײУڶ԰Щǣͳ֤ˣֻϻԲпõļһ
ԭԿ׵˲ҹСؽӹԿףš˼ҲţԴϣһҲǸϻſϼΡϻߵģϻⶼУһӡ
ţϻȴֻеͳ˻
룬Ͱѻʼơ
ֻϻҲƱģԻ첻вڻ￴ţҲɲʲô۸¶
ô˵Ҳԣû۸ġ
ˣˣ
ɾˣȥڸǣ
ԭǻʹʹž
ѵ⣬һһŤͷֻСèƵίشɤ﷢һͺ
⻹㣬һϲ䣬Źѧһֺ˵ֶζʹ˳ƵβҲҡҡڡ


530 Ļ
Ƕ԰ſڡ
ɿŻԼֺίģһȺڵţûеżϽҹȥٲȥʰ˰
ҪԼŵˣֱһӽȥˡ
̧ȻɴſȥԴչ
ɵİƾûȥ֪ûش̲סôˣϱ㻹ȥӽˮ˰ɣ
˵СҲ֪һһڸʲô
һһôģ˵ʲôҲԸǸСĻᡣ˸ҽӽӴֺͣõĶֺֺЦ
ҲɺͲԶվŵСĸо˿͵ķĲ˼飬һЩ˸̲סĽ붯ԴĬദ
˼ҵϻôģ԰ĶûвµģԱ߱è䶼ԡèĶ֪èʱ򻹻żϻʱץˡ
ϻǰֻ˵˴۾
Сϸı֣˹ҿؽȥͲôģǰͽȥӣһн죬ӣǲǾˣ
һ̸ı˷ʽԼȽ˻棬׼ѻȥ
һȥ԰һȺ˾ͻ񣬼ͬسϰ壬ϰ壬滹һֻϻأһֻûģϿС㡭
ɳ濴һۣͷû£ûֻͲҳ˵ⲻǻл󱣻𣿡
˵ŻĻһǷĵı顣
Ȱ˼䣬ڴĵսľ֮УɿʼԻСᡯȰ⣬һ˵Żһذ˽
Ȼһ׼ƹȥһҪȥһѾͱס
ɿɳ׻ˣɿǲǣ
һɷ𣬻ʵؽɿſڵϡ׼͸оһһֱסԼȡ
ۿɲͷСԱȰҪſվôҿ溦ߣɣ
˵ãεúܣУȥǸҰӣҾˡ
԰˿׼һǸ⡪ʵﶼ֪ˣôϻҪǺ˭Ҳ롣ڿɳһֱ񡣾ͿǴϻ֪Գ⡣
Ҫ಻ˬж಻ˬڼﻢôˣȥˡڵô˵棬Ҳ˼̫֣ſζжܡ
뿪Ҳſߡ
һȺ˶ɵۣ಻԰
԰ƻϻ֣ҲƻģǶиݵġڿʼĸϻģһֻĸϻߣֻļһﶼûʲôӦ
׸ô죿
ǱĶﻹУϻû顣
ε˵һֻϻſһһһһԡԶһȺˣԴŲӣ޲ֱ濴⵽ʲô
εľɣͷ·ʮͷڿ񱼣ղû룬ֻԼѻģҲ̫ίžΡǣŻʲôģ˭·ǸŵƵģε
ˣѸϻ׼ʳﶼóһʳֻ϶ؼʱ̣ųôţ԰˼ǣô취
̾СȾܣ˼ֻιëʰõ⼦
ʳӽȥϲUDEһĻˣצӰһ£ȻɨƵĸɨһԣǻϵûһġۼ˵ȥ˶šһֻϻȻôıֱ֣ˡ
ֻϻڿʼ泯ɲѻֱƵֻϻߣʵϻϢĵطСĸװ»
һȺ˶Ҫˡ
ĸϻţģҲֵ׺ݵ㣬ֳ֮ô̽̽أԭԼʳ˹
ֻϻɶûʲôǲԶ԰ЩˣڷһĻϾеȡֻĸϻСģģǻû㷴ӦҲǡ
ȵĸϻӽԼֻ⼦͵˹ȥһҧס﷢ͺسȥ
һֻ⼦Ҳڵ¶ĸϻ꿴ǱһԵʳûֹˡ
ÿҶãһξһֻȼֻ꣬ǿһֱȻ̽ųŻߴ˹
ֻֻĸϻ걻СĻ棬Բ˯Ĳ˵Ҳû֪ͬ࣬θúͬദ
Ĺǿʼͱŵö첻ɶ׼Ƶġ
԰ЩԶĸϻߴգǼòС
԰Ҳ˿ǴչˣûܣҪˡ
˵ųһһɣ˰֣ˣˡһϻ˿ô죿ɢ˰ɣ˼ϻ̸˵ǿɲ
˶ͻȻã·ϸշǧصƵġ
Ϊϻ԰濪ᶼĳһ۵ĻиͬˣղһӵľĶǣڿź½ɣǿǿƶñĺÿöࡣ
ı飬԰⣬תͷȥ׼ɸ𡪡ôΧſһĻʵǲôáֻϰһ£ͷܼķΧ֮ڣһᾡġ
Щߣ˭Ťͷûü˵ŴͣŵģһȺ˵һ𾪺
԰û壬˿ղĸϻչƵ˻˼¡ʱ򻢴һֱ̬ȣҲ֪ǾֻСͬ಻ܸԼвԼҲϲһֻԴչ֮û
ǵֻĸϻһǰԴյĴԴԱߵʱ򣬾ͼҡԴĸϻԼԶ㡣
Ȼĸϻ½ĸϻδչʱ򣬻һ̧ǰצžһ¾Ͱĸϻ˳ȥûϧ˼
èƶϲమɱ˵ںĸϻĻǸͲܡΪ̬ȣͺ칫ʱֻһ£ǰɹһֻӬƵġ
˭˵Ҫɺ¶ģ
ӣûϷ
ֻĸϻߣǽվţίίسߵͺ𣬸ٹֻ֪ѴԴϴգһҺܹҪҵģ
ǻͷԵӣǡˣ
ɵӶˣ˼ϻĺܣԼ԰Լֻĸƽʱҳȥʱ򣬶Ǵ꣬˵ԼϰܽӴֶرϻʨӡ
֡ԭԼΪԺĶʵ治ʲôĸܣ̫ˡ
ؼǱһֻϻ֮еġӡһѣһȺ˶֪ô죡
֮Ϊ԰ڵҶ޴ʱܹվͼһӣСشͬ־ϰ壬ûת˸ߣᣡ
ʣСؼˣСŮԱƵϰ壬һʱ
԰һԶվվԴһ£ѵ˼䣬Ȼ߳ӡ
ΪŻһѹûŵ˼λûٲߡ
ɶߵСؼǰǻӶȫһŵضǳĻţϻͻȻܳ
ģǼһرԣԲܵġⰲŮͬ־СģͷβСڰοŮġ
߹еƣŰѻǾܹȥȥˣ
ȥɾͲȥҲһСһ㲻ںֲֵģ˵СһУνĶ
ɺٺһЦͦţģ쵰˼ҡأ˵԰ȥʲôᰡ
СҲƣҲ֪ȥ취ȥˣ㶼һˣһβɣĻ˼鷳㰡
Ǳ߻ĸϻǽſ£ʱչۣسһۡϧѹͷһ￴ûԶͰĵſҲ۾˯˯ġȫȻ֪ôˣΪ¶ۿҪ˳ͷ
ϻǣʱҵ˷ܣڵĻͷβ˶ûȤοСǻһֱŻţû˼˵ġ
ɾ͸ɴС࣬˲ԶһƬµĳ¡
࣬üһȺһȺҲǵСߴߴѹΪԼǳ
ŻɺСôţľס
ֻǸҪ԰ĻȻ̵ĺܣûһִһȺ˸˹һھһϰ壬˵԰ͷϻֻϻһʱ䣬ǻ᲻أ
ô˵׼ιϻ˽⻢ϲʲôĻŮӵĻΪϱһҼҵֳµģοϻĿǰ԰ֻĸϻǿϵġ
ɳ˼԰ֱ˵Լ뷨ίϻȥһһʱ䣬㿴ôģʱ䲻̫һܡûϣǾͰϻ˻мҪĻѣøĲ㵽ʱǸˣǾ޶
ϼ޻ģ֪ɲʨӴ󿪿ڵˣǴ
˵԰֡ϻ԰ľ治һΪΥ涨ΪѾ绰ʾͷɣǹ֣һ԰λӣܼܲȶ˵
ҲѴڿԼ԰ϻĲ˵㣬ȻҸϻԶûϣԭֵ˼ѽ
ϻĻðһΣɰϻȥ죬ҲܸǴҳԼе©
ϧ͹ˣе㲻ԸԼɻ԰ƴǵ԰Ҳ˽İɣ˽Ҵֻﻹֻأкܽ񣬲һҡ˲ùҲ֪³⡭
ģ⣬ȫҵġֻҪ㱣֤ϻ˵ˣµˮˣұ֤ȥΪ鷳԰˵Ĳһļ˱֤ա
Ƕ֪ϰĶ࣬˵ҲΣӦܵ¶Ƶͷϡ
һô⻹ҪҲ
Ȼ԰˵Ҳ֪ϻ˵ίģһǱָȥˡұŶ鷳ţҲиֹ涨ģҲ˲ǮεܲܰɣҶ취һ£㲹
ǮȻ
˵Ƿ࣬һζǮιոι۷ʲôģЩ𣿡԰ЦʾܲţֻǮص㱾ɰɣ
԰˵ļ򵥣ɶЩ˽ɿ֪¾Բôðġ
ĵطҲбίи˽ģԲĲԺЩæֳģҪôԼҪôͳ˽˶԰
ˣ涨˵ϻģϻ˿ɲģǺöϽƤǰɣ
ԲУϻҲñȻʬⱣãйز˽ûеõȨǾԲ㴦ġйزһֱʬ͵ñ浽ĵϡ
˵ĵȻҪɱ⣬ʵ˵ЩĲ൱˽˶԰ˡ˭֪ͷ˽˶԰ǿհףҪǧѣڵǵҲһ
õط£زõһЩʱ֤ʵĻذ졪˭ҪҲУжԵţǮͳҲû˵˼Ҿ͸ð׳Ǯɻ¶
˽ĶǶص飬˽˶԰ûע治һѣ˵棬ʡﶼûȨ׼
ҲôȤյǲֵǮȫԼĸףϰôĿ
ɾȻǮȤʱżˡ˵ɶҪιϻǮɱȥæһЩʱ֤ѰĶࡪﲻʱʽţǸ׼ҪǮֱһá
ȻҲÿˣһȺúǾʱ֤ġϻűĿ϶ҲȻϰôбµˣԶġ׺Լµķվͽͣٵ;ûˡ
򻻸ˣ˵죬Ҳҿ֤ǼֱǶԼǸλӲΡ
ȻȤ΢һ룬֪Լ˵ˡҲǸϰ壬˼һǧģƧĵطոƱǮǲǺ𣿾ƾֵط˵Щ֤ʱģ԰пһӶղسɱ
;ˡ


531 ؼ
СأȥǵĻùǵðĵط˿²һ¡԰԰ܣֱָ׷
ɸϽֹòã԰˸ҸӾУǣȥͺ⻢һҸʵģҪӾˣ
԰һ㶣ϰ壬ɲǿЦģǴСϻɲС˸أ
û¶ָһ»ͷһֱſŲĸϻ㿴жʵлߣ;ܷģϻͷҲǰ׸˵ôϻˣԸǵľ黹еģ֤⡣ģôҲСϰ壬ôõδޣСӻûأ
ǵģջͬ˰Ѷ԰ͷĸϻȥ죬ܲûı⣬ǳɾͺ¡
˵԰֤Щ֤֮ģɲôأȻæģﵽһ뻢ͷβĻȥǲϰķ
ҪǣС࿴ֻĸϻģе㲻ġ
Ȼû˵һٱҲܸо㡣ϱһ£Ǿ֮͵¶ǻʲô˵ģȻǴӦ
԰˵ĸԲ˵֮ɿԼϱȻø˵㣬¾ûû취ͬѧһôԶΪġ
԰ϰ죬һֱС඼˵ǣӾУŵͷͬ⡣
ȵһŽȥ԰˶ٴУ³ʲô⡣
ֵسĸϻȥĸϻʱ;ʼͺ𷢳
ϧ̶ֳȵвɿʵûʲô
ۿҪϣĸϻڱˡֻ͵Ŵͳɵĸ첲ҧȥ
Сġ԰ͷһȺһֱأ̲Լͬغֻպһ룬ʣµľûˡ
ΪĸϻŤͷһ˲䣬ע޽ķͱѹˡ
˵ѹҲԣΪɲְԴ˳ѵһ䣺֣
Ĳˡ
ʵŤͷҧɵʱɵĻ˲ҪҲǿɶ죬ſȥ
԰һ˵ķӦǾ͸ˡ
ĸϻҲֻϻһŤͷ˺ҧٶȣǸûӦǺʱɶѾֻĸϻԴȥһƣϴĹҹϹأ
԰һȺ˶ɵˣС߾ϻԱСӿһĻ̲סģɸղŵʼСֹ֡֡
ȵСغ͸Ťͷȥÿ˵ʱһ£ǿҸǸϰѧѧ´ιϻʱҲô˵
ǴҲÿ˵ˣ˿׳յһֱһĲУԼϴʲô񰡣ҪҲѧвС
Χ˵ʲôȻһֱעŻǱߵһ𷢳һ
һ԰кԱ߼øȦĹӵˣ㣬ȥˡ
СǸɴ೯˹ȥһһߺǱСɣû°ɡ
æЦЦûû£һﻹͦʵġ
˵ŰѸ첲һʹѾסĸϻ˳
Сȥ˲ֻ԰ϻߣɵĸ첲ȥĿȥԶ԰˸ǽŵĺܣٹ˲ǵģһ˹
첲û£·ȴӸ첲˺ڣһ
ֻ첲ûһ£СµֵҰ
ɺٺһЦû£촩ú㿴滹һ¡
֮У˶ңȻû˻£ֱ̫ˣ浽ϻҧ¶˸첲
Ҳ⣬治ĸϻķղ˩֮ȥǸ˩ŻʱûֻĸϻΪϲߣһʱҧ˹
ռ𻢴һʱ죬ͱĸϻˡ
һԼƤж񣬷ǰ¶ûС
οСһԼĸ첲ʱŭˡһڻţôĸϻϣǰɣǹҰ·ŸմһˮƤ˸һ
˶ĵҪٳʲô¶ϰ⻰ʱĬĬҸŵȺ˼伸ǧ꣬һμϻҧֻ·ġ
ۣΪԼԽԽ࣬żȥϱɺ͸ĸһʱ䣬ԽԽ١
ĸ·Ҳ㲻϶ãҲȱ·ⲻ岻ͬ
˵ġմһˮ˼ǸմϴһΣ·һˮ֮Ǳʾµ˼չ꣬·϶¡
ôµ·Ƚϰ۹⣬·¿϶ǲܴˣûòֻѡ˵۲ۣ
Сղ̫ģˮˣһĻôЦһЦһߴ㡭
԰ҲΧ˼䣬һûУСܲܰſˣ
˳ָķһֻ󲻵צӰĸϻͶſˣĸϻĲϣȻٲ׼ݻ
кſĸϻһֿ̧Լĸ첲ǼֲˬˡһţϽɣ£Ȼؼͺˣ
ٴվĸϻ֪ʲôƱȻǿԹԵԴڻһ㲻ը̣ǣźǣƵģȥ
԰һɻӻ֣첲ϵĲ裺۾ͱˣһе¶Ȼȥʱ˵
˵Ŵֻϻͳȥ
߹԰ſڻпֵûɢȥأһϻֱǣˣʱͼ
ղһֻڱֻ
һǸǣϻ޹ˣǱˡϾղžϻֻʱ𾪣˲Ͽˡ
ٿǣϻޱȵû˳ԼҲȥĸϻʾҲȥ
Լιľ鷳һ㶼Ҫʲôĥ˰һȥ
˳ЩΧ۵Ļǲߣ·Լߴ͸ӵģʹضų
ɳ˸к԰鷳һ£ڳϿǣȻ»۸ǵ鷳һˣϱͻȥ
֣԰ڵĻ϶ֵ䳰ȷϾͲ𣿻ǵɸȥһֵ÷Ѳͣͼ۱ˣҲʮǮأ
ڷԺҪҪʲôģ˼ԼϾӲʲôʵ¶
Ȼ֣ͬ־ڣȻôۡ԰ͬ⣬ֻϻ㣬˾ѵȥк˾Ͻߡ
ЩΧ۵ˣ֪ûÿˡ
ڿֵ˵췢£Ѿ̸ܹһˡҲǺǲʼֻϻȻϡۣŵвһֱͣ뿴ﻢˡ
˵ͷͷȽеĦгǴģǾдֶѣ˼ϻġ
аʱ䣬µȶȶûбŴ档
˵Լڳһ·ӵϣɳųٵʱǰ溰˾һѳͣ¡
СҲͣ׼ϻСʲô
һֲûһҵôºϴȥߣҵȻͻȥ
Ұ϶еζرǶ԰ģôСһӣǾСڶ԰ʱҲ˼ȥ˼һںֻѾСġĸϻһ·治ˡ
ܵı飬СԼڻŵζһǿƷ˵ʱЦСĵ㣬˳źӱߣעŵˡ
ţɰڰ֣˳ְѻϵȡ£ֻǣŻģʹͷС·ȥ˳źӱ߳Զȥ
һ˶ҰȥıӰСص۾ǷŹ⣬޲Լܡȡ֮
ǣϻȻںϴˮһϻǲ£˭֪ӪĻ²أ
˺εһǴֻϻͽ˲԰ϡ
һԾĺܣ֪Լܵˮ̶·СϪſšǱǿŰ˽ȥȻû
ųϵ˰ϴ·һѴˢӾͿʼˢϴ⡣񻢴ûƤûģչϻǵװɹҡͷԵɸˢ
ɲһһˣȻĶﶼСʱģȻסɽ顣
һֱϴ·ۣһϴɾȻмٲΪĵĲ϶µ
֮һҲˣǣȥʱСؿʵͬСèĻ棺һΣϻﻹͶˡ
ǷϻͷɶܸѵúͿҹһ
С˵ҲûȤģû⵱¶
ֲϰģһȥһӦ¶ãˣл˶Ǯʱһ׼㷢ƱС
Ŷ
ϻ˵ٶ඼ûãʵʵĺáǺôɲϡŵĶԼҪ˵Ҫǵöɵѽ


532 ǮͿ
˵СͲȣȷһû˵ˡʡǶ԰ԱߵļСԺͨس˵
һ˵һ߶Ÿ룬̵һڣǺã˲ͷҴǰȵβþƻƺ˼ףƹĺܡ
ؿϣϵĿ£ʦ֣ٴҲ䲻ˣһޣһȥɣ
ٺһЦһƾģźȵĶ࣬ʵEҲǷҪľƣؼȷʵáææȥģȵĻСëҩƣЧ˵СôܹôأСԺС԰
Сѧĵڶ죬СȥѧˣɾһλϽڡرݽڣһ˹ģȥٷԣ˼һͦĵġ
λϽڶƵϵ¸أƽʱȥˣĵ٣ϹϾĸࡣΨɾǵǸ꽻˾͹ȥҲûʲôĿģǿһ¡
̬λϽϲģгԶٷͦ
ôҲԭġ׼ͻȥģλϽָĢʦִ˸绰һĢгǰ˳ָ˸绰ʺһ¡ԼˣȻŰݷã绰ҲӦ֮⡣
绰һͿųˡ
ûʲô¶ǰӦ̫࣬쵼ҲǺȵĻëﶼðĺˮζʵܲˣеġ
ɵСԺĽĲС
ֻһԺĹһС԰ǽȻУȴǶһɹֱ̫
˾ĽԼûеġ
ģӵĻǾͽ󲡡
ӹĲ֪öĽ޲ʲôæ۰Ӧడ֮ģߣж಻Ƶġ
治ȥаʮĶأ꿴˵
УȻ֪еĿͿСŴ󵽴ܣǶ˵Ĺҷ룬ҪҪλеλ˵ȥ˭ĽڿɵС԰Ľģ˵ͣ
˵Щڱǰ̾Լæ۵ģпڡװ˵ҫԼҵгɡ϶û˼淳û㣬һӵɵĵ绰ܹ
Ҳĺܣ˵Ⱦƺȵʵܲ˲ģһоƺûһ޾ƣţɺͰܲ˿ȻȵҲζ
ҲԼʲô˵ʲôҲȥˡ
е˶һӲڣиŶ˵ֻҪԼ˵СʵҲδ֮;ãʱ䣬̹ĺܡ
ҪܾסãҾܾˣط̫ôˣžҲռס죬ɵ˵š
ŰɣҲˡҸ߿˵͵ðסˡɺٺһЦȾơ
ˣ㻹ͦţһܿϴѧ
ɲشЦеӣ˵ơ
ǹģĻþƱ㣬ֻ롣
źȾƵڵڶ뻹û꣬Ѿﵹ˺ü롣
ŵսľ˿ʼһкȾ֮⣬һֱû˵һĻʼΪԼǾƳ֣ƵʱûɰԼ뵹ȵûԼ˵
ſʼңÿûһӦľϺȾƣԼӹһСģʲôƳֵȰƶƼ֮ģǶûá
˼ʵѹѾǿ޵Сٻ˵˵ˣҲھֻñ˺Լ˱һȵ޾Ƶһ˺ȶܺɨȫ
гţʱýһµ绰ͱˣﲻʱ䣬绰üɵǺõ㣬Դֻȷʵûôţʱʱؾ͵óιιһӡ
ˣҵˡȵĲ࣬ʱվҡ˵ÿѧˣǵĶ磬ߵĺá
ɲû¶û°࣬ȥµ극˵ǻ÷㡣
һģƺ󾢿󡭡
ɶʱֳͦ˳ڰɣٺ٣ʮȵľƣֱӴӾƹģûҹһ࣬˵
Уߡ֡һСֵ˵һԷģٲ߾ˣˣ˵̸˸ŮҲǷѧԺģͦԵֵģʲôʱʶʶ
û˵꣬绰ˣһֻЦŵ绰ˡ
绰ͳŴɤźڶ԰˵ơôˣͲܺȾ𣿺ȵĺþƣĺܣ˳ҡڶ԰б棬һ˼öԽСԺ֪Խʲôһʲô֪ǻˣҸջ˵ʶġɣҵ㣬˵
µ绰һۣе룺ֻˣôġǰôɵëһӵ绰뺰һʶºաǵ𣿻ɡ
ºСϴŮѣʡҲСֲ˾Ȼʶ˵ɵĺܡ
ɻûԼֻҲˡ
ˣ˭Ҿǰλճ£ʶʲôģҪĲҵϻһûգұȥɣ
˵ŵ绰һңˬúܣڵǲǶԱû¸ɰ绰Ҷʶ˵ԼʲôֵĲᣬʡŪģܶʨĺùҪϻһ¡ⲻǳһûܺҼһĹ
ѾϣеԺЦ˵û¸ɵ˶ˣҲ˵֪ôˣ˲ŸճԱͿʼʳι˵ҲʶģǴţ죬ˣ
˵ŻɵֻǸ绰Ͳͷĺܣ˵вУֻûˣˡʲôʮҶĶǮ𣿲ɣˣ
һҵ绰͹Ц㿴㣬ҿǮˡǮģﲻҪ㲻øϻ⣬ϻ̫˰ɣ
ЦҵϻԵĺȵıԵĶã˵ᣬͷȥһ¸ëǲ֪绰˵೶ҲǴ绰Ҫһƺ
ЦҲϰˣԺͻ֣ᷢϻ죬ʲô㶼
ûɵ绰ˣһ۾ϣǸˣ
𰡣˵ƣͷõúܡ㲻ҽӣҿʲôˡ
½һѸٵ˵廰Ļ᣺ϰ壬ҪǲҾ˵䲻ҵĻֱӹҵ绰˺˵ĺܣ˵ٲ㣬ҾǲвСʮ飬Ҵˣ㿪ţģʮܸĳͷţɣֻҪϱȣӮʮġвС
Ҫ˵⻰˵ĻҲˡڣ˵ǲǸˣܰѡʹ䡯˵ɡ䡯ˡ񾭲
˾Դ⻷֣һ˵䣬ɶԷֵͻֻͷǰʲôʲôԴȥͦǹ˵ɨɸӡ
ͺñæúܻпһ˵æƫƫ˵Ϊæ˵ֻΪմӷĹģȥ֮ǰĳɵĻʵֻ
;ͷ֪֮ղΪʲôôҲǲˬúܣҿɲϰ壬˵ǶôңʮҲõó֣ôţʮҾ͸ϰҪͬһػ
ɻûڣͷѾͬ
һҵ绰ͳ˵һƢãԭ˵̫ɵʲôǮҪ
˵һָԺֻһĲޣҾͲһܰѹú͹ܵˣܰϻˣȣҺ˵ˣʮһԸһͲˣɲᡭ
ɿȾѾȵеԺʦ֣εúܣ˵ҺȱʮƵġû½鷳Լ̫аҲɣ˵ص绰ģҿɲܡ
𰡣ٺЦţһֺá˵ʶôˣһûȥ￴ҪвУӦҿȥ㿴õ¶ֻҪϻĲ̫ҾúͲ϶ûġģʮǰ׬ģȰײȡ
ʵ⻹ϻȥ԰ǳ¶
ȥ԰Ķ֪һЩطȱġ԰Ҳǣ̯Ķ¶
컢ɺ䶯֮󣬹԰ſڲԶиݵʦ׼šطݵϢҲͨ԰Ҫһͷϻԣסˡ
ʦҲǸˣµĺܣšΪʲôҪɳŵʱţΪţϻȥԣ϶ҪԭҲ֪ϻô䣬֪ˣǿ治ܴԼĸƬϵΰ
ΪԶƬãͷʶģӽҲСѾʦˮƽķˣֻܿϻͲ𡣺ͻһȣ԰ֻԵáͦ¡ġ
ʦԼĸƬҲûʲôΪ԰棬Ҳûû֮ǰͰ׼ϻ̶ȥտʼ죬ܰɵĻãһ첻ɣҪ̫Ǿͳ˷ǣǺ±仵¡о仰ԽԽ׷
ǰҪ͵ȵɹˣϲѶȥʱµĶʵݣǲŽнԴϲ
պиߺʦʶΪʦĵλúãܸṩ˹ϵҲ֪֮󣬾ȫϸֽڶ֪ƾǻİ¶棬¶Ҫ˵˵ܸ԰һ֪ȡ
˵ˣ˵ģͬ˵ͬñᵽ˼;ԲͬǸģı³ͱ˶԰ıչӭѶϵȵȡ
˵ɴ绰ճµģߵˡ
Լܲʨʱи߹ȥģſõıֽϵţ˵߻˽ϻ
ʲôʱ򶼲ȱΨ²ҵģڳ˸Ǹ˵㡣һһģ˵˵ȥɽӵĵ绰
˵ΪʲôЩҵɵĵ绰治ϡ档
ſóʮģǿ϶ɽ˶Ķϰա㷢ϵҶ԰һ£֪ɵݡ绰Ҳףȥ̳ţɣǾгϵ绰ȥð̸ҵһ¾С
˵û¸ɣɶ˵ǿǰⳡȶɴġ绰һһģһ㲻Ӧҷǵøֻû̬ȡ
ҲǸϵɣҪƽʱǺ棬Ҳ϶ôɣǵӦ¶һġʳ¶ǣǾͷĺܣһȰ˵ɲӦǾʲôƵġ
˵ţºҲˡ
λƽʱееȣһ˵Ҫòᣬսϻǿϻϻ
ʱºҲŷ
һֱСѧ˻ڲӦ
Сﵹǲ¶һ˵ʮǮʵеĶʲôãһ㲻ãƵġ˵ܽƾ͸ˣǮŵһǮ뻨ǧһʱҲĲӡ
֮һֻҪһ£˼Ҿ͸ʮǮʱ۾ֱðġһ㲻ΪԼҵĻ䣬ʮҲףԼҲûʲôʧҪײҪ
ɿ˱رԼϱ룬ڵͷУɣǮͿ
ºպ˺ɽӴ٣⻰е㷴ӦǮˣӸ𣿡
Ц˾ǿͣ۲ʧĲˣһдǣ
һ
ԭ˵˵ı£ϰҲ˰
ȻֻͲ˻ȥЦؾͰ⻰ת˹ȥ˵С°Һ˵˵ϰͬˡ˵ˣǴŲᣬֽͿһʲôʱܵ
Ǹ˵˵СһǸơ˵ڴӦԼҪƵ͸ղųºһΪʲôҪӣϰ𣿡
Ǹˣ϶Ц˻ϰ˵ˣ˾ǿͣǲܲдĲᱻϻҧһ⣬Ҳʲôζ
ȵľе࣬˵ǻûͿ
⻰һ˵꣬Ͻѵ绰õԼԶһ㡣
ȻȺ˾ը˹绰ûֱˤѾ൱Ƣ㹻á֮绰ֻһȺֱУȲлĶҪҹϹ
Լ磬ֱߣȶ
һǵôӵģû˵ǱѾ໽ţҪĳˡ
ϵ绰ͳºնĺܶϽԷ극ȥҵţˣְһĺ¶úǼǶſȥո֡


533 ûɶ˼
컹ûĦгսţͼͳºջǵļѣԺһ߻壬һ߿ϸȭ
ʱһ£ôˣ˸ط˯ôģôˣ
ţĶ磬ÿ춼ѧȥϰʱ䣬ţҲʼ𴲡
ԭɵϰߣǰţĻ٣ҪɻϰãȻԼİ׻ô࣬ţ֮ӻߵ˽ɣΧĴ˲ũæũУá
˵ϰһֱŵģһС𴲶壬ϸѧѧ򣬻鱾ǿѧϰ֪ʶ֮Ƕûš
ţڵĵطȻãΪţͻ׼⣬ѾҸط³ӡһţ̫ĻζʵǲšѳطɢģСһ㣬ϻ㡣
ۿɵҵԽԽ󣬺ŷҲɵ֪ԼŬѧϰ֪ʶøɵĽŲʱ˶С쵼Լƻüۻһ磬߻ǺںģţѾǵƻͨ
ͳºʡǣɿ֪ߵ𴲵ġʵ֤磬ԲΪţҶӰ쵽ǡôĳأǼˣӰ첻ʲô
ʻºվһ˷ܵʵˣϰ塣ͱˣʲôĻ˵𣿱ʱˣ߰ɣ
ʲôȻǿϻ
˻ƣֺ麰⼸ĸǶСܴܵ·߿Ƿʱ򣬶Ѿʮ࣬Թӽʮ㡣
϶ȲҪȥϻô˶ºղ࣬ҪôڶҵСɣҪôãżŵҵ㻹е֣û˼ҹȥǱߣһϻٻ˯
ϧҲǿֵ˽賿ô磬֪缴ٵġޡжڴ
ôҲóԵ緹ȥɣɾЦˡԵȻǳķ磬Ҫþͺá
ºҲǡǾǳʦ㣬ʲôʲôϽȥȿϻ˵䶪˵Ļٺ٣ڶ԰һûڱĵطϻأ
˶Цڶ԰㻹ʲôطϻҰϻģĳ˺ӾɣĲ֪٣ϻ඼ûټˣ
˵ŷ˹ɸ磬ʣ̵Ļġϡͷ˺ţˡ׼׼Էɣ
Ҫţºող˵˻ݺݵ˵ʡǲǸĺڵĺܣһСţʮ飬ˣҵóԸ
Ǹĺڣϰĺڣһţ˼Ҳʮ飬˼Ҫı˲ǿǮ𣿡
ɲĻ磬ֻشºյĻãֻҪܳԾУﲻұ֤ҪʲôУţԹܱܷſ˳ԡ
ôڴ¶Էúܣ̻ʵĳ꣬ͬʱվ⼸пʮĸ缸ʱһЦһһоڲеģ
ȻһȺ˳͸ɵĦгֵķȥ
طһ³ǸȾͱˣһȺ˶̾ϰ壬ǰϻţİɣôͷ
Цż·£ЩһǶĺܡ߾Уҧ˵ġ
˵ô˵ǵһμޣڼ϶԰ֻϻϻֻ˵ǾϹֻǿµӣҲ׳ŵӸɳǰߡ
ϻܣһӣҲܴܶɻվӭһ£ֻϻǸɴදɤӣʾһ¶˻Ļӭֻڷϵܣжûһ¡
Ҳѹ֣һȺһﶼúõһһΧֳ֮һӿ⣬ڻԸද֡
ºռȻֵ˾ҵģҾͲ£
и̾Цǣҧ϶£ҧ͸ˡС壬һȥСûˣ϶Ҳ֪ʲô£
˵ʡũʹ˾ϰģǳºյı磬ӹũʹ˾ҲǸС쵼Ҷǽģʲôݵûϸ
ʣµĸģһǰġЩ˶ֵĺܣɳʶûô˵
ʵ˶䣬аġЩƽʱʡǲϰ໹⣬ϴƴ治ࡣش绰˵Ҫòսϻ¶ĺܣ˵ͶͷĻ˹
ɵСݿ϶ǲܴ͵ģǰԭ߲˴汻һΪ벿ֵǱֵĢһС֣ɵС԰ЩϹ߲ˣһǳ˳ŷ㣬Լӿʵ߲ˡ
ůС԰һ˶һȲ裬Ǹоû˵رǶЩһֱʡ˵԰֣֮ƽʱ֪
˶ǰĵƷŲ裬ͳºһǼԭܵǾԼʡˣϰ壬ʼձֵֵͦġ
ֻϻ֮Ǿûˡʼͳºһ𣬲һЩЩ޵⣬ųºջģɣҿϻǴ󣬿ǿŶô񰡣
Ǻǣ˴Ų֪ˡɴ˸Ҳû˵
ЦûǲԿΣô˵Ļ
ͷ԰ĸϻʼʱֻƤСϻһ˿磬Լͬ࣬Ǻǹֻ񣬶ǳϣʱǹصԾͱ˳͵سǰ档
Ź죬ֻĸϻľѾһ
ȻΪСӪͷС˵㣬Ѿͻ֮Ȼɵ̣ʵǼֻȥ벶Եǹɷöࡣ
˻ǶĻҪ
ĹеĸͷģɽֵǶɣ϶ǵĶ֡ǹǿһԺģǹǶܸϻһԿģԱǶ׺ݡ
ֻǾ仰ܶ׺ݣֻͳЩϲһֹСûʲô
ºǾϻûһԭǾ޵ԡ
֪һƬɽֵشһֻǿޣôУסĵطȻһСġԽЩвԵģͻᱻϵԽԶΪֻܱ֤Լһ˺ܹƽȵسɳ
ͺʨȺΧҰ󣬵๷ͻ϶ҪԶ㡣
˵޺ԸЩԼвĶǺƽദҲĳһﲻĻЩǡȻС˵㣬ɶҲеⲻǣ
ڻ˵ƽʱġ׻׻ա֮⣬ҲǾ⼸İ˶ԼвԲŲ¶ͬĶ԰ֻϻͺǱСһ۸
ǵȻԼвΪצҲˡ
ЦĺЩĪĺ壬ºվе㲻⣬ǵò׷ʡ
ûͰЩʶռһ¡
ȻºЩΣ˵ҾûɵûвΪǾǲвûжǱʾ⣿
ɵͷðѴȥǾͻᾫ㡣
ºպͼԭԼôˣֻϻˣ
뻹ǣֿȭǣϻ˵ûʲôв
ţڵȵɵֻɽǸǲˬϰ壬ˣǡ˳꣬ǲﲻԶˣ׼𣿡
ɴ˿Ѿĺܣ˼Ǯ͹ģ˵ģҲ̵ķΧ֮ڣ׼ùˣƺҲУǿɣ
Ѿǲˬܻúúãšǲ˿ӣ˵棬ǳԹ⻹ǻ⡭
ɺǺһٷϻаţ쵽ӵʱиţͷ㣬һǹ
Ǳ߻ػֱӵ绰һң˸绰ǶʮӺȥͷȥ
ڵλӵǲԶҪ·ߣ϶ûô졣
Ǹºյıɵĵ绰죬еƷ裬ʱͲƷˡϵ绰ʵСɣкʵĳܾܲȶɣ
Ŀ˵ӣʦ֣۹ⲻôɣʲôܺſڵǼֻϻȵģõʱǻܶذôģӱ߿յضĺܣҲӵ¶õô𣿶ˣСֻϻɱϣж԰ģҴġ
Ƶĺܣû뵽˵ʲôºվͿʼһľ᣺ҲǣϻŲǶо񣬿ôĸͷǱҲûϵֻضѹſһĲˡ
͹ֻͷģͬͷϻҲصĶࡣΪ˭֪ǵļ취ܶȱţǴöࡣ
ɶôʵ֤һУں˵ʲôǷϻûۼܶණ˽ٶۣû취˵ء
ͺ˵ϻһܴǧǶʵЧ󲿷˶ǻʲô̶ȣû
Բۿֻ˵ûá
̬̫ܣվǳȥǺӱߣҲҸƽĵطɣȻͷӮ˵
һ飬˶վ
ʵͷţߵſڣһȺ˶վסˡ
ɿ첽ߵǰȥ˵û¶ģʲôµġƽʱ²ڵĻ˭ιû¶
ûеƣôʦ֣
ϻ󣡡
ºգ˵ˣͷѹſᣬŶſ
ɣ
˵ô죬ղŽʱΪ߲ãϻȺһﶼſſɵɣѹûǾж
һȺһ
ԼһȺ˻뿴һޱڵǿͲôʵûʲôɱԡһ˲Ͱ
ڼʼڴϣԷĲ˵ôٸͷһ㣬̫ˡ
Ļһ˼ٹܹǿһϻٳһٹ⣬̫񫰡
һƬطɿ϶ϤĺܣֱӴ˳Ŵߵĺӱһ·һƬС档
ڣ˵УСô˼ҼȻˣô˵ҲǸǮĺˣǺô̬ȡ
ɹһЦ˰ɣϣ֮Ҳô롣
ûʲô˼øҲԿϻͱĹȶǲ
Ҳ֪Ⱥôģѵ¿ˣܸɳЩԭصĲڱѩɳģȺĲС
ЩĲᣬǵģóԺúȵźţ˵Ѫûȶ
͵Ǵʱ˰ɣ


534 ѧϰ
Ǻǣ˸̶ͷſȥ˵ҪǻˣñëԶĹ·ϣһС棬Ӣűҵĵ绰һۣ˼˵
ǸСЦһ£磬ְҪҵλоǲ̫˵
ż˵ӢЦһ£΢΢Ťͷź˵һ䡣磬ȫˣӮҪֻҪʨȥϻغϣ˾ûܡ
ϵһһ׳ʵҲǿЦģһеġ
Ӣ˧¶һ˿ǣóһű۵ֻ¶һͼƬıֽСĵãϻȷʵ͵ĺܣɱúʨˡǺķƴƣȫָˡ
ʻϵСںͷİɣͷʲôãС޷еǮǿţģҲţιġûɱϻ˵צӶ֪ӡʨʮೡܵĳʤ¸ʲô
СĵĺãӢһ䡣ˣɵüúʱļžʵͼƬȥǺʨĽ£ǰǶúÿ
С᳤һİɾ磬ʲôʱӡ˵Ǹ̶ͷϰƻΪɵӣʮǮٺ٣˵ʮܲõǸתֶֻʮ򡣹
⣬ֺõ㣬ǺǻͿһˣӢ˵㣬˵֮Ϳ˺ϣĿ
˵˾Ҳ죬ʼרĿ
̬ȴͬġеĴޣɵʵҲ˹װɵԼķâ
˵ҲǿʮǰǸûĺӣϵǸʦ
ϵ£˭Ҳ˵׼˭뵽ڽһλϰĲҳ˹ѸĶŮͿǸ˳Է۱ĩʲôᣬʮ극ϵ
ô˵Ҳԣϵе㱾µġż鿯־Ϸ£ʫҲԣһ䲻򣬶Դܺӣţʫ治ϡ档
ΪһʦһǮСѸҲûṴϲǣ
֮ʮ֮ĳӢȻͱ˺ڽһϰ
Ҫ˵Ǻ£ʵϣλϰﲻֹһ˵ˣϰŮǸѸ֮ǰйӣ仹ȳӢ
˵Ҳ֪ϵ̫ܸɣѸ̫֮˽֮û깦ڳӢֶܵܡ
ǼмĳӢе硪˵ϰֻ׸ģǸϰա
±ܵܣǸϵãҲ˱Ҿʮ꣬ʱƤеı˶ӣ̫ܴ
ڳӢҲеţٻе۹⡣ƽʱ͵͵㻨ǮڲڵСҲǷˮСӹҲĺܡ
˵ⶼǰ·̫𣬿ϧĺ̨Լı⹫֪Ϊڼλ˵㣬ֻܳƵǳƤ죬Ӳ
ͺεתø˱ˣҲе̫̫ݡνʢ˥ԼҲ˸ֵʱ򣬼ȻҪǿᡯ˳۰á˳ȥڱ˿Լ˥ţˡԼôΪԼǡ׳ʿ󡯡
Ҳûʲô·˹Ҫǲᡣ
ķǧǧ򣬵ڳӢ׬ǮЩǮ˵ǮرЩǵǮǰĳ˭ڵĲȻ˭ҡ
ǵǮ˵Ҳף˵Ҳѡ
ֻҪμסĸ֣Ͷã
ھǣ˳ǧһˣ˵Ķ֪ǴŲϻġֻҪԼֻȮϻǰһ⣬غϣȻȥԺԼƬô˵Լһ졣
͹ҲʼջǹܶϻĹۻòǣʱǰǵĳƱȻͻسԼڴ
˹֪֮ԼڵǸңӴļҲҲû̫࣬ҲûʲôԹġǽݣ˭ʶһʦҵĺӣʦܷƪ¡
ʮܶ
ǵÿʲô
ֻҪԼܴȥŲϻƬȻҸСڵϸšԶŵģѯҲҲܹȥ
ֻҪֻԼΪʨĲ֪һԭǼֻĸ̶ɾֵ˴Ǯˣ
һǰǳ޲ñ˶ʶԼǺ޲ߴϣϵʮµջߵģ˵Լ
˵Լ֪֮󣬻᲻ǿᣬ治ġΪԼϣλȻе㲻˼ųҪġһڣ治з硣
֮˾ԺɵĲһһ㶼һЦǣ˫ΪԼɵӣ˭ɵǻÿԺ
һһСӸٴɵţһʾָ·
ܿͱţȵԱߡ
ڳͷʱ͵õϢ˰ԽԽˣͷţţſڻ˸˿ţһڳ˸绰һ
˵ô֡¶˾ȻԹ֣Ҳԭġ˵ˣǰϿɸ۸˾ˣڻϻ۸ûɶͷ
棬ȻͲ绰Ҵӣ˵Ҵеˡô˵һԶǿͣһǵͷߣôԣеСݡ
ͣԱߣ˼溮˼䣬Ӣ˰Ѻϵġʨǣ
üһֻỹǹ͵ģ¶͸Ұԣէһȥʨضá
ӢҲҵרģֻȷʵֱӴʡģÿҲţιţμӹೡȷʵɷʮ㡣
ԶԶֻ࣬һ³͸оԶǼֻ󣬷·𱻽ˮճ˵ļֻ޵Ĳǡ
¶ⷢʱԶʹһ𡪡ǻĽеģڻֻʶ桱ϻ˵һֻᣬ治ġ
ЦЦǻżǣϰ壬ȽȥȱɣҲһ·ҿҲ۵ĲᣬЪһ˵
Ӣ˵õģҲǵһ;˵Ӱս治󡪡һ·ֻڻҲרտġ
һ۱Ǹĺϣ¶һ˿ٴУӢ˳ƾͰѾߵĻĳˣҲУ˵ʵһ·治סͷɢˣϿɱСЪҲá
Ҳˣͳºյı磬Ǿþ̳ӢҲûҪ竵ǧĺ꣬װûʲô˼
һţǼֻϻԽԽ˻ĺ͸ԶļֻܺǻҲǿ˵ͺһԼĵ̣ļǵعء
˵קҪƤӾıʾˡ
쵽ſڵʱ򣬳Ӣͣ˽ŲϰԵȣȥ濴ʨôˣ
˵걧ǸһЦźС˹ȥֻǰڹԱǣ³ڳײˡ
Ӣ߹ȥ͵磬е㲻ԡ⼸ֻϻԲûѪģҰû⼸ֻϻɷ㣬رֻʨǶ֣ȥ͵ñ̷ܱܲסÿЩϻ᲻档
治УӢǰ涷ġĹˣʲôܶʲôܶҲе㾭顣ɴƣĶҲܸоһЩԵ˵ͷҲòԣƽʱǼ׵ĶҲûҸоľղԽӽ⼸ֻϻԽ֡
Ӣ˵Լ⹫ͷܻķˮǿɾͿԼ汾¡ºǰûһеġȻҲͳºǡΧۡϻսйء
ԵĶһ˿Ƶˣ˶Ǳ⻹Ƕ⣬ǿоֱܷеҲԾԾ¶⣬ԼҲɵĺܡ
Ӣһ˴ŲǴš⡯ģҲָǼֻһǶһʲôøС
ǸгӵСֹеżô磿ҿֻе׵ģģҪúʨֻһ
ӢڻЦóҲ治ףаӣҲˡûֽҹ˵ֻǶ԰ģĲϰġ⵹ˣѵϻɽ𣿡
ֵͦġѵõģҲ˵˼䡣ҿϻɷ˵ǵĺʨʨˣҲ
ʵǲģΪȮűӢġ۹ȷʵԵӢĸнû˵
ʨӺϻԱȾƣǿ϶ġϰԾ֪ʨӿȺӲܱ֤˳ɳϻǶпͣԼצܰطԲʮûʲôΣգݱ治ʨܱϵġʨȺ๷ƣǶеĶͺٱȺơ
ˣˣģȻ˾ˣһһ˵ʨҲǣȥˣڳߴţŪˮͳԵģι̫ӢҲǰ˼⣬ԴҲ֪ԼľȻ¶һŵĹܴϻȥԿġ
벻׾ͲˣҲĺܣǮ۸֮ʨǿ϶ܶģںüֻʨż̶ǿɶǮúʨ⣬ʧĿɾͲʮˡ
ǱҲЦºռ˶ɵſԼ˵ǸǶˣһǾͱȱȶ¶ˣӣôԶģ۲ñ˵Ǻ۸ˡ
ºղ⣺ô֪ģ
˳־͸һԱ㰡㣬˵㻹ǵˡֻǱʶǼλڹҹˣȸƨ
ЦָָԼĶ䣺ҿɲǿģҲģôԶ˵סҡ
ųºһĲţߵ˻ߣ˻Դһƣһ䣺㲻ΪЩϻΪʲôôԣҴСġǸʦҲ߲һУ˽ӵԭڵַ˼ûⳡթģȶûȣԸɻġ
ҪţʵͳºΪ˲ʶ⼸˳еĶȻˣԺҪȥʡѧԺܻҪ򽻵ģ͸¶Լ棬¶Ǻ˼롣
ӢɵĻоϣ˵Ļ˵Ǿǡһĺܡ˼֮󣬿Īذһƣǲվϲһ¡
ֲˣɴعͷȥԳ˵ȥϰǮǲˡ
һ㶣磬ôУôһ³ʱǿɶ֪¶ڱȶȣǻȥô˵
Ӣӻ֣ͱˣȥǮ
ȳСȥǮֳԵĻһۣŵջԶ˵磬˵ҪҼˣȥǸдϻŵļ߸һ٣ƾ⹫ĹϵôҲ̫רҵˣĵǽʲôƬӲӣп˲ǡ
һȿ޶ѿЦ֪Ƿйһ£û硣
ӢԩǼˣƬǸʦԶյģʱ£ѡĽǶȲ˵㣬ƬһΣпԭ
ƬϣͺֻСϻͲô󡪡ʱΪҪϳؼҵĶе˷ܵĻװèֺɣ嶼ûֱͦ
ϻô˵ҲèƶèĶ֪ǵչԱöࡣĽǶٲ㣬˵ЧȻͦ𺳣ɱʵϻġ
Ǳ߶ŻеŰɵسº˵Ǯȥˣ˻ͦģĲᣬȶˡ
ºתͷǸгӵܻȥȻӳһСٲ˵ŵĻˡ뵽һ⣺ɸ磬֪𣿾һȥĴ͵䣬Ƿָտɴ
ǫĺܣǻĽҰ⣬Χ徲ĺܣǱ߻˳硣Ҫ˵Ĵ⣬Χµģǻʲô˵㣬ɲ˳
ɲھֽһĵԣƸº仰غѾݱĹƱףϵ˵˵˶޼
ɾ˽⣬ҲǸûȤǾԼɵ¶壬׬ǮĻ˵̫򵥣û˼ĺܡֻиʵҵǮʵʵڵǮΪᴴ˼ֵģûȥԡ
ҪǮȥ񡮹ͷɲǵǸΪ˷ǮƤȥֱѰǮ·ɵСˡһ˵乻װĻǾǮḶ́˶Ǯ
º˵Ļ򵥵ģͳºձǼ뵽ĸˣҪõҵ̸ϣǿġмѾʼ㣬һúúúϰýΪ㽭ƾˣ˵Լʲôʱ⣬͵ͷˡ
ȳӢٹ̬ȾֲһˣǸװǮСϰ忴ʮһ£ҪǱȶĻ׼ͷ
ŵǮҪײҪɻӻӹǮӢᣬֱӴһ˿룺ͷСϻǶ԰ģҿûȨͿͷһͷɣ
ƨ
Ӣһ䣬ϵЦݸˣʵȶǸڣҾʶһϰ塣˵òѧϰѧϰ顣
үģ⻰˵Լ
˻ãºǼֱӾͰѱдˡǳӢںԼǮˣԼǸʦĺӣʲôӷŲµġ
Ȼ˼ҶҲûʹˮȤֲʲôʲôԹûǸҪ
ǺȲˡ
ⶫӢҲǸоλϰĲͦúȡźţҲĶʼãҲԼҲԣϰ
һˣôȥе㻢ͷβһҪȲʱ̶ʱ˼ǵġ
˵˳ӢľЩǮ˵⣬رǸΪڽǵĳУŵصĿԴƵǮ治١
Ǯ֮ʲô
Ϊ˦ⶥñӣҲ伫ʶ֣ƫƫŪ鷿ʮʷ˼ʻĻúͽƿ÷¥Ʒ֮ģһŪ׾װһڣŲҲͦϢģ
ѧŲĶʲô߶֮ġʮǰʮǰͷƣѣⲻҲͦиģ
ƴʱǿøˮưҨһưˮȵĶǽζټӵǣǼֱ˼ζ
ǮͲôˡҲȵ²ķ˶ƣӵʲôζҲ
ӢԽԽԼ뷨Уǰ׬ǵǮϾֻܶһʣáҲҪΣȥ׬ЩһǵǮ㽭ǱǮ˶ԵСţţһͶϵΣ˭ӻأ


535   Ӳţ
µľţǼ⣬ӢȻͲһţǼˡ
˰˰ٹ·̣ԭһ˼ҪỢһʵģڷԼľߡʧ֮̾͸ı⣬ʼԼҪǿţŵĿԡ
Ҳ˵ģԼͷһپһ֮󣬳Ӣ̽ſˣϰ壬֪ɹĸߵţ⣬Ǹô
⻰ת۵ĿЩ󣬶˵˵ϲɫʵϺͳºһ࣬ڵſһЦţޣ˱ȶңĥĥأ˵ʲôģͲͯӵ
˭֪ӢȻѹûôճ¶˵ЩǮףͳȥ͵ʱˣ˭ԼȲ˽ء
ﻹڼ֣ԼĺǲõģȺϰͨ绰Ȼϸһߵʲôġ绰ʱǲòƽʱԼĺʨ죬θպ˵˽ϻһȺ˶Ķʱ绰˵ʱ²̨Ĳⶼû
û뵽λϰ绰ӣֱ˴仰ſԹ⣡
ʱҲ֪ݣֻΪɵ£ΧһȺ˵棬ǻȷʵеѪͷֱӾͶıȶԭƻϵãȶӿƳһ㣬һġ
ѾҲûʲôúڵġֻ˵Ǿ̫˵㡣һԼǶԲֵ˶ʧ侲
ţŵܸãһ˵ûܡ
ɷӦ˵㣬ӢԼţ⣬ֱӾ˵ﶼȸº󹩻һµԤҪǰ¸壬ԺÿǮǰ֧ҪҪھȸһµԤҿʼ׼ţ㽭ǱҲһģûжԴ
Ǽ۸أӢһ£ͼʵ
Ǻ㽭ǱһۡҲȸ˵ͻ۸һҪԭûҲʱʡǵǼвҿͷǶаļ۸͵ġҲһҵ꣬ģ߿µ꣬ҿ϶øǼۡˣһͻԼ׼
Ӣ̿ʼ۸϶е
һһǮѧ˼߶ƷƵġһ桯ǣ۸Ҳǲܽܡ۸㽭һҲкô۸㽭ͣǲ⡣
Щ֪ԼԵĶ۸Ȼ㽭ĵͣ˵ñأ
һǰ˵ɣá˵֣ȥˡ
⣬˾ͽֻĲԵġ
ؼǸصǵΡ
ҪôЩҪϸ͢䷽רõأ
ЩǳһȦʹԼ㣬ԵʲôҪó԰԰ڣʲôӽ¶֮ģԹЩԺͲóԷͲʺһ
ǳӢ뷨ȻǰǰСе㲻ˬʱҲͶ˵㡣Ȼ˵˭Ҳ֪ﵽʲô
Ȼǰǰ˹ʺ˵Скγǰǰ˵Լȡ
ܿӢ˾ģɣǸɣ
˰ǰЩǮˮƯЩǮҲǰģ͵ԼǸϵ԰͵ɵӡ˵ԼǮ⣬ǸﲻôϲԼֻҪϵڣҲԼȥӡ
˵棬ԼǺþûˡ滳ϵһʱ˸ѣͻԼóԵģʱԼóԵģǷˣѵֱȻѷ飬ôɰͰ͵ؽţĺܡ
˼Ʈһ£Ӣͻعϰ壬һԤµĻܲСҪ󣿡
˵˵ֲɵԼҲȱǮԤʲôľǸ֤ԤҪһҪֵĻԼӦô죿
СҪ󣡡ӢЦһһ£ȥ㽭ѧһĸߵţŵ궼ôװ޵ģͷϻҵĲϸӰ˵ҲпԵġ
Լڵ˵һ飬ҪԼΪʲôĿҲɣ˵ġѾǺˣڵû˼οһˣӱѾڵʰˣûʲôù˼ɵġ
ҪߣȻȥιһ˼ҵĸߵ˵ĳ⡣˵ռ࣬ס
ҳӢҲǰյģ˵ϰϻе𣬲Ըôģһļ۸˵õģȽǼ۵Ļǳⲿ֣ԸóһɣǸЩϻѡ
ɶںһ̬Ⱥõúܣο˼̬Ҳû˵û⣬ýãǾȥȰƬˡ뿴ʲôǶ򵥵غܡ
˵ŵĺôҲû£ԼҲܸȥ˼⣬ԭʲô۸ʲô۸񣬶˼˵ڼƽ˷ʱ䣬ֻҪɣǾ´󼪡˸ãûҲûʲôʧǣ
ǸȰһ£ҿһ£ǳбϾ㽭ҪҲȲ׼㣬ٹģ˵ʡǵǼСģҪһ£ȡмԤž򣬲ҲҪ߻Ҳ󣬻ûȥҵطװޣûǮ
Ӿһũ磬ת͵ȥسǣࡣվˣϽ
һڵһ¾վɹȥϵӽ⿪һͷһȺ˶ûӦһʦ֣¸磬ǲ𣿡
γѣһվߺ߹Ļش𣺡ţһȥһȥ
ûعλԵֵĺܡһᶷģᶷûɣͿ̸ˡؼôܹû仰̸ˣһһ⡣
ţղ˼ȸʮ򡪡ʮҶĬûᡣûʸᣬǾԼҪĻе㵱˼ˡ
ǲǱģʵʵڵʮǮûǶɵӳŵĽǮȻŵˣ϶Ҫ㣬ܶ٣ڴҿڰ׼һִټ֣ʵλӢı֣̫ǧǮĶɵˡ
վ󣬻ʶؿֱλԭΪǶɵӵĳӢҲûһСʱôʱ䣬ϰôǮ
ô꣬ˣ
һԼļͬ飬ִҲһ飬ʱǲԼͬЦѣȻҵ뷨ࡣ
õúܣ˦Ÿ첲ʹŻǱ߿õСȥǰڿ˼ҿͻȥûڿͻԼ꣬ԼҪʱת˰
˦ߵĵɣһȺ˿ЦˣոֲԼͬͣ˽Ų
ȻºվͽɣôǸˣôɵϻͲһ£
һ㶣ͷһӢڵһȺˣվԼԶҲҲǡǰֻû˩ͻˣУղΪ̸һѣߺʱеѾſЩϻ˳
ŶŶ˼ţװģŻ󣬴żǰȥװģȦȥˣץŲϵһëҲţ
˵ӦԻͦǿģΪһֱֳ˳ҿҲΣֻüųǰߡ
С֣ûվã͵ųӢĲˡ
Ӻ󣬲ˣվСߣϽǸʹקûקĵĲᣬֳԶһ·
ӢҲͼչ˲Ĺȥæ˰죬ԼеˣҪ˰ϰ壬л˴ԸգǾͲˣ鷳ˡ
ɿһ޹ĻҲΡ
׼ôȻ⣺ҪֻСϻǻû꣬ǰʱһҴǹԡȵһ¡
˵ϻıȥ
ԭΪԼģ͵ûȥԴʱȥͺһʼسԭ·ء
Եı֣ΧһȺүǶСүǶģǶʼɵӶǺġŹֻ֣Ҫһ£ԼҲôһֻޣܵЩֻקĶģǼֱҪըˣ
ܵǳӢ˵ΪǮɺЩ򽻵ˣ϶иġǰһֱΪԼĲԺģǰٰζͷһӵĻ˵
ƫƫӲǼһִֻСһŵϻˡ
ͻӸĸߴʱСɵԸǿֻԼĺӣǾøĸʲôӦõģƽʱ绢ֵôֺɣˣԱȻöࡣ
ˣϴδȥˣһܾûԼپͳԵ˵㡣ٱ粻ʱǸɵʲôǾŲɡ
㻢ͲңΪʱѾйݵĶϻϰԶ֪ǳ󣬶Ǳĸ׸ϳġϹһεĻڵ⣬ѹٱһΡҪҲڶ԰ʱ򣬱ֳֺ޲ԼһŻϵģ
ڻͲ̫⣬ҹڿ粶ԹԵ̫࣬öɽѵ֮ƴϵһ鲻Ըӡ
һĻڱܸоɺЩϻĸ飬ȻȻĺĴ֣γǸı֡ɺЩϻ˸ог
⻹Ǵ˵ļޣһʱȵ˼ģͷֻĽ񡪡һʳټ׷ˡ
ͨҪչ峤һ׶ֻͷֻͷԵĴϻһȣʲô湷ģҿû˵ĵڸӣȻȥˡ
ֻϻóӢƵ鷢ˡֻỹǲ֡
ǲܰǿҪյģĳƬѿᵨսľСĽ䱸ģϻָûʲô֣Ƭʲô˼
ӢֱԺʨģֱ֣֪ԺζԴͦˡ
ʵǴֻȮˣһֻһֱֲֹ֣رģرܻӰ졪žǺĲԽԽǰ񻰳Ϊ⹷ԭ
ڱѩصʡ쿴ȺͬһǾ͵ᡣһǾ˳ɵɵģĹӢҲУҪһֻԸҽӡɵ˵ڣҡ
ɿȥ˵ɣ
죬˵Լĺʨ̫ϲİ˽ӽģ뻹û졣һϻܵ˵ԼĹͣ⻰˵ڡ
ʵȷˣʨʼʱ򻹶ɱе⣬ֳһ˿׺һ̾ʵˡֻŹȣЩϻܶˡϰȻ򣬿׵ĿԶŲݶ´ࡣ
ҼѾֲ֣ȥֻʨԴŰοš
һվѺʨϵȥԴߡκʨڹˣܿǾ֡
ʣµͼˣȤأֻϻֻڳƣԻһᶷһȺΪһĶȤζ֮
Ӣ˵ʲôûʱ򣬶ΪԷǶɵڵǺã첻˺飬òƾȻе˿̶۵˼
ɵġıߡ;лˡ
мƬǰǿУ˵һᶷĻȻӢϲҪҲûвҪز
Ƭӹȥʲô˵ǰһԼ²ȥ
ɰֻϻ˩ϣһɣˣҲ磬Ե㡣һȥСطʤżȻˮӦоСȻ˾Һúдһ£￴һȻȥ͸˵˼ˣ
Ӣûʲô¶Ҫɴι۸ߵģԾЦŵа˵ʵһûĵطˣԵĺȵûУ
Цʦ֣ҵľƿǲعƷģԼڡڳԵģҴӲţҲҳԣ
⻹ţ˼ҾʲôŽдţ
Ҷôţ˵ֶ֣һȺ˵۾ˡ
ͳºյı缸׼ȥģһҪߵĻû˵ڡ
ǻе㵣ôеֱ̫׳úܣǷģЩֻǰҰģԼɽҵطģͲҿˣҷĳԾС
ǿĳֻҰġôõġ
ν򵥳Ե㣬ģŪЩϡеǱ߳һ׶Ĵ㻹мҿϲʲô㣬ȫ绹ûġóӵ»ֻϱôҲˡ
һִ˿ڣֻڿն𣬽ԲЦȥһȦܲץֻҰҰÿũҩ̫࣬ЩҰԽԽˡ
һȺ͵˻ʲô˵ģƾһٷһ켸ľûܡο˼ϰֻ򵥣ϻС͡ҪӹǸʵ۶
Լӣٿ˼ҵСӡ
Ҫ˵˱أ


536 
ɴӢһȺˣȻתһȦ⼾Ȼе⣬ߵһ꣬ѿҶˣ̫䡣
֮Լʧһӣ
һȺ˿ǻĽ޵㣬һƵĹ㣬𾪡
ɵޱȣǾãҰģܳôôʲôʱ˵طҲˣ
ͷС˵ҰģҲټôġ
ʵֳȻ٣㣬û˵ʲôطҶϼ߼걾һ˾ũģ϶˽⡣
һ仰ôȻˣ⻹λϰԼġ
ʵ˵䲻ĻһȺ˾ûˣæҪﵢһΪʲô˵ץץˣҲǸԼҸο
Ȼϰȷʵǰĵ䷶ҰҰöٳʵģҪǳԼҿġʵЩԽԽ֮⣬һԭǣιҰҰ׳ʺҲһԭ
˵ʵץҰҰũ˵ǻץҲץˡ
һ˶ԳΪƾͺȵ˵㡣ǼҪģӸܡ
ƽʱԲ㣬һȺ˸пѡ
ǻ飬ɸֳġƾŪ㣬ҪǸֳǾԱţǮ
ֳ֤ҴҶżߣ¶Ҳûϸ˵
ϳԹһ˾ҹϻʡǡӢ϶µģĲͻȥˣöƬȮһȥպãͲԴǣ˲˵
ӢȥãԸЩĶռ䡣ƵȥЩ˶ѾһᶷĹ±ˣʡѡ
һʱỹȥˣӢõ֤
ڶ緹ʱ䣬ɾͿʼʽŹˣ׼ڴԱߣţԭҸµطҾҪԶ鷳պðţҲ㣬Ҳܡô
ʵһ㶼˵ʲôʲôҶٷԡôһ£ԼȥǴӵ֧飬׼úȥص¶
Ǳˡ
Եǳͷͷһʹļףⲻ˷㽭Ǳ߻û˵ҪҪһҵĻͲͷţȫ¡˵ǱɶׯڣҪأׯڲͻ𣿡
Ǽ֧ɵģͼĶأǵǮС˵Ǵõǳţ࣬ʡǶٻǮǮĻᣬĶزС𣿡
ܿҾͷֳɣһԳͷΪˣ˷Ѳá
ĻȽ϶࣬ͷ˵ˣ˵һֱǵطŪǹֺÿǲôȫһˮпܾͱ͡ҾûٿǿǣҾҸõĵطԶҲû¶ڳô೵·Ҳ޵ĺãʮ·Ǽӵ¶
һǺΪˣóҪŪؽ³֡˵ˮһͬɵĹ۵㣺ô궼ûǹˮˣһҧʮ¾ʮǰһˮֱڻţʲôʱˮ͹Ǳˣû
ʮǳˮһ˵رЩϱˣӼ¡ʱӸպһ㣬һˮֿʼԲ
ֱڻЩ߶˵ʱֱɴӳɴӵͷӣеĶԡҲҿʱԮʱֵöˡ
һֱԷѴرãÿһļ֯˾Ŷӣʱ̼ˮλկӿڵĵط׼ɳѳɶѣвԾȰկڷһ֣ٲԾ͸ɴϷزôˮ
ûЩ˾ͶЩе㲻ΪȻʵҲȷʵˣԴˮ󣬶ʮûһδˮǵߵġ
ȿʼԱ߿ѻĵصʱѣʱôΪġڶȥˣˮλǴûҲеĵʱ͵͵ڰҹ˿ͨӵ
ƾУľ
תƵĳӢҪ㽭ǱҲҪҪϰ廹ǱߵĶʱֱ󳡵أٰţתȥҲһۿҪˣҲµ¶ʲô
еϡҿһ£ǾͦпԵġ
ɾ˾ʱɣ
Ҳûʲô¶¶˸ɣڸɵػˣʱˣ˦ƹ񵱵Ҳڵĺܡ
ͳӢһ˼죬ɲŷ֣˲һҡֻҪԸ⣬ʲô棬ʲô˶ܴһƬڳͺһܴһƬֱҲ̸
ΪɵĽ飬潨ĴﶼϣҶǵһŪ⣬ֲȥ뼼ԱͰʵʲİר
ͱⲻ˺˴򽻵ǳӢЩԱҲĲ䣬ܰЩ˵κġ
ʲôм˵˻˵Ǽʶˡ
˵Ļоݵģ˵Ȼִ֯ϣԺ߲ˣǾӦóרŵĲš
ְ𲻱̫󣬵ҪʵƽʱЩԹִũ⣬žҪϵԱָҪǽв֮Ҫϵ·
ѯ·֮ءöҼҶУؼ˭ҵҲ¸·ЩڼǾͶûӴ
ò˵ܳӢΣСڴУǸˣͦпϵġ
﹤ָ칫ҾʽƳˡ
ϰΪ¸ͷˣһΪܣо۹мʶԱرԴƸΪ칫ҹʡ绹ǺʱֵģͷһݣϧһûʵʺôҪı߼ȡ
һ˭Ҳû뵽ѡ
˵󲿷˶Ȼ֪λλЩ֪ģǸȻ
Ϊλͬ־иڻţܴ
ʱֱˣرֱûסҪ˵Ǻ֡
ɽĻôķڷˣʦ˵ˣܺèèץסǺèܴԣһǰǲ죬ڿ˸꣬Ҳûôٸ鷳ɣ
ҲΪϴĸˣڿⷹλúáĴ˾ϺܣʲôϢܴʣֲøһëǮܵԣæϢ𣿡
ڣһȺ˶˳˼
ֲܴҪԸæܰϴæ
Ĳ˵ҪܴЩ߲˹Ϲ۸ߣ֯˼ȥũ棿
ϸʲô
һٹܵĹʹƣɱһǮ򣬵ûôѵģཫйˣϵĽʽһʱûϷġ
˵Ҫ˵ĻǼϼһЩ˵Լʦأ
ܴⲻأ
һԭƺɲƤɸ磬ϢҪǿҷԣҪֱԺΪүˡЩжģϽעԼ
ǰãڿ˷꣬˾ԸԷЩȳԸ·վţԸܱܷ硣
ţ˵ܲ
ҲǳӢģԼ֤ͨûʲô˶򽻵ܴΪеϵҲסɲ̫µʣ͸ô⡣
ɼЩʱʶԴֹȷʵаȻҲͳӢйأ˽⣬Ҳܴܰ߰Ӽ˽˵ܴȻͲ󣬿ɾǸϻ죬ӡһʱĲˣ˭뵽ܰ¶
Щ°꣬ɾͺͳӢȥ㽭Ǳһˣ֮ӢǸǵСӣ𼱻ǵػؼȥˡ
߻ɱ֤ȥƬѾЧһСȮҪȻȥǮѳŵɵһ͹ԭ˵۸һɸɣֻΪɵĺ֣յǼšһᶷƬ˵˺ܺõЧӢ̰һᵽɡ
ãΪǱߵļƻ˵⣬һֱû˵µ¶ɵѵõһѧϾҪѧضˣôһֱѧϰأ
֮⣬Ǻӵϱ˸ޣϵТҲ㵽ͷںƼƼ˻ȵȡЩ¶ţ˵Ҫȼ籭ֵùע
ɻԼԱ߽µţȵ꣬·Ժԭֵ¶
һǽˮЩ
˵һļˮԶ㣬ҾͶʼʲôɣÿ춫վһһȦںӱ߲ʱϵǻ㱨ˮλߵͣԾ͸ϽؼҰһ¥Ķ¥ᡣ
һǣӢǱߵĲҵһһٷ˯һξÿγԷ˯ǰҪ׼ʱɴ绰һҪȥμӿҵ
ˮķ˵ĵ绰ֲϣһ룬ȥȥɣ
ڳӢҵǰϦɾ̤ǰڽǵ;


537 Ǯͳ
ڽǲųΪؼû꣬ǿŷḻú̿ԴչҲѸٵĺܡ
ֻзչ֮ǿú̿ҵģҪչã΢ôע⻷л൱ƾõʷ³ǵĸ¥úϳǰ߲Ľӳģ͸¶һֹС
ûϵҲһģźӡһҲܣ೤ʶѾڳӢĴ߽˵صһҴƵꡣ
Ӣһߴȥ䣬һ߸ܣõľƵ꣬϶Ȳ㽭Щطֵȴպסšͺֵһ·Ҳ˰ɣҵǣֱӺǰ̨
һߴŷ䣬һʵ¶
Ӣ£ûʲô£⿪ҵĴ󲿷˶ǱصģصҲǸģҲýӴкС
ŶɴӦһʵ˵ɣǲʲô¶ҵĹ֪ô·۲ҡҪûļ£ʲô¾ֱӸ˵ɣ
ӢŻȻʱĵЦţɸ磬Ǻ¶ģֵҴԶ˵ܿ𣿡
֪ڣ϶¡ЦЦġǾ͸Ͻ˵ɸ綼ˣ㲻˵մϴ鷳ҪǾŲԾҿɾͻȥˡ
ôЦǴ£ӢЦе㲻ȻҲ֪㲻ȻװĻģ˵ŻһԱߵĺӡ
ɲھЦŵҹֵܣҿʼɾ͸ңҵ¶֪ࡣģ˵ˡ
ӢŽ˵ô£ǵĲ⡭
ͣ˵⣡û˵꣬ʹĻǳŵЩ߼ۣ߳ĸҷֵ㣬ҵҲûǮҿûϵ
У㿴ôҲǴϰ壬ôС㶼ƽϡǮ׼ˣ͵أӢЦɣе̫ˣЩĸỳֻҪǺʨ֣Ԥļ۸Ͳ͡û뵽ȥһˣ۸һ쭵ģеߡ
ΪȥỢӢóʮ۶գһ£֪Щû߻û۵Ĳ̣۸϶Ͳˡ
ڼ۸ǵϡ쭡֣ٿһı飬ɾ֪Ǹ۸񣬶ǱŪˣ
Ҫ֪ԭɵ⣬ҲǲôģȻĿ̫ܲ࣬ɹֵǮҲˡΪ̵ļ۸飬붼벻еǰܼжǣΪЩСᣬҳ˶Ǯ
Ȼ˾˵ԼĴ㣺ôƻģ׼һᡣҪѺʨȥԺеҾϴֲɣĿҵСˣʶߣЩ˶ĹϵԶЩѺʨ
ȱ𼱣˵Ӣһ뿪ڣ˵ܾĻæ˵˵˲ģ㿴ֵܵļ۸УǮҸͷѺʨ͸㡣ֻҪѺʨڽǣԺţ˳ҲУֻ֮ҪںڽǾС
еˣǴţֽ̫ס׼֤š˵Ҳ˼ҳǮǧ·ֻҪƬѣһᶷЩﳤĶֲܼΪô
Щ̶ø߼ߣӢ˼ôǮһбˣŪһֻϻĺʨһ
Ҫ֪Щǰܼǣģ⡣
ӢţƤһƣЩ˸߼̵Ķǣ֪ԼǱŪˣֳôЦŭӢ³ԺòĶȥΧúر࣬ĳСú淢ֳ´ӵʬ壬Ҳûܡ
֮أصڵ绰ﶼҺ˵Ҫ˵
ڿǣһһӵģȻһˮˮûá
Ȼͼһİ󣺡ɸ磬ڿɾܾˣֻҪֳѺʨѺʨֱӿߣҲûʶ㣬ƾҲ˰·ʹ˺ڽǣ·߾ͰѺʨ˳ԶС
㵽˼ҶǮô£ɿ֣е档
Ӣ˺˻ˣͺ˵ԸеڶԼ˲赹ˮˣɼء˵ǿӢԺʨҲиģһһ˳ԣ溦ˡ
ԭ˵ģӦøֵľӢûֱӻشһֻƣָͷǰ˻Ρ
ʮ򣿡ɲ²⡣
ʮ𣿡ӢһıƲ˵ģ˵㣬Ҹ˸ºʨٶһɸĳַѣո˳˷ɸ磬ϲʲôʲôУûƵģﶼУֱӴŻȥҸƣԺ͵ˣ÷ɸ磬ôûأ
˵ʮǵϷģҲǣҪǾͼʮĻԲô¡
Ǻһߣ۾ֱˣͿˮ˳Լû֡ɸȻѰˣ˵ҳ棬һҵСĸζҪըˣ
ƾӵļʶ벻Ȼ˻Ϊ˼ֻӳǧ򡪡ʵûô٣ֻúʨֲ֣úʨԼֻҪĸᣬҪжٵġ
Ҫо仰ںӱߣܲʪЬأ
ӢһǰͿЩСֶΣЩǮֻҪЩ˺ˣǮǶԸ
ˣΪȥһ㽭ǣЩ򹷵ѾѼ۸ȥ㷴ҲֻܺıǮ
ڵɰ׼ˡ
ʵϳӢɣͳȥˡҲҲʵˡСڱأ罻ȦһֱΧ˾㲻ǻʶģҲ˵
ҲֻҪһߣߵȦӣҲ˵ı
ں˻ûӦͬɣֲ÷ɸҪһˣѵ뵽¶ֻҪһˣ˰һһֵֻļֵߵĲᣬ˳Ǯ
ֲÿɸƽʱЩŵС⣬ǮĶȤԭ˼ʲôøɣֱǮͳ͹
СĸζҪըˡըˡ
ɿһǰ¸òҲûʲô
˵ҲΣ˭أ
ֻǴţƤѣǺãֱ񻰡񰡣һֻֻܶͻˡ
ڳӢ˻Լĺ飬ɲԼúõĹŻȻֿͻ˷ڡú棬߱˺ɻɴʧӰ١
ͷӢظسһɸ磬οɾȫˣֻҪҹ˹أԺҲ¶ˣģ̫ˡǲ֪Щ죬յǮԽ࣬ҾԽ˯šһҾεǣһֻϻҵĺʨҧһϢǸоͺҾǺʨһ˯
˺ˣЦŵҲİɣҴӦ¶϶ûܡ㲻ǻ𣿸ϽȥæȥϼǵǾС
Ӣͣ߿࣬һתͼ˹ӣ˵ģ÷ɸ¡ˣ㻹û˵˼ϲʲôĳأʲôҪ㾡ᣬûУʱ䣬Ҳܸҵ
ǷϻǰǸġ˵ת˱ˣΪġʶȤռĺе㽻飬ŪﵽҪĳ治ѡ
Ͼĸꤣ޷ʶȵȵȵĲ졪ŵĺܣǱŸߵȥģ֤ˡ
㣡ɸҪҲûעЩ㲻ʨ𣿿ռúʨȥС⹷ҿǺùǸˣȥҺúọ̵̃Բˡ
УռǰɣӢظһ顣ǷɸЪȥתתҲУǵǰҵʱֱӰѳ㿴ⲻ⣡
ųӢڳŵʱ򶼵ͷģţѾײ֪˵ʲôˡ
ĸӸܣڶݣݡҲǵǸε
˰
ʲôʱĺأ
ϸҪǮͳᣬ̬ȣҪ֪һҲǸϰ壬Ǹ͵ǮˣҶɸµһȵλõġҺǣλûпܱ߰
תͷ׼ˮȣһ۾ͿĿɿڴĺӣǱ飬֪⡣
һ£¾Ҳǰ˻Σʲôأļʻôĳܿ𣿡
ӱſ˵ûģһû˵ǳĴҶˣֲûšҪ㳵϶̫ɣҪǺóĻ¿˿ɡ
ҹ˯ȥɻӻִĻÿģ¿˾ͱ·ܿУȥúϢϢϻҪ㿪ġ
⵹ģȫԼȫһ߲ˡൽߴ·ϣ·û˲飬͵͵ؿһ


538 ͷ 
ƵУٴη˸͵͵ۿһۿɳϣ֪Ǵɡ
Ҫ˯ţ͸ɴڴϷʲôأ׼ٷɵ˵
Ӷе죺ɸ磬˵Ǹϰ˵һһǮֻҪҵĲ߾У
ɵͷ벻ûָϡôˣʲôݵ˶УǼе͵ġЩһҪʹƾǸ⹫ҲŲסҪȻΪɵˣôôǰôһ¶
ӻǾò˼飬ԭþμӸҵû뵽¡
ˣ˼ҶˣվȥϴϴֲǸǮ㼤Ժȥ˵ʶ㣬˶ǧ֮ˣҲӺס
ˣڵһͳϴּ䡣
ϴˮʹһ
ӢһͿڵɸ磬Ҵˣȥⲻ⣡Ѿõˣݡ
ڵ÷ĳȽϷۣž͸һֺشĸоʹɺͺģҲܿھͣ·ߵһĲ
ͷӢָ⳵ܵϵΣԭװڻëǱرСضֵ֣ǵסǹɨ䡣˵иëӺֵϮڳԲԶһױըʱǿӳġ
пʼ꣬ɴ⳵˰ɣҲǮҸ㡭
𰡣ɸ磡ӢŵشСǿң˵϶Ǿ㣬ڳ棬׼Ǯںڿ·û⣬ҲͲҸˣ
ɿɲ֪ӢҲѪ⳵治ˣȻ϶ᳬ׬ġǮҲǼۣʨԽԽȥ¶
ҳӢҲǴ꣬ȷʵɺͺҪĶࡣҪӢô˵Ϸɸݡ
УԼˣΪΪЩǮӰֵܸ顣˵ùԿסôģȽ̽ң
ҲǲῪЩ¶࣬仰˽һ֮ʹ˺䡣
һɫһĳƱڷš
⿴һ£ŤͷԳӢøȥֻҪԭ˵ҷֵУһҸ£ȱƴǣ߸տҵһʲô¶Ǯһʱ绰ǮһʱҲòϡϽôȥɣ
Ӣ죬˵ʲôҲû˵صĵͷͷȥƵҪȥˡ
ȶ׵˵ɸ磬ȳԷɣʱ仹üһˣҲûúдǣ´ȥǱ˵ɣ
⣬һӳȥôǮǰԼõǷǮóԲͬ
˵һʴģҪߵҪĻҲСĶ֪Բֻ滨װǮͿģرָߵ
ֻ˵Ҳû˼һоڲˡ
Ӣ±ȽأԼ׽ĶͳӶûɺһԹǸװǮĴӣϳǰ·
ӵʲõ˾λɿǿʱСı֣˵ˡ
治ֺӣھϽ֡ǮҲǮ⳵Ϻûһٶ²ôˣ
߹հĨسУ߹հĨأ͵һǹصĵط
ʵһرյС󣬿һرգĽȶ˷Ǳ˷á
ɺͺ˻û³ȱĺóһѡôܿòãʲôʽĶУطЩǧƪһɵСγÿ
ӢѳͦãӭĳӺͶСŹɿŵġϧѾԼ򿪺Ǯ
Ȼһ£ǰܵϻжʨҪһ㣬ѹһˣҾʼȦҲ֪ͨģʱ㾡ܳۡȻҰѺʨ㣬Ǿ˾УñЩ˾
ɵͷǮӸȥ
ԭǷãڼյƵ£Եøƾɡ˺һԺⳡظ롣ŮŹʵĺܣЩι״ģеƵǷκˡ
ԱߣмСӣееģм治һģģϻ˵ƺСˡò˵ͷĻϰ˼һȣǿǲһ㡣
мĳػһȦȻЩҲǴǴ̼һй˿ǿ¾͵á̼Ľܲˡ
ӢһԼʹҴȥĵطкȥˡⳡ˺ϰģ󣬵ɰѺʨǣߣԺͳˣҲԿ͵ݡ
ȻֻֻҧҧȥжĶġǿͣǿԲμͶע
һϵľֻ󹷣Ǹ˽ܣһֻǸ߼һֻʲôʲôŸߡͦÿ͵ģʺϵ
ֻǣȥͿʼһֵͶע
Ͷע˲ſʼֻսǵڶͶע
ɾÿ϶ǳӢ˸ģ̫ˡ
֪ûȴĻһͶעȫЩмǸģǿĸ˳Ͷĸ
Ͷˣһ˰ֻսһܣڵ˿϶һĺڡ
ǽ㻹ԽеڶͶעҿ϶ȵһͶĶࡣΪĻһͶǮȥڶ׬٣ǲû׬
ǽӵˣ㲻ںǵǮ˭Ӯ
ʵֻ״̬иȵȣ˵˭Ӯׯ׬࣬ҲǸϹֺֺǡ
ɸ磬㲻µ𣿡ɵһ㶼û˼ӵ־еˡ
ˣ˴֮ǰΪĲιֵġ˵͸ëǽƵô䣬˺þƣٺҲġ
һԼܵĴִ̼ӴͳһǮȥɣû˾ûˣӮģҵģԼˡ
ŵòҽӣɸ磬̫˵ɣԼǮµ㡣ӸٿУڲ
ÿڵطǽ䣬ⳡ˺͵ĺܣ⻰ñ˵þȱ˳ЦᣬȻϰóһǮ
һȺûĺóˣԶܵĽҰ涷ע¸ٿ飿㵱Ҷ³Żˣöʱﳵѽ
ٿǮעӮܶ٣Ǯ
ɻûڣŻͲʹеŵͷͶһ򣬴ллǴ˸ź죡
㲻ңΪԻЩһĲм
Ҳǣôһһ𣬻ʢģݵλ̫󣬷˭Ҳ˭ǿ϶ġ
ȻиҲһ򣬾͵ٵ㻨Ǯˣ
ɱΪһģû뵽Ǹ˸ղָŽܵϵȻһЦֶƱŲԶһ˾һ£Ȼһ¾ͷȥ˵ĵݡ
ߺӸͳԼǮ߬ǱĳƱͱˡ
ɿһСϱƵģѣЦŰǮȥ°ɣ¸˼˼ģôѹ
Ǯһɵһֻ
ɿЦã㶼˰ˣû𣿡
аҿеֻ߼˼Ҹղ˵ˣһֻɶŸߵĸ𣿿һӾһ򰡣һãȻǮٵ㣬Ҳأһأ
ȥ¸߼ȥȥɣ˻ٸ˵㣬˼ҶҪʼˡɼ治ٴ̼ˡ
⺢ӽܵĴ̼̫˵㣬ͷŪëԼûȥǸճĺӽ
ɣäĿݵģһ˵˳ȥʵʵעʵаģСˣõ͵㡣
˻û߻Ǳֻ߳Ѿɿ˩ȦǶһĹḻĺܣ໽žͳ嵽˳м䣬ʼ̽
ӻ֮һĽţӮӮ𣿿ź߼Ǻܺð
ղԼΪһֻ״̬ãͦͣʵǿиɡĶ֣߼Ȼ᲻ˣǿ϶Ӯˡû˵
ʵˣֻ˼غϣֻŸ߾ήˣˣɴų
ΧĿǶʱ죬˴š
ֻŸߵ˴յֻ߼ߣǰ˼䣬Ȼ˾һⳡͷβս
ܿǸŸߵ̨һڲĿǽһ¡Ϊ⼸칷˶˵ǮԾεĶĶǮ
ʵ鳳浹һֱƵĲ
Ҳǣ˵ǧ֮ã棬ֳʲô£ԼӲù
һһǿʼ
ɾͲٳıˣúԼƾ￴ʵϾҲûã˵һ⣬ĲĹܱһǲ𲻴ģʱֻʤ̫ˣ治ǵܿġ
ӵҪ˵ǿԵģ͵ļһǡ
ϻܡٱһֱ͵ļֻǹǿҲǸϻһΧԲɱģ˵󲿷ʱ䣬ǶǰݵĴ͵Ľɫǲ¸һ߲ԼСﻹԣƤ̫񣬿ǵСûʲôð취
ÿעʱ򣬶עʤǽһ׬˶ǮСĵĺܣÿ׬Ǯȡһ롪ΪһεĻǿɾһֶûˡ
֮ôСĻţֵʨʱȻ׬нʮѾúϲ£죬ıȳΧĶ
ɿˣʵ̲סЦ´̼ˣֻòͣغˮעĵطѹӦƿװˮһõġҪǲþͳԿһעôǮׯһô࣬Ҫˮȵ㣬ǲͿ
ţȺʨ֡͡һϳһ񣬰ƿڶҧһȱڡ
ʨĶ֣һֻǡ˽ܵġ
ôûֻϣһǵԽԽãԾһֻƲϵɵοͦԵġ
ɵ㶵ǵģ໽УͦģɺǸСһֻ־סˡƫƫ໽еƣò˿þܣһƲĬĺʨŷԵرľګ塣
˵ģ˾ͳɣ⵽ôŶ񰡣ͷôС
ȷʵǣòɵش𡣡ͷСôˣС󶼲ȥȡֻǸͷС˵㣬ҲǣǿХɽֵʳ⶯ǼĹ


539  
˵ǧ⣬Ҳ仰Ųɡ
ǣ⣬һͷǴСûʲôԵģôӵϹ߲ˣҲԡԡ
ȻĻӢЩǣôŪһͷǡͷ˱Ƚҵǡ
˵ͷǵˣиġ
ǺڽǸһСǶ԰ģϧʱ˲ã˶ⶣһ̰ݵĶԱ
˵ԱҲĺܣԭٱ˿滻ʳ֮ǰ԰ȽߡΪǰϰ࣬°࣬Ըӹ
ʵˡӡĹ޷ñ˶ڵʱ䣬ѱøʳ⶯ιܿ˿۵ľͿ˿ۣܴľʹ棬òҶιʳ⶯ҪӰĻԲòҶӣͱ
ֻǾ֮ܺһʵͲǺͲᲫΪһͷǣ˸ӸƹʲôģܳԵýζġ԰пյأλԱЩˣЩιСιģһ㶼ɵġ
ʵˣΪһСǣľֻЩڶ԰Ͳӣ֮ǰС¼Ҳû㹻ӡֱ㡯Ķ԰Ա֡
ΪϹ죬ŵ˾ͻ֣ᷢʵС˵Ӱ棬ϣûʲôܵġ˵ͷǣһͷصصʳ
ΪιʳЩʳͷǸͷСˣಡ԰ͰˡĿǰҲǱ˵ʵϳ˶԰û˻һͷ಻ѵǵˡ
ͷǵǵĵȷȷ˼⣬ΪЩܼǣõģҲӡǣ˼ʤ
ѹǼӢֻʨ໽еԭ򡪡ǰӣûѾˡڶ˵Ҳһܳ⣬ʲôµģ˵ǲᣬϻҲҳȥ
ƾݷ񣬾ָǿⵥ壬ʲôȥЩĺģñ׳ĶǶʤ
ǽҪԵֻΪʨĲ᱾ͷʹ󣬶һëеָ䣬һȣֱǡǽһҲ̶á
Լʹֵ㹻־ʢҲûעʹʸߵˡ
ΧĿǺ˼䣬˾ΡĽ֮󣬵Ҳû˵ʲô󲿷˶֪ǺʨڳӢһȶӢôҲ޿ɺǣܵúʨԼչ
γӢžǸǮģܺʨʵ͵пޣע㣬ܻǮǣ
ӢҲ˾ĵİգû˵㵽ˣССֵģǮЩڼΪ˵ĹӸүǣҲմСˡ
ʵˣǰһֱ´עģûȥעֵһˡôǽˣӶֹСǮ
ͶעģģССոֵġȻͦ࣬ûʽ𣬼ǿͰʤ޵ʣӢĺǣҲ˶١
ܿ죬ⳡҹƾ⣬ܸı֮ʼˡ
໽еޱȣ޷˵سȥͷ·ǧԼȴһ˵ʿžһɲҵԸӵƣȥˡ
ȻⶼûʲôãС壬˵ճ÷ȻƤͷģ¸ңںʨ˵ԲܳƵǶ֡
ڴҵУֻǱսĺʨ赭дһŤͷҧĺϡʨмȥֱҧ˦ͷ˦˳ȥ
ģֳκʨ춼ûãֱӾͰײɳȥˡ
˸Ǽ壬ǱʨһצӣĻ
ںʨͷˣٴγʱֱӰǸ˵ڵأצӰס
ɷϣǵķͦǿģʹŲӣƴŤͷںʨҧһڡŬûа׷ѣɹشӺʨϣ˼ë
ĸЧǣԽʨצӸɵ˿ھԽ࣬ôΣԭһû
ȻȥŴȦֻ˳ȥм˸ոĺʨ
ӢǳΧؾϹһȦһھôֺλֵܽүǶɶζ֪ϻҾͲ˵ˣӺ󣬺ʨʽʼشҶϽ׼ˣʨŸ˻ؼأ
˵껹һ£§һºʨĴԴһغ޳ܵظԼ²˹棺ֵܽǶ֪תúʨԭ򣬿һҸߵǮ֡˵һ£õţ⣬㽭Ǳ߲õĸߵţ⡣ӭҡ
ȥȥɣˡˆµģ˶ſʨǮģ˭ͷ棬û˵꣬±
ߣѺʨУֺǣټûôԣľΪ˿ֶǺʲôĶС
ʱӢǸгӵ˾ﵽԱߣСܵأǽֽƷǶֳס˵ҪԼĲҵУžڡ
ɵͷʾףֲǰҲûļԼһºˣǾһ˵ˡ
˵꿴ףĵˣ±˿˵ǰ
ɱԼֽ𲻹Ͼڱ˿ǷӲࡪôǮ򹷵ģǷʲô
ǲˣʼǰʱ䣬ӺһװһĿӡ
ͼӵʱ䣬ӢҲûȥұͺʨ˹ʱһվˣʱ䵽ںʨʽʼļʮ򡭡
˵ӣͱʮˣⲻǵʱ䣬˼𣿡һڣ±߾иɤӵ˹⺰ҪСڱڣһʹͱˡ
Ǹպã񣬻һôأ
ȳһ򣬸λǽºɣȴҶֽźһȥ
̾иŮСӣõʲôɴӼƭǮͲѺʨȥˣû㻨Ǯι𣿡
ڳĲ˺һ¾Ц
ɺͺӴһͱŮǻ𱬵ĴŴһѡ
һĺɫСƤ£رƤ㣬ϸ߸Ьһֻ˲ȫȡټǻ𱬵µǰ͹̵ģֻҪǸ˿һۣʮоŸѪš
ŮĸղŻûڣɺͺӶûܹμġһŮҲϲȮŮĲӦȥֻС͹˳Сè
ŮɽСӵСһﲻˬĺܣվòмһŮɣԹԵߺһһû˳߼ҾͰѺʨؼˣ
ҳ򣡡ŮɼСӲٺԼ˵ɴҲ˼ҡ
˵λұֻҪʨҵˣҸǶǮԸתõġӢжļվ˺ˡ
ʨļ۸̫ߣߵòôǮʼΪʲôղֻŸжִûһ򡪡ļ۸汻˳̫ߣƵú
ĻСӻûôǸ𱬵ĺŮƲƲ죺ϻ࣬Һ˭ҲںһСӶͶˣ˭ۣģҽϻأ
Ů䣬˽ųˣһʮ򣡡
ɿȥֻǸ˵ģվߵһˣļۡλӣ˸ոһ裬ŲƷأ
ܺŵĲУһĻҲ̲סֹװ۶ñ˺бȾư
̲סЦһ£ȸʲôư
ղųм䶷ʱģǼӰڵĶǿǰλã˵δӰж󣬿ǾƱҪţҳŹ֣˵ȥëأ
ٶôɶÿһ֪ǸղӵһѺעһ򣬺ϾǸ
ʮ򣡡ȻԺʨҲ־ڱصãǸ䣬̾Ҳ˳
ΪǸŮĽϣֱӰѼ۸ᵽԲԭ뺰ԵˣֻϢģʵʵ˿͡
ղȺһСӻվϣ˰˸棬ԼҲмۣɿغλظС㣬˶ڳۣôˣ
СӾǹ˵ģղǺŮ˵Ŀ˲ܲʶƫƫôһ֪Ψ²ҵ
ڳĴ˶֪ŮӵݣҲǲ򵥵ˣС˵Ļֻ˼ЦûӦ
ǱѾһһĳ۵ˣȻͺһͷ̫࣬ԺáΪһֻ򣬹Ӷйˡ
ŮǺúСӵĻҲôǱӼ۵Ŀ϶ԵʮǻҪǼҾˣ
Ǹһֱװĺ̫үƵ㿪˿ڣӣ㻹æȥɣⱾһСŮĵط´пȲ谡
û뵽λѵÿڣǺŮһ㲻飺ˣӵĲ裬ҿɲҺȡȻǻۣҾˣ
˵תߣ˿ˮ
ƵŮкˡ
ȺŮһߣǱֿʼ˲ؼӼۣ·СӶһѹǮǮһһģ۸ͻλƵԭЩĿǣԽԽǾۡ
ۿ۸Ѿİ򣬾Ҫءλŵ㶷Ĺݲ˸ղźŮһ£˶ǰغܣ仰ĶûУԭһֱĬĳӢеվˡ
´йʭԽʲôԽʲô
ΪСһϣŮһӣӢĵ״Ҫö࣬˿Щˡ
ԽֳϣԽʾ˵ݵȼǸһֱװӣͶǸƷű²İ˶귢Ƶģݾڳߵˡ
иղŵĺŮԼֱڻϿֵСӡЩ˼ﲻ֪϶ǷǸ󣬷ֳôˣǵɣص˼㡪˵Ŀ˵˼㡣
Χ˿ӢĿ⣬˵ĽһֻǮˡЩĽĿڳӢϣȴֻоԼϾҪЩȵĿճɻҡ
˵Ȼ֪ڿһͣʵԽˣҷԽӽųӢͷ϶ʼðڳˡ
ǸСƤһ¡ôǴϰˣϴǸǷưʵ˿ۣİʽ˱ʼǱģȻǳбţõĵȻƤŵҲۡ
ĿɿڴУɴһˡʶ֮ã泤ʶˡҿҲˣ˵ֱӾ˸ಡһʹʧʲôܡ
ɺûӦֱһ£Ժô˷ɸ磿
ɰõĶݹȥ߽װǮİҸᣬۡټһź顣
һɵˣ飿ô״
Ȼģ״ÿһòأղʱһʱỹҲֵ̫ǮĶʱóһѡ
뺣һĺܣǰƵĸСһ̵ٸһŷⶫʵ̶̫࣬ˡѵ̳Сֺ࣬װǲû
ó֮ԱӻɣΪ̫ÿˣȻγɵľһ͡Ȼ㲻ϺܴҲ͸ӵСѣ״ͺӲǶеˣҲܿȻʺ׹ӹá
ⶫֵǮ˵ģӾͿʼôСС⣬ֵǮˡ
ɵĻشĺܣҲ֪ܱϡУ˵Ҳֵɣȥֳûжеˡ
һ£ź˳ȥ
еĳӢѾҪˡڳ룬Ϊļ۸ԽԽӽ򡪡֪ʱ൱ڿģϾĹǲܿտ˵׻ģ˶Ǯ͵ֳóġ
ֱڳžԼڰһ˿⡣
ڴ֮УûһӺȥķ򣬳һˣ߶䡣
Ӣʱ𣬺ԥغλүǣк۵λүȺȿڲЪղóһ˵Ҳϡ׼óμӾĺʨġĶǿͣҲÿλ˴ģ㲻ϡ
Ӷŵλ̾Ͳӣôˣȷ˶ǲϡ˵һþ͵ʱ䡣
ӢЦԵȣҲûأϳˡ
ҲǹأʱҪöֶּۣҪģò׼ľڳĶûʶˡȻû˼ļ۸óƷ˲⣬Ҳѡּۡ
õһ㶼ǹ֮ĶЩƷ۸ϿҵƵĶݣֻҪóƷ˲ſڿӣ󲿷ʱͲҪó˷ʱôڲˡ
ΪˣԴһͦģʲôҪҹأ
ղź߬ĺ飬ٳͲһˡ
Ǳ˷ڰ״ġ
˵ǴȻ飬жеûУ۰ҶûӢˮ¥̨һǺ飬໽ôүǣܲٶû˰ɣ
仰Ƿϻǰ㹻ˡ
ڳĶЩʲôˣ˵ΪܼӾӶࡣЩм̫ѧԨԴҲվ˼ˣʼź顣
ǱŵСӼϴģ˵ǰϽôҿһȦѽôԶҶ壡
Ӣ̵ǸȻԼǸ״̣ڳһȦʵҪǸǰЩ˿ںģǿֵģͿɣ
Ҳҿôϣڳ˶ٶЩʶطΧЩֵļһƿ̾һ䣺ôÿ飬ôҲüٿɣ
ӹɵģʣµľǼ۸ˡ
һȺ⵽׵ּ۶ٵʱǱߵСӹͳһֻȻͨ˺룺С㣬μóһغÿغÿĺ飬˹ۣҪҪǵøҺôѣȻ´к¶ҾͲͨ籨ˣ
ⶫҪɫ󣬻Ҫ״ͨĻ۸Ǻöĺܡô״ģ丽ʹ۵ĺ飬ôǶеĶ飬˵۸治˵
ϡΪԽϡеĶֵԽߡ
ҲΪϡУʱﶼҲȫ˵ĸоЩ΢лð䶮еģļ۸ǧ
˾ϡеϾ飬ֵʮľͲˡҲ˾ã飬ϡ֮ˣôҲð𲽡
ĳ˵ĳĳĳһȺ˸ۼ飬Ժ˭˵Լ


540 
һʯǧˡ
һھ۹˸˸Եĺ飬ԭĵĲᣬһƴ
Ӣֵˡ
һֱΨ²ҵģһԸɿ𣬷˵õģ֧֣˵ֵǮģ˵Ķԡ
ʵڳĶˣԾӶ࣬ԲȤ϶ԶԶ顣Ͳס˻Ů飬ǿ״ɫ˵ĺ飬رǵƹ֮£ִķ·Χʶɽȥĺɫһ޵ļջʻмŮԣֵܵջ
ڴ۵ʱ򣬳ǸĹƵСӵĵ绰ЧһһӰȺһ۾ͿǿΧۼ͵ĺ飬ʱźӱñȺ鶼ڣǰ˾ͳȥöҪˣ˭ģ۰ɣ
Χ˶ʱ
ǳװ֮ǰԼСֹƼҴС㣬ǰ
Ҳò˵ŮԼĿǰŮˡֱģģ¶ģ²
ԼĹ櫺ŮһȣҲ˲һ㡣
˵ʵһ˼е㡰󡱵˵ŮӵʢˣԼԼоһ˿
˵ŮӾӦԼϱŮӦ
ֳôһ£û˵ŮͰĿͶ˳Ӣ
ӢЦһ£㣬Ǳó׼뾺ĺʨģóģ
ʲôи۸ֱӸǮԲμʨŮûӢĻش𣬶ΧɨһȦ˭ĺ飬ҳ򣡡
±ߵ˶ʱ
һû˵ŮҲеż˭ģ˵ɣǲүǶˣóˣ𣿡
⻰˵ģΧ˶¶˿Ϸı顣
ԭó˻ĽԽ˵õԽ࣬۸ҲԽߡںŮ֮ǰҾһΪźôҲðˡ
ڿó˱Ůϣ˶ʼֻ
λԼһֱ۵λҲǲЩ˿ԣʵ϶ɵֻд˵еô˽еļ۸ҲѾ˼ޡϲϲ滨̫ǮȥһֻǿеԲסԼ̡
ֻһֱ˶źۣȥģеҲеﻢ¡һиԭĴˣϾûΪһǮҲ̫֡Ͼɥ־ҲҪи޶ȡ
ȻԵİܼӿ϶Уãûˡ
ֻô˿ţ۵˭˳ᶪӣð˽ֵģϲ⣬ǰͲˣôϣ
û˵
ӵһγֳϣͲ׳ڱʢ˵ŮһһʱҲ֪Ǻá
ɼ״ֻԼվҵģóҲǵѺϣԺһǮߵġóֻᡣҵѺ򣬱˵ֵĸλмʶģóƵȻ飬˫ַ͡
˵Դӿ֮Ǹ٣Ŵ󴸣˵һֻϸ֮󣬾Ҳûӳʱ
˵ڳ˶ǷǸ󡭡ٸһֻҲˡ
Ϊɺͺӽʱ򹻵͵һֱڽ䣬˺ܳȥע˶ֱſûעס
ڿվȻǸӺ޲ð׵ϣҲǸŮʢˣվ˵ȴܸоһĪʵоĲɡ
ʱ۷׷ס
ǸŮɣɵ¶һ˿ȷǶһ޶ģóڶ
ЦЦ˵ˣֻҪóžͰ͸
ʲôţš
ͬϲƬͬҶӣȻγɵ飬ƵģļĻ϶Ҳͬ˵ĺɡ
ֵŮˣھۿģûϸʲôĶȷǾȻĶ˹ֳģ˵ȻģȷֵҪ֪ɲһСĿ
һ£أֵֵǮϡ̶ȡź˵ûУ˼ûУûаɣȻûУô޼֮ûҲŵѺܽ뵽鱦չϣҶУֵ٣
Ůֻһ˵һʱ䣬취ôź֡ǹһ£ź飬ǵһۿϲˡ
ȴû뵽һ£ͱһķʣʵĳû˵һ£ּǿղŵĵһ⣺ôȷô֤ȻĶ˹ֳģ
⻰΢ôڳĿ϶жеģҲ˶ʶݳƷԼȻ˹ܼ˾Ųʮġ
ɾܲͷٸʵʻôʣҪ˵ҲûʲôϾóģڴҶȥҲûļܲ˵ʲôʲô
һ£ʵ˵ôڴҶʲô취ǲȻģ
ŮʵԸ⿴߳ŭôһԼҪô
ʲô취ôһ𿴿Ĳ˶ٶеϾֳϣ˭Ҳ֪˭׼óʲôʲô߶ϡ
һ£ûһ˵óĶԼ֤˲У
Լ֤
룬Яİһ£ٳһź顣
һɫϺĲ£״ϲһ㡣ȻΣһȴǻԲиʽԲȻ״ģԽԲľԽֵǮ
̴ĿĹʣڰ״Ϲ
ʾ㿴һ£ǲһģǶͬһسȻ顣
ŮеΪôֻϲǵشתĺ飬̲ס͵ͷϸ
һ̧ͷǣô֤Ȼ𣿡
ǿŻԲĺ飬Ĵָʳָס㿴ˣ
˵΢΢һ˵Ŀ֮Уͱ˵飺Ҳ֪ôŲ÷ֱĻϸһ£ǲȻġ
ֱ£˷
ĺ鲻ֵߣɫͻԲ̶ȣҲֵˡô飬˵۰ܼӣֻڳˣ˼
ŮֳĶһգ
ڣӣСҲǰţʹģɴСС飬һֱɷĩĺ飬ָɣ㡭㡭
˰죬˵ʲô
˷ʱ䣬ץеʣµǿź飬ӢѺǱ߰ﻹҳһǧûٳ߼ۣҾǣˣ
ӢҲȻţһ仰û˵˿̸Բ˵Ȼϣܴߺʨɾôọ֮̈һżֵƵĺ顣ǡǸжԼ顣ôǰĻҲû˵ͳ⸱˹ı顣
ɾϲ쵶ն飬Ҳ˵ɴ෴Ϊһǧ򣬻˳ߵļ𣿡
һ䣬΢ͣһ£Χ˻֮Уž˵Ȼû˳ߵļۣҵˣ
һֱӽ⿪˺ʨϵȦԴģߣһؼң
ֿȺһһᣬôҡڵسȥ
ЩǼóһİףһкϷ̬
ֻû뵽ķչˣת֮䣬˼ҾǣţԣǴźʨˣ
˵Ҳ֣˿ʲôûôźʨߣȺȴǶԾԾأÿһ·
رǿһһᣬƺܺгȴָ˼ìܵĸо⣬ƺǽͷһʵˣԼҵĳﹷ·й䣻ֺһ޼ʵĴԭϣһͷʨĵѲء
صĸܣúŮŵֻ£ûͣµĻ
Ӷˣ˵ⲻһʱ̫࣬һҵĹƵġɢƵĴźʨȥ˵˳ȥ˵ݡ
ɳͿԼ³ƶѾ򿪣ӳ￪
ͷĿռȻͦ󣬲ʨĸͷҲСȥʱеǿʨȻӲ̫ȴ֪ǹؼίίؾͱ˺
ʻϣؼң
ӺɵؾͿųԶĹ·ʻȥһֱ˹·ϣſʵɸ磬ǵǮأóǿ飿
ģɵúܡǵվܲˣ绹ġ
һ㲻ĳӢԼǮͶǸӣҲÿûǸ͡
ҳӢ˾Ǹˣ˵֪һǮ׬ģٶҲ֮÷־ͷ֡ΪǮԼյأԲǴ˸øɵġ
˵ĳߵ·ϵʱ򣬶вųȼ
ò˼СУǺڽǵȻ˸ˣ
˳ɤ£Сģôǵ
֮ʲôĶУղŶǱʱ赭дһżֵƵĺ̬𺳡ڵ˼ˣδԼղЩ¶ӣԸղԽǾ𺳵ˣԽǺôԼղŵ飿
Ǹӣޱȵվ½ϵ£Ȼһɺ·ղŷ¶ֵô£Ѿҷ𣺡ˣû˼ĺܣ
⾳磬žͺΧЩµ˲ͬǾ粻ĺܡ
˿ûעղźһֱź۵Ǹ٣߰ڽǵСӴˣ˼ⲻپôˣЩȺװ
ٽŲһ٣̧ͷһϵһ£ѡΣ縡Ҳ
ٲͣŲ鵱ֱȥ
Ǹں£װڽǵһװ㻹Ҷźۣưǵ涼ɨûˣƣ
ٳţһ䲻߰ƬƲʵԶˡ
еĳӢ˿˷ޱͷ綷
˷ܵԭ˺ʨɳ·ǿǿ¶˵пܷ¶
ʱǮûºʨߣȥ·Ǿǻᷢġ
Ϊɸղŵı֣Щ˶µûġ˼Щ˼ҵĵ׶û͸϶ðȻȥɳʲô
˵Ǹ۸ȷʵ̫ˣǾȥ·ҲǿǿֱӸɳٵ¶治̫ܡϾʨͷôںڽǣ˭Ƕס˵ġ
˰·أӢ϶Ҫ˷ܵġ
˵ͷ綷Ҳǿ϶ģΧ˶ֺغţʸղߺʨĵʲôˡ
⻹㣬ǸƤŮӣݺݵؾųӢ·ӣ˵˵Ƕģ䲻󣬻ͦ͵İ˵ھֱӰѺңģҲռˣһֽǮһֽ


541 ˮ
ҹгǼ¶ǰ޾ĺڰǰģֻг䵽һƬطżͬҹеĳఴȴкҲҹ̫
ĵĶúԼȥһŵ˰ְ֣һһ⣬ԼȥûֻŲڳҪʱ˵仰һų˯
ž̲ȥˣͣ£Ъ㿪һ
ʵǲˣҹ￪Ͳ죬ӻСĵĲǿڼҺ庢ӣԼ΢㣬;źƵġ
ٶ㣬Ͼҹ㱻ũֳȥɶ㲻·мһСӶҪһƹȥɣ
ӻΪǵĴ˯̱֤ķɸ磬ҪֲסẰģЪɣ
ŶɲÿɷӦһתʵ˵ǽ꣬˷㽱ҪҪٷĶ
Ȼɸ磬Ϳ˰ɣũ·ݣ껹£껹أ
ػش𣺡ˣ⿪ٶȣҹǵҲˣ

һ˼ʻϵپóžǸоһҾˣôܿǸٶȿϰģ
ӵɴֻ۾ǰߣпӡ
ͷХ·ϵСӶѣûо
ˣ˯ɣɲͷĺܡҿͷİɣ
õĺôڿʱرǿҹôֱ̫ˡһֻܿĵط˾Զܼ˵ҹ˵Ͱ춼û
ӿʼûע⣬ſ̲סɸ磬ô֪طҪС
ڸҹģһûƵСַһС·ַܳͲ˵ˣţǰ
£ƫƫѾǰ٣Ȼؿ˹ȥӲЩ档Ҫ֪ҲһֱĿ·ģûǵطһ
Уһ仰˵ĺһĲޡ
һڼΪõĺӸŬصɴ۾ϣԼǰЩһ·ɸ磬֤Լ׵Ķ㡣
չһţɵĳͻȻͽӲ⣺ô˷ɸ磿
ջĺܣ쵰ˣ·жӣ
ʵĺѿ壬ʱ·Ͼž̥ͱˡ⣬߶׿·߾в̥ĵط㾡ȥţ˼Ҿ͵أ
ǿ󳵵Ļõ㣬ܴ󳵵˾һˣҶϽһЩ·ߵոļ۸С
Ҫ˿Сγһľˣ˵صģ̥ҪٶʮĶϡ棬ҪʮʮǾļۣշѵģǿ϶ǳǰչ㡣
ȻչȥһƬжӵ·ǰ߲ԶĵطһݣһľϣŤŤĴɼ̥
ĵúܣԾȤɸ磬Ҫȥһשȥɣ
ãֱӰѳһͣǸаשͷȥȥ
ȺӼשǲ̥ſڣҪȥɲͷˣ
ùǰשͷ˳ֱӾվڳſڣСƷ˹ȥ
صһһ󶴣˶û˯̾溰
ϳҵˣ
ûԶǸСŴ򿪣һ·Ӱܻ˳һֱܵ·м󿴿ҿȻߺʲô
˹Ц
Ҫ˵Ҳһֱѭ浸أżɵе¶Ľأ
𿴾һשͷ˾һСʱ
Ժгˣ治æʱ㿪Ƕ档תתһ£ܱߵĳҲȥҲʶܴС򣬳綼ñɵӡΪһשɵĻҲ
ʵõģܵԽ࣬Խܸоӵı
ر¹·޺ãԭʡҲǼ·ڱʮСͶôһ·ųҲ¶£һ·ǲ治һ㡣
ͱԭߵǴӣǰŹ·С⣬ƽʱȥҲ㣬ھͱúͱĴû
Ҫ븻·仰治˵˵ģϼҺ⹫ס빫·ˣ˳ũеʱڼ˺ϡ߼߳󼦵֮ģȳ;ͳͣ˵ʱ򣬶ȥ㻨Ǯ
Щõԭ϶ԼҳģûؼһԼҲС
⻹ǸտʼҪ˶ãֻҪ÷ĿͳԽԽ࣬ЩСҲԽԽࡣ
ũ˵رǸŮ˵ҪĻûĻҪûȥ˼ҲҪ⣬һʮ˿ģѾ൱ˡ
Ϊ¹·Զ˵㣬ԺӵķչǲһĲڶڴ˵ֻ֪ǰ˵㣬гȥûά·㣬ĸʶ
ܵĶˣӴĶˣܶĶȻȻľܿĸ͸㡣ͺСӶ֪ԲģƻǵЩԴ˵ѾΪʶǻɻʵεʱ˵ȥ˭ţ˵ǷӾͲˡ
ҲʶԼʡĵ㣬͵óЩ˶жһı£ֻٶҲǲġ
⻰Ҳͬ˭ܣǺҲвͬôõĳǿųȥܣ㲻ǻأҪɣ˶໹ˣҲۡ
˵ԺĳԼŲãҿô£ôҲϰ壬ܵиϰӡϿһĦгܣϴȥ￪ᣬ㲻Ҳ˼Ħгȥ
һһһ׵ۣˬúܣҵĦгȥҲû֤⳵ҲһڼҿŻУԶҸҿ𣿡
Ȼ뵽Լλɸ磬üյ䶼
һֱʱ򣬹ƳӢŰЩ˵ľɴ˵绰
һھǸмĻɸ磬ɶҲ˵ˣԺ׸硣ģǮҵȿҵ͸͹ȥһëǮͷȥ㡣
ɹôҲżȿҵȶ֮Ҳ٣ż
ЩûӪķϻȹ绰ӻЩģʵҾǲţֱӰǵǮûҪڹջȥҲУҹζࡣ
ʲôʱְܹҹҲǺԼϱһͲͷˣȥⶼôԶˣİɣıӵҵĶҸҸҲĸû
Ȱ䣬̬ȼᶨĺܣҲû
ڶ˲Żصӣɵ͵ĺܣúӿųȥ֤ԼȻĦгܡ
ֻǻû죬ûˡ
ˮϣˮλԽԽߣ⻹㣬ֵС·ͷԶĵطһεƱȽϵͣ·涼Ѿˡ
ԴӶʮǰˮ֮ߵÿҲˮλߵ㣬ǻûߵ̶ֳȡ
ɿǶα͵С·꣬Լ˵ʲôҲŻǴˮڵã˿Ц˰ɣ
ƫƫˮ಻٣˹мˮ̫Сľˮ̫ǳ
ƲĢ򾶼һʣµЩתƶûʵĵطֻܿˡ
ϲбĵطֵϢֵĻ̵̻ġ
կڴһɳѾװãڵ·ߣʱŶ·ڡ
ţλòõģطΪˮزûģΧҲطЩֲñˮ˵ǡռͷʲôˮͷ
û¶ûʲô¶ˮ밶أһ¶ûУ㾡ܷİɣɶںӱߵһϣϺˮĺ˵˵
ҲЩߴϵûͣ±ߺӱߵѾںˮҡˣںӵǰŹ䣬ˮûôļûֱӰЩߡ
ʱµףۿм죬μӸ߿ĸҪسǽ뿼ɺˮˮλǵӸˡһִߣԼЩҲεúܡ
˶ǰЩõĶǰգñˮߡ
ɾòֵ÷¡
ǽשȻõĳߣһľͷҲġˮλ϶ǵû浽ǳ̶ȣﶼСˡ
ؼ·ѾˣҵҲûôס
ľͷҲۣˮһûͻһϣԼԼⲿּҵߡ
Ȱ˲٣ֱͲ˵ˣ춼Ҫˮλ͸绰ţĵ绰ëϣһ㶼۵绰ѡ
︸ĸҲģҪ绰ʸ
ԶֹЩˣίǶ˵绰ע㣬Ϊ⣬ҵִ󻧡
òװס裬µ绰ɼϣŽѾЩϻǼ䲻ˬѵ⣺ȵ㣬ˮûأţʲôʱˮǵ£ʲôʱߡ
Ȼڸģһ˿ϣָˮ岻ԼĴأ
˼ǲƺӲģãˮݣġ


542 ˮǰϰ
ɽ¥
ۿˮѾɱ⣬¶ѾԱ
ʱٿᶼ˷ʱ䣬ָʾһ绰ʱ򣬾仰ϷأȵĶҪȣʧͣ
һǣнʱϱ
ѾһطΪ˴ˮæ󲿷ֵطڿ֣׼֡˵ҲûãСԼʵڽϱ֧Ԯɣ
ָʾĵڶ仰ǡΪѡ
пʼˮλˢһȫ¾ͿʼǺӶ࣬ԭ֮֮Ϊʺͷÿ΢µ꣬ˮλͻἱǡرˮ⣬һļˮӶҪˮֻǷȴСһѡ
ɴҽһһ죬ˮλͺ񶺴ƵģôͣˡһֱǵģһҲǵ㣬ǣҲû١
һֱûǵɶ׵ǿ
صǴӳȥسǵ·ϣҲһ·΢˵ˮǹ߶Ӱ죬ҲǸյ·ϡ
ӿڵĵطѾߵˮǰվկǽϣˮկǽ£ΧЩƵ͵ũﶼѾˣҲͽ˶ѣǲˡ
ֵڲϣȴһֱĸо붼ܡ
ϵ˼¥Ķᵽ˶¥˯Ҳ¥ϡû¥İѶŵھ¥ļ֮ʲô׼ˣ͵ˮˣ
ƫƫǲǣ˾ĵޱȡ
ʵˮ˵ҲҲ¡
Щ겻ǰʮǰǳˮǹʱﶼûͻʱûԡˮС˵ҵǲô¡
ֻҪţ¸ʲô
ؼСΧկǽկǽµĳˮڻˮբ׼ԣĻ治ءȻʧ϶ɱ⣬ǼȻܹ겻Ҳǲûԭģˮǿ죬ʵΣûô
ⶼ˵ˮʵϲ˭棬שҲǼҵܲĻ϶áٿźӵĴѾȫ֯ԤˮϮǱȻģϾкܶһˮݣΣտ϶ʱή١
ﻻ쵼˽ʱ̣϶Ԯ绰ȥˡ
ֻҪһ˽ʷ֪˶ʮǰǴˮΪˮ̵µͻݻ϶оա
ôһǷоգ˭Ҳ˵ãˮλӿҲһ죬һֱûô㱨˵ߵ绰ȥǱˮλžȥˡ
ĿǰֻԤԾȣĿǰһֳЩ춼ѾӿڵկǽϣӸ¿ϺˮҪʱʱֽнԮ
ǣʲôʱ˾áۡ鷢
һ򳤵Ű÷۾ֲ鿴һ׼ɳկǽϺ˱ˮɿһŤͷһۣھһ䣺ôϰ첻Ȫӳˣأ
мͬˮĲ˳ΧҲһЦֲЦЦ̵ܵı顣
ԭϰ彨ʱȰҲһ˵ѡǵط˵ˮˮǼּþû⡣
⻹û꣬ʵͺ˷ںˮǿصĵƽˣ˵΢ǵ㣬ˡ
Ҷ²⣬ǾԼûӣЩҲˣͺƵĶǴԱߵϣ˷ĺˮ
ԭһʲô̼û뵽죬˼һˡŪ˸Ͷ֨֨ѽѽ
һпһĻ˻Ϊˣ˸ͯԶȷȷ̲סп˵ĵж󰡣
ڴӴͷǱߵ·ˣǵطѾ˹µƫƫλϰ廹޶ԣȻ
Ҹпַ֮࣬һ¶ϰȻܣǰû˷֣ȻաĿǰ飬ΪȻ͸һӣüªԶϰԼѣǴġ
ھ˿õϰ˵Ǽʲôˮƽû
ȰҲͣ͸ɴ಻Ȱˡ˭֪ϰºˮĽŲԼι˵Ա߲ǻд
ϰ嶼Ѿ翹ԮӵĶ裬ֻҪҾ֪ˮʱ򣬿ڴҾ;úܷġϰұǴǿˣƵҲְɣﻹжʮĶֵǮ˼Ҷ£¸ʲôˮڶѡ
ϰﻹиôλΣϿĻԶʾѾ˲ٶʲôΰʣն⡪ûֵˮλѾǵӽ棬Щ¶ӵ뾡
ҲһʣֱģͳԽͺ
䣬ûʱͻһĶȥˣ
Աߣ̧һֱŵֻͲ˺룺Сɣȥˣ
ͣһɫŹֵطֻһȥϱˣϾͻ
կǽ·ԣ˿ɲһĶ࣬ü⻰Ķĺܡ
ֱ˵±ȺͷҲڣлҲ˵ˡû취ϰôۣһˣ˭ôţ
СտԷż٣֪ȥʡȥԼԣͺˣһ𳵻
ȥʡǽӣɿ϶Ҫȥӣһ뿪ǿö˺üԼֱվ˺öǰ͵͵Լϱǰ԰һ£Ҳ̫û˼ˡ
˻صģһֱ˱ţȴ֪С֪³
֪֪˳С໹Ǿĵɴ۾³Ǯ
Ҳɵۣϵ˴˵硣֪г·С໹ⶣ㣬СǼһ϶Ҫ³԰ڣǿɱ¶֪г¶
ǲ֪ϰ³Ȼĳ˲ʶʡǵģƽʱע⣬˵ϰ³¶϶Ҳһƽʱ·ܵĶʲô
ϧֻСȻϵľϲ󣺡ô۵³ɣϽѧգȿѧ㿪ȥʡѧãʡηˣ˦ȶ࣡
С̾һ۹ȥи԰ڵģʡֵʱ˦ˣҲŲѧʲôԺгͱĦˣǸΣգ⳵á
¶Сһ۾ֱðСǣҪǶ뿪ҲΪѰæģ
СһŤͷллˣͲˣ۰ҿģһСĴ˺ƾ͵ñ·ã⳵ǾͲ鷳ˣ
ֱۣϳϳĽгȥġ
һĳãˡСͬѧܿܿŮɲãһֻʥŴ£ܿܿ۾ӿͿʼˣղû˵Ļᣬ˳Ϳʼпϰ壬㷢ˣ⳵Ƶһٶɣ
óǲһռ仹ͦģҲпһ䡣
ĸŮںżһҲöӵռ϶Ǵˡǿɲ֪⳵ǰ죬ŵĵһλ˿һֻᡣ
ЦЦûԼϱ԰ھˣͱ԰ڣûǸ顣
ܿܿ˵ҲգͿʼԹԵ⳵ʲôʲôá֪ʲôӣϱǰɲʲôġ
ûУһ⣺ɣм𣿡
ɺ⣺İɣͼҪ
ش𡭡ֱеѪˡ
СϽͣû¶ڼʲôܿģܿûġ
ʵУ˶мգ֤յƬҶ֪ǱųģҸòһ㶼ѡ
ͷɣק죬οȺó·һ㶼˲顣
سǷŮҲȥĸֱӾͿų򡪡ö֪ӵʱƼͲ˷ʱˡ
򿹺ֵģֵկǽվһȺһȺ˳һ˵ϰˣ
Ҳһǵͷϰˣ
ǲ֪ģɻϰô棬˻ûӰҾͶ֪ˣ
֪ģ֪ҿʲôֻ񰡣
ǰһһֱе磬ǾϰֻҲһĳĶˣҾ֪һһƬɵٳǿ϶ȥˡ
ڽӵˣϰ廹˭
˿ǱһȻͷĿﶼ˵ĽôŮʲôģ
һӵļͥԽԽܴ࣬ڽӴ¶ЩҲĵˣοϰ죬ǿĲҲϰǰ¶ǣ
ûɵĳ͵կڣСԶͿȺǰͷڣǰͣ˳ͺ
ɲǼȺ˲٣һѧ˵ʲôоо˶ʿ˶ʿϲʿⲻǲ䣬ӴˣŪо˶ʿô£
Ȼһ֪λϰ壬ҲǴҪϲʿġ
ڴĽĿУͷޱȵ˸ʻλһڶ˳˵Ŀ֮£濪ȥ
ûԶȺһ¾ֿˡ
⳵ֵǮ⣬ٴƿһޱȵۡٲ˻˸̾û۹⣬ôͷӰ׼ôŮأҪ֪ǹŮɱϰأ
ҲԾڴˣֵĻ˭ҲҶ˵˵ֱ˾άһʱ׼ɳȺ˵ϰ仵Ȼȥ͵͵״ֺһϰأ
ΪӿôˣϰϱûٴԼųصţŹȥϵȥˡ
û·ݣƲϾ
߿ĿسǵĿˮλȴͻȻӿڵ·ѾмҲ˰߸ߵѣ·Ѿˮ
ﶼˣĵطˮˮû·챻ˡ
ίҪسǵָӣС˹ʱѾеŴŽġ
֮ѧȥⲻߵĴӾڸϣؼǳ·ڴܿȥ޷Ȱѧ͹ȥǱóӾС
źѧСͿʼϰ塣
һΧ˶ǿЦ˾͸Сݹ˸Զ
ϰ£ЩмתתȥģСһ߿һ߲ͨɵĵ绰ϰ壬㻹Ͻ
ϰһĵϾߣⲻٿһҵļҵ𣿡
⻰˶᲻ѣǰϰҴҵ󣬿ЩҲһ˽ģܲ
Щ춼ˣϾǸˣԼŪĶҪˮȥ϶ܵĺܰɣ


543 ý
⺢Ҳ治ףСɵɵģںòһƬҵһˮЩĶǶˣկǽϣһͷ߸ŴӵһƬźӸпš
ףԱи˾ô㶫ɶ˼ϰһ֪ʲô𣿲ҸǴǳǲᣬһ̨
޶ɶƼֵᶮϳ̾߶˵ǮĶǼòŵЩΰʣ㶼᲻ø˵𣿡
Ҳ˵һѣһЩͷʰ̾ͲˡûΧôˣ⼸ͷĻ
ѾټɽͷǶˣӵĹҲôǰ͵͵̶߲ܵԶһȥ͵ͷźӣԷϴĲ
ʵ֤ȷʵе㰭¡ͷϴʱ򣬻Ҫϸϴһ¡ڵʱϴմˮϻһµ˵鷳ϴӡ
˵ʱΪϴ¶ٱүүʰ˵ϴϴָһ߶ϴһ¡
ǰܺˮһͺϴ衣һȥһõĶ࣬һȥһζڿģһ쵽ϴһҲڡСϵĻҶۿɼģϴүүڿģƶʱǰǺڵġ
ںˣֻҪԸ⣬ʱȥ԰Сˮ̶šʵϴҪʱʮ䣬仯֮ϾһȾġСʱͷԼı£ǵáٰᰡ
·ɿѾյĴٺЦ
ͱĲͬϵˮʲô˼ˣҲûôҡǵˮѴĶŲȥˮҶ˹
Ƽֵ⻰ûԼĶԼۣ˵Ķ˵ֻǾţһëҲþôôˮߡ
ںˣԸЩ˵¶ˡ
ˮˣѾ˽ŲֻѾˣϻܺЩһﶼʼ໽ߴȥûˮĵطǶָУˣҲ޷ıֺ¡
˺ˣߣʰɾľкЩһǹȥȥҹȥ
ľǲСֻϻֻܿ϶ȫֻ԰ĸϻԸԳ˼֮δС˶԰ֻǸ԰Ӧڻû
ΪһͬʣɳüֻС˴ĶȥһľģϧΪ
ЩǶˮк֣ϻӾںץԵģ˵ǲˮ˭Ű
ˮ̫ľ޷ˮ룬ֻŰ˳ˮǳĵط˳¡ˮλѾƽõľܹűߡ
կǽϵ˶أɶˣ׷׿ʼ쿴쿴ϰҪˣ
Ƕ˲õĴƵġ
ٺµĶʼȥ׼Ǳȥϰ塣
վڴͷ漸ֻϻܰŴô̩ɽ
ţŽлýиСͺ
˶ʱЦ
˭֪Ǿýȫˣ
Цɶ˽ӻû˼ϰĴſϻϹӣ˼ǲýҲÿˣϻܵġ
ϻȥˡȺﲻٷżٵܺǣžͿʼȳǱܡ
ŵĴ˲ģҲ֣Ⱥһ¾һС룬ǳŴȥ
С鿴һΧӿ׼ĺ֣ܳˮǵҲû¶һµҲȥɣϰʲô
ʵǽнţǵطѾҲ˹µˮǣǾͲ˵ˡСϽȥɣǷǨƵĴ㡪ûУҲȰϽתƣˮǲǿɲ˭ӣ˭˭
ӿˮһο쵽վ·ϾûˮһֱϲˡͲˣ·һһεĶˮˡ
ˮڼǣǵĻ·Ͳ̫ҹˡɲʡ߸ٹ··߳û֮ģûЩܵĶˮЩطũ·ͣһ˱ȥǾΣˡ
ϱվˣв͹ӣʱˮ棬ˮе̵ľŶӵ˵Ҳûܡ
ӿһȺˣǵſϰ廮ýġ
ϰ忴ѾקûߣϴӣɫĴˮƺޱ޼ʡľ˳£ַվڴͷϻܰŴƶ棬ͷֻ͵͵ţʱХ̵˶䷢
Сĵ㣬ϰ壬̫ˣע㡭ԽţٶԽ죬˾ͽ
Сɣ׼ãо

ź˴ݣϵ˻һ£ˮһԭ𽥿˺мľӱƮ˹
£ϽѴβϻǸߣԼ˳ˮƳȥ
㡭׼ۿľԽԽľ͵Щ˶Ͻ׷ŴȴӽŵʱͰһ¡
òãǶÿÿ㡭ɼ״Ͻ
һľ㵽˰ߣ׼ͷͳ˹
ɹǰһݾͶ׼ͷǸʯա
أ
˵ʱʱ죬հںƣݺʯսӴײһһ룬ݾһŹ
һۼֿ죬ӵѾЩϵĴݣǰصһ
˷ӦֻľѾͣ˴ͷϰһֻվľϣһֻ̤ʯϡۼѾŲȵǿʯգмʯ
ţһȺСںӵĴһ˴Ĵָ
̫Ьˡô˵ϰûϵ϶ҲһͷȺֻʣЬ׵ЬЦ춼ϲ£
ҲεúܣܸܲԼһ˫Ьɣ
ֲ񻰣ͷ˭ţҲɣ
ѽЬ׾˳ʯյȥ˳ŰһֻЬҲ߷ɵѴ˩ãɲпպʹҴк
ˣߣȥ˵ûѼ䣬С͹ߴٵ
ԶԶԣҪá԰æ
ղ˶Χ˹ľΧΧˮйͨġ仰׺ˣû꣬һһ¾ɢˣ
ϻͺιˡ
˳ʯϣλֵܽүǣ֪ЩϻƽʱΣҲûôҶȥ춼ɣ£ǸմˮĻ˵ϳ˰
ЦЦ
ЩϻǰǿģҲֱȥǱߵġ˿ŻǴԴߴգһſֱһڰϰˡ
˼˷ֵӵУĻ󣬴ӴóǶϣȻһżֻӣһǵ·ϣÿ㣬£û¶Ƕúܣ
Щϻܶ˩˶˿
ʵľοһֻ߬üӣͷ˩˸ߵֻܣбǿ͵ļֻϻǸӻЩһֻסģοôֻ
ڴҿţҲֻסЩˡ
һȺСǰ濪·ʹţÿÿϻϻˡ
ȺɢɹŽѾǣЩϻϵˮţߣ߹ȺԶ£ԶԶſ֣˷ܵĲС
СһȺ˿Цѣϰûˣæ꣬⻰û˵
ţɶѾϻ˩˺ӱߣٻţſڻվˡ
ЩܣܿһԼɢȥģˮвǰֻǸϴҾ͹˲ÿˡ
Сõ˵Ļ᣺ϰ壬ţϽת𣿽ָʾˣ˱֤μӸ߿ѧ˳سǣҪưˡ
һ㶣߿ǰѧǶȥس𣿡
ûأ׼óˣһǰСش
ھ͸Ͻ߰һˮʲôܹȥѵЩѧһȥسǣһżˡ
һСʱǰ˻ϵڵżˣĵǺûʲôϵ¶
ѧУѧУİţԤõס޵طסȥסĶֱϰе̫ܵˣȻǴӾ˾˵ĽǶȡǴĽǶȣͲ˶Ը⡮ܵö࡯
ڴǺȰɸϽ취תţģȥѧ߿֮ǸϽתţ¶¶Ҳϰ彨ˣŵϰЩһֱ˴Ż˵
ס޲ڶ϶Ͱźˣǰȥסһ¸ɶѧǲѧУڸϽҳߣõʱ⡣ɵǾԼţʱȫѧ߿Ҫ㣬һ¾
ǽģ˵ľ͸ĵģǰһǮֱˡ
ǮҳҳɵúܣصڶдҲͱѧУ΢õ㣬Ҫ˶Ǯ޷ѧȥһ죬ȥĺáһס޷ѣ͵֧ѧУаɣ
˵Ǯ
Χ˶˿Ǳϰģȥҳ򳤻㱨ȥˣ
׻æžֵҪǮĵط׼ҪǮôںӱկڸţûܲܰɣ
Ҫת𣿡С׷ʵ
пʼˡֲǲ֪ˮҲǲ˶ˣҪȻǸ˵ѧҾû⣬żٿ
˵ˣ˵ѧǸϽߣ˵żˣ
ҲԼ뷨εطƸͣվţοѾӵˣޱ߼ʵĶǴˮ
ͦµģʵйúܣεĵطˮٵ㣬ֻҪˮλϣȥġ
⻰˵ҶôҲ˵˵Ҫôţһ⣬˭
˵ʲôû׼ҿС㻹׼һ£ˮ͵Ųٻţǻ˵ɶˣԽ
ҲеطôţһʱȥĶҵطȻˮǵԼţ˵Ҳû¶˵
رԭĵòᱻ͵ĴҪһ͵ú¡¡صų̶ȼ½ʼĻǽģǲ»ˮˮȥݰ죬ǱȻġ
ָʾذ죬ǸϽһ£еطȼ򵥰ӴһӣͰţתƹȥСԳ⡣
ҲУҵúú롣ɵͷȻЩġʵãˮǲ
ֱһӣôվ˵⻰
վǶ˵𣿡ӲΣ̫ӣ˵ֱ׳ˡ
ˣϽ¶Աٶ죬ϽȰ⡣Ҳ׼һ£һѧ׼͹ȥֹ֣֯·ϳʲô⡭
ԶԶԣϽæȥɣɡġĺܡ
ֱһۣȻ⣬绰˸룬ؿֱֹϰ׼ţǶȰס찡СȰȰ
ɴŭʲôʱ˵ţˣ״ǰɣţ˳𲻱


544 
ȥׯǱôŵͼָš
ֻܱˣĵطҲС߲ӣ߽̫ͨȥ߻ûطˡֱͷ
μӸ߿ѧˣһһ͹ȥģмߣ߻ҪһȺʱעšϾˮ˹·رѾ˺üһΣСĹ±ߵò֪̫á
Ĺ·ʲô˽ˮݳշģȥܿԵбһѧȥġ
ѧһǾɵţ
ⲻҪڸ嶼Ѿ֯ɵķȺԤˮ֡ƽԭشܳɽһĴˮεˮ翪բģˮǻģֻҪ÷ܱ֤ȫġ
ţѾһ˵ţˣһչȥ귢ųȥţһ߻ڼŸţȥĿǰѾٻţ״ķƶЧ
ڸţţũѾӽǧǧͷţǧũ
ԼţũҲԸţţţжڵѵָһԭũ˼ҵӱ󲿷˼ҼӽޣũҩʿծǼõģҲա
ԼţһֳڼԼǮţţҲԼǮ޷ǿ˹ֻҪǲģܶţǮ
˵׻ǵյ̫ӱ˵˶򳵣һΣ˹ԼļͥҲΣ
ţţԼˣǷСĶࡣ
ʵҵĺôҵԽԽ󣬷ӰҲԽԽرܸʵʵڵĺôģ⣬ᡮǽơᡮǽƷ
˺ֱɳıߣ˸˹ϵԭ򣬻г򳤵֧֡Ҫһ˵ĸо̫˵һţйص¶˺ֱ
ӵĵˣ涼кӣһˮ˶Ŷ׵ĵطһݵضΣҪܹȥ
ߵǲƹߣֻһСӹҴ̫ܼҲ̫㡣ֻȥҲɴԱߵӵεضΣѡʵĵطá
Сɣ㷢ʲô֢أֱһһ˵һŤͷһĲɵӣ̲סǻ
˵أʲôأСС˵˳һһ
ãҿ˺˵ľͦõģأɻعеԲԵ˵춼ôˣҪ˵ɣҪѡطҲúǱ߼ӵǲǣ
Ǹƨ⼸˶˽ɵģһ֪һϡˮ쵽Ųˣ㻹ɶأϽѡõطͿʼжоȰţתƹȥһ֡
ԣ˵ͷҪ˵εĻһ֪õطڲ˶ԭׯǱиѧ͸ĳСѧԭСѧڿ
ڵͼϵһ£žλãӱ΢Զ˵㣬طֳɵģ΢һ£ʱһţûġ
еطУׯһˣͷȥʣ˾ȸǵǮع񣬿Ǹªͼ˵
Ƿϻǰץ͵ţ͵Ǹׯӵţ˼ҵڶͶԣ㵹ǳԸĨ˼Ҷˡֱһ찾ҲףЩҲִվڣӶ죬ƢǴ˵㡣
ŶŶŶɵͷôһ¶
ȸǴ绰ھʹǰ£ǰСѧճһ͸Ͻţֱֱӳϵĵ绰ǿ
ŵ绰ɣҪҪȥȽ㶨𣬲Ȼտ˵׻
ϽɣҲĺܣοǺɸ֡
һȺڻ̫ˣũ˱Ų٣Ҳкôһ˼ңôӶĺá
˵ϰҪ˵ⳡأٴӶȥռԼĵءˮ¥̨ȵ£ûСׯ˽ţɻȥʮĶݣò˼ҶЩ졣
һֱûĽ飺СѧʲôҾʹ˹ȥҪĵĵطĸģܲţŹȥûԲݵĵط
ɵͷ绰һ򣬹Ȼͷһ˵أʲôĶû˵ֱӾʹӦ绰ûңǴ֧ߺ˸ϽȥСѧʰ
ϵ绰죺һǾˮǲҵţ
ǵǲǲ˵㣡ɴ绰ֱҲû˵ˡɣҺ˾ˣԼﰲһ¡
ûɶŵģ˵ˮȥˡվͿ̲ͣסֶ˵һ䡣
ߺߣֱһվˮȥӸˡ㻹ܸүɣ
ȫǿԵġϰԲѡ
У㰮ô˵ô˵бˮλ½ֱͷҲصĳߡ˵㻰ֻҪˮλ½˵ӣҺ˶С
ɲˣ︹̲ѣ㺰ҾһӦأ
ң
£׼ôĽ¶
£ˮ϶Ҫҵľȥľгľģľͷʳۣʱպһ¡
УҾϵˣһҾȥ죡˵Ҳ׼ǡ
ã÷ǮȥľϣȾô˵ɣ뿪
ɸ磬Ǹʲô˶ߣӴų˹ʵ
˯ȥһ֡˵ˮλ½ˡ
ӵ˻˵ʲôɼ˵ﳵֳɵģȥ˯ˣ翴һæĻʱ˯ϽʱúϢȥȥɣ
ҲûȥڼĶѵ߰ģһˮ϶ʰҾͲˣСԼɣǸ⡣
С࣬һʱʰֻ꣬ǰѴŸߴ󲿷ֶûʰ꣬ҲǱˮǲϣǾʰǶ٣Ҳû취¶
ŶװģرʾһźȥɣˣҲøϵ齨飬ƷӸĳ¥ɣλöãĳ¥˵ãϿŲûǮˣ
СһۣǼǰЩҲǲ֪ҲǮҲ֪¥ġȻȥ˵һ°ɣǶ¥ˣǷأ
ĦгǼҵƣҲŲ¥׼ͷһ£ǳש߷ҽţˣ˵ؼҿأ
СֱЦ˾ôŵʱҵ̡
С࣬һĦгѳţһӣžӱȥˡ
ˣҡһͱС·ؾͳ˹ȥ
һֱɵƻǸȾΣϷһΣһͷˮ
طȾӣһСӽӽĵطˮ汾ͿټˮǰѲߵĿˮλģҲм䷢ʲô
ˮ΢ɼĹһ£ǵĺˮУԼɼһӴĺӰ֣źӰ³ҲƽϢȥ
Ȼˮ𽥳һСУʱȥҲԽԽ˴ϿտĿ⴦ˮ··һڶƵģѴˮȥ
ܸɳµģЯһɣ˭
ϰΪԼļҵҲĺܣҹıɴ㣬ˮ׵ˮܣúˮͨԼġӡֱȥ
ӵˮλƽ˿£ζǻشСһֱ£Ҫ˵ûè壬ǲ⡣ѵүôϵϰӣˮλһֱӲͦ˰£ˮûԼŵ£
ʵԭֻһϰ쵱Ͼ͸ɵ¶ÿˮſҹԼǱߵѹǺôġ
ֻغѲߵģȻƽԭش󲿷ֵطľ̵⣬ǿ϶Ҫ˶ʱţԤһˮλǣϽɢȺ
ɵ˿ĶСġû뵽д꣬ˮͻԼġߡԼҵĴﶼˡʱѾ߿źӵģҲ罨ɵЩǽӣѾһˡ
ʧĲֹĴߴӵǸҲһûܡĿǰΪֹ⼸ҽ˵ʧСҲûɳʲôص¶
ЩҲ򵥣ｨʱ仹һ꣬ɱջˣһ׬ġ⻹ʲô˵ģڴûˣȴˮȥٽǣѾ˾飬ٽǮûʧĻϰ壬˼ҿǶʮأ
ֻҪϰڣ˫߹·ǲģ׬ǮĴˮܲ궼ǰɣ
ǿɲ֪ϰ췢˺ݣҪסԼţ˿ſˮ׵ĴͷϷǡڡԽԽˮѾγһ׳ޱȵУǵĺˮ˳ڡʧڿһƬɺɳĮ
һļãһ߿ŴˮɳĮһ߿űˮЩС㣬󲿷ֱֶӷŽ˻κôҲǸˣҲе㰲ȫʶˮʲôɲɹʧ
κڵϣߵ󲿷ֶŽȥʵ࣬ЩСŽȥҲȽϷġ
ʵϵԿ绹ԺģôãҲûʲôõı仯ôģҲ㲻Щеĵ۵ʱ룬󲿷ʱ䶼ȥ룬֪벻˷ϸʲô
֡ա
ߺȻҹԭҰϣԶ
ӱѲߵͷˣֻ˾ҲҪԼ˿šҾԼ˸ģϾмҵ
ѲߵľǸϵģҲ⣬ǸŰģѲߴӣ˸֧š
ζѲߣҲûʲô¶ģںӱţ;òԣôоˮ½ˣ
ֵͲһգʱŵûɢƾճһУˮȥˣ
һ£ҪϽžʹ
ѲߵʱԼʲô⣬һôԼˮƽ⣬֪ʲôˮƽжʹɣ
һ죬Ҳ˽žʹӣݣûһ˾Ϳʼܹ
ôôˣܹҲǴˣ￴ϸһشǿˮҲûʵ
Լῴ￴ϸֵͲʾһ¡
λܳСƣֵͲ߼㣬Ҳǿһտĸ㣬ʱʹһҵѽզ¶
ү˰ɣϸ绰δ䣬βԶҲһˣպĿһۣ붼Ŀ˵
үϸҲ֪˵ʲôá
϶үλ˵㣬Ųɣһں̣˵ζϧںı˿ǰģվطϧʱƻˡ
ʲôĻˣֻΪǡȻģԼû͡
ԽԽ࣬ʼǻЩ־壬ŸѲߵ˶ܹвԶľڴں¶ʱˣҲΧ˹ڿˮλֻûôˡ
϶үˮˣ±߿˸ˮˮֱȥˣĵ˵
ⶼλ̴ϸһ仰ģܹ϶ô¶ϸͿϸҲǱȷѣ˵ʲôֻܰѺ̴ϸǸүǸ͡˳ҲǸԼ͡
ȻҪûͣǻ˰
˵ĺǶԶأǺܿ࣬ˮתȥˣǰЩʱǴﻹأľǻŲ𡭡̴ϸԼ˵˵ĸ⡮оݡ
ˣүߣ϶Ƕģүޱߣˮ͵¶ղ˵λˡ
˵еûŰɣүˣҲֻվ￴ţϽȥ㰡үˣ㶼ϣ𣿡
˶ү֮˵֮Աǣϧᱲֵͣ˵̫û˵
ǣǡ˸µС쵼վﺰұ𾪻š
±ߵ˸æģ˳úںģµҲԼ±߻ػŸƨүǵģǺ¶ʲôûŵġ
µεúܣЩûĻɵı£ǿ治һ㡣ܶѧ⣬ЩҸɣһƣȻͷĲֺʲôȻ󶼲£
Ҷһ򶨣ƹЩ˻Լе˷ܣԭ˵ĻҲˣһעţ׼ȥ׼￴ţֹʲô仯ӱߵЩԶ㣬ߵ㣬һΣүɲþϲվôΧۡ
˵ⷬʱԼ̫ˣ
ҹĳֹ˵ʱ򣬾ڿ˼ҽڰȺڣû뵽˼һүɾʲôˡ
Ҳɵӣ˳ˮҪ̫үүɣ
ү¸㣬ûһүӱߵЩ˶Ͻ˻ԶԶԣҶϽ˻㣬̫һүɾͲˣ
ȥӰ㰸
ֳλµҲǾԼ˼ʶ˭˵Ųãⲻͦ
ŴҶ׼үʱµĸϽóԽһƬĴ»㱨
һĻ㱨ȥȻרҸĻ㱨ӵѧǶȣпܷġ˵·ܳ˵ݣ˵¶ϲȵȣˮ£˳ŵˮİˡ
˵иǲô˹¶ȻҲûʲôֻţǺ¶
˵Ҷţ㰸ϣˮѾۿɼȥ˲٣ǶүˮŲɣһݵĸϡ
Ǳ߹µĶ׵ȺԶԶģС㱨ȺȶûרҵĽͣԼ˵ү㰸ˡû˺£˵úܡûпֻţûУ쵼ģԲ⡭
ںӵ׵ԼӰϵֻ˿˲ϡʵƱˣŬͽ˱
ΪԼǸСţϰҲƴˡˮһ㲻˻ؿлǵʲô
˵о仰˵úãкñ
ϰôҲûôæ˴ҹ賿Ҳ֪ʱ򣬺Ȼһͷޱȡ
֪ǸµܻҸүϸˣһͷ಻ףôӺ
û꣬˲ԸˣС쵼˵ģʲôӺǸү͵ĹƷûүǴԸүϹûҵ
ǣүˮҪûʾ´ˮ˭
µıְ죬ƵѪҴˣĴˣղһԼǣôͺͿأֻҪүϹͯŮһͷѣ¶
үںӵ׾ᣬһԼȥһ˭ҵĴˮǾôϢػȥͷһˡ


545 ˮ ֮
ˮˣֱɳԺ˽ѣ˵ˮλ˵Ϣʱһ˹
ָ磬ˮˣѵõҲ¶˼顣ҹԣ賿ԵöˡҪӵˮλ½ԣĺˮֵˡ껹ȥˡ
ţУҲӱȽϴˮλһˣӵΣҲӭж⡣Ȼ֪Ժ󻹻᲻꣬ˮ᲻ĿǰˮСΣʱûˣǺϢ
Ĵˮ˭Ҳû취֧ܶһͶ֧һ졣ľ飬ÿˮҲ³һӣˮλͺˡ
ȻĴˮѾǾܹƣһô̲סô룬Ͼ˭ҲһֱԼļݽˮȥ
ֱ·ߣߣȥ
ĦгûϨĦгֱͷ
賿ʱ컹ˮλ½ô࣬϶ܿͷ˶ĺܣֱ׷״кЦݣˣˮˣˡ
ʱˮ֣Ѿ㹻ҵϲ֮ˡ
ֱ˰죬ԽԽʱ䱸ģ˰Žͨˮ֪ͨûУ
֪ͨˣҾկڣǶ洫˳򳤵Ļ
⼸࣬ᣬֵҹͶ࣬ڲŷ֣ԭǵõϢһϡһ£ʵڲڣڲڣ
ϰûڣ˵ź֪ﵽĶˣЦǺǵسû״
û뵽䣬Խִһ˭˵ҲڣҾţߣҡҰҹӺһͷģɱأͣɱˣ
ԽҲ֪˭ȻЦ״ıץС
ֱߣôģ̳Ķ𣿿򣬿㻹ϰأȱͷȱɱҴĸӵĴûܳģ˭㻹˼ң
ɼ䲻ˬȥңֻҪҵöǮҸУⶼ¹ˣٻ
治ˬôˣǰĬĬ£ζ˵㣬û뵽ͷԼԼҲûࡪǰҲ˰ߴ˰ڵ㰸֮УҲ֪յİ֮
ֱ᣺ãŵģɱˡҵĸӵķˣǵðǮ˼ң
ģ˵ĻһĭһӣˡҪҰӳˡ˳ھ
˵Ц֣ϰ嶼˵˲ˣ˵ĻҲ˰
ͣһֱͷ˵е㼱£ȥĸӵˣ
úǺӦ
ͷ˵˼ҪˣλϿ˵ģҪˮλˣͳӣɵıҪߵϰ庰˵ġ
ģصĹϽڵĴӵĶºӵģֱ绰ȥûʳĴķˡ
˼ȥҲͼɳ绰ʡʵ󣬻عĵ绰֣û
ʵ»֪˵ģ졮漣ǶκӵĹµģͷԵһֻ˴绰ʣǲĺӶθд䶪ʱλµĻشնԲҸηΧģ
Ц
ܳ
ϣ
ڶһǸ㰸ǰˣܹȥ˵ϹүķεȥҪҪͻ
⻰Ҫʳֻ
һǸˣͷԼȥģԭܼ򵥣ǵķѾүˣ
һЩǶʼֻүķ˼ҾȻûգǺãѵǵĹƷ̫٣ˣѵҪͷţȥ
ǰһã޷µٱָһͨ㶼үǵķˣôǺξģ
ǺһĲȣһֳʲôӣһСµģ
ͷԲԼӶȥġ
ֱޱȣ˹ˣѵǸεĵطģ
ǸͲعϽֻΪ簤ţ֪Ǳĵ绰εĻˡ
ĥĥ䶼磬ӶʼС
ˣˣɱٺãģôæǼȥԵġ˵̫ʵǲ˼ȥ䷹ˣ
Щ飬˵ܶȥģոԼҺýڣ绰ˣڸأˮ˵㣬ҲɿˣԷɣҶڵ㣬㻹
ֱʱ;ƨɵµϣ񳤳ˣԼôǸ
æ͸Ͻɣ͵ˣߴ꣬˳־͹˵绰ӣֱһɣ֪ڣѹͲ˵ڵĻᡣ
ţ˶úܣڣСڣǶڡæµô죬ĵģˡˮȻ賿ˮֺȻ˵㣬һһµģ඼ܲסˡ
ϰҪͣвӵģˣ
ֱʱ򣬴ҶѾֻһ
쵽ţʱ챾˵תЩţģΪˮôϢǸˡ
ʶȤؾ⡪϶ѾˣϺͼ˵õģû˵϶ϰˮ˵Ľڣֲתţˡ
һûԷ˺ܶ࣬Ƕûţҵ¶
ˮѾˣٶʱڻûģ˵ɣ
˵˹ˣˮһ첻ȫȥһһ첻ҷɣƺȵҲǿƵĺܡ
˵Ҳˣ磬ΪͣתƴˮǵˮȻһ㡣˵˷СĺܣȴѾǺõĲٺõϢ
ϣˮƳ׿ʼȶڿ˯þˡ
ڶʱ·Ѿȫ¶˳ϵΣǾͿʼɢӲ鿴ʧ
ˮ˵Ļ磬ֻеƵ͵úܵĵطׯʧ˵㣬ü֣ճɿ϶Ӱ첻Сʤա
СҲ˿ǽԼ񣬲ܹΣǶиԲĽԻȥˡ
һжõķչ
Һһֱǣҵ¶Ҳ˽
Ӣ˵绰һͨ˾ͺͺƵģɸ磬˵Ҳˮˣû¶ɣҾ͹ȥĶ͹ȥ⼸첻Űɣ
Цŵû¶ˮǵſˣû˻ȥˡǱû¶ҪæĻżҲˣ
һȥӢ˵ļĺܡǲ֪ⶫǳԲ˯ţиʧҰ鰲һ¾ͳ첻һǮ֤ȱ͵㻹ʲô¶ԸûУ
ʲô¶ֱӵУɣһڣ쵽ʱҸ绰С
֣ӢӦһ̲סʵɸ磬ʨô
õúܣ˵ĸšμӹʲôˣ˴߰ŵһʱ䣬¼ˡٿ϶ø񡣡
ҾͷˣӢ˿˵ǰҡǮôãһӼˣе롣
ɹЦ
ǰμӹĺʨսʤҲв˰̡ҿ»пڣһ˰ɣѺʨͽ˿š
ĻʵõĶ࣬һʱ䣬϶Ժʨֻкôû
˵¶ɽеˡ
ǱߵĴûģʱҲʰˣ϶ˮЩԭʱͼ죬ǽĴѾ˼שǽĵػˮݹȻʱ̣Ҳȫˡ
ұ𴦵ˮˣǽֵС·ϵǸݣź͹·Զǵطȥˡ
ʱֻôţˮˣ·֮ͨ˹ȥʰ
ûа죬øʲôڣȥҰϱճһ¶
ֱһ绰ôãСɣǱ߳˵¶Ҫпչһˣ˵˵
ʲô¶͸оǳʲôõ¶
˵ȹɣֱ˵͹˵绰
Ħгɳ˽⵽
ǸӲԶ·ϣиˮš
ˮŵ˼ÿ´꣬Сʯž͵ñˮũʵ٣ΪƣҲܶţҴ󲿷ֵط˵Ӷе̸ϣֻˮܽˮ岻ʯžͲЩľš
龭ҲӣǣţϹһСģţӻһ£ˮ
˻ţȥţ
ţûҲûˡ
ƽʱˮСʱҲǸСˮˮˮﰶ߶ˮݡһһţȱ˷ֵʱ򣬶ǱˮݲĽġ
ֱΪʲôΪţţȥţ
ţȥ׵ʱͷţֻţȥһͷͷţ˵׼Ժţ͵ţû뵽Ҳȥˡ
ǼӣŮѾ޵ڵĴӣСѧͦϵģһߣǾСǵھţʵϱϵѧҪõö࣬⺢ӾҪμӸ߿
Ҳǲ֪ôã˵µŮҲû˵ʲôԹĻֻ˵ǹֵҵԼСģţ˶ȥˣֲñˡ
˵ˣҲɵţȥ˾͵ȥȾǡʵھȲˣͷţѡ
վ˵ۣиѧƽʱҪǮӹĽ͵úܣʱҪ޵ŮӼáҲȥţͻһͷţŸ˵㡣
ӷżڼңһ⼸컹δһͷСţһͷţţţϴѧȢϱǲóˡ
ͷţʵ϶ѾͶӵδ˹ġͻ״ôܻؿţˮߣ
ֱ˼ǣɹȥһ¡
Ǹԭɵţũţ˵ǺţʵЩũԼǸţɻģţı⹤ˡ
˺ţһ¶ǱߴҲûֱҵţʣĨһ£ʵֱ
һ£Ǯô
ֱһ£˵ɣ
˶ˣ򻹶ࣿƲƲ졣Ҳ֪Щţģһ˵˵ԼǸϰɻġ
ȻǱ߹Ĩǵ˵һţûһ¾ҪɥѣϾ˵ҲΪ˾ţǸ˵¶ũ졣Ϊ׷˭˭Ƕûʲô塣
ֱ翼Ǻõģ͸ϸ˵Ҳܹǣ㲻е˵ȥǸٶ顣ҪǸĶˣ±ʲôõ뷨Ҳ֪Ǯȷʵе࡭
ٿǣҪǼҲиϸ߿ȸǮҪǿϴѧѧҰô
ֱͷУ
ǲǻԼȥȽϺʵ㣿Ҳεúܡ
Ǯǲں¶ͦεġ
ˣҪȥˣǼ˿϶ø㣬ֻݸǮҲ˵ʲô
Ҫȥֻ˰ǮȥǾ˵ˡ
֮һˣҲǶ㲻ȥġ
ѽ


546 Ǯ Ǯ
ɸ磬⳵ôĳţɣĳһ𣿡ųƤЦغ˵Ż
̲ס㿴·һſˣԼȥƣ
ȥ·ϣֱ˵һȥģ򳤴ˣҪȥ´￴ˮ͹֮磬պûλĶϽǣ¸պãԭƻСӳоͳ˴
ˮˣݵ·αˮôãҲǿͨ磬Ǿճ
˵ûɵġͷţֻҪҿ·͸ĳſѡҲסڵļճǿ·ܣҪȻ͵ˡ
ųҲвסͺ˵ǰһҹץ¶
˵оҲûõ¶仯رɣõҵĺӣѾʵϰ塣
¥ҲԽԽˣ·ϣ˶Ƕҡεģ߸ûʲô仯Ĵ䣬ٿЩˮ͹ũ𽥵أû˵Ȥ
ӿ¾Ͳùѽϻиϰġ
ˣǼҲˣС򣬶ũҲ˽⡣Щˮũŵׯڣ˸˲
˿Żׯ綼͵ģ޷Щȥũżܿſڵͷصũˣǳü̾
Щ͵ׯ磬Ļˮȥټ̫̾͵ñɿݻƵġˣôܳúã
ڴȻûʼʱũﲻһҼˣĶũĲճɺã°ӾͺùճɲãǾͲֻӲùǽǽ¶˻ǵòġ
ûγģҪõȥСš
˶ûͲã·ǵѹųߵ·΢һ㣬ϵ͵ö˵Ӷ
ȥģҲǵ˵ط߳ϵĳ򳤺Լ˼Ҳ꣬û˥ʱ򣬵һ·˳񶼻
˻û˵ӭӵѾǰͷӭ½ϲ˲֣˫Ҫͳ֣ҲԶ֣˵˲Ǵģô˸ʲôܹ֣Ҹæʲôæʲôȥɣ
ͷЦ˾ջ˵ʲôˣܲӭһڵˮ࣬Ҳ²˵أ˶أ
ǵһץԹҷĴ󲿷ֶ˿ڽǣֻģϰ߽򳤣ʵһ
Ҳû˵ʲôЩأߣȥµǻ˼ҿɣ
ͷһҲЦæÿ·ǰ߲ԶҲû滮·Ҳãȥ˲λ߼ˣ
Щߵı仯죬ũı仯治ȻǵͰķӣѼ칷ӵܣ·һСľҪȵʲôġ
·ϻ˵ľңҲû֮ǰ֪ͨģҲûǸʱ䡣
·ͷһֱ˵ǸĻû뵽ô磬ǼҵӭӵĶûУûأλҲ֡
ʲôֵģĶһʣһŮڼңǰûϹĻʲôӭЩ¶
ǰȥˣһ˵ſڵʱһ˶ˡ
ŮҲ˵ʲôҵŮٻ壬к˸˲赹ˮ
Ҳû˼Ͱ˳ȥ
ҲֱӵĺܣֱӰǮݹȥ¶ҲܡţԺûӿ϶ùѧѧ¶Ҳõģ߿꣬¼ȡ֪ͨȥңѧҰˣ
Ů˱ͺ׵۾ʱˣǮҲǻҲǣŮ˵˼лĻ
Ǯ£˵꣬һ˾뿪ˡɥµ˼ң̫࣬һȺڽԺ·϶վˣ˼¶
˳ҪӿҪǿũˮһճɴǸʲô׼
صϣ緹ʱ䶼ˣһȺֱʳʦ˵ԵĴպһ١
ŷ򳤿һ䣺Сûʲôķչƻ
ûɣһ㶡ǵȼ죬ȥҵĴ½ڵڿ֣ȹȥһʱٿɣ
Ŷһûٶ˵
ҲǲͶҽźũҪ½Ҹ·
ҲûķչƻڷųȥţѾռÿԤɱ֮Ѿˡ
˵ֵĴǲ٣ôֲأǲп𣿾ûУⲻҲʣ
˵ţʧЩʧûСʮĶݣΪѡصʱѡĲǺõطǵطʲ̫ãµأ治סˮ
һˮʮĶݻռ˱ˣһ㶼ûб͡
뵽ݣǾԼʲô˵ҪĸصĺܣǴأݣ
˾񣺡ֶ٣
ζֵ㡣˵ǰֲã̫࣬ڶ˾飬ָһĶ
ǮԼöҲûãţôã𴦵ţȼϲȥţ߼ֵۡݣҲǸڻܸ˸ǮĻᣬֶΪ
úã򳤸˵úܡָ˼°
ֱ˵Ҳǿɣ
Ҳһʱ£ԹɻصţͷСˣ
ϧܿ˸ҵģӢˡ
һͼĺܣɸ磬Ϊ˱סź飬ҿǷϴ󾢶ˡﶼ͵͵ģǲ֪ǸƼҴСңҡ
ֻһֻӬˣְѺݸԼϱÿɣʲôʱпգҸһϿ϶ÿ
СžͰ֣Ҫ״̫ϲˣȥؿԽԽϲһһ䣺ˡ
ķȥȥˡ
ӢŰԼݸɣǮҿȫˣһ㣬ͷҲˣ
Ÿ͹ǮתͷϰҲţ죬ȥôǮӹһߣô
һ⣬Ӣ£õúܣǲ֪ЩǴ椶ܣʲôʲôλöõģҶǮ
ǵ˱ҲԣЦѾײ˰ɣ
ˣˣӢƵģֱһĸд֪ɸ磿תȥˡҾһֻԣһֻǡ㻹ǵͺʨȶֻ𣿡
Ƿϻôˣֻţû˵
ǰӢ̾˿ҾǮǮ̫˵˵㡣ֻϳһΣȱҧһ·һȳһȳġҾţҸŰɣƽʱĻ¡
ɲͷ˵˵ôвУܲ˵ȥˣ
ӢٺһЦпѣпѣ˷ɸ磬ҼǵǴԱߣֵĶ¼õǰɣõǰɣ
ǰôˣôˣɷʵ
ҲǹĻǹǮⲻǸպгô໨Ҳû˿ⲻ˷ôţԺ⻨ҲˡӢ˵žüɫ׼ѲЩٻġټӪõ廨ҵ˭ҪҪʱҶ۸϶ġ
֪磡Ц˵һ䡣Ǯٹ󣿡
ͱˣӢܡЩǣд椶Էģʱ˳ṩͻҵֻҪźǸˣҪǮ˵ٺ٣ӹҪľ٣;ʮŶ𲽣ǧŰپʮŶ氮
ͣͣͣסɣԽ˵ԽûףϽͣЩʲôҲ֪ˮճ˵ǧŰپʮˣǾʮŶ䣬ֻҪܴչոˣ
ɶӢɵˡɸ磬˺þõķƵӣɲÿֻȥ
֣صĿ˵ģҴȥмǶ·ߣȥϽЬȻǵЬˮȥ
ȥȥӢĺܡЬأ
Сʱ֮˲š桱ƬӢеġ
˵вٻأ
Щ˵嵽õ廹¼ֲںӱ¸֮ţ൱ϣֱǷ賤еıЩͬʱǤϵøˡ
ˮҲǳһ飬ûн̫ãЩֲҲǹǿڿȻһûб͹˥ܼ
Ӣֳ˳Լ죬Ҳ˰׳Ͼʹ˶˼࣬Щĺܣɸ磬Ҿ˵ˣ÷Ĳƣܲˣ
ɿһۣһ˳ˡ
ΪһƵжǾ˻ܳԿࡪ˿̳ӢĿ쵽˴ϣղ˴·ǴݵʱŪһֱϥϷˮڶѾˡ
йľ֪ˮֻ֮ϣɰͰ͵ķӲܵĺܡ
˾ͲֻܷƵõ廨߽õ
ʵ֤Ǹ߿ˣӱߵõ廨Ϳʼɧ˵ɸ磬ôҲôһϰ壬ŵǶ·޸СŲ㿴ŪûģÿҸӸߣҪҸӵ͵㣬㲻ôң
ֲǺӣ˵ûʲôŰɲ⻰ﻨͦÿģ㶼ѻҪߣﻹʲôⶫҲֵаɣͲӱ򣿡
УⲻǸǹϵãҹⲻȥ𣿡ӢֱƤЦٺ٣ʵҾĻĻ󣬵ʱҿǰ֣˵ʲôɫ֮ģ֣֮۸񲻾ȥǶͱ𴦵Ļһģôۣ
̣ɸֵۡ
٣ɸ磬ɲô˵ӢʾŸۺܲ⡣ӭ˵ϵģһС͸СԲԣ۵ĿͻǿɶǮˣҪҲĻ۰ǵõģģ¿Ų࣬ؼǵиͷ㲻ӭôǮ
˻ʼƪ
Уʱ˾͸˰ɣͱˣҲһȫߣⶫ޼޼ĸáɲͷ
𼱰ɸ磬ⲻǺ㿴ﻹдͷܲܰѴҲֵ㻨ǲһļܹӦˣطôǱߵũ㶼Ƿչҵ׬Ǯ׬ҪǴģ
ͷ˵˻ȥʵҲ˳һȦԴﱻͣû˳һˣƻһ¸ôؽ
ؾͻأӢһ߸ųߣһš˵ķɸ磬ҪҸ˰¶ͳɣҺöġҾ⣬ǴпΪһֱôãһ׼ٶ࿪ҵģʱʲôǸߵʻƽٷŵ٣ǵΣնǮ
˵Żߵ˴ŲԶǴݣӢɹ˲˵ˣһˮһ߼ɧûôŵϰ壬ͽôˣǺӲͳˣʱ⻹СϵΡ


547 
Ǯ͵ûǮǱ£ܻǮǮصĺܣұúúõ㡣Ӣһڣ㷭һֱ˵ȥ㷭ÿʲôˣһ˻Ӱ첻룬Ҫ˶һֻǮǮǴһôǮ˭ǮرǮˣ㲻ǮǲǮĻᡣ
ɿһۣ㿴ŵ·ˮ󨣬ָͷֵĴ󨣡
ߺȥô˵ҪˮߣӢ֪ЩС˵Ҿöˣ
޷Ѫ¸ʲôɲΪȻЩǱմԼ˵Щ󨡭Ҳܵ
Ѫ£Ӣ۾Բˡѵòǳ𣿡
ֲʲô£ϴһӱߣץ˻ͷأҧˣһûȹġΪ˵ҧ˶ǵ;˵һ˻ͷϡٳ̶ȣͳֹļʲࡣ
Ӣһˣ쳹ײ˵Ҳ˲ˮŪӣ󲽸ɡģ˴±ŻؼҵСϱƵġ
ϵ˴·ϣѽ·ߵĲֲ䣬ˮһ飬ǿ鱻ɲȻһĴʯϣŽѾʹ濴ʲô֮Ķ
˰죬ֱɶͷˣ˲ŲرԹɸҰɣŵһΪж󨡭
ɿֺǵغܣûоûаɣ
ӢһǱЦݣʱŵĶĶҰɸ磬ǲĶûҿ˵ˣմϣо۾ˡ
ɲ˵Ϳ֡һкǳϷŪˣ˵Īؿһ֣־ͻñ˿ԼôֵЦǲԼϳʲô⣿
ɻǵһԣ˵ЧãӢԽˡ
һֱȵһﶼͷ󺹣ɲЦе˵ûʲôҾЦģ㿪СЦ
Ӣﻹļٵģɸˣǲˣ
ɸ˵˵ţɻ˸·˸˻¶ˣ¶ǰ׻һûͶ壬Ǹ·ĸϼ˰ſһ飬Լû󨡣
Ǹ󣺡ɸ۸Ұɣһų⣬Ҿˣ
Ҳţɣ˵߲ˣɰڰ֡˲ˣԸסﶼУͷͷӣ㻹š
߰ɸ磡ӢǺ˰ֿۣʼˡ˵˵ȹߣǱ߿
վǴʯϣһָ㽭ɽӳⷽٵģ㿴һƬط涼ǺӣһˮܶܵʵҲ׵úܣֻҪڿúӵǵطָ棬ĵطͳСӵȻŪɳߺӵ㣬ԺˮͲõĻ͵Լ
ڵǽӵģɳʮˣԼʲôøɣǮֺ¶ȥĶңΪɳ㣬ɶǴͷѪģŪɳõ⣬ʵڲҸĺ
ġ˵Ŀ϶ΪȺˡ
ôϰĿԼ磬ѾҲԼܡĺˣ
ˣϽ߰ɣ㿴ģ˻Ϊ˸񾭲أɿԽԽе㲻ͷˡ
úúãߣӢ˲Թɫıһ׼Լߣ˴ʯ͸
ûͣɸ磬ƽʱɳǴĶģ
һָΣһƬȻɳΣҲȻɳϴĶһֱϺӣɳ
ɳŷ𣿡Ӣˢӵģһʾʵϡ
ΣҲǰȥسߵС·Ҫ·һƬɳĵطû·ҾεǸɳһ㶼ÿö㣬Ȼ΢ǵˮͳ˺ӣûɳˡ
ƽʱװɳǹɣȰɳڳ۳ɶѣȳװ϶ûɳںɳֱͨеװÿ졣
ɲ˵ӢˣˮҲأҿǺӵٻ⡣ýĺܣֻҪӵɳڳɳǮɱҲҿû㣬ֻҪˣͲЩɳɳǮ˭͡ԱߵĵطŪͨ·򵥵¶
˵˵ųӢԼ˵ĸжˣɸ磬ҷ˰ֻѰƵ·ضǮ㲻ȥ˵˵㣬ô˵á
ɺȻˣôؿųӢ̲סɸ磬л˵ۿɲܶ֡
ɹһЦҷˣӶǮĵӰֲܷƣԭ춼ĥôǮ
ӢǫЦЦǵȻЩӣ治ġЩɳֵͦġûչԺ֪ЩӵǶϵĶ̳ǾǮ
㻹ͦǫ飡ɾԼбҪһ£ȻԼҪ󡣡ˣ㿴ũ棬ܸɵʲôЩֵũǶǮ²̫ãµʱЩ궼ѹˣ
㻹Ӣһ¡
ԼǮͲܰҲ𣿡ɲˬ
ǲǣٺ٣ӢڨЦһ¡ũǮ·ǵÿطʲôĵطûеزûУ
زˡǻţ
˾ЩˣԼĶʲôرġϹѧ֪ѧĿα϶ܹǻţЩ͵ũֻ֪汲лţ治ϡ棬һ㲻Լ籾ز
ͺĳصƻƻʱڵƻȰײ˶ˣ΢е˰̲زģһǮֵſ˭ҪöûҪ
زʱزζⶫڵǷĵģֵǮĶ
ΪҵﳤĴײز𣿿϶ᡣ
ʱϵŴ޴ӱ߽ʡ˵Ĵײ˼ǮһӶǺģЩֵĶ˵㣬ιӶࡣ
ԳӢðȻһزһʱ벻طʲôóȥ̻ѴѵĻ̵ĳƱ
ӢҲĺܣεţţţ󻧣취ţȫȥȫȥһĶ֪ˣĿҪԶɸ磡
Ҳĺܡ
ũҵɿʳ淢˲ơ
˵ģһƬضĢҲͦȫֲ˫߹Ҳ࣬ͷչĢţԭЩ˵򾡭ŻӢ֪ǲСʱӰ֮Сӣɤﶼǲġ
ë͸ţҵԱǸǿͬǿǼһ򾲻£һһοţ࣬±߶䶯ŵ򾣬Żܲˡ
Ӣܲˣϴס죬֪м򾣬·ЩԶС
˵ŻһϺһ˹ԶͳЦѾ̫࣬ȴȻֺõЦϰ岻æˣվϿˮҿˮǲˣӳ廵ˣҲ԰Ĳ˳Բ꣬㣬ֱͳȥˣ죬ģġ
ӢͷȥЦŵﻹ治Բ˶򡣡
ɵӻ졣˵һ㲻ʲôԺġ
ͷߴģؾ߲Զɾ·ܿδˮȥĲ˵ؿ϶ҲˣЩԼҷǰݺĲ԰ֵĲˣǱߴﱻĻᣬ͸Ͻ˹
ɲ֪ԭˮ˲˵صһʱǮھָţɵˡ
˾Ϊʱ򲻵ò΢
ӽƽʱֲ˵ĻȽ϶࣬һġǶ֪طıˮˣżʲôˡ
˵ôһƬҪȫ߿ӵͳСڵϳţʲôԼ𣿡ɺȻʵ
Ӣһ㶣漴Ӧʱ񡣡ܸɵĶˣطռ찡˵ţصģŪϳ𣿾㲻쳧ҲԶཨڲ˫߹Ƕĳ涼·ǲǣȻ͹ɰ
룬ʲôùܣɩӾȥɩӣȥξȥΡµҲ٣Ǵ˸ɣֻǮ㻹ʲôģũˣǮ߰ɣǸɵֲúҤĻΣաЩţĻ㿪㹤Ǯɰɣ
˵ʱ䲻Ҹ˵ؿ϶˵ĺܡֲ±пȫҪǮȥ˵ĵȫʮ꣬ҸһǮ糤ԺԷϯŲţ
һҲǣƬطǴҪĻкüĶǵط󣬲õضࡣٵطǹֵģƽʱҲûƽЩƽĵطũطҪôǻĵأҪôڿ㣬ѳֵˡ
ΪطһˮЩԵ͵ĵطˮӣ˭Ըӣ
ֵطǴʲôڶڽɶƨһŶ٣
ؼ򻨳ȥֻ㻹øǰɣҪ˲ҪҪ϶ȥˡȫŶˣǮȥ˵ȫ籼СзСƿ϶ûɣӢһ˵ûû˵ġ
ķɸ磬Ϊ˵طûǮ·Ҹ˵⵺ϵĵƽһ£ȫϲܷŲţʲô߶ģǶǮؼǱŪҲûֳɵġ
ָͣͣͣϽͣҵĵҵĵģһûأ
㻹ɶӣӢһżͨ˵ˣ˵ֺٺЦٺ٣˵ɸ磬Ҹһˣţõ˲ΣǮ׬ǺȥҾûǮġôطǮͿţƬطȫռû¶ﵱԼĺ԰û⡣˵Ķ԰ɣ
ޱ飬Ǯ¶סЩûʶˣסӢļһһţ˻죬Ȼ֪ϡ¶ٴ֪ÿЩţǳԵʲô
һﻹƣǰ͵͵ʹӣţˮûлпΪˮ⣬ŵţܲߵţ⡣и磬СѼӵģ󲿷ֲѼ˫Ƶһ
ͬιţҲûιĶţ۸Ǳҵĺü϶ߵˡ
һ֪ı飬ú϶˵תʵҵ֣ǧأôߥҽСʲô˼иʲôôǲʲô˵Ĺ˵
Ӣ̱ˡСҡı飺ɸ磬ⲻĸ
ɲŵı飬ֿʼƤЦúúãֱ˵˰ɣǾطֱ̫ˣСֱݡɵ֮ţø䣬ĴϣռһͶˡʣµĵط۲Ǿܽĵطֵ㻨ݲݵģԣֵõ壬Ǯܿ㲻ţ𣿾㲻ֻϵҲС
ʱ϶ðЩʲô߰ˣǱֵ룬죬컨ƻ𣬻ҶƥһȺŮڲݵ϶תת붼ĻŰЩ˽ĸУջè򲻶ԣҲûֻҪ㽨ˡ
ʾͣˣ˵Щǿ룬ʵʵ˵߰߰ɣϽȥվﴵ绹ˡ
Ӣ˵Ŀ°ĭش𣬵ʱݵָŻĺˮɸ磬Ųڴȥ
󨣬󨣬䣬Ĵָôչа߳Сָô֡ɲŲȥͷҲصسţȥ
Ӣջڣɵֻһ룬ʱһ£Ⱦ׷ȥɸ磬ٿǿǰ
ɻ濼ˡ
תͷóӢﵽһ棬ԼҺӷǹ˵ҪǰƬȫռ·߿ӵǵطɸСôԺţҲҵطˣݵĵطҲˡ
һĿɿڴ춼ûع
һֱɶɵ˵ʱ򣬲ſŴĴָɸ磬ߣʵǸߣ
ӷһ˼Ҫ˵ɣҲǲУÿǮûǮҪܵްɣǿɻǮˣ㲻ǵöǮﲻǻˮˮ
ɸϽѳӢ˵Щӵİ취˵һ˵ҲǮӷ־ˣǵȥ㽨ģӦ˽ɣ
֪ӢһһˣǰﶼװġûʲôоԼһӶôǮȥƽǰҸţˡ
һ;ãûʲôܸɵģɸǮǵһ֧֣ɰɷɸ磬ʱƬطôô붼ˬҪˣ԰ǵ˵𣿵ʱǻڵϽС԰۶㶫ʨӶ㣬ƶ԰ȥ


548 Ų̨֮ 
ҸˣԼһƬؿӵС¶ƻҲӷͺǾʵä
ܸʲôֻҪһ;ͷ󣬵ǽ跽㽨ԵϾҲС֡롯ˣǽ裬޷޲뵽ʲô˵ʲôǡ
ЩɰôûС
룬ɰԼϱ˹һ仰ϱ˵ˣƬضӿ·ߣһӵм޳һС㿴ô
СãһƬأʲôںӵܽСֲǺߡ
ɸɴԺͷҲվǴʯϣʼ˵治ԺĿûô˵Ůӣ׶ԷλЩģ
仰˵꣬С㷴Ӧ˹ȻͻˡѾʼ룬ȽСţ͹󲿷ֵطϻݲݣǾɫж
̲СӱߣԼѾкĳɵСӵĻϦ£ϼ죬ΧǴƬƬĻɫõ廨һÿͦεʹľҶʱҶӶˣһɫĻ棬＾ɫʡ
ι˵أڹǰ˻Ρ㷢ʲôأʲôأ
عе졣Ŷ˵ͦð뽨ʲôͽɣҾͦõġûǮɣôǮ𣿡
ﻹæ˵ģԼжǮ
ţһˣû˵γӢԭû㣬ҾǮ·ԼǮһûôû˵
Ȼ·˵ףСǮûʲôô·ˣϻĻʳѣǣǽʳôˣ

ɸɴԹ⣬ֱһ⣺ûоôе̫ҡˣŪôһؾռţƵġ
ôˣֲǰƾǮԼаأ˭ôĽأ˵£㲻Ƕ˵ˣôСƵð⼸ǮͶȥǲǮ·𣿡
СѾױԼղЩסˣ˵ʲôдʣ˵ˣ㿴ô֣㽨һ󹤳̣ôҶȹѹأǺ¶ѽ
ǳɹԼԸȡ֧ߡ
ִŹֱسȥˡ
ãüʱڸĸ°ʱϵ˼ң첻ˡ
Сȥæɴŵܵһ棬һ߾ͰԼĽ˵˳
ĺһ̣֡ǲǸ⣻ȥﵱźǵҲǸ⣻˵ҲǸϰˣȴһֱû⻵ϰߣԼҪǸǲе㲻ãСһ壬ΣڿǶ֪ˡ
ھУȻ˵׼⼸ĶأںӵСʱþˡһǸ̾ķ֧ˡ
ֿʼᣬԼ˵Լմ˶Ӳٹ⡣ǰԼķ๤ְȴһֱûԸԳԴӶԽԽԼڹʲôˣƫƫҲʼ˳ˮ˳
һеԭʲôΪӡƽʱֺĴ󳧳ǣԼԼһ̾ͲˣڻԼ
ǵһγȥ￪°Լгؼңѳͣ·ߣԼø̣˵һĪĻ֪ҵҲ軰ϣͳ̸
ǰĸģҲ˼ʶжǮڲ֪ԭӶôǮˡһأСֲֻݣţιʱˮ䣬Ƕ¶
ӵʫдһҸˣι硣𣬹ʳ߲ˡһӣ泯󺣣ů
Ӹ˵ĺͬ־Ǹ۲۵꣬ҲǿշҵŮ÷ķġ˵ǰЩ꣬ǵĻƽЩ绨Ĺǣ꣬Ƿɶ꿴˵ƻ̻᲻ӿǵطɶ˻𡭡
㵹ǺͳӢϵżСʫǴ󸻺ҵСѸŮһ
뵱÷ҲʮĺŮȳˮĴ۾ˣϵµ˳ȭɽͻ߱һɤӣʮܴƴĺúڻ¡
û뵽͸ĺôС֪꣬Ӣۺúǵıһһء
ĺƾڳС˸ְסԼҵ
ϧ˵Ҹô⧲תۼ䣬һСľͻ˸ϰݳһӾͰֵıȥ
ھȻҪˡ
εúܣǰžϱԼ뷨Ȼϱ졣ڸϰ֣
ҪҪһϰ֣Ȼ鵱֪˶ڵϣȻŵŵ˵ʲôСҪռĶأСҪںӵǶĹ̰
ŻͼҴ˳СɣղСǸ˵ģǲģ
ǣɻشġ
֪ĸⷴӦͲˡֱǮѵռȿʱԼؼҿٸǣʱҲûôˡ
һ֮øĸףԼںǮǮĲˣĻҪǮԼǮûŪطԺ˽ԼĴҵýҪţʱһһҪܡ
ĺùֽʣͿʼ
תۼɼƻռǿأкӵʲôĶһųߴ綼˳꣬ôܲȥӱֲɷأǵطͬ־ҲǳȥģϤĺܡȥɶǾͲΪ˵ˣȻڵġˡǸ˵
Ȼָݼ׵ͼڿһӵһ齨ɺĵǰɣЩط滮ĻȷʵǸõطǸ󹤳̣һʼɾûͷˣ
÷ĺǼªͼֽݵĲˡ;ĺ˲𣬲ܶิӵ¶а취Щิӵ¶˵ıԼס
ˣǻǮ¶ֻҪǮСɲƴֵĺܣʵ뷨̫죬֪ôشϰ֡
Ǯ¶㻹ù滮áһƬô޽һƬƵãƸáȻ뽨һ԰ʽĹҵ԰ǾͲǼ򵥵뵽ʲôʲôҪȹ滮òСȻʱ߰ģ˳ӷŸ豸ƽĿضûУô죿ĺǵĻǱȽȫġ
Ҳǣɵͷô滮ͷ˵طռռɣ
ܣĺһ÷⵱һĿŶӣɴ಻ˡҲһܽɵģǮû¶ֻҪܱ֤ڵ׬Ǯٶȣ½½жǮͽطһⶼûС
Ǯ¶ŵĺܣǮ²õģҴţ۵ţͺһǮԴԴϵĽû⡣
ȻԼϲͶǮǽиһĻóĶǮ츣ǻǿԵġ
һŲܳԲܺȵĺ飬׷Ҫ򣬿ֻ֪ҪſԼĵߣǮ治⡪ȻҲʲôſߣֲĶǮԼԺȻƵء˵Ҳ¶ǣ
ľУҲҪĺŵӣĳٴϰ忪ʼҵʱҲǼ֣ǮԴ󣬽úõĴҵܾһҹ֮䡣ӻ𣿲ʲôʱ˶Ҫǫ
ĺ˵ʲôأ÷ΪԼĶԺأͼĺ÷˵úõ˵ʲôһҹ֮䣬۶ӵĳӣϣ˵ӻǰƽʱڱ϶ģ԰ɣ
Ǹʾ䣬ͰǶԶ˵ġ
֪ȤĺܣԶԶԣǰһʲôţǮԺ϶ԽԽǮġ˵ʵҪǽϷˮ㽭ǸͻԭļƻͣţھҪţǮֵö಻١
Ҿ˵۶Ӳһгɼͽˡ÷ĺܣһεĺѵ˵ôĵ˵Ǹ԰ʽҵǰɣôŪúúͶ˵Щеû˵
ĺã³żͼֽ滮¶۸һġȵʵزһ£ʵ֮СҸרҵʿǻǮҲСϱ֮ľںĩŲ̨֮ãĽٻŽأΪѵʱ򣡡


549 ָͷ
һͣƽʱеС೬ر⣬оɩһԼˡҺãдɩŵĿرǴŵһѺóԵģǿܰοһԼ˵ġθڡ
֮ദǼ򵥲˼ɲԼĺܣĸ߶̻壬һģ˿⡣
ڼҵʱǷɵģԹ֮Ҳżߣϰ۽СҪǵĻʲô⡣
ͼֽѾû飬׼ȥʡǣרҵԼһݿԵ춨Լҵĺͼֽ˵ǮͻΪ˳ԶǣûǮǱġ
Ҫκｻ£һõ¶ԼΪԼչ»һڽ꣬˴Ǯᡣ
ǾˣҪŻҪĻһҪġ
ֵ˼ǣҪΪڳ򳤺ͽǵȶţмӣЩɾͲ˼ſڡˣһȴԶط
ʲôҪûǴҶϿɣûĹ涨˸ĸ٣һʲôʣʱ˭˵ȥ
ʵ˵ˣǰЩͷϴӦģ˵ղĬϵЩΪҰû˼˵ڣڸдγĹ涨
ʱҶӣԽͳĵԽˣܶ鶼һղʽԼֺ϶клõǽԴϲģǾֻǳԿһݺѪ̣Լп˵
Ҫ˵ĺ꣬ǰˡ˵ĳģ϶ֳԹˡδضϵ¶ͬĿ
һϵĽ̻壬˵ˣǷиĸ˵̵ʱ򡣲ͬСûʲôС
ϴСȥڶһ磬ͺͺһ𣬿ԼĻͷʡǡ
ǵԼĲҵϰѪһΡҪõƹ滮ʦΪ˱ʾԼ֣£Ƶ³ˡ
ƵǺװȫʳ߲ˣȫҲֵ⳵һơ
ЩǿĶûµĻͺȥʡǣԺĹһȥʡǴ˻ЩȻǸλϽڴġ
У԰Уſڵһ£һǻͷַ̧ȥ
ĺúͳɶöƵģɸ磬óǲһһһνʡǵĴѧأû뵽ǿĺóҲ룬⿪óģѵһǺͲ²һ£ͷʲô¶ΰ
ɿһĵΣǵǣûϸҪͿ⿪Ĳʲôˣ
֪Ƿɸ翴Լ˹ͷ˵ʵʵɵָ㿪
¥£ȥţһӦҲϽڵˣ˵ؽڳȥȥˡ
Һãݽڻڼҵġ
ŵݽҲһ˳ԲԵꡣ
ݽʲôµʱͰԼҪ¶˵˳û鷳λϽڵģ¶Ӧþܰ졣ֲǲǮ飬ָֻһʲôˣ򵥵غܡ
˵ʱЩΪ飬Ͼλ¸صϽڣסȻǾ¥ԼĩԵԾʲôûĸһҵڶҪôǮĵˡ
ݽڵǻ⣬ΪĲ˼鷳Լ˵¶򵥵غܣҸʣûпաҲǸϽڣʡԺвѧѧȥʵϰģԲѧԺɵġ
е㲻˼С£ûҪôĴɣԭʦ֣æܸ˾еġ
ǺǣݽЦǺ¶ɶ˼ڵġǮͶڼ㽨裬Ϊذ¶ˣʦҲУ˵λҲʶ˵˵˵ˣȥڣ塣ϡٵĺܣһ˵֪ҵ˭
ݽ˼䣬ͱֱˣ߰߰ɣ¸Ͻæȥͷʲô˼æȥɡ
ͷʲôã㲻ã̫úûûƤĳ˶˵˼ڣž˾˳ĺܡ
ǣһΪˣ˭ദ᲻˳
˵æҲæ˵æҲæ
ʲôʱ绰˵ĸоڱæµšߵ绰ҵֻҪͷûʲôر¶Сʱ׼ͿƳϹСаʦܿɱ⵱ʦֵǿö࣬ʲôһȣƳǾ͵Ӱ
Ҫô˵˱˵Ȼأ
ƽʱԼĳҲǹػ΢ԴͼֱԼֵһһɵ³ʱԼҵ⡮ֵܡеġ
ɺٺֱ֣⳵Ǯ͵ġҪϲһȥʱĳ⳵￪һپǣڼһҲòš
𣡡֡Ҫ⳵Ҫ죬͵زŵȥȲ裬Ҿ⳵ͦõģ⳵ˣһ˻治㿪
ɿΪƴǲŹô˵ҲЦЦ¶
ôʶҲһ죬֪˵ƽʱҲڵĺܣʵϺԼϰ壬ͦġҪѭĹƶȶúܣЩ˵ȴҶⲻȥĵߣһǾҪġ
г䣬˵¶·ϾͰϵˣڼңھ͹ȥɣ
ˣʡתתȥȻһͦϤĵطʡıУСڵֻһԺ
У԰תһͣ˳ɾ͸һڡ
ʡǱȱѧУãؼʷƾãУ԰ڵЩľ֪ܶľǰȻͦεɺͲԴڣǶʡڹ͡
СھкüֻǼʵͦͨСһֽȻͬĸо˼ӵǸвһϢ
ѧǸУ˿ˣҲǸоһ¥ʷƾϢŨѧʸ˸оһ󲿷ѧѾʼ׼ǣõҵ֤ôǮȢϱ
ǸͷףǾʢˡ
Ĵ£һμϽڵʱ򣬾͸˼̵ӡʵǻûеڵļſڣԶͿˣһϽڣһС̱ޣһ˼ͼֽľָָ㡣
ˣľǹһðϵġ
ΧȫעǼѧŮ˵ٲؼңʵϰоӦҲвʿΪ俴ŲСġ
ɻԶλڵһ仰ҪʱҵǵϰӵġҲǽӴ֮ɲ֪ڵĿͷ
ڵɤŻúܣˣͺҲˡ
ãӾ̲ס͵͵Ͻڻͦ˼ġ
˹ְǼ׽̱ӸһѧȻʵ˵ģˣͦᰡ׼ʲôḶ́
˺һʾ˵
һ£ӵϼһڵϼһָ˵ϱĻ΢̵㣬ôһƬΧӵȥ嶼ռڸӵ潨ţԼһЩĢֳʱЩϳ֮Ŀطô󣬵ǵƲãиеͣҪ滮һܰأڽ
ں꣬ʱȻС¶ȻݵӣҾ͵ѧʵϰɣ˵ǰ棬мĻɶø𡭡
ԽӵʦܷģǰλСǻһˣˮҲеġ
ƴǣ˵Ļ᣺ѧ⣬ʦͲƴˡʦǽһ£û˵Щʦʦȥ׸ɻǲСɣ
ɾǴ㻨Ǯ˵ģϽͷţԶԶԣ
ڿô˵͵˵ͷҲУȻô˵ҾͺƤӦˡҸСҪЩѧǣҪϹλʱҲǾѵʱƽʱҴǳȥʵϰвġ
ɼͷڷģ϶ûģֻҪԸݹ٣Ķ˵
ԲԡҡͷȻ˵˸Ǿչһж˵ˣõΪѡС֪Ҵȥⲹɲˡһȥʵز֮滮ƣٸɣٵһʱ䡣һʱ䣬
˵ţ֣ĴָСָһмָͷ
΢΢ЩȻղŻ˵ȥ׸ɣת˵Ǯôʽתһ룬Ҳ˼Ҵ˳ȥɻܵѡ
˵ˣ֪ʶ޼۵ģ˼Ҵȥɵ൱кĻҪǶ׸ɣ˭Ըɰ
ο˵ҲЩѧǲоǲʿǮ·ٵúܣԼѧרҵ֪ʶҲû·
Ȼ˵ҲĺܣڵָͷٵͷţڷġʱΪθӣǹʱ䳤ˣ鲻Ļټӣ


550 
ǰо仰С쵼ĲҶġҲǰЩе˵ʵ仰˵һ㶼ʱ
ȷʵ˵ģŲɵĵλ
ǵλʱҲһָ
˵ѧУһλС̣ѧУæʱ߽ӵ˽죬Ҳ˵ʲôСʲͦġ
һ¸صϽڣôƺе㲻ˣΪ˴ѧϾܼ˾ͽͣЩѧмѣǵʦ㡣
ȻԲںѧУҲòʡ룬ѧУһλϽڣ취ӻǮǲѧУôôЩʦˣ
ôҲʡһָĴѧҪġ
Ծ͵һԼߴǵģǽѧʵϰģ⻹ԡԼȥһоͺܵˡ
˻֮УôΣͺѧǿЦ˵Ǿ仰̽ģҵ̫ûȥɡ
ʵѧУﲻЩѧҲĶȥһʣٸ򵥵ӣݽϰһԺʿݣĲҲͶٿѡʡǻվ·ҶһҪֻٿǮ϶ˣ
ΪȽϴͳĻˣⶼһë̸Ǯ
ϣѾǹԵˣΪѧȡӦе桪ֱӾ͸ָͷ
Ҳ˰ˡ
һſڣʱڵıȻ𾪵ġ飬ЩѧǣҲˡĽҪǧѶѡ
Ա߿Цã֪ģΪҲ֪㣬û뵽һͳô
һȺ˶ɫŹֻ֣кӺˣ֪ô¡
ڲ˼ˣ飬ǧУ
ʱʲôʦʲôѧ⻰һ˵һȺѧǾȻûһ¶źִʧı飬һظ
ȻǧѾǵԤڡ飬ǵѹ̫ˡʵΪҪȥ⣬۸Ÿߵ㣬ƽʱǻǧġ
ЩУ԰ʦǿгȥʵϰ˳ѵĻᣬǾѾǺ˵ͷôܻʨӴſڣҪôأ
ԺЩѧõ˹ҼһЩ֤飬һʡҲôݵ֡Ϊ̹սϸ񣬴󲿷̶ֹЩʵʦʦǲ룬ϸ롣
ʱϰǶģӳͲ˵һС̣ʮʮǶС˼
ٻյǾȻ֡
ʱɾеˣԼһ⣬е㲻̫ð˼ҪǧԼ˵򣬺Լƴ֣еñСƵġ
Ϊ˲ҲǮǮˡȻҲ治࣬ݽڶ˵ˣǰλǴţˡ˼ҴһȺѧȥЩѧԼĸһҵѧߵû߶
Ծͼ治ɫ˵ʦԳȥһˣЩʦʦǣǶרҵģҶûе㲻أǧôУô˵ˡʦʲôʱпյĻʱٴǣ
вУ֡ȥѧʵϰĻҪô࣬ǧ
ɰĿתԼ˵ڵĻøǮĻͼֽǸõ
ȥģҶļҲȽģʡǵķӾ֪ˣҲʲô
ȻٲʲôҲɵģ϶Ҳ˵ЩʲôʱԼȰ˵ı飬ſڵʦȻں㻹ƽʲôǹȥദһʱ֪ˣСǸС
ⲻУУʦֵĺܡ治
ǸڡһԴŵΨΨŵŵ⿪˿ڡ̿Ĵ󹤳̣ԺչĻҪĺܡ
˵仰ĻʱΪ˴ûǺͷɸһͿˣֻҪܰãǮҲԸ⡣˵ǻеҪ󣬾֣ճɲãɸںӵ󹤳̣˵ǮĻᡣƵͼʩľ˹
һʵеԺʱ֪һʡǣƹ滮ġǾΪƹ滮ǲôʩĶдʩùͼֽطôǵطô޶дġΪҲˡ
һڣǼѧп˵е㵨ӣеЦһеӡ
˵֣ЩԸصѧʱȻˮ֣ǴΧûֵ˿Щˮĵľ˭ܲȻ֮أ
˵ǻŸǮĻᣬѧǵЦӣѾɡһеĻ⼸ɶѧǣѾеȻˡ˾ôѪȴ׸жʱ
ˣҲͷĶԣĶԡ㲻棬ȺһݻƣֱӷȼÿãȻ뷨ǮҾ͸
æȰ˵ʦΪ£Ӧ֧ˡ˵ʦЩѧҪ֧֣¶Ǿô˵˰ɣǿʲôʱߣֱϵһҲ㣬㿴𣿡
ڻ˵ɽӻڣȥæƹ滮һҪʩ׼ԽԽáˣҲ֪ǹȥҪ׼ʲôһ£ܲøʦָָһ£Ҵ绰ȥ׼
Լ˵ĻᣬҲΣֻʱ˵⣬ҲһֽǮһֽ¶Ժ򽻵Բһ졪ͼֽͲȥһ°Сʱܽ¶ͼֽƳʵʩиоͼֽʲôʵĵطʲôµҪҪͼֽиĽǻûϵ
һΧļѧ˵ղŴҶˣιҪͣһڣ˭ȥ˾ǰ˵ȥĻھȥ׼ʱ׼˭ȥ𣿡
Ǽѧһ£һ𿪿ڣû¶ȥûģ
һ֣УЩʰʰǾ͸Ͻȥ׼׼ﱨ
Ŷɺкǽݣȱϸ˵˵
ʵҲûʲôϸ˵ģ滮ǵõطʵУʣµľǹʲôʱ⡣ǵѧʰ̾ߣǱû뵽һô˳绰Ǹһ˰סĵط
Ҳûţ˵׼绰æϵȴڸֹסˣϵѧУи̹ǰҲһֱ˼Ҳһ˰ɣ
۸治Ϊɾã˵۸ǹһ㣬Ʊ˶Ըȥͷë¿Ÿ·ҲĴ͸ĳ
ʡȥӵʡϣͷһ˶С
Ȼڿ϶Ҫ뵽ǰģ˾Ҫ㡣ЩѧгŮģƾ˵Сϡͦ˵ģĹƶöԶɢܡ
˵ʵԸһĳ̫죬Ҫʱʱĵһ¡
ȵһС·̵ʱԼҲ˼ҪߣǺɣ
ɺͺˣֻ˼ڶѡҾڿ˿ڣ˻ҪʵصҪȰ͹ȥͷٹһǣ
ںǺһЦֲҲطùˣȵ˵
ɻģҲУ㣬·ҵطԵ㷹˵Ǿ͸ˣ
ڹֱЦ
һʦѧ֪ж١翴ˣˣֶﻨӵġ·һرǿСȺ泵ʱżϻģסˡ
żżǶ͵סӣڿ˵ѾǺѵõƷˡ
·ֳ˵㷹ȳţѾʮӡ
·ɸܴһ£һº
ѧǵ賿һӡ
ʹˣڶһ磬ѧڵĴ£͸Ǳߡ
һطھͷõطõطˮе⣬ҪȻƵһˮˣ
ӵͷؽͣǰȾˮǳµˣӲŸɾġ
ʡǶŵӺ˵ͬһ·ˡ˵ǣԽĻˣˮƽˣԽദ
ΪɶΪ˼Ҳῴ˭ʡ
˭˽ӴϽڣֵ¸صġһ󲻳Ӵλˮƽ˼ңǶˮƽ
Ҳ̸䣬Ȼһ֣
Щѧǿʼˣ


551 ɻ
ӱߵ£ϣźӷƵһڲ裬ƷζǶصĲ㣬оԼѾǰݵҸ
Ҷʲôأ
ڶŲ豭оĺͶ롣
ʦȡˣѧСŹ˲ͷͷ󺹡ȡص㣬Ǳһĵطһݣʮݡĵطʱûȡ
ڷ²豭Щһۣǵóʲô𣿡
ѧһۣһŮŵ˵ܺ񣬵Ҳʩϡ
˵һ˵ȥˣΪڿĿ⣬̫ˣ
ɢ˼ά˼άһĺɸ֡˲һջμסġҪ룬󵨵룬֪𣿡
˵һۿԶںӱߣŲñˡǳӢͺӣҪɻģΪӢŲߣɸӰλϲߵĿá
һ²ͣ۾ûĭĽ鸡Ưһֱ²ؿѵأ
ڳλһ֣һ£˵¶
ӢͺͣСŹͷģʦʲô¶
һֱѧõЩʲô뷨
ӢֿȻͦƣʦҾǸר治Сʱ;ãڱľͲ֪ˣ
ǵͷһǿ㣬ҳжûꡣҾשܲиǶǿשģשڵҿ࡭
ԶʱĵͷûꣿͦģûˡûˣǼȥɣ
Ӣͺɶͷԣӵеմմϲ͵õһλڵıˣѵǲţһֱûˣ˵ϵƳУû˲Ű
һ룬ҲܹѧУѧУ̵Ƕ˲ţţǵȻǽ̲õˡûЩʦѧʱ󲿷ҲѧУɼõġ
ǱѾֿʼѧˣǿǳ˵ģҪ࿴ҪѧûǸߣΪ᲻õˣղǸСӾ˵ûʺש
⼸ѧǸƣ˼ǲɼǶڿ˼רҵ֪ʶȥǣ˭֪˵˵ȻǰãҲûҤɹ
ڿǲ⣬˵ʲôˣһӵڳǲҪҵطѷţǿɲһߵĵǻҪֲݣĢЩѹҪĹͶˡôǾû˼·Щһõİ취أ
˵ѧѾȻ
ǰ
Ҫ㽨ģҲǳбԵûôؾء
Ҫʲô
ש϶õϵġ
￿źӱߣˮҲ㣬һҤשҲˣճשҲϣһټõ£
ʲôˣǡ
ѧҲͷĺܣ취һɢ˼άҲɢ̫˵ɣ
Щѧı飬ھ֪ʲô˿ڲ²豭ԣҪǷǰǱ򼸴ģȻܼǵסˡҪ۲죬ǾǲСϰ仹С˼Ҿ뵽㽨ҪõɳӣûӵȥɳһáǾ벻Щճש
⼸ѧܽʱӷҲں˵¶ûֳɵģ绰Ǳ˵ҪĻȽǲŸǲ̰£һڿ϶
ɵͷǷھʹǮȥȥ˵磬˵ˣЩС£㶼ԼУʲô¶˵⴬úӹţʦȥƵ³ӣǵʵҪáҲûʲô£ȥɣ
ţɼӹ·ߣ·֪ҳ죬ȣȥһ̳׳۵ĺܡ
ɿǼ䲻ˬлᣬȻҪСţɼӹõĵط
Ĳ˵ʱĵã񣬱̲죬ˮһţɳ㽫пͻҪӣط·߿ªСӹо϶ͬ
ӷ绰ˡ
ֱСɣ쵽ʲôģ㵽˵ǲ˵˵˼û˵ȸңǺǲǣ
ɺٺһЦˣ»ûãȶ˵˵ôǿˣ¶죬߾ͺˣ
ֱö䷢ģúúã㲻˵Ժ±˵Ҫٹ¶
£Ц˵÷ȥɳɳǲǵðʲô˳㵽ȥһ£æúܣͷҸ㱦͵óԵİ
˵Ҳܡ
ɳΪ˼ӵ㻹ÿˮկǽϿŴˮ£ҪǲԸҲˡ
ֱջ䷢ţ⻰ʱƵѪ㵱زΡӵйصģκһˣ˫֧֣¶ô˵ܣ
ĵ̫һ˹ʲô滮ƺˣٺ˵¶Ȼ´Ҷ֪ԺһиʣԼ͵ڷ
˵᲻ͬ⣬Ǿѿӷƨһ١
һƬܸﴴգô˲Ӧ˵뽨ĵ뽨Ĺƶû
ֻҪǽţˣϰģǰһСţķˮ𣬶ԭһֵѧڿ֪ģûһġ
ǰϰ䳰ȷģţԽԽҲǾ治һˡ
˵ˣĵ¶ʱȱ˵׼ãһжƻˣ˵ȥõ㡣
ǳ˶ؿƿһǳ˶߬˾׼һһЩˣоϰƺдȴϢǸżͱˡ
һ˸סЩˣοǻŹ߲Σһרҵӣ˾;ò
۵Ĳ٣ڴϰЩˣһƬﵽܣ׼ʲô
ϰһ仰˶žǲ˵û˴ĳ
òײӦֱɷµ绰ʱ˿
ֱ֪¶ҪǸֱ֪ˣ϶˵ȫ˹Ƶȫ֪
βǽСţʲôģһɣǶɾʹˣɾ;ã׵ãԼ߳׼ãռ˵ؾֱӿʡɽ¥Ĳ衣
Լøɵʲô绰ˣǳӢģɸ磬ʦ룬ٸ
ɳĦгһسǱȥںȴǳӢ绰ΪӸü˲Ҫǧģòֻ
Ҥש˵طϢɾһ㶡
ԣ㿴Աש߸ø㽨軹㽨裬Ҫשֱã෽㡣㽨Ĳˣӵڳ˶Բԣ㲻ǻҪɳɳӺשˣôָļ򵥵ͼ˵
ɻôϲ̵أãʡǮʦⶼæˣȥЪţϻȥӲͣҸŪöԡ
⡭ŵİɣںͼѧ̧ͷ̫ǿЦá̫ϸߣͻȥЪţôϰ壬Ҳû˵
Ĳ˵ԭΪһˣõ׼ļѧ̶ʱ䣬ȻʼúŮʼĻ᲻Գɸӡ
ٶ⣬ţϵⰡĸηΰͲ˵ˣľ˵ֳ⣬ɽȵȣҶٶٶ
ˣҩƣֺü֣ںͷǺȵģŮŮרõģǺСǺȵġ˵ʵЩѧͥǶãǰ治֪һҩƣȻֳô
⻹㣬ڰȲҶϰϲҶȥƷʲôĺòҶѡ񣬿ԸŽںȲҶҲԸŮȷˮ
Ĵѧ޲һ칤ʮ˸Сʱĺ˼̫ϸ߾չ
οطҲʵڲ˺ӱŴӷ磬羰ԱǰǺ컨ƻ𣬳һ羰Ϊ
ֱɹӰ
һвãƽʱɻʮĲû˵ˣ
ѧɻ̲֮࣬ס˼ԼɻĻȼٵģ
Ǿ֣һ˼ҸôõĴԼֻϿ˼Ҫƹ滮쾡õһֻʱֹͣڣǶĺӡ
ɿǲϢԼ̫Ҳò˼ҲȰ
Ա߳Ӣ˳ɸ磬שҪú̿ʲôʱ˵һҸϵʲôȱͲȱҪõʱУͷڰú̿ҵ·ţƻͷúúۻܽ͵㣡
ôɣשúˣ
Ӣ˵ʲô·ŵҲ˽⣬һҲɵúܣպ߱仯ú̿ҵ·šʱúʲôиӾ˵һϣɳ˰˳鵽һ˼ҡ˾úĹˣʱԼأ
˵úҲռʲôˡһʱ䣬ú۾ͻһδˮú۵ͦܶԶˣúµһûþܷһʲơ
ʵԼõҲֻ࣬С£ǼȻӢӧҲܴ˼ҵĻԣ͵ͷԺӵǸשĸǶϵڻôҪǴʦ˵ǾʱõģשҲԼã⡣
Ӱĵ죺ɸģǿǹĽ飡
ƨһιֵĽòã
ɵͷֱóֻУȸ绰ǰ˵һ£㡭Ҳȥһˣ˼ᡣ
÷ɸ磬治áţҸ绰Ҫ˵֣ԺҤĻԼˣ
ǣ绰ͷļһҲǡ屡졯ĺܣͱ֤ʲôʱҪʦһ绰ɹͲʦשǸʲôģ
˵ãɽӹ绰׼ˣһתüͷǸҪû¶һﵷˣ
ҵĳ˳Ӣûˡ
˼ֱǸӣͺӴ绰ʱ䣬һת۾ﵽһߣյԶһųӱȻͼֽŮߣŮʲôҪܿڣȻѧ߲ЩרҵȻǿԵġ
˳ϰ壬æȥɣŮͷҲ̧ش
ȣøɻͦġҪȥϸӢڵĺܡ
ллϰˣǱˮ鷳㡣Ůæµ
û£鷳Ӣһ㶼ŮľָָܾԼСγҵĳǱ߷ţȥϷĺܣӵ¶
ŶҪæͰŮ̧ͷһЦһҪ򵥵Ԥ㣬㿴һ£򵥵ĺܣǡ
Ӻ󣬳ӢתСȦȦӷ綼һͷ󺹣ãȻ޴롣
ãӼʱϹ¸磬ɸȥﶯ԰һˣǱ˵ǵˣǴŹ¹ȥ
Ӣ˲ͷĺֳ˳ճϵĳŬַ棺ӣæţе¶ͷæ
޳̶ܳҲ˼û˵仰Ůͳӡ
һ˵Ťͷͳȥ
ŮûƽĳƺĶӵӣһ˿ԶһŮҲһֱעߣЦ۶гһ졭
һߺȲ˿ڲ裺ã


552 ܹʦ
԰ǹӲţǰŷɸµʱ̬ȺõĲУڴӦǵĶô˵ȥһˡһ߿ųһ߷ɧ¸磬⳵ҲöǮ
ʲôóȲϷɸһӢǫ顣˵ӣҪȥȥɣϻıģǿ϶ԽԽáҲֵˣһͷ«һͷ࣬ʵȱְ
ӱͷɸ˵ڷɸˣ㣡
ȥ𣿡Ӣӡǰ˵˵ʲôʱ㷸˴ɸ粻Ҫȥҡ
˵һںôҲҲƣһСӻͷɲģͦ浽һģ̸θڵĺܡ
㻹濴Ǹ󡭡о𣿡Ӳгת˱ġ
аӢһ䣬Ȼתע㲻ãرãվﰲģ졣ţ͵ģѧߣԺиӽҲˡ۾رע⵽𣿻С
ӿʼרעţһ·ÿӭ濪ĳжСٴСγ
ֻ֪ǾҪһţĹ¶ѣ԰ѾˡֻΪɵĸ첻ʣõǹ˾塣
õӢһˣܵ԰ӪҵִǵϿɵĶҲܲšȥ֮÷ɸСٿٸطר԰ǲţˡ˽˶԰ɲ˭뿪ܿġ
˵ǲǶǷϻ𣿡ҲͳӢ˿÷ɸⶫҪǶ԰ŵģɸѹûȤ
Ӣһ̾ɸ˾̫Ȥˣ԰¶ôûȤأ˵ʲô취
˵棬һＷüŪ۵ģһӡסı飡
еûɵģͲܱˣɸԼȥ죬˭Ҳûɩӿڣ˵á
˵ţӢ۾һ
ʲôţǻûأͷҲص˵
УӢʱ԰첻Ҫʱ򻨲ľˣҪмֻῪĿȸڲݵɢǸоǲǸã
ãӴомֻ׶ɢк᲻оãˣ⼸û±ǼֻϻߴˡǰǱߣɸ羭ܡ⼸һֱ˩ӱ߲ܣǶеͲסӣһֻƢһƣɱ˵ûǰ㣡
ҲаӢԶѺӺػ˶߷硣Ūֻ͵ʨޱ֮ģҪŪɭǶ׳۰ƳЩС椶ǿһۣ͵ŵ㻳㣬ٺٺ١
ҿأܱܲЦôҶƤˣû˵
ӢҪǾһ׵ġɹʿҲ˧ƵϷˡڻˣŵӶʼˣ
Ӣ̾˿ǷɸôõôԸŪأû˼û˼ĺܣ
Ȼ֪пΪû˼ɣƽʱǰЩϻ֮ģǵСġ
ϰԼţһʲôϰȤ
ȸϡֻСöˣ治ϡ档ʲôɭ˼ҿСƤ̩̹Ƥġ
ϰվҲҪ˰æʱں飺ʦ㿴ʩʱܲλʦ֣ﵱָҲˣ治ȱҪͳȫֵˣûС
ΪţȴһӾֱ壺㿴вУ
һ㶣ʦģǿЦҲܸô󹤵صˣ
ţĽӣġҲܸǸ񷿺С֮ģˣ֪϶ͷ󣬱Դӵϰ壬ÿҲѧϰϣⶫֻвͨоС
ɾʶһʡǵϰ壬ǵʡǵǷӵλҵĲϰ壬ֻҸͳﰲŹǸɻģɻǾġˮԼǮ˭˵ʲô
ɾֻڣϣܸܸʵʾĻˣָӡ
ҪûҪͺƽһȰв˶׼ٿʼһݲˣݲڹʱ׼һݲˣмʱõĹɴأ
ȳʲô˺ʲôˣҲҪǰĲǵȿʱǰĲ˶
δĺĵһʼͬʱСнӵģţģƽֲݵģӵɳשģܵģأ
ͳֵģʲôøɣֻҪƤӣиɻĶ֪ԼøʲôӦڼڸݻܲʩȡⲻǰԼĺĵ
ֻԣܸܸоѧɾ֮ˣôҲû뵽ڻôһ䡣
еãȻı飬һ㶣ҴѧҪʵϰΪԸѧרҵ֪ʶҾ͵øǲǣֻѧУ쳵ǵȳУţǷġʦĶ治ҪܹôѧԸľԸļѧУޣԡҿط治͵ȼ˻𣿡
Ǿϲ
̶̾ôĹѾʶλڵ汾¡Ĳ˵ǸҤש뷨ͷĲٷˡ
ɾãλڲΪ˶ѧĻڹֽܰѹ滮ƺõĺĵͼֽ
ģһֱôΪ
ЩѧǷѾ˼õĶʱϣͷ̧һ£ֱӾָЩѧǹ滮зĴȻõİ취
һεҲˣÿζɲɲŹ֡϶˼һתһȦѾ˼˴ŵͼһ裬ͼƶϸֱʩˡ
뷨һ㶼֣ͺһֻǰпֻгֵľԲһֻĿԶһ⣬һôʲô϶ˡ
򵥵غܣѧУαУ̵Ǿ仰˵úãΨ
ڿһϲӣЦʵЩѧǵ֪ʶ͹ˣʣµľʵȥ֤Щ֪ʶ㣬ţ֮ǰʲôѧ
ɶʱĲУǿֵСѧҵʱ仹̣ҲûֵĹʷǿ϶֪ġ
ô֪ʶôЦеؽ˵ʵⶼһģͬѧۺʵʵȥѧ֪ʶַӣǰ֪ʶ϶ãȻ׶ΡǳʵҲһϵʵʣ⻰˵򵥣Ͳôˡ
˵ˣͬѧûãȻʼҲϹ֣пĺ̨Ҳ˳ˮ˳İţҵˡ
ȻмѵŬҲĿãũͼݵҲǰװ׶ȹģֻĴڣ֤ĸ㹻Ļر
Ǹʦָ̣ɻе㲻̫ŵĶһ䡣
ļƺһʦһܺ㿪Ц𣿡ɫ
ɾϹллʦˣ
лԺòҶӦСںǺЦˣͷҪѧҪʳޣҪ󲻹ְɣǹҲܰæġ
ֲ֡ͷͼֽ˵µġȻӦҾͲõˣھͿȥѵռˡ
˵Ⱦܣֹ˻ʦѧǺĲã㾡ܷġ
˵ˣ뺰һĴģҲûʵ˵֮ǾСϰ壬֪ˣ⻰˵˵һ
صţСںﲻ֪˵ʲôֺǵĲУĹһ䣺Сɣʲôأʲô¶ˣ
˫ЦС࣬˭ǵܹʦ
˭ôˣ϶һˡСһ㶣漴ЦҲ²£ǲ˵ĸѧˣ
ߺߣɵĺܡ´ˣ£
ǰǸ˵˰ɣﻹ˵
ţһͷ˵ʲôõʧ˲ţǵԸæġ㲻ұˣھȥȥ˹¸ҡ
һ׹µģⲻúӸȥˣֻˡ
ȥȥɣڰ֡ƨɵϰ壬һ㶼ܰȵ㡣
칫˶ã⻰ԩˡƽʱôأⲻ˷ϲ¾ˬ
Ϲ£Ħг滹һ׼ȥҳ򳤣СʶϽסⶼû˼Ҵкֱȥ
ͣҲǡ
ְſڣϱȸ̸ٻã
Ħгһ̶ľûӰ
С޺޵һ䣬Ȼ
һᣬû
ᣬǶˣͦ
ʲô˵Ż˹̧ɣ
һһһһСǱˣû
⻹㣬ˡ
һۿĶʱһҵѽ
һʳȥס˴ӣο˿칫ҵһϱһ軹һ¸ۣ۾һɣʲô
ųСĿԲһŭôǷһӡôװţӣ˲ǣ
Сٺֱ֣


553 װ·
ֱ֣°߳ɳţϤĦг
磬ţϰĦгҲǶһ޶ģ˵Ħгûôͳ˵ֱһصĦг֪ʮа˾ϰϽˡʮ֮һǺżһ¡
ֱϣԶɽԶת֮䡣
ֱϰΪ˵̫ˡʵҲôã˾ϰ͸ˡǴϰˣҪǻһĦг
һ˶룬һĦгʲôţҪôǮҼý̧ߣǰ󻹵ĲС
˼ţ˻ؼҵСֱȻͣס˽Ųһ£תȥСҲ²ˣղŷܽǲʲô¶
˼ˣصںǿ϶תתѵǼ¶
˵ϵ˲²ʲôĶУ˵Ķ˵ͨģһǴĻˣǿϲȥģǲⷢʲôأ
Ҫ﷢ֽɾͷˡô˵̾ͱ˱ӵطн㻹ֱ뷢ֳƱʣȥڣһһüġ
Ҫ˵ڶ£ɴˣָѩҲ³Ʊϳ˳Ҳ
֪ϵ˶Ҳ²⵽ʲô̶ȡ
ɳ򳤰칫ߵʱ򣬳ʰҲ׼°ȥԷѧ˼٣Ҳĺܣ°ܳԵȺķˡǰӶϰ࣬ʱʦϷѧҪһܻһ֣ؼ׼üѧֳûʰӡ
ʵ˵ȰϱȥʦڼҰͥҸܲԵĻɸɡΪ¶治ɡ͵糤ǵسûϵ£ٵд˶ϲ
һ뵽ؼҾܳȺһڶܸʰĶֿ˵㡣
ɾʱ߽ģõúܣСˣãʦ˵Ū˵㶹ˣҲȥһԷɣƴǣڿɲˣ
ĳƺһҰˣΧúܡڲԣڶ˶ѾˣԳ˵ࡣ򳤷˲֪Ķ깽Ū˵۵
ʵҲǶóԣе᲻ġȹˮȻ˳ԡ
ˣҰ˾Ǹһ·ǧƪһɵӦ߲ˣżһ£Ǹо
ڿûȥԷЦƴǵˣﻹпˣȥʡ˵¶ֱߵĴﲻǳи뷨Ѻǿض·ڸӵԺˮСĻҲˡ
ͣͣͣ򳤶ʱ˲ʰˡ˵㣬˵ҪǿأǶںӵ
һƬ·߿ʼһֱ֣ҲԭǴĵط˵ŴӶһֽ㿴Ҵλã·šһ鶼ʱ߿ӣмĵطͳ˸ĵҾڵţ㿴ô
һ£վߵǽߣָǽϵһµͼ˵һǧĶ˰ɣǵƸߵͲƽģҪǸ󹤳̣ο㻹ںӵ˺ӵ϶ýţɲǸС̡
ŷ֣򳤵칫Ȼ˷ϸͼǰûģĴ䶼ͦģžһĿȻ
ⶫģõúܰͷҲŪһݡ˳˵һ䡣
Ūģͷ㶼СϽ˵£¶򳤿ǵɵġȵúӶˣϢ˭˵ʲôͼ
ţɸϽػ⡣ԣһ顣㿴ʱڿһӵһɳ֪ģʱΧĺӵһ飬֤ԺǵСˮϲٰɳȥկڡ
𼱱𼱣ȷϣе㲻ˡ£ҰѵͼȡǺúÿ
ʲôÿģǿطڳ·ڣ۾ĴŵκͶ
ǽϵĵͼǼͼȥģ΢õͼʹǽϵϡ
ų򳤶ǵͼ̲סȷһ飺ȷôһ㶼ҪţءҪںӵ
ɵͷţȷˡھͿʲô˼ҪǮǳڵģصʱǶãҾáȻҸˣ쵼һҲԸҪҵĵô죿
ģػûĸҵһԼչܴ¸ġĹǿ϶֧֣˫֧֡ĵ˵˺ӵ֮мĵ׼ôأж󹤳ʱõ桭
Ҳģϴ㲻ǻ¶ˮֺ궼ѹҲǸպñ˸˸ѣԺţģǳؾ̫С˵㣬Ҿӿ·ߣʡɽ͵
˵ҪĹն˵ˣǿ϶СˡֻҪ̸ã̿ũУǶû¸ɣשҲʡڼɽա
ںӵͲһ¶ʱļƻö֮ǰӵҪŸ⵺ܣҲ׼һ£ЩߵͲƽҪĵطǵɵġмĻ˸ɲЩשĻ϶û⡣
֮Ҳһõ¶ԼҲᣬѸ´õ㣬Ժչˣؼʱ̻ȥţĵضǻ鷳Ǯ
ɵ룬ǵͼȷԼûŪ˵Ļ죬ЩžͲһˣΪ¶æµģ
ǰɵͷ˵ܵԼи׶ٹ˵ɣȻŸǣͷ㲻ʰң
㰡㰡򳤹ЦԼ⣬ɲܹǲæﶼ׶𣿡
ţеˡҲЦʣǿضһöǮʮʮ껹һܹ꣬ǮҸҺûȥǵҵףã
ʹˣ򳤾һ֣Ҳû㱨ȥʲôϾɲʮĶأҪǽǶעϰ壬϶˽¾;
ŵͼһ£̧ͷУȸ㱨һ£ͷټһ£֮ھ͸𸴡㿴ô
õĺܣЦЩƹ滮ĿʡϽڣЩѧһѧߵˣҵźǣǸҺúŪ¶Ҫû¶ҾȻȥˣҾС
ͣ߰Ƕˣڻ۵ĶĶȥҲʦ÷żû£ҵġ
治ˣһȥأŤͷߡͷϢҰ
û˵Żֶ绰ˡ˳ԷԼϳԷˣ
ں뺰ַ̧˵绰ϣһ绰ʼˡ
ɸ߳칫ûͿֱڲԶͼ°̡
ֱͿ첽˹ⲻϰ˼ҿпճˣܹʲôأǲ׼ɳʲô춯صĴ¶
ģ֪ĻΪгأ
ɺٺһЦС¶Ǯûػ׼Ѻһض·ڸӵм佨Сأ
ֱأ仰һǺסȵòУᶼˣһģ·һֱ
⻰֪һֱעǱ߸ɵʲô¶ľ巶Χһġ
ǰһꡣôǮˣŪǧĶأ˭֪ǮǵطʵСҵϻϹӻǵĵطûУҲû취
˼ǿҹҵǿһܣ㻹Ҹţһ㲻
ÿûҪҿСӵǰɣ
̵ֱȻ֪ϱûϰ壬˵ʲôʱͻȻȻǿ
ֱǿ˵ı飬ͷ֣۾бգƵشǰ˹ȥǮ˵ӣҲĴС̫ûطţǮûضڣ֪ô
ֱ㷴Ӧ˹һסһһ
ɶʱˣᣬ˺·ɶ֪·Ĳ֪㽭ģ𿴲ۣҲڵ㽭Ұ˿Ǯأ
һѾ˾˵ģ˵һۿֱǼĿļһɲԼ̫ѿͲһ䡣
ǼļһʱѧŸղֱӣǿðɤð
ֱԼ˴ǲüɶ죬Ҳ˵ļǧĶص¶ɫ㿪Ц˵ģġ
û˵꣬¥ϳ򳤴Ӱ칫˳һͺСûߣϽ˻ᣬлҲڣҲһˣǽӸ࣬һ㡭СɻûأҪҪһ¡
ɳ˳ձ˺˵··Ļڵס⣬ɴôţ򳤵ˣһûȥ·أ
ֱ׶̿Ǽ˸ǱЦܣϽȥɸԵĻȥˡ
ã˭װţװͷɣ
ϵ˶һΣϰţޱȵĦгȲƮƮ󡭡
ĺܡ


554 ǵһ
ϰҪǧĶأںӵֳأķӦҲĺܣڶһɵֱֵֻл
˵Ҫɻƣôżɣڻ֪ǴҪǮĻһƳһ£ԺǮ˵ڽǾ͹ʱ첻ô죿
Աˣѹϰ壬ҵ簡ôͲףȻǶҪȥˣ㵽ʱ̬˵һԼľҲǲġ֮㰲źýӴУ˲˵ͷǼ˵
ɷµ绰˰죬е벻̫ơֻֻ˺ţʦ֣¶
˵ʲô绰ﴫЦ
¶ⲻǻû̸ռôصöǮｹǾҪ˹˵ʱҪҪǮ̫࣬Ҳô죿ǲŪöͦŤģӦȴ׵˵𣿡ʳʡ
ŶŶһ㣬ҸƧĵطѾ˵˵
˵¶иղ޵ʾʱЦСӣǺ¶
¶͵ࡣ
ȻͽĴ쵼ܹ֤֧ȹǶ쵼̬ȣ黹пܰ첻𣿡
ԭˣ
ɶʱȻ
ʵµĶ
ٸ򵥵ӣԭɻǸֽȾ⻰ܴľܸ𰸡
ǳȻǷˮ겻
ʲôԭ򣬴Ҷ֪
ӿڱĵطأϸģ߻ˮȥǱ߾Ⱦͷ֪ͨ⻹ǺõģϸģûȾ豸СƳͿ
ֺ֧ûֵ֧
Ȼ֪ԼʲôŻߣɺͨ绰ʦһ֮ɾͰࡣ
žǸϽ˰ѳɨϹأ̬⣬ţѾһȾҲҪһ飬ʾԼӭӿ˵̬Ⱥܶ
绰ȥСʱǾᳵӼţ
ҲһȺӭӣǻ΢ʾ²Ҷ˵ˣȹһⶼù𣿡
Ҳһ䣬ûٶ˵ֱӶ˵ûʲô¶ɣǾߣȴȥѡĵط˵˵ôģҲ˽һϰĴֱʣ
Ҳ˵ʲôǫĻţطټϽҲ̫ã߻ǮҲ㡭
Ҫľ̬ȡû˵꣬Ǿʹŵ㼤ĴĻҪ˶뷨طչǻָտɴ߰ɣǾ·ȥطҪ仯Ҳһۣ
˵ŻʹǵشŴҳǰȥ
·һˣŹջ˹·˳ȥֵС·ţһ߻һɣ·ӵ뷨治ǹ˵㡣㶼ôģǱ߱˵
ɻô˵ͰĴ¹滮˵һ顣
ãģ˵УʡҲһָţˡȰѻãԺȥˣǻţصţƶأҲ
ѵǫһ䣺ǻأ
磬һ㲻磡Խ˵Խˡʱ򣬱Ĳ˵磬͵ó¸ͷȽ˰ɣһȫض¸أʲô磿
˵ߵһƸߵĵطվͣס˽ŲʱһƬٲľˣһ쿴еľ󰡣
һƬطţػضĦгģǼׯĸɻҲг·ǲԶ治ó·ȡ
ڳ·ɼ̵棬ɻĲ·ıɫҲ̵ֻ棬û޹ߵģ˵úܡ
ǵ¸ߵĺܣһ㶼ۡС·ߣߵ﹡ϣӱߣһ顪ǹˮĵطЩط࣬ǵߵġ
ͬҲ긻ǿģҲϰ·û˾ࡣ
ʵ治ôÿΪƵԭ򣬴󲿷ֵطǻĵأЩᲱ֮ĶǿѳأҲС԰ƵĶһƬһġֻҪԭһطеƽ̹ũ
ңˮЩׯ綼ſˣЩֱɹ˼죬Ѿ˿ݻƣЩƵ͵ģɴ໹ˮš
Ǵûȥڱ𴦻ǺŰһˮô죿
иԭĵӦغԼѵģڲý֡ܽʲôջĶԼģصҲżֲֵģ֮ʱջС
ĵطЩҪزϿȥȵյʱʲôȥǺ»ˮô˻ܲˮֵĻ
ȫعƶ˸飬ֳҲǵһοˣҲû˵ʲôʾʹ֮ĻҪǺ̸Ĺ滮
Ȼٲ˵һǴʡģҪٺһ
ߵʱȵĶˮࡪ˭ǵû·ĵطҲߵģ³
ҪЩ˵ֻƾ͵˵һûûƬļߣô¾Ǹ˭أ
һˣʲôʱЩҪԵڲͬˡ
ǽˣʱҲò˵һ䣬Ǹʵˡ
еƣ˶ˣ꣺ôͿһȦҲ˵ģػҵأ
εĺܣЦõ˵˵ϰ壬ͱ˱˻ˡǶһˣõʱ̫ߵͷһٸİɣ
ǣʲôʱٲֱԹġôԶˣ϶ɲɱȡѵ¶żµһǲʲôûٿ˼ǷģҪǼë궼ܼɱ˳ɾͳһΡ
ϻȥ˵˺·¶ͦ˼ģϰ㽭·ǲͦİ
ǵĹϵ˵ǿ϶ǼġҲһ£֪
Цǰģǰĺܣ㽭ĸгģ۰˿ǮһһʮʽɫһñӴģ˼Ǯ˼ҲûҪǰ·
ϰʱĿڣ˵·˿Ǯһġ
ȷģ˵£ϰˣû˸ɵĳ
ΪһС˵˵һ·Ǽһ˶֪컻·ûС
ʹ˼ʹдο㽭˾·˼һ䡣˾ЦŸͣڿܣ˵ǿˣϻжģŪ·ֲϴ˵·ˣһĺֵܲϴӸͷ˺
ϰһⲻ
·ʽʵͦӱģ۸񻹱ˡʵҪִ˺˲۵·һʲôֱʲô·ñ鲼
Ǿ˼ҸȥӴһ
ôǮ˾ˣʱҲӳõҩƺȣͺϸˣĺ˼Ǯ
СΪ»һѣдʣ·ǵÿˣ㿴Ҵ˿Ǯ·˲Ϊǰ˰ٰǧģЩУûôӢ˧ߴͣ·˿ǮЧ
ʱǳƨӣϱЦֱվĳ˺úռһѱˡ
֪ԭίƶƤˡʱ԰ڵ֪ϰ㽭·˺ˡ룬϶ǲ֪·Ͼǿ㽭ġ
Ϊ˵˿ǮǼٵġһϰ壬ˣǰ԰ڵʱϰܴ˿Ǯ·˵ȥ˭Ű
ֱһԩû˵ܲܶ˼ҽͣСӵ·ǰ˿ǮģĻûҪǮ
Ȳ˵˼ŲţˣҲŸһ䣺˿Ǯզˣ˼·ˣΪ˺İ
ԩû˵֮Ż͸Ͻһϰ塣
Ҳϰɽ򳤻أ
ֱıΪɷֱ棺ô˵ģڵţС˵ϵﲻ˼ҵ˵Ǿҵǵıˣǿ϶֧ġ
룬ţһɣʱȫʡŵġ˵㲻Ļһ֣ʲôҲûɣͰһ˵ǻ֧㲻᣿
ɵͷ
˵̫ףС
˵ʲôĻ˵϶û㱨ˣʱҺôҺ£
Ǹò״ŻᣬйһѵеƵҪɡ


555 кͷ
⹫İɣںӱߵ£ѻ󵱳˷Žŵʣֻĵر֤š϶࣬ô˷ģлɡ
绰ͷƽʱͦɴͷΪεǣ浽Ӳ˵ĹϵҲÆģܺ۴㶼֪ûУһеġ
У߲ҪҾ͹ȥ˵¶ˣľˣӣ⹫Ķڷе㷢̵ĵ绰
ǰһ֣ܵƬһȦͨ˵㲻ʲôֵô˵˵ϢϰϢǾͺֵǴ˵˵ˡ
ǼǧĶϰҪȫںӵţء
һûʲô¶£ٶܺʹеϵ
ϰ磬Ŀõģк¾Բ˴ҡǰϹѧУڲ͵õĲٺô
ǰϵ㲻±϶ͷ˭֪ż±βͣȥ˵Ҫţ¶
⻹㣬ôҽֵǣӶһһͷֱ׳ɣҪǴţɸû
ǰСѧĳηѧʱ򣬷ѧʱϸɢ·ûע⣬㱻һгˡǸгǸˣĸʲôˣѾû֪ˡԼ֪Ҳ벻˵ȥġ
ʱǸ˻ѵɣ˵··ɵͷþһĻ̾Ͱɳһ٣˵ôҲ֪ϰ֮ģȻ˳˼·ͻ˼ҡ̱СѧͲס
ţķŵţˣܶӶĿܶҪţָꡣͷڴϻƣһȥûҵܺɳϹϵİ취ۼñĴ嶼Լôһżˡ
ӧȥȥ
Ǽͷû£Ͼ˳ֵС£治ֵüǶáȵ⵱¯Ӻ棬ĬǸСޣڳϰ壬ͷôһ¡
ţ˭УķɣʵԼͼʡ¶˿ͦҪ飬˵Ҳһ仰¶Ȼ˵ھͬˡ
ЩС£ƽʱµģ϶Ҫȥ˲෹˵ϼ飬ͳϰһ֤
ϵ˶ֻ֪ҪǰûϰģֻҪƤȥС¶ϰһ㶼ܾ
ôϰҪ㽨裬ȥմ⣬϶ûİɣ
ʱľȥɵûҲܸɵġ뽫һƬض˹أǸɻˣĲ˵ǳԺȵ⣬ͲһС¶
ǿ϶ٲ˵ģ㲻ȥæϴϴˢˢڹֻҪܸɵϰܲ۰׸ɰɣ
ʵϴ󲿷ֵ񣬶ѹûռǧĶĹءСжôĹأж˸ɻ
ƾ󣬾ԼȥôĹأӦܸɵʲôģ۵ĻУֻҪܸѣܱһĳԱȶٳ¶ٵǿ
ⲻɵ⹫ˣ绰Ҫɻ˶Ļɱϼҵˡ
ĵ绰ûͣǾöܺϰеϵ绰ʵġֱܵţҳ˴Ϣ
Ūɴ㵽˳ӺͻһȺ顣
ô˵Ҳԣ˽ǬһɣҲԸأ
ڽǬںӱߣɷµĵ㡣
ǴС񡯵ģǴĵ¶ǬϰˮóģҲֻˮãöʣ϶Ҫʲô֮ģܲõǳĲƷ
пǱȸ߿ҪǰһµģΪʲôһ¶࣬˶Ӱأ⣬йĶܻش޷ǿԲ룬ڱŶ顪˵ǰܺ浽һģʲôѧ
ⲻ㣬ɷ˵绰Ǭһ䣺Сɣһʱ᲻ᵹհɣ
ʵ⻰֪һʲôˣ
źϵĸƯͷҲ̧ɻش𣺡󱿵ʵʲôҾ϶ԽԽáûǼﶼ׼ǰСɣ
ҲĺܣҪֻ˵ǰأһöл㼪ԣĸֻʵģǸʲô˼
еػش𣺡ģʮ⳧ղˡʲô
ٺ١ǬɵЦ˵Ҫϸר乤ŸôʲôУ
ԣӹͷȥֻҪеСùٸߵ㣬ͷû˹ܣƽʱҲҲںӱߵ㡭
үģҲУҾѾֵˣ
︹̣ϻشаҪǿôǱ߽ˣȥ·Ҫ޽һţû¾Ͷͷ㣬ǸģбҪĻǸǡʱ֤ȱ˸ߣвУ
Ϊ˵úܣû뵽һ£Ǭе̽ʵǸСɣ˵ǵطŴ·ģ϶ɣܲܰŵ濴ţǱߡ
ƽʱϰʲôģϲԼ޿κεģҲᵽԼôһ飡
һ滷ӵСֻһܳȥ棬ǿʲôţؼǺɴ˵Ҹط㣬һҸǷһ칤ʵˡƾǵĹϵֻҪ˵ĳڣҲ治ġ
һŪ֮Уɻ˸⣺𿴴ˣ˭Ҫʡ»ȥϣǵǼһ¡
һ£һ˵ͷ
ֻǸյ£ˣСľҲŪ˰Ҫͧ͵ϵ֣ʲôеģǸ𿪴
ãΪʱ̣Լϱȼݡһֹһ߹˼С˹Сɣ£е¶
ɸϽվȾܡٺ˵ȥеܲˡ
ؼ뵽һ⣬˵ǰԼܺ浽һǲΪԼҲô
Сɺһߣʵ¶ԼʣСɣڴҶڹ¶ôû¶ƵģʱҲȥһˣһǵʲôһҪǮĻô죿Ҫ취͵㡭
ֱһϱģǱԴһֹأʱͷԵ͵͵߿ֻô뷨Цû¶Ƕ˵ˣûġͰĵŵĵ˰ɣ
Сһ죺Ϲ˵ʲô˭ϵˡ첻ɣڶкö˹ĨǵϢһûɳɣԵ۶Ǹѽ
û£Źﵽһߡ㿴Ҷģ㵣ʲôģ˵֪û¶ġ
Ǻðɣɰȼ䣬СʰģȥǰæȥˡϰżͰŹˣѯġ
»ص£ֿʼĽСɣϱԽԽÿˡ
ôǣٺÿҲֻܿ
ûиԼ𸴵¶浭ĺܡ
һ潹Ƕһˣɼӡ
һ棬ֻҪԼһ裬ʡһţأƾһ֧ԼҲڡ
ûֽϣڶｨһ¥ｨһģΪͼ
οִ绰˵ܷĸù滮ýǰ׼СԾǸ飬Ǹģʼ˵⻰˭ǻһ
Уȴ֪ߣΪƻѾ֪˶ͷĺܡ˵ص㣬ֹͷ󣬼ֱǲ֪ͷƤ˶ٸͷ
ûʲôƣһ󽭴ӣɽ֡Դ޻˿ڶ࣬ƾغãǣǿ

ûҵʵľ֮ǰƲơ
űĵطҴ㽨裬ȫȫʡȫһʲôģֻۺץȴǺް취ƶصñô궼ûժȥЩͷԵĶǳԶ˳ŵİɣ
ǻ˺öţ
˵ǻţﲻϡ棬еġԸ⻨Ǯ㽨裬˵ռȫʡţصͷ¶˭⣿
һ£ΰҺôҺãһ£
֪ɵţҲû꣬ǮжǮǿǼǧĶصĴ裬ƾſտ˵׻ܽ
ҲǼǧĶˣô˵ǵǲãҲʲôЧ棬Ҳܰ׸ϰ㽨費ǣ
˵
ȫİ취ͷǵİֲ𹫷˽֮ӣ⣬ͺֵôҿٿᣬһ֮ˡ


556 ϰ͵ʦ ˰
תһȥţ˳ɣѾûܼˡ
Ҷ߬˾׼ֵģôﻹϢصҪʲôۣовоͲУôʹ컰
ϰ嶼˵ˣȵһ˶ȥص๤
˵ţڵĻڳվſһֵģȺſжĿڿ쾭תһģţڵĹ鶼ḻĺܣڶýʱкһһȺ
źǼ汻èƵģԲģɴǺǳһͨǸǶĻᣬԼܲãȸɻˣȥЭ˭ô֣ͳư飡
仰ĺܣڳһֱϻţһ磬ɵ࣬ǲ󰮹¶˵Ŵȥ๤ӧιţ
ϸҲȥ˵ˣڳȥ˵֤˵Чȱ˶áˣ˭֪ţǸ͸ķ׺ݣһṦ׺ݡһȣͷЩƽʱҫС죬͸ЦٱQҲСƵġ
ʵҶˣһ÷˵˼ֻ÷ŮտϸУǰ˲˵ԺСڳҲܻ࣬ƵȷСȥѧ˲пܼչȥ
Ҫ˵Ҳ÷Ϊ˸ŮعǰڼλߣСֶ̬ȲãȫҶʬδڼ֮ضûˡ
ϸȻ˵㣬˵ǲǺģɱ˱⣬˱ҲڼôҲˡ
Ȼ˵ʱ˵㣬㵹ǿԭ£ϾͲͽ˼û˵㶹㶣ϾûӣҲǲȰˡ
¶Ȼеּɣǻû˵ʲôΪһϵ̫ϣС̫Сĺʵ˶ûУֻô˳Ȼˡ
ʵﶼףԺôһĵֻЩ˿϶СʱǾпָܱɶһļֻԼһ¶ѡ
Ȼһ뵽ԺҪڶƵĺĵϸɻ˭ڴط󣬸ʲôģڵţţԽԽ࣬ôŬûţζˣ
ֻ÷ˣ϶ЩһǱֵôԡ
곡¶ɾҪͳӢ˻ؼˡ
´ϰĲտҵû죬ϰһֱûڣֲ׵¶ҲܸɵóˡҲģȥǲĶǷǸֲ£˵ôãҲмܰæտ¡
տһֱڡĥ伸ģΪʵ̫Ǹ仰ĶӵŮоˡ˾ôû취ȥȥٱܣ˻ȥôô򡭡
˵ҪﵱܹʦôһǸС椶ȻҲҪʹ㣬ϽؼҿһˣһȦ
߻е㲻ģһٽɣɸ磬ɰҿˡҷˣи۾СҲе㲻⣬ɵðֵһѣǧǵһĻᡭ
˾ô޳ܣԼͲСˣͰʲôƵġ˵ʱԴǵӣǸ֪ˣƻΪǺ˼롪˵ǺǸ۾һΪ˰ŮԼң
ɶøػӻϽˡ
һһ
һλˣ壬㡭ôˣ۽ˣ
ɲ죬ʵǽϰ磬˿ˣеܲˡƽʱϰ崩ǽʲôô磬ҲǴװ
ɽһҲ˵ʲôԣǸоȫһĸоر죬رϻһ۾Ͳеѧˡ
ûҾͲܴ۾ˣɵı飬ˡϱģСһﶼЦˡ
ɿڣ֪Ȥתƻ⣺㲻ҲΪǿص¶İɣ㻹õûĻ˵㶼㲻ʱһ϶õһ𣿡
ĦгͣãһŤͷҷΪ¶Ϊ˱¶ġûҽ򡭡·
֪ˣ
ɻȻȻϰû˵֪꣬ʲôطˡ
ƽʱĦгܣ߹ϣ캮紵̫òɱʵϡ··ԻιģȻױˮƽܸߣһ˿ɺôϤˣôı仯йˡ
ɶеǸ׵ϰˣ
Ҫ˵ĲСκˣóģƽʱֻ֪Ժ֣治֪ܸɵʲôû뵽һ֣ǰʮꡪϰ󣬻У԰˵ԼǸҲѧ˵㡣
ģˡ
ģҪ˵ȥ׵Ķţܵţе㲻˰ɣ
е㲻˼ˡҺ¶ɣ
һл˵ʲôʱ㻹ˣеˣϽ˵°ɣ
һۣʲôеˣˣ˵¡ģⲻһȺʡǴѧţˣڸƹ滮⼸Ҳûʲô¶ʲôܸæûСɣ͵͵ѧУ˵Ժأ
ԭ¶
˵͵ʦĲˣ
ɴӦĺܣãҿ͵øҴˣƻæһ£ûʱдǡȥҵͺˣǸɻҲˣſҪľͰæû¶͵ʦѧգ󣡡
ϲСɣҿɵллˣߣȥҸǽ£æʲôæʲôȥܷģұ֤Ⱥʦźˣ
Ҳˣ˯˾ͷİ
ԼһæѲʱ򣬵һˡھԼд˻øмԼ¶ôԼأ
һúЩȥĻǰ컵Ͼ˫Ĳе󡣲ϰ⼸궫ܵģҲ˵棬ȻĻϲ˵㣬Ҳ˵ˣڣʣµĶѧ˳˹ϵ¶ҲûرҪ
οϰ廹ָ͵ʦģܲİ¶
ϰ廹˼ɾȰѧ֪ʶģˣ
⻰ͦİɣ
ϰ廹ֵʱͼݵһݽڣݽ˸⣬ݽʲôרҵģʱϰ¶ģ˼֪Լģͻش˵Լţרҵġ滹һʱĿ˵Լֳרҵרѧţġ
ȻݽڿѾͲ̫ˣôһ䣺ͼѧ֪ʶˡ
˻ᣬͰ⻰ת
ϰǸؿƿˣô꣬ԼܵôС£ûʲôѵġС࣬û֪ôһ¶
ǽΪϰ尲͵ʦҲؼҳ˵Լ쵽˼ҵĴѧͼðѧʱֵЦ
ϰҲǸпѣ˵ԼҲɹƵ¶ȥĲͼݣȥ˵Ĺ͵ʦġ
˵һᰡ
ԿͳԿûĻϣҪô֪ѧϰأ
仯̫죬첻ѧϰ͸ƣСǮҲҪ̭һֻҪԶ˵δеˣ׶Ҳ
ڶʲôνģҲҪ̫ණ޷ƹУҪǵʵʱҪҸ˽һ¡
һû⣬ʮ磬ûϤĵط
£ûжãͼС顣
Сһ仰ͰһʲôҪ˰ôô󣿡
Ǿ͸ĺˣڸԼ˰ҪԼѪ
˵Сһ㲻ż㿪Цٺ٣ϰ֡ģȺȿڲ裬һ¡
طǧĶֵĻǻͷپһ¡ôĵط˰һ㲻ǮȫģаɣУʣµ˰⡣ʵϾ൱㽻˶ؾǹˣô趼ɡ
Ժ㽻˰գ壬һ˰һҲǵ⡣𣿡
һ£еˣ
׾ͺãСʱЦǾ㲻ףһ˸͵ġϾôĵأΪ˱ʾ֧֣Ǯ̫ٵĻͷûյ̫ϾǱ籾ҵ¸ͷͷ֧֣ôҲ˵ȥ취
ƣǲһ¶𣿻˸˵бҪ
̫бҪˣ
һȺ˺ܾòİ취ʲʧǲٵġǱ籾ҵҲ֧֣Ȼţؽã·ﶼ˼ȿˮ
һ˰⣬ͰˣҺôҺá
ϰûҪֻ˵һ¶ʶ̫٣


557 ţϰ
ʱʲôܺӶش⣺ȥ
յǴ˵춼ֻܿȵʱõеص㣬կǽϺͺӱߡ
կǽ󲿷ֵط֣˾Ŵ豭Ҹ£Լϼϯض̣ҲûôѰˡ
ܺǿ϶ǺţеܺӼģ緹Ե磬ԹҲ߰˵ӡż˿ʼæܺǾԼܵ˺ӱߣϵĺˮеͨһȥ
зǣ׽СһȺܺˮʲôϷ簴ʱؼҳԷһôȹˡ
ݲˮܺһ۾ֱܷˮЩһ϶ݵͰ͵ֱסܵĸ棬˱ģϾһɫġġΪ·ڵûɹĵطȱĵطƤҪס
ͷǸõطկǽϱĵط·ֻͷһƬʯͷˮģľҲïʢָߣӷ˵㡣
ֻҪļʲôʱﶼȱˣȲģģֻҪǸ˶ܡ
ǸˣΪӶ棬Ǹձˮ˴ϰ壬Ҫ׼㽨ˡ˵ҪڿһӵмǼǧĶȦɸĵȫ޽ţءϢ˵һӦǣҵظԹԣϰҪ˰
ĴƵģʼĲʱ̧ͷӶһۣ뿴Ǳʲô¶ûС
ǰһֱǼʹϢĻڣ˵¶ϰԻŴżǱת
Сһˣɳ˿Ŷ֮һûϢ
ò׽ϵȵٴ绰Ѷ׼ǮȥǩͬƵĲУǸϰ壬˵ǾѸߵĳһ飬㾡쿪ġͷ֪ͨҪи쵼μʽ
ⲻǻûǮǩͬʽɣɲ⡣
һˣСشⶼ˵˵ģʱǩ֮󣬾ǵʽ
ðɣ
ɷµ绰ҲɵˣŴڼˣһǶ磬ǶڵĽ滮õʱһʼ裬һȺһȺŹ߶ܣԼæҵġ
Ȼٲ͵ʦ
ϰҲڵĺܣÿĺʹеϰİƵģʱ׼ٻûµʱ͸ѧһǸһ˼˾͸Ͻ䣬ͷҸСӰ˼Ҹ˵Ļ
ɹתƣŹ֡
ָɣţģʱˮ豸ԡԺչ׳ˮ豸ǾǱزٵġһ˸طʱҪˮ豸ʱҲٷҵط㿴ĵ޽ˮϵͳǸطǰṤʡ¡
ˮϵͳʩʱע⡣ں˱裬ڴϴźӷ磬ͷڵ̫о治ԾͶ˵˼䡣ˮϵͳԽԽãԽԽáͬ˵޸ˮһˮˮλô죿ⶼҪǵ⡣ôƵġ
Сӣں±ɡ
˵ţɵֻˡ
ɲ˼ڰڰ֣æģû£ʱҲǺ˵һ£˽ԼĵϣôƽģһԺʲôط⣬Ͳɶͷԡ
Ž绰ʹˮ೧ţϰĴɤţֵܣ˵Ҫǲǰֱʰֱʣϸҿʼ˻ţ˺ü˴ȷϢֲһֵܾ;òһ㣬а
ţϰϢͨҲˬ˵ʲôãǷϻ˵㡪˵Ҫ˵ĻҲ￪ʱϽ顣
˵˰촵Ļţϰת⣺ǸֵܣˮĻɲϸ簡ģҵĳ˵˵㣬ƷԶǴġԼֵܲģظļС߸˳õĶҵˮ࣬㾡ܷġ
ɺţϰ֪ҲǺġţϰ嵱ңСˣСƳĵһ飬ûҵë˸ȾС
СƵţϰĵ֮ˣ˵һΡ֪ƽʱǶǹϼ˾˵ġ
ǸС˷˴ǰݣţϰ廹ȥҵ񣬼˾͸˼ҽΪС̨¶ҵСȦҲÿ˵㣬ţϰ忿ⷣ˺üҵ
ţϰ冪һѣֱ˵˵ţ磬ǲ绰׼ҲͻģƾǵĹϵһԶɣ
˵ϰȻǳɳˣҪǰ˵αĿƶҾҪ顣
ɵĻţϰɤŸ߰ˣУֵ֪ˣϸллˡˣææ
ŵ绰ﴫôش𣺡ŴƵĽںϿأ
ǸǶߣ˵ز˵ϴ￪ᣬһûȥ￴أȻԤϣţϰ˵һҾ͵Ҫæ˾æģҾȥû¶
û¶ⶼܹˣ
ֺţϰ䣬ɾͳûһڣʦｫ㽨Ļǰڹ̴Ҫöˮܸ࣬Ԥһһˮ೧ĳϵԣǳӵˮҲУҸĿȰġ
ھЦˣҪ˵ţ㻹ΧһȦӵ̵ĻǧֶʩȣʱöپСȸǧֵĻУⶫ¶࣬·õϡ
ɶԽȷʵô˽⣬ԶԼҪöٶûһ׶ڵĻش𣬾֪ôӭλţϰˡ
绰˳ִţİ칫ңС࣬׼һˮɹͬһˮ೧ϰ壬Ҫ̸ĺãֱȰѺͬǩˡ
СؼʱҲûӣʳ˸ؼ⣺ͬдˮŵģ𣿡
ϱҪá
ԴɿʼƻĵСҲûţЩǰеͬѧڶѧİϵϣѧϰ֪ⷽʶ
ʳ仰ЩĽϰɹȻһ˵ˮǰˮ˭עˮൽʲôţĻǿܴﵽʲô׼C50C40
ϱ̫ܸɣŪ˸죺Ҳͷ˵ɣǻţҪõˮࡣ˽Ȱʲôŵĵطţǩֵʱдˣ
ͷСٺЦһӦһϵ绰æݺͬȥˡ
ɷµ绰ϽߵλΪһСͷҵôã˽֪ⷽʶολãСó˼ңֱǿڴӡԣƾͣӦǺӲŶԡ
֮ɾͲˣĦгֱţ
ûͷֽӵţϰĵ绰ֵܣҵ߽Ĵϣ˵ţŶǰɣӦǣҶŵ˻ţζˡ
û˵칤ĻţɨأҾͲϲ³ôʵŵζ
ţϰ죺٣ֵܣô֪⳵û
ɹ˵绰Ħгȡ
ͷ̴˳ţϰֱֵ֣ܡ
ȾͺɳŰûڼһܴܶƵġ
֪ģͬϵ¶ûʲô̸ġ
ɴţϰιһԼֳתһȦţɼӹ֮ҲѾѶ¶˵ˡȻϻܾˣҪ͵ţϰͣϻܣתͷ͵ȫض֪
ţϰȻ˵˵㣬»ͦģ򵥿һ¶ͬ˵ǩ֡
ʵ˻ЩģػûǮﲻȰ
ɵǵĺܣ쵼ҪμǸʽӰԽ󣬾Խٳֱıʡﱸôˣһֻˣ˭⣡
ǩܸ֮ʲôȾ£
ţϰ֪֮ĺܣȻŶӵ˾ԼҲǼȡƽʱǴȾƵˣСƱһһڵģҪǿֵ󣬻ΪǸСأ
Ϊţϰ岻ȵģȰûȰţϰԼԼˣֵܣüӣҪȶҶ㡣ֵ治ҺȡһҪ㣬ٽƾ͵ýˣ
һ˹Ц
ϰľû˲֪þƸ׾ͰǶľˣֻȱǱģʵϰԼҪȵĻȱѡǸ޵׶ҲûԳԼܺȶپơ
ȵϲţϰ壬ȵϵʱСĵ绰ˣϰ壬׼һ£쵼п
죿Ͳܶ׼ȷ
Ҳεúܡ


558 ʽ 
ϲ壬ǱߵӴȹߵС·һ¡Ҳ̡ǿһû֦ӺëɣӣЩһ¾Сһӱߵ¶ȻߣǺͷѾͷ󺹡
Сɵġ졯ĻҪһ㡣
һֱϢģ죬ֱ˰·ݡ
ɶ͵ĿˣҲûʲô˰ҤõĶҤһܽģǰ׼һ¡
ǰжҲû˵ʲôߵǸӵķصģǮãòУʱԼæ
ϰ˵ˣڻûֵǴɻĶִĺϼׯˡߴӵ֧Цһջû£ǵҲţûæ׸Ҳ⡣˵ﻹѵĲˮȣһ컹ٷҲ׸ɲǣ
שҤˣ·߶ˣͷ֪ͨϽ׼Ҫˡ
˾ˣڵĿӿݵǲеģ˼ָʾҪһƬûĵطͷҪиʽ˵ڵһ
ڽɼ
ʵԭСԼ͸¶˵ͷ˸쵼ǰһæŸѲӲ죬ڳˡ
СУȻǲ˵ʲôģʲôָʾֻհ졣Ȼ쵼ҪＸ꣬һ첻ĸСЬô죿
ںӾڴˣһƬСԭʼòĻĵغӱߣ˸׼ΰʣ˼ڸ
ԭʼԭʼߵ·ҪһģȻһи֦ʲôģһ˼ҵ·ǾͲˡ
ӽϲͷãˣźӵָӣԺ˰죺ӣ˵ʲôҪǰĲݶˣƽ̵ɳӣǲǸã
ӸϽֹвУҪľصݣ㶼ˣʲô¶ˣôһأԼһ¾С
˵ŻʼкˣСǼվſ˸ɻˣһһƬﶼ˵㣬ſǶûע⣬ͷŵô죿
ϲ忴ż飬Ʋѣһ߸ŻһֹӾǰ㣬ܽ·쵼𣿾˼߸ʽҲŪӰɣ
Աиɻ޾ɵСᣬƲͷ㲻ˣˡ߸ʽҲ豹档㶮ʲôз豹𣿲ɡ
û˵꣬ԱһͷһƾϣС쵰ʲôأô˵ģиɻôɵ𣿾ҲģҲ˼СɱҪǮɸҹؼȥּﶪˡ
ͷϣϵ׳һĵžһΧ˶þñۣСģǹЦ
СӲǱˣɵıֺһȥţͶһ꣬겻ȵٿѧҪһʷ൱ƾҲ൱ĸȥѧصڶС
ʷƾãĹ¥İʷˡͬѧϵϵĸСҲûＸߵѧÿ궼Ȱռ
ע⣬ֺͬѧֻܽУû˵ϵġô˵Ҳϰı磬Ƥĥ죬ϰҲƤȥ飬ȥ黹ûġ
Ѿˣ治ܶ⺢Ҫ̫ߡûһ긴⺢ġӰνƵģԽԽߣԽԽ׳ŹɻΧЩ׳£ͱ߻һȦС룬ƻͦ͡
ֻ˵ûõطһҪȥʵģСʾһ仹˵㡣
ɵľ˾Ѿˣ⺢һ͸Ͻܲҹϵȥȥʵʤ۱磬ɵľ˾ûʲôĻҲѾָ֪Լѧ治һô׵¶
ƫƫСӻΪܣű¼ȡ֪ͨ飬ûڶĳԵԼĻƵġ
ʵеĺܣпϾͿ£ѧϾСʵڲУ۲ǻиţ˱𣿾ƾֵܹϵԺԲϷǮ
˸ɻ޾ɵҲԭģĥĥҵɣҪ๤ġ
ϧүүҲɵ⹫ͼѹԼܲסˣǲΪȥ껹ĵҪŬѧϰһѧУֹ̬ȣһͳͷӣҲǸ˲š
Ǳá·ּһ̴ϾɶԽɸ磬߲׼ˣǱϢ𣿡
ɵ׼þУˣǶɫ㡣Ȼῴ˹ƾ͸ŹƣʱҪ˵֪˭Ժɻ
ϰܻϴǸ쵼رǸ飬绰أ
ʲô治ͿԵģСԱߣԺϣһӣô죿
С඼Լ๤Ǹشʹģֻרһϰ塣
˭֪ϰƢҲСһˬֱˣⶣƣٶС֮࣬Ҫסϰ壬ʽ˳ȥ
Ա߻ֹС࣬ĺͬ־÷ŮʿҲڡ
ڣͲסҲü֡
˹϶ԽŲԶԴĳһУСֹ಻࣬볤壻۲ۣǰ
ȻҧȴšָӵḶ́˵Ϊط˵㣬Ҫ󲻸ߣÿÿȶ٣Ҫġ
Ҫߣ˵Ǻʱ䡣שߣԽҤҤǲǸպÿԿЩǼƻõġ
ש߲Ҥ߾͵󹤡˵ðЩשҵطڷŰɣͷܽҤʱ򻹵ðȥɣͶһ
ٱЩ֮ǰʩϵũȵ＾ջ㣬ҪϽ֡Ȼں㣬˼Һĺˣܺ˼˵ã
Ķʱ䰡
ɸչϵ绰绰ˣϰ壬ҿһˡ
ߴ˸ţ߸սӵϢǱ߳һҲ֪ˡ̶վߵ·߸Ҹȴš
ðɢЩֵġ
С㲻ãʲô¶ֵĶر࣬Ҷͼ忴ӰƵģĶˡϵ̫ѾʼˣҲȣվ̫¶¡
Ҫ˵Ҳе㲻ԣٴҶϵĺܡ
ΪǶɢȺУΧҲ
һ֮󣬳򳤴˸ӭȥһ件ӭĻڣ׶ձˡú泵ϸŵЩȺڣɨһһ顣
ûЧ𣿶ڻĽҰҵΪø˹ƣһһ컹øʮǮ˵еĻùܶٷأ
ȵʱ򣬴ҲԾĺܣѹѹͷżЩСС˵׵Ļ᳡ֻкӷ紵ҶĻ
˭˵Ⱥûмˣɶá
̶һͷĹҵϣ̨̨µ˶Ц档
ǩԼʽϰǳҲǴСӣ֪Ĳ⣬֪ľͲ֪ˡ
ǩԼʽ֮Ⱥȥμӵʽűʱɵ⹫ֺĶ䣺С쵰ûʲôƣǲǣŲҺС˵һжΪҲ֪ʲô㲻Ժ󻹸ܻ췹ŲֻҪпԲ뷹
үү˵ֺҲˣɥԩ治ǹģǻиӳҾһ£û뵽
û뵽źõ׶ΪһƣڲеʱһΡãֳչңҲ⣬СҲû̫⡣
ֺϵһˣؼ˵
ĸúܣֺοˡ
ϵҲʵͽľ˾ˣʲôͥ޷ǹѡ
ˣûûصĶһٱ֤·
С˶ûע⣬Ҷڿŵʽأ
еıһɫıֽмŸޡټΧϲǣе˼
ԱȶΧЩȺٴһȦһΧġԭʼòʽĵһʽ
Ǽ򵥵ĺܣ˵һһǣ֮ʽޱȵУԲɹˣ
иСǶԴҽһԱҴظɣü԰
Ͳˣһξ飬Ҷᳵ·ùƾ͹ƣ˺ȲʣŬС顣
׼ʱͦʵϳߵҲûٹ
úܣǩԼ˾ǩԼˣǮ׼õģֱӸС飬ɷµЦ壬Ǯۣöˡ
ô˵˳ˣ


559 
ӵĺϣŲͷһƤɳڵš
ѾʽһƬյأԱԭĴﻹûģڶʳáδУϰܲñ˿Ŷɻʳÿ϶ҪȽġ
ȻʳûְڷĹܣһͻƬǿտطĵطûС
ĺһ죬Ҳǻƽؾ˳ȥ
ȻԸһ֣ԼҲûеģú̿ˮЩ
ǮҲˣϰҲæýŲմء
ϵӦϵˣӷһ˽Сɣׯ˵ˣ㲻ȥһ
ׯûʲôˮ֣˾Ͳ࣬ҲʮɻҪչˮֵĴӣûֵĴҲһҪֻٵĶ࣬ЩֵĴӣЩģŮҲũɹũģ󲿷ֻЩŮǸҲûģʵڲлȥʳð
վǰļиͷˣǰɰ˼׷عĸţģȵĲС
ɶϰǵ̬ȣ˵ǰ˺ʹ˵˰ɣ
ҶһҺֻŵڴı飬ɾͽ˵ǵĻԸˣֻԴӡǴһںӵĻ˾ȸ֮һĹǮʣµĵ깤ٸһٷǹܵģסĵطͰŲˣܡʲô˵˵
ûûУͷĺǶ֪ˣϰĻУǾȥɻȥɣ
УǾȥ칤߰ɣɽһ䣬ЦǺǵؿ䣬ͻ˴ȥɻĵط
һȺ˶ЦǺ̵أҲ˵ǿɵǺǵأظɴк˵䡮ϰȥɻˡֱضȥ
ҲεúܣЩŻĹʵָ˳ȥɡϾǴϰ壬ܾü˶衣ÿĸɻĴӣҪ˵䡣ƺҸ͸оﲻ̤ʵѾǰõһԤĹǮ
ǮߣЩһɶҲũ˵лǮСٵĿԲһѡ
ЩˣͷֻιˣСɰǴ尲ŵǵǲ̫ˣ㿴칦򣬴˶ˣ
ģͷİ׳棬±˿Ƥϻһ˫ƤЬͷ⣬ġ
Ķӣ˵һе¶ͷ
У¶æȥͷЦǺǵسɵıӰ˻֡
ͷԽԽˣǰһˣҴڸеġڹʮôˣôɻһȦһ˲֪ϰδô죿
ʵ˭֪أ
ԭͦ͵һͷЩԽԽߵˡرʱ䣬ǸߵģƬĵϣǼǨߵͷʬǣ֪ҵŮҪƬصŮˡ
ɻûͱһ绰סˡ
ϰܼޣΪһСİͷΪȻţصĸָܹӡʵȳҪҸڵĽ滮˼·´ʩʲôĿʲôͼܺЩũƹͨģҲҲڶˡ
ҲæһͷڵѧϺеĻ̫طķԡʲô¶Ҫ˵Ϊ֮ǰô죬ܶºһ˵ͨ˾ЩϽˡ
µ绰˵绰Ķֱ˹
˵ɳƵģСɣôҵڻͶӳͣˣ
ɲ⣺Ƕ˵ˣеֻʩĻҿǿںӵǵط׼˹ʩģѻˣò˹𣿡
ܻͱˣ˵õǸʩţͰ˾СҺõģһʲôһڻһӳܸɶٻⲻΪøɻĿ𣿡
ʲôûס
ˣͷöģһԺø͡ǵĹǮеⲻǸɻʾǲ֪Ϊܷ㹤ǮŲһɻġǺģǺҲףĻ˻˵ʲôأ
ϰڻʵװļªҲµĹܼĻеӳǱصĽзʵϾһС
ȻǸģǸ϶֪˹Ҫ١
˹ںӵĻɵĻãľ͵ðٲһһ㣬ʲôİ˳ȥʵǷǳûЧʵġ
СڻȻªֱӾװڼӾͱȼٰ졣СҲˣԱеª϶˹ǿöࡣ
ҲǿˣⶼڸɻеһȽϲԵ˹ɵرԾʹһӣûеͣ˶˸ɡû뵽⻹ںⰲŵġ
ʵɵԼĹǮˣũʹ˾жһʿںҲǼǮж쳵ƽǮҪȻΪʲôǰţĻôܻӭΪжţʲôģѾˡ
ô˵أϰҲ˵ԼΪ˰ˣѻ˹ɣǻɣ
⹤Ǯϰ彨ӵĹǮ϶Ҫ͵ģϾЩˣӣûʱҲǸɻ۹Ǯ͡ؼûҪСС磬Ҫٽӣ
һ˵ɵһ㶡ԼǺ£ũеʱһëǮǣԼҵⲻǺ¶ѵ
е㲻ˬӹǮӵ͵ĿԱ
ô˵ġֱ࣬ɵʱ򶼻ǱȽĵġµĽӣŵĹ˶ݴӣƽʱˬϰ˵䣬Щֵ͵ļһǵĻҲǳ¶ⲻϰֱҪԺؽȰǻûˡ
Ǻ£ǸɫģҲɣһ컹УҪǸһӣһеʲôԹԡԱ߸ţǶ̨õĻһȺȻף۵ҲԹǲǣ
ǵǣ̨ƻҲֵǮ޷һ˹һǮͷͼ۱ϼۻˣˡ
˵Ż۾ɨţһۿԱߵһѶһƻȥһһĨͿɤӶðˣɤٸ˵
ĺ˼˵ȥУˡԺʩ¶ҾͲˣȫǵġҲЪôۻˣͷ϶үأ
˼䣬˭˵ܾ֪ġ
ʱٺõĺ²˵ףҲԹװѺ±仵¡
ʱЩ飬ҾûģҲδؾ治á
ͱҪǸʽɵһ˶òˬúܣʱ䲻˵˷ѴҵľҲûʲô塣
û
һѶ֪ˡ
̣þƣò裬ϵεƷӶǸֲƷװͦá
ԭطֻ˼ƿƣţϰʱɴġز˵زҲǾй㷺ģδؾǱ籾Ĵصıţϰزؾǧ￪ĵطġ
ɵţؾ˵ʽ˵ţŵصҵӶŷҵԱ̽ôḶ́ҪĽϹ̻е϶٣˵ҵأ
ͷҵԱûܵĳ̶ȣ󲿷ֳܵҵԱҲ׼Ŀеķʸʱ򶼲ǿ֣ҲˮƻʲôҵԱģϰ嶼ǵˡ
Ʒڶ٣˵Ƥǳģ͵㶫Ͷ·أϾ˵׻ģǲô˼
ȷʵϰʡ˲¶иϳӣ̫ɵڴֳɱ̫ȥϰҶ·ɵڴֲ£ֻҪáΪҵĴˣϰһǻǧ˵
Щˣʡ²˵ƷҲʵ˲١ֵǮֵǮҲеڵϾ档
˵ףԶ˺ЪĻЪʲôЪҸϽȥæˣôĹҪһֱԺ˵۵С̶ӣҲȥҵɸˡ
ǿ϶ģҪڣһѧ쵽ĵ깤ָԼǸ°ʽĹ̶ӣȥ޸ש߷ǸС¥ǸڴӡСˡ
ԼѧԭӵЩϹˣڶСͷЩ˴󲿷һʩ鶼ûУ߶ãûɻ˴ţڸӵƫ
żҪߣɸϽסָŵϵһѶ˵ȻЩʰߣͷҪʲôµʱá
һ֣˼Ҹ͵ģТȥ
ۼֿ죬һס𰡣ЩҲǹ溰ĺã˭֪׺òáⶫҰТǻ̳Ų˵أҰҪֶ
һҲԣƵģŪϡŹֵĶϰҩƣ⼸ʵ֤ǱЩٿһеĲƷЧá
ҩƵߵ˶˵ˣĽ֤Ӫҩơ
УͷҶߣ㱣˺Ƕ͵㡣ٺ˳Ҳȫ㡣Ӧ࣬ⶫԼããźÿˣ㣬ԼҲδرòϣ϶Ҫ
ߣֱ绰ˣСɣиˣǸȥϻģ˼ѽ
һ壺ˣ˲˲Ҷ̣ɲ˰˵ûĸû˼
Ͳֱһ񣺡ôʲôСŪ컹ҵĴˣҲв
ٺ٣Ц㲻ҲܣŲ
㡭ߣֱһֱӹ˵绰
Сʱʹż˹ˡ
ϻɶˣҲǸտʼ巢źţʱӵ˹ſڡǵ֪Լһ֣¶͵øòȴ֪ƽʱţţıϰ壬Ȼţ˼ҷϻŽ񡭡
ʵ⼸ηǴû£ǰҲ˵ȥĻղûǡлˣǴûǵ˸ĳˡ
˶ѾˣοֱģҲû˵ʲôֱӰֺõĵضθǻһƬԼȥ֯ɻ
һƬҲ̫ãȻӸڻݵľŸʮݣɵƵģҲ˲֡ɸǷֵһطҲСͷļ˿Ż˵ʲôһָ𴦣طԼϿȥȴ󲿷ִӸĻˣ˵֪㡭
Щˣʵǰ͵͵ȥؿģһֵĵط֪˵лĻ˵ãһֹӡ
˾㲻ãʲô̫ɴ˵õǣ֪ôģʵжֳ
ֱûߣûõֻˣСɣʳõĻʳҵú˵˵


560 ²̫
ҵĻʳôˣ˭˵ãܹԼۻʳ⣬еɶͷԡ
ǲã̫ˣеЦáǼʶ㣬ⷽԲİҲ˸飬ǸļҲȥܹһûɸͷţźŵģǸ˵Ļʳдүģ
дõǸɻ㡭Ѿʶ˲ԣӲ
ǺһЦԱߵֱһЦǺǵؿһֱ˵ĺƤеŲȥԼ˵ⲻǸտʼ𣿻ͷҾͲôõĻʳˡ
տʼҲУֱò׵õʰĻᣬһ㲻ӡھǻʳԺͻȻʳˣ˻ô˵Ҫıһ£Ҳʵİ취ܾôһӣʲôʲô
Ƶĺܣΰѵǻõĺܡ
տ̫࣬Ĵӣִׯġһϼңһϼң⹫˾Щڣ϶ҪԴġ
һʼͺûʳţĲ࣬ţࡣ˵ͷֲֵǮúֲʲô
ʵ˵ţⶼʲôĻ棬ţأ
ʽԽԽ࣬ԭĻʳȻе㲻ˡϵĴ֪ɵ⣬ɻȻͶȡȥ͵ǱĴӣǿ治˵ˡ
˴ǴӣǵÿʲôũõģܸĸϸһһģǾǸżѧؼҸһ£϶ģһ²ʶζǴڵġ
ũԲһô죬ֻ⣬ȥ֮ͰԺ󳴲ʱͣҲȡ
ƽʱżڼϿר͵ģǴķ͡ȵʱ꼯ϾܿˣɫǷƵַͣһͬ񶹸Ƶģȥر٣رܻӭ
ձĺܣרд·Ϊʲôũϲͣ͵ȱ㣬͵ʳõȵȡ
Ƕǳʵԭһ
Ļ˭ϲ͵ǵȡⶼõļʵˣĻٶٳ˶Ͱ
£ϰһӣʳ춼дţ⣬ʲô
Ը׸ɾͼһ͵ġûʽʱ򣬸ɻĺŲҪǮģΪأʽʱϻܴһԭĻʳá
ôǿˣ룬ô㣬һ˹ǮȻؼĻʳɾǳԵԼˡ
Լô
ӴʲôУӶҲʲô˶У϶дóԵ˼ҡǼôҵĻ˵Ǿǲˣ˾ͳԳԺȺȣĹƤ
ϰ嵱ΪʲôţǮΪֵʱôӡүүȥһΣһĺģûѸĸǮڹ⣬ȻͲò˦Ͻ֣ȥǮ·
˵ϣɱʰǻãǿҸǺóԺúȵӦúúøɣûһȥ롪ǮǾô࣬Ҷһ죬ǿɾͶһ÷
϶ΪԭģȻҲⲻȥģɡϾ׸ɣܹܷҲǣ
ͷùˣ˹ֵǮ
ȵһȥһɳвٶŮĸûɹʲôʱĹǮȴЩ¹ڳİ춼ߣϰȴڷҲùˣʱЩͷҵϰǣͻޱȻʱ뵱꣬ҵչĻƽʱ
ܽǸüСڻͶӳɻһҲ⣬˵Щĥɳ٣Щ⣬ǵĻǲȫ
Ȼʱ򣬷չĽ׶ΣǲôȫҲûϵ򵥴ֱĿĸӸɻĥʱ䣬ֱӸ˭Ҳû
ֻ©ȱܰøãֲֺΪ
һһ˵䣬Ѿ˰취Ǿ͸ǣԺ˶ˣţҲ춼ôӦʳԺֻиɵĺõԣľֻܺ
ֱʱû˵ˣɵúõԣõﶼû˵
ֻӦţǴĻȻǱĹزеĻʳҳɱҲߣϾţ
òˣɾԼô࣬бҪȥҵ㰲ο
һȦ͵˰칫ңͼ漸˶æĲɿϰ˵ϱСٵĶæÿ˶һһְֻżʲôһֻűʱż¼
ɶߵſˣҲû˴˼˵ģ¼û˴ԼֲˬˡƤһĶСະСǹҸæŪ
С಻Ѹٵڼϰ˼£һֻд½˶һ£ŷĻҴҸ˹ʲô¶
ϰһ˼ͷ߽칫ң˵Ŵϡ
С໹Ϊʲô¶֮ͼһתͷһĻЦٺ٣ûʲôؽ¶ϰæ̫ܣҪһ¡
ﻹûӦͱһ§ڻԼĴϰ档
ʲôأҶæҪԼ͵ջУǵңСֵǲʲô¶ˣģ
ûֹһ͹˲˵ˡ
һѿ˿˵˺ˣһлأԼû¾һߴȥҸϽȥɻˣ
ʲôɲߡǸɲģҪֻŸɻͲɱģǻǮʲôߣҶš
˵İ칫ҶмӺģʲôⲻԶҪŲţߵҲ֪Ǿ档
ϧɫϵļһˣֻ磬绰ܴġ
ɫѬĵʱ򣬶ֻʱ˵
һĵʱСץסһѴֻͳϽӣĵ绰ǹؽ¶͵ˣ
绰һˬϰ壬æʲôأһ£пûи칦ôᣬҲ֡μӣܳʱ䲻ܣ
˵ôֱ˵ģнǸһС쵼
ţӹӦţҲһʱˣȻ󣬿˵ӶɹĶ֮Ͼּһ
⣬ӵ˾͸࣬ſ֡ϰ϶ӣһӾѹӦ˼ţ⣬οһЩ͵Ĳӹٱǡ˵ǼʵҲ治
ھʹ˵绰
ǲӵĽգǳǸᣬμᣬʾһ¸л
϶ʲôôǸһӵģ֮Ľ״ûġ
ɳһ£Լæе㲻ɿδܳʱͦϲЩ˵磬ɴĺܡ绰¾˵£˻Ĩǵģʲô㱨ϲˣҪ㷢ˣµܳһѡ
һСͼֱۣϿӦ
ͷŻػҲûൢֱ˵ԼڸտһƬض¶ҵ쾡ʱȥҪʲô¶ʵڹȥͷȥȥ
绰һͷҲУҸ˵һǡ;æҲû취
ϵ绰Сһ£û¶Ժ󻹻Уٲ˻ҪǴ򽻵ġƽʱûµʱ˭Ҳעнвӣһ£Ҳ֪ʲô˿ס͵㶫ҲӦõģʲôʵν
⻰ģżܿӿ̹˳ƽʱδעнôһ֧פš
ǽغˮһڿһߵۼڼ￴ſЩӵܱǣܲسˮ֪ʲôɿӣ޷˵ı飬ʲôĵġ
Աʱִ̫ţţѹӦû˵䷴ԵĻ˸Ĵָţϳͷװ˵ȵȵȵȡ
һ£С˻뻢ڣܵſڻͷĳåһĳһ۵ЦϽȥôæҹƻӰࡣæȥˡ
ɶʱǷˣȥȥɣ
˵䣬СѾ˳ȥֻܰʣµĻʻ˶
Ҳæ͵ûЪһ绰ˣС飺ϰ壬쿪ʲôû˵չȥһˣʲôѵĻ㾡ԷӦһ¡ǶĹ̿ǹעĺܣ˵ǧ
ûʲôѣڸտӭǹָҵ˵㰲οãܻ˹۵ģѾͲ˵ˣæô࣬С
СʱЦˣˣͱ˵ˡ˵ȥģ㻹׸ʲô
ҵţӴҲһˣ٣֣ʵڡ


561 ɻ
ڶɾŽȻĹϡ
ڽǵĴ磬ҪǸ֪˿Բ֪λһˡһɫĵȷһɫĿӣһ˫Ь
·ʱʹģСûίĳغܵСͳΪЦһվͷŵģ̫عأʱͣĳȴһֱ˳վ³
һߴ½ҪίСֱ˴ӶߵǰŷҪӵѾˡ
֮ǿ֪ͨ˳򳤹ӭӣ˼˵ҽҲǹ񣬾С￴ĩˣҸϢľϢΪҵǵ˽ʱ䡣Ҹøʲô͸ʲôȥСһҾУҲڹؿŵǰɣ
ѳһȰȥȻһ·СԺһȻĹת
Ȼ죬Ǵ죬ǵҲͦߣźЦϧ˻о޲ҲŹȥһӡ
ǾѾڵа˶ĺӵɺСֹԱߵŵһ£ЦǺǵضԱߵ˵ҲԣҿǸɵٵöˣ
Աһһ⻰Ťͷһ۽ǵ˫֣˳ִӶӳһ˫ףôĸģжʱûɻˣ׿ɲС
ЦǺǵؽӹףлˣô
˺һЦׯ˸ɻõϰĺչǣˣҲ£ȲãؼԺϵʱ򡣡
Ա߼ɻĶǳ⺺ӣЦܡ˶ˣɾվأ
ȥɻ뺰С鶼ûҲվ￴ˡ⺺˵һʱеЦ
⻰˺Цеᡣ
ɻõ׾ƷٴִţܸŪʲôõģҲͷͨģһɻõְɫס޷ĳƷǮһƽҲһǮü˫Ļɫ
Ǿףɻ˵ĺôҲ˸ɻɹ˵ģµظũճͷ˭⹤صĻһ˵ɻҪס
һʲôʱҪףǵõ졣ʱ˫׾óˡ˵ϽָϼߴݿҪг׾ܺܵöࡣ
Ц⺺˵Ҳ̧֪ͷһۣȴеЦ˫׳һ£ֵ˻ȥҲܴ㻹ŰɣٸɻǰֻҲǳɵġ
Ǹ˳־Ͱ˻ɶһܴ˲ɣͷûȥһϴµġ
ƴǲҲͲٶ˵׾͸
ʵѾ˿ϰģȻûϳ쵼Ҳܲ³ݶ벻һ롪ûԼ˵ɵˡģǿ϶Щǡ
е㲻˵Щһ߸Żһߺͽ˵ģû̧ͷġ
Ҳ֪ʲôݣʲô˵
ãЩɻˣҲǴʵˡЩɻģ϶ԼСһǵϰ岻Ը⣬ô˸ɻǾ´ˡ
ʵ˻ɧǴ󲿷ֶ֪Ĵм֣лɣǮǾ֪ˡڵȻ˹϶òĶȥҪԱǰЩĻѾõˡ
֮˵ûĶࡣ
ֱиϲţ˵ֵƻ
ƻ꣬Ѿʽҹʱ򣬵ڣٳٶ۵ˣҲԭˡ
ֵҲûйӸʵصһСģֻӲ䣬ʹ洢˳켾ھϼۡ
ӣӺӵȣгƬֲģٶݵĹÿ굽ʱ򣬶֦ܰͷѹ䡣
Ǹձˣɿ̵Ժһá
Ǳ˵ּҼһԼֲģǹ԰ҲСС֣̫ɢɹģ˴ľЧ档
ũ˾ʶ˵һңʮеģûóԼ㣬Ѽ͵ȥС
ЩձģΪձ飬ҷûʶǿԲЧ档
ΨƻΪϡ٣ϾͼУҲǽĹرСζô
ƻǴҶǮġƫƫųʲôʲôƷֵƻĻЩû˹ܵĹ
ʵ϶Ժϸһ£뵽⣺汲ƬôãΪʲôֵЩУ˹ɽʯ޻Ӻҵȣôûƻ
һע޽⡪Ƭأǲʺƻ
ֲ֯ƻǰũũ죬Ķˣֳƻǹҹ೤ȥƻСᣬԼֵĶԡ
ƻ£ͳȫ˵һĲ
˵Ȼǲġ
һɻ˸˵䱧ԹĻԱߵ뵽ϰ濴ţ͸Ͻٷɧ
ΪѣҲϰ壬Щֻ̾û˵ˡ
ǵ϶Ҳǲܵģһƫƫ⣬˵ֱǲ̵Ĵ
˭Ҳ벻⣬ڴҶѧǾϸĿѧо֤ģƻǾûġ
ŽǰյԽԽоɺСҲǲ֪˵ʲôãɴߵһ
һ˹ɫãЦŵˣҵĴڴѾɣֻϣԺĴҲ̫࣬ǻҪ󿴵ġĲ˵ｨãԺǶţһó·
Цǿɹ˵˵ϢǵǣƲ߽ã㽭ǱߵĿͻ͵ҵ񣬵ʱһֶײţֻҪͷʱϴѧ֮ǰڵţģһûġ
ϢȻüͷչ˲٣ǾͺãǹͬŬԶĲ˵ȴЩǹϺӡ㿴Щ˸ɻľͷҪǹϺӣЩͷð
ľͷúܣľ͵ˣˣˣڻţջšҲ˻룬ɵԲţ⣬ҲдţԼҲǺõġôıϾǶиʱô¾һԷԣԼûУ˭̵ȥ
С鿴ûôأԱ߿Цģϰϴѧġÿһ˵Ҿ;ÿѧͷţһ׵úܡ
ǶʱЦ˵ҶˣСڻǸأˣСæģʱѧϰ𣿡
ɶŵģİɣѧ˵ȷţסǸ㴵ѧĸпαҳ㷭һҳһ䣬Ҷ˵һҳ
һ㶣ͬʵģ
ģһţĺܡ˵иʹĿҺҲ˶١ôţ۴ţС˼ҪŵĻ⹤ôˣָˣҾ˵ĸӵģҿûסʱҶǼ˵仰ӦǼǲġ
Ȼ죬еš
Ŀ£ţУһվԼǰ˵ԼĿ𾪲Ź֡Ȼɻǫ˵㣬ûֱ˵ԼǹĿ
ֲãֲáǵǼģӦСˡҲ治֪˵ʲôˣֲ˵ϴѧôɣ˼е
СŷӦǸĽۺ죺ɸ磬ܹĿţ˰ǰ˵㿪ţ˾˵϶ţڲ֪㻹ǡ
Ǽ˵Ự˰ɣ
ĳҪϴѧضģ춼ȥѧУȥ˴ѧ˿϶ҪҲ²⡣ǰ͸¶ϢʱֻΪɿϴѧŽвҲʡԺʲô
ǰ߿󲿷ݶ벻˿α˹Ŀı죬ֻҪ΢Ŭ㣬ϴѧ治ʲô¶
ǵǻаգҲҪŵ㡣ҿҲǾȻ֣ô˸æҪܳʱĻҪȥѧУεġ
ɺٺһЦѾˣڲǻмӷڿǣҪҪҸʲôܼӷֵĿȥμһ£öʮֻأ
ǺǣһˡĻͦȫ뱨ʲôĿ
һûأһ仰й˵סͷٴһ£żĿ㱨Ҿҿ϶û⡭
һ£ǵҲǣ
СԱȻû˵ϾͲдˣǣ޳ܣ
˼ҶĿˣҪЩΪ˸߿ҹĲĸ߿ѧǣȥǸӷֵ㻹ܸ޳ܵ
˭֪ǹ֣ж߲֪˵ҵִŵ˨㶼Ū˲еķҲһƾ㲻ȥĿ˵иʿ֤еǸɢĿƽñһĵ
п꣬СɨһȦȻĹأ̲ס͵͵ﲹһ䣺ο˼һôǮ
˱˰
СֹţĿͶ˽ǣԼûʲôͣǰǣǸù٣ϣԺҲմˡ
ǵǶЩСϢ̫ע⣬һҲǰ˵Щ֪ɻ㹦򣬱Ͼץô෸ӣĻ̫˽⡣
Щĵ˵аôæ㻹ʱ壿뿼Ļ͵ǰŬˣʱٺúɱĹˣ
Ҷºˣʲô
ֹһ䣬ȴӦĺţʵһֱأ
û꣬ȻԶ˵㳳ͣס˵Ǳȥ
Ҳע⵽ˣͷǱȥߣȥ
ûߵһȺΧŵУѾǰ
ֺСǳ¶
⹤رĹҲ̫࣬עⰲȫһҪرעģǲܺˮ
ģũ˶ϰߣֱӴˮҨһưˮཹཱུؾ˶ǣֱӴӾˮͺȡ
ձúܣũСѧӦˮѧУԺһˮѧǾøӵƿȥѧ˾͵ӰƿˮƿӾͿʼȡ
رеĴûصʱֱӺȴӸմӵˮҪٷŵǣǺȵֱǻÿһë͸ˬȳʲôѩⶼĶ࡭
ΪҶȻҲ˵ôãǴ󲿷˶ãˮǾģǵˮɾĺܣһⶼûС
ţûˮҺӱߵȪ֪ۡ㲻ȪۣӱЩطֻҪڸðˮͳ֮ΪȪۣͺˮ
Ĳ࣬ͷ˶ʵ
˵޽ҲԣɻеģũиС£˵иС£˸·һʵܲˣʴҪˮȡһλŸһˮ˵źȡ
Ȼ˲⣬ˮԼҨһưһ֮꣬ûҾͿʼ֪ۡŵ⣬ȡ
СǸǣ˵˿ʵĺܵʱ򣬲ܱرˮ̫׳ġ
Щʵ˵ڱ˿ġ顯ЩûɸʱҲеġ
˵ܺǶΪһ¶ںСѪĻֻҪںӱҵ̽ѿĨ˿ֹסѪû⡣
ڳСıֽôɾͲУҪþϴһ²СΪˮǡˮˮǡˮˮ֮˿ھֹסѪԺŧ
ʵҲȷˡȻڴҾͱˣ˵ûȾ¡ںˣȵٴ˷磬˳ȥҽԺȫѪʲôġ
֮ܶͷвˣرũˣΪˮûġ
õˮҲǵ³ˮĵˮǶůģҶ֪ȻȪڴС
ôȵ֪ճĴˮжˡ
ƫƫɶԱû̫ǿҪ󣬾Ҫһܺˮ
һֱȾӱߵǺɫģԼˮȻͦ涼ȾӻƣţǱأ
ǿĵطҹܲţҲûҪܡɻǲܺˮʵںˮԭѾ֪õȥˣرǾˮںˮϸȾˡ
о˼ҷ˼ҹܡ
ЩɻҲô룬ٴ󲿷ô롣ȻɻǮҪ˼ҵĹ涨˵úˮҲǴ˵ģϵаڷŵӺˮͰ涼ˮеĻݵЩƵĲҶҶ裬Ƥȵȡ
иһô⣬ֺС쵰
ºˮԼ˿ܵһߺȵģû뵽⹤صˣͱţСοˡ
˵ˣȥ쵰ڳʱ򣬴ҹϵͦСҲûô˳˵䡪˵ģ˭ҪΥ˹أҪϻȥüɻġ
˻ǶǺøǣ㲻ˣ˵ʲô˵ѽ
ͳµСҲⲻˡΥϰĹ涨㲻ƫƫ˻飬һù˵ġ


562 ǹľ ˲Ҫ
ֳףȻȥĴæ֮󣬷ìҲû̫ҲûȺＷϰںţҪǳǾеԽ޴ңδؾɸߡ
ɹ˵ĿʱͶرǵСκֺˣɹ񿴵ĹƵģ
һɵľ˾˺⹫СŹ˵ıҲ֪϶ޱȣֺǸִʩ飬һɻģû뵽һ񣬾Сﵽһ߸ɳ˴¡
ûȵ˾˺⹫ֺܹСοڵĻᶼûھѵҶˣһһӣĻӵ飬µȫض֪Ǹ֪˲֪
ѵ䣬ֱӸ˴ҿǶ⹤ϸˣȥͳιţȥˣӽϿʼţĻаˣʲôʱʲôʱ˯һֱɵͺΪֹϽ߰ɣⰭˣ
ֺ˵һɣҪǲҵĻԺ¾ͱˡ㰮ȥҸ磬ҹܲ㡭
һȥţ˵һ£ֵദʱã˽һʱ䡣ֺ֪ڳʲôģԸӱʱǾԸ˵һ˭Ҳܷ
ڿзļԴһͣʲô˵ͷߡ
СΣƽʱǰʲôùԹȥιţļˡ
˻ûԶɾͶΧЩĸɻ˵ˣΥ涨ģ˭⹤ضˡһҳģһұ磬ȥţĻɡԼˣҪǷ˹涨ɾûĺ¡ˣɻɻ
̲ٹͷ˼ݵĹϵۿûϵ淸˱ߣҲֻܻؼҿűǮˣ˻Ǯ¶˭ɣ
ʱɵľ˾⹫ܹ˾˱Ͳ˵ΪӷһΨΨŵŵҲ֪˵ʲôã⹫˸ǰɵ͸ôʰǣ¶㴦ĺãǼɻȥˣ
ɻοǣǷģ˵һͺͺˣûʲô¶ӰǸĸ飬æȥɣ
ҪתߣɺȻһ£ȻڶԴ˵ҶӰѾúøɣǹϡͣίǽǳĩʱ䣬￴ңҹľġһӭǸ˵䣡
ҿΪС׵¶Ҳ˿̶ĲԶϰξЦˡ
ɻĶʵͽũҲûʲôϴεʽϵĺãΪţ⽻ҲٶϵֵģӦϡ
Щɻ˵˴١ڴһίǾǲ۲۵ĴˡûӦӦùƣֱǴͷƣһæҵطϵĹߣŹ
Ҳû뵽ɺȻô˵϶ӳûɵɤţǰվһϣȶŴʾͣŴ˵ڽģʡһţءţؽãǴҶǹ
ҿɱΪǾǮĺûϵ룬ţعģԽԽϰţˣǲǵøа
ҶˣǱ߻ţɼӹҲԭĹģҪԺĲ˵ţٲûطǰɣϰΪ˴Ҷ֪һѹҵļۣôҼм¼Ǯʱû٣ǼţԺǶʱǮġ˵ǲǴ¶
νǻһ䣬Χ˲̫Ļش𣺡ǡ
ŻЩ̲סС˼䣬վ
Ϊ˵ĶǴʵţⷽ棬ͦġ׵ģȻɲ˱ǵ¶ʵϴʱ򣬲Щ˵ĶǺǡǶ֪ܶ˷ɸ棬鶼Ĵĺܡ
۽⣬ں۽Ҳſˣ֮䣬һЩСܲƽϵľͲƽϣ϶ЩЩӬͷСҪõöࡣ
ͣһ£ȴСǲЦǺǵִԴھҪúøɣȰｨˣԺϰ򽻵ϰǮ˵ǵҲۼ֤һƬĵأʡһָţءʱϰ壬ܺ˼۽ƽ𣿡
˵껰ҵķӦտɱϴλҪǿҵö࣬ǶЦŹƽкãȻȻԵЩԵģҵ
ˣҾͲ˵ˣҸɻǮǿҶȴ˵ˡ֮һ仰ڵǴҡһ죬Ҳ¥¥µƵ绰زţĳüͣһ󣡴Ҽ͸ɣţЩ綼Σ
ҵ𣬴Ҷã⻰˵ʵڡ
סķӱ¥Ħг˵ǾЦũ
ʵũõĶѾˣЩӣҲžĿԼҲϣʵ֡Ҫϰ嵱ӣҹƾûʲôˡЦôһϰ壬˵ˣĦгũ嶼ǸС¥ˡ
һ˼ҾǮҲôڲǡĦгͰ
ͣЦеѣ˶ϵȻ˺ǿҵġ
ôˣ
Ǳһֻһһ˫ףʹﴧһߴһ£ǸίǴףͷҪҶӶ˵ԺҲء
֪⻰еĿЦãЩôЦ֪ĸϽʵô£һ֪һˣղŻŴһɻأ
˻˵ˣǸɻļƣǰ׼ûٸЩǶһ·ˡ
ղŽʱǵ׵ĺһԺġջһ˵˵ЦЦˣզһת۾ͱίأ
Ƚǽ껰˴չҪףֱӰ׵ݹȥˣҿӦű˫ίǴס˵ģ˵ȥﺢӴһҲմԺ㲻ܵҲմɣ
־磬ǵЩЦãЦžͺһתš
ڴ֪ݣ֮ҵĸɾ͸㡣еӴģίǺͦģǴк
ЩɵͲֻҪͷ⹤̿϶깤
ǸûãͿֺССΣ˹
ȥɻ𣿻ɶշļһûʲôɫ
ղ˵ˣҪǺͺõĻǾͲòţ𣿡ֺСӵƤҪţƤģٱȵϿƤˡѾͺˣţĻͲø˰ɣ
ô죿˵ȻǽǺСҲϷ¡
ǣǸʲôϵղž˵䣬иҹĳ𰡣ֺԲѵ˵Сθ磬˵ǲǣ
Сŵû๤ͷǰǶе㲻˵ġڱֺţҲֻӲͷƤͷɸ磬ͺˣ
УȥιţɣҲ֪ô¶ö룬ӻǻȥͺ˾У⼸ҪìܵĻԼˣţÿ춼ʺǣ
ȻͺˣֺͦŤͷߡ¶ôû𣿡
Сγ˵ͷЦţɸ磬æһȥɻˡ
ȥȥɣɰϽߡ
С׷ֺûԶСˣ˵ǵҺ÷ɸûҪҿô죿
ֱֺ׳úܣⲻǶͺԼ˵Ļܲ㣬ʲô
ţĺܡ
ʵ˸ղűϳأֺͿʼԹ˵Ҿͺȵˮº˰ɣȥţ࣬˭Ҳù
Сζɲұ粵ɲÿѹıԹ㻹˼˵ұɵĺúõģ㻹εˣǵܵߺˮ˵Ҿ˵䣬Ҫɤӣ֪𣿡
ֺղźСγͷϣҲеõʱΧиɻˣ档˿̱ѵһֱͨϳѾڵĺӵ±߱˲ֲȣǲٿ¶ˡ
һ룬С˵Ļʵ
˼ҸɵĺúõģԼϰıȥΥأԼɻǵطˮܵ˼ҵǵطʱСִҲԼߵģһɤȥעⲻ˵Ҳ
ϸһ룬涼ԼĴСΣֻ˵ǻ֮֡
˻ӲСμ£ôֱ˵ңҪС˵ңǰӷҪɱ˷ŻˣҲøΣá
⻰˵ڣԼƤеܲˣ˵Լ̲סЦ
СοûûƤģҲ̲סЦЦ
û뵽һƤĺȣСĺ⼸仰ĹҲ͸ߵţſڡ
ſڣֺе㲻ȥҪǽȥɾ͵òţ˰
ɸ粻˵𣿵ʲôʱ򻹺ҺͺãʲôʱͲǲţࣿСû˵һ䣬ͳȥ
ûСαֺסˡСθ磬ż㿴ڲͺͺ𣿶үǶ㲻ôûڻҵɣһȥС˵ۺͺˣţĻǾͲø𣿡
СοЦõĿˣȻһ¶ƤѾҪˣ
ãɶֲҪҲûⲻҪ˵ղԼ˵ˣ˺ͺþͲòţ࣬˼˵ͺˣٴһ
νɽϻ²Ҫˡ


563 ˮƯש
СɣأССɺģһɸ֡
һţ֮һֱеյСӡںȻһæرЩ͸ɫ˴򽻵Ӧϵ¶ͷ£СȺˣЩʵ᲻Ȥ
Դǰ콹ҹĹľ֮ҲûʲôԼڵ£ֻҪпվҵطţ˲֪Ϊæʲô¶
С˽ģһӰֶ֪ˡ
Ҷطһ˻Ҳ²ɹɳһʦĹ˶Ǵӵģȫ֣׳⡣ɳ˵С⣬ϰ͸Ƿ˼٣ڴ϶أ
ԼҹɳɳҲһҴĻͿԣϰҲ˵żپͷż٣Եĺܡʵϴ´ҲǵСëǹƶûߵң޺ˡ
СҹҲ죬ԼǶ磬ֻҪң϶ҵԼ
ϱǿЦõı飬˺Ƥ֣ҽ㣡
ϽҲŲȥСš˼ҶæôȥתһȦñ˿Ҳڰôôһ¶
δңдʡҰѻ˴ңָֻŵȥǣǲԵҶǲ𣿶˴Ͷԡ
˵㣡Сһۡ
ϾϣɿﲻǿЦЦŴӦһͺһ˹ߣ첲һͰѻûӦĹ§˻ôˣ𣿡
ſأһ£Ȼûѡ
Ӻ󣬹ŵõ˵Ļ᣺Һ˵أˣ֪֪յשˣ
ʲô⣿һ㶡
שĿʦӦòʲôİɣ
שʦиȥҽԺȥһҽԺñ˰æһҤͳ˺öյϴשι״ģҿӺˮƮšСͣש¶ҲܿͿ˵Ҳеʲġ
שˮƮ
һ˹ƻû
ʵУӸҤܺǶ֪ûµʱ͵ҤЩջשͷеשͷѾû״һֵĴͷ
ջѾ֮ܳΪשˣеĻŷһף͸оĭ֮ĶˮƮ
ʵשļʲߣũҤĶׯڰʽʦеҲ֪Ϊʲô
СǵһμԿƵİѡשˮƮǳ˴⡣
ɵһˣЦŵû£ש϶ɣֲǮ޷ǿú¶ģ´ξͺˣ
Сͷʵ鱾Ͳ󣬴󹤳ϸ򻹻ƷοôСשҤҲϼɵӰԼ˵ʲôƵģҪܿһ˦ֻƵӰͻð࣬æҲ̤ʵġ
§סںӱҸƬݺʵĵط£ϵ¶㿴ͺãľͲöˡͺڿţںЩѧҲˣЪЪƽʱ㳤ͺãҲԼˡ
ţյͷɳЪ̲ס˵˵ǲǿ˰ھôţ˷ѡǷӵĲͦôûɳ
ЦǺӵ󲿷ֵطɳӡǷöɳӣеʡǮԼӺӱ˵УõŻǮ򡣱żϾ͸ôɳˣʱԼŽӣõϡ
ﻹδü˵ɵֻˣЦǺǵ˵ûУҾʵҲûţʱе绰ġ
ͷСɣҪĸֽˡˮҲˣשҲյжģҪҼˣɶ԰Ҳɣ
ɴӦúܣУ㿴Ű죬󳧷ǱߵĽС㽨ҲУøɻĹҲ۽硣
԰˼壬Ǹǽ˩԰ӡ滮ĺĵ󣬸ǽС԰Ҳռ˶ط
ǱҪʩģԻһֱţǽ⿿ӱߵţӹҲҵģرе㶼ҡ
ΪоͻᰤᡪϻܺŵǽߵţţкüͷеĸţЩûСţ̶δɶҪţġ
ͷӦϸɻô࣬ܵ㺰һһȺ˹԰ҲøǣǴػӣ޷ֽդʱҪҼֺĶʲôҼ˾ܡ
ͺã߻е¶ȹ˰һ˵ʩ⣬Ͷĺܡ˵ȥû꣬ϽĻ˵绰
չ绰ˣģеܻʲô¶ôͲܵҰѻ˵ꣿ˵ˣںþͿʼţʯӻû͵˴ߴߡŶյʯӱĴ󣬱ʹˣ
˵ĸɴģ˵֮󲻵ɿھֱӹ˵绰Ǳղűҵ绰ĲˬŪһһ㶵ġ
Сʵ˵Ҫˣⲻ˼ʵĴʩ𣿡
ŵĺܣһȫʡȫŵĹָӼʦڶòϣʲôõϡ֤޳ţسŶʵ
سǵţͱΪΣˣΣ˲һ꣬ͨȻҿٹʮ꣬ƻܼΣ
Сϸм궼Ǵߵģȥѧʱ֪Σţʱϵġһ֪꣬ſ˵㣬û˵
ŵ׼ЦãСı𽨳˶С
ҲǽеĴʶԭҶ֪ˮ
ͷʲôֵ¶УըҩըΣţҲкˮһͿĺӵ̣¶˵ĺܡɵţԼţԺԼߵģҪٲòϽãֻȥϴϴ˯ˣʲôţصĴΣ
ϱûһи绰ǳƵģСɣĶأң
Ҳæúܣ˵žһ¾Ͱѵ绰ˡ֪ϰܸʲô¶ûС˻ûȥ
εúܣֻúϱ칫ȥ
ſڣһЦеͷ
ͷֵȺ֮һ
ҪĢͷ˵δﱻ廵Ҳ۹ۣҲûۡĢɳڶ̣ȥ굽ڣ׬˲ǮԼôǽٽǡ
ɣͷ͵ͷģϰ壬㿴⼸ҵ´ﶼˣǰ˵ģ˫ġǸ֣ɶʱܵ
ǰĴڵֲﱻ٣Ҳ׼ؽͲ˲ʲô¼°취ڴϼӣҲһĢ͵һ൱ԭˡ
ʵҪÿռ䣬ĲҲ֣Ǹѵĳɱ˵㣬ҹҪѵ¶ǵط󣬾ͿԡЩǼޣҸɻĶԼһˣϵСС˸ɻʱ򲻰ȫ
Ҿ͸ŪżȾֻСȥ㡣ȼһ´Ժˣڴʵŵģֻûӿá
ܸܵġͷЦġҿϱǼҲһ֤һĴˮҲ岻ǵӡ
ɶʱЦˣС˵죬һ滹ˮҿĿȥ
ԭǶûֹĢҲ˽⣬ΪϰģŸðһԡӶȵһǽպõġǵ߻ǴԼŪģǽרҵ˽ĺãˮһ֪
׬ǮһǮͶʣһֲرǮġνӣɶשṹػġ
ͷɾͿʼæˡ
ҪŵĻ¶ԼԼ˾Ҽǰ
ϰһ֣ʲô¶һͲš
м仹绰ʲô˵ĶУǰʶǸСߵģţûʲôѾõĽĸջš
æĲɿ˳Ӣˡߵʱһ˵ģȻǺõĲ黵飬ˣ
Լˣǿġβ͡
ƤЦĸԼкɾûƫƫ˻˼ƤڽܣɸæأɩҲڣãҸǽһ£С㣬鱦ġ˵ڸ㽨裬ġ
ë
һ鱦ĴС㣬㽨һëǮĹϵѵһʯʲôģװһºӱߵЩ


564 ͻȻĵ绰
׼԰ģǼѣһȦդҲʡ¶ȿˣָػûںõһƬյ˵
ǵţɳȽ˰ǱߵĳӰǱǴ죬мϿʼĢˡ

˵²ģСҲѾ֪Ϊʲôˣװɵ㶵ģ͵֣ӢǿЦ
вĲ̫ܻӭĿˣѹҵĳӢԼһëǮϵûе
ɶԴǵİ취Ҳ򵥣ǲ˵ҿҾʹǿȥ
鿴ѽ
ӢڸɻȺƮƮϣԼڼҴסǸӰһֱţʱضС󿴡ˣϣһ˸˸ԣ͹ƤӳģŸض߹
ֶȻóܶ࣬ɹֻϲһвϹҵһöҡ͸ϧӵеĶԽԽִ࣬黳Ķ᲻û
ĸжмģĸһĵΪҶ֪Ķϸóԡ
ְҵͨãǸϤԼҵڵĶ˿ϰϱǺִͦÿģƿ϶ĵ̯
Ǿִж߼ֵû˵ʵϴ󲿷ֲֲ֮²⣬ΪǮˣԼϱֵǮĶ
ǲ֪ʵüǮĶϵһ·׿ЬһҲǼʮǮĶ
˶ãﴩ·е˸⾫ǳˮСƵĺÿɾͲôãֻ˵ǵ۹⣬ôоǴģԼϱãȻʲôÿ
˵۹ⶫ˵ģĻҲǵ۽硣
СӴ鱦Ҫ򶹸ʲôģͲһ֪Ķ˵ҵרС۹׼ĺܡ
û⴮ƴСƢǽѲӹصĻᣬԼ˷ʱ䣬̲סˡ
͵üţΪǿ͵ĺ飬鵱֤һţٵСһʹ˲һƴСѾ϶ϰ壬һʲôΪ֪Ū顣
ǰȥֳôķ紵ܵ⣬;˷ѡҪǶԼܴٳͷ˵
Ҳˣϰһ鱦ҵˣһĽ˷ѣ˷Ѱ
ɵû뵽ͦ𱬵ͦĵģԼϵ¶ĥʱ䣬һֱĵšһֱλСͲסӣϽ˵⣬ԼֱӾܾȻأ
ϵ¶ȥˣһǴ죬Ͽˣȷе˵ǿû˵˼ûжˣ˸ֱ˵˵С㣬ҪĶûеģҲûûǮҲˣҲȱǵǮҿҲʱˣ
Цеأû£ҺСĵͦͶģ漸죬͵ιˡķ羰ͦСˮõ廨˵й¥ϲЩˡ
˼ֱԼϱƣɿԼϱעԼˣҲõϱϿߣֻþ
ԼҲôдνˡ
ǿɺ޵ǣڶͰԼϱˡȥι۵壬ųСߣʲô취
ǳӢ͵ùˡ
ڶӢһǰ׼зĴһ󻨹Ƶģڹϡȫ֪ԼΧȻĹǶô롣
ҵǸǵŮ˾ʹȥŮæأҪ˵ʦҲǵģɻô࣬Ҽ˹æã㿴㶼ȵģɣ
Ůûɫϰ壬ϰѣϵĻɾǵϰḶ́㻹Լתתɣ
Ӣ˵ԱߺӴ˹¸磬ɩôƲ㣬Լϰȥˣ
¸磿ɩӣ
ӢûӦӵ˵Ǹʲô˼
ȷӦʱŵ˵˭ҿûϵɱ˵
Ҫ
ò״ŸᣬŮûͬѧһչϼ仰ôһ仰ֱӳ׶
żֿ˻ϻһĲ⣺ɣûϵôһǧܲǷɸĹصġ㲻˵ǸŮ鱦ģ⹤ؿûʲôϵ
ȣٱŮŵ㻳ɵĿ⿴ۣӢʱͷ󺹣˵ûϵˣϴǹȥɸ粻˿ź飬ǿźģģ
һҲǹңȻûƽʱֵܵĺҵģһĽ͸ͣ
Ӱѻ˵꣬Ľͣúǲŵֱ飬ŶһתˡôæԼĿѾﵽ
Ӣһͷ󺹣ӡӸ磬߰ҽһ£˵߰
ûл˼תͷֿʼͷͼֽŮͽͣŮһŮģûϵϰģϰʣҪֱŮҲУġ
ļٵĺʲôϵŮͷҲ̧˵ϰ壬Ǵϰ壬øɻҲǮзԣǿɶѧڲŬѧϰûԲϵģ㻹ȥĵطɣ
һߺԶˣͺǼĿæµʵʶ͵͵ֵ˴յһ𡣿ųӢƵģΧŮżͣӻЦɸ鷳֪ʲô鷳
һһٺЦ͵˼ĺƵġ
ӢǼһŮϰ죬ŮȻôԼҲûԼˣƨƨߵĸ˼úʲôƵġ
һˣ˸ղźӵ¶ʱջ֪ˣ϶һҴǸСﲻˬˣָʹӹҡ
ſ
ǵ治һϡ
ͷæµͼֽŮ¶һ˿Ц⣬ֻյĳӢҧгݵĿѲӹأϣҵղſԼףװ״ôһ׽ĺûᡭ
ϱڼңҲȥأɴС
ںӱ߶Ū󼸸һʱ򣬽ӵһ벻ĵ绰
ֻİĺ룬֪ģֵ˽һϷʵϰ壬æأǵͷ𣿡
ãųǿϰ壬㼰ʱӼҳˣƤôпոҴ绰ˣ
ôˣҲɳĸˣͲܸ绰𣿡ƤЦġ
ܣôˣЦŻش
ҪֲͬİˣеİʼİˣеںܶʱڣܳΪϵѡ
ʼƤЩִģӴ֮󣬵Ǿ˻ʵϰ˴򽻵˵Ҳѣ˵ҲסֻҪִŻӵģ󲿷ʱͦ˵ġ
ȻСĿġ⡣
ǺǣҺ˷ʱˡʱ䱦ҵʱҲǶûõġƤ˵һ䣬Ϳʼ˵⡣ߵʱҲǺ˵ܳĻᣬ͸˵һ
ͣһ£ֻƤһͣ˵¶ûɡһ֪Ȼ˵㣬Ҳ˵㡣˼ҵǸ飬ʵҲʽĹٷλǹҵ˲λ˾ûʵŪ
ŪҲû¶ͦæҲ߲Ƥһ˵ɾʱԼ˵Ļν
ʱƤ˵ǣڷͰиʲôȫũũҵķչֻᡯʱ˵ܸԼŪԼȥʶʶ
ɾ;ƤߵĿû¶ҪƤ˵ˡ
ûɣ˼һ绰ɾ;ãѾͦ˼ˣ˼¸ŵģԸлĻ˳˵˳ȥǵöлƤ׼ţأĺܡпʱһˡ
ƤЦǺǵأϢʲôϢˣﶯô֪ܲ𣿻ûϲأڹϲҲٰɣúøɣȡΪȫȫţ󻧣ʱֹƨ飬ǿźȥμӣûû˼
ˣƤЦⲻЦ˵һ䡣
ҲƤ֪Լ¶ʵǰƤҲ֪˵㣬ԼϺŵģһʱǲܲעģ϶١۲졯һӡ
ν¶ֻҪԼȾŪ֡ʧԡ¼ò˼죬˾ͲٰѾ˷Լϵġ
ȻƤԼ͸¶ҲæĺܣԺСԼֵˣľС
Ƥֺ˼䣬ɹϵ绰֮󣬵⣺ڲвߵġˡҴϱȥô죿
ҲǺģʱˮȥˣ㽭ǱߵĹСֿʼڣҪ˵СȥԼ׼¿ĵطλС㻹ѧ˵ƽʱæ⣬ǱϾøѧУ٣ڵ٣Ȼ͸ˡ
ǰûӦΪ׵ĺܣСνĵַֻǽڣʵϾλСûˣȥһ桭


565  ߵ
簡ôȥأϣһͷЦǺǵسһͷк
ѽҲ磡ȥתתϰ޴ˣ֣ȥΪͷҲЦǺǵػش
ǵȥߡ

磬ʱҲûʲôҹ˯Ҳ硣̫ճʱҲǽͷֵʱ
ȵ̫ʱ򣬾ǼҲ̫ˣ̫ȡ
˿˶ڽͷ׼緹ǳй䡣Щߵˣ󲿷ֶ۵ĺĹء
ͷƵͷʱžıѾϰ׾űڣǷʱҲţС¶š
ͷʱѾ˲ˣǿֵġ
ʲôÿģںӵں׼ŵһΣһӡ
˾Ͳ٣ʵͷûʲô֣Ƕû£ʲô¾ʹո֣ȫʱˡ
꣬ǽŶգһСӳͻͻðẓ́Ѱ˵ˮɳʯӵȥһСƳߺźţС浹
Ϊ϶ܻ࣬ǰһ˹ƵذһϾ͵СڹϾͶ˼¡¡תţСƵţð̵ĶӳҲûţһ˵š
ߵϣǱ߻˳һ񶯰ˮʯš
ʩĹͷ˵ûɻͷ󺹵ӣȸɻ˶ȡѾˣһشߴ٣ǲûԷҪ죬ٿ㡭
һһСųܵĿ죬Ż壬㲻֪ؼˣ϶ɩӰեˡ
ɻĿֵĶһЦ
ЦʺɵȢϱ϶˼ҴСϱƨɿϽ
һЦ
ϾɻĻߣҲˣԿڳ˿ܴ׵Цеĵ
ʵŵĺܣ˵ԱҲڿţǲĽšԭһ°ͷȻָ˽ţ˵Сţɶ˵ҲǷͬСɡ
ֵҲָָģ֮滹һ֡
֮ǸʩĴ󹤵أǿ˻ĺܣֱ̫ʼһŶյĵػãɢ
ɺͳһҲԱ߿ţӢҲڡ
ϰǼƻеģǹ̽ȱеĻ죬׼ŵһκӵٱԤǰһھںˡ
ںЩѧҲǾȵĺܣû뵽Ще㡭ô˵أͳһȣЩеף¶ðũǣһԣƵġ
һĿʩȣںѧҲŲæµͣ޸ʩļƻǰǰ
Ȼĸɻ棬˿ţͻѪ
ԭиѧ飬˵ôǻ¶׼ʲôֹʲôġ⻰ˣӦţʵϸûʲôʲô˭ҳȥģǸͷȵʱ򣬳Ĳݲܸ챻ɹ
˵Ա߾ǺӣǸһλˣóԷǰʱܺϴһ£һٷġ
һȺ³Կ۵ǣƽʱĬͬϻţһͷһ˻ᱬͬɽܰΧһжȼ
ھ;ãԼĹϴһʱ䣬ӹǶɶˣо˺üꡣ
ģٵ¸أ䲻ˣǰڹָѧǼ䣬鶼ǲġ
һʱ䣬оӿݵĴ󹤵ϻһ죬ϴʱ򣬾Ȼûǰᱳ۵ĸоմͷ˯Ҳûǰǵ÷ȥ˯ŵëˡϧϰڣĻ놪Լûˡ
һ𴲣ûɡɲСˣоһ鶼õòˡ
ѧǶоڵĻƢǰɺ̫࣬Ǿ䡮ҪǷǰѧðӡĿͷ˵ˡ
ðɣ
ʵ仯͹صգϵûôΪٶٴͲţкòźţҩơɶǿĶֳ۵壬Чԡ
󹤳ʦøɾ㣬Сͷģ뿪죬治ʲô¶ϧ̫̽Ҳȱ㣬״Ҽƻе¶ϵڡ
һ󲻴ɿ¶óˡ
ȥԶȥӾٰǸС칦硣
ĵطк֣ʱûʲôˣڴٴĸ칦Ҳʣǲ쵼ǣһʱһֱֲ֧ӽʿʾһ¸лᡣ
Ⱥȫȥ϶ҲЩڿбõҵбãԺ£ӵ˾ǰʾһԼ⡣
ȥһһ״ʽ˳еĴ㡣
Ѿô֮ԼǹгĵˣһԳԱŸ
ԼôˣԼ൱˽⣬ƯֶǿɫѬĵϰ壬ЩṫӸǣסＸۡ
λϰ壬Ƶβ
С죬ѧˡʱŮԣӦöԼ𣿺οⶼʲôˣôŷ򳪸棬ĵµŮˣ
ƴСѾ˿࣬С˵û۵úܣȥһ仰ʲôҿžˣҲö˵ⶼ¶Ҫ˵ġ
˵˵ˣ͸ɴһ䣺ҪҸɴȥɣ˷ʱˣ
ƴСɫףҪ޻ĺõĻСǺﾲҶİ
οͬԣƴСٻҲûòǣ
ϰǾϹƵģĻԹİر̬ƴСԼѾίȫˣСû˵ϰ壬Թиƨã
˵ĳӢ˱һΣݹϣһ׷ŮѧŴ£׵Ժ󡪡¹һǺִС㲻·֪֮ԼһעӴҲԵĺӣ˼ͺŽ׵ĴС㣬Ǿϵˡ
Ҳר־һ׷ԼġҸ˵λƴС㣬ĳ˰Ѿðŵϰķˣʲô϶ǲɵġ
£ƴСջһѸ۵Ŀ⣬һˡ
ؼҲԼҲôܴ߻Ÿʲô
ߵʱģҵɣϰ壬һȫİ취һʱ䣬˵˵𣿡
ȥԣǲСҪҲˬشӦ
ôģĺ鲻ǲȱż˵
ҿԳǮȾԳֵĶѺźߡͬĻǻѰӹһ¡
ģⷽרҵġԲƻźԭеƷʣǼ򵥵İһ׹Ҫõ鱦Ƕѷֻ͡Ҫĩʱ鱦չʱȥμչС
ҿƼҵ֤Բ̰īĶȵչ֮һԴѺ㿴ô
˵ţŮƵȫˣһ˫۾ɣ۽ëģͲֱӷŵˡϣԼܷŵ磬ܰβļһιȥϧֻѡ
ɸ֣ͷһ£ȻϣĿУǵ³֣У
ãСͦĵķϣϰֶ˵һ䣺Ƕ͸ϱҪҲûʲôô֪Ķˡ
񶨶ؿɵı飬İ̾һ
Ǳô˵϶ǽڣλϰ壬⼸ǿˣֿ䲻׵¶ó
ʼջǲģٴһ⣺ϰ壬һи֮롭
Ȼǲ֮룬㻹Ҫ˵һپܾǶ಻˼ޱֱӴĻ
˵ǡһܾˣһҪܾġ
ƴС᣺ϰ壬ͲҰѻ˵ꣿ㵽öʲôǿ
Ҫ˵ʲôȻַٺһЦУ˵ɡ
ƴС㲢ûΪ̬ȸı䣬ԼȻʵӾˡ
Ϊλϰ̬ȸı䣬ΪԼ˵˵㣬ԶСسһۡ
Ϊһۣ̬ȣͺȻˡ
ѵ˺˵Ĳľô
ƴСãԼЩʼǸɵ¹ˡ
ͬŮϱǸɵ˶٣ԼƤô죬ڶҪֽ̬˵ȻȲɵһ֮ã
⻰˵ȥ


566 
ѾͷʰǼɵСӳȥɰʲô¶벹İɣСææµµʰԱߵĴϣһһεģΨ²ҵɿ
Ѿͷ˵ʲôأô˵õ𣿡պñöĸ̾ѵ
أ㿴ƫĵģԴɵŮ֮ĿԽԽƫˣ¶ʱίĺܡ˵ʵû˵Ǳ߳ǰһĴŮһпվΧɵתƣǼֱ˾֮·˽֪
ʲôѻѵҲ֪㲻ô˵áСɺĸôɿ¶˽ͷˣҲ˵˵ҲԶĸŶߣѹװİԹ
ĸȥ¸ˣ˵˵ɵִȥȥأŻŵʰ
ûǳȥȥѽϷǱ߰ɣĶҲ˵ãȥ˵˭֪ʱûмƻʵġСȥʰ궫ž׼ȥ
߰סϷﰡ˵Ҷûȥ㽭ȥҲ˵ȥ
ҶǸСȥģҲû˵˰Сѣֻͣ͡˵ȥҲֻ棬ǿͻţ飬Ժѽ
˵˵ǸŮ¶ҿ˵ˣŮ߻ģϰҲ֪˼δСУԼûɸţת˻⣬ʼ
ʲôѽ㶼֪˵û˵Сֵûʲô¶һֱڿŵģСɾûô
˵ûϰϣʵ̫˷ˡ
ǰΪСһϰ˵ĻᡣʵʣСñСĶŪƤģ
Ҫ˵Сأ
С˵İҲһˣû˻رעǵİʲôͬŶƤģ˭ȥע⵽ʲôʲô
ƴСʲôˣƵһֱǰصƽʱעľЩʱԪأ鱦Σʲôư֮Ʒ
Ů˵İᣬһĺ⣬װİѣ˿ũǱƤѧѧж𣿿ɾҪʲôԼĵŵĸ߹ʱеģļģ÷ֵ˫ġ
СȻСɴûעǲǲʱУСģǿ϶Ǻõġ˵һСɽĲ˵سĲˣƶǸóԵġ
ԸԼİʲôġ
ʵ˵֮ǰӴƤĶžϵһЬֹƤѥƤʽνÿÿǾ֣ã
һ˫ƤЬƤѥҲʮǮһֱ㲻봩ǲǴ̫ûеΡƤĻҲһǮƤЩɻø߰궼ỵɻõƤƽʱ紵ɹС£ؼǾˮݣƤߵġ
ʡĴѧѾпʼ׷ʱеģСʼձűɫ˹ﱾ֮⣬ҲΪ˻ԼġʱСǰ԰йء
ҪǴ󲿷˽ľ֪δΪϱѧ㣬רŻʮһԺӣֻιֻǹǸҪ¹Բãֲ˳ԡ
һѧУ԰׷ʱУûʲôȤȥоǱ˾עʲôǲҪˡⲻһпգСɻϽȥѧͷԼôõϻͷʡȥֹѧʱη꣬ؼ
ƴСʲôˣһ۾Ϳ˹ﱳСһ㣬ʲôƤƤİҲһѣǺİһȣĲ˵ִȻĻƾͽȻͬ
ֻϧһûƴС˼شҲģǽͷģ㲻ȥسسǵķװ棬ҼҶģ
йˣ
ƴСֻԼŵõɮչơϰ죬Լֱ˲һΡ
ϰʲô֪һı£һĪ
㲻˵ҾͲˣƴСΣɴˣҾƣ˾ʹ¶ⶼ׵ģҲ֪˻ô룿²£
£ޱ顣
㡭ƴСٴΪϰΪءˡẦģɿ治ġ
ֻ֮һĹɵСȥϴͬѧǰɵӵ˺Щ꣬µľˣοһģ˭ֱ˵
͸һߣԺҲвУƺĲĵƴСһѹоҪĻɽٴΰ
˵ҲšȻǰһ֪ʲôƷ֣ȥƤġ˰ɣ
ƴСһĲţʵûȥˡ
ĵִһ£ȻȷʵйĴš˵ϰܲɱ÷һĻȻ򣺹ֲǾһֱûϢˣֲúСϰϡŹֵƤԼԭϰΪˣҲǣô¶һֱŴأ
˵ϰܲɱ˵ţˣһ֤֮Աǣܵèϰ壬ѵбͰȥѽ
ƴСߵʱ򣬳˲ʣɻҲˣͲϰ壬ôôأ
СƴСߵˣȻ֪ĺܡ
µɿһöûУ˵Σ˵ǰӸпʼߵŮǾ͸ǧ˴ѧƽʱɼŮѧһȺһȺġʲôʱСɵ˭϶ͣһˣ
뵽Сϲأ¶һ˿Ц
ĺܣ㣬ҿǳ군ˣû˵꣬㿴һҸЦҹȥˣ㻹ðǮ
ǾǮǶСұܵǮɲҡСҸĺܡˣ㲻˵ҶˣȥϷһüţ򼸸õ鳮Ȼ鳮ϻ˹Ǯָͷˡ
ɣһ仰ֻԼǿŮ飬ܵ˺ĺըһ㣺ǼڵöǮˣüˣǮֳˡ
ĺһ£Ǯֳġʹ࡯
￪ʼðԲڷķСǮʱСûλԼСܣ㣬ˣһġ裬㣬ˣһǴﰡ
±ǮֳķӦ̫٣׷С඼ܵſˣôҲĴѧɲ˼׷ȥʲôֻںŽŵ㣬ѾͷԽԽ԰ˣ˵ĻǶû˵Ǯֳˣ
ȥȥɣĸ˶ŮıԹСŶӰЦ۶гһ졣ͷƨϳ˶ӣסһת۵Ĺֲˡ׼ʱȥתˣͷ˵ȹؽãͲСȥŮȥҿɲܣʱ˭Ҫ֧ҿɺǷ
СܵûӰɾСϵģ޲øϽɹȥ膪Щҳ̵ġ
Ҵˣǲ˵Ҳ֪˵˵Ұ֣㿴Ļǰĳӡ˶ϰ壬ССɵĽţ񺰼մ˶Ƶģ±˲֪δŮ
ţû˵
СˣĶҲüĿС°㵽ʲôʱѽĸ˶Ůһ仰תͷֶϴ˵һˣԸȥûСҲûôǹϹתơ
Ҵʱ˵ˣ²װ
£˿ֱһΣȥǽˣ
˵ͷڹؿ治Ϲ䣬õĺܣҸСëʾһ´ڣԼУԽԽļơ
ڹϲֻиɻõĴӣܳţ
ôôѡĸӸɻֺֿãǸ⡪Ҫ֪һ۵ĲУҶÿӵ˶ԼɵûëҲ
ͷݹٶʥġص
˭Ҳû֪ϰδˣͬڹϵɵ⹫;˾ˣҲûδ׼ʲôȻҲ˭˭״ﶼĺܡ
ͷ˵ʲôʲôһȨֱСʵǸ˵ĻǱɣµأ
ҲֵˣΪͷġˡֱľ˾ˣиæûкӷԸΣǶΪ̤̤ʵʵɻֵܣ˺ͳû©ȱѡ
ڱæòֺʱһ˦ֶһ̯ӣϱһȥͻַ壬ʵȥС


567 
עעˣһ£˵ˣͷվһһϣŽͷҩõСȺš
æŲϴǶ΢עͶ˹Сϵⷹǰӵ˳ԣԭҶ֪
±˵ҵغһ䣺Ҳ֪զ졭
ͷͼ죬治ɫ˳ڵ֪Լ˴ӵĴɸһ飬ڶ˵õģʩʡ˲ʱ䣬ôһʡ˲һȫͣԽⷹǰӳԣҵĻˣ
Ƕϰˣ˵곯ʳó˽ȥ
ϵ¶ð죬˴ӹ鴾ӣҲЩġͱÿķ˭ԣҲͷˣÿҳñû˵ɣٷ׵ˡ
İӻм˲ŵģղͷĴɾǡĻˮƽ˵㣬˸ɻѧʲô죬ܲʱе쿪һϸ룬Ȼ൱вԵĽ
ǽŵʱһ⣬ڶѧǣڿ˼ڤϣҳð취ûͣʵҲмʮûָӹִ˹Ľ蹤ˣЩ붯˼ȥĵط˭һȫǼʮǰ֣ȫİ
챻˺ɣ϶Сӣ̽˸취
ѧǰڹһЩżܺڽӴ˿ָӣʵͦ˵ġ
һ㲻˭ʲô뷨ֻҪҴŵ˵ڶΪ뷨̫ʵʣͳʲôģϸǺ󣬲Ż뷨ۡǸֲʶũ뷨Ҳ˶Դġ
οǴɡѾһð취ˡһ˼֮̾͸޵СӣҾ˵Ҫϸѧһһӱѧʲôأ
Ǵɺ܇壬ͷɻ˴죬˼Щѧǣ
仰ͷʡ˰칦ֱӾľû˵ȱеģһ㣬󲿷˶ӵõӵˣͷû
ͷڡ˵۾ǣԽԽˡ
ؼҳˣҲǺʹһ𣬶͸ŰӵĶȥ췹ÿԵĶȥ˭˵ʲô
иͷͷȽ㣬Ц˵ܳ⣬ɶøл츱ָӡô࣬øǳⰡŮȥ
ͷЦǺǵأϡǵⲻǿһȥæչչҪǿһˣæ
ôϰ壬ҿɲýӻֻܴȤعЦ
ͷ˵Ҫæϰ壬ϱڻ۵Ż𳵵۵۾ҸĶأ
ϰۣȻɻΪ˼ϱ˵ˣþûһˣͦǰһ𼷻𳵵ӵġ
żеϱˣܻȻðһЩϡŹֵͷɿȥ𳵣֤ǵԽԽǻʲôģ
ǼȻ˵ˣҲν˵ͶŻƱ
顮𳵡Ըˣڵ٣е˿ûеôࡣ
ԺУоڻ𳵺¡Уֶһʲô˹Сɣֻˣ
ˣֻýӣ˵ͷֻźšźžͲˣľͲö˵ˡ
ڹﶼˣҲ˳ִӰͳֻҵǸڼҺɸ磬ĶˣѾڻվڵˡ
εĺܣˣƻСʱɣ
˭Ҳû¶ҺǱЦû¶͹ƻ𳵻㣬ҪС϶ҲˡҲһˣڳƣü
Ҳû취ǣ
ѵ绰װ˳ƾᵹﶼô󵨵Ķ֪˶ˡ
ʵ˶Ҳû¶𳵶۵һ࣬ˣ󲿷˶ܲ;ۣڶڻ˯أ
˵Сʱʵ߳վڣѾСʱˡ
ͼҺ˽ͷҺСʾǸ⣺С˵ģõľƵԭ̸ˣֳ˵⣬һ˵⳵Ҳ㣬Ǿûӣɸְ
ĺܵģʼ㽭ߵĻȥȥҲھȥ˾ϤݹŽų
ʵͦԸܵģС͹ϵԽԽУʱ˫ӴʲôĻӧȥԱȥ棬ܸϸУڵĺܡڴض࣬ÿﶼҪЦģûȥ
ɵɻ󣺡ǿ𣿻ʲôģ˭ܸܰ
ҺЦС˵ҪԼ֮ǰҲûԭõǸطǿƵģ֮ǰͺͱоףҲǸպײϡС㲻Ҷ˵ǼԼСɣ
ɵͷ֪еĹأҲڶʡ
СڳˮдУɺСԤϣ綼ͦʡСĲ˵еĸ߶Ħг򣬲ؿɾġڳ򹤵ˣ󲿷Ҳ⸽
СյƵſڣѾ˳򿪳žͺСǽǵˣҿɶˡ
ɴһߴ򿪳Լ³︹̣׼˵İɣ
ȻɿӲ࣬Ҳ֪һͦԱϹüδģÿСƷͷ˵һ䣺ҿôˣ
Ϣһµģ˶ûϢ˼櫾ɳվưػ׼ǳȥȥλȥɡ
СȻ˵λطʱͦȤģʵĲˣ
ȲˣȥҪ¸ߵĺܡ͵ȥˣǰǼ˴ţ涼治ġǵȥѾƻˣȵ㽭Ȼֱɡ
ˮȥʲôλģðǩ֤𣿡
ɵۣ૵ҪǾϲģû뵽ô찡
ͦϲģû룬ڵذǩ֤㽭һڱһѣ뵽⣬ʱûжˡ
ʵԼһȥ棬ֻǼ￴ϣͼһȥҲǱⲻǲȥģһ㶼ڡ
Ȼ뵽һð취Сһȥ
һܾ治˵иĺôڶʡˡϰţҪʲôڰеʶϰıֵǸĳҲ²⡣
Ƿ뵽ˣΨû뵽ǩ֤⡪ʵǸҲû뵽ǰǾûǹⷽ⣬жֱȥ߸򣬾õǩ֤ȥĶȥĶˡ
ô죬˭Ҳû취ϰ嵹а취˶ͽɹȥУʡɻƱôɲ̫˵𣿻˵ġ
´αǾϲˣ˵ǰǩ֤ξ˰ɣ˵ʩҲǲ֪ҳʱ䲻̫ǩ֤϶У˵Ǳ߰ǩ֤϶ñԵﵽʲô⣬ҿǶ׼ţģˣ
һᵽ櫶ʱͷɥģǱˣҺ÷
Աӹ˸˽Ļֻһڣ櫾ź˵ˣҲ˵
ֱȲһᣬ˵һ顣
ͺͼҺ˵Ĳ࣬λС׼ҪԼġ֮УСۡ
ԭһڵͼתõľƵ꣬õλͦ۸ֱˣȥ˶׼ƵԼڵزҵǰء
û뵽Ƶ֮ԵͼתãĻģһ˳է˽Ҳ̫д˵ϰǰĿɽ̨ˣҲд˵ϰǰˣ֮ҪƵ꣬ڼ۸񣬿϶Ǳϰͼ۳ֵĵͼҪ͵㡣
Һùֻһֶ𣬻ûüʽǩԼͼʱ⡣
ڹС㻹ţһҪСɹǻЩģ뿴ʲôתûС㽭ǱߵĲм˰æſԼһζ¶ܸĲŹ֣
С˾ʵС櫵Ķ˻𣿡
ûأǱߵϰһֱѣǾƵڶûӪҵˣôܼǩԼеյػش𡣡û뵽һʼͦأ
ֱЦ
λȻѧͣɵһֱŹ£˳ˮ˳ˣʶ˵㣬֪һˮ˵ĵмһ;˻ͦģοĴϰ塭
С׷ʵôƵ궼ûӪҵˣ
ҺԿ˿ֱЦˣʱ仹磬ǾƵҲԶǹոȥ֪ˣ
Ҳе棬ϱԼ͵ͷаȥȥ


568 鷳
ǻ߲ˣɼںֹǰһֱòשĹ櫲ˡǴŵյ̬֪ǰ棬ȸСҲ֪ΰ£Ǹ˶ӡ
СЦǰȥû¶Ǻý˭Ҳû뵽ǰҸյʡǣأֲʲô˵¶
ﰲο˻ͦһ׵ģһ˵Ĺ櫲Ϊ¶ˡ𶼲Ҫˣ׼͹һȥҵطȥ
Сﲻ̫ôˣƾʲôռǱˣǮҲܰ׸ˣСȥҪ
櫳ںɲÿɷĵͷ
Ҫ˵⼸˶ںǮĶ𣬲ҪǾˣҲȷʵ̫Ǹˣϰ塣ڼȻС࿪ڣɾͲȥһˡϲľֲعصˣʰֱҪ̫򵥡
ϵĳҪȰͿĶ࣬ٿҳ۴αȵĸ¥ϵĵƹ⣬ֵԵǰĸɫ޺磬·ϵ·ӳɻԡ
ˬķ紵ţ˰Ϳһݾˬ··ˡ
ܿɺСͿ˹ѡǸƵ꣬λȷʵһƬҹиֻ֡ǸƵ棬Ͳôˡ
˵ͦ٣ͿԿÿ϶ˣϵٵеŮʲô˶С濴Ǿ˲١
ϸӾʹˡ
ЩľռһӣѵĲˮԵõġÿ϶ֻһ̲ˡ˵ˡ
Щ˵ģҲû˶ֻȲˮ죬һ㲻Ҳ˵ģɺС֪֮˲žԱضǡô취˵ģ϶Ƶǡ˲š
㿪ƵӪҵ˳Է쾭¶
취˾ץס˾Ƶһ©û涨Ѱ
ϰȥҲ֪ôǵһϾֳûΥҼ͡
ЩҲˣƵҲû涨ǵö೤ʱ̲ǲǡ˭ļҿƵ극ݵģ涨˭˷ˣҪڶ೤ʱڳꣿ
Ǿռλã̲һš
Ƶ꣬һĻѵö٣Ϳһһˣһ¶δһĻ
ھбĿ˽һֹޱȵգ˭ⲻŶһ²һ£˻طԷѣһͻ¶ĵط
طƵˣǰ϶ҲЩ͡ƵϰһĪչ֪ɳµˣ϶ҲСٱϰҪ㡣
Ҳû˵˾ҵôƵ꣬ΪǺ˵ͷû뵽ùҲƵ˼ҡ
С￴͸ϽؾƵˡţһС涼ûطˣûڶ˺ƻ
ɾСѾͷͦģôһ¶ϱĺģһЦŵû¶˶ʱ治ʲô¶Сȥϰ壬۵Ķ˻Ǿҵطȥ
ţ櫵ͷһ˵ˡȥλˣǻ㽭ȥȥɣ
Сһʱһͷðð
ϰŲһ£һԼĿ磬ǹҫ֮£ڲԵĴϣкںӰӴܳںϴһ޴˻
û뵽Ƶͣôһ鷳ˣв
˸յסľƵ꣬櫻СҪһҲֻһţŮ˵ûӪĻû뵽һ߼Һִ
ĵɿ첽߹ȥųͼһİˣżѼҺƵһԣҪš
Һ׼ˣһɳʱͰ
ΪžΪͻȻ򿪣ڰԼǰ֣ʵʲô¶
Щεջ֣ȻŵƦĺǺһЦ˵µСѾͷͲסį
û˵꣬ͱһְһԣСôˣ
˼ҲԵĺܣҾû˵һߴȥôҲûԭģ⼸һ߲ƣŸǺɫ
ǸղŻŵƦЦʱôͣϣû뵽Լôһλ²Ƶġ
ҺϾǸݣЩҪµģ϶ﲻ㽭ĵһְǱС㣬ɲǸС鷳Ҳһֱš
ڿôɣ̫ˣҪС㣬ʲô¶Ҳ˵ˣ
ŤͷԼһԵˣûڣһצˣСӣϣҽһôӡſม
þûСܹ۸˵ĸоˣ
һֻץ˵°ֱͣӰ˰ǽϣϻϷĿСһֻ˳ѷŴϣԼϱԼô۸ˡ
ͦΪ˵ģڽŶ˵أȻ˵
λͬ־Ȼһôͷˣ⼸˾ͿԿǼأ
ۿʼ죬Ǽ˲ŷӦžͳм˵ǵصķԣҲ˼ϰܣ
һŸ첲Ҫץɵĸ첲һץŸ첲ֱ˺棬ǺǼһҲû֤˽һôͷˣⶼʲôˣܶ·ġ
˾ߣ˶࣬ͨ˵
Ǽ˶͹غ«Ƶģһһ߽ͼԼϴ׵С̶Ƶģųͨȥʱ˲˵͸˹
ͨѾˣɿֻ֮Ŵڴ˵˵ɣʲôˣǸʲôģ
˻û˵ǼҲ˽ϴɷſʿ໽žͳ
ɽļҺҪǰһǰȻͼһһ˶ŵڵأʱеĽҲȻֹһɵĶ̫ˣ˶˵ϣҺһ仰˵ɸ磬ҡ
Ǹ³˧ıڣɵĺףǷ·˶ʮշԹԹԼǱţÿθϰ壬ֵĻᶼ̲ţȥȭа
ɾԺҲû۾˶ŵּ֮Ǹɵ۵˵¸Ͻ˵ٵҵʱ䣬Сʧȥ
еûӦҺúõôʧ
˵һ룬ޱԼɵһصСֵܣʱ˵ȥˡԼ᲻ᡮʧ㡯ȥ񡭡Լ˵˲ô㰡
ʶʱΪܰ
ת֮䣬ʶȤؿ˵ǽ˵ǶǸСӵľƵ꣬ҰѶ˻ȥ
˵ֳ
Ƿ·ϻצҧҧӶͳһǮǧǮǲǵʧ˵ˣͿƵӵ¶Ҳ֣֮Ǯˡ
ԽǸɻ¶ˣԽûصˡҪһɸղô˵뻹룬Ҵ¥ȥ
ɻûֱӾöԷпôɡϾһʼԷɱԼˡ
ͨ˴ǹʾеĻãҿǹ
Ҫ׷֮ͽ϶ô롣ΪȻǹʾǾζţɿصĻ˼Ҫǹġ
˿ɿǧǮЦ廹ͦ͵ǰɣסˣǧǮǮȻǮҪôġ߰ɡ
Ц櫸ǾƵϰĶ飬ˮǧҲǼٴ󷢣ǧ˵İɣ
˿ﻹҪҪǮˣ뿪ҡ
ȻԼô϶ôˣҲߵ֮¶˵ԼߣҲԼǼ£Ⱦ׼ܡ
վסûֱסˡǼˣ϶ô˵İɣôţڸ绰Һú̸̸һΰ¶ˡ
סʶؾ׼ͷ¡׼ı׼ơ
û뵽ô˵ôסˣŤŤ˵û绰˵Ҳ㡣Ҫ㡭
ãе绰˵һԼֻڰڿͷ˳ֳԱߵļҺһ֡ĵ绰á
ʵˣ˵ҵľʹֻҺȻҲˣɶûҴҲν¶Լֻȡ͵˹ȥ
ʱɵˣűҺֻҲǣҲǡ
ɴߴٵϽ򣬱㡣⼸ٲεĻͷʲôëɱң
ɲͷı飬޿κ֮£ֻսսزͨ˵绰塭ҰǮˣԣǲҪһ㡭ûա£Һ˵һ
Ȼŵ绰ֺƵһȿ޻ѿЦݣ˵ûգĻǹȥң˵϶ͲҲû취
һ£У˵һھȥһˡ
תͷԼҺ˵ȥ˵ҳȥתתһͻ
Һֹվﲻߡ
ɿѾ绰ɴֶ绰ҺȻǰˣߵͨߣԸŹļҺҾȥһˣûʲô¶˵̫Сϲ¶컹鷳
Һһ£ӡ
ӣ
̷Ӧ˵ʲô˼ЦŵģҲ̫ࡣǰҲûҲûʲô¶ȥ˵ģ˵ˡ
Һǲߣ
ЦҪÿ˵ȥ浥ᣬһʲô⣬ʲôڰ
Цߣȥȥɣû¶ֲûҵ֣вףһܲҪȥҵİóֻʲô¶ǵ绰ϵ˰ɣ
ƽʱϰͦ˵һˣҪ˵ǹСĿˣҺǸڣô˵Ҳ御ˡ
Һûֻȥ˰ؿǸ߽˵ݡ


569 ﻷ
ͷҵ治
ҺһݣŤͷܽ˷櫺С˼˵һ
ղûҪ˵ˣ¹ֱӳȥɣǾ͵ɡϰû˵֮˵¶϶Ź櫺Сǣ͵֮Ͻ㱨ϵݾѾˣû⡣
櫵ڣŮһһ
˼ôͨԼסľƵ궼ˣɼڵؿ϶൱лģɾôɵһ˸ȥǻ˵ã
СɽӴˣҲ֪еŹ֣ǼһЩ˼ֶΣﵥһʱ򣬸סеŮɵɵϵ쳣Ҳ̫˵㣬Щʱ򶼲ôٱҲøоˡ
ֻŮ裬ôС¿ǴûС΢ǿ㣬ҲǿĶȥõƴСĻ˵ּ޼漦޹湷ˣûˡ
ɾʱΪ˵㣬Щطͳ̫һ˵㣬ֻҪɲ˵Ųʡ
ԼȥᣬﵣĹ鵣ģãСȥ˿϶ʲô¶Ͼһֱӡ󣬾ܵġ
ҲС࣬㽭ǰʧӰٵķͽɶ޴ģĺˣ˵ûûˡѾȥôãڻΪ㽭ͷŵĹ¼ġ
Ψһʲô֪ģˣϧҲûʲôȨ
ľŹŮܿ侲櫾˾Һ㿪Ǻ棬ʱɱֵ绰ϵнҲһʱ֪
ҺӦһȾͳ¥±ȥ
¥ɵˣɺͽǰ˻ûأ
ûԭģǲǻиʿ
ʱһҪɻȥˣûٶԼ⼸ֵܡ⳵ǼȥҽԺ
ҺʱˣֻС˵СҸ棬ʲô¶ҲиӦ
ɻû˵ЦǺǣһΪλֵôţ㵥أû뵽
ž
һĶ⣬ýĻ˵ȥˡֻΪھҪȥԼĵͷû뵽ϰһ缴ãóʱһɵġ
Ѹٱʹĳ˼֮СԼЩˣ⻰ӦõȻ˵ģٲ˵ӱʮ겻۲ǾӣҲصʮ꣬ȵ۵ĵط˵
ɿͦʶȤģһͲٿŤͷԼҺУҲһɣһ߾Уٿˡ
˾Һһ¾͵ͷʹ˼ʹ֮еλʵʵȥٲ˵ˡ
ϽֵϵĳҪٵ㣬һڳ֮пһ𽥳
ճʱǸһ۸ʻϵļκ˵ʲô춼ſʱ򣬺Ȼһ飬Ŀһ۵ɵλƫ˵㣬Ȼûһı飬ȴȻãԼߵǾ仰ҲԵȻ˵ġ
ɴ˿ɼ˶ǻɳģŶ̶̲һСʱʱ䣬λͳ˲
ֿ˽ʮӣŵһɽ£̧ͷɽһ͸ĵƹ⣬˿˵ûɽͷģɽס
ҫ͵ɵӶɾˣ㽭ǱбɽͷϵģǱȺôиھӡɽ·޵ôխһסʲôֵõģϽÿ쳵ⲻǸԼҲ
ɽͷһԺǰ棬ѳͣſڣſ˹ӭӣʱСβ̲סʼˣλ³ɣǺǣλüŵ㣬ɲô˵һҪи̵ģɱ˵ûѣҺף¡
ɴĆ£ٷϻ·
ʱˬˣСӣ
ž
ȻôöĶžҹɽͷϣøԶ
ү
ʲô
߹Ӱʱӿ˽Ų
ɵĺܣôŶý׼￪ǰɣжˣгɣ
˼˵ſڵСӣ㻹ôţ߲ɽ
ɺǺһЦӰһ䱸˻ûӦ;߶һˡ
һλүŲӣһųߣ˾ͱˣҼ˵
Ժ˻ٵģôһգ۵ĹѾ˺üˣСܹ
ŽԺӣǼӿٶΧ˹ĽеµģһʱСɽϣҲֵĺܡ
Щˣֱ˳ߣ˹붯֣˲ܲ˵ײȥȭսŲ˽֮˵ǶֻΧţˡ
ԺȻСܲסɵĽŲ죬쵽ſڵʱ˸ˣǱЩ򾲲٣λСֵܣѶٷ°ɣݹأ
ڸ棬Ŷĵ绰ļҺֱӱˡ
ɻ鳯ļҺһۣ˼ǻɣλҲһ֡ϧһۣ۸ϹӿˣҺô侲ʱ׼ŰֻǸأ
ƻͨģװεҲǺĺܣ輸ĴɳϣһͷˣɽҲûɵͷλҵСֵˣ
ÿװģֱӴֵʵⲻ֪˵һǾˮˮ¶ôҹܲţҵ¶Ҳͣǵĺ飡
̬ȣҺܲϲͷһ㲻ΪĻرҺܲ
Եˣûϲ˵񡪡ֶʳ⶯ﶢĮһУĿһС
Ц˵׼ôɣʱĺܣûպĥߴ
ͷһ˿⼸˵ұѹţһֱûʲô̫¶ô˵ˣҲþûˣ
ɲ
˵ܴĺǰɣͷ˼Ҳֱ⡣ƽƽ̸ܵҿı¡˵ʵòһ㡭
ܱܲϻˣɲͷĺܡҵǾͿ㡣
Ľ̲ס˳Сӣ˵ע㡭
ž
ôͲأɷһƴȥһۡ㻹ȹԸ˵ɣ
ǴͷɫڱˣЦǾô֣ɣԺܹʮʮɡţԣϴ󲻻ᶯ֣¥ϵﻹŮ˺ӣǰɣҲ㣬ʣ¾ʮ˸ʮϽһûȥ
ͷڹҲסˣһΪɵĲǡֱӵԺж˶
˵ʵͷԼûעԺﵽжˡ
ƽʱ︺𰲱רŸҲһ飬ﰲ˶ٸˡǸղǸһĺӣɫˡ
ֻ⾫ӳͷһۣͷͷ֮󣬾ǰȭôˣСֵܴ־С룡
һ㶣㻹ذ
漴ȭʵ˵㲻УôЩöʲôļһҲȻĻ˿ϴҲôݣǵ÷¶
⻰ȻôͻͶˡԭΪ׼صģڳصģЩ˼۸ˡ
⻰ӵĶߣɾͲôһ¶ˡ
Ҫ˵̫ʵҲУ˵⻰ʵڵģ˵㲻治УҲǲСλӾ;ӣЩŭͺһ˵
粽ȭ
һŷȭͷʹ˹
ٽţһ˶˻ȥ
ɳ⾫ӻеûӦ֪Լôɻġ
ǸͷҲû壬ͿԼ¸һ֣ͺȻɻԼˡ˽Լλ£ƻΪǺϷأ
ʵϾļҺҲûһֱھŵģͬǸоǰһǸɳ˾ʧˡ
ӷӦںɫ϶ʱˡһҪͷסˡ
ͷһЦȻǲҽ쵹ǿۣˣ
˵ж˶гġɶûôˣղ⾫ҲµģȻΪҲǡ׶񡯡УҲϲ̬ȣһϽǰûʲô˼ǰˣǰɳ̲㶼𣿡
˵ƤɾеڡǺͽǬѧģԼԺöŵǴˣǻԼġ
˵Ƥ಻ʰ
ȻֳЩˣûЦĳ
ͷɫһ䣺ǺǣҲףҲǰˡʱˣ粻ֿŸΪΪʱˡѵ㲻֪ͷ𣿡
ûشĻΧһۣһﻷƫƧ˶ʧˣڣһ˷ְɣ


570 
ϰԼŰˣ治һ˱ȵϵġһܲˡ
ͷ˺һҲڼΪкģǾ价ĻûըɽͷϣôһȱСԺΪʧ˶ֲˣǴһˣ
Сֵ⻰˵˵ɣЦܳƺһСֵܣҲ㹻ˡôˣƾλȫʧҽô꣬ҲĶˣҲΡ⻰е㲻ţ
ĽѾ̲ס뿪ڣֻǿһԼɵľ룬ǵغ˼䣬ѵߵĻȥ
ضûеİɣЩ̵ЩСҲûʵ˵Ҳûáޱ飬˵˰䣬Ȼ˵ˣɴֱӵ
ϻ˵û˼Ķ࣬Ҳδеķ㶼ЩˣǲǵġȻ²󣬲ӦҲһ
˼ңֱ̫ǫ顯ˣǫ顯Ƕе޵ˣ
һӵˣ϶ֱ顭
û˵ˣ˼һ˵ˣ˭û˵
úˣ絹ǺȻãԼûҪôⲻǸе㱾¶Ͳ֪ߵغ
ڵˣرԼĶӺǸֶӣԣ
ӣҲĸп
磬ԼҵŮˣӱͲ⡣úŮ˸Լ˸˫̥ӶСĵܵܣͦϲģһҼ˵Ĺϵ˲١
⻰е˰ɣô𣿡Ƭ֮󣬺翴ǰˣôһ䡪ʵҲеƣڵˣôô˵أ
ɾ΢ɲôһ£ڿǣԼԼ˵һԺӶʧˣôڼκҪ˵ɽԼ
û뵽̬ȣȻһӱ
ɿɲ֪˵ë̫ʵˣ˵ЩʵͬС˵ԼͿһʱʵšֱӰʵ˵Ĳ֪ߵغ
鷳ɵҲǿúܣһ仰ѿڶ
ͻȻЦ鷳ôҵҰǮ㣬ֱǮˣû鷳Ҳ鷳˰ǵĶͻȥҲʡǼ鷳ǣ
ʱ˫ֵʱһ˼ţǼ⣬ںΪղŵ񣬵Ǿִе㺢ˣҲûôɶˡ
Ͷ˵˼䣺Щһʱ򣬻˸ţҴӲСӵ¶Ҿ御ĻҶǱΪʲô㲻ҵѵôСƵ꣬ǾôҪ
¶ãһɵĻˣ⻰ûʲô˼ǵĻʲôʱˣǸǾƵǮ͹ȥǧǮǴ򷢽лӰɡǮС¶ǻ𣿡
ǧǮˡ
ˣԱߵǸ뺷ӣҲסˡ
иû㶣û㶡
С϶Ǻ˵İӡղͼ廰һֱûᡣ
ҪΪ廰׼ÿ뿪˵̲ס˼Զ㣬ڶ˵ˡط㹻ԶİƣԼ
û뵽ɺͺ缸仰Ͱ˵ˣʱɫ;֡
ûȽڽͣ翴ſڵѾЩԵɣȥģǧǮ𣿡
ɵͷʵѾ˴𰸡
ɫһ䣬ͷԵĽҹԼ˵ô¶
Ǽ򵥵ĺܣ˱Ȳ˵ϣĻýȥģǮǶ𣬻һ⼸λʧȻ࣬ôô˼
ҪҲߣҪѹ櫵ǸȻʰƵǸ쵰ж֣һǮҲʧˣǻ쵰һֲٵ³
ǰЩΪͷ˲ԸһֱѹţȫԼǰ´ܳŵڡ
ǿƵĻ쵰ǰź̨Ӳʵ¶Ҳһڵãǻ쵰ĺ̨ûˣôãúǻ쵰ôЩ꣬ǰװ
ܻôõģΪôǮȥЩ㽭ҵС㡪ûС㼸˶㽭ҹסǾƵ֮ܽǵݺ͵ˡ
ʵϰ֡ҲΪλ˼ɹҵԭ򡪡û̫׵Ļ㲻ܽһԵҲܱһݶԵáɹδˣݸˤΪţһµϾ˼ſڵġ
⼸ҲûʲôҲûô¶ֱ˵ֺСһȥ˽ľƵꡪǾƵⶼǺˣȻл˼ʱ㱨һ˵ִżȥǾƵ꣬Ҳʣɴ˵ĺá
㽭ңҲܲɣ
ϾǹС㷸ȣһ̤Լͱ˵ľСԼ˰ǮȥҲ御ˡô˵Ҿţɲ㽭ôԼҲͷߣԼˣ˫¶ҹҼҵĶľţⲻͦ
˭뵽ͳɳȥϡ
һֱӣԱ˽ҲҲ֪㽭ҵС㣬ֻǼͷ࣬˽⣬ɵعһ̶̤С
ģԼ͹ȥǧǮһԼ˼⼸Ļ֪ѶˡôⲻҲǧǮҲˡ
Ψû뵽ˣֱ˼ˡҲһʼԼû绰һ¶ϣϽԭ
˵ˣ˶ЩЦã
ֵĲѪɺӣΪСӣм̰ǮȻ̰Ҫð
ϹأԼҵطţԼú÷˼˼ȥۿ죬Ҳû˵ʲô翴ҲǾ죬ӻϽվԼǰˡ
˵Ȼֶӣȥ磬ֶӺͶҲûΪȥԵʣʱȶԶӻҪһЩ
ãСӾͳôôҲЩҲʲôʱȱСǮˣû뵽¶Ȼѧнˡ
νϹؾǣһӵˣүʵʵߵǽǣǽǶȥʼ˼ʵûȥֻǶŶѡ
ҲûȥĸǽǣһתͷɣһĿЦԹѶϼ£СֵܼЦˡվˣ¶˵ˣ̸ɣ
Ҳû뵽Ȼ·תӡ
Լ˼ҼԭǸᣬҲԼ˭ԼܲסԼأ
Լ˸ڣ̹Ȼȥղż˹ȥǻ˵Сìܣ㶼֪˰ɣ
ЦˣȻô֪㹦أǼûߵҽԺ͸Ҵ绰ˡ
վҰǸ͹ǮˣҸǼ˵ҽҩˡ
СżҪȥ棬Ҳﵢ󹦷
ǮС¶ǿɽӵǮùˡӵţ½½ɱţɣЩţⶼԡɹţģţӦ֧Ļֻɽˡ
гӢǮ˶ûˣƽ޹ʵţôһ룬ô˰
˵̺ãĿͶˣЩǮӽȥ˾ҲĶࡣ
ǲǳ˵һһ
ֻýϣ˸ƨ¶ûǮȻνˡ
ǺֹЦСֵܵǺҵķɡô˵ָ˵ǰɣụ̂Сֵôƺ
вɾС
֪׼Ƶģ㽭ҵģѵǣ̽һ䡣
ǿͻϵɽ͡ǱţģС㿪ĲǴţ⡣˾ͳѣξǹġ
ô¶粻ɫĻӦһʵղŻΪλǹѡĳأ
˵źͷߵĺʾһ£Ⱥ뿪ЦʵСֵǵһɣô֪Ժ˵ģ
֣ôͰԼլô͸أ
Լ̫¶Ȼ֪ˣҪǲԺܰ˯ϴƴôãҪûңŰԺԺİô
ҲģֻҪǻģôǣԺҲҽԺһ֪
סˣ˵ķӦҲǹʵģǸ뺷ӵĽŲҲǶһ¡
˰ع̾һ̲֮ס׷ʵĻǣ
ģҲдСģ֮аɣɺǵػش
ͷҲΪ⣬Լ⻰ʵѾЩԽߣ˼ܸ𰸣㲻ˡ
仰ĹǸ뺷ӳ˼ǮϣʾǮ㻹ûȥҲһˣǻȥ˳ѶûСƴǣ͵һΡȻԺ˳ȥҽռǵıˣӣǶûˡ͵Ҹӣв
һ򲻹ȥģҲ£ǼǮУҲû鷳ͣ
Сֵˣ̾һ䣬ı뺷ӷԸһ䰲ų¶ŽŶɵг䣬ͦġҲû򣬲ֵ֮ûеģһûСֵܵ⹦ôģ
ͿģԼ˵
ѵҪ׿Կô
Ҳûʲô𰸣Ҳһʡ
վͿ͵ʱ״˵һ䣺СֵܣҿҲЩ֪ߵغˣղ˵˵ЩǶʧĻ𣿡
û˼ˣɻ˵Ŀúõ˭ҲǣؼǮӶڡǰһβűĳŹע˰֮࣬ǰű˼Ҵӹעϻɲٱעˡ
ĳŵö˵ֻһᣬʱͲˡһ㶼û˵׸Щʲô¶ܱǸŹע˰˼
¶㶼ôȥʣǲǸԼҲ
ǽǵĽί˼Ҫ˵ˣϾû¶ˡ
һίһߺ£ҿԼ磬ûһֱӲͦţҪ˵ԼѾǡʧ㡯¥µȥˡʬˡ
ߵſڵʱ׼ϳľӵҾôˣǿ»е㲻ģһǸ¶һְɣ
˵žġ¶һֻ֣һʯͷһơ
žһ꼸ʯͷ˼顣
ȻĵؼȭͷһС飬һ꣬ȥľʯʯۡ
⻹û꣬һ䣺㻹û֣ҽԺӣĹû𣿵˾ͺˣʱ鲻ãסˡ
ŹĶԺΧ֮Щȷʵûһеģʵ
ɽϻУ֮͸οɷļһ˵ǹھЩһĿǰܶǲҡ
ʵһ֪ᵽĳŵʱ򣬽Ѿ⣬¶󣬼˴򽻵ġ
ʾǡѡģ㡭
Ҳǰ׷ѹſڵľӺЩˣѾЩɫˡ
ļҺ֪ϰ幦˿̼⾰󣬿ҲѾǿһ㡭
ȵ뿪ӻ㱨ſڵ¶Ҳеסһˣ˼ĴʯͷĬá
еε˵ʯͷˣͷŪʨӰſڰɣ
ʯͷҲģ˼ҷլġ滹֣ʱûע⣬ղߵʱʯͷ棬û滹дš𸮡֡
ǾɵĲ֪УպĺſڵĴʯʯʨӡ
ɻȥ֮һֱԼС໹⣺һͰˣ˵˲õĵġǮѾҪˣǷģǸ϶ԼԿ˶ȥƻǶǸһѪ
˰죬СҲû˵ʲôĻ͸һ䣺ҺСһ˯һôȥ¶Լȥ˯ɣ
Ȼ
СߣϽȥҪϢˡ
һֱƵķ䣬һ˯ȥأ
תסʲôģ·˵ҲüǶˣ㻹ҡ
ԼʲôУĻõҰСһۡȥ˵ñǰɣߡ
ʲôУָ֣ܺоһ
ûڽ𸮵磬һĳϿ󣺡𣿳һ˲ϰߣ˯áвУ
˭ţѹһסʲôʱСҲһ˯ˣ
㶼˯Ҳûµĺòã
ùﲻһҽҲҸĽڣ׾ӵĽùƽʱﶼνֻҪ̬ȹˣ󲿷ֲֵ̫ǻᾡġ
ɽΪԼô죬ɫ
һЦ˻ΪԼҪӦ˲䣬˵ħƣȾͳܣŴϣһ˺úϢɣ
һ˶ſյķ䷢˰죬һˬֹôţBˣϱȻöؿշ⻹ûˡ
ǸԹÿûù￴͵áôˣ


571  ɷ羰
ǰȻһɫãһɽˮľɫ³ǰ
ãؼˣС࿴ųӹķ羰鲻Խظпһ䡣
Ϸɽǵ㽭·Ҫÿ·Сͻסһֱȵ߳ͻȻ
ʵߵĽǱ߲֪õ٣ƻͨģһĲʴĳĶͨһֺ湫·ȫͬ顣
˵ȷʵЩѹ֣ϾĹ·ߵġ
ϲľߵĸٹ·ڸϳɳţ͸죬һ˵ɣͬĹǶоˡ
ҲѹֹΧԶƵģٺõĳҲֻΪ˭Ҳ֪һС·ڣ᲻ͻȻܳһַţʲôġ
櫿ﲻͣŴ⣬ԱȰǼҲгֻҪøգ뿴ʲô羰Լų㿴෽ǰɣ
ҹһˣҲǰġڹ櫾ͶұȰ˵СϽա
СʱЩ⶯ڼʱóʱ򲻶࣬ɵȰ˵ˮƽԲ˵㣬ѹʲôա
ʦҲûģУ԰ĳ϶ǹ˵ѧѧˡοŪôõĳ֪Ҫ濪ŻͷȥѧУ԰䶯
һܣͷ·ϣرǸϣһ°²ɳĹ·ϣɽͷƣٷһ滺֣ˡ
Ըо˹⶯Գȴ˵㿴ڰ첻գű˵ĴպϣһץҲˡиգԺȥҲ㲻ǣ
˵룬ȥѩݣ㲻ҲŶ·㵹νأҪǿųȥǶ෽㣬ܸλǵ桭
ڼɾͻȰѧһܣ´ʣһˡ
򵥵ĺܣȻؼ֤ңҼƬñȥСͷڼѧѧҲȥԣȼյͿԿˡ˵ʱԼȻ̫ɵ֪Լ͵͵˹֤ҲûйƬڹļն͵ˡ
㿴ô㣬Ҫǲ˷ѰΪ˻ǲҲȰ˵ԺŷɷĽȫԽԽ࣬տ϶вͨ·ϲ·ɱڽҪ͹ʽӹ졭
˵أ绰ˡһ绰ɫͿˣĵ绰϶Ƿҵ˵ġ
ǹ櫲ò¡ӹ졯ĳƪۣʵʵ˵绰
ѽҿɵллȻҲҪллˣ֪ҵ仰֮󣬹櫺Ȼһ˵ŻһָͷСɱȻţϵĵ˾ҲǳռС϶ظһ
˵һĸл֮Ѿͷһµ绰ͻҮкôˡ
ֻŸˣС˽Ͷ˵˵֪ˣǼһ˵Ҫȥ棬һ´ô󴬡
϶ˣһ;һҲܿ쳵͹˺أֱϴСɵɽȥ
һ³ɾͳһۣС㣬ʲôӣôôˣ
𣿡һԺƽʱʱӦû˵ĲŶԣҿ˭ڼҡ
˿治١
櫰ʺãүү岮ģǼͦ롪ֻʶ͹壬ľͲʶˡ
ȹ櫸˫򵥽һ£и˾վ˫֣λС櫳˵ϰɣȻӢ꣬ΪСѾͷͰ֣ǰæڶ
һ£ֲֺЦǫСɾˡѶ飬֮以æӦõ𣿡
˵֮ϰ⣬в֮󣬾Ϳʼ￼ǵ׸ô˵⼸仰Ǻܷ˵ϸġ˵Լĵ£ôĨǵĿ治ϰߡ
ɲ֪˵֮ȻƽȻ˵ſȴڴ
ɵȻϳˣλϴαȽϵù˶ϵλһžϳˣֻû뵽λԼ֡
ʵ˵Щ⡣
˵ǧ֮ãλȻ˵㣬һȺ֮ͽһĥȻֵܼôãȷʵֵͦġ
ֻΣ֮ʣʾһ˵ıԡ
ͬƽʱȻˣʱͦʱðΣճȥˣˮܲȥȡ
侳֪գȻҲ󲻳ڵʱЩ˲˼Ϊжôɹ
ͺСʱһ£ӽͷһСֽɻײˡʱǼڽͷйֺеˣæ̧˳ҽԺܵġ
֮⼸˻æһֺԭʼҲ̫ʱҪһֱģͷ󺹵ӣأ
ƽʱЩˣǱСģڹؼʱôٿ֤һ¶Щ˵ı治֮ͽϾ࣬ŷЩˣڲġɹʿ
֮ͽڼֵߣⱾһ׳١Ҫ֪֮ǰλܵģϵĺܣһûܾͻˡ
ȻҲ˵ҲЩ˿㶼ôǮˣؼʱ̵ȻҪ˼Ұôҿ
аͬ
ɾǾã۲Ը񣬻ֵͦ͵ġ
֮󣬹ҵ⼸Ҳһһڷչʾһ£СѣҲǵˣҪæĻܿڡ
С඼ŮԳźȵһ
ɾһҶͦͰ׵ģùȻĻгɾ͵ˣŸýӴЩϰ߰׵˵ģ붼һƿƿӹ䵴ͺӴĴѧڶر˵ģµһõѧУѧǣЩѧڿǸʱԴú峿Ĵ󹫼Ƶġ
ǲ֪Ա߹۾ԲˡʲôʱѣڼǡҲĿˣ
ȵʰö׼ŵʱǼǿɶ˵Сºĺúģ˺ϣѾͷɵöչŵ㣡
ȵ˴ɲ֪˼ǿҲ֪ΪʲôôˡһҴµĺδʲôУ豸ȫǿ϶ģԱһȺ
ֻǹվڴͷվƵģӸ棬ָʹس溰Ƕ͵طˣȥ𣿡
һãǶˣ㻹ǻȥ˵㿴ǾôˣôĴõҲǹ㣬һиʲô¶˶㲻ܻӦ𣿡
ԱͷţС⼸仰˵ġҰѶȥԼȥǲ̤ʵ
˿ڿﲻ̤ʵԱ͵ЦĴϵķ񰲱Աıڣ֪λ䴬ģ
Ҳ֪סϴҲһ£λ˵ϼûŵôѡ
ȵ˳ŵ㹻ĺôѾͷϲ̵ÿϻ鲻Ըģɣҿ˵ˣοΪҴѳǿҴģ˴ɶҵġ˵ȥĶȥĶ
ķģڴӦţתͷ±ߺ㣬ǿһ˺üŪֵĺ豸ɱҰỵˡⶼŷùˣŻҴֿȫˡ
豸׼ˣղŻ˼дʵ˵ãλƤӣҲܱȵϳǽˡ
ȵ֣ɾķˡղŻһȺˣȻ֮䶼ˣƺҴϣǼһ
̺죬Ŵ밶ʻޱ޼ʵĴ󺣣Сվڴͷ·ʪ˲ã쿴Ŵ󺣣пֲö˵أĿЩҲÿˣҲǿ˵Щ񶼲˵ôûǴϵģ
ЦŽͣ⻹û߶ԶأԶӦеӴĺɣﴬģǰ͵͵ǹЩ׿ɲ䣬ǿʳоȫŻʱ仹磬ȳԷһߵԶһź档
ǳԷҲûϢȥ档
ΪϹķԸѾ˸ЩιʳǸһֱ䵱˵ȣĲֺ
żֻϿСﶢЩ·ɵֿʼпƯҪҡСɣأ
һֻƴĺ񣺡㲻˵ÿҸץһֻ氡
㻹Ҹɷ羰һ
ﱻŪÿЦã˰죬ŵ÷ɵԶԶĺŹ櫾ߣС櫣һȥ
ŸϴûãʹҰ
ίĺܣֻȥҹֵܣʰʲôȥ
ʵһֱһϣͦԲġô󺣣ԼȴȥֻԼԭʼĿҰĴ󺣡
һֱﲹЩʲô˴ԽˣԽԼӦöԹһ㡣
ǹңɷ羰е㣬ߵʱǱıӣҲɵСԼţǼ⣬ȥȴ
ɺܿҲҵ˸ȤĶǾô氡ⲻں𣿡
˵ûǵ㲻ǣ
嵹²ظͣȻһʲôУ㶼С㶼һҸϰ׽Ľǹ
ԣһװ侲ĹҲ¸ߵĺܣһǵĹߣһƵĵ˵˾󺣿ҴС롣ٺ٣ǹС¶Ȼҵᣬʵġ
æµͣסˣ磬ܱܲᡣһᣬٿվ¶ûˡ
˼ҶøСץסģ㣬Ҳ˼˵ʲô󺣡ο㻹ûӰ֪ܲܵ㡣
ʱƣֹ۲ȣϽʰˣ㶼˰ɡȥҳڲʲôʱãһҪġ
һΪȻԶԶԣ
ǡɷ羰ˣ
αȽоˣԼվҲʡֵҪ󺣵ģԼվǶûɾ͸а
ţǱ߹ӦתܣתŵתֹؾͿתȻ񣬲վۼֿ죬ʶؾͰץסˡһعɣȰæһ£ҵ¾ͳ
˵ͷҲصȥȥˡ
ɷ˵ͦרҵĺߣٿеæңʱҪü˼ڤһĹܾãλ㣬е㲻װ
Ϳ̶ȣҲͺԼѽǬ׺ӱװģİʽࡣ
ˮƽ᣿
ͷҺ󴬣ղŻʢͣɷˣãûᣬҲԼϱ


572 
˵ԶнԶľѣֽ롣
͹ֵܣĵҪôϳԵǵ㣬룬̫ңԶ˵֡
ʵλ죬ɶˣæ㹳ˮ
ҵǣʱСЦ߹ˣλ֣ǵأҪԵȳԹǼҹս
޹ǹ岻ŸտʼûҵȺȳԹǿʲôе֡
ַȣû˵̫յû̽ͺˡ
ŮǶǿ羰ֵģλһ˵ϡȥͷȥˣһ𣺡ǸСһְɣǴжġ
ºλһԼæƴǣҾͲȥˣǳǴģĵϢϢ
»Լиԭ򣬺ò׺ϱˣͶؿշڴźƮδϣ͹һڴϣź˵ȥģϰһģʼˡ
˵¶ĳҪż
Ȱ˼䣬־ҲͲȰˡ
ֵܳţĳһתͷ׼ϱطȴպÿСͷһЦʩʩȻ͹һ߹սǣͲӰڴһҡ
ڴϣźԶɿװ޺Է˼һѧ⣺Ǯ˶ôûŪҴƯţʲôģ⴬װ޵ô϶òǮⲻ˷棬
˼һͨȵ˹ֵ͵͵˯ҵûϱϱԼҲ̫Ϭѵ֪Լ͵͵
Ǿͺе㲻ˬĹغ÷ţʧ˷ڡ
˺ãյԼĴӻ棬õصӿԼʺáɵĵͷڰ⼸СѲߡ
ΪʲôЩС˵ôصӿ˵ӦǺǿġÿνﶼһ⣬ȫ綼˵áǲǲѧʲô
ֻǵǰ̫أûͳһȫ򣬽ڻôĻ֮᲻һĲ̫źˣ
û˿һŶĳ˵㣬ǾأŲͷĺܣû¶˰ɣȥŪԵȥ
һŻͦʶȤģһ֪λ鲻ˬͷ͸Ͻȥæˡ
ʵһ룬ѾˡУҪǳ飬÷ͷ߸ˡɣץסĻҲӲһӵ˽ˡǷͷߡ
ںôܻţʵƽʱûô˵һܻȥǼһˣҲǰԼ¡
ٻͷѲߵĵվһԣûɫͷİڰ֣ȥѲȥɣ
Ǽæͷȥ
ʵûʲôҪѲߣվС¥ϣܿԶӱųһŲʳ
һԽ׳õıһǴʳҲһȺͬǳļһ
ûһһź͸ձĿһһ˶һ˹ӣˣ߰ʳСӵģһͰһ
ȶţ⣬ıõģʱϰݹ١첻˴п⣬ţͻЩǳԵ׼µġ
ɾ˵һʵۣЩȻ֪ôأȻΪǳԺ˯ùӣһУΪɷġ
ţ˺ܶ࣬µĶһЩţƬϣֲŸָЩӶûеġͬȻкܶ಻ͬ
ЩɹֵģЩɴϷ棬ˮְ֮ѹ˽Ȼ˼ϸֳɹ
ҲΣЩΪֺҲɷѿģ֪ã˶ֵַܰλү鲻ˣ³һݡʼиһֱѧ˵ѧõģͱλү򷢳ȥҿѧڶѾɷˡ
Щ˶ܶԼϸҪѧỪﻹѧ˵ӷԲɹ
һߴԴȣڰŻƣռӣ׼ôˣ
ԱߵԸĿһ̻ش𣺡׼ˣЩʱռģһһǧİٶ
ɵͷţ๻ˡǶ׼㣬õʱ򲻹˻鷳ЩĢֳĶ׼ãҾá
һżش𣺡Ҫ׼ģҪȷŽЩͷ̫ĲҪҲռˣƣĶﶼá
⻹ɱʾ⣺ôˣ
һŶʱɫࣺڻûʲôɾͣͷһֱСҲǲСֻܿʳ﹩Ӧǿһ£ɹ̫
תͲ̫ˣţŬĲźá
ֳʲô㣬ҪԽԽáɵҪȽ⣬ҪԽСԽá
ţҲһЩֳ־ʱȥʡתƵģԹⷽķչǱȽ˽ġ
ڿʼеĴʽֳιĲ˵ģׯڵĲֹģֲֹҩĵġ֮ԽϡٵԽǮ
ɾԼôõԴǿԿǵġȻЩǳǣʵҪʵʩûӰ¡
Ĳ˵Ǹֳ֤Ѱ
ųţȻһ¶ˣΧƻĻܳ𣿡
һżҲ̫ԭֵƻƵͦãڻܲܽҵһ㾭飬βֹ̫ۣ
ֲþֲãβֹ̫ۣһ䡣
ǣһŸϽϴ
ˣνҵʱ򿴿˵ɣ˵ˣǶȥϢɣһȥתתʰЩͳɡ
Դһͨڿնվ裬ߵϷˣһ֤泩
ƻҲʵģôƻڶ˹һǣڿŹӲ٣ǿΣȵ＾ЩͶñɼҼһǰĲˡ
ȻЩĹʵôɱϾҲ˼꣬ܽĺʱа취ЩΪǾһ¶ˡ
ԭǲעôģԼ֧֣Ҳ;ãЩԼ˳ֶΪ֮¶ȥһġ
δҪԼ˼УûҪԼɾӲԻ˳£Լûʲô𺦵ĻΣ
ӡӿӣСѧǸ˲ۡʦ˵ġ
Ȼˮ೧ţˣƾͲɿǵô򵥡ɽܵľ飬Ҳ̫˵ˣҪһֱ¶Ҳ÷ֹǻôߣԺҪʲôˣ˾ͻԹ㡣
ţӻˣʵȷʵ١򵥵ӣи˾ǮϰˣһһԼҲ֣˵͵أ
治ʲô͸ʲôȫƾ飬µ˭
ڿúһӣʱǿõļڣ֪СѾ߼׼ʱƿǶ磬žоرǶĳ˵ЩɶԼİ
תһȦ쵽ʱɲ׼»صԼδϵĿͷڡ
ð;Щԡ
һ룬ͨһˮ
أ
СգſԶδ
ţǴˮƮˣԼֵĻԭꡪҲԣתأ
˲ˣԼп¶Ѿ˰˼ģģǲ˷ԼϸֻҪԺԼע㣬ڳʧ̫þС
ɵδϷʱŸ͹ѾǷĶ˴ͷ
ɻ˵㶼ʳǵĺʱ򡣲˵磬Ҳöˣҡ硭
ɿǿЦãҲеˣžϲԭɣ
ڳ棬λʱ̶ŹӸļӣʲôΧڿšڵҴϣôˣǰôžôţԳͷűԾˣˡ
һʱתһȦûֱӻȥɵԱһͷ˺ȻץһС˻
˹ͷϵʱצһɣһС˹ߡеСźôû׼أ
ݣ˯
͵ʱЦԷǵ¶ˡ
²һС𴲵ļλҫţû𴲣͵һС㡣С˵㣬ǸͷԤʾŽҪջһԹȵǸջ̫࣬ʱۺ졭
ɿϻԼץ۵С㣬ԼǸϽԷɣ
û뵽ǣΪһС㣬櫺С൹Ե˵ȤԹͺλһ˴ͷ⼸Ҳûʲôģ컹磬Ҳʺˮ档
̿ʼġ㾭˵ͷͷǵԻʱ伸䡣ǲ֪Ϊλϵмأ
櫺С࣬Ǹȣⷽ涼һϲͨλ˵ôͷͷǵͷѧ˵׼ţһһģ
С໹кɣСɣ㲻𣿡
ҾˣǵɣҵųСɶֻԼڿϷ֪һȺУԼԼĵģָܵ㣬ͦ׵ġ
ɵǿ˸˲ˣȻʻĴָֻǲĴֻϣмƺרҵʵϾͲ֪εˣģĶڴϵ㡣
бĵ¶
µɿ̫ԼķĲñϽȥ˳Сϡ
櫲ĺܣ֪չСǽǰɣͲˣ
ɺٺ٣ⲻǾһñ𣿡
˶⻰ûһñӣȻǸ˼Լϱˡ
ǶܵԼóñӼڴͷ
ɿһȺ֪㣬ڴˣֻǵıӰ
ϧ⼾ڲԣ̫˵㣬⺣ϻиִֻģͿʫһף̣ѩ
һ;ġȵϱ֪ڶٴθпôأСɣ϶ΪվˡͲһҲ
ֵ֮һתһݲ˯ȥˣǵ㣬Ҫ̫ǵúҰ
ȥȥɣСͷҲصسӻ֣ȫעضź棬ôţܶƵġ
˵һվţûһﻹڶź棬ԱߵĹͼ졭Сǡ㡭㡭ˡæ
ˣ㿴ϣˣѹģ˵ˣ
С෴Ӧһ͸Ͻж
һԵĹӦҲܿ죬͹һŶ㣬櫺ҲˣǻŵġŪԶüϵ˶ʼ߿ΪǴˮأ


573 漣޴
㺰ɡͷϣһ߬ͣѵñ˼ˡŻ԰ԼǷḻ֪ʶˮɱ˴ˣ˵һˮغü̫ݣˮҪ㶮
ˣûо϶ûʲôƲ󣡡ѾľϲعΪ⼸̫ӣΧĴֻ˹Ͻֹ˹ļ
һ˳ҲûʲôضĿĵأľǾĵطвİõˣ˭Ҫǵ㣬չһҲ
ղ⼸Ǽӣ˵ȻΪǵˡ
ղһӣҿǴ㰡ҲˣղſͶȻˣǸʼͣŷûö
治Ǵ㣬û˼ҵ㣬һͿʼˮڡ㹻Ļ϶ܿԼҲӵӰĵΣѵ
ֻСԵһ֪ǰڻƺӱ棬ǼЩġֻȥģҲûȤȥſ˭ʲô㡪Ҫ˵ûҲԣǬȥţ㣬ֻװģģǴʱġ
ǱһţһСߣС㣬ôҲջǣѾоˣǿ϶еģܸܿͷ
ǡ漣˲֡
յĲʱһ˺£ȻԼֳһĻԶѾٵñһ˸ͷˡ
ֻе֣㹳ϹţǺѾˣڱţ˵ˣһ¡
ͷϵ⼸Ǹƣӿϲܵ˴̲ס˵һɣ
Ϲ˵櫿С⻰еƣ˵ȥ˵֪Ҳûãˡ
Ա̲ס˸ۣô˵ͶͶˣ
ϱϣ˵ľȾ͵˶㣬ɥҲ˶㣺ô㣬ϧġ
ҴչһЩ˾Ͳˣô㣬Թôأæִս˵ٿԶſ
弸֪ô죬ȻһҴһԶĿ㶯һ£ʱϲغǿûǻġ
˲˾񣺡˵ôź񻹻Ӷأ졭̫ڲˣǱ߼æûǵôһ𣿡
ϵĹԱವһ¾ð˼æѴȷģиԱһϲؽܣϲλүСˣڰ㣬߻̫֡ͣٵжٽˣ
⼸Ҫ˵Թ˵ʲô˵ʶ㣬Ǿ͵ڰ˵ˣϾǼûȥйⶼҪڼ˵дԱһ仰㹻ˡ
ٽϵ㰡
СྪϲĲУҵģ
ţϣǸǹģȻ¶ȹɸղæɵġ
ҲйѽԱʾԼĴڸСղҲæˡ
ԶԶԣҲϽ˵źõ㣬ưȰ࣡
Ǳ߼λ˵˵õʲôɲһ¾鰡Ǹղ˺
ͻȻһҴϴһЦ˵Ǿͱˣλ㽭ҵүүλҪ˵Ů˵ľ飬ƴҹڲ꣬Ҫ˵㣬㣬Ҳǵ𣿡
˳Ļ́ͷǱߺбҲһ㿴ҿ㶼
֣ǿǴ
С֣һ¾Ц˳
ٿԱߣҲ̿ԱЦŸСͣͷ˺˼ҵģ˼ġǵԩҶͷôĺϣȻײ
С»Ȼ櫵֪˵ͷ϶𣬶ǹӸԴ׵ͷˣ
ı־֤СĲ²⣬˹ĳƺҲԱ߰һ£һ㣺ûУǵ㡣ʮصĺǸûСã㿴ϸ֤λŮ㣬ҵŽе㣬㡭
û˵꣬һԱȻƿ壬еүСġ
ֻǸղſѾĺڰ㣬Ȼһβȥһڸ峤ĹԱĺȥ
ĴǼԱæѹ櫼˳泶Ҳû˹˲⵹ùĹԱˡ
ͼǺڰڼ£ȻӼװһԾһббĻߣͨһ˺
ǸźĳɵˣΧЩѾ׼뿪ĿֵҲɵۡͷҲ̫ƻ˵ɣղװҪôǻʲô㰡
ɵ˶ЩϧͬǵˣһˡòסôĴʯ㣬ȻָӻغȥѼӷ˶ź
弸͸ˣǾϲջġ
Ǹղһβһ£Ǿˣϲ㻹治㣻ҴҶõվڴϣջǣûˡ
ĳȻ죬ȻٴιЦϲλˣǵ㣬ǻġ
䶼˵ˣҶסϧѾ󺣣ղǡһ˰
屾ģ⻰ǻĺܣǶЦղҪǶˣôˣ
Խˣб°һΣǾٰڶΰƾλٵı¶׵ĺܡ
ΧЩֵ⺰ǲ֪˵ʲôãô˵ٺõĵģҲû˵յܵ㣬ٵһεģ㲻˵󺣶ֻ˵㡭жɵ㣬ô̵ʱα
еС͹ȼŮ֪ǹ˭֪ͷϣԲ˼ؾͽ˻ҪǵιǸ𣿡
֮áҪǵ֮ǰǸιҲҪǸǳҵĺΣ
Ա߹һѾ³ˡ
֣ãô˵ˣô֤үҲͷɱ˵㻰˰
һȽҪӵģΧ˿֣֪ӹƵղʯһ̲ˡԵܵܵС壬ٵҲǺͷˣɣͳϻ𣿡
ݵأͿӡ
ǳʤ׷٣˵˵ܲܵղʯ㣬ֻҪܵҵĶ࣬ҾιȥǸǱߵļλŮĶϡ
СãŶǸվļλŮٿԱߵĹ壬Ȼ㻹ÿ˴Ůİɣ
ţѾЩǵ¶ССǽ㣬㹳ˮﰡ
СæҵظϽԼĵߣѧÿѪĹӣֱŵذԼ㹳Ҳ˦˺
źغܣ˷ѣôһ㣬һûؾˣһƬȿѧȥѧУĹҫһأ
СǸղŵĹ˿أģٵһô㣬һոƬ
ͷԣͰСǽ㡭ҲҪͣ˵һΣ͸ҵˣ
ţðѸղƻĻװĺٵϰһ̴͡ԱߵҲǸŸ͡
Ǻڰ㣬ڰ㡣ֶǲסûҼԺأ櫾ôǵøղ֡
ԣǽڰ㣡С֤˵ĲŶԡ
˵ŮߴߴأѾʼ۸ôڰ㣬е㿴ȥԼбҪλһ¡ղ㹳ʱ򣬺˹Ұɣ
ŮһȻ㿴ңҿ㣬ͬʱǼǵ㹳棬ûа
ٿ˶ɸɾװ۵֣λСʱʲôˡ
Ƶĺܣ붼磺֪˼Դף֪ǹϡ
ʱƣ֪ҾͲˡ
һ־òԣǵŮãָܼȥٵһӡ˰ϰˣǸû֪֮
ôţҲúö죬ɴϴ󣺡úúãҵĴҸǹˣ
˭֪Ǳ߳ԴӺ͹˵˶ԼͰѴ˹ý⻰˸߲ҵغι˵λŮҪҪҹȥ̽ô㰡Աǹңе㲻а
ôܱ˵С
ǹһŭĿӣҪ˵ȻԱСྪǿǲҧˣ
ѽѽԹˡ櫺һ𼤶غǿæ
ΧֵĴ϶˳Ĵɤţ֪ǼŮһûĹȥ˿̿Ƕ˰ԲȦͣʱһƬȻ̫ôˣԭҪܵ㡭
λһĿɿڴľͳײ֪˵ʲôˡ
Ҳһ²ŷӦλŮæҵͣҲ˲ö롪ʲôѽûֻҪܵУ
Ա߼λ˵ԶĹԱβк͸ϽæղŶ־һĻˣǿɲٸ⼸λʲôġ㰮ߡڣһʲô⣬Ƕ˹С¶
ΧЩ¸ˣһæѴ߿ʹɤӣ⴬ϵ˳ıߣհŵİһʱ⺣ϣȻͦ֡
ǳеƣСֹ˹ʺˣҵҪûĵܵʲô㣿
ʵһЩ㾭飬͵̶ȣ˵ŻʱѾʼתһҪͷĻԼôҸڷءԣ˵ǵĲǸղʯ㣡
͹ⱲӶûôгɾ͸йȻ㲻ҧǵ㹳⼸ŮɶǸմ˰쾭ġô˵ĻԼѧľ㣬⹦ٵԼɣ
εڲǻװˣżԱշߣҲ봬ԽԽ
ŴһڣΧʱٴһƬȻÿ϶۷׷ףüһһ㡭
ǿҿһʯ㡭
ǣҲˣһΪҿأ
û˵˵Ǹղɣ
ǲǳôܣ

𽥵ģһ¶ˮһŹЩ˵ôܵСǿʼеڿһ񣬿еղʯߡ
ҿҲǡ
е񡭡
漣漣һǸղʯߵĻⶼϱֽϵˡ
죬óգһǸղ
Щ˵۷׷У𽥱˴ߣˮϿʼ˿ֻ˾棬ûע⵽ʵԺ͸ͷû󹦷Ҫˣ
˵Ҵϵˣͱ༤ˣû˵ˣ۶գһµġ
ǸղǸղǿβϣҸղŴȥıǩһԱȻǼ˲ýˡ
Ҳû׷ЩˡǸղŸʯ¼ʯͻȻĵòλ
ǣβбǩġһҴϣǸԶĵ㰮ߣ֤һ㡣
˲亣Ͼˣ
Ҫ˵ЩŴģٵСЩҵģҲûǮ㲻ǣ
ƽʱЩ˶˼ݵλʲôģҪַȵġ
˲ˣ󺰴ùСģյģֱæҪ
ֲ򣬵ôѾֵô˵˵һˣοεͬһ㡭ⶼѾֵô˵˵һˣֱô漣
иԱڽһС绰ԣҵλүٶٽڰ㡭ö˿أ漣ܸ绰ӻغ֮µġ
ôƭӡƬġҿղͬ˼ţͷҪŸ㡭ֻҪǵøұϷѰ
æϢг¼ҵλү˵ĸ¼ҡ͹үĵĸԶԶԣǴ˵˭˾εԷϵġã¼ҵλŴˡ
ӻûôҺΪô㱬ϷѣҪǱ¼λǺˣԺкӹҲдүġ¼үĶӡ
¼үܲĶ
ôһ¶ԼˣֱѾһùݵġ
˭뵽㹳Ҳԣ˭뵽ղŻװôһƻ㣬ȻȥҧյԼͬһӣ˭뵽
ȹ弤ҳֶԼʱ򣬸ղųͣǵطѾһС洬һȺҲǿֿ˸߲ҵġ


574 ɫ
ιаǸ˽𣿡Ľųͦʬһɡµ˯ϣֻߺȵĺ޲Ϻڣû¶Ҫǵ˵
ԣʲô¶ˣҲˣҾ͸ˣ˵졭
Ʋ࣬Ǳֵ㣬ûôߡ˵Ļǲ࣬һЦе˹ĺ͵绰ͷ˵ţǸǵСĶѣǰȻˣǰû֣ô䲻ˡ

˭뵽㶼ˣȻεͬһ㣬ҸǣڶξȻûģ̫ˣ
ȻҪС࣬˲һһˡ
棬棬ֲǸڶңֱ͵͵ˡ
ͳ桯ôΣ˵ֵսһҲȲʤôɴ࣬ôôü
ϴʱǸմȥСǩԵø֤⻹Ǹղڰ֮󣬼þϲѾ̵ˡ
ΨһźģǸղǸĵĵСܵˡ
û¶ڵ绰෽ģ˲գ¶ҪûԺֵܣ͵һֱһͷ
˾Ϳʼ²ùڰߵӰӰӰ
ŷ֣Ϸô¶ĴֻˣǼλϣϴڰһƬԼϵĳˣȻڡ
һرСɵС඼ˣܹȥȻ˴ľȻţʱؾźˣСɣڸʲôأ㻹˭俴˯ѽ
˺üӦأ˯ûһ
˵¶С༤ĺܡ㲻֪Ǹղ˶ô¶
ĥĥشţŹﳯߣŹＤѵؽŸղŷ漣¼áԼûһ
в飬ʵôһֻ֡δϵ¼ĻֺʣҲûˣ
Ҫ˿ʮı죬˵Ҫָ컭غһΨҶȻɳһʲôҵĴ¶
Ҳôı컹ôģϱ㣬͵͵ºϱ㹳Ϲ㣬̫󾪵ϱٹϡ
ֻû뵽˰ȱǰѹȻֵˡ
ûϵٹһξˡ
Ϊղڴ͵˴ϵۣ֪ΪԼϱһ㣬ڶιҵʱûٴˡҲֱץ͹ϵģһӣûʱŹϵġ
˵Ǻ˴ģǺûϵͼϱһ£Ȼ֪¶λ´٣˶ôص˺Ķ¶Ժ֣λ´ٶӰ
ֻҲûϵڿϱôģֻĳɾ͸СǵһβΪ֪ĻӢֻۣҪϱģԼû׷ѣ㹻ˡ
С죬ȹάһӣȻƽʱһлҴģҲͽ⼸λүСǿǲŸˡοֵ¶Ļ࣬ⱲҲһˣܲһ
ǶɢȥС໹ɣѾδϵˮĺڰͷ㡪ֱͳģڶΡǴˡ
ʵʲôÿģ־֪ˣڰߺڰߣһкڰߵ㣬ܺÿĶȥ
Сǿɺ͹һֱ￴Ͼֵġ಻װ
ڹ͹λҲûʲô㡣ǵҲ֪֪֮Լٵһ죬ҲܸƳղŵ漣ʵλҲɵ֪Լֳé®ۣĻܲܵ㶼˵׼
ؼΪղŵ¶ΧٴֻעԼߣҪһûջ񡭡
Ǹɴ౧ŵ绰ȥŴ绰ﵨСĶӵ¶ȥɱȵʹˣ˫ʶһЩ˴绰ÿ˶ҪһԼϵ漣нж൹ùඪӡ
ÿһ˽һղŵ£⿪ľͶһ֣ղܰ
һֱΧ˵㣬λ¶ó׼õװţҪˡ
ʵλϸ˵Ӧýлˮڴ泶һӣҷˮϻС
ֵ浹ģģֻɾˣôקŸˮϻʲô˼˼ȻδϾ£׽϶ûģȻ˼Ϊ˶˶òˮƽġ
С͹櫾Ͷ˶ȤȱȱˣŪһСӣӾ´žȦ׼ºˮȥ
ڰȫ棬վСƤϣظ֤ˮûġ
˵һˮȥСϰԵĺһ䣺Сĵѽ
Ա߹櫵ǵĺܣ㻹ǺˮĴССĵɣǼλᶼûסʲôСĵ㡭
ɻûĺ̽ϴ㽭ԱߵǸʲôŰߵġˮ֮󣬷ɿΧȦûʲô⣬ų±Ǳ˵㡣
־ĵطǰǱˮҲ٣ͨ˵ΣҲ
ɾ͵۹ˣתһȦʱ򣬾˼ϱ԰ڣղ㲻˵ʲô͵һֺҲ;ͳˣ
СоϰΪˮҪǿϡ档ʵʲô㣿
ɿһۣ֪ǳ̫㿴ͣƲһмģһǲ˳أץʴԱܲܳԡ
СһģҲ̲סЦˣǺðɣһ˵ǲʶһж˾Ͱ·Żȥˣ
櫺ȶ˶ĺܣó󡯵ͬ飺óǵĴǳˣʹڣǲǵˣ
׼ȥ͹ҲŸСӹˡ
λѧˮΪŮǰҫΧҲûڣΨһһŮģԼʵûʲôɴչһˡ
ŵ㣬ʱˣɣģɣ
һ㶣ʲô㣿Ҷʶܳ𣿡
ܳܳԣѷӿ㿴ȥǣȻɱ˾֪ˣǲ֪пɫģȽټ
Ʋ죺磬㵽ʶʶѽҲûˣͱ԰ǿ֪ʶˣ
ֹ櫻ɣⶫָЩ඼ǿͬС졣ͺڲںߵ˵Ҹֱһûһۿ
ССˡ⡣ε治ǴţЩ֪ʶרŸűѧģڰûϳΪôĺڰҲټ
ģ˵ˣɺСҲǲš
ȻģһƭǲɣЦĹǲ֪ǰλ磬жξʵĹһڹӺŮİ£Щ֪ʶλŮѧġ
磬ϴ÷żȥӣǸ˭˭˭𣿡Դ˹Ļ
ð磡ɺС໹ûӦѾ˵ôȥңԭǴĲǰɣ˵ɣֶѧУλͬѧʦˣ
˺˲˵ˣǻ˵ɣ
Сſףղֵܣڻҷġʷ
櫺Ĵע̾תƵˣµϴȥһ治֪⻹ɫأ
Ǽδôϵ˵ɱ˿ϡ档
ˣȱ˿ھԼ⣺Ҷ˵пܵģǣеⶼɫġ
תǸԱ˵ɫû
ҲûλϵĹԱʵشرʵڡڹɫתǰλ˵ȥ˵Ǽȷʵɫģ֪ġ
̾͵ˣû˵ɣ
û˺ƽֻǾûɫЩźѡ
˵źɲ⣬ǿԼϱҲеźϰͲˬˡ
ǽæµΪϱһɫ⣬Ƭ㶼꣬λүӸ깽͵ȥʲôɫġ
ʼǳСӣûһСҲȥһȣСɣСӵ洬ǰɣô㣬ǻô棿
ؼǶģνɼŮôܵˡ
ҷʡ֮󣬾СȷʵʣɴӰɣ
ǼλԱҲ࣬ͣڴϽӴӺ㡣
С༸񫣬´СƤϣһװϵΣСʱ˼Сǵģ⴬Ūѽ
ǹ櫺ЩԱ˵û¶ǵĹάֻ˴ϴϴѡЩԱ˵㶼⡣˳ֿȭºץ¶ΰ
ЩԱвٶ汲ԷģºץĺúҲǴ
һиԭ㲶̲ףɲԾܳԵġôЩ϶ᶼߣʣµĲ͸ǳ˲ǣ
е㶼˱һ˵Ըˣɫ⣡
һ׼ںϹҹġСൣļɳʱ䳤ʲô¶˲ڲܼʱϻȥ
¹üͲӦˣ׷Ȱڶе绰úܡʱ绰УɻҲ㣬Ҫϻȥ¶ɻƱҲʲô¶
λүˣǻô氡
Ĳ˵λүڣôô档ҪƽʱǸֺ滬ˮ𣿻ΪλүڣҲõʲôġ
ֻһȫбϣǾͲ߰
ο͹˲ƬߣͺһƬͷЩƬԼֻҪԼ˵˭֪ǱץҾĸյģ
Ȱ˵ţ櫼绰ͷʰ˹ˡ˵ĵ绰Ϊ֪ͨλѶԼʤ¶ûػˣǴĹ櫵ĵ绰ҵǡ
Ҳǻãǰ˴绰䲻¶ʵλڵĳ¼ңǼҶҵġ
ǵĵ绰ļĳǶ֪ˣ϶Ҫ绰ѵǡ
ҵǣλ˲֮ԩǼ¶Ͼ㽭һұֽﲻεͬһ㵱ţֵܺͳĶԼҲ˵˵
ǺŶԹǶοһ䲻Ķˣ
绰Ϊϱֽ¶ֵָʹġ
ԩֵܻû뵽Ҫ˱ֽӾͶĸˡõ᲻ָʹֽ¡ûҪ˵ˣȷʵԩġ
λʰһͨȻһԭȰ˵ɶ漸ģҲû¡
Ǿ͸ɴظɣ


575 ֻ
峿̫¶ߵͷѾæµ
ŹǷӴͷԸǵðڰȲҪҸһʱ˵ˣǵ߶ʰһ£ͷ͹ȥ
òĶȥ
˵Ҫ˳û˵ʱֽһҹΰ󺣵ҵҹ
ջҲһûУϧջ΢
˵ѾˣϾ˵ˮƽƿӹ䵴Ʋϡ
櫵ûһ裬ھӵСࣺСǽ㣬ɻƱģȥгһȦɣ
Сͷаȥ̫ԶĵطУһ˷ɻɾ鷳ˡ
һ˾ͷֵɸŮһȥ֣׼ؼҽ˵˻ڼƻҳֲ˶ԼҲ˳Ѫֵܵ㲹
ǾͲɵ¶ˣڵݾͳ˳׵׵ıڡԶԶŵļκһڶԹϰţûʲô¶ˡ
ĸڴ϶ԹģҲٳԷֱӾͱгȥˡæµһҹȻջ񲻴󣬵۵Ͷʡˡ
гԼŮ˵Ǻ棬Ҳûʲôǿ֡
о賿Щʱ䶼ѾɻˡȻ͵ĻЩСǣеҹӪҵȺɢȥû˯һҪǮá
гĶȻ廨ţΡͷΡƷӱ桢ֻ۾ߡЬӡ;ߡľߡ
۸񶼲رһЩװ֮ģ۸˵İ׼Ƶģϵˮ׼ˡһЩСҲˣȻЩߴǻͼÿƾȥҲ治ϼ߸ɴӵһߡ
һЩɶ۸񻹲ôˣһɻģиϾɵȻҪ۱ڵ
˵ģɾͼǬһõɵ۸Ҳ󻹺õĺܣʲô˾ࡣ
ЩһֳƲʲôŶĶгϾȻ١
ҲŶģȻȥǴµĶȻҲвʼۡ
ɹŹţȻ⡣ģŵ
СƣСɣЩƬʲôð
治ȽȻõֹһ䣬ֱŵصŽࡣͷЩƬϴûȥҲ۽硣ǶΪʲôǺõģھ֪ˣ㽭ִУҲûˡ
ⲻǷϻ
Ů˵ĶȤζĺܣֻǿ²ģҲ˵
Ů˵ǲҪʲôǵг˵ʲôǸܣοŮǲǮˡ
ܿҺһھ¿ˡණ
߰ĶһһСӣλҵ˵ڸС
һ˼ĵӰңæµͣţɾˣʹһ
˼۲Լɵ˲ǣǵô⾵ͷ￴
ÿǱһһѳڰŹ櫣һּ̯ۻ۵Сࣺ㿴ǱǸˣǲϵģ
С࿴ֿһ
Ǵ׶Ǹ·ǰĻһͷĲӬȥ򻬵Ǹ
ţˣСͷҲʶô֪ϵģ
ٺ٣ЦһҶأ˵ǻҵæҾ͵öԲˡ
ɰһȥˣҺǵ㣬ȥ¶
˵žͼȺڵس˹ȥץסһһЩƷ̯λϰ·СգСôܵȥ㽭찡֪ʲôֻ©˰ɣ
ǸϰС֣ʱͻһһ߽к˭ʲô˰ٰ
һȻ˵㽭ߵıػˣǸ˲š
ʲôɶûãֱӾһĹȥú˵ǲ㣬ôأܵ㽭ΪͷЩۣҾϲǰɣ˵Ǽ˶Ķˣ
СǰһͦϵӾǵ֣ɼԺãڻǵǸӾ棬ǵʲô򣬾һֱԭشת񹦴һڸƾ˲ơ
ץסʧļһ֮Ա֣Ϊ˻е񡪡˵ǵӾҲǺ棬Ůǵֶĳӵر˼ס
Ȼ̫ǵӾϣǶǹΰģĶ¶λץסеðСգɵĿɲʲôʵ¶
˵˻ԼΪȥʱʡթǹӸ磬ץɳʱ¾˾ֱͳǮˣϹУҲȥץλСա
ϧʱЬӶĥ˺ü˫Ҳûҵ˵Ӱ
ûλ磬λôҴǮϢܵ۳ϰ塪˵ͷûۣԼҲϳԭ
λСմ֣Ҳû֣۳ǼˡֻǺϢԼҲӽȥˡ
Ҳһﵹùһ󣬺͵ϵʱΧΧȹһ۵󣬾Ǵû뵽ʹԸǺƵģ˶ϰ壬һ۾Ͱϳˡ
˵ҪյĻҲעϾг̯λô࣬ƽʱעչϱϣ㿴Ҳⶢ˭
ƫƫ༼ҲզĶõһࡣȥģͬ־ͱôˣ
˿ֵĴ£ܿΧ˶˹˲ͰΧΧ˸ˮйͨ뼷ôµС͹櫼ˡ
С಻ʶҲϵʱѧȥѧʱϴʱˡһӷڽֶͷեӵʱȥ棬þʹֵ۳ſڹ
ּΧôˣץסɵ֣ʱˣҿæץסղöǮˡ
˵֪ͦʲôΧЩСǵͬ顣ɣֻǵù
˾ȻҷԼһֱֻӾסĲӣ˶˵žؼȥǰɣȻȥʰ㣡
˵һŤͷҪΧæļСԶ㣬ŪûоǰɣҪ֪֪Լ˶
ǰҲɻˣҲǸ׳׳У˵׳ˡ
ΧЩҪæСղŲ˶࣬Ҫһͬǰ̯ͬСڿ˵׺ݣҲĿһɨֱƤ񣬶ʱҲΧˡǻвˣó绰ʼ
ɿǶΧŷŻӷ˵ǵػͲˣҲ֪ǸϹʲô˱˰ɣһ˾֪ˡ
ΧԭɷģΪǻˡ˵ҪȾ죬Ƕˡ
Ǹֻʹģϧûá
һֻˣһֻֻйͳֻô˺룬ȻͻȻɷƤЦˣǲǻи͵ӷٿǮǸ
ֱ緹أӵ绰ɶͷԵģʲôٿǮ
ɼԺãˣȥʮһܵǸǷʿϲǮǸ۳ϰ壿
ֱһʱżˣܵزĴ˵ľһȺӳУ᲻ûǮǸҾͱˡ
ģ޲ץӷҧڽޣǰ̫ɺˣҪûǮ͵㡣Ϻü˼ҶΪһܣ꣬һص˽ǰôˣˣ
⣬ٿǮҸġɶ͵˵мĺܡ˵ˣ£и˷ѵ绰ѵץλ˭
ֱϹ˺ü죬ʡĺܣ˳ƱǮûʲôǮҪʣµǮɶóǮôҪֱóٿǮ͡
ɸ˵껰绰ͷһž˼
ôˡ
⺢ӣ˻ôģһ绰붼ˡҲѵ绰Ҳ˵
òûЦ¶ܲµĳ绰ͷĻҡ
粻˳Էϰߣһָֻͷ룬ָͷﻹܼиͷ¶˾ͰһֻĿӣҲŶšϵһ㶼ΧӳԷԷĻٵ㣬ũ봮ŵģ⸱ģ
ֱ֪ϰߡ϶ճһֻֽӵ绰ģϢһûκãһȥҪصѵ绰Ҳˡ
ģɱƭҡˣξȥϹǰɣǲǣɱץǵЩǮ³Сҹֱ治һļ
⼸ΰһֱĺܣаҲûƵģǶܱõġƫƫȥֵİӣӰ˵һֱץˣֱҲƵĺܡ
˵ץסˣŹ֣
ץǼұֿӵˣܿĵꡣҲ˽һ׮⹦Ҳûܵģһٺüá
ɺǺһЦһûϹǱߣ㽭˵ɲɣұ׼ȥģ֣ˡţͷư˴ȥϽҵ绰ﾯˣȹ˰
绰ͷֱĺܣúúãȥ
ǺϢ
㽭ľĿúܣ߱¡
±Ļ򵥣ּˣҲûôʵʵͰ齻ˡ
ʵһû㽭ĻաһҶйסĴסģ͵͵ġ
˵һҲ⣬˱ôǮһ˵ҸƫƧɽ㼸˵ֻûҵʵɽСˮĻ磬һ˵뷨͸ıˡ
ߵĶʲôӣҲǮˣǮֺӣɽǲҪ粻أ
һ˾ﵽϷػضҪգҲûУ͸ɴйĵط˸طסš
ЩطҲʺסһڷԱߣˮƽԵֵط˿ڶ࣬ӵģһסҲۡ
סɽգǿ϶ǲеġǾԼͦǮǵִСԱߣǵǮ㲻࣬·ؤܸǴ𰸡
һӾͿʼ취С⣬ʼﵽнͷڵ̯磬ֺ͸űˣ͵͵ﵽ㽭⡣
ǧ㣬û㵽ϰ壬㽭Ҳ˵˻һ
ɻΪ¶ܻȥˣΪ˴ȥ϶ܸӣϾԼʽ񾯣ҲʲôûС
û뵽һɴڻͼˡ
ɸɴȶˣֱӺϱɻˡ
־ˣɰ˿ţֱ绰ǹ˻ȥ˵ֵļ˶ͬıƲͬҲǸ֪鲻ôȥ
˵һǺڶû֮ǰȳ硣ôǾͻһ֪仯ж춼ݡ
һΪôǮһӶȥǼô¶ʵϲŹ࣬ǾѾ֪ˣô˼ҵǮԭ棬治ʲô
ϧϲʲô飬ǿźھصġ


576  
߰߰ˣСձץˣӽͷȺţеǵطȥһŻһߺģֵĺ͹Ƶġ
ֱץﶼӵĺܣⲻ˸һͷĴѾ֪ͨ˺ü飬Ҫڽйᡣ
˵깫ᶼѾˣǰ겻󣬻ǹй񼫵ķӡʱǹ˵ʱ򶼸ȥǴĵĺܡ
ֵĴؾֵĳȥҹ˻ûѸҪľ
ǵպһ㣬Ƿ¾¶ͷ˶ûʲôģ÷ˣܵ˺ܲǮűﻹøϢõ¶
ⲻ֪ھ˸СܹһģһӾͿ˲ˣ൱е͵Ľ塣
ڴ򹤳ûʼֵûҪʱڣʱе治סΪֹֻһũܿǶǮˣܲ
ũЩԱҲеĺܡʱţֳţȽ϶࣬ҦξԴԱȰ˵ЩõǮ˰Ǯ浽ȥ̬ٹ꣬ټеˡ
еģ϶ǻᵹڵСģЩǮҲһһëĿٳġΪ̰ͼϢһѪ޹ˡ
Щһֱץ˻ûǾͺѵĶɳſڡ򶫱ߵǸӣֵϼҵģӶˡרˣ˵ɺ޲ɺޣ
ڴӳȥ˻ʱ˺ϢҵЩǮǿ׷ġȻŵĸϢǾͱˣⱾͲϷġ
Щ˶ʱϲüңܰѱǮҪѾڱˣ˭Ϣ
˵òһ£˻൱оͷԵġһ˳꣬ߵǮû٣Ȼ˲٣췭˸ż͵͵ﵽк㽭ڵ̯ģľ飬˱ǻƽĴУˮˡ
ڳϾԼ˵ˣҪ֪Ǯôףһ̰ЩǵǵǮﰡ۳Ҿ㲻ɸϰ壬ҲѼҵðˡ
˵Ļ˵ǣǡĺܣԼȫ˼ҵǮȫϡȡŪȥһúԾѾҵǮ·׼꣬ȥ֮ȥС⣬Ǯ治óġ
˵ɶģҲôںˡԼɳˣ㲻ԺҲû֮أ޷ǹʱ౻һ
ϧǺãǼҲǸӷ˭ܲˡ
ĹҲǼ򵥵ĺܣҪǹǰ˸񾯣ŻͲҽһСʱķǷʵΣ
Ҫǻطϵֿշ֪ʶȥĿ϶û
ǽڴ󿨳϶˵һȺûõǮܺˣδҵǶĺܡָߣЩܺһﶼƵģֲ࣬˿ഫģǶ֪ġ
ҴҲ֪ˣαץ㽭ץġ˵ץ񵱳ǰҸƫԶСطţ˭ץס
˵ţĺܣɳȻ͵Щһǧⶼܰﷸҳץ
ôۣΪɾԼѾˣε¶ⶣҪԼ˵ṩֱԴȥץġͽϰعֱ׼͡
ִվڿϣ϶Ǻ˵ġǼ˷ܣǲġﻹһɣ֪ڵΣͲôӦץ˵
úֱܿˣǸ˵꣬˵һ䣺±ߣʼֳ
ʵ־ڳ϶ţҶ֪ⲻʽѣҪڴһȦΧ˶ļ˶ǴӷǵӶû飬ιҪΪ˽߾裬ǷʣҲûӺһ
ֻûվ±ߵ˺ȻСǽˣò˶úÿһĵжڣžô˵ѪǮ
ԣϽǺúզģŻǡ
ʼʱһƣźžԽԽվ˵仰
ǷŭܰǮˣҪϢ֮⣬ǶȽεġЩɴѣһߣ˴ҵǮдҵΣ˵Բ֡
һȻǸս˻Ͳ±£һûأһҪУȫȵ˵ģͱŸϢĻһ׼ǿ˵ģǮ˭ﶼзģҿɵüǺˣ
±̺Ǹһ£ҪϵϰҪϢ˵Ǹ治棿
˸ͣѽڽ󹤵أһʱǮ֡
͵˻û˵꣬иɤźǷɸԼǮ꣬Ǯ˸ǸϢˣ
ǣǾͱˣҸǴɸǮҪóҶһƬŲţ֪ɷɸǮϰǼôǮ𣿡
ֱÿ֪˵Ķ˭
ʼһµģǵǼһŸ͵ҲĸɤžǺӵ˵ɵĳֵϰСΡ
⼸˶һֱùͲͺ𳳳ˣ˵һ䡣
ȺƬ̣˵˶֪ϱţﵱơǵϰ嵽жǮҲûʹϱ·ҲϴҲûΪɶϸָͷĥͺƤˣǮģ
µ˺һ¾Ц
ôһעתһ֣ŵԼСϰѹ֪͵һΣ˶ûڣǱЩᡣ˲ڽȴȻĴ˵
ڸأ
ʡũ棬ݽڵķ٩٩̸ʦȥ漸ܱ͸ߵˡ˵һʲô˼ֵĺܣȥҲɢɢĲǣ
ɺСɻʡ֮󣬷ǲŻؼˡȥ͵æȥҲɵͦãҪȥ
˵ֵ¶ҪڻȥЩ˾֪ȥϷջ־ͱ˻Ǳѱºϵ
ʡǵķҲ̫æûʹϱһۡ
һ϶Ҫݽ￴ΪûϱóĶġȻͻ룬ݽȥ漸졣
˰ѳˣҪǲȥⲻҰһ𣿡˵дʵġ߰߰ɣҪʲôҸʰʵҲôʲôʲôССʲôȱ
ϱ˾ô˵ŵ㣬һЩǵ˵ȱǾǡ񼺡ӵطԣЩ̫ɣ鷳ˣر˺󱲣úչǣ֪ôźá
ݽɾôˣǾԼһֱáȻûʲôëʵĺܡԼϤĻΧˣĻԡǳţʲôĶҪ鷳ˣͲȥˡ
ĵĺܣһﶼȰСˣһ㲻ĲݵļƣݽҲеЦá
㿴ȥ棬ֲǴ¸Ժϴѧߺŵģ㵣ĸʲôСֱ׳˵ֱ͵Ц˵ʵҪרҵԿڣҶũġũʡǰұҵ˱˵ǸũҵģôҲǸϰ塭
ſŵŷʼ͵Цɸû˵ѧŸ߶ͼƻѧԣǼƻѧǼƻϴѧûʲôѧѡˣ
ݽҲǱ˵ˣЦǺǵؿ԰ڡ
ǲΪ˵󻰣֪ˣѧУרҵֲļһͼݳʼһ鳭İ֪ʶѧϣȥáͣϸũ治ʲô⡣
˵ũѧϰǿڸһɾͺѧҲǻӭĺܡԼ˵ģҪרҵԿڣũأ
˵ţ߲ĳһˣһž£Сӣǳ˰ҺʦĸҲȥȥɱ˵£Ƕʰˣ
ô˵ģҲͺؽˡ
ɵҲ˵ȥ棬ϾԼֻһݽڣ˵ĻǶ಻ʰ
û뵽ԭ˵ǿǵһתʰˡ
νطӶ࣬ٶʮ˸ˣҲܰŵ¡ο³һֱڸţҪ˼죬ʮûطš
ؽҪȥ϶ɵ˵͡
Һؽǰȥһģ˵˵ݣ͸߰ɣ˵Сǵط治Ȼûɽˮӱ֣԰úܡĲ˵泩кóԺúȵĵ㣬㻹ʲôأ
СŪö㿴ƽʱõۺҩƣЩϹ߲ˣһȥгǿЩ춼УԼ岻У岻вȥġסһʱ䣬˵ʱڻӲʣ
˺ؽƲ˵Ҳˣ˵һҲҴţԺȷ棬֤ܰٵһ㡣ҴţǳҲͷһȳһϹӣȳӶ׷ӣϹϿֽơ
㻹ţţǶˣ
һӵ˶Цֱˡ
ͷ͹ͷҪ֪ϰ屳ôԼˣƵѾôõϵĹȣʹóǼͷţϰûָģ򲻹Ҳ׷ϣοǴҲôֻţˡ
ɵͼƻ˳ʵʩˣվڳԿųе㷸ϳ˾ĸλǳ˾պˡ
ݽ˵ԼȥѾ󲽳ȥŷȥ㵽վ±ߵңһа취
ũ󵽱Ҳվ·٣治ʲô¶
ɴӹС򿪳׼ô죿
ͼ˺ٺһЦȸʻݽţҲûȺؽڷӦֱӴС߼ȥȻһͰѹҲ˽
Ȼϱֱ׳˳޳ܵ˵ˣںעĻҲ֪Ƕ˸ˡ˵⻹ǻͷһҲ鲻ǣ߰ɣ
С಻ʵͷĿռĺܴ󡣺ؽʱĸߴ󣬿һϣϰҲռطСĴŮĸ˲û⡣
ܲסϰɹ㣺ᣬһûϵм·أ·ϻλ˼ˡ
ϰǵĴͳ
һ·ϼ˼ҶЦǺǵģĳһһ·ðݣϱҲֺǵĺܡǰѸߵһ·û̧ͷ


577 ǮҪ
ݽڱ֣Цеض˵㵹˸õطѽ
Ȼ̫ȻģȻ߾еĹأֺСмĲݵϣŷ紵ֺͺˮȴ˴ĵ׸оһ˿ˬ
˵ֿͷ洫ģֻڶӣŶﶼڴҲûϼҵĴ㣬Ҳ֪ԼƬҵҪˡ
֮ǰɺϵһ£ͷȻᣬȴҲֻвʵأӦƬתˡ
ݽڿޣɽܵط֮ǰûҪĿյأԭƬյǰӵĵطǮٿǮʮꡣҵĵطãطţҪǲҪڶڻأ
ϺЦŴȤСӻ֪ǫ鰡ϴξ;طãϧʱûͣοɵö졣˵Ҳ֪ȰסǺˣסط
Ц꣬϶зס˵סżȰĵĴ¹滮Ժֵ޽ʲô޽ʲôԸݹڳʱôĹҲʦġ
ͺλ棬˵ǲû˵ֻǽһھûǵйˡ
ؽڵϰҲûŹСһоǰЩʳķӣ׼ʱ䣬ݽںúõһ塣
ʵʳķӶúܣؼǺöҡҲ͵ŪöЩʳķӲ涥á
ҲݽɲֱӸֱϿҪЩĶ
˵Żɵĵ绰ˡ
ϺضʱЦòУֲ㲻Ŷǵ绰е𣿡
εúܣҲλ˵ˣֱӾͽλϽתתģԸտʼе绰ˣλϽ˵һ绰һֱϣҲεúܡ
ؼЩĵ绰ܶ඼廨ŵ¶еЦá
ͱͼһƣˣҸʲôͲܰƵ绰ʲô㶼Ҵ绰⻹ҵط绰硭
ҲΣ㲻ڵʱ˼Ҷˣǰλˣզ˼ƭ˼ң
Ҳֻ˰Щ˴
˶ȽᣬǸʮҪɽܣλʮֱסɵ֣һ仰е£ϰɣðǰˡ糤̷ƽ̫ܲ磬ߵģԶ
ʮ糤űȳ򳤻㣬̬Ҳĺܡ
ɻλԼʲô¶˵û֮ǰ֪غص࣬ƶءǰһ˵ϰ﷢չڸǳǧ޽ţأȡȡ֮ǰһֱϵ㲻ڼңǾͶˣ
ҿɶеĵȽϤ治֪Ķ
ֻ֪֪ɻ治֪ľλã֪ڰɽͦĵط˵Զ治ԶҲ缸һģǿ߽λãѾԶԶͲǵĵؽˡ
̸һӣе˼̷糤ʧˣҲˣڴ㽨裬һʱỹ˲ȥĵطչ
λ̷ƽ̷糤ʵͶʵġصģ֮ĵλȻ˵㣬Դ治١Ȼ㹽ͺľ
ȻССֵĲ򣬵֤ĵȽʺ
̷糤Ͷʣֲڵƹ㿪ͬʱӹԽũĶչһ¼򵥼ӹӵг
Ҫ˵·϶ǿеģͶʵĵط̫ˣǸִƫƧɽ˭ԸȥͶʣȥģҲǲͶҽҲ˹
̷糤Ҳֻʧ飬˲ϸɱģҲûȤȥڣǹ򣬻취Ūֳ֤һôڵ㡪ʵ֤ǮĻٶȿ϶Ҫ㡣
̷糤ߺϺؾЦŵ˰̫ˡֻĲСģûǮԴСûҪʲôӹ
ͶʵĵطһץһѣزĵطҲúܣͶʣ治̫סر̷糤˵Ŀ˵ضǣҵĻס
Ŀϰ忴ϣСϰΪǰͶͺĲȶԣҲͶλ̷糤Ͷʣ治һѡԾԼЩͶôðȻǮó治ȷ֮⣬±ǵ˿ˣѪ޹顣
ɶԺؽڵĻΪȻǣһʼҲͼͷСţţҲûһӾͶʴظ
λҲ֪˵⻰ŵ㿪Ц˼˭֪ɵЦЦ
ֱϤ϶͵ЦƶƤʱ˵ͶָߴϵˣţأǸһţƣϹڵСӡ
˵ʱ涮һֳɼҵСѧҵ˭ӱ˸Ͷʣ
˵֮һ¶˵ĢľʵɽҪǺ«߼ӹɱĶҲǮǰСǵһͬѧ⣬Ǵ˵ʡ׻ˮⶼʼ޽ˡ
ɽɽ髣ɽ졣
ɵϷɵģɽߵΣÿɽļڣɽҰĶһһõĹ˺ɽǺÿúܡ
ϧǲֵǮûҪȥժ㣬ûؼҲ˳ʡ
ݽڵǺĵĺܣղǸ糤绰ѣôǸ·˵Ҳͳأ
ɱùµģݽ˵ˣʹ˸绰
Чô룬µ绰ı飬λھ֪绰ͷ糤϶·ǲΪȻġ
Ҳֻ˵˵ԷɲɶҲûʲôӰ졣
绰ŷûһ
˵ģЦŵô˹ϰ壿ǲ׼Сˣ
ǹ򣬸˵ѾˣһҪ²ѾȥҵطˣϽ׼ţɣ˵ԼСҵͱøׯ
У¶ðĺܣھͰȥɴӦҲб¶ɣ
϶УֻµĻƾڵĹϵ櫶ȸС绰СתС
Ǹ櫳һ¡˵¶ڲǴ㽨ǮŲţҲ˵ܿţҵ׼Ͷʡ㿴ô
ôջбͶʣһת۾˸ԼͶˣɾܾҲĺܡҲȱǮҪʲôͶʰлл㲮ĺˡ
ǡһܾôɴżˡǸ˵Ͷʣɷ㿴ŸҪСͶһռٷ֮һĹɷвУ
ƣͶһռٷ֮һǼǮûǰɣ㿴ţأĶֵһٸˡԣôֱ˵ɣ
ǸͶʣ㻹ǰɣŵǮ㻹Ҫ櫱ΪԼһ˵ɹģû뵽ܾˡ㵽׶ǮȻֻ࣬Ҫռ˵ɷݣǾǺҵˣкôģ
ͷҵĺô˶֪˶ڿ˼Ūͷϵ˸ɽ˰˰ٱ飬ĳ˲мռǵˡЩʼͶʣ˸Щˡ
治ãڵ˰ջأұ˰٣г˰أ˵˵ţȻеˣѹ֪ˣǲǵףǸڵ¶
ǣɼȻ뵽ˣҲ֪ԼҲûãɴͳˡ֪ʲô˼˰ɣ˵ɣǮҪǲҪ͵Ҳһ⣬¾͵ˡҽͶʻᣬţٳ˵ﺣ⣬Ժҵ
ͣͣͣ˵ˣҶ˵ˣ²Ҹɵġ˵ҪҪǮǰ˿ǴǼ˼ǮҡɱλԱߵԼϽ绰ģѾͷ˵ȥûû˵ġû뵽ҲǱѾͷ˵ͷһСԼ˵©ˡ
ʵҪǹͲ²Ĵ˶ٵҲûⱣܡ
ŵ绰һѾͷٺٵĵЦɸɴҲټϣ˺ˣ۲˵ǿ㹻ѣҵĴͻҲȥġȥͱˣ治ȱǮԺ˵˰ɣ
һ⣡櫿شʹģȰ˵͵ͶʾУɷһôˣҵҪǷչʲһٸڣǲ׬𣿻С
ͻȻһЦˣ˵Ҳ˵ˣ绰ϵڵ绰ûͣûˡݰ˰
ûˣǹûȥ
ϵ绰λϽһɻ˹һͻ˵ҵĳӣͶʡǵСǮûҪ
ϺزмĺܣһСƢ˵㣬ûʲô˵ˣǵСǮǵСǮó˵İɣ
ݽҲôɻĿ⿴ԼϺػеɰʵ׵˼̾Ϳʼʾ֭׼Ҹʲôɣ¶ȥ


578 æ
ôһ¶Ŵʾ䣬ʼݺλ͡ʵǵȥ㽭棬ǰ˵Сæ鶼ȥˣ˵ͶʡʵϾʾһ£ҵæɲͼͶʵģǮҿ϶Ҫǣ
˵Խ赭дϺԽţô򵥣ʲôæֵ˼Ҹһڹ֪Ҫһڣղλ̷糤ĿͶʸٰʮû⣿
һ£Ϻص˵µ̬ȣʵҾе棬ǵûҪʸؼǮҵ˼ܼ򵥣һСǮͶʵǿö˶ĺ¶ҵĽٿһ£ϾҲǲʲô¶
ݽڵû˵ʲô˵ķͿˣϺʱ̬ϣҪݽһЩ
治ôǣ治ʲôæǼ֮͵¶˵
˵Ż߹֣һָԶһӰǿǱλ𣿾ΧŮѧ޲óβҡµǸǺڽǹĳӢþˡ
ûΪһΧŮѧתһո档Ҳ˸Сæʱǻûô죬͸ʵһС¶ȥǲ֪ЩʱҶǮǮǮġ
²ݽڣϺضĺܣҲЩʱеһԱ˰ɣ
λ˼£λƽʱУ԰ӴҪȺѧЩѾҵѧ֣ƿôʵ϶˵ǹҷ룬ǶԼġ
λ˼ҲӴɿ˵Щʱҡʵ˵ղλ˼˵ǮڵλǱˣϺصƢҲȰ⼸䣬ϾֻԼ
λ˼һûôģȥųӢôɰСæ͸˼
̬ȼݽھЦŵϺأҲǻʵ۲̫༱⺢ĺܣͲȰˣԼҿ治ǮҪ˶ԼҲôǮˣ
ѵôݽ˵ǿЦĻɼ˸»治ϺҲЦðʮĽ飬ھͿʼС˵ˣⶼ̫ǰɣ
һЦЦ֮ʲôһͶʵġС¶ȥˡ
ɵһ¶Цŵʦ㲻ϲŶҶ˺˵ʵĹŶò٣ǺûյġҪǹǮңпȥ
ϺضʱȤģĶжöʲôģƷô
⣬˰Żش𣺡Ҳ֪ҿƤװţûװװ˴ӣи
ԴӵһյĹǮǮ֮ƽʱڳû»һֱšֻҲãⶫӦԽԽֵǮġ˲̫ʲôгɾƣ֪ϱ˴İ˸֣ʢŶƽ
ڵȻʢҿ϶ǻԽԽʢʢ϶ỳɡ
Ȼˣ˶ǼǮˣǮҪ㣬ǳԺȲʱҲûǮĵطҪҪǮʱҲ£ɸܲ
Щ֮ͷţͭǮö⣬˵ںҲƵϲյǮҲʲôܣеԸ
һʷƾõĺܣ־̵ʷ¼УسǲԶиŴַˮʱˡ
ʲôϡŹֵⶼСҴҶϻۣ㿴ҲǮҲǺ˵øͭ¯ôۣ򵥵ģüͭ϶ñһСͭǮ󡪡ͭһüأôǸܵñͭɣ
ϴοӵġղءʱٶǰ¶ˣʱӾʹ˼ƤͭǮϡŹֵĶҲ٣רռһշӷšҲȥ澿жٶӦûɣ
˭֪Ϻһżˣôװôܱôţ̣öǵ׶Ŷ
ɶָʾĽܣܳʵػش𣺡治
һżϻһޱȣݽһԶǺЦһ𣬿žͰ˶֡
ϺôҪȥŶ˵Ҫ￴һһٱִ߱ݽڿֱֺǣҲ˵Ȱ֡
ûһܹˣڴ˸к֮󣬾ͶԹֲʲô˵¶ֻػ
ԩĺܣһ绰ͽӸû꣬ϳĵ絽ھûˡʲô¶
ҲûһֵֻظáǲԹĳ˱Թϵ¶ҾԼĶҲȱǮ϶ʵڵ㡣Ǽѧǵͼֽϣ˻˷ѡԼĶɶ˷ѵģ
εúܣ²һˡǿѧ˲źʽĲЩѧΪָͼָֽ궼û⡣ãԼĶһýôöỵϾõĶࡣ
ӽſʼ⣬ѧ˵Ŷô϶û⣬Ҳܴ󳵵šž͵ԽʵԽãǱ˵ˮ壬𶼲ᶯĲźá
ɾͺϡ࣬һоС
ҪԼĻأ˵Ƭطÿ϶õ磬ͲǰľӺŪˡǰ˹ĵ߸ˣʮ׵ĵ߸ˣʱͷ͵Ƶֱƣ˶ĵġ
и˾;ⶫǲУʻ᲻ҪõͶˡ͵߸˵Ǹ˳ϰˣָ˵Ҳ˵ĶҪǳ⣬һǮҪȥŴȥˣҵģ
˿߸ĻǿյģںҲб׼ģôô񣬿ȷʵͦġϰҲŵĺܣ˽ӻĺӵ˵ˣǸ˽õĶ𣿾ãֻҪǹײģö꣬˶µġ
ʵⶫֻҪȳִ⣬õĺܡǸ͵ģҲô˵ֻôԺӵ˵Ļ˾ͻЩõ㣬ԭ򣬴Ҷֻ֪᲻Դ
һֱʦʦƵţֻҪǰ׼ģٰʮ϶б֤ġ˵·ϻţЩΪȷǶ⣬󲿷ֻΪصĳ̫ࡣ
ʱ˿ıԹҲֻܰο͹ȥ˵˷Ѷǵ¶ǵһ£ҲʹϣҲ÷ǵϸͼֽ΢õ㶫õ壬ʱ䣬ֺݵģһȥԷҸŪö
ʵвޣǶЩѧҲִֻ̫ϰ屧Թ䡣ڱɼûһ˵־ӵظɻȥˡ
ɳһģһ¾ϰ֣ϰ¶ѾʼԹҲûᣬδʮϰǲǺϸˣ
ԶˣΪϿŶҪûõ㣬һϺЦϰʱңõ֪Ľѽ
ɿЦãúúãڻȥ˰ɣ
ءϺţˡڲ뿴ˣӱߴ磬ߣбֻͱ磬ҿһʲôµ˭ʧ
ݽȰ㼸ʮˣܱܲͺһ߰߰ɣҲе㷦ˣȥЪȥ
ϺؿȷʵеˣŴӦԲһ䣺ʱˡ
ȥ֮ݽȥЪţٰѺǸҵķһ򿪣Ϻһͷͭķһ̾һְ̾ϧޱȣվŸˡ
ɿҲ˲ϴԼȥԼֻ硣
˭뿴һ˹˿Ҳһ¶СׯʣǵǮҲżãҪǷϢøߣе͵ҲСҲʣбţҲʣţǮһʱòϣʷвУ
ɶʱͷеˡ
Ȼһͣôһ¶ǹĺ֢
ؾռ֪ʶһٸ˽⣬ǮҪȫ˵˼άʱҲû˵
ǰǳ˵һ仰ѽѿѰ졣
ԹҵλܾԼһͷ㡣һǾԼǮҲ࣬мǮһȡô죿һǮ⣬Լ˽˶Ϲҵλռȥ
쿪Ϊ˻Ⱥͺӵ˺Ļ˴ҡ
УиֵŰ
˭Ȼϰ塣
룬ôˣţģڿ㽨裬Ǯһ˸һһǮǷġ
⻹㣬ƽʱ˭мǮţ͹ȥţԼ֪Լţе㲻ţı׼ǳǮҲǴû
һ׮׮ϰ¼ûһ˵ڸġ֣塣
˾ãʲôãڿഫֻԽԽá
ǾˣҪǰǮУҲû˵ȥҪϰ壬磬ҲҺŪɣϾʱδȥţҵ񣬴Ҷŵġ
˵һ뷨Ǿͻ̲ס˵˵һ⻹Ǹð취ǵϢҪ͵㣬ϰмϢǲҲģ
ǾǮʱ򣬰뷨˵˳
Եɣ֮ǵͶԼãﻹǮؼǣЩԼҪİ


579 ʿ
磬ĹȻæһƬ
ԽԽᣬӹҲԽԽˡ
ԭһϽڣɻȻȴҺ˵֪ǸߵѧĴڣ˻Щֲʶһģվ˼ǰԲλ࣬ĸҴȥǻ
˵ⲻǻøɻɵĺû͹ϵһ췹ĻʳҲûǸ
ںˣֱߺߵ£ͷϣ뵽Ȥ¶ļ䣬ʹźӷȲ裬գ
ӵȻæ·СܣӢȻĻʹߣϰŴɤţǸ
ֻϰ屾ˣʧˡ
׻˵ӿڳرǶСŮӸҪԾ׵ˡ
ⲻϰְˣǮ¶붼ľ͸˴𰸣Ҳ˵㣬㿴ұˣǾߡͬӣǵĲôôأǷǷʣ㻹ңСǸ㽲֪ʶˡ
˳һ˵ЩҲæĲУæҲ˳һ䣺ȥСѧ취֪ʶϽȥҸȰϵĻӹȥ죡
Ȼֻ˵˵϶Ĳɡ˵Сڣ̾͹ʰ㲻æ˾͸Ͻѧϰȥûתˡ
֪ϾǾ˾ˣ;˾˶ˣɲСǾϱĻ׼ȥѧϰȥˡ
æѧɲŹ֣
αûִСһ͹ȥˡ
ɿſαһ£Լ׼ȥŪ߿ӷֵ¶Ҫճˡ粻ȵ߿ȥ죬ǻƻ˶ˡ
ҲڼҴҾǸҵġڵĻʲôҲɵĺúõģǵðԼŪôۣ
ϰ忪˻ͷ׼ϱȥ
һۣǶæҪԸȥܾˣʲô¶Сȥ
ŮæͬʱɻĶǺüӵģţģһţƤʲôҪȥţɳһ̯ӵˡ
֮ɵĲҵУǣ浽ģѾƵרҵƵˣźϱСϱƼƼɵġ
ʵ÷СĸŮҲһֱڰæ÷Լ¶ܵķַţĵڷȥţɲһңҲɡðƽʱţ¼ĻŻԴСҽ
СҽʵʦˣţͷţͲ˵⼸ʺСҪƽʱųȥЩţǧͷ賤ţġССëǼĶˣȻͳʦ
֮ûˣֻ˵ĻҸʱ棬Ļû
Ҫ֪ڿɲֽ칫ԶûأǷ֪
ϰֻԼ·ˡ
سȥһӣȻԼĳʦȻģܵд
æĺܣ˸ǴԼҩƣְЩԼҪҲõı͵ƷһѾߡȻҲ֪ߺʦѵ磺㽻ЩѣһܺСɱȵģҾٲģ
ʱ޵ĺܣָµЩƷҪʶôǮѣͲøɻѵˡ͵ۼһΣⶫ˾ͷˣ
ϵӾߣզˣûֵģͲ˵ˣ˵˴£ĺ˵Ǯˣ㿴СɣڿСǺǰһһ㲻ԼˡЩǣ𣿡
һ룬ʱû˵ˡ
˷ˣȥǰѣеԽУЩɴ͡ˡЩѡɵûëسǼﵽҲ˳·˾ͳԿڷϲϾˡһҲˣߵſھ͹սһȦúܡ
ͨϰղϲҪһƲģֺģ˭
Ȼ֪Լý̬Ȼ˺СֱʳԺ
°࣬⳵һţΧһȺˣҪ˾Ӷࡣ
ʵǵһοˣЩȻһ⳵ۡȻⱲδлῪϣҲʶ˲ǣ
Щ˴кɼֱǱǵϽŵġ
ϰְԼ¶һ˵ĺʱͼˣһĴȾߣһΪǰ˵ϴѧ˵˵ҵԽԽû˼ȥѧأǺ¶ߣȥȥ
÷ں溰ȥϳԷҲ˵㶫Ϳȥ
С೬ҲܣҲȥ
ɻͷֺǵĺܣﶫĺܣáСڼҴţҿ氡
÷ס೬ǸϿܳȥϰ־ֱֵļԺ
˵طְ·±⣬żƿƾȥšҵúܣϳ¼һ¥λô˸ѣһֻͷĴǹǻǰġ
ϳһžֺˣûڣǸӿɾˣ
ְֺϳ֮ͬ飬ҪϳҲģſҪСǸҲͿʼԺȡ
ŷְ־Ͱɵ¶˵һ£ϳһ¶ɵ֪Ǯͣһ߿ӷ֡һ治ʲôس˵˵ȥķģҿвУ
ɵسɶˣʮ䡣Ȼⲻ˵ֻ˵ʲôسģҴСүү书ҿţǿץҰǮǫ˵ֻҪĿʲôС
ϳ¹Ц˿˵Լǫ飬λãǫģô˵ˣ
ɵͷô˵ɳ壬ҾҲø߱ĵԶܵÿġϻ֪ɣϻʰĺèƵģ˵ʲôĿܶӷ־УȫֻܼӶʮֵǰɣ
ϳʱ˵ף۲ߺţߺŵǸӡһְιϼȸƶƲȥģ˭ҲûȷʵسǾͲߺˡ
ҪʲôУҾ͵ÿǿˣϳ˵ţžƱ࣬һ˵ֻҪղŵĻ٣¶һⶼûУۺȾơ
ھƣټмӵĲˣϳ²ֶ˵ѡѵвУ
һ㶣漴ЦУʲôУ㾡˵Ҷû⡣
ϳҲ֣ǲã㿼ŵģʿ˵û
ҡҡͷҾǴ´һ¼ӷߣ嶼ʲôӷֵĶ̫˵˵ŵˡ
Ƕ˶ԱμӸҲУͨԻõҲСǶʮ֣ӡϳ½͵
ְԲˣ˵ϳ£ⲻǸӳҸ򵥵ľˣҪŪôӣ
ϳ²żͣ߿ʲôǧ߶ľţǵǾġǾСãܿѶȸߵľͿѶȸߵģͱЩȥЩĿˡ
˵Ǹ߿ʱǹʲôӣĲ˵ʱأжٽ˵ڸ߿ѶȽ˵㣬ţҲǲ֪˵СţĴϰ壬ȥЩͷ̲˻ðҹĺǣǸ˼𣿡
ְüͷһ²ס
ϳ¿ЦɵСɻ֪ɣʱѧУͷײ˾ܲи̲˶ǻѧУͷȫǰģݵĺ˹Ƶģⶼˡ
ºôţһ̲סϷѧУԺǽȥҹʮ·ؼңүүŪ±ԡƽʱˮ٣ǴγԵ̫صѧУӡ
ɻ治֪û뵽ϰҲٷʱ򣬷ǰû˵ϰֵʷ
λ˵ģ⡣
ҵǰͦģѧʱڼҳסҲûܹϸУûڼôˡ
ֵ㲻ϺãƽʱѧУûˮȻһ⣬Ҳ
ְֱϻƵŶӵ棬¶겻׵£ʱٻȥΪȾеϸˣһɼϣСɣȼûг
ϳģľ˭֪Ǹպð԰ͱúҲˣҴ˻У
ְŷŹŭ֪˾ͺã˵¶
ϳ¹һЦʲô¶ⲻ˵ˡСɻؼҵţ߸ʲôãڼҵ֪ͨȥԾˡˣСҲ׼£ֿԺĿͬһ㶼ҪǰУ˵ÿѧû͵
ɲ죺ô򵥣
ϳһûװı飬ɴЦϰ嶼ˣ⻹򵥣ʵҪҪǰǼǵģǾǵϸһʵ¶ðĺܡ¶ģʱҪΪҳɲˣ㾡ҡҰѹŮ㵱ϱ
һӣ㻹˵˵õģŮ˶Ҫ׼ҵģСɡ˲ˡ˵ˣҶϱʡѧԺĸ߲
ϳ´ŭΪҹŮͿʡ𣿵ȽҹŮ˴ѧ˶ѧʱɱڣ
һڣֺٺһЦҿû˵ŮϴѧҶϱѾǴѧˣҶӰĺܣǿɲŮò֮ϡ
Ǻ޳ܵΪȻ˵ϰֺȵеˣ˵ɲŮòǿû۲ɲŮòɲŮò
ְֺϳҲǺȵðѣͽ˼Ľ׶Σһһ˼һһЦ֮Խ˵ԽȣԽԽ˵ʼϸʱ˭ĳŮ˼ˡ
һԸ𵹾ƣ䲻Źÿһ仰аϰֵĺʷ
ͬʱҲϣƽʱڼҹȨǵʷմӳȥҵλ֪ϣľɳ¾Ĺޡ
ϧղĳֻƬβǺֹۡ˰۰¶˰ĵ˯ɳ


580 鳮 ߿Ƽ칫
磬ϲʱʱȻҲˡ
һ磬ʡǿƼгĴſڣвٵгӪҵСϰǡЩСϰ䶼̫󣬸Ƽ˼ҪƣƵĸ㲻
Сϰʱ䣬Χһġ
һͷͷе㽭ĴһλƫͷСӣһˣ˵Ը磬ôɸͲС缸˵˵еģֲ⣬п̶ܹ󣿻һһʣ˵Ǳһǵλɹģ㻹ܰ˽˵ļ۸ǲǮ֪׬𣿡
ǸԴʮˣڿƼгȿŵȺ棬Ѿǡ䡯ˡ˿⻰ЦһµܵýŲǣ
ûȴ⵽һ˵ķԣҲÿʲô˲ǣ˽УǿǹҵλģֲǻԼǮ㲻ۣô˼һؿۣ
ǣ㲻´˼һ𣿡ͬ˵бһУӲ̹һֲǶ׬ôˣԺۺõ㣬£Ͽͻ
Զʱ׷׷ԣûһ֧λԵġ
иû˵ͷǲľôΪģҵλҲֻҪؿۿ϶ãܶ׬Ǯ𹫷˽¶Щ˵ǲҪ̫˳֡
ҿƼгԵԼزƷΪͨ˵ĶǸ߿ƼġЩĻǮ˵ãһ㶼ϡ档
λԿҶô˵ɴҲôЦ⼸λԼ
̬ȵǶˣ˵˵˵Լû˼ˡãһۿг˹ţк߰߰ɣˣϣܺõ㡣
߻ЦƵ˵һԸҲעˣôɣǻҵصġ
Χ˶ʱЦţһгӿ˽ȥ
Ҳ˴ãǴãǷֳɵСŵ꣬ЩС̯λرһ¥طǴ·ô
ţŹ䣬쵽Լŵʱ̲סͷһʵгģҲߵĵꣿԣǰǼҵҵģп
Բģ࣬и裬˭Ҳʲô롣ʱ򻹵ûгϵСϰǻˡ
ŵףôģȻе档
ҲгϵģںסԵġһЦһ仰֤оϻǺеģгԣϰ塭˵Ҳ
ô硭Բһ䣬漴ͷӦ˹æͳԿ׿ʼš룬˼һΪҲгأʲôĵԣҪʲôõģ
Լ˸С˾Ҫõġ˵ֿ꣬ЦƵǿһ䡣˽˵İɣ
ԶʱЦǸղߣ˵ҵĻ˰ɣģĲ˵Ǽ۸Ͽ϶ȱ˵Ĺ󣬲˽˵Ļǹҵġ
һСЦ˵Ĺϵ࣬Ծһ䣺ԼõĻ׼ôʲôλģֻĻҪҲ̫ߣȶԺõУø⣬һݾͿˡ
Ҳû¶ôҲиС˾껹أԣġԵ˼Լҵڣʽ̫ԣǰԼҺɣԼ˼˵Ҫ̫˵ĵԡ
Գ˴ԼСʱҲûһλˡʲôҲû
վﲻģŴҲûʱеӻҪ˵Լ濴λҲϰ塣
ôţѾʼƷƵģͬõĻ۸͹㣬ȶԾͺõĶࡣϾԼõģʱԼҲ֪ĸ⡣ɢϿ϶Ʒƣ⡣ҲԼдã٣ȱ裬һ¡
˵Ǻ˵ҶҲ㣬ȸдһõģҿһвУ
Ѿˮ˳ֳԱϵֽ˹УʲôСˮõ£ůϵģ£ƶˣдȿ
ֻҲ˳ֵĺܣһ߽һдҲ涮㣬дľ͸ˡӵʱ䣬һ̨Դ嵽ڴʲôȫˡ
˵дֿ꣬ߵıۣҲǸɴĺܣþͲǱߵ˵¼ǮɣҲǿǣ
Ӻѡһ̨Ʒƻ˵ˣãһ̨ȥŹ˾ôҶѧѧڲѧ顣ˣ۸ҪƷƻҪ̨װҲҪ̨Ļ
һû뵽һôͻͨ˵У϶ٱ˵㡣ٸõĲװã͵Ķٲˣ㾡ܷġ
˽ۣԼͽ˼ۡ
˿ҲǸ۵ģı۾ôŻ˵ܰͻҼﲻԶ棬һǧ׶
һвͬģû⣬ھӣԷˣʱʲô⾡ңһ绰浽ھҪôӱ𴦵
˵ͷҵȻû¶ھ׼ɣУ鳮İɣǸʲôʲôӵģ㿴˸üɣֹˡ
Сǻӵˣ鳮ӵġɿ֮˵һӵıȽϺã׼򼸸á
ԾͿʼ¥¥µܿˣһӸҵùû󹦷򣬾æͷ󺹵ġ
ãܿˣ˰æɶˡ
׼ã԰˸ȥҳԼһдŷƱһʵðһ䣬СֵʲôģһҪôԣҿɲ˽õġҪҪⷢƱд㣿
˵仰ʱΪԼ֡Ϊ嶷̬Ȳû취ⲻ
˾ЦôʲʣӦֱʣƱдٲŶԡ̫һдĻⲻͲ𣿡
һ죬ϸԼĻǡ
¶϶Լ˼·ǡҵˡһ˼öд㣬Լôһʣ㲻ûȥˡ
Ҳһģ˿̽һ£Գʲôѧʣһȥѧŵ㡣
˹һЦҪѧʦĻ˵͵ټĿͻˡҵС˾±ߣûʡƱͰʵдУԼġ
СֵģԼ͵ȥҵˡ̾һ䡣Ʊ̧ͷôддһ£Ҫһд־˷ˡ
дãе죺ǣţũ˾ǸʲôģڿɺԸȥũҵ
ҾǸţģ
ţһʮ̨ԵˣȻɡѺȵ·ֱ߲ߵϰͻؼңһɫԣһĦȭƵӣ̺ܲĶϰ־Ķӡ
֮ܳڿæµҹһʡǣ׼ɹһԻȥ
̫æˣ˵Ҳɵ㡣ⶫƣúЩҲѧᣬõõʱٸɱ촬¶
гûţʱҲˣȺվŵһû뵽Ǽ˵ԡ
Сϰǲϲ֡ءңϲģҲԵĺܣԭϴԵǼҵģ죬ֱӾ϶ˡΪģΪǾýš
λ˵ţģֻø죬һʱ֪ô˵ˣɴͷϽдƱɣ
ƱдǸȥҳСܻˣ壬ϳȥˣûҵֳвУ
ԶʱһΣǰԵˣٿԼֶӣµģֲֻгﵱСԱܸأ
ɵνУԼ߾УҲԶ
ĸ˺üˣŰѵԸֳʾǴͷһһҲͱһ
װˣСֳ˾ûˡ
ֳɺԼһСӹȥ
治Զ˵طɿǰֳʦһֱߣæ˹ˣԺӡ
ֳʦͣԺһһƣס˵ģһһֱΪǹҽ԰ӣ˵ţҲǽȥأ
ɿЦãô˷ӲסˣһǷӸô
ǼѾɵˣڲ֪ղԵʱ˵ֱ̫ǫˡ
ס߶ˣȡ˷סʡǵķҲʼԭٿķۣڶǧˡǿɶ¥ļ۸񣬺ԼǵĴԺӵķӣ۸϶һҿⷿԺӣղֳʦ˵ģ֪ĻΪʲô԰أ
˵ԼС˾ģţġʲôţʲôС˾طķסǿǼҲһסѽ
ɵǹ˲Ƿ㶣һţһʨƵĴҡβʹ˹һϵһȥ˵Ƚɣ⹷ĺܣҧˡ
ι˳ѳӢǣҶǵĺʨȥԭһֱſҲǸ¶ýųŵĻȥ
ԼǱʨһȵɵ㶵ذæֳͿճӰСͷ϶ŵһԲȦۡ
ôʡǻģûԹܼܡǸֳʦض⳵ɣǮ˿϶𡣡
Сӽӻˣ仰û˵⳵Ƶһˣ
ҵθ֣ǻʦһֳŲ˵㡣Զ㣬Ҫǿ˵㣬ҿⲻ𡣡
ûչǳл򿪺䣬Եϰ壬æŵװź䡣˸ʻܷŵ㡣λװ⹷طе鷳ˡ
Ե̬û˵⣬ĺܣϰʲô鷳ˣﲻõһ棬ĶͲˡ
ɰڰ֣û¶װɣװĵض¿ˡװҽݸǵˮȥ
òãϰæˣܿͺãʲô谡

ֹĽʱˡǳ˵ĸϾ˶ġ
żԱþ̬ȣǸֳͦʦ˵Ҳٶ˵æԼҲãɴվ￴Ǹװˡ
治ʾװģռطεĺܣֻ˵±ܷŵ㲻ܣʱúʨίˡ
ãǿ˽ȥںʨҲί˶áϰĳģӵģ濪ȥɣ
Ϊ⳵Ǯ̫ŶССģʮ̨װĻֳʦԺԱ˶ͷ󺹵ġѳĶⲻСĵģ
ɻǺȱˮЪЪģ˶æƴˡ
ǣɿ˿ʣµĿռ䣬ʨץסţߵ·ϵǼ˴žԶˣǸСӲ˵һ仰ֲ鳮һÿǮ
Խӻ˼Ǯˣ֪˰ɣúøɣȡҲչֺӣ
СӵĻûûϣˣԺһ꣬Ҿˡ
Ǹֳϰ̲סˣ˼ϰ壬Ҳϰ塭ϰ塣զôأ˼ҵĹĳ۵ĳýŵŵġ
ʱ˶ЦЦԲ˵ǹɲһĹǲᡣǸͷƻǺᡣһֻҲüʮˣ˵󣬲Ǯˣ˭𰡣
šǣʮĹ϶ʣʣûġ
ǿЦãʨּ˵ѺʨҲ˽ȥȻ¾УԺְѺʨŪĺʨҲǸŭԡ
Ѻʨͳӿ磬Сֱ졣һֱ쵽磬ŰѺʨųڹ·ܡ˵ҪϰôԼó˾õնټҰ
ţɸһ³˿ܹ뿪ʾʲô¶ģȿˣȰ⹷ǣȥк˹׼ԡǳԺҲǸ߿Ƽ칫ˣʮ̨ԣ˲ҵһһ̨ĶŻңû¶ѧѧ
ˣ
ûһϵĺӵ˶˹ûװĵ۷׷ףǵԣʲôܸɵģ
϶ιţû˵̨Żҵģƣ÷һ̨պͻԸ繲һ̨ĶŻңѧŵ㡣
ᶫеˣ˲٣ֵľûˡ
ɿǶɵվŲߴٵɵվŸʲôϽװôŰװôÿ𣿡
Ϊԣɸ磬ǲᰡⶫôǸŪô죿
պջרҵѧУǸѧҽģҲеԿΣͬɵؿӷ
һţϰϰӴ˻治ᡣ
ϰ϶ϰֻ֣Լɡ
ż˲ŰװǸˬҺôǸϰ壬Ǯøװáװǻãһýǡ˵㵽вУʾ᣿ǼǱӵİɣɻȥɣԼ
С༸վһԿֵģЦġ


581 ѧϰ
һˣЩҲԼʵλãʱǨС̭
ѧ˿һСǾɥѵԼľͲʺԼҵ
ǹһָ߿󣬺൱ߵǼũѧ֮һҵ֮ͷ䵽롣Ҫ˵ʱҲľګЩϰʮ꣬˵һҵͬѧһЩѧЩѧѧǣҲ𽥺ϣ˦
ºĴ󳱶һһ˵ģ֪֮ھԼı¶ԴҵƾԼԿ͵ľûʲôɲɵġ
˵ϳɹǲɹֵ˫߹ĿǰǽƷۻ
ȥҲǮ
ʡԱֲ˫߹Ĳ˵ţ඼ǼǮһţչġɱ߲ͣҲⳡϵ֣ЩӬͷСҲóȥƽϡһȥƺ⣬һ㣬ȻûʲôǮ
ãͨͬѧĽܣʶһţСʦܡСʦܴԼѧ˼֮ҲûԼ׿˫߹Լ
Ǯ˵㣬еǲʺ⡪ѧԼһֱȥеǸܾԼʲôûɣ˼ҵǮ˼ҵĻԼתָչˣǮ׬ĻһλСʦܵǮֱǺǮ
˵Сʦܵ˵ĲԸǮԼǾǮ֡ҸдܸеǣСʦ˫߹Ҫרҵ۹ȥǸУҲһۿԼֳĸͷ󣬻Լ˫߹ɫȸơ
⻹ܸܲˣ
ԼΪ˴ҵٸҹҹĳɹմ˱ˣ˾ͱԼĻã
⻹㣬չ˶
˵˼Ҳ治Ϊκˮ¶˫߹˻չһ˫߹ֻʣѧԼˣʱ¶ɫϰ壬и¶ҵú˵һ¡ҪֻĻĻǼ۸ϣûԭļǮˣ
ѧƣôˣȻûȥҲ֪ڵӦһֱǵĲŶ԰ɣΪʲôļ۸񷴶Ҫ
չϰµģ¶ʵ顣ԭǰһμ۸ǵ㣬ҪΪǱߵ˫߹ãźãտͻͻȥ֮󣬿ͻǷӳЩõ˫߹á
ѧ׷ʣԼ˫߹ײĶˣҲǳʦҲʳңҲûа˫߹ֱһƷƷôҲ֪Լ˫߹˼ҵģڸҲ硣
ԭԼ׬СʦĻĲۣԼ˫߹ϸһļ۸Ҳռ˼ҵıˡ
ԭһֻ֪оˣʵе
ѧˣ˵Ըеƣ߽լ̫֡óʣ¶ԼţǼ⡣
ˣչ˫߹Ҳ֪ԼУѾλϰصĴ׷ʣǸõ˫߹ʲôʱָܻ
չһչ˫߹ʱһαʣ˫߹ʲôʱ򹩻ϰڱˡֱӸ˼ңЩ˫߹ͲԼģԼ׼ٸмˡ
չһæȰ˵
ѧ£˵ҲõûҴȥǸ˫߹ֲؿˮ֣ϴʵʱѾֲˣԺԼϵɣ
ԸˣѧԸǲʺ⣺Լתüʱ䲻棬˼׬Ǯ˼׬Ǯ־Ǯ̫Щ֣һܴԱ׬Ǯ׬ˡ
ǸȻдϲϻǿ˼䡪ʵϺϰ򽻵֪ϰȻ˵⻰ԼȰҲȰ
ʵѧҲܴ֮󣬾һֱҪȥȥΪʲôͬľ֣ͬļô˼ҳѧߵĲƷܱԼã
ͷһҲ޷ֹ
ǰɴкûУԵɺʶҲû֪ͨԼҲֻ˵ֱλչ̵ĳֱȥ
һţǼļլôɴ
û룬Լ˵ȥչ˫߹Ժ˼˸õĻԴôط𣿱Ͼ˫߹Ҳô㡣
û˼Ҽչ˫߹ƾĳɱܲά־ӪȥҲʼֲ˫߹ǶţоãʼռǮһյĸţ࣬ڶǵһëǮһˡ
ʡǱϵĻţ඼˽λҪܵƫԶĵطȥٻ㽻ֶΣȥ˼ʰţ࣬˼һøǮأ
ڵãԼҲܣԼǸСӿţԼ͸˼ңֱˡ
򽻵ʱ䳤ˣţͻҲ죬ĵλҲ֪š·ִһ£ܿ˾ʡչ˫߹λϰ壬ϰһСࡣ
ȥϿûãѧͽͣͣǰǵطӦþǸղ˵ĹأϰСȹȥɣҪȥЩô¶
ʵ̲סѾﻵˡΪʲôͬ˫߹˼ҵľͱԼĺأ
ϰЦãǵ˵طˣǴǸ𣿡
ѧƿžߣȥҵȲˣ
ǸӵӣԼﻹиСžţԼͻȻϮ˫߹ֲʲôؾĻԼ͡
ôһǳһŵĳȥСǸ඼˵޸˵Ŀûλϰ壬ѹͲˣֱӹȥ
ϰ峯ǰ濴һۣѾԼɼǰ·ߵһƬأҡҡͷˣ߰ɣԺչ˫߹ʱ򣬸ļ۸ߵ㡣ֻǽˣ
Ȼܻһǽġλϰ˵仰ɼΪ˻㲻
˿ųͷһʣ˵ϰţͼų
ſڣ˰ѳ·һͣһ³ͼһͦ˧ˣǣһ˸ߵʨĺɫᣬŴ߳ȥ
λϰС¶ĸߴˣһʱˣΪԷһҲҹأվﺰʵʣϰ𣿡
̧ͷһǷӶʱЦλϰİͦɣպڡҿɲϰ壬Ǹ޹ģǷĽɣ⹷ĺܣҧˡ
޹Ŀ治һ㣬ϵЬؽģϵĶӣĻҲƷƻ޹ģϰʶ㣬Ҳǲ֪˵ʲôãֻЦСسߡ޹Ĳôòģ˸кǣŹߵ˲ˡ
ſûһͷ˳һæվһԻ֡¿϶ϰ˰ɣ
û뵽򿪣һееݵС¶ͷ̬ȵǲЦſʵλ˭ģ
С¼æش𣺡ϰģ㡭
ҲǡС˵ĺܡǳȵģȥϰڰ칫ֱӹȥС
ⳡôôأ
ųȥϰСһȵĶͷȥ
ҡҡͷϰС³ߣûһߴˣϰǱߡ
һһͷע⵽ڴڵǽӰиͷһ˫Щ˵۾ԼָԼָŷ
ʵ˱ǳͷָķߵģֻǸղȱֻһֱͷһ¡ǿû뵽ƧĵطлͷȺȵĿġ
·ʱС˵㣬ʲô¶û뵽ͱͷΪҪһߣʵ߻߷¥ȥı߶˭
лͷһ˶ߣͼһµͬĳŮһ䷿߳΢¶˵飬žЦŵλϰİɣǸ칫Ҿǡ

˾޹ֹ˼䣬ǸС»̲סŮӰۣ̲סС޸磬㿴ǲǡĸӰǣ
޸СҪҽÿĲҪ
˻ΪµطԼǴĲɹ̣ﻹŵԽеģһ⣬ϰҲǽ
ţ洫һſţɣ
ƿڵţˡ
ûˣ
ž±ߴһλԵ£ҰϾͺãˡ
£һ˴ð˳Цʵλʲô¶𣿡
С¸ղűϰѵһ䣬˿ı֣ǰãϰģû𣿡
λôᣬϵ·ͨ˵ġٿԱ߷ŵĵ԰װӣС¾ԼѾ֪λݡ϶װԵĹˡ
û뵽һЦҾɣλʲô¶𣿡
ѧӣʱ¶ҲûϸλСʦܡֻ˵СʦܱСܶ࣬û˵С̶ȡʡ··Ǹô˵ķϰ壬һ˵Ǵϰ壬ſ˵Ƿɸġ
ʱоͲ²⣬ܱǸô˵ķϰ壬ĳسƺһɸ磬ɸڵͦͷˣǵͷߡĲ²ϣӦʮϰɣȻ̫С˭Ըŷѽ
û뵽ˣǻΪǰװԵġϰҲƵĺܣ˵̨װڻҵģɴҶ˵ˣϰ칫ﲻһ̨ģǰװʱ͸Լһ̨
ⲻǳգԼѵװ
治ʶ˵ιȥϰʽĺ˸ҽܡ
һѧˣţûȥҴ￴ҲǿЦãλʦҲǵģô϶ԼҵĴĢģδˮ½ӣɻмֲ˵أððȻȥֳʲôźã
ɶʱסˣһߣһ߻ϰǸϰ壬治˼λʦҲǵһףطЩҲ̫أҵøϽȥֳʲôᡣԵһ£
˵Żֻ׼һ֪֪ʦ¶
ϰǸƣǽˮ󣬵˫߹Դ٣ʵڲ붪˫߹ĻԴܵѧܵ
ڸղ·Ѿط½ӻ٣ԺĻԴٰ࣬ο֪ôˡΪˣ֪ĻܺǰһƷʵĲɹСһ㣬ԼչҲǴаġ
ԿϰسߣҲֻվǺãղϰ³ĵطǵĳſڣһ𿪳ȥɣ
ɵͷҲ˲ϿͲͨĵ绰
֪¶ҲƵĺܣôǰҲ˵ô⣬ռıˣⲻȥһΡˣˣ˵ʲôҲˡԼŰɣ˵ʵ㿴ˣ濿ǼӣƾͣܲǮͲˡ
治ⷽеͦ͸ҲʵڣӴҲҲ˵ˣôҲʹ򽻵ôʱˣԺܰͰ㡣͵ʦǷаɣ
ЦⶼС¶ҵҵˣôġģôǶʦֵܺôʱģܰҵĿ϶Թۣ˵ǷʲôͼˡںʦʦںӱߺȲأ
ŵ绰ϰһ˳С·ͷϳûԶȻ
ǰ濪С½˳ٵԭ򣺡ϰ壬޸磬ǰ桭ϰ塭Ѿˡ
ɵ϶û⣬ǰһ֪С˵µԭʦִ˿ͷɥ·߳ߣˣֻϵЬҲֻʣһֻһֻأ
Ǹģ治֪Ǹƣⶼиʲô¶
ŵ绰˵һҿˣ͸Ͻ³ȥӭλʦˣ


582 ù͸Ĳ
ѧֻ֪о仰ҪùιǴû뵽ԼҲĳһ죬
ߵǸʱ򣬺ûˡȻûˣ϶ԼȥһͷײԼǻҲ˵塣
ãߵʱ򣬻ûǰ֨֨۵
ûӦҲûˣ滹̫Լ˼ûѡ
кûӦ
룬ɴֱߵ˴ſڣƿӾֺһһˡ
ͺһ룬ߵĳʱͺˣ
һŮ˵ļ˵ŭ
ѧȾܣƬ֮󣬴һֻ˸ͷµĺӣһŭ׷
ѧԶ췢ģ뿴ǲֵ˫߹ǣڹʲôԼǲһĵط
û뵽һƿӾͿ׼ܡ׼ǻûʽ򣬲Ѿ׼ϼ˼
ܹ˲ģũ˶һ˯ԺеҲã飬űӾֹܷӡ
٣ﺢǶڼңЩеķҲֻܸʡʡˡ
Է޵а취ﲻд
˫߹ǰϰŸ֣˾ͽϱΧ˴ǲ˵أղ˽ҲǳϺϡ
ڴϾֵ͵ɣοǳ˫߹Ҳ£˭˭ûִ˭֪͵ˣҲ͵˫߹
ǴҶµصʱ򣬳˵ͷв˻ߵĽţҲƧĺܡоʫв⾲
˻ʲôôȥСĴȥŪ˸Ľš
һж׼û뵽Ҳ
ѧ˵Ҳ˲ٻҲܺһͶҴ˿Ϊ±ŭյĺӱܣ
ЬܵһֻҲվûܶԶۿҪ׷ϣæΪԼ磬ʡļԱ˼Ϊ˿˫߹ֲ治İ
Ǿʡģ⺺ӵŭ΢һ㣬˿̿϶ʹ˰ݣס·һƣʡģô͸¶Ͳܽȥǰһ
˵ѧúúøлһɣϰ¿顣Щֲ˫߹˼ң˳۵ġҲƽʱ̫Ʒõġ
ǻ˸³çģ˿ﻹĶģȾסһ˵λã˵ﲻɲģҲֻǴһƾס֡һƣֻҪˣԴӦö⡣
ѧ˿ֻ󲻼У˼һҲֻˣͣҺ˼죬ûŸƿӵġ治ģʶţϰ壬Ը֤治ˡ
ϰ֣Ƭ൱õġ
Ǻ̾е㵨ˣϰĿˣ
ԶԶԣҾģ·ϿӣҲ˫߹ģȹѧһţ̾ͽȥʡѧֲ˫߹ѧģҲҸģģԺһȥ֤ġ
㲻˵ϰƽʱǺӻָɵչ˫߹ģ˿⻰ʱɿ֡вŵһ䣺ʶϰ壿
ʶƭˡƽʱʦأʵѧƽʱ˼ɽʦ֣ԼռСʦܵıˣܸоԼɾͰһͷǹ˲ˡ
ϰ㺰ʦ֣侲ղܵȺе亹ˣɿ־ֹզ죬զҰϰʦָˣϰҪǹզ
ѧȻôó˼ʽǲɵ⺺ӵı֣æ˵ģдȣСʦܲǲˣ϶ġ
Ӳţϰ𣿡
ϰõУЩˣʲô³ҲһʼǸСƺʱ򣬾ͰǴӵ˰Ŷﴵ簤ڣûֳ
Ϊ˽⺺Ӳź¡˵ϰ彲Ͳǵ¶ˣ˼Ը⽲ͽԸ⽲Ͳ㻹ô˼ңǰǴϰʱ˭ô˼ˣοڻǴϰ塣
ѧ֤ȥ˵Լдֱˣ˵Դźȥ͡⺺ȥҲɵϽѧЬӼ˵һĺûȵѧ䷢Ĳ鷳ŵ뿪
˰ˮЬӶû˼ôߵ·ϡѧǸ޾ɵģȻͰһƣģһȺƵġ
˾鲻õʱԹ԰ԽԽò˳˿ѧˣңôʲô¶Լ첻أ
ڿɵʱԼʲô¶Ҳʲôһƨ·ϣһߴЬһ߶ɴʵ˵ʦܣճƺһʦܡλչ˫߹ϰ壬ҲˣԺôԼ̸ɣҰ˴ͻȥˣ
⻰˵ģɾôţҲôȥѽ
ǸʦˣƢǾ¿ģǣŲߴŵˡ
һݣֱ˵߾ͲߣʦҲأѧڶʲôˣ
ѧ˿Ǿͺ˲һ⻰ŲˣȻٺһЦʦĿΣҲδؼǵҡҲǰѧ
ҪǻһˣƵñλ¡ɿҲٺһЦҲô࣬͵ҵģȻȥ˵ҲڣŲкһ㶼߲ȥ
ѧޣ
ʦӢɹһЦ¹˭˵۸ľġʲô¶㰮˵˵˵Ҫ֪Ҳû˸ҡ
һ˵ѧеˣҲߵ¶ˡ
ղ¶治֪̫ˣ
˵˼Ϳһ˼¶Ȼͻȥ˵ȥЦġҲţƾղǺӶɵľ£ҪȥĻǺԼϡ
صţúӿųһ֣³ˣʡʦ֣㿴ȥ·Ьȥ
Ӳ³УٺЦҵñȱȸͷȻС಻ʵġ
˸ͷЬ룬ֿųȥ
ɴǽ˰칫ңǸСɫֱˮˮҲЦϰϰ˫߹ģ˫߹㻹ձڳ˫߹߲ˡҳţ⡭
̸һ¶ӰѶʦһƹˤģҲǿŶúӴԼ·
ظճͿһԲ뿴ˡ
һ¶ˣĺӣʣԼȥԽԽ¡һҧͷͷһɴɡϴˡ
Ǻӵͷظɺߣһؽʲô
ѧ̾ͼǰȥɣʲô˵㻹˼
еԩԼģҿûʡ
ŶǺӰڰ֣ˣҶ֪ˡⶼû¶ˣȥɣ
õɵ仰ǺӶʱɴ⣬Ⱦܡ
ȻɿѧćԽԽ֣̲סЦ
ѧջĺܣҰ˼ҿ˸ô˼һ߰
̲סЦЦŽȥϰ̸ʦǽԼղŵ¶˵ȥƫƫԽɾԽЦŪϰ嶼һͷˮҲԼµղλϰ¶ǲôʵ¶
˵λϰ嵹ڵģҲֻ˫߹ֻһģֻҪ׬Ǯʳķ⣬ڡ
ɵţҲһ䣬ûָλϰҵ·λϰ˵˵һʱأ
Ĵ߲ˣһֱûй̶Ϊ߲˹칫ҵĹ֮һǵ¿԰ϰܹȥ
ֻϰ΢һ£ϰЩΪѵ˵ϰ壬˫߹ߵʳģҿΪˡҲ֪ɱҪӲ١
ʱûˣҲźһʣʲô¶ԼϵġЦŽӹϰĻΪѣû¶Ҿһ£ʵڲоˡʱ䲻ˣ׼һ£ȳԷ˵ġ
Ƶǿ˵Ŀ治٣λںڵЩѧгӢָ϶ߵġ
дϰˣҲᶼһ𡣳Ӣʹգλڵȣǲ͡
һٷϺĳţΪӢһЦЦϰȻӶһ¡޵ζ
ζ֪Цһ£ұ磬ǼһͰڣɻúøɣĥôԡըŻƶһըζζ
ڳʳãһһСƽʱпܲһݽ岻ãҲûθڣõСʳķ
ҶڳԷڳæµģ˵ıֺ
ӹظϵţţԽԽ࣬ԽԽæ˾ûɣҲиָ¶ֺСУûʲôֻ͸Ǵ֣˳ѧ֣һԼĿڸ֮⹫ֻҲδظɶ٣;Ҫġ
Ҫչ˴ҵĿζڿѵζƽ㡣ֺ׼⣬ǲ͵ԼըЩͳԡ
һҲһųԣָըЩƶһĥɷ۰ˣ;ر㡣
ǵãû˳ˣġΪȷʵĺóԣҲԷʱŪ㳢һﻹصģɳôˣزסֻܸľһ㡣
˿ϰɵĽͣȴǲǣ˵ζ֪ˣζһǷֱóġһֵʲôƷֵ
ɲףûʲôƷְǳԴȽϹ㣬ġһ㶼ǱһֱֵģڵЩӹ˾ġϰҪǸȤĻߵʱ˸װ㡣
ⶫ˵ߣһ˼Ҳ԰ֵ㣬һ궼ԲꡣũﶼǴ󴮺ɹϣ͹һˡľó˭û˾͵㡣
ϰﵱȻȱ˵Ҳ˵Ϳ˵㣬װһƤС
ϰԶʱЦȻϸһ£ʵܵȥ𣿡
һ˶ЦȻС
ڵģֺŲ֪ĶŪīſ֣ϻһҽõĽףǴ͵еĽٷһƴ
һѳġ
һ˱ӣԹը;Ͳܴ򿪳⻹ܽ𣿡
ֺͷҲصдʣźãʡĶûԵȱǣ
ըֲ¶㻹ˣ
ɶôϰ塣
˶֪ϰ忴ʲôֻǰȥץ˼һͮͮС
æµֺҲûˣͷҲصرԹ𶯣ҲԡҶǻ͵͵ôͣ
˳һƣ۵Ŀˣǵġ
ֺһп˸ʱԴһٺһЦˡ
ϰ忴ȥȻ˵ͷҲûʲôơҴȥһЩ˸°ɣ
͸
˻Ϊܿʲôû뵽ôһ仰
߳ϰ忴ɲΪȻı飬ʱЦǾչʳĵģҪμһΪ٣ڻΪסǹҵشﲩַḻڵƬسĶҲпرġɱССĺõĻгأ
ԣ΢һ룬еˡ
ӢԺڽǱߣߵϰ߲࣬ҲУûҲܹаԵģǶʡȵطֱ·
ЩطأǴҶ֪ġû˵ʲôɫⶼ˲֪ĶҼһҵĶУǲԵҲбõģи˵Ļϵ㡣
˭Ҳû뵽ôձĶʲôơ
˼Ըûȥһ£Ȼֵ֧ġһϰ˵ģȱ𴦵ĶáﶼǮǲҲǺ¶
ǲȷ¶Ҳû㱧ϣĲ¶ô
ϰҲû¶ǿһ£ܲȶջڿôѾ˶衣鶼ǵԺ˵ģһ˿ɲǾôһĿĵأԳԹ֮󣬾ûֻһ
ϰϳʱѧľҪϳһסʦ֣ʲô
ѧҼﻹ¶أ
Цأ¶ҲżʦֵܿЩûˣҪǲ죬ԺҼʦֶû˵ϰ˵ǲǣﲻ漸죬Ѿܲ˼ˡ˵ʦܸ𣿡
ϰһЦϰ壬ֵͣҿ°ɣ´ʱٹȥ㡣ˣ
˲ǳⳡϻģ²˵ı´ӳƺͿɼһ㡣ʲôںӣʱҲô򽻵ĺܡųһ棬ֵֵܵĺˡ
Ǻѧϰ壬ôʱ佻Ȼϰϰĺ
ѧҲƤ¶ϰ˳Լ£Ҳżϳ
ϰ峯ӻ֣ͷԸС¿ˡ
ųԶٻͷѧŵЦеأʦ֣߰ɣȥЪģҲ˵˵⵽ʲô¶ⶼˣ


583  Ȱ 
ûоȾҹգտԶ޷ݵġ
˭͵ģͷź̧̿ͷʱеĴ˧СԿèȩ̀ͷԿü
Ҫô˵ֶֻǵ飬һĳߵĵ£ͷϲõǿա
ֻǺܶʱ׺ʱɼĶȵʧȥ˲֪ϧ
ӱߵĳӢһʫҹգϲرɾǿպ֮⣬Ϊ㡣
ȻתͷߵŮһַ·ӽʫĵһҶ֪ÿϵǣ۾
Ļжֻй֪ǿպЩʵġĳȻչǿգ϶û
ٱ§ϱСҡҡҲ̧ͷֻ§ϱҲСｿѣͲܰ
ɰôССһȻ
𶯡͵͵֡Ҳȥʦ̸̸ҿ¶㿴ӡ
˵İϹӹͷˣѧ϶¶
ҲΣ˵ô
ȥʣưˣȥʡСվˣȥ˯ʦ̸̸ôҲǰ۵ģ˼¶ôܲʵģ಻ѽ
ʵҲôᰲοˣѧһͷţǼ⣬һʱᣬҪ̸ʲôǲϡ¶
Ϊɵ׷ʣɣѧû˵ʲô
ҲûɫĳʯͷһƢӣҲ޵úܣʲô¶
ѧһŤͷѾ˵ˣ˴ϰǸ㣬Ҳ⵹ˡԺ̸ֱ⣬ҾͲˡ
ӻǮ𣿡ɲм
˭˵ܣѧһɱĴʱŭ塣ϧ⻰˵ԼûٵֲɱԽԽߣֲҲԽԽ࣬˭֪ԺܲأУҵ¶Ҳûϵ
ⲻ𣿡ֱۡ
ҪѧҲǷĲУԼҵĺܡʱ޷ˣ鶼ˣ뵽ԺԼһ벻˵ҲˣЩڡϽæȥɣҳȥߡ
ҹȥĶͣҲôˡ
ͳȥߣӱߴ磡ѧ˵ͷҲصؾͳߡ
Ǳǡںߺ
ңһ˰һѧͷŭɵĻ
˵Ǳߡɽ͡
ֲҪӣǵøҸɶѧĺܡɶûˣ˼˵ⲻڣ׼ʦֵܶˣ
ͣסŲ
ˡɡѧһƿţߵһСţҲⰤżǸӣֱߵ˺ӱߣĳ˿
ȻǼƺҲʲôϢ
һͷϢվſڣʱҲΡƢҲСˣôǸѧôã˭ǺĻģ֪ġ
̾˿Щε˵˵Сʦܣ㻹ôǰɣ⼸ķĺܣ侲侲룬̸òãȻȥвУһ˴
ҲΣһˡ
ʲô㻹ֹɣѧֿʼżˣһתһһšҰ⼸Ӳ͵ߣ
治£﷢ͬʱ첽ǰȥվӱϡ¹ϳ⣬³ţǲ͵⼸ӡ
ɺǳһ
Ѿˡ
һ̣ѧѾ֪Ϊʲô˲ӣûйǡкͺ͵ޡ
ŴƳļӰһһŵȴһҲ²ָָͷǶµġ
ɸϽһסе±£Ǽֻϻܣģúܣˡ
һŤͷЩϻܺһȥȥ
Ϊһѧͷ䣬ֺȵһ̧ͷͿֻųɡ
ɲ߹ǵСţο죬ѧֻһСȦԺϣžδشɤһ仰ôҡ
ֵĻ˵ģҪɶʹƾվԱ߶
Һ㲻˵ɱʾԼԩ
һ紵ѧžһŷ͸ղŶ̶Ƭ̣Լ£Ѿʪ͸ˡ
Ϊɸղźǳ˵㣬СѾ˳Ͻʷʲô¶
ɺͼСĵ߽䣬ѧȵһӣҲûɼ˵˰춼˵ʲôŸо˵¶ȡ
ҿϣ̫ǼӰҲûȫ߳ӣͱɺ˽ȥָҪųɸʲô
ʹˣҲһĿҪģɶ˼ҽһ¡ʦֵãһͱŤŤģҲ
ֱղſλʦСţɲλʦֻ˵ꡭ
˼ˣеȣѧ˼Ȳ裬ػָ˾
ɰ˶ϳȥһӵĲˮ׻ָ˵ǰ˵ϻ˲ƵģҲûȴ㿴Բס
˵˱˵ˣһţѧķܲ٣ҲپԼĿʲôݵˡʵϰΪ˫߹¶
ԭ;ɵǮΪ˫߹Ķܴ죬ٵ֮˲ÿĶѧͲӣһԵȫ˵ˡܾ֮󣬱׳֢״粻ϵ˵ƽϢԼĿֻš
ⲻôᰲο˵̬ȣˬҲ˵˳
Ҳ治֪˵ʲôãʲô¶Լм̣ҪԼ͵Ϊǵ˫߹ȥҿͻֻ˳ġ
˵ʵֲ˫߹ǳɱǵĺܡһȥʡǣǳɱû˷Ѹߡ
û뵽Ϊλʦʳģ˲õǮԸ㻹⣿ʦ㻹ʵʵصļԱȥɣ
ôģҲô˵ˡ
ѧһˣôˣ˫߹ҲǲǮ
٣ɴĻԼǮҪȥԱô𣿡
϶ȵԱöࡣѧ϶ĺܡڵλŶٹʣôڣҲϰǿû˹ܣã
͸Ǯɣɼ׷ʡ
ѧڵҲˣǾƢˣͷʼֹ㡣
ԼһЩ磬ⰡţడոѰ˷ѹ˹ˮ֮ģֹ꣬Ѿ֪ˡʡǱ¶ʲôûǮţҪǮոҲˣΪʡܱдֽ˼Ҳսոѡ
ڼҹҳǮǳɱˢˢˢؾȥˡţõţԼģҪĽոѣ˶͵ָط¶ѵĶⲻ볡ﲻҪһ󳵽ոѣѡҪǮģѡ˾ƵģĲС
ڹʳɱѧרְˣСׯǼСӣҲҪڴϣƽʱæģҪ˵ʱȱ
ѧ˵Լһ׬ǮԺɾͺǺֱЦ㿴ȽϺò˵ˮǱߴкü˼ҿ˫߹ǮҲɵģԺ϶и˻ҸɡʵڵѾǰĶ˲١ԽԽߣǵ㶫
ߵĻѧɵףҪ˫߹ֲ˹ģһǸƷʵģ˵ܱߵ˫߹ֲ˵һѹ
֪ҪôۣҪô͡ʵһм۸ϵľƾǱ˼Ҹ߼ʮĳɱĽԲôֹۡ
ѧ붼Լǰ;ֻˣҲõ˹ģ˵
ɼӲһЦͼذҪɴǵСҵͣˣﵱԱˣֲ˫߹ֳҪƹ㿪ģﵱԱĲ˵ʮ˭㲻֣ǮҲģϵ¶ҲòģȻȥɡ㿴ô
ô˵ѧ̷ԵôУʡǼźӶҪ𣿡
ɼЦ쿴ʡţĳк·Ѷʡˣ㡣˵ΪﵱԱԼĢһࣿҴŲ裬¶˳ȥָ㼸Уֶ졭
ʵѧѾеĶˣеĨӣôɵǵ㼼ҲԼ̸ġڵãȫ˹ԼȻõֵ¸ɻʲô¶
ΨΨŵŵػ˵ʲôɽ˵ú룬ҲʡҲ˵㿴ҳŻԻСҽɵĶʲôû¶ڳһȦҪֵĻһке˸ɡǶרҵģ仹Сѵ㻹ǣ
ѧĲΪʲôҵǿŵλطЩԼѧͣԼʦʦǣ궼Լĺã
ҪЩ굥λָƵڣָ
ֻ뵽ӣֹҲУҿҵģھȻܵµط˵˼ԱԺصңΧЩǰͬ£滹еط𣿡
ЦǵɲȥȥǼþգǮҲҲ۲ˡȽǮҵĻȥ˭㣿
ڶʼǮˣŻС˵ڿţԽԽ㳹ҽվͶţĴͥˡ˵⡭ԺĴԽԽ࣬ͷԽԽ£˭Ʋ𰡣
ȻŻе㲻ͬΪڲӵ˿ϰţɣɱҽվӶˣ
ѧԥ˵Ϊ˵ҵĻȥǿջΪҵĳҲûʲôôҶø͡Ӻӣһˡ
еæڶû˯ڸڵһ䷿æµЩáɸкֶûϴ˹ɸ磬ʲô¶
һָѧʦ˵˵ڹʶ٣⼸ңʵʴ˶Ǯ
ӴֺٺֱЦǸ㲻յЩ
һһЩϾͱﲻסЦ
˭úؽ֮󣬸Щ˷ֶѡȻƾǰӵĹŶˮƽģ˸ʲôĸǮģмöʲôٵļֵƣмùҲǱиͭķͭʲôʲô¯С
˵ǷöҪõгƾɸӸԼ˺죬Ļͷ롣
ʵϺؽҲ˵ˣԼֻǸߣˮƽ۹Ҳ׼һЩر۵ĶϳʣµҪ˵һҲûǸ¡
Ҳ˵ôһӶ϶бֵǮֻҪһÿգͶҲȣʰһѡá
ɲûһŰϲ̵ļһ߳ȥ˵¶ϳøôˣ㸺ʦȰ˵ҪҪߣͷôʰ㡣
˵˦ˡӶʦһѾף治Ҫ̫ˡ
Ǵ֣ʼٺЦţʦֽɵĺôĲ˵ƾϰ徭ִŵķǾֵ
ɶԶˣȰ˵ʦ֣ģ㡣ҪǲţֻҪ˵ھͰǶøּȥʡгҷѡƫƧ˵㣬ܵѼﰲٺ˵
УɸûУԶͷгܡҴǹӦʡǵţ۸͵ģǰͲܸ۰ϵæأ֪ļԱ˵ԺҪǮɩȥԷǮŲţ
ʲô˾ѧʲôӣСļһڻͷûӰأ͸ѧִˣ˵ĿҲǴˡ


584 ſ
žıһ𡭡
û취ͷ󵽻ɥȢŮܼҵ󼪣СűڵľûʲôС£ﺢӿѧˣţ̶ˣ˲ˣ֮һ죬Էűڵ˵ûС¶
αϰĴŽˡ
˵ǴţʵԼڵĺӵȿ϶ûôҲ̫ǹűҲûʲôɫͷǸƷȽɡ
ƷɲƵģɶûǵЩװĶĻ˵һǷ㡪طţҪû־ǵһ£һʱῴףҲԵط˷ʱ䣻ɣͲýˡ
θɷҲ򵥣ڻû˵ѧȥƣϰԼó˺üԼֹļͼֽһû˵ˡ
ɣͼֽȻªǾɶܿƵǲ˵û뵽ԭôвţû뵽Լ©ڶֺ˵ͼֽĶġȱʤżϱȥ棬ӸʷĻַġ
ͺ鷨ҿġһʦһòϾһϰСͷҲд־ˡЩɫĽһԼĹ̶ҪܸǸжã
ϧһֱû֣󲿷ʱ䣬Ķ¥Ķࡪ⻹ǽҵӺˣʼ¥ǰҲ߷ʱѼȦɹ
ǧСЩũʽǣϰ˻ᣬӵǼ˼棬שͷˮ࣬˸߼ʯĵЧɫƷǷϸĻ濴ʵϣũҤճĴש
ⲻһãӶûϣϰȲҪһҵıףһ¡
νģϵ¶ںϰ˵㣬¶ˣοС¶
ϰ徫ӪƷǸЧǺáֵǾ֪ǿƷںһȺѧƵĴţͱЩ˻غˡ
ϰĲҲֹڴˣźİ˽Сͤɾͷһܱʡ˵ͤӳ˺ÿܵŷʲôУܲûŵĲǣ
˲ͤ϶û⣬˶죬˵˭ŵĻ᲻ửС㣿
һ룬񡭡ԣǺǿ϶ᣡ
ͤﴵŷŲ裬ĺܡ˵죬һ죬ͤ˵ڷˣ궼Сꡪ϶ýѽ
˵˶죬Ǻӱߴ·ߣôͤ˼濴ţֱڻĽҰѩ
ϰҲа취˵һٸǸ䷿ǡҲ㣬ϰˣԽԽ࣬ЩµʱŲϺţͤŷš
˵ߵط⿿·ߵĵطһʱҲòϣȽ깤ͿԳͤӺ潨һ΢С԰Щݲӷ羰ɶģҲͦ
ǵĵͦԶģϧΣ޷ĵһܱʡͤŷҲǰͷأ
˿ɾվͤԱǺӳӢԶиļԱѧ
ѧջˣȥֵȵĢһȻɴʰ統˼Ա
ֻˣﻹеԼ˵ıŤ˾ôŤŤģ˶վͤǵվߡ
ֳֵģ϶ϲЦտСǵ֣ҵ˲ɵþͿʼˣ
Ҳѹˣ˺ܶǰݱĸȥѧǵڶԶ硣ֻϴ뿪ĸʱʢ־䣬֪Ϊ˽꣬һ뿪źӣŸңѾҡ
ڸп֮飬ԱһϺ˹ǼЬ棬Լò꣬˫
ͷѧʶ˫߹ģǰȥͷĴ￴
ͷ˵ŻͰЬ˹ûѧӦѾֻȺ˵ҪĻ
ѧ׷ȥɸյȺȺԶ˵㣬ͷԼû׷ȥˡ
пճˣ
Թ˰ɣ
пչȥǱѽ

ûʲôʵĻһű̫ɹĺںںЦﶼǴŵֺãŵǫ˶⼸ģ֪ţļԱΪ˸˽ܵʱ˵ǳļЩǾþƺ
һ˴к֪ܿļԱʱͰΧĿʼܽһ£϶һ仰ϰˣǲԺǶִˣ
ѧ֮ǰϰʱ̫ڹҵλɻԼĻᡣڵ˰࣬ҲûԼʶʣֻشһ䣺ǵÿϰ˼˲С
ʵ֪˵ҪĻԺֲֳ˫߹Դƹġԭǹ˲ϣҼϾרҵټĻԣһֲˣִ⣬鷳ɲһ㡣
ȻûõȷеĴ𰸣Щ˶ѾӳҲ֪ⷽ˼ŸɵˣΧѧʶġ
Ȼ̬ȶǧƪһɵģŵǫŵֺá
µĸоѧûˡһΣǸϰûãſУһΣӦþǸϰʱ֪Լ˿ϼ֮ôԴϴΣǾ͵Ǹ߿¼ȡ֪ͨ鵽ҵʱ򡭡
ЩЩˣ˵Ļ㣺Ǵģɶϰߵģ㾡ܿڡɶ¶кһʮеˡ
ԶԶԣǿ
˵ЩЦ˲٣˵ĻǴͬС졣һ˵ʵģ̾ͻᱻü˷ȥĻ˵˵
һͬģһı飬ޱȣޱȡ
ΪЩ̫ϰЩĳ棬΢еæҵѧӦЩ˵֮󣬲̲סЩ棺⣬žΪײΪţĸоɣ
ܿվͤ˾ע⵽ߵĳӳߺʲôأæʲôæʲôȥû¶Χǳļʲô
Щ˶ʱЩڨڨЩǴŵӣѸղѧ˳
ӿһɣ˵˼̾ͺԺרҵļĢģԼؼ˵ֻҪԸίгͳһۣϵⶼõġ
ΪɶͳһۣҪǶһҼҵǼ۸϶ҡ˵չϰ壬ѹǵļ۸ôšһǾԼܸɺ𣿡
ԼɵҲУľԺ󶼿򣬵Ǳ۾ͲˡˣҶŹʱ⣬˵ǲǵ֡ɸΪ˴ҶҲͳһ۵ǵҪȻͿƹ㿪ˡ˺ˣɢ˰ɣ˸ɻǲ˵
仰һΧöеðѧ̾ˬ
侲Χ˵ۣһԾԾԵЬ棬ѧȻãƺҲ˵ϣԼܴչȭˡ
˶ҪͬУҵڸСѧΪʲôְڵλһûͬжҲڸУȻᵽ˾Υָо֮䣬˼֮͵࡭
ǿûʲô¶ˡۿҲ쿪ѧˣСĸͬѧҪۻᣬȥϱ
ȻҲҪ˳ȥسǼתһȦĸܵܡرС೬˵سСӣ治ܺǼڹ
ܺһżپֵҰôô档Сᣬ˫ְļͥûʱ档
ųһĶ⼾ڹϹ߲ʲôȱ˳㣬ܴĶϵ㡣Լ˳Բ꣬Ҳھͬ£ڸùϵ
С͵ͬѧۻĵط뼾ܿܿҲԶŮ￴ˣһɿųСС࣬Χͬѧ˵˰ɣ˵˲ţǵͳɴϰˣʲôʶ𣿡
̫Ϥɵͬѧ⳵ʱЩҲЩԾϤģΧŹһЩϡŹֵ⣬һ˼ģ˵乧ά
һ仰͸С˽Χ˵ˣһ㶼һˡΪǲ֪ǵС˼㲻СɵøϽֺСŵ㣬ȻСԺţûӹ
ΧͬѧһЦܿܿǺʱŹ˴ȤС࣬תͷͳҶ˺üηιǰɣҲʰ㡭
̹һ죬һʲô˵ģ˿Ҳ⣬ڵʱ򣬺ͬѧкͿųؼȥˡ
ûʳС绰ˣͦģ飬ô֪ҽسˣ
СԹһЦûѽⲻмûϵˣպи¶кҪˡ
һ㶣ұ˰Ǻ¶Ķˣ
СЦŽͣƲǵǵʱȻ˵㣬ɼȻȫҲŵģ϶ܵĵطȥ
ֳ˼лɹ˵绰ϸֱ绰˵һ˵Ϣһͣ˲绰֡ôϢӦõ˵ŶԣҲִϢǲǻô򶨡
˼óԷʱϰ˵¶ְ˵һǺ¶üͷɾʣôˣʲôط𣿡
ְҡҡͷֵͷ˵ʲôԣ˵СҲãƾҲǶӲԽԽãôȥܸое㲻ԾˣȲ˵㻹룬ﻻ˸Ժΰϵ¶ٹܵľٹܵɣ
ɲ⣺Ҳûô¶˵ҹܵĶ¶ʲô
ְһۣΪҲֹ֪ܵ¶Щ˶ΣԺƶɲʲô¶ˡǽƽʱڣǰ㱣˸ţҪǻˣôɣᱻץסѱ
ǰӣ迪ڸͺֵĻ㶼Ǵϰˣ˶ˣñ⣬ʱ˵£ҪǱҲܱɻ²ǣСЩã
ɲϰ磬Ƕ࣬ϰֽʱͲʺó˵ˣ˵Ҳûʲô塪ֲǱˣԼĸĸ磬Ӯиʲô˼
¾͵ͷҲУùܵ۲ܡҲæúܣϿѧҲȥϿΣȻ߿濼ϣͶ˶ˡ
ԶԶԣֿʼ֧̬ȡúѧϴѧڵϰҲĻûĻǽбҿɲҶӽ˺Ǳ
ְּɵ̬ȣʣµĻͼҲСˣҲ£ʵЩҪ룬ԼסΣΪʲô绰к棬Щʲô˵ơҲöൣģֻҪԼеöˣ˭¡
渴ӣö룬С೬һ۰Ͱ͵ԼͿ˵С೬ؼһӰɣѧУʲôϾҪѧٲûʱˡ
ǻȥʱ򣬳ϾͶһϴ±ĵСӡ
˳ﶼܣֺһС೬ϲ̵ģСˣ磬Ҵȥժӳȥ
ɶùժˮӣֻҪ̫Զȥȥ˵ֺһı統Ҳʧܣǰģ˵ˣܶ硣
˾ĳһ治ƽˣһһ㡣ֺǴԺ󵱽ģȻǵúúùġôֻ೬Сˡ
ںòС೬һˣٲúץסᣬһѵǲɵ


585 ѧ
𣡡ֱžƱ÷ڣһشߴš
治ˣҪȣСɺȲ𣿡ƴǣ˳˳
Ҳȣֱģôˣȴܼǵþǲڣɼϰľ֮ǺεȵġǾƸףͰû˼
ԱߺٺһЦҲ
ǧʣڱǿŵ޴ַϾֻܽʵʵڷºȾƵģһ仰Ҹˣ⡣
治ǿ⡣ȾͺȲҲû£űһ˼˾Сˣ޽ġһĴڣ˭ӱ¿˺ƴƣ
ǣһ˵ôҲģ㲻õĶû˹ܡ
Ҳֱ֪ҲȰôţʱʱ͵͵ֱע⣬ѾƱľƵԱߵĴЦеֻ˵ֱҲȵġ
ְϲ£ˣ
ǵֱ֪Ϣһһֱͦӵġ
һԼˮƽԼҲ֪˵ϰʱȻ̣һֱСϣҲûƻʲôӡ˵Ǹ۾ḻ϶̸ϣһЩ̾Ǿۡ
ǲǳЦ˵ҪأǮҽֱطϰˣҲǶ׳־ˣͦáȻǮ϶̸ϡǵ㹤ʻûϱÿĶࡣ
ٺռˣ⹤Ҳɡͦߣͷľ룬¸Сʹ鷸ƵҲ٣ָĺãĹ˵治һĺøɡ
ǶȥһʱϱҲܸԼȥ˵ڻСе᲻¡
źţֱŶе㷢ӣ˵㣬ûҴ칦͡ں˰ɣȥҸˣԺȥ˱𴦣Ļô
ҲԺúȺִԱһ鷭
˵ļʲô飬õⱾһԼ䶼ġѵֲᡷ
˼ҳûʲô˼һһǱʲôšǿԿԼ϶òϣǼ︸ĸõϡ
ƾƾǵĿ죬ûһֱͱɺ̧ӵɳϣй˵ܶԲθڣǻǰһСҪǸƿǿˣǻʡġ
㱣ǹͱܣԺ֪ôģλôżְǶ˵ʲôҲȥ
ֱۣ˵ģһܺһ
Ա߶ʼ˵ֱȻ죺ҡҲŲһ
˿ӣǿЦá
ؼҵʱҲǲ֪˵ʲôˡϹְӦ˵󲿷ԭ򣬶ĸǺ¶һԼôæ߲ҲΪ
оǣȥֱȫְͥԼԼ֪Լ˶ã͵ᷳ
Űãææ˵㣬Ǽò˵ҲвСĳɾ͸СһССרҵЩͬѧǻúõģҲڸСλϸ࣬ȴѾƿһҲֵǧĹ˾Ĳ˵ԼҲǺеСġ
˶մ˲ٹ⣬ڴӲ˵ôҲǲ١Ĳ˵ٶϾڼҲܷģԸæһѣʲôû˸ɡ
ЩǱĬĸı䣬ƽʱҲæûն롣ֱҪߣĶ˵㡣һʱϰ̬ȣҲúࡣ
ڵҪߣںɺ˾ƣĦгʱϰо䲻ӦĦгܳСԺ·ϣ̲סͷֿһۡ
ֱҪʽ֪֮ͨǰҲʺϴȻҲ˵ԼϱҲûߡ
죬ʽ֪ͨ͸ģû뵽һܣһӱ˰¡
ģһҪõ֪֪ͨԼȥһ֪ͨԼԶźһ졣
һľУȵ֪ͨʱ鷴Ѿޱȡ
ɵûʲôʱߴ˲ģһΣϵһЩ˸ӷϴʱ˸绰ȴѾȥˡ
ѧˣ
ؽҲû죬ͻȥʡǣݽȴһֱ˿ѧ
ҪǺؽӶˣߣݽڵľɫȷʵһĺԾ֮Ҳһֱڵ绰ҲȰ˵ݽڣϰ˶࣬ܶͶ졪ټҲǳһ˿ѧ
ɾŻͷϱݽڣδĴӣʡǱȥ
ʵ֮ǰС໹Ȱ˵ɣ˵ʡｻ࣬·ϲ鳵Ҳϸ񣬽ŷ˭һˣõʡ鷳
ϰֵģ˵·죬С·ܿ·ھûˡ˵ˣһҲûյġСļնˣʵڲ㣬Ҳ
û뵽ǲ˵쵽طʱڱɾͲˣôط·Ҳнˣ
ƽʱûʲô¶ʱ·Ͼв鳵ģҲ·ڡһнҲҪԴ󳵣ǿ·վ˺üԱ߻оţͦϸġ
СൣģҪǿͷȥǰ߳š
ǲУܾ̾顣ڵͷǲ𣿷պŪһ·ˣٺŪһΣܹȥ͹ȥȥ˵ͷλãأ
С뵽ʱ˵⣬ļõˣֻĴʵޣһŶ¶ѲҲУ㿿ͣ£
ֳˣʾǰĴС㿴ô೵㿪𣿡
Сǰ󿴿ûڣҲ֪ģСǼ»ԣ·û⣬ô೵ʵЩģ˵ɿɣ㱻鵽Ҳ㿪źõ㡣һٿųʲô¶಻㰡
ǵǣһµĻھǲ鵽ûտģҲûĴȡʵ治أһ㴦Ҳ޷Ƿ¶
ҽţֻϰԵ飬ñץĻΡ
ָųǰһΣҾͶԸоˣĳࡣȻСˣǿѧ϶ѽֲｻ࣬㿴˶ٵسơ
ҶѾˣӲͷƤôسҲһͲ鵽ǣ¡ýһһŵģ˵ͻǵĳˡ
⻰ǶС˵ģҲǶС˵ġݽڣôС¶ûϣһֱЦǺǵؿЩȥġ
һΣ쵽·ڵʱɷˣָӽͨάû¶ǿûôûˡ
ʵһûµ£Ҳᰤ֤رʡǸѧУѧʱĳ٣ҶǴѧģҪǰ鳵ǲǵʱ
⵨Ӵģ쵽˿ϱţɵǺǵ˵㿴û¶ɣ㿴
˵ߵ˽Աߣ򿪳磬鷳һ£ũУиİСôȥ
иСӽ̳һش𣺡ֱߣһ·ڳգ߲ԶһյС··дİ·ģȥԶǡҪò׼Ļǰ·ڻͬ£ʡ
һЦݵıʾллˣһ֪·鷳ˣ
鷳鷳Ͻ֡ҽʱΪṩ񡣿߰ɣ쿪ѧ˵㣡
Цеһţٿ˹ȥȻ󣺡ɣ˵û¾û¶
СǸİСʵǹסС֣סʱɲ̣ɶܹȥˡ
˵ʡ˵ķӶˣ˻ðէҴ̼ݵس¶ǣһ˼һ䣬óô죿
аɵĺܡһ·ŷļգҲӦ𣿡
Ϊû˲飡С಻޵ĺܡ˵ˣؼٸˣߣ
һ˿϶չݽڣҪȰ͵ѧУû뵽ѧУſڣѧУҲϸˣͷԳֱĺôûˡյУſھͱסˣͬ־ãڽѧĳ̫࣬гֹڣ£
εɿɳĺܣҲѧģʦġһˣ㶼ǲס⳵⳵Ǽǹġ
ǵǼǹϾÿһͷͲܲʵġοϴŷˣŷǼһﵨСſڻǼǵġ
Ա߻иǵ⳵ͷֳ·ܵ治࣬׼ǵĺܡղ˵ǸͬѵǼǹģҼǵáϴѧУʦǼǵģûġ
ʵҪݽڵӣ⳵Ŷԣ⻯ɲԸֻɶˣ˵仰ĹѾóȥҲû
ݽڣӡҪ˵ԽԽģһ￴ʡǽȻ࣬ȴǼͲģҲ
ְ֮Ŷæ͵ᡣתһȦŻصԼļҡ
һţֺûտҲûʲô¶
Сšû¶´ҾͲ㳵ˡ


586 ʦʦ
˺ˣˣϽȥϢһҾ͵ȥѧУˡСô죬ÿҪʰСͬѧһгûմԼ˵ɣͻս
ʵǼһǳûմˣĿŵĳԶ
Уȥʰһ£ҪδӦĵ˵ŻѾͳԿ׼ţ˽ԺӾڣŶûأ
ʰʲôȰѶϽѳʰԣСشӺͳȥ
캰һ˵ùԼģɵӣϽùȥ
ɰѺʣµһ㶫ȥ߽ʰСﾪһˡ
ôˣһ
ֻҽ㣬˰ݽڽӹһԷˡջȥһˣûʰôѽС˵
ǣҲ֪ؽڻ᲻ȥˣڿȥһ˰ɣ
ˣҲʰˣһȥɣСɴࡣÿŸôٴȥҲУ
ʵݽڴĳԵҲ٣ֻ߲ʳΪҪȥȻǴȥ
ߵ·ڵȺƵʱɾͿˣ磬㵽ִڰ
ǽСæĺܣĸˣˣ°ࡣʲô¶𣿡
ЦĲޱȣʱǱ·ڣʹ·ģл˰
СҲС¶Ϊ
̵ˣɿųˣ¾仰´μ磡
ľ˭֪һǸûյأ
СЦȹȥ˾㻹˼ûգҿô죿
ɹʲôȻ죬ԺץסҲչһ£ᴦ
˵ݽ֮ŷ֣֣ؽӶڣһһŮ˺СڰæһˣؽھЦ䷹ԴԵѽ
̾ʦһ˵ͻ䷹ԡҲ㶫Ҳѽ
Сӣƶ죬ϽæؽЦһ䣬Ȼǽܡˣǽ¡ɣŮǡʦֺϱ¾꣬ŸӺʯ£Ҳʦ֣Ǹæġ
ɺСòĺܣʺãʦֺãɩӺãʦֺãʯʦֺã
ʦֺͳ¾궼ЦеأСʦҲã
ŸǺݺݵˣԺһЦʦܺã
Ǹʯµ˵Ƕһ䣺ʦܺãǶǽǰû
һ߳ĨʼĨӣһ߻ش𣺡ϱʡѧԺģѧУġǣһģ
ʯȻŸԺ
ͳ¾ƣһ˺ؽڣѧУǰ¼ȡ𣿡
СǱЦߣҽæȥ
ؽڿĸãƵģʵ̲סЦʹһѣˣʰˣӶġʰˣҲ˵ɣ
˵Цݽںͺ̫̫ҲЦĺϲ£죬һڣôôأ
ؽڲЦ˽˵СӻϸУǸ߶μӸ߿ŵĺܣԤѧУѧˡ
ףʦЦŵǺ¶ҪľšǰһСʦܣûˡСʦѧ𣿡
ɲ뱩¶䣬ֿʼҲǼ˵ţƽʱ̫æˡ
ܳȥУŸո߶׼߿ҪǶ˵ˣ˶ô˵
ССʲô˵ģˣҪǲ㻹ǰɣȻ⻰ؽûסǵС˼סϳɾģزǱţģʵСڶδꡣ
˵֮һ䣺С¿ɲСϼҿţֲ˫߹ֳ򾣬ȫһ¸С룬ֲֳָ¸ͷˣǶûʲôŻֵ֧ߣ
ʦһ£Żش˰շչˣʱʡﻹų̂߳һطϻһЩֵ֧İɣ
Ҳ֪λʦǸģЦŵû¶Ѿͦչˣҽǵ˰նֿ쳡ӵĵˣŻݾ͵ֱӸҷǮˡ
ʦֶʱЦЦƵ˵Ҳ˵˵ԺзǮأ
ɹһЦҾ͵ˣ
ǮҲܷСʱңĺСƵģž¶ǰɣؽһԴˣСҩƣͷСǴȥǰɻ˵ҩŪعͷԼɡ
ŶʦֶʱȤعǺ¶ͷܴ֪Ȳ˵ôأ
ɻûش𣬺ؽھشˣǸţģҲרҵƵģġ˵µСҲǵ㶫ǲ֪ɣţ⣬Ƕ㽭ġʡҲУ˵һţöʮġ۸Ҫǰ͵Ͷѵ
ȵȡһԱ߲ϴŶߺЦ˵ĳ¾һ£Ȼһȵ˵ˣСʦǵǰɣǡСʦܵţǽǣţ￪ĻԼģ
Ųǳ¾ʵص㣬Ͼ֪λСʦܻδ꣬Ҫ˵ԼģһһʱԽܡ
ǫһЦɩҲ֪ѽԼϹģû뵽ԽԽˡ
֪ܲǻţǳܰţ㽭ģɾһң¾澪ȣ˵Լɷ򡣡룬ˣһοؼһ˵ģǣţţţ졭
ϱʾʦһĴȣȻ򣺡ˣû뵽벻ǣţϰ壬ôһ˰
¾ԽŸղŵĻ˵ǲ֪Ǵ뿪˵һΡһ¾͸סˣǺǣǣţСʦܣ֣ôѽ̫ӵˡ
ɵȻ˵ֿԼϱþõģԼţϱǻǾͽǣţֻЦ˵־ģؼԼ¶ɺþС
ԶԶԣ̬ʦֹЦֲСʦСС;ܸɳô¶ԣʲôɲɣ
˵֣ʦ־Ͳ岻ϻˡǸŸһֱͷɻҲû廰˼Ǹʯµ廰ţǵ̸Ҳû˵ʲô
ųﶼʼϴŸʰһ㶫վǣʯҲֻܸŸǡڵļһ£Ǽ뿪
ճţʯ¾Ϳ˻ͷʱһĽóⲻǸţרҵСʦܿİɣ
Ÿӻش𣺡ǣǻպÿ
ʯ¶ʱԹôһ¾˵Ҫߣλʦֿڿũҵϰģϵ㽻飬ȵͲ÷˵Сʦܣ⳵֪ҵ϶ܴҪǡ
ŸӴĻ㲻˵ǰæɻ𣿻ˣ㻹ųԷѽ
ʯư죬һ䡣ǸԽݽڿǴţˣһ˳ۣһ仰Ժ󲻾ͳĺģ÷¶ˡ
Ÿػһ䣺㲻ֻҪԼѧ˱£ûҵۣ̫࣡߰ɣ㵽ʳãʦæܶˣ
֪ԡʯֹһ䣬Ҳû˵Ȥظ泯ʳȥ
˳æСæĺܣҲ֪߶ʲôˣȻҲ֪Ǹʦ֣ʡũҵġųĶ׼Ĳˣź̫̫кɵСɣ׼ˣóˣ
ЦǺǵվʦ֣ģȥȥ
¾Ͻվҿңֻ˵¶ˣСʦŰɣɣ
С󷽷ų¾֣ɩӱȥ㲻ֵ֪ĺܣȥ
¾ٿλ˶ЦеģֻЦǺãƷƷСʦܵˣ
ûɣû˼ˣŮĵĻ㡣ؽڳ㹦򣬸ɴọ́ݣСˣһ̡ɲ尡С뵱У
䣬ͻȻһޱȣȻȴͬ籩һġơ
ʦַһ£ûˡ
Ƭ֮󣬡ơǺܿû˶
ĺ̫̫һһ㶵ģʱЦСвأǵһҶһӷˣȥȥ
¾棬վȥ
˵ʱƬ̣˳ֻŲ˵ӣѸкõ˿ŽһԵ׼ʼˡ
һеޱȵʳģرһ˿òӲĶϸҾޱȡ¾ʱԼһҲǻ¶˼еĲˣ֪жˣֲһӵˣ֧Сʦܽأ
ݽڳʳģϣȫɡع˺òϣղ㣬ҲܳòοⶼܳƵרҵĴ
ȵһɫζȫĲȣθڴ󿪡ʦǵһƷǸ޲ڣ㻹ʲôţȥҲս𣬺óԣóԣ
ɻ䣬ʦһ㶼⣺ͱˣǫα˰û˵㿴˿콷ཷһУôŶе㾧Ө͸ĸоˡʵ˵ɩҪգҡ
Ҫգȥսķˣ˭ڼҸѽ¾˵Ļؾ
Ҿȥ㵱õģʦһˣЦǺǵؽӻȿС꣬ԺԺ㵱Ҹ㵱顭
ԣ¾꽿ذһۡ
ؽվ¶ˣ
һΪ˵ʲô¶ͼ˵ŻߵԱܱϣùһơƿкò˾͵þƣڡ
ʦַ㶣һƿӶʱЦˣ͵СݵҩƣŪ˸ӣƽʱŲ㣬ǶơƿװġܶȣԶͷһһС
žƻɴ䣺ͷСȥǺö㿴ڵľ񣬿ɱȼǰöˣȥס죬ġ
ʵݽҲûľƣֻôպˡ
û극ɵֻˣվ˵һ䣬ߵſڽ˵绰ʹСɣأԷû쿪ѧʡûУ
Ц㻹ʱѽҿŵʦԷʦҲڡʲô¶
û¶Ǵŵġⲻ쿪ѧмͬѧյһˣԷӦҲˣ͸绰һпûһϱøܼʦʦʶʶ
һ¶ǸС౨Ҳûʲô¶ˣɴӦʹĺܣУʱǿ϶ȥ
һЦǺãô˵ˡϵȥĶٸ绰
µ绰߽ЦŸҽ͵ʦֵĵ绰˵˼ʦʦ㣬ϹȥһԸ
ؽЦͶˣǶˣû¶ϵϵ
ʦһ䣺ǰɣ
ЦʦҲʶ
ʦЦŵ̫죬컹ģǻǻԾӣûвʶġǰЩʡֻ֮˵ûô档
ؽЦǺǵĴȤаСɣæģ⻹ûѧǶʦʦˣ
һ룬ʱҲЦ
ΪλϽڴ򽻵ιʦ֣˵ɻʶ˲ȻϤǼ涼һСʦܵʦʦǣ˵ؽ⻰ǻû


587 ·С
ѧ¶˵Ǹ߹̵¶ɺС·Ľѧѣ¶ˡ
ΨһʱľǣѧУСͬѧһڣѧټ涼ĺܣʱĹȥˡ
ҪСͬѧǷΪֹμӹһξ赸ݣһξĳܡţֳһΪѪʱӰҲͦġ
ȻؼСͬѧһŵ㣬Ǿ㹻Ư֪ʵһҪΪġ
߳ѧУſڵʱɵЦеأŵһԼϱþԶһ·˲ʮΣţԼţ಻£˵һʻţϵԽԽã˵ʲô˵ۼҵġʻƯ˵Щۺۡ
Ǹɫеӣһۣӿٶеߣ޲øϽ˦ø涪Լˡ
û߼ɾͺƤ׷ѽ¶أ
ʲô¶Ż˽Ų
ⲻǲ˽ǮĿأٸϵ㣬òˣ
ˣϵǮ͹ҵˣҪôǮ
б޻Ͻóٴ㡣

ô˰죬ùͳǱŽС
տѧҵͦ࣬ǳĶ飬ֵĺܣɣôˣŶʱ䣬ؼʰȥأ
һҲǣԼеǻᡣ
͹ͣĵط˳׼ߣɾʶȤزù￪¶ˡÿ⳵̫ߵѧУѳͣԶԶģԼѧˡ
ûߵǰ·ڣͷ־Ȼ³ˡͷ³ϡ¶һ㶼鷢
Ȼǰֵˣڳߣǰ淢ʲôǲҲ
ʲô¶һгģΪ˶һССĹвԱһС·ļ˶ڣиСڵ⡪СˣǱ󵨵ġʹ·ִкġ
Ǹʮ꣬ʱֵĺʮ˵СƵһŮˣֵ׳еڡ
гһ磬֪ǸģʽĴгϻŷŶİ塪ⰸǻףΪ΢г˵㣬Ų䵽˼ҵĳ
СļҳҲûߣŴҲǮˣںǸֱ档
˵нڣСӦú׵ġΪŮˣе㲻ġֺغţ³ôһᣬҪٿǮǻ⣬һأ³ĶҸˣǮⰡ
ǸĽͣ㡭
㺰˭أŮ˱Ͳ⣬ƺѩϼ˪һӵģҴ㣬ɣ
ĸĿڣС㡭
ǲǣŮѾѩϼ˪ǻϽˡ˭С㣿˭Сأ˵ô˵ѽ
Χ˶еЦʱڽڱ仯׸質ģҲף仯̫졪ͷС㣬Ѿƣŵ˵˼ˡ
ǸıͲֱ׳˵ͲŮһĻǺһ仰˵ˡ
Ȱ˵ͬ־ͬ־ż˵ղҲˣȷʵûǮѳŲߣ۱ӰĽͨ취ٴմգǮвУ
ǸСļҳҲ˵ҼﲻԶͻȥã㼸ӵģ˵⳵ͲᣬõٿǮҪҲ̫󡭡
Ů˲ҪĹӹôúӣ³оʧأ㻹˼˵Ҽӣæĺܣǵˣ˶Ǯҵʧ˭ôӵСС;ʹôû˻˵ã
Ů˵ͬǹһ˭˵˭Сǰ춼Ҳ廰Ļᣬ˵еļҳˡ
С˵ϴ飬Χ˶ǲֻ̣Ů˵̫ţеǻϾͷܿСܵģҲʲôһˡ
⻹㣬ŮԼԽԽԽ˵ԽŽźҲҪˣгҵĳгˣߡ
ǸһֱĬ׳ǰ˫ץг͸߾
Ǹû취ˣͨһ¹ȥ磬ҸǮУ⳵ƽʱͶģ˾͡
ǸڱƼˣǰѳ¡Ҫڲͬ⣬ʲô۵˵ȥҲС
ǸŮ͵˽ǰ棬һˣӣôţôţ붯ִǲǣϽôҵҵ˭˭˭ĸӵģָұ¸ŲţҳҲ⻹ôأôһгֵ𣿡
г϶ֵôǮƶ˵ôǸϴóġûƳ϶û̸Ͷ
Ů߳ǸС첱ӴֵģҪŲӼ˵Ů˺һۣû˵
Ů˻û淢˱ʣڼ£˵ֵܣ°ɣǻǮҸ˰ɣ°ɣ
Ů˻ͷʱ򣬾ͿһЦеˣץ׳߾г֣һķ׳˿̵ǺСɫһȣ첱ӴֵġֻһģϾ۳ġ
ŮɵҲԼ׳û˵Ĵ
û첻ǣͿʼðģð⡭
Ƣõúܣϱû䣬˵ĻɾͲôˣٺĻĸ첲Ͷˣٺԣ
⻰˵ϴʱĳͱȽˡ˵гѾ˵ϣǸ׳ֻֻ߬гȷе˵ǡ߬гΪղǸ߾ٵгг˵أҲгһŤƣ⳵һˡ
׳ʹקϧα˿𣬿Żȴֲô赭дģǷгһһɵˡ
ǸŮ˴û˿Щңô󣬲ΧЩѾԵɫ󣺡֣ˣͬ־㿴ŵģôܣ
˵Ȼɣµģһûյˣð£һ¶Լô죿
ǿ׳Ҫˤг̲ȥˡ
гǲֵǮ滹Ŷӣ˵˼ҳԷļһʲҲΪ⳵൱˼ҷˡ˵˶ûءͺ˵ҵãǮԣһͨһҲУҵӣҵˣҿ϶ͬ⣿
ʵǼ򵥣ˣСҳģճǮˡֻһǮ¶ˤ˼Ҷ
Ǹ죬ϳµˣϾܵĻͷûŮµ̫˵Ҳûѽ
ȴЩԹԵ˵ԼĻǶǮҸˣϽѳŲˡ·֪𣿵Ǯ𣿡
ѧŮ˸ղ˵ĻСںֱ֣Ͻˣ㻹鿪Цôŵ
Ů˴Ǿô˵϶ʲô¶ʱоԼ̣Ųٲˡھ͸޺Ų
ɸɴ಻ˣɿ׳֣׳ʲôٺһЦֵܣСĵ㣬Լˣ
תӶͳٿǮǻûӦĺСҳǮأϽó
ŷӦҵشӶͳǮһ˼ʮ飬ǼʮһΪˣˣ͹ˣǮڶ
Ȼٿ鳯Ǳͨ죬붯ֲҵ׳һϽŲ
׳ˣ׼ȥŲû뵽Ů˿׳ҪŲʱ˹ȥŲǸ޲Ų
һֹǿҺ˵˲ǣ
Ů˵ĳͷȽرģǵϵ¿ŮóеĳͷҪС㡣ߵ棬һųƨɾͳ·˹
ǳСҲѽ
ۿ˰ѳֶֻ̧˵أǰֻڵϱϳӡΧû˵ˣֵĶס˺е㲻˼һĻ
һݣ⳵ֱϵеϣѡ˸м䲻µĵطûٸ֣Ūʲôġ
ȻϵĻңҲΧ˶ʲô飬ͳ·ϵЩµĳʲôϽѽɻģаϡ𣿡
ȷʵϡ棡
˿СҲӦ˹ߵߵ˵һлл͸Ͻָǿѧһ죬࣬вس˶ʡôʣඪ˰
ʼɢ·߿ֵĶûɢǱŮ˺׳ڷ˿̲ŷӦŮŽ۵ĲУôҳѽ㿴ҳ̥ĥģá𡭡
ɸߵͷԣŤͷЦҪҲ⳵ϵ·ȥҲ⣡
ƽʱ˴·Ҳӣ촩˱ϳơҲܱߵơ˵ղŴҶǿ֣Ҳûע⵽λ˵ԼɻаˣȻǴͷġ
ŮҲǻ˵һ룬ſ׼򿪳ŵĳͷԺĻȻ˵ˡĳٱ£˼һҲˡ
˳žߣСк࣬ע尡
ųˣСҳĲŷӦ׷ųܣ֡ϰ塭лл㣬ַһǮѽ
ǿںʱ뵽ղΪƺԣŮǺ˰¶ˣʱһĿڣƺͱŤĲС
Ա·˳׷˴磬㿴˼ҿϰĺеһʱ䣬ҲֹǶٿǮ
ǣҲǿŮ˵ı֣ĺһ֪Ǵϰ壬¾ʹҪ˼ôôɵĳأ
ǰǰ˿ͷ͵ľͶˡϰ岻ƣʲôĲܷƣ˾͸кñ
СǸģųƨɺһ䣺лл壡
СӵȽ࣬ıȽԶһӾͰ˵ѹȥ
ǳϰ°ͣǲڵĺ룬һɫԶ벻ɾ͵ѽ
˵ŻؿԼϱҲһ˼
ϧĳһףǸֵӣֵǰģȻһ˹ų㿴ʲôأúÿ
Ҹղűôе㲻ġôҲǺ˺£ȼͲ˵㽱ɶģ
У㣡ٺһЦָͷϵһ¡˰ɣ
⣿ɲغܣ۾ڹȥġ
ų㻹ô￴еűƣæһۼװŭϽ·ٺ˼Ͼסˣ
ִһǾҡղŻǿƷǷĴϰ壬ת۾ͱʰʵʵص˾


588 ˸
ֻ֪Сڿзһ󣬾ߴߴ
ʡǵķչϷУҪܶࡣҲδǺôڳ㻹ܼﻨ㡣
ǳģвһСʷƾõѧУĸľïرͩһ˱סҲǳĺܡ
̻ǿĴܸһ֣кʷеĸо
ȻܾҲǸһ֣Ϊ˾ռߣ˻ûʶǶֵϧ顣
СԺΪмҵشλ㹻ƧȻȷĵضξͲ˼סǾ⼸׵Ĳ࣬СԴƵġ
ؼ붯԰͸·ĻХӥ䣬ԵøҰȤȻ
ЩϲʲôȡɵСԺɾһ㡣
˻صҾ˸ղŵ¶ʼæµʰﻹ򿪵ԣȻ˼£ʹ
ٽŹﳤһٺãظҲ㣬ʲôʲô
һ֪˵ӵأ
˵٣Ǹ硣
ԭʡߵ̫ɶ̫ԡֱĵɲ֪ԭԼǡڸв֪
տʼʱɻΪëû绰ʾֵˡ򿪸ҳúþò˵ò׳֮ͼƬλöǿհףֻܿǱεĺ֡
ܿžͲֶǶ϶ģ˵ظʲôˡװԵǸϰǸʵˣװȥ˼̵һЩʵС߶ͦȫġ
ʵϾ㿴ţҲһδ򿪺üӣȻͷȰһһĿǻܴ̫࣬Ϊ򿪶ԶһĻеٶȻţƳ
뱣ʲôСĵĻͿԵϱ֮󣬳ȥϰЪһ̵Ĺ϶Уǵó
֮ٻ㻳㻳ǵ绰߸Ǽðαӵģ˵þС֯Χõëðġ
绰ཱུİϣչҲ̣Ҳ̡ģҪǮ಻˵ӹٽδضܸͨ
٣֪ʡж࡮졯ָŻһֱæ绰ʰһ£ųȥ˵ľۻص㡣
ھƵſڣͼ˵һˣЦŶ߼˵λǵСʦܣɣ
Ȼɾͱţһؽˣʦ֣ǳʦ㣬ǡ
⻹㣬ֻҪĶʦʦ㡣
ȵһӣɸɵˣǰƵһСŴӣѾ˿ˡ
ֽЩһӣʦʦ㰡
׼ɽܣȻһվָɵǡ㲻Ǹũ󸽽·ڣϳǸͷС𣿡
ͷС
еЦãҲ֪Լе࣬ʲôɵԺֵģû뵽ʦǻûʶȫֶһµšÿԼǻͷһСĦгװ߽Сװ̡졯ֳֳӽҰ¿
Ϊλʦһ˵һӵ˶棬ʦ־Ϳʼɫؽ¶
µãת֮䣬ɾͳʵˡͷСš
ͬѧۻᣬҶ磬˵Ҳĺܣɵʱ򣬾ͽ˻ͷϸһ£СʦܱСɵɲСţ
֮һ£˲˵ǲ֪ǵطǺõطٵĺʦݽھȥסһʱ䣬ʱ˶˲١Ҫ˵ڽѧƾˣСʦƹֲ˫߹ֳȥָˡ
в֪ľѧԼֲ˫߹öһ̯ӣ
޵һѧͬ־Ķ£Ҿֺˡ˵ͬѧ˭ܲ˽˭ѧӲʺ⣬˭ܲ
⼸仰ҵĻ͸ˡѧģ˵ʦεġ
𽥵ģɺСҲˣμۻᣬҲΪԭһԼλϽȥԼסЩӣѧȥָ
ϾδͬѧۻΪģ㿪ʲô˾ͱҽɵġԭ򣬾ͺױҽˣⲻЦŴȤСʦܣϰɲ˼ôѧһѽ
⻰ľǿЦʾ䡣ҲͺٺһЦȥûãܰܰȥҶϴ󾢶ûͰ
ҶʱǹһЦ
ȷʵѧˣȻȥʱǱŤŤġ˼Ȼȥˣ;Ըɲε¶ڳǸչʱҪǻμͬѧۻᣬǲǹ¶
˵ʦ־ͽ˵˾Ƣʲô棬϶֪Ƣе˵ǸСʦܣʱҲö㡣
ɿʦּˣҲǲ֪Ƣ˵ǰҲȸҰæģڶʦֵܵĺţʲôġ
ɾַһ⣬ѧǾƢԵͦ
ʵԽƴˣʶ˶թն񣬾Խ֪ѧˣû˲ʲô֮ģһҲʲôʲô֮Ĳޡһ㵱ѣʲô¶кһܵı˭졣
ѧУΪľƢֹģҲֻãǻһǸͦɰʱֻͦӡʵϵҲǣҪȻҲӿ䵽ԼȥĢֳ˴С
ֵǰΣҶǰͬѧڡ˾㷹֮˻ںȾƣЩ͵Χɳϣ졪ʱͿĵ㡮¶ˡ
ɱΪԼǻģû뵽ˣСʦܣţţⷽûУ
ԼǿļʦֵúܣʦٽʡһţģӦǸС쵼ˡ
ʻҲǫ飺ʦ˵ţ˵ãǰеͶʺϻģϧҸˡԼĺöԼܸɺõ¶ǲ͸ʲô
ʦСһеͶʣҼǵͦе˵ţоˣôȥ㣿
ɺǺһЦǻˣţ似ģһͶҵţʵͶʣҲ֪ǻǸһм仹˵ӣҰƽˡ
ţʦԶʱ˴Ĵָڡѧô꣬Ȼ֪Ȼ˵赭дʵʿ϶û˵ôɡȻҲ֪ĳ˵¶ôɡ
ǱϽҲмţֳиģԵģǱߵĻţӽ˵һҰæϵоģڸպ㡣Ҿһ̽̽·ģû뵹ҵˣҽã
ɴӦúܣУͷǱҪϵң׵úܡ
һ̸Աߵ˶ע⣬һʦ־ʵСʦܣﲻǻţô
ЦŻش𣺡ԭͨţ·òŰģû뵽Ϊиţ㽭ͷﻹԵġ
ǸʦЦֲҲ棬ƫԶѹͲ֪ţɵӡʲôʱҪ׼ƹˣǵҴк
ɱʾлǶлʦˣʱһȥ㡣
ʦǱҵûϼ࣬ºҵ֮һǰزڿУҲҵгɡ˵һɻͦģ˼ҴҵǻϼҴҵģǴ¸ֲľ񣬾в
ʵЩʦʦǣ󲿷ֶǻĻġĲ˵ϲС쵼ľͺüҵĲҲ١ϾǰЩĴѧֻҪر̫ѧģͷҲ治ѡ
죬ɵĵ绰ˡ
˿̸ļλʦֶˣиʦֻЦСʦܣⶼҹ˻е绰ɱǮԲǱλСʦð
ɿһº룺϶ᣬǵģʲô¶ˣһеġ
˵Ż׼ȥӵ绰иʦֺȵĶ˵㣬Ͷ˵һ䣺ȥǽӵ绰ҿ
ҲһЦɴǱҽӵ绰찡
绰ʵô˴飿ô˻е绰
СԵûôɣϰ塭ôͦ
ɽͣʡǣͼʦǸճԹǱ߻мںȾأ¶˵ü
С¶ҵķɸ簡д¶ˣҪˣҪȥ
װһ˵飬ЦôİɣŻҰɣ
ʵܱߵļλʦֿһûһһı飬أ
ô¶СԿʼ֪͡һƷֱ¼ɣⲻǻţҲͦġպβҪɸѡ¼ǻţϣϰ񡣲ϰǰ˼Ҫһ£˽һǵصֳģȷ档˵
Сһﻹᣬ˵ֱЩ˼죬Ҫ࿴طģرػصֳ϶ܲЩˣۺţֳĺãһֱ˶˲֪ۣͨ˵˲ˣ
˵ߵģֻһ룬е֪ˡǵţֳصûǻһ㣬ԼҲصص㡣
˼Ҫ˵þԼģԵֳ
ˣԼЩ˵Ĺϵɲ̫ãرǸţооиţֳЭᣬǰԼ绰ģԼʱҲǲ䲻ȵģһûСȡȡռ̬֯ȡ
ιоЭǱӦöвٻȨ˼ҿ϶һԼֳе㲻ˬڹΧ֮ڣССĸԼϵҩ¶ԼҲһ˭ˬԼһͬʣǲ˵Ц
˵£˵Ҳû˵ֲ֪ͨû֪ͨ㻹ô
ʵʲô¼ûע˿С˵ͦҪġô˵ҲǹҰ䲼ģ϶ǻţ֪Ȳǣ
Цŵ֪ͨˣҲûʲô׼ģ˭£żɶ
СޣⲻˣҲϸ̨űֽɶģⲻܸߵ֪ȣ϶ñȴЧáǶһ׼϶һôûǣ
ɻÿֲŪ٣ʲôʲô㣬¸ʲôˣ˻м
˼ж׼ģбҪأС˵˵ĸطͶൢ죬Ҳ˵Щطϱ׼һ۾ˣҲڰɣ
ǲǻʱ䣬Ҷżʲôⲻǻʵ۲̫༱һͷˣ˸ЦŽ˵㻹ǸϽ˵˵ʲôָʾɣ


589  ·
ѣСԺٺһЦң¶ˡҲû˵ʲôǣ㲻ǻкܶţǺֳ𣿵ʱܲܶһջţ죬˼һĹģԵر𣿡
һİɣҿ뵱İɣɶС⻰ż֪ڷȥģũţжٲ֪ǧͷҵԴ磬ôţýǴί˶æιѽ
ĸɲϰм˳˵ЩɲԴظƨɡҲ˵ߵʱʣʵʲô¶ظ֤ȵһ⣬һƨˡġ
绰ͷʣⷴӦˡ
ʲôʰ϶ǽ˵ģԼİɣҳССҲǧͷţˣټǧ֪࣬ǶһȺţ𣿲֪Ҹ翴ȥǧͷţţͷţβźüس֪֪
СˣҲһˣʲôѧʲôСܱѡΪ飬Ʒб֤ģҲ״С
˵СϰʱҲ鱾Ͳ࣬˵ũľͲĸࡪⷽͽûȣҲǴСຢӳɹũŹţˡСǿǳкӣСѧһֱҵЩ
Ȼôһ˵Сϸһ룬ʱٺЦɸɸ磬֪вУֲҺͽʱЦеֱ֣˵ԭʰҵѽ
ֲܵ飬û˵Ӧ治һĿ졣
ɹһЦҪ˵ЩţҲʲô⣬ûȥ³ַûã϶ȫջ΢㻹ûġһȥаɣ
УСæĴӦšô⣬⻹ӳ⡣ҵͷʲôϢ֪ͨ㣬ʡҪûʲô£ǵ
û⣡ЦǺǵشӦһ䡣
˵绰ЦŸղſЦļʦֽͣ˵иƷֱ¼¶˵ǻţҲϣȥͷҪһ¾˵Ҫȥ￴֪ͨ׼һϹ
Ǻ¶ղſЦʦֿģʵǾˡСʦܣɵСô¼룬ǹҲίģбŶȸߵһ¼ǵصĻţһõĿ϶𣿡
ԶԣһʦҲԵǺ¶رƷţ⣬п˵Ǻ¶ҿղŻе㲻ΪȻ̬ȿɲСʦ˵㣬ֱ󶼲ĺ¶ڸǰţҪǲץסᣬ֪˵ñǲ֪ϧᡣ
ɾԩҲûӰִ¶һŬҲûʲôðɣ
ôĻǾͻ˰ʦ򡣡жͳģǧ뷨
˸ʦֵͷĺôЩʦǶϴƴˣһֹһľۻᣬ˵϶ô⡣ܳμ͸ģ˼Ϊãˡ
иʦֳ⣬ָ˲ⷽĶرӦͷⷽ档ЩʦǲٶǶ˽ģôٱҲеĵᡣ
ЩһҲ˵ҲⳡЩˣܸ˵㡪˵ܸţ˵ĲλǵЩЩûȡ
˵ۻҲʶôʦʦ㲻˵ջ˲١֪ʶһʱòϣһõϡʲôʱֻҪЩʦʦڵĵط绰ٷԿ϶û⡣
õҸ棬֡
ȵۻɢʱһȺʦʦǳΪҸ棺տѧϳԳԺȺȵ˶࣬ƻн鳵λСĵ㰡
⻰һûۻĳǱȽϷĵضΣվƵſڣܿԶ·źƵľ
˵߾߿϶ǲܵģһȺվſڿ٩˰죬رǡͷСĳкüʦֿŶȵĺܣΧɺһġ
һֱиʦֿڣˣôˣСʦЩȥɣҲϢվ·ûû˵ģֲǼˣ
˲ʽɢ׼ϳʱԱСһʦֹպȹƣʲôѽڳֲ࣬С㿪ȥǣñ鵽˻¶
СͬѧЩʦĵҲͦģ˼Ҷ֪мգ·ˡ
ɱҲûȶپƣôõ죬ƾ鶼鲻ȹƣҲմ˵ζѡ˵ˣľȼȥҲӰ첻˿
һСȻѵõĴŵڴ飬ɴҲϻˣóλù˼ʻλΪտѧʶʦĵͦĵģԲһԾԾԵӡ
Ϊ̫յϵԭϨ
Ա߼ʦʦʱЦһʦ㺰żżûٳС͹ҸһߣǼϰǮĳ¶˷ǵͲɣ
͹˸һƵسǰԶɻһЦ
ߵ·ڣɼæ飺ҹҹգ··˲࣬ʺ֡
ĺܣһ̾͹˹
ȻǱߵĽͲӦˣСŹͣжھ֪ˣǽҪվǳǰˡ
ǽһɲ˿ٽ׷ϸպֱ˸ɲϨĳŵͺôǣȾǰɣƻײ˰
ɴ򿪳˳Ǹ磬ԲԲҸղź˵ƣġָõļգղŹ̫ˣŵɲˣⲻͣס𣿡
˶ǿģ⻰û
ɵǸ䣬⽻Ļ˴룬ٵСһ³ǽһ˾ôƯһʱûˡ
ˣҲûײҡһ˵һ߿ʼСǱͿĲ죬ҪҲ㳵ǰ档ⴳƿɵ÷ʮǮˣļóҿ֤ʻУ
СһϽ˼ͣͬ־治ǹġղָ·ߣҿǰҶûˣ͸Ͻչˣûע⵽ơǵһΥ£ܲܲѽ
˵ʲô飺ǵһΣҼնûãƽʱġ㿴ҲؽͨȾ˾ͲֹҸһߡҪȻҲΥǲǣǳһΰɣ
ǱǮͳˣӾʮǮ¶治ֵ˷ôࡣ
û뵽ΪＸ仰ǽ˿ļգһ£ֿ˿ǵĳƣȻһ֣ааɣǶģ˷ʶͦǿģ֪ȾƲξĹˣϽ߰ɣ
ʵʡǽִͨһǱ򣬱Ϊһ˵ǱΪǻģʡǺõġǾǶصĳƣرݡ
ΪʡǱǽͨŦسرࡣǳʡǵģ˾Ϥ·ǲϤʡߵЩضεĽͨһΥʱֳڽִԻִˡ
֪Ϥ·ʲô¶ᷢɾڱֽϿص˾һʡǣʡ½Ҳ·ýġ
һֻҪرصΥûʲôΥʱܵõݡЩʡܵ˾Ҳ˿ӣһץ˵ǵһġ
ȻֺҲڣΪ·ʩҲЩƣ˾ļĻףЩ˾ƽͨ򶼲ΥԼ֪
Ժ·ʩԽԽƣ˾Ҫ濼Բ·ҲԽԽ࣬ǱڵĸȻûˡ
ղͲҹաȻһ㿴Σյ˫Ρʵ⽻ҲǴ⣬ܵ복ôվǰģһײǶԩ
Դ˿ôƯһ˵û˾˵ıˡ
˳СԹ㣬ҹôǺƣ
˵뵽ղŵ飬Լ̲סһЦղˣȻܹˣǳǰ棬ϽɲģôһӳܿˣҿǸĿ졭
ţУģûµġ㿴һţ⳵ͿԽԽǲǣ㿪ż˾£˶֪ųģĿһ߰οŹһ߻ﵱ۾ǰµĶš
ʵ翪ʱ򣬹ﶼԼ·ˡֻڵʡǣϣԼԼ̫ѹŻᵼ¸ղŵġ
һҹгԼǸƣҴߴٹֻԼš
·ҲԶ·ҲͰСʱ·˺ôǿĻͷֻ˶ʮӾ͵˼ҡ
ԺָѶȵ¶϶ûһ³ظҲѣûãûٳʲô⣡
ҷˣһ߰ѳԺ￪һ˵϶⣬һܵô죬·ڻõ̵ƶβߵĳ϶Զ㡭
Զʧ⻰ͦеģһ·ϰΪ仰ȵͣúϴˢһ½ҵʱ򣬷űˡ
ţػ㲻ǿ㿪ŴӴɣ
ϰȻȻٺһЦ϶ܴӴӿȥ϶ûġ
ܷ߱ڵˣ϶û⣬οԼҵĴǻôô
Ȼһҹ޻ǲܵģлܶࡣ
ϰ̼һԼղŵĴ󣬲óЦϱ·ϨΪǼģǸñڵ÷ġ
ȻϱǿݴģǻҪμġ
С绰¶תϱע
ܻȷ˼ʲôʱ򵽣ǲǾһǵţǲô˵ôȴѾͼӰġ˵Ҫţ̾С˸ղġش󡯡
ǳûԼСԵ绰̸ģ㱨һ顣ʱ׼´ȥȥ򿪵ԣ¼ô¶ȥ
ҿۼֿ죬һסеĹôˣٲɣ˵ûлȷ˯ɡ
˵˵Ŵ˹ͷֱ۾ʼҪǳûطҪȵ˼ǵţЩ˰ţǣվ·ǿ룬Ҫ·վţһվüǶ׳ۡ
ɸϽסʼʵûһù׳ۡ롣
ЦӲ칤гĻӭģ˾Ŵ컨ſںŻӭģǡվţӭģû˵
߹ȻпӱҲзյģһã¾ͳһҡ


590 Ȱѧ ֤ͨ
ޱȵɫϣ׺żİơ
ʱڴ㻹ûǨȻСѧαдһȺ㳯Ϸɣһųɸ֣һųɸһ֡
˿ֻһССĺӰƼӹһš
ûʲô˻ĵһֱ죬ȻҲûע⵽ֻɵررСʡ֮Ѿ˼ҳ㷹
ȽţʱСѾ˿ͷϰ塣
³ʱÿӰ칫ҳͱ˹Ǹ飬пհ̺͹̳̣̽ð칫ȥǻѧѧˣһ˼̣ȱţҪ˶þõϡ
ˣһȺһĻûУСȥѧҲüǵԹʣͳϱѧʱ˳յƼгһȦѸּһ
˵̣Ǳ׼ġһȺ֣ĿŹ֡ǰֺҵ꣬Ҳ׳ʵСӡ˵ϸָͷСֵܲļһü̱˶̺ۡ
￴˵׼̣ƾ뵽ϸǼһѧԵΣŶ߻ٺٺٵֱЦߵſڵʱ򣬲һ¶ϰ壬ղиС㣬ǵ߿ϻȥˣ
ɳû˹Լ͹ȥûԺӾͿˣŶվڵϣſǽͷһ߳߿дʲô
Ǹʲôأѧ˵ûѧҲ֪첻ĩʱѧѧУѧʲô
ˣŶ˵Ͻ˵ӡҲѧڿĿΣʦĿ˼ٵģȥѧڽġ㿴ıŵģдϻأ
ɶѧˡôԼĶЩдĻÿϻдҪԼûϻСǲǻȥﶯ԰д
ÿСûдǿʡǶ԰ûС
Ŷ޿ûıôһֽ͵Ҹʦ˵Ŀɲ˵Ҹڼ˵չˣļ١
粻ȥ𣿡ɲŲôļ٣Щܺ٣ʲôɳ˵һͬѧһ̹һΣֹһεġǲ֪ȥСϳûֹһΡ
ȥˣ˻ģҿе㲻ȥˣ¶Ŷһ˵һ߿ɵı顣㿴ˣܲɻҾ˵ãҪȥԶû취Ż
Сһ˵ɲ֪ô¶Ŷ޵ĸȥʡҲǵһˣȥ껹ûʲô£˭֪ͲˣǱ磬ҹ²һ͵˷ס򹤵ĵطҲǹ԰ũĽҰҽҲã˵ǱҲݣɱϾ㣬͸ɴˡ
ŶСӿ治ģɵĳþûˣǸڡ
˵СԴΪܴݴܣܴǼһвĲѧúȥ˸кʵʵȥѧ֮ûԼˣƽʱŰæɵٷǳ¡
ûżһڻģ˺ɸ磬ǸֶʡˣֱӺ硪ʵǰͬ꼶ģ˭治˵
СӶúһ׽ĻǾͲڼ׸ڼң뵽硣
һ˵ɻҲǸֱƵڿС˵ϸһ£Ҫ˵Ժ϶еˣŴǳȥԹģɻ϶û⡣
˵СӻеԼ˼Ҳе㲻һʧҲ͵ͷУСӵӣȥ˵ò˾
Ŷһ̱˻ȸԾҾ˵˵ĺܣǻǵ˵϶СҾˣȥҸ˵˵
˸߲ҵĸûתͷ˵˸磬ǲһֱûȥѧУ
һ㶣ǰôˣ
ûôŶ޻û˵Ⱥˡ㲻׼ȥѧҪʱĻǶȥѧУϼΣʦǻܻص㣬ѧҪõ㡣
ŤŤ˵꣬žԼҲʲôѧ˼ĺܣŤͷܣһȥˡ
ʵСӳɼԣȻرμѧܿȥҲƾԼı¿ϵĶߣ͡
ֻɾˣһ캰ģһֱСļһȰѧˡСܵûӰҲе㲻˼ֿûˣһ䣺Сӣϸоͳ˵ǣ˵ˣ
ص칫ңһҪԼĹʵҲ򵥣һЩҪԼǩֵĶűʼӾ͸㶨
æЩӢ˹ͦ죺ôˣоҸʲô
ӢһˣǷ˵¶쵰ΪԴһܣҵûȥһ¡
ʵòҰæ
òãǵС£ˣһȥС
ͻȥѽʲô¶
ҶҪˣҲ˵һ£Ӣˬúܡ
ƨȥæ겻Ҹ϶ϲߣ㻹˼㣿ɱ
ߣӢŰ۾ͳߡˣɱˣ
߰߰ɡɻӻ֡أ
⻹࡭Ӣ仰˵㣬ֹһ䡣˵Ҳȥصġ
£߳ȥɲ¶òСȥ˸ȥ·㿪
òãȥţɺͷ̲ˣװˮˡӢ治⣬˵Լֱȥˡ
ֹһ䣺·Ǵսѽ
һ»ǲģڿߵĶʡٶҲܲӢôҴҵģļƿ϶Ǵһؼҵģһ¶Ͳˡ
׷ʰͶ˵ʰˣǶɻƱ׵㣬ͷ˸ͷɻȥǳҲǲˡ
ӢһҲǣоܣ˾֪ʱ俪ܲҲá
ʣµ¶ɾͲˣһθ˼ţ¶Խ׼Խãб޻
绰벦ţһͣˡ벦ֱõϢûСֱѾɳˡ
벦ʵģΪͻȻֱߵ¶еɺ˼ɴ˵绰ֱӳſ˳ֱسȥˡ
سǸպøϳ緹ǵǸӣСԺһСһ١
ŷǻȰ̬Ⱦ͹ˣֻҪ˶¶϶ܳɡǶԴҶкô¶һ£ֲëģżʲô˵Ҳǿ˭ر¾еģ߸׼þУҲҪΪ¶
ǴС֪ϻʡǣԷʱܸϹΪ˴翪ġֻ̬൱⡪ȴ֪һΪ˶´һ£ϱ뷢ǱŶġ
ɿ϶ǲ͵ģҪ̬֮ȣû뵽Ǹտֿ꣬ʼһ翪ܻİɣ͵ңҪ磬ǿĿ졣ҲǴϰˣעⰲȫͲҶ˵˰ɣ
Ժɲˣٴ¶Ҳʲô⣬˵ϵ˵ķ룬ܵ㸸ĸˡ
ҷɻѽǷɵģɵġ
ֹͣҲ֮ˣһĳϿҽȽ˵꣬Ҳ֪˵ʲôã뵽ʱ·շվ¶磬ܵҲ졣·շվ̫ൢʱ䣬ڱ𴦾ˣﻹõʱ䡭ǵصľܵĳͲܺһʲôģ
ǰ˼ҶײβϷȥģŪĦгӾСڿĻĿ̫󣬽绹û˵ĵط̫鷳˵·Ҳãô·Ҳֵ¡
շվǮС¶ʱ鷳ġ
ǶʱЦˣСԽͣﱾߣЩܵСͳǰ¡˽˵ĳһҲҪ˵Ҳ֪ЩҪҲ졭֪Ĳࡣ
Բ֪Լªţǻãͷȥһȥǿҳˣʡϵʱ䡭
С˵еδ˼ʵЩҪµҲ죬ҲֻҪϤ˾ýǮİ취ĶúܡĲ˵˵շվ·ĸʱʱģ˹ˣбĳĻȥˡ
оҹϵкʡ·ѵģҲǸСسǣĳõģ˭ܲʶûӣ
СԴкĻҲý·ѡôɣôɲŶӡôҲǿȫسΨһһͷˣ
ǿ֪ܰһЦŵˣҲˡҿҲίܣĻõǼǣȻСԸί֤ͨ¹Ҳ㣬շվҲշѣٸϰʡʱ䡣
һϽʾлǿ֤̫ͨˣ
ʵϰĳίͽԺһʲôʱǼǹѽ
ȥĸתһȦȵȥʱ򣬳ϾͶ˸Ŵӡ֤ͨٵշվʱɻǿⰴ˰ȣԴһ䣺֤ͨǲǾͲý·˰
õ϶Ļش֮⽻һ䣺Ժҹͱˣ̫е㵢ʱ䣡
ȳȥշվ˰̾ôһؾ͹·ѵĴϰ壬ԺҲýǮ˰
ǡл
ֲˬһţˣ


591 ͬ ʿ
׳Ŭϴͽ˱ڷ֪ѧ磬׷ڶ١
һһ𣬴
ʮϧϰڱŶޡȰѧڷܷͼǿѧˡ
ֻϧ̫ãͬһǸǰôŮͬҾҲζĸɸɾġ
ͬαһŬѧϰʱʱֹұ޲ߡ
ѧϰм˵ϼ䣬˵ǶеĹ֡Ͼѧѧϰ˿ʱʱļһԼһѧϰʧȥȤզ졭
ؼą̇̄վŵʦ
λʦҲǸ˼ˣڶ±ߵͬѧǽпǰ˼еͬѧ˵ˣǸбҵѧҲϵͷˣѧѧν㷴룬ŲҲţѧ㶫˵أĲ˵ѧ֪ʶԺ󲻹ǻؼũȥ򹤣õϵĵطɣ
ΪÿѧʿǣԵ˸߶ʼвѧͿʼӡλʦ˵ģѧôģϴѧҲûָȻϸбҵ֤ͿԹˡȻˣǻѧϰʲô
ʦΪѧÿΣѧ㶫Ҳɷѿģλʦǣ㲻ѧҲСʲôȤͶѧ㣬Ҳûﰾʱ䲻ǣҿҲûҪ󣬲㿴ʲôѧʲôֻҪԼĶԸȥѧܲͬѧҾû
ɵĶͬȻαʵ϶Ҳʦ˵ģαһɺʦҲ̫˰ɣοĿαУһôѧϰ
⻰˵ԴǣЩѪۣͬǾԽ£ԽѧɲšûмǾʹѧ͵͵ѧģĿ͵͵
Ϊע׼а
һעʦһ߿ԼĿαע༯Уѧʲôǵررι̡ͬѧ˵ˣǿؾܴӳ˳Уһֱ񻹱Ųĳɼġ
λʦȻϿοĿαû졮
Ǿ仰ѧУǻ԰ʦ԰ǲ԰ôôģ԰ɳ⡭
ֻܶλͬѧʾһ¾壬Ȼʵʵαһĺѧ
߶ʱҪֿơͬѧȻҪѡơĿƵǵ㶫̫ûսԣһĿ˵ĿƣδҲ̫۸ͬѧˡ
ȻҲˣһ治̫ÿԵĻĿƾ·߿мʱ䣬ü
ϰ壡ſΣͬ鱾סԴŤС˵ǹϽˣôĵط϶Ҫ˸ɻİɣ㿴ȥ
һڿαʦսҪ㣬һ߸ػ϶ܣܸʲôȿϴѧ˾ȥﱨɣ
Ÿտѧ˵߿ѧ˵ʵǻ¶СҲûһ˵Ҫ˵ֶҲкôѧ֪ϰĴ죬Ҳе䲻桪Ͼǵٵѧ
ֻϰԶԶģһˣرڵ˵ľԶ֮
ͬûûεģɵͬһ㶼ġ
еĿγʵŵúܣÿϰĽڿڿΡһʱ䶼ŵģѧҲ¿˵ϼ仰ʱ䣬ͬץסᣬԾɻͦˡ
ôһ˵ͬ㿪ˣԼֹţܸɵʲô̫ˣҵøɵмġˣ㲻Ҫ㽭˴򽻵˼ǱҲ˵ģﲻԺȥ㵱Ҳ
Լ˵žͿʼ޾Ļ֮С
ֻϿϰġԵ֡ÿεѾûʲôģͿʼſαԼѧ
һֱ¿εʱ򣬶ͬȻһ䣺˵ҽҪǸϱһȦ϶䶯ɡ
ڿΣǶʲôӵ룬ת۾ϱˣ
ɲ·ٷдڳһ쵽ҷ˵˼ͬ˵ĻҪشȻʵģ˵û˵֮Ʈ֪Ķȥˡ
ѧϰĻʱҲ졣ת۾͵˷ѧʱ򣬶ͬѧʱģľ׼꣬ǰɴкҵȥһͲһ˰
еѧֺͳвһзѧԷʱѧܣͺʳļƵһѷܡѧ˵㣬֪Ľٰ䣬ΪǰַȣټУǿƵӡϾŷ裬ʲôƱܣʵڳƲŹۡ
Ƕͬͬһֱ֮Ժģ¿ͬҰһ㣬ŷʳõϰߡȵߵٳߵʱ򣬶ͬȻѾ̨ԣǰ跹ͷеһ룡
˸иĻͬģ˼ԼÿҲǿĵúܡϿ͵͵ѧĿγ̣춷ضʦѧֻҪʦãֻҪûбİ༶ΣܵһȫУһ޶ġľ桯
ȻǳԷNumber One
ϣеĻûԼϱţԼɵ¶ԴԴϵǮԼ뻨ǮΪǮ
ϧҵԽԽ󣬲뱻˴ŵԸѾʵ֡
ѧѾһ˵Ÿ˵¶մ򿪵绰ͣв
ÿ춼˴ɨĸɸɾģһȾȻʵǰ·涼ˮϴһȴǿġ
겻ȱˮҪˮĵطûУˮšӾ˸ͷװֳˮһӴӺӱ߳ϣȥһӣ֤ߵһ·ʱ򲻻ҳ
ͷżӣѳߵЩ¼޼ĿžĿġͷ۾ʹӺãŵһƬζص㣬ͳСˮӳһ顭
֣һȺŴˢӣÿͷţ϶ʱˢһˢ֤Щţͷͷӣëɪ͹ⷢ

һжΪͷ졣
Щ湤Ҳ򵥣ƽʱЩҲֻûôƵѡ
ʵֻҪԸ໨СǮţɾ࣬治ʲô⡣ֹϸϱԼĶܵɶ໨ʲô˼
ֻϧûϼѧϰֵͬѧ绰ˡ
ѧҲճӣһ߿Ħһֻ˻
ֻһִﻹûůȣˡ˱Сɰѧ˰ɣҸ绰ͨ㳡˵⼸춼ϿΣҾû˴㡣ͺãٴϰ壬Ҳʱʱ̲̿ѧϰҾ֪ΪʲôԿϴѧôˣ
ǰҲûң֪ǰϹΣ
ţĦгѾٶȣǫ˵ͱˣһҽզ죡
ЦĿĵĺܣúúã˵ˡǸ˵£ǸʿԵ¶ˡҹҪ˼͵ȥԡڲ׼ٰ𣿹ƵʱЩҲ˳㿼ˡ
ɲ죺ôû˵ѽ
ͣʵίУٰģμӵĶǵһЩУݣ˾ѧУμ㵱Ȼ֪ˣ
һͣɾˡ
ǰЩȣֿ֮ʼȡ
ȴһһĴƭӣǴһѧУȻݡѧУҶ֪ѧУ
ߵǸҲΪҲһЩϷѧУţѧУġҵŷϸߡȻϸǴͷתȥģҲߡ졯
ѧУҲУسҲ඼СһЩССݣЩѧУĺõľͺ㣬ĲõģǲҵӪ
ǲô˵ϾôһѧУݡҪٰҲǺĻ
ֻɻеʣ壬УݱҾǲμӸԵģôһξ㿼ͨ
ʱЦҪμҲԣ϶ô㡣Ҳ·ɢЩԵӦòμӸ·УҲռ˼Ļ
ǸŲμӣΪպóűίʲôȱûټ˶ǽпԡҪţμɢҲСҪܰ˶̨ʿ֤֣ɾǻʵˣ
˵˵ţȻһ¶ЦˣҪǲμӦòμӵĻģʮ굽ʮ¡
ˣʿ֤طϿģǲôʵġҲǣǸؿӷֵģԿ϶رϸ񡪡صѧʸˣǲҺôҺõ¶
˿ϳͬ־ĴȤҲεúܣҲЩ㳤ģŻż俪Ц˶ܹġ


592 Ųһ
ţſڣͣĦг붼Ļؾ˳Ĳ׽顣
Цȥɢ򣬱˵飬ȥμ׳顭ҲûСʲô飬˵һȥ۸˵ġ
ôǸϰ壬ȥ¶
Ҫи飬ǿȥһ£ľ˰ɣ
˳Ȼ˼Ұŵĺá·ʲôãȥһֲ÷ʲô¶ɢзհһ˴ɢô죿
ٰԵȺǹ̶ģԸûôֱ֮ɲŽӵʽ֪ͨ׼ȥμӶʿˡ
Ϊְ֪ͨŪƵĲСֱ֪֪ͨͨѧУģѧУʦӵ֪ͨΪŪˡɱ¾ûֵͨҲмƹسģѹ֪ѧУ˱˶ʿˡ
磬Ҳһֱû˱ʵϲѹ֪߿ӷ֣ôһġ
λʦ֪֮ͨǰ˳ھͺͱʦһ䡣֪СϹϰϢǴķɿ죬һŪȫУ֪ߵ˶֪ˡ
μʿ£ɳ˺С绰˵һûߡеûӣ֪ɵģ˭ֵ֪ͬСɡҪܸ˵ĸоֵֹġ
µãһֱȥμӿǰԼ˻ѧУͬѧʦЦŴкʱЦ⡣
μӿ죬Żͷ׼ӻƵĴչɸ磬òҸȥ㿼
ͦõģԼȥμӿ˵ʱ䣬ͷţ˸ϵһڵǷģȥø֤ȿţˡ
ǿǱ飬ֲˬûһ仰һȥøɶɶȥ
УǸרѧУͷд˹̣רŵѧУеžִٰСְѧУȻѧ࣬ǹġ
μӿ˵죬ʵ˼ҵѾβͲ佱ûˡҲûϵǻ֤߿ܼ϶ʮ־´󼪡
ɵҵطֱ֮ӾͱһªĴǵȴ
˵ªⶼô˳˽ŵĽ̨Ϸ˼ӣʣµľǽһȦЩӣмиΧļѵ̨˵̨ʵǵЩӣΧߡ̨ΧһЩɳľ׮ϻżСӣ֮ʲôûˡ
רűʿҲʮˣУЩѧѧϰģǲμ»һεĻҲֱõ֤
ʮ˻дģԾ˸ţʼͦŵţȵľˣˣ𽥾Ϳʼ
ԱߵǼһҲСźͳ˲ˣСɵľصĺĵȭֵʲôȭҲǼҴ𣿡
˼ҴҲòأֻ˵ϣСڼġ
ĺе죬ղű˰죬һھûû˵ģ㿴ôɵģǲЦЦЦɣʵҰָӲߣ߹ʺ裬Ҳųô߸ӵġ
ɶ֪νӻˣҪ֪ô˵ȷᡮɡ
˵˰죬ĺɲûһʵ֪ʲôȭ֪
֪ҡҡͷڲ²һ䡣ȭ
ֻһ˸ģͦʺȭִ󿪴ϵȭġ
ĺҡͷԡٲ£Ҹʾһ£һˣܴģ
֪ˣ»ʦ⻹ǰԣ
ѧȭȫϣҲһң»϶֪ġ
ԣĺҡͷ˵ǽģٸʾƳģģС֪ġ
Ƴһ¡رġ˼㣿ҩû˵ʲôѽ
Բԣǲ²ˣҸɣĺʾʧһʱ֪˾ԺԼĶͬеһȡգɣһֱӦȭ
Ļʵˡ
ĺ˵Իһɲʾ⣺Ǳ߿ͷôһģǱǸƾǸѧ죬֪ԼУ֤ģ
ע⵽ʾѧһźơƿ׵СǸСݣŸǸǵ˳м䣬Ҳֻеȸͷ
ټǸĽӾôҲǴСġĺ˵ѧ֤飬治˵
ӷֵģֻҪܻ֤СЦЦһ䣬ȻǸôˣҲһֱ
ĺͷţǡҲǼкģҪҡ
˵ʲôߴ˵Ͻס߾ͽһȺˣǰӦʦʮдСпҲʮģǴģӦѧ
֮ЩѧȷԸԾԱߵλ
ʦߵһԱߺߣи۾ʦЦŶһ˵ʦǽ룡
ǸʦЦŵǼʲô
˵ſѾʲõмλȥ
ߵĺ̲סСֹһ䣺٣˸ĺǰһҡ
Ǹ۾ʦڵģʡίʦλ֮󡣴һӭһ£ʦҽ䡣
ϡϡͣ£ŵӣôϡϡ伸ˣλʦҲûٽȤֻǼ򵥵˵Ҳ˵ˣϣҶ̬ȣԴοˡҲϣң˳ͨ
˵곯ߵ۾ʦɣ͸ϽʼҪǲμӰ佱񡣡
۾ʦͰЩңμӿ˵Ŀͦ񣬲ҲҪţǸͨˣƽʱϰӾСȵһ֡
֣Цŵһ㵽˭֣͵мȥˡ߼λǽ·ɢʤߣҲǹĦѧϰģҲǸ֤ߣǾܺú÷ӣвˣǶӦ
СС˸Ц˵ˣ濪ʼȺ󣬾ǰϵƴĸŵģźҲż
Ǹ۾СǸղռϵıˣһ͵֡ȥؾصıȭһȦȻƣһ̫ȭһͺĺ˵һ˵ˣǼҲô
ĺС˵أҲүȭˡ
֮ҲûǷͨ۾ʦһԣŵһ֡
еĻǴȭģǶ¹һ๦ģٱɴˮ
·ݿĺܣӾһܿ͵ĺһܵмһȭƣͱ
˵ĵȭŻǹͦǿģ¹򣬿ͦʵġ
ֻȭȻΪɣȻҲвԾŲĶڵϴ϶ⲻ˵ġ̨м̵ĵӲôɾƫƫһѵ֮洩Ǽɫ䡣
ɺϣȵĺվӾʹˣϵĶ䶫һһĻɫÿڳʦǱȭʱΧ̲סʹЦǸһֱʦ΢΢¶Ц⡣
֮󣬾ֵϳˡ
СȭرǺΪӦȭǳƵꡣͺͳԷˮһ
ѧǿʲôֻñȽϺÿǼиʹʦʱƵƵͷͦġ
ʮѧϱмļʱ䣬ȫȥһҲûһСʱʱ䡣
ʦ̨ϵһм仹˼ִžǸ۾ʦʼͨˡ
ʵϣʱɵı飬Ѿܲÿˡ
Ȼͦ󣬵̨ϵʦǵ飬ùĶ䡣
Ȼͨ꣬ûɵ֡ǣǸ̫С۾ͨˡ⻹𣿼ֱǱ쭰
һ꣬ĺСֹѽôû㡭
ģ˭ֵĺûٶܿ㡣˵ֶɵӣﻹ֪è塪Ǿè壬Ҳ̫˰ɣ
Ѿվʦһǵб׼ʲôΪʲôûͨ
Ǹ۾ʦûһʦˣλͬѧԿ˳ɼĻֻСˣ˽Ҷɢ˰ɣ
ǰҾʣеı׼ʲô
Ǹʦˣͬѧôô¶˵ˣֻУȥ淴ӳ
Ҿʸб׼ôˣǻ˵ǲǣǿѹŻ˵
¶˵ϣҲв֪ǹϣƽʱɶǺüӵڸɻġ
˭ΪμӸôˣǾ߸УҪǻȥ߱Լûͨ⻰ʵ˵ڰ
㲻˵ⷽ⣬ĿŵĵףָˢȥҲ̲ȥ
˵ĲǸһۣƵ˵ǿ˵ı׼㲻ȥұʦһ£ûֳκ񡣾ƾڵ̬ȣ㲻ͨ˭Ҳ˵ʲô
һ仰ʦʰ׼뿪
ɶˣģûôġ
Ϊʲô̬ȣΪˢ֡ڵã˵Ϊ̬Ȳáֲܱί٣ߵڰ׵ı£һ˻Ȳ㡣
ɸɴߵſڣҪǲ˵һǾͱˡĶģҾվ˭Ҫܴ߳ȥ¶Ҿû
λͬѧͲˡ꿼㻹ԼôֵĻһȡԺԵʸɾûٲμӿˡиʦȰ
ʦǸղȭʱͷλҲûʲôøСģûУղżʦ˵ŵģΪǸʡ˵˼䣬Ͳˡ
ղҲԼ˵仰ķϣɾͶ˵䣺·ǱݣҲÿʵ԰ɣǾ·У۾ͱȱʵԡھվֻҪ˴ųȥ䣡
ǸʦЩ̣ǾѧĹĲЩʦǣԺûμⷽĿˣȰ··ֻݵˮƽߵͣû˵·о͡
ЦŶĻ˵ЩûãǵУҲ
˵ſЩ߹ѧʦЦһ˵ˣھվˣЩʤߣԡҪŲһ䣡
ʦҲЦǽɰɣҼˣԺμⷽ濼ˡ
ɶҲˣԺûμӿ֮ǰܲ߳š
ʦ죺úúãһûѧڳԣʦѧȥ
μӿ˵ĿûʲôӦǸ۾Сǰһ˶ĽŲ˻ȥ
ЩʤǣмžԼֲֺ⼸ʦɾ˹
ļѧúЩ˶֣ڵǿͷĶԼ֮ĪԹ
˵ڣȻתһȭǽϡ
صһ֮ǽ⴫žžשصջȭͷվЩʦѾԿˡ
õĺܣ


593 ǱƵ
μӿ˵ЩˢȥѧǣǽϵǸٿվſڵǸӰѧϰõǾ䡮ɷҲѧǰҲ벻һ仰Լ飬ֻ룬˿վԼΣ
䲻ƽ֮¶ţëÿ˶վȥ·ƽһġ
ЩҪֺһ¼λ٣׼Ǹ˵ʤߣ˿̴Ҳǳվ粻֪Ǻˡ¶ֺһ±ףҪԼİΣͲ˭еˣ
λϵıǾʵĺܣرǸôҲ벻һҲ˵ġͷ࡯
һʱﾹǳİֻλҲ֪£Щĺ𣺡бѧУıأҾͲˣô޷춼û˹ܡ
λɫĽǼҲŶ˶ˣ˭ȥУܳȥĻõŽ
û취Ҳͷţˣֻ治ôձĶ
˵λԴľͶŸӣȻԸҡβֺҲ˶Ѿǲ֮˿վǵ˹ȡ
ؼʱ̣ʿڳˡ
һλʤߣ˼ǰˣվҲ֪ǸԼǸΧЩʤ߹ľֻǶɺҾͲţôˣ
ɿվ˵֮ʱѾֵʤߣЦһ˲ǣģ
ģôˣλʤ߱ΪԼһͻ˸Լվģû뵽Ҳ׺û˸˿˵ӲͷƤ˵ġ
ģˡ
һЦŶ糤̷ǰɣҸӲ㣬ȥܲܵңҲˣҲ˵ĽвУ
λò׹ˣվɵˡ㲻ֵôߣ׼ò׹ȥ˲վģ㳶糤ʲô
ҲλãѧУ˶˶׼佱ģطҲûʲô·û뵽ʱ򣬵һ֪ѧʦˣŵߣ濴һۡ
λͷ·𿴵˾ǣǸ˺㿴ʲôأûĿ޷ͣƻǱȥ
ɿСϴЦѣЩ״˵ȥ˵ΪԲǵţ˶ˣǵú˱ʱ˵ţɣ
ѧУڲľףֻҪֳ¼ɳùܡ˵ϰڵ֪ȣҲĵط֪ľƲҲüֵ֣֪ģҲøӡ
ЩѧЩ¶һЩᾭʤߺͿǼʦѾˡղŸ糤Լ֣˿ֱɣ²ôǵˣ
´ոǹԭΪλǸͷ࡯û뵽˼еǾ͡鷳ѽ
Ѿʦﰵⲻɳ̲´ꡪǿôеμӸˣ˴кֳ
ǸҲһ£ȻŤͷˣҲѧУģ˶ġ
ŭҼǵ⼸Ҽüˡ
ͷҲأߵĸˣǵɶϡġ
ǼУĿٱΪߵﻹЩһλܻӣЩ͵Ц˻ѧУġ
Ҳǣģ˿̲ȥٳ֣йʲôѽ
һߣվ͸ˣÿ˶ǲ˭Ҳ֪˭ﵽʲô
Ǹ˵治Ǿôߵȥˣڲٳҵڲð佱һλ쵼鷳ˣλʡʦ鷳ˡμʿ˵иɵġ㲻֪Ҹ˵
ƽʱûϲո֣ʶϵҲ࣬ƽʱϢԴҲȽϹ㣬ȻţҲ֪֡
Ĳ˵ʰǽǰгĲ˰¶رġ¡ǲ෹̸ʡ
ټϽʱ㽨裬ϹҲһΣ֪Ĳ١
ΪУ쵼϶һһž͸Ͻ̨λһᣬˣǸţֳصϰ壿ôμֿԣ
ѵи쵼Ļᣬ̾˵ԼƽʱЩСϢ
Ƭ֮쵼֮Ҳ˰죬žֱţˣ˵λûԣͨ˭кȻûʲôܲ⼸ӣ
쵼ţ˵һϰ壬ϸӶǺ쵼վһģܲʶ𣿾ӷֵ֤Ҹ˴кУ㻹ǵĵ˰
ΪУľͺҵʲôĲߣʦǿŴ£Щ쵼ǿ϶Ҳע㵱ʲôҵܸùϵľ;ùϵĲ˵ʲôʲôģⲻÿϵ
쵼Ҳܾô£ȥ˵ŻͳǱȥߣȥȥֵĶʲô¶
˲ˣ쵼ҾͲȥ˰ɣղҿֵͦģǲ֪ƽʱСϢģλϰ幦ĺܡղҿѵҵǽ˸λҺˣ˵ҲѧУģ˵ҵأ
쵼˿Ҳĺܣ˼ʱ㱨ģָЦ㰡㣬˵ʲôá
˿ҪȥϽֽ飺쵼ôȥǸϰʢģ˹ȥǸ˭µǱ𣿺һȥ
쵼һǱߵʱһĴȣСӣܵҼǵǰҲйְľǰɣͶˣ
ֻɳˣλϰӣ˶㣬֪⾭ѽ
˿쵼˸ãŲɵ˵ơ
쵼ٲ̫󣬻˸У쵼һȥԶЦǺǵģҺ¶Ǹظţصϰ壬ʶʶҼǵ˵ǰιְ
һ£˵𣿡
ԶԶԣʶͺˣ˵ҲѧУ쵼ʱֺˣЦеذ˵һ顣
Լֱţ˵쵼㵹ǿ㰡Ǳϰţһżˣʲô¶أĥ¶ǿô죿
ʵһ㲻ż˿Ѿ˸ӣſڣƵضһӵ˵ŰɣʲôʱҸ˵ʲôʱš
λ޼ƿʩֻܺȰλҿһȥѧУ쵼Ǵ¶㿴ΣôţҲǽİ취
Ψλ񣺡ô޷죬ҿ¶ôճһͲˣһҳҶ
˵ãһ˵ɾͻָıѵƵĽѵίҲʶģͷҾ͵ʣˣôµġ硣𲻷ҲƢˣǰȴˡ
ϴϱμӴѧܣʶһίĽйŽģ˵ʡʦʦʱȥμĿԵģˣ绰Уôǡ
˿̲ٳԵɣ׼쵼ֳˣȵ¡СƢã̫˵˵ҹƻеȥӰ
УλһԼĻеżָϽ͵𼱱𼱣ǲʲôڣǰСҺ˾˹£Сľ͵ûû¶ôţȥи绰λʦȥ绰óվɳָһ£˾ˡ
˵ҪߣͣסǸźҪȥ绰ˣˣˡһ֪Ҵ绰˾ˣֵöôȥɡˣмȥҿ˶ˣܲٸҵӡ
ôطģŪ쵼ﶼǷλϰ壬ô˵
ֺ˼ʦԼС࣬һ˾ͺƺƵؿп˵Ǹѵˡ
ԶͿѧУ쵼ҲǸƷʱ޺޵Ŀһۣһҿôı顣
ɲˬĺܣ飬ҲĺܡҶ˵ˣҲ˵ˣǵñôɡ
û꣬ǱѾȵĳкϰ壬δ갡ּˣ
翴λΪһѵġ³ɺޡŹ⵱ûġ˿кˣôҲòӣҲûɫôˣǸȥ𣿡
ֺǵĺܣȥˣⲻֵҪҲ㣬˵ڳ˴ϰ壬ڷԡ㿴յӶûȣˡ
ɰǵٵģϰգҿɲ㣡
˵λɿǲˬúܣλǱģλ˵֣˵еƫƵλԭɳˣλ˵㻰ɵһץҰҰã˵òֱġɵʱɵģΪ棬û뵽תͷͱˡ
ǰʲôƢΪ£һֱλߣ߽ͷ涼ûɫû뵽ôãڶתתģȻˣ
λ쵼˿̼˵Ȼ֪ǰʲôˡȫʣ佱ҪֳʲôӣҲð찡ںˣλϰ˵䳰ȷģǿµͦ죬ͺðˡ
һ㶼ںϰɫЦе֪ʣϰ壬ŸſڣǸʲôѽ
ɷۣ֪ʣУϰ壬ҽԵģһѧ֪ʲô¶ôˣʣ
ЦһѧҪһͨѧҲˡ
ʲô˵ģһλվѸղŵ˵һ顣Ȼ϶˵Щƫģ뾡ԼΡ
Բмôǿһ£λ۾Ŀλӿٵıܣ
ͦ򵥣＾ÿʱίҲæСѧУٰ˶Ͳ˵ˣʡҲҪٰһЩ
رǽļˮѹȥڳֻףĶȹ֣æúܡ
ôССίҲ˸˹
λɿеһСȻȨ֣ȻǾæȨùϵظ֤Сһ׮ݵĺʱѧ˵̫·μˡ
ֿԱҲͲϸ˵˭ǸǵˣֻҪˮСҪּӷ̫ģҲȡЩӷ
û뵽ˣһŪ²̨Ŷܳˡ
Ūˣ߱£οģǸܱסԼġˣѧУҲûж
ԱСɵĹ϶ûģǴСġǰϳһʱ򣬾ץֳ͵ţڷУ϶ˡҵʱۿŵģһʱǸأ
ԭЩ˶һͷ亹λղ˵ЩǿŵĻǴʵ
ڲ䣺ȻûҲ֪һЩ¼ץΥҲһץС͵СģҲץʡĳǹԷӣץһʮ˵͵ԭ͵ŻΪǵΰ׿ԽĹס
˵ˣ֮ټλϰݣ¶˰ɣ
һλ쵼վ˳ɵͬѧҪ¾У㿴ô
ãϰҲҳƺˣ
Ƥ̧ʵ¿ˣܱ֤ƽ𣿡
⻰˵ģ϶ѽ
ɶ㲻ܣҲ˼ҹѽ
õ˱֤ɻӦָһǸɫ˿ѾЩҵҲУһλʡ쵼ͷȥ˵⿼˳ϦĵĲô죿Ǹί绰ɸУ
У쵼ͷˣоϻ˵úãҳ󲻿绰ôֻ绰һ򣬹ȻҪ군УģҲýѽ
ãŵλϰˡ
ΧĿⶼԼֻǰЦСɣҲûôأûҪôɣǾ¿һ²𣿡
˳һֻҶ˵ˣҲ۸˵ˣǷǵñҡãǲҴҺ룬ίʶ˲࣬һҿŽʦ
λһֱǿţﻹһϣϣƵģû뵽ֶˣʱȶЩˡ˼ʶ˭ֻҪʶˣе绰ͱȥ϶ûʲôã
Щѧǣ˿²ؼֻýǴ۽磬ȿϷʡ˼ģվѧ˼ĵʶ糤˵һȺ쵼˵Ц˼˵
ˣ򸴺󰡣
ǱУļ쵼ɫͺܲÿˣæȵĿͶλûжæǰסɣССɣвУ绰ٴвС
иУ쵼ˣҲ˲λʡˣʦҲ˵仰ɣҪ绰ɾʹȥˡ


594 ǧǧ
Щʶʵ˶ֻ֪ʱܲ뵽ˡ
ЩĽ취ºȥĻ˻ڣԼ벻ô򵥵Ľ취أ
ⲻ֪ʱ˭һǻƾ辭飬ҳõĽ취׳ͷ
˵Уߣ쵼ʦüλеָܵͣ¶еΨֵò˵ȴֻһλµ˵仰
廹ϵ˰
ĺܼ򵥣ǳģ˼ҲģһвĵʵֶΣֻϵùϴϷˡ
쵼˵ǰȰ˵ǰʦҲ˵仰ˣ
һ˸磬ҲȰ˵ʦҪ͸ϰǸ¾ôˡ
˶Ǻģȴû뵽ʱҲ컵¡
ǸˣǸԲôȶˡ¶ܿһʱָС㲻ӰȰãҡףҴԲѵĴӦףӾͲܳµˡ
˿˵˼䣬Ҳ֪ӳǾôˣɲҰԼôȻŲһȥģ˵绰·ǿֳӵģֲǿ˭ʱ䳤ܵø߷֡ҪǶĻǻʲôֱӱ˭ʱ䳤ˡ
⻰˵̫еֳôˣһʱ֮䶼֪˵ʲôˣ
ɿŵ绰֣ò˵
򵥣Ǹ˵ϰ˴ԭˡ׼һߵڣȰ˭Ҳûжˡ
ɵˣǾãҸղŵıֲǰɣˣ˳ɼˡ
ֳֻµ˽һģҪ˵ɾôϳţѾǾúܲҪ˵û뵽λϽͣ쵼㣬Ҫˡ֮ҾͲ߳жܶɣ
߳жˣɼ˿ԼҲġͷж಻ף˭¶Ϊ˵ӣҪ˹϶Ҳǰٸгӡ
ɹһЦãҾͷģ߳ж
δ䣬һž˹ȥ˸ûӦƺһֱӾͺ˳ȥ
ã滹ѧͿ٣ܷӦ֮£סˡ
Ҳʲô£׷СƵץĲӣһֻžһͨ⡣
ʷ̫죬ڳ˶ûӦȵҷӦλջţ壬ȥҪѾ׵ĺͷƵġ
⻹㣬ɸûֵͣ˼ڼĴţǴ˲Ӱ
ģȴǷӦģǰסɵĸ첲ϰ壬Сɣ֣ͣͣлú˵
֣ͣһЦĺܣЩͿ˵ĺܡ
˵Żץ˵ֻһɣ̧žͰϵ߷˳ȥһ·ɵľԶˣ˾ôɹСֱײмļª̨ϵϣٱڵϹ˼
һڵԺһʱߡ
̧һţɾò񫣬˳ץסΧ̨ӣ΢ǱһȺ׳κӵĵͱһ
ޣŵϵͳ˹ȥ˹ǰɣ׻ǰɣ߳жǰɡ
һ仰˵ڣϾܳüޣ仰˵꣬λϵ·ͱδеġؤװ
˵ôɻ
ﻹЩûӦôͻȻͱӣôˣӦûӣ˲ͺˣôʹأ
ǵģû뵽ɻᵱִˡ
صҲλϰ岻⣬ɴ಻ĵǸͷ˴λ
ʵȷѾˣҲ˵ĺܣֻҪҸרҵʿһ֪λͨС۾Ȼ̫㹦ҲǰڼƣѧϰʱԲ¡
ˮ׼˵ɱȣЩУһȲ
ϵ߿ӷֵĿˣȻףͱȥһ㶼С¡Ǳ֮Ǳ򣬴Ҷģղ֪ǾԲܱٱȥ϶ദǣ
ҲôģҲ׼ˣͱȥҹȻҪ군ܵ㴦֮ģҲδ˺á
ǵģʲôΨû뵽ľǣô˵棬Ҳᰤᣬҵҵİᣡ
һʱ棬ֻɵһžֱµı
Ƭ֮ڷӦ˹ɣͣ֡
ѣе⣬ֲʲô⡣
ô˵е㸴ӣΪɴ³ԼȥһþգҺôҺòͦ
ǣ֪֮ԼھУѧ˼УҲ׳ˣһĴͽҲȥУǺ˱ȵģʮͶһƬĹȣ϶ǲС
һѣЩûӦ쵼ҲӦ˹׷Źܱߺϰ壬֣ͣͣٴͳˡ
ɳţ˼ܵߵʱ򣬰ӺһȦ
ȻƵļª⣬ɱȲϳ˵֣ҲСӵˡôһȦǺХķʱ˶ͣס˽Ų
ЦӲۣ鵽˿ɱҡ
˵Żһžһֳϡ
໡һ㷢һҽС
һҽ֮ذĲҽҲûô亹ֱ
ΪʲôղһֱûгΪʼһţ汻Ųһٶͳ飬ʹڰԺ״̬ˡ
ôɹĶǲ̫ϰôӣԴﶼǲѵûӦ
ǸղűӺȻһͣ˵仰ĹžԼ£ֱ۴ֵӣķ·˺ʹ治һܵ˵ġ
ϧܲܵˣһûֵͣ˼һ߳黹һ߽ѵǧǧĿΪԼ˽׵ӣҵҪҪܻ߳Ժܲ߳ж
Ǵǰɣ
˶Ǿʧ룬кȰģͼȥסλġһ΢˺ѿĺХͻٿ˵λרע飬ʱȴ
Ҳź˼ãԼıֶΣϽֱ֧Ԯ
ֻûλڳŲȥˡ˵㷴Ӧˡ֮ʼˡߺˡ
˼࡭ϰ壬ҴˣҴ˰Ҵˡ
ˣɼӣҲûöһ㶼֪ۡˣѧأ뺰һԩҲˡ
˿ﶼǿհףû˼²λ˵ĶϸˣֻҽŰ󣺡ǵһΡһѽҲˡҰɡ
ȥүȥɣЦţǸӡ
ʱǱһֱƵģԴС۾һٶǰͨһȥϰ壬ɣΪңҡҰɡ
˵žȻʼԼĶ⡣
ֵͣɣ˳ӣǰסС۾ⲻ¶ҲǱ˰ŵģԼҲ벻ˣɣҸǡ
˵һŤͷѾҽжûЦײ͵ű˸ͻȦɣ
Ȼϲ֪治ڵĻңһĲˬˣɣ˵ǰڻ⼸궼û
ּ֪ôˣﻹ˵ĬɵӶ֪һƧһж
ɵûΪѣ˵߰ɣȥɳһȥ˵ǰȥģûӷݽȥ
˵Żôֵأȥ
кЩΪѵѽƿҲμˣǸ߿Ӳʮ֣˵ʵһ
عˡ
һסߡ˵ߣ㲻ֻ𣿸Ͻóһ¡
ֻʲôȻȺҽԺˡ
УУҽУҽƽĵֻ֣Ѫģֻгûнˣ϶ǲô֡
ڳЩҲЩȵľ飬һȺΧŵλкҪ˯ȥģкƽɺñڵģ֮æһš
µӣҲεĺܣ绰ְ֮ѵ绰˹ȥޱȵһ䣺ҿôճ˭ƽ¡


595 
֮м鰡ֹһ䣬һĳϿҡǰһˣ˻ͦѽ
ô˵ûģղ˵Ļҿôճ˭ƽ¡仰ټ֮ǰֻĶŵϰλⲻԶ
ø˭绰ʹ绰ɣڸ˭ԼŰ죬ܰ°ƽˡ
ҺԵģҲҪֻͣҪܰѵǸƽСֻҪλʱȥҽԺƾԽԽȽҽֶΣʲôм֮ġ˫Ը˽˵ĻҲԴϲ
˵ʵôɣڵݣ˵˼û˵
û뵽ɾȻ˼˵ʲôԼʱеЦáû뵽һ仰ûҾȥɳҴ߰ɣҲˣˣˣ
ʲôкĵ¿ηΣʲôлð̣ᵽˡˣֱӴһһúúãȥҾȥ
ɿмһˣⲻѿ㡭ɶȥ㻹õҪȥòˣ
Ѿˣǻð̡
ðððţĳǰӣúһ㣬ҲԼͳⶫʣûע⣬ְ˻ȥ
һ˲䣬Լһ̼ģתĸĿ죬ɨһֳ绰ˣҽԺĳϾ͵ǱҲи쵼ҲֻŻҲʼŵ绰մ˵ߣµĿŵɵλһֻġ
ôλҲǸ¶ɴУ߰ɣ
˼ճԼСͦʶȤģ֪ˣЩҪ˵ںԶһλã̲ס˵˵˵㣬ҿ֪ҲţĺܣǴϰˡôܸɳ¶أ㲻Ͳܻķʽǵõô˵𣿡
бİ취𣿡ɶ˵мһˡҪǳһ˵ʱͷһ٣Ҳ֪Ҵѽ
˴ˣûĽ취𣿡ڲĽֱˡߵʱֱֻǸС죬ӱշתֱֵȻ缸
ԭ򣬲֪˼ǿиʲôɣһĪľǰһСɳ͵
֪Щ֮еĽֱ
ڱһֱȻһﲻٺôǰһʬĴҲ治١
УɻشҲɴ࣬ԼɡǰˣΪʱİ취Ҳ벻ֻһ취ڲһҷ֣Ȼʰ˵İ취ͦ࣬ҲÿСӣȥǷֻ֣еһ
ԭͬǴˣҲвͬġֻܳĬû˵ֻ
㿴ҿͨ;йصλٱ˽סôҹǲܡҲ˵ģ⹤ˡ㲻ùҲˣ˼Һôһλģ˵ᣬʲôڴֵġ
ססڴǸʲôôأžͲˡ
ڴֶɱҿ˵ԱϣҲǸȶԱи־ʲôڴȶӣҲǶڴˡҪôǶھ棬ҪôǿӼĴ֡
˵вУǰǲӴˣڴˣ㻹ôࣿԼԴλ˼·ˣⶼʲôⰡ
ֹأ˵Żˡ룬㴦ص˹⻵¶ˣ߻λˣⲻǱ˵һҪǶͷȥ˺˲Ƶ˴ϰ壬Ҳ͵ڻ˴æܹ鶼һ٣ϡ
ͣͣͣǳȥˡˣ˵Ҳ徲һɣˣֻù
ɲ⡣һأ
ֱۣ㶼ȥˣֻ𣿵ȻҪǸ¼ڹ绰һһ£ʲô¶
ô񻰣ɿ˶ߵſˣ˵û˼ɡ㻹ɳѽǸӲ˵ȥģʱҳǱˣⲻǸպ˳·һˣʣµͱˣǼһȥȥ
ʱϰ壬ǰǵ㣬ҲôҰյλӶûȣ͸ѧУһ¸飬¶һ֮ô
ɿӵĺܣ򵥰͵ȥ˲ˣæĺܣȥ𣿡
ͻ粻أ
Ƶ죺ʲô¶æȥӶУ
˵ˡɺٺһЦ˵ũҵҪˣǵػţ¶ҿţ󻧣˵Ҫһµģؼҵź𣿡
ĺܣվѧУſڣ·ϵˣٿڲԶǹӵɳһãȻֻԼǸ
ù˸Ƕôô²Ƶأ
ɻߴԼֻһ䣺¸ôأ
ҲԼôߣͦλΪѵģ⣺˵ˣ˵ȥˣı͡Ҫ׷Ļȥҡҽҩѣ¶ģɴһӣҲǮ͵¶
ʱҵȻɺް
𣿡˳һ䡣ͬʱСˣһС˻ȭţžرһСˡһֱᵽǸСģҲʱˣ
аɹһЦչüŪ۵ָԼԴˣһиɶ֤ʲô¶Ǹ֤أף
˰죬ͻȻˣȻ̲סһѪԶŻӻ֣ĸ첲ô߰ɣҵȻŵҽԺǸʲô
ŻͷһȻС첽ˣ
εĺܣǻôţû˵ũҵ˿ǵصĻţţ󻧣˵ȥϡ⵱ҪȵҲʱ˺ã
Сôģ⻹ͦģͷˣһп϶ΪأԼ¶Ǿ͵Ժ˵
еѽ⣺˵λϰô͵ˣô͵ѧУȥҪǿųȥԣЩ˿⳵ҲպþͰˢȥ
⻰Ͳû˵ǸϰǲǱžô˵İ
׵ĺܣ⻰Ҫȥϰ壬϶һƨ˵͵Ҫ͵㶮Ǹôҡʲôһ˿԰ڣۺ۵ĳã۹ȥأ
һ뵽Ǽһֱƣľ˰죬뵽Сһ䣺Сģ϶Ǿ߸ʮþȵ¶
⻰СҲţҲûǽϵĶ뵽Ǹ˸ͷߵķһۣ̲˵ˡ
ʵĻһûôģ˽ϰˣô롣
ҲƵĺܣʮþȵ¶Ϊ쵰Ūˣųؼңټϡ
ôȥҪôȥûشѽ
ųţ⣬³һ£Ϳųֱһط
طҲǸѧУһһְҵר˻ͷſڵıҲĺܣ˵ģ֪ĸ༶ģ飺ڸպÿ¿ˣȥǱߵĹ㲥ңȥǰæһС
ûһ¿֮ѧУĴҲͬѧǬͬѧǵıǣ뾡쵽㲥
ûһ˹һɾԹҲ̫˼ˣ滹ðǡ
û˵꣬ͱǬסȻǬǰȸ㲥ҵǸʦãкɣˣǼӶɣǳȥ˵ȥ
ǬʦʺãҲӦˣҲʦкһתͷɵʱǺڵģã
ɺǺһЦʦл˾˳
û߶ԶһͶüԣððǱ壡˵ɣ۳ʲô͡
򵥣һָԶĳųģ˵ȥĶԶУ
˾⻹ɣȻ˼ĺܣ֪ǳԷ
һϳ˳ʲô¶±˲֪Լ˻ͷѳϴԴߣʶͬѧͺ˭æʦ˵һұˣҳȥ¶Ŀϲˡ
ѧӵôҡҲû˭ˣ
Уţ㲻̽Դߣɲſʵû׼ȥĶԷʲôѡģǮ
⻰ûãڳǿϡΪͷûźƵģ໬ˡ
ƫƫ˻Լͦзģһ˰һ߳Ѹ첲ڳϣһֻ첲ɷµһӣʲôȿųתһȦôקĳҪǲ˿ǰ𣿡
ǣֻܿȥվȥ̳ǣĶ˶ȥĶȥתת˵⳵￴羰оǲһ
ȻûͶһ𣬾˷տ


596 ˵ҪС
𣿡ͣóŽǬתתʮӣһСԺǰ
ģ϶໨ǮǬֵشͷ˽ȥ
һţͳ溰ϰ壬ˣаû
СԺŵһ긾ŮϽվӶأǸ档εѧ࡭
ȵ긾Ůкȥŵضɵôطΰɣ治ˣ±ʦץﻹǮСʱģǮһСʱ˰ɣ
ɶһѾˣſѧ೤ʱ䣬ѧУδת죬ȻҵУЩεĵط
˵治һΣѧУũڴﶼƵʮӣС·ƻвģȻȥҲ·
˵ЩũҲǿɽɽˮˮѧУ׬ѧǵǮߵһ·ɻ١ΡѧǸרôΡʵһѧѧǣΪ˲Щ˿͡϶˵˵ʲôεġ
ﲻң¼Ǵ棬ʲôöý۸񶼱˵úܡ
ԷǰɿﶫתתһֱתĶӹУ˲Ź񫣬ʼҵطԷ
Էʱ˾
еңʡǮ˵ұ˵ĵطתѧУ
ɣǬˣģѧŵϵ˶ԱƣøС˵ͷϲȥġ˭˭̨˵۸㣬һһ򡭡
ŵӣɺܻ쵰ѧģϰġ
Ҳûʲôأʮ˭Ƚžʹ򵥺ţʣµһ˫šֻҪעźɫ˺ڴУðɫĸС
˵м䲻СİѶԷӴȥֻ˵ԷãҲó
ô򵥵ĹأôСӣΪֻҪȥԼ򣬾ͿһֱȥЩõңܲöԷԼһӾͰԼȥ档
˼ңĺ١ǰûǮʱҲûô棬ǰǮģѹͲӭЩСӡһĥĥشһ綼꣬ëǮ˭ϰҲⰡ
ڵãǬ죬üˣŴҫġ
ϧҪѡϷʲôģΪϤƻȲǡֵֶĻ治¡
ľͿȣǰɻΪ̫Ϥ̨֣˺棬ǬͲˣУôҲ̫ˣһǲžʹʹˣû˼Ҫһɡ
νһҲ
ȻٹһСɾˡ
죬ˡ
Ǹ5ţҪǴ򲻽ȥֵҴ򡭡
5ŲУҾ9Ÿã㿴λͣĶá
6ţ㿴㡭

µؾŸӣŽǬΧӣõĲֺġȵִµʱͿڴߴһ㣬жֵҰ
𼱱𼱣ҵģһ˴꣬СٴˣֵˡǬϽˣѽһߣƵĿʼ׼
ԭһһ˴һ˵ģûһֻˣɴһˣһ˴ˡ
һӮ
һƤԼӴһˣڶˣҲŲ˵ĸ˵Ļһ˲ֻһ£ǴȥԼֻ֮Ҫһֱһֱһˡ
ҲǣŸտѧû죬ѧ棬漸ΡʵϺͳѧէ𲻴޷ǲôͷѡĶ֪Щ鲻׼ֻôͷҴ档
ţһͱ۸ûƢǬɣ֪ˣ϶ںܴˣȥǲǣð͵͵ȥ治ǣ治˼
ǣͬ顣ˣ۲ûĴˣȥƹ򡭡
ƹ򡭡
ǣڿѧȥѧУ𣿡
Ǭ׳ƵġȥѧУȥѧУôɵģȥѧУ棬ñԼѧУʦץסӿΡ
ԭӿҲôѧʰ
ĲԼӿζǹֱ׳ģ˵ȥͲȥ治֪ӿΣӷ
¿죬ָӿרңؽ˸һרУ԰ΪʲôģҲ˵ǬĻ˵ǣǧ¶ӣȻУſڵıʵġ
˻׼ȥ˵ãɿпյƹ̨ɴУ԰Сһģ
ʹûֻҪǶֵĻôҲܴù˰ʲôûɣһȫǼ۳ġ
۵ĶҪ͹ƵͷʱɵֻҪĵ绰
ɣĶأؼûУ绰ͷ
ûأһˣ˳㿴ҵͬѧأЦŵ
ãϽжԺһˣίˣһܻҪģǵ¶˵껹ģֶ
ɱţƢˣ㶼ˣҲˡ޷Ǿҽҩʲôģɱǳʲô¶ˡҿɸ˵ҿûˣҪˣƢҿɾͲˣֱӺ
ɹһЦİɣ
ܷĲŹ֣ϵ绰סĲԱߵļ˵һǷģҽҩ϶ûġ
Աиһ쵼ЦǺǵ˵ǾСε¶ʵҲϰ壬ˣʢʱ򣬿һЩҲǿ
Ǿǣһ˽ӿڵ˵ϰΪеķչ˲СĹסĲ˵ǻţ㽭ЩһͰԴˣһӦðݵģ˵ǲǰ
šΧһȺ˶ͷ
ʡί趼ʶˣǺεȵĴ¶˻û͵ҽԺʱϢѾ˿侲͸Ͻһ¾ЩƢ𱬵ģʱֱ˭ô󵨡
ԭ򾭹ŪҲѣǴߵݣΪˡ
ҵңΪ׵ˡֻҪһ֪ɵ֣ܾõĴ쵼źŵģ˽ţأҲǵһ¡
Ǿòģ쵼һ¡
ϣ쵼˵֮󣬾ǹһЦг徢ҪǵصĻţֳҪţ󻧣嵽ǰȥ
ǣߵظˣͿʼĵλϵЭ¶
һʼĵλҲǻðɣȥ˵ȫܱ֤Ǻεȴ¶
Ǻһ˵˵ǸôһˣҲͷĺܣСˣ̫ᰡ˰²Σ˭ãǵõôһˣڵãҽԺ¸̯
ڶ֪ù˧˼һСҵܣһССĹԱȣأǶǲ˵ġ
ίֵλһǱȽϵ͵ģ֪ҪǰִԼҲ޹⣬ֱӾͽߵͣĽ顣
ȵɿųжԺѾһȺ˵ˡ
ˣ޷ǾίļˣЭԱɺЩ˼ҲĺܣһĴк̳ϴ󣺡ҵʱе嶯ˣøλһˣʵڲ˼ĺܡôţһ϶ߣ͡
Ҫҷôͷ
˿ɵıֱ֣ͺͲʶƵġȻܳΪʱҵˣ򵥰
һ˽˲쵽ſڵʱɵ̬Чˡһ쵼ˣɣϰȥٵ㣬˵Ҳ㣬ļٽȥ
ʵ֮ǣɣȥȵǸϰôӣǵȻҲҪϰӣϰ˵Ǹⲻͦ
ϰȥѸ˵˵ˣٽȥЭһ£ɳǮҲˡ
ô򵥣ڶһԴΪءҪչãϰܴͷ¸ҵң̬ȿ϶ҪʵһЩġ
һĸмлλˣллˣҲ˵ˣǾƱҵĳ⡭
ǼλҲЦǺǵģϰˣȥ˵䣬Ҳ̫ԼΪѡϾһĲǣ
ǵȻǺôˣһģôţûǵλԸ˹ô¶
ɵ̬ȣġ
ɽȥŬŬ죺ȥɣʲô˵ɣ
˵ŷǽʱһ£ʲô
ҪˣǰȥסλһСĵ˵ûУ
˵ŻڶһһС
Ȼһ꣬ˮϴȥȻȻҵгɣϧһֱвмҶˣʵһֱǸ־ˡ㿴ҵĲм֤ЪԵľϰסˣ˵ҪǲСģҷ


597 в ֻͷ
жԺĲڣǰ־ᡯϰ壬һĲ˼顭
ֻ֪иʽ޷죬ȴ֪Լĳһ죬ĻһˡԼձҽԺڵҽԺĲڣԼѾ˲ϣҪвԼ
ɿɲ֪λʲôֻ֪߻˵ţԼ뾡Լ̬ȱˡһ﷢㶣ϻ˻Σι˵أɵǰɣ˵ˣԺ׼ô죬㣬߲ҽԺš
ٴв㷴Ӧ˹
Щѽ
ʵ֮ǰѾ˺̸ˣһСҪԴΪء
Ҳ֪ĿǰطԼҪָΪġˡɳ¶Լλ֧Լ˼ҵ֧ԼˡҽԺģܸɵʲô
ҲǣìܵˣҪû˺˫óóȻǼ棬ŷ¶ⲻǻϽ
ֻ֮˼Ҽ̬ãҲû˵Ѿͨ¶
;ѻ𣬸ղڴϺ˼룬û뵽ô͹ɵһ̣ʱʲôˣֻû¶۵Ҫʶؾһ¡
ֱвλ֣ӦԼǸ
һɣ͵ȵ˵ڶв
˳ҽԺֻ˵϶ΪȻͺгŭͷʲô˵ĳʵɳʲô¶ģʵҲࡣ
ǰ˵£ڴϵ壬Щ¶ŷûãһ㲻ΪǰλвĻ˵˵ѡ
ٲ֪ʶˣҲ֪һ£Ǿˣûʲôõġ˼֤óˣҪԼͬ⣬²ԼҪġ
ʵҲܹɣһѧݣµġΪһҪμӸ߿ѧǰôһ˽ͻᵼһϸѧټ
Զ㿼ǣһĿΪʮûϴѧǴСķ˵ѧһ꣬Ӵķ˵ܾܿӰλһӡ
ǰ;¶ıƺ
һֱ߿ͨһǳʥش¶ԺУҲȻˡοûʼУһѧϸõĴѧһ磬͹ƵģףüĴ¶
ɻǺ뷨һԼˡ
˵˾Լί֮ɴ˵ľԼѾ飬˫ͬ϶벻һȥ
ɿ˵ԼѾˡʴȡǰһﻹ֪ôʱе󣺡һʼ˵ˣ۸ˣôɵġ⼸һ¶Ϊ¶ൢʱ䣬Ҿһ䣬͵ͷС
ԭں˼룬ڱȻһţȻóЩѣ֪ԼøʲôϽʹĵͷ
ɼ״ʱŷЩЦȹ죬˱ҲУȥҲСֻҪ첻⣬Сʱͱסˡס𣿡
Ѿһͷٵͷɾˡ
ղһȻΣյԤ֪ҪĶ࣬ǸղиоˣֻҪԼԣǰλԲֻԿԼġ
Ťͷ˵ˣǽͣɣ
̶ʱڣϵɫҲǱֱ䣬ղǰֹɵΪջû˵ʲô
˿̼ɺ̸áҲεúܣͷųȥкǼ˽
ôҶŽһڵĳʱ̲ס۾һĲš
ֻڲǰһִֻϣһĺɫʵǶԲסˣˣҽҩѵ¶ͱˡ嶯ħѽһʱ嶯һʱ嶯
ļҲûǻı飬ìܵˣ˿һźģʱЦ
һί쵼ȿڵⲻͺܺˣֵìҲ⣬˵˲ͺˣͬ־㾡ܷģϰǵؿ֪˵Ļǿ϶ǲ᲻ġֻܰˣͲùˣ
ԶԶԣһЦſڡҾ˵ʲôȥĿһСìܣ˵˲ͺˣǲǣ
šҲͷ
ֻڣһСìҶˣ⻹Сìܣʲôдìܣ
ԼҲ룬ҪһΪ¹ƽģܳ¶ֻ˶ϰֻԼίȥԼȱ㣬˿ڴֻ뵽ԼᣬίĲС
ſ˵仰û뵽ûڣ;÷Լؿڵֻ֣ͻȻͬǧ֮أԼеˡ
žֵֻ˶Լ𶯱𶯣ˣ˵㻰˼Ƕף¶ҲԣģϴϷȫƾһ仰ͱ˵ôˣϽ
˵Ż;ֻ֣صԼؿĴţв֮⣬Զ
Χ˿һ龰ˡ
ĳǸϰ˵˺Ų֪ΪΪ˵һӱЩ죬ϰ廹ţ
ǸһĻ
˾Щ͵ˣ泩ޱȣ˭˵ϰ˵ˣⲻͦ˵ǰˣǶ򵥵¶һΪҵңһ׼߿ѧͬʱһʢˣڲμһӷֿ˵ʱܵ˲Ĵһʱ嶯ɳ¶Ҳ
һʱ䲡һɺ˲ʱʱΪЩ
ȵҪʱɻóٿǮеİŵ˴ͷμӿ˵ģҲûǮǮȸţӪƷ
ǽԴϲ
ֵֻþͲǿˣһ仰˵վںƵġпԵģΪΨһһ˽ˣһĻֻЦԷǣʵǡԶԡ
ȵ˲ţϲšȻ˭Ҳ֪Ԥ⣬ֹǸ˺˵ʲôʱ˵Ļ
һ˳֮ɾһ֣ʱҲˣҸطһԸɣ鷳һ磬Ҳ˼ĺܣҪǲٷؼҶܰġ

һίЦǺǵؿ˵ˣ𼱱𼱣⻹иϢҪ˵أ
ɼװ棺ʲôϢ
ʲôϢ޷ǿԲ㣬¿˵¶Ͼô˵ĻԼҲⰡ
Ȼϣλ˵ˣĿˣǺʡҲͨһ£ǸռǸȡˡʱڳίʦۺֻиϰ壬ʵ顣˵ҲǵĹʧҲΡ
̱һľϲһĲ˼¿һ𣿡
֣վԱߵһλ쵼ʱЦϰ廹ǫ˲ǣǿ֪˱ݵĿǻӣϰǵάΰϣ˵һǹҲΪƾЩɼȽ¼Ҫûʸһʿ֤飬ӦֱӸ㷢һġ
У·ʼеһŵһŸ
˶ǻİ
ǰǸҰҰڽϽܺӣײ˰
Ƕ൥СƨԼҰӦһ˵˾ˣΪ档ô˱ŪһֺǺǵģԵࡣ
ȻԼҲ֪ЩɵЩҲȻͺڲ˺һ仰û˵˭ֻǶûҪ˵ѡ
ʹȻҶǱѵúͿ֮ҹȥһо´ˡ
ڽɼ
ֻҪڱϹȥУ˵Ժ˭ôأ
ֻٷջûԳɡ
Ϊһ˿˵ϰ壬ţأڽô˰
һ㶣һֱæţڴ޺ˣͨ·ܳûˣֳĽҲúܣм깤ˣţʲôָʾ𣿡
ֳýģǴӣϰĶ˳ֵĺܣʲôطô˶ĺܡ
ȻڸͼֽȽЩ䲻ڣţĳжı䡣
ټϸɻҲֻ࣬ҪʦͷһȺ첲ׯںֲϧ̽һһҪ˶ãţǣȥˡ
ɻЩףţЦŶ˵̽ô죬ɼϰ˾׷˵صôŬô˼ʱ㱨һ£ˣ쵼ȥġ
Ա˽ӻϰȻᣬʵɵľֵġҲֻͷ˳ɼҲҪʱ㱨쵼Ҳ֪̬ǲǣ
ԶԶԡһʱֿʼ֡ϰֻ֪ͷɣ֪ʱ㱨ġˡ
ţʱȻֲôС£Ȼ˸ί칫ҵ飬ԭҪٻԼѽ


598 㱨 
ţã
ţá
ί˾ͶˣҪ㱨ɸţһţк˾ﲻ
ţɽһϢңϢһˣɾ̲סСʵţ飬ôˣᶼǵŻ㱨İɣǽ绹ֵõ𣿡
˾ʶţģվ˸кλҲ飬ǸϽվţЦǺǶǵ˶˵㣬ҶõˡȺȵˮż
󣬲ŶɵպгӴգ˶˵㡣û¶ȵ¡
øڽһˣͨ׼˰ɣгȥ
һ˼æվ˺ˣ
껰ſţɣûţɣЦǺǵغкɽæأλǡ
ʹĺܣɽ쵼ȥμӹʽеֵϰҲǼ̣Ҳĺܣţˣλһܲʶⲻˣг㣬Ӳμӵʽڣһֱǹ̽ôأ
Ҳղţ黹ţ˵Ҳ֪Ҳû飬Ժ󻹵ɽչѽ
ɽʱЦ̫ˣǻգաԵ£г˵ˣֱӹȥղҺ̫żܳ͹ȥ
ŤͷЩһǸ˵˼λг⽻ˣӡ
˻˵ʲôȻȵĶȲ趼ȵöͣȻ޲òǸӵģȴһµĿûû¶
ɽ齻ͼȥţҲЦ뿪Ա߾˴˹Ƽͦᰡ֪ǡ
ҽܣǣţũ˾ɣһţġ
ЩֱӸг㱨ģ֮ҲϢˣԱ߾һȻȵǲ˽ǵһţصܣҲ̫ˣڵϼ;ᡣڼˣǲϡãǡ
ҲǾֽŵģǿļЩȻδػʲôҵĹ˾ҵҲ֪ţܺЩ
ʲôҲҪֻҪѭһ̧ĵǾ̸һź̧ӵԽ࣬ҵҲԽҲԽ̧Խ
㱨ҲˣֻǰǱĵ˼ҺԼ̫ȱܶˡ
һҵٰʽ쵼μ˵ʽǻøؾ㱨һ¹
ʵ֪ģδʲô㱨ؼǱ̬ȡ쵼ûټһˣ쵼Ҫһ֡
¼쵼ܼҲܺ˻죬Ժʲôؼʱ̵Ļ¾Ǹ죬ҲİҪ˵㲻ǣ
˵⻰쵼ԽԽãⲻҲʾ쵼Ƚϵ
֣һ㶼֪֯£ˣֱҪĵ͡
ȼ֮ɽɵʱѾ˼ƬҲȥ˼Ƭ
쵼칫ңԾĺܣʺ֮㱨һ½ڵĹ̽ȣش˼⣬쵼ǿһ£ϻţ¶
˻Цеصɲǰæģ˵Ժк¶һܸ˵ʲôֻܺúϣ֮ġ
ɻ˵ʲôֻϵĵͷʲô࣬Ϊǻţմ㹤ʲôѽ
ֺѼ֮ˡ
ʵͦ򵥵Ĳǣ
˴ԺʱһľȻĪЦ秵ֹһ䣺Ｔ¡
Ȼֻ绰ΣҿǳˡУҺ÷ûСúúã͹ȥ
֮ǰٷûó˵ģһ쵼ٻϰ壬Ǳ߼˸˼֣˳ҲͶ
һٷԵںĲ֪㣬ɻȥֱģһڵģҲû顣
ֱӿؼңʱûôǼӵĶʮֵ֣ڻͷĻؼңǲװ
˵λ¶Ժ󻹻᲻Ͳˡ
ͨϰǹ˾һǵʱ䣬Ӱ»Ǯɶ˾زŻ·Ǻǡ
ʱǮģ治£ֱӰ׵Ժ޷ˮڱô
һǰûɴ˳仯Сֱӷҹա
ԼɺɻϿ羰һֽȻͬĸоµҰľŹ·ϵĳˣޱ޼ʵգָоĿҪôǷأŴУɺĶܷ
صʱ򣬿ʱҲ磬ɰѳһͣϢ˷䡣
غţһ˿硣
һһ㶣ôˣȻͦ֡
ڴ£Ǽ򡯣׻᲻ɻ˵ҪģǻĥĥģҴǲǣ
ɳֵĵط߹ȥͿŴĴ󴸣ָűææȥġͿʵǸʲôأ
ԱߵĿһŷϰ嵽Ͻ㱨ϰáиСӣ˵֪ôڣǹŴǴõǶֵܾţҲţɴĲ˵ٷǴŻŻǡ
һŶŸսʱһֱΪϷɵǳŵġɵʱҲǽͣȵ֪ӦýзҲûĹ
ɶЩС¶νģͷǼɣԼ׼ȥ𴦿
Ǹϰ壬и¶Ҳ֪òø˵û߼һں溰
ʲô¶ɻعͷ
һ׷Ұ¡㲻һҰԼţǼµԽԽ󣬵ҲԽԽⶫǿųģһֱҲûע⵽Ҳû˵
һ֣ҹȥ͵ˣچôһ𣿡
˵ɶþûǸԼṩҰˣһ࣬ԼϳҰζ˵ȥҲá˵ţԷſ˳ԣͲȱʳ
һòϣҲͲ¶ˡ磬ҲֻǿǰԼţܺûУЩϵ¶û˵ҲʡʲôԼ׼ˣҪǻãҲܹԼɣ
ԵЩмûġʱһһߵǼʵ˵ЩҪǸȶ˵㣬Ѳϵë˶ܷŶ԰ð񡪡԰˵û⼦أ
ȿһȥ˸ɶˣǱȶ쵰ôļôĵ֡˵Ҳ󣬱ȱСĶˡ
ɽҰģ֪ҰĸͷȼҼҪС㣬˵ר⼦ȡ
⼦ĸͷǴˣɼ⼦ҲԶԶ硣
һһԽͣЩǳһͰһĳԵҲûע¶ǰҲ󣬲û⡣һҲǵںüˣû뵽ͷһӾʹˡ㿴Щ᲻һֱЩôѽ
ܻش⣬һֲмһ˵Ļش𣺡ⲻǻûôϹʲôģҪǲģǾʹСǵȲϣ޼һ³򣬲ʲô¶ûˣ
һֻܵͷǣġ
ʵأʱһŽĻҰãҼǵǰԹͷҲСˡûгô󣿡
һżæǰߴ·ϴγҰҲǺЩǰ¶ˣӵûмôͷǴûôˡǰԹҲû٣Ҳ֪զ¶
ҿǿһҪǶǸ˵͵ôɰʵףһϰ֪֪ô¶
ɴ˿һһ仰ֻֿȻ٣ǱϾԶԶҰãһ
ֱֹô֪ô¶ĶĴ˵ΪӲµҰͿһµİɣ
˵ôţҲԼĲ²ǶԵģҪͷŪֻιιŪµ˵ܿô¶ˡ
ȥɣȻͷ͵
ٿţ仯͸Сˡ
ȻǺͼñȽϡ
Ͼţֳⷱͼñ̫Զһüţ¸̶ÿһˣûȡ
֮⣬Ҳûʲôÿˡ
ЩǰС㣬Ч΢Ҳû¶óȥֳĻ˾ǽ˭Ҳڳʱоһ㵽˼£Ļܳ
תһȦͼԼ֮̽ãպصЩѾ̽ĵطûʲôԼδֵ֡
ȵСͻȥһȵߴ˴Ҳ͸ʼָɱ˸ɻҼˣȥ·϶ɨɾУЩ·ɹƶ׵ģ·϶ˡǺú˵칦򣬵ʲô
ӵͷӦҪ˵쵢ЩңǰѽոѶ͹
͹϶øǮģһڿҲܵӹҲǵλĺܣ÷ɸһ㻰
ɵͷôС¶㿴Űͺˡ
쵼죬ɻܶȣǺٷȥߴ֪ͨһ¡
ʱˣũһʱɹȳ󳡶ãԼԺ﷿϶ϣܻõط
ǿ·ģ˳·ˡ
ɹƶʲôģƽ̹Ĺ·ϣǷúܡرǻƶеĸɴ಻ڴ룬ֱӰѴŶѵĻƶ·ó롣
ɲŴ쵼ָʾܵʾҲδԣ·Ҫǳͨˣǿһ۾ܿ⼾ڣ·ûɹģûУԵӭ쵼̬ر
ûũæʱ䣬˼һ࣬ʵҲʲô˵ǵĽոһգٸǮҲ㲹ˡóÿ⼾ڣҲղٽոѵϡţһһ࣬ҪҲһһ࣬Ҳ˳۵¶ȫ
飬ɺҰڷȥѧȥˣм¶ȥңû¶ͱѧϰ˰
ﻹΪʲôָʾ˿ɫһãȻȥʲôΣȥӭ˼ϰѧģǿ˼ѧǳ緹ģ
ҶæúܣͿʼæòֺҲûȥʲô
ʵץȥˡ
ʱҲҪץʲôϡ࣬ҰȸץһЩСҲоѧңΪһ£֤ʵһԼĲ룬ֻҪëµľС
ץ׼ȥѧûüֻͽӵһ绰
ϡеϤĵ绰ûĶĵ绰ͷѾ˵ϰǰɣǻţЭģи¶һ°ģиʶţмͷĸţţ֡
ƣôС¶ֱˣõͨ绰
Դ似˭ţֻǼ򵥵ĺܣֻҪҽվģǣţֱӹУҲúܡ
ͷһ˵׾ͻô¶ǲǸ似ֱӴǣͷţ


599 ţ ͻȻϮ
Эֶڹٷٷ֮䣬ԶǺõģʲôЭᣬΪһҵŸõķȥչ
ǣκ鶼ԣ֮ˣΪƶôõĹ򣬲ܶôõĳԣġ˶˽ģЩ£ҲᱻЩΪԼı
ûĻ㱨û쵼ζһ䡮æɿܻʶ⡣
Ϊ˶иԵ뷨˵˼ǣţ似ṩţֲأ
ƫƫʱֵȶˡ
ͷҪ飬쵼İʾܿαֹõĻпܵõһЩ֡æô˼
Ȼʱţȥȥˣôܲ룬ôܲ
ţǣȥţ˻ţϢһ˵Ҹһ£һֱӵ˼ȥţţʱ򡣵ǻ˭ţȻˮģû˻ȥţǲǽġ
浽һ̣˵𣿿϶ܡ
ͬҪԴΪأʱܶΣӰĿ졣ɿһ̣ɾͲܲ˴֣¶ЩǰԼţǣϵġ
˵ˣЩǣţɳĺܣҲû뵽պþͽˣ
أͳ˲˴ֵˡΪ˵¶˼ǵصţǰţǣǣȥǿ죬ǺŪǵӡ˵
Ͼ¶Ҳû쵼Ӳ죬ţũţʱֵķзģ֪˶ȥˡ
ʲôаѷĪڴˡ
ºеǰ취ʰЩˣһ˭ʵȥ
ʣ˿̴绰λһЭ壬Ȩı˽ġ룬ţǸţ϶úλõĴһӣҪðŵ˵ķգ˵仰ţĻ
ɱ󣬲ⲻҪѧѧУſԱվŽӵĵ绰ùһͬѧԶҲû绰˸кû취ϰ㡣һͬѧԶ֮Ҳ¶
ѵиֻͬѧ·ʱ򻹻кϽǸͬѧһ֣˼˼ߡ
Ϊ飬绰ͷ̲סִһ䣺ϰ壬㲻õģԼȥţģܱ֤ţԳ⡣㿴¶ô
ΪղͬѧһкԼҲôûԵҲûôˣϾСѾԼʶ˲ǣ
ԾЦеػش²УҵΪʲôҪ似Ϊţи⣬ţôУ˱𴦣Ͳʹˡһȥ˱˼ҵ϶ԣ˵ˣĸţҲûȤ
Բۣ
绰ͷûˣ
λֻ˵˯ϴû˵ţ¶
ͷ˵ɻЦǺǵǿģǲǣǣȥҲɻǣǲǰǣ𣿲Ծ֪ˡ
绰ͷĬ
Ȼԣô⣬Ǳһʱ벻ףѵȥţƤٰɶջһɶ
Ƭ̣ͷҲףʲôţ¶϶ǳ¶Ѿʶƣǰ첻ˣ͸Ц˵û¶ͷֱȥˣҲû¶Ͳ㣬æ
˵žһ¾Ͱѵ绰ˡ
ɺٺһЦػУ쵼ȥ
ߵУԽԽѾ̫¶ҵһȽϹµ񼸱У
ɲλ񼸱У̾ãһʡλѧʱЩʦ˵ѧУǾΪ嶷ʱǻ֡ѹССķ֧Уġ
Ѿ֮ʣ˵ѧУʦܾЩʳѧǶʱʱմ⡪ţͷ˵Ķţһɱһٶͷţ͹ѧУͷˡ
ģżɽУеһ¡㿴ܲھͰҵİ༶棬ŸѧһϰʱĻҲμӼοԣһ¿գ
УȻǸģֻҪɵ˾֪ûǱ񼸱УУƽʱѧǱ󷢱ģô治ô
ô˵Ҳ˵˵ģǿǵԼһѧУûˣʲôĸûμӹ϶߿ˣ˾ĿԶûμӹ
ôС¶У˵׵ĺܣЦǺǵؾ͵ͷˣУǾ͸һʦİɣ䳤ḻЩסѧУģʲôֱҲ㡣
仰˵ˣɾȥһλʦʵʶѧУô󣬴ʦְֻҪѧŶ塣
ٽɾȥԼİ༶Լ鱾һʰ׼ȥ°༶
Ƕͬһϰ壬˰һǶ൱ͬԺԷأ
ɶλҲĺܣǶ˵ʲôʱҵ׼ҹʱȥҾСǸбҵǴѧҵھȥС
°༶ڿζû꣬һλʦźӷ˽պڿξǰʦĿΣǸʦʦʸģϽǰȥСֹ䡣
ǱߺѾʼɣɸɸ磬㣬ˡ
ʲôˣȻǿŵˡ
¾͹˲ϿΣ鱾һվû˵ʦѾЦǺǵ˵ͬѧ¾͸ϽæȥɣҰ칫Ҳ֪ȱĿвĵطԺȥҲһ¾С
һ༶˶еɵۣЩѧһм˵ʦĺܣǶǺŸ˼ǮĴϰϿΣҲ
ѧǶϲزס¶ģС˼һ̶ִʮϽʦ˵ǿװסʱͺǺЦſˣǾƽʱϸͬѧˣҾͶǲǣ֪֪ղСʦ˵ʲô
ʦ˵ɨһȦѻȸģſڣ沿ǵţֳĿŵˣ֪ͨϰţȥμӻӭʽġЩѧ֪ζʲô𣿱˵ǲˣʡ˿죬ҪȥμӻӭʽҲǷż٣
˵һһȺԺԼûϿΣ
Щѧ˵ЩǶǶţ١ЩѧѧУϿΣһճ¶һ֪˵ʲôʡˡǲ̫ߣ˵Ҳ˵
ȴѾһ·ҴұһϣһڳϿһ߸ĺֹˣʲôʱ㱨ⲻ
ӻûӻ绰ˣǵĵ绰СɰȥصĴһúúñ֣ذ׿ɶأؼʱ̣ɶְ
ЦǺǵأǷģҪǲҰǰҲˣ
ǹЦУɵ̬žСҲûҪǿ϶ġǻ㱨ʱǱݲʵСԿų·ڵţ˵㿴һ£õϾãòҲν׼ʡ㵽ʱû˵
ɴӦһ˵绰֮ӽһ䣬ϡ
ϣһЩȫصĻţֳڶܱߵĻţֳ󻧶Ǿ嵽ũﻹж٣ǾͲˣĻǼʱĺܡ
һСʱѾ֯Ļӭ棬ģ˻ûأ
ţڻǽ󣺡Ҳʱ֪ͨģ˵ǰѵţ󻧣ҲǶȿ̸ᣬ˽һ´ҲͻȻϮҲýţʲôʲôʵݰҲҪŪ٣ʲôǾʹʲôؼסһ㣬֪ĲҪ˵ˡ
ʵǷֹҽţϾţ󻧣Ҳǵûôȥӣһ˵Ĵ쵼µʱֳЦ
һֱԷǰţһֱڲ䷳Ľ⣺֪һ˵ʼɻе㷳һЩˣʱЩţΪʲôô󾢶ˡ
Щţ󻧾ԳƵɫɫʵͽģź͵ũûʲôзͷһģȥˮ䰾ݶûױ
е˵Ҵģе˵ʱ򣬶̲סϰԴֵġ
Ҳ⣬ɶЩǱȽġЩţһֱׯˣţžͷչˡһǵصеͷˣסӵ֣𲽷չġ
ͱںСкλɿ֪ԭλܴ˾϶ˣ˲ţǰġ
˵Ļȥģٻţģ𿴱ֽϱĲ٣ʵ治ࡣ
֮һ仰һΪñѹţҪ˵ĿڸģòͣؽЩעЩ˵ģЩһϻӣʲô˵ġ
ж˵翴Էĳ֪ûãֱ쵼ͣզܸƻܹأƿ˭Ȱ
浱Ⱦǰɣ


600 ɽ ƪ
㣬ȥҵţĺ͸ŻƵģŵ쵼ˡţָһЦ
ʱΧһƬЦǸָŵĴҲ֣ЦǺǵؾԾ˳ˡ
ǳԹѡţרҵȥӭĿš
ѡ˵ʱһҪţĶ٣ʵţٵĺҲûҪˣڻҵžСЩ̫ʿǵģҲûҪţһ˼ո˵仰һðһ󴮴Сβ͵Ļǿ϶Ҳʡ
ǰҲʲôӣţţרҵǰϰҲǸĲϵĴӶ͹ƵģҪⳡϣ׼Ϊǻͷӡ
ڵضţҲָӡ˵ţⲻ˵ʽЩҲȽϳһס
ţҪſڣȻҲںȺУͺɣСôã⾫òʺվǰ
Σֻʵʵվ˳
ֵ˼ţģʣҲȽģţʹȥӭˡʵٺãҲֲվǰ棬Ǹںոʾ黶ӭ̬ȡ
ʵ֮ǰһţǾǰżὲҪʲôطȱҲȱʸӡ㺰ЩǼṩһЩزģܸ̾дһƪ鲢ïķԻ㱨
ȻⷢԵģ϶ʶֵġ˵ͦЦǰɣţˣʶ֣ʵϻСȻ˵ȫʶҲе֣ԼܻдܻϡҲʶҲ£ڳǲЦģ˭Ҳ˵˭Ļˮƽ߲Ķȥ
ⰲŵĻɵ¶ǫ飺ĶϾʸģǸ·ˣԺֻỹĺܣλø˰ɣ
ȥԵ˶ȥˣƴǵļţ״Ҳûǿ
һж׵ʣµľǵȴ
ҲûȶãżСǰӵ쵼ӭȥȺҲ͸Ŵ˹ȥ
һܣŵһ˻ǰӭӵ쵼϶ص㡣Ⱥˣһ仰ǵصţרҵǵĴĶڻҵš
ͷһɵѲԱǲرߣ֪һ¶ԹǾĹǼٴ֣˵Ҳûʲô˼
ʵڳߵһȺˣ󲿷ֶŪѲԱʲôֻ֪ͷ쵼̬𾴵У˲
ʱǸ򵥽ܣλɵɣҲ֪Ļһ䣺ǻôİ
һ㶣漴ӦܵصɣҲǵصţ󻧣ȻС˵㣬ţһ㲻٣ǵ˽һ͵ţأֱʡĳӵţ⣬Ѿ۵㽭ķ棬Ϊǻţķչ׿Խ׵ġ
ʱЦúúãΪ
˵žǰҿɵʶһ£ͳƺһСܰɣǺǺǡ
Ҳʺ֮ģһˣҲ뵽ǻţķչ׳棬Ҿ;ǻţǴпΪ
˳µģȵټǰɾͱأţĶӵǰǵúһȺţ󻧣Ľѡ
ɵӶ֪˿ҪǱλעһԺ˵кѽ
ֳϣҲɼ͸ľżƵģ˼ʾĶĶһһ߻ƣԼǳżϲôӵӰС˵ǣĶк¶
ŵеĺܣС΢һ£ӭӵ쵼ʶһ̸ϼ˵ǻЩţҲǵ̫ˣ͹ȥɣ
ţצˣںСҲȥ¶ԭԲϣע⵽ȥҲӦ֮⡣
û뵽⻹û˵ãҪʼˣ
ά򣬵ȵŵһ׶
ǽʱ䣬Ž쵼˵䣬Ϳʼţ
Ǿһ·ͷʺýŽҵ̣˼·ﶼͨõġҪչδ¾״Ƶģ˵һ˵ԺҪηչΪǻţķչԼӦеĹס
ڿ콲ʱֳ˵⡣
ȻԱߵʵôǸϰ壬һ¡ţģҲС˰ɣ
㱨ģʱЩֳţҲһȥġǧͷţ࣬ҪϳҵĻǾû˼ܱȵˡ˭ţĹѽ
Աߵһ쵼һ㶣漴عЦǺǵضǰŵ˵ôͬ־Ҳһɣ
˵Ż˸Ц֪Ҳһ¶Ǿڲˣһţ͸Ͻӣ·ϿţҲǺ޲öԽԶԽáͬ־ôһˣô뵽Ͷţҵģڴҹƻӭ˵һ˵
˿ɾƴǲˣϵ̨ϣһȦãһԶ˻䣺СʱҾرĽţСǣǿǣţȥţѧˣѧˡţĬĬ׳һһͷѧ³Ѹġüǧָ׸Ϊţѧˡţ֪ϦԷ㡯
ԣʱһ룬ʲôʱҲһͷţðҲȥһ¡ͯţСһ¡Сÿң̤ţͷţ졯
ٺҶһڼҵʱ򣬳ŸĸߣͿʼţ
±ߵһЩϴĺܣ˼ϰ壬ֲ˼ΪΪ˼Ļһʫģˮƽ
˾ЩЦˣϵı鶼ͳԷʱ򣬷Աһţࣺ˾Ĺᣬ̨ŵϱ߲쵼쵼ɲСѧĵĺòã
ãɺ㽲һЩʵݣóóȻȥţȵȣƪСѧģ˵ʵԵݡ
ȵʱȻǰ漸λĻҡ
һ쵼òűصĸоĽܽ᣺ͬ־ĻͦõţףǸѵοгǾҪֳţ»ľˡ
˿ʱѾ磬ⱨ֮ܽҲͽˡ
˵ȥʵؿ죬ʱ䲻ϵ㣬ֻܵ졣
ֻһͣԷʱ򣬾˶žƱ;ƿӴչڨϰ壬ղŽĿáĻˣЩϴ־ǲһ
ǫĺܣ˵˵ʵЩϹģŪ˵ĻʵҼﰤҽվʱС¶˼ţһͷţǧ飬ֻǮҾţҪҲмͷţʲôɣֺһҾǮõ¶
Χ˶ʱЦλϰ廹Ǹ˼ˡ
˵Ķ࣬ҵΧԽԽЩţʵҲǱڿͻڸõϵԺʱкĻᡣ
պ߹ˣͷǸ׼кģ⻰ʱеˣ̲סܣ԰
ŤͷһʱЦţ飬ˣһ
ҾͲˣܸġţҲһ䣬ԷӲһֻҪɲվ󺰣Ǳߵ쵼Ҳ˵
˵óһ˽ܵܣλǻţЭĶ᳤ĵġ
᳤Ҳǿĺܣ˫ɵ֣ܣá
ԱʶȤóӣ˵ݹµλţƴǵˣЦŵҾͲˣ᳤İɣˣĿԣǧȾơϰľǧ¶Ƕ֪
ţЦǺǵ뿪ʵ᳤ʲô¶ɣ
᳤Χ˶Ųռ䣬죬ſڵʵҲûʲô¶ǹļ䡣ǸǲǶЭᣬʲô㼸μЭᣬһֱݣȵˮˡ
Ͳôˣֱ˵˵᳤ֱⰡһеǰҵģܽ˵Ǹ֪ͨǺģࡣҼЭᣬôҲ֪ʲôʲôľ˵һѡ
оǣϵʱһӵ˸绰ҲЭ˴ģ˵иʶţţ֣Ļţ磬ҪֱӰţȥ˵⵵ڵģ¶ô룿
᳤һЩˡ
ʱЦѣ˵ʵЭᣬǰٷʡЩ˾ЭּԼ쵼ЩȷʵǹʧھȻ˵¶ǲĲˣ
ǰһֱûӴЭµģ˻ᣬĻܲץסᣬָ̾һ˵ǸװģҴĵ绰ûˣˡǰЩ绰֪ͨģеҲҽӵģһʱҲˡˣҿȷ˵ЭҪˣһô룿ǻ

᳤һġ۸ҡı飬ҲĺܣΪţץһȺаеģμӸʿ˾ʹ¶Ƕû˵զأ
ĺܣ֪Ϊ¶ڡˡ˳´һ飬᳤Ѿ˵ġ¼
Ҳ򵥣ͷ쵼Ȼ֪ʲôԭۿͦǺ¶ֻ᲻ðײáûЭ᳤Լô¶ˡ
ȻˣЩ£ɾ͵˵˵ˣǸ绰ġΪҾôˣ۾ôǳˡгرۻҹ
ɻ˼ɵӶ밵ŵģʶˡûңûЭһ죬Ҿǲ롣
᳤ҲŴӦʲôֻǿЦŵǿ϶Դ̬ǺȺ֮ĻЭ£ܻЭ
Э¶ϣ㻹ؿһ¡ҵĽǶϣܼġʰϾǵĿĶһģΪ˰ǻţȥҵǿ񵺹ţһȫһţ⣬뵽ǻţ
ᵽɾͳ˼˵þöûȥת˰ڹؽĻȳģԼҲܲΪѽ볡ﻹȱɶͷȥõ
˲Ҫ벻ʵҲδֻŬչһ·һְ취ǣҪܰЩȽģϵı㻹㲻Ƚ
ˣһ¶ʱ䣬ӦҪˡ
ţֲǱĺ𣿿ǵϰʲôǷϻһ䣬ĺܡǰŪЩţ磬͵͵Լҵ͵һЩ
ĳԵΪţ֣Żţ֡ǴΪʱﲻˬ㲻Ǳ𣿿ҳҲˣôϲⲻ⣿
ڳǼͷţ̶õ͵硣ǲ֪СţǺڵĻǻƵġ
ô˼ŵĺ֣Ŷ᳤Ȱ˵Ǵ᳤˵ˡôһ˵Ҿ;ûɾЭҪ룬ǲԵ˼Ҳ̫ھͼвУ
Ȱ˵Ķ᳤һλôͻȻô˵ˣҲѧôˣܿͷӦ̾ͱһϲúúãҴЭỶӭļ롣˵ǻȱһµְλһֱλԴ͵ˣ
ģ˵治ģֲܵЭ᳤أ
︹ţһܳӣҲǹƪ᳤̫ˣʲô²µҵںҾΪǻţķչ׳¶̧̫ˡ
Ǹʲôְλһ治ںǾ᳤࣡
ֿ˼䣬᳤ǾôӣһʱˣţߵĶ˾Ʊܣһ
ǫĺܣҲܶȣٺȵɣ
᳤ߣɫ˻ʲôܶȣͷӶ¶ȣ¸ʲô˵ǲǰ
Χ˿˵껰ʼȾƣ̶ϵصͷԶԶԣϰͱˣ᳤ˣɲôӡ
Щͷģмɵˣǰġ˵Żʱ򣬹ƶǴֻ˼˵ġ
һôˣɶžƱо仰Ҳû˵ڣҺȶˣٷľǮԤ㣬ǲǸµĹԱ
ó᳤ƽʱӦû㲻һȾƣƵĲ١᳤ƴǵʱɵƣһ˼˾УᣬӭܼЭᣬΪЭ¡ֻȣǵ´Σ´Ρ
˵ҸȻδؾһȷЩʱ࿼һҲΪϾЩҸ棬һܵɶԷġ
ţ˵ģɺȾ¶һʮֵضԴҸ档
᳤ڶű˽𴲵ʱ򣬾ᵽ仰ȷԡǻ˵ʲôˣƫƫ˵ʲôϾҪſȥ忼ˣƣֻţȻͷǸϰˡ


601 ΢˽
ߵĹ·ϣСһǰһĳ籼
ţǰŴׯĹ·ϣŶ˺üոĴ׽ոѶ⣬ǰյС˵ˣ⻹ǹСܵĴӰɣǮôģ֪ͨˣι·Ҫ֤·ͨ¶
ԱĬĬСˣСǮϹ
·ɹũͲʣǿǵũʵ࣬ƽʱҿԵûũæҲû೤ʱ䡣쵼ǻ·µСڹ·Ŷ߹հĨñãⲻǹ쵼ҩ
ܿ죬߹һΣǰûԶĵؽ磬е㾪ϲˡ
·ϸɸɾĲ˵·ĽոҲûСҪ֪ڣ·ľׯڵĳеոѿҶʲôˡ
ɾˣؼǣ·пݵĵطȻʯµˡ
ңȻˮ
ǰ泵ϵַˣϳ£ӹĵͦõģɱú泵ϵ˲⣬ǿɾŪɳ׾ˡ
ǣʡյĳϣſüͷԱһ˾Ϳһ䣺ũæʱô㣬ǲе㵢ũ
ţ鱾·ϻˮһֱЩģڿȻʾһ²ЦŻػǰڣͷһһ¶
֪쵼ʮָմˮ֡
쿪ʼ忼죬׼˸ְţûϡΪһӣǼ˾ͱּ·Ҳöÿһ·㹻֮ΪԤ·ϳⵢʱ䣬Ǳи·ģ˵ػҪõһ¡
Ϳʼ
翴ţ鲻֪λ˵ũ¶ǿͷͷǵһ֪йũġ
ũо仰Էũæʱʱǽĺܡ
һ״ո׻õ㣬԰װӹ󶹾ͲˡʵװӹҲȨ֮ƣʪЩװһֱţ죬϶÷ùġ
ũĻе̶Ҳߣũǵóõʱɣ첻𴲣ǳŰ峵ؼңĺܡ
԰Ź·Ĵù·ɹȳǽģҲеطȫž¡
Ϊˣڸղſ·д׽ոѶ⣬û˵ʲôǿ·̫ɾˮˡ
Ϊĸ࣬ǸҲһ䣬žͲ˵ˡ
û߶ԶͿһ׵ġˮ
˵ˮʵ̧̫⳵ˣһСַһ峵峵һ޲˲֪ٴεܽͰôˮҲ򵥣ǰһͷ滹һСųˮĽܺƵģŵ·ˮ
ô߹ȥҲûʲôСҪȥ⡮ˮʱ򣬳ϵСĺүү⳵Ͳˢɾ㣬ﶼˣ
ͷЦǺǵأСӣĻгζˢ˺üˡ
Ⱥڵǻ۹Ȼģ⳵ԭһģװˮͳˮ
ţʱͻȻЦŵǵǰߵĳ￴ȥӲˡ
һɹȳвæµţʱڴ󲿷ֵطɹȳһɹƶ׵ģԱ°׵ģ֮ûˡ
һǣⳡַ⣬ͷũǾһĶ
ũæʱʯ볡ոʳز֣캵˳ˮأڵеĽͨߣеʱשɳǮⶼĻܡ
ˣܸװ̶ӵڻͶӳôġ
֮⣬һЩеĶҲĻ;ͷũõĻⳡõˡ
ĻţϽͳһֻһֻȻȻܹ󣬵ѾԽԽСҲԽԽࡣȻźҲԽԽˡ
ţ׼֪ͨǰЦŵǰžУȥС
һ³ͳųЩΪͻȻСʼЩɲ˹ȥæأ
һȺɻңҿ㣬߳һ˵ɶ¶𣿡
ӻ֣ææҾǿ⻹иʡͦİɣ
˵žһȤӣҲ˷ĶƤվ￴
ľҲſˣȻЩڣǻѾŸ
磬ͦİɣţߵһʵ
㵹Ƿ㣬ǲ̫ãѲɾͷ·ϡһæŵĸŮ˳˵
Աиһ£ֹ˵·óĻСѵ˵ʲôأáʲô·ϡ˵ͱ˵
һתͷЦúãõúܡ
ţ治ɫȴЦá
ԱַţЩԱ߸ɻʱ䳤ˣ˵ľԽԽ󡣴˿ȻСɱ˵ԼƳû˶
鵹ûʲôı䣬ЦǺǵģɶ˵ģҲũġˮزճô
ǸԾһңãƸߣûšߡ
˵һ룬һһ£Ͻס졣
Ǹ˽ӻճɶ
˿ЦãһȺׯˣȻС˹֪д쵼˿̼˹еš
Źţô⡮СҲε㰡˶ϹӰ
ţҲֻûôֺǺǵĶš
һͺͣʵǶ֪쵼ǰɣ
Ϊ̬һֱͦãũҲİһȺѾ̾˻ش𣺡֪֪쵼ɣ
ҲΪ⣬治ɫ˵ҲǴ쵼ҾǸȵС쵼жǣЩСԼſ
ҲϹеĴ쵼ǹǳзʵĴ쵼ҲȷʵǸѲԱ
иϲŵֲֹ̾أ˵쵼ôôûأԭ
ԭСǲǣ
ⳡòװЩСֹĻΪСĺܣʵûţ鶼ˡʵ²ۣ˵ɣûʲôǲ˵ġ
Ǹ˵ĴҲʶԣϽȥø豭ȥҨһ쵼Ȳ衭
һ䣺ɾıӣҸղ̹ˣ
ǸɵĲ´豭ǿܿ֡ػʳᡱ
Ҳͺȣڵǻ׵İɣʣö
ԶԶԣ쵼С˲ǸŵŴĴָΪǹάˡ
ֺڣ״ʵôæ쵼飬ɣҿ·϶ˮˣ
󲻵󣬵ɶǸձԼʰŮ̲סӻˡûûҲûֵǸɡˮͷɷˣǸ೵װˮ·ôˣϰ嶼ʮǮ
Ͳ˵䣬˼Ǯ˼г˵ҹؼȥŮ˸˵ֱ꣬ʰˡ
Ů˻ޣСֹǸ೵
ţæʵ˵ˮǮϰģ֯𣿡
֯Ҳ˸ɰи˳ӻС˵ģ˵쵼ţǴӡ
⻰˵ģʲô֯Ҳ˸ɣ
ţˡ
ôʣŤתһϵ쵼ĹϰŵģǾе˲ƣ˵һ־ҪùũæʱʽͷʰŹ֣䲻˺á
ҵɵģǾͲͬˡһҵǸǮ˸ɣҶ⡣ҲǶ쵼ʾأ̬ôãҪġ
ȥȥȥ˵иͷ˳ָ˵⺺һƣ֯ģϰɡʵʩģԣʵʩġ
ţˣͻ粻أ
Ǹͷ˵˵ţҲ֪˵˵ʲôˣͻȻ˸⣬ڣǾСɡϰţİɣҸ˵Ǻ壬Լ˶ʮģ˭
Ǿǡһ˵ϰ壬һ˶ǷţǵĽոѣⶫóˣڻǮõ¶
Ƕ˵ˣϰ͵ġиС˵˵꣬ĢľͿĢˡ˵ʡļԱĢҲˣ˭ֶԡ
ԶԶԣǵƻҪȻھ͸Ǵȥ
ƻֱӿˣҿĢ϶ǮûʼֵǼңӱˮ͸µģǮǻô𣿡
ǣƻҲóԣҲȥ翳Ģ˵򾣬ҲǷϰ˵ˣʲôлʣϵ߲ȻǮĻѶá
ҿŪɶţҲϰ岻գͷţʲôˣ
ţ಻Žʣ򾲻Ǹպã
ĢǶпѧ̬ϵͳиСһ˳ţչòĽոѣţĢĢĲ򾣬൱ϡʦ˵ˣСɡϰɵĶǷõ¶ƲŹ֣
һȺջӴ˶̫ʲôڵˣȻʼ̬ϵͳĻ⣬ת䣬ʵе㷴Ӧ
һʱ岻ϻһȺţĢ򾡣
˰죬ѣɶ˵㡣⻹пأ
һȺŷ֣һ˵ҸȤĻ⣬쵼һˣһˡ
Ⱥ»شԭĻ⣬Ĵϰ¼ǺӾͣǰеϺȣǺҩƺȺõġ
šиŮܳڴǹ𻨷򸾣ԭһֱûӣǺϰҩƣ˵ġ
ţ״̬ô˵ôϰ岻ȥţӦȥҽԺУôɣ֪ǸǶٺô
òײŲһ仰ô˵ߣţͦǰɣ
ǣǰţ±͵ţëᶪײ
Զԣ˵ǰţϼۣɶϰڣţţⶼ㽭ġ
ǰ벻㽭ǱߵˣҲţ⡭
ⲻǷϻ㽭ôˣǾͲԷ𣿡
ⲻǡ
˼쵼ţ¶Ķɶ
ԶԶԣ˵ţ˭ţѾţ㣬û۰Ͱ͵صϰ巢ţҴţԱȱ𴦶ࡣ
ǣǴͱǴţ࣬ٲ˵ϼۻÿǡ
ʲôأ˼ţԼʲôˡֹλϲŵġ
ôС⣬˵ȥ
ʵţôϰţչԼˡ˵ҲûʲôչѵûչģɾǸҵңֲһ֣ܵô
һֱˣţѣʱ䲻ˣǸˣ
ž̫ˣЦŸڳЩ˸ǣæɣȥϰţȥ治˼
󲻵󡣡仰˵ĵͬģ쵼߰ϰҵңǿɲܸ鷳
ЦŻ֣ģ֧ģô鷳
˳ЦǺǵأЩǻ顣Ҳˣţ¸ˣİ
ţҲȤǰֳȷʵһȸ󸻵ĺð취ĵطһֱҲģţֻֽ׶ΣǺܳ㡭
ʾ⣬ԭҲ򵥣ţûôǮʧ
ũﳣ˵ҲᣬëĲ㡣
ţǾҵҵһţʲô⣬ǰҹ˯˯ãͷҪһѵġԼˣķĸũ
ѧô㣬Ҫʵ治͡
һţרҵòۺ񣬾ʧһ֮ģʧɾʹˣһ˲ðաţרҵܷڣҪƽʱôõģ˭Һ
Ȼֻзûѹסӡ˵䲻ģЩũǿţˣԼȥ˽ô죿
Ҫţרҵ·һţǮȥֱٵգǲҲ
˶ԱȲԳͣ˿͸пϰ壬ǲһ㡣ģҵô㡣Ҫôȥ˵һ¸ҿһض⡣طҪǶּҵңⷢչãҿҲ
ţ黹˵ʲôֻͷͬǾǣϰն˵õҵңԺǿ϶ô֣
̸Ĳ֪⳵һڣǱ߳ˡ
ǸĸŮ˵˵СôʱĺôͷҪ˺¶ɵȥǡ
˵һۣ㻰ࡣǴ㿴Ĵ˭⡭򶹻
㶼˵˼˵ңûˣҲƲⲻ˵˵Ǵ˸Сɿɵ˲ٺô㵱û
ӣǸղ˵̬ܺ˳ղ˵ĺòã´Сɸˣǿɵø˵˵
УŮֿ˻СӣѧûϣǶ˵ʲôĻͷСɸ˵˵ȥţȥ
ҲŲţأܺӻ⡣Ļͷͺˡҿ˵ǳسĳãһԺҾҲܵˣ
ʱһȺ˶Цһͷ˳̴ְݹӣԶҿĸɾˡͷҸС˵һһ󹦡
ܺӽӹ̴ߣֹ˵˻һӸ˵˹أڿţ⣬ԵĹ춼ˣ
⻰Ů̾һĽ˵˵и֮˲æ˼Ҳ˻ɩһңס϶ˡæʱ򣬶Ҹæ
ŮҲһĽЩɻûǸͷЦǺǵأҲĽҿС̯ԽԽ󣬳¶ֵۡ㿴Ǻӵı֣Ժ˺¶˭ִ𣿡
ղźţ̸Ⱥˣɵ⹫ģֲ˵ɵĺأ
СеĻӸɵıֺǸŮĲ˻ɩӾɵľ衪ڹϸɻǮ˵⹫ҲûԼ˶һĺãһֱڹϰæⲻĻɾˡ
ţҪȥ˱ĵط˵ɺõ˿϶Ҳ٣ǿ϶ûôҪ˵ײ׼أο⻹ǵɲٺôļˡ
˵ɹҲû뵽·һ޵ȥسԶʮ·Ҳȫǻ⿿Ŵʡ繫··ڣﶼԼˡ
ÿţûԹȥɵĳȻǵĻ·ǸȽţԷһ׼ҲɵĺáܴڲǮĴָ칫ҵĹʣܲ˵ɸĺ
ܴ˵˭֪ɵĹϵķﲻ˵ϰ
΢˽ţֳģﵹãһᵽţҾ͵ϰ塣С죬֪ţĻرߣʣ˹Ĵϰĺˡ


602 ֮
ĵͷϣһͷţ¿ݣԱֵСӣܵԶһĵطקһݣƵܹţȳ˭ϵݡ
һĻ̶һ·ϣͷĻţ̲סпиôͷˣǲСﰡ
ţͷͬȷʵˣֻҪôչȥľڷɣָտɴ˵ͬ־ǹûһѾǰͷЩ˺հ
Цŵô˵ܷչǵطϵ֧ҲǲȱٵģǴҹͬŬĽ⻹ǻţ磬һҪŬ
ţһ͵ͷˣԶԣĿǿıԶǻڶŹڵʱ㶼Ѿȫ硭
ЦƨĻͱ˵ˣǹͬŬɣ
˵Сһﴩǰ·һ¡˿̳ѾԼһƬء
ţָǰͬ־Ͷʽһţأʱгμӹʽͬ־ڵصȺڻãȫ뽨裬رչ˽겿ֵȺڡڹ̽ȱȴи㽨ٶȶ죬һһ
˳ָķȥһֱߵ¿ſڵģ治С
ţͣǿظպñΧţΪˮﻹ˵ʧ;һҲڳһκӵɳӵǷֹԺĴˮ
ԶǱнǡͬ־ģĿ⻹ͦԶЦһ䣬תֿǰ·ϣЦƵ˵ӻֲ̫˵㣬Ȼ·ɣ㿴ڶûأ
Ǳ߼ùߣ޲·ϵĿҪǽˮߵ·ˮݳģ·ƻıȽء
ǰЩɳʯ̵£ɶ֪ãʯһ¡
ţ鿴һۣϽ쵼⣺һֱƶأвٵط֣Ҳʵڽš
쵼ȥһ¶һǵطҵǶɵĲǵطϵֲ֧·޲á
ǿ¾͸˳Թˣ
ʱһܺгವһ´СԳ˹ȥ
һ㶣˭ҺӣôﳵΣ𣿡
Σգչȥ£е㶸ܺӹ¸ɲҲСܳȥСĳΪӴﾭٶȲ졣ܺﳵϣбŰȴӳǰȥŵģΣƶ
ţֻܼõ˵Ǽ˶µظɻû˹ܡ컹ĩЩҲҰˡͷüǿһ½ȫ
˵СѾ׷Ϊ£ٶܺӣţϽͷһ䣺Сĵ㰡СѣﳵҪ㣬ô죬³բΣյġ
ܺӳ߿һۣҲСģһʥʹ֪ɶмµģ¶
˵ͳЩʩĹǺ˴绰ǸϽչ쵼ǿ쵽ˣղŶܴķꡣҪ쵼ǿʱţͷǺÿ
⺢һ˵Ǽ˸սġ
ţǿЦã˾ҲǱЦǸСɴûסֱЦˡ
ܺӵĺСȥиʶ㡯һ£ֹղǺһĳƾʡǵģǲǾ쵼
пǣһ˿ԶȥСЩã˵
ǻʲôϽ꣬ʰʰ˰һĹ˷Ӧ¾һʯӡǿǲ㣬˰ɣͷϰ֪ǡ
˵ĺ㲻һǼҲ׷׻عŹæµ
̵һԵܺӲˣ˵Ǽ˼һ̶һ𣿡
СƤӻ̣ˡ
˵仰˵ϻСƤӣܺӲˡղҿΪ˿¶ûɲСﻹи˺Сĵأ
ǸкǸɻһ飺˼ҺСĵ㣬û˵ʲôɣ
ûʲôܺӻһ¡Ҿ˵֪ɶ
ˣһ²˸գһˤϡ˵쵼ô˵ϰ֪ʰŹ֡
ܺһͻȻһֺǣҲҪˣϳܣҲʶңҪǸ״Ҳ֪˭
ܺӸҴҪ̣ľ⼸˲ʶѽ
ʣ¼˿ܺһһܵĵгԶͻȻĬͷǴ⣺¶ö˵ȥ
Сû߶ԶѾˡϵĳ򳤼ˣȻٲ˻ӭ쵼ĵĶ顣
Զ㣬ΧȺڡ
Ҳɫˣڱ쵼ӭӵˣͲڡһ쵼ҲģΧôЩˣϵٵֺģǰģ㡣
ӣһʱ쵼Ǳţġغϰ¶ǿǴҲ෹̸ʣҿ϶Ҫֵġ
ǱչƣֻҪҵһЩȾҵһŪŭԹ̫Χ˷У˾ͻԴΪ١
ȵһ˵֮ЩֵĶʱʧ˾ֹ溮ᣬΪ˴٣һСأŻǶ߼Соûϰĺã
ǰ⻰̵õ˴˵̫ͬˡ
ǻЩǵģϰĳ˵üģһ쵼Ŀ𰡣
Щʧ˺Ȼˡϰ廹ţĴ쵼ĳûϰĳأ
ǹԺǳϰģԼһ
ɿɹܲЩδҶر¶һ˽ţɴԵ˽˵ԱڳطѾЩţĿǰû취õţｨòС߰˳ǽһڵģһֱߵµģǵųġߵԼҳţ⼸ͷҸտʱСţġ
˵ȥһͷţر𳤵ţԴһ£ͷţӦҲ죬ŤԴ;һ¡
ͷΪСûǸСһ糤һֵĴţֻǵһӣ˾ر׽
Χ˶ʱЦҲЦⶼǴСģţͨԣľ˾͹Ƶģϲߴա
ЩţϸݰɣЦ֮󣬾Ϳʵ
Աһֱŵ÷һ£ǰеæҵͳһӣУļ¼д쵼㿴
˼£Цŵôһӣ¼ͦϸģҿ⻹Ǵһʼͼ¼ģװüһͷţһֲֶࣿÿžͲһأ
Цŵ⻹ģ󿴣иģ
ѾˣЦŵʶ˳ʶˣ治
һͷţԲʲôЩţЩţһ𿴣رǸտŽЩٿЩţ;ø
ʵţֻһ棬һ˽һʵʴũ˵ֳȵȡڳתһȦ㹻Ҫʲôṩ
һȦҲ͵˳Էʱ䡣
д쵼ɿ϶ȥŪʲôҰζʱʲôлӱ¿ˡ
ɵǳųԷʱһ£һ£ֳϡܸ𣿡
ʱſӳȻʵô㻹ⷢչֳ𣿡
ǫЦЦ΢е뷨
Ų˵ԼѾζأ
ǲҲо̫졣ʱ˽ֳĻҪͱȽϿˡ
˵ȽϿ̣ɸɴϨ˼кֻ˵ţ⡣ɱģʵĺܡ֮ǰţĳŸûá
δ䣬ͻȻһؿɣϰ壬ɸ磬ʱɣøϳԷʱ䣬ûиҰ
һĻϰϰ壬ɸпڵġϰ壬磬үܡ
źţһѾܽˡ
ⳡƽʱģ쵼Ҫ˶ģƽʱſڿصͷûſڡ
⵹쵼徲ˣ˸Ҳֱ˽˭û뵽ġ˭õطϰĳӣȻ˾ôأ
λ⣬ֱ£ɸɸ磬ҴԶǴ˺ϢġɵúúңȻ׷һ˼ϲˡ
ɸϽվλ£ôˣ
Ϊ˴λµһ仰û뵽λʱΪôҾͲˣӭѵֻҿɸ㰡ɸ磬мҵˣͱٴõˣҺɸ㻹ס
ôڣôڵĺ˵ʲôʱõˣ
ɿЦãɴǰһҲӭһӭӭĺܡҸǽһ¡λǵţģίţ飬ǡ
һȦλʱһ£Ǿǵġģ
ɵͷţ˵˵
ԱӣλɲŽλݣ㽭ҵ壬ǰǿͻѣˡ
֪ʵǸھǽ¡㳡ģ
ղֻ⣬û뵽СţȻ˾ǵĿˡ侲Ѿָ˴СĴ˽ıܣǺһЦǼ峤ľߣڼǸİܼӡҲˣղЦˡ
ʱȤʵͬ־ţ⣬ǹӦģ
˵껹ĿһɣСӣصĻͦôһͻֲ÷չرأ
廹֪ܵģ˼ռõĹͣãǰʱʡǳԵϰ峡ţ⣬뵽˿Ǿ͹ϰ̸˺¶ˣȻͳѣ
ЦŵȻǼҴԨԴ仹ɣôСͿʼҵˣ
㽭ھͶǴ㽭ûعͿʼģҹҵĳڵϼͶʣýѧУΪ罨СĹףùġ֤顷ͽףǰĵ
ⷽ˵һǱֲġϾЩŰŰȫٶ׼ܹˣϻʲô
ķҲڳЩ˿ǵģҲֻҪ֪ϰͻǸ߲ҲȽϹעĴˡ
ţֻ֪ɵţ㽭֪ĶЩ֪㽭ţĿͻ㽭ͦʵġû֪ԭ˼һӣͷ쵼֪ô
˸ƵģȫƽʱǶҵӣ͹̸Ҳͷͷǵ˵Ļ治ǼҴԨԴܼӵλƽʱĿȾ֮£Ҳһܱȵϵġ
̸ĸˣ˳ʵղ˵ͬ־˺Ϣ˵˵𣿡
ûʲôģ˵Դ˵Ǻ¶Ц˵Ǽﳤÿɫģ׼֧࿪ҡ뿴ϰ³ؽ֮ܶţ
Բ廰ⳡʱûһͷţû⡣õ׼ٿҲôû˵
˿ˣⲻ֮ǰû͡ûò⣬˵ҪǡҪѵԱʲôġҲܲţͼһڣڣܿǼҰɡ
͸һڣ
ͻȻֻй𣺡ˣ˵¶һأɸ㵽׸ǼʲôԻ˵ǮҪͶʵģõĺܣڰ͸㣬㻹Ҫ

ॡž
ȴһһӶòסˣžһء
Ų˵ɱû⣬ȻԼϵĽ㣬һ϶øֹĿ⿴Լڲ˶˼ˣôˣҶ԰ͣͣҪǳԲãǿ̫ԲԼĶˡ
ҵĴϰ尡ǿһڣһڰ˼һ˼ȰǳԲˣ
Ա߳ûڣ͵̲סˣСɣǸһڵ¶
ʲôһڣһղŶûϸʵ治ʵϺ͹Ӵˣ֪һϻȽ϶ࡣɶϰˣһ򿪻ϻӣɴͿʼĻɶ߷硣
Ͷʵ¶ղλͬ־˵Ǽ˵ҪͶһڡ
Ŷ˵°ɲŻعЩʱ˵ģҶˡ޹»˵ǮҲǣ
岻ˣʲô¶صģ㻹˵̫˼˰
˵ԼСĸ˼ѡϡ¶
ЦǺǵؼȰˣұѽЩС¶ǳԷľƣԵʳƣٲġ
ԱűӺһ£ȵŷֲζƣ
ŻعϽǾƱ˴ˣˮ



603 ǧһ
Ϊһڵ¶ϰ徫׼ţ磬һȺ˶ǳԵʳζ
һһϣԵ˶һ˼ӣԼ֪˵ʲôųţȻһ绰ôһ˵㾫
ֻóһСɵֻ״Ƶ͵赭дĿһۣЦŸһվԱȥӵ绰ʵϵİѾ飺ʿʣʲôͺŵֻôС
ϧڳ˶û˼˵ˣҲడ
˵Щﻹ룺ֻûϰĹɣ㽭ĴүôСһֻҲ̫С˰ɣ
Ϊû˴ӵ绰ģСãŸյ绰ʲô¶ŶŶŶ֪ˣ͸󷽣ˣû¶ʺãʲôãţ׳ܳܺȵʲôʵġ
һӵ˶ƣϰͦģôôԹѵСãϰʲôò˵Ĺ£
Ǵţ뿴һǴеĺŮһҷܶ꣬ҪǷʲôǲͺ͵ݵһ
Ҳ֪Լ̬ȣñ˸ġ˵绰ͶɵС˵ˣеطĻʱ²Ĺ׼С
ɵͷû⣬Ǳ߳ܿʼһЩţȥˣط㹻
һ̣Ҿ֪λүΪʲôôԹˣ˵Ͼʹ㣬˵Ǯ࣬ȸһǧţҪ⻹𣿶ǵĶֻô󷽡
ģɶ˼˵ͷ绰櫱ʾһ¸л
һٷĹһǧˣ
ðɣ˸ղһڵ¶ҶԼӦõ㣬Ȼ￪ʼ̲סһǧǶǮ
񵱳֪ɼһһǧһľҪǮȫˣһҲܷһٶǮأ
ò׽ٷճţһⲽСӿɳ͸ϽչСɸ磬ǱߵţҪˣеҪҪȥ
ʲôһ㶡
Ҳ˵壬Ͻȥ֪ˣСӼֱš
ЦŶһ˵ǳҽգᣬרҵĺܡǱĸţ̶˵С⣬ҹȥһ۾͹
ûû£Ҫһȥ˶˲ᾪţɣЦŵ
ţ̶ʲôÿģ
ɸ̵ĺܣϴӦȷʵĺܣУͿ
䣬͵ĸţ˿һֻĸţڲͣţѾһССţ¶˳
ԱиͷָŻԺһСҽգͷĸţ
߹ʵվôˣ
ͷҽվվǴҪҽվһˣλվҲˡǸͷһӵҽŻ˼ҲȲϡ
ôһλҽһĹҲһͷţѣ໮¶ͨţļ۸񣬿ɲȥǸ߼ţһͷţ۸
վĺܣеѲʲô⣬Ϳˣ
ɲǰҺ
վǱһָˣţ˸ţ̶ܲҸһҽû¶ϡ氡
һȺ˳ָķһʱеĿɿڴĵطһͷĸţڸŲһͷСţţϵëɲǺɫ
֪ǻţɫһ㶼ǻư׺֣ʵϻԻɫΪ
ǲʲôΪһͷţӾʹˣվ˵˿û˵
˰죬૵ǡˣ
пܣɷµĵͷΪɶǺɫأ
ⲻǷϻڳ˾Լ֪ˣ˵ԭ򣬱˴벻ʲôط˰
ɶƤЦˣҲװģĵͷţӦþѧϵĻͻˣڵĿҲͦģ˵ţóأ
վƣˣҲû˵¶
ɲţŻ˵ˣ˵ҵţ˺ɫţΪֱӸأղǼǶһ𣿡
⻰ҲеٷԵĳϡ¶̲סǰѧλʱŵĶࡣţǺɫģĴҲʲôϡ¶
ˣһȺ˵ʲôĶУӻ̸ǰеĻ¡ʲôģͲţٵˡ
˵˵ţᵽҪŹŴͷţǽ͵ñ׸ʵ۶̸
ţ˵һǧһĺţˣⶼĸţҪܷչһƷ֣ǿɲ󹦳
ƨĵģֲܵأ
û治ɫƨı£ֻ︹̣ôв󹦳ѵţƷ֣ԺɫţȻǻţǺɫľͽţˡ϶ɵѽǲ˰ɣ
鶼ֳܲƨЦŵô˵ô˵˵ӦҵңһˣԺҪˣǧһ¶ˡ
һʱҶ̸˴󷢣ͷ𽥿ʼ׼·С·ָָģֵĺܡ
Ҫϡ档
ڳĳ˹ǸУ˶ٶкţ򽻵ľ顣˵㲻ţ򽻵Ҳ֪һ¶Ǿǻţûɫġ
ҺܿͷѲСţҲˣȻǵصصǻţһɫûС
Ǳߺӳŷɸ粻עԼһֱڲԶƵִֺС˵ģֺһţеֲ˼ˣûؼҵ˼ĸҲֱ׳档
Ӻֺֹһӣֺдʵˡ
˰칫ң绰ͲͨԼ߶һ·Ǹ绰ιãǱ磡ǣģ㱨ѽǳĻţͷţ㲻ţ
绰ͷƵĺܣ㵽˭û¸ҿʲôЦæأʲôʱţºɫţġ
㻹ţ˵Ķģ˭֪ţǳϰı֪֪ھµţƭСֺһͼˣ绰ɲǰ״ģĻǹؼ
Ҹṩ׼Ҷٺôѣٵöٿɣǧһ¶
绰Գɵı磬һϽ˿绰룺绰еϤӦþţĵ绰
ôţһ֧֧Ӧţһ߸ϽóһС绰ʼٷ֮ʱ˿ûǴͺá
̾ˣ绰ģӦɵı硪㳡˺ԼЦҲ˵Լɵı磬ϰ磬ȥǼ¡
绰ͷֺѾʼȲʼˣв˵仰ʹϢҿۿţģͷβǳﶼǻţһͷţǧһ
ѾʹشӦУ͹ȥˣ쵼죬ǳ𣿡
ֺҲʲôʶֵؾͻشճԹڿţأ
¸ˣھ͹ȥ֮ɷòɷвУģٿǮϢѣһ㲻ġ
ͷļߵλͦߵģиƺ֮ĺܡ
Ƕͨ˵ģʵһжһԼ֪ڽͨϢɷøϢܶȡϾڻû˶ֻʱܱϵʱб⵳𾪣ʲôĬŮ֮߰ĵ⡣
ȻʱʵҲûϸϷѵ˵Լǰȥܵʱ򣬾˳ŵʲôϢ֪ͨԼͷͳԷ
˵Ҫٿ˵㣬Ҳǿ˵ġ˲УǱϰı磬۸ǱȽϻġϾҵҪĲǣ
˵ˣϢͨĶ֪Ҫȥ̨˶׼ˣ֪ͨ˵Ҫʦˣü߸š
Լǽӵ˱˱ȥģǻţģ˳㡯ŵڣǴ⡣ͷڿſϢϱϣҲԵȿϣô˵ԼҲȥֳļߣյĶǵһֵĲϡ
ֺõӦУʱֵҲߡϵ绰Ϳʼ̵֮УٿǮ֣Լ϶ܸ߼ˣҪ͵ǰĹǮѹǮһ϶һֶԼ
ԼôٿǮأ
СҲûǮĵطǮҲǷѽ
ߺСԼ˷֮飬ֺ͵˺ԱߣüŪ۵رʾˣȻֺǺǵؼΧȺڡ
žǸɵ쵼˵ͬ־չڣӦҲԽһЩĿ˰ɣоһЩ߲ΣţָȵȡЩͶʲҪ̫ڵĲȫܸղǿǶˣһٷһǧôǿȶĴЩҪо֤Ժķչ·ⲻǿɳչ
ɻûػ̵ֺɵˡ˵ʲôû壬ӦӣӸ磬ղ쵼˵һǧʲôǮɣ
Ŷ㽭Ǳ߸ţԤڴһ䡣˵ɸԺʲôƻѧŵ㡭
ѧʲô
˻ûֵĶٿǮôǮûػֺᡮǮˡķգ˿Ѿã֮УһǧôǮأһǧ򰡡ǵǶٸٿѽ
ӿɲֺԴ֪ԼһֵǮ֮󣬺񶼿һЩСǮʲôϷѵģҪǰ϶Լȥ绰ϣ뵽Ҳô绰ھͰ¶øֺ
ϸ˵أڲúţԺ˵ʲôʱ򣬾͸Ϸɸ緢չĲˡ
ɶĻͦͬģ˵ǣǰ죬Ҳȷʵûǵⷽ档߲ȷһ⣬˵ʼʱǻ֯ũѧϰũԼ֯ѧϰǰЩѧٴûѧġһѣҲŷ֣е㽾ˣӦü֯ȥġ
ԶԶԣЦŵСЩоҲҪռݵġôţũţЩһֲǣ
ţԴȤ˵˵ĿɶǷθ֮ԣϰɵüˡ˵Ժʵңооţǰµţ¡ˡ
¡
һᵽʣ̾Լղŵ̬̫ˣͷ̬ԶԶԣͷǱߵţؽãط͸оȴӻʼһţ¡ˣһһָ
ҶʱЦ
ĶЦʲôطڵһƶƶ硪˵ƶ絹ǲˣƶ磬ͲʸˡԴϰ壬ֳҵķչҲ˲˸ҵƶñӿԺʹˡ
ˣһհƶñӵط̸ȵĿ¡ţ¡ļǺ˵Цһ
ҲЦģֻҪǸ֪ǹƾ͵ŵһƬ¡ţʲôȽŪʵҳ¡ֻ桭
һȺ˿ţ̸֮˰죬ȵеʱ¹岻ͷˣϰ壬Ҷ㱨ϢˣôҲϽж
һ㶣жʲô
㲻øϽţϣȵʱõĲӦţⰡ忴̬ȣʱˡ
ˣɶʱЦˡһ仰¶õŰš
˵ųԶĺкһղŵ¶㶼֪ȥ绰ɣùٿǵЧʡΪǮ¶
ӵͷӦһͳ칫ȥ


604 ԭǾƽµԵ
ôͷţ˵Чʣ忴ǣĶʮͷţʱˡ
͹ˡɺǺһЦǽȥ￴
˵²ҵôһξôţҲ棬ɸղ˵ƲģҪù忴İЧʣЧˣӺȥ绰һСʱ˶ʮͷţ
ȻǼǼ鰲Ž·Ŀĺܡ
ʮͷţôҲӦ²İɣ
ЦŽͣɲһģеĿͻģֻһεĹ칩һλÿζֱӲ乻СʵӦ칩ЩţģھǰŽѡ
ŶŶŶҡҲû뵽ǺǡЦǺǵԳһ˵ˣҵͱĲͬرǸߵһһδµʳģ϶Ҫ֤ʳ̶ȡ
Գ֮뵽һ⣺ҵˣǲǺֳţֿˣ
ǿ϶ãţҲ࣬ôƵЦŵһζ½½ģӦڷȥһǧͷţҡĿͻӵĻñ֤ȫȥ
ͷҲγһ׹̶ľӪģʽˣһǧͷţȥְũƶ˰ɣ
򳤳ɱȷʵˣı仯Եĺܣͬ־ȷʵǹû˵Ļ˵ǣͷҵҲˡвˣҲʼ¸·ǰȿҪЩı䣬Ŀõġ
ȿҪҲĺܣ˵ľһЩƶԼĻԲߡǵͷƶûаչ·˼ȥֻŵȷƶʲôʵڲ˾Ҫȼý
ȻҲ϶Щطȷʵû취ЩطǾʹǲ˼ȡˡ
о仰ô˵ģȺڵǻġһԼԣǷӳͲСˡ
ͱ֯һЩյˣչţƤӹҵƤЬƤȻĶһЩ确Ҳϴͷ֮ģǺôǮǣ
Ҫ˵٣Ҳеԩ˭ҲԼأ˵ЩԼӹĶҲδĲЩƣõԭֲЩջ洫ģ˵Ҳˡ
ʵͷ˻ϲġӻʵѽ
֮˵㣬˻Ҫ̼ġ
ƽʱôҶһһΡͻȻǮԼҵļȻˣŸﺢ˳ԡϳԷ봮ţ˭˭ʲô
ˣϵ˾͸ܲˡ
ЩһǮûʲô֮ǣƽʱе¶ˣŪ·ҲӦ֮⡣ȻȵģϰĴֱʣһظ߹ٶõĳǳʱһȦ˭޶ԣ
ǰ۱Ȳϰ壬ѵЩǰҹ䵴ļһǶȲϣǿϰǮڿȥҲܾôŵȰɣ
ʵһҶжʡ˵ĻǳЩ쵼ģΪһΣ˭ԼεʱԼĵط
򳤵ĻҲЦУղͬ־ʻȥĶҾͿȥղžҾͿˣҵͶߣȥǹĹľ
ɼ˵ԱţɳҲˣȽŲСյأǽ׼Ⱦʩĵط֪ǰӣˮɶǺڵġ
һָǺӾͲ޵ĺܣǰˮǳģǺڵľˣ󨣬ôģŶˡҿڱˣҪȻطͲʺ˾ס
ɵʶǿɲô죬һΡġһοǰŵùǺкһӶиϰߣܰԼϿһʲôɾĶΪôմЬϣӰ
ϲ¸ԼɽˮΪۣڲٵطΪ˷չãǾʲô˲ˡһͬ־ǰ棬
ǫĺܣط˶ǴСںݴģҪҰˮŪˣԺүүң
ҶʱЦ
˵Цţ⹤ϼ̫һˣǼǣ
һָԶӱϵͷ˵ҲλʡڣЩѧʼ滮ƵģﲻĹģҲС͸ɴѧ
һʱ֪˵ʲôˣƹ滮Ͳˣ˼ҾȻָҲˡ
⻰û˵ҪɾͲͬˡ
Ҳʵһ֣ΪԼкöסˡûĶһӣ
￴һȦûصţʱͷܿǱſͣ˺üũֳƽ峵涼еСţ
⵹ûʲôؼţһϰ壬ȻʶԶ͵ͷشк쵼ãӲ칤ˣ
ҲˣŴּˡǡ
ţġλشҲϰؾҪţ⼸Ҳ㿿ɽɽϰͳϰģ͵ƣҲܸźȵ
ɿǺģɲô˵ҪûǹӦţⲻ÷¶εţѽűĻ㣿
ţλû˵Աи˾ЦˣЩţǰһˣһֱš˵ϰ϶ԽԽ˼͵øû뵽ɶˣǼɶȥˣ
һҲЦˣǻֻ׼ˣгǰ棬벻ƶѰ
˵ǸǿСţģȥ￪ʸû̵Ҳ֪ʲô쵼ȻҲûʲô˼ɣŴĴָԶԶԣ쵼˵е
ԱߺкһϹˣøţˣɣ
һҲ⣬ֺǺǵظк쵼æȥɻȥˡϰ壬һˣԺ¾ܳԵˡ
ɴҲ칫ˣ￴÷һæµ
˻мһǸˣǣһͷСţġ֮ҲŶӣ˵Ӵһ䣺ʲô˵
ЦŽͣǳţֵģǰΪ˹֣ŻݵġţĳƺûҲַѣúõĻ˫˻
Ա˽˲䣺˵СĻ湻ģʵϴҶõ˫˻ǮСţļ۸ҲĹ㿴֪ˡ
ȻûһӲҳЩǮ̵ġ·ʱ򻹲ɱʾһ¸л̬Ⱦͱ๧ˡ
и̫ῴɫģһˣ쵼ڣ˶ԶԶкߣɵشչϰ壬Ժ߶ûˣ⼸ٰţһΡ
Ա˸ϽȥкУʱǣţСǮϽȥˣ
һϽǮﴧģ϶ϰ壬˰
ɰڰ֣а´ιģ
ϰ˵仰λ̵ģǼƻչոֵģ˸ϽȰˡɲӣʵһ˺üˣҪǰոֺѼ䣬һģʲôøˡ
ѵüϰվ棬˲ٶҪ˵䣬ʣϰ壬ڻֲݲˣп˵￴ȥׯһգǺʱģǿ϶СׯĶչ˵ĺá
Ըͣ˵ĲιţõޣǰһЩޣƶũǰæտոӵ룬ٴӶۺɵѡеĴأ
ֻţæĺˡ
ΪͬԱɲǾôֻеģûȥ㱨
ڼǣøСͣż¼
ʲôũţģʽղַǮȵȣҪ¼ܲƹģʽ㱨ϸǱġ
ȻҪǻ㱨һԸţ̬ȵȵȡ
ʵҲǴҶ׵ģһ쵼еҵطϿ϶ʵ֡ȻԺһ쵼ˣ˵Ǹȥĳĳҵ˾ˣ˵ҵ͵ˣ಻ʰ
Ȼģͷβĺܡ
رߵʱ򣬻ͳǮϰ֥ҿ֪ǺöûнѲصĺþƣҴȥ
̾ҳ˺üӾ
һ߸ǮһЦŶԱߵ˽ͣʵ˵ϰĴˣǰҼи˵ƻȥⶣңٸӵȥ
˵λźؽһϣ΢һˣֲһʼоλͶԼͦչˣﰡ
ǺһЦ֮ǰ˵ʲô뷨ڹ°ˣ˽ˡ
ҲЦͱǮˣϵ̸ĻǸӵľƣҪǮͷؽڻңˣ
ЦŶΧ˵ǿɶˣ˽˽飬ɲҼٹ˽Ǯ㻹Űɣ´Ҫ˽ĻҾͰˣ
һ޾ƲŶǮǼٿǮҲӹһҾ͵´ˣ´пգһȥ̽һȥ


605 
ɵæߵʱֺųƱֿ̫
Ƭеƣ˵ֵܣɵı磬һüǮŪ𣿡
ֺٺһЦҲǮ٣ⲻǶ࿴ۣ˰ɣǴߣõ͵͵𣿡
Ǳ쵼ϲ˰䣬ԼżһƺûҪ˵ôࡣ˵ҲˣûбţҲ˵˵ѽ
ֺСĵذѾ˺üĶٿǮϢѡ·غãüͷʼ˰죬ڴ˵ǳļ˺ü˫Ƶ㲻ţͷر󣬶ȵѼˣô󡭡
ֺȻǸӣ˼Ƭ̣ҪôĻϱֽпеطĻҲϸ䡣ϾҲǴҲ෹̸ʣǼأҿ׶ĸƬ
˰ֺÿ׳յĿ⿴˵˫ƵҪǲ򿪵Ļ˭֪˿϶ҪԵѽ

ּţգֺûһԾ׷ʣôˣǳ˶֤ôܲϱֽҪϢҾյϢѡ
Ϣѣһһ˷һŽʱ۵ĲУ㻹ϱֽտ˵׻˭Ű
Ҳǣֺڨڨվ￴ƬҲˡ
վһ뻹е㲻ģߣиϢҾÿ϶ǴϢ
ʲôϢһϣ
Ǹƻ֪𣿡ֺصصЩƻĺƵģɬóԡﲻ˶ѹˡҺұ˵׼ЩһöٲǮʧ̫࡭
Ϣ̾;ôɣһţܾʲôطס
˼ֺѾִߴٵϢұܻû˵ҾͺӸšǰ͸¶㣬ҪʮǮϢѶ಻ࣿ˵ΪЩڶھῳ¶˵ұôɣǲеӱż˰
ֺһʱԼղžһ˿ףЦŵʵϰģһ㡣е˷ˣֻԼܡֻϰ壬Լԣ˲ǡΪĻ˵ǾǴ˽޽ô˵ܣҪ֪ʰ㣿
ֺʱһ󿴿ҿŲ˵ŻҸɶҶû˲˵ģɲ˵ȥȻԺϢҾͲ绰ˡˣ˶йʣ˭ҲϢѣһ绰ǲ÷¶أ
һҲǣʱ־Լ£СǺ¶˵ͳʮǮҵ˵ˣʮǮ㣬ɲܾôǮˡҲ˵ˣϰ¶ûʼʵʩҵõȵʼʵʩ˲дϱֽҶŵ㣬ʲôʱʼչʲôʱٸҴ绰
û⡣ֺӹƱֶֿ̫Ұ£ģ
һṦ˶ʮǮֺͺͺһ𣺡㻹ĵʲôƬܸ˵Ҵȥ
ֺļ򣺡ֵܹ˼ңǵһЩƬɣ
һ˾Ͷ׼㣬ʵֺɫĻţֻǴϲ¶ؼٹ۲һţšﱻעԼͿԼʱıǲǽԴϲ
Ҳûôߣ쵼ǣɼ棬ĵ¶
ָֺȥתһȦһ¿쿢ļ̣ҲһЩһֵĲϣػصţ
ʱҲ͸ЦŵôˣղſҲʲô¶
ܵģҲΪղ͵͵ľٶʲô˼ǲ쵼𣿽쵼ϲЩ߸ţҪ֪ˣһһˣҿɳԲ
ЦЦóʮǮǸǸŵ֡ǮţܹţǸҵˣֳǮԺʲô¶˼ˣ
֪ɽҪд쵼ʲô⣬һֱųġһ˫˳ڣʲô¶ס
Ҳ˲ô֪¶ƴǣҾͦ˼ġ˵һ˻вϢҲӦãˣ´ζ˼ˣ
һ᲻ϲãǮЦŵУߵʱ޾ƻȥҵ⡣

̾ЦˣǼƽʱȥɷãҵĻ˵޾ƣеĻպأ
֮һ¶ûʲô氡ڹҲˣⳡҲ
ǵߵģڻüְ氡ڴȤһ䣬һµҳܸʲô棿ţҲû˰ɣ
ţɾаĶʲô棬ˣʲôܳơţҲһֻҪԸ⣬ûʲôϵġ
Ҳǲԡɳ
ºҪٶôţһӾ߲٣ӦţɵĲҲߵ㡣ǰСĻС
ɵͷóֽʼɽÿһļ۸Ҳǲһģ㿴ļ۸Ҷ͵ģǼߣҲǹ沿ˣҵֻ˳㣬ҲɳԷʾҲ˵ͶͲ˵ˣǺǡ
ţɵͷһˣɣõҲûҪҲû˼УһǮҲˡ
ҲУ¸ھͿԿʼˡʱ㿴ЧЧĻٸҴ绰ûЧˡҲ˵ʲôˣԺҶˣܲܶҵţ
ɹһЦУ㵽ǱֱӰǮȥҲʡٷˣô棬ǵ¶ҾͲˣ
ҲЦǹ沿¶Ҫãͷһǣ
һ˿
һֱصб磬ﶼ̵ġ
·ϸϳĸӣһȽ͹һҲϡĺܣģǵصĻţôкɫģ
ĺܣⲻƬ𣿻Ǽٵģ
У൱˰塣ⲻ쵼ǵĻţ¶Ҳüʱ
óһƪӣи¶ȥʱ򣬸պø쵼ǾڿǸţһӲ͵͵˼Ƭ㿴
滹ûţ֪ͨ˵࿴һдĸӣ˾
ҲУóǮͼţɡ쵼һ˳˵ҵĽǲ˰Ʒõģõжģ쵼Ҳ
ˣСӣһǴջ񰡣ǮҸʲôȥ沿ȥǵ㽱ˣôȥ˵߿ȱǸֵλӣˣ
ʱһûӰǸϢҲ˵˳һˣǸϰ׼չصƻ
ͰũηЩͦãǽƻõĹ¶ԭԭ˵һ顣ܽҵңӦֵǱһ°ɣ
ԭЦǺǵϣʱͳһеĳ˵Сͬ־ĻֵñģŹģҪһξ԰¶ҾͲˣͷԼȥ룬ʲôʱˣʲôʱһ㱨ô
ʱ񺮶죬˵ͷһͷˮ
һ˿ܲôҲǵһ쵱ˣ֪⻰ԡ
֪ľ֪׵˵ˣҲᶮ֮Ϊһý幤ߣ˵ûʲôԣ׼һӵȼ߰ɣ
һֱ°ؼң¶ײаһԼ򲻸ߵӡ󣬱˵ǸλԼˣ˵ĳɽפؼߵλãѾԼˡ
밡ģ뵽˰ҹȻһˣ
ֲǸɵıһʼ˵ʱԼ;òأԭԭ
һ룬ƻôȥģ˵ķƶߣ֮ǰ϶ҲǸ㱨ģİ壬ȥʵʩġ
ƻϰյ⣬һҵҳһʧǺ¶𣿿϶ǡ
¶
϶ܣ
¼˫Ǿûˡ뿴һҵҳڻر˸ƶΪǲȫ©ӣûó˸̯ӡȻ󵱵쵼Ϊϰǽѣʧ
¶ҪҪر
ʵʵͻȻɼǾ͡ʺϴˡ
ǵģһʼƻҵĳǺõģûþûáֻῴȥĳǲǣ
ҪǾô˱ڸпҵҵҵͬʱһע⵽ЩƻǾͲô˰
뵽޵Դģ㲻úÿ˵ԣҪӸʲô
ûԹṩϢֺϾǾǸСӣ϶ᶮЩ¶Լһ·ֻŸˣûϸһ£ǾԼˡ
컹˶ʮǮʱ̲סԼһ䣺Ǹ壡
˿ֺУԼĶʮǮʹΧһȺЦе˴󺰣Լ˽ǮϽ
ǴСϽѹǮӰ


606 ʵ
ϰ壬ҿ㱨Ϣġ绰ͷ̫ˣ֪˵˺ԼĸͶ࣬ΪԼʧɢֵܡѾԭԭظ쵼㱨ˣģ϶ô˵ڸλ쵼Ⱑ
ɱʾлţ飬лˡĲִ٣´пչһúд㡣ʲôʱҹȥ͹ȥ㣬лл㰡
ˣϰ岻ôţЦӵ绰ͷ˲ؾϰԴŵĵЦݡǶǱ籾ˣ˵ţģһţⲻԵ
ţĻŰӦţʱ廰˵лĻ
һֱ˵ʮӣţδĹϵ绰
Ա߸ɾŵ绰ĺӰѵ绰ΪٵƱŤ󣺡ɸ磬γȥѽŸտ꣬һʲô¶أ
æĺܣֻһֱûţһϴأ
ϴһ㲻֣ҪȻôأ
ɻ첻˵ôԶʱܻ¶ҵ绰С
εúܣϰôԡ
˼ͷ쵼ߣλϰæµˣܳϴˡԭҲ򵥣Ϊϰ绰˵еϵĺζ
⻹
æĲֺͷտһʲôأϰȴʲôܣ³ȥԶʡǵϱȥˡ
˵¶˵ȥ˭ţ
Ǹ쵼绰ʲô˼ӿרϴɣûһ˵
ʲôǸģʲô޷££ǡڻشһ䡣
ӻЩףҪʣߴ˵Сɣæʲôأ
˵ŻѾ˽Ӹ״׼ϰأ
϶¶ģһҲ֪˵ʲôˡ
ղŻ쵼绰أӼ״쵼Ǹţ顣壬ʲô鰡ҿеúܣղһ绰ʮӡ
Ծˣ˵˵绰ﶼ˵ʲô
쵼꣬οܲ䵽ʲôôӦúܿͻΪľ¶ϰҵͱĲͬҵк¶ҵĺ¶ϰиʲô¶˵Ҿܶ档
˵Ҫַţȥ¶Ҳùк¶ȻһǷŸȥÿζù˼ҲӦ֮⡣Ȼһϰһˣֵ˭ùأ
ȺӰѸղŵ绰Ĵһ˵̲סһ䣺壬˵쵼ʲô˼ɸ˵£ϵģ˼Һô쵼
˶ʱЦǾкϢˡ쵼ôˣģĿҲϰҪк¶˾ǰԺʲô¶Ҳ㡭
ʲô¶׷һ䡣
ô֪ʲô¶ƽʱͦģôͿˣЦСɺ쵼ܳϵϵͷܲͷһӣ¶ˣǸţί칫ƵģҲǾĸ쵼飬ûɽȫ˻ģл᲻£ǲɵ𣿡
ӱһ˵̻Ȼ¶ҪƽʱԼˣҲΪ쵼ͷ̫סˣӵڻЩκ
ʵϵ˵Ҳࡣ
ţȥ֮󣬻㱨һ˿г̣ص϶ϰǣţ˾ΪһȦʹ˼޾ƻȥ
ţĻ㱨쵼Ƕֱ˵λϰҲ̫ˣһصС̶Ҳˣ㻹ǵðϺһ࣬ñϲⲻ¶
Ϊʲôô˵
λϰƽʱ£˵־е˵õ㣬ǾǸأ˭˾͵մһȣΪڵ
ƽʱץӣǴҶϲּġǵţ⣬ֳһ¶ʡͷĳӴ磬Ҳ˿־ֵ֣ɽ¥ʱ˶ŵĵ˯þ
˵ǰμӸˣʦ˵¶
Щ¼һۺϣϰȵĳЩ쵼˵ʣλϰ¸̶ͷĶ壬һ㲻⡣
Ҳλϰڣô˵ͲСЩҲ漣İƽˡ
ʱҶֻź£°ڲƽͷǨŭطҲûȥ룬һôôأ
ٲ˽ˣһֱΪʡǼ¶ãպøЩ˷¶һˡ
ţ㱨̾Ϳʼλôڣԭпɽİ
ǵģ˶ô롣
һ﷢չţרҵʲôҸɣĶһ޿ֵӣ˵ụ̂˭Ű
ȻˣβΣ͸öλ̶ͷϰ壬չˡ
ţȷʵ˵ģǸ顣Ҳ٣˵Ļиѧܸ쵼졣ûϽ˼㳣פطģľԼİϵ
쵼ǵ˼绰ֲ£˵㣬绰ѶԼ͡˵ºֶΪ
ϰ£һ¹ϵƽʱиʲô¶ˣԼʵ͸¶ڷ磬һȥģϵԽԽԺ˵ʲô¶ٴ򽻵˽飬ǻʲô˵
ĺܼ򵥣ֻЩ˲ӶѡҲ룬ҺôίˣǾһҵҷȥƨ
ţҲԼġѧǾܲ˾;ȥˣܺ㽻㽻顪֮ǿڹٳģ˭Ҳ˵ʲô
Щ˻ƲˣӭʲôģⶼСɡ߼߼ǵ¶ˣиĻ
绰˵ҲǺ¶֤һ¶ͷԼĳӣͦصġ
ô֪ĿǰæϽϴһȥʡǣϾϱصĺˡ
˵õϢҲûһЩηţ¶ͻȥˡ
ߣǱֽһϰ壬ɸ硣ỹܲúܣҿϻܵô࣬ҲҪôһֻţҴȥ
û¶ŲĴȦĹˡ
̧ͷһǵü˳۵ĺʨٺһЦⳡĺܣҪǳطܲôԣҿɲұ֤ǰһǲμӹͷҧĹҲиʮֻֻġҪǷҧˣס𣿡
ͷǱȰȶʵĺʨԴһ㶼԰
Խͣ磬⹷ʱһǺǱȵġצ¸û֮ĺܡҲǷɸ罵ˣ˿治С㿴ҪǣźϻȦֻҪⳡӣҲôʵ
ſţؾ֪˯ϻܣ뵱Щһǣɺ泯ԼΣʱ˸ٲ˵Ҫ¶ˡ
ӿӣͺٺֱ֡
ʵôܺϻȣǲҲһԸڳιϤˣؼֻҪע㣬Ҳʲô¶
ϾǳӢ͵ģǼһ˵ʱͻʱһûˣ˵أ
ʱæˣվҵҪȥʡһˣһǸһȥ
̲ؽǰɷɸ磬ˣͰԼܳȥ
ѵҲе㲻˼ٺЦⲻе㼱¶Ҫȥһģô࣬Ҳһˣ˵ͻҲû棬ֻԭ˹ƺƢеˡ
죬ڵͷҾɣˣ㲻ڼңһ𣿡
룺òҪС̫СˣһҪܣҲסҪϸҲȥأϸһ𡭡
𡭡ĻϸǼһһҺʲô˵ġһԼҵطɣͱˣ
Сʰ׼ȥʡȥ
ʵϱһ¶ȥʡǻһ¶
ⲻշɵʡǣϱѧʱ仹磬ȥũҺؽȥˡ
˺ؽڣ֮⣺ʦ治ȥҳ￼˵һ¶˵ǮҲ٣Կһ£ʵңԼĵ㶫ҾҲоʲôٳ˴ʱеרҵʿ취ʵôһ̫
ؽڱȤ棬˵¶̾
˰죬̾˿оǸǮ¶һ˲ţ˵㣬Ƨĵطһ˹ȥһ¶豸ǻǮ¶ҪǸһоڵ豸ͿԣȽĶĻ豸Ū
Ϊʲôʵ
ѽؽ˵һ䣬ǳ̾˿һидӡ


607 
һ˽ӴϢԴҲǵű־
ϿǺĸĸһˣֺĸҽˣż¼Ԯ˵ĸоͺҶһźҺôҺõӡ
ʵϿ϶ˣȵϢͨʱСӾ֪ǱģϵԴʱ򣬸óʱҪֵġ
µоǶ֪ԹڵļֱɥĲĳ̶ȣͨ豸Ҳ㣬оֻЩ˸»̭豸
Ҳõġؽ˵ˣŵɡôĸеҵңǸǰ;СΪԼĻо˼ڸ𲽣Ҫ豸ҲҪЩ̫߾˵ĶȰ̯Ժˣһ취
ţҾȸġɵͷһ½ʵҵ̣費Ҫʲô
ǵãֻҪˣûǮ豸ʲô˵ؽڹУҪгţ»ľ񣬵ҲҪУԼľ״ʵңҲ᱾ĩˣڲ˲𣿡
һ֪˵˭ʱûغܣˣʦ˾Ǹû˵ָУǵݵҶˡиָЪŶãǵȥڣ˵߲˼·˵֣˳ԷͲˡ
ǲãؽЦǾﻹЩ㶫֤һԼȻԸɣȥɡãвסʵҵĻֱӽ¶ҪǮҪԼţ
ǵǣɶʱ
˾Ǹ˶УкóģҲвסҪҵɵģıȽԶ˼Ƚϴһڳɹġ˭ϲˣ
ͺؽһɾվȥʦȥ⼸ҲæҲû绰ʣʱôˣ
УؽվӣԼŵĻУԶ˵㣬ԲҲǸвסģһӶǣûˣ
ݲ͵ˣ˵
Ϊ䣬ڶû𣿡ؽڶʱЦв˳ƺһרҵģɳɼƺŰ
û˵ˣϱ˵˼룬ȷʵⲻˡ
ߵſڣȻð뷨˵ʦȥôͷҲʵˣȻоĶһôũҵġ˵ﻹеطŪĶسʲôģ
취ðؽ۾һžûȥ㽨˽˵СʵңܺʡǱĴѧ࣬ЩѧУûУҲȥõѧУġ϶ûô㡣
ǵǣɾǴڸСʵҳоķݽоҲԶˣ豸ʲôģҪǶϣưѼҵڹⶼ
ˣȥᡣ뵽ȥȥ¶ôˣȱǿ˵ˣŪ豸ߵĹ·ӣԼǮôô»㡣˵Щ򲻵һǮŪأ
ؽЦΪⷽ棬İ취õİ취϶áҲУСߣҺһȥܰ˵仰
ʵ֤кؽڰæҲʲôöûݽһ⡮ס뷨ֺˣ㻹룬ʵ˵ɣ廹УꡣʲôʱڲˣҾ͹ȥȥ
Ҳεĺܣ֮ؽڻȰˣ㾡ģͦˡˣ治Էˣ
治ܡЦǺǵءҸϱ˵㶫ȡѽͿѧˣҵȥȥ
˵ܵԼԣһ֣ʦʱٹ㣬ˡ
ųһ̶ؾˡ
쵽ʡѧУʱμϱĽ̻壬ѳͣԶһĵطŲнȥˡ
ɹСһ˵æأôܳˣ
治ɫسѣæʲôæͷǳ￴˾ˡǳ㻹֪ûҶһ
⻰˵С඼ˣֵصһۣ㻹˼˵֪͵
͵ϰϰ˳һ׻ģҴ˵벻ը׻
˵ֽͷʽը׻¯ӣһܷʵСһĶ׷棬ڻתȦһֱ
ȵ󿾺õʱڴ򿪵һ˲䣬ܷĸѹըܴӽֶͷͷ׻һʮԶȻĶ֪׻һĲŵģȻǶɢˡ
ߣץ׻һ˵ʲôģΪʡûⶫ𣿡
ŶŶɵͷûעǺǡ
ûעСˮش۾ؿһۡΪǸ˾ı׻ʼôģˣ󻹾㣬˵ˮ⽨ãȥȥأ
ǰ·ڵĽԻ첻˵ֲȱˣ˭򹤾͸˭ȥ㿴ǽˣһȥкѽ
ʱһЩһ׻ݹͱˣûյˡһ˼뿴һļգҿô죿
ɹһЦʲôҵġ϶ῴҵļա
˵䳵ԱߣԴȥ磬ˡмı׻㳢
㰡ϰ壬ѧǸɼǵͷСλСеĴʿһֻҪһΣǶѰ
ɻŻٶȣ׼ߵݱ׻Сæ֣𣬶ллˡִأˣѧʱ˶࣬Ͻ߰ɣ
Ҳͣͱ׻ĶЦŵУ´л˵æˣ
ϣ⽻СҲȤģѧŵӾСһʱóСֲ֧
ǻĺܣȳȥ·ڣšһ¡Ժһ˼֪ûգҿô죿
ġһƾ۵ӣұ֤õʽ֮ǰҵļŲţ
ţֱۡ
žʹġɺٺһЦһٸס
å춼ʲôأֵһۡúÿϽȥԡˣѧ̯ˣ㲻ǰԼһҸ㿴գ
ԡҲˡϱ۾ϬϲԼԼҴ˲ٶһ
һ㶣漴˿⣬Ȼһ̽ͷžһ¡Ȼ糺صͷС㶼ôæҾһ˵㻹Ժ󡭡ԺɱˣæĴҪ
˵ģֻˮĴ۾͸ϲãﲻ֪أ
һٺľǰҹĻСһ𳤴ˣ˴˶ԶԷϤĺܣǼ棬ȴô˵˵Ļ
˵ڶ죬زȥѧڴϿŽߵɵСӣҪҽ٣ȥɣ
ɶʱЩ⶯ջ˵ˣϽȥѧҽȥ¶ļ
ǺðɣЩʧ漴ҿɸ㣬ҵͬѧǿɶ˵õģɲҪ˲Ŷ
ţ
˴ϱȥѧɾóֻͨĵ绰ʦ֣æʲôأ
Ķæ绰ͷǻ˯С˭ŶСɰʡˣ
ǰⲻǹˣ׼ȥ죬¶Ц˵
Уɣ˵㡣ֺȾˣû𴲣Ҿˣ
ɺǺЦŹ˵绰ųֱ
֮Ȼʵʵҵ¶ʵľͲôˣʦ֣㣬˵ǱҪǽʵҵĻܸܲȥⷽ˲ţ
ʱʼ˼ˣһʱһ벻ˡȵ£һ롭
ʵԭ򣬻
˵о仰иԭӵĲҶģڹʵ﹤ģԸϾʵҵãʲôоҲ㡣
һûӰ˽ʵʵңо򶼲ȷʲôǿհף˭˵϶ôס
ԵһüչӣҲɴࣺʦ֣ȰûʲôģȲżˣȰ̯˵ͩзӶûµأȷʵΪ˵㡣
ʱЦˣô˵͵ˣʵҶûУҸˣһûʲôð취ʵȺͽѧ£ȰѼӴ˶˵ʱǾͺҶˣ
ǵ̯Ӱ


608 Ҳ׬Ǯ
Ȼȥʦ֡Լ˼·Ҳ˷ʱ䣬ֱӾǡϱ˵ѧأȥŽȥ
ôһ˵ҲˣУҾͲʱˣ´лٺúģҲ
Уµ绰ϵЦǺǵӦһ
ʵ¶żڶЩ˽˵áߵſˣָ˵СԺѧ䣬λַӵĸҲȡˣⲻǸṩи˶в
һҲǣϴ󣬵Ȼ˺¶
Ҳǣѧˣζ˽и˲šλٵ㣬Ҳɵǽǵ¶
뵽ʱԼпΪųһˡ
ּճߵģǰ澹Ȼв鳵ġ
ϰܾס𣿶˵ͷܣƵһС˴Ӱ١
Ҳҿȥϱˣֻȱ仯Сɵ棬ѳԺ·ȥѧУ
СѧαͣСͳܣһͬѧһûԱһͬŮ˵ˣ˼ҵ÷ˣûĽǶҪ𣿡
˵ǮĺܣǲģСǸŮѵлᣬһŰľȼ
ʵУ԰дţСţˣһźһǡ
źС椶ʡǵʱŮ˵̫˵ƽʱʳóԷֻͷżһλǸˡ
̶ʱ䣬С椶ҡһ䣬һ˾ϰ壬ǿĺܡֵжˣûֻ֪ڳִ߽ʳζ̯㣬ʳӶ˺ü
һͬѧˡ
λŮһʱԪġ衯һˣһѾУ԰Ĵ˵;죬˵δԽģ³ɹĶûС
ֹһβʱ䣬ѧϰɼãѧ˶᳤ܹھν䣨裩˫ȫ
ؼƯ
֮⣬в˶֪Ůڼף÷º̣ССѾһƬҵļҵû֪԰б棬Ǵ԰ֵլԺ˼Ϊѧ㽨ġ
ֻѧУ˵硣ղźСŮǾô̫ţòʵ˸СŮһ¡
Ůֱۣѽ벻ƽʱҲô԰Ȼģڿ³˵ˣǳϰ򡭡
ҵѽʻŮ𰸣ʱûʲôʵˡ̫ʵھͲһˣ֪ʲôˡ
С౧鱾ҵɵʱµվԱһŮ˵ͬѧ𡣽ΪʲôˮΪֻ˷չã˻⡣ҽҪûµʱ򣬶ǻСı棬һһӿʼСȤҲӭǵС顭
һСˣ̾Ʋһ仰ҲѧУģŮѵġˣ´п㽲
ŮͬѧѧУҲû£һСãӭǵı棡
ɼСĻȥʲô棬СЦŸŮкпջȥġ
⻰٣׼ȥ̯Եģߵ׼һ£һżһСʱܻѧУŹ֡
ɺٺֱ֡
µãС౾˳첲ֶˣУ԰⶯δ̫ʣ˳첲šһ£ЦʲôЦ˼ҲǹĻԶǺõġȾʱ㲻ҲǸֽ𣿻һֱ˼䵹ˡ
ɼɵ֣䵹յȥڵյġ
һʵѧУСС黹ͦѽ
ǵȻСȻǴѧˣҪѧθСһЩȶԼμʵΪҵһݹףѵ𣿡
úúãӦţһʵ˵ũЩѧУ棬ûʲôȤоѧϰС飿
϶аɣﱾ˵϶еģʱֲȷѧУУרҵصķ֪ʶռСȵȣüأŶ֪ˣǲС飬Ժ˼ұҵȥѽ
ɵͷѽѧʱȤоģԺǸṩһݸоĹǸոպãҿˣ𿴶ǴѧҲͦġЩͲôѧϰ֪棬㿴Щ˫ɶ̸ģһͲʲôѧ
˰һҪμһ仰ӿڳ
ϰ屾˵ǣԼдѧĻҲҪһЩʵϵġһһ仰û˵꣬СѾŭĿӣϴѧ̸ĶǺѧԺˣҪרѧϰұҵ
ϰϽǸϱˡ˵һ̸ѧϰġϱѩʣ̸ýѧ𣬺ͱһ𣿡
ߣ֣һһǰ档⻹࣬ԭˣ
ɺٺЦ׷ס֣һ𣺡ͱҲһ̸ⶼϷˡ
˭Ϸˣ˦֡أע㡣
˵źȻһԹСɣ˵ǲˣ
һΣʱһһõ廨Ůҵħô͸㣡
ʵȥҲˣκιͳһףһѽӹǶõ廨״ƽЦһ˼Ҷһģһ䣬һĺܣ
ʵװЦģһľϲͽߣѹҵһС˼ĸɸɾġ
·ڣ߹ƼгԱ·Ͼûʲôˡ׽סС֣˳Ӹȥ
صҹӣҡһ˴̯
û£Ա߲ɺ¶ˡ
ȵѹǼĨ˰ɫ֮󣬹̲סˣСɣȥԺҹȥٵҲ˰
ѧˣԺĹɵȻҪų϶ȥƤŸʵʵԱߣҲˣϽɣ
ų극Ѿѧʱ䣬ﱾͦȥμǸСıģҲȥˡ
ؼҰɣͦæģ˲ڣһ¶Ҳ㣬żȥѧ·ϣС࿴ɸûؼҵ˼̲סȰһ䡣
żνĻش˵˰仰ֻˡ
һϤСɰæʲôأԷ𣿡
Цŵ磬æôҴ绰ˣ
سǿţݵ磬λһ绰ҲǴɤţͳɤӺƵģƽʱû¶˾ˡǲһֻᰡ
ɲ죺ֻܴسȥ
ͷֺǵĺܡ˵أô¶иǶ˸ĻǲᣬҲôֻһ£
ⲻ֪ϰвᣬԱ𶼸ˡ
ǻ绰ֱȥ־У򵥵¶Цŵ
֪˵ⲻ²𣿷ǵҴ绰ЦǺǵء˵ⲻҲԭɵøŻݵ㣬Ҫ̫ߡ
ʲô̫ߣһʱûӦУҶʶƾʲô˵ⲻãһйϵأ
ᰡôƷֵĲᣬһҲòǮɣ㿴ŵգ̫˾Сһ䣬žҿɲ˵һģûرõģΪ㡣
о仰Сû˵
ɽΪʲôصĲⲻԭ򻹵ôǴǣϻȥ԰˵
ǴɴϻȥһˣĵûʲôҶǿ֣պһļ䡣
ΨӰģЩʱ˿еƫˣΪһ⣬Ǽӵǵ˵Сù
еƫָĲǱģǵġ
ʱֱǱһȮͻȻͱ˴ȮȶȮ
ϲȻͶãԸض⣬Ҳ⣬Ҳееġ
˵ʵڵģĿǰôҲǳҵôܴ׬ġٳӢˣʹ׬˲Ǯ
Ȼⷢˣĵط׬Ǯ⣬ΨУ⹷һֱϼۡ
ΪʲôΪطϻˣǣŲ˰
⻹㣬ĵط˴ϻһҲû֤ʵϰϻϢԽԽ㣬ðǣţţţɳ˵ǹ绰ֻҪ˵Ĺ˲⣬Ըϻˣ㾡ǣȥ
жɨˣװһ԰԰бҪô
£˵Щģ˼ȥΪһֻǮ𣿴һ˴ǮᣬΪһԺ𣿿϶ǡΪװ
ڶװˣ˭ͷǮǲɵ
ҲǿЦãɲңϻҵҵȥ԰ҲǵĹɵĿɶǺ¶ôأ


609 񾭲
һʱ
ÿһƺһЩ仯ķţ˵ʱȥرע⣬ĳһȥȥʱ򣬲ž֪֮䣬Լǰرı仯
ôҶĽ顮˵ʼʲôֱгһʱ˭Ŷ˴ܵгקĲС
ǸʱģǿǸʱصӵӰĶ֪ʱǵ۶ǣҲǱгʱ³ǣ⵱ʱеģڿѾܹʱ衣ʱгߺȥ裬ʱС
ôɵĻǾͲʱˣæ绰ϵԺġ
ֹ꣬ͱˣ˱ʵϴ»Ȼ˵ǳũĻ㽭Ѿع飬ҲŸտʼ
񣬳ѾֱˣѾʼյ¼
֮⣬ÿ껹µԪӿֳǰе裬ʱ軹˿趼ǱΪ桪иȽϵùĸ֣Ϊ豻ھӾٱΪå˼ģǸ֮˲١ģŷǰᳶɤӺ𼸾ġ
Ȼеı仯Ҷ⣬еò˶áҲף仯졯³ٳƺŮС㣬ǻᰤġ
ðɣܳƺС㣬ҾֻܽŮˡ˵ǸŮƯŮеģȥԽһŮзӦ
֮Ǳ仯һЩϱ˵ǣԽԽˣôЩ¶ԽԽأ
Щ仯һȺ壬һµĳƺࡣ
еķǿʲô˳ǾеˡһǴ࣬ΪʲôߣĳЩ˼ұȽҲϡ
ȻʲôߣôҲǱȻˡ
ڹڲٳʱеĶرǸѪĵΪƣдĶӿ˽
ڶԴЩʱеΪʱгеǾǳ⡪ʵͷҲһˣ˵ǳⶼģΪԲ˵ЩǺ鶼Ϊ
ⷽ˵ǵҲǲãǿЩƫǲ⡪˵һΪԹۣһ˽ҶѡӵˣЩأ˼Ѫδ䡣
˵ˣҪ˶˽ҶѡǾ˭˭أ
ЩĿǰ󲿷ֻֻڳΪ˵ϢͨҪЩ˵䲻ĻũӴϢ̫٣е롮ߡߡ
˴˵ĴѧУ԰һЩ࣬ҲȻ¶ˡ
ʡũôһˡ
־֪ʲôˣôϹŶ֣϶ٱطġ
ʵϻǡ
һСΧĿȾ˳ѧȻ֣ǰԼ̫үүѪ̵ͷĶڳȻǳؾͼ뵽˷С
ͬѧм˵ģ;䳰ȷãͷģǼõģټǼͬѧҲȽϻ£ˣ쿴˼Ҳ˳ۣŪԼеⲻˡ
ҵˣԼǴ¸ģЩĶϾͺԼ޹ˣҲɴƹˤʲô˳۵ľ̲ס˵䣬ŪԼ
˵ҲԣϾѧУôѧһֵġһͬѧм䣬ǱȽŵġô˵ҲˣСܵǵĽżص磬Կ͵ľ񣬽ѧѧУ͸ѡ
ѧԷû⣬ǿ϶ȥ׷ʱУ˵Ҳˡٽҵֻѧ㶫ûصϼʲô¶ʱ鵽ʱ١
ҵѧˣγҲûôָûΣ͵ͼݣһרҵϣ̯ùʼǱͿʼеѧϰ
ôһѧϰһ߼ǱʼǵͬѧͼҲԱ߾һλ
żţȻһתۿԱλͬѧ¼Ķʱ˶ˡСʱ򻹱ǽйѵģ治һ۾ͿˣԱͬѧȻȻȻڼ¼һЩĵַ
ǴҵȥչȥΪĽש
һ뵽컹̵סҲᱻ˽ǡ࡯ˡ
ֻЦһԱλͬѧ˵ǲǱǹҵԲ
ͬѧæżǶҲûע⵽Աʸ˶һ£ͻ첻˵Ҳãҿһ
ͣЦһ㻹ȥ
Ǹͬѧ仰ˢһԴŤ˹һۡһۣԼһλ̫үǸʮӣǹȥ̵̫ү
λүӴʱǹߣԼõذͱʯͷģ˵ʮ
ΪʲôȻλ̫үΪλɱ˲գ۵̫үʱˣͻˡ˭ŵʱ򣬶ûð亹ʵô˵ţġͼСʱλȥسǸϼС͵̫үһɣʱȾվˡ
Ƶ黹кܶ࣬ۼģҲ˵ġ
Ϊ̫үүһɷСǳӣ˶׽˽Щ꣬ЩСǳˣҲȻˡ
̫үүԽԽЩԽԽᣬ˵ԴԼѧԺ⼸ƽʱڼҳȥﵱȥսɨɨĹʱ򣬶һ˴š
Ҳ֪Լٷżٻؼҵʱ򣬻᲻ỹһʱ䣬ڴڵǿᲱ£Ǹүӡ
ղ˵ʲô컹ڻеʱ򣬶Ǹһ۵ͬѧˡ
˵ʲôˣȻղͬѧףȻڣоͬѧţƺնе㲻һˣͬѧһ㶼Լģ޵еġԡ޵еġ
ôˣ˵𣿡һ̵첻Ƕһսǧǧͬѧ֧ĬĬΪźǵʲôԼ֪˵ԼЩַΪ˽ȥ﹤
仰ǸͬѧȻЦһЦ˲䣬ƺΧգȻͱ
ǿЦݣͬѧ˲ͳŭˣ㻹Ц԰˵ȥ˵ΪʵֵǰɣȥɣȥΪʱҵĽܶɣ
Ҫסĳһ죬սٴαΪǴÿһݼֵữǵڵɻԴʱֵ͵õõ֡
ۿԽԽ󣬶ʼӰ쵽ΧͬѧǵѧϰλͬѧЩЦõһ䣺ͬѧôӰ쵽ѧϰˡ
顯ͬѧһѣ˵ߵתͷһʱŵˣҾ˵ôࡣϣԼݣ׻ѪƬϵĻˡߵı䲻Щߣ
˵ˣλЦõͬѧҲԶԣǰصսʱѾôɫʵĻˡЩ϶ûﱻýѵ˵ǸһЦԷǵĸо
ٿսѵԼλͬѧʱÿԼҲɴʰʰ鱾׼뿪ͼݡ
˵ǰɣܰļ¼ȥǰɣҪߣ̲סˡ
֪˵㻹оȡסҵ֣ҽ졣ȥ˵һͻȻһˣ˵ЩȻȻ׼ôҲҪμǣʲôʱʲôɱ˷ĸ׶Ȼݵػӭ
ѵλͬѧǰλʱѾһʺı飬׼ˣһ䣬̲סͷһۣ񾭲Ķɱ˷
ղͬѧ˵ʱеڲ˳˵ģڱͬѧһʣȻеԼ죬ȻӲûɱˣҲɹɣ
ã˵Ѿ
ǸͬѧҲ˵ϵ־һţԼİ׼ͼݡ
ûͣסŲˣŤͷʵҸʲô
лҪ˵ŹÿʧꡯŶԷһԴǡҾãбҪú̸һ̸
вΣͬѧһ仰Ťͷͳͼȥ
챻Է˵һ䣬ȴһ㲻
ôΪģλͬѧȻ֪ǾͻоȡԼǱšβˡ˼룬ȥһͶʱȵġʧꡯǳߵģġʱۣҲȻҪ۲ӣֱǰ
ֱ͡ǰظ˳ȥ
Ȼͷ֣Լĳˡ
ǸͬѧղŻԼԶղųͼݴһ䣬ǰڵһߣٿǸͬѧ˼ѾһС׼ˡ
ȵȡʱżˡܿ𳵣ؼͥҲôõ˭ģǡȵȡĳӵģ㡭
شүľĳ˶ԲҲˡ
׺Ϊɱ˵ģȻϰ塣һֱ˳УţﻹеЦãӴʲôУʲôѧ
ʱСŻؼңزߡصҿųţмû죬Ҳؼң˳ũͼݡ
쿴ģΪ¼һЩĵַȷе˵Ǽ¼һЩƼ־绹ʵҵĵַ
һЩ׵ĺ棬ЩһЩıעҪˡ
׼ʵˣ¿ͷѣһƬհ𲽣δҲ̫˵㡣ȻˣҪһˡ
Ҫ˵ʡʶλϽڣвʦ֣ȥʵҽһ¾飬Ҳһ仰¶ǱϾֻܿòǣȥĳЩطܿõķ㣿
ͼݣһЩϣΪѧϰֻΪһµַΪһ൱˵ǹĿϰҲȻŵѧϰʱϰߣ¼˵üԲͷۿˡ
û뵽żţһ㻹ȥ
˼˵²¹ţϰȻΪԼ׼ȥɵĲǿ¡ǵģǾԼȥһµʵң¡뼸ǧСƵĶ
¶Ͼǲñ֪ģһӱ˵¶ɿеһʱһ׼ˡ
ҿ龪һԭֻ˸񾭲ѡǸܿԼɱˣǵ񾭲ҲվǸ񾭲
ų˸䣬ͣóߵʡѧԺʱѾ񾭲¶׵Ժ
Сһɣʱһ˵˼ôæؼҵģô㻹ûߣ
һ̾ǲ֪ԴӽӴ쵼죬ҾϵĵӸˡҲԼ֪ʶ̫ƶˣҸղŶ׼ؼҵʱһ뵽ԼĲ㣬뵽ȫ縸϶ҵҾȲȥͼѧϰȥˣ㿴һǱʼأ
˵⻰ʱܾ˵ķʽƺеϤѵǸձ񾭲Ⱦˣ
һͻ˹һۣ컬˵˵
ɺٺһЦͲͣ㻹֪
ſα˹


610 ͻȻ
ӣ˵ϰ壬ǲǺŮѳˣôһûɵģźʨŴյԱߣСֹ
ֹ廳ɣ翴ϰܻѳһͣڰ칫ţҲ֪ĵʲôĵһӣȻ˾˵ȥѧȥˡڹ˵ӿϰĻȥѧ಻
϶ûСӿ϶úܡŲᳳܡ϶ϰ¼æϻˡúܣÿλһͺˡ
һΪȥŮѳأٺЦšӣŮǸƵġ
ûôţ˵ʲôŮǸʲôģԺҲ⻰Աʱ˵ϹͷЦǺǵ˵Ǻǣôֹϰ壬Ҳ
Ӷʱһſ翴ϰӰ˿
ֵز¶ŵģƽʱҲûôǰɣ
ӿ֪ɸʱԼ͹ļһһΣϵͦߵģȾߣȥؿȥԼɣ
ɵˣôְԼˣ
ϹͷԺǺֱЦҪû¶ܰҿ𣿡
㿴ŵ𣿡ʲôˣܸ¶һŤԴʨߣ
Ϲͷ𰡣㷴Ҳû¶һɣҪҿɰղ˵Ļϰ崫ȥˡ
Ǹˬʹһ
ϹͷоУʨˣ
ǲϹͷĺ̾˹СסžͳˡǸˬ˵вУû¾Ͳܱ
Ϲͷֺǵĺܣһؼһˣ￴ôˣ㿴˭ţһˣµģҲ֪ɵ¶
ʨܹΧϹͷתһȦſûҲεĺܣУҿɸ˵ͿһС
ϹͷʱֺǺǵأվڳſ˸ȥĳˡ
ֹΣһϲʨ磬ȥιǼɵġƽʱϹͷͳͷιģ˵죬⹷ܱǣǹؼʱ̣϶ġ
ϹͷʵҲһ˵ϰĴŻҪ˿
˵ˣһǣźʨĵطҲǴſһƬԶºʨ˾󣬸һɵˡ
Ϲͷûãһ󳵣ϻһֻСĲᡣ
ǳϵԶǣźʨ͸Ͻͣ˳ʻˣĺܣϰɣܹģ㻹ǵðɣ
Ƶĺܣ˭Ҳϰ壬˵ʲôʱܹ㣿
Ǹ˸㶣㲻ϰ壿Ǹسǵģǿë
Ū˰ףе壬ƽʱҲһЩСƺ磬Ϊôܵ˴Űأ
Ūëʲô¶ʱȤϰ岻ڣ¶С˶Ǯ
Ǯֵ㿴𣿡ë̽˵
򣿡ʱˬˡɿˣǴֵĲᣬôͷģǶĳʤܹǵġʹ򣿡
ʵҲǴططģҲûٺᡣλë治ˣһУʱΪˡ
Ҫֵδһ¡ͷȱǮٸϣڣҲǲǣ
ʵǮûʲôǴһ˵ë˵û˿ëǣֻᣬ⣺ҲǲҪһֻСĻҾʹӦˣ
ëÿǣ̾ʹӦУֵϵʽʱ˵㻰
Ͳö˵ˣëҲǳõĸᣬֻһ͸ɲһë͹忴²ģһ·ҲΧ˲٣ڿ֡
ȻҪǲϡ棬ӳϰ壬Ҳûᡣֻſڣ·̲סͣ࿴˼ۡ
ɻʱԶſڵЩûĦгȥ
ȵ˸ǰȺÿ·߽ȥŻȸë˸кܹİɣҽҲæ¶ˡ
˵ٿɾûôɫˣǲţͲû˵ĵطȥ
ٳΧ£ȥȥȥʲôÿģϽæȥһҪӴˣΧ಻񻰡
·ĶǸģûʶɵģԶЦأҲԶ
ҲٸϣߴٹëԶ㣬ˣվпյأȥһˣʲô¶
˵͸Ͻ˳棬ʼкˣ˶ڹأûҵˡֻĦгȥأ·ſڵʱ򣬻ٴһ䣺㣬һ˾͵ˡ
˹Ϻһ˹ԼͿʼֻ˸绰飬ɰôղ˵ҪҲû֪ͨ
һҲƣô¶
ɱƣҲ֪˵ҷʲô֤飬ҿҽϿ˹ֻҪӲ绰
ȵȣҸһ°Ǳ˵
һµǲӦðҸʡ
˵ֲһ룺ţ飬һ£ղ֪ͨ˵֤¶Ҳ˵ô¶
ţǱߴΪˣҲ˵ｱһȽҵ䷢֤飬Ǳ˽ӴУǺ¶ŸϲҲûǰк
ǸƵģϲʲôҶʲô¶
绰ͷûҲ֪ţֻ̫ƣǶ·ûźţֻڳ
֮ɶҵ绰ˣţִǹȥ͸֤飬žˣû¶㲻ùô࣬ұ֤û¡УҲǺ²ǻ¡ţϾ͵ˣǼ˵
Ǻðɣ
ţô˵ɱʾһ¸л͹˵绰ɴ¶ˡ
ϱٶģһͱϱ˻ʡǶãϱţڼ͵æšæǲ£ûϱšվʮˣǺ޲ϱղһ䣬΢ֱ죬ܲ˼డ
ͺݵÿκϱֱôһӣŮǸʱһ鲻ô졣
ҲǳһְɣǰԼʱԷȥνڲζһ͸ϽȥѧֻŸϽ߿ʱһϱʡ˫˫ɡ
ƫƫֽӵûͷûԵĵ绰ǲͷĺܡ
ߵſڣһȺҺֻԶë͹Ⱥм亰ţţΧ˷һĺЦæСеĳıߡ
ֻᶼˣɲһէ꣬ǻȼţһ˶ҽӽëʹԼᣬ˵ͺʨϵͲǿƺʨʲô
·ĻŮˣΧһȺдչֵģȼȺм俴һĻƤĶʱĳ⼷ߣЩģٲöЩȽϤȤԼϼ䣬ǵЩ˺Ц
ɱôǣǱ˿ɳϽĹѡ
õѵĹ˳Ⱥÿ·Ⱦܣɸɸ磬ȥɣҿʨЩˣ˵һ˾Ҫҧ˰
ֻµʱҲ뱻Ű
ҪȥѺʨԶ㣬תͷǱСγѾϡ
ĽŲͣˣкָӴɨĺӵɨˣ˶ˡǱΧŵ㶼ûϽȥ취
˵ǰɨ˶Լһȥӭˡ
ȵʱɴӭȥҪ˵ӭĻԶȺֵںӵĴ£泯ͬغӭ쵼Ӳ칤
žҵ
ȺҲɵϽҲƣʱžžžΧ
ţһȻΪʲôǱӭӵվ΢еԶʱҲ˲öʣЦŶֵϰ̫ˣ˵˲ô¡صġ
˵Żץ־ʹĶ
̫¡ˣһȺӭӣһʱټġţ鵱Ȼ֪ЩžžžΪֻžžžزᣬֻΪϰ塮࡯ϰʵǹ˼ĺܣ̫ˡ
СǼ˶ǱЦܵĺܡиʵ̲ס˵ԴͷʶͱϸžһԴϣʱͲˡ
ɿ䣬ţһֳȺô顯ɴվﺰɲӲ칤ġϰĳɼĿã쵼Ҳǹϰ䷢¸ͷ˵֤飬νȽҵ֤顣
Уϰĺţƶȣɹ߳˴¸·ӡλҪϰ䷢һдԵҵ
ڴҶоĺܣ֪ʱʲô̾
ţֽͣ˵쵼Ҫ԰䷢Щ֤ģΪʱи飬¶ܸϰ䷢Ҳܳ±ߣҶһЩ֤顭
üһһθ֤飬ãŴ컨֤飬Ƶ׺֣˸˸ԣĿĺܡ
Χ˶ˣţ黹кңϰ֤飬ոӰǱߵҲһɣ˾һĸգ˶
кЩܶ𣿿϶ܣ
Ҫ߿ǲ쵼ǿֻɵĺ¶
ֱֻ쵼кӰ¶ҲǴûʵĶ
ڻкڣֻŴȺһۣʱҶˡǸϰëȽϻ飬Ⱥﺰ쵼ɣһȺӣܿ־ˡҹư
Щ·ֵģҲʲôùƾ͹ơһƣţȰҹĻ˻ȥ
Цţ飺ţǿˣһϲ̨ģٺҲǺӰɣ
ʵﻹɻô˵֤飬ôִٻôʽܾò԰
ҲʺʣҲֻܰЩʣ
ȵ࣬һ˳ڣҶ˻̸һӡ˸ᣬñŸţһЩˣԼţţһβףٴȥͷţȥļ֤ˣ˵أ
һ˵ɫţŵ˶ſϰţûǵ˼ֻüڻ
ţţξͲʣ͸˵ϰ壬˵㣬ĳЩϣԣɲ
ƣţҲ֪ʲôƢúҿ˵㾡˵ȡ
ţЦǺǵ˵ʵҲʲô¶ȡķ棬̫ˡҪҲ¶ˣ
ţǰ˸ɽ⣬ɲ׹
ͷʲôţǰҵģҪǻûƵĺ֤齱״֮ģ˼š
ƽʱҲи֤䷢ģйϵ˰ϵģ˽Ķ֪Щ֤ʵ治١
ְ䷢֤Ļᣬҵڿ˼ﳯգϣԼ༸֤顣
ǵһҲҲġ˾Ͳˣûġ
Щ¶ǻĶʡǣΪҵڵôЩѡ˭֪ƫƫûѡ
˼Ұ䷢֤飬ҲÿҵȡɣԼڼʲôɣ֤黹˼ϸӻͽɣ
ҲûʲôͷﶼˣҸݲ˲²⣬⿼˾Ȼϰеϵ
ֶıŤŤģͱҵǣţũ˾ʵҲȷʵͦۺʵͷˣҵڷɣ¶
ȻˣôΪطϣ͵øϽ©ȱûʲôĲλĵط
֪ģ˲ŶĺܡˣôҵڸִССѡϣٿ
ȥײμӵǸҵ軰ᣬﱨȥ֣һŲ֪
ҵũҵ棬ƽʱʲôһЩƼȫ֮ѡҵҲױԡżд绰ģϰҲЩͷԵĶ͸ˡ
⣬һ룬ǡ
ǵȵǻţƷֱ¼Ҫչţֳҵʡ϶Ҳץסλᣬ˸һЩҵϺ;ϵʵ֧֣һ϶ҲһЩϵľͿ϶
ʱһǣţũ˾øʲôͷһʡ֤鶼ˣȻûطϵģǲǵط϶Աҵֵ֧Ĳ̫
ˣ˵һ飬һҵмҵҲǺϰһֻͷչ͵ơ
ʵϸʵҵֵ͵ҵ治٣ĳһġҶ֪ϰǸѧ紴ҵģԽԽ󣬷ֳ˺ü
Ҳ֪ϰӦúǮϰ̫͵ˣߵҵ仯𲽵ǱĬҲûʲôرġ
ֱĳһ죬Ȼ˸ʲôҲŷ֣Ǹƽʱôߵϰ壬ʡ︻ȫϣҲͰ
еˣ
Ǵܾ֮࣬ŻȻ򣺰ԭҵˣôţ
﷢⣬ȻҪϽֲССʧܲΪĳЩҵ̫͵۾Ͳ֧˲ǣ
Ǳ籾ҵչǶкô¶Լֵ֧Ļ˵ȥͷطأ
Ȼע⵽ǿ϶ᾡ첹ȵġǱĶ˵Ҳν¶ǣţũ˾Ǿеü޵˼ܲܵͷָʾˣԼ߲жɣ
ǾôеͻȻ
ҲͷģЦǺǵţ飺Сطûʲôдģƻǲģһˣҿɵúúþһ
ţһϰ壬ҽֵаɣɱңлţЭ϶ڻţǸϰ嵽׶ܺأ
ɹһЦţͱˣ֪ˣߡ
ͳʳ߰


611 һѵ
һٿƣǵȵţȥʱ򣬳˾õ㣬˻һ·Ժŵġ
Ϣһţǿ˵㣬ǿ۾̾ԹȻ飬λϰľǿǴ
ԱиСӣǳˣλϰûܶȾû֪˵˼˶ˮֱӶžƸ׾ͺȵġ
⻰Ҫ϶ʲôʱɹ¶˺Ҵġ
֤˻ңɾͲ¶ˣѧʦ֣ͱûȥǴˣиҪ죡
ѧ⣺㻹ʲô¶ܱ˫߹߲Ҫģ
УɺǺһЦ׼ʵҡоһЩţصģҲ㣬һ̯Ӷܡ
㲻ȶ˰ɣѧɴ۾ط㻹ʲôʵңоôܰһţŽϣ
Ҫ˵ʵ˵أҪϰ壬ֵԱô˵СЬŹ֡ϰдһЦҪоҲУνֻҪʱٹĵ㶫˵ûϹھС
ѧղҲֻʶطӦڶҲ˽⣬طô˵أ˵ƶЩԲϷĵطǿ㣬˵ԣǿ϶̸ϣ֮Ǻʵֶƺôһȥ
ǿǰϰ壬Ȼã¶У
ʵҹؼʲô˲ź豸
ϰ˲ʱûУ豸豸׻Ǯ¶һĻ豸ϰ˵治ʲô⡭
֮ǰѧţӦǺȽֳִأҪȻô㽭ţأô
֪֮ȷеȽĶǸ似ĿǰȽˡǳ֮⣬ഢ֮ģҲ濴жȽĶ
ƫƫǰţĹҪôҲģֻǼһ£֪ɵŲ۵ҵʵߵˡ
һǾ۱Ƶҵ뽨ʵңȫа
ûٿȰ˵ѾԼ˵ԼɵǰҪ׼ʲô
һ£׼ˣ
ѧ
Լ˵仰ҲǾúܲ˼ֽ͵ȻͷҸ߼ʵҿôģȻٻԼġ֮ǰ룬ô˹ȵʱʵҽˣ豸ˣûɻǲͳЦ𣿡
ѧͷġɵϸ㣬ʵҿɲţõ豸ܶ඼ǺܾܵĶԻҪҲߵĺܣҪɾͱ׼
ģҿ϶ϸġžˣ
ѧ뿪֮׼ˣһ¶ܵڲңͳǮǺʨģҲ˰ɣ
ô˰ʲô壿ʵ
ͺͻţһһСɰڰ־ˡһ¶ˣ㿴Űɣ
칫ŮĶŰЦȻ֪ǮʲôǮǮʱǿɶ֪
ʵ˵ǣһٷĹȥϵ˶֪ˣϰǮǱû˵ֻᣬһĹǮ͵ˡϰۣǮǲ࣬ɹؼǮװ
ͺ͵ҽվ˼ҵţǮһôһСʮǮ͵ˣԼʲôûʧţͦǮģ̫ˡ
Ѿ˿ʼϰˣһֻǮһҪǶֻǻǮֳ
Ȼ֪ϰޱⶼͦˣѾ˸ɳţתԼޱ⡯ĴӪ
ĴӻһżɹŶһ˹̬ȹޱȣϰ壬¶Ը
˸ߵĵطһһ֣е˶й
ϰ˵Ҳã˵ǴħҲգ֮±ߵ˷ӦٶȾԶǾԼŬ
Ƭ֮Ѿվ˼ʮˣ͵űıʿƵģһվƲ׼λϰ忴˳ˡ
˹شӶͳһֽ˵ط֪⼸طģͳ˵һ˽һɽʵң˭֪
±һȺȻôϵı;ʼˡ
λħȻһĵطЩ˿ɲǵطĸ֡ǵܵǾ֪ԼĶҪ׳ˣ
еȻѾһǻصӿڱѳ¶ЩִЩѾ˲ˣ¾ͼġ
ָһˣ˵
֪Ǳѧţֳغϰʵңǰȥι۹˼ָԼʱüЦ׼Լ˽⵽˵˳
¿ɾЩԵҵķӣһ˳˸£СȮôԳԼĹң
СȮԣʱֹס˻Ҳ¶һ˿ɫ
ɾͲˬˣָǸļһһŶţȥͳȥɣ
űȽ㶣ʱʵϰ壬Ķ
Цط͵ȥ
Żû׹ȥñЩ޸˺˰
Ҿ͹ܲˣ˵ֱ׳ġڲӪں£Ǿֻͳȥˡ
Ż˵һѾһԴϣϻɶϰǸɶ͸ɶϽɻȥ
ӶžͲˣǰǸһߡ
˵һԽ׳ʵˣļһͷСͱС̶Ƶģȥ
ȥʲô³Щ˶ĺܣ¾һЩ¶֮ɫҲеģ֪λϰǲôǰֲ֮ûУ˵˶ûС
ŵǸһﻹϰ壬㲻Ҷй͵ģҸȣţʸߡһˡ
ȵȣԺס˶š
Щ˶ʱ¶֮ɫΪҪˡû뵽ɽ˵ɣһѵҲ˵ˣôǸط͵ˣҾͲƽĵ̳ԺȲǮ¶ˡһѵ˵Ҳ塭
һƨϰԽԽʴˣ
һЦƨ̹ȻܣҪ̫ĵ̫ôСҲٲҸСĵС
һ£˳ִϰһذףϰ㿴ô
ţǴ˵㣬ɣɿһۣе㲻̫⡣ԼȥߵĹأȥɣ
˳ְСذǸһҳõģĺܣˣ
شúܣһŶǸһһֱߵԶڳ£磬㿴żһƤҿҲòˣ͸Ұɡ
ôĹޣɱһֻһƤǻԼƵƤˡ
ˣ㿴СӵƤҲ
ԣСӵ˫ƤЬܴϲܡ
ʣµĵѾûһ˵ˣĿбӣɵϥµĲ֣Ŷ˵
ЦǺǵؿˣǿһͦ˼ġȻΪҰ£ǾͻɣһһѵԼȥм䣬Ըȥ𣿿һ㣬ܸһȥ
˭ӳ˸ҳȥ
ҲɸϷɼȦһΧЩޣһȺΧܱ֤صİȫ
ȥ˻ᷢʲôǸͲ롣˵ǸһС͵ˣǸһǹЩĹޣҲֻһǱɷ㣬һء
ЩͱĥȥѪԣվһˣѾɺˡʣµЩɵԤϣûһġ
һЩеѾʼð亹ˣɲŽһָǸղ˵ǽСȮǰɣԺǵͷˣڰ˽ϸ˵һ˵
СȮ˲ͷϵ亹̿ʼ֪޲޲޲ðԼ֪һԵȫ˵
˵˵ţԶһ˺ѷεϰ壬ҴˣĴˣϸҲȥʵң֪࣬һȥ
ǶŵĴɤţϰ壬˵ˣ㻹ˣ
֪ܶǰҾļԱұ֪Ķ֪࣬ǸղŻһļһ˿˵ǽһҡ
һ£ˣҾٸһλᡣһŶţɣ
±ʱǸһˣŽѾӣ˫ſӣһֻϻǰС͵׶һˡ
ɺٺЦ㿴ǸȥĻᣬԼҪԺɱûᡣõĻᣬһˣһѵ˼ġ
˵ŵڰ֪˵˵ɣ˵ϸ㡣Ҫһ֪𣿡
֪֪ܹһξŵǸˣ˿ǵͷ絷⡣


612 ż
С
һֻСƺµأеĽͷȥ
һ羰ĺУͨĹ۹ʤأһֻںСһ㶼ۡο⻹ǰ鳲ʱϷɵҲֻôһֻ
ЩǴҴææΪƱ۹εǣȻ֪ħɵĴ˵УʵҲ˱仯һֻ񣬴ҡڵ￴ǡ
ܱ仯СģȻϰ塣
ϰǸɵˣԼҵ̷ڿ˵ⷿ⣬ϰ嶼ͬ⡣
ΪүүĵطԼûµʱһСʱ£ҲǼֵܿ¶˵ԼҲȱǮҪȥñԼĵطڡ
ٱЩļһʲӵţɽȣٵĴӻأһֱöŰϧõġǶԼ汲ģ
ٱУطһ˳·ҲϤᶫҲһˣαٻطأ
˵ﻹΪأ
ֻǶҹûڰúÿС
һȦСһεĽ䣬ʧ
Ļмʵʵһķ˶Ѿúܶ壬ָϽֱͦЩ
תƵӹɾ˳Ȼָһ˵С˵ǸʵңǲǷǰ棬һȪģȪһȦİ˸Сˮм磬мһˮֱųǸ
СǸվǵϰ塣˵Ǹʵҵİǰ˽ڿЩ仯
ɻӻ֣û£ȷ˵طͳɡ޷Ǿʲô֮ģνġ
ϰ壬㻹Сĵ㡭Աߵһһ䡣
ţû£һСĵġɵͷǼ룬˭˵Խ࣬ԺϿʵһЩչˡ
һֱʵϰ塣һŵͷˣǸղҶˡ
Ĳ˿ıҵƢ֪ĺ˲ǵġͷпȥҿúøɡ
һ̾ͼϰģܷģһúøɡ
ʣȥȥһĿʮеؿ¼ǸСӵݸһšתСݣһգ˾ʧֻһƵϡ
жֵһһ̾ͱղһı΢ǫ˲ʧȡ֮һЦϰղŴӦʲôˣҪٲϰĶͱԺ󲻿ˣ
漸˶ʱ˸еĵͷ˵룬еһãȻŬ䡣
һһѵȥ˼¶ͦġֻᣬڱؾ޵Ŀ˵ⲻֻܽˡˡ
ľɫǲһ޼ʵԭҰɭ֣ľޡѧұŻʯоضǡ
ȻоԣһҲС磬ʱڴ˵Щǣȴʱ޿̲Żصȥ
ǻعǲʵģҪȥû
ʵϴһʼֱعʱǿҵϦɽٵؽ⿴ͦȶֻҪǾһеǣ˿Ը϶Ǻ
ɽȻ𵺹ĵطΪͶ˻ȥЩˣǿܸԼݡ
ȻҲûʲôãԵõʵжչʾһ£ط˭˵㣬ЩҲ൱ĳס
ҪôҪô
ѡ˵죬˵Ҳ練ơ
һֱǹϦҲЩ˻Щ˻ᶨǾ֮Բ뽨ôһأǾһܶ԰ȵ˿ѡǾͺˡ
СڳȥʱػȥٿЩָԼṩϢûС
ʵҺͬɾԼҪϸ㣬㡣ϾǸϸЩʲôģԼҲһʱؼˣٰʲôãǶ
ⶼԼ󣬿ӻҪߣõԻѹʱ򿴵ӿſţǵĻȻͱСͬʱҲ£ⲻֹˣǵѹȶѡ
˵ЩҲʲô׵Ĳһڷŵĸ豸أ
Ȼֻ豸ҲУܵмġͷǶۺӰɶģһ绰˸㽲һԼô豸Ա
ҲѾ˴ԭҵʵʵңù۲һЩ˱ȽϺʡǱȽ϶оġ
˼ţȻͿһЩϤӰ
֣ܵȻˡ
ȷʵǡˡֻϤ˼ң˼Ҳ֪
Ľͷһͦͨϰ壬һİҴҵеšϸĻͺͷ°ϰһŹҵңĴҴҡ
ϸĻͻᷢ˵ĽŲҲһֱҴңżŲƺǿ·ߵĶʵ͵͵۲졣
ѡĽǶҲԼվϦϷ۲ĻͻΪϦĹâɫ
˲ǱģǰɳƤӹͷǸ
ƤֻΪԼɵͦأһʮǰЩνصĽͷͳοˡ
ɶ£Լæȥһʵҹ۲أ
ƤʵҲ˵ϰǸɵˣùĶĶʶҲǡ
ϰ˵Ͱһۡ
ʵϷ·Ǽ˼¶
ͺñѧʱڿϵѧ鱾С͵͵С˵͵͵ֵȵȡЩѧΪĺΣʵڽ̨ϿȥֻҪʦԸ⿴Ǿûпġ
ǸͷҲһķ׷ټֻȺпۣϷĻ׾͹۲ͱĵط
ǸٵҲǡ
˿˿µģÿͷͣʱ˻ǼޱسǰߣεװֵԵȺ̵ꡣ
ǧ۵С˵ǾӸ¿ЩСԼһЩСϸڣùȥοǸͷ˿ʼ·ʱ˻ʱ׷ֻǵͷֹʲô԰
һ̣Ǹ׷ٵ˾һƵ¶
·һ̵ʱ򣬼װڵ⣬һ̵Ĵ濴Լʱ򣬾һһôһء
˲䣬ֵԵ˶˹
ֻһ֣վѵĲǰ棬һĴ㵣
̫ˣùŲʲô̫󣬰˼Ҳˣ
˾ɵˣҾڵģѹû沣
˵ⲣ˵ַˣСƶδƵġ̵ֵĴôĶ
ûȥΪʲôһ˫˫ֻµؿֵѾ˵һС˻ô룬Ҳÿⲣ覴ãѾıԵùһˡ
֪ϰ壬̾סϽĵù
½ΣǰǸˣѾᣬӰˡ
ӰǶ׷ٵ˵ģϷɵ˵Ӱʲôģڡ
˿Ǵķ뿴ڸʲôġ
ڽֵС߹հĨģ䣬һС档ȥ֮󻹼װһŸŵƵ˺档
ȵ˰һŮ֧ȥ꣬ĨһѲڵ麹һĺ£ͱˣҿǸ˵⣬ҪȻѻеѡ
Ǹˣ̾ô¶
ЦЦûʲôʱ̫ˣһЩ˵עˡ
Ǿ͸ϽطͷҴ룬⼸찲ȵ㣬Ҫҳȥˡһ£˾
˵ͷ漴Щʣ۲ôãʲôûУô𣿡
żȺȱˮѹѹ˸һ衣ãΧ¼ô¶
룺Ҿò߿Ƽ豸оҲ̫˵㣬ʲô˿ûУȻʧôණ˺ţЩҾưĽʧ¼
ǲôĶ˰ڰ֡ʲôиԭ򡣵Īʧ٣ⲻңǱ뱣㹻ľ衣˷¼ҾҲֵõġʲôܱ֤һʱõϢ
ˣ֮ȻԼɵ¶йء


613 ׷
С£׼ߡ
ֳ¼֮֡ءһûСһЩӰ죬û취ˡ
ܲԼȥ˵Ƕø͸ȥɣ¶ҸɵģȫûЩУ
ɿ϶ûôУ
Ȼ˵Ѿ֪Ϊʲôԭ͵˼ҵĻܣе㲻ˡ
һɣϸ߿գʱһСʱϿ
ڵ˶ŲҲȣôţЩɻ󣺡ˣҪ˵ЩӣҲûŪʲôõĶôͱأ
ⲻǷϻ𣿡˿ЦáûŪ˼ҵ鱨˼һڳ㶫أΪŪʲô˾͵ˣ
˺ٺһЦ˿ڲ裺Ҳ˼˵ط˶Уһӻ⣬ôƫƫأ
ΪƬų֡¼ʵѾȥˡȻûڱ־Ϲ棬Ǹ֪˶Ѿ֪
˿Щֹ¼ĵѺõоĹԱܹԱνӡ
ʲôģ۹֮Ĳ˸̾һ䡣캰ųЩˣǾġ캰ѺúƽģҲδѺð˵Ǻ͵ĴѺ𣿡
˵Ż˾վˣ룬ҲûطˡطѾôȫ
Щ飬вԤеʱЩ»ĻҪ硣
ڵ˻ʱǰԼ˶ˤ
̾˵ȴӺߣȥ
˵ŻѾԱһһѴǹôв·档
˸վ͵һ߳ţúԺļǹһ
˷Ӧܿ죬̧־ͳǱ߿ǹȻ˻˷ڡ
˻ͬʱ۵Ҳ˶ߡ
է䣬лңȴ侲ĺܣӴȥ㵽ǿ档ǵòҪߺˣֱӷǽȥܾܣʵڲܡס
˶ʱżأ
˺ǺһЦҲһһлˣ֪Ķ࣬㱻ץסҲϣȵ˫Աʱȥҿʮˣץסǻٻȥ𣿡
˼˿ѾǾ
˻ЩӦ桪ղŻڽԼ˦˸ٵˣΪԼϿԵطģȴû뵽ת֮ƾ䣬Ҫ𣬻ǹȪ
ȴǵһЦлᣬչһǰѾͷܻŻȥĻ
˵ŻȻ߿ǹ죬ȴ˶˻˼ЦοǳԿˣץǻڣõĶǹǱƼˣǲᶯǹʵġĻᣬסܾܡ
䣬Ƶߣ˲ȥ̧֡ȴȻסˣֻǼǹ˱߳һŻҰɫµˣȻϢߵһǹ˱һƾĺϡ
˵ķ㶲ΪԼģΪλĴȽء
ķ¿Ӷϵģ±¶ģȴһ˫ȣֻڽϴһ˫ЬЬԼûĻԼġʵں˺ǻɣλķ棬ʲôû
Ϊ˵ķ㶣ǹ˶ʱϲ£鷢Ȼϲ̵صЧڡ
ڵ˲ԼǹʱǱߵ˳֮󣬶Ȼӿ죬Ӱ磬˲ƶһǹ˵ԣǻûӦʱһһơ
ոաļһҲ⣬ǵڵϵʱϻŹЦݡ
˵ٶ̫ˣڼʶĵˣԼ¶
ڴŶߵˣ˿ȴһﲻģ͸ֳһͷ
ĳƬϣиķɣŹȰṦݺὭġ˿ģһΪж׾ٵЩɵȺдһȦȻ˶ûӦʱְȻػصԭصľͷ
̫ˣЩǹ˿ɶѵصԱҴ˿̶Ǹ߶Ⱦġĺڷ£ȴһգ۵Ĺ򣬾Ͱȫŵˡ
صǰ
СϿԭ򣬾±һȺžЩһļһǡ
СĲԶģȱȻذȥСߣɾ֪ǽԼպ£ˣǸС¾Ҫùˡ
ѹûǲǶ£ִǴǵ⣬ôܻ¶
װµӣ˵̡Ȼһ˽ӽСһվſڣһģ
ǸӽС˱ѣȻסСʱſڵǸѸٿʼ׼ϵšŵͬʱҲᣬӼرյ˽ȥ
ֻ˭Ҳû뵽ʱˡ
ͬȥˣǸ׼ŹȻһһ˽һץסĲӣһһһĲӾŤ˾ŤĽǶȡ
˳ֹţ˳ְʬ嵲ź˾ʩʩȻߵʰС󡪡˶ͦ죬ôһĹѾСҩ֮Ķ˿СԽԽ
ֻԶûȵСﱻ鷳ˣֻĲӺͻȻһֻ֣ȻĺһŤ
Ȼø첲ѹСʹһţû뵽ʲôҲûΪԼڰԺ֮У徹صȥ
һץסʲô˻ӵһ֪ʲôƷڵϣȴȻ޷ֹԼ档
ڵϵʱ屻סˡ
죬ȴ챻ס
һС꣬æģɿ㣬𺰳
ŵɿˣСлһܡ
˿žڸղƬ֮䣬ڵѾرı仯ղһº͹ȴת۾һҪץԼˣѾڵϣź󱳣һĲš
Ǹʱſ׼ŵˣ˿ѾʵŵԸԼѾһ߿ϵʬ壬֪ܱɹĻ᲻ΪԼڡػţԺ
ΪЩ仯ЩãȻСſ˵ʲôȴԼ־Ժ춼ŲˣֻþȫŤͷô۾ʹգѽգ
ɻϹȥһ仰ƺңԶߴԺС͸оԼ˵ϡ
۾ʱϡԼģһһ鲻֪ʲôƲˡ
ӦúᡭС˯ǰ뷨
ΪǸֻ˸ɳ̲㣬ŵһģ·ֻ̺ˣŻôáġ
׼ȥǾԼôȥЩס
뿴ŵǸϣһҰɫķ£ɴǷ°ԼһϿӣʱˡ
˵Щһ㲻ǵݵ˶һĺװīͲдһġᡯ֡⼸ˣŴ綼ͬǷɢ߿Ļ濴Ƕһġ
ҲҿˣҪȻ˷Լ·أ
飬ͬ˺Ǹ˿һǼ򵥵ĺͳԷˮһ
Ժļˣ¿ͳǰ˰֣ҲˣѾˡǸϽ߰ɣ
ŬԼվˣ侲ʵͬ־лл㣬ǡ
Ȼͬ־ǺһѵжԱǵͬ־ʲô
⻰ʵķЩ㶣һ£һ֪ǹ˻ɤ˵һ䣺л׷棡
ס桭
Ǿˣܱ侲ĵˣشһʱ֮ţȴʲô˵
¿Ϳ㶣һ֣˻ƵɤûˣҲϽ߰ɣǰŮˣǱ˴
˵Ҫתˣȴǵҡ£صȥ
ʱڴڵ˸պøϹæס˵˵壬żغôˣ
˾Ȼܿ˵ǹҲҪϽȥǰˣߡ
ǹǹܼôãѾˡȵ˵仰λҲԺȥˡ
ߵķ¿ûˣôԵߣ
ҲʳŲˣ˳ƾгܲæ˵ϣҿߡ
¿͵ͷС
˿̵Ժﶼʬ壬˵ʵڲǾ֮ء
˰ѵ˵ƽڵϣܵԺЩصߣ׼ǲѾ
¿͵̽ˣ˵һˣûһġǰﻹٲһ˷Щʬ壬߲ˡ
仰ִҴܵǰ棬Żмŵ촫
ٽţͱС˳
¿Ϳ˵ˣ·
ѡﵱݵ㣬ｻͨһСӣһ߳µĽͷСͣ
Ե˱Ž˳˿¿վ̲סʵ㲻һ𣿡
¿ƺʣͻȻعʵطǲԺͲˣҪҪһѻյ
϶ˡ˴˿̲֪¿͵ݣҲҶ˵˵ԼȥֻСѡŻĻע⣬ʱ᲻Ӱ뿪
ҵһٷŻԶ㣿¿˵
˲֪¿ΪʲôôִŵطŻ𣬴˿Ҳ÷ֻ˵Լעⰲȫˣϵ
ã¿ͻӻ֡Ͻ߰ɡ˵ˣ׷棡
ס桭
ִͷƮ˺Ȼû˼ȥ
ðɣ
ϻԲѵģҲʵûʱ˷ѣ˳һ֣ų뿪ˡ
ų뿪¿¹غţСԺ
һȦԵס޵ĵطǲ⣺ôϾɵĵӻҾҲûõģ˻ôš
һ䷿Ͳʺȥˣ˼Сķ䡣
ǰĵ¿ͲźٺһЦôණ㲻ôֵǮҲǣǴߵĺã
˵ŻͿʼжֻ֮˻ܣĴ󲿷ֶ˲ʧ١
ôıµģ¿ͳ˭
˿ϰǸ̵Ĺ˿ͣСģֹûȥܵ档ЩõģҲЩô󣬵ӦñȽֵǮ
ʵҲǸ㳣Сӻӣ涼ЩƷЬñӣϴˮճõСߣһЩͯߣӻӦоС
׼ݲжߵġչҲʲôۼûУû취Ųòģʹ˲ٶ
תһ룬׷ͬ־ˣǶǲرġԼ˰˸Сæ͵ôһСӻĶʵҲͦġ
ȶ࣬ſյĻܣٿʱ䣬оӦԶˣһЩȼױĶѷһ𣬻ӿóЩɲ񣬶ѷһ
ȻٰЩʬҲѷһ˳õͣһѻתˡ
͵ԴҲ򵥣ǰŪ˲ʹ㽨ģٻеò͵ģЩõ٣ڻʣͦ࣬ʺɱ˷Ż𡭡
Ƹ𲻾ãŨ̶ûðȥͷ·Ƶģص
ƷǺܶ඼ȼױģˮĦ˹ȾҺ¼üȵȣʵ϶ӦΣƷһ˻ǾһһյĻ
ʵʬ屻ҲᱬըǸͲ˵ˣ
һƬطˣȻͦ죬ǻƸ죬˿̻Ѿӳ˰죬ߵϼӳΧһжһ⡪Щĵ棬ͲǴź⣬ðŻˡ
СȦƣʾǳ⡭
Ӧðеĺۼչ˰ɣ


614 ˾
һеգø
оΪʧ¼˴ߣ˲֪ɫɫߡٴҶܿƣ㷢սҲСΧڵģɴӰ졣
ξͲһˣ֮£ʮ⹤ԱĲкʱһˡ
Ϩˣǲ֪еĻȴǸﲻٹصӰ׷׳
ڵ˵Ǽ˻ðɵ¶Ƕ˵ȴǼǾܵ¶Ȼô¶˳һʮ˵Ķ飬ȴһСӻǲʲôҪˣ
Ǻ뷨ûʲôҪĶΪʲôԷѾǵˣҪһǼϵĴôӰ죿
ͨ˸ܲЩĶȴԷ֣и·ѲߵġӶӡˡ
һϿĻǾһĿȻˡ
ܿӰܲʱֿȵӰӵġƬǾʵĺܡҲǣôˣйزŲŲŹ֡
ƽʱЩݡΪĵزҲֻǼءһûʲô֤ݣҲΪ˱ݾߣǵҲûڹ¼ûʲô˵ָЩģܷЩʲôأ
һֶ¼ǾͲͬˣӼ˻ӥأ
ϰ˵ѹϾЩξ䣬Ҳܾ䵽ϵ񶼸
λˣһʵڣһλܿΧЩпԼʵԱǣŴҶ֪ˣµŬǳɹ˿˷һԵ⡭
ѽ
·ʱһƬһЩѧǣҲ̲סЦ𿪵ġ
ܵȴһ󣬲Žŵڣʰһ£ȥμ칦ˣ
ɽ칦ĵطѡиʵԱʵ̲ס˷ܣ˲ƽʱɭϵĹأʵ
ɽһ£ȻһЦڴû֮ǰʱܡţһһϲġ
Ү
һ󻶺
У˭Ҳûע⵽һֻűſŵСɳ棬̴롣
ʵʵڴҵĴţ֪綼׼Ͼ뵽һ׶ΣĴ󲿷Ա֪
ϾβѣԲԱߵĹ¶ľװģһ׼μʢ۵Ĵ硣
ҵȵ߳ȥ֮󣬾Ϳʼ
Ƭ֮һȺ˾ʧغʲôط
ЩĿΧĻʸղμ칦ܣɽ⡭˵ĸҵľϲ𣿡
ȳɽһãȻ򶨣򶨡
򶨣ҲẰˡ
Ͼ˭ţԼһֵ̤ľȻϤʵڵȣʳõĴ棬ʵں
һܼĴǽˮ඼ûУ˵ʲôװΡΰʣԭľģᶼûС
ҿЩΰʵİڷţԾһʳá
˵ﻹһɫĻǾϰһЩ˴ҶʶǾޱޣһЩֵֹĻ䣬ͷףѤޱȡ
һͷȻָһֻաѾգʲôطôϡֲҡ
ѾڡͷһѣһͷҲָһֻԴɻغ֡
찡˷˾ܰЩϡֲﱣѾ漣ˡ˭ôݳޣȻǲժ
оԱԻ·˲һڲӦǸԼʲôط
˾ʧ룬˸̾ãȻʱ߽һȺˣͷһеسǵͷ˴кɽû뵽ʱּ꣬ˣ
Сɽǲ졣ôʲôط㲻ȥ˹һǵԡ
ɽȻǵʧ𣿡
ɽԱʱ
ԭ˺ʶ˶ҡһ˵˾Ȼʧ¼ʧٹģǵʱ˲õ뷨
ʵĶԣΪСЩŵظпǵģڵ˵ʧˡǣ˵áڣӭǣҲǣ
С˵žƣǼ˰ģҲơĵԭΪС˵ǡáʱ¶һ˿ġ
ƵԭҲ򵥣ڿɲҵСλԼḻĹĴϰṩ˲ϢѾҵصõ˴ϰʶΪ˴ӻصͷ
Ƕɽһ˵Ƭ֮󣬷ӦԼҲѾˡʧ١ˣǿʵ㲻ʲôϢ
ΪʲôΪʲôɽ˿̲ˣƵĳʵΪʲôΪʲô
СûѾ˹ƵĳɽƹȥȻСɷµ죬һЦɽǰֻǸԱһǰԱֻѾʵңҲǹˡ˵ʱ򣬻ҪЩ𾴵ĺã
СˣСǹ׵ģʱѾ첹ĵط˿Ϲʵɽһָɽϵ·ǲģǰ·
áӲΪְнͷۣõĸɲ˱ˣ¹Ŭᱻ˾𣬸ûʲôͬ¼ĹĶǡ
ΪﲻְûнˮʡɵĺзԣɵĲõҲᱻˣֻȥȥ浹һЩֲĳȥһתһȦҲ˸֢͵Сë
£˶Ŭ֣ʱ乴Ķǰ
ֻáҲвõĵطǾǵλ̫ͣŪ·ûСһŶżܵõϰչˣΪ֮񣬾ûôõĴˡ
Դ˿СһɽǱͦװ͹˲ñģֻȰװԼϡ
һȺʵԱսʵǲǿȥЩɽԱϵ·ҲССǵϡ
СЩ׵ģõʵԱһ˿ۡЩҲǺöô͸Ūأ
λڴҿԸҳҴȲιһǵãǾͻףԺ󵽵׸ôˣ
С˵仰һͷСó˵·Ȼţ˳ȥ
һţһŶţ̴ֺ˵ͷһڵصӿүүõˣͳ㿴⻹λװ
һȺʵԱɻ߳Ϳһԭʼ
£ˣҹϴǵ㣬˵û
ûЩ޴ģ·ħһ˫ӷ»Ļ

ʲôӣȫõġ
ԱĺܣʧҲû¶ؼ
Ϊģֻû뵽ʵҼӰൽڣˣҲֻЩ˵ùԣӦˣԼǼʶʶĿǺεȵ˰
˿̣һʵңΧİԱھҵҵִڣȻʵڴصһܴѾ΢ɲ飬ϤʵҵЩԱѾóڲĻξ޴
뵽ڵİԱͲضһۣȻûб飬˼˴˶Ѿˣʲôʵ飬Ȼô֪ЩʵԱûʲô¶û淢Ӧûµİɣ
ǵȻ֪ڽеʵ飬һΪŶ롯ġʵ顯
ءһ졣
һȴűҿˣŰӵְѴ󴸷Ž磬Ȼ仯СɳƵط˽ȥ豸ΰʣܰĶաϰͲǶԿƼƷһ֪ˣʲôģܶͶ㣬ܶ͸߸ЩƻжҲ޼ɵĺܡ
ԼԸ⻯ΪǿӴӳʵЩʵҺͱĵطһЩطһؾ˿Ϸģ϶
ʲôͨҸȥĵطҲǲԣǲ̫˷ʱ
ǲ򵥣ʲôȫţʲôһȥʲôˡ
ڱ仯Сɳ棬Ҳ⡣
ʵеطɽȥĻԸһֱװЩطʵɽȥѣֻʵƻһ¡
ʵҲмӰģôڵԱϰϲĺܡڵϰ˵ϲӰԱǺԱ
ЩԱϰҲǺظ뵽˿ȥ
һʵңʵҡʵҶ˳ĺܡ
ʵڳˣΪʵѵûмӰˡϰʹЩټӵˮƽվǲ˵㣬ʵûСȱȽϤĿṩһ֪ľ໵ؽ
оͽаɣϰ仯Сɳ浭ĺܡ
ӣһʵѾøɸɾģʲôʵ豸ʲôõС󣬰Щƿƿ޹޵ģһɨա
ſյʵңôߵСɳڿͣסˡһ£ĵ˸䣬ôſ
Ƭ֮󣬾оʧİԱ
ٽţװԱͰΧһЩͦרҵԱͿʼѰ˿
ڰеĵطϸϸѲ֮ΧһЩԱ¶ɫ˴˽֮£֪Ҫˡ
ǻΪԼְҵĵǣȴ֪֮УѾһѡܷʲôĻǾⲻˣҪҡȥιۿȥˡ
ȻЩʲôû֣Сɳͷĵػص˿硣
˿еԱѾվǶθ߸ߵΧǽϣһȺʵԱɫŲԶĿյϣһȺʳһͷţĲк
һΪ˾Щǣʾ
֮ǰһͷ˵ţϳ˻ءܿ죬ѪζͰһ˹
Ȼ￿ŴӣһҴӲȱʳţǻͦϲġϾԺʺʲôģҲζǣ
˰ɣһЦǺǵءطǾͲҪȥˡҪôﰲĵΪǵĴϰ幤Ҫôͷţǵ³ȥͷţģھͿȥˡģԺҪ𣿡
䣬С˳õ⻰һ顣
֮󣬻ּ˼䣺ֻҪܹõιЩޣ״񶼼
˵ȥȻ߶һµӰʱ̬ǫϰ壬ˣ
һЦ˵ھһĻᡣṩµʵҵǴʵĵĵطҲС˭˵Ķ࣬ԺͿĺã
С̵ͷǵϰ壡
һתͷ̿ʼʴȵϰ壬һĻᡭ
ǹŷ£һкö￴ţҹ
鲻ĻͶ˵㣺»治ر仯ģһĺܡ
һŵͷϰӢŸƣ
ͦƵġ
ɫĳ£ĿҲǹؼλ˼֪λϰʡ¶֪ĻΪǺͽͷСåѧģǰĿҪ⿪¶ԵүЩ
°棬ǹŵĽѾŵȡ
ƲģһڴǿִŵģᾡԶһ㡪һ˺ȻöԼɳܲ˰
һɱϵ׷Ѿƨϰߣϰ岻һģڰ
ôɻ侲·ϵĿϵ˼ƸƨҾͼ㡣ϴͷŰҲԣøĸϰߡ
ǼҰɫķµǼŴ֮һ棬ڵǴĳ·ġͦģڲ԰ɽš
һɵͷԶԶԣϰ˵Ķԣͦģ
˵ŻѾɴĵطֻһ˸ϡŹֵеİʱƱõԴһˣ˿ָʾƶš
̧һָЩҷɵģЩǲЩġҪˣһΡߵˣŪŪŲЩأ
ţǱʵҵķӶû׼ãЩ÷һʱ䡣ȻˣʱҲ˷ѣǼһЩоԼпҲѧ֪ʶʲôġն಻ѹ
һŵͷɾתȥߣȥЩܲṩʲôõϢڻڵأһܶõͶõ㣬ܵģҲͦ鷳
ÿһŲ֪ҷ϶˼һҹܷأҲ˼˵⻰


615 Ǯ򵽿
˵Щˣڵз¼ϷΪʵҵĿ֮ҹ
Ҳ˵Ӧýз֮ҹʵ㡣
ж
һҹ֮䣬ʮʵұգʧٵԱҲϰλ⻹
ұյʵңʱõعٸѾ˾裬ΧѲԱڲҲ˲ٰԱźǣҲʧԱﵽϰλԭ
ƫƫôİȻʲôҲЩʵбƵŴĻǾۼҲˡ
Ѿ𽥿ʼռϢĴҲǴΪѸ١һʱ֮䣬˵ĴԣǿƼĴԣһһɷ糱ò˽ֵ˵жٹ˽˰Խ䱸״̬ǾͲ֪ˡ
Ȼɳһеˣ۾һţķ߳һ˯ģϴôĦг緢ȥѧˣ
ʳſһȺԷ˶ǸпϰԽԽϽˣǰѧģһпվȥҿѧ׼ûˡ
ǾǣСεԷɸ˵ѧǸʲô¶ǲ֪ɸı£ҿ֪ˡŰɣʱ򣬷ɸ綼ѾڴѧУ԰ЩŮѧ̸ˡ
仰ҪԱŷɷµĻͳֽʡǰһ;ͳֽʼ¼ƽʱҪ๤ɻʱҪѧϰЯֽʵϰߡƾ仰ٶٷأ
ޣСˣСβˬĺܡȥͷɸ˵ȥɣҾͲôһ˵ɸ绹ܺҼƽʲôɣ
˵ģǺͷɸŪǷǵ𣿡ŷٺһЦҵȷɩ˺˵
ݡС˰죬Ｗһ仰ϣȥ򷹡٣ȥ˵Ҳ£
˵£ôֵ㣬˵˼Ҵ򷹵Ļ
ҶǺǺֱЦҲû˽
ŷ̵صͷУپ١ǵøҴٵģ⼸θڲã
ĹҵƽʱЦʲôģ˵˭ͳԷţһܵķ˵ٶٱߵķãûԸȥ߷Էܲõģִȱţ⼦Щ˵иרҵĴʦܲ
ŷҲֻܡթСȥٷˡ
˵ţԵĿѾʼˢϴԼ꣬׼Ͻɻȥʱֺһ۾߳Ӹ磬зɣ
˳Ӧ㻹ûԣ
⻰ûܲܲ
˵ӾͷӦ˹СôȥѧɸճԹȥѧУˣҲŷɸѧŵ㣿
ֺһһ㶵ġ찡ǴڣϿΰ
죬Ҳû˵ʲô
˻ֹۣˣʱĿ졣ֲϣϹ÷ɩ߶ʲôֲˡ
ˡ˷ӦˡղŷɸȥѧҲûһڣôûˣ
ѧУڶǹһ룬ҲϰΣ粻Ͽοʼĩֺ˵ĴڣȫУܽдڣƽʱĻǸһ߶죬õһ²ŹһΡ
ͬѧȥ׹ǶˣϻûһԷֱֺ޹ָ𻹲𣿺ȻǡһæʲôƵģڼ֪Ҳ֪Ƕæʲôߡ
˹ͷ÷ѧˣһɻĻ治̫עÿڼ֪ˣҲʲôĩ˭Ҫ´кͳȥæҲνû¾͸ɻǸʲô찡˼ʲôʱɱЩţá
һȺ˻ûôСӣѾԼϰǶɫĦгתۼԽԽѾХŽ˳
Ħгſһͣϰûʲôţû緹ǲʲôҲԵȥ
ģ֪ܵѧУŷֽ죬鲻ôˬ졣һҲ˵ʲôûĸϽѷ꣬Էİһϴ׼ˡ
ôûɫģֺͳ˹ȥСɣ컹Ħг𣿡
һûƤûĻɫûɫô֪ûʲô¶˵¶ʲô
ⲻһûؼˣĦгȥֺƤ
ԷĴһۣСʲôĦгҿŻؼ԰ڵİɣг𣿡
㲻ֺС˼һ㶼û˼Ȼдʡ㿴СôǮҲ֪࿪ųȥܡҲǼ˶֪Ǯ
ȥȥȥҳŲһסҪû¶ȥȥæҪȥϰΡ첻ɵ¶ЩаĶ
û˵СӲ⹫˵ˣɡСɣ˵һûУ
һ䣿ޱʵ
һƽʮƽǳصĸֺٴеһٰƽܸı˵һһǧƽܰ˻ѹ
ڸȻѧ꣬ѧм䣬ŪС¼ӣ¼һЩŴʫʲôġ
ȻˣѧͲЩɵĳˣ˼ҪЩ׷ͬ־ĶԴ񺮶һͲˣеһЩڰҺɫ۾ûгĺۼѷɹ
ѧڿαϺ͸ּ¼ϣдһ䲻֪ĶľӣȻ½ǻһߣдһЩɯʿǰͼʿµȵȵ֣͸бƸ񡭡
ֺСӹƾǲ֪Ķôһ䣬ܵţһˡǰ԰ˡ
ɻû˵Ա߹ͷһƽǶ٣ôĶǶۿ˵𣿡
ֺ治֪¶ѧУ￼ֲῼ˭ȥǰ԰ʧܺͱ˴ƹĸо࣬о֮ŷŰֹĵλֲãٿأ֪ͦС
ô˼ŹͷֺۣɡСɣ㣬ǮĹУҲеԼʱ䣬ֻ׬ǮˡҪһ㿪һؼȥһɣ㿴ôæʱ䶼ûУѵǮһ𣿡
Ǯ𣿡⻰ͬĶ࣬̾˽ӻҪ㶵Ǯң㿴ҿֲ֣
ӹסֺһܴ죬ƤӶ췭úϲ£ˣ˭˵⻰ÿû˵Ǯõӱ򲻵ʱ䣻õ鱾ȴ֪ʶ֣򲻵֡
һ⻰̲ˣ˵ӰҪѧУѧЩҿѧ㻹ǱȥˡʦǶǲǮǲɶӵ𣿡
ӵܣԱѵ
ԶԶԣһͷӵܡ
ֺѪ˵ͼִӶͳһע˽Ҫ˵ʲôһĸͷĳƱ
ȻƵذѿݸȥʢ뷹ٴӦңǮˡ
Сһ⻰ʲô䶼׵Ժ󣬶ǿ磬Լ곯һţһץǮһֽһǳɡ볯ųŻǮʹҵģɲܷڰ
ԷЩ˿һĻѷ˵ô࣬Ҳ۰Ϊ㶼ӽǮˡ
ֺѷ˳ƤЦصݹ˵ʲôһ壺Ǯ㶼ˣ˵ͰǮҡ
Сһ붵һٿǮʱߵĻ˻ȥ
ŲŲæؽӹ룬һڶΧЦǺǵ˵ǿҾͻһٿǮ͸Լ˸徲˿֣ǲǣ
һȺ˿Ŷл˵һֺܵҲ̲סǹЦͷЦᶼˡ
˭˵Ǯ򲻵֣ⲻǶͦ
ɳ뷹˼һ£ʾ˴ڸУͻصԼС칫æµһżͼֽת˹ϡ
ִڣʡĵĺܣԼЩʵҸһ̾͸ָָǲοʵŪĶɣеļֶΣطҾôıȽϺʵ㡭
ִڣʡĵĺܡҲ˵ԼʲôŪԼҵĶԺ컹һ仰¶˵꣬һĸλýʵҺʣͺϰ壬ЩõĹˣ׼ȰʵҵļӴ
ʣµľͲɹˣֻõŰȥС
ôȥǸ⣺Щϸ˵ǡȻԼôΪǱϾûһеĵزӻҪеġ
Ȼۿ͵͵ãվǳԶ¶ǵõİ취ôأ


616 ׽ ѹ
ڰ칫ڵϰصȥȻһţʱ۾һ
ȻǺãʲôϢĿ찡
ֹѾ˵绰ͨһ룬صؿʵʦ֣æʲôأ
ƵĺܣСɣʲô¶ˣô˵Ҵǣ
ɺٺһЦҸտϢϿģ˵ǵвʵұˡ
ˣЦáʲôϢ
ôܲǺϢֱ׳úܡⲻ׼ʵǰͶҲͶ̫˵Щ͵ȥЩ͵ǲǻ߰Ҫϵһ£豸ǲʡ˲Ǯ𣿶ˣЩ͵͵ã㷸ɣ
ȥ򰡣ԼˣʵеλСʦܵ˼·ҪܰЩ豸йزŻøһв豸ǹ򲻵Ķ˵Ҵô绰Ǹʲô˼
ⲻ㣬ɶ·ϵЩ𣿡
ۣڰ칫ҺȲأ仰̾ͰĲˮ˳˵ҪôͣһʲôҵȥתŵЩ߶ˡҿ㻹ϵϵйزŰɣ˵ǻʲô·
ŶɴӦһȥʣҿһʶˣҪҲ·أʦ֣æ
žһ˵绰ﴫ˹ҶϺĵε
żˣǾôһ˵˭뵽СʦܣȻҵйزŵȥʣǰһ
ڿҪҪϴһ绰ĵ绰ִ˹սͨеŵ˵Сʦܣɱڲȫ綼ڹעҲڸ߶ӣóóȻ绰ȥҶ˰ˣ˶ð˳ͱŲˣ
ʲôǶ˶Լûãֵ˭ɵҲ㡣Ҿ豸ʡǮֲԼﶪĶ˻ôˣ㲻˵ˣǸ¶ôˣ
治֪ôˣһ룬Сʦڵĵطţ·ʵʲôˣ˹Ҳǵ쿪뵽һ䣺СʦܣɵעˣȷʶйزŵСĿɱƭˡ
İɣǡȷĺܡҾʣɲ˵ûʵһûӰأ
УԼСİɣҲö˵˵˵ˣôš
ҲǵĺܣĿŵ׽±˻ʲôԼҲ͵ָûꡪ˭뵽½ڵأһСţܺ־춯صİӳһ𰡣ͺһһšڼԼٴͳС쿪
ĵ绰¶˾ģֲͨһ绰ιƤɰţǸ㻹ǵҲ
ܲǵôİҵСũرڵģȫм
Ƥʲô¶ɾͽ˵ԼһףƤҸղϿţ˵ܶʵҶˣ
ǰƤҲһͷˮ֪λĪ¸ʲôǴ̽ʲôڲϢİɣҿɸ㣬бƶȣЩ֪Ķˣ㲢ʲô¶У¶ʵ֪ģϿģҲ࡭
֪Ͳ֪ϿĲࡣɱĵ¶Ǵǻܵġʣûʲô·ܰЩ͵豸ʵңЩ豸ͦģĥŰɣֵģ᲻Щ
զŰùĶֺĸأҪϵϣҸǮƤΪʲô¶æųʱͨû뵽ô׵Ļֱӹҵ绰ˡ
Ҫϵߵģ¶ֵǷ˶ˣ˵һ쾻ûõģʵʵţãǱʲôáҲ˵ˣæء
Ƣõĺܣ˵ģƤô˵ͲˡҸʵңҲΪԼĿƼչ׵ģǮԼȥԺȣȥӻ޶ȣǮͶ뵽оϣѵòֵù𣿾ҵ뷨ʵ˵㣬ΪһְԱô
ͣͣͣƤæļأԼǰֳζȥִ˵ڵǱ߳⣬ڻûϵϣɺҴвУ¶ﲻæҪ·ĻԼұϵȥܰѶı¶
ŶҲСɴӦһĸ˵ŪһңûǮҰ
ѽȥǷúأƤˡҪܰѺĸŪԺҴүв¶ûû¶ҹҵ绰ˣ
УɸϽֹҵ绰һʣ˵ҪЩ豸Ҳǰɣߵ㲻㷸ǽ᲻ûհŪͨץҿɳԲ
ϰ壬ͬ־Ƥʱ绰ͷλƢԣҲżˡ㾡ܷĴ󵨵ȥɣֻҪܰѶйҸƱҪܰѶ˭Ҫ鷳Ҹ㶥šҪǶסͷ˸㶥ţȥɰɣһæȹ˰
˵ŸϽϵ绰˿˲һӵĺֹСҪͣԺҴүˡͦǰɣ
Աи˿̲סʵ˭ĵ绰ǣ
ôһʣƤһɵͣȻԼҲΪ¶ЩˣһСӽʲô氡
ǿЦ¸뿪ڣһ绰ͻȻˣһͷһеεԲƤ壬һʧˣǹ˾һˣڱĵطĵ绰
Ƥһ£ȻЦúúãûʧܵģ͵Ǯѵû¾СҪûʲô¶˾͸Ͻؼңϵ¶Ժ˵˶ǵġ
ٹϵ绰ϵĿһ㶼ڲסˣЦǺǵسԱߵ˵ղ˵ʲô˰ɣϽȥţǾ쳷һӻˮǾ£֣䣬żż
ţҲֹµĻе磬ͷһȥһ¹ӦòɣǻʵҲýˡżżԼԲȶ²
ôɣǳ׼ˣû˻ǧ֮⵺ϵһ𡪡쿪Ǳ鷢ûСʱأ
¶ſαһʵڿȥ۾ſ翴һۡһۿȥʱͻð
վţ˸뿪ţ˸Ƨĵطͽ˿硣
˿̿һŶһȺˣִһȺ˶ţССȮʹŶ£Ƿϰ岻ģ뱣סͿϰʴȵΰģƴǵġ
ޣͽȺͷľλɽ⻰ŭѡΰղ۹ôͽ㲻״ġ
Ա߻һȺ˫оԱŬȰҶ侲㣬黹ûŪס
侲ƨ˫ͬʱڡ
С񺰵侲ȴϰһϰ巢ǶܲЩ֮ܣϰΰ󡭡
ɽǣǱܵطЩ˲˼˵ʲô侲ѵǾһ׵طЩǻһԹۡ
¡û˵꣬ɽһȺ˺Ȼ̫סһ£ȻմһֽС
˶ǲԼͬһ̧ͷֻһֻչӽʮ׵ľ޴Ͽյ͵͵š
ֻʱ˾˾ϲ
ŵĴ󺰣Сģˣҿܣ
ϲСһˣرһŶţ侲վţȺ˶صġôϰ嵽˭
ɽ󼸸˻ûҺõطأ;ԼٴαӰ֡һɴ紵ֻվǼ˵ǰ
⻹㣬𾪵ǣֻ˫£ͬʱκȻ仯Ƭ֮һֻ;޴ĿֲͳǶݺݵغһ
ɽһȺѾסˣһֻ񱩵ıԴһʲôо
һԶսڵ߱ըʹ顣ɽһȺ˲Ѿûһվסģ˶һƬհףﶼ죬еﶼѪмѪ״ڣɴ˹ȥ
ȺʵԱֵƫЩһĻѵľ͸ˡȺʱѾҲʲôѵˡ
һͷ׵оԱڵˣֻȴһϲдʣĿڼĿˡ벻ܼ֮꣬Ŀ
ϴȱһЩäĿߣλô뿴һֻȻһͷԼΪʳҲǱȽʵĿĿȳˡ
ɺһʲôȴû뵽Լ𽥡Щ仯ѾôǿˡڿһصĲ˲ҲŵĽ׳յԱҲʲôˡ
ЩɶԼĿˣԺ˭Լɻ
һõϰ壬Ҫѧݿǵȱ㣬Ͼ
˵£ʵԼĲԡЩ˶ӽֻ֮ſһŶǣȫ¶ģ˺ץһٿɶǰԱЩ˱ǿԷģܽҲ
Լʱж̫æֻŰǵսɣȴ˸һŶһЩǡϸ˵Լʧˡ


617 
һȻ֣Լһؿ磬ǻô
ٷ֣Ȼʱ仯Ŀô
һջ˵ϺȻɱȻֱ˵ġվԼǰʱܹˣĺ٣
˵⻹Ļôλϰװɣ
һϮ£¹ŵĽѾȻôôĳڡȻѾû˸ȥĴţǵԴԼ˳ۣĳֻѾӾͽԼԴϡ
ⲻбȺ֢ΪôһֻѾϣ滹ŵ׵ĺĶԱߣղŻЩǰװԱµɽѾʬ塣
ϰֵĺܣȱٵǿ˲ţְԱоİԱҲ㲻˲š
Ȼ˲ţôֻˣϾϰĹܿŻץҪһʡģԶõǻҡ
ٲɱֻ￴ģʣµЩˣȻЩԱҲôҲǾӢԱ֮󣬶ԹԵĵĺӣԴԸȥֻϰ壬Ҳ͵Ϊֹ
Щ˶ѾƵģſ˵ʵҵ豸ˣ˭ʵҵĸˣվ
ССȮ˿ѾױɴϰȮƨƨߵؾǰȥɵĻ˹ȥ
еãȻ޴룬һˣǰĿͶһˡ
˼ɵĿҲͶ˹ֻսս߳ѾĲ䣬ͷĶɲھ˵ʲôˣȻǰ֣˰ɣԺˡ
Ҳʡµĺܣ˵֮һָССȮԺĺˡȻǸһţȥЩʵ豸ʵҵļӴǼо
ĺŶʱϲϺˣǲװ
Ȼ˵˺ţﻹһŶ˵㣬˵ϰѾע⵽ˣԺʲô¶ӦҲˡ
ֽôˣĺţϰԸָģǿǾ൱мֵˣЩĶڿţԺ󻹸ҲԼĻ
ЩɿҲûʲô¶׼ˣȻһ¶ˣĺţǻи񡣾ǾЩˣѧ˵˻
УĺͬشӦϰģǿ϶̻˵
ʲôȻǽ籾ػֻһǾϰ壬ķԣһľ仰˵⣬һСĲô죿˵ķ֮ʱЩǣ˭˵䳤Ϊ٣
Ƭ֮ǰݵϰصţתһȦͿЦõһĻҵλ٣Ÿ𴲣һ̵ɳ̲װʳõĳϣһֻŻ̤ڵϡ
˿һżȣһƿơƣģҪžжţˮںȾƵĺúеһȡ
ɣһһ¾վĶҲž׷˹˵ɸ磬ʲôʱҳȥһȦϴطû
㽭ĶóԵİԵҲ˸ûʲôʸвܵġ֮Ҫ˵Ҳҵ˲ٺóԵĺġ
ռнͷЩطСԣ;ζõĺܡʱҰʲôģҲǳԵĽζ
˵ģûźѧºзֺСë׺
˵ЩǰûԹСʱҲû˴ɽԺӣŪһѴոѵĶųԣ˳濾װ
ô˼죬ټϺþƺò˳ţûźʨżϸźǱȻ£˶˵㣬Ҳ׳ʵ˵㡣
ϾǴˣЩǳһͼʻУҲû˼ھָܻطˡ
¶¾͵ͷӦУ˵ȥĶɣȥ֮ǰø¶
ʲô¶˵ܰľƴǡ尺ͦصı֤ϧռʵ˵Ļʵûʲôơ
ϵǱʧʮʵңҴЩ豸ҵʲô·˲ܣ
ʮʵңʲô𴲵ģ֪Ϣ
Ͻ֪꣬ˡкһԼȽ˰칫ҡ
Ųᰴ˵ĳôơƿӣźžˣ㣬ҿǶʲô÷ɸ綼ˣ
ſžɫеˣɸ磬ô¶ǸŲ͵ô󣬱˵û··Ҳϴѽ¶ԺһôȵԶ𣿡
ʲô·ģûͲʧЦŵû¶Ҿû͡㾡ʶĲʶģ֮ϵˣȥæһ£˵Щ豸¶ǲѰɣ
̷Ӧص֪ˣ϶αĶ̫࣬ڷͷôЩĴһʱûط֣֪˵ϵһ̽̽лǲǣ
ɲÿɷصͷţҪô˵ҲУ
˵ŻɫģﶼֿˣһﵹǺԼһ
ľǣȸһԼϴ±ĵأҪ˻ӡ󡣵ʱԼѶ򡯻ˣҲиɣҲ֪Է˭Ҿ˵˭·Щиϵ˵һЩĶֻҪҪ
ǵģһ˵ʧԵҪ˵Ķֻ
˳ˣ˼ԸһҪ۸ֲҲײ򰡣
˵ˣ㿪Цɣô֪ҲûѶĶϸиЩĸͼƬϸҿ
ûôģ֮Ҳ취ˡֻҪ˼ȶʵʱԼٴ˽ľ׳ȥ豸е˰Լϸڡ
ԼǮѳȥбֽϣԼţɴĹ˵ľǣһг徢ܳԿమеǣͨнĥѣ۲ӣֳԣ˶Ʒʵţ⣬еţ۵㽭
ʵΪ˵ϰͺһˡǣ涼ǺǺֱЦ
Ϊ¶ɵ˼ͦĵһ䣺ܾãôе㲻סܸɳ־󰸵ģ϶ߵ·˵ĳЩҸġ㲻ǣ˵滹бʲô⣬û˵˵ĶС
Ϊˣ˽ı˭ЦǺǵվô࣬㾡ȥһ£۾ԣɲɾȰϵһ¶ȹпգȥĶΣʹȥ
һڳ⼸죬仯СԷӶšϰ߱ˣȴȴûܾԼŲȫ㹻ȫҲûڣϰæģԼҲҳȥܡ
ӦУ˵úܣУţұ֤ǻ˺㽭ǱʲôϵĻ϶ķ
ɽžͿʼ˵绰ʹϴλţ¶ûϢҪʲô¶ĻԼûˡ
绰һȦʲôϢҲûʵҲǣ´ҿǰһЩݶѵ׼ͷʽǰĵڵĻǾͲôˡһʲô¼¶ûɣϹһͨģЦ
һ飬˵͹ȥ¶ҲԳˡӢһæ˼һ̯¶ܹˡ
Ҫ˵¶ûӢóģ͹ǻͦζͬġһ棬û仰ͳ޻̸ĺѡ
ӢλŮо죬ȥȥ˵Ҳֻ֮ҪЩǮүģǱ߶ҵط档
Թ˵ӢǾ˯ͷ˵ӢƱ˵Լͷ֤ʲô¶͸ȥˡ
ɿֺǺǵظȥ棬ͦӢ˵ġ
ԭӢǲ֮ҲбģŪ˸ڽǵطȻǻţأڵʡݣҲлţģҲС
λҲСż۸˺ͼӳӢ˲⡣ϾţȻ㽭̫ԶӢó֤Ҳޣ˼ҵĴ֮£ǵͷûôˡ
ӢһԺΪˣҲóóȻǱˡûôڣڼȻպøҲ˳۵¶㽭ҵүȥ죬Ժ˭˵ԼţǴģȥ㽭ңǶʲôˣ
˶ˣɻԼ徲ˣû뵽͸˸绰˵ҪιѧϰһȽ顣
⻹ò徲˰


618 ͬ
λ뿴ϣܴƾ緢̧֣ŲԶĹһָشʱһȿƬض԰ɣ
ǲǾãֻҪǮ˭ôƬǰɣ⻰ԣҲԡȣҪҽܵģɻĹˡ
λ쵼ǲǾãЩɻģרҵĽˣô룬ʹˡЩˣʵ϶Ǹջũ֮ǰܶ˾ûӴϵĻǿţԼЩ깤δ깤Ḷ́ǽġ
ܴ˸ӣɲɺŴݵһЦôûɹũ񣬳ΪһϸĽˣؼڣһõĹָӡǵĹ̲󣬵ƹ滮ͽָܹʦʡ滮ҵһָڡ
һָ̧֣ŰȫñˣǼˣѧҲоǶǸڹġΰĹʦ˵ˣѧǵһʵҲ֤ˣ֪ʶģ
˵ܴ֮ͣһ£׼õ˵ǶѾ˵꣬ʵû˵ˣɴˣˣʣµľǴȥءǣȥֳһ¡ǸȽͳ﹤ָµĹذɣ
žžžžһҵ
ƵһȺϻЩƦˣԶмǹ·ģһȺͣ￴ֵġ
ֻοֵľͲˣܴ˽ӣЩСܾͲУһСŤͷЩ˺ȥȥȥʲô֣ܸ¡֪ܸڸоôӴ쵼Ƿɸ簲ŵĻҪΪǵˣǵ𣿡
˭֪ܴܲҪֶվԶģڱһϽˡ
ܴ秵һ֣Сģô˵أ˵Ҫ㡭
浱ԼǴϰˣϷ˰
ǸСĵ˵ĻûܴǱץ׳ָ׼ӴЩιѧϰ˵ġ
ͷѧϰķͦŨģĸطͻȻչʲôȽĶ̾ͻĵطѧϰιۡ
ʵǰҲûѧϰȽ顯ģЩֱӹģɱ֪ͨʽιѧϰģǲһġ
ͱǸ̷糤һЩţˣֻϾ˽˷ʽġ֮Ҳϻ̵ĻѧϰȽģֱ⡣ҲܰͰ죬ܰ͸Ͻߣ˷Ѵҵʱ䡣
ʽ֮ͨϵģǾͱȽ鷳ˡ鷳ǽӴ⡣
ôҵҪֻ̫࣬ҪӴУҪǵĶˡ
һĻ˰ŻʳҪѧϰĵطҪι۵ĵطѧϰĻȽϺãµľǡιۡ
ҵǲιۣʤżȻ羰Ҳǲιۡ˵㣬˼ˣԼߵóԺһܵ
֮ôһ̣ѧϰˣΪ㻹˼ҿֶ飬˵û͵ƷʲôģⶼӦ֮⡣
еĲιѧϰţЩߴð˴̵ĸţЩͲ˵ˡ
ҪĲ࣬æ¶æ꣬æҲæҪ˵ӺӷڶôãӴûġλҲæĽŲմأûա
ҲΪִӦ껹ûʲôô¶Լͳ˵ʱ䡣
һԼҵĶ·ԼĶڼ۸ȽϸߵĶƹ㣬ЩֵطιѧϰĵطҲûʲôƹֵǣ
ͱţɣһʮǮǮһĳлУصس޵ĺܡ
ٱ˫߹һҲмǮ۲࣬ļ۸ھòĵûʲô
ȻˣǽӴ¶治ֵ˷ѳˡɵ̬ȣ˽ҪɴҸ˽Ӵһ¾ˡ
ǴҾ͡㡯һ룬ܴһƨƨߵˡ˵㣬һϴ׵åֺ쵼ǽӴĻᣬ쵼Ҳɰ
ⲻɸհѻ˾ʹһ£ţϰˡ
ܴ˸ɸһëǮʵ칫ҵĹʣɵķˮģڸ龢ͱˡ
ʲô˾ãǡиӰϲôһ仰һֽһڿ㣬ô
ƾܴ龢ɰͿԷĵȥѧΪԼġʮ굱ϵضܶˡ
ɵţ֪Ц˵򳤵ʱ򣬳򳤰ֹһ䣺С˵ı£ǡôɣĻʲô첻ɵ¶а
ǣϰǲһģ¹ʲôˣûõİ
ҿǻ֪ڿǻЩʲôˣ򻹲ðдĸЩ
ʱܵϰ壬ڽͬıʼǱͣǸͬһֱıʼǣʱһ£֪ʶȥͿǰ꿼ģص㡭㣬궼ûˣ˵ͻῼ
ͶұһļͬĻһţţҿұĲ࣬ţⶫҪж١ֻ˵Ҳ԰
ǰѿõʳˣ
˸༶ʦҲǹ˼ĺܣ˸߿ḻĺͬ
ͬհгӣ˵߿ḻһ㲻ΪȫУ۸߿ϵڶû˸ϵһġٲμӸ߿Ļǵˡ
θ߿ѧֻ˵ʱ˲ã˵ʲأÿθ߿ѧУô㡪ʵƽʱѧУĴССĿԣɼһֱǰéġ
μӹԵĶ֪ЩһҪĿ첻ȶһͷ󺹣ɫ԰׻ʵġӵûιĸ߿ɼƽʱɼһȽϣǾͺ˵ˡ
ʲصӾͶˣͺŷļǴ󳵣ȥУѧ죬һԾͳ⡣
ƽʱ⿼ѧҲû뵽·أǰ·ͻȻܳһгģʱǸʲôˣ̶ӵһߣֱһĴȴһXҪײˣ
ͷ·ϱûô೵Իѡٵ·ʱԣԱĶп٣ÿʱǿճٶҲ졭
ǵȿɫذѳɲסͣ·ߣֱӾͰ⿼ϳʱġô˻ȥвμӹЩ꿼ԵģϳԣôУ
ʱǿٻһ仰⿼ٺô˭˵鶼Уˣ˵·ϾͰҸײˡ
ʣӾôһʲصģȥѧٺãٲμһٴθ߿ƻûϷ
ʦҲûж߾һСѧʲôĸУҲû˻ʲôֻһһĿȥ
ǿԲУѧϰСλĸѧϰʼѧм䣬ؼһĶͬѧѧϰʲôҲϰЩʦ
Դ˽֪ͬԼ׵ܴͬȺûᣬѧʹ˼ţɡ
˵Ҳʮˣһ߿ʱҲ緢ͥҲãѧϰõĻͲ
һ꣬һһϵ۾ԽԽ񣬱Ҳеͣ͸СͷƵġѧѵģʡʡʡҲû취͹ڿǳ޵ָ֧֣ϸõѧУܹƽ
⡮¸ҲͦǿģӿʼеĨӣһɫɢζţɣ˵ջʵ̫ˡ
Ҳûֵܵסϰڵһţ£ϰרҵ߿ʡ
ѾǶİӣǸ⣬߿ԾܱƿԵ͸֪ʶ㶼Ϥĺܡ
Ϊ˼ҵҲǹ˼ĺܣѧϰϵָǾľñͬѧϰ嶼ĽѡĽҲû취˭ϰƴ֣ʮǮһţɶʳϹӦأ
ôͬ൱˸ȫȫܵʦѧϰǷúܡѾǣԼǲǵȹпԵʱҲȥСһ£
ѧ֮ʰöͬѧƽʱ϶ҲͦæģҪûѧУĻͰѱʼǴȥЩԾڼտۣϤϤҲá
ҲֱӰѱʼԾ£һҾͲˣǺǡһѧԼ֪Թܲѧû취
Ǹʵӣϰ壬˵ҲôҪˣŹһ䣺пԣп𣿡
ɸջԼҪҪԵ¶һ˵ͣʵôˣ
ӵҪܳʱĻμӼοԣʽ˽šȻƽʱѧͦãһϿӲãҲС
мģϧἱߣҲû˵ֻǵͷа¶ͷģҳȥе¶
¶ĦгͳУſܣ׷һȺѧһͺˣޣ£е¶
Ŷ˹Сɸ磬ɶ
ûص㲻˵ȥɻôôûˣ
պһ˵أŶһݵءҺ˵ţ˵˲ˡ
һ㲻ˣЦߣϳؼȥ
Ŷ޵ǸѽĦгһȺͬѧкɶСɸĦгˣ˰
˵ĿڿعƽģƣѾקĺѼƵģͦͷͲûһҡε·ˡ
Ҳѹ֣ϰʲôˣЩѧ˵ȵӰЩڰͨԵĽеĵλߡĦгؼңֵôһӵģûŶǰͬѧĽĺ
Ŷ޼ңŶһҶˣ趼Ĳ˵ֿ˿ڣϰ壬㡭զˣ
˵һûˣŤͷŶСӣôϰĳϰʱ䣬֪ϰæ𣿡
ЦǺǵأûû£÷ѧ˳·ϴκ˵ôȥɻʣǻòôȥˣ
էϢֶ˵ˣŴЦæشӦȥȥȥզȥǰСӻ˵Ƕ
ô¶ڼСģһǸ͵ûë²εģǻʲôɡǰҲû˵Сɸϵжﶼû¶˼һϰ壬Сƨʲô
û뵽ˣʱȫҶˡ
ŴޱΣһ˵ɣСɸã
ɻЦǺǵأúã˵ˡҵøϽȥ⼸첡˾͹ȥæúܣȱأ
żһ˶ѵЦĦгˡ
ʵǸС¶ҲˣʡŴũɹģҲǸԺҪеˣʹʼˡ
ȥԷʱҲ˳һ£Ǳ³ض콨ˣôҲе㲻ҸմŶ޼͹Ҽﻹʲôˣ³Կܸɻģ˵˵
ҼУӵһˡţҲæҸ綼ˣвУ
ⲻǷϻ𣿡ֱۡõ˵ȱ֣Ͳ֪˵˭˵ģú롣ܸɻÿסģȥϲŵҲҪ
һ˵ҪڷģϸֺǺǵ˵ˣҪ˵ڷģҾʶһǰģܶŹȥģڸճ˵¶ɲ٣ԺеľһץȥһεģΪɳֳץ
ﻹ翹׵ģڷ磬ȷʵͦġ
ֻϰҹ˸ɻģֲоͳʲôģϸô˵ҶǸоЩŹִ֡ĵ;òʣ˵ʲô׵ֹŹ֡
Ҷ˵ϸ߻˵ôˣɶ˼ϰ岻Ҫڷ˵ڷŵսǾǱ˷²й¶ܵĺսʿ˵ǲǣҲͲϲ˲Űɣ
˲ţŻࣿ
ϸ⻰һΪ֮һƬ̺ʱֺˡһȦӳԷģǺüӱܳģŻм붼˵ġ


619  ϸ߰
˵䣡ԷڼţɫġԷ顯ڼղϸߵôֺ˰죬ȵֺˣ˿˵
仰˵̰ȥǿ˵ˡΪ˵ıȽϲһ㣬ƼƼҲϱ
ƽʱŷ˵¶ŮҲǳ÷ż˵䣬ƼƼ͸Ǵġ
ѵƼƼҪԣһӴҵĿ⣬ͰСϱˣʲôأ˵Ҫ
ţ㣬ɩл˵ӴҶķԱʾ֧֡
ƼƼ˵Ҿϸ߸ղ˵ǸˣнҲаԺطʹˣͿ⼸ˣмĽϵЩҵһҲŪӣлܸɾ͸ɵ㣬ѲɶģҲͦ𣿡
ɵͷУӼԺҪҡ
ǸǰĻɾԼڣʲôõġȻô룬ʵҲȷˣܻСǮԼе¶ֶΪأ
ĵǵطĻϱ࣬ôĵطиԼΰӣˡ˵Ǵ˲پҵᣬҲǺ¶
УõɵĿ϶ƼƼˡҾϰɣƽʱҲ̫ˡ㿴ϵЩϰ壬˭˾ʲôģϰһȥġ
һϽֹˣԼķģܿĿ죬רҵ˾ôмҿĺõġ˵ڣ¶Ҫңұѽ
˶ʱֺˣۼֵģ治֪ʲôıڣܱϰ塣
Ҿ֪ǻƼƼۣһɵľλ̾ϰҲһˣ˵˾ڣҲһ͸˾ڵĻƽʱʲô¶ĻǱһǿųʱӸ绰ֲʱܸȣⲻ𣿡
˵˾ⲻŷˡֱ˵÷ɸҸˣ
ԣô˼Ҳиר˸ϰ壬Ҳϰʱ򣬻һȦӲСԽӻ
ҶˣƼƼ⻰ǲҼŮġǰʲô¶ɲڵĻС»϶ǲϵ⣬Ҳ˵ʲô¶
ǼŮģһֱŲҵģƽʱɳȥͺӼкʱϰҲţҪٴͨ绰͵óҺʡ֪Ƕϰ岻¶ʹ
ôһ˵ҾͲЦˡ
Ҳ¶Ҫ˵ɸҸ飬Ҳǰɣ
ûȴһﶼͷ֧֣ɾ͸ϽֹˣˣԺһõֻ֤ʱôҵҡ¶ͱˣҲáͲҪˣ˵¶˵Ҿ͸ͺһҸŮзҲǡ
ЦԼã߾ߣҸʲôģǸԼҲ
ϰвһƽʱȨȽصļλĬز¶ˡϱһţӷǼһﵹ⶯һ룬ҲˡʱӵӰеģϰɶɶɶ飬ˡ
ǸҲ򵥣ϸ߼ְӳԱоСͷ«Ϊ˲ˮ˵ˡϸ߸˵ˣмסĵӴģҲһˡߴЩס򵥵غܡ
һ뻹ǣǸʲôģǱ֤Ʋȫģһ㣬Ҳ治ʲô¶˵͸ķѱʲôģϰڣû˿ǡ
˵ͷ˵ҪãͷʲôģҲϴ⣬ƾţĹʴѵԸ
¾ں˵ˣֱİ塣¾ϸ߸ˣϸаɣ
ϸһΪѣ˵ҸղҲһ˵ˣǰƵģһͦãԺʱ䳤ٷʲô¶
Ƕ£ŷԻûڣԼȺٺƾǷɸ˸ʲôǰƣ˻̱ɳԿ̤ʵϸɵĺˣӸǲر᣿
һ̵õ˴ҵһ΢ЦͬŮĶֱЦɸ˸ٺ٣˭Ҳѽ
ӵġ¼Ͳ˵ˣܱץйҹϰȵڴµĿ̹ĵľЩڶĺʷˡ
ɾͲˬˣʲôҵ˸˵㣿
ŷסʼǷԷʱ˵¶ãһʲôԵ԰Դ档
ϸһǸµˣԼɲƴǣǲǻ˼һ͸ķ𣿡
ʲô͸ķ˳ﶼһģǰ¶ͱˡɰڰ֡ʲô¶˵ģ÷̸⡣Ѳѵ֮ģүҲܸϵæôˡ
ͷ˾սϱȲзϲҪֻҪԼȥץıʲôĻûġ
˵÷⣬Ǿɹġϸߺ÷Ǹⳡ˭ĥĥģٳٲ߳һ˿Ŷļ
Ȼһᵽ÷ϸʶؿһɲǼͺСѸʱͲˡ
ϸûϹӵЦؽӻˣô˵ĻҲ˳ԼӰˣԺҲǵ쵼ˣɱţٸɵ㡣
˶û룬ǵȻ÷ȥʱ·ϹߵϹҪҪҸʢ㣡
ϹЦǺǵأֵذݹȥҰӹȥУһУԺˣ
ﶼˣҲûϸ¶ʲô˼ʵ˵ϱ˱ȽϽ˵ɱţ¡ϸۿ÷ϷҲ㲻϶˵ԺҪСӣϹ飬÷ܲ
˵Ҳϰ˸ˣһܻ˿ǣҶһźĺһƵģܲ
ֻû뵽ǣϸߵһΰ£ͳ⡣
ڶϿأͽӵ˳ĵ绰ϸ߳ˡ
صɲ֪ϸ߽ȥˣسǾͺ˴ˡȻƾ˵Ҳԣȷе˵ˡ
ɺͺӿųϵһɳʱŪȥ
ϸҪ÷ϹӶһ߿ѧС͹䡣
ˣҪҪ·ʲôģȱǮ͵ǮƽʱҲûⲻǸˣһȡ
ϸ˻ҵǸرϵѵܣȻȥѧУѧУ֮󣬹ص˵һ¶ʱðɡ
ԭҲ򵥣СѾͷ̳û򣬳ҲǲѧУþͱһˣԼһԷʲôġ
ѾͷԼʲôԼ֪һҪŬ˼Щ߰飬ȻضܾˣֱϽʦ
һصУ̸´һ㶼桪˵Ǹ̸ֻѵѧѧϰɼҲһͿѧУ˵Ͱѧˡ
û뵽ѧ˻Ĳģ취˸СŶɧšԭֻ֪ѧżȻС಻¶Ҳ͸װƣһųˡ
Ҳ֪ɧţŶؼҵģڿϸ߹Ͱ¶ϸˡ
ϸ߿׼˼Һֵˣ¶̵סŹ֣žȥѧȥˡ
ͷ治ѣСسǲЩֺеĵطҲࡪҲңϷȵط
ҵ֮ϸ߾λֱ⣺˭˭˭СݣԺɧˡ
Ž̲ĵǰѧҵ꣬һ仰˵ģ¾Դһмظһ䣺ϼ˵ȥɧҾͲȥɧˣ˵ɧˣ
ϸ߻ƣûȶ֣ҲϼݣҵˣôӣԺȥɧвУ
Ҳ˵ʲôô˵ǰѾкܴˡ
ʱԱߵǸϵģںֹϸʲôʱô˵ˣ
˲֪ϸѾǡ˵״̬ˣǲмһˣʲôҸӣҲ˭ô˵桭
˵Ż׼ƿϸߡ
ǣϸƵĶ𣿶»ЬģûƿԼͨһ˸ʺ
Ǵˣ˵ļͬ鿴ڵسᡣ
ǰᣬ׼ϸߴҲϸߴƺģοǴЬǸѵܻû֣Ͼһѡ
ϸռϸԼһ£ڳóԺúȵģرϰ廹ŪЩ·һƻʳһԼû׶
־еأǼǴЬҲԼˤġֳ֮е㡭ң
֪һ˱͵ҽԺǸûüֵѵܣɳ
Ҳûʲô˵ģֱӾͱ̬öҽҩˣæúܣȴȥвУԺʲô¶ֱңܣܲǲǣ
ô˵ɳ˵ʲô˵ǽֵɳڹ֣ҲøϰӲǣ


620 ߷ϰ
ϸǸѵҲû֣ѾųˣɳſڶšɺͺҲʶֱϸ֪߳ſڶŵϸҵǸڷرġ
ڷֽд·ɣ˵ϰմ£ôէһ֡
ʵλĸͷߣһ˫۾˵㣬໹ͦҺʵģһ㶼͸ųӣһԡڷġɼ˲ò仰ȷʵǰ˵ġ
ϸһܣλϸ߻ûüϸ̸Ҳ˽⣬ʵعά˼䣬Ҳһ֣ϳӿȥҽԺ
˳ɾ͸˸绰ȳҽԺſڵ˼ӣͬ־ͿĦгˡһģ˺üĦгЧʿ治͡
ö˵ֱӴ˾ֱ岡ˡ
ҽԺ˿͵͵û˸ôһȺ˳ֱ롣
棬Ǽļһ˿ڲţ˵ĸհãҲԼĴλš
һȺҲģеԴĺƵģǳ죬ýӣ˲󣬴˿һںţҪǴЬһǻ쵰ÿǶ廢Ҳʲôط
һҲˣҪſжſ񣺡ǣ缸ˣͷҪǻ쵰ưԺûȥˡ
ԱһСʿѣҶأ
λٺһЦСñ£ҪǺһۣԺҾȥůȥ
ԶǹЦСʿĺƻƵģҪ˵ɴŽˡ
һһȺˣСʿܵǽϣ磬ҾǸʿǱ𡭡
ЦǼЦʱʱʱ
˵ӲͷƤվи˴ŵɫԵĺҽԺǿɱ¸˵ҿǸŶرġ
βղŴʲô廢ˣֱ̨ˡ
¸Ǹ·ͦһЦ˭ڶزżֵ˵𣿶ˣҶˣżֵܵģڽͷƭǱ߸ͱ˸͸ҪҺ͸߸Ҳںʶ
ɺǺǻͷϸһЦϸߣǰĹ¼Щ˶֪˰ɣҪ˼ôأ
ϸǫ飺ϰ˵ɶأǶʢɵ¶Ҫܱؽȥʮ𣿡
һпǰ˭ûʢʱأǰɳǸ壬ڴһģҰҹӷأҺͺȥţţѶмһӵϴ˸衣иһΪǸаˣڷװſըзأ˵ۻ˸¶أ˵ǲǺӣ
ͷǣ˭֪ɸĸ߷ڣǿʧ꣬ˡ
ϵǼǵĶԻʱ;ðеǣԽԽǵ֡
һ˵ôĸ߷ڣ˻߷ˡؼ⼸λԼ˵¶ɲǲŰ
һидģЦţתǳ¹֥¶ˣ˵˲˵ˡ磬ø缸ʶʶ⼸λԺǸôҾͲ˵ˡ
缸ģҾһ仰ǮеǣҽҩʲôģҳԺλֵɻˣҲ׸ɡǣͷǳﻹЩˣúӴҲˡ˭ǰɣͷҲȥʶʶǽˣȥ˵˵
һЦһ֣һȺľͰȶվŵĿһ飬ٰһһ顣
һһʮС죬ļ̰ѾǾðеǣǾѾе㲻ܿˡϸ߶ֱ꣬ôô˵Ƕôͷأ˵ˡܲ𣿸Ҳ
ɻЦе˵Ż缸㣬ͷϴ˾ͲˡſղǶˣλֵܣǳ͵ģҲֵҾ׼Ǯ⼸λֵܵҽҩѣǿɱһꡭ
ⱩҲû˭ˣ
û˶תһȦ⼸վŵ̲סˣղſڵǸ磬磬󡭡
ЦһתһƹȥʣµĻ˻ȥʲô˵أֵõ𣿡
Ǽλ뿪˵ģ̶ʱѻ˻ȥ
̭ˣǵʲáղûŴǸ⣬˿̿Щ˶˵ɸһҾѧᣬرöŶԽԽ
Ǳ߼Ա⻰ʲôζУүǴԣ
ϧ˿̽һٸӣҲҿ˵
ûЦŵҲףҶȥˣ
ҡͷͲˣƽ޹ʵشˣǲ¶ϸ߿Ǹմɳҿɲٽȥ
˵һŤͷǼ˺ŵҪ缸Լԣ˭˵ɸĸˣԺһҽҩǮʡأɸ˵ǲǣ
ǼԣԼ˼˼ǿͬǶǲ֣ЩӣʱΪ
ΪѼ䣬شһŲһɳ˾ͳڲſڡ
Աɳ˵ˣ·𿴵Ƶģϣ֮ʱҫⱲӣǻǵһξãɳôǸоС
û뵽žͼͷǸɳģһЦضɵϰ壬Ǹʲô˶ˣôأ
ɺǺһЦҲû취ԭ㶼֪ɧŵǸСŮҲǳˣ˵ϰģҪǲ¶棬Ժ˭Ҹɰ˵øǳҽҩ𣿲Ҳ֪׼Ǯû¶Ǿֲܣġ
첻򣬸ǲǸ鷳
⻰˵λҲεĺܣУСҲ°ʱˣȻû¶ǾȻȥˡ
ԱԲˣүģ㿴ûµǶϹ𣿵ֻ۾ûµ˰
ϵһڳܲסѹɤӾͺ壬Ǹղſǣ
ӲŲᣬ̽ӿڣ˭ˣǾǵ飬ȥ׼ҽҩѵģ˭㣿
׼뿪ġ塯ͣ½Ųһ壺˵ʲôأλ֪ҵңţϰ壬ֿǵ˵˵ôˣ
һ塯Ǹֱӣ˵λ°ˣأǸСʽƶûУôӰӵ߻ȥԷɣ
Ҳԣȿ˵λʱЦˡǿɱǾ壬ɵ˵Ņ̀ǣǸʱ°ˣҪٿǣȥﱨɣ
һŤͷɶϰ壬ǾȻȥˣ㿴ˣۻͷϵ
ЦǺǵأа鷳ֵһˣʱһһҲҿǲܣһ˶˵㡣û¶ԺоˣͲһôˡ
绹ˣǴٷּİ
ʱʱߵĸˣֲñ˶أ磬ǲǵóأ
ôţһȺ˲Ҳͬ飺ⶼʲô˰
Ǳ߼λ˲ʿѾˣʱûԶղźλѾֶ̧Լһİơ
ϧ˵㣡
ɸ͵ûĶһŤͷŴһ߰ɣ¶ͷ˵ͱҳԷʱˣ
˵Ŵͷͳȥ
󣬳ǼֻڰգĿɿڴļλЦǻᣬǵİǻɣڷɸûˣ˰ɣ
ֻǺڣӶ˰
磬ǶѾǳӻ࣬Ƕڵĸγˣ
һװͦڲסһåϰļһһȦ
мˣҲתһȦ
ٽţһȺźũƵˣתһȦˡ

æµʿҵƿʱ䶼ûУò׳Ÿû˵ĿյǸСʿǹҵƿʱ̲סֹǵʲô˲ãǸ߷ڵĴϰ壬˼ҶǿŴ󿨳˵ġǵģ󿨳ܣҲû˹ܹܡ
ѾҵˣȻڰСʱ󣬲֪ʲôиҡ
СʿĻʱ˾͹˲ôƿȥұ˵ڻûţɴҲСʿˣ²ֱ
֮󣬾ͼҵĴŽ
ĴѰ֮뵽ըзλ˵λǰҲǺͱϵģǾȥˡ
зľλըǲһֻ±ӲȰҼһ˰ɣãǵλȥұӣܳȥͷŹ֣
ܳʡȥˡҲǺ֪ǽϴģλ


621 ʽ ϵ е
߷ڵϰһΪǵ˵ˣΣǵˡ
ûԭԼĻǣԼԼˣǵԼˣԼϰҪǲԺôϰ壿
˵ˣβһ£ѵȵԺƵ鷳¶
˵ţѾþûгһ¼⣬ҲʱٰһˡʱˣֻǵǸͷ¸ĺҵҲδʲô¶
ӵʱ˵ǻ˼ʱеҲδǻ¶
˵˴绰¶ϰҲ׻һʵʵ˵ҾЩ쵰Ƕ֪һ£֪۵˲ʲôèǵġ
һ׻ͼˣʲô¶Ƶĸɸɾ˭ȥˣҶ֪¶Щ˵۸ˣԼ͵͵ȥģһͷʰǡ
ôӦŸѯˣϰ廹ˣǸʲô磬ôСܣһ˵˵ģҪˣԺͱˡ
ڶ磬Ǹϰеʲô磬ҵ飬ˡ
ֵ֣֮ͦҲûʲôӺΨɲˬǣ˳һ߷ڣ֪ôʹ˳ȥŪȥѧ·ϣ͵͵˵ʲô߷ڡ
Ҳи󣬾ϰһ֣سǵ磬ܶŹʱ伱١ЩǰżСܾţģڿԼϡļˣңһ¸߷ϰ磬ʵǲ˼ȥװˡ
٣ԼöˣΪ߽ϵĻ˵ͻ˸һ䣺ͷôߣǲҲ㱨
ǴҵϷԣǸɧѧСǼСֵܣԼڲϣһǸϵ쵼㱨İ
ϧ֡㱨ķʽίʵ̫ˣһ˸Բ
ãžһϲ£ôתע
лţǸƷֱ¼
ŽǵвҵͻţϢϢصҵϰǣǾ񣬿ʼԴտ᲻ʲôŻݵʲôġ
߿϶еģʵ϶ڴ£֪һֱ׼ŵġ¼ͬʱһϵص߾͸ˡ
ֱ֧ҵչ֧Ҳǲ
ķдұȽϹĵ˰շŻߣСķͶˣжҵĸֽʵʵţĳý·ѡȻбأҲܲŲǣ
ĽۺģҲ˶ʵʵģǷʽһ
ֱӸǮ֣ǡ̫ʵˡ
˵ϰ壬ֱӻֱӸһʽ⻹㣬Ҳһ򡣱Ϊ֧٣Ҫ֪Ҫչ˵ȫģֻصһ϶ǲͬġ
ʽϰնĻǣǰ͵ģҪ˵Ϣõġ
Ͷ֧֣˭û˵ˡ
ǮɾͲϴţĵظͼ֤ô򵥡ﻹǰ֪ͨҪٿᣬֳݷʽ
ỹеֳ̨¼ƽĿϰ̨Ǯģһڵ¶ġ
һȫˣϰҪϵţǴ¶
һ춼ûϰҹƳ·ˣϰأ·ôӾǺӣǲ֪
Цӭӹϰǻǫ飬գ˭ŲСأϽô¶֪𴲣ˣ
ɴӷڵ߳ˡҶ˵·ǵһµģбҪ𣿡
㣬οҪϵӵġϽԣ׼ˣ͵أɲǣһװģӺͣ͵ϰ巢ˡ
·һٳ˺ͿϷƵģΧ˹ɸƣɽװȳ涼˧
ǣСûƣžͲһ㡣
ûɽװϣҲͦġ
ǵÿˣҲǷɸ紩ϲô񣬱˴ҲûЧ
Ǿǣϰ崩·ͦ͵ġ
һˣ˵ĺƽʱ·Ƶģһ֣ʲôأϽԷ׼ɻȥ
ҺЦһҲߣҲܳŷģΧۣϰҲûж
۾гһˣҷô˼·ˡϰû˵öǮһҸ㡣
ϰĺܣƽʱͦչ⣬ӻǻǮģҾǼӹһ£˵Ǯɼˡ
´ͷβ޵ģͰϰ庰˹Ҫһ³ߴ·װɽװҲİģ˵ô϶ÿԵó㡪ϰʵӲˣͷҵǣôģ治ҡ
˵ʱҲ÷·ϣҾ͸û˵ˣû뵽۹⻹治
ӵȷǳǮΪ˳ߴ֮ϰΪѣ˵ϰҪμӵĻ鶼Ǵ쵼ϰ壬·ﻹУִ󳡺ϣǵɾòˡ
ʱСһӣºð죬úӿȥȥֻҪʵõģʼǮúܣһ·Ӿͻ˿ٿǮԼļ۸ˡ
ڿһжֵˡ
ϰȻ˧Ũü۵־ĺܣҲһеģ΢һ£ʹ˸ģȽϺ·ڣǲеС˰оͦģһ͸˺ˡ
ϰظ֤ģôôԿ˲ߡ
ֱۣ·н㴩ǰЩĲװǰɣ
Уˣɸɴ಻ˡӳԹûУԹ۾ߣ
׼ˣ
ϰͣ
ɸ͡
ҵߵĺܣǮǮһ¶ؼǹҰ׸ģ岻һ
ɴֵϳǰһ仰ӸʲôͣȥǮġģ˵򣬾ǧҲö
ƣ治һһЦ˵עĿУͷʻţ
Ͳ˵ˣеĸֽһĵ㣬˶ͦ桪Ҷĵĺܣ˵ĿɶǹϵĶ
֮ȥǮӰվһȺװм䣬ϰɽװĿǶĴӾ͸Ŀˣʦͷ
ŲǰϰҲͦˣһۺϱ˵Żϵˣյǵ̨ܣ
СҲ̵أûҵģʽ㣿
ɺذĹ˵ԼģȻˣܲһúȥĺòϣҹƳ·ĺܣǶ˵ÿӾ֪ˣ
ãϲôӻͲﶼܸоһҿõĻͷ㽱
ʲôѿھʳһ䡣
ܣٺ١ͷЦĺСƵġԼɣˣ⼸ҲڼҺú룬ôǮҲ˼˵ֻǮ
ˣص˵£׼ʲô
ʵ豸
ԣ
߼оԱ˵𣿡
ǣ
Լ˵ﲻˡ

㣡
׼

ƻǳϵһ¿бĵطҪƻչתȥҲʧ㡣ͷ˶Ҳ˺¡ɳѵ
ǹҪ𣿡Сൣġ
˵ҪأҪƻҲʲô޽ӼڹĻжļ޽Ӻõ㣬Ӧûԡ˵ов
У¶ʾ֧֡Ҳһ¶ͷٶཱ㡭
˵ʲôϰűԹ
ٺ٣֮Ц
ϰ廹ںϱĥĥ󣬸ڵĻҼʳþֵĶ࣬Ҷ뼯ڴʵǰһοǰĹ涼ǽζģȵһʼ˲͸
쿴쿴ϰȥˡ
ǷɸãүǶЬ
Ϊﾭ㽭ʡǵ˾ڴҵ۹ҲˣѾеװ˶ЬʵǼˡ
ʵҪԭ˶Ьˣаɫġװһ㶼ɫΪһ˫ɫЬ͸Ŀ
ôеģһ˶Ь㣬˵ҪµظɻƤЬҲ㡣ǺƤЬ۸󣬱˵ĲʹֹƤЬģʽʱкÿʵõġļʮǮƤЬͲˣϸɻĻƤЬò˼͸ʾ顣
˵м¶Դϰ巢·λϰ廹ֹЬģⶼࡣ
ʲôУ磬ϰܴУǰҾԼСĶÿϰãԳĹЬӷĶǶġ
Ȼģϰ磬˸ģ³ˣһȥͳ˳
ŵľͷҲǼӣת۾͹ȥˣ±ߵźʹҲأҲû˰Ҹɴ˵˵ţ뵽ôɸû￴ţ
СѣϰҲڻ㱨أϵ˻ܲϰ԰԰ڣ
㱨һҶʱֺˡ
ʱ绰ϰ洺˽Цʲôأ
Ҿ͸ֺˡ
ɶֺǰ죬ɲŶųʵ·ɺʹ⼸ˣôϰ߰ɣ
·ɺһСӸϽͷϰϰߣûɶϰߵģɱڼҶãܲϰأ
ɵͷǾͺãϸӦö˵ˣʱȸϸ߸ɵϤһ³Ϥٰ֮š
˸Ͻͷ
ϸߵıԲܺʶˣҲǵ¼ܻʮˡ·ˣдµҲǡ
·ԭԼǶסɳʣԭڼҲǳϸ˭ϰ̬ҲǷܵĺܡ
Ǽϰһ仰ʹƼһϰ幻ݣҵϰֻǹ;ĺܣ˼ᶼǲ£ֱϻܽˣʲôģ
½к£ʵǸͦʵũޡ˽ԭϸһʧɱˡ
и㣬ǰЩʱһݼҵСݰæһС춢ˡݼҲû취ɴؼҡû뵽ǸС׷Ǽڴƣ϶ϲߡ
µĽ㶼˵׵䣬иСôεţô˵ףο֪ĻãĲ֪ģзԷҴ
˶ţɴЭС죬˾׷ŴСҲ͵ĺܣԽԽ߻ʼ͵ɶĶɳˡ
СڴƣɳҲûж͵±ץסɳҲǾ졣֮С컹䱾ڴӸ˵µĽôôˣ֮ʲô˵ʲô
һܣҲ춼û¸ɵģһʱûֱһΣһԼܴ·Сˤű˸š
ʵС䵴ˣû¾û¾˭û־˵㣬ֱӱˡ
ʱֵҲͦ࣬ӵ˶ˣǲǺ¸ģҲǸû׼¶֮ʱҲŸڴ򣬻ͦ
˲ͷ϶Ҫ׷飬¾վˣ˵ﶼΪҵ¶ģ˭ģ¶ˡ
ʱҲ󣬲ŸճѧڼҡɳҲСֲǱصˣôһۺԺеľͱȽᡣΪȥ֮ټ̣Ҳͳˡ
ڼСҲûʲô࣬Щķ۸˭Ҳ۸һɱġ˭֪ʲôǵһѣԺ˾ˡҲһЩ˷һ¶֮Ϊ¸аˣǸģʹӴ˼ȥֱץ
ԱСӿһҺҲ˵ڼ۸Ͼ˭һǼˣ㲻ٷԼ͵ǰͷųȥ˿϶ü̡
Ⱥ³֮ǻعɵϲǼͲôΪˡˣɱȥģò֪Ǿͦ˵ġ
ۿҲ˵׵䣬ֳ˸ϴ⣬˵ɴȥˡ
˭֪û죬ֻˡ
ʱȥ򹤵ģһط˾һ𣬲֪ĸİɱˡ˵ȥˡ˼ϰҲ鷳͸ǰ˹ʣˡ
һϸҵʱڼ˴ꡣϸ˵ɻ˵Լɱ˷ϸ߾͹Цǰ˵Լɱ˷ˣ׹˵ʲôǶﻹţˣɱ˷ܵ˵
ʵϸ֮ԷѾΪǾ仰ҪеġⱣҪ͸ķɱ˷ԺѲߵĴƶʡˡ
Ȼ˿϶Уɿɲר֯͸ķӣʣµ˾׼ҪԱϾܹѵģרҵ
ֻڻؼҵ䣬ǰ󲿷ڶ˰áһԱҪˣֲ̫ż˻ûƼ˹
ڸɻˣǸҡСںŴѾˣˣҵʱ͸оһˡرǺСڣԭԳϤĺܣҲ㣬ܰϴæ
ϵ¶Ӱ컹ͦģοοǱһĴȥģڶһ磬ϰСΣڳſڵӭӼ˵ʱԶͺϰ簡ϲϲϵ˰
Ǻˣ
ЦǺǵأͬϲͬϲ´¶һȥ
˵ֺǣ˸ֺǣǾͲˣԼҲȥϸȥϲˣۻϲġ
֪Ŀ϶⻰ǴţģɺСο϶֪ģ⻰ʱ͸ˡ
˵ĵ̨ϣеĹ棺վũũҩ߻ѼЧЧõ֡
ũҩʣʣµľ˳Եҩ߱Ʒ˴Լǰʲôƫ̱Ϻʲôģڳҩ̾µظɻˡ
Щ涼вһˣ̨ûôණԲĹһܲСʱѡЩũҲǵصģеĻϳĸĳĳĳ
ȥĹЩ˴󲿷ֶһرصӵĺܣֻмģõʽͨĴϲСһܸʮǮģǱлʶһλһͦġǶǰͣԼǮûȥġ
˵ϵӵģ˵ľĹ档
ɺСվ·ģһϵӣйϲƵģЧͦԵġȻҲ͵յ̨йأЩƵĵߣǴһ޶ȥյط̨Ͳˡ
ûһһСͳҪӭӵ˾͵ˡģǼòײĿˡ
һһеļԱĿһһԶϻ¶
˲еգ˭һ׺õĻе豸ʡͶˡĵطɿԶˣιţϵ¶ɾþûҪȻ˶Ҳá
е豸ιţͲߣ˼ҵеġ
ΪʲôЩ˻˵ҲǺ档ţ˵ѧѧ˾ƴѧҲιţʣµѧߵģǾ͵˵ˣôǸר
˾Ͳ˵ˣһ˵ĳбҵ֤ˮֵġѧһţ򽻵Ҳпյ
ĵʱ򣬲ǲɹһ߸𣿵ʱСΣһﻹȥ߸˳졯һ¡
Ǻ棬߸ôһĵĻӣôģȥ߸˳ʱ򣬾ȥ˼ҵĦһ¡
һͷһ¶
߸˳Ļе豸ͦȽģиʲôϻԶϡǻ֮øƤӰѻװõţһͷߵһͷһͣţȻЩԶģʡµĺܣһ˾ܲ
СһʼǿɶǴιţʼģһͶӣҪװţϷŽȥȻôһˣǲһ˾Ͱţι
ȻڳﻹУﻹõʽʳۣ߶еߣ˼ҵ߸˳ϿɲôߡµţͿˣΪͿǹ⣬ţʱʳ۾ûôˡ
ôһԶϻԸĽһ£ͳ˻еιţ豸
ҵкôȱһг㡣ҲлܶණûֳɵģԼ취
ͻеϵõģԭ˼ҲɣΪ;̫խ
ţȻ٣ǹģĲ࣬һţһ˹˵úܣٿǮʣеԸɡ
ǻЩ˾ãվǻûιιĺáһ׳ϣͷάޣʱ򻹻ᵢ¶
ҲţĿǹе¶ǹҲǿǣûжҲϰ岻۹ȽϳԶҸóʱͳ֡ҶҪϻеĵ·ǻҲҪ˶Ǯ
еԭԸ⣬ͲסС˱Ƚģش绰ϵپڳرĻţصһһĲǸеȻͶˡиţһ豸Ļطƹ㣬Ҳ˵
ֻǳӴһ£ֳʱֲˡרҵ齻רҵɣСӴ˾УԼȥѧأ
䵱¸ţɾȥѧȥˡ


622  ţ
ϰ壬ˣ
ţǰ
ϰ壬ֿˣ׼ô
֪ԣԣ
ϰ壬п˰
ĥҪ⣬˲Ҫݣֻѧϰԣ϶Ҳһ¿ա

У԰ڣһȺȺѧǴӲӣŵӳԡͬѧмɾ͸Ŀ·ÿһʦܿظк
ѧѧϰûԶǽŵġϾɲǸһ߶ĩԣĿɶģ߿ģ⿼ˡ
ֻϰһɣ˵Ƥ˵ѧиĽʼɣúкʦЩЦá
ʦҲû취ʵǡûѧ
˵ҪĳѧҳţʦǻӦЩλѧԼǴϰ壬ǲк˵ȥ
Ҫ˵ǱϰҲУϰ岻һ㣬λھĲүô˵һ㲻֣˵ǸСׯ˼ʮĶޣÿũеʱЩޣʲôµǮɿˡ
ϰίиǾͲˣСׯ˶Ծĺܣȥ˲ӣڴⷿǰݺ󣬿еĵطֱģȫޣũͷ·ԱߣϵĻĵأԭӲݵĵطõȫˡɶǮũʱźһҲ¶˭Ⱑ
˵ôһʼΪǮɺŷ֣ԭôɣ⣬ŶÿŪĺ͵Ƿ羰Ƶġ
ܲÿ𣿵Щ׼ӵϻޣһ˿Ƕˣ˭֪ιţĲݣȻῪôÿĻѽ
ֺÿǮڿЩޣݣǶǴֺǡ
֮⣬ԭϴ嶼һЩ֮ĵطڣЩطǲ˸ģԶܱ߶ĵط񶼱˷СӣĶƻôЩһڿͻᷢҲ
䶯ȻȻ˶ģЩܻɻ̵ĳƱЩǮţ˵ϰ˵˭ģ
µͲҲõũﵱ׷ʣڼʡһʳǮ
ЩѼеķӸһ£˫߹ġȻ󣬵ⶫһԴũæʱ䣬õԭϺһǷãԸɵ˶ȥˡ
ǰũһũеʱ߰Υΰ¼׶࣬Ϊ˶ţҳҶ̣Ӵģ¶ʵⲻԸУΪҲæ¶ҲǮ·
·ͷ˭ԸšȷʵЩ˼ңҲǼ˾˭Ҳû취ֻҪҪˣȥˡ
֮һжõķչ϶˫߹һЩ̫ãϼ۵ģԼԼҲѧųԣԲó
лģ֪ЩǴƷ˫߹͵سǻȥܵȥͳ˫߹ͷҲۣ볢ʵеġ
οЩԲĢžϲرǸСӵ򣬶ЩšĢСĺ˵治һĴСһҪԣֻҪǼͥģҲ඼򡭡
һУɶǲүϰġ
ﶼôһ仰ĸԣǸӾһԡ
ѧУʦǲٶǱ籾ģϰ˭ʾȵ㣬һλ鲻ˬǨŭԼϼҵĴ˭ҲΡϰƢĴõĹȻǺ죬ǻĿҲˡ
ֻǾԼҲѧϰ˼죬ӦϿһˡʦǲôΪʦȰ˵ѧŵȥͬѧڽžУȫԾ
ȵɼָŴһʱЩ࿼ʦǴ⣬ϰڿϡοһ¿αͬѧĴʲôģһû
û뵽ϰ廹ǺͱѧһĿԡȷе˵ȱĲѧԾѧдСģϰĿԡ
ӴҾе⡣֮࣬񼸱УסˣÿһԣȥһƵʦ˭˭˭Ȼϰؾؿԣǹؼʱ̣ǵʦҲܵӣ
ôӷУ˼ǳȷľʱԸѧǿԴʵſ߶
ʵ˵˾ǣϰôæѧʱҲ࣬ľʱøֵľ͸֣øҲ㣬֮ϰķ̫ѿˡ
ôɾͳôһԼҵңܴ¸һʱʱ͸ѧУʦ͸ѧѧУҪǲӲŹ֣
ЩеţеҲ֪Ŀԡ˵ˣó㱾£ֵĳϴˢȻϰһں˵Ŀ⣬ż£е㲻ˬѽ
أ»ֻ˵ˡ
ϰվεظʦ˸кֻܵһԡΣΪó˲ĶԼ飬ֻ˸µģԭֻû𶯵ܡ
绰ͷ᳤ϰ壬æأ
ʵʵ˵أһѧǸһģ⿼
᳤һӾԼ绰ʲô¶첻֪˵ʲôáԺãԺá
ɵΣ᳤ңʲô¶ɣ
ԶԶԣ£᳤Ͻͷһ°칫ϵĲϣллأ绰ʲô¶ϰ壬ô¶ʡﶼ֧ǴչţҵЭһ£׼ţڡδ绰Ҫһ
Ǻ¶ҿ϶Ҫֵ֧ģ붼Ļش𡣡ţڣǸʲô
ζ᳤оˣ˳ϵĲϣҪǻţӰũţչǵĻţֳҵϵϸǻڿǣڵ˼·ڻţϸһȫֳĻţУѡţѡһĵȵģһĽоΪ˷ḻգһЩϷӼ֮ôһ֡
ѽֵ֧ĺܡͨѡٱѡЩũֳĺţƶ֮ҿ϶֧֡ˣʱٰյĵص
϶ذ᳤ЦŵǻţֳֵũֳҲȽ϶࣬ԾٰĵصǶõģͷءǾĵص㣬ĿǰڿУ
ѡطҾͰﲻæˣҵ磬罻ͨ㣬ҲûôĿճءٰһܰϵæģҳʮǮҵ֧֣ҲҵĹѡʱٰʱҲСҵһ£ô
ǰһαֽһţɵĹ棬ӷ˵ǸЧ治ţģҲˡǼǵԼμϱĴѧ˶ʱʱҵڱʼ㳶˺Լ
λţڲܺûԼӳȥʮԣԼٰģԼǮ͵ʱ֧﷢չ֮ϰҲƴ֣ǸеֳǹϣڶͶǮ
û뵽᳤ʱûˣϽϿǲҲûд֧ʮô찡
ҵЭĻ᳤˵ʵҲûȨξٰţȻЭ죬Ҳһ֧֣ɾٰϣ᳤ȴҪġ
ˣΪЭ᳤»ǱȽĵģϾҲ˿Բε㣬ǮͰǮ¶ϣţڰõġ¿ͷѣͷ͸ѡһͺŪȥԺɫǾ͸ˡ
绰ĿҲϣǰ漸绰ĥ˰Ƥӣֵ֧˿ͷ϶֧֣ɵʵϣǧǮľǶġΪԻţģҲֻţҸϳҩ˵ţϳҩɣ
û뵽ֵϰĻû˵ڣ˼ſھʮ顣˵ľһ仰֪ϰôֱʣӻǰЩ绰ĥƤŪɶ
ŵ绰ͷûΪ绰źŲˣ˼ֻιι᳤ѧУ棬Ǳи¥Ƚϸߣźſܲá
ˣ᳤Ѿ˵Ựˡĺллϰְ֧̫ллˣʮ飬Ҳϰôֱʰֲģʱұٰ֤ţڵĳܿǣţũ˾֡
˵Ż᳤Ѿ뵽ȻԼȥµʱǺεȵü᳤֧ʮ飬ߺߣ˭Ͱ˭˭
ɻæſԵģʼδϽ᳤Ҫû£һȥˡǮͷҷţ˺ŸңòǮȥ
У᳤æĴӦҾͲ㿼ˣúÿϰ˲ţ뿼Զ˵ҲСһææ
ϵ绰᳤Ҫȥ£ȻǮûҪȥһ¶иأ
˵ˣ˼Ҷô֧֣ԼҲʲôѽ
ˣϰ廹ǸѧǰһλμǸʿԣΪľǸ߿ӷ֡ڻμģ⿼ԣǴμӸ߿ġ
¶ﲻϣô᳤ܵϻ᳤еġ
һ᳤Ͳһ绰ι϶¶ʦûʲôƸ¼ȡ˵ûУһ֪ܲ˵ûҾȥˡи˲ţƼһ¡˭ǵˣǰһεſûУţ˶ʽλҵҡ֪Ҿʡ
ɻ᳤֪ͶұȥĵİԼϵѧȥˣߵԼλϣԾͿʼæµд
ǱʦҪվģڷܱʼ飬һֱתһȦ·µѧ󣬻ѵһ䣺ԼľӣǰǶʱ䣬ǿ羰ġ
ߵɵıһ£ЩҲˣź׼վӣд˰߿ɲӳʱ䣬ʱдʣܾӶˣ
һͷͬѧղȥӵ绰ҪҪӳһ
ԱߵĿǵͷһƨ
ͬѧԾˣԼӳʱ𣿵ԾʾòãҲˣھܽˡ
ʦڰֲľӣУҾȥվˣ
˵ֱߵϰԶĽ䣬Ǳ߿ʼվ
ΧѧֱĴָͷѧıȽϵϰڲͬôǸѧʦȽϵĻһǴϸͬһ㡣Ͼ⼸ϰǶʹһٳһԵġ
ѧҲ綼ϰˡһİΰʦ͹Ȼ˵ҪϰĳɾͣҲ˵ԺǾ͵Ժɾ˵ʱҪѧʱίˣ˵˵µʱҶˣֻոֽҡ
ʱȻţǿԵļѧҲɵģԾͷѧϰҲûʦܣѧǸԸԼʵϰ
ɽԾصţóֻһûϢ뵽Լ᳤ǸǿǻʵĴ󣬱ԼԭǸ˺ܺãǸͲܷš
ɴܵҽһ£Ǵ򶭻᳤ĵ绰ʸ˺ţ˳Ǯȥ
᳤Ĵʣ˭иܷŵֻأӵ绰ʱƣôиСԼ绰һǣţ˾ģԼ˺ŸǮģʱ˻ֶǶµġ
ϰˣ̫˰
˵˺ţ뵽ղŸǸѴ绰ѾȻ˵Ҫ쵼һ£ʱͲˬˡôǰ;ǲ֪ǰ¼ȡȥȽ˱ѧУǺڲڣ
ѧУ֪ȣʲôԲֻͷϵڹȺ˵˵ʦۺ񣬽ѧ죬ԶֱӰѱҵѧǻʲôгʵʡ
㹻˱ҵѧУͺֻ֪ͨעˮľѧྩѧһĬ˴ҪǰԼѧУȥЩܳҵгŵһȺˡ
ȻĴѧֻڵسĴѧֻǸרԺУܳȽ֪ҵңǾ͹ϡˡˡ
϶ôţֲͨѧһѵĵ绰ϰ彫в飬֮ǰˣȻʮǮʵеְ
ȻֻϵһѧԶԶģøزŶ֪ͨһ£ϰǹ֧֣һ˵ȥ
һٷĹ򣬽ӵ˺ü绰ľͲ˵ˣũҵĸг˸绰ûʲôҪġ
ɻ˰죬׹˼ҾãһóôǮǲʲô¶ͷŽġ
ǺһٽͣģҲӸˡƽʱｹǶ֧ͦҵģǮ֧һǵĹҲӦõġ˵ǮҲû׳ҶͶ᳤˵ˣʱţϣɵøҴ档
˵˵˼ףλϰΪΪţչǮ׼ʲôҪġ


623 ſȥ
բ˰˶ߵվ·Сվţſڣ
վˣưɣһеļԱο϶ɣٲɽҾסˣ
ЦСһƵբֹסСǸͦԶϻʼƶ
һףףס
ԶϻƽȵسƶõţٵԵʳۣϵЦԽԽʢ󻯳һɹˣ
ʡ¶ˣԺֻҪ߹ϣһբϾԶʳˣʡ󾢶
ǣϰãһ׼һʲòǮɣ
֪϶òǮɣҪ˵ڵͣιţöˣ
ǵȻʲôеԺ˵ͷȽģ϶䡭
۵һȺˣЩǹظɻģںЩѧҲ̲ס棬ܲܳɡ
ǿ϶µģԱǸĽ˺üΣ⼸θɴŵ纸豸ֱֳ
ǲѾſϵĿնӳ˵϶ֺǵĺܡ
˵˲²ҪܶǮʵҲ治࣬һǧǮѡԻе˵峧ңҪǮǵó˲ˣԺ˴绰ѯʻ¶һⶫ컵ô죿
ؼļ治ߣҪǸ˼·⡣ĻҼҲˡ
Ȼⶼϰûϵ÷Լ¡ڼȻһóɹǾһ²ûеףţﶼװ
ϰ忴Χ˵ˣҲһĴ⡪⸱鶼ˣԴӿԳɼһֱ
ѧϰǿʱ䳤̵ģҲǿ˭ҹĶģҲǿȥȥѧУģÿ֡
ĳԷʱ˵иʸĸ߿רҵͬεĿԳɼϰķ㲻ڰ༶ϵȵġ
ȻڶѧУϵȵΣ߿ҲûϷǸ߿ⲻǻ
˵Żʱ򣬲ɷϣϰЩˡ
⻰Ҫ˵Ҳ治ںĸ߿Щǧٹֵ˵ʱĸ߿׵ġ˵ȽϳԶĺ󻰣ڵЩ߿Ϊǧ࿼ѧԺһĺǳ󣬿ʱСѧĿǾ֪߿治ˡ
˻϶ѧǰѧϰõģϰɹѧʽȻܿɼı֣˵⻰Ҳ޿ɱ粵˼Сѧҵ֣им࣬ϿεʱָȻҴԲѵ˵߿ƫƫģ⿼пĳɼ˭ұ֤˼Ҹ߿
ֻϰ忴ŵԺõϻյûãţɳʦ״ˣϰ壬ȥɣʦְռǵĺ濾ˡ
ûУʦţ䣬һֳе㲻˵ɶʱû˵ˣѧԴϵͷҵĺͷëƵģһƣغ͸ţ˹Ƶģ»һ¼һ֧ʡΧ˻ڿţں濾ԱߣԴһһĵģ˯Ժˡ
ʦҲҪ״˵ҲǶٻؼ㿴ϰ壬ҲôɰҪ۳ʲôëԺ˼һ˵ܰƤ
ǰȥѧԱС˵ʦ֣ʵҽˣȥأ
ѧವһ¾վ۶ûʲôʱŪõģôңߡ
ûص߸ƨϽ˯ȥʵңӣʵҽҸȥһ۳ôҲøźӰ
ѧ۾ѹ˵һתۿɻʱ˵ʲôͷһӣſϵıʼǱͱʣæץ׼¼
һסߣϽ˯ȥ˭ô˰ٹؽҲô
ѧңϾͳˡٸ졭һʱ䣬ҾܰһʱЩ˫߹Ͳϼˡ
˫߹ģԼֲġѧ˼صҲġ˵˫߹ժ䣬ʼкüҵĶ͹żӳϵĢˡ
еǰһժãڶϼġ
˫߹ⶫ治ͷţũҲûʲôرʵô˫߹Ҫ˼Ҹ߼գͲˡ
ȻѧͿʼоô˫߹ĢɣǴػ䣬᷽ܶࡣرǶũЩ˵٣Ҳβ룬ɸ˫߹Ļ˵㣬ҲԼǿţɹ̼ұ鼰ܱ߲ٵУ˫߹ʹţ˲գҲûطۡ
ͺͳϻһЩ豸ͼܱĵطҲУΪϢҵҲףԼ׶١
ѧھôĸ˫߹ֲܱ֤ӰڸУѾսüˡ˫߹ͱĢһƽ㹽ЩĢɾҪЩ˫߹Ƕ֪ǰɫģĢǺڲģ˭ҳ԰
飬ѧһ״̬˾ͺħƵģƺһѷͲ׼ƵģҪֳĬԵʵ˶ȥȥϰ塮״
ɴ˿ѧһҪȥ¼һһɣȥддġ
ȵ˺ɻ׼ٰԱߵ˫߹ŽȥʱͲӦˣʦ֣ȥϢˣ
𼱣ѧͷҲءһΣһܳɡ㿴ЩϾûˣҾԡ
ɲӻӺһסλʦֵ˼п֨ߡ
ĲУֻӲˡֹ¶ʵܸʲôʱܻԼϾҪɹƫƫôһ㣬ȥǲУ֪ģʱôȥġţǼˣҪôһֱôֱɹҪôǰԼ۳ɵϡ
ѧˣ˿̱ɼţΧ˵ĵЦּץڣﻹҺġɶûãǵϰ˵СϸѾ
ֻûķ䣬˳ƿŰӽȥŰŴһңһӴڸ͵ԵģϽ˯ͱˣ˵ңһҾ͵óȥһ˴绰Ǹ㿪ŵġ
תȥʹһϰߵǸɴ
ˣųĴߡСҲҪţõҲࡣߵʱҲ˵˼Ҳȥʲôȥˡ
ŷļգųһ·񱼣ʵʵһ·Ź·ѣ˿ʱŵʡǡѳڱҸطһͣ˹ȥϱ
Сﾪϲĺܣʱ䲻æôˣ
æҪ𣿡һϱʹ˵һĴϰ壬ƤЦСå⼸γæææĻҿȥ˵οҿĲ׼Լż١
һᵽԵ£ȻѾӵ绰֪ĳɼСﻹǴϵˣţŬٶȣ߿϶û⡣
ȥ˵õĽأڶʮˣһְɣ
һƿʲôأѧУôأ
ԶмͬѧţɺƤҲ⣬ٺֱЦʲôϱ±˿
ߡȥ˵һۣһ࣬˵ĻȴèץƵġȥĶȥȥȥ
ȥ٣һ˵ɱܡ
ߣٸһۣȻͦصءȥˡ
˼ٻ˽һ£ÿȥ￴ѹιһ¡Ҳ£ֻһιһξС˵ﻹееӣԿ׸ЩŮǣǻԳûεʱȥ档
ڼԷʰ˸СһСʰһСʱϰġôã˿̼ˣĻܼȥžͿʼŹҪûϳڣܲ˷ʱ
㡮ʰöش˺ˣʰˣϽˣ
һ߻һñԹ⣺ˣһ·㶼ˣ˰ѳͣôԶǵġ
ȴ˸⳵ͣĵض۾˲͵Բˣ㿪⳵ģ
ԭΪԼǿĻͷû뵽ǿһ󿨳˭ҳȥΣʮ׳Ĵ󿨳ȥǻİɣ
ܿҲӦʲô¶ɣ
е¡ɵĽѾ֣˿㣬شĸȥ㶫ȥߣ˳һȥ档Ϸĺߣȥߡ
У߰ɣ￴ϸ˵Ҳʣɴһ֡ţȥѽ
ŶɸϽ򿪼ʻյĳţЦҶɨģ̸ҲµģɾĺܣûµġҪ˻ں˯
ˣûµġ⳵ҲͦãĸߣԶߺð˸ʻλŰȫϵϡҲϵϰȫ鷳ȫһඣ
ŹŰС̵֣ģųߣֱżԼȣŷӦԼǿԶơбϰҲ٣һ󳵿Զƣ˲Ź֡
ҹгɿų͸⾫ҲãԶǺںģȴӵס߰¡
һϱͰѹȰߵĴϡﾫõĺܣ̽Ӷһ߸żһ˵Ż۲ۣɷɣ˯˾͹Ϣһ£ɲܿų˯ѽ
𣿻˯
СһϰԼȥųܶû⣬ôܻۣ
һɻһ߱ŵ˵ŵصķ羰ĻżʲôģʹҪҪһ졣ථµģ֪£һʲôȤӣ۾ǰС
ûãҹ鳵ġ
סĶǴ󳵣ϳɰѳͣ£Ǳߵ
˭ĳϻװꤣװôװ㿴ĸûװӦ˾
Żһ𣺡ǰ϶װˣǱĳǮ˰ƾʲôĲ
һףСﶼˡ
鳵ģһ㶼ǽǮ͹ǰ˾ѳûأҲûΥ泬ʲôģͲ뽻Ǯ
ľͿʼëˣʵҲôңշѵҲо飬ֱֵͲһգ˴棬˩ϻĴϡ
ʵǻûƴһСꤣһĻҪ񲼴Ҫôʱꤾϴˣ԰ѴĻϰһЩҲĴֵָĴ治̫ס
ǰҲû೤ʱ䣬һ˾ȥȰˡȻȰĻǸ˾˾ЭˣշѵĲˣУٶ٣
˾ֲˣƾʲôǶʮҪ٣
ƾʲôԼ𣿡շѵЦٳǼۡ
ҲǸ첲šȣ˾˶ٿǮ˳
ľͶԾĺܣŶӽǮˡʵ˵ձǲܵģֻҪ·Ͼܵ˾϶˾Ļǣ˼ҴҹĴŷվ·ߣΪɸҲףͶʮǮС
֪û취Ӳŵûܶ׵ģرЩҪϽĿĵأеĻҪߵǰ˷Ѳʱ䡣
ֵɵʱҲ˳ִӶͳʮǮֱӵ˹ȥ
鳵Ҳ֪ǲģŶǴƷġ⽻ǮûƱģҲνǮǻֱ֣ӿųˡ
ǹûЩãˣô¶Ҳû
շѵģøôëǶǡûǰǳ𣿻ʱ䡣ɸ͡󳵾ࡣͶʮǮҲǲ̥Ǯ
ϰҲʲôܣƽʱŷȥˣ˵лʱͻ˵ҲĶˡ
ϱһʱʱϰ廹Ǻܺ˵ģ֦
Ƕڳμֲ֮Ĺ˵ЩˣʮǮҲǮ˵۳úõģҲû̥ǣǵģôû˹ܹܣ
ϹǴ󱩷ˣŵϰԣһʱҲûĹ
ɻЦŽͣЩطָӵģ˵ܳĶǮչ·ҲӾˣ¶Ҳ͵·ѣס
ﲻﻹǲһ䣬ֶͣˡ
¾ֵϰ岻ˣ󰡣ôͣˣ
ʵǵҲǺŲ࣬Ǹоһ
죺ˣﲻ
ðɣ
ɰѳ·һͣƿžȥȻȥȥ
ǮС¶ϱﲻҪǲԼ˼һϱ
ﻹֳʲô¶ڳϺߺڵϹģֻɵӰ·һΣʲôˡ
ûùﵣ̫ãһϰЦеػˡ
ʲôȥˣŵĺܡ
ûʲôǶʮǮҾ͵˼֡˳ߡҰ˵ĳжӹȥˡ
ж¶һ˵Ҫߣϰֱ־У򵥵ĺܣǼ˿ѡ
ϱЩģɲģ¶Ӷûˣߣ¹ʡ
ڳԼϰ壬ôҲҪע󡣵Ǻ͹һɾĶࡣ˵żɵ㻵£黹á
һۣ㻵Ӷ࡭ߣ
ţСѾǰļϣ
Ҳֱߺߣģ˲Ů˲
ߡ
پ񱻳ţ˺ҹҲеŲסˡеԺʱ򣬱ɺѣȻ³һ£Ͼ͹
˳ŷ֣ɰѳͣҲ֪ʲôطԱ߻иС֡ɾСȥˡ
ڹ￴ĵطһֻСּ𣬷ɹСɽͷӹһСɽʱһȥպһ˼ҵԺ
СɻתɾſӴ߳˳ЦеضԹˣ˯ɣ
ղһֱ۾ŵĹ£ҪҪһɻ
صסջ󣬺ٺһЦһΣˣҸطϢˣ֪⸽иط洫գ
棺㶼֪
ɵĺܣǣµ¶ûҲ֪ģ
ţ˵űӵĻӰ˵࡭
˵շѵģæյǮ̵أ⳵㣬յĻ١ˣϽȥ˲ȥ˯
һԶֹһ˵żһߡ
˳ǮվһҹĲУһĶһҪĻɣ
û£ô·ܿȥ𣿡ЦǺǵšô⳵ˡ
һŹǷһҹ󳵣СǸⰫѽ
˵Ųԣٵͷһžƿڴ˭ôıӵǵĳ͵ôһ
ʱҲû⣬ͷһǾʲôʱ򶪵ǣҲ͵Ҳ̫ôȱ˰ɣ
ӦøлԼϵƤϰ˵ͻǰѳ£ֻ˿šǻʲô¶ɾˡ
Ҳǹʱ̸˵ʲô֮ģ֪ǲðˣϰֻĸ֡
ũŰҹſӳ㣬Ժ˰˸֣ʵ磬ϰģʲôõİ
֪û˵ʲôã˼ֹ㿴þáǱ¹Ŷһĵػش
Ŷһý߼֣дʣǺ֣áϰҪûʲôôҾСӳãڳƸضʱÿ϶á
Ϊʲôǰ˸֣Ҳ򵥡֮紵Զ˵㣬ϧЩ˵Ǯ˭õġ
⻹ϰûʲô·ԣſģɾͲֻǼˡ
߶̲꣬ס䣬ͷ纰һ䣺˵磬Ͳһϰ影Ǯ˯ˣǶ˰ҹѽ
һ̧ͷޱ飺洫գҶԲסڡ
Ų˵ԼСֹ֨֨۵ģһţԲݣҿզ죿ˣȥҵԵ˯ȥ
һſЦãţ˶ԲݣҲ˯ѽһǶţȥˣ
˿ѾһԱߣѳҸطһͣŹߣ߽Ҹñݣ˯һȻڸΧķ羰ۿڳУǿɲһҲȥȥ
̾;ˣǻ˯ʲôѽȥһ˵
˵Ķ⳵ͣû¶ɣ
һˣʶ·ϵġ羰ľҲ
ɹһЦ³֪ˡ
һֻΧȫǸִ󳵣ǵĳмۣʱЦа취
⣺ǣ϶û¡
ЩģҪĵطͣﲻ𣿡
ǣһ·ش𡣡˵ʱ˵ûʵĻ˸ͣѡ
ǾУͷٳΧһŷ֣ΧȫЩ˾˿̿⳵ôˣֱͿƵġ߰ɣ˺ö࡭
ǰѳҸվͣҲа취ʱŮǣǲĺܡ
˳˻վ⳵˷ôǣ֣ڳת
ǸۿڳУҲγУǱȽϿŵġ˵ΧҲûʶˣĵӿɾʹˣţ͸ɴɵĸ첲һۡ
ɸһҪġ¶ˡ


624 ֻ
廨罣ɽޡ
ԼרԣСץһɹľ㣬һ¸оһˮӻȥž·
ƵһƬطר̣һ˰æĻʵҲẰæϳо͸ϵæϵƾжÿκĹͿʼһ˰
ֻ֪ΪԼƵļĽ±ѧߡʵԭ˶֪ĽĿɲԼƵǼƵļͦ򵥣˵͸˲ֵһᡣ
ĿǹغȫӣϰṩġϡӡΪˣ֪Ķذһҵĵӭš
ɹɵʱͻЩǷ۲ȥȻװÿιţʱ򣬲桪ιţĳഢϣϣݣһЩͱ֮ģһӽȥһҲףֻΪǳ䷽
Աߵľƹм䣬һϸܣӵһϸĻϸ΢ľˮľرţƵĶͦߣǺȵ¶ȵľ˸оر˳ڣƽʱȵƣһֽȻͬĸо
Сʱͱָоƭʱż˳ȥһðľƳһڣͦúȣǾ̲סٳһڡųţ淢ʲô¶Ͳ֪ˣ۵ʱ򣬼˶ԹԺ
ڣΪϵ¶ƹƣζٺţҲȥȡڱҪʱ򣬲żȵ㡣
㣬ͳһС¼¼һ£Ȼߵ׳ű¼
÷Ѿæ죬ϸߺͼ׹æͷ󺹣ֳĲôÿֺõһѶѵķһЩеĽȥʡǣеҪȥ㽭гӢǱߵġ
ȻڵأߵȴⷷͷˣϾͻһ֣ʣµ͵ɳǱߣӹţɡ
÷Ͱ¼ıӽԼȥǰæµ
ߵţÿյԤǹ̶ģÿߵţɲǹ̶ģܻЩ졣ÿζҪü¼ҪʱǮġԤù˾ͺͿͻǱ߶ˣûͼ֧һʱԤ
ȥߵţ⣬ֳͨţ⻹ţӵȵȣǵǮ˿϶Ҳü¼͵ţɳġ϶Ҳ͹ȥУ¼
ںҪæľǽ£ϸ˸ɻû⣬ɲĵ¶Ͳô˷ġԼһ̯Ӳ¾͹æˣҲ˲ϣЩ»÷
֮⣬÷Ҫ¼һ³ţĽ˶ݽոѣƽʱֹӶ˶ɻȵȡ
ţָЩֳţЩǳﵱŵֵţںСڵ÷ɾɶˡţۣЩ̸ֳ۸ţóС¶Ǽ죬˲ġ
ڽţⷽŻԺСҽҲм¼վͷֶʵѾࡣ
ʱֻõҽǼţţǼǣҲҪ׵ţ
еļ¼յֿǱ˴֮˶󣬾ͻܵγݱ
ȻܵԶԶֹЩӷҲѾһ̯ӡţԼģĿùǴũ˫߹ȵȣȻЩСܹĿܲΪǮپͲܰɣ
ֲֳ˫߹ũڻᶨšǾ仰ûǮ·ʱֻţһǮ·ͷũǱͶԣͦ˵ġ
ÿţһæӷţɳչ˫߹򾣬ͬʱתȥһ˫߹ЩҲʵɹһЩ߲˿⹺򣬵˫߹һֱɳһֵġ
ҲԭģһЩɹ󣬶ũǹȶũӳþѧҲγ㣬ϾǸû׵¶
ҲÿũǲףĢƷʶȶʵʵӳ򡪡ӷҪָ˰˫߹ݲͬƷɸѡ࣬ҪûҪѡõģ۸񻹸ʵݵ㡣
ЩճӪģʽѾγһ̣ɱţչĢЩǸݿͻӹ̶ģرһֱôġ
֮ϰ岻ڵʱ򣬴ҲĹͰţ˭øʲô͸ʲôֻҪûʲôر鷢ûһ
˳Էʱ˾;ۼһ˭ʲôò׼¶Ҫһ۵ľ˵ҶŷҲͽˡʵڽģŻϰ绰һ
һﶼæΪϰڹʱϰϱվһССķߣָЩˮǧٹֵСˣǸһݣϺҲ㡣ǸС㣬ƼҲ㡭
ϰǸӵĵˣΪ˵õǷԣѣСֵܣǾˣ̫ĻԲ˰ɣӶôģ
С࿴һۣҪСݣⶼִ𣿡
ϰͣСݡ
νû£θڴĺܣжٶܳꡣ
ǵһ߰ɣҪǰԵĻһγ̫ЩĶ᲻ϰߵġϰѵ
ǺðɣҸղŵģһٵ㡣ЦŻش
ǵ󷹵Ļ˼ҲŲ٣ԲԵ꣬ҲСطʵĶ࣬ѿǲҪ̫ˡ
ϰһ˺ƵĻֻЩЩﻹҰζġ
ʹףصǣΪǻˣֻţ㡣ϰ˵ҰζҲˣЩҰҰáɽЩĺܡֻЩϰ嶼ǳģȤ
ǵسƺʲǻˣɻ治֪ʵԼһ·ѧصķϰѾѧĺܿˡղŵ˵ʱ˵ĺӾǵؽзʵǸۣ߽ĵá
Ǹ磬ݱСҲī㣬Ȼ˸С֣ǺСģ϶׵֡
ϰ꣬ҲеЩˮŵģÿֶǻģȻлˣҲû˭ˡ
ǶģûȤЦŵˣЩСǱûͣģԶŵζرصͣˡҪǱζڶܺˣ
ΪӣɶԳϵ⣬ͦзȨġЩĶֲûԼȻִв𣬿ܹЩ֮ͨ
û뵽һ仰Աæ˵һʦʱ͸ϰ
˵̫죬ҲûĵػϰɫһѵӣžתЦŶ˵ǵҵ˵ˣǾˣһݵĻҲǳԲꡣҪЩ˶б˵㣬ʱ㣬ϵ㣬ǻܶԼ𣿡
ɵͷǸã鷳ˣ
ϰ鷳鷳ǴԶ˾ǿ
ԷʱֺˣСһֱûͣ˳ԾЦ
̫ˣ˭ҷϲ˵ʱһӾͷһ㶫ģرθڣֻҪģһ㡣
зֻϺһԣݣӣȱһһԵϣһӾͷ̫ˡ
ȵԷ˶ɢʱ˵϶һӣĿ˶ǶֱҲųǿƯװӣ۵ġ
˵ʱŵСﶼ˼ˣǳôݣôôǮǮģС㡣
С꣬ûĶնʮǮѾˣλͱˡϰﻹͦʵڵġλúˣ´Է
ΪԵıȽϱҲż뿪ʹŹСתһȦгһ֪ԭԼԵĶļ۸Ƕ󡪡ϺЩ۵ĺǱߵĴײеıȡ
ڵ˶һʣ϶Ǽ۸ܹĶʵ뺣߻һ·СϣΪ⣬вνĺʣû˵ļ۸
ֻǰȥߣǸŹҵүСǣҲûȥ̫˵ĵطԷ
˹ʱһɺʲƷĵһӷԵˣһʲ֪λǱߵġ
һӣ˶ߵ˽ľ͸˵㣬˵һϼ˵طֵƻƫƫиһȵȡ
Ȼ֪ЩҲûʲôãǺôҲʶ˲ǡ
һȴʲôԣĵطشصزУֵСײߣǱߵһֻлõ㡣
ȻزƻͷҲ㣬رطɽ·Ӷ࣬ͨǸԣĳ̶Ȼǲߡ
ȵЩɺʲƷе˳Сп㣬֪СطĶôˣǾͲӦֻҴȥ档
λһƬطˣǰ춼ڴ档жγУĶ϶̫ˡǺײôСùĿڸ֮õ˺ܴ㡪ĿӣǱ߶Ͳɶ㣬ԵĶûһٳԵࡣ
ֱЦãպ˺ˣıˣô죿
ﻹ̲ס·СһۣҾͦá
λϰ֪ԼֻһٷͰˣҲǸԺˡ
ɲ˵һһ棬ˮֱģͲܲڳƤ
ͷҲ̧Ҫ˵Ҿû¶
ûжֻܾѳƽȵ㡣
Ƥ֮󣬹ҧһڣȻʣµ԰ɣߣ
һŸпҲóԣĺóԣ֮ûġ
統صָͷ󣬳ҲóԣǳԵܾЩľʵĶ˾˵
˵Ż󷭷ɣתһˡԼûȳԣȵݵߣ棬ҲͦóԵģǱߵƵġ
ϴȥƤ֪ԭղ棬ͬһ֡
ҧһڵǸˮûҲͦóԡ
ٺţ棬ˡ
˵Ҳǵز·ġⶫ㣬Ǳ߶ûˮ
Ҳ֣ѽ棬ιҳԵģ
Ȼϰġÿ˵ǻ΢΢졣һۣڿûֻСݺݵǸҧһڡ
ξû·ͣһֱߵĺߡٷԵʵе࣬Ҹղ˲ٸɺʲƷٶǿֱӳԵģҲš
ɻһ¼еĵͼ;ﵱԼĿĵأҲû·ˡֱ߾벻İٹĵطиУѾ׶ˡ
˸õסϵʱù˯ԼȥһȦ
ڶ컹ʱϰͲһ룬ص˵Ƥ˵ֻںߣҪҪ


625 ˭ԩͷ
ӵɵ绰ʱƤ۾ڴϣһιĵʧ
ʹˣ͸ϡ
ƤҲǰʱôǰһΪǸֵ¶æһӣ۳ë
ڳŲæʱܶɻͶһⶼ֮飬˭Ҳ˵ʲô
ɵĻƤ˳ڴʲôֻֻȥ
û˵꣬ѾӦ˹㲻˵ϴ绰ʵǸ¶ɣ
ǰֺǺǵءҲЩ˼˵ǽڻ۸ҲҾ͸ˡЩ˷̬ȲĺܣԼܵҲͻš
ĶƤѾû˼²ˣʲô̬ȣЩ㻹Ҫʲôͻţʧķ˰ɣ
˵˵µģ˵Щ·ϻ᲻ᱻ鰡ûʲô·Ūɶģ˳ѶؼҰ
ɆµʱƤѾ侲
ս߹ģѾʶղԼЩļˡһ룬治żˡĹƣǸ黫СӣǱ˿ˣ
һ֪ô¼˵עĺܣһСЩǻʲô˿ûҵһڵСţޣܰѶе̫ˡ
˵µĹעЩʧٵǻϰٺŵĴˣôʧٵأ
ֻҪɵӶ̲ס룬εʧ¼ǰЩʧ¼ǲʲôأ
رʧ¼ǿţģһͷͷǳǧΪˣڴ˶Ϊ¼ܸܿͲΪġǲˣǻдȶ
಻ʲôʱ򣬶ȱġ¼ɾ֡ڷйʧ¼ĵطע¼ǣܹȥ֡ⷽ˵Աӣɵĸ߰ʱ䣬ҲǼӵõصξ÷չ
£һδģʧ¼Ŀܡ
ƤΪЩ¼ΪģҲʱ̣ЩóܸɳôµȱǮ
οϰôһڵصСũ
ȻôţƤûܾ˵ȥĻǱͦԶģ˵ȥҲɣҸ˹ȥô
ͷߴ٣У㣬׼ŶȥˣҲǮأ
ƤûЦЦУţһȥ
˿ƤﶼֿˣСӲͦڱƭ˰ɣ϶ǻǮһѱ̭ƷΪմ˱ˡ˿´ξ֪ߵغ񣬾֪֮󣬿ɲֻһСС硭
ЦŴ˸绰׼ҵ绰ʱƤȻЦһ˼Ƭֱ̣绰ͷߴٵЩؽ˼䡣
ڳźĵصͷоϵļֻСϡͶھ뺣߲ԶһС·ϣͣԱߣԭŵĳѾװ˲ٴССӡ
ûȶãһõĦгһź߹ͬ־𣿡
ɵͷƤѣ
ţ˵˵ͷڳȥ
ٵͷУɣ
˵ڳһһȣѾ˳
ղŻһ˶ʱ¶һ˿ȣɫ˲١⳵Ǹӣһ˻
Ȼ֪Ѿɾˣֱǻŵ
ɾƿһӣָŶҲ̫㿴Щǲ᲻Ǳ߶Ķʲôϵ
˿Σüͷһ£Ȼϸؿ
һ˵࿴𣿡
νصͷС
˼ӣһһ鿴֮󣬳˼һӣ˵ҿǼٻǲǺǱ߶ʧͬһҾͲ֪ˡڷһȥǱ˹
϶û⣬ԼҲܾôѳ
ĦгžͿʼ绰ɿųںţϵЩҲûʲô
˳бԵֵһ͹һģŸ۾ʱģеʦˡ
ʵϻʦλϳʱɶָﻹûɾķ۱ʻҡ
ʦһϳϴ򿪵֮󣬺͸ղſǸһҲЩüͷ
ʵϵǶʹóԵģϵװܲüͷĹƶûСӾͲ˵ˣͨľӣķֹ𵴵ģĭ֮ķϣһЩɲݣǾôһũư߹޵ģһôøɲЩġ
ʦǸһҲֻüľͱȽˣд򿪵֮ɺ˰ţСȻ˸ۣǺõģá
һңþͺãһ±ƭأЩٵĶҪҺü򡭡
ǸʦʱˣЩһ㻨˺ü򣿡
ǰСļ򣬴ľ͹ˣҪʮأɵ۾ǶֵģЩҲɶǵģܲ𣿡
⻰ջ˱ӵĿ⣬Ǳӵ˼ԶһǵԲģ⻹еɵȱû˵ʵǰͷ۵İͷСľͱˣľ͹ֿͻҪǶ༸Ļ緢ȥˡ
Ȼ˵ı֮ɫһɻǿˣеСĵʣǲˣ
ǹˣǸû˵ǸʦĿڡΪĶǺãҲ֪ôϵЩģЩǹҲûƵģҼ۸϶˵Ҫ˵Ķࡣ
Щ㻹ûأ⻹УţҰӶǿꡣ
ʵӶ򿪲ˣʦѾ˽ۣ豸Ͼɻģǿ϶ġЩ˵ǶֵģͶʹҲûáЩ豸ҪܺͼĻҲͦͨģߵģûУ˵߶Թڷ豸ˡ
ɴ˿̿ӵĶеֱ״̬еһϻȥһпȫǰȿŲ˵Ƶİʣµһп뿴ûġ
ûʦȰһ䣺ǮҲˣⶫҲǲáôþһڻˣǲǸ
һҿһҲһӣ˳ְľһߣһĲˬٿ⼸ͷ󣬿ɶǹġģҪʮ򡭡
ʦ˶̲סһ˿ŹֵЦ⣺ͷıǮ˲Ҳ֪ѧϰ֪ʶôױӣһԩͷƵġ
ôţʦĵسģ˵ǻʮϿһۣһ۹ȥ۾ЩƲˣһ²ŵǡ߷ֱ˫۽ǡ
˵ɫЩţô
Ǵ˵ɻ󣺡ôˣǲǲֵǮ
ʦ˲ϻش⣬ǰȥСİϵĸɲݸժŵһߡժģЩɲݻ᳤ƵģһСġ
ȰΧɾֵͷ˰죬˵ϰ壬ܲܰҲҿһƣ
ĺܣУ
ȥͿʼΧӳһŲǶʦʱͽ㣬㣬ЩɶǾܵôŪһŪأ
ɻֵأɶŪ£㲻˵Щ򵽣
׵һ
ȵ¶һĵ֣ʦͶ˳˼֮С
ǸҲһԿţʱع۲һɵı顣
ֿʼǲ򵽺öˣҾ˵⻹ܲţܲһôǮһöҡҸ˵ΪЩҿĴų˵Ը߼۵ġǸҲͻŲ˵صҴҹôԶӻҶˡ
ʦ˼˰죬վǸ˶һۣȻҷĻͬ־ܲԵһ£绰
ɴ˿ǸֵϿ¿ͷҲ̧ظ˾û⡣
һεľɣ
˺ʦɶ˲̬ȣߵһͷСֹ˼䣬ȻǸʦģľù˵Ͼɴ󣬲˵绰
ԶˣɵĵʱʧӰ٣֪ʲôǺЦһ£һƨһϣ·һáʲôǮֹԼﻹܲϴ˼ʵңͨɫ治ϡ
ƣɸ֪Ǳ˴ʲô绰ʶеģǲȽģȻʾһͷô죿
Ȼ˺ôһ˺ʦŹȻ˿ڵͬ־һ£ʵңҪķо𣿡


626 С
о¡ţλʦԼ׼оʲôſھ
⻰ʦ˶һô˵Լоô̫أΪǲ֪ʵһûӰǰɣ
ʦĬһ£֯һԣſڣͬ־ģʵҲǲһӾôشĿ⣬ҲܰɣҾ㻹Ӧôӻ𡭡
ѽҾôǵġһ֪ı顣ҶˣǰڵĻооôûţʣȻоһôӹõţɣлţĳԤơȵһжûˣžͿʼоЩشĿ⣬¡ţʲôģʱһͷţһͷţĿ¡ҲͲţֱӿ¡ţ
ͣͣͣʦûδʱ򣬸Ͻ廰ͬ־ǲǶ¡ʲô⣿ʹǿ¡ĻţҲǴ̥֯ʼһɳġ
Ŷе㲻⡣һͷţŽȥһ¡ֱһͷͷͷͷףţ⻹һƷʡ
ʦãǲԼʦݵڻʱ̫ãѾٶ۵ĸˣô̸ô׽вȥأ
˭ֿ¡˵䲻˵Ļ¡ӣһ˷һѲ˵Ҳͳһˣ
˺ôҲǶ㳣ʶģ˵ƽʱǺͨһֻ£ŻִЩսϵ񣬵Ҳľȫͨһʲôģֻ˼Ǯġ
ۿʦû˵Ͻͣģͬ־¡
һ㴫ҵҾѧϰ̬ȣŶһ̫ˣԭô°ˣʵоʲô׼ʲô
λǿɲλϰ嵱ʦģأ
¶
ʦٴ֯һԣʵϰҪо¡̨߷ֱ˫۽ǣʵҲһϡ̨ô˵أʶһʵңų̈һ£ûתֵ˼
°̨ͣ
˰죬ڴĿУʵûƭҰɣ
ûûСʦϽش𡣡ô˵Ҳڲ˵ģܻƭԺ㷢ƭ㣬ôУ
λ̬ôãҲûԭģղŶƤˡ֪ǰλֵߣǸڵطеʵҵҡ
ֵλŲɣЩԭöӶõģ˼ҿӶùߣôֲӣܱ֤ƻӡ͵͵Լ£֪ӲǶ̵Ķ
еʵҵҲӹɵ£һС˾Сҵ˭óǮʲôʵҰ
˵λϰҲеˣȻװɵ㶵ģλǸʲôģ翴ˣֻǴ˿Ҳ˵͸ϾǰλɹЩ¶Ƥ͸¶˵㣬ǶλܲǾ;ǡ
ʵɵӶ֪һǰ;ˣܲﻹǲĺáսôˣʱҲҪֵ֧ģάһõĹϵҪأ
ڵʵ򵥣ǿǱߵ豸ĻǴ⣬ǲ̫УúòԩͷͰôһ൱Ƚöֻһλˡ
ʦı֤ʵʦҶ٣ɱƭҡôŽ̨ǲȽȽʲô߶ǽ˵ģ˵˵ʵʼֵвУ
ʦʱΪˣû˵
һͽ׷ʣǲҲ¶ˣǲ򵽺öˣҲ˵ѵʵˣһ֪ܲλʲôģ͸˵ʵвУ
ղ㲻ǻɵôһ̸۸ôأ
ʦǸƣҪð˰֪ͲëͷСˣҲǣղɵģܳΪһҵ𣿶̫С̫ƭ˰
ðŽ⣬ʦ죬ſڵɣҪ˵ǮĻҲֵҪ˵ʵʼֵĻ˵ʱмеĶ
⻰һ˾żˣͬ־ô˵ɣڶҲҪҪô˵Ҳ֪ǵĹҵˮƽ棬ǱȽһЩȽҵģôһᣬΪ
ͣͣͣɸϽͣ˵ҶͲøҽˣô˵Ҳ»ĳںµˣöҶ
˵֮ɫ̫ÿ첻ؼ˵ȥǾʹ촰˵ⶫҲһǮģǶ֪ЩǰҵԩͷҵģûӺá˵òϣҲˣҪҰ׸ǣҲе㲻Ըܵøҵ㲹ʲôİǲǣ
ʦ˶һۣҪڣû뵽ɽ˵ȥǿ˵ԩͷһ´ҲأԺһҪЩģ´ҿ϶˵лҪһ˸ԺɾͲ̫˵˰
Ǹͬ־ٵ£ٴ绰ʾһ𣿡ɵĻȻԺ¶˭Ҳұ֤
һϵ˾ЩŻһԺԸԩͷЩŻ˵Ժأ
֯ǿ󣬵Ҳĵط
Σ˭뵽һڵصСϰ壬Ȼͺײأϵ˾һأȻ˵˼ǰԩͷġ˾ôΪģڵǸЩȽ豸ģЩԼ֯ڲģ֯ûʲôӦþǾˡ
Ϊÿ춼ðһЩΪ۵ˣȥЩһ˲飬Щͱ˵ĸȥˣϻûһҶе鶼˵һһоա
ɿȥ绰ں溰λʵˣⶫʵʼ۸ҲûƭңҲǲʶôˣǾܻ㱨ҲΪѵġ
ȥ绰ãɵĵ绰ҲˣƤСɰҲе㽻ɣҴ绰ʲô˼𣿡
ҲЦǺǵغգ˵ôſҪ㲹ʲô˼𣿡
ƤĬһ£С֮ġǶʲô˰˲˵ˣ㿴вУ
ôǽӴһʱģҲ򵥣ɵ˼ҿԲںǮΰ׸ˣ´أһοԣһԺĻᣬҰ׸ɣҲû˰
Ƥֱӿۣܷġ
Ƥҿǻġ
ƤʱЦСӣһ֪ܲ˵ǱǸ𣿡
򣿡ɺٺһ¡УҪۣһȥͺúоһⷽĶԺܺͿҵǰϵϵŪ㶫ܣ
Сӣ簡ƤЦһ¡ξ飬˵Ļ¶ҲҪ¶Լᡣ
УעⰲȫΪԼ㹦򣬾޵ˡУҪܱⲻҪʧĻҪġҾСӸҵͦһ׵ģõ¸ͷˣĹҲЩС
Ƥ˻ǽ
ֹһ䣬ںĿ˵ģľлǮиðݵƯϱһûأ
˵ѹװģŻͲˣƤ˵Щ豸ǲǸʧʱﶪʧĶ˵Ҫ򼸸߿ƼоԱ
ͳɣû˵ƤʹĻҪ˶ԺҾ͸ˣȥ֣רȥĸҵ¸ͷˣЩ쿪¶ãҲЩˮ㣬ԩͷմ˸ˣԺֺ£㻹ɣ
ɺٺһЦĺܣԩͷôˣ뵱ԩͷҪôûǮҪôûô¾Ҫôǲ
üװһû˻ΪϵЩڵģܸ¼ˡ
Ҫʵʵȥ֤ģô׵Ĳ룬˭ȥ롣
¶ϸɵ˶ˣ˵ЩˣֻҪ뵽Ķû뵽ĶֻҪͼģȥɡ
һųҪԩͷı˶ˣⲻԩͷó˵¼ϵǾе㳶ˣû˻ŵġ
ʵƤ뷨ʹ˵뷨ƾһûʲô·СŪһ豸׼͵͵պ˵иԩͷͰһֻȫĵˡȻԩͷã˸ȽȽĶ
Ҳܾô򵥵һЦ֮Щ˵һж˵ǸС·ܸ㵽öأ
ҪСκһ˻Ϻܶ£Щ۵Сģ
ɵôôˣһ֯ڵˣܸҡףֵýǲǣ
˵ˣսϵĹԱΪŪЩȽ豸治Ƕܺġο豸ļֵҲֹ򰡣
Ƥֳ䣬ɾع˵绰
ȻǱˣŴչλһֱһܿĽ绰أ
ЦǺǵأˣ̸ˡλ֣ҾǸũ屩۹ͶԼһҵûǵ˼СڸҵôҲˣλ׼豸˵ĶҿɲҶЩһͻŶҸ͹ȥ
һʱװɵ㶣ʱ־ˣ̬õˣǲ֪ʲô̬ȶźá˵ֻԼɣ֪ⶫʵʼֵ֮󣬻Զʵʼֵļ۸ˣ˵ðɣܸоΪô˽˼
ɲŲںʲôԼⶫǳˣҲԼΪҡ㹱ס
ԼľδжߣʲôԼģжԼ˵˳ֶΪ¶ԡҡкôģǾҲˡ
ԼĶҲףǼ¶ôԶöԵⲹ
ʦҲûϰͻţⶫ϶⺣Сõģ˵˼ҲֵǮû˵ڲͲǮģ˵Ǹһ㲻ΪһѸɲݱţƳ۵˭ôͻš
˼ҵĳˣϰֳ۶ˣذԼľ͸ɲݶȡԻЩľĶǺӣȥأ
˰ǼλǾ˵İ˹ΪǺôţгΪǱʰ
ʵҲп˵ͦɴ¶˼׼ߵʱ뵽Ȼ˵֮ǰЩǣѰװЩϾѡĶͨɫЩľĶͨɰ֮ģɲҲЩιţݡ
ϾϵĲ
յĿĿ϶о֮ĵطһ˼ͨоһЩװƲЩģЩоһЩʣǿɾˡ
žͿŰɣԼţҲûǸԼѫʲôģʲôӡ˭ںأ
ԼʵһǶˣͷôߴЩǣҺúøɣȻԼ֪ԼĶǸʲô


627 
СɣȻȥЩƬûؼȥϴڼһȥˣѡһЩõᣬϵܲˣó˵Ƕ˼ڻس̵ĳϣСһ߿Էŵķ羰һ߳š
֪ԼϱʲôʡϴƬûؼҼ۸ͱ˶ˡͷаŽˣһع⣬ǿʲôûˡ
СϽѽȻŵߣǺˣɱˡ
ˣ˵Ż˳óһֽȵǰշվˣǿֽԺòã
²˼ңƤ˼ҪôŵЩȥɣ˼Ұæ취ҲΣ͸ôŴӡֽ
СֽЩĲϵ˰æģдʣ;Իġ
շվֱ׳óֽշվ˿˰죬һžһ֣ˡͷʲôʹǲӵáȻĳƻͨƣи˴ӡ֤Щշվ˻治ò
ΪֽϰⱩܰƤǳˡҲû˭ӴЩˣΪˡҡʱԼˡԱ֮£ͭһпıŪ˵ö˼ҪǮľ̫ˡ
ϰνĺܣ֮鶼ˣԼԹóˡҪȻʵҿţʱһˮĵ·ģ˵˵ȥ
˵ʵ취ҲôǶ˵ֻҪþС
ھͦãԼǮҲˣ¶ҲˣҲóʹˡȻ·Ȼǲģ֪ģ϶˵ʲô
Ҳûôȫ鶼ˣžԼǺãʼ̲סãԼеµŲˡ
ں滻˲ֵʲôǮ豸˼ʵҵʱɲǲʲôģ߰ĶʲôУھóˡ
Щ˼ΪֵǮ豸ȻſˣֵǮҲԼģôƳЩЩͨĶԼҲ۰
һ·ɿȻ棬ȴźһֱûʣһ£ûʲôģͿʼԼɵ¡ȻǼӹģʵ϶˵ϱˡ
С࿪ʼûζžе㺦£ôϵЩ˵İһЩ֮ͽǿô찡Ͳܰȵ㣬ЩΣյ¶
óԼϱԼһ£֪һԼ档ǽһгӣСģСĵĺܣֲҵĹֻҪСĵ㣬֤ûʲô¶㿴ڶװǳϣҺúõĿų˵ο׬ˣ˺»ѻǮһ֣໮㣡
ЦֵҲǵģʲôǮ㶼˼𣿡
˵ŻɵĿ⣬Сﲻ֪ĳжأ
ɻȻԾڸ˵㣺ȥ֮Щʵһڣ綯ʵҾͿԿˡ˵оʲôأҪҪооţ˵ǲܴͦȾ󣬻ܴȾˡ
ţʱע˻࣬ϾûҲűֽϣһЩЩϢ
СʱӶ֮ѹ㻹ооôţʣôЧáڷţûߣûУоʲôɱоûǺ£뱾û¶һΪоţʲôô죿
ѧҵ˵һҲأƽʱϢҲûٿرǶںţصĸǸעԷţ̸һ㶼İ
Ҳһ˵һ̴ǾģȥоһЩ߲⡣ˣһûأ
뵽С࿴ֱ֡˶ûУԼȥоɣ
Լôˣţĺܡѧϰ죬ԺͿʼԼоˣ
ʹɲ֪ϰĿһȺͷɡҶˣȹ죬㵽ũ￴ȥѧͿʼʵϰˣȥܲ
һɾеƣ˵⣬˽Խ࣬Խʲôϣ
Ȼ˵Ǵѧˣڴѧе㹩ӦرǸоģҪĿ϶ѧѧҪҵͷˣһţûôߡ
Ҳ˵ʲôĻΪ·ϽıֽȲЩˣɽǰ·Ҹֽɣ
ʵȫǿģرЩһĻǾ͸˼
˵ɡĵطϿǱ߾һΪСǰ컹ۼʮ˿ù羯졯вһù־ƣ󼢻̫࣬ΪùߴԱʳԮ̫١
ùԮ̫ٵԭΪϺĵжԹԮ̫ࡣǰıֽϣϺĴͷĿں͵카ʱ򣬻ʵرʾùڵºʩϣӦöԱѹȹ
иСϢĿ˻ϣ˼СľС㣬Ϊ̫ضԵ¶˵ǻΪ˱һֱʳʲôԭ򡭡
Ȼʲô˼ģǱߵŻԪùԪ֮⣬ҲڵķзʵϴŻԪǰϦһƬùԪĶҪĻһֱһ۷ȥ˵
ʲô֮ġ֮ÿ춼֣õ벻ڷǶһ˵඼ûʲôӰ졣رǶһƽĴ˵ЩעҲ࣬ǵ෹̸ʡ
ףиϢһʵһο¡˰ͷţŶţͶһûֵùĵ⡣
Ŷ𣿡ɰ˰ȣһǰгˣĵʵĸʵҰ
˼ĸʵҸһ䣬ϸһ˵ǴǱߵһʵҡҲϸƵЩз־Żϸ˵
ţɵͷ˾ɺȥ⳵ͦ˵ġ
û¶ٸġ⼸ͦģͷأ
ɱģʵͦЩˬ˵¡ţ粻¡¡ģԼŸոƤǱһʽף׼ؼҰģ¡žͳˣǡ̫ɰ
Ҫ³ŵĻԼҲڴһʹ
ںڵŹŵʱֻˣϽŴյɶߣϰ壬æʲôأ
˵أ˵ŻһʾԴأʲô¶𣿡
ԴؾǽǵСԣɺˣƺҲ˵㡣ʣҲ֪ϰԸҲˣֱ⣺ô¶￪˸ҵĸĻ飬Ŀǰҵ״һЩ취һҾӦú㹵ͨ¡
صҵҲ٣ЩмųĶôԭͷֳͲ˵ˣ⳧ӿŲÿ»ܸЩ˷ʮʮġò֪úЦһ·ʮʮǮģܸʲô
ʵ
ڳ˸ʲôĶУ඼Ĳôԭֳ˳ģ⼸𽥲ǰڣǶԽԽûܲ
Щܷӵģڽͷֳܸղ輦ʲôģЩ޸гĦгЩôܹ˵϶ӡ
ǸǸɴֻĴϴ֣Ļˮƽߣ϶Ǻйصģĥߵһ֣ǮԷϣǾûˡ
֮⣬ԭԵѾ·桮ɡˡವһ£ƺûӦ⳧Ӿʹֱˡ
ԽԽģһЩ˽ӪҵҲǵطϳҵΪ豸ԱӷףھϣһЩϵ˽Ӫҵ
ĳӲУһʱҲûʲôð취ֳǰǿǸ󳧣˶ӣҸ̵Ķ̫ܡ
Щ飬ôǰ껹ͦԵģǲǿһ£
ôȣ
а취͸ˣҲȵڡ
ǾиȽ㶵ȻϳģҲҪɴаȥȥˡڲǲҵӹı˽ģһӲˣ
һҶǲˡ
Ϊʲô
ԭһڿڵĻͷ쵼֪Լ֧ǳӵĻǾ͵ˡ˼ںôǸ쵼һĶȥ
ΪʲôҾˣе㶵ԭ
ǣ֪иţƵŪ˸Сţɼӹû뵽ţɻͦ𱬣ڶʱʱڵӱֽϴС档
ǵһСţɳĻҲ¡Сţɳ棬վһս޵ĻǾͺֵˡ
£һ˭˼ţɳСǲۺ֧֣ţԲţɱȻӹۣһԱȣǿ˵
ЩɲţΪģʱţⷷӷݶţ⣬ӦεʱЩĻйϵ͵Сô˺ǮʼԼɱڹӦ⣬ûˣĶǿصĿͻ
꣬ؿͻûˣǳûˡԭ֪ûȶԴӦũţɱʻû֤Ӧǰľơ
ĹʱҲ뵽һ⣬ҲһӾͿģţ󻧣ľµġôҲеţţļ۸񣬾Ӱ쵽ţеţۡţеļ۸ĵطҲ̫ܵࡣ
ͿŴгţţһֱǣǵӿ϶ԽԽùǶţ˵۸νţһͷȲʶʮɣûڲⷷӺͷݣԼţɱˡ
쵼˵ĻǾͲţӰӦ˵ȫǸţ
ţɣܹӲдģһţúţʲôţɣǵļԱ۸ıǱˣͷʲôߵţ⣬㽭ġǳ׶һ·
ô롭Ȼе
Ϊǻţصֳӵĳţô˵ҲЩġԭ𿴳ֻżɾͿż͹һˡˡ
ڵãϰ֮Уͳ˶˼ҡ·͡·סʵⶼϵɣģ׵ҲֻҶװͿû˵ѡ
֮˵һǧһǶΪֻҪϰ񲻿̨Ǹţգ˽֣Ǹܣ
ȻҲûʵˣʵĬģ뵽ˡϰõһְ
Ҳô£ٸһЩ豸Ȼָ©Ǯ򼸸棬⳧Ӳͻ
Ҷ뵽ˣҲȥˡûᡣ
֪ǱȽϹעǸҵƫƫ콹æûμ飬ǸòǸ֣˶ûװ
֮͸ôһǽ۵Ľۣǿ֮󣬲ÿɷصͷһ£Сȸͨ˼


628  ռ
ڷˣܽĻҲȻһҵΪˡҽؿһ£ϾˣЩûʷְǺ㣬һ¡һˣΪһЩܼ飬ⶼӦõġɵϰĺ˵
ӰǧЩɿҸ˵Ǹ޵׶жǮҲġչԼҵ˺һ̯͹ˡ
סֵĻǹʲôаʲôģС쵼ǹģֵ˵ˣô˲ҶĻúøԼ¶ɸϰ̸֮͵͵绰ġ
빫˵һϣֵܽġϾãôҲСóЩ˳ԱĹģӰҲǺõġҾӪϣңҲģҲ֪˵һͬĻ˸תۡ
Ǵ˽˽Ƕ˵ǲ޳ɵġҲ֪ǸϳݹһǸ˵ְҲ١𿴾ôС֪ˣ˶ĺܡ
жˣе˿ʣԼţɳʦкļְ
ɵѯʣЩ˵Ļش֪޲޲жˣҲÿĸɣ
ٲţǾͶˡľͺüȫģƻලüжϵҵģɹģµܲģġ
бڣᣬ֯ί
ɶû꣬ӶѾһȦǵĻ˵ǣЩŵ˼ȳɻ˶಻һ
Ҫһţһ³ģг۲ŵҲ٣嵽ʵʹϣ֯һЩŮڳſںļгϣɢţɺţ⡪ĿǰҲǳҪӪ롣
ΪŵתŮԭŮԭϰģڳ·СǮϽȷʵʱָһ㣬ԼӪ
ͱɱӺ˴֡ӻ㣬Ҳ磬һֱɼƳҲ°ҵǸɡԺû˸ɻҲ±˶Чǣڸ˸۲Ĵ֮󣬻ǵĹʣǻ
ò˵ͷĹʵ̫ˡЩҵǸɡԸҲԼȥˡ
֮ʲô߰鶼УˣҲǶ˵¹ϵ̫ˣǵĳھͦõģ٣ûһˣҶɾʮ㣬Щˣһѳķô죿
˵Щʱ򣬱Ҳܵĺܡģɵɫ춼ɾʮģǱϾǳ˰뱲ӣиġ
Щû˵ΪһǳϰһȻǳӵ·ǵ͵һҧʮ¾
ڳˣȻһҵҪԼҵĳӣЩԺǶµȴǳһ£ûͬҵ򽻵ɻûҵʱ򣬴Ҿѡӵɴ绰Ĩǵ˷
˵硣֮ɴ֮ϱ졪Ҳ¶ҲûŵСǱ߻ػ
ǸϱңӣͱСˡõſһ·֤ͨʱƵġ˼Ҳܸ֤һֱã͸һʱ䣬Ϊô㣬һʱųҲܿҡ
ҲϰʯͷԼĽţ˭Ϸ񫣬󻹷ǵҪôأ
ʵϹһ춼Ƶӵ·ߣһ£ﻹػȴ찴ʱϱѧѧٶоʲôֺϱ⻹иҵϰ
ӵ˰ҹشӱȥξˣﲻߴ󳵡ӣû¶֤ȫ԰ѳȥĬϵıѡ
ҹ뿪ϱıѣϰе˳
ǿųУû˵ĵط˴˸ʧ١Ŵӳﵽʵ档
ⰲũĸԶܿһžʹŶ˹
Żùϰġһŵ̬ӹˣĬظɺ棬ϵϣСϰ壬ʵʲôҪ𣿡
ְϵĶӵһߣǲˬоʲô˭оˣԱ˳ŵǰɣоţӻоˣʵҵĸȥҽɣ
һŶԴ£Ҳ㣬Ļˮƽ˵Щ˻õдʵ¼úдҲס
һųȥˣɾʵһʱоĶʼȻ֣ʵԼҲǿ֪ЩĿǰоģǿţԼҰҰĻԱȣľͿˡ
ڳԱЩɵطĶʵЩоôģ
ŲŴԺѹϽͷأȺܣиܣڸġ
˵⡭ǹġ
Ҳ֪һֻⲻӵҲûƽϡֻԼԲܵ׷²ŵϵţڸġ
Щм䣬û뵷ҵġ
ûϰ壬˭ҲιЩ˵ڻǵҡ
ҪܺãǽӴĻᡣһ䡣УЩӵģˣܳȥˡ
û䣬һžʹһͷˡͷ߹һڻصӿ˵ϰ壬ɶ¶𣿡
ʵоʲô˵оţ𣿡ʵ
Բϰ壬ǲţϰ𷣣ͷվֱ壬ͷѵ
ɰڰ֣ôн˵˵ԭСǲоҪһЩԵĶкʵɣͬʱоҲǲܡ
Աԣʵ豸Ҳ࣬ϰ廹ǺܿģֻҪԼܹãʣµİʲô͸ʲôҲùܡ
ллϰʴȡûȵ𷣵ͷһܳӡģǷţ״̬ĺãһЩţͦѡȻͨǰоԱȣţرСЩţ̶ȣƽһμ
ǷϻţеģЩСţǵģһ
øϸ˵ˡɴͷͼʼĳƪۡһͷʱˣҽȻͷʵǰоģûзĳɹһ¡оһЩţصĻԵĶҪĻΪݣо𣿡
ףͷϽͷ
ˣȥϢɣû¶ˡɻ뿪סһЩСɹҪ̫ģһЩ֢Ԥƣθţ֮ĶܷĵطԵ־ϵľСˣ͵һЩľĵ֮ģдһЩС
У֪øɶϰ塣ͷش뿪·ϻЩƣкõоɹΪʲôҪŪһЩͼأϰ˵֣Ͳܽоɹֻܽо顣Ҳоĵþ֮ģ˭дƪ
ҲЩΣʵҸսлʡ־ϣһЩͿԡһóܷҼĿϵģ˾оɹ˵ôԼһ¸տŵСʵңרҵʵԱ͹һóĳɹ
ͷ뿪һ£ϵоʵЩм䣬ûбͶԵģҪд˵֡
һͨôʱ䣬ЩҲϤشоģӦܴﵽϰҪ˶Ум˵أ
ǾУͷ˵ʦѧǵ֡ҵĵдЩŤŤָʲôռǵķֲɷԸֽ˵
˵ѧģЩԱȻо˲ţֻҪȱͲȱҲö̫ãʵѧ߲Ըѧģһѵȥȥɣ
ɵķԸһŵͷϰ塣
ЦǺǵأ׾ͺãҪסЩһͷţһֻӶҪֻҪסһ㣬Ժ͸֪Դˡ
ŶһűСֹɴֱ˵ǵ˾£
úֻ˼ƽϣʵ˶Ÿġ˳˯ɻʲô룬õĿ
ʵҴһһЩԼӦǿܿϣ͵԰Ǹɽڴſ
ʱ򣬿ųص磬ԶͿѧվɵ·ߣһ
ʾ֪λ϶ӭϰģӭġ


629 
磬㣬£Ұ̧һ¡ѧһߺţһڵȥһӵ硣
վڴϣָ±߰ӣѧ̬ȣӸӰſ¡
Ϊ֮ǰߵʱѧطúϢһ£Ŵϣλʦ־һֱڻûɫǶԱˣǲʶģλȴǺֺüԵʱ
Ҫ˵ʱѧ˲˴أΪ㿴Щɻģôʶ̬ĺܣǶˣɫ
ʵͦİǰ䲻Ӻִڼǰܰɫ
ʵڷһ죬ɶûȥʵÿɫʵҲûλʦְŪɣ
ϳԹɲŵһ߽ڷźõʵҡ˿ѧѾʼˣһĴʵ䣬Щ˵ץģɵʱˡ
šɴɤѧԼˣȻǰȥָǸ˵ڷһ飬һۡʦϵˮƽЩð
ѧ˿̶ŴʵѾ˴˼Ȼ֪ɲǺ˵ģֻۣͷ
԰һ֮󣬾Ͳٶ˵Լܵһ̨ǰŪ
ѧ̧ͷʱһܹЩЩɶǾһŪˡ
ͷҲ̧̲ظһ䣺ҵˮƽһ˵𣿡
ѧʱû˵ˣĹĵվһԣŪ
ſž̲סˣЩСʵôӦġ
̬ȱˣҲûʹˮЦЦģЩǵŪģôõġǲǰƵģҹЩ֮˵ǵЩٹôŪǲû
ѧӿһͲòϣⷽ棬ԼȷʵѧԼϰ塣һ뵽ԼôƵоԱȻӣ治ˬɰŪЩĶ̲סͲܶ㣬Щ
ֲ飬Ǽ򵥵ĵһ£˵治Ƕѵ¶һоأֻҪԸ⣬Щǲʲô˵ȫûܡ˵ˣЩõͨﶼų̈ظģŲ̄Ҳۡ
Щѧ˵ǾǱˡǰӴĻɫЩȽԿÿļƲ۲Ź֡
ˣûһЧɻ̵ǸõģЩǮû˴򡣵Ҫ᲻ãĻûʲôɹǻ粻أ
ѧǿ磺Щɶǡ
ʲô֮ǻǮõĶԲԣɴĻųŲҲ𣿳ƽʱȥҲóûŶԲԣ˵ţãֻҪžû׻Ǯ˵Բԣ
㱾ûǮĺòãѧʱҲһˣ֪ܲǻͷ
ǻͷţǿһʱҲҲʲôɱ粵ĻֻĬĬظƴֵϰ֣ٲʲô
ʵҲӲڿŰŪ˼̨Ѿһ롪˼Ҹû꣬ܿ˵飬Ͳò
ʵҲǼªĿԣҲҪ̫ߣ뽨ߵʵңЩʴĲ붼ѾܲҲӿᣬͷʵȫã٣һʵҰ
˴˴ҹʵʰą̃ѧʼ㲻̫׵ԭڷŵλò̫ʣɻָŲһµط
һУɾһ֣ʦ֣Ͻȥ˯ȥɣ
ѧʵҳ־Զʱˬˣһȥ˯أ
ɵͷӰŶ׼С飬Чô
㲻ԼѧһĲ˼顣
ǰȻصͷˣһø˵һ¡ǵһ죬ҾͲ˵ˡԺֻܰϲﰾҹӰ࣬ûɣ
϶⡣
ѧʱͲˣƾʲô
ɺǺǣƾϰ尡
ѧ˺ϰսٻغϵ׼Ѿ˺ܶɣԼרҵԼʵԼǿưǵЩƾϰ塯仰ʱŷ֣ԼЩɣȫ˵Ĳ԰
ȥȥɣɸϲӬƵϽߡ׼дƪ³ˣԺҲʵҵˣҪʲôǾ˷ˡ
ΪģǺȥ
ѧûע⵽ɿ˵ǡ¡ϰΪġղŶϰѾɣǺǺǣһûʵհںãʲôûʼأͿʼ׼дĵġ
Ѿ̯һֽűһ˼ӣȻ׼дˡڸɾʵΧЩϡŹֵһ˶Ӻ棬ͦôµġ
ѧɧˣɲԼֵݵػȥ˯û취첲šȣ˭ϰأ
ѧ£ߵʱģȵϰ巢Լһʲôɲɵʱҵʱ򡣵ʱǰưͣé®ĺأȻԼѡ񣬿϶ٲ˳û䳰ȷ䡪ϰ֪һоʲô˶ܸģΪǮ¾û¶أ
ʵҡæ죬ͲòСػˡ
յľڲ˵˰˼⣺Ȼ̯ͬˡ
ʵôҪԭ򣬾ǽһ仰ӣȻδܴЧ棬֤˽ӪҵҲǴпΪġ
ΪԼҲʵԱ仰ʱ;ãе
ڳȥش򹤵ģܶ˶˽ӪҵΣΪ˽Ӫҵȶ𣿿ԼһҵһȻãҵ˽Ӫģʵ൱ۺ
ϣǶ֧ҲǲΪﻹһţ¸پҵ칫ҡ
ŶĳЩ˵ưҹ˯ϽǼ䣺ĳЩˣʱָľЩЩ쵼ǡȫǰŽ칫ȥˡ
֪ԭ棬СˣںȻһ³İ칫ң˺Ȳʲô֪øʲôŹأ
ǽǾôˣҲǵˮ©ǿĺܣ˽֣ڲʱؽӼãȾ͸ԭԲϷĲˣԺָʲôõģ칫ңҲΪ˽¸پҵ⣬ϣ¸λŬ˼·
һ˿Ц˵϶ЦĶࣺ˶ֻرְýһУ̫˽ˡ
ɽ֮Ҳûдĵĸʲôĸǰϼ˸ȰԭһֹˣŵԼţɳȻ𲽵ӷʼģ
һԭţɳ棬ְСׯǼˣӴ˾ͿԽųרĸ˫߹顣
ȻĹˣɵСţɳҲò꣬ʣһֻ֣ҪǼ˵˹̤ʵܸɵģҲȽţɳɣţЩģµţˣϵĳҲЩţȱɻ֡˲ԸĻҲǿǼؼҵžǡ
˰ЩսЩԭҵģҲȫһԵĸȻ١ȥ
ǱʾѾǣţũ˾ˣȥǳȥϵҵĿǰĻȫͣȻҵܵǻɵġȽϿ̣ҵͱùҹһһҵûУǱõ¶Ҳˡ
ʵ˵ˣǴɳЩ˿϶Ҫһֻ֡Ҫṩ˻ᣬȻܸɵ÷ˮ𣬻ԵЩˣɴˣǵнˡ
ʵҵ£ͷûôѡǳǿǸҵԱһÿܴӷǮԽԽ࣬˵Ļ֪öۺ졣
ӷѳǿɵЩ¶Цڳ˵ԭǳǿСѧУС
˵ѧԣϾѧѣмҾõģ˵ݳ޵ţɳѧĻǿҲܴպϡСѧôţɣһǮ˭ҵСѧô㻨Ǯţɣ
ǳǿа취ЩС˼ҽ飬ţɲСûǮһּͥõСѧе㻨Ǯġһţ𣬵ǿһ鰡
˵ţҲͽСѧһ飬ܽһˡ
ȻһһһСһҲȥкôǸ˿ڴУѧУడôѧУǿֻҪڵ㣬Ҳ൱ɹۡЩСһξ򼸰ǷǮʡĵĺܡ
ɴ˿ɼֻҪӣһ¶ûôѡ
˰սԭЩӷͨе˵ȥˡ
ȻУ϶Ҳⲻ˻Щ߰㹷ƨС¶ǶС¶ԭ෹룬ЩǿʼЩ⣬һ󲿷δͷʣµһС˵Ȼͱˡ
֮зǮؼʱ˵ҪҲ治ߣֻҪɻзԣͻرǾ⣬ʲôҲ˵ϰҲûԼչ˵ˣֻҪչ˵һ󲿷ˣܶЩſɾͻЦ˵ˡ
ȻЩ󲿷ֶӷȥģɱϾչһӣ»ɵġоǵһʱ䡣
ȵƳǼƪġ־ѧУﶼʼĩˡ


630 ţר
Сɣʾͱֽʱ˸ûҾǩˡɷѧʱ򣬳˶Ժ뿪ʷʲô¶˵и˵Ǹѣ㱾ȥá㷢𣿿ǿʲô¡
㣬ǶأһȺ˶Ǵߴ٣Էˣȫأ
ùһʼĵַǫ˵һƪţСģдһЩĵĶûɶдģʲôÿġ
ѽϰ廹ǫǰɣ㵹ǸϽѽߴ١ǶųԷأ
бصҽ־־ӡˢˡٵľ֡
һ㶩־ҲصĵλҽվũվЩ˶ûһЩֳᶩҲδԸġ
ǶԳ˵Ѿˡ𿪣治ϾǼ־ͬһڵģ־ͦ󷽣һƪ£͸˺ü
־ûۣͱ˴һˡ
ɸ䣬ҵˣҵɵһƪС£Χ԰ڵ
ǵľµ־Ƶġ
һҿСϴ±ĵĴչǷɸ֣
ÿǼǺＱֲǷȥ£ʲôﲻƿǡһ
־ʱüЦû뵽Сıʣͦġ
ǣԱ߸ҲһĽɶʱϰı¶
ҪⱾ£㻹ô˵ӲˬúܡţԺҾ͸ŷɸѧѧͷҲȥǿҺҲǸǵġ
㲻ǸǵݵİԱСֺǺǵظһ䡣û뵽С⵱ϰ壬Ҫѧԣܹ˵дЩ
ܷȥǲԺ͵ר˰÷Ҳһ־һ߷־һʵԺϰҲǻţרˣ˵ȥӡ
ŻԺСҽͲˣɵġоġ֮У֪ӦҲѧŷƪģٻѲǣ
ĺĺŷͳѧʵʦɸЩ£ǲָдİͷҲøָָҲƪ
ѧ̵ģٿһԺٺٺֱζķЦɣæƲ壺ЩҲûϵȥԷˣɣ
ܲŹ֣ΪɲʵҼӰ¶һֱŵġʵдӡʱֻҪײͻץסϼ䳰ȷ硰ûһ£Ϳʼд˰˼ұ쳵Ǳİ
ǺõģһЩ֮ĻǡҪܷĸ־ϣͷҾͰһ־ˡ֮ġ
֮һֱûʲôûû뵽ɾȻڵ־ȥˣܲ
ŷ׵˿Ľ䣬Щ˸߲ҵȺ̲סСֹҲǷˣߺߣдʲô
ѧϰ巢ĶҲŻԺСҽڣµĿ֪ϰǫ飬ʵ治ǫ飬µıǣڻţʵļĵá
о
ѧҪָˣһ涪ˣ
ɶ룬ŴҵĹά裬־ͦӵģһϵһ£Ǹ۵ţɣ
ʾ⣺־˲ɣЧ𣿡
ЦǺǵأٹҲٰǹ棬еôġ
⻰Ҳ͸Ͻϵһ־Ĺ沿˼ҸԼҵţɴ˸档
óˣѧû뵽ǣ죬ϰţרҡȻ½½ӵ˼־ĸѡ
Щ£ֺݶһͨ׶硰ΪʲôҶƻţ͡ţʳлũҩҪ£ҶЧҶԭ;ҶţβʳţθõԤ༲ڻţʳһǳţҲܻеȵȡ
ЩЩȷʵһ㡮ǳЩǴģƪθõԤϰʹشԼţνһ֧Чʵҽ飬Ԥ棬˱ǰ桭
ٱƪţҲܻед˳СڲιҵʱһεӭѶϣųǧգóԶϻ
ЩˣƫƫЩ£ѧͦģ硰ţδزɡ
ƪרʵݣ֪ʶ֤һ£ţţʸ죬ţá
ɼѧţôˣûרҰ۸ʵ
Ҳԣѧôŵʱ򣬺Ȼ뵽ˣϰ廹桮ʵǰһʱ䣬ǱߵţϷ˸ȣÿһЩ֮֡
ΪЩɻĹǻֺͦǣ˵ϰ廹湤룬Ż֡ȻŵЩ˵Ҳûġ
û뵽ԭֲǸǷŵģǸţŵġҿ־ʼʱ䣬ϰװϴȣǱ߸Ӿʼĳȥˡ
ôأʱôΪϰд£˼ҳţȷ㽭˵ȫȫʡţ˭ܱȵ뷴ȳ˵
û˼־棬ֻҪϰд£ÿһƪ涼һ߼飺ɣϵҵң¸ͷˣǣţũ˾³ڻţֳϣŷḻľ顣ǣţũ˾ֳʵĻţţԶ㽭ǺڽǵȵأǣţţɸǼ
ǰƪϣдɻҵң˺漸ƪ£ֱӰҵֻˡǾͱˣɣϵţֳרҡ
Ҳ֣طԵ־ÿҲǱ༭ڿ˼صһЩ־ϣתһЩ£Ͷ治ࡣںȻһˡԭͶ壬Ͷ˻Ǳص֪ʿ־¶ֿˣܲרҡһ
֮⣬иԭϰ£ÿζܳڱȽϿǰλãǰĿ¼ϣҲõļӺڼӴֵ塣
ԭǣϰ巢µ־һƪ·Ǹ־һһʱ䣬һǣţũ˾ǣţţɵĹ档
˵һЩطԵ־˵Ӵүү̶δһ棬ѵ͹ѵģ˵˵㲻ȥզˣ
ϰ岻е־Ͷ壬ʡ־Ͷ塣ÿͶ嶼ͬһ·Ͷͬʱͺǡί񡯵رԼ˼۵·ȥĻ´θҾͻǵ־ϣҵĳţɴ棡
ҽ־ʲô־ڲ˳Ŷ˼˵ʲô氡棬Ȼؾʡ档Ҳһ־ǧľУ˵ļٿҲûС
ʼ˶ֻżҲû⣬ѧŷ⡣Ϊ־緢ϰ£ϰþ־Щ棬ѧеʶˣ桭Щʲôġ
Կϰϲ̵ȥʾøѻﶼ̲סֹһ䣺
޳ܵϰ巢²Լ졯˵ĳɹ
˲ǱˣѧԼ
ǰһѧǷ˲پоθõĺ˫߹İ취ɾҪҪдһƪ·ȥôأ
ѧʱͱʾԣ㲻ʲôоһֻҪԼΣ취ͳô򵥵Ķȥƭѣ˲ˣ
ɲ¶ˣͷдһƪ£˵ֶдϣ˳ȥѻֱ׳ظԼһ룺㲻дҾִˣдϣѵøҷһ롣
ѧûѵģӲˣ׷ϰ壬Լɡ
Ϊƪ£ѧͬѧ绰˵ҵʺԼĹλɵĻͦɫģѸѧŪ첻ѡ
˵㷢ţľ͹ˣǣλϰ廹ЩĪĶ
ǰ꣬һһģĿż԰ϰȥιһˣд£һЩʵģ硰ݿķֲƶֲʳԿϰԡʳԿĶԷʽȵȡ
صкüƪ־ҲκһԱϵ־Ƕ˵ֻҪϵ־ϣǾͰ
ѧо˰죬ȻҲƲ۵©ˬˣôأҪ֪Ϊҳëһͬѧ˵ϵġ
Ȼ֪ϰǿԿſдģƶʲôģѾȷĽƻȥ˵޿ɱ粵治Ƕѵ¶οϰпһȺԼֻҪһ飬治¶
ȻѧЩµôգϰǰһ£Ѷ˺üǧˡ
ѧҲ治֪˵ʲôˣȻ֪Щè壬ǴĵֲòϣϰЩ£֮ģǡ졯ٿоݵġ
Ϊϰڶ־£־ϣϰһ˷̸ƣϰһεľ̸֮ںԼǰֳл۵ľ飬˽ܸңһΪľֵѧϰ
磬ϰ飬ţʲô籭֮ĻҪ˹עǰһֵ˽ֵģϰַˣ
һ˵רҵţҲʵˣû˼Ҷôƪ¡Ļⷢͦġ
ô˵ڶ̶ʱڣϰһ̨ס
Сźٻʱ򣬽һ·϶صģһֱȵ˳ɲصóһ־Ժɱ˵ǲѧˣҲ֪Ļţרˣǵö𾴵㰡
ôࣿСһ
ʵ¶ҲȫסϾɣҪͼϵҲʲôû
û뵽Ŷ೤ʱ䣬ɵİ칫ϣµ־ôһ
ʲô࣡ɼʵǫ顣һЩƽʱĹ۲ľ̸֮û涼˵ˣǺǰҲûˣٷĻ͵ȹˡ
Сչžһ¡ģˣҿдʲôΪ㱣ܵˡ
Ź￴־ʱʵһȥ̨һ˰ɣ
ȥʲôСʱ־̧ͷʵ
û¶һƵᡣ̨иĿȥμӡҶȥģⲻ˼һֱ绰˵ȥҲʡȥ˳һˣص̨Ҳ¼ˡ
Ҳϱߵʱһô԰ڣʵ˶û˵أ˵Ҫϱǰ԰ڵĻ²μӲμӵģν
˼ĲЩҵô㡭С˵һס˿ڣ´ϰ塣
ڿɲҵңǻţֳרң¶ʮƪ⻹֪ôƺҵ𣿽ѧҵң𣿡ɵȥˡ
УС࿴ÿһԼǰͻȻúĴкеЦã棬еССĳݺԺ
԰԰һ꣬Ҫţڵ¶˵𣿡
СɴҲ־ˣרĺ˵ôˣ㲻Ƕ𣿡
ǣⲻ˼ȥίȻС¶Ҳø㱨һ²ǣɵСβͶҪˡʵұȥģһ룬ҪȥĻҲûʲô¶ˣΪѵȥίˡ
仰Ҳ治㴵ţҪţĻҪǰԼҳЩСɽƵţǣȥũ㲻һţھͲμˡûָýĻ˭Ըȥİ
⾢СܲˣԴ컨ˣôô˵ҲǻţЭģôǮ˼ܲ˺ˣҿ£Ͻȥ׼һ£ȥ̨أ
ϱһӦɾ;ˣܳȥÿʵ߹ڷԸʵææˣ
ϰ巢æҲ˵æ
ϰͷԸæ˰Ұѳϴһ£Ҫȥ̨⳵ˢɾÿ
ʵӦһȥɻԱ߲ҵƼƼˣܳϰ壬ȥ̨ʲôѽȥȥǰ£ţɵĹѶʮǮˣ
ЩС־Ȼѱ˵ĺܣǼܲסࡣټϻƽʱﱨֽϵĹͶ룬Ķˡ
ƽʱûԼ˶ٹ⣺ǮͶʲôͶвǮȥɲǵǹģǵ̨ȥ¼Ŀ
¼ĿƼƼһ̨ȥ¼ʲôĿϰǲָʲô¶
ڽһ䣺Ǹʲô¶ǴǸĿȥ껹ȥϽŪЩһûμĩأ
˵ͽϱˡ
һ˵ǸĿֻҪӵĶ֪ǹǰҵ쵼ǣžͷ˵һЩҴĳĳҵȫ׸ǰĻ
ĿʵһҲûʲô˼ǼϲĻȥ˵Щҵ쵼ϰģƽϰûʲôϵʵղĵ̨˼ңһ˿Ŀʼ͸Ͻ̨ˡ
ǺԼûϵ£˼Լϰȥǿɾ˹ϵ
ƼƼͼˣϽܲһ㱨Ϣ
ȵϵʱϢڳﴫ˸顣̸۵Ļ⣬ͱϰμӵ̨Ŀ¼Ƶ¶ˡ
ִҼڵ̨еĿһȥĶЩҵƳҩȴҵ˽Ӫҵȥĺ١
˵ȥμӽĿ¼ƻ᲻ʲôãҲõģһȥμӵĶǴҵڵϴ͵̨ҵġЩĶСҵҲò롣
ڸ־Ϸ£Ҫȥ̨μ¼ƽĿϰ꣬Ҫը˰


631 
СԡţԺڣ೬һɣŪһë޵С
Сײײ׷ȥЦ೬ҧסɣͿʼʵǻûС˺ҧ
Աɹ̫üıſαѧϰֺһתԡġѣСιҧģҸ˵ȥɩҪǮȥóԵвУ
೬һ˾ŵŵŵؾܡ
һŸгͱ˹гһ̣ץסֺܲǼƣСӣѧϰ㲻úѧɳ¶ǲǣʰǰɣ
ֺʼҺ˶ûЦеسˣһ೬һֺֻλΣ庰ͱˣ㻹ۡ
仰壬˾˶˵ԱɨصĴɨͳȥѸֺĹǺġ
ֺһǵ첻Ϸӽߣһѧɵľ˾˾趼ڹϰæԻȣʱʱ̵ܴ㻨ǮСӹñˡ
ãȵĩԵʱɹԼΣ֤˰༶жˡ
ɵľ˾˾ŮгɼҲ˸УڹϸɻݵͷǮ໹ʲô˳ģһжõòˡ
ǵӵĳɼûɫʱͷˡ縸ĸӵĻ˵ۻǮΪʲô쵰ѧԺȢϱĳɼûɽǰɣ
ĸ˳ģֺ٣ȻҲ˳ġǰżٶڳɻξͲˣÿúѧϰϽѹβȥ
һ治ܰѧϰĲϣſαӣǴ˯ƨ泤ӣס
ⲻղſ೬ŪСֿʼ⡣೬ȥСҪǮһֺ֪ܱܵĶˣ˵͸Ǳߴ˸绰
ϰҲûжҪǲ漸״ԺֺһҪǼȥҲ䲻˺ð
Ѿͣɵľ˾˾ȫҶǱҲзסҲżؼңůͲ϶ʱ򣬸һЩ޲ĻƽʱҲæһɸ״ֱӾͱӡˡ
ãۿֺ۽УС࿴ȥȰ䣬ŹСӡ
೬ֺᣬҲˣɳûԼϱ飺Щ¶ȱˣСȥһɣҪ棬ͺ͹氡
೬ֻջ·СֻᣬëġֻӦģǹǼһųӢһȦֱӽлûٹСᶼˣëҲ壬ֻѡһֻ㲻Сᣬ͵ţˡ
С೬ȥϿ֣ɾͽ˲ңһʱ䳡ĳĿ
˵ϻǮˮǳڽҲٲػǮٶȣԶϰǮٶȡ
ţĿǰӦĲа˸ʡһӢһСڿǶѾȫҵ
ĿǰʡǸģСĲҲһֱţĲɹȫĻÿţɱţӽ˶ʮͷŲģģţɱһΣһɱпͻģʽѾ̭ˡ
ţ󣬴һʼһֱǺʹƵġڳ˶ˣ֧ҲȻûı٣ÿ¼󣬶Щʿ֮ģ治ࡪ˵ǰµĹãĶͦ࣬ʵϸ㣬ҲǼͷţѡ
ҿи󹤵أһֱԴԴϵػǮִִŵؽ׽һĻƻŵһˡ
ھĽ裬ǱҪǮĵطѾࡣ꣬ûбĻǮĿƵʱ͸÷ôǮôˣ
ɿĿûʲô¶׼ȥתһȦϱһܵһˡ
ܴԴһϻ̳Ͽֵˡ
ܹڼɹĺܣɸ磬سǶصıӣϴġ˵Ҫ㣬һ˲ǵҴ
ûǸӣЦܴˣô
зɸĸҲˣܴҲǸ˵úܡǰ·ڵȸ˭ýݳ뷹ﶼ˵ǮҲٵȵؼҳˡƽʱ棬Щ˾١
ɵͷſǸӡʲô¶
Ӿϴʲô廢Ҳ˷СǼСġϴ󡯣˵˻ǻ죬£һˣǻĲզ֡
ԭżֵûȣǼţУɹǱߵĹϵǮȻ£ˡԭҲǸ˼һģżֵûˣ㰾ͷʵϸɵĻӬӪĹ
ʣһͿǰɸ磬ϢġһȺˣ˵׼㡭治ɿģǿʼҹңҶ˵˺ǲˡ
ڶأЧ治˾ͶûûǮû·Щаͽͷûˡ
ЩĺͱģЩЩƶϵһˡ
ԭЩ˶ϣˣ࣬ﲻ˵˼ʱû뵽ϰˮƵģһԼߴһҲûĸ˼
ȻˣЩ˻ϣȻҪ˸ɻҲǳˣֵ۵ġ
û뵽ԭЩˣϵٵеŮģһµĹλƫƫʣһȺǿɾסˡ
ʦṩܽɻģҪôмģҪôǸɻ̤ʵġϰ˵ɻ̤ʵһҪģûѾ䣬ЩҪֻҪԸɣǣţũ˾ô̯ӣż˶ʲô¶
Щãɻզ֯޼ɣ߹ԵŻСΪٵģǾͲ˼ˣȰɣ
Ⱥ˵ȵۿҪ꣬ɾʵǵȲȥˣͿʼ취ˡ
˾ȥҶһƬܡ֡סıӸȥ
ұҶˣ֪ࡣһû¿߹˶㶼أڻָŪЩаģϰ
ǳ˪¶ֻҪǸɵӣǼɵġɵ𣿺ôǻͷӣҲ֪ʹ棬ȥţģһ˵˵⣬ʱͷˣλҲ졭
һȺ˾צˣӸ⻰ô˵ģǶһƬģȻǰûֱӸ죬ɺô̧ͷͷġ˵ǰŸ磬ǳﻹ
λͷһϽ߰ɣĸҺǶֱӿʼˡλֵܣǵصҵĶľšҾǸĶӣǵ¶Ǵ¶ҿ𡣡
˵ǹӵܳģ˾ĻֲͬϢҲͨǿôǶسǵģӸﶼŵˣһͷߣ϶ܳԵס˼أ
ñӸŸŶеˣȥǸϰʩӵѹģڱӸ綼ʶˣֱӸɳ˲һĸ˵ľٶʱͷˡ
һҵθ죬λģӪҵңǽа
˭֪Ǹţڳ˸ӣӺĺ˾кüʣµĻһˮ
ʵûˣҲ͸ƼˣϸҲǰ˸ʱĹǿһ´ڰͣ״̬ĹءǱ̵̯̫ڹ˹Ǵ󲿷ֶ˼ңܵмտŵ㡣
Ϊϸɱ˷д·ɺȥͷɾʹ˵㡪Խ㲻϶õ¶м䴫Խ죬ҲԽ
һ˵˼ﹻݣȥµ˼͵ˡǸôأ
ˣȥ
ǳŵĹˣµϰһưõġ
߻ûãǱ߱Ӿ͵õϢҲ°˴ͷȥ¶Եһߣ͸Ͻˣ뵽ڲ̽Ϣ
һõϢӸ翪ʼȽϷģȥԼûϵˡ
һûǲС˿Լģһôĸ˴Ϣλôϰ֪¶ΪԼ⣬ǿô죿
Ҫ˵о仰һҧʮ¾أ
ǰżֵܸûʱ򣬱Ӵһ˺ţһϰ⣬ͱϰӽϴ衣
ʱƼĸо¡˵ģûô˵İ
֮˼ǰģӸסˣ⣬ô˵ҵȥȥ
ȥ¶ͲܽСˣ̫ӡ
Լһ룬ֺˣãҲʶܴԽԽţˣȥܴһˣ


632  
״ھţȽϹעʱµɣҲЩԤϡ
ʵԭС顯ֻˡҵ沢¶˭һġ
ԭǣµӦЩ¸پҵ칫ҡ첻ȥĳһˡⲿ˶еĻеʶڱԼ˦ȥпֳ֯粨
ѹû뵽µģһȺϲ̨춼ļһ
Լʲô˳ĵ¶ԼѰĵİɣ
Цһ£ͶԱ˵ˣ¶֪ˣȥ㲻ùǾѷˡһҲ࣬ӵ㶫ȥɣ
˵ŶܴܣǱ߽ľƣ㿴Ÿƿ
ܴӦһܹȥӰ칫ҽһƵ˹һɽʡ˵ƿģȴһ䡣һ䣬ûЩƿֵǮ
ˣҲһɸ磬ܸ磬ӦģӦõģҪ㡭
ֵܴشĻôҲǽϻģɸ㶫žˣŤŤɶ
ŽӹһƣЦ˼ȥ
ɿܴҲҪųȥȻһ¶סܵ£и¶
ܴĥţһģ̻תɸɶ¶˵ֵܰ쵽ľƴǡ
Цµģ⡣ô¶ǰ첻ȥ¼˸Ŀҿ˼Ҷ׼귢Ʒ¶˵Ūʲôأ
ܴĴʱסˣɸ磬¶˵ǰҪ˵Ҿ;Ǯã˭ҪҷǮҶӶ࡭
ɽ͵ȱæ˵˵ꡣڲǹֺŵҵţ˼ҹ귢ʲôġȻ˽ӪģôҲҲһԼҲ˷Ǯһ뷢ģñ˿˽ӪģЩӪĲٰæ룿
ܴ˰죺ɸ磬벻˵Ҫⶼ뵽ҾͲ꣬Ҳˡ
ˣΪˡɱҲһʣҲԼô뷨Ϊڹ˽ҵеĵλ̫ˣˡ
ԭԼǰ治ѾþһǮʶûˡԼֵʱ򣬻кܴؼЩȵߵģȻҲЩʵĹǵġ
ͦ˷ѽˣǸ̯ӣһֺŵ壬ԲˣȻҲԸһ˽Ӫҵ֡
ǽһƶ̯ӣǵš
ʵҵ¶ԭǰᣬȥũһʵϰģΪɴȥûȥ
ܴɲԼˣСؽ飺ɸ磬Ҿ¶ͦѶȵģ㷢ʲô˼ҲΪ˽ӪҵڲôǰһпƲĳָ꣬иݻ˺üǧһΪ˼Ǹ˵롣ҿͷɶģʵʵõֵĺôá
ţ˺ˣҲΪˣЩ̾ҲǱ͵ģԼõȥɴĻͷԼɣ
ܴɲ᣺㻹˵ǱأҲŤˡððɣⶫҲûã˸ϽߣԼú¶
ܴˣҲ̿֨һУƿƾˡ߻СĵظɰѰ칫Ŵϣ´ŵɵ˼·
ڰ칫һҲ벻ʲôð취ɴ˿磬
ΡĸɽƵĴӣ˻Ŀ޺Уɽ׳Ѿϡ档;ﹻ󣬿žĿġȻĿҲһԭŸµĿĺܡ
һתƵĵطڴӻظĹԱȽǿʳ࣬ЩõСϽܵԶԶģģ͵ñɲϵĲˡ
ƬʳĿ϶Ͳ󣬹ҲȽġһѾѧˣǸֵŹö㿪ľͶԶԶģòСΪв͡
ֲʳԿӻǱȽ˳ģЩȺɢЩҲû
ߵɽµʱ򣬿һþһ֦⣬ȥ˸ʵλãһȻţǵȴո¶
ֻǮҲǸ취˵ƽʱĸҲ٣⼸¹ص¶ҶæƽʱʾͶ˲١
Ҳܴ˵ģ˽Ӫҵվ˽Ӫҵ㷢ٶ࣬Ҳ˽Ӫҵʼ롣ǵĹ治һһϦͿԸıġ
һ͸ɴ಻ˣûж
˷ʱĹ򣬻ȥϱһŵܵȥأ
׼ȥȻһĻһӾע
һɽϣͻȻܳһˣȻɿһôһֱϣűһС֦š
˵ͦԶģɵã˵Ŀɾޱȣ˵߿ľ͸ԶʼɻССľôһ£ҵʱѾˡ
ӦԼˡ
һ£ɾʹŲ³Ǹ˳ԭ򣺶Ϊúѧϰ˵˻һŶŹ᳹Լԭ򣬰˸ϳˡ
һŶһǰ칧ĽС΢ģǾԲʲôŮôľ֪ˣǿ֮ͽĺ϶ϸɱ˵ĺݵöࡣ
ȻһŶŸϳģɾͲȥˡϳˣֶ룬ǳ¶Ҳûá
׼ջĿʱƺԼһ͵ĶɵϡȻ˻жξ룬Ϊߴʵ͵ĶǴӵϷĻǷɵľ治̡
Ƭ֮ϰʹҡڵسֳһ۲Ա
棬һֻۿЩڤĿͱڤҪһЩ׶ߣ峤׵ӡ
ڤһͷԴϣҲһЩ̶̵ĹǴ̣ڤͲ಻
ֻڵתתȥû취ˣ͸ɴſȥﻹͣġ
ɿûʲôͿʼ۲ղԼģɵϵһŶһɫճҺ
һճҺڻðŰĭ΢žͲʲôö
ɳֵϢģǱϵǸһֱ£ϵĿĵأʵעҲһֱϵϣûע⵽ֳһˡ
һֱɵȵĲͷʱǱϵ˲ſʱ໽˵Գ
ɳµ֦һۣһﵽڻ˼ԼΪʲôᱻϳڻԳԼԼҪҪȥǸ֦ա
˼䣬Ϊ˵Ĵ󺰴УϵֻҲɣɵͺǸоһҲûʲôв¶ϵˡ
ҲɵѡִָģʱæѡңҲɵλõ͵öࡣ
Ϊ˸ˣֻֻǿ﷢һ󹾹ͷȻ죬һɫճҺ
ϵŵЩȥճҺû֮𽥵ؿʼ仯һͱúɸʱʼðŰĭ΢
еˣֻͷܶĴ棬Ϊоа
ճҺһڿУӦǷʲôѧӦܴһĸʴԺͶԵĶ
ǻ۵˵֪ճҺԣֻҪʱϴĻӦΣղ󡣲ڿ˵һͦǿĹˡ
ɾ󣬾ܣͦȤġ
ʵеĶҲж¼ܡ֪۾綾ҺīˮɳĮգ¿ˮȵȡ
ǿģֻˮģȴûĶܱҺġ
ɾȤֻ˵治ʲô¶
һֻûӦʱ򣬾ͱһԴϣֻκĻûӦֱӾͿڱǳѪڵϣֻʣ廹ڱܵس鴤š
ֻ׼뿪ϵ˾żˣùĿ֣ϰ壡
һĵˣ̧ͷȥʱֻӶͳȭͷһʯͷƴغţҷ˽󡭡
κһ˵֪Ǹö
˵ڿĽҲǾ˼ȴö󣬷û㿪ȥǮ
ϵ˼е޶Ե˼̿ʼ޺źӷԣȥͣطĻȥԺΡ
ʵһ¶Ժ˶ˣԼҪҪҲһȼ䵱ʲôġ
֮ãԼȫҪ
һжԼģˣҪôһŶİǹжԩĻҪô֮ˣԼûҪôࡪǻţԼĽ
ͰڵľУıֺõʵһĵλǿĸõ㣬㹻ˡ
ϵˣܻڣԼһֿҲˡȻˣ͸һɣ
˴ӻʵҵĸˣ˰æȷһ£ǿʯͷȷʵǽʯ֮󣬲ָֻʬһɫճҺ˸㽲һ£ͷоһ¡
ȻһŷԸʱһСңҲ죬Ժ˵һﻹ˸ԺûҲɽȥ
һȻǲ˵ʲôģֻܵͷӦǡ
ɰһԼܵ˵Ľĵص㡣
ǺʲôҲʲôҲһɫʯͷǲǽʯͲ֪ˡǸ˼ǿʯͷƵɫ㡣
ʯţͻص˰칫ҡ
Լ뷢ʲô¶Ϊ˰졣
׼һʱ䣬߾ʹС˭СˣһĶȥˣôԷʱ䲻ˣ
ɸϽųȥأ
˶࣬СҲû˵ǵһۣԷɣˡ
ɺٺЦȥʢ˷ֿʼԷˣˣһ룬Ƿʲôã˭뷨˸Ͻԣ˵ҾͲˡ
ŷ˸ԾԾԣȻֶû˿˵
ֱӵ㽫ӣ˵ʲô˵ſֲ˵ʲôǣ
һƣҲ֪˵ʲôղһ뵽˲ٶû˵;ú񶼲ɶҪġ˼ҶǷԵķȵģԵĺȵĶֳɵģƽʱûٹûʲôϡġ
ԷĶǹЦϸһ뻹ǡڳϰΪˣƽʱҲãһԼӣͦҸġ
Ӹ˵ľ˵ģ˵ЩĶֲǵţԼģ˭֪涼Щʲôŷ˵ҪԵطţˣĻûɶĶ
˿ڣ˵ľͶˣϧ˵˵ȥǳĶࡣյͳһǣɸϰ壬ŷɣҲûɶرĶ
ҵƽʱҲа֪ʲôˣ


633 
룬벻þͲ˰ۿƤԼɾͲˬˡһ룬ĵ
һֻܼԽ
ȥģûʲô⣬ƷҶȱԵĺȵĴҶǴˮ׼ı׼ɱССˡ
и⣬˵кôûὨ黹Ҫôģ϶Ǵֻ򲻻ڹֺ
˵˵ôأֻҪã϶кô˵
Ӱ϶ʲô͸ʲô͵ˡֺ˵
취ãղſҰѵӻˣ⣬һȺĿʼңѵŴ˵㡣
ƲôƣúȲͷ
ǾƵĹ棬һʱûȤµУ˭־ưһϹ˶֪˭ȥһ
һƷģһҸ᲻ˣȼȣʲôƷǳĺãû쵼Ҫǳҩƣ
ǣҲǷɸûҩƣҪʲô¶

Ǽһ档
ƷĹĻϳһţ⣬ţɴӻϳ¹ľͷǣţţɣóԲ󣬹ѡ񣡡
һȺȻޱ˵ãصҵţɣιҲǴȻţⲻ٣ƷŵùţԶȫأؼǶ֪ǰɣ
ƽô˵Цˣżһ˵ЦǸ˷Цǽһ뿪ʼЦ濪ģ̫˰
Ц֮÷˸飺ҿĳ﷢ЩõĶưʲôģӡϳ֣дż֣ǳӿʼڣ֪ҲˣҪҪҲŪЩֶ
ҲУǿǵļаЦŵʵҲһͿ귢ʲôƽʱҹĺò˭ܲԵط㶫ˡ
԰㿴ʳǺôǴӣ˵룬ɹ귢ʲôǾͷ˵ͷ˵ףֵţأ
˵˻ʳ۾ˣ֪ɵĸĸǻʳġʳҲǿһʻŽʵҲء
ũﳣõ̼狀˵ؼ۸߻õ㣬̼茶ͲˣĿǰг۸ҲʮǮʮǮ
һ̼һٽɱͲͣΪ̼ȥڻʳصļ۸ȱػˣŪıصһƬԹٿصũܵ
ʹˣʳ˵Ǯ׬ߺȣһ̼麟ǮʵʲôһҲ˽⣬̼ߵķϣַǮĻ治֪ʳʲô׬Ǯ
˵ھҲȷʵӹ첥ʲôϷʣùģͷˡũ˽翿ľǵӻŹ˶࣬۸£󲿷˶ѡЩġ
Ҳûȥ룬ЩνĽڲƷǴӹģڵ·͵һշվ£ǳɱø߳ʲôˡ
ЩͲɿǵģŴһۿⶼܵˣɤӣţҪҪˣأ
һȺڹЦһӣγͷˣϰͿ㷢У˼˼Сҿǰһˣɶ벻ģķȡƽʱôһﶼ㷢ʲô˭˵ɶ
ԶԶԣ⻰ʱһƬͬ
¶ҶҲЩʸˣʱġСŴޣд·ɺǣģҲ֪ԼûʲôȨ
һģڶͳһ³Ǳ߳Էȹ꣬ɾ׼Ƕȥ￪ˣʱϡ
ǵͷֹ뼸Σ۾һ⣺ˣϽԷɣѾ˸ˣ
ʲô⣿ССʵ
룡ɹЦ˵
룿Сˡ
һȺ˲ĿУֱͳֻ˵绰ιҦ𣿳Է𣿡
Թ˳Թˣأϰ¾ܷԸҦͷе㳳֣лȭϯûɢ
Ҿʸ¶Ҳû绰ͷĳ֣ӦúܣЦǺǵ˵ƽڻƽһǮ
Ҧһϰ壬ԣڶúˡǲƴ֣˼ʽۣǶۿ˵ģ㶼ʶǮһġһһ㣬һ֪һҲʮǮһòһ£Ҳ֪Ҳûˡ
˵⻰ʱͷ𽥵ؾС
һҳƺ˽Ӫҵҵʱ򣬶ʱõϰƺ˵˭˭˭Ǵϰ壬һ֪˽Ӫġֻ˵Щҵʱ򣬲Ż˵ĳĳܡ
ѾˡѾ˸Ŀڣƺˡǰгƺܵģǲƨдĳɷ֣ҵѾܽ룬ƺһܣʵ
ʵֹҦһһȦԷģ˲µС೬ڶŪӼҵıӣ˶˳ԷˣʵϰĿ̫˵㰡
ˣ֪ˣɴҦεĻ˵ɣҪģ˵Ҫ״ҵ𣿡
ҪĻ˲һУҪ϶СҦλشĺܡģҪٶУһ׹Ҷ취˸㶨
ЦϰĹ˾Ȼв磬ȴ벻ϰ塣ڲ˶ǴϰǮģũǮ϶ִŵһǿЩСҵϡ
ũԸǮ磬Ҳţһݹ͡ţȰ˵ЩũδؾͻǮ
ҦﱾûٸģǿϰķڶһˡãԼ磬ȫٻ۵ıǮʱһɳ졣
һ׹ŶҪʲô׼ʮɴĺܡ
û˵꣬绰ͷͨһţŲҦδŲܣ˵Ҫ٣
Ҫʮظһ顣ôˣǿУ˵ûл
ʮҦεˣźͳӽ̾Ƶġʮ
һΣҲʶؾãƽǹƷֵǮֵǮĶ
ΣǰģȻ˸Ҫʮģʵ˰
ϸ㣬ʱµĽۣʮĻƽҲûǮһҪ˲ǣ
ȻǶϰ˵ģͨϰ˵УһǶǮ׶ûС
԰ɿʼ˵ԼĴ㡣ôģЩһִɽ룬һִɼҡţˣףһ¡ͷֵͦģʲôʱпգҹȥϸ̸һ£˵һҵҪ󣿡
òãҵ¾ȥһͻȥҦ˵ʱѾ޲Ϸɵߣҵö˵
ȹϵ绰ҦԼղŽӵ绰ʱôߵԱû˵ĵطԼôɣǲеߵ
һ룬ߵôˣԼʱҲû϶һҲʲô
ôţϵĴվλȺţȥ쵼㱨¶
ղò̫̲סֶһ䣺ʲô¶ҦΣƶˣ
ҦεһЦûʲôһС¶ﲻиţҵǣţ˾𣿸ղҵܸҴ绰ҪʮĻƽ𣬶㶫
˵仰ʱֻûرǸܵΧ˿ԼĿ⣬ǾøղźȵľƷ·ҺһԼͷţë׶͸һˬ˵ǰԼΪֵطỹǳԷƫƧĽ䣬±ԼǱߵҵôˣҲ𽥺õ㡣
һ仰ڣˬģǰЩ̣ͬ紵ɢ
Ҳ˵绰ΧһĿɿڴŮٵ󣺡ô۾ǵúЩıһȡñҲ֪֪Ҳû˲Ƿ룬üţܲر￴Ľ룡
ߣʵǸߡˣӲ˵ôһ仰˻֪˵ʲôأ
ɸˮϹˣ벻˶еģرõĲŸҵǿԶ෢㣬ֻҪȫְģһꡭϵĶСսǼҲģ껹еģʱٲˡ
ˮûʲôЧϵľУҲ˵½ͱĴ·ɺûУϾзˡȻһҲһ˸ųˡ
ΪʲôĿڰһϵĲиĳɰĲУʵΪչˣһҽվվһѧˡ
˶Ǽ֣һʸϾḻһѧȷʵչ˵㡣
ŻԾҲУҲУϰ壬׼ٿ˵ĽҰ
һǰһְֱöǸҽվĹƲסøջ󣬲Ӳżǵѹ˸ͣнְȫȫڳɡһҪңʱԼľӢ֮ˡ
ЦЦ˸ʲôһûأҲһģдСɣܵиһģСŪʮ˰˿˵ľССڸǱż϶Ǽġ
ĻҲǲǧǮǮѾˣŻҽվĹʡСľǰ˿ҲٿǮؼǶĸ˭ʲôأ
һСҲиʮ˰˿ˣЩĶʱűԼģǺ޲ԼԱ
رСڣԭģԼ˵ھ˼£˰˵ҲûżҵϣǷٷչʱ򣬳綼еġ
ֻĽֱֺӺƤ˹ܣҿȥͽˡ
һȥϽķٲץʱѧϰȫһĳɼĻԺķˣɸɫ
ȫһ϶Ƿ̣һŶԡ
ֺпɳ˵ģɼҲĲУû뵽ɼµô졣⻬µԭҲռһ󲿷ԭ򡪡Ǽһ˲ѧϰ֮⣬иԭǾ÷ԼǴϰ壬ԺûûǮѧϰʲôĶν
һɫҸٸɫ͸ȫ꼶һˡ
ֺŰƲ죬һˬĶ͵һˬ칫ҡҲ˽̾üЦ绰Ͳ˺ţιżֺиŸ˵˵
˵ǲ˵ģҪ̸۸񡣿ϧɻô׵ı磬ϴβͱ쵼϶̫˵ʲôҲҺҿۣǵ˵
ֺˬĺܣĥߴ˰죬˳Գģ˵ұܣϰ壬ղŸеĴ绰Ҫƽ𣬸˷밡˵Ų㣿һٿզҪһٿ鶼ңԺҿɾͲ绰˰
һپһ٣õȵǷʱȥʱֳļƬôҲõϰı磬һٿҲ࣬ȴӦ˵
Ҫ˵ͷ۵ľȹϵһСӲ⣬Ժ󲻸ԼС¶ؼʹЩ˳µδôǻµǿɾ˵ˡ
㲻ʹֺԵģԺ϶취ġʱʲô򵽱ļߵ绰ϣ¶ôΣ쵼͸л˵ˣСŰǱߵŲһֱôڱ˶ȵõϢ⹤
˵ʱóôѾͳ㣬ҲԣȻȲϴΡպáˣھù˧˽Ӫҵ˴ոŲ㹻򣬶һһ壬һٿһٿɣ
ֺۿһٿҪ̵֣ظҪųȥͣסˡԥһ£Ϻ粻һ
Ȼͼ˫ĿԲݺݵضǰ·ƵģԼʹš˼£šԼģ˰죬ųȥܵΣҪñ֪ԼǮ棬ǮԼסˡ
ֻû뵽ߵԱߵʱһ£ʾȥҰϴͳȥ
ԼûûְֺŭܿӣûԼľˣָԼˢ롣ɺ޵ǣһƣԼšĵط۰
ûƽ̬ȣСֹʣţһٿ飡
ʲô飬ֺ֪ˣС̱ޱȣڱ˲ĿУӹɵͳ
˿ҦҲﱼĳûУǴȥĻᡣλɾͲôˣϰҪƽϢ㱨쵼ڽǾƵ쵼ʱƶˣϽȥ£ԼĹɸ
϶첻ɣҦ˽ϰ󣬻Ҫ㱨
ʹˣҦҲģҪǼôȥ˵лĳĻԼҲһأ
һԼʱתҦеһĸп
ڻǵãԼһκʽʶʱ򣬻ӶͷկڴӷտĴ˭뵽ǸŲ۵ɣƽ۽أ


634 ϻ԰
ݣݣݡС೬ڻϣСʹţﻹֻС̹ɺСһһҵķ֡
СӵĿּ򵥵ĺܣֻҪ棬ܵ˵ӣʲôǿĵġС೬Ŵϻﺰźӣ˷ܵСǺ˵ġ
ͺˣԴ޾ɵġХɽֵΪСӵԴӹؿʼ裬ǵӾûôˣһֱţԺһط
ǽǵľˣС೬ŴϻһȦط̫Сˣ磬ȥ·𣿡
Сһڴ붼ĴӦУ񫣡
Сһۣ·ô࣬ŵô죿Ҫȥ½԰ȥɣ
һҲԣǰÿ춼Ǽ·̫࣬ϻڹ·ȷʵ̫ˡǱߵ԰Ƚõģֻ̫࣬Ҳһֱûϻ͹ȥڹػͣν
øճԹ˶ڣкһϸ߾ʹǱӵ˹ˡ
ҲǣϻģƽʱιǻУ˩ţǣ߾һ¶ˣֻԼ
ǿ·ġ
ϸߴǰ濪·СǣŻڱСֵ̹೬Լżӣͷֻϻֻܡӽ⿪ӣǾʶԼҪ뿪ˣ˷ܵĺܡ
˰ĵطһȺûǲ֪жĽֻҷɵĽ񣬻ܱųȥҹεС
¾Ϳ˺ŵļˣǶ½ģȻ֪ЩĴڣǺЩﲻ졣㶼ǵٴˣһȺе˷ܹͷޣ˵һ㲻ǿ϶ƭ˵ġ
ɸͷҲͣǺȺһһȣվм䶼ҲˡںļһһȺ໵س嵽м䣬Ƭ֮ɢмϰʧϾʣƬ鲼
ҲýЩЩһˣһæǻЩһǶǺþûˡҲֻԼ˵ʱ򣬸Ͻѵһ䡪ϱڼңϰÿ춼ģģ·Ьӣɶϱ׼ģһצӻһ£ǲͰϹϱһƬ
ҦԼ쵼˾ָ·ֱ߾ܵĳӣԣšֱӿȥУ˿Ǳͣ£һȥȱɣ
˵ŻѾָλãҦҲѾ೬С࣬˳˵ֿϸߴԶһǽǹճܹһһߺͣͣ·óϰҪ
ҦƵĺܣֱֹʲôʱ򣬻ʼˣŻ˿ǡ
Ǹ˾ﲻ֪಻ˬôҲǸ쵼ģڵͣˣøϰõ쵼ж˼ô׶ɣ
ôţհѳŲһ㣬ҦκһʲôųűҦ˽صһסߴԶ㿪Զ㣬ϸҲ˵ϰˣϻˡ
ϻ
˾ɻشӵһۣе㲻Լ۾ģŤͷӳ濴һۡȻʶؾһţȷӦɲʱ򣬹Ƴͷǽľ붼ʮˡ
̫ôˣǰ֮ܳ󣬽źʹֻܳϻٽźֻںģֱ·һҡһڵģǲϹ
˾ҵһ¸ɴѳϨ˻
ҦʣôˣԶ㰡
˾Ѿ˷棺³סϻǶŲ
ҦθҲλ棬ѾСİοҦΣ㾭ģ¸ʲôСǣŵģİɣ
Ҧʱеˣɶɶⲻûǳ𣿡
ٿվһŮǣһСЩϻʱˣŵţʱ̲סǱ߿һۣû¶ɣ
СЦˣû£İɣЩϻܵĻСɰǴҲܹġûŵСɵ׵ܵܣ
Ҧ˳ЩսսǰϻǶſģģͦġҪôо仰ϻ㻹ǲèأ
һԼҲ֪˵ʲôãų˾ʦɣû¶˵ϻںǣأ
˾ʦԴ̧Ų߿һۣȻãǸҼһ³·ϸоЩþ
Ȼڳʼɷµء顯
Ҳû뵽Ҧô͵֮Щ˷ܴܵܶҦδкҦͦ죬׼Щϻ͵ǱȥһȥǱ̸߱ɣ
ҦڨЦߣⲻżСһȥС
С೬Ų֪ʲô£Сֱǰ壺һϻ
ҲղֻûȺŪǣȥԺ춼ʲôʱʲôʱ
ϸѾܵ˴·ϣŴɤų·˺ע㣬ϰǣϻˣ±ţϻˡ
ֹϸߣǻڵĶҲһҲǶܵ·ϣæһ·
ʵЩϻܵģ˻ֻͷҲˡǺֱ壬һ˻ߵ㣬һ¶ֻƺȺȵģˡ
պ·ţ㿪۽磬˶ûǮﶯ԰ƱҲˣһ˭ûȥԩǮ͵壬˿Ǯȥ˷ѣԩǮǮȥ꣬һ볶棬أ
ƽʱֿǿͲˣվԶ㣬ԽԶԽá·߶У·ŶοһλŵĵطֻͰ·ռˣϻβһ˦·ˡ
ҦŵԶ˾ɴŵò³ҲЩð亹ΧЩֵģϸǶغţҪչϻƨˡеմӼϸҪһιһϻ
Ҳ˿ЦãϰﶼˣЩϻΧ˵ûҲ˵ϰϻڣйЩϻһ¶ûСũĶ࣬ʱйҧˣҧ˼ļѼأ
äĿݣЩ˾ϰڿ϶û¶ս¸ɶҧԼͷԼ˴ţıǮɶʱϻҾͰԶҪţһԶιһأ
ţ˳ųԼ޵·ߣȻˣǼﲻסͺļһǵǱ߾ǰǿĵط
ν԰ͽԱߣ˼һƬճأΧդиǽĵĵطιʳĵطˮӦҲǷĺܡ
طҲһĶصӣƽõĵطһϸɳڿ϶ƽʱСΧһ壬תתƣûġ
ǼǸԤģ滹СľݣԹֻ񵱳ѨһС䣬Ǹ׼ĳ
⻹и䣬̵ˮأǵġ̳ˮķˮܻܸϴ衣ЩʵҲͦģҲϰǣ½ŪĳѬġ
С࿴Ҧι̸£Ѿ·ϡƭСһƶȥԵߵɣȥˡ
ɰϻŽȥֱӰҲ⿪ǼȥȥִӺӹװӣץӵԼλá
ӻµʱ򣬿ͷ϶ðһҲǣʱЦԺٲҪǴ򽻵Ӧһ¡ǼôǹģԺҲ˰ɣ
ûʲô¶ԼģֻҪŭǣƽʱǼĹУܹԣúܡǿ·ЩֵģûһµĲǣ
˿ԲЩ򽻵ЩδİԱǿ϶ҪǴһ򽻵ġĲ˵ܶЩһЩ˽⣬ԺѲߵʱ԰òġİ˳֣Щǿ϶Ӳ
رʵҾͽԺϰ½½£Ҫмģ˵ע⣬һƬͳصͻʱЩﱣ׼Ҳܰæ
ʱǺͳĹҲˣԺûϸߴǣЩȦԺȥʮѲߵʱҲʡġ
˵仰ɾͰҦδ¸ǵ¥İ칫ҡ
ҦȻ˵ƣ׼ĻͦģóֽʣſʼɵҪ
һһ˵СĻҾУʮ˾ֽǣţͼƳǣţҵĻҲǣţͼһҪУдϽҵֹģʮ˵ģʮ˵ĺʮ˵ġ
˵Ǽ򵥣Ҧοɲܾô򵥼¼򵥻һ´ͼֲһɵɵҪҲ򵥣ͼʲôļУ˲ʮʱ䣬˾Ͱ̸ˡ
˵Ѻ֮ľˣһֱи˻ҲûùӦҲиʮʱ˻ǮУȵûòЩС
̸飬Ҧΰдֽϸ÷Ŷ˼䣺ܣЩޣԼ˰ɣ
ҡҡͷϲǣҿǲҪˡж԰ڵǸ𡣱Ķ԰ҲôͷϻͷѸ߲˵ΣԻ󡣿һòϻĻǮֱӴ԰ϻڲཻ۸񻹱˵㡣
ҦξˣһֱŰ
£һôþˣͺͼèһиˣҲ˰Ǵ߹ܿࡣ
Ҧûһ˵˼䣬͸Ͻˣú˾һسǻ㱨Ǳ쵼أ
ۿⶼҪˣȡǰҪɣҪܵľɣһԲǻ˵ϰߣԪһ죬ѾζžɵһѾȥǻϰΪȵ꣬ɵһȥ
Ҧθߣӷܹˡ
߿ģ˶治ùܰСɣԷ˳ŷΪƨС£ͲҲ˵ôȥҶܲˣ
˵ˣ㾡СˣֵĻͷһ͵ˡôڷ൹Ǹò꣬߻ŶӵŽأǳһ֣ǹʵģʰʰȨùϣʲôұ֤֧֣ôô¹ܲ˰
˵ô˵ӷҲεúܣһûҵСϵˣǰ͹ܼˣڣŰ죬ʲô˵
һӶ༸ʮˣЩ˹ϵ۸ӣͨ˻õ㣬ЩǰС鳤С೤֮ģҵСͷͷ˽ԱҪͨһɻ϶
Щ˴֪ȿ˵ЩžԼǰĲ״һ⣬Ҫֳ۶ڹµľһСǸϣǰʱȻеɹ׾һͨˡ˵쵼һͦ۸
Ҳ˵ļ򵥣˵껹վӷһȥһ


635 ɳ
µţɳСмƫλãԭΪ˽ڶϽǽˮΪˮ㡣ڽӹҪˡ
һȺ˵˳ſڣñ˶ţͺӷ˽ȥ
տûãЩ˻û״̬ɸ߽䣬һ۾ͿЩһ߸Żһʲô֪ղǣϻȥµЩ֪ˣһȥġ
ҲʲôˣһָǼɻô֣ĭҽЩ⻹ţɸ˳뿴ϻǰɣȥЩιϻȥɣ˳Ҳܿ񫣡
Ȼӷ󳧳ģ͵гӣ⼸ùҲײǹˡоڲר򲻳ۡ
ǡ
⼸ƽʱڿ컹͵ǽԼǻĵһûɫģǾͱԼʰǡ
˵ҲǣӷǼ֣һǰȥιϻһ˿ʮǮΥķ⻹˷ԭϣЩţǮҲ۳ĻǱĿԲɡ
򵥴ֱĴֶΣʣµĻڸɻĶʱˣûֵĺͰѿϵģǸϽͷѿִá
м˾;ٶ̫ˡ⼸˾ϺƼǼˣһƵͷɻʵ涼Ǿýޱȡ
ϵԸʲôƼ⼸˾ʲô̤ʵģҲõó֡Ϊ˴ϣǾͲ˵㡣
̫࣬⼸ԱԶ˹㡣
֪ԭʵͽ˳ܵĹˣʱ˸ɻ˻ǣƽʱĬĬŵģЩ̶ͷӰûСںȻ˹ԭˣжѡ
񿴵ϰʰ˼ɻعصģʹˡ
ɨһۣʣµĶʼʵʵɻﻹ⡣ʱֿһ鲻ȻŮϸһʱ֪ԭ򣬿ʵ糧ûǳԱ𣿡
Ůһʮˣһ㣬ʮӣԶʱǸʮŮͿʼ飺ϰ壬ҴˣԺҲˣŹһΣǮвУ
˵Ŀ̫Ϊſ֣Ϊţɡţֲ޻ǣﻯˣð
ӦǸղһ߸ɻһ͵ԣɹʰǼعصģŵҲ̫ĿŵĽ̲ȥֻﺬţΪпڵ˿û뵽ⶼɿˡ
һ㲻飺ʮǮӷš
ǸŮ飺ϰ壬ĲˣˣһΣ´ٷӱвУˣҼﺢӿˣڡ
ɴĻˣ˵ˡҲʮǮǸѵԺúøɣʮǮȻˡ
ǸŮ뿪飬һŮ죺ʲôʮǮ𣿿˾Ϳ£
ˣ
һ䣺ʮǮʲôǿʮٵĻ˵
Ů죬ʶȤزˡ
ǲٿŤͷղ˵Ǽ˻վţüͷһ壺˵Ļû𣿡
Ǽһ㲻ȥмͿʼĥĥʰЩûõţ⣬׼ȥιϻȴһģһĲʰʱһģˤˤġ
һͻˣǰɣ
ŤͷԺӵǼվդιУԼȥϸȥලȥ
һ⻰ʱӲˣǸƹʲô˲𡣴˴ү
žһƾϣһŰ߷˳ȥ˭ӣ뵱˭үأʲô֣
һȻӷģӷôӵģϵģش
΢һµϸ˳˵˵ϣЩåﱻǹС԰ΪвǰӰ԰ɣԭ˵رѣֻǸТӡ
ңﲻҡ㻹ҳˣԭһΣҳˣ궼ȥŲţٸһλᣬڸҵǸǸ͹
ǱѾ˹ϳɵĹˣҲȥ˵ĻᣬȰйˡ
оϻТΪȡռ˸Т֣ƾղ̬Ⱥ˵仰³ʲô治˵
Ȼе㲻֪ôһ뵽ֱϹ˵һͨϻٿ󣬸ܽļһͲƲĴ󺺣Ҳڼɶţվίί˵ϰ壬Բ𣡡
⼸˵ǸѣŶܡ
ûٺƽϣһۣסһΡ
˵ͷղܽϸ߼˵Ǽȥιϻţģȥιĵж󡣡
ϸһЦϰ壬ڵƢã
ûȥû˵ӷ˼۾ÿ˵Ƿɩĺá
û뵽ɽŲһ٣һײϣʱһ
һﷴӦ죬˳ɵĿһͿһͷǸûڵġʵģ֪Ǹղɽյŵ̲òϨġ
ţ˿֮̿ɫغ˭ˣ֪䣬̣ϽԾվ
ڸղеĴֶΣһΪԼľٶЧʱվһˣϰ壬ҴˣԺ֤ٷϷ
ξͲͷʩˣ˺һվ󣬵ɴ
ɵĴֶλһףΥʮǮǵһײǿʮ飬һξǶʮ´ξʮԺԴơ
ӷͳСˣɵĻʼ¼
˵֮󣬲ɨһȦͷиأԼվʮ飬ҳǾٷһˡ
Χ˽ӴĿ⣬ǵͷʼɻϰԼָղ˭̡
ȴ֪ɲŲҪЩֶΣֻǿһȦߵһϱ鲻ȻĹߵժˡ
ӲͷƤ˫˳ȡףɱӶһ£ʮǮûɣ
Ǹ˿ɥϴûϰҴˣԺٲˡ
ͳ̣ⶼ׸һˣû뵽ⶼܱųﻹ
ʣµҲˣɴ೯ȥٿ϶ҵһЩëһת۾ҵҵĻӷӾ͸ùҲסˡ
ʹˣ֮ӷıҲǲĺܡ
ӼЩΣɸ磬ϸ˵ûƢǺ̫ˣ
ɿԶܹϸߣˬطôˣǰƢôϸίˣ
ϸ߸ܹ仰ʱźɫС˵ɶأԼѵˣǲǣ
Ҳһǲǣɸ磬û˵塣˵һΪÿɱӺأ
Цһָ㹤Һڵģܺһʶ
ʵһˣҪôԭڳ﹤ԵģҪôģʵǿҲˡϺˣֻҪëرģɰЩ˽
˵ʵҵɾˣرǺڻ࣬ͣżҲɢЩ϶ٶЩëǰɧУɢҲУ
ʹȻ˵ģͨͨˣҪҺڣȻ˶ˣǾ͸Ǹᡣ
ץסֿʼƨɸ壡
ڶֲʵƨѾˣЦŶӷ磬Ϲˣٲһ³򣬽Ľ룬Ҫû˰
ӷûȥԷе㲻ףʲô룿
ɳӵղ㱳˵һ˰ɣ署ľϸʲô¶
һڨЦӷʼΪСأû뵽ɱʹΧķ⿴С֣Ҫٲ֪˵ԼġǲŽأ
ϸǼأȥֻϻɣǴˣ
һȵĺܣô¶
ϸ߻ش𣺡Ҳ֪ҿͦҵġ
ɼҴҵܵ԰ǱߣͿм䣬ֻϻһֻܶԶԶĿ֡
ֻϻûע⵽أ
էһԻ飬ƻĴӰˣصغţЩĶŭļơ
ϸƺҲڴ򣬻Ǽм䱻򡪡ڵĸͷȻƣЩֽţһŲӣ񻢶ô°ôݡ
ɿ˿һߣǱߺ˭һֱ￴ģΪʲô֪𣿡
ɵֻϻͣס˴򶷣߿һۣˣȻﶼصصͺţȴѾȥˡ
ϻֹͣ򶷣ҲǱߵֱܹӴŽȥ棬鿴ֻϻǲ˿ڡ
Ǳܹɵľ˾ˣЩϻʱһ߸ɻǾͿˡɴߣǾͳģӦǿıȽġ
ɲ鿴ϻϵ˿ڵʱѾʼϸǽô¶ʼͷͷСߴȥģȥһֻСģȥֻһˣһֻСһֻСġ
Ѿֻϻϲ鿴һ飬ֶƤˣǼ۶ѣûʲô¶ǻȽϵùЩ϶˼¡
ںΪɸǼ˿ڣڶڵſţſſţſȥˡ
øһźݵģ˵ûʲôá
ΪʲôѾˣ޷ǻ¤ֻĸϻ󹬡ȻҺʧ𡭡ô˵Ҳԡ
ԭţǱߵʱ򣬻ͻıȽϽġƻǽˮ¥̨ȵ£ĶƶС̶ˡ
ֻϻһˣֿʼ򻢶⣬Ȼ֪ôʹˡ
ԭĻ⻢ȥǻֻ߻⻢Ѿ˱ռŻ󡭡
֮Ѷϼ£ֻܰһǡ־͹һΰ˩ûǰһ𣬷򡭡˵ͿҲ˵ͺĳһڡ
ϻǶӵģ۹ĸĶˡǳ˵һɽݶһһĸʵϾһһĸҲƽദ̫ãһĸϻ˻̶ϻûˣҲһֱһ
԰߿ֵѾЦһţ֪ΪʲôЩϻܡվм俴ܣٿǲҪӣҲ˼վм䱻Χˡ
һȺĶţ׼ιϻӹһ٣ɳ֮һۣ˵ˣҲȥιϻˣˣǰҲܣԺΥ涨һֱӱһֱӵԼΪֹ
ǰţ£ָ˾˽һǶע⿴ŵ㣬ٴ͸ϽԼ绰


636 
֨
ﴫһ̶ĵ洫˺ӵҰһ¡Ǳӭ졭ǵα԰꣬ǣţũ˾ܽᣬϿʼ˰
ʵαˣ͵׼ãͿ̨ˡ
ɵıǿԼ˵ĴУϢȥ˸ôҲ֪ҵˣи¶ôԼ㣬ʣ뼸쵼
ϰֻϹ꣬Ҳ벻˵ģԼܼȣ˵һô¶ý˹־С֪ǵ¶˼֪˼˵ǿɾû֪ͨĲˣ
û뵽ǵʱһ˵⣬;һ˸
ˣǻɸʶ쵼㱨һ£ɵʱȻ߸ʽû뵽ȥ㱨ʱ򣬴ӽӴ鵽쵼ǿĺܡ
˵⣬Ȼ˵ĲԹǲɣȴǸ͵еĻԼĴгɽˡ
˵棬ɹϵзģҵͶֹװģЩһ˵䣬μӣǽǶѾӦҪȥģﻹȻǳŵһ
Ȼ쵼ǶˣôһЩᾫӢʿ飬ҲӦ֮⡣
ţϰˣҲһȺĻЩľûôˣ󲿷ֶɵĴҪϰѡӲͷ˭ҹ겻æԽǴҵԽæ
ˣһ͵䣬һӾ͸ߵ
ʵɺͳһеæͷеԷƱˡҲ룬ǣţӣж
Ͳ˵ˣûҵǣţ˵һԼڶҵ˵Լǣţǰ桪˵һ˵Ƕ˼ϰǮһȣǶ
ԹһµĻϰǣţũ˾ԪǰµֵѾˡټϰô仹ʮǰ;䡣ҲԼ˲ʲôȴ֪ڳһһǣˡ
ȥһ갴ͳʾȫʡ˾ƤǧԪһֵڵҵһƶأһôĵؼʲôýֺͷ붼
˵ţڻͲ̨ƵģһûĻϹڣ¹ػû깤Ҳ˵㡭Ƕ¶ֻҪ˻ԴԴϵӣԽԽǮ治Ҫ
ҿǳӴ¶һгָɵ˰æλԼһˣλ֪ôš
λ治ţ쵼˵Щ϶Ǹ쵼ĴǵСԴĶæһͷ֪λöѰˡ
ȸλαԭŵúӵֵģϲ̨ˣ˵Ⱥ˳ǶŪ
ؼʱ̻ǽǾȵĳһֳˡҵֵˡ
Ƿɵ飬Ұ̫粻˵ˡڵ˸ĿϵĳɾͣǣţһֱȽ͡
ȥˮֱ֣ͷһǿﻹרųһ飬ʵؿ졣һ죬ҵⷽ棬Ѿǰ桪Сׯڳ˸Ŀͷֹˮʧʾ壬⵽ޣݣõ֤һ㶼Ū١
֣ҲǵĸԸ˽˸飬һŮɵĹϵҲǱһݶףһˣ治ί
žرȻЩ쵼쵼иλ֪ʿ
ԭţ˻ʲôЩֵĸϼȺڶϰˣϰô棬Ҹô𾪵¶ǾͲϰˣ
ԭЩ˾Щȣû뵽һҵϰ壬ӡȻô쵼ٲ˵ǰһȹƵͨŹ˾ȼֺŵҵ˹
˵ľǽŲͣŸȥæյǾԼһٿǮֵ̫ˣ˵ֺȻ²ΣǻܸԼˡϴε¶ԼеԩˣϾһµĸ
αϯϻôòλɵϰĺ÷ĺ˵ڻʳҲС쵼쵼ʵе̫Сƽʱӭ쵼վԱߣ쵼ŲϺˡ
ܺ쵼һ棬ߵľǻʳ쵼Ժ˵ζ
̫ͣϰѹܴ󰡣
˽α쵼̨ϵһȺ˻ãҲǣţҵȥһҵΣǰεĹ˼Ŭȡһ̨ס
ÿô˵쵼ﶼֹһճҵڶôˣԺ̨ףǲ֪ɳʲôˡһԿ϶ֻҪ˾չĸΪһʲôҲ¶
ȵ쵼껰͸ó쵼ˣһľɡ
ѹû׼ʲôԸ壬Сæ׼һֽ֪ӣⷢҲǼ򵥵غܡһܵ±ߵʱΧվԹ۵ȺҲǺȲ֪ϰƽ˶ʮﰡ
˵Ҳţô淶˵ϰߡʲô¶Ҳûʲô˵ģڲ飬ȻΧȺڣҲû˭ˡ
ŸӣǸлһ쵼͸ʿȻǸл˵ĹͬŬ
˵ɴҲҪˣĻ˵ȰյĽóֳţŵʱ˵ԭ򡣵һʯ÷ɣ𣬸߱󡭡
û⣬ǳµ˶ʱ۷׷ףʯ˭ʯĸû˵
ӱվʱϲ̵ģһƤӾȥˡ̨Ͽ飬ûסЦˣҰʯǺӣ˭ʶӵĳ˵仰ûУ
ûУλشĸ룬žһôЦĴӺӹǱ߶ˡ
ɵȴ˲żڶŷϽ
ʵϾǳнϵģÿ˶С
һ˳һʣµľЩΧȺˡ
ɶһ£ЦӸտû꣬Ƚ̫õĶʹһСңеСҴպһ£ÿһɣ˳򣬷ֱ˵һģʮ˵ģʮ˵ġ
һ±ߵ˿ɹ˲쵼ˣʱոޱȣɵĻû˵꣬滹˺ϰ壬ʱ򷢽ӣǮ˷ɶ
ЦǺǵأдһ仰Ͱѹȥˣʱۿ˷ǮͲôСˣԺ۽﷢
ϰ
ϰ壬Ҫţ찡

ʲôĶУǴȶѹסˡ
һĽҺС±ߵ˶֪ͷ˽ʲôģһҲû˵ʮ˶ʮ˵ҲСˣ֪ⲻ˾ս
Ǳ߰»Ǻܿ׵ģЩҶһµСӣþ͸ɰͰ͵һŲۡȵĶϽңһϲ̵ġǰʱ䷢ģ˶ûʲô
֮գ˶ˣͷϷںأҾ͵أ
ȵմҶɲһʼղǼ影濪ʼ˽ˡһ
Ⱥһ긾Ůһ̫̫ʱͼˡΧҲһϲѣӣǼ˰˵Ŀǽ롭
԰һ밡ǵòǮɣǡ
ʲô˼ҳ﷢ĻǮǲ˵ˡǿ˸˵ǸƷǮҲ١
ǿ϶٣ƽʱ͸طⷢǵģڹˣϰ˶϶ٰɣ
ŮЦǲӻƲ¶ܸЩ˵
Խ˵²Խ࣬˰Ŀתˣ۰ǼҹŮϽˣ˵˵ŮǮ£
۵ЦĶ֪ˣû٣͡šҸɶ
Ⱥ﷢һЦԱһŮ۾Ů˵ۣĸ˵˰
˾ͺɩӣܰǿ϶òٰɣ˺ŮҲǰ
ǣ˵ŮǮ˵˵Ůаɣ
԰԰
ǸŮ˺Щ죬һۿԶȺΧŵļˣʱ˽ڣŮǸ˼ҵŮɵģǿҵİɣ
ȫҶأΧΧҴ㶼Щ˼ˡĺܣе״ƴȤʣ찡ǼŮôöٰ
ͷЦǺǵأɶҲнŵģûöŮǹʱ򡭡
û˵ͱ˴ˣװװǼҪŮʲôɼ˯˯˳ԾС
ƾ仰ϰ嶼ҹŮɣԱ˲廰
ôˣҪ˵ǼǹŮҲ̫졣ҪȻ
ҪȻҲ۲Ұ֪ţôãǾӦǼСӽġ
ǼСӾͱˣϸѧϳˡ
˵˵žˣǱΧ˲û٣ԽԽࡣֱͦƵһ֣𳳳Ÿտʼأ֪ܷ롭
һʱֻ̨ϵ˵ڳƽʱ̫͵˶¶ҶҲ˵ˣϴβ˿죬ߵʱǶ֪۳˼޾ƣȥǴȥȵġ
ʵǾô¶˶֪Ĺû˵ȥģܳܵϣ¿Ͳʺ˵ȥˡ
˻ȽϿƣ±ߵѾȲˣΧֵȺ˳˶࣬һϰ壬˵ˣǵĽóǿ۽簡
һɤӺȺʱٴη԰ϰ壬밡
۽ඣҲʲô
԰Ͻó
㷢룬Ȱ͵ſأ
뷢롭
źţȻӹﶼ쳹֣롭롭
ôúõһҵܽᣬΪӴ֮ʱǳ˷ᡭ
̨쵼ǻٿ뻮һĺЩȻ֮󶼱˻һЦǰҲ֯źõģһŮ٣ǳɤӺǸģ֪ĶΪϰ׼Ƕһأ
Цվ̨ϣŴһﺰȲʱһ̧֣ûڣ±ߵ˾Ͱˡ֪ϰĺ󣬻ǽĺ֮Ҿôϡ̨ϵ쵼ǶĽѣʲôʱֺ㵱СĹ٣ⱲҲֵ˰
Ҳϻ̧һڣһйװСŸˡܴҶ֪Ǻ첼ǵʲôסȥҿǿ첼
ϰؼʱ˸ӣһ룬ǵĽҿ˵òã
ã뻮һĺʾ˴һȲ顣
ǿ첼ЦǺǵĽǽ⿪һӲӵС˸˸ԡ
ɲǼǵ˶㣬ǰһŵϵʱ򣬳¸ס
ŶǸٽϰ֡
һʯͬ־ˣΪղŵ¼κվǺЦıˡӵͱȽϸߣƽʱϴ±ĵӣԵĿʮȲһ
̨±һϲ̵ģҲǱΧѲǺӺСڵļˡ
ǰ䷢룬
һ
֣ЦǺǵؼ˵ǵĲܼңҾͲ˵ˡ˭Ҫ´ȥǮʱ򵥶˵
ͷܵģϰǲ˭ܲ
˵ҵ棬ֵҲţĲţ˭ʱɫС¶Ҹ㼸ôţ
Ȼ϶ûϰߣΪû˵ǲܣ˼һϰľ裬˼ҵҵĻɳġ
һÿһ쵽ģջһƬ
ŷǼСУֻŷСλ˽Ϊŷ󳵶ܵģʱҪҹȷʵ࣬ûҲп͡
СǿŸţṩԶϻ˼·ճԶϻĽɣǵ֮Ĺ
ϸ͸ķʱ󺺶Ĳ˵ˣһ˵һ仰᳡˲ûЦϴұô˿̨ǻǹʱ򡭡
´ֵģ̧֣ûѹȥҵЦ
Գ֮ӷһϻĥߴСɣĸʲôҶҪˣҳܰŪһ̯ӵʱ˵ɣ
ɵʱͱ֮Ҫô˵û˼ˣҲûܹôˣġһν̫࣬Ժͺˣͷǳùʱ䣬һúûʲô˵¶Ҫôƣǿɾû˼ˡ
ʱҲֻҾ˵ûȤģţԼֵ˵⻰Ҳû˼
ʵϸҲҹɣ˵һЩڳҲûɶǰǸ͸ķô쵼ȥе㲻̫֮Ļ
ɶǸϳˣǻ⣬¶ǰɣ


637 ɳ
˵ʱȫ綼ĻޱȵģǸùĿֶ׺˾ţԶϰֻϻ֮İˡֻĸϻ׽ãһѳġһ˼
ȻͳҮɨ£Ҳûϰż¶󡪡˲ŵ̫࣬˶һֱΪǸҮͳ˾оһ׸ǸҮǵŮǽܻأ
ǰţʾţķᡪʲô֣ܽվ˵ӵ
ȥֵ˵ʱ˸˸ԵĽ룬ǰ˵ᡣǸǲô󣬵һ½۵ĻֱߵؤõǸ룬Ҳͳһ׵ԪȻԪѾԽԽ࣬ôϡˡ
ûĶǴض㣬ڲѣΪôһ۽Ļڡ
ģҲϰ巢ôҺͽ룬ֵǮ
Ҳʲôܵģϣ˵ϰ˴Ŷʮƽʱ򣬵ʱһ򹤻˸ˣϰ巢Щƽ𣬻ǮĻҲ࣬ЩǮȫ˵ĻÿҲʮǮ
Ϊʲôһ򹤵ˣΪûҲƽǮһˡ˻Ϊһ¶Լܶ˭˼Щеûġ
֮УصҲԽԽˡ
Сι꣬ΪĽҲ˼ң궼·׼óԺúȵġرǶں˵ƽʱ᲻Ĺǣûʳ˹ʱǶһڸˡ
Ⱥٴ㣬жʱʱ˵ЩĻ͹£æô죬Ϊ˹ǼУʲô˼
ǰͷʳѼⶼóһֹͣԵʱ롣еļ˶ģ˵ͷһ±
˵ģ˵ͷ¶治ɡǰһҪýĸ棬ĸɲ̵ٷ֣ǴͳƾƵĸڿյϡҪů͵ĵط˯ǰһҪǵðú¯Աߣ߷
ͷҲ࣬񶹰ĶӣҪǰһˮȻڶ󲻿ġ
ǰĲʮµʱ䣬Ҽһʼæȥиϼ˸˶׼һ׹괩·ЬӣмѼ۴ȵȣľᡣ
ڼҴ󲿷ʱ䶼ڳæµһֱôæµʮĹǴʮ绹аεļҼһѶϣȻһұʽʼꡣ
æµôãΪԳԺȺȣֵôʵжǣǻᰤƵġ
ڴȻֵ꣬汲ѪҺŵĴͳ⼸죬ҪôɣΪ֣꣡
ǮûǮؼҹ꣡
ںηҶԶΪ⼸죬ǧ֮ң°ɽˮҲҪһ꣡
ţǰҲ֣ϰ巢˶ˮǴߡо仰ɽԶף⻰û
˿⼸죬ɶ޲Ȼˣܴ絽ʲôɲɡ
ãĺ÷Ļع飬Űɴӿຣȳ
÷¶ڰ칫ǰɹ̫ˣ϶úݺݿһϰ壺ôҶǮҲչ˵ȵȡЩʶģҲٲñ˽һ䣺λϰ衣
÷ÿԼӵĻСǴ絽Цĺϲ£졣
Լִ˲ƣҲˣĺҲһŪĺԹˣû˾ֹˣҲ˵ð㶫ʲô׼ôš
÷һɣôˣûڰѼĴȨСˣϵ·Ųʻôģ
ĺ̾û˵ˣСδŵĶϱ೬·ӵҲ˳ðˡǶϱ׼·÷Ƕûȵʽ꣬·ǵĺҲϡ
̫ܸɣӵġҲǰٸнĺһ֮ĵλһٽΪ˴ӵġ
⿴ģ迪ľСԼӦֵ꣬ȥЩ¶
ͺһȺڻгһĿС顣
Ҳǳһġͳ᲻񿪻ᣬĲģĶһҪ¶óһһ³̡
¶ɳҪǨ⣬Ͼϳϵж٣һ˭ûģǳռһƬط治СнĶء
Ķض࣬ɽֺѾȥԭԱȵطֻĳԭжطر˿ܶ˵ֱ۵ģǰȥεԶţУôĵطռľĵء
֮⣬ԭǰ껹ƻ׶԰Сѧʲôģطǹ滮õġϧƻȲϱ仯죬ʲôѧûüӹʶˡ
ҲǰҵͨҵʱǮԣ뵽ʲôʲôҶʲôӵѧУеܴ׶԰СѧжУиҽԺʲôġ
ҵ̯ԽԽһֱ벻һӪиʲô⣬ͷ֣Է˴ˡ
˵طԭλҲڶؿڵλãķλáҪȻɽǰôſڰڼţأ
ôĵطôõλãɿ϶ܾôŲܡɳǨҲ;õġ
ڴľγŹżʱ䣬ɳ豸ȥ֮Ǳô⡣Ҳӷ̫ţǰǸںӱǿӵҵͻȻ˳ҪȥɣһûС
ڴ˵ǿᣬ˵ڸľ
ɾֱӵĺܣţҲڣֻҪ㱣֤ţɵܰѳڵ𣿾ǮҲ£ţǮ죬ڣ͵ˣ
ⰲο粻οأ
ӷһ⣺øȥ㵱ȥ
ӾƾɶǼСȥզǼƼƼȥ
ٺһЦܵڿ죬ܡ
˶ƣȥ˭ڿйϵӷѾһĴȣɵСɣ㿴вȷʵиڵĲСȥˣƽʱܵڿ㣬ЩС
˶ʱȻøȥ˳ѺӰ˹ȥһ϶ͷܣ㲻ȥϻضϡ¶һӷͲûˣϾȥģܲʲô¶ɴ绰ʾɣ
ӲˬúܣǼҺӻСأ
İ壺ͷһСǳûС񻰡ĳǸϱģвУ
ǫ飺ҾͲˣҲûгҺ˵žС
㵹ǲɵлͷأϰֲô
νУҪʱȸһ
ӷ˼⻹տʼ
ĻǲǱҵԱ𵱱ˣȥӷæȥ
һȺ˶ǻȻŷֱĴָӢֲ˼Ҷ˵ʵ˶Ƕµģ취ã
ҵԱǳǿǼһǰڿŰﳡɣʼţɣҵԽԽ·ԽԽ㣬Сӹĺܡ
ܵģǶţɺͳϤҲκˡϾţɻûʼʱ򣬾һֱͳӴ򽻵ġ
ҲˣУǰ϶̸̸֡
ӷɣܸҵ񣬻ҩְ𣿡
Сһ仰ͽˣţɻǴõĻ͸ϻ˵ֲǲʣǳĸҲɣ
ӷǾôЩĨӣһʼ͸ҵģôǲǣ
ӴĻȥ˵ֲǺɳԺҵ󣬻ٵĺô𣿡
ʵɳڵҵѾСһֱ۵ķΧеխҪΧһֱܱߵҲʡķΧڡΧĵطҵûչҲû֪ȻЩ
Ҳͳԭйأһֱô˼̨豸ϲȥΧҲû
뵽İ꣬ǲҪһͨţĹӦţɵĲһʲô˵˵
Ҫ˵ͨţͱˣ¶ϸһ䡣
ҳһ÷飺ҿУţĲЩţֱ͹ȥţɾУҲʡ¶
Ÿ飺֧֣ɢţҲ¶ÿһɱţǼʲôɲɡϸ˵ģ¶
ؼҲûǮ˲СţĲ·ŷһ仰˵˹ؼ㡣
ģǵţٱˣгϵţû˶٣ǮЩӺͷ׬ˡֱţɣҲʡҲֵ֧


638 С͵
ţڵܿһ£ţ⣬϶ţɡ
ţǺţûǺţļ۸һֱߣ˷˳˴ԭһɱҲͼͷţɱԽԽ࣬ţҲԽԽ࣬ţҲŶ
ôţģӵĿͻصġ乤ũֳΪͼҲ󣬶ܸһ·ܶ׬ǮԸɵ˶úܡ
˵뷨ԺֻӦһϿͻУҪسܴĹϵＸһʼţġЩǿʼǵģҲ˵Ƿݽ顣
ɵȴ˾İǾô죬ԺҲţˣţ⵽ȥʡ˲·٣ȫȨ磬ţɵԼ
ӷͷУȥǿ϶ġڶô๤ˣԭеߣȥû⡣
Сھ֣˵¶ʵţɣǻţ⡣ھӼѧѧһɶհװĽţ⣬һȥöҳ˵㡣ζʵҲһ㣬Ǹװ治˵ôװܶౣһʱ䡣
ӷñʸ¼Уһͷ˴һ£հװô¶еĻͷҵøСڰ
СڹһЦУҵˣ
ҲЦҪоͲˣҸ㷢ǷûķݣˣҸ㲹ϡ
һɿ˵Сھûɶ¶˰ɣҸϽȥһˣǵĽţ⻹ûˣø
ɰڰ֣ȥȥ˸Ǯʮ
˳ִӶͳԿӹȥԿףɸĺĦгܵÿ졣
СߺЦǺǵأУҪûĻѡ˼ҵĶгˣҲʡˣ
ΪʲôҶţҲԭġ¹Ķ֪ţ˻ٺܶ࣬ʱһţ죬ˮƽĻʱֻаˡ
ԭһţ⣬ǻյ⡣Ǻţ⣬պûĻһţûģܳ߰߸࣬Ǿ͵Ǹָָ߸ֵĴ
ȻǲŪٵģеĺĵķûӹţ⣬ţȺÿܳƳͲ˵ˡϰҵҪǻֶηңǸ˽ʦòȥ
ţ϶û˵ϺţΪ׵ʦǵգţ϶ţɲ˶١һ˵зĵţαԼȥţ⣬һأ
һһô豸⣬ߵĦгԶڰ칫¥ǰϨ
Сϲ̵ؽǼһŵ׼ԵģҸˣ
ʵϰװһţ⣬ֻǰװǽţϵģһ˿϶һˣհװûİװгҲбʳƷôװģֻǰûˡ
ɵȴҿһȦֱ˺˰װ˺һţ⣬¾һ˳ӹģֻҪװҵǾ͸ˡ
˸Žӹݹţ⣬һ˺һ鳢˳ǳʲôҲһ飬һ䣺ôԳģ
ɺٺһЦǵĿζУҲԳл֪ţ˷ǿھ֪ˣƷǵĶǵĶȥˡ
СڶʱЦƻǣţЩˡ˵Ҳԣ˼Ҳ⣬Ȳ˵һ˳ԲԵó⣬ؼ˼⳧Ҷʡģ
ɺٺһ֣Ķģһ磬ˣȥооҪ豸ȥ򣬻ͷѶŪС
˵ŻѾӶһͣһһӲӵСҾͷ˹ȥСڸ磬ˣ
СڻŵؽӹЩûع񣺡ңô͸ˣ
ôˣ㻹רŸһҸߣĸհЦеءԺҶһ˭Ҫõ֡
һеô̫⣬һ룬ҲûʲôԡͺСλǽһҲҲСοƵԶеǾС뵽ⶫܸܲһιţհˡ
Сڷֵհװţ⣬ΪʲôֱӷΪⶫ϶޷ǲհװص豸ԼԺͶһµĲƷܹ;صĲƷ
Сھû֮ǰҲһֱﲻæġʼţСڰæġֻշĹضãԼҲƻҸͷֱӸСڲöҡ˵СͣҲֵңЩûҵˣ˭Ҳ˵ʲô
һ˵СҲе㲻˼Žϲ̵Ҳȥؿøϸ⼸ͿˣֵԼˣ
Ǹ˾ҲֵòС
ɵˣЦŵˣŷϸߣ¶ȥŵ㣬ôҵҪ
û꣬ͻȻ
ڵվߣһȺʵôˣʲô¶ˣ
÷ĺȺм䣬˿÷һȣĺ˵ղС˵˳ϴˣ
СÿȺгеܾȵӣе㲻Уڳ͵ڰ·³ʱ򱻷ˣץסˣϵ˾ʹǣһӰ˴ˡ˺ԼǹׯģѾ绰ɳˡ
˵״εģ÷ŵĲУȥסѾͷͿޣѾͷûסɣɱŻ裬ϸϸߣѾͷ¶û
÷ӷǰѷСһû£û¶¡
ȥϸվһ޴룬Ҳ֪ʲôã̽첲ĺ󱳡ǾִٵӣЩЦ龰Ц
÷ȷС඼ţֹסһֱСҲʼЩ޴ͻȻתϸߵĸ첲壬ȰȰ裬û¶
÷ҲȥȰ÷ţ㿴Сⲻû¶Сȥôˣ˼ҿЦأ
÷ع´ŷСࣺѾͷû¶ɣ
СҲӹ裬£û¶ǴС͵͵Ļ˻ã¸ʲô
ϸԼҲ˵ʲôԶԶԣ͵С͵Ǳ͵ǮǣҲãá
һҵ˰죬һ˵Ҳû׾Сղ˵ĻûС͵ǹׯģǴС͵ǹׯġ֮ӦòǸС͵ǹׯģ˵ǷС⵨СģƶҪŵܲˡ
Ҳôȥʣӻ飬Ҫȥ绰ʣסȥˣ
Ѿ˳ܹˡܿһ˳ţڣһ˾ʣϰأϰأϰĶȾҰ
ǰסƣأ
йƵͨһ¾͹ϰ壬磬ȾҰɣ治ǴҪ˵ģҾʹ˼£治ģȾҡ
һѰȵվˣ˵˵ʲô¶ʲô¶Ҷ֪ô㣿
ʱܽˣһ˻ŵģܸɶϽҸܰһɳ˾͵ˡ
һҲ˵ˣϰҲȲ㣬˵
߻½½ܣɳǵȥ˶ţܽɶզ¶˵
˺һһľ˵ˣȥϼ궫ڳС͵͵С͵Ҫ³и̫̫˵С͵
ϵ˾Ϳʼʲôû涪˲ٶ˾ͰС͵ץסˡץʱˡ
˶࣬Ǵ˰סɳġƶֵʱ첲һ£ĺܣ˼š
ղų쵽ϵʱǸŵС͵ͳˡ
ҲǺܸӣˣǶ꣬ЩС͵СҲᣬ̵Ǯ
һֱΰõ磬С͵ʲôڶϡˣ´ҵľҲûôߡټϳ˶࣬ȥģС͵˼ΡС͵ܵģ϶һֱĿĵءڣ׼³˽ˡ
С͵ͳӣŻһ³ϵ˾СЩطɻУϾǶŷƲ֣ҲԸΪ˵ǮƺС͵
û뵽磬طС͵ȻС͵һ˻ûµġ˶ǿ֣ĴСĶ˲Ͷͣĵط·߶ס˵С͵гһæģûӾͰС͵Ʒˡ
С͵ӳϣ׼ɳ˵·ϴ£ǾͺˡС͵׼ڲͶķ͵ð׼С͵Ҳ̫ϸˡ
Ǳ˶߰߰¾ˡƸղųĿǰ˵㣬иС͵õڸ첲ϻһ¡촩ĺûţһġ
Ͷ˼£վλøպС͵ԴýҲߵС͵ԴС͵ӵĹ϶ûȥǣͳŵˡ
û뵽ͷԶĵطС͵Դһ
ʼһ⣬Ǿиͦ}ûţǺܿҾ뵽һ¶ڿɲǰǰС͵ȥˡڲУֽϣз֪ʶռС͵ҲҪģҪεġ
Ͼ˵ʲôĶˣ˽ȥףܼᴦ˽ϽܣҪץסԺ͵͵û¶ˡôĻ٣õץסһʱ䰸û׷ٻС
˾ҲǱˣҶ¶ɴѳվͣסˣ˵ɳ绰Ȱڳͦġʱ䣬Ҳܶҵʱ䣬ܲ뵽õĴ¶İ취
һʲô취ȥеľ˵ˣ㲻ʶϰһţģҲϰˣȥʲô취ûУ
Ҳһڽгֵԭ˻ʱ֮һҲǴһʼͳ˺ֳ֮һ
ϵһˣֵùƸϽܣھͽɳɳɲǱˣеŲ
ۿ绰һӣϸϼ˶·ɳҲÿ쵽ˡе㷢µĹ㷴Ӧ˹¶Լò׼ǾҸˡȥɣ
͵˭϶ţϰ尡
ôԼţģܣԼҲС߻ԼҲû⣬복˵оôףɴȥϰİɣ
ǹƾܹˡ
Ūȥ͹Ƶ⣬ͷԼʱ治࣬һ£ɳѾ˳վˡ


639 ̧ʬ 
վѵΧһȦһȦˣֵĺ͸ϴƵġ
վӽ֮Ϊ⣬м׾ԭ򣬵¿ã֮΢ô
ǾһС治ôƽʱſھˮʳС̯λ˵ĦгĳͳԺΪ˵ͷȻֱͣſڣûˡ
³ĴӲͣſڵȳҲᳬʮСͳʮ˾ܿˡ
쵹ǳ֡
ȺмĿյϣһ֪»С͵ˣڵϡԱߣһС͵ȷ˵һС͵ʬ壬һ
ɳĳмһˣüͷ˿ΧȺٿϵʬС͵ָˣȰǸС͵ϳΧ˭֪ģȰ
ǸŵС͵ɳˣûԼڵϺëëƵģƴŲߴգϲˡ
ͳ˾ҲǸˣͷ̣Ȼҳϣҿһֱû֣ȫ˶Ը֤ɲҵ¶ɶҪϵһϣܱܲˣ̡̳
Ա߸ŵĿŰģ˾ϱҲǳϵƱԱչϹ֤ǵҵһֱڿ˶û֡С͵ףҲûϵò׹죬˭¶ɵø
ʲôΪ¶ܳ
λȻһͿΪ˲ߵ֮Ҳûʲô¶ȻҲûʲô¶춼Ҳ˵ʲôˡ
˿λ־ܾ˾ݹ̣Ҳ̡ǲûţµɳ¼УǶ೤ʱ䡣㱨İɣִ˵ĸ
˾˵ýɳ¼ǿ仰ˣΧһۣջأȥĶˣ˭ˣпղŴ˵Ǹ˭ȥĶˣ
֪˵ĹƳˣԸ˵Ҳ˵
Χô˵棬Ҫ˵ˣ˵͵˵塯С͵ģ˵ĿǱصģ㲻Լˣ͵ˣⲻǲ
ܳģҪǴȥ塯ͷԺ˭˵ȥţ˭֪ϰ׼ô¶һٵϰ壬Ǻôã
û˴Լ˾ŤͷɥղһֱڰæŵϵС͵ȥĶûע⡣ղŶ˵ġ
ؼĵӷȻˣ
ЩÿĿ⳯ΧȺһȦ˭ղô˵ȥˣ˾͸ϿٱӷҲǷ˭֪ġ֪𣿡
ʵýһŵӵĺӣԴҲ֪Ҹոϼ¶òײż֡
Χ˷ЦӸÿˣֶһʵϵĳ˿𣿡
Ǹ˺Цţǣǣġ
Ҳȥɳ¼¼˵ȥ㿴𣿡
¼¼û⣬ȥĶûע⡭ЦԴšǲȥԺҲˣȥǿȥ
˵ŻҲӦԼͳվԺ˽ȥ
ô˻ᣬְˣҸʲôʬ͵ҽԺȥһ¾򡣶ˣһϵƷܲҵʲô
ļһ¶ɫͷõȥҳ
˵˵ѹɤӣûʶǮ˰ʬȥ
ҲѹɤӣҳԸ𣿻ӳûԸǱģʲôʬԺʲô١ⲻû¶˼Ҷվҡ
İ˵ʬ壬˭Ը಻
ҽԺԺǰ껹Се͵ҽ濪ԼСԺҲûˡСȥ󲡾ȥҽԺˣB׼˭ȥ
ҲĺܣһȺҪǶⲻǲһֻõҪȥϰ￴ƼӳУ
ƲƲ죺ҪȥȥԴߣϰ嶼̫Ǵ򽻵ˣҿɲȥûȤҪҿ϶һ
Σȥȥȥ˵һȥ賵ˡ˵ӣԭ˵û¶ڻûµǲ𣿡
ЩݵسţȥûջС㱨˶ţʬ岻ҲȥǱţ賵ȥˡ
ͷųվĴſһ£üͷղǸȥ˵ôû
ȺٴеЦһΣҵĴ㻹桭ղǻ쵰ҪûǽܣԺҸɶҾ͸ɶ
ôţȴװһĲ죺ҿȥǳʲô¶
˵ȾͳվȥվĲԺĽüʮԶ
漸񾯿ܵıӰֱ쵰Сҵýˡ
ڰţǼҲվˣҼ·ʱϵĳ˿ͣһһȥ¼˳һû֪ӷ٣
̿ʼȥΧѯ
˿ѾܵţſڣսžͿĻͷ˳ŷ˻֣һ̶ؾͿ˳ȥ
Ҳŷ֣ҲûϻʲôˣͿԺһԺӵˣþȺǰվš
ҲǻĨǵˣЦЦֱ˵СɣæǱ߳Ƕ֪˰ɣҸǸС͵ʬԺһǸûвõļӳ£
ˣ಻ɻû˵ֹˡȻСڴҶվһҲ̲סһ¡
ɿ಻˼Цһ£ггʲôСӳûУַаɣ˭
ûüϳͷվ˳ȥһ˰ɣ¶ͱȥˡ
һһ仰治˵ģʱǲٵģҲ޻˵֪˲ϳͷԼһͷӣǣ޹ҵģǵ̵ģҲˣվ
ʵͷȽŲ㣬ƽʱţַȻҲܿǳûɹΡ
һ˵Ｘ˾˳Ҳɻȥɣ
һģû˵Ļᡣ
һ￴żȿֺȥֱַһȻЦҲȥһˣȥɶҪС͵ԼвģǲҲͦá
СģΧзӦģ۾һӷЦԶԶԣҲȥ
ʵʵӣղȥ˰ģ⻰ЩԺΪʲôС͵Լвͳ˺¶
ӷӻģﶼѾˡ
˵ľǾǴװͿ
ַͻͻͻؿӷͺЦеؾ˳Ҳ⳵ϵķ϶ﻹЩûˢɾţࡣȺкҲãͳ忪ĺһߣϽ߰ɣ
ȥĺüͷɵⲻС£ɱǺ֣Ū¶Ͳˣ
װԺʲôˣ
һŤͷŲǸ˵ʲô÷ֹ裬ȥһզˣҪûʲô¶Ҹϸߺ÷һ£ýϲˣͦʵģôŶû˼
÷һ¶ʱȤȥ˵𣿡
һȦ˶ЦˣڷС඼Ŀںϸˣɵļʻͦġ𶼲󣬳ƺʱҲңԭСϸ˵Ҳ࣬Ҫкʱ͸һ𣬳ƺϸ˵߸硣
÷ˣϲ̵׼ȥһѵý˵ĸо
СࣺߣȥооܸܲǸƼ̣
ô˵棬С౻һ֣е졣ûϾħƣĳƤ󣬸˦Ļᡣ
ĺŶӺͶϱֽݣһΡ
ַ˳վſڵʱѾѿˡԱԴĵæһ׼æ̧ʬӡ̧ʬվߺð
ܵĿ˵㣬ټϳվԺô󣬽ȥ֮յӰûУҲһֱ治һ˵ûˣôܲףղǸһĺӣ˵ʲôȥ˸ƭԼģڹƶܻؼȥˡ˲òడ
ٿΧֵģŶһ񣬿һʻͱȡЩװԺװɵӶܿʲô֪Ǿ˵֪ɫܺÿŹ֣
ֱϲźÿ˵㡣
ȵ˰ʬ̧ȥʱĺˣһϵıǡеٸн˼
ǺϵҲ࣬Ҳ򵥣С͵ӷˡ
˶˵ɽˮԭ㲻ɽˮĵطҲһøɰ
Щ鲻źһʱпǧԼ﷢Ҳˣû뵽˼Լɳȥˣиʲô¶
ٿΧһȦֵģһΣЩ棬еʲô֪ƫƫԼ˵ѵԼľôʧ
ʵ˵ҲеԩһϰֵͷЭܸɵˡһôᣬûʲôõóֵĹôϿɣ治һʱܰ쵽¶
仰˵¶ҪǲǼġˡһˣ鶼ܱƯ
˵ӷΪʲôܶȥףղΧЩѾĺϰĻͷȥϵλǴ˵ӷ
Ȼϰĳˣ˾͸òˣ˭֪ϰ˿ȥʲôأ
˵ˣģ˵¶˶㶼˭ԸȥմһȰ
ȻҪģǶ˽ⲻֻ֪࣬ǱˣҲ֪᲻űˡ˶ݴݵģư˴˵ܺ͹ׯ˳ϵݹϵʱ˵仰Ժôҳ
֮ôҲƽʱǸ廹ЩʮǰĶԹ𣬿ĳЩʱһ¶⣬Ҳиû˵
ŷŹȥףҲû취¶ôҲǶģ֪¶ƿ϶ýһɳ
ԺԺл˵¶ùȥ·һ⡣
Ͼɳܷ취һܣǾǻ˿£ʺҲ£ʺˡ
Ҫ˵ڼ´أ
˵Ǻֳ㲻Ǻֳ˳¶ܵװҲæӣԺ˵ϰƣ覴ˡ


640 ϰ绰
Щϸ룬ͦ˰˼ģͱ洫һЩСϢٶȡ
ɳĳŻǸС͵صɳʱ򣬼ϸϼˣƵһ붼Ѿ֪ϢŸϼɢȥϢѸ˷
ܶ˻ͦϢģǴܶŹ˵ĻǴҵĹעȾûôˡΪߵС͵͸˹ע
ڲ˿ĺʹҶϢϢصġ
о׻ֻ⣬û򡱡˼˵еֻ˵ֺУ£ȴΪǳ⣬ʵûпץĲʹΡ
仰ǽ˲ҪŲͶ񣬲ֻ˹ʵһ棬ȥΪʸͺʹࡣ
Ǵһ棬Ҳ˵һ⣺ǵĹУ쾭ġ
棬ǰΪϴ΢ɣ͵¼Ƚ϶ʱ򣬴С͵ᣬͦһ¡ƽʱСµˣڴС͵ʱ򶼲ʲô
ŻϼҼһ˵ӻҲһЩĿĽĿ棬˵йشС͵ط֪ʶӴ˾֪һ¶ԭС͵
˵㱻͵Ǯǲϵģǲһ꣬ѪģȥҽԺѪģû˵
ȻǮ׼ﺢӻ߸ĸģֻ׼ҽԺ˽ľǮҲû˵
Ǯ͵֮ȫԺǲǽʳһӣҽԺ˻ûǮƶؼҵûǮѧϲѧҲû˵
Ժܶһֱͦ⣬ΪɶС͵
ǰֻɻֱͻȻһС͵¶ôҵ˲ɹȴ¶ŵһߡ
Ҷ֪ǸС͵ˣ᲻˸С͵˵ķ֪ʶ࣬Ҳֻ֪ɱ˳
ˣԺǿС͵ˣô죿
ϾС͵׼ģЯСذ׵һ㲻ϡ棬ҶŻץС͵һԵġ
һԼܴС͵С͵õͱԼץǲץ͵ϸˡ˭ϰ֣Сʱ򣬾ͿԳֿȭᷭ͵ţġ
Щ̲ס룬˵ϰҲǸ˺ʱҪǸڣ͵ţĴĻţĿţҲ그ɣ
˽ˣڹעϰ嵽׻ô¶ϾϰС͵ҲǴӲˣѴС͵͵ɳӦò־ô˰ɣ
ڸʲôʰֺСӣǿֲ´ǲǣǮǰɣʲô¶绰
ʰ仹Щ˳Ҿ˾˸һ״
̶ܽӵİ취Ҳ࣬˾ߣ㲻ѧϰǰɣû۶ǰɣоûʹǰɣãڹûˣ徲ĺܣԸȥڹɣ
Сǻã˲ע⣬͵͵ȥ绰ȥˡҿһ£СϢˡҪעĻ϶ʲô¶ɲʰŹ֡
ʰֺɾвסˣѾ绰¶׼ôˣ
Ҳû˵ֻ˵ԼںϱܷܲϣҳƼ̵ɡ˵ĵ绰ʹ϶֪Լ̬ȣû˵
˿ԺӺӷԺ칫Ų٩٩̸ҿС͵϶ëûʲôˣͱӳϵһ˵ˣҪ˵ûë˭Ű˵ǲǣ
λȥľһ׻·ǾȨҽƵġ
ԺԺҲСˣҲûжһַģ˿·Ūе࣬˲ʶλģ治ࡣ
ԺֻܿЦȰǣλȵȵȣż
ҪǰĲ˵ǰλǸɶģϵ˭ܲ˼ҽˣҲԸƽ޹ʵĵˡ
ڿűߵλţӷľҲ֪ʲô
ʱһ䲻СŮˣ߰ƿ˷϶̽ͷ̽Եسվλʲô¶𣿡
Ǹ긾Ůһҵ˵û¶û¶Ҿǿ
˵ŻʹԴ
Ҳεúܣɴţʲô¶˵⼸ˣ㿴ʲôأ
Ůһµģ̬ȺãȻȻִٵĺܣȴִŵ˾䣺ҾǿţĺӾӳɣ
ͷԣ¶𣿡
Ů˸Ͻʹҡͷľľ£ҿˡ
˵ŲȺӺӷڣȾͳȥ
Ūļ˶Ī
ԺڵĽֵ֣ҲԶŮһܵԺߣһεϣ˸õ绰ؾͰ˺롣
ׯ֧Ϲͬ־ڴһ¸¥Ժߺȣ޺ˣ¶ˣǿ޸ʲôʲôղŶ޶˵ҪС͵ɶģ¶ء˨ҵĶȥҽԺϢˣϢȥ
̬Ȳã¶֧ҲͷôƫƫԼ˴С͵أ¶൹ù
ԺﶼѶĴˣղųµ˵ʲôĶС
һ긾Ů޵ıһһѵģΧŮȰţɩӣżڴϸϼĶڰæ̽Ϣ˵һ޾ͻˣģ޳಻ã
Աи˿ȥ֧үҪǾһȥɳԸȥ˶ˣܵÿһǵ
֧ŭû޶˵ˣҪֳ¼ִ˸ð죿Ұ㡭
Żĵ绰ˣ֧ǰһ绰ι˨ҵģ˵ɶӾӳԺ칫ˣúúãҽԺţҪɶϽ绰
˵绰֧һµղŶģϰ˿ɳģȥҽԺ¶϶᲻ܵġҲˣٵȵȡ
ȵȵȣ壬ܵȣ޶ܵȰûӣò˵ͷһٳ¶·Ӳǰ׸𣿡һ꺺̲ס˵
֧һɣȥԼȥ׼ȥɳȥԼȥɣ
꺺ӲˣԱߵһĺ̲סǲȥȥϰ尡
̧֧־Ͱ̴˹ȥϰû˵ܣ˲ҽԺ㻹ôϰȥ˴ɳ𣿡
Դһ̴ⲻСżǺôŮ
һС֣豾ʼֿʼ̲ס
֧ԼᵽԼŮ𱬵ĻҲȥ˴롣
ԭƼ￿ţƽʱҲڿ죬ԼȥɵĻѷˣ˵˼¡˵ĲǱˣ֧Ů
·һǺã׵ҲͲԶˡڹϳ¶ֱǺˮιùˡ
ĵ绰ʱһ£ŵġ
ͷõֻϡϼЩȻһϣҲÿ˶һͨϢ֪Ϣ͸Ͻ绰±˵ʲô¶
֧˼绰ҲǷĺܣͶһ˵޶ٰ֪Щɷɶģ˵˵
ж޶˿ţǳȥģԵ֪Ҳ࣬ն˵ˣǿϿġ
ԱһžһԴϣСӣү˵˵˵˾˵һ飬Ͻġ
Σ¶һ鶼ãҲţοֻ˵С͵ҲģҪС͵Ƿбģ㡣ǸС͵õе˵ƸҲû¶
Ҳֻ˵û˵С͵ǱԺűģ˵νķ֪ʶҲǵĵġҲԣȥ򹤵ˣ޷ǹϾ֮࣬￴ӣҲרȥ˽֪ⷨʶ
֮ܶ˵㶫߿ĵӣյ̨㡪Ǳ·ӣҲߵӡǸҲǮõ˶࣬˵ˡԴ˼ңȻֻܿصġҩ̨
˷ȥľǼ仰Ҳˣ⻰ҲǰοԼ˵ĶЩмѾżˣүүУĲҲУ֮ǳһ£ǾǵϡԸȥ
֧ۿȺӿûˣֻóɱﵣ𳳳ˣȸϰ绰һвУ
ɵžǱȽϺʹһ֧Ҫϰ绰̾Ͳˣؿ֧鰴Ὺʼšץ͵ţţ͵ׯûǴ͵ţţǳŴ͵ţȥɳ¶ôˡ


641 ҽԺ
ӵׯ֧ĵ绰һ㶼⣬һµҲϹˣȥ׵ģ϶᲻ܣʱȱڣĵϢС鶯̫Ҳã취˵Ҳȥ˾Ҳòģ߸ʦ
ȸǼ˵Ҫ̣һҾ͸һ򣬾͵Ҹɻˣ
ɵ˵ʽеĻǣ͵ļҳʽ˵Ǳ壬ǹٳҵУҪƵġ
ʵУˣȴõġģһԸĿ˵ĻǱϹ֧ͺͳ˶ƵģŴл˵ˣ˰ɣϰ嶼˵ˣ᲻ܵģǶ㡭
ƵļҲ࣬˵ˡ
ɷµ绰׼ţ˼һַˡ
СཻһԼͳţվſȥԶһȺֳ˾оЦǺǵسкϰˣҪֳ𣿲ҪǮ
ʵǿЦϰ峡ô೵Ķ˸ġ
û뵽ɻֳģһȺһˣЦŵޣֳȥ϶ȥ
Уɡϰ塭ֳ˾енȻ˵ĲǶɲϳһߣϵͿֳˡ
ƨ͸װĦ֣λǰƿ˲㺣ľ壬ǶʹקųϵĸֽȻһ׼ȥ
滹ֳ˾ؿֹ쵰ãȻһϰ塭
ۺƨԱ˷ۡ˼Һôϰͬѧģ˵ʲôʱþܽӸɻˣٱ˵˼ңԺͽ᲻ϵʱɱԹ
ղ˵λһ룬ʱˡ˵ӣɲʲô˵ġ
ЩֵĶڿˣܵޣҲ꣬ʱɶͬѧѧ֮û¸ɾֳ
ͦѵõģڲ˿رϹѧģͦˡÿεѧУʱֳܵſڵѧĿвٶǰͬѧ
Щѧľ;˼ڶ˸У۲ѧˣø˼ҷϹȥ
ʵ˵ôҲǲѧͿԼԷܱڼǿ˰ɣ
˳Ÿ޽һ˵ȥҽԺҽԺҲû˵ǮĻ˵һ˵Ͼͳˡ
ȻенĵͷҪͬѧȻֳҲһʱˣеŲоϰһϺüεŵˣҪȥɵ˼ҵĹ͹ɵʱЩҲġ
ߵԺ칫ңݹ٣ԺϽվ׼ϽˮɿĺܣæˣҾǹһµȽ˾ߡ
˵ĿԺվˣǼְѲˮϣЦŵȥĽҿҲˡ
лԺĲ裬һ°칫ң͸пԺҲаҿֶˣԺ﷢𣿡
ԺЦһܷʲôԺ豸ҲϣûʲôˡڶĲʱˣ̸ɶһһ˷ǡ
͡
ԱߺȲĺһûסʱͰѲ˳ȥžòԣµȲ費СĺȵҶˣ㿨ɤ
ӷҲЦôûȲ裬ͷװӲˮιȥˡ
Ժ˵ǶĺܣǴƿ֣һİװʵϾŨȱȽϸߵעҺѧУʦѧźȵģ˵ܲѪʲôġ
ѧУǰЩ껹ٰ˶ᣬ༶˶Ա׼ҲӪƷ̫˵ˣǵİѣҲֻһо֧滨˼Ǯ
ԺȻ׺ΪʲôҲֻܿЦ˵ţֲۣԺҲûǮ
ЦŵףҶסҲԺǴ󻷾Ҫܸ𣿶ԺԺﻹжˣ
Ժ룺ӵĶϣҲʣʮˡ
Щ˵ɵҲףԺе͵ģҪôȥԼҪô͵ˡľǼˣмʵϰʿˡ
ЦŵҲã徲㡣ӣ·ˣȥһˣȥǧǮøʮţǳ֧Ԯˡ
ԺʱվסӣôУôУզϰƷأ
ЦסСʱǴ룬ɶԺȥġҪ۹ףǰԺҲǸ׵ġԺžˣԼԸģֲҪĲǣ
ԺڨڨЩⲻȥϰƷˣƷˡ
˵ɴվϰȥôˣԺЩϵССЧҲ治ˣ
ЦǺǵأУæ
ԺſԺЩֵģ̾˿͸ϽһСƽ˹ȥϰô͵һĦгܹſھ͸⻹˵
û취ڽɼ
һԺһݱˣЦŵԺ̫ã豸϶ⱨҲ̫ϸǶæһ⻹ûʲôҪעĵط¼飿
Ҳù˼ۣ˼ؼʣһ£ЦŵԺǫ飬ҿͦϸİˣҿдϵҲЩ֯ˣⶼǾԭ̫ȷˣ˵С͵᲻ΪڳϣͻѪ֮ļˣ
Ժ˼һ£ͷпܣҿ
һ£űּһ䣬ҪٵݸɣѾЦŵҾͲˣⱨ滹ǵȸɳ˿ŰɣˣʬҽԺҲǸ¶ɣҿǵþͻ᳡ȥķෳˡȥҲ齨飬ԺҲûͷóǾҴ绰
һֱľŸľͷˣڿᵽԼҲֻԼղʲôûӹ濴һۣаһȥ˾͸һ¡ллϰĸ߷ˣ
һ˵߷ڣɾ֪λи񣬲Ҳ⣬§ļߣǵ˵⻰⣬˵Ϊ¶ģꡣˣϵأǺһ𣿡
ҲûжȻȥ㱨ˡ
ЦŻͷԺ˵һż೯ߡԺ￴˶Լѹ֪㿴ߣȥ棬ǺúġҲԺ˿С͵ȥץɶԲԣ
˵ӷ磬СԼȥҲְɣ
ĦпԺţӷʵСɣô𣿡
ɳһ£Ǿ͵ÿǵϲˡҪǵӣ¶治˵ͷ˴һ£С͵ĶģֵĻúȥϵһ£ǶٲǲڡٲеĻǾô˾ˣ
ӷһĴȣ԰ͷɶͻιȥĹȥҸȥ
ɸϽסǻȥСعȥһأȥĵ𣿻ʱ򰡣
ӷһҲԣٺһЦֳͣȥ׼Ⱥ濪ַСعׯļСӻǱȽϵ͵ģɳĿ϶Ҳʶ֪ǳˡ
ӷ϶ͲˣôҲǸȥĻصλתһȦвסοĵؽһףвͨ
ӺĦг͵ţſڡ
ҲżȥЦʵޣ⼸˶ֳ࣬⻹аɣ
޻ش𣺡ƽõ㣬ż򹤻͵ġǰ˸ħģׯߵׯӣǸϳʱ˰ۣҪʮǸ˿飬ȵԼʮ鲻Ǯ˼ĺܡ
ϵׯҲǰ˾·ڴ˿ҲǹһǮ߼ëǮ¶·ĦгܹȥûʮҲˡǸ˿Ͷһ·һ£ҪʮǮҲ󡭡
Ҳû˵ͦȤ¶˵˾͵ҲǳԶ¶Ҫȹɻɣôȶ㣬ô
޵ʱ;һ£ϵڱ¶ûһֹһΡʵôЩֵĶζһϰʱϰȻԼһ䣺ϰɣ
Ҳǻô룬˵Ĵ⣬ֵȷʵǳõӪҲڹ˶࣬ÿ˲ʮǮ
ƽʱ·ߺŻҳ컹õܸܣôʱֻܶĴ©ĳһʮ˿ĶǺõġһ첻ŶпܣܵվſڵǮȥˡ
˭ܽɻ߻ȶȫٶܸųԵţ⡪ҲѣԼ¶Լͷϡ
ôһ˵޿е£Ŵʲ˵С࡭ϰ塭õȹ꣬С
ЦŵУɣ֮ǰи¶øˡ
̽ӿڣģʲô¶˵
һȥǼֵ˵ҽԺ͵ǸС͵ԭˣǹׯ˴ģԼӵ棬Ѫġ˵ɣ
ѧʱǸʵޣһʱ䣬ǻ˲٣̾͵ͷģ֪ô˵ˡǹׯǼһ̫ùպԼвС͵ǲǣ
ɺǺһЦԶԶԣ˵ôϸԼȥ롣͸˾͹ԣʮˡԼɣʲôʱУˡ
޵ɽԺӣվԭع˼˰죬ſĦгصվſڡ
հĦϨ˻Ա߾ʣӣղϰһˣǮҿղŻվſڰ죬ǲϰûǮҲ
һۣҶǮֲǷ֣ĸɶ
ȻǺûʮİҲоô˵Щƽʱĵ
ĻʻǸҲЦеضΧ˵ûҾ˵һ϶źôˣ˵˵ҲøʮǮɣ
޴ӺٺһЦǮС¶һϢһ˸һǮҾ͸ǡ
ͦı˵ģرǶˣ˵˵
޴ѧǻֺͬѧü꣬ȵһͬѧԺ󣬹ڽͻᷢԼֻ֪λԼͬѧͦ죬Ҳһֵѧ
ڿֳͷβһӣ仯ҲǡʿյĿ࿴ˡ
һ˵ϢҪǮһȺֳʦȤǮǼ͵ģû˵˵˵ֵֵһǮҪֵ˿϶ͣ
޼ۣ˰ɣ˵ͲֵǮˣ˵ֵǮһһǮҾö
Ⱥû£ʱ䣬ҲûǮ飺͸ˣϽ˵ɣ̸Ǯ˸鰡
޺ٺһЦһУֲ̣Ҫһ˸һܴ࣬һһܸҰִȥ
ҲûչһУҲǰжӡ
Ҳǿڴһ£ص˵ǻϰȥҽԺˣ͵͵˵ˡ֪Ǹ˵С͵ͲǴģѪġׯǻ湻ùģǸģ£סˡ
𣿡ʶؾһ䡣
޳ʻλһۣҾڴŵġҽ˵ˣ͸С͵סˡ


642 ⾡
˵ţǱϰ˵ˣС͵ǸҪ̵Ļһ곡һ͸򡭡
ģҪи꣬ǲˣߴ򹤻Ǯ
ǰҪ˵Լ˲ŸԼ˰أҲϰģŻôɡҪϰ壬˭¶
ҲԣҾţҲ¡һԺûץС͵ˣ͵ţզ죿ҪǶţǿĻţ
˵ģ˼ҿɶ˼ҷԼ㿴һƬط˵ǧͷţͷҿ£
ǣ˼ֳкֲֳֻΪԼǮټҶţӲźù֪ţģָţĻţȥ𣿡
Ҫ˵С͵ţ𣿶֪귢ˣ˭ȥ͵ȥ𣿽ıӵҲȥ˼Ǳ͸ķüɱ˵ġ
԰˵ɱ˵ɱأҪɱ˷أϰЩ£ɱţȻɱȥ㲻Ժ󻹵ɱˡ
ȥȥȥⲻǳҲ˵˵С͵ֳɱ˷ˣô˵ɱ˵ģ˻һɱ˹񫰡
ĺͷЩһ𣿷˶ٷǸɹɶԺɣԼ̲ס
û˵һؼȥ

˵ɶأЩϢʱˣ˵ǸС͵ԼѪģǴġ
˭˵ģ
ҽԺ˵ģ˭˵ġҪ˵˭Ű
ҿǹׯСӲǮ𣿡
ɶǮ
㻹֪ţ˵ˣСҪǱ̣һ곡ǼһǮ
¶˵˵
ȱ𼱣˵˵ǸС͵¶ҽԺ˵ѪѪ𣿲Ƕ˵𣿡
е㱻ģ˱в밡ڳֲǳһģܴһ¾ʹˡǸС͵Լëڳϱţߵë˲ġҽԺĽۣ
𣿰ſׯǻм꣬ţ᲻Ǯأ
ǰҪиʮ꣬ţ͸ʮҲֵˣ
Ǯ˰ɣжʮͷˣܸɸɶ˵һأ
զֲ̣һ˴ģбأֲǹģи꣬㶼ɣйʧɱˡ
ʧɱˣ
˰ɣҸ㽲ɶиʧɱˣ͹ɱǲһġ
Ųǻ£ʧɱġС͵Ǳסģʧɱˡ
һС͵İˣ̶̵һڣռ˲ٷ֪ʶҲ֮ϲˡ
һϰ˵ûµʱ˭Ҳȥķ֪ʶҵ뷨Ҳ򵥣ֲɻĵ¶ɺͰأǸɶ
ףһԭΪҶиҪȥɡǮԷʲôҪ
СĺģΪǣȻȥġĽͰ͵ģ˭ȥܱأ
ţڣ๦ܻѾһ󿾻𷿣мһصķͰѾɴ裬漸ľͷȼգŵķ䶼ůࡣ
˵Ҷ๦ܣһû˵ƽʱְġڲǳԷʱ䣬ʡ乻տΧſҲũãһ϶Ÿ裬ȴĿյĶȥ
˿̱˶ȥɻΧſľʣĺ򸾺С೬СӰܣһӱܣҲûжûʱ̿ŵĻֻöƬСһڷڡ
÷ŻͿʼԹ˵ǲУԭɵʱ෽㣬¸÷ô󾢶֪ͲС¶ĲǮ
ĺ֪ϱǱԹѹûӻֻǵͷרĿ
÷ıԹԭҲúܣС͵¶ɵԺѾ˸ʬ챨棬ⱨȨȨòãжˡǽֱӰʬ᳡һͣʲô¶ʡˡ
ͬ⣬ҽԺҲֻܼʬ̫ƽšҺǺ죬ƾԺƻŲ˶á
˵أĺ÷ˡûǶëˣСɳȥˣôûȥɳ˰ɣ
Сɾû˵ȥɳȥһ£ôֱȥɳĺЦԼʲôˡƽʱˬе֣ʲô¶̫ϡǣԼҶӵ¶Ǿͱһ
ȥɳôˣһɣǶӻΪ˴Ҷãġ
裬㿴˯÷˵һ룬೬ԺȻغ
÷˳ָȥֻСڻͰԶŵбſŴ˯ǱСһﵷң۾ʱԺһ¡
СԵķཱུģϵëͦë޵ĻһСë򣬹ֲöӸë޵СϿɰĶӣʱ÷תע
ˣͱСˡڵģ˯˯á÷űԼڵãεСᣬֵسӱϡһҲҪ˯İ
Աĺﰵҡ
ɻûȥɳǸֲ죬Ҳûνʲôһ㲻֪һȥ˼Ҳô졪ŲȥðûȤķȲأ
˸׼˲ˮԼȴһһڵ̳ţһε˵ôأ
ɶŲ豭һµӣҶ˵˰ȥȰȰǸ˵С͵һգһ˰˲͵ˣº׷Ļѵ䣬ɶ˵ģ
Ƶúܣһأ
ⲻҾ͹ܲˣҾǽȥﷴӦһ£ɲ˵ֱ׳ĺܡҲʺ϶Ͳǣ
㻹ͣ˲ûǺסΪҽһ춼ûﴫԵС͵Լģ˵˴ȥģ
¶ͷβٲӰӣ˵ʺ϶ˣ
ǶҸɵģѹ¶㣬ΪãҲ˵ԼҲĺܣǵ˵𣿡
˻ĺܡ
ڵΰôһĿõġ
ôõΰʲôǿȫ˵ĹͬŬ
ڳôһ£ƽĻô⿿ȫ͵ΰӣ˵Ҳǿס
ϸ׷ĻǴԼС͵ʬ͵ȥʬ졣ȻȨľ˵ĻǾͱ
鲻ɳﰸ޷һͦͨİ
ҪôĻ˻ô룿
ôռ֪ʶֻҪҶΪһ£ǾǣС͵򲻵á
ȻС͵ܴǻץС͵
ôץ
С͵˺һվסȥɳȥ
ȻС͵˵ãȵ£ҰǸͬﺰһȥˣ⻹аѵš
С͵һ䣺гûɳԶأˣ׷ҰҲ˰ɣﳵȥɣ
ôԾС͵ҲУǸʡ
ʱץסС͵ҪµġϾ˭ҲԸôͽɳͳҲС͵棬ֵ٣϶иСƬСʲôġ
Ҳ˵д˴ģǺС͵ץס֮ٴˣǲһġеĽеĽзеĽйʧɱˡ
ʵУĲһô˵˻С͵װ־ܣؼʱͳС͵Ʒǰ˵ˣǱ˵˺ͱ˵ס
ֳһ̣վˣȥ˵һ£˼
Ҳվһߣô˵ˡ
εЦЦ绰¶ȥ˵ܱ˵õĶȥ
ɺٺһЦȥ˿˵ҪȥЩʺ˵ȥ˵СҪιƱеˣԺҿ϶ִ˵ɳʲô
һۣȥȥ˵˵ܸɳʲô
һ£ˣҾͲ˵ˣô˵ˡ֮ǲԺС͵û˹ܣҪС͵Ⱥ˻ˣԺΰܹţ·𣿡
˵ͷҲ˵ˣ˼Ҳ׵ĺܡҲԺҪȥ𣿲ȥ˵Ҳһã⾡ˣҲ롣аɣ
ͳҪĦгԿףаֻҪ˵˾ˣģ⾡У
ô˵ôģҲԼ֪
ʵҲףɳǸܱͨˣ»ðĺܣؼǻɳ
ʲôԭʵ
ΰˣȻͱˣһĺӶûģһͺ˸ģ治˵ʲô˼
Щ治ö˵ס


643 
ɳڡ
ڰ칫üͷ壬ŲˮĲɵĺţֱһĲҶѹҶʲôòҶݵ̫˵㣬ȵζȷʵôá
ʢﳤҪ˵ĻͨС󲻸˵ʳôĲҶȷʵǵſʼȵġ
պȵҶ϶ǸϽ³ȥģ̲ס·ֱݵֻʣ΢΢ĿɬζĲҶһһ
ܵɳ˵еʢȻСûԹʲô࣬ͬУȴǱȽ̤ʵһ֮һ
ʵļͥʲô˶֣ģʮ໹˾Ҹ¶ģдС֪üҸ·ǮģҲкΪġ
֮ģʵѵáΰܺãϾƶƶ磬ܵطѾ˵Լ̬ȡֽݹ˵ĺӣļͥƫƧطͲ
ҲԸԭԼĻ㣬̤̤ʵʵġû뵽̬ȣȻõ˼˵֧֣Ψ跴ԵĺܡµĻһ˼ʯĳģûԼҺӳԿࡣ
˵˵ͨĹʱ򣬲𽥷Լĳԣе㱳ˡ
ŶԼģ׼»֮ǰҲ˲ٹ֪Ĺû뵽ԼĵطһΰõĽҹջĵط
⻹ؼģؼǣ΢е׵˶ãժӡġΪɳ͵ðҪǻо仰ս޺պ֮һɳԼϽ°Ǳƻ񼸸Ҫ͸
֮ʱûطѾԼҲףҪȥһĵط˵Լ裬Щ֧ԼĳǣҲӦ
ȻˣҲһ㾤ҵҵȻûʲôӣƽʱ֪ʶ£֮ͬ䡢¼֮ĹϵȵȣЩҲҪѧϰϾһг󣬴ûʵʶȨ˵СҲһѧϰ
Ȼ˶еңԼ⡪ѧڼ䣬ѧУЩȽϸߵļͥõѧһЩͥȽϲѧЩأ
ΪϾҪ꣬һҪƽĹȥˣû뵽죬ͳôӡ
ʢʱӵӵʱﻹЩСȸԾġϾǸˣ֪˼Уе̲ס
һˡ
ʢʼôġ
Ȼͷ֣ƺԼЩԡ
վſڣġȨͲôáЩƽʱʵҺˣƺǱֵ״򽻵ò˵Ǹ˵ȥӷڲڣȴǳûǽܵĻ쵰ʢ˲СӰ
ʢû뵽ƽʱ粼øЩ¶ֵļϵˣǸվſڣһҺʵļһԼôһ֡
ɳ참Ӧõ𣿶Լʲôû˵Ǹ˵¸Լһ¼ѡ֤һֳ˵֤ʣô˶ʱ
ʢе㲻⣬ΪʲôǸҪأ
ɳڲ̬⣬Ҳе㲻⣺ΪʲôһеĵִأԼէʱԼ⣬ϾΪԼҪǵԭߡǶôˣһʱ䣬ҲϵĻôȻˣ
رԺʬ챨˸ԼС͵ʬ𻯵ʱʱеľܾ֮ɳֵе
Լ
ʱԼäĿţԴ԰ʱҲͲᷴ˼
ʢһֱô⣺ѵԼӣĸڴĲ
С͵ԼץӷҪС͵ʬ죬жϴΪ˸õĴӣʱΪ֤С͵ʬҽԺ
û
˼ǰʢΪԼû
˵̬ȣȴʢе˼⣺ҪҪѯһأ
Ҫ˵ʣʢ÷绰һüڹϵͳݳݳĲ¡
ûʣԼ磬С͵ûץסڳ˸ӣԼҼԮ̫ΥĵҪ۾飬չĳˡ
˰Ҷʢ޵һڰѲҶĭµͰȻվһѶѵİΪѰ𰸣ϧɳİ
ǿ˰죬ʵǿʲôã
ĺܶసӣͦ˼ġرǰЩһЩֱǷ˼Լص˹ŴʷϿһЩ֮䣬Ϊˮе治֪ڵ֮УҲ
ֱǡû˵ص޷ǸޣǽŲһװ׵ģжٵأܲʳֵǮ
еǷֵصʱ࣬λ΢еġвǲܲ٣ֵǴ󶯸ɸ꣬չе
ˮȺʹô󳡵˳ȵȡ
Щʢ治ֵ÷չܶŹЩ죬ܶ٣ٶ٣ǽˮ볡¶һһô
ãİǰ귢ĺȾʱΪڽɱְʢ⡣
Ȼ̫࣬Ǿͳȥ߰ɣ
ɴһ̯ӣ׼ȥϹˡ
һЩ̫˵ĻĴҲ̫˰ɣûôЩ˵ˣѾѰӸأ
Ժʬ챨͵Լûãͷĸϼͷ֪С͵ѪԼˣ
ʢ㣬Ҳʶ˹⴫ˡ
ǵװڽͷתƴȦʱͷ֣ԭЩ˶С͵Լģͦϲּġ
˵С͵ǸˣҲһͨͨũˣ֪Ȳôɣ
ʢڴģܻܲؼҹˡϾʮˣԼ֪˭˭Ӯ治Ҫ̫á
ϻ϶ܻؼҹꡣһӹŲӳһ˺Ǵ˸С͵С͵Լģû׼һ˾ͷųˡܵؼҹꣿЦ
˺ǺһЦ˵žͷˣ˼ɳ᰸üأϾ͹ˣ˼Ҳż٣ȷҲ˰ɣ
ɳⰸӻʲô꣬϶ȰѰӽ˵ǺأԲҪǴС͵¾ͱص궼ûȥ˭ȥץС͵
԰Աи԰̧ܵԮ⺺ӡС͵¶ҪС͵ܴǸҲȥ͵ȥץסû˸Ҵңɳͼ졭

ʢеˣС͵˿ܽи¶
С͵ͲʢûסͲ廰ˣǵԼ˽õģӲǰ䵽ɤ۵Ļ˻ȥ
˵ķƹ̫˰֮Щշǰ˰
һӣʢͲˣе㲻ˬĻصɳ
ʵȥˣЩ˵С͵ҲˣǸˣ˵ǵصҵϰ壬˵ϰ嶼˵ˣǸС͵ӷ϶һ¶ûС
ǻ˵ϰ˵С͵ӷ̣ҪӷǮǾɳϸִǰɣϸִ
ʵʢôãҲ֪Ǹҵң˶ٹסĲ˵ΰϵĹףǶĿõġ
֮ɾͿʼӣûʲôһ£ɾһ׸ﳪġӰڡе㲻֪ԼŲλõԭλϰݹϵԭķˣţϰࡣ
ջصɳ̲סһʵǸС͵ļϵôڻûػ
ϵϵˣǱߡ񲻴ʬй񾯳һ£Сش
ô¶ʱе뷢𡣡ʲôԭ𣿡
𣬱ɳǸС͵һͰʲôˣǸȥС͵ݡ
Ͱȥϵ߼û뵽һϵ˴칦ϵϡС͵Ǹһеĳĳˣϵɳϵ壬ͨҵ߼ôʱ䣬˻
ǣϵ֮󣬼Ȼ˵Ǽûôˡ
òײһˣ˵ʬˡ
⻹ܲе˳ĵ¶ˣ
ʵȽԭ򣺡ҹƶһӶˣһɣǴί˵ˣﵽǳҲͦġҪǹʬĻ÷¶
¶һֱӵϡǿǵļˣǼĸĸأʬΪ·²ˣ


644 ˵
Ū˰ףС͵ļ·£µǣǮ
ΪʡǮԼ˵ʬ壬ˣеЩҪˡǽôһС͵˵ڳ¶Ȼʬգ⻹һ𣿳ǰɣ
ȻСڳﳤ󣬵ͷˣЩͳġ治⣬Ϊʲôѵһ鶼û
С񾯿ƽʱʹҲֱԺʹһӺȾƣҲҸ󡪡ǮܵģûǮ治ܵġҲ˵㣬ǰĻΪϹüҵ˼治ûС
ʬ˵򵥣ҸˡûԸʬ壬οôԶ·С͵һĻ·һ󸺵
οв
û˻ȥ룬С͵ˣ˶Ҫ˰ɣ
ֹ˾ôС͵ӦõģС͵ҲôΪٴ󲿷˶ôΪġȻȥС͵ǾҪð׼
ô˵һҵڽӵ֪֪ͨɳĵ绰绰һ̣Ѿ׼ڴͳũ˵һС͵ȫȫ磬̧ͷġ˵û˵ĻҲġ
ˣȻʬǿǵ˵˹ͳķãһɥѣǲСĸ˰£ǿԽŰµʱһǮǵÿʲôһС͵ˣ˼Т
οǱ߼Ҳģ˱˲Ҫǰ˵бˣô죿ǲǻ⳥˼ҵҩѣ
ϵģˣʬӦõģȴû뵽ЩʱΪʵĲЩ¶Щ˵ġ
֮ˣҲʶйϵԼˣѾȫˣȴ֪ЩΪˣÿ춼ֺǺǵؾԼѾ˺ӡǰ˵ȷʵԽԽõġ
ͺЩˣ˵ĳط˲¼ĳһ˱˴˴ȻѡҪһֲҪϳͶˣǾߵش˵ûȴ֪ʵʱ򣬺ܶʱͦεġ
ѡ÷ȥϳͻ˱ͲǸ򵥵¶οѾˣ˵ѾˣѾˡˣŻúһƣûŵ˻úһЩΪѡ޷̫ࡣ
ۺʵвģ仰ֻҪɵӣס
ˣʵĺġʵͷѪӱȱȽǣþ˵
ھʱһ˾˹
и˱Ƚ׼ס֣н̸֮ıȽϺϵһԭҲ򵥣˵ˡ
С֪Ȥ뿪֮нҲϵĲҶԼֿʼݲˡҲϰģȻȲҲ¹ΣҲûʲôټӣټ֮䣬ҪĶġ
н裬Ϳˣʲô¶𣿡
нЦеأҲż˵Լ⣺磬Ҳһʱˣô
һ£ôȻôˣҾʲô㻹ܲҪ˵
нԼĻǲҶһ׿ˮģشźһڣ˵˵£
ת֯ˣˣ̬ʱЦл˵ǻĨǵģ˼𣿡
нЦǺǵأ㲻˵Ҳ֪Ҿ˵˵
ϵģҲеµ⣬С͵ʱ䣬ûʲô¶æŹ꣬ϾһŹֵ¶Ҳ簲źõģʵﶼڰż״̬ˡ
Ҫ˵Ǿ仰ط治˵Լ˵Ǿ仰ˣôĨǵ԰
нЦ궼һˣ⻹𣿡
һ£õһֵͲĻ𣿡
˵仰ʱе㲻ΪȻ˼ֲû¹磬⻰˼𣿵ûͽıڣڰ׵ӻûе˼Ұ
û뵽нҡҡͷҪô˵Ļ治㡣ֵͲҪõصģֵͲܾõģҲˡģиֵͲҲ᲻ء
Ц׼˵нûᣬ˵˼ֵͲǲôõġţ֪ùˣжְ취е磬ü𣿡
ﻹôȽļнûа㿪ЦӣҲ֪˵ʲôˣֻÿ˸Ц
СнǾ˵ղ̫ʣԼЦǵ⼼һ㲻⴫ǲ֮أǵˣҾͽ̸ɣҸ˵ˣɹɹĻãʵò˵Ļѵҧҧܼá
н˵ĵҧʵƨĲ֮أĴС֪취ܺǶֵ֪Ͳˣóҧ»áǰõĵ̼п̵أҲмһ̼īһĶֵءڵĵضǴǧҪԣµġ
ƫƫ治֪Ծüͷ˰ʲôԭ
нЦңһ治֪˵Ĳ˵˾иֵͲ˼Ҿģǻ治ǡ
ƪ۸˵Ҳû˼Ҿ˵һ¡ΪĶã̫ǿõǣҲʼˣ
ҪŵĻȥũʵļҵˡӦöи˱һʲôˡ
ֱۣҪ˵˵ҿ˱Ǿͦаɣ
нЦˣҲĨˡô˵ɣʱҲǰЩҲ϶ͷǼũҩʵģһݣ
ǰũȥëǮһĿή鶼ÿǰ죬еĻˣʳܹˡĻʣһ붼ȥģʳȥҪˡڻвˣũҩʶˡ
УҾ㣬ҲüˣûУ
ͷн˵֪ɶд̰ɣǶ£ȹһʱˡΪֻģ˼ŲԼĶôɵʵиԭΪҪǲ˵ⶼû¶ȥ̵Ҳˣ˼Ҷٶе㻨Ǯˡ
˵ô࣬һ仰磬治ˣײ
üͷ˰죬ҡҡͷ㵽˵ʲôһûס
н˿ڰ׿ˮҲûͷ˼˵֮ͷе㻨ǮҪԭΪţĶˡ
ôʡ
н֪ǹôʵģͣ㵱ôãȥ￪ᣬÿοᶼʲôݣ˷ǷǰɣҪɶľţԲԣ
ҲɵӣѾеˣͷ˵︻ԣˣΪҶʼţΪǣţũ˾Ǹϰ˹ף
ˣнʼЦˡôͲףϰĳڴͷ¸ǹûҿɲġ˵֮ţ¸Ҫԭǣȫȫ棬͵ţٵġôãû˵һԲԣ
׹ˣŶŶŶǿ϶ġҪ͵ţڴתƣЩţ˼Ҳǲǣ֪ǵùĨ˵һѣҶתˡΰÿ϶Ծ÷չдٽã˭ס
֪ΰã˭Ĺ𣿡нʵ
㲻˵Ǹţϰɣ۾ʵ
԰ϰ尡нһ˵Цǰεǰ˵ģϰǰСѧпԵʱ򣬿֡ڿû˸ǹ˵ͷҪ˵⻰˵ģҿɲϣû˸ˡ
˵һϰյ£нĴָ˵𿴿֣ϰĹϳУЯ͵ţһ˳ֿȭͰ˴ˡ
֪üͷü͵ţץԷӣץ͵͵ġֵķӣ϶Ƿ˼С
ԣнӻ֪˵ôɣǰС£˵ôɣɶȨץΥľԼֳʹ˲ɳͣҲǷԲԣ
ѾµнҪ˵ʲôǵ˵ͷ
Ҳ˶ϰ˶ԲԣнЦŵ˵𣿶Ϊγ֣͵٣ϲϣ
ܲôԸǵ˵ͷӽϷţϰ弸γֵİ֮İԽԽ٣ǲɵʵٲԸҲϡ


645 ͷ
нܱѡ˵ͣܺͳէùϵ˼ʹϵͿڲϣһӵġ
Ĩ˰죬ʢòһʵЩ΢еԽߵΪЧԶȸ߾ٷɵĴӸá
ʵ벻ϣͲڵġ
˵ĿǰũĸţصɳǲΪ治ץ͵ţҲ治١͵ţ𣿷ûͳƳĴݵ£ֻžͻ˾ãû١
Ϊʲô͵ţأ
ʼ֯Ƚϵ˶һ£ϰ嵱֣Ǳץ˼УЩΥ˵һ塣
͵ţץ޷̣˲𰤶ᣬγ֮øʲô͸ʲôǱϰץסģϳ֮󣬹Υʱ򣬾͵ϰץסʱжҡҵЩ֮ɻ¶ġ
ãҲͰƴĵطЩ͵ţֲɵȻձȽϴĻǾȥ𴦰ɣÿطôôĺģץ
ڴ󲿷ģ׼˵Ƕĳص磬˽ġǱȵɳǷŬҪģϾɳôˣһϰٸСӣɳҲܿ˹
н˸ܼ򵥵ӣӾִ塣
ǰţȽƵʱִûţΨһһθţ¼ѾǺöǰǴҲֻǱǱߡС͵жеһͱ˷ˡ
ʱﱻ˼ȥ׷͵ţϵ·ӣ󲻵òѾֵĸţȻźǣʹˣҲûָ֣ܵǸһС͵ĸҪǱ˷ҡ
ʱС͵ӻܵıִû˵С͵ˡҪɱС͵Ҳˣֻ͵ţҪðɥΣգ˭ȥ
н˵ӣɳм¼ģɲʢšȻнһ䣺Ǹ͵ţȱ͵ɳɳʲô
ʢ˿ȫԷʱǸ͵ţ͵ɳиʮʮ궼ʱǺҵϴ׶Σ͵ţδ죬Ҳ᲻ˡʱǹеô࣬еİҪڿ治ʲô󰸡
ʢѾн˼仰û˵ڡ
˵Ҳû˼ǣ˿ҽԺС͵ɳҲǹؼ졪ǹʱ䣬Ҳܴ̫ǮοС͵͵Ŀ껹Ҫܿ󲿷ˡ͵Ǯ£ҲûǸɡ
ʢȹ˲ˮֿʼҶнҲûˮ
ʢ֡
н˼Ѿȫף˵ˣӡĿǰյĶѾ߱˾᰸ˣС͵֤ܾԺģûʲôȨԣϰǶϿɣ㹻ˡ
ô᰸ĻеͿ˼¶ġֻҪôԺٰʲô£˵Ժȫ綼ӵϴվſں¼֤ʣ˻ǽܵ飬ļҪСĶࡣ
ôϸأĲ˵´¼ƺʮ͵а˸׼ǽܵʣ˿ţȻҲܡ
һ㲻ţ˵뷨򵥵ĺܣ㲻氳˵ƾɶģûԲԣ
н˰춼ûعɴغȹⱭһ׿ˮվҪȥתתȥ
ʢģʶصͷǾͳȥתת
ɳžڽֵϣѾ磬ɳſڳһǿܹĿյأطǰ̯ģֵмҲ̯λһִмһΪ
ղžͳתһȦˣҲûƷ˾ôŴϵš
ûнͳһĺ磬𣿡
ǸһЦǻǱ߹ģģǱҲ㣬𣿱֤ڵĺ⼸ҶڣҽҶ
нҾʣǰ١
ǵǣǰֲǿ٣һǻ治ҲЦġ˶Ǯˣ졭
û˵ֲǿͻ˼Ҿæкȥˡ
߼нһ̯λüһжʮ˰ɣ㲻İɣ
ŵİŵģҾǳǹġСæкˣشһ
ǹĲȥسǣ㰡н֪ʵզ
̫ˣСһųӸ˳㣬Ҳš⻹УŽ̵Ķأû뵽Ļ١
нһˣＸ˰ôԵ𣿡
ǰǲ⣬߹ظɻ˵ǮͶ㡣⺺ӿҲ߲죬Ҳ¶ǳϼ䡣ȥţǰ͵ţȥˣϸеѧѶˣҲ¶Ե㡣
Һϼ꼶ѧϰɼզнһ䡣
Ϳˡ˵ѧԾͷˡѧϰУĩȫУ˶ʮʦ˵ŬŬȥһߣҲȥʮС
ҿɵǰϲϲˣнĺ˳ȹ꣬Ǹѧɾܸˡ
ǻϻǫ˵㡣ɶҲ룬ֻҪԺܶͷţްѷӸǾɶˡ
ϴѧ磬㶼ŸӸǻ鷿ˣ˭˵ĸ
н죬ʢֱֺǡ
˵ʢһ£ˣͱһˣ֪˵ʲôвУ
нٺһЦٶ˵һš
ģصĶУССһ磬⼸׵ĽֵϣĿ治һ֡
ĶǴСҪĻҲ˶٣ߵ̯ʱ򣬾̯ϰԼҶֵģСвУô˻æһͷָӣǰɣ
ߵмʮ·ڵʱнʵ߲ˣ
ʢҡҡͷˣ˼ҶżģۺǼʲô
Ǿͻȥнת
صɳҲż칫ңڽŲԶվţֵ߳Ⱥнһпǧӡ˰ɣ⼸ı仯ԽԽãԽԽһǮˡǰ˵ͷ¸ͷ¸û뵽һҵչܰһľö
ֹû뵽˶û뵽ǿĿǰΣЩҲãѵһҵô
ʵǰɵǲš
ٸӣһмţ˵Ǯеڹ˵Ǯģ൱˼ԣǮʲôȻ󲿷ҪǶǮﲻţǮľͲǰôۿˡ
ݼкϲˣǰܸʮʮͲˣڸʮʮģԼò֣ôҲøʮһٰɣ
ǰݼҸǷӣȥոٶٵģǮˣһǧģôţ
ũǷӵĻϵȽϽһ㶼Ǯ֧һ¡ǮһģԺʲô£̾ͻˣҸֻ֤಻١ǰһһ·ȷʵȽ˵㣬ǴһŹġ
ϲҲˣԺһ𽥻ġ
оǶǮˣǰԼҲóԼóˣԼҵĲԣûǮ˲ˡ
ЩǮͨȥȻʹҲǮˡ
ǰԽԽûǮԽǮԽûرǼţ˼ңҲûˣǾ͸û
Ҫ˵ǮˮأſЧ
ʢãҲģȻѧõģǶ֪ⷽʶ˽⣬нǿö࣬Ȼû˵ľͶˡ
нӻͽ˵һƬãάȥĻҪ˶ãɳƼվͿ̭ˡ
ɳƵĿĦгһʷƾõļճһɵиʲôµĻһãճȻó
ʢǲԼĻнͿʼ˵ˣ˵Ҳã˵ĻˮƽҲСͳĹһһϦ˭Ҳı䲻ˡ˵¶ǰﻹɳЭǿִйһʱ䣬ʲôҲܿ
㲻Ǳصģ֪Щж汣ȥżߣҶĸԸġģǰѧʱѧϰɼУȰңһҪСǱ˸רΪɶΪ
ʢ޻˵ڣõרʦķߣȻصеĸ߲١ѵЩרʦѧԸϴѧ
治ǡ
ԭҲܼ򵥣ͥ


646 Ⱦ
˵˰죬ʢǳĬнҲûǵҪ𰸣͸ˡϸ˵Ȱ˼ߵ顣Ҳֻܿţ˵Ҳֻܿš
ߵĵʢ͸Ӿˡ
ĸһҪɼʢʡҸǰƷ٣ڴй͵Ƨĸְ죬˭
һѧֲͥһˣҸ칫Ҵţ̫æȻ˻ĸᡣ
̰칫ңżϵͶŪĿǺͺˮһ¶߽ϵĲעĲţرͷ˼ȥģȥɼͷһ˳µĶȥȰѼȥ
ߵ·Ӷĺܣһܵ깽ߺãɣΧһģʲôĶò٣Ͱĳ߾С
ʵµġҲΪˣŻԽԽᡣ
н˵ģһƬãԼ뷨¡ܴܾͻϵһưˮ
֮˵ܴܣΪڲûȨ֤ݣ֤ǸС͵ΪŹ򡣱ϾҲпľвģͷһСȥҽԺ˵ȥˡ
һܻһһǣҲһ֡Щ΢ŽԶԶ鷢ȥȸҪ
ũԶԶ벻̫Զʢôг󣬴СܼͥĿȾЩ϶뵽
˱̣ôԺС͵˻ӻԾȥץ𣿻ӻԾȥץ
һĻţԺ˻ţ𣿾ԸţǱ߻𣿱Ͼţ¼ֳʱɴ˵ˣţҲҵġ
ʹɼԼҲԥţԲţţԼ𣿸οΪЩţǸѪͶġ
ʵ⣬Ļţͳƽóһ֪
ǻţҪֳũԺ󣬸ţѾԽԽСţֳ½
ϴȥһʱ䣬ţһ࣬ţǼ١
ĻţѸӣǱĵطţٵľͺܶˡţΪǮǮǸС͵׼ģǻʲô
ʢҲ׵ĺܣн϶ǻ˵ԼģҲǴ󲿷ֵԼġ
ǣɳһִߡ
ھѡҪôǼּ˶С͵ʬһϸʬ졣С͵ΪԭǾͽԴϲǣǾ͡ûܸԼ
һѡϽ᰸һ𻶻ϲϲꡣ
Լûʶ뵽ԼּС͵ǱŹԼҲ˲ʱʵƽѾڼάϵĴþ档
һֱᵽڵʱڰ˵绰׼Ҽﳤѯһµδ
ָϵ绰ʱ򣬵绰ˡ˿ɳȽϰһֱ˼֮Уͻأĵ绰һ
绰ˣ绰ЦǺǵʵԷ𣿡
ʢһĻ˵ϳԷѹûоûأ˲ʲô¶𣿡
˾͵仰ž˵ãҲûأһȥԵɣţϰ壬ˣһһԸ
ʢƬ̣˵У͹ȥ㣡
ӦʱЦĸˣòãǾ͵ͷǼţݳһڵˣҲȥţſС
װ·棬ɳڶ棬ţݵľ붼һףĺܣûҪ˭ȥ˭
˹ϵ绰վкɣ߰ɣǶˣӦĵһġǰ˵ӣҲûܵɳͲ򽻵ĵزɣԸˣϽġ
е㲻ԸֱߵģҲе㲻ˬ˵ֻҪúøԼҵҲûҪ򽻵
˾Ķˣӳ֮󣬾һֱڱһЩС˾;ã᲻ִ
ôͦģҲˣһ֮ƴȨԼְΧڵ飬ڱСкԼ򡪡˵ʢ㲻ˣ˶ִͦģ˭Ҳ˵˼СǼ
˾ΪΪɵС˶ò˵ִǵüּǾͺܲˡ
⻹Ǻ׽¶ɺʢˣһԶٷҲͷʲôȻûˡ
ʵ˻ˣԭЩˬн֮ʣ¾ˣ˲ϻ˭ִʲôġ
˵ţݵϼСˣžţҲûС͵¼˵ʲô治˵ҪⶼףǾɵСˡ
֮ǰнȰ˵ϰ˵Ĵٳ棬һȫͳһʢһ¾͹ˡ
˵ʢѡ˭ҲûˡһӶˣҪԼӲԺ㹤ʱʲô⣬ͱ˵ûĻˡ㶼ˣ㻹ô죿
ģţֽһһӵˣһŵļˣͷľЦŸǴкλ쵼ҲԷ
ʢڶԽϵ˻̫죬ֻǾý죬˺ɾĺˣװڡ
ڼ˺ҲûȣǼǱȵġɳ涯ͶʲôģĴ
û䣬ɴźȥһ߳ԷԼչˡ
ھⶼʲôʱˣ㻹ڼԷ
ֺǵĺܣæ˲ϡ
æǺ£궼æǴ£ϰҪ˰ЦеشȤԺ˴ϰ壬ɱھӣ
ôȥ㻹˵ܷơҲ˵ȾƵû˻Լ⡣ûô꣬ѹĻף촦ɾˡæڣһ˶۵ĲУҾ˵ɴһˡˣȸˣȶٵ٣Ϲء
˸ϽƴǣɱڶôҺˣȰɣ
ͱˣ͵һ˼˼ˣٵ³˫ڽܵģ֪ܲľȹתǵһһȾƣȸˣ㿴ţ۲ˣ
ʢҲ֮˵ɳ·ģҲǶھӣֻôУ
ģ˵ҲȰĸûȰ
˵ľͶˣϰ壬Сɣ
סžƱ֣ͱˣ֪Ҫ˵ɶҲ֪Ҿһˣ
һ£ɴصͷУ
޷Ҫ˵չˣҲǴСʶģ򽻵˵ЩûҪ
ǵ˵˱֮һĸпã˵øл㡣ǰ·ô󷢣ǰһﶬװͲһһҲûæǴ˸̡
˲⣬ЦŵǰﶼǹװڹǮˣǰһʱͲǮģȥġ
һˣҲЦǰûǮ˭·Ҳ͵˹ҧҧһסͷеǮ϶һ·
ǵʱʱѾʱǰů͵꾰ʱѾѿ
Թ£ʵҲ˵һ⣺
Ǯʱ򣬼ڱ任·ǵ̵·
ҲЦǺǵģǣǰǶǽŹӣûǮû̫ࡣ㿴Ӹպһ㣬ܽûԸ⽫͡
⽲͵ģһ˶
ڿҶִ֣Ȥ˵һ£һ治˵ǲ֪ɣԭϰ峡ĹҲȥСǿɶûֵġ˵ɻʡƽʱ·ϴ˵ⲻǽʲô
ʵ˵ͳһ·մ㳡ĲԭھûҪ˵ˡ
ԭ˵ʱ򣬾һ˵ջҡһһһ͵ģ֪˶ʼеԺϰװģȻ˶ȵԺԼŵغȾƺͺˮƵģҲû˼ǣ
ȵ˲ɢ˷ݴţ˺ǣ·߻ȥûɣ
ʢڰ֣ûû£õģҲң
Цеһ䣺ǵǣĲ˵·ȫʮ棬ǿǶһ޶ģ·ȫš·еʱˣżԽչԽãԺҲɴеĺ·ơɶߡ
ĽŲһ£ڰ֣˲ϰϰ壬ǻȥҲ㡣ˣϽĹ꣬׼׼ˡ
ʵûȶ࣡


647 
žı˺һӣȵֹͣʱ򣬳ſڻվŵ˲Լͬ˶䡣Ƭ֮춯ص𣬽ִԶ
ţſΪһڣ⵲סЩϼ˻ؼңסһȺܺ໽ųʼЩ©֮ڡûըЩڡ
ʮĹ绹аļΣƵĵɢˡ
ţ˾ͲЩˣʼʽĵһٷˡ
ֻҪڳˣŮ٣һһ룬ܳԵټӸͷһֺǺǵسšʵ׼˵ģҶϰ˹һôԣؼҲʡ£Ǿôˡ
ɶ뻹ڽŵ绰簡ҲãҾͲˣȹʱڹȥҲˣ˵Уʦ˵һҸݹˣ
ҪΪС͵¶ɶڹǰǰȥһЩѣ굢ˣֻܴ绰ڴҶ⣬ˮ೧ţģǰæĽŲմأи绰˼һ¾УƽʱģҲЩ
ϵ绰ʱ򣬿ֻûˡһ֣Ӹ磬ֻȥ
ֺͷһŤƾɶûҲ룿Լȥ
һ۾һɣ㲻˵СɵɶֵģҪʲôԼˣҪָ
ֺ죬һ޵ض룬Ŭ˰죬ƨ뿪ӡ
һһ칵ûЪһţ˵Ժȵġ׻ǲѧϰһָԺܻˡ
ҲһÿվԴϲּ֧ɡ
ֺĥյߣֻˬؽݣĥųհѵ绰ݸɣ绰
ɽӹ绰ͶֺһƤӣҸɶ
ȥӵ绰ɸʾûɫ㻹ɫ𣿡
ҡֺݵعսȥһͺϰ壬ģׯĵ绰
վ绰˵ϹԷûǸûˣæúܣ˸Ǵ绰Ҫ죬ͱؼҹˣԼҲ徲Ǿͱˡ
ϹԾͼ⡭⡭
ɲ£ŵãС͵¾ˣ˭ˡͷô˶ȥһ£ԺС͵Уŵ򣬱ٶ͸ˡڲǰһˣС͵ҲȨ֪ˣˣҳԷأŻͷȥһ°С͵ˣ
ϹͷӦУУ϶λ
ʲôиλǸҲܵһѡ
⻰Ͳ˵ˣϵ绰ųԷ
ʱʢͨ˸绰˵ӾȥˣʱŹƻȥɵʱ͵ͷ֧ЩҲܵѵˡ
շ֪ʶŬûãǵʵж˵걻ŹЧ϶շһЧá
һڣҲ֪С͵ȻɺޣҲ򡪡ȻҪǲִҲʹˣطֲʲôУЩС͵Լ
óʢͦġҲǰƵļ˶û֪ͨɱʾ⣬óɳȥ˵ţͷ͹׼ֵ࣬Ҳͦѵõˣ˼ҲȫӣҲ֧¡
ʵ¾ŵôĿҲúܡշصԶڳڵʱ򣬸ЭЭ㣬˭á
ʵ˴ԣһĹֳųС͵ҵģ֤׷
˵ĻǼٵġ˶ġΪ˵仰Ǳ˲˵ھսʱڻǸյʷα϶ֵġ
ͨϰ˵˵˭˭˭̰۶ٶǮԼϵ˾ϰصģǽͷС죬С͵Сå֮ġ
ͺȥ籭ĵͦɣ˾ãһӹԼţ壬žļһûʲôùĵġ˹ᣬһָЩûͣڼҴźرֵˡ
ǸĹļѧУܲѧʦٲùĹǸǰʲôڡѾͷǣҲȹһﲻǵǿǣĶǺϢһϹֺֺǣҲ̹
һ仰ͷ˶ײ˵Ǯȥġǽ̳ܲġ
ô˵ǰС͵¼ȥˡ
ɳŷֿʼԸ磬հǵС鷿ŪСպ͸ӸæûǮľͻǮҲŪҡԺҪǶĻͶ⿪ţѧϰľ
ŻԵͷû⣬Ҳ˼ǮҶˣȥũվ޵㣬Ҳв٣СոǰѧĿαܰǵͼⶫյģƾвˣ
궼Ҫؼҹģţȱˣ󲿷˶ûءŻԺСҽõģؼҹ꣬ٱ֤иˣֹʲôͻ
Ҫͳ峡ǰֵĽңڼҴ治ʲô¡պնũ庢ӣͬһҵѧΪܷ䣬һС֡а취ģʣһ󲿷̸֣ȥȥˡ
ܻ쵽̶ֳȣؼ࣬ȫүǶĽˣƵһЩӶǺģԹæ治ɶ˶Ͳܡȡ֮أ
ɿеС鷿Ż˵ͼݣʵǳ׼ҡǰɶϣдһǰƴ鼮һ𣬹˿
Щ󲿷ֶǼģƽʱ˶࿴㣬û
ҪҲԭ׼ɳˣЩʱҲ׼ɱģɾİɴɳĻĵˡͷҲŪƹ̨ŪʲôģչҵĻ
ȻҲòţһʱ䣬û´֡ڴһﶼеСҵˣǶˣ˭ûأ˵пմһһģϰˣѧʲôƹʱûȤġ
ЩûǮýʡǮۻǻġɿŻ˵ɣЦŲһ䡣
ŻԾЦ治ûǮֻҪҴųȥ飬׵úܡЩҽ־鼮ũվĺܣû˿ҽվͶúܣͷȥվѰ㣬϶ҲЩó￴вٶͷǿ̯Ķιˣ
У񽻸ˣ㿴Ű졣ҲǣЩũ飬ƽʱҲȥ̯Ҳû˿Լ⻹Ƿˡ磬Ǳôˣǿ𣿡
ܲ𣿡ӷشҾͶĻĿͻģɵ˵ҩְ֪õ£һ̯¶ôҲ쵼ǣ
ɵͷǾУ˵ҲԶ
ӷӻи¶Ǹ¶˵ҲСγˣʲô˭Ҿ͵СûҪ׶ͷŪŷУſҲۡҿҲõ㳵ˣͷһ°զ
ûҪʡǵǮɣɷʵ
ʡǮʡǮ¶ҪһĴȥףؼûҪӷ͡
ǡɳһ¡ŪСɣҪŪ˵ġ¶Ҳܵ󣬹úӺһɣ˳
˵ֿ֮ĺ裬ҪҲŪɣϸܵģиηҲ㡣
ĺҡͷòãҪʲô쵼ǿС쵼ǶûԼĳأ
ǣۡɿһ÷ı飬˾ͷŷһȥʲô˾һ쵼С쵼ģ۵ǮҲģǲ裿
ԶԶԣ÷ֶ֧ӡǶТǵĳ˭˵ʲôҪ˰ɣ͵üͣһ޾͵ûǮ˷Ѱ
ڣ㻹»Ǯɵظԡͷİ裬ͷҰֿųȥϰ࣬°˭˲˵һ˼ҵĶӶТ˳³˵ڼǲҲӰ
Ҳǡ÷һǸ۾˵Ĳ֪˵ʲôˡ
룬ҪôǮˣ㻹гϰࡣ˼ҿɲ˵ˣԼͷʮĳ趼гϰ࣬Ӷ಻Т˳ɼɿ𡣡ҪǸ˾û˵ǰɣ
ţ÷һʼͶˣȰ䣬Ǹѽ
ˡĺһ֮ԼӺŵӣ죬ջǵͷȥרĳԷȥˣ
೬ˣ˵úܣԺ㿪ȥѧ𣿡
ĺشһ䣺·ÿ
÷ʱˣôˣ˵򳵣ô㻹ǰɣô˼Ҷ֪Ľ㻹֪ˡ
ɺٺֱ֡


648 
ʮϣͣһǴҵıڣʱر𳤵ġߵʱ򣬱ʹﵽһ߳Сı˷쳹
סģ˯ܣΧı˯Ļᡪʵҹʮʱ˷ţСûʲôҹϰ˯ȿꡣ
ʱ˯Ҳ࣬ƽʱ̰˯ѧƽʱѧ˷żϰһʱĲ׼ʱѣĥҲĥ䲻˶þ͵Է
Ĺشһϲˣ붼ԼʮϼҳǶģܺҲ˯˾ŵ𴲵ġ
һ죬ǲݵġϹһŶã𽥾ͱҺˣرܺǣǳȥܡ
ȵ˰˾ŵ㣬ıͲ棬Ұ⡪һȥϷأϹء
೬һ类ջһ·ٱųһӡžͱ˳棬һ˼ׯϷȥ
ҲԶڵ·ֺãСʱʱ䣬һѾĿĵء
ͣ˳һֽǮ͵磬˳ũߵʱ򣬲ʱܿϷصˣٲûҪ˵ϼ䡣
ߴķͷǾɵүүԼ汲ġЩصռ˵ũҲׯ˼ңǼǳĺֳ⽻˶չ˵㡣Ҳ˼ũɻʱ䣬⼸ͷĸߴ
һѵĴõֽǮȼٷһұڣžһŶӰЩǿͷ
ȿͷĺժ۾෢۾վϵķͷǰһ䣺ڼˣǵãˣ߰ɣؼҹȥ
ײһ˵ر̡ɵȥ磬ĺȥѧҵϰ࣬ڼҵʱ治ࡣ
ȵ˻Ȣϱô̥Ѿû֪ǸʱһӾôȹˡ
˳֮Ϊ೬ֵģܿһ˵ӳʹлָ˹
صѾ齫˿ˣŮĲֺĺ೬ȥϹΣɾڻתȦ֣Ӿͺɸ磬ɣ
ʲô
¸ߵĺܡ򵥵ĺܡ
ļ򵥣ٲƵģҲ֪򵥵Ĺأĵĺܣٸ˵˵ϸĹء
仰˵꣬ɾʵô棿
ǸƣһǰȻǶǮǶĳʮľթСʵڳм䣬Ѿǰμˡ˼Ҳû˺棬ôˣ˭治棬Ͱ©һߡ
һȦӾͺʵˣưɣ
ʵҲ׼棬еԾԾԣ󣿡
ӵһ飬С鰡
Źʵػһ䣺̫ˣ棡һëǮ治
ĸСׯҲ棬齫ľһëǮĶעǵڵĲǮһ죬Ҳ䲻˼Ǯ
ӲѪһҲǮ˰ɣׯϾȥ򹤵ģб㹤ʸߵһǮ㻹Ӵ󣿡
ʵʵʵش𣺡ǮҲģ
Ӳˣʵʵ˵⣬˵ǲ棬ȰҲûá
ʱܽһˣһݾզզģˣҲȵң˭ŵģһ
ôզզģֺˡģһŻؼңɾܳˡ
ӵˣӣϰ棬ӮǮ
ֺһиˣȴе㲻ԸӣСƽʱ棬ӮǮһٸ״զ죿Ҫ˰ɡ
ķ˵ľˣĲУװģġ
һӣģզˣһģ治
ֺͦǫ飺Ǯ࣬Ƕҵ㰡
װСǸֻļһŪѣƽʱǮ֪˶ˡûʲôǮĵطЩǮˡ
ӺֺУӮӮˣǵǮ
ʮӺ󣬺ӺǮǮĥߴ

СʱֺӶѵͳǮûˣôˡ
һǮһ߱ϽͰǮǮû׬ӵϿɾͲüˡ
ְСʱֺټѵشӶͳǮοûˡ
һǮһ߷ۣ˭ţϽġ˵㵽ваһģͲŵơ

ԷʱɰǰһǮһ֣˭˭߰ɣ
ֺſյĿڴ˵ĻӲĺܣǰɣ˾ˣۻ䲻𲻳ɣ
Ӳˬúܣҵ˽ǮϧˡҾǲŬʵǶ̫ʰ
ֺһŭҪ˵ӣûȥϽߣʰջأˣ
ģֺʱҺӵ鷳һľϲ滹ǣ
ɵһûһ˷һץϵǮԼǮȻʣµӣӸҲŰɣСɶǴϰ壬ҲǮ
ûûƤʰ׼Է˶Ц
˺棬ϰ첻ƣһֲͬ찡
ɺٺһЦȥæ˲ȥˡ˿ƱͲ£˺ӹƶܿűǲơ͸ˣʮ˿ˣһ֪ܿʲô
ֺɵСɵɵ㶵ģΪԼŲߣԼĿӶûˣۺӸ䡪רӺӣһũӻ֪ƣеʰһֱɵɫͺһʱ޼ɵ
Ҫ˵ʮľթ˿Ժõģ˶ʲôħ˿ˡ˿ˣŷŪġͼмǺŵģ֪һ֪ʲôƣ֪֪ôġ
ʱ򣬺Ӻɻֺɵ㶵ģ˿͡ǰǴ̫һǿӶѣ˭氡
û£ɴȥתȥűС೬˳կǽ׼ﵽСңܲܰѹճġ
ߵӿڵʱ򣬿ԱСҵķӣɾ೬ʼ
СмҡС೬ɤӾͳ
ȳһ׼ڶʱСЦӯӯشǽǹ˳
˼һСٺЦţ˳СﳯկǽȥС೬һģ˵ˣҪĵذɩӽгñ֪
˼Сֵ࣬Сɤӳ衭
ɺٺֱ֣Ҫɤӳ½ϵ˶ְ
Сһ˵ǳʱ͸ˡ
ۿͿ쵽կǽС೬˵һŮ˴һ˼ܳһѵġ
Ůһ̧ۿˣʱ˹һһ߳ɤӿ޺ϰ壬ȾǼҰɣǻ쵰йϣżĴȥǮ
ɱģҲְȥæɱţҪŮҲͺ
ɽ治£͸Ů˳⣺ȥɳץȥؼ죬Ĳġ
ŮһΪˣǽַھӵ棬Ҫȥɳ˵ҴƢҪ֪ȥˣͷôҰ
ûصҪ˵ȥģȥɣǽַھӣŴȥǮ棬ǻнַھ𣿡
Ů˻ǲȥɳץȥǮ
ܱȶǿɣɵһۡҪҸɳ绰
һ˵û뵽ŮԼˣԥһµ˵Ŵĵ绰𣿡
ɶˣŮһҿù¶
С࿴ȥǴƴĺܴ𣿡
ʼһëëžͳһ飬ϰǵҵ˲٣ػȥˣҲ֪󣬷ҿ˴۳ȥŮ˻ش
СʵƵĻ𣿡
ŮԵ˰죺Ҳ֪û£ƵҲ١˼Ҷ棬ûǵҵ
Сɣ㿴СǸģһŮίӾе㲻ġҲֱӵɵļңֻС˵һ䡣
ɾ֪㲻ȥϼҴڵģҲܣһ¾ͶŮ˵ȥ˵Ҫ
仰ŮĨ˰ᣬڵعͷǻ˼ȥˡ
һͿһ˲鲻ԸرŮųȿվߣ˶ʱһŭҲвũ廧ڵģӸصģҾ
ֵ²ǮǶ֪ģͿƽʱɱ졣ţ࣬ţĻһǮǰɱɲȥɻ
ö˵ˣҾͲ˵ˣؼҺúùȥ
ﾡܲԸҲҵɣֻõͷ֪ˣϰ壡
±Ҳܵģ㵹ùԺˣﲻҪöĹȥɻɰڰ֡ȥɣ
ͷٵͷŤͷԼŮһۣͷɥسȥ
ɿȥҪк೬СߣȻˣǴƵģЩʲô˰


649 ץ
һĥŻؼôʰԼŮأȻʴƵĶʲôˣҲľͻشǽַھ棬û££
Թٶĺ۵ˣӶܲϣ⻹ǺõģһƽʱæŸɻǮڸеǮӴⶫϰڵϵ磬治˵˵ġ
Ҫ˵ĻطżҲԶͷԵĿǧʯȥġЩ˵ʱֻǵЦ̸ۼʱ𺳣ûݡ
ԽһٸӣҲҺ̡˵֮ʻλɲôƢˣһ飬ɲǼת˺üȦȻһ¶ϰ壬Ҹ¶ûƵĶǽַھӣһ˵ͺӵֶӣϵġ
Ŷϸ˵˵е⣬һʣ֪ЩôǲЩ򹤵Ĵķû뵽ˡǴһŶʵġ
¸ղǾ仰ãǵɲˣشĿϸˣͺӵֶǱߺɽϵģŹ˵ͺӼҹꡣ챾ǼģͺӲġǼһãһͨǡ
ɽֽǸصˣصġ
˵Ȼͣһ£ȻһȻӣϰ壬˵᲻ˣթСӿžͲˣʼƻӣ˵
ˣɴ˴Ļ
뵽˼ǲˣթžͲˣ˼Ǯʱ򶼸ʲôȥˣ
˼һ£ͳֻһ߲һ˵Ȼɳ˹ϣ˵˭ܵˣ
ʱһɶϰ壬ͺⶼھˣ˵
ʱǱߵ绰ͨɿһۣϽͣס˵Ŷŵ绰ð겻ڼֵ࣬оô
ӻͲﶼʢľôãϰ尡ãð
ǰǼ²ô˵һﶼΪ˽ΪԼôôţ˵׶ԺܹϺ꣬ȥ͹ȥˡ
ǳԹһٷҲˣˣʢһ꣬ƸдҲͦҲ¶˵䣺ˣˣֵʲôоôһβڼҹ꣬е㲻ϰߡ
ɹЦҸҵ¸ɸɣ˾۶ģǻȥһ֣꣬
С࿴ֻľһС೬վԶ˵㡪ģ˭Ըȥɳ갡
һ˵˾۶ģ˲侫ϴ˹ȥ
Ц˵˵ص㣬ȻϽɣߵſ֣Ǽ˵
ɹ˵绰ģǽַھӣ˼֪ôɣԺһô̧ͷ
ɵһۣһɱɱţģ˶ǮǶĵôȥ˭Ȱһˣ
զûȰǻҲģû˼ȰΨΨŵŵ˵
һɱɱţҲǸ׳˿ǰģϱղŵӲࡣɾͼվֱˣ㿴һɳúñ֡˭Ȱˣ˭ɿǮģ˵֪𣿡
ϱе㺦£ۿϵԼˣŵӹһ䣺ϰ壬ɳ˹ҵҵû°ɣ
һ£Ҳû£ô֡ˣҸ˵飬֣ݡ
ϱһɸлǾͶлϰˣллллԺȥɻ϶úøɣģٲˣ
СôûɳͿ˹ֵҲ࣬ˡ
ɿ٣Цŵߣһȥվſڿ֣
Улϰֹ֧˰ʱеҲҲף֪ܣλվſڣҲûܵġܣҲܵ˰
ɻŤͷССվ߿ְɣСɩӱܣ;һȥץˣ
С೬˷ܵĺܣʹĵСԹϡ
ߵǼſڣǰһţȻûƶְ֮Ŵˡ
ͷһһۣһ£ӦָŴλæһţ
Ͻ˼ɥ󣺡ϰ壬涼ǽַھӡ
ɿûɫľǲ˵СĺûᣬˣǸιϹȸ
ǰҲһ£ź꼸죬ž˺ߣٶԽԽ죬صһ˵ϡ
˶һ㶣Ҳһ£ҾѺ˨ƶϣôŲʵǱ㶰Ͻȥץ˰
ʢŷӦžͳԺӣ𶯣ɳġ
ʱڵģ˺˱ģĻӵ׵
˹ǽҲŰ溰ɣϵ㰡˼ҶַĴȡ
йǽģ˵ͬʱͿݶߵ᷿һһӣԴˡɺ껰ǸԴ̽ĿԺվһˣ˳Ȼͳɳ˹
ɶˣΪһҪǽܵģû뵽ߴš
һԶʱһ࣬ӿ·һ㲻ÿҾײļơ
֪ԺӲСǼһٶȶĻͦͣҲ͵ù˵㡪ʹǽȥʲôʲô
ҲֻǰԴ΢һ£ֻ죬һͷۻĵһƨɾ˵ϡ
֮죬һİײɵؿһԴһͣԴһ¾˵һ¡Լ϶
ҲͷţŷԼղһƣ˨ûŻˡΪŵػܳеˣϵˡ
һߺһ˴ӣһߴһпϰ治ǴġʼЩһﻹܵģһߣʱԴ
мģ˵ԼǿƵģҲûһص˵ƾֳ˵ǿƵģҲšĵĿƵҲѺǮģ˭֪ܲ
˴٣ɿ˵ˣǾ۶ĵġ
ﻹиŮˣ޿ʲôģͼʢˡһɣҪҾǾܲҲߡϰأ뿴ץ˻ȥ
ߴ̽ͷ̽ԵؽС飺ϰ壬һָ֤ܲǰ
Ťͷû˵Ǹ壬ղ㺰ţõ㲻ڻָ֤ҪҪҲϸӰ
Ҫ˵һۿ̧һָҪܡ
ԭǸղײײµǼһعˣŤͷ˵һԺǽܹȥǾôŲͨ׼ǽˡ
ɲżͷһֵۣͷ˿ɴתץľţһ̧˹ȥͷשʲôģûоֻܽˡ
ʽľţҲеˣʵľűԵеࡣʹˣӹȥʱۿŵĴҲһ
зִ磬ľŲƽŷɹȥġ
СӶܵǽˣ׼һŶԾͨһ죬صһľϣֱײǽϡ
һŶԴһﻹûŰأ
һ޹治ң֤ʼײһ¡ܣ׷ϣľһ¡
Ҳεúܣûû£Эǣ㲻㡭
СӴʱһǼһĸ첲Ϳʼ۽Сǻãʼõұ߰ӣŰĵҲұߣܺܵ˲Ź֡
˻ûʼװĦг˹ɳõϢģһĦггϹġ
Сһãġץľ۶ĵĴ׼֤˵ģպ߸ˣһ߸ֻߣ࿪ʻ˸񾯣Ħггĸ档
ʢ׼ߣԼĦгʻ
ɿ˿ԶСС೬ʢ˵˵ҾץһץĲˣǰֻϵ˲Ǯ棬˶ġڿЩ˼˵ǮҲſʼϹˡ
ʢĬƬ̣ͷҪץһץũֻ̫٣ǹû£ƶĸСǮ¶ǲʲô¶ĺԽԽ󡣷΢Žץץ˺ã
һͷˣˣҪϵͷҴ绰ǱߴżġղǸպ¶ҪǶȥկǽȥˣ
ʢʱżˣ𼱰ھҪϰǲһ³̡
ɰڰ־ܣǻȥĶǱصģǾˡҿɲɳ¶ҪǱ߳ǹȥУ˰
ʢƵúܣҪĦгˣ־òܰ׷ôһֳҵȰ˰úˣһȥ㣬˵ȥ氡س𣿡


650 Գʽ
ʢĦгܻɳȻѾ˹ؽӣΧ˹Ħгͣã˳ְԿӸԿ׸㡭Ħг治ζ
ӹԿе㲻˼ղҼߣڿڴ˸ˣ
ûû¡ʢЦ˵˵û£ִֵֶģ˵Ż⶯һֱûͣ˶ǾͿʼɣǿֵľͽǸϽȥִյɳ´κȥȥˡ
иϰø֤˵ģȹϸ˵˵ɣ˵
УҲţʣ˷ʱ䡣ʢ붼İŵ
ȴԭԭһ˵ٴչһϼƣٶȾ͸ˡ
治Ƕ¶޷ͺӲϣǸ˵ֶӣʵһ˸Ҳŵݵ˵ջȻ˼˹Ǯ
ͺӻԩĺܣ治֪СҪô˵ǹŪ㻨ǮŴһȰˣ
ȥʴ󣬴ˬúܣɤӴͺϻң˭֪ǺȰң뼤أ
ͺڸڷ䶼ˣҲɤӺ˵ھôˣҿӹûУ
ҲɤӷſˮҶʮשأ
ͺӲǲˮҲſҪǾһҵģҸˮ
ʻĵʹӣˣ˵¡ǻ벻ؼҹˣ
ֹסһǽܡ
ĻĲĴͺӺǸֶӣʱֳֻڶǮǿֵģܲסջԱѺ
Ķ˾˿ʼʱǮ˭ǰӮ˵ĻҲܵõô˶ĶҶģѺǮҲ治࣬һԱߴո֡
һץҲĲˡ
ֵ֤ԼףʱûԼ¶ˣһֵҪ󣺡ܷǻؼ˰ɣ
һеСԺһ䣺ǶĴ˵ʱһȰģҲ˰ɣ
һСʱǵ̬Ȳˣ֪鲻ղ˵ˣܵҪȥԺԳȥɣٸͿԻؼˣ
˻ּۻۣһ壺ȥȥن¾һǧˣ
ǻãʵʵϸ󻹲УԼƻˣȥſԺԳš
ѺĺԩǴո֣ǶĺüģǲѺ˼Ǯ
и֪ʶȽ϶񾯸ռ֪ʶ˾ĲҲд֤֤ԺٶĲ
ͺӱԩˣģѺĲ𣿡
ɵҲռ֪ʶͲѺעҪǲѺֻ˶ĲһѺעͳˡ֯˶Ĳ֯˶Ĳǲһġ˵ǸֶӣթĵСûְҵǸղŴ绰ʹɽǱߵģһŽ̲ĵĶͽ
ͺӵʱˣᶼҪˣͬ־Ǳʹġ
ҲСӻṩ˶ĲԲԣҪңŰɣô˵
ʵģŻŻǡ
Ҫ˵ǽ治ԺԳšҪǰɴǣúܣ㹻ѵ
һȺ˵ϵģʵ϶еصũ񡣱ҲûжǮҲǾĲˣģԽԽ󡪡ҲûΪֹļʱϵģܹʼҲǧǮ
ҲǾһ£ʮǮϴǾ졣
ɳļ˾ǲ˵ȵһӡͷҸɣ˵꣬˵ʲôģһ·Żȥ
ȻͺӹƵþ죬˵һҲûնٺô˭أ
Ǹ˸ӴŵݣǸ߶ĵģûǮڼȥųġ߱ǱǮԼ͵͵ȻӮǮ˸ͺӷֵջǮ
û뵽ǮˣǻûůȺͱ߲񡣸ҵĻ˵ˣȥҽԺ˭ɵֻɵܣҲĲʶɣɵ滹ܣˡ
ɳ֪ͨǮҽΡʲôˣһҲû¶
ӰĿúܣȫ꣬ԳŵĻûٸ򵥣Ҳͦ׳ʵɹؼƽʱûһô࣬㹻ǼסԺ󲻸ÿٿ㡣
ʢҲ֪ԳŵģҲûõһ˵ҲΪǺáĲĶǴӿʼģſž̲ס֣žݽȥˡҲǷ΢Žȥһ˵Ժ˭˶Ĳûɫϴա
ЩʢҲǽһһͻһ°
ԳŵĸϽõطʢͨһͷ󺹵Ǳӣž̲סЦ
·ϻû·һȺȺˣȺת档ͷһ俪ʼһ·ϣٶҲ죬ůһɹ·żһЦ鶼ࡣ
ţѾС೬ˡ
˿䣬Ⱥɽ˰칫ңֱӿڣϰ壬㶼ҪǾǼ磬ûʲôð
ֹûʲôãǲҵָ㣬ǽ˴ӣҪ˵ץĲģ֤һ˶ץ
ũ˰ţһ˵ץĲģ˭֪˶ĲٱĿҲ󡪡ǶĲ˺ʲôޣƽʱеҵģһҲ˵
ũĶ࣬һӽһȺİˣɹеģЩĲзڵģ΢һҲ֪ɳ˽ˡ
ҲʲôɵģܹεġôʵЩٵѾǿˣ·ųȥοǶɳеִҲǲס
Ϊ¹磬֪˴ӰҲð죬ŲòƤɡ
Ҳô˼Ը£Ǻ¡˭ԸĻȥץġ˽ũĶ֪ǳֺõ¶ġ㲻ֳʲô£Ҳǲܵġ
һ£Һһô̫죬ɻûϺ˵أ
żҲûãͷУҵһ
ɰѺӷŷǼ˺һ˵¶ͳˡ
ԭҲܼ򵥣أ
ش󣬹󣬴Ըʱٽ֦
Ҳ֪ʲô˵ˣģһСط궼ؼҹŰʵ£Ҳöٱʾһ²ǣ
ôһ˵Ҿˣ
ʵɳĹҲûֱȥģ굽Ҳûأ˵Ҫֵൽٸϻǿܲݡ
ӶⷽȽ˽⣬ھ⣺Ҵˣ绰һ£׼Ŀȥȡһץһ׼ȻһݾߣǾץˡ
ũĲǾۼһ𣬶ĲҲ˿齫֮ģе紵ݶǮһһʰץֳ㻹֤֤ǶĲ
˺ҪǾһĶĵСǮľͲץ˰ɣ㲻ǸץĻǾʹûģ֯Ĳġֻץզ
룬ͷУԼģĵСľһ¾СֻҪץһˣͷҲġǰˣֶŪǮģŪǮܣôõ¶
ԣɸ˵⻰ʱõ˵һͬ
ͬԼɼ˵룬˭ĸرģָ֤㣬ָ߲Ҳȥͨ籨ŵģȸ˵һȥ
ȥʢѴһһ˵ʢҲǵͷͬ⣺Ͱİ죬ûˣÿǶˣ
һ֣С£ۻǶﻷõ㡣˵Ҳ˭һţհţǮûôͱ˸ߣ
Ǽ˱ŵ绰һߴһñʼţʱҪһ¡
˾ûвʹϵģ˵ҶǱˣѹϵ۸ӡƽʱдʲôָ飬ţϼӴĶЩ˵ģųϼѳȷţȥġʱϼرǹǼ죬ֵг߾Ǹȥ˶ٻ
һȥģÿ˶˵һ䣬˱鼰ȫ塣ЩϵеĲܱ֤˹ϵȥǱ߲ͨ籨ţԵϸһ£аյ˲С
һһĸпͶֲطΰãôһ߱鼰ȫţڣҪ¾ɳæ˵ץģиʲôӣҲҲ˰


651 ж
ССĴһٶ㲻ð绰ҲæС졣
ɺʢһţǴ绰һһñʼţʱͷͷֹ䡣
࣬Լ绰ÿһڶҪһ䡰ɸʵģԱء
˶仰Чرãѧÿ˴绰Ҫ͸¶Ƿɸ罻¶Ա߿ŵģ˭˭ɲܸҵӣͷȥͨ籨ڷɸǰˡ
ܿ˾Ȧ˼Ŀ꣬Ȼʢֽ飺ⶼԼĲģ˵ĵ΢㣬ôرӣҪȷŹͷپһ£
ɵͷУҪˣ
ʢһ£Ǿȥ˳·ӣٶȿ㣬ȥȳԵ㷹һȥ׼һ£Ǿ
ԽҪǾӵĻǾȰ°ٳԷǹȥҪǸǳԷǲǰһ𣿡
ʵ뷨ֻϾɰæģû˼˵ôҳԷĻںˣͿɡ
һ֣ŷСΣȥѳϣŷС˷㡣
ɳϼվˣһߵ·Ϩ캮ضٵ㲻ϻȥץ˻ȥЦģϼյĻһҪץ˶㣬¡
ʢ˼ҶˣҲٿȥĵʱ䣺ҸϽȥˣͳ
ӵʲõؿɵĻͷư˸ʻС桪˳·ͻؼҡ
Сο˸ȥ˺üˣһһȥǸˡϸߴ·ɺͺ£бˡ
ٺŷСŴո֡
ʵҪΪץˣȫûҪȥôˣɳɽмأ֮ȥôˣΪһ£Ѷ㡣ЩԺĲģ̾ͲҶ˼
ţѾصɳ
սɳеЦãԺſżˣԳأ
ֵĹٸԳţʣµЩǸ˵ģͺڶŬš
ȳȥʱλã˼ȻԱ߼ල˵ǡҲˡܻȥЪ˰ɡ
ලС񾯻ӻ֣ǾͻȥɣȵˮЪЪ˵һأ
ʢ³ǰС㱨ղֵԳţѾȥˣʣµЩ㿴
ʢ·ˣʵѺעģ˶ٸˣ
Цŵһ鶼ǰ˰ٸھġ
ʢͷǼԳ˵ղȥţȥˣϰ˸飬ҴᴦѺעһǧͿԻؼˣˣǻٴ
˵Ťͷ༸˵أ˿ǣ˶ϳȥ¶ﻹжЩõĶϡ
ԼæǸɽļ˵ˣҪǮûУмû˹Ǯ
ʵǼ˵ĺܣǶɳ˵ģǶԶĲƭǮ˵ġһ˱һڵĹǲᣬҪȻҲῴܳҩѶ͡пûǮҲпǼ˶Դ̫֮ǡ
֮绰˵ˣҪˣһ˵ķϣ˼һʬûĻǾˣ
Ǹһֱŵ˺Źƴ溿źɳȽϼª˵ĵطҲ˵ֹܷܣǸЧҲͱһ㷿ǿ㡪ΪŶȽϺʵҪǶȽС
ʢüͷһ£ǾҽԺ˹һ£ǮǵĶʵϡǵðȫһǧٳʲô©ˣ
ͷܹȥʼ
ܻĻˣ֪ץˣž͸ϽæСɳ̫١
鰲꣬żϳžͳ߷ɱȥ
˶ţţϣһХȥ
·дӵʱ򣬴йģعȥɳĳϵĿֵĶǾޱȣģֳʲôˣ
ÿһӣ˷ʣžһ۷׷ף²ʲôĶС
Ҫȥĵһӣ֯Ĳġ
ڳϴŵ绰ϵţ˵ַ˵طֱͣͣӿųֱӺ󷽡
ûģҲǾۼһ̸ЦܺǷűڵô죬ڲס
Ҳֱӿץĵ˼ҼԶ͵ͣûȳͣȣɾʹ򿪳˳ȥǿŵСϵܡ
Ҳϻһִ˾ܡ
ָֻˣȻҶתģܵץĵĵط˹ƶˡ
ҲǶ죬ǵطʱɼǰһ߿ţͿһȺæʰ
ץľĽ塣Ҫҹͺˣ޷ǻЩУȻ˾裬һҹǵľĻһЩҶĲﶼģܾܿߵ
ôˣЩʰҲ˲ʰˡӻģϽǮ깽ء
ͼˣһˣһˡ
ʱɳ˾Ͳܻɳͷˣһߴߣһ߻ŻҪһΪʲôץˡ
ɺͳ˸ں棬ЩĲ˵ļˣҲûǰɳڴ˴ߣ治ô˴඼Ƿäŷڣײɳץ˶Ǹġ
ڶӱȵһӻ˳ΪĲĵطǰŴ·һҡֱӿǼԱߣ˳ȥЩе˿˶ûüأ
ӱߣûصϡߴûȥʵûӣҲûͷ·ʲôȥߵˣԶ벻ж
ãŷСһ棬ܷһĸоأ
ϣɳţ˶ŷһһĲ͵ɳʣµǼȥһĿꡣ
ǰӶ۶ĵģǡ˵Ǵ򹤵ЩУһ߻ĺţģû£֯һЩ˴ƣĻͦ󣬶һ־͵üʮǮӡ
Ĵ峤ˣڵ绰˵رϸ޲ɳ˷ɹȥСץȥְܻˣԽԽǿۣһ󻵹
߻ĺţ֮һ˵жţƣŵʲôʲôǴǶֵס
һͬȥĴ򹤵ˣҲĽλ֤һƵﵱӡģϴһֵð졣
ʵϴﲻ˶ףһƵıôţҲԼ˵ǼһﻨǮȷʵִŵģ˵ϵ·ӵġ
˵˿ۣǴȷʵһЩˣӡ˵Ļ֮ڲǻСĵӰ˵ĺ͵ӰƵģЩѪͷ˰
СӶ꣬ǾƵʲôС֮ģΡ֮ǻ֮ϴ峤ѧڡ
Ϊ˵Ĵϴ峤ոڵģȥ򹤸ɻǮǾͺúҸӪȥҪ˵ҲУ˿ţѲܸȣҲǸɻǮ޿ɺǲǣǼһ˵ģȥ˵ʲôӡģ˵˲ͺ;ʱĶһ
Ҫһȥͷ˸ȥ죬ԴΪ٣Ժ˻н
绰ϴ峤ظ˰ƱͷüϻȥЩˣ֤ǽɳܵѵũȻʶ̣Ҳֲ֪ģٹܲסֳ¡ݺɳ̣ܽ󡮽Ĺʵڼҡ
ڴھ͵ͣȻһ˳ͼһ̴Ϻܹһңˣ㣬ǰСǶڶӼأ
Ŵһڴţͣ߶ǲ֪ǸӳȥԼֶ̫ˣСóԲ·
Ҳû߶Զ͵˵ط˸Ϳһſڶˣһһŭ꺺ӣиü긾Ů
ɳ˺һ˹꺺վһָڼأһûܣϽŪȥúý
Ůǵģеô˾е㺦£Ǵŵʵͬ־һ£ȥ˲ǰɣͷ𣿡
꺺һŮˣߵģǻ쵰ܱ𣿡
ץ˵ģûʱ俴ǆ£춼ˡ
һȺ˻ֺأиϴСƤ£滹εˣڴߺţввŰһӮ˲ٰɣǷһѣ°һᡭ
СһͰ͵ĿϣҲмΣĿˡ
꺺Ӵ˿Ŵûؽһ䣺°ˣȵɳȥɣץĵͬ־Ǽ߰ɣ
һȺƵǾʧ룬ȿһȺˣ˻㣬رǻдƷģʱ֪ʲôˡ
ǸһĴŭ㻹ҵ𣿾ڼƣ㻹
꺺ӱ󣺡ҺôˣãӾ͵ȥܽܽҪ㻹˲ǣ
Ů˻ŻŵȥͣӡǣǸС治Ǻͬ־ģ˼Լġ
һŮ˵ˣ˵ԼҵۼҡΪ㽭ʼҾôаҽȥҪǸҼţԺҾûĵ裬Ҳûӡ
û˵꣬Ⱥڵһ´ܳȥһˣȥһƣһŰߵһ򣺡ûôôģҪҲ˵ûôӣھŪ㡭
һöˣǶ泩ҹıڶ졣
ӱӴЩ£һͳôҺҶ֡
ûͱ˻ȥһˣһס
һһߴУʲôˣҴң֪֪ǸʲôģСǻҸǣ֡
ȴǸžһƣҽд·ɡǺˣҾʹôˣ
һһش𻰣Ǻ£Ҳסˣ
ѣĺܣ¸ղžͿ·ɳҲûסġȻεģһǸɻ£һʧɱˣǶиص㣬Тӡ
·ɸɻΪǮŪǮĸˡץ֮εҲУȻصǮ͵ý
Ҳǹ˼ҵģҪҲΪ˽˵Լɱġ
ڿһ첻ϵ裬̲סҪǴ·ɣ˺ôɳӣ˳Ҳˡ·ԭͲôɳģ˿ɽԼѾϴĸ棬Ǹˡ
ɳȻִҲسģӵΪ˿ɰˣֻû·ɴˡ
趼ûšǾԺûĵ裬ʵ̫ˣ


652 ޴
ϴ峤վڶӼҵſڣƵĵߵˣǼһ򵱹ĪһЦһ߳ǰ˴ЩʱǶɶȥˣǼҵСӣŶӺ죬֪ˣǣˣ
˵ĭĽӳⷽٵģǰһȺ˶޻˵ֻܵ飺ҺӲ£ǸġҲ֪һСһġ
˵ϻˣͬ־̴ָָ㡣˵ɶˣǽɳ֪֪ߵغ˵Ҳģ޷ǽȥܼܵȱ˸첲ҲٲȣϽȥɣΧˣһɳͬ־Ǿͳˣ
үСӣôšһ꺺Ӽ˹Ǹֵ͵ģү˼ָǸĸ⹫ũﱲ۵棬һ޾ͱ˺үүĶ
ӣͬ־ʢ˵ùܹС쵰ǲүˣؼҺú롣˵ţ˵ǮͿʼúӸǸѧǮǮյǰɣ
Ҹ˵ڵĳûУϰҲˣ㣬˵˼ӻͷ伱ۣţǣԼͷͰҵţջȥʱɱȥ顣˵ҵӵϰǶɶǡ߲ߣ
⻰Ǻ˵ɾеı죬վɡȫţڶǧˣһĶס˵ˣôҲǸ峤ֻҪиȥҳܲ
Ǵ峤һǲ֪˶ġ˵Ļɲô˲šʱЩֵģϽſԶ˵㡣
ЩıһɹȥҲǺ˲١вĵģǰʵǰһܸȥͷ𣿡
͸ƨķǼҲǵԡӵ۵һͷһһ䡣ǸӲţǶŶӣûԣ˵ɳ˼һø߸Ӱ˸룬Ūһþƺòдأ
Щ²ؼѾ˵Զֵ⻰̲סǺٺЦ
Щ˵ۣǸ治죬Ҳܲס͸ñץȥ̹̣ܽܽȻЩŶѧģҲǻãܵѵʡԺֲ
ôΪҲһΪɳһֱȽϽӵ˾ɳȻе㾴Զ֮Ҳ֪˲ǰ˽ʱ򣬶̶Ѩ˭˱ץȥ˶Ƶģֹıˡ
һȺѾŶӳʣµļʼʰֳҪѲղЩǵĶʣЩ˿ƶȻֵǮ˿ˣôҲǶľߣҪûյġ
Ǹ棬˶Դһ˹Ųӣһı飬ݺݵضŴ·ɺͺ¡
඼ȥˣ˿ǱȽϿ̰ġǴ˿Ҳ̲סһ£㿴ŵ·߲Уײǽ˰
ˢһ°ԴŤ˹ôˣɳĻǲǣ
Ҳǻһѣ߲ߣһ»ǰɣ
ߵһȺ˿඼еЦáУ̫ˣ˶ǵûô˲Ű
ӸˣɤӾͿʼɳ򡭡
һ仰û꣬һӰȭߣһߴһ㻹򲻵ˣˡ㻹ǰɣ˲ܴܴ򲻣
һһƻһţ˶ʹޱȡ
˶ֻж˵ˣˡ
ҪǰŵẢӣ˵򻵺ӣȰԼˡһ֮ֻ˵̯ôӣҲĶ͸ˣ
쾭壬ɳĶŲܣҲŮ˼¡ӿԼᶼûȰ㻹ףԼڷŭվͶ˼£Ҳû˵ʲôֻ˵ʱǺ޲ɵ˭Ͱ˭ǧٿ׵ġ
һȺ˳ʱǾˡ
ǰӸ͸¶Ϣ˶ĵģӣһʼϴ峤֯˺üŵùͷǰæţ˵ĸĸɳҪһ
ҲɳĹ죬Ļ˵͵©ǰõϢѾ٣ҲǶӴӻͰѴӸ۵̫࣬ҲŶͦĬעⲻϢй¶ﵱˡ
ǰɳѺߣɺͳһȺţʱ˸Ǵкʻжٷţģ³ôҪҪ˵ģֲݵġ
̫࣬·ҲߵĶ졣ɾЦǺǵظ˵Ż˵źȻһ
һͷֻӵĵһţվڼſڣʹĴţԱŮˣͷĨᡣ
쳹صСǱ뼤ֵˣóᡣ
峤ˣŤͷȺӣͲͣ㡣ӽȥܽҲǺ£㴵ĸɶ
ţû˵ʲô̫ӣҲֻûӵǷˣҵǸأͬ˵ͷӶɶ
¾̣СҲǰɣүѧǻỹûأûҸɳָ·㻹ܰͷô
ƽʱӴ̫ţһҲûԸðŵΣȥ˵˿Ѿ˽һڸĵģʱָӣúүүģ˵ɶ
զˣһ˵Լɳָ·Ӳ޵ĺܡҪ浱ݣܸɳ˵ҵɶһäö𣿺ߣ
꣡
һ̲סˣһŵƨϣϽߣʵ㡣
Ŷˣⶼ˼Ҵ´ʲôָϽΧһ䣺үǶ̲סˣԲס˰
мķЦһ꺺Ĩһ۾ǿЦһ£˵ãȥٲʵǾᣬ˾ͱų˰ϣ塣Ҹ̯ôӡˣҶûһ֦ﶼġ
Χ˶ǳĬž;ʲôƵġٿǱȫȫشźӣܸо׳ʵԱߵŮ˸ǲͣĨᡣһĻǿܡ
ǵﶼĬż֣ŲҰ
ĿȻ˾ƣΧЩһȻ£ȴڲסζĴҲǲܣһһ֣ߣϽ߰ɣ
ȺŴƶţʱʱȻڻţֱ˶˳ԼԼǻ򳤻̵
ӿųԶ˵㣬˵ǰ˵ǴŰĺܣҲû뵽쵥ţ֪һһġ˷ɸ磬ղʲôţȥҸŴȥ
ЦЦղ˶˵һ֦ҲӡҪҴŴƾûζˣ˼Ǹ֣˴뱲ӵġ˵ӣ㻹ͦеɶİ
Ӳ˼ЦЦٺ٣Ҳ֪զˣղȻʱ;ûӽŵװ嵽Ƕе㷢ͷƤеġ˵ҲǶƸе˰
ɹЦĳɣǴһϽȥԷ
ƤĺܣҲͲ˼ôһ£ƤЦ˵Һò׸дһΣ˵˵զˣ㲻øղţͦ⾳𣿿ѻСˮ˼ңϳ
һ˵һߴӵ󿴺Ĵׯ˿ɫѾеԶĴׯѾЩʣб𣬵е˵Ǹ⾳
ֻôԼֹ
ɳſͣ£˳˵СȥҲŽȥͿԺ˺üˡ
ʢӺϱһӭԱô£
λûڣ̲סЦˡ
û˵꣬ʢһǴָʲô
˵Ҳʽ񾯣ΪԭԱĲˣ½ģЦȽϵͣ˺üûס͵ǲ֪ǵĴܵԭ򣬸ղǶؽȥˣָһѳ˿ơ
ץ˵ʱȽϽ˵ץĵģҲץʲôҪʱֻǼһûЯ촩ú˿ƾûѳ
ϸˡ˵ɳ˿һŹأ
˶̲סֲ˵ʮľթЩܵƣߵҲ˽֮Źģ׼ǮģˣթŹ֡ûˮĵطЩҲҪһŪģ⹦򻹲ʵʵڼҹأ
Сֹһ䣺޴ڰҲǸ֣صƵѳ


653 巣д
֣ǰʻʢ˺ӵĻ̲סֵظһ飬ȻŤͷʺӡ˵Ƕǰɣ
ͷҡҡͷҲ֪֪ˡƵģ϶ǵһˣ
һ˶ĲҲС⡣ǿŶĲӣŽ̲ĵˣһץס͸ѧŶĲ˿϶һԴ
ʢͷҪ˵ǱߺȻһ·ɺͺǰɣԺ·ע㣬סˣ
һȻ׳ɽӣǻ˵Ŀⶼ˹ȥǽЩĲˣ̲ס͵͵̧ͷȥ
֮ɳԺ˶еɵۣ꣬ŵģǻûôŵġ˵ŻǶ尡طƾ˵㣬ɺôҲɳںðɣôĿŵв˿ǹ
ûľĶӣΪԭֲԼֽ졣
·֮ǰӣΪҪϵоۡڶֱӺŴ·ɵ֣Ժ·Сģ⣬ЦЦãҵţ
Ǵ·ɲ⣬ɲ⡣ɼ󲽾ȥŶʵҵ˵ţ׼ôǵģ˵˵
Ӹв·ɺͺ£ڱɶţĪ˵ʲô¶ˣ
ЦҳˣȥץҲҴȥġ˵¶زҵ¶
Ӳ˵ͳֻݹȥ绰㡣㲻ţھʹ绰ܺٺ١ɣôҶš
ӾǸУǵʲô磬ҲײСȡҲʶζͬĺѣɵݹĵ绰治ҽӡ
ŵ绰һֱҿԼЦһ绰ûǱ£ͱţơ
ҿû˶ֻģʰɲٴתͷʢ˵ôǿеæûǵ¾Ͳǰ참ˡ
ͷ͵ͣ£𼱱𼱣ȻȥҺ㻹е
Ƚ칫ңʢ̣ϰ壬˵ЩصģڷŻȥ˰ɣ
ʵ涨ӦôģⲻӦ㿴ŴҸʲô
ͣ涨ֻҪⲻصľͿˡͷǱߵļ˵Ǹ֯Ĳģ˶ڻȥǾðɣȻأģΪ˷΢ŽҪǹһҹ߲ʲô¶ɣ
ôǣ˵Ǹʵµģɿ϶֧֣Ǿ͹һҹҲþôǻȥ˼ԡܣˣҲ˵Գ𣿻ǼǶ೤ԣùˡ
ʵ˵һҹϼҲû¡ҲΪ꣬ʢԼǲĵطһһģֳʲôô죿
ѯһ䣬иԭ򣬾˵ʹʢתеʼãԼһֵԭȻûҲҪǵصʵˡȻֻĳԣԺͻһֱô
ҲֻǳԣͼڲΥԼԭ£һܸýİ취
Ҳǰװæץ˱ųȥʱﶼ˵ˣϰ飬ŶǴᴦġʵʶɵҲûˣŻŻֻкôûô飬Щ˸޻˵
ߵʱͦģһֱ͵˴⡣ͦлɵģǴһԸ˰ܲ
صţʱ춼Ѿ׺һȺ˳Ⱥķˣûȥ˵Ž췢¶һЦֵĺܡ
ԹϸߴŴ·ȥ³ӣɽȥ˿һȦϢģϲʲô¶⼸춼ֻҪͷǱע㣬ҹﲻѲˡ
治ʲô¶Ǳ߾ǸĵֻҪͷ˾㣬ɼҲû¡˵ҹﲻҪ˯̫ڣϱߣϿ϶Ҫȥ磬ʱϿշһȦ֤ѲЧõĶࡣ
ϸ뿪ѾϴûŵĴŴ
˰죬ҳ˴ֵĴŴǹݵġŵģûСֵĵǲ٣˶࣬ͷҲǮƽʱԼŪС¼ŸŴʲôģúܡ
Щ˵һֱѧϰǶǱšʵáĿȥѧġ˵ұʲôģĿǰû˭ǰãûй򡪡˵ѻѾǲˡ
ΪʲôȻйݵĴŴרҵĹ͡дһƪʲôţδɡ𣿵ʱΪ˸㡮оŪ˼̴Ŵڻʱôȷһš
æҴŴʱɳҲһЦԷǵ¶
ϴһ½½سԹķͿʼ˼ЩһָԳϢ´˵Ҳִ֧ңһĹ¸̵ӡִʹĺܡΪһĲܻؼҹǶԲԼ
ЩڵҲûʲô˵Ȼ֪Ͽ϶ûɳ˼øʲô͸ʲôɣ
Ƕл˵ʱԴǵغǶĲǲԣû˵Ĳ˾͵øЩϡŹֵĶɳǽ
Ǹмʶģﲻѹ֪ʲôиغҲ͸ոиͷָûгĵط˵治ࡣ
öӳȥԳŵԱһô˵е㷢㶣˻ôˣ
û뵽ӸˣǲϷģɳҲǾˣʲôʱ巣ˣֲͽߣǸղž͸ҳһͷȥԳţûŶ
ͽ÷Ǹɻͽ̣ɳܲôɣԱ治֪
ȻӲԸ巣˻ûʲôð취ܲҼ˰ɣôĻǷǷҰ
Ｘһ£Ҳûİ취Ҷ֪ԭǿ˵㣬ɴһӶĲļһѾǵĵߣҪٳָӷֶεӷȿȥˡ
ǵܹʢǸӲô죿
ճԹ˿е˼黳񾯺ԱǶͷԣмؽˣҲԶܹͷûͣǸŴһ١
ʻеûӦôˣ
ͣǸӶĻ٣˵ôɲϷ巣
巣Сֹһ䣬˳˼
һûӦ̲סߴһ䣺Ǹ¶˵巣Ҫˡͷ졭
ãعҲ֪ʲô¶һ˿Цݣһ˿Īĳʹζͺ뵽ʲô׵Ļ䡣ʶֲʶ
ʶе㲻ػش
Ǿд飡˵仰ʱϵıƺر죬ƺеֻϧף͸ףҲйµ˰
ץǣҲΪǸб飬ȥӣԼѧϰѧϰȻдһĵ
˵ŻʹԱߵ˺һ˹
ӹⱾдšͷ硪˾ƶо飬е㲻ףǾôŹˣ
ͷţ巣ҲܷýǻҪġȥɣúÿЩһϵĵᡣˣⱾֽҲ͹ȥ˵ҪдĻͱŻؼҵ¶ˣ
ֵĵᣬ￩һ£ʱˣӹֽʱ̬ȸ⹧Сһ̫֡˰ϣⷨӾõЩץϣͷǷ˴Ҳôɣӿɾûˡ
ٳʱнһ䣺Ҳ˵˵Ը巣ľ˵ɳҲһУ巣ͺúѧϰֻҪﵽ˽ǵĿģʲôʽһġ
͸ֽţĨһѸڵ麹һµӡ̫ˣ˰
¥£ŵ˾ô˵ģ
ٺһЦĴ취˵˵ҲһžֻиŤͷܣֻøֽôʶûУȥҸʹ
ȵߵѺӵķʱ˺üֵġ˵ֻĸʵ㡣͸ֽбһţͬ־ղ巣㣬ʵ̫ӦˣҴǸ
ӿŵõĶŵһ£ЩǸʲôҿɸǣǿɱ𡭡


654 СѲ
Ӻ²ûеģһ߲죬ѧ˲ٲõĶ˵˵ʱűĻһȥµĶˣ˶鲻
ôһ滹һȺˣΪҪʱ̬ȿɾ˸
ղôΪ֣ɳЩȻȥԳţ˵ҲǶģû׶ִ˵ġҪ˵ҲɵǾͲôѧЩʵʵȥԳŵģҪôûô࣬Ҫôûôס
Щ˳ȥԳŵʱϼŵĻƶӾͲ˵ʲô巣Ļˡ
ֺǵغܣ±£ǲ˵ġ㶼˵ˣ巣ǲԵģôأǸѧϰģֽдĵġ˵ˣֻҪдĵᣬȥ˰ɣ
һ˵ģʱддʲô˵ġǲǻù涨д֣
㻹ͦģ֪Ҫ󰡣û˵Ѿ̲סӻҪдҲֶ࣬ѣʲôʱдʲôʱؼңд꣬ھؼҡ
֣־ͲĻûզдأ
һ黹üʮ֣֣ëʱɫҪôдҪôһֱš
˵һתôҶȥһסʲôʱдʲôʱţд꣬һֱд鱾ҪԼĵᣬ𣿡
ԺЩиһָǲǲˣͲܽȥϢǰ˵Ҳȥѧϰ
ѧϰǸʲô
һԺſŵ˶Щףиľַʣʿѧϰʲô𣿡
ٺ٣Цһȥѧϰ㷨֪ʶ˳дĵôȥѧϰ𣿡
ѧϰǺ£ҪǺֵĵҹĻǾеˡ
ʻλ˵˸ԳšȻ۵㣬ԼȣҲˡϾ⻹ɵϣʵģҲûͰôֵĵᣬǵдðѧʱϵģڿζдأ
뵽ϵģ˵ռô꣬õġʻλӦǽСˡǾǰ˰ˡ
ǲǽлǸУ֣ĺ췽ҹ̷ƵġѾǿѣֱǱϵЩҪˮƽģʲôǮȥдС˵Ҳܷ¸¸ѻǺܲٵģϰ巢ЩαļѶյóĽѡ
˵ˣд֣ҲÿǿǣϵĶû׼һд˼˵ʶô죿
ʵҲûô룬Ϊֵı׼һЩ̾Ϩ͵Ƿ˼ԳŶãɶܶ岻ǣ
ˣиȥ򹤵ģɵҲʲôɻȻʼԳŲϰߣҧҧĻһ׳ٸԳҲûʲô첲ֲۣ˽ǣ¸ʲôô䣬ů͵㡣
ԭ˵˼ддܱЩɵſŵԻصǿǣ鿴һܿͷ֣Լֶϲȫ
Ǹ硣
ǼھһӣΪʲôΪ֮ǰи磬ûþزˡ
ʱ򣬴˾ǲǵϴزۣΪǴŵġҪ֪ʱǲܺ¶ҪŶӵģ𽥱ֻа²ŻŶӡ
ʱűڴţũ廹и˼Ǹ·ؼһ죬Ƕڣһ·߰ϢЩȥǻؼҵʱ·Ż·ڵʱͷűڣ˼
ȻűڴŻи֪ΧĹ»ҰҪǼ˼
ȻΪȥ·ʲôõķЩ˾ϰףʱ򣬶֣Ѿܺˡ
вޣ˭˺Ӷϣ󣬺ο֮ǰѾһز۵ĺӣӽɳһС¡
ҲΪ֮ǰиز۵ĺӣĸͽ˵㡣ױϾܾӵŵĻϱֵֻصĴ񣬻Ҫõ㡣
һߣ⺢Ӿˣǿ˵ͽУҲûͻ˼ҡ
ĻˮƽҲ治֪ţΪԼдֵĵᡣ
Ȱҹʱ򣬲ŷѾҹԳŵ˶ѾȥϢˡҲ˯Ҳ֪ǲǱˣ̸֮ǶûС
ڷԼû̸ǵͬʱҲоˣԼ£ʼڱС˯ţã⻹ûȥӣֻȫµ·ƺԶԼƵġ
˰˰ŰӱQţͺ
ʲôأʲô˰죬Ա߷߳һŴˡ
Ϊʲôޱˬĺܡ
Ŷ˰˻еԺ˵һ仰ŷӦŶףԣýŶԡڹñӲãûˡ
㡭˵ȻһںĶֱð𻨣ʱҿˡ
ôˣ˵ͬʱĵ羯Ϸдɶĵдˣҿ
дˡûʼд׼쿪ʼдʵʵش𣬿ðŵ𻨵ĵ羯ԾԾԵӣ治һµʲôо
ûд㻹Ͻддǰɣ˵žǰ羯Ŵ˾˽
ŵøϽˣǲ巣𣿡
ǰ˶࣬ûˣҹ˯Ժ󻹺ô죿˵ֱ׳ġһһԱʸµģҪһ͵أ
ȱѳﲻˬĺԼ붼˼ռ
ôԶԼ˸ˬˣҵһ¾û£Ȼлỹ鷳
ȥҹûˣҲ¶ˣվСС󣺡磬ҴвͷҪǳȥȾơ
ޣһĲмϰ˶вôɵȥľơ˵ţƣϰ嶼û죬һĹҽ죬㲻ҹһ㰡ϽҵһҾͻȥ˯㣬һûԹأ
һֺ˼궼ûԹĶԡһô˵˭˵¾µʱԼ˵ˡ
治ôֻܰ󣺡磬Ҵˣþ˯
˾ôһӣ˴Ǿе䣬ŵ羯ָһ׼ߣã㲻ǰɣ͸Ͻݰݸ·ɣ첻š
Ųʲô˼ŻģǴҶʵʵذ£ڣߺߣɽûϻӳƴôô
ʼһ£֮һ޳ˣߣˣͷҸ㵹ҸǮ
㻹뺦ңӲһף˵ɣ˴ŭǮһ˵ôûˣⲻǺʲô˵ڻǮ
двУɥ磬û˼
˴ӱǵ¶Ȳ඼ɢˣҹҲ䣬ٺ£һµУȸд飬͵͵ҡ֪֪дĲԺֵʰ㣡
ɴصͷУĴ磬ھд
Ź˹ȥ˯ȥˡűʣǸɾ׵ĸֽһ߷ֹһ䣺ŽüСѲֻûء
ȴ֪˻صϴ̲סٺʵô缸ҵֶɣСȸд飬ٲʵԺ˭ֵ˭д顣
ҹֵĶ˯̫бѵԺػһ䣺Ͻ˯ɣСеʱ䣬ʰˣԺ˵ϰ嶼ǰ²
ɳ°˭Ҳûע⵽ղ˺̸Сʱҹ֮һֻСΧһȦȻ䵽˸ķϡ
˽ݺͬ˵ĶԻСеźسķ俴һۣĴųˡ
֪ԼȻҪд飬ȴǶһѡĻ˵͵һԽȥٱץ
ϰвˣȻµе㣬ԹΪô¡ǲҪϰһˣԸµ㡪ϰզˣ쵱ϰʲôŵģϻܸɵԼɵ¶ѽ


655 ר֮·е
ҹĻµУֻм۵ĵƹ⻹š
Զʱкﲻ֪ʲôˮܴ
ҲֻڷԱסˣŻܸоⲻȫ֮أܰȵ㡣
صһһӴĿʬ׳Уɳ֣Ա˸ѵͿʼæµ
ûһĿһžʹһȺ˹æ
ֻ˹ԼԵ⣬ʣµľӸʰԼżͽ˳
ȵϣ˿ŻֺһʵҵˣʵС
ɷԸʵҵ˾ͿʼһݷϹӷԸɽܣϰ壬дĹţĺã㿴вУ
ԭʵ빤ģָ۵Сɫǵ֮Ϊ֮ǰлѧϰͨԣҲӷر죬Ҳ˵дһԾʵҸ֮һҪǴϰּ⣬ϰҪ£Ӵϰ塣
ɽӹͿϽһһȻ󹧹վһźš
һɵͷ˵ȽϷǵصţʵ;дϸ㣬ѾҪдţ෢缼ţģͲˡǵþдļ򵥵㣬𶯲һרҵ±˿
˿öרҵҲأ
⻰ûҪ˵ˣҪԼ
Щڵ״̬һ̬ת԰ҲֻҪΪϰһ˷񣬵ǱԭĹɡ
˵ʲôҹ֮뷨춼ܿϷЩеûʲô
ΪǵķȽϺãϰ̬ҲûôʹˣҲеϻ̳Ͽ֣æͷУУͺ˹ġ
żٸƪҿţȥġ
УҶ׼ˡ˵ĹĻ־ƪ¡дĳ֢Ԥޣݵĳιϰȿš
ʾùһ֧ʣţϻ˼ʣȻſʼ˸շµ¡˳ȥȥҹϰ幤ˡ
Щ˵ܰҹϰ幤ǻᡣã͵ߵλҪߵλ͵ϰˡ
ʵţ˺ܶ࣬ǵ˿磬Щţ˲ŷ֣ƺڣԼû֮ˡЩԭôļԱ𽥳ͷˡ
ԭҲ򵥣ҪЩͳƲʲôġЩͷ鼸ʮרңдǲЩǳģרҵˡ˼Ҷоʲôϸûȥĥôõţ൱׷ʡ
ЩרңЩˡиԭΪдһƪĹ£ӱӽʵң˸߼Ա
˭ôأһ˵㣬뷢ͬģȥͿ̸ģθˣ˭ʲô
һ˾ʹ˹
ƪţʵ˭дģ
һվǹϹϰ壬дġ
ɵͷղҶǸ˭˵ˣ޸һ£ţʵݵóдһƪ£ٲһ£Ѿϸ裬дҪЩֹصũǲʶֻ֣Ҫ˸ţܰղʵһ̡𣿡
˼ѵصͷףھд
𼱣ԭҲţòϺݣԺϡмЩһģҲдһƪ¡ЩݣԺҪǷ磬ԼţлҪݣѾ趼дûɣ
ûû⡣̫ˣֵϰʶԼˡ
ֻЩд£ֻ˵дصģҲû˵ҪЩ˸֪Ҫʲôϰ忴еԽԽ࣬Щ˲΢׵ϰҪ
ޣƪ£ҵظˣ˵Ҫȥ޸¡
Ҫʱɶǰ˵ģ⼸ﶼЩ
ʵѹ֪ϰҲΣҪ׾һǾǣдü׶㡣
Ƿڲ־ϵģĴ󲿷˵Ļ°ʽôдеġʵũվģЩרҵоԱ󲿷Ҳֻ°ʽ
ʵҵЩ˶ддϰˣԾľҪЩרҵǸ˵д£ϰķۡ
˵˼֮ҲͷˣɴǼվţԼѵЩԭ˵ˣҪдͨ׶֪ǰиʫˣ˵дʫýͷ̫̫ͷǶǾ׼һҪͨ׶
û뵽һȺ˶ͷʾ׵ʱ򣬾Ȼиͷʵϰ˵Ŀǰ׾װ죿
һ㶣㻹֪׾ס
֪һ㣬֪һ㡣ͷǫĺܡǶ˼ˣǰЩ£дЩҪˣܿö𣿡
ͷ˵ĺܺʵ˵ˣҪЩµˣֵصľţģĻˮƽ΢˵㣬΢һ֪ʶҲ
д£ǲֱӰصôʲôôôдЩȽרҵԵĶͷں棬ܿľͿҲӰ
ɶͷ⣺˼ҲܲˣҼǵǸдϰԵİɣûʲô£ҿ
ͷӦһ䲻һתȾͳȥ
Ǽ£տۣüͷһ塣ſڵʲôģ½˵û¾͹ȥ
ԭſиˣʵ̽ͷ̽Եأ￴أ
ɵĻ̾𰲱ˣ׼ȥ˸ߡû뵽˶죬˼ñȽŵĻﺰϰ壬ҲмˡһᴵţƤţƤ
Ŷ
һмɾȤУɣϸ˵˵㶼ʲô
˶ʱԱһţζ˹վɼԶĵطʼ˵ϰ壬һţƤ㿴ϵ·ϵģġЩǴּӹģһҾģϰ㿴
ĿǰӦײĿһţζ֪˿Ҳ֪ԼģţƤҹŽӴɵðı鿴ţϣܰԼţƤתݹ
ɵͷǸ˸ϽȥţƤӹһǡ
С飬ȷʵȽͷţƤƤõĶࡣ
˿ʼһԽܣһ飬ͷƤӹģǿǵڶƤӹġҵȻõģûѧõļǸʱ䣬һоġ
Ҫ˸ɵģЩΪеײ㣬ӹľͲЩйȻɵҪйأõ˾ʹõ㣬ʣµ˴Ͳ㡣ǸҪǣ˿һŶţʣµĶǵˣǽײֻͦصĵط
ԭᣬǻҪŻǰʲôģǵطЩαһ׿ЩײĿǹӣϰҪĻҪĶࡣ
˾֪ˣôƤΪûбϰȻĲġ
ţƤһᣬȻֿ΢˺˺ţƤͱ˺ˡ
˲ƤͱòҰͨһ˵ϣϰ壬ĺġѾõˡҲҪƭ㣬ġ
ˣɰڰ֡ţƤֲƤƤҲ˺ҾҪö˺ǵжʵĲҲԺĴԱĳ̶ˡ
һŲϰԸ͸ϽһԸϰģҾͰĴ
˶ʱϲͷϰ壬Ժ϶ŬġģȻûѧõƤţƤãһŬõţƤġ
С
ЦЦҲΪ⣺ɣԺ͸úоƤֻҪŬһԽԽߵġ
Ƥ˵òϣɸоõǳҪϵġ
ΪڵţƤۼ۸Ѿе㲻ˡ
ţƤòãԼĺܡٲҲӴôţƤȥһʱţƤ򵥵ĺû֪ġ
Ŀǰ˵ţƤ۵ʡƤﳧģ۸һֱϼ۸ڳһţƤǹӦһϷĿͻǸ۸΢ߵ㡪ܶŵͬһͻ϶ҲֻһΪ˱ֺ·άͻѾͱ׼ˡ
Ǽʹ΢ߵļ۸ɻе㲻⡣ϷҲǸ֪ķӣ۸϶ռսṩӦҵļ۸
ôõţƤļ۸һֱôƼ۸ɲҲͲˡ
οʡǱڵҪԽԽ١


656 רҵ¸רҵ
ǰ˵ʡƤﳧҲϳ
ϳȻиӣŻž÷չѾô㡣ԭҶ֪ǣϲһЩòƹӡ
òƵ˼ǣʵҶ֪ǱĶܾϼҸھңǸŴ򹤵ĽйĺĶֻҪŵζٹҸʲôĳʻȨ֮ӣͻܻӭ
ЩųƺӣܾܿһǮҴ˾˼ڹעӣѹЩ˶û˵
ϳһЩϳеëͱɸֱӵģ⡣
ҹӦԭϱȱҶã㻹ǵҪı׼ҷֵָļҶһ۸һֱǸǣţţӦţƤ߼𶨵ļ۸Ҳǲ⡣
˼һ֪ķӣջļ۸ͱĸߣҲ˼˵߼ļ۸񣿸ǣų﹩Ǳ߳ȻҪ˵˼
ľͲˣ
żҵԽԽѾᵽΪʲôЩϳӶ̯ԽԽ󣿹ȻΪ˷չЩʱҲΡ
ͺЩĵλҵҪԼ뱾ӪݺصĸҽԺ
Щ治äĿţҲһεԭԼҵλҵҽҩҪģͷȥʱ򣬺ܶʱ˼Ҷһ䣺㱨
仰ʲô˼Ǽֱײֱ׵˵ǣʮǮܿõĲ͵һٿǮࡣ
˽Ǯе㡮ڲϵĻȥҽԺ߼ҩתֵȥǮ
ˣԵλҵ˵ԼŪҽԺٹϿϸ㣬һжڿɿصķΧڡ
ٱ˵ѧУصĻʳ˵Ϊʲô׶԰
Ϊ׶԰Щ˫ְĹǲܰĹ밲żӸʲôģʱ乤ǵȥӺȥˣ˵ô죿
ֻԼҵ׶԰ôôҳģʱҲĺܡ˶࿪㹤ʣܻȫ˶Ĺ϶İ
οҽԺ׶԰ЩõĻǿҵӯҲʲô⡪ҽ׬ǮͷǳסҽԺһ˸ҽСһСʦŰ첹ϰ׷Ǻ¶
ȻƤӹĻЩһԼԭϣֻҪɹ豸ƸһרҵԱĿǰԭ󻯡
ʱ˵ûⷽ׼ΪҪٸ߿šԶ롯ϰ˵ѧƻбزٵҪڣһʧ
ɰźƤ֮ϣվһеȲоԱ̴ЩİԼϰǰϰ壬ҽڵоϡ
㿴ǹֲʳԿĲ֡صѼݣͨʵع۲óĽۡ
û˵꣬ɸտУѾͷشĻдⶫãóȥ𣿱˻᲻˵˵λ
ֽ׶ȫԿоҲͨһЩʯȻƲ͡Ȼе֣Զſʱ򻷾һЩ²ԵоԶʱ򻷾ҲƲģϾ˭ҲûԶʱĻǣ
£оƵģдôϸϰԣ֮ȷ˵ʲôʲôƽʱô深ܣóȥǲǳ
ǵģ˵ʵдĶվΧǽϣԶ۲ģȻ𣿴д۵ʱ򣬲ҲȻ󲨣Һܶ˶Ĺ۵֮Ա
ʱһǽߣкܶಽģһᱻͬʱΪǷӡѧʷĶ֪ᵽŰԼĳȥĹ۵Ĳ³ŵˣ٤껹ڱ̿˫ĿʧνҲݡ
ȻᴦϢըʱЩǲٳˡҪ̫дʵķȥֻᵱǸ´˵ĵİͽʱ֣Զֵ֮࣬ĳƺš
Ϊûа֤
˺ôŹͷƶϵģ˵Ϳżʯƶϳ˿ϰԣǲʵĳԭǼе㡮ҵоԱ졯£ԼƪôЩŷȥ
п治ϡ棬Ϊҵˣȥ԰ʱ򣬻Ǯ򼸸ղҲúܡ֪زĶضϡǸ治ʲôϡ⡣÷£ȥϰռչյĸࡣ
ͷ˷ޱȣɵĻʱͬͷһƵġΪд£վǽͷϣԶվ˺ö졪ΪվǽͷԶͦȫģϻлɵĿأ
ϸ첲ȵģаԱ֪Ϊϰ£һֱרչ㲻ͱࡣ
ɲòٴǿһΣҪ£Ǳǽǰ϶Կо΢ȽһģֻҪһУҲֻҪһ㣬𣿡
ΪʲôܷȽһģͷŵԼͷǸȵĿߣ˿ΪԼ룬׼ҪˣôͣҲ೤ʱ䣬ȥˡ
Щ㲻Ҫ𣿷ȥԺ󣬵ȵоЩɹʮǰ£ʱ㡭
ʱͲҪͷˣٴδͷĻһָȳȥͷ£ˣҲ¡
ǶȥŶͷղָµģǸд˵ʵǣҷЩ£־ֵطԵĲ־˵ʮԺĻʮ˭ҵⱾ־Ǳ漣
ʵ˵Щ־û˿Ǿڵطϵҽ־ҲЩڵ֪ȣԺҪصרҵԵĵĻЩҲͻأ𣿡
ͷ⣺ΪʲôȽ־أ
ϻֱ˰̵ĸоҪͷãһҵ뷢֪־֪־רҵ־ҷʯͷû飬ͼǻǮģƾô
Ϊʲôҽ־㷢£ͷ֪ԼѾĵ·ԽԽԶһɰʵ׵ģ
ΪǮǮҸǮ棬дʲôǾ͵øҷʲô𣿡е߳ŭֻҪԸǮҾдǷģҲᷢ𣿡
ÿϰԼĵطⱩ֪оԱ⻰Ҫȥȫٷ֮ʮŵͳоԱᵽΪ顣
˵ԷӰϴ־ϣһЩƻ־ϡܲרҵ־֪ȱȽϸߡͷ˵˾ȽȷĻ
ϰ壬е˼ˡԺٷоԵרҵԵģǰڷЩΪ˱ֳ֪ⷽʶȤһСԹом֪֣ץסᣬ
ɲͷ˵ȥһͷô죿ʵ﹤֪ͷľܱȵϵġûЩоԱͿôӵˮƽ¸޷ϰ󣬵ʱĴڻʲô壿û˴ڵ壬ǼͲ¶
Ŷɳ˼
Щ£Ǻ˵е㲻ıϡֻûģ˵ûһ˵ô͸Ͷо֮Ļ˵е硣ĿǰҲ򵥣ҪֳⷽȤ⽫ʲôԵ̫ͻأ
ϰ壬ܶ˵𣿡ͷɳ˼ʱ䣬ղŵĳ嶯ȥҲ˸ղϰ̫ãͿʼһᲹˡ
˵ɣνص
ǲ׼Ժⷽо׼óһЩȽϾ׵оɹһⷽרңͷСĵʵ
ͷôҲûϾҪ˵оרң˭ϰоǷ¶޵ڻɽҰʯͷϰ棬ΧһȺźţſĿоģһ
ɵͷ
齻ˣͷʱԼץסص㣬ϲ˵ǿһϸ㾡ΪⷽרҵļƻȻݼƻĲͬ׶ΣΪ׼ͬġпտΪṩһЩЩ֮ЧṩһЩоɹǻʱĵƻ
ţɱʾԼе⣬ͷͦõġ
ѧһֱڡ⣬ͷˣһ仰ֿʼ·Ͽ񱼡
Ա߻и˷ӦʱѸٽŵĻ˵ȥΪȣȻϰܽ٣ôΪԼΪˡȫࡣ
оԣҲҪġһȽϺķʽڹоĵ·ϣƫȷķ򣬽ʡǲҪ֪һо
ƨĵе̫ˣеЦãƨ˵£
õϰ壬ôƨ˵Ķʵ˵ˣͷƨôġôµأ
δô˭ҲδĵΣʼ˶֪ġͨоѧеͻи˽⡣άе̬ƽ⣬ʼմڿɳԷչкܴõġȻϰ㲻ҾͲ˵ˡԣ˵ƻú˵
õĺõģϰ壬ôΪġ˵λϰ壬ΪһĿоѧߣͷ̫гˡȻҲ֪ԼղѾðϰ壬˿̵ȻҪľ
һӶڴоодڵĶָơοôоԱŵ˵֮Уȥȡ֮֮ߵزġǺ٣һäһɵӣǶܸһר
˵о仰Ƿǳеģרҵ飬Ҫרҵ
ͷֺǫزһ䣺ϰ壬ֻҵĳ룬ϸ⣬һҪʹһһ¡
˲ǾãһǳĹΪеһԱҲΪķչһϰеоԱģ
ɳ˼Ƭ̣׹仰˼ҪоԱϰôΪԼ棬Ǳһ伫ΰȥġԼЩоԱУضΰ
ֻϰ㣬Ϊ˲òȥһЩ顣ΰǳ廹塣Ϊȫ࣬ϧԼĹף綼׵ġ
ֿʼƨɸϽĻˣ¾ͽ㴦ˡЭ㣬ȰѼƻáϣٹ
һ˵ȥϰĵΪԼΪȫŬˡ


657 ɽԶ
ڶһ磬׼ȥݵʱȫ˶ϰͦ
ȥݣо߸ʽƷܹŵݶзݣҲû˭ͣãǰѶļ仰
ʵҲԭģɳ˴ϰ壬߶Ķ࣬ҲûҪر𽲾ǵ³һٷ֪Ҳæҵһ˭ҾźȾƵڣݣһֱʮ廹ûꡭ
ԭ˸˵£ЩΪԼ˸ţԼ;ȻĻҲЩоڡ
⹫ңɾ˿˵ݾͽˡʣµĻЩݾϰŵܵȥУҪʣµļڼ￴ˡ
ԭִʱ򣬶Ҫ֯ʨǽֺׯһٸˡǾ͵֯飬ȥظɻֻҪɳǮͶ룬ĵĽ裬һֱȥġ
ʨһ֣ȥһˣŪƷǮǷֵÿÿҲû١˸Ǯ·ҹϵؾͷʨǵȽӶˣҼһΪƷʱҲҪΪµʱҲʰĴͳ
Ȼ⹫;˾˻ҪȥϣҲûԹЪһͿųȥˡ
û뵽Ϊȥ磬Ǽһϡ¡
ȻҲ˺üϯдˡд˲ϡ棬ϡǣЩڳͷ͹ͷүϸߺ÷ġ
ͷǰǴ屣ǴС֪ġʵ屣ʣڵûӴģܶѾİˡ
ǰ屣ʵһЩ޿ĶˣΪûͶȫ˹ͬչˡһƽʱǴ͸Ҫˣôί˳Ǯչˡ
Ϊȫ˼ģһЩȽϿ̵˼ңⷽҲ̫֡˭ҶҪԷֵ˭չ屣Լҳʲô͹ȥһ룬ͷ˰һҲԲ࣬Ʋʲô
˵ˣũĶ࣬ʣµιļѼȥͷģһ룬һͷһˣ˳ԶǶ٣ʣµٶ˻Ҳ˷ѡ
ǼȻ屣ǾȷûչˡھȻͻȻðһǸһһүĽţȵʧɢƵģҲǽˡ֪˵ʲôˡ
ͷ͹ݵģҲ׽رǹ丸ĸȥ󣬸ûʲô
ϸˣʮ길ĸûˡЩݸ̸׽رǺʮ֮ûطԡҪȻҲܳ
ݵһðˡ
˵÷ݣСǱӲǱӣ۾۾Ӿ֪Щж಻ˡ
ݻһ÷ˣһԭ÷ķˡ
С಻һ㲻ϡ棬׵û֮ڼ֮أ÷òҡ˵ǱϳŵģΪ
û뵽֮Ҳô޳ȥĹŮóȥˮʲôûпֻС໹ѧǮƾһ˵
Сľ˾⹫ǣǺô飬ǸͲˡǣǻ֮ŷ֣ԭڼﵱҵˣѾ衣
Թо仰Ѷϼ£Ǽ±Ҳû취ܣʱȱˣ;̸ˡ
֮տʼ÷ǻȥȥҲûʲôôûȥʱţ˿ǸܼܺϹڵģ˭뵽ת֮䣬ͳȫصĴҵ
֮Щҳ̵ģ˵һؼëڣЩԭ屣͸ķڼûĹ¶ĸмû˶үСݡˡ
һǴ
ߵϰףһŮң˵˾ˣүĸݶ߷ŷţЩǳߵݡ
ȻˣҲȱһٷǾ͹£
ƵǣЩˣǴСġôţѹǮøɣ
ͷС໹䲻鲻ԸյѹǮһǮͷȥ˶ʮǮ÷ȥǶʮǮϸߺͳͷɴֻνˣҲ¶ǷСѾͷۡ
Ҫ˵̬ʲô¶ϡ
ҲùЩ£Ҳûʲô£͸ֱļ˸绰ûɴȥһˣֱļŶţ֪û
ûʲô¶ȥɳ˿
ڱץЩĲĴ󲿷ֶ˻ȥûʲô£һͨû˶ʣ㹻Ǹѵˡ
˵ʱüɫ裬ֵúʲôƵġ
ԭЩһ磬ֱһָԳŲŷŻȥġ
ϲ˶˶֪ûԳŵˣȻһ̫Ļڶϸ첲ۿ϶ǱȻġЩһһϿ˺üٸ֮е˸첲ſſŵġ
а취˭˭ؼңҪͨʱиóֽʷţ׼дͨ档
ͨҲû嶼׼ɳſڵġ
ʹˣҲûԸԼĴɳſڡģֳɳſڣŽг֡ĲĶˣЩû˵£иôĲĻԺĸĹﻹӡ
ҽǴҪݵġɳѾǺչǣ긩ԳžܻؼҡǾͲݡ
ֻҪݣͷٸ˱ѻ˵ԼǿƴʲôģͰڹȥˡûɵӣʱϻΪ̫أǹ֪иöĹţԼж಻á
ǰлؼݵջ󣬺ɳſڵвЩһǰѳ̵ʹ˳ȥȻһ˸Գš
ŻǣЩɣ˵ȻˣҶͦŬͲͨˡڵϣļһǸм㡭
ģҲ࣬ǾϹһ㣬Ҳֻû
ǸӱȽңϵŰͨ۾ҪǸԱһҳ顣ȻдĴֳɶѣҲôͨ˳֡
ǸԱǺ֣ⶫҲΪһﰾһû˯Ҳôֵ֪͡ĵᣬ治֪ʲôʱˡ
ĻɳģصǼˣʣµľǺͺһջ֯ĲˡǱȥˣƸΪ棬ǿǴĶĲġ
Ҳʲô÷ͷͲ̲˼ǵøж¡˷˸ԳַʽٲûҪǡԴϲּ֦Ҫᣬ˲ɲŰ
൳٩һӣֲ˼Ǹ˼ҵĵ绰˻ˡ
ȥֱҲûʲô£Ǻþòֱ졣
ʵϵڣʲôҲסֱֻٺ˵ֱ¶֪˵㡣
ﵱ治ط
ֱƶʮɼûȡ
˾гһӣɾȥڰ칫ãֽ̯ʼд¡
˽һ֪Ȥزٴ
ĺܹ¶ܽһӡ
ɻ⣺֣ܱܲңҶû˼·ˡ
ĺһ⻰Щ߳ŭСӣҿǲԼдôˣǵˮƽһǰ£˴ʵġ˵㷢µ־ϣгţɵĹ棬㵱ɵӿװ
˭˵˴ʵģֱ׳ĺܡ֤ûھԼдġ
ʵ˳˭ҲҲ治˵˵ԼдϿЩ¶ڿϷţǡдġ
ֻҪƤ¸ʲô
ĺ˰죬Ҳ֪ȷʵԼдԻЩڨڨԼû֤ݾͻɶӺǲռддҾԱ߲
ܿö𣿡ţءûֹصˣЩĿǺֵصġ
ĺʵʵϡҴСѧûӴũЩô֪ģҿд±ģá
ʲôɺٺһЦͿǺõġΪҲ˲ϣƽʱ۲һʱׯڵϷϵСġ
𣿡ĺﻹе㻳ԼӡԼû˰æ
⻹ǻҰǲˡһ̧ͷߺ裬д㶫ҰңҲܹ
ߴС÷̶Сӣһس˽ĺͲܸɵ£ûȥιιţҲǿ
ĺû˵ɼ״Ұֻ˵²ԼдġԼıʼǣ㿴ţţ̫ȾһЩϺʵؿд£˵ǲдġ
Ҷһ㣡÷ͲֻҪ˵ţתͷͿʼʰϹĺҳȥû´Ӹ¡


658 ޺ӵ 
ļȥݣͦеġΪҪһЩϱ˵ĽʱݴԴȣҲҲضҪ
ЩѾûôϸ˵ٹϼ꣬ЩʲôɹأƶñһȥǶôôˡ
һڣٲ̽ϰ壬ϰţΪϰ÷ֱֳһĸΪ˶ӣε
Сɰ⼸Źû£дʵأҲǸҿ׼ŷ⣬׼Ͷġⲻ⵱Ҳû£ţ÷űһֻС೬ضһ̽˵
ôһ˵Ȼ̬ĲУҲֻܷƷҾͲϰˣ˳·ϰ尲ĸ㴴ɣ
ȥһҹӸ࡭÷
˲ˡҲεĺܣ㶼ô˵ˣҺ˼ȥϰ
УҪ³Ըɣⶼ쵽ˣ÷ٴ
˲ˣ³ʲô£ϰͷ֪Լˡ
һ˸ߣһ÷ȻЦȻСɰ⼸Ҫдʲôġæأ
ʻͽ˵˵д˿ϣҲ˵дʲôţ൱׷ʣôԤĢʲôġ⺢Ҳ֪ϧ壬ҲдϰҹҲдЩõЩ⵱İﲻæ͸ˡ
ŵģܺƤȥ˵ģû
ֱһ÷Ҫظ죬Ѿظ˼ʮĻԼ˳裬ˮ೧ţϰ壬㲻Ƕţϰ壬˸Ͻģ绰˵Ǿͱˣô㻹ˣ
÷û㲻˼ɶţϰͽȥɣǿź࣬ԼﲻæţⰡ
ţϰ϶ģֲڵж꣬һΪӿŵĸף˵ʲôĻ
ʵǰЩȰߡˣҲûʲô˵˵Ҫϰ尲Ÿ˵ǣǿܻЩΪ˵æʲôĶдʡǻϰվû˵ʲô˭ҵΪ˶ô˶û˵ʲô
һţţϰһһʱõĻˣĿһ䣺ֵܣǡҪ㴴
ϣѵĶЩϣһЩдõĸһһĸо˵ĹҡȻҪдģҪǻϰֿһ칫ʲôûУǾе㲻ô¡ҲӲǣ
ЦЦ⼸徲Ҿ͸Ͻǰдûʱдĸһ£ȹ귢ȥôҿЩʵԵĶ緢ȥһ죬˵Ͷ༸ϣúˣҲܵ棡
ţϰһ£ȻĴָ˵ˣϵⷬ⵱ϸľͲ˵ôңôļǹ˵ϰ壬һûϸҲûɶ˵ģһ֣
ǫһЦǾͱ˵ЩˣҸݵ衣һ˵ʱҲݡ
𣡡ţϰĲϽֹɰ衣ԼԼЩ£ϸû㵹谡
һԼֵˮһ߸п˵ʵǰһƣ㲻ͷȥţιôôӵأôҲϰ壬˵츣һǳҲ˲ٹˣǮϴҲûŹôܲĴ
ڲףղ˵ĻҾʹﲻ硣˵ǲЩⳡӬӪԼҲǳũˣ
ɼǫ飺ô˵Ҳڳ棬ʱЩؼҵͬҪдôõˮ࣬ϵҲడ
ţϰ廹Ǿøп֣ղ˵Լûôǹ˵ϰ壬һ㲻šûȻڰ칫ܱʼ飬Ϊ㿴ԼдĶϰ塣
ϰͣ͸пˣ͵ˣǶӦóŹʱ𣿾ԼǸƽʱԺĶӣ⼸Ҳ˻ܣ
ֺ˼䣬ɲʵţǲǻʲô°
ĵ绰ĺܣ˾ͨŵ绰ġǰɻ绰˵Ҳ鷳ȹʱپۣû뵽ţϰǾͿ϶µˡ
ҲĨˡţϰ廹û߳˿̾Լʱ䣬˷ɵʱ䣬񼫣϶ȥұ绰ģ뻹ǹһ˺Щҿ߳ӽҲˣ£ˮ󲻴󣿡
㾡ܷģſСһ˵˵ǲǿܲˣʵϻԶͷ̻·ǻ̳ˮЩҲҪ١һ룬ʣ߹̾ͲͣظһȦź޸ӵ̡
޺ӵ̣һȦţϰһϵܣϸ˵䣬ְ֪޺ӵ̵öĹǿɲǾһȦǽô򵥣˵һҵҪôĺӵ̡˵䲻Ļȥʽǣ˵仰ң
ֲһҪȫޣܶ϶ضɵɽ͵
û꣬ţϰ̲סĻҲǸС¡㣬޺ӵʲôﲻʯϣ㻹ôӱˣĲ˵ܹöٳʯӲңǧʯӽȥͷ˷Ѷ㰡ϵܣ
˵˽鲻Դ߹һţϰ忿һ̵Ĺżͣǿ
ŵ˵Ҫôһ꣬ţϰˮ೧ģһ⡪Ǵ׬Ǯ࣬ȶԳģͼۼˮ೧Ҷ⡣֪ԽԽɱԽͣҵչһǾӦ
ƽʱţϰɺϵܣķִ绹еģδɵĻǴûй
ţͬ־𾪣ǵģҪ̵ĻʯҲٲ˻Ҫˮ࣬˵Ǻ¡һҵҪһʮĺӵ̣ţϰľãԼϵӦӷȣûȫ
˿ľǣǮҲϵôäĿľô룬ţϰҲѪͷΪֵ߲嵶Ҫ޺ӵ̣ҪˮԲһǮ¶Ժ꿿гкˡ
ͬ˵ģǧʯӽȥͷô೵˵ԭǮ˷ѶˡʯϣҲþĸշվʯϵĳһ㶼أʲôóһЩķãȻЩطЩܹĳɱ
ܹĶ֪·ͨ棬ЩصĳǻôԴ˵̣Ŷ̵ƣЩķãһ㶼ܽʡ
ֻҪԭϾ͵˼ңʵЩķãǴ˭ϳģɵӶ֪
֮⣬һʸķãǾǹǮ
֮һ仰޺ӵֹ̣һ޵׶жǮġ
ţϰֹɣνøٿǿǣġϸҲȰģ֪˼ųظỴ̈˶ǮұȲ㣬סϸһ¡룬ЩǮͶ뵽棬ǲһлзԣ
뷨Ҳ֪޺ӵֻ˵˿϶Ϊëַˡ
Ҳȥ׵ʱ򣬳ٴŸ˵仰
ǾˣţϰȻǷˡһЩ̫ʵĻ˵˳ϵܣϸ룬ӵ̺޵Ļǻж𣿡
ɿţϰԼżҲټ˵Լ뷨˵ٿǿǣ
ԣţϰϲַӦ˹Ҳ֪ҲǲǷң֮˵Ļ˵ˣ͵ʱϸһӣʱĻ¿һвУ߲дܹʦ𣿻ͷ΢һ£Ԥ㡣ʱҪޣҶ˵ȫ֧֣вУ
УţȺȿڲ裬ȰҰ죬һڲ趼ûأҲֻô˵ˣҪȻţϰģǲưոˡؼ˼ǣܲܰ˼Ҵ߰ɣ
ţϰ豭һڶʼĲˮ侲ҹͼӽ߿ͼͻ
ɵͷţҪˮŵģҪãͰǰĹ;Сʲôʱǰ㣡
䣬÷ȵ𣺡ʦ㡭ôھ͹ˣ
ѧ𣺡ûʲô£


659 ־
ʲôţϰҲ֪ѧģѧ̲ס˿ǽϵֿϵֱһľȣûǴĻ컹ǳɣʱ͹Ӧİɣ˵㰡ϵܣ˼ҺôǸԱϰҲ̫
Ļ˵ɾ֪ʲô˼˼ҺôһרҵԱģ˼ҳľʰ߸ϣϰҲ̫Ա˰ɣ
ҪٹĻţϰδػô˵ǹĹ仯󣬾æҲڼҹ˳˵³ֽ壬һ˵˳壬ӳһʼĽɣſƳ
οͱҵҲͬѧܵЩʱû¡
ţô˵ֱԩҶ˵˸żٵʮģʣôʱﲻŪʵ㲻֪һ
û˵꣬ѧѾˣһ˵Լ񻹲ʲôû̾ͽӻôˣ
ûصһۣ˵һʱŲؼңǱҸϻؼҵġôˣԩ𣿡
ѧһʱϰġ³ɺޡһӿͷҶ˵ˣ˹ؼ׶Ρ֪һؼһˣһ¿ʼ֪ǵʱ䣬˷֪𣿡
ɲ磺ţ磬˰ɣ˵ԩԩ
ţϰѾˣʱЩ˼ʵʵϴ󣺡ϸˣҴ㡣
ɹһЦҲû㲻֪ҹؼңҺͳƵģұȻС
ѧһ廰ǱţϰѾһĽ˵ϵи־ҵҵĺԱ㶼ҪҳζЦˣ
˵ԻԼѧҲǰʲôͷһϵϣͿɡд£̲סžͿ
ʲô˸ʲô£ţϰ御ϰġ߷ڡЩϣһԼȥɨһĿԲϸ
ѧûȥЩ¾ôվſ
Ӳѧ̲ס̸ˣ¿һ¿˼ƪ£̲סˣǰддרҵЩдʲôȺ忴ģ
ţϰ˵һЩҵ֮ġšԸһ䣺˭˭Ϳ
ƽʱȻֽǱֽϵţǾǿҪ˽ܱҵҪţϰͨ˵ܴϢ˵ûʲôãЩõġ
Ϊղţϰ̸ʯ⣬˿̾˳˵ЩʯϳϢĳĳصʯϳǵЩ˽ģտԶԸƻҲû˹ܵȵȡ
ɾͶԼͦõģԼ޺ӵ̣ҵԼ϶ҪųԼĹ֮ġԭҲ򵥣Ȼҹܲô࣬ǲûĵҵԼǿġ
ΪŻ£ѧĻشҲͷ˵㡣ѧǰռƪ̫ˣ
ǾҪòʶֵũã϶ϸĲǸȽרҵ˿ġ˭뿴ĻֻѡԼ뿴Ŀʲô𣿡ɷʵ
ţϰ̲ǰղҹֵܻ˵ùЩдϵ㿴˼ҿǱȲϡʵ˵ҾǸˣҲ࣬Ҿֵ˵ĻдҪǶ˿ǲǰд𣿡
ѧûô࣬Ǹѧ͵ˡǵڹҲĲӣҲվ
˿ɺţϰһ˵Լһ룬ʱûʲô˵ġ
ţϰ嵹ΪľЩҲܲİɣղֵܻ˵޺ӵ̣˵ⲻǮˮ𣿾ҵɣҲûҪͷǿᣬɱ֧ôǮ޼·ҲǺ²ǣ޺ӵǸ޵׶
ѧĬһ£ٿϰ͸⸴ӡ˵ϰġо񡪡ϰЩ£ûгֵʵʵ֧֣ܸоǶϷһľŪ˳˵е㿴ۡ
һ棬Ǯһֱ¸£ķڷ
Ĭһ£ѧڵҲã·޺ӵ̺á
ɰڰ֣Ȳ˵ȹ꿴ȰԼҵĳ޺˵ȫ깤һʱ䣬ֻҪȥԺǮʲôʲô
ѧԼ£һ죺ʵԿ׸ң
óԿӹȥҪߣںԷˣȳԹȥȻһȥ㣡
ѧ򵥾һ£ֹס˽ŲԼûʲô͵û鷳ȥԼͼЩ¿ԷʱվҪ󣺡ϰ壬Щϵݣ𣿡
Ȼˣһ㶼ĿĿǣһݼݺŪԼϾԼЦˣǼҪԼϣҲֻϵù
ѧе㲻ţȥ֤һ𣿡
˵е㲻̫ʣڣôҲ̫ϰӣϾղھϰЩ°Ĳֲһ䣺ڷ̫־ٵðԺЩʵԵĶøԣӣԺƹҲ㡣
ѵð
ɸп֣ѵλʦֻ˸ͦɣ֪ԼӣеܳĸоаҪԸ׼ƹǾ㡣ˣиҪæ⼸첻æﶩһЩרҵԵ־ɣ
ѧæ־Ҳû취£ЩרҵԵ־˵磬سǣҶҲ
˵ЩרҵԵ־һЩﳣ־СطҲúܡ
ȥ겻иʲôĴ˵вٻ񽱵ѧѧֱƸ¼ȡˡǸĴ־ض
֪µʱ򣬶̲סе㲻ˬ˾ĴʲôֻпԣеĺǶͬһ֮ĻͦġԹȻǸƶӵһܺõĻᣬ˵ͬһߡط߶Զأ
ǴеģЩȴǱ̸ܶӶͱʾ
˵ϰЩĿǣƶһòļƻҲͦġ
д£ŷһ⣺ҪԼʡͼݡ졯һʱ䣬Щ·ﶼ֪ǰͶЩ־˵䲻Ļͺͼ˹ĵƵģרҵҲǿĵ˻ûУ̯ȥҪ·
Щ־ȽϳĻҲֻܴ֪֣ҪھдͶַдЩ־ʱЩõ³Ͷַʲôģûע⡣
ԼϾǸĻߵĴҵߣرЩڱ绹ƫƧĵطҪ⣬˵ʣҵ϶Ҳ
ѧеƣﲻǶв־𣿡
ɶ˵⣺ЩרҵҸǮ㶩㾡ܰѺǳصģЩ֪ȸߵרҵԱȽǿ־ܶĶС
һֲһҸٿԤ㣬һǧǮ˰ɣôҲʵҵĸˣҸǮϳʵһʵ㻹ˣȸ˵ãǮͱˡ
ţϰֱĴֵָͶ룬ԺҪǼֱûˡ
һǧͶ治ˣһҵĻǱĶһЩֽ־һҲͼٿǮʹҲвġͶ뻨ǧ鶩־ţϰ忴Ǵֱʡһ־ŶǮÿٿǮǲܶʮˣ
Ҳôģʵһ˵治ѧܰЩǮ⡣룬ϻǫĺܣ֪ʶͶв첻ѧϰϲɶҪ򰡣
ѧղɺţϰ̸ﻹͦϰĽڲٵġʹ󲿷ֱϰĳЩ棬ȷʵֵĴָ
ϰ̬ȣôе㲻ˬ̲סһ䣺Щ־ĳЩҲͦƵģһЩ˵ļۣҲҵѧϰĶЩ־Ҷܿ𣿡
ջ̾ӣת۾Ҳ̨ǰɣҿۻ涮ԡ
ʦһѣȻǫ˵ҵˮƽҲ̫СҪ͵ĵĻҿûġ
ܿѧ̫˵ѧУѧܿһţǡ
ţһ飬һҳߴطȻĿɿڴѧһӵһ䡣һᷭ룬𣿡
Ҫۻ֣滹סһǰɣ
ţϰĿɿڴٴ˴Ĵֵָܣҡҡţ
ѧѪҺôһĴѧȻһˡؼ⻹Ǹô׵ĸϳ˵飬Ƹ¼ȡǿĿȥġ
Ѫǣѧ뷴޴ӷ
ţϰ̾ϰһķƵѧһҧݺݵһ䣺ȥ־ˡˣǮҪǲ㻹𣿡


660 ʱͨ 
ţϸ磬һкţ
ţҲҺǾͱ˫ϲˣøҿ
һ˶ͷû⣬ֻҪ˫ϲֵܱ־С
֮ôͨǸղųԷǰ˲̫õϢһũҩĴϰ壬ݻؼҵ·ϣΪȾƿȥүһŹȥˡ
ճûõģǻպţվ׼Էͽӵĵ绰ǧ˵ܺȾƿ
ߵûԣţϱҲ˵绰Ҳ˵£˴죬ҲΪ˸ȾƱ𿪳
Ҫ˵ʱǲԿǽѵأ
ƽʱ֪ȾƿãǷǵ˳£ҲŻʵⶼǵһˣÿһ£˼һӡֻǹʱһãָˡ
ţڹڼҲʱŸרſġ⾿ǿĻǵƵģǾ͵ÿ˵˳˳Ǽǵò˾Ⱦơ
һȺֵģͷԣЩվţǺţȥһȥԷ˺һ㲻Ծ
˵ʲôأѧŽ
˵Էȥ룬ûһԾԡ˵ûɿһۣ˳˵˭˭һ㶼⣬˵ǸģҪǲһ˵أ
ѧһ͵ͷ«ץ˫ûõĿӾͳڲ£Ǹ־ѾʼѡˣһԹѡˡ
ô죿ţžƱͣסˡǿٿ鰡㶼ѡʲô־
ѧһЦ̫ʱѡ˼ǹʶڿʹˣҲǿԶġ
ǵöǮһţ
󣬾ûʮǮġѧ˸Ųһ䡣Щ۸ӥùԪ
ţһ£ղѧ˵ıŤһ䣺ݣ
ȷʵݣһ־ʮӥĻɻıҾһġôһ㣬ϰǼǧǮ治ô
ҲȻһ£˾Ͷ˰ɣǮҪ
֪һЩ˵ļкôģʱûʲôã֪Ժչķ򡪡ô⣬ЩʵҲóϣĿǰڿз棬Щǵȷڵġ
ô󷢣ѧЩ˼ˣ͵Щȷ˼ҵȽ㣬ʱ־㿴һģһԼģһӥǱߵġ
ϽԷɡЦŵֻҪþ;ܶһ㣬˵ЩǮͶˡ
ѧҲѵô󵨳һΣԽԽǺڣֽһ䣺Ҫ취Ҽ
ܽҲС˵绹ȶ˵һ충־һ쵽֡ǰǿܽˡý費
Կɣʹϰٴѧ˿ҲҳŵЩ־УҲǴʵģҶǹʣ趫治ý衣
ν¶ܽͿܽЦЦȹСȥѧ˳㵽ũȥϽԷɣ
ţͺǻźȾƣɰѷڳ꣬վȣȥ칫ҡ
Ⱦһûϰʲô£ֻҪȽ˽ĿˣǸؾһ˼˼͵ˣûԸһֱȡھţû˼֣Ǽįѩ
˰칫ҲдˣҲûʲôдˡôæҲһ¡
򿪵ԣ׼ЩšϰԵĵ㿪һҳȻԼһ飬ſʼʽ
ſžҵȤģ˵õĶҵһʱͨŵ
ֵأӵһߡûٵˣԶ֪һСҪ೤ʱ䡣صĻٺõƢᱬըҲΪʲôҪȴ򿪼ҳȻһٿԭ
Ϊ٣һֱţϰߵʱɲԼעĴҵȻ϶ֻעһϱעһȻ󻹻˺ѣϱͿá
ţϰ壬ɻѧֹʲô⣬⻹ôӵǱ߶鷳
㻹˵־
ѧ͵˵Ȿǣӥ־ǹ붩ĻֻܴӵǱ߶
֣ϵʱͽ˿磬˿ʡ
ʵҡҡΰʶûŹЩ־֮Ŀ϶ҲŹһ£ѧҪ־ﻹС˵ǰģôȿ־ʲô
ҲȷѧµĿԣǽʵҵˣȻûʲô춯صоɹЩ־ͦ׵ġ
üؿЩרҵ־Ǳмߴؿʼۣʱе㲻ͷרҵʵģЩרҵ̫ѿˡͷǱ߻ң¶
ʲôǣʲô¹˵̧ͷǱһ䣬ʱǱһȺۣͣ࿴һۣϽ˹
һȺ˹ǲָһһˣ˵Ϊʲô¶
дһƪԵ£ϰԷһЩ֪־ϣвͬһ˵ţһߵͷԼϵĶ
һ̧֣˸Ͻ·˹
˼ۣɾʵ۵ԭʲô
Ǹͷվ˳ΪƪȱٱҪۻ֧֡ǿȷģûз㹻Ļʯҵ֤ݵ£ºѷѧ־ϡ־£ֲ̫Ȥ
ǿҸɣҪǽ𣿡ȻǸɡ˭Ҳ֪һʯʲôӵģһȥȻȵ˻ʯ֤ǾͲܽƶԵˡ
ȷʵԵ£ɶ˼˵ġƪص㣬Ʋϡ
ֵĶǻʯֻͷƲͣ϶ܱ֤ȫȷʵҲûȫ֤Ʋȷԡ
ͺʨϻӶèƶֻǵĹǼܣûĶĻݹͷĴϸС۳ǵĴ͡
ĻǺԵ¶ֻͷĻ˭֪ϻԭô׳ôݣǵĹر
ΪԶʱϸƲĳһֻñ˵ҪоǵʳԴҪݺ֤֤ܶģͷϵ˺֤
ЩϣǷĳطĳһ⣬ûʯ£˭ҲƲⲻ
ЩҲƲǵĳ֫壬˵βر׳ģǴ׳ĳ̶Ⱦʲôˡ
׼ȷǵΣôƲؿ϶Ҳ׼ȷһЩͿ˵϶һȦ⣬ǾͲһֵ¶
оԱģдĽۿ϶ȷģȻǷϻſддԣͿֱȥˡ
Ʋ֤ݲ㣬Ҳǿ϶ġ
ɿһ룬ʵҪƪģҸʵݣҵҲһҪʲôرרҵ־ϣЩ־Ը⿯һЩµİɣ
ֹЩ־ȥˣϾЩȽϵۣر˵Ŀ⡣
ϰô˵˾͹˲ۣʼ˼θõƪ£Լʲô־ϵĿԡ
һиСʣ˵˶ѧԭأ
˶ѧԭʲôϵ˷ʵ
漰ϰ¶ǲòۡһûã˭ΡԼʹϰǸ˵ĻҲ˵
˱һ䣬Ĭһ˵ǿʵع۲죬Ȼƽʱı˶ʳԲ߻߱ߵʱһϵоٶ֤۵㡭

˶ʼ˼
һȿڿ϶ĻҲǲԡֻҪݳ㣬һЩ̫Ͻ־ϣȫû⡣ϾǵĽȷģҲоݡʹڿЩݲ㣬Ҳʲô⡣
ֻҪȵгĻʯ֤ǵĹ۵ʱʱ̾ͲҪˣʱǵĿҲʹﵽˡǣʲôʱг֤ȫǲԤġ
϶ǲԤģ˭Ҳ֪һܷʲôĻʯʱʮʮ֤Ǿ̫ˡǶ֪ϰ岻ôá
ʱǸٴηǿԶдһ㣬ϵġֻҪһƪƪܵõ֤ʵôģȻܹ㹻ӡ
ԣǸٴβ䡣ǿԶдֳĿϰԸһЩͶʣЩķûġ
νһЩͶʣϰǰɵЩһǮȻܵģЩʱǮܰһЩµģϽƵѧ硣
˵ĳĿ˸ݿĿһݾĿǰУĻʯЩĻʯ࣬Ժ֤ǵĽȷĿԾͻһЩ
Ȼ˭Ҳ޷ԤδҲǸԣҲ˵׼ģܱЩϡٵĿʸߡ


661 ѧʯ
ҹ磬ӻƻͨеĺǵź·ֻص˸տĴ󹤵ʱڡ
ɻһشŵĳ֫һͷСͿ
һͷ˵СΪͿֻСŵģϾĶֵĴСͨ˵ѾӴˣԱ߰æ˽֫˾ͲôΪ
ڲԶһͷѾ֫⿪ı˿ХɽƽԭıѾһ飬ҲġӴоԱ˼ѣڲòô͹̻еЩ֫о
һȺ¼ԱͣСţҲʱطɿż¼һЩ
һ죬Ҫ֫Ĳ־ͱһΪһѵϵѪ˳ְѵһԣſʼЩǣЩ֫õĿ壬ڷſ
ЩоԱѾеϰߣ˵ЩӴоѾľˡ£𾪵ĶˣȻͻᵭ
ŪԭʱһȺ·ֵʱڻʱ򣬲СķһͷձɱĴ;
ֲʳԿɱ׳һǱѾأ޷֮ˣȴȻڻš̫󣬲ǲܸһһбһΣաԲ߶ȸ˿ڣȻͣ׷ʹƼ飬󵹵سΪԼ͡
ʱʳԿ˷ޱȵؽʳ̣ͳʹ̡
ɱðײõԭͷжʹ飬˲ȻôΪ˿һЩоزġоͷжͲ˵ˣһ࣬ͳٽ
һ˼ʶһųٽ࣬ٿһͷصĿľûôˡ
ôġزġҪдƪص£Щרҵдĵ˵ȳԷˮѲĶȥΨһҪյģϸ̶ȣܳĿгɹ̫ԶȵоԱǵóĽۣ¶ûָ
Ҳʱ䣬һȺǾóϰƪ£⻹ֻǸտʼԴԴϵĻԽԽ³
̫ˣоǸһڵǧ꣬Ѿʯ˵ĹͷеġǸݻĿоģЩԭʵҵıǶд㶫
Եȸϰ嶩־ʵңֳﻮһ½ڹѧϰ㱨ʱ򣬷ϰѾдʮƪڿ¡֮˵£ΪҪֵĻϰԼе㲻˼
Щ£ʱѧеãˡ
˵ϰϹЩ棬ͷβȻ֤Բ²Եдģʵе֤ݲĻÿһƪ۾ݳ֣ó۵ʱҲ˳¡
ôˣ
ѧԽԽã
Ȼ֪һоԱЩѪܵĴǰӡоģ˭ָеĴֻ˵һ£ָ˾Ǵġ
Ҫ֪ЩоԱǴ󲿷ֲϣЩûϵģʶҲ١ѧʵңûϰ徫ѡ⼸ʵá
ɿѧԼģһ⣺ʦ⼸첻̫æɣСȥѧʱҲȥһ˰ɣ׼ȥ־翴ŰҲοһ¡
ѧ˲ʹΪЩ´ãзӦ˹ҪȥǮˣ
ʲôлǮ£ɲˡҷǷ£־Ϊ˷չҵЩһ£֧һ¿н裬Ƕһº𣿡
ȻΪ⼸ƪԼҲͦģҹ˯ɱֿº󻹵ðЩʬ͵ԭҰϡһٽǵóԶȥˣЩԲûҪأֻӳȥõĿӲ͡
ǲһ£Լû𣿡ѧϰӶ
˼дһƪڹ£֪÷ɽԽ¶޶ãڳЩʯȻֲ֪þٸҹҹѰҸ֤ݺ͸רһ֤ܳһƪ¡ͳʮƪģ˵㻹ˣ
ȻѧҲ֪ǲһ⣬ϰҲʾˣҷĶƶо£޷û㹻Ļʯ֤Ϊ˷һЩõ־ϣÿ·ѩԩ
ϧȻԩûֱġ
ɳĬѧҲԼе֣ô˵Ȼϰ塮ԡڷ£й֮ӣǶڿϵͶʲġ
ѧֻҪһ뵽һ㣬;ԼôϰĻԡԿɲ˵ˣе㲻˼ǸҾЩдҲȻʱûʲôʵԵ֤ݡҪ뷢ĻҽͶһЩЩ־ϡǲйڿţйʿŵġһԺЩϵġ۵ȷĻ϶ܴ֪ȣ
󼸾仰ѧ˵ĺܼѡ治Ǹᰲο˵ˣôԼ˵ĻѾˡǵģѧǾ⼸仰ΥԼĵġ
Լϰ쳵ŪЩȻоݵģɷ£ֻ˵һ£ϰͦḻ
֪ϰЩ£Ǳšֹ۵ȷȥĻƾֵþ粻ʵˡ
ѧĿڣ˳ʵ֪ʡڣĸ־ȽϺ־
ʲôţǾͲˣʦ͹ˡ
־ҲͦģʡһĹ־Ūʿšѧ̲꣬סֲһ䡣ǿЩ£дͦôµģŸ㽨һ䡣ǰ㷢Щ־ˣֻ㽨飬ҪȥĻҿɲȥ
ǰµЩ־ȷʵô㲻ҲûҪ˵ɣ
ʵ˵ôˡŲˬϰ̲סһ䣺·ģȥզˣˣ
ѧһĬϵӣɸɴҲˣҲܣ¾ͽˡȿѧʱһȥҸ׼ҰˡֻҪ°ãԺôʵڶ£ұ֤㡣
ѧǰػе뷴һ䣬ʱԥˡ
һƵʵڣһоԱ˵ջ̫ˡŵ˵ϰʵȻھһ˾оԱȫ׵Ķ豸ѧԭʵá
ģԥ죬ѧһ䡣
ɶ룬֪ĶˣȻģоʲôоʲô豸Ҷܡвоһ仰˵ɣ
˵㻰ѧԼ̫Ҫٴȷһ¡
ǧȷɸģЩ豸ظģٲǡ˵䲻ĻͲȥ豸ԺԼܼˮˣ
ǺãҸˣѧһҧһı顣֪࣬ƽʱ̫ɾֻҪǮ¾ܰ˾Ųʮ
뼸ˣôӣһζ෢ƪе¤
Ϊ˶һǮʲôɰѧ̲סʼˣԼ̾˿һľɥǰо棬һֱΪԼѧĳЩͬۡû뵽ۿҪˣ
ҲǿҼзļͺˣ˿Ͷ˵˼䡣û˵һ仰ܺèèźӾǺèʱ֤֤۵ȷǾҶԿйף˭ôģʲôǲǻʯ
ѧΪҪȥϰȻ෴Ҳú˵̫ࣺҵԸЩûһ۵ȷģѧ磬ѧʯ治Ժѧ磬˻ʲô
ɷóԼĹƻҽڵĹš
˵һ䣬Ȼ˻ˣø㿴ˡ˵ˣɣԺôôס˵㻰
һˮģȥȻԼе㲻ַοԼԼҲǰλȽʦ֣ʵ
û˵ˮ𣿺οʯ
Ұο֮ѧʯϰ˵绰زһ룬ͷǸϤöѹôǼҴ绰ǲŽӰݶ˻ϽڼҸأ
绰ȻǴСģ¶׼ˣʱ䣬Ȼϱ氡
㻹˵û뵽绰ͷСҲһӵԹҰȥǹȥģ·ͷ·ûͣҰֻǵҶڼҴţӣһ˾Ҫ˵䣬㶼㲻ȥʲô취
˺ˣˣɸϽοϰſֹص๤һҲܹˣ㰡Ҹ˵ҷ˸ܴҲ˸šȥѧҪǲ绰ǻܴ졭


662 ԭ
ڶһ磬һȺΧżӲ˳緹ⶼû˳ԣһܲ˿ת۾ͼ˵ףֻ޴ԼŴʹĳԡ
ʼʱ޴ӻе㲻˼ΪҶǫãѺóԵˡ֪ڳصĲǺóԵġ
ÿһˣȾľ׶Ρǰֻ˵ã֪жá˻Ц˵ôΪ˼˭ɻܱصľǸɻģ˭Ҫˣ϶͵ġһ˴ӣͿԿȥˡ
ԵĲ࣬ɾͿʼ񣺡⼸ҿ궼ˣҪǰɣ´Ҷ׼׼绰ȥʴҵҪԸľ㿪ɣٵȵҲν
⼸Ӧ궼٣ڳ˶ˮǴߣӺҲŻ𡣹Щǰôݶʼ߶еĻصصǣһλУ˭ͷ
ϰԸǰ򹤣ûʲô̾Ϳʼæ
ȸ˸绰ϰ϶֧ɵľ̶ͬƽʱæʱЩնʡʡ
ָ⹫Ǳߴ˸绰˵⹫˾ܳȥʴ˶ʲôһ˵ǰûһΪһ쿪Ͷһ칤ǮҪǹˣһ춼ǹꡣ
⹫̲סһ䣺⼸첻˵дʲôôͺȻǰҪˣ
˵ԼϽδȥظɻϱֵ𣿿϶ܡ
ɶⲻҪţҪǰ׼һ£ùõʱ߲ҵҲǹ󣬷Ҳû֪ȥίҲֲġ
ΪһҳȥһǮԶ᳤Ϊ׵һ˶ģ¸ǣţƷƵĲƷȲߣһţڲ˼
ȥ֮󣬾׼ȥϰ͵ܵȥسǡʳ磬ɵ䵱˸СС쵼ĺһȥʡ
ʵҲ磬ѧҲÿѧˡ
೬ǸʱСᣬ޵ĺƵġǰ鶼úóԺתעξǲСë޵Сͦϲģ÷е᲻á
ĿŵܵǱʹģеԲ轨飺ҪԺӣֻȥɣ
ĺ̷ԣôŵܵܵ᲻С͵ԺӣҪϻ̶Ҫ뱧棬ǲֵûԺӣù˰æιϻ
÷ھᣬ뷽跨ȰСӣ⸸ĶԻ̧ͷûصĺһۣôˣ۵ܻܵǰɣǻԺôˣֲ𡣡
سǵķӶ˵׺ϽײҲûʲô𡣲÷Ҳ˳˵ĺ˵һתͷɣһ׻ʲôӣסԺãҲ㡣˵춼ϰ࣬СȥѧУ˹Ҳûʱչˣɣ
Ҳνʱʲôʱĸ˵СǸղĺĻԵܵ˵СȥٻСϻˡвУ
û뵽СһﱧС֣´δССϻвУ
÷ڿʼ׼ǿдˡ
˺ð죬ŰСһƭϳˡ
길ĸسתһȦȼѣžȥ
ӷ˵㣬͹ϣǼȥϰļˣڳæµ
ɿһȦҲûʲô£ⶼɨͦɾӷֹ˹ľ׼ȥӷסСɣи뷨㿴вС˵ǰѴŲô·Ҳû⣬˵⼸Ҳ¡
Ǳ߲ǸãŽֵĴŲǸ𣿡ʵ
Ž֣ҾŪͦ˷ѵġǳ淿þã޳ȥҲһ벻ǣӷ͵ԺǵĲƷˣŪٽ淿ˣһǿҲ绰˵⼸˼°װȻ˵˵أ
ͦð㿴ŰɣɾûҲسǵķضΣ淿ҲǺԴӽ㣬ʲôͳɡ
߰ӷ׼ߣ˵һСǿ͹˳ҲƵʲô°װ
ȳǿ˳ŷҲ˵¡Сǿͬ־ûţǰûĻᣬʱӷһֱ绰ͨţֱɸǷŵȨͦҲͦĵġ
һ߳һ߾óֽ˵ԭװһװװģҾ̫ˡô뷨һǷֳɸСİװ۸˵㣬չһ볢ʵĹ˿ͣЩģװ̫̫󣬰װСͺˡ
ǼбرڵĺӸԽԽЩ㣬Ϊ˺ӣҲûǮ
һЩƷװʲôװװЩеǲǣ񶼵ýװǵĶֲŪаװóȥҲˡôǵţⶼ㽭ģ˵ţɺ㽭ĸߵõţ⣬ͬһͷţϵġ
ţģЩֶҲáʲôһһСһһĶС·ĶӵģǵҲѧ
ǿװģ
ĵ㣬ҾǵĹӵ㻨ֻ˵ãҲŪͷ㿴дʳƷģǴ鵤ҩ
رЩƷģʲôԳɼãȫʲô⡣Щʲô߿״ԪһģҾͲǼʮϰٿӪƷ𣿡
㡭
ɸϽֹ˺ˣҾ˵ЩͦģͷŸôþô죬ҪͶҲ᲻á￪һøϽȥԼɣ
һĿʮеĿǿЩﻮɾ;һ̫ˡܵģһﻹӻģĻͦȫġ
䣬ĿУɿųܡҪԼƻ˳ĻϱѾڳԼ˰ɣ
صҵʱ򣬷ֹѾģвѾʼϾͷǮĻ᲻ףҶȽϧ
һ๤ͷˡȻɵĿҲ˳ɣϱѾˡ
ϱ˰칫ң򿪵ԵĴ򿪼ʱͨȻע˺ź룬С͵ȲˣƿԼ˵˵ôõģ
ǹӼӴ򿪵Ե˺ŵ½ϣӶֹҲ
ɸϱһӽһԼ÷ڷٴһ̨ԣ¼ȥԼ˺룬㷢ȥһ仰ϱˣûУ
ܿǱߴ˻ػ֣ˣ
ͦ˼ģϾʱЩ治˼˵绰᲻˼˲棬ֻǴֵĻЩ͸˵
ʲôɣ͸һǽż
һֱĵ˳ܣ˲ֹͣ졣֮˶һۣС϶ʱƣղŶŵԣɱƽʱ󵨶ˣŶ˾ڸˡһ棬ߵĲС
ƤĺܣΪղŵ죬ѾʱͨĲСŹٺЦЦߵ̨£¥Ϻһ䣺÷̣ô㣿
žͼ÷ŷСվݵ˵㿴ѾͷҲö˶˵Լͷˡ⻹ûأ
Сֱ׳غܣզˣͿѧˡѧϰأͷô̵Ϊѧϰ㣬𣿡
÷ĲУǲ£úܣ˾˲˼ǰŸžͶͷˡ
ɿŷСԭβ˶̷еģЦԱߵϹӼҲǺٺֱ֡
Се㲻̫ףСɣû¼ͷ˾ʲôϵ
ЦŽͣû˵²ͷͷ˾𣿡
С໹û˵һһֱѧЩϰ׶̫ףǼŮǰŮӺٽ꣬궼һζȻϰײҲ
һ˵ҽҲŮ治֪û⽲
СѾͷƢеǸ˾˹ûɫһֹйϵһʱҲܶɻġȻϵܶɼ죬˭Ҳû˵һͬʣ˻л˵
ʵЩɹѾ𽥱̭֪Ҳľͻ˾ˡȻܶΪôԾ˾˲
Ѿͷľٶ̫ǿҲֲ÷ô
Ҳ˵ʲôֱûߣ컹ûҲͺϱϱȥȰȰɿҲ˵ʲôһ䣺һѧˣ÷ҲˣһͺϽ߰ɣ
ŤͷϸҲɵվ̲סһ䣺ϸҲϽȥȰȰվأˣһȥѧҪпȥ͡
ϸߺ÷ھͲʽ÷ǴýˡС൹Ҳѵûʲôһ㳡˶Ƕͦġ֪׼ͥ棬ٺӶи裬³úܡ
ǰ͵͵Ц˵ϸ߽ɳһˣϱˣ׬˸ùŮô˵ԭҲ򵥣СϸΪ˼С죬һɳ֮󣬶̬Ⱦ˺ܴı仯
û˵ʱӿɲôùиȻô˵ǿ˵ĺѵá
˵ϸ߻Ÿɱ˷ͷҲɶദôˣ˭ʲôˣúܡ
ҪΪһ˵˽ݣЦЦɢˡСʵ˵ϸߺ÷׼ʲôʱͰˣϸڣҲʡ÷̵˾鷳ǡ
ŮĹһʱܸĵģ÷ĸŮǣڻ㲻Щ˿վǼûˣﱻҲúܡ
ϸߺ÷иʽԺСľ˾Ͳôˣ˰£и˰µӡƾϸСľ˾˶δظֱ鷳
Ҳûʵ˴ϸǰʽһµǵȾϰˣȥһ¡Ҳ죬ڳԳԺȺȣ˼һ¡
÷Ƕ飬źӡϸ߻ŸôõͷֲСˣ˽ٴĿ治
СͷҪ˵ʲôѾ˰칫ңҪĻ
˵Ĵ󵨵Ļһ죺ޣڲʲô˵͸Ͻ˵
ɲŲ᲻˼ûʲôˣղ㶼˵ˣڶְɣ
ˡͲܸɵ£㲻ڣ֪㡣ڻֶ㷿ﲻȥ˻ΪǸʲôأ
ʲôʲô£ֱۡ
ϧվ˵òȥתһȦ
ϵ˼ϰ嶼ĺܣǰôǮϰ治˭Ҳ֪ǰɣֻϰϽȥء
ɴ˿ɼŴЩΪɫĻʵۣҲпԭϾϰΪϱð˶ǰŹϹء


663 ʵҵڶ
ȥʡǵĹ·ϣһɫĻͷͬ㣬ڳдš
չĹϣǲٵġŻͷԼ÷Ӧ죬ʻŻͷһ·ѹ
ųҵ߲ʻǲ鲻ԸѧԼһʡ֮Ҫ£ΪŰʯѧ졣
С࿴ɿųεģ̲סСֹһ䣺úÿģһ˵İΣָأ
˶͵͵ֱЦҲǺٺһЦһĿбӵĿһ߸ϱûַ꣬ҿйġ
ȻѾů¶Ȼߡ·ߣЩ棬Щһ㲻ġŮԱڷſڣڷĲź棬ô·վ
뵱ȻģЩԱ򹤣Ǽ̫ͥõġҿϰҲǿţЩԱź·²ӣ˵Ū׺ʵ·
˵ȻʲôҪȻСҲῴһ·ƫƫ·߿۾
žúתҲ𽥶һЩСسС򶼿ʼһֿ䡪ʵŪһӰ豸ڷεС䡣ȻҪ㳪С㣬ڽ澿ǳԷĺͿʵ׵ĺܡ
羭㸽õģҲŪЩͷ
˵ûЩôˣ֮Դͷֱӹϵ
ԭܴ·ߵķЩ̽һ£ܵɵıӣ˵㿿ŻʵòˣٸЩ߰Ķ˼˵ڻĴ칫ҹʣԺ˵ٿŪǸԼĨ
ܴȻʣ֮ǰ;ɿ϶˳ۡ˳Լļƻȥ·ڣٴӿ·ݡ
˾⣬ɿ϶û˵᲻⣬ʾνںȻʲô̼Ѿһ·˴ֵ̼طԵжһһģ̫ã׬Ǯûġ
ҲûʲôܴԼ㲻ɣһСֵǾ˸ͽܴų˵ΪάϵķЩ߰Ķ
ܴ˻֪ǿ˭ģЩϹڵģȥֻܷ뷨
һ˵˶˵뵽طˣʱ仹磬Ҫ˾Ϣһ
û˵һ䣺㲻˵ҪҪҪ绰
Ҵ˵û£쵽˵أ
ӳҪزܵϡһ·ϴׯһһҪһسǣ·ǲԶȷʵǿ졣
һֹ󣬶û˵ˡ
ʱɵֻˣСϽû˵÷ԹССӣͲ̸ܽܵܵõġ
Се㲻˼СڿҰѵ绰
ŶŶһ˵׼ϱڽӵ绰÷Ҳ˼ӵ绰ˣʵҲûʲô¡СѧУ˵£绰С˵˵
ʲô°һ˵СѧУ£СҲͦĵġСû°ɣ
û£Ҳɲһ٣ڷ˼أ÷û˵
Сܷʲô󰡣СһʱġһСѧ㷸ܷģ
û뵽÷һջˣǲ֪ƺжˡǰ˵˰೤㺣Ҷͦ˵ġǼʦ֪⺢Ū˼ţɣǰϵͬѧ˵㣬ôҶͬ೤Ҿ벻ͨˣôСƺĶѧĹ⣿
͡СûסһȵҴ㶼ûסֱЦǰ濪ڳǺŰѳȥ
Ȼɲһԩش˵裬ɱԩң治ҽ̵ġ
̵Ҳ࣬˵ţɲģ÷лûطɵ
ɸϽͷʾһϱϽȰȰ裬ԼǱ͡
һ÷Ļ϶׼ϱͺ׼ϱʼµһֱһٶ·ݡ
ֻǲ׵ġһһֱɵ£˵ֱֱȥӡ
ĺִŵظĶԸ񣬵һã˵˸ǰĶ࣬ǺôڿҵҲû뵽Сӣʼ˲ʡѹ÷һӵԹ
С˵绰
±˰죬ЦֱСĻˣϰ壬Ҹ˵ܵܿ϶Ǹѧġ㵱˴ϰ壬лߵ¶ûٸɰ
ԩʲôʱɹ°ģǰǲᣬûҪƾڵĳӣ˭ôң
Ա߼縺ȥ־ͺεѧֱƲ죬֪ڵźŮ棬û˵ʲô
Ҳͽһ䣬Ǹϱģֹʲôֻû
˵˵ЦЦģ쵽ʡǵʱҴֻ˸绰ȳϻǱߣʹ߰Ѿڵˡ
˸һ˷ͷֵ
ɰѧȷŵҸʦֱǸкµƤķˮ׳ʿһȥڲûɶû˼š
ϱȥѧУ굽ɾֱũ󣬿һºλ˳͵㶫
϶Ҫ˵һЩ£Ҳͼ˵һ£ȻƤ˵豸ԣȻȫµģ󡣶ãҪԸȥѧʦǱ˽ܰ
ֻһ˵û뵽ؽһµиѧԼȥ̸ǺӳˣŶжھһǮеҸ¸·ӵ˼ɼԸе㲻ȺǰüλҪȥǮûȥ
ڳƵʣһͽô˵˵˵ʦϵʽңȥ̸̸ȥ
Ⱥ£ֻҪ͡˵Ǯ㻹ܱ֤ġ³˶ɼɶԸĹʡһƪƪӳȥʵǱ˵ģܺŪһЩ֪˲ǣ
ؽڵ˵绰ҿڲᣬڵĻûҪǵȥ
绰һ˻ڣһ˾͵ˡ
һ˾һ£ȻǸǰġ
Ȼˣ˽ʵḶ́һ㶼졣
ɼԺã˿һѧλͬѧԼ˵Ļסҵ֣ҽ졣ȥ˵һˡȻȻ׼ôҲҪμǣʲôʱʲôɱ˷ĸ׶Ȼݵػӭ
ʱΪģǸʵ񾭲ġСĵʱ򣬲ӦǽС࡯û뵽ּˡ
ûϳ֪ǸƸϰ壬̬Ȼ㹧ҽһȻͺСĵʵһ£ȥʵңоķҵרҵһ𣿡
ؽƼˣרҵǺойصģǺش򽻵ġ
ɽ͵ʱҵʵҼֻˣǸҲũʦ֣ҵʮꡣʵҪ𣬲רҵ϶ϣˣҹʱдһƪ£ǹθõţ൱ʵġ⻹е׸壬ȿԼڳģдһ㡣
ؽ˵ɼУǾͿ϶治Ȼˣһ治ʲô⡣ȷĻϰҲĶȥֻϰʵɼңֻɲ˵ˡ
ɵĵ׸ó컹ûؽ˹ȥһͷҪǲ֪ĻֻһΪǸɹодġҲͽܲɣ
ϽڣȻؽƽʱЩ˵ϱУ۹治
һ㶼ܺؽ˵ûƪ¾ǸɹодģǺüдġϰ˽˲Ʋд£Ҳϰ͡
ݽڿҲͷɵ±ʾǳ⣺ǰ򵥵ķ裬дԭȻôƪ˵㣬ʵ˵ôкôġ
ҵͽܣܲ𣿡ؽںƤˣҿС滹иӣЩʲôҲó
ɲŲ˿ʣµĺһ׸˳ЩũҵģЩҰãǰæʱдġ
ؽһôࣿ
ݽƪӵݸ죺С㿴ϰô
˵ִ֮Ӻؽõһ˼ݿ
Ϊ֮ǰڶ˵ãرݽڣǾũĴԵõӵʱϰѾǷ߰˷֡
ӵʱһ䣺ϰ壬ðһ䣬ȥʵҵĻʡ


664 ʮ꼾
˵ʣϰŵĺܣȥĻʸ˰٣ϸĻһõһǧǮʳסгﶼܣסǴҲзڸųĦгͱϲûԼʲôǮ
Уҵҵ¸ͷҵũֳģʽţ˵ٴȫǧϵǹ˱ǰõţ˫߹ֲֳﻹ߲˴ʵеǶǼģʽȫֲֳܱ֤չ̲Կ
һλǴɱһ˵ǹϺǰĴʲôĶ˲ϣȲʵһ£˫߹ֲֳǰҪͶʽ𣿡
ɺǺһЦ˫߹ҪôӦ֪Ǹܼ⣬ӻϱĤ˵ԭϣǾţոΪֳҲ࣬ɱԼһ¾֪ˡ
ʵ·ûôѶȥˣﻹеȱˮҲ̫ã𣿡
ЦҵʵҶоʦֲǸʵҵģҲǸġˣǰԼֲ˫߹Щ⣬ֱȥ̣϶ܸһĴ𰸡
ʱ˼ԼӦƸ˼Ƹ¸ġӦ֮û˸ղŵЩСĵʵϰ壬㿴ȥʵ𣿡
˱󣬷˵һ˵ʱ򣬾ͻȻ߲Ȼķŵ̬ɲܸṩһĹܸṩѰ¸·Ļᣬ˵ЩҪ仰ʵеζ
϶ܣܵĻղҶ˵ôˡɶҲͦģΪûһʼʼȽϵ͵߲˴ֲԭղ˵ģʲ̫ãеȱˮ
ֲ˫߹ֳ򾣬ܸṩķϣиáרҵ֪ʶѧģԼúܡ
֮ܶ˾Ƿ˵㣬ԸҲôֺã˼·ȷ㹻ˡ
ͬ⣬һԾԾԵı飬ģ޲ھ͹ȥɲʾͶ˵ʦҲҹˣе£ҵһȥҪûʲôµĻ죬һ£Ǿһߣô
УͷȻȥʰʰ
żأȥʰȥɣҲûʲôˡЦŵͷ
վλڸ𣬰ס߳ţһţųȥ治һ졣
һߣؽھͿʼҲˣ˵˵¶ⲻϹ𣿿дЩʲôѼģţģôҵ𣿡
ɲôҵˣһе㰮ð
аǲⲻãԼʵң˾о𣿸Щ߰Ķ˷Դ˷ഺ𣿡ؽڱӵ
˷ѵ𰡣ɷһǧһڵģһ㲻˷ԴˣҲ˷ഺһʮأ˵꣬ϱ׼ˣ仹кü꣡
ϰϰߣһã˵ͱȽֱ˵㡣
⻰ǵݽںǺֱЦؽڱҭİ˵ԱСߺ﷢ݻȥҪݺʰĳҪļһ
ű˲˵ɶһ׼ǰйϸ裬Ը˸ʣʮ꼾Ѿһڣ췢ôܰǮꡭ
˵ڶԪһϣϰһġżԺúܶиܺ߳䣬Ҫģԭʳû׸衣
ֻճ䣬ͳȥˡС࿴ǵ˾͵͵šһ£оԼ಻ȥˡ
ؽڻ˵ݽЦŵаҲ£СⲻҲûϺҲҪ̫ˡֻҪĹооҲ޿ɺǡֻҪܳооҲǲԵ
ݽһȰؽҲЦУҲһδ˵ˡֻҪԸͶ룬ԼԸ⵱оԱԡⲻǻСѧˣ˵˵Щҵо
λڶԹ˽Ĳ࣬Ҳ᲻ʲôֻоϣṩһЩ顣˵ҪøԶӻʼȵȡ
λڿɵЩȻ߼ô£վȱҪʵݡԹһЩоĻûǴӻĻʯ֡
Ȼ֪ǿֱӽʿоģ֪ǰǺȵЩƣпݳġֻǴʵʳΪҲ߱ⷽоипż԰ҲҪ̫ԶȫԸеĶһЩԵо
ɱֵôʵʵһ֮ͨ󣬾˵СҪ󣬾ǹһЩרҵ鼮־¶
ĿǺؽڣλоġݽڵ棬ԼϣĿǰֲҲ٣ҳƶʱûͶⷽо
û뵽ݽڵǶʮ㣬ΪʵҳҪ漰һ顣׼һϣ˵ԼѾѧԼһЩʼǣҲ͸
λڣصҵʱʰЩʼǵʱЩ̫á
С౾λڸôϣͦ˵ģ״ôˣ˼Ұ׸ôණ㻹ǰɣ
̾˿ݽڵԽԽˡ
СҲеﲻǰοԺȥ͵㶫Ҳûʲôð취ˡ
Ķٺãݽڵ˵ˣѾ;ƿݣﶼס
ôû취ȥסһµҲ㻷ԵĺȵĶũҩʵģ϶кôҵ룬ҸʲôĿȥ
ʵһֱݽڹȥģݽڲԸ⣬Ҳܰ˰ȥǽݽ͸оϣ
ֻҪݽڸȤĿ϶ȥʱ¾ǡڵ壬ҲȥθоʲôģȥԼ͵͵塣
ʰ궫˾Ϳʼԣ˳þûĿҹһóԵġʵɵǳ˵ѹίиʦ֣æιһ£ɲģûµʱ򣬻ŪóԵġ
ڶһ죬ϵʱѧ˸绰һǱô֪òС඼ɸˡ
ȵϵʱѧ绰¶ˣ׼ȥɣæʲôأ绰˴˰춼û˽ӣ
컹Ǳʱ䣬ϱ棬ʽѧһ죬С϶˼ȱΡȥгһͨڿĻ绰϶ӲҪСϷѧɳ׼ˣ绰˵Ӳ
ѧߣɻһ£أҪɣ
ѧе㲻⣺ҿɲʡǶˣһʲôҶû˵ҪԼ𳵻ȥ
ǻˣҳԹȥаɣεúܡܵҺϱһ𷹰ɣ
ѧҲ֪ϰϱȹҪˣҲû˵ʲôʹӦ
ɹ˵绰͸˸绰˵һȥϻȥӦĸɴĺܣͺȹϵƵģһֱ绰أ
ϱ˰죬ֱϱϳţɲŲ鲻ԸȥũȽ졣
춼ѾŰվũУſڵȰˡ
ɴӳһ̣Ȼ·棬ǳˣеϤʵԵһμɵӡҲ̵ͦġһᣬ¼ַһžɵĳˣӡ̶ѡ
ǰǰ죬컹鼤ûע¥ǰͣʲôѹû뵽ҪƸԼˣȻǸԼ϶Ϊ׼ȥΪשߡͬѧ
ͬ·£ͬǸĹֵˣͬĺɫģžͦɵĳһӾͰͬѧļ份ˡ
ͼǵ⳵ͦɣʲôǸԲȦӵı־Ҳ˵ʲôӵĳʡѧϲĺܡ󲿷ѧδõҪ˼꣬ʡôĽֵȻ³ԼȻҲΪ˱³֮ܺһ
˳֮ЩĬ˼·ڣȺ̵Ƶʱ̲סڵϰ壬ǰǲǼ棿
ʵڳֻһ飬Ѿ϶£ܻһ˿ңϣԼǼ˴ҲǵͬѧһǣţҵҲ֪˲¡ϾһֱϵͶ棬ǵѧżٻؼңûǣţţɹĻ治ࡣ
ԼѾԲ˲ٶ˵ϰԼǸˣô¼ЩַǲΪѧϰʵҵȽȵȡ
ô˵˼һڵطչĲϰ壬˵˼ҳҪȥ⹤ʲôģǲе㳶
ɶʱЦ˰ó㻹Ǻܰġ
һ˿𣬶ʱ϶ģ˼ϳԼ˰ڳȽϺڣܼ˵Բϰ壬ҵʱΪͬѧΪ˱ҵ׼ġ
ûû£ɹЦҲԵֲǣˣؽ˵Уôһ£ѧˣԺ·ҲΪװ
ҵȲһᵽ磬ʱϵĻҼǸЩ̵ĳǣͶˡд󲿷ѾˣʣµЩ˵䲻ĻҲûˡ
ϰ壬˵ЦҡʵҾ룬ǻŵʱǹӣĿﲻܾʡʱǴǳҲУһ£ǰѪƬϣÿһ춼ı仯
˵ĺܣ뷨Ѿ˸ƽʱЩҲû˵˵ģ˵ˣЦҡЩ˿ڰ룬ܸоô㡭ʱˡ
ɿ϶ЦҡҡͷôЦ㣬롭ͦġ㲻֪ɣҼҴСүүﳤԺľǣǼǰܶͷ󵶣ͷĴ󵶡ҲǸûˣǰҿϣֱȥҲſʼڵļҵ
Ĭһ£ŵ˵ײϰܴ¸үүҪ֪Ļ϶Ҳͦˡ
ɹһЦ϶֪ǰȥ㱨š˵ˣҸʦִ绰ͷúģȡɳɼпܵĻʱҸǮЩǣȥ۹ȥ
ȻֻһŵѾжĲУϰ壬ҿ϶úøɣԺҶġ
ҵģʵҾʦҪͨԼԼģֻ֮ҪúøɾУ˽ӪҵҸʵңڻǸտʼҲûٺøɵġһŵ绰ű˵ǶᣬԺеǴѵʱ飬ż


665 
ɫСͬһڹ·Ͽţһɿĳɫе㷢ףϵ˰ȫʹžýŵַİ취ԼĸһЩ
ѧȥˣϰ壬ܿ㲻ϵҾУֲʱ䡣
һ񡣡˵ʲô
ѧ˲ɫͱˣ㿪ų񣿡
˶ԻˣҿȽϰ򶼸ÿˡ
ûⲻרĿдʡ㵽˯·ûʲôû¶ģİɣ
ʱС࣬һ·ٶԭġΪϱڣɾͷŷңҹٶȱȰ춼죬Ҳѹѧľġ
νĻѧû˵Լŵ㣬ˣǳʲô¶νǮģи绨δޣһиô
ǰɣֱۡģǳҶ¡
첻֪һ˵ôںϽȰˣϰ壬ʦ֣Ǳ𳳼ܰ
Ȼһ£ѧЦû£˵أ
ҲЦû£㲻£·ܵıȿͳ˾Ϥ㿴ţǰи䣬˹䲻Զ·мӣҶǵĺܣİɣ
˵˻û仰ﴦǹ͵ˡ䳵Ϳʼʻպö·мһõĿӡ
ǰ߲Զ·ϣпðŸ߸˵ˣţ͵ˡɻδ䣬ѧͿƹĵطһŰмһ涼û֦⡣
ϰ壬ˣʱ˺£ĲС·ܼǵùиҲϡ棬·߿һţǾˡ
ɹһЦǰУٶһ㲻죬ĺܡʦֶ˵ˣǮϱˣþô°ϲϣǰ治Զ·иǲ
ѧҲˣҡͷãŶһû¡
һ仰˵꣬պôǸƲĲԱವһ¿ȥ
ϰϸôţ·ʲôǵĺܡٶȷʵ죬˵ų·ܣԼˣ·Ӧ
Ҳ·շվٶȻٸߵ㡣
ţʱ򣬳Ѿ찲źסѧţ¥档
ɿʱѾˣҲͲٺϱ㱨ҵˡ찲ú֮Լʹ򿪺䣬ʼЩѧæ仰ˡ
ȽӣǸʱǷֹģֻҪ˳ڷźþУʱ䡣˵ݽЩоϣͲ棬ֱӷʵȥ
ڿ˵ô黹е㲻Ѿͦ⣬ؼǶõ飬ҲòϣԺ϶ϵġ
ڷ֮ԼȱһԼ￴ȥˡ
鼮Ľݣ鼮˵ľʳ鼮ǡ޶õĴҩ
רҵԵĶͦģûһɾͻ˯ֱһƪŹ̸¡ʵһЩѧȽͨ˾þķ֣־棬ԵζһƪƪĶǽ̿һĶ˻˯
ʵҲʲôϡ£һЩ֮¡˵ʲôɵ죬ʲôСʲôʲôȵȡ
Щ֪ʶֽ緢չĳ׶ΣǱȽġرѧȤǵϣþ޴
Ƕ˵Ͳˡڿƪµʱ뵽һ⣺ԼǲҪڿ磬ҲһЩƵĹ۲оأ
ǰӸ·ڿ˼ȥҷɵÿ࣬Լ޵оֻҸͷĿȥɱ仯һЩ汾죬ûôע⡣
ܱ仯ĿܾһЩеı졪˵Ľ󣬱Ŀٶȿ죬ЩԼѾ˲ЩùɾЩʲôسûϸ¼
ʵǿⱾ죬һЩСıҲС仯жȥʰˣһܺõӡ
仰Ȼû
뵽һ飬˿ֽʣʼ¼ռ¼û£ͺ˿ͷʵҿʵڻڼСǲʵ飿
΢΢ЩңеػشԲϰ壬Ͼʱ䣬һЩоûȺ㱨Բ𣡡
ʵоʲô
ǹڿоʵʵػشƲ⣬ձܳرȴͿѧƲǵһϡԽǰṩزĵĻᣬҲɼ˲ֱ걾׼һⷽо
ŶɵͷʾסֻҪܱ֤ҲõʱʲôоֻҪ¼УʱĻҿСоĶҸȤģڲ鷳ҲṩһЩġ
԰סеĿϲͷϰ壬ģЩоԲᵢ㲼õġ
ˣȲ˵ˣ׼һЩСҪһЩʵ顣һ£溰һߵٽˡ
һ˽ղɺͷ֪ˣֻûٻߵš
˰ץֻҪáɶſһŷԸץȵһҳȥ㶫ˣ׼С׼װСĲƿСҲ׼
ʵЩǲȱٵģоɱҪһЩ壬Ȼ˵㣬ȴоģϾҪֱʵĻǾ͵ԾȫΣա
ǽ׽ӵĿһźͿԣͿʼؿЩƿС棬һϡŹֵС
ȵƿӺӶװɳԱ˵ˣŪôЩɣŹغãһЩԲԡ
Լһ˲УϽʵҪҪٺ˰æ
һµãȴ򵥵ĿʼȰС飬Ҳǡֻֻķֳһ飬ָӡ
˰һж׼ãɾһ߳һֻҰҧһڡ
׼ֽʣһЩʵõĹߣԱѸٿʼ˼¼ֻ߱Ƚ϶ûһղŻӾû
Ի׼ƬоֹȲżһμ¼˵
˲ĿУȥ·Ȼú͸ղõһһֻҧһڡ
ű仯ЩĿԺȵʲôأ¼
ֻҲȥɲʵֻʱһ𣿡
Կһ¼¼Щȷ˵ֻӵʱЩӦϰߺԸЩΪֻӵĸв죬ҪĴ𰸵ĻһҪֻӽнʣһо
ɵͷԣھͿʼоɣ
ȿԿʼæµɿ˿ԱߵһŵûʲôˣȥϢɣųȥ֮˵С
һĵر֤һ뿪
оʱͦģɻΪһܿأû뵽ͷһоûʱ䡣ɴ˿磬ѲһȦ
֮Իſſ΢ֿ˰飬ֱԲŹ㱨Բϰ壬õˡΪڵţ߶һûноֻǼ򵥵Ĺ۲һ£óһۡ仯ߵĶԣȷʵҪߵĶǿһ㡣
ͬ𣿡ʵ
첻󣬸еĹ۲죬϶ΪͬһֶءȻ֪ϰ⻰ʲô˼Իʵʵػش
ضȡˣǲǿԻһˣʵҵóȥˣ߻¡
Գһ²ŵͷõϰ壡ҿȼ¼ϸо
ǾͿʼɣ˵žȡһֻЫӡЩжģǽʱСһ㡣һСĶˣһȥоԱ
ϴεĲһ֮ɷԸʱǰʣµЩһ飬صļ¼пĻһ飬𣿡
ȿԴӦͳ˿磬ڴһ
һѿȷʵкôЩԼɻģһֶؾ͹оġھͺˣѹһԸȻ˻ãЩǲģʡĺܡ
ȵ˴Ҷ𴲵ʱҲʰһ£ڳתһȦ
Էʱɰܸ֮Լֺʽվһͦϸҽܡ
Ƚ꿪ʼԷһһĸпãغҲãȱˮط϶Ҹĺܣ
˶Ƿ㶣Ҹ
ҷ㶣ԼҲ֪˵Ļ⣬͵ϼǶ֪ɽûˮҲáˮʧ󣬺һȣҸ
ţ⻰еҸȻҪȽϵġ
Ҷ¿ӣع˵񺺡ֻҪȥȣҸ޴ڵİ


666  ͬ
˵ӵĵһ죬о𺳺;ġ
ԷʱֻǸпһˮã극ȥ·ϣŶѧʵʦ֣ƽʱܵķ𣿡
ѧԾЦǰôٱѧУԵĺðɣûԼһǮ
϶ѧУã̫ˣ˵⻰ʱ΢΢һ죬ҿûǲΪˣĺ÷òˡ
̲ס׷һ䣺춼ôأ
԰ѧٸһ϶Ĵ𰸡ϿɣʲôææҲ顣һæ黹ãǾû˳ˡû˰ϴˣͲˣɼܲܲ˿
Ҹ첻ֹǸпﶼֱˡǴ鲻þ͵ó⣬Ҫǻȥһ鲻á
ѧУʱҲýѧʱ򣬲óһٺõĴĲˣƽʱʲô˳ʲôôִŵĻǮԺȡ˵ͬѧأʳóԼԵĲˣǾڴִˡ
˼ҵĺӣⲻԼʹడ
ϸյط˯Ĳ̫ãղȥԷʱߵĴæ˿̳Ա㣬·ߵķ羰̲סָпţһΪţһţҪǻǮסֻҪܳԱ׸ɶԸⰡ
ΪůҪֻĹѾʼȻڻãǿһ£ȵůʱǺεһ԰⡣
ѧĻҲĺܣһָһƬ͵ģȥֲޣݣῪġʱҪֵĻܱȵĵĶÿСׯмʮĶޣݣҵһȥʱľþĵӵĳԺлᣬҴȥ
á춼֪˵ʲôˡԼϼңһȣʼɽˮˡʵϼҲûôؼҪĶȣǱȲϣҪ˵ĵطأ
пˣѧߴٵȥǵʵңϰȻȱܶ࣬ʵͶʻͦõġһˮĽ豸ȻǶֵģҲԭϰоǿöࡣԺǾĵˣʲô˵㡣ȴ㡭
ɶ˵һ̧ͷΪԼۻˡǸդΧɵĿճֻϻͺƵشӻ߳ŹǷȻɵмĿյϣ׼ӭӳ̫
ϰһԺġѧ˵˼Ǵϰ壬Ǯ֣ϻأֻϻ춼Եţ⣬˳ԵĶá
⡭ǱҲ˽һӵʣͬʱҲĵس·߿˿ŬԼ򶨡ǣɣ
ģûЩǶ£ѧֵءҸպ˵ģЩﶼǰ꣬ϰЭɳץӷץסĵԷ͵˵ĶҵҲ𣬶԰ʱҲҪͷšҲûҪҲˡ
Ŷˡɻ̲ס£߿˿޲Ƶӱȥ
ˣˡѧЦطˣʵҾԱߣԺÿǼϻأڵ㣬ֻҲϰġ
죬ſѧ˵ڵ㣬Ȼþֱʵҵʱ򣬲ֹһ仰Ǯã
ѧֱЦǣһĺá֪ȥ׳﷢ʲô𣿴Ľ룬һءдССĽңֻҪɵףʱ㲻ӣҲٲ˱ĺôϰȱǲ٣ǵǹ󷢡
춼̲סˣһðصĽ룬һֹϰͶʣִ󷢣⻹ʲôȱ㣿
ѧ죬ʲôǸ˵ĻϰߣͬԽߣԽϣһ¥
һֱãϰôõܸЩҵ¶дǵЩ£а԰ЩŵҵչȥҵֻҪϰԸһݾǿ϶һ̨ס
ҵǸУҲоĿǰǣţҵͬкǿľȻˣ㵱ϰӥģʵд˲٣Ҳˣ˷Դ
Ǵ˿Ϊһϰ壬嵽ʲôȱ㣬û˵ֻӵϰһΪϰ˼ҶЩԱ御ӲС˭˵ʲôôչ˼ҵ¶ᣬܲ˼Ĳǣ
ֻľȴ豸˵ЩûõĲ˷ʱ
쿴̬ˣ²ϰȱ࣬ԼϰҪ̫˰ɣôţеĽ˵ϰĺԱǶģλʦֺϰϵãҪȻԱֻܸɻǮ˭ôࣿ
һ棬ҲĪľġϳԷʦ˵Ļλϰ壬ԱǲģٲദˡǣԼҪúŬ֣˵ϰ·˵ĸԼϼҵЩǣȥλпʵ֡
ֻҪһϣ;ãԼҪŬ룬ܻЩ˾ãʱˡ
һʵңڿ豸֮֮࣬ҲԵԼϰͼݼ¼Щַȷʶԭ˼ɹһ豸
ֻûһ飬ֻҪãֵôˣмҵڷչ֮࣬ͶôǮ豸ʵҡΪֲȺѧУȥĵطͼݾϰңѹ֪ʵҳô䶯ʧ¼
Ȼ֪һʱҲ뵽ʲôϾ˿̿Щ۶תСȦȦѧУûѧ˵鶼ûʦְֵĽЩ֪ô
ҪѧϰһµٸϽЩʵ豸ĲȻ࣬ǰǾʦĳġĻǲѧϰųʲô
ķֻ࣬ǶЩԼҵԲĿЩЩŰȴͶ˼ҵĻ˼ҵĽש߹˰յˣ˳۶ѡ
пǸõطʱѾһ鵽ѧУ˶ѧһˣŻƹѧҲ޷졣ڴҶѾϰߣ˼ҶǴϰˣΪô£еȨôˣ
ͬѧȻûмʱϿΣλϵһȾϸɸɾģûڵ⼸죬ʦǷŵĸϾӣȥĩԵľӣķڷš
רҵ߿ʡҲͬͬѧվÿλȻͿʼϵЩıͬѧĽѡ
ЦǺǵ˵żżôô
˹궼һȦҲöˮԼרҵ߿ʣżٻؼȻûʲôź񻹲ǰɫá
ͦõġһһѾۿ쿼ˣԼеѹ̫û£һξͺˡ
ҲĺܣŸտѧ߿ĸ£ѹˡҪǵȵ߿ñʲô
ҲǸˣʮĵˣֳһ꣬ݺݵû⣬ҲȥɹԵĲеɫڹûˡ
ûҪôѹÿֻҪѧԺôÿô죡ɰοԼͬ㿴ҳǸԱũϱҵǲ¶˺üоԼĢڵ˴չֵĻᡭ
ɵúܣ˿ѧҲڸ˵ϰȻȱͦġ
û뵽һοͬѧϸˡʵе㲻ңͬѧԼе˽ģԣԼֲô¶ˡ
ҪҲһѼ䶼֪˵ʲôֱӾͿʼ˵ѧϰ˵ˮ֮ӿȪ౨ϰ۹˼ҲʲôǿԼѧϰòμӹ߿о顣
㣬Ҳ벻ԼʲôóرԼͦͬ
һԼοϽʰһ¿αתƻ⣺ɶ˵ˡϿˣ˵˵ýʲôˡ
ֻᵽѧϰʱ򣬰Ӳ㾫õģڿӦûǽӣģȿʲôȸ˵˵
༶ûûΣΪ߿ңԶ˺ܶࡣΪѧãԼ߿ϴѧǵÿ漣᲻֡Ϊ漣֣Դ󲿷ѧʵûϣ
ǿһҪģôϵڣȥһգôҲμӹ߿ǣѧʦȰ˵ҪμӸ߿ʱ򣬶ǼҪȥһΣŪʦҲεĺܡȥμӼ߿ģ΢ߵѧʡǶѧУʦҲһ˵㰮ȥȥѧʲôģǸơ


667 β ᳤
Сɽ˼֮ɶλ֪ͬ˵ʲôˣһоüַֽⷨͬͣԾһַȵȡ
Ļʵ޻˵ƫƫÿοԶУҲ˭ûԣҲû
˺ˣˡɴ˰ӵĽ⡣¶ΪɶһԾͿأ
ˡ֡һҾĻţվ߲ȽҾͿʼð˿ĺͲɾ׼һëôţ
ΪԼѹ̫ɣֱԲʡĿϣԲˣûؼҼˣԼѧʲôɣþǰ;ȫûˣ
ӵͷһ˵ǰ˵˿õѧУһôҲμӵһθ߿ͬѧЩȥĸнѧȥˡЩѧģеСˡҪǿϡ
ϲҪɴĻôǸ۲£ˣԺźӵĻɲɣ
˵̧ͷеɻҲеϣ
ҳȥЦǺǵءҳɻʲô˵ɣֻҪԸж֮Ժû䡣ͬѧô࣬ҲܲţⲻͬһҲһͬ㶼ȥҲŵ¡
ģ֮ǰѾ˲²⣬ȷӻ̲סֶһ䡣
ȽӶ档̧ͷʦ̨ߣϽͷŵʱ߿һ𿴷ҪǿϣǾ͸ȥɻȥ
ⶼˣٸҲû˼ȥһ߸ɻһѧϰܱѧУǿҲûдѧ˵컹˸ձҵĴѧأ
ҪǿѧУǰ;Զأ⻰͵û˵ô
УӺͬſϣʹص˵ͷһСģ°Ϳϣصһ졣
תͷͬѧǣֱİӣһƺЩֵı仯ҲʲôǸоƺЩһˣ˵ƽʱе͵ıͦĶֱҲЩɷˣ
˺·ʱе˻Ƹ۱ٷ֮ٵЩʲһˣпܾͻᱻѹѹ壬һ·Ҳøǿ
֮ǰԼֻһ·ߣĲпʵһģѾվŻðǵ߿ѾԲ˯õĵز
˹Ȼǿ֮»ഺһ㣬Ҳͦĵġû︺ͰƽʱĿԳɼһĴѧȫû⡪ԼĿ꣬ũѧУϾʮþȡ
Ҳ£ȥôʵĸ߿飬Ժ󻹿Կ㲻뿼ҲԸ˸ô˽ĺڰ࣬ƾԺ˵Ҳ㡣
ʵʵĽڿΣû뵽һڿθ¿Σ͸˵绰˵ţЭĶ᳤ˡ
ֻʰص
һ涭᳤Ǹ׼ȥǱ߿ţڳ׼ôˣҲԶ͹˳¶˵˲ǵϿΣǷǵð㺰
ЦſǶ಻˼ѧʱȥ᳤ݹٵĻɲࡣôˣǲʲô·ˣ
ԭ˵õίĲμѡ𣿺һ£Ҳ̫áкöҴţ˿ǻţڣΪǻţôأһ£ȫμӵĺáΪǻţСʧ󡣡
᳤ŻżȥأҲû£ֱӾ˵˵ũǵĻԣʵҲ򵥣㽱Сγ֧֣Ҳ١ر˵ϰ֮󣬴ҶͦӻԾ
ǸðЦŵôһ˵ͷҲŪ״أ
ǫȿɾǽ˰˶μӣڴ۵ľܲŪǰĽˡ᳤˸Ц֮ɫΪ˹طϵĴͳĻӻԾμʨʱҲҪҪľűݣʱȡһĻţڣĺġ
ǳɹġ̾ôţԺҪǮ뼸֪ԱǾ͸ˡ
ϰǲȵõʲôϢ᳤Ȼȷʵ˼֪ԱֻǸļ۸񲻸ߣһ
˸ãԼ㣬˵Ժǻˣ˵ɶµνЦ˵
ǲˣǰ齱ǮһŵĹινοֱ콱֡ʱһǣһԱţͦһ
᳤ҲЦŵǵǣҲǿ
һ󣬶᳤͸ˡʵô£ֱӴ绰УȫûҪһˡףʮѵ
ɵȵԷʱ򣬾ͺʹ˵Ϣ
һ˵ͼˣСκжٽ˵ҲûһǣͷȥɣǶǣͷȥѽԲˣȫ
һۣĵ˾һͷţǣ𣿡
ŷ˵ܲܰԲе㲻˵ûһ϶û⡣ǵţĳӶʲô˭ʱֻܿһţȥһѽ
ЦŵôܰǳҪٰ죬ҪǶզ죿һõ㣬ܶ꣬Ҫһ˼ҶɷԺԼ氡
˶ǻɳģǰºӦֶ֧ýģڵǿǵĳԶˡ
ôһ˵ҵǶЦ˼ʼܿͳһˣ϶УǲԼҲ
ɵȴûʲô˵ʱſڵôУҿ᳤ܹҲô˼ȻÿţûƣǱĳţҲûô࣬ҪǶȥ㲻ԼԼˡ
Ҫֻȥһͷǳôţǿϧ𣿡÷еϧ˵ǽӱȽģЩţǵһųģ˳ɼ϶붼ȥࡣ
ҪԱ߽ǵĳ󣬵ȹȥʱͷǿ˵
ҲУ¶һ£ʱǰ׼ɵͷǸʨģӦ֯Уǲ֪ܲܽҲ֧һ£˵ҪĸȥݣǽٿǮҪõһǧԪ𲽡
ҲǮ
ã
һӾֲͬð˵õĲǾʮ飬Լ¶óǮո֣ôҲֺһ£˵ϰ岻չˡǮôܸˣ
зľû˵ˣҲûôǾ֧һ´֣û뵽ô˵
һֱĽĲУСѧֹ˿иôҵʲôǮáŪҶǴ֯μˣϧԶ˵㡭
ѧֹ£˭ᰡ
һĽӴҲ˽λʦֵƢ˵Ҳ˵㣺Ƕᣬɹؼǣ˭ôǮ˭ôأ
˵꣬򱨸棺Ǳߴ˸˵²Ʒ׵Ĺ涼׼ˣһֹ档
˵У֪ǿ뷨ĺܣʱ͹˼˲²ƷֻϹС
ȱȥѧߣȰҪֶ֧ǩˡ˵
ɴүҲѵ˸ǲм̶ˣʹҲУƽʱɨ³Ǳߵ޼ݶˡʱǸһߣЩҲ˸ɡ
ǰһСأ޼ݲݵͷԼУڳӴˣҪ˰
ɻûڣӾ˵˵㣬ͷܶ˲ϣϸߵ˰ʵҲڸŸɻȷʵˡ
ǾͼСһ㿴Űɣҵʰʰȥѧ߿ˡ
ùܱܲôŵĽڣǰϰ㶼ȥѧ㵹żˣ
һµҪģҿСǼɵ治ӳľǲһǿʲôеģ´Ӳѡ
ϸѵ÷ѵ·ɺʹ¾ͱǲˣ
ӶʱڨЦϸ⻰ˣ·ɺʹ㾫ϸѡģҪǱ˵𣿡
ϸĲΪԱ÷һۡ
ЦŵҪ·ɺʹжԾˣҪҲԡǾ仰ŵùҲԣԼĳԼ˵㡣ˣǵûͷҾҲ۲Źϣиɻ³ģǵĻֱС
飬һ˦ֲܣֻȥѧȥˡ
Ҳûѧɺǿ˭Ҳ˵ʲô


668  м
塭
¿ĳһƯŮʦվڽ̨ϣ΢ЦŶ±һڴѧ˵¿Σ
һཱུģԱȱСѴһȦԵͦ׳ʵСкվ
ͬѧǼվ𣺡ʦټ
һĻСѧŶ߳УŵĳǸСֶն೤һССĶ飬˳Žֵſںźʹһ뿪ѧУ
ٽСѧһֺͻڶټֱʣСֶնԼʱȻʼ
žСֶնܵӰӴС˼ͷһʽ¥ǰվ¥شְ裬ҵϰ೤ˣ
ŸҸöˣĽСֶնļҳ׷ǼҺôô׳ʵҽôáȻСֶնԺ˵ǼͷӣָǣţƵţɡǣţƵţɣӾǳ׳ʵ
ǵǣţţɵһ棬ͷҲرǵطϵĵ̨Щһ춼ܲżʮ飬һʱ䳤һ㣬治ʲôЩũҩ˳ҩĹ棬ϲɷʲôģеܲʮϣĵ̨һСʱġ
ЩҩĹ棬һֱһũվڴڻվ̨ʵı飬䷳˵ǰòʱʺҪ˰æңµظɻζϣ
Ĺ棬ǣţһ΢˸ڵĹ棬Ȼǵı鶼ܽӲܼ٣Ѿ͵Ĺˡ
ͷĹ棬ֻҪЩΥµΥɵģôĳԸ⻨Ǯ̨ܸ㲥
˵˵ǳǿܵ೬ͬѧġ೬ͬѧȷţɲŵϰ೤ģȻ͸Сǳԡ
˹棬̨Ҳ˼ٰţڵ¶лǣţũ˾Ĵ֧֡˵˸°װţ۲˳հװţⶼʼСˡ
ʲôƣڴ󲿷ֿ֪ȸߵľơֻҪԸͶ棬ʲôܳΪơԽĶԽ࣬ԽĲƷڿഫֻͬѩһԽԽ졭
ΪǣţҵĴϰɣǰذϿΣóԷʱǩָǸ£ϺϱõĻ죬ҹ磬һȺоԱǣиõĲԣ鿴ǵоɹ
ƽûȻҲͶ˵ѧҪϰϰҪϾŵ࣬ʮʱŷѧ͵ʱ䣬Ҫϰʱ䡣
ͬѧǸμЩϰʱϵȻҪࡣ
ѧУʦͬѧǶԴҲûɶΪϰиͬѧ̫࣬óѧУʳ˼δͷʦţ˫߹
ֻһֱѧҲǲʵġɻΪԼܼѧţڿʼģû뵽ڻţǰϦѧ·ϱ˸˹ȥ
׼õľƲˣɾֱۣ壬ʲôֱ˵ôǺҵİɣ
ЦǺǵأû׼㲻ҲóԷǣ˵
һ壬Ҿ˵˵ٳԷûҪôһڶҪǲ˵Ҷ˼¿ˡ
УҾ˵ˡ̾˿иֶڵȥ꿹ǻ˸¶
Ҳӣ˵ֶӽ˳ɹ㣬缸ͽ˲ӡȥ꿹ֵʱҲŲӵһߡ
ûμӹ֣ûֳˣֻҪŵľ֪ʱǸжաοڵʱһߵıǣȥĶġ
ƣֻģΣҲʱ̶еġ˳ɹŰϵڿһһҹɳַȥԮһˮ͵Сׯ
ڴðŴˮתƱԮĴʱ򣬱ŸСƣ˳ɹûһľ׮˳ż
ʱսѿһҲ˳ɹһ˸ӣʱͰѺ˳ɹ㣬һսһǰһӭǸľ׮˹ȥﲻǵսѣвǣľ׮ײ϶Ҫ¡
бվȣοľ׮СǰǸսѱײ󣬸ںǸսͱȥ
滹ЩڻսǣǺԥĶȥճɹǸľ׮ͣ
˵赭дģǿִˮŰˣóеգ¼ʱֲһǱ׳ľ׮λˣսǾǺϢ
Ϣǣ˶˲зϣҲᡣȳȥǸʱƣһ첲Ӷײ÷飬һ첲£߹ǸǶ˲֪ٸʱܱסҲΪͬһֱڷսҽƶμʱ
ʱ򣬲ӵĲͰҲܵλ˳ɹãʱǸľ׮ǳԼģ˵˵ʱûмʱȥܱôҪꡣ
ΪԼ೤ûźãʱӦöలżԱġҵʱﻹźӣԼײľ׮޿ɱܵ£϶ȰѺ׸սѣ㲻
ԼʹսѾڼõ˰ã˳ɹ㻹ӰûڣԼҪλսѡǵģ˷ӣҲвһݲҪʲôĹǲҲζŹʲߣĿǰԣԺأϾĻˮƽҲߣֳ˲мˣ˵ûʲôĻˡ
˳ɹ͵˷ϵҪսԺбϣĸһ㣬ϾǶᡣ
ҵҲǾ˳ʱ£ҲԼԳһҲޣҹϵҹҲþͱ˼ڵĺá
ѾˣЦſʼӵˣԷĳԷˡˣǰɣ
ԣ˿ɵ̬Ѿģһ䡣ͬˣ
ܲͬⶼĲˣɿЦڶ˹ҪǲȰͣнְٹ³Ҳ֪ǰ㲻ֽܼ˹ȥٶҲû£ɲػҲѧʲôҲ¶򵥵úܣбҪô𣿡
ⲻţ𣿡ЦŽ͵
Ҳû¶ֻҪԶ͹ʿܱȱ˳ĵһ㣬ǸʲôĶһģġЦŵ
ǾǾУУҵø㵹ƣҪⶼⲻȥ˶ʱɣ˭֪ϰĳֻǻģۺ졣
㣬㰮͵Ҫٹⲻȥ׼ƣҺȹ߾Сɶ
˵ĽҲһ죬δǱ˸æؼ˼ǲġϾû˵ʮˣ˵Ļ˵ǣ˼ĺܡ
û˿ʱ䣬˵УҵøϽ绰˵һҲ֪֪Ϣ˳ս֪ͨһǵ
һ߳һ߸˵²з˵зﻹи̵ĲзϱﻹǺڴܼأ
ڳ˶ˣҲͷƽʱ͹ܵ˵㡣ǰһˣͷĹܵ¶治٣ƽʱѿҲ©ȱģ˵Ǹܼû
ϲ̵صͷӦģȻɲػǱĴܼȽźãǣŹѲ߶ûġ
˴绰ٹһɾ͸ϽˡѧʡСҲѧʱ䣬ܲǲĺá
ʱɸϱ㱨£ݺݵرһͨȻ󻹽飬ǲûƵˣҲн
ǲмǹؼʱͦˣֵþġ˽㽲Ļ˵Ʒ϶б֤ġּΣվͶԶԶˣ϶˲зϵļҪСĶ಻ǣ
ɶϱһǴԶǹܲţһģչ˵㡣˵ͺС¡
СнȥǼƼھĽӴֵ൱ҲȽȫ
˵ӳϸߣǾͱˣɶ˼ȥԴ÷Ļճ̣ÿ춼ϲ̵ĺͳƤƵģһ첲׺󺺣Ц˿ͯ}ûšӦһ仰ϷʧŵĿ찡
С˵£˵ǳѲߣЩٸɵĻٸɵ㣬ʱĻѧ㶫Ժ̯ԽԽܲǼһֱѲߡ¶ȥ壬һ绰ӦЩϡ
С뿪ɸ˴绰Ȼֿʼϱžžžžż
һľûʱ䣬ǱߵСҲǾʢĺܣ˰ҹ˲أһټһݰݵģ˰Сʱųߡ
ŵĻȥźںĻζ˴죬δĽ뵽磬ʼЩͱ׼õģһоɹ


669 μӻţ
໣ء
һʹӴӻﴫžҹĸԶ˴ԱߣһҶԴŴӻص
ʵſڣһϣƴϵĲʣֱʵ̲סˣͳɤӺһģʲô̿Ƶġ
ʵΧ˶֪ûôԱ߾֪ˣԻżоԱֽԱ׷ʲôоˣʲôоϽ˵˵ֻź˵ĿͰˡ
۰Ŀ۵ֱҪֺۡɫ仹Ҫۡ
ԶԶԣͻܵ㡣ڸңʲôۣ˵ۣ˵ۣǡһоԱпѧԱ߼׷ʵ
о񡭡ǻۡͷ󺹵غţȷʵʱ򺰳ܵ㡣ʼʱǻģѾûоˣۣۡ
˺ˣһ£ϾͺãԿȷ֮󣬷ԸԱߵˡ˰ֹһֹۣ۵ķʽǶֶػûоСҩͻɲõĺ
ӻصооʮֶ֮ҪɵҪҳԱȽġоʹƫƫֲĶؾ֮һ
ԭС飬ֻģ΢һͻоԱǾ͸ɴ顪ʵʵҽĻûҪ飬ⲻһǣڸϰóЧĳɹ
ѾӺС඾ֻҪƺĻҪҪ֪ʹжۣһСĶ˸оۡ
ֲڻ棬ЩоԱǱ֤˲Ҳк֢£ҲԸⳢԡ
Ͼϼ飬ڻøõԴãϸõӣɻֿǿ̫ˡ
ɶԴ˲ÿɷֻҪĿĴﵽЩԼģ˶ԸģֻҪУôóĽأ
ҵ˸о۵֮ɵ͸´˿ƵָʾصĿǶͬڰ㼤
ãҲֲ֣ʳͣЩһ죬ʳͳԲˡ
֮ǰҲû˸Ϲڣֱһʱ䣬һȺǾľأ½½ɰ˲£ó˲Ķɲ׼ǿơ
ֻܷԸȥУһʵҵˣҪƶ𲻳ǾǸЦˡ˵ƹƻǰ׾ǻƾơƣ˹ԭ΢һ㣬Ķȱ
֮ٻصţԼķ䣬˵ɴһ죬һӾͳȥʹһæµ
ǻţʽʼĵһ죬ǰ׼ǣȥţιñģ͵ϰһ¾Ϳȥμӻţڡ
׼ţ߳˫߹ﻹ׼д߲ˣӷǱĸţɺţƷ֮ǰţڵ˵ؿͻ
Էʱʳö˼ף۵ģɫЩ̬ˡǾھУΪ˾սѺȺڣŴˮӭľ׮ӳȥλ̩׳
ѪӣеĵˣĴָ˵һ֡λոܵ˴ҵĻӭ
СڿϷһ޾ƣ̵ʣϰԼİɣаϵĲܶȣе˷ѻᰡ
֪ϰһֱݾƵ¶ϰﾭðЩþơ˿̴һӣ֪Ķ
ɺٺһЦǾͱˡõģСǺûã̩ʹ׳ȵġȣǵü֣ÿȸѶиһС
⡭𣿡̩Щɵ˵
ǳĸԷ˶УŮٻһԱ߽͵ϰһֿǾǸ㴵ϴε۶Ǳ߲￼죬ǳϰҪƴߡҪõֻǰҪϰ˽ػأ
ЦŵŰɣǵ϶кôͷû֪Чòá
ɴүЦǺǵأкôģǾܺȡ
ɿЦ˵ɴүͷλзϱɲᣬǿ֮ǰ֪λǵǰϵĲмǴսϴġ
ɴүĿ϶λϽֶϰʾ˸л
Ա߹ͷ԰ǰͷ껹ۣڲ඼ûоˡǰ˵ʱһΪعⷵҪأô˶֪
ɰڰֲ˵ˣòòͷ̫̫ϰ壬Ƕ޲øŪλȥõԼ
Ӷź˰ɣ˭ȥ͸Ͻ׼һ£Ҳ㶫ȥʲôܰæľͰһ£ôһίأ
İɷɸ磡ӵͷźˣ֤ؼʱ̵ӡ
ǾУϽԷߣ
һȺ̿ʼؿһСţţֱţڻ᳡ȥ
·ϻ˲ٱˣ󲿷ֶͻֳҲţȥģӿֱ֣ţȥ˹ǶţӣĶǵţţûϣЩţܱȵ𣿡
ϸߺС⻰̲סЦ
˵ⲻˣ˵Ļ˵Щţ϶ǳţġҪ˵ǴϵļͷţЩţ׵û
ţ󲿷ֶǺֳţȨԼģ϶˽ţȥμӻţڡʣµЩţҲǸϰ׼ţȻţţṩģҲ˶١ֶţġ
ӿ縺ֹˣЩţֵģЩӡûЩֳϵˣǳߵͷʾ⡣
仰Ĺ򣬳Ϳ˵ط
˿̻ţڵĳ˻࣬һֱںŻÿصĵ滮õԼĳȥ᳡ϿղƮŪ˼ЩӭƮϣдľǣţũ˾֡
мһľդΧĿճأǸЩʨĽĿͺţı׼ģȻλûˣֵֻվšֻиĳرϣиӣмªİʡ
ճصһߣи̨ӣǳϷĵطȻ¿϶ٲ˻Ҫ쵼Ҳ̨ϡ
ǳصľդϣ̨±Եλϣǣţũ˾֡Щҵ󲿷ָûרҲڽǮٿ϶һϰĴֱʣһֱģ£δԽ
߰úãźӺϸǹȥʱ򣬶᳤ںָӼ˰ڷŶӭϰ簡һ죬ûҪôģм쵼ҪԤʱǰ˵뵽ڻأ
ЦǺǵصû¶ôҲ㲻ʡʲôҪɵûһأ
òã᳤æƴǵڶ׼ˣҲû£Ϲڡʱ仹磬ȥЪȻҪҿ϶ġ
ɴЦŵУ㾡ܺ治ǿô뿴ʲôæܰϲܡ
᳤ֿ˼䣬ɿȷʵҲûʲô¶ͳӵߣȥţȥжʱûúùˣСڸҲжʱû˰ɣ
ûҲ룬ţںûһᵽǳˡСЦǺǵء
ɢҲ٣ϾǣţһˣЩӰ˵Ľ˵һǮʱҲæһ˿ɶ
ɨ˼۹ȥɾˣôĶֻɫ
ɻڳĻţҲ̫ˡ˵̫һȺ˵۹йأǾͿЩţûţڵӡ
˵ʵЩţ֮УЩɢţô󲿷ֶֿ顣
ƣţãϰ̬ȣɸ磬ˣҸ˵ġﶼԼ֯ѡһΣûѡ۳˹ˡ
Ҳ֪ɻ󡣡ʲôʱ˵ģ
һϣ㲻죬ҹȥ˵˵ҿŰСӸϽϸͣȷʵǻ㱨ģϰ˵֪ǲ˵ʧְ𣿡ϴθѧУʹͷǰһϣҸ˵꣬㲻ǻҼǵõڶɱţʱ򣬰ѹͷŸѧУȥ𣿡
ŶŶŶˣһĻȻ򡣡þòţУղֻʣ¸ˡ
̲ס͵һҪɶ飬ⳡţ˺ذģǾˣҲֻܵû
ٺüԵˣҪǱ˸˵ֻźϱ죬Ҳܰѱ˵ĻǵöҲԼǵôһ¶Ϻ˵ľΣ벻ˡ
ļ˶ǳˣϰ˽Ƚ̵ģղ˵ʱ죬ѾµϰڴźͿװס


670 ʼ  
Ȼ÷ɸѿϽ͵ҾͺһֱţԼѡĽ㱨ȥǵڶĻûţ磬ǳ¸Բˡ
СҲŵܵܽͣǻţôҲøǼǺǶˣ˵ɴ಻ǸϹڣŰ½ǵġ
ʵ󲿷綼û֯ѡλ绰ȥʱ˼Ҿ˵ˣⲻϰ¶ǸϹɶȥ˻˵ġԶ˲廰ϰ壬簡
һͷϽкǣ飬Ҳˣ
ЦŵǿǶ᳤ܲ˵㳯ˣҾͲ㵽ţˣҲСɰȫˣҾͲ׼ô㣬׼üǣ
ǻţҪֳԭԼŪ˼˼ôһ˵¡ͻشǶǰţ˵ҪǾ;ȡ
ЦУôģҾͷˡ
˵һỰǾ͹ȥæˡŽ뿪ҲѣÿԼղ˺ǣҪԼ֪ѡ¶ǹƽǾûôˡ
Ӿˣɸ磬ǶˣǶü㿴أ
һ֣ҸЩѡţҲ׼ţ˵
źȥ绰ŵʱָӷ˸绰磬ھڳǵ˵Ķ˰
˵ԼЦˣصǳǰɣ
ӷǱ˵׼ˣ˵ߵĳΰʶȫְһΰʹ߶ڷźˣеӣҵ¹ȥ㡣
òãһȺˣͻȥЦ˵
Ҫ뿪·ϾͿ󳵣ǵľͷţ߿һĿȻġһͷˣоţҲզλҪٽжٽˡ
ǻţҪֳý˴˶˽ĺиƽԶ˵㣬ҲʶǱߵıȽϴֳֻǴ򽻵ûߵĶѡ
Ψһľоǰ˫򽻵Ȼ٣ΪʼĲ죬ں٣˵ûʲô
ӵĻŷŸӸ磬Ҫʹ˲
װģģ֪ǿЦⲻǽСβҪˡ
Ҳ˵ʲôţǰţûٵģ˵ʲôʱվһһȽϣ˭ĺ˭ĲһĿȻ
һȺ˻صǵļ룬ӷͳǿҲ˿͵Ҿ˶࣬Բûô˹ڳãҲ뵢
¶¶ʵţĶ಻ࣿհװģ
ӷһָӶǣŵֳòһ˼ҳһ£˶಻֣ЩڿǴĶ˵㡭
ɳΧһ£ٿʱ䣺ʱ仹磬ⲻһܣٹһ˾Ӧöˡ
˵ĻûڳȵеǸֵģеɢĲμӻţڵġ֯һһȺȺģǸʱģ˵ҲǿúܣܿؾͿʼȵЧԵòôˡ
˵Ĳ࣬Ҳζʱˡûһܹϰ壬쵼Ǿ͹ˣ᳤Ǳæһȥһ¡
ɺߵ˽һ͸˹ȥˡ
쵼һʽʼΪ쵼ˣһŵĳӦļαеʱϰ壬ЩڱͶʵˣģԸĶˡ
ⳡϵ˵̫æĻμһ»ʵһ֪ȣ˵ܴӻзָ̻ʲôģǺ²ǻ¡
ɾͲܺԼһˣŶ᳤һӭ쵼͵̨Եλϵš
һұ𣬸˶ʼֳΧ˹ȵըװı棬ѾΧɽ˺
ڴԴĽĿʱһȱ˶ٵĹһŵĴľ峵߽˳Умһֱ׵ĴģԱվĸ׳ÿ˶˫ָһ鳣ĬַûŴġ
һһĹԽԽΧСҲȻǲ٣Ҷûڷһ𣬵дĵĽţĹĺܡ
˾ôĶǱóϵǣĹĵױȵġ
ףĵ꣬ʱȻ𣬸ȻǴ˶ͦϤ״ҵǿģڴĿУȺڳʨ飬ںг˳֮С
˷Ĺ߰Ȼʨ飬ʱֳȾ߳
ɳԱߵĶ᳤˴ĴָĿãϴˡ̫ˣ
᳤ҲЩ㶣ԭûڳǺʹʱôϡʱҾ;ãùĵЩ֣дĵĽȫû⡣Щʨģŵǣشܰڵÿ
᳤˵Ȼͣһ£óϷٴ̾ôã᳤ز¶
˵ֺ͹ֶ־ḻǾͿ֯⣬ݶûУܴﵽЧĲĺܡЩ˼ٴεĽĿ
û뵽᳤ѹûɵɫЩôá
ɲ죺ô˶᳤ⲻͦ𣿱еĻã㻹ʲôģ
ͻˣ᳤С˵˵Ҿſһ£Ҳû϶áҪǾģ˶СЧôá쵼Ҫأ
һ£̲ס͵
Ҳˣ᳤¿ʱ򣬴ҶɢΧĿˡͺЩʼ˶ų̂һݣôҵ¶
ĿƵĳԣ˵᳤Ƶʱѹǵ־硪ֻҪ֣ܰС
ھȻĳһýĿЧõ̫ˣ쵼Ļ᲻һڽĿȥ쵼
˵ĸ׵㣬᳤ǵģҪӦ쵼һŪ̫ĽĿеͷ
Ҳûʲô˵ģֻСοһ䣺û£ûҿĶͦ
ͦ˵ģⳡؾ·ߵĿҰƽһЩĺţֳ쳹أ˸
ЩļǴ˿̶˿ţΧܣһѽĿͲݵӡ
ΧԽˣǾԽֺ͹ǣЩʨܵˣ˿ҲŸ˷
ִѵһܲ뵽Ź֣
ٿΧü뵽һĻпϵӽĿ˵Լ¶Ҹˡ
Խ͹Խرмĸĺӣ˿϶кˮ֣ĲС
ʨҲǲʾƽʱЩʨҪȽһ£ڳʮͷʨӣ˾ԽԽʣкһƬһƬˡ
ĿԽã᳤ԽףΧʱףض᳤֯ĽĿãЦǽһǿû˵˿п಻ܶԱ˵ֻСԱߵֹƵľӵĽĿⶼʱ䵽ôһ֣
ٴΰοû£Щ޹ĵˣһ͵Ъˣһ£Ͼꡣ
᳤Ҫһ֣Ҿ͵ȥˡ
ɿ˿ΧǱи˪ӵˣʶʶ
ʶָɵĸţڵģеϵģʱָֻŵģ²һѣǸ¶Сŵ᳤һ۾͵ͷСɽ͡
Цһ¶᣿᳤ֻǰٷģǡ
ѽ᳤۾һҿָӲôɵģĿҵĹͣǰŵĲԣǾͲܹˣ
ȱ˵̫磬Ҳñʱѵλţڰúãܵνһˣ군Ҳøܵί
ֻҪȫС᳤ҧ˵һʿԺ˭°ӣҾһ߿
⻰ǣĳЩ᳤ô˵ЩǳˡҺɱͶУҲЩûȤֻû
ʵҪ˵Ŀĺÿ϶ܱ£һһЩ쵼иС۵ģ佱㣬󻹻᲻Ǿ˵ˡ
ǻиʽССЬ
ķչʹĲࡪڶ᳤˵ǻһ棬Ӧˡ
ȵȥʼῪʼ׼쵼ʱ±ߵ˶ڽĿУһƬȸѹȥЩ
ҿ˹̨϶վһףĻһ׵һֱЩ޿ɵʼظʱ򣬴ҲƽϽû˭
᳤ͷƣĵǽһʹɶܿǷƣ¾Ϳʼˡ


671 ţ
ιιעעˡ緹ûϢһͿʼμӽĳţѡ֣뾡׼뾡׼׼ʱʼԶȨһ飬׼ʼԶȨ
ĺɾĲӳίϯȥ˵ίǴϽͷһأҲͦʵġ
滹кһںɸϰͣɻͷЦţǺҼ͸ɶ˻ΪҪȥأ
˶ǺЦ
ܴɸ磬Ǹ㹫ƽɲĻ
ɰڰ֣𳶵ϽǮȥǼһǵöļƬͷ
ţڿʼһ죬μӵǶһʱ򣬷ܴ׬˸硣Ҳòϣһȷʵá
ܴ··ڣţڵҲ·Ҳ磬һ⸽ɽ˺ӣ˷ݵ˹ϷҲ˹Ա֧˸Ӷûе¶
ȵʱһЦĺϲ£ˡسǻжξ룬гҲ˿ӡҲҶƻԷԱ˸̯˵еªǱϾ˾ķĶģЩܵҲ͸ɴˡ
˿϶ҲǼ򵥵档ƽʱǮһĳ棬ĵܴͳһǮһ롣ʹҲǹӦ󣬲˻ԲϡڣǱ߻ڼأ
Ǻи˸ѧǴԼ̯ӣܺһǮǿ϶㣬ǺһȣǾ⣬˵ļȵ㣬Ū˸ˢˮ
ҲӷţɺţˣڰڵĶǸղġ
Ҫ˵ʱ̻ʱУͿûзأ
ƽʱ¶ЩطᣬһʱЩСԡλţô󶯾ƫƫĴӸҲûᣬû飬֪ǰ׼㶫׬Ǯ
˽Ľѵ̯ľͻԽԽࡣ
ЩҲö룬첽ίϯԱվŵĶ᳤ӭ˹ϰǻţ֧ߣָ˸Ҫϰţֳ֧֣Ź֣
˺˼䣬ɾίϯϡ
ʮίǿĺܡ˶᳤Эһ᳤칫ҵˣʣĸһũҵصϰ塣
ϰȻ̫ȥӦ꣬ǽһ㲻Щ˴󲿷ֶסȴҾһ˹㱨˵׼ˣԱһ˾ͶŻͲеһţڣţʽʼˡƽغͷͨصϳһӭ
֣ͦҵ鶼ͦߡ
ǰţĶ࣬Ҷ߷ţũæڵﶼţЩţһּĺܡţøɻҩҲ࣬󲿷ţͲǣţÿҲǴţ˩ɹּ̫ܵ¶Ļ١
ţţصصĻ˵ǵּ
ͷ׳Ĵţ˳ϸѡţǲһǻţձţǶ̣ܶҲǰңͷţţǹƶһˡ
ͷţһ߶ʱһţΧĺ͸
ǡʲô¶⣬ͷţȫĻм为𺰻˺˿ʼͻȻ
ͷţȻڵͷҵϵԡĳزҪ󣬻ҪƽҪͨ㣬Ҳôʵĵأֻƽﵱءǰѵѹʵһ㣬Щ綼ûոЩѾֱ
Ϊ˻ٵ㣬û뵽Ϊƴڱ˵㡣˿̼ǧ˶ſţͷţûܵ˼Χۿм伸ǣţĸְ취ǣƫƫͷţǵԣʱһʱǺЦ
ԱߵǸһ쵼˱ȽϺ˵㣬˿ӴЦǰţҰ㣬׼ɱţ˩һܴЩţˣţһ𶼴˰
᳤Ҳ֣Ҳǿ֣ȻٴǸϽţֻҪǳˡ
磬ϽεһԣӲһߵģҲǸţ󻧣ɵĺü˿̳ɤӸ⡣
ڳҵĺܣȥԱʱ̻Ͳǰ׼źλҲ˲ϱģڻͲﺰһ䡣
ʵ֤취УͷţԵһۿ˫ԽԽһȻǰ磬ŶԷͳ˹ȥ
ţҲʾƣԥһͷӭصһԴ͵һֻţǽ濨ţ
ѡţͷһǧͷƾǾŰپţ˶١ƽʱЩţţﻹλñȱţһЩ˿ǿһϣǼҵĺܡ
ΧֵĴ󲿷ֶһ㣬ͷţǶ֪þͷţĺڵϲȵĿԽԽʱкһһľ
𽥵ģΪţǻ࿨ţͷţԴ𽥶ʼһ˹ȥȵᵽһ̶ȣͷţͬʱضһֻһ˴Ƭٴεһ
ͷضһµȻƵֳ֣ͨ˵ͦ𺳵ġرѹûţͷţ㷭ɣǰڳݺᣬƽʱںβͶƽʱʲôţʯͭɺÿĶࡣ
Ҳϰ˱ȽϵװҲװʲô˷û취ʮֵĿɱɱ׳۵Ķ࣬٪޼͵ĵӰŶҪ𱬰ٱִ棬ٿţܣûɶÿġ
֮Уͷţ𽥶˻սԽԽңǵźһդԵĹֶ̲ס˴ĸ
棬᳤ҿⳡ濴춼壬ҪǼӼ
һµʱ䲻ⶼѾСʱˣҹƾаСʱһСʱ÷ֳʤ
ͷţ˻ϰ˵ĻпܡԱλͬţ㣬ֻҪԶ˾һײʤĻܶ춼û⡣
иţίҲͣ࣬ǰӵʱʱҪ³°ǷֿƶһǶЪġҲ˵Ϳ᲻Щţ־㣬Ҳ˵Ӿͷֳʤ
᳤˴ҵһµǾ֪ͨҵһ£ͷţôģǸʱͳ㣬ҪǶʱ̾ʱ
ͱȽˣϾţҲˣҪǿҲеĿǿ׳ģ̣ţһ־ܵҲĺܣҲû˶ţ˵׼
λţڣĽĿź죬ĶţҲǿź졣ͷţսһСʱûзֳʤļ󣬶᳤ֻ飺Ҫһƽˣٶȥûû˵ģһҲûĿˡ
ҿСɵͷ
飡Уˡ
Ҳǵͷͬ⡣
ֿͷ۵ţҲ׵¶Ӳקգְ취ϣͷţֿ
ϢһһʨһӣôƽϢһ¸ղŵļ顣Ȼһֱȥһƣˡ
ʨҲһѡ飬ʳ̶һ㲻ȶţɺԥظ˾ŵĸ߷֣Աߵ˽ԭ򣺡ϳĸ˾㲻ӣҲƽʱרʨġһͳԵֻܴôˣٸ½иõû֡
ĵͷϳ˳ǳǩģ鵽һпܻմˣǸܵǻԵʼһӸ̫߷֣˵ģզ죿
ʨļ˳ڶĶţٴοʼ
δ˾飬ͷţܿ棬ɱľͱս
кٴ
ͷţȸղͷͲЩǸͷǶ־СʱһͷţۿҪ˵ߣͷţɴһͷų
һͷţ׷Ҳͣ˳ؽһֵս
ȵʨٴϳʱ򣬺˹Сɶʵɸ磬Ǽһ£ǰöͷǣզ
ɳ弸ίЦЦź΢΢ͷǿŰžС
ܿ˫ţһصţ᳤ֱƣϰ壬һôǣôһͷˣ;ɲܻţ
Ҫ˵ǣһͷ;ԲСٺͶͷԭصı¡Ƕ᳤ΧǼ˽ģĺܣͷţϰĳ㲻ġ
ЦǺǵأû£־Сһͷţǹ˵ŶѶţˡ
ԱǸŵϴЦϰôţҪǶһѣҶԭͷϰĲģ
ʵʲô
Ǯ϶ʣǶĽϵķɣʮˣȥƵһ٣˭˭զϴ²˵
Уŵĺܣ˵ĻҲն͵ͰɣͻУʱԷ֤
ãһµıӲ¶һϵİϴҲʾ


672 ޳͵Ϯ
ɺϴһһĶ˶Լίּɣ֧Ǵġ
˵õľƵ꣬һٷҲ㲻ʲôǸѡҪǴҾ۵һףֻụһ¸飬һ²¶˵˭ͣ治Ǹ¶
ȵ˶ԼϴһλղźϺˣˣϰĻúܰ
ϴҲҪûǴԭİɣôԼ־ƾɶţһӮ
ǣһί֧ͷţͷ࣬ʤôҲ忪ɣϸɱΪ˰ͽϰ壬Ļ԰
һЦ治Ǻ˵ģϰͷţͷúܡǲţӦû˵ͷţСʱΪͷС㱻ϰǮ˼ˣţ׷Źϰǰߣɹˡ
ģ᳤û˵£ķʡ
ǻ£ЦŽ͡ʱͷţȷʵ׷ˣģ̫ܵ쵽ǰɲסŹȥġ˵ô¶涼ˡ
ŶɵĽͣȻǰŰɵġ
˵ţǱȵĸͷ˵
ܳϰȻһ໰üίȻûǷӳȻһ£Ȼͱһĺ
ߺ
վסܡסˡСġ
ﶼϰôȻôһ䣬ϽһֻͷԭصţƳ񱼣Χһ׷һ߾ΧĹǺĽеЦģкȵʵ˷
զզˣһ᳤񡣡ղզˣ
һȺֻŴģűѹûע⿴
һĻˣղǳǻ쵰ţ͵Ϯ˼ҵţ磬Ҹղе㼤ǻ쵰ţģɱ֡
Ǹղ˵ţȵģû˵걻ɵһ䡮ܳϵλ
ίҲпղһĻģǹЦϰ壬ͷţҲ̫ƻ˰ɣ͵Ϯ
һǵֹǽƻڵĺܡղǵһҪԴٵͼ֣ţȥֱӾ͵ԭͷţˡڡ
ڿ϶˵ţɫǺڣĺǸڡ
ϰԶԣڵĺ͹Ƶġ
ֻҪǿղһĻģ඼뷨ͷСţղŵı֣̫޳ܣ̫˵㡣
˵ղͷţ˳ֽ⿪˩ţӣذ˫һԭͷţǰȥţһҲǿ̲סȥС
ϰ峡ͷСţҲˣǺӣһ·ҲԴ׷źܡǵȵӰ糯мһӣһʾǰʱƵؿ˹ȥ
ǰľ飬֪ͷţҪ㹻ŻῪԶصȵ˫ʼ
û뵽СţƵڿ쿿ͷţߵʱ򣬺Ȼ˸䣬ͷţĲ档˶Ϊǵӹ㿪ֵʱȻһԴӲͷţ˹ȥ
ͷţأûҿ˫벻̫ԶСţûٶȥͷţҲܵĶһ£һӾеͷţĿͷԡ
ˣͷţǰϷҲСţòᣬֻţȻûϣҲǶȥʱͰţò㵹ء
⻹㣬ΪײͷţֿСţŵľͷţĺ棬ֳȥ
ͷţƲѾʼܶһֻͷţٶȼӿһ㣬û˵ʲôһ׷ͷţķҲ˲ϣɴ
Сţĵػ׷Ѿ׷ȥŽͣ˿̺ӹѾںڣԼţԼͷţȽ죬ǵһ³⣬Բϳû뵽ͳ¶òڳð˵ֱú
ڣҲڡ
ôȫص˶УǻмǧˣԼҵţȥ͸޳ܵ͵Ϯ̫ôӰ
ͷ˵ţ˴ȦСţû׷̳ͣЩ˸Ͻ˹ȥСĵذ
ͷβıˣһȺί֪˵ʲôá˺ɣ˶һصı顣
Ӯ˰ɣ
ǰɣ
ţֲ˵иǹʲôġҪ˵ͷţǽ²ӣһߣʽʼ
ǵһΰֱҶû飬Ҳûϸ涨򡪡ǣţѣѵȭһŪһѵĲ׼ⲻ׼ǣǲǳ
ϰ峡ţȻŪôһ£ֱ˵ϰӮɣ־öԭǱߺ̫ƽԵͷţû׼ѽ
ɺȿڣⳡ㲻㣬͵ϮĲ㣬±һ±ȡ
˶˵⻰Ҳ˵ˡôһ˵һȺ˵ʧӰ٣ֿʼЦ
᳤ͷǴһ¡
ԭصĻ᳤Ҿòˡ˾ˣٱҲû˼ͬ
ҡҡͷвУٵиıԣʲôͬ⣬˶ͬ𣿲вС
˵ϰ塣ٴ˵˵ⲻǿ˭ʲô֪ٺһ¶ҹܲţ˵˻ġŰ˽йʣ϶û˷ԡ
˵Ǵʵڳĳָɵλˣ˭ʲôĺܡǱسпܻ飬Ǻرȳ˾ˡһ˵ţû׼ãǵðٱһһǲǿ
ô˵ͱζţĹҲйءǵһξٰ죬֪ҷӳΡÿ׼ͷţȶţ˶֮⣬жţ͵ȸһ֡
ڿֳӳãһ̲Ŵؿ̶ԴҲͦȤţںпܰԭƻ졣ôͷţҲϳĻᡣ
Ȼˣԭ˵ʧһλᣬλᡣҪٱһ˵ûɶؼһⳡһţֱӱ´ˣǾ͵ֶʧһͷţսǿԻǱѡеţӦһţѹ̫ǲ˱ӣ㡣
֪򲻹ǵöһ˼
ί죬̬ȼĺܣҲֻиίɧһ飺бĻɴǰнصȽֱӸϰ塣ʣµԼȳһȽ
ͬ취ãĻҾ˫ͬزҲͬղųǩ鵽ǩģ˿Ŷֻġ
ǱߴѾ˽ΧĹں͵˶ûʲôڹ˵ҾֵģЩŸָ˼ҪͷţȥĵּܣһȤ˭Ը⿴
ԭǱи쵼⣬շһɧԱһ䣺ղȥصϵţͷƸͷ㲻СҲ࣡
רҵѵţţĸͷСʤ˵ռıؾ൱ˡôһ˵һЩﲻ̫Ҳٱȵͷ
ĳûʼŷ˹ſɶС˵˼仰
һ£ίǸλϴ磬˼Ǳпͻ̸⣬ҵùȥһ˿
᳤ЦŵϽȥϽȥٺҪûҲûӰ̸ܶɶǿϽæȥ̯ӾС
ߵ·ŷźϸ˵һĿҲԶٽʡʡὭǱߵģʳƷó׵ģ̸һ²ɹţ¶
ɶʵ̫ԣԼţ⣬ӦԼҵպãţɺţһÿٴӿһ
治̫ɣз磬Լ̫࣬·ţ̫Ҳʡ
˼һ̰˴ģɲɣ˼ҼȻá
ǵλ˸ͷߣԶɾӭλϰɣǽΰó׵ΰã
ɺֺ֣̰λ˸к˼䣬ʼ̸¶
ΰҽһԼó׷ΧԼȶܱ֤ȶĿǰɹܴﵽÿ¶ʮϣȶĸţ⹩Ҳûġ
˵ͦǫ飬ʲôСչ֮ĻߡʵһԼĲɹɾ֪ҲܶС治Сţ۸ǱȽȶģۼͳʮԪ۵͵㣬Ҳһ¼ʮ⡣
ǾⲻСǶϰ˵ĿǰûӦԾֻܽϰӦҲ˽ߵĲҪӦϰĻʵЩѡǽţҲ١
˼ϰ壬һ¡ϰЦŴɵĻΪ˵Ļ˾û̸ȥˡҿ˵Ĳ̫ףҪҸط̸һ£


673 ⲻ
ϰ˵ҪҸط̸̰λ˼վǱ߻е¶ϰϰ壬̸ҹȥһ£һ͹
λ뿪ߵ˳˺ӣҲ뿪Ǽڳط
ϰ˵ģϰ壬Ҳ֪еǿѣʵϰҵӦʲôƷʵţ⣬Ҳĺܡ
˵Ļ㿴вУٲɹһߵţ⣬㹩ӦϷǼУ㽭Ǳߵͬţ⣬ϰԸṩͨţ𣿡
ҵ̸еļɣʵĲࡣϰ˼Ҳһ㣬λϰҲҪɹһЩߵţ⣬Ϊʲô˵ߵģҪͨţΪ
пӦĿͻ棬ǸߵͷǸոֻҪһָߵţ棬ʵϳ۹ͨţĻܳԳҲ಻ǣ
ȻҲصǣţӣϷżߵǣţӵţ⣬ʵѾСˡȻֻСΧ֪ĶףǣţƵţǸߵģȽڻ֡
ȻҪߵģɾҪˣôϰ壬ɹߵţǶ٣
˵ϰӪǣţƷţⲢ̫ãҲû취¶Ļ˼ֻɹߵģͷñţԴγãԼֱӹӦͨţ⣬ƷϱһĻõ㡣
ȻǸߵģϰӦҲߵĳûôԤÿ²ɹһְ뵽ҡɹĻÿٲɹʮҵͨţ⣬ϰ𣿡ϰ̽
һ£е㲻СÿֻҪֵĸߵţ⣬ͨţжʮ֣Ҳ໹С
ؼǼ۸гϵͨţ۸ȶÿʮǮҡĻ϶ͣڱҲԸ⣬ǶԼ˵Ǿе㲻㰡
и⣬ԼĳѾûרŹӦͨţΪͱ׼ĸߵţ⡣רŹӦͨţ⣬Ҫһ£ʶãܱ֤ţĳʹߣţƷʱȽϸߣú͸ߵţⱣһࡣ
ʡǺʱʦ־˵ĿǰڵţƷƷ棬иƷʮƵġӸ㣬֤ǱȻģɲֱӴӱʳţɱԼĳۣơ
һɲ˵ϰ壬Ҹɴֱ˵ˣ˵ǴͬһͷţѸߵ͵ţһɹͨţļ۸ҿ԰г۸㡣˵ҪҪĻֻӦͨţĻʵϳɱ˵۸ߵĻܽ𣿡
ϰҲƬ֮Цϰܲ˵۸񣬿ܽܲܣҲ֪۸ߵĻֱӸڵţ˵иڵͷ˵أ
ɾЦһûרŵͨţ⣬ҹƳɱҪţг۸񡭡ҪǮϰ˵Ĺţ⣬еҲ߽ĸߵţɲıˣǵıţ⣬ܺı𣿡
еĶΪĶʲôãǱɲţⷽ棬ɻ˵㶫ġڹЩر˵ţ⣬пܸţ⣬Щ䶳ϵģֻΪʳϰߣԼԵĲġ
һּǮһֻǷ֮ĺ׼ĵֺõĶô¶οڵ˽ɱҪӺܶ࣬ɱͣһɱҲɱ˲١
ȻôһӴҲԣģֳĿǰǰ棬ͶţɱȹڵҪǵóϵġǲΣʱ϶˵ǵʱҪöࡣ
֮Կ϶Լãԭ򣬿ԼһĹǷֳ㲻˵Ŀǿһѵĸ߼˲š
۲ףҲܿźѧ֤ţܽ棬Ҫ˵ĻһȺרҵļԱ˵ôʲôף
ϰ忴ŵģԼ֪ղŰˡλϰܰЩͨ˲̫עĶ˽Ҳúܡ
ȻˣŽţѹ۾Ͳʵˡ
ҪԶҪڱһ׬Ǯ⣬ǸɴڵĶҪֱȥŪЩţ⣬ǲǸ׬Ǯ𣿿ǱϾзգһС˵Ǯ׬Ҳա
ɿϰ˼벹Ҳ˵ҹӦͨţ⣬һĸ߼Ĳ۸ţ㣬ǾԻܡŵĻԵʵؿһ£ͷţֳɱ㿴ţ
νһ߼ĲЩţŵġװ޴ŵٷŸʲôģߵֱӹ͸ᵯٵﵯϰڸ̨ϰװΣ֮ҪС
ԵĹ˿ʹ󲿷ֶЩ벻ߣϲˣȻƽĺܣʵ϶ţŶҲࡣһʮʮţţζֻҪ̫С
ֻҪķԱѵλʱ΢ЦϹŮʿñ׼ͨСкţ鵽ͻϵ۵ĸоУҲúŪúܡ
֮ܶһ仰ӭϿͻںʵĵطʵ⣬ԵʲôĿͻȺ壬ֻҪŪԵĴʩҲˡ
ϰֳ˼һ̧ͷٺͼһ£ٸϰΣˣǸߵţ⣬ӦڵصĻ۸ܲ΢һ㡣м̣ܵøǲǣ
۸϶ܽȻԭеĿͻûϰɹĻǿԿһͨţļ۸ϸϰ岿ֲھ٣ϰôɸظ
УϰҲף˼ӪߵģƵĶܺҸļ۸һģȻơⶼû̸ãϰҪôŵδظˡ
߳ɷԼȥίϯˡĳţ֪ΣѾǶɢɢòˡ
ǸϴѾһ˵ϰ壬Ըķ䣬ϴɽƵ꣬߰͡ɣ
ɸܵλǽǱó׵ϰ壬Ǵϰ壬㲻һȥ𣿡
ЦҪ˵ҲڣȻԼ˵ˣҿɾˡϰ壬ʶһ£УãղǴ˸ģͣϰһɣ
ڣҪðȻϰĻǾеˡҾӪĶ£˵ͻΪ⻹ǵɷ˶˵ʲôɶȵĿڣ˳һ£Ҳνġ
ϰֵֺΰһһᡣҾͲȥˣ´ΰɣҺ̰Լõģ˶ˣ´´Σ´һ
Ǳ̰һֱڲԶţǳͿʼˡļ䣬ϰ壬ɾЦŵͣҪǲĻҳԼľզУҲ÷¡
ôһ˵ƴǼʹӦ
Լ̯Ҳ͹˲ˣܲ˼һ˵ԼһкӿԼһʣµĻͽʰɣ
·Ϻʹһ룬˾Ƶ£̲ס˵Ҫģ͵ľӦϰˡǻûţϰԼˡ
⻰˵ζͬ⣬˼Ų˭Ľ
ҡҡͷ̾ɱô˵ͷⲻͻҲû̸ףǺûһ
û̸׻ЦǺǵ˵̸ܳɵģܱûпͻǿ
ԴҴһ°˵õԷˮϰġ׸ôģԼҵĸĹճĺþȺ˰
˶ǻྴģϰû̸׵ĿͻܣķϰԼľơ˼ôӣҲǲʶôˣ׵ĺܡ
Լòشϰղ̸¶ԼǶңͳһ¡ö֡
᳤ЦŸ͵һþƾⲻմҸǴѣ´˭Ҫģķ˭ֻ׼˺ȣ㿴ô˲ܣ
װһ߳ŭӣ϶ͲˣôĽ㣬զܰأ
ɰһλ칫ҵίЦŵ⻹ûǾ˽飬ôţȻ׼߲ȥǲǣϰ壬Ҿ͸ˣɵùչա
С㲻᳤Ц˭֪ϰǧײǾŸһҪǸ죬ǾԾԺǿɵüˣ
᳤ҪǰɣɹЦҳľƻ࣬Ҫô˵һҾͺƴˣ
˿̲˶ûϣŻšɻ䣬Ц˵ϰ壿׼ƴƻƴˣƴҲУҪƴһݡ


674 ù żץ
ƴƲƴһλĶ᳤ǼʶͨѶ˾ס
о仰ʱףˮתͨѶ˾ǰ꣬ûô𱬣ͨѶķҵ˭ܿġ
ȻȻģΪһףҲˮǴߡϧû߼죬ھ˵ϢͨѶ˾Ҫ飬ҲǲòϽϾô˵Ϣв޵ġ
Ժ˴кһһƵĻȥдԼĿˡ
׳ŵʱгɨһۣһˡȥкһСģԼüŪ۵ģӵɻ˴кͷ
ֱ
ΪȾƵʱɶеĲɣһֱߵĶ
ϵܣˣǺúȵĻüȰֿʼ񣬶᳤к
ɻعϽƱȺȺȡ
˵ŻƱ֮Ա߻ҪȰƣϵĲʵϸ磬ǵĲⶼ˰ɣ
ϵĹϵĿ죬˸룬һѾȵ֮䣬Сʮ࣬ſڱտϸϵܵĺˡ
ȵ˵㣬Ѿе첱ӴֵļԵ۾ֵһϣզˣϵܻ벻ͣ
ЦŵǲǣⲻǿˣǿԹúúˡ
ž͹ţϵºع⣿ű𶯣أſڵһλƵվ߹ȥڵŸ׹ϡ
ѹղҿ˸ˣƵûʲô£ȵͣͣ´лٷſ˺ȡ
ʲô¶ɵĻһӵ˶Ǿ첱ӴֵҲ˲û⡣
Ҳղſ﹤ģʾⲻҹȥкҹʲôжǴ׵ˣȻֻﲻСЦŽ͵
һ£ǴжȻжط
пܣ޹أȻжǻ֣ܿڵŰɣЦ˵
ʵԼǿĵϢѾ³ĴţҲҪץʲôŻ´ݾ߲һˣպϢЩҪԷͰץص㰲
ƲҲûڵľƵ¿ģģҲģ⻹ôϰ϶ҲеˡץȻưӲ̫С
ҲǿǵпǴжµʱһ֣˳ȥһٿˣһ䡣Ȼ˵ҲǻҪ¥ݿԱи˶Ѿ׼Ҫжˡ
ҲûʲôµģֲЩǹ֧ĵʲôжԼһȺ˹ţѵܳʲô¶Դ˿Ȼû˺ȾƵ£ǶС۲²ţȴżʼĴж
򣬸ʹĴԵҲ˭Ȼ¥´һߺȣž߰Ľ˹
ǵķڶ¥·ߵĵطȻǱ߲ʱ߻㰲ôһȾҲû֣ľ͸
һ㶣ɶʲôĴжģ˺Ⱦ´
мҽǸŵڴԵĻҶǲǣ㡭
˴󺰣һȥ֪˭ûھƵܣ¶
Ļһ죬žķ
ɿź治סˡߵڰѴƿһ㳯һȥүģһСܣҵĳˡ
Ҳ̲סҲչֻж᳤ýܴյǴ϶￴±߷ʲôƣԱߵɣ㲻˵﹤ôſڵıܣ
᳤һۣ˼׼жģСʺϳ𣿡
һԴӣϵܵĳǰҲʺȥ
ҲһӵĻͷԴӵԼȻƽʱĲϧǿĿĻûСǳĿȥҲССģ˭֪⳵󰡣
û뵽ԶٷҲˡ
˵ʲôһ˳ְѶ᳤˻ˣ±һ˾ǴжĶǻǻرܵɣ
˻ǰȥǸͷ˵Сӣе죬ӦòС졣߹е㰵壬Ҫ˵ϳСӡ
û˵꣬һ߸ղɿһѾ¥ݣ±ߴＸڲˣΧļ𽥳¥ݿڴ˹ֻһ󺰣ж
˲˶ӿ¥ݣŶ¥ǸҲ˳ȥһλ¥˸¥ݿϡ
һʱֺƵ꣬кģбץĻûӦôµģֵĺܡ
ڴΪѶʱ򣬺Ȼصһǹ촫˳
˴󺰣Сģӷǹ
ˣоȻ
û£ץסˡ
ǹСˡ
ĺرˣȻ溰ûµֱҲˣУҵóȥҾˣλϴǿɱ
˵ŻѾ嵽ſڣž˳ȥ
ܵ¥ݿȺһҾɳģҾˣ
һǹ죬¥ģܹҪȺһ㲻þ͵ñӷղץʱȽҲܿǹڹһܵ¥ݿڣһڽеʿһǹ˵ûȥ
ֱҲ֪ڣ̧ͷû£Ͻȥ
һֱڲס󺰣ҵطţ㿪ɵվţ㳵桭
źţһǹ촫ֱ˲кҴҵذѰŵӷͳǹ͸żͬ³ȥ
ɶȥˣһֱȥһԾϷȥȥպֱߡһȥæԽ߳ȥ
յſڣһǹ죬ӵǳ߷ɵģѲŴ˸ƺһ
ɻͷͿֱһһλ£Ŵ۴󺰣Ҷ㿪Сĵ㡣
ֱȥλͬ£Լֱӳ˹ȥˣǹͲǶſڷġǳ̨µļλ׷ȥı´ġ
˿ǸӷѾ·һĳ˽ȥһǹ߶ֹ׷ӹϾҪӡ
׷һȺ˵ǶǹǳץӷüְķƵſԭпǱСܵģǻչЩˡ
Ҵ˿ӷ·ϣ·ϻвĳ߿ԶһĵطҲ֪ɵ˻ǿ֣ŪһȺ˾ǹҿǹ
æͰﵽףܲۿǿļһôӵ
ھƵſһɲվһ˲⡣ƵſڰڷŵԱߣǸյϡ
˿ӷѾ˳ӣջسǹִϳž׼Ӵܡ
һԾ̨ףŸ׷ȥļ´һÿ
Ȼ󼸸󲽣ͶǦƵģһǳ˹ȥ
ƵſڰڷŵԣǾͲڵСԣǼԭı£һÿʱûüӦ͸оͷһʲôŷͷ˹ȥ
صһ죬ǳǰ˲ȥ˸ӣż󣬷Ϩ˻
Ϩ𣬼ʻϵ˵û£ڱǷӦ׼ǰץͬʱӷҲӦ˲ٴŴҪ³
ϧӷմӳ¶ӵʱ򣬸ҹѾԣһץס˳ǹһŤֻһ˵ͱΣŵǹȻҲȥ
ʱһҲӿ˹ɰ˰ڳϽǣֱѾ˹ŭسųǹӷ㻹ϳ壬ǰɣ
άΰ𣬿Ÿ缸ǹϣЩɵվһ߿˵⻰ʱǲˬ
Ƕֱʲô˵ҪǿԼҲһҪ׷˼ǹԼ׵ġˬǶЩɵǲˬЩ·ļһǲˬ
ûЩˣӷͱɸˡܲжĶǾҪǹ˼ɵЩˣӷϳĻᡣ
Ҫ˵ҲܹЩûΣʶץڣҲǼӵʱ䡣˵·ϵˣǾƵˣƻֲٸûӦʲô¶
ֻ˵ںƽǽֹ˽˳ǹ֧ĻˣûʶϾֲǹĵطǹ󲿷˶֪Ͻ㣬ǻҵҲ֪ܡǵ˵һҲô𱬵ĳ棬ǹ죬ΪǷűڡ
ڵӵӰǹ죬ƽʱǹм
жĿĽҲ죬ת۾׼ãƾڲԶͣŵľҲвЭץ˰ЩӷѺϳ


675 һ
ץжӣƺʱͳˡ
ʱƵﻹвѹ֪߳ʲô£᳤ڵķ䣬˿ţһȺվڴڿľ۷׷ס
ľҿϵҲ̫˵㡣ǿϵĻûУǾϵܸɵġ϶ǲ֪ղûˣҿǼһһٽ˰ɣϵܿž̹ȥˣ͵һͿ
ȵģǾƳ֣ûƽʱôѡղŴ˵ǹɳȥ֮˶ڷһžƾӴ󣬸Ŵ򿪵ķ϶һֱ⿴϶ζû
ҪⱾ£ʲôţġЩ⣬˼𣿲μӸʲô˵ģŪƲǱȸҵǿˡ
˴඼ûǹʵץжֳͦġ
ʱ᳤˵㲻˵ղŴܵеϵں˵ҪҪһȥ
ϸվ￴һ£ǸʶģȥɡСӲǸǿɱ˵
±ֱӷǶ˳˸ѺӷȥЭԱ൱Ͼǽǹģ˽ǹ֧ģǵûٻǹ
˵ıǳʼ˵λȽص㣬ȥʱǸ˵ˡصλȻϵļʱҲ
ֱæţһ˶æЩˣϽȥкһֶӣҪж˵ͳ©ӡȹȥæȥ
һֶӣղôæңǰλֵܾжָӣֱͷʹӦˡ
һȦҲûɣֱΪǹ˻ȥȾˡֵȺ˺֪֪˭Ƶᣬţʲôأ
һǰڴѶʱ򣬾ȥǸ˳ԼСˡ
˵ҲǵùԼͦģžƾߴܣ벻ô𱬵ĳ档ʱһǹϳ濪ǹŵһȺ˹˲ñģһڳͷ¶
һֱץжһȺ˲ŸŰԴ̽ʲôмС˼䣬ʱһղߴܣ֪һ᲻ץǣ
һȺ˰˼ӣʱȻ
ǰƽʱǴܣزǴͷѪҸСУҲɳôжԼպܡýֺͷȥ룬֪ⲻʲô¶
׹ܵ˫Ҳ˲ǵԹ𣬾׼͵͵ߣʱ˹һѾץס˸ղŽСӣղŴͷ˵ľɣܾʹܣҵĳˣ˵ôɣ
˳ɵָķȥͷСӲſղǰ˶µм䣬СӸû֮ö׵ĵطǸšǵʱڳϿĿ˼¡
ûأ滹мӡǳصĵطҲиСӼ˸ȥʵϲɵĳ˵㣬ŵҲûáƵſͣλôҪӷͲ·ߡҲиλͣİŵģø¸ʩչùˡ
СӴ˿̻ףһǱ߾໽У͹˲磬ͳʮǮʮ鹻˰ɣϽ֣ǻأ
ɿ˿ʮǮٿҵĳ㣬Լ˵ʮǮ
Ȼû޳ľ飬Ǻô⳵ҲֵʮҵôһƬᣬʮǮŪ˭أ
Ƶᣬ²һ£ʮǮ㻹롭ǮСżˣ˵˵ȥǱߵԼҲ䲻˺ãɴӶһ£ͳһš˼ͦʮջȥΪżɴǮһ˹һ˰ɣǣӣм£
ɼǮ㿴˵
Сӿһۣ㻵ĵط㣬һҲˡ㻹ôţ
ĵطͦģеĵطųŴϵ£ͦļۼС֮ĳʡǮĻֻܻһ顣
Ƕںõĳ϶УЩͷ޳ӣǼԭ϶ﲻҪ󡪡ǵͷĻͷѾǺóеĺóƾֻ͵רۺ񴦣ͱ׼ҲԭŶˢһ顣
Ա߼ŵҲͷˣɣǹ綼Ǯ˻ôţǲǾоǲôǰɣҸ˵
е㲻ͷһƴ֣û˵ķݡҲôţҪǮֱ˵ҽǱ˹֤ͷһҵط޳ö㲹Ҷ١
СӾں°참˹˿̼ԼСܶȥˣһɵĻҲټίȫָɺǲǣ
һ뵽ǰǳԼ½ɳթԼͷСջĺܣ֪֪˭Ƶᣬţʲôأ
ǽɳСôţе͵ģҪȥ±ʰ治½ȥһˡ
˿ûϵϴӵĲǲӰץжֵµĶСܣ⳵Ŷһ¡
ɶЦˣСӿʼҲϢǮķϣһ䣺˵ǰôʲôвУһ壬򷢽лأ
˵ĿղŶڳϣûע⵽ʲô˿׼ܳǰͷܳ濴׼ǰȥĲˣΪͷи֧ŵԲߵǰܿ
꣬ͷСһмһ˵ӣǸɶ˲𡭡
ûŸչֱˣ֤ǼܰҳλˣǸˡôԼûÿһ£Ըһôùˡ
ֱһȺˣɵȲ쵼˵ˣȻ
˵仰ˣͲܳӣǹǹ㶮㱧Ÿͳȥһ˼ҷӦȸһǹô轻
Ҳ֪ɵı£ﻹǺ¡ղﲻˬöԸҪ쵼ˣϸᵽɤ۵¶ñڳಡ
ɺǺһЦɶ˲ϴγҳҿǹ˲ڻͶ˵Լû¶Ȳ˵ǸϽ⼸ץϴܶŹҵĳǰҳ˰ɣ
ûܣأ˵ǲǣͷСһͲˡֻۿǴˣ档ôţˣǿɶˣʶΪеϵ˲𡭡
ղŰСһֱΧҲûܣ˿Ҳҿ
úͳСӽ棬طһȥҲʵˡֱɣ¥Ϻ˳Էأˣǰѳ˾УҲУͷԼǴ
һ仰׼ߣ϶Ǳ߼Ѿˣڵϵܣôˣ
϶һ˳ĴָϰôĻ裬Ƕǹϵģ˵̾ȥˣֵܾһ֣
ɳһЦߣûˣȥȾȥ
ֱһס߰¶أţҽ㳵¶
ҲȥˣǱʰò࣬Ѿ˿ʼ뿪ղֱѾ˼˹Զ֣ϰǰɣһһᡣжԲɶˣȻΪ
ֱԽܣϾֳ
ֵϾֳãղŵ¶ͱ˵ˣǲĺá治ɶ͸λΪάΰðΣձⶼֵһᡣ
ϾֳЦͬŬͬŬ
ԭһֱԴ׼öͷ춥ͷСӴ˹ã
Ͼֳһۣüͷһ壺ǣ
ֱȵǼղжǰطܡˣһϰĳղأ
ţϾֳһȻ˵ܰһƬ˭ܵģȰ˴ȥ⳵Ҳĸռ¼һ£ͷ⳥⳥ôĴ
жǳصļɳˣϾֳԸһ˳ϾֳƬǴģģǿ϶ᴦµġ
ǸССһҪԼȥɳ̲סϾֳ壬СⰡҰ
ֽС⣬ԹԲôⰡ
ô˵棬㺰ֵ֣׼Ͼֳ֪ѶˣϽ͹ٻؼҵ
Ȼ⻰Ͼֳüͷһ壬ֿղվλΪС⺰еɣʱˣŤͷһ˷Ըȥ˹ȺϴܶŹΣΰƻӴоȥ
ٳλΪɵķԸȥ˵һĳ˭аѾƵҲͷ


676  ĵ绰
λϰ治εˣľ֪躹ޣǰ;¥µƹɫĻͷȥվϾֳߵһλ˵
ŶôģϾֳ֪ʲôЦۣƻͷ͵ø޺þչƲ֪λϰ岻ţǾƺƢͷһ㲻ţС
û¶һ˿ȻЦݡʢҲ
пջ˽һ˵λϰ壬ɲֹʢˣ̸ˣǸϽ°ɣ
ãǵͷܵǼ׼ô죿
ô죿Ͼֳ˵ǼëͷСӾƺ£һµǼҳȥˡ˼˽˲ռ⳥ǡ
λϰ壬²ô˵˰ǲЭһ£ʵ
Ǹµ֪ͨµǾ͹ܲˡҪλӲϰ壬øᣬλϰ躹޵ġϾֳЦ͸һ˿ֻζ
ЩϵΪԼܺ޼ɣҲ֪֪ǵҲܵġˣǲ˵ЩûõģҪһץƻҾеطҪ΢һ¡
ڵ·ϣɫĻͷֱ硣ϵɶԺӵȻţڹȥ׼һ£չļƻԽˡǰ˵ģĵģ
ӵͷģ֪
ţһֻҵô绰һ£ȥĶȥŲ˳⳵Ҳˡ
ٺ٣ɵĻЦһû£⡣⳵Ҳ֪öǮƵôǧɣ
˵ɲźҡҡͷ⳵٣˭֪鷳鷳öǶ٣˭Լأ
绰ͨˣſڵʦ֣æɶأûƾְɣ
ͷһЦȣҪ׼һľ˯أôСɣ绰°ɣ
ˣ˵žͲˬٰţأϳԸмȶ˴ܵģҳϵûһƬⲻǴ绰ʣȥĶ𣿡
˭ܵģǻͷ𣿡ͷһ¡ֵܴˣǳһᣬһٵġ
Ǯ˭Ҵ˭ˣ˵һߴٵϽ˵˵ȥĶް
쿪ʡܣ֪ȥĶޣʡǵʱ򣬲Ƕߵıǳۺڱ·ڣסĵطҲûԶЦ㻹ֻܿ⳵ôãǲû
˭Сһ˵һ߻䡣һ˵Һ뻹ˣǲǸ·ǣһŶ¥ģҼǵúǵطģ⳵ı־
ǣЦǸϰʶȥʱ˵һѸкǲ֪סԼˡ
ɲ죺⳵Ҳ˰ɣˣ
ˡӴǮ˵ɣЩܲһС㲹ţܲŵȫ£Сë޵ķǵø㻻Ҳȥĵض˼Ҳ£һҲҽǻ㲻ȥ
⵹ǡһˡͷ㿪Ÿһٶĳܵ·ߵ޳ȥ׵ĶޣһŪ⣬˼ⲻ𰡣
˼䣬ȹ˵绰̲סʵɸθɵĴôñ˵ˣǵĳӲҲ𣿡
ղڹɸϾֳжǼжԼǵ֮ͣͲϹˣϣʱûԼ֡ļ£ϾֳҲͬ
ǵĳ𣿻𣿡ɷʵңкôû͵㣬˵Ǹͬ־ùⲻȥͷұ˵ļһᡣ
⵹ǡӵͷҾôǾã±ץЩ˱Ż©֮㱨ۣ
룬ҹӦòɣɺǺһЦǵĳҲС˰ɣڹϵͳ̫Сʲôʱ¹¶
ٺ٣һ룬ҲЦ
û˵Ϊ绰ˣһһһ˵ֻûˣóҲţЩ绰ǽϵķϵ˴°ûġɢˣ˼Ҵ绰ҲǱʾһ¹ģֻһ˵һ´
صһ½ڵĹɾȥ˿硣ȥʲôгɹģԼȥһЩСġ
һƣɭУΧֲľֳرʺϿֲӰ˵ֲ˵ģٱƳѷҪֲ㡣
㲻ԼģЩоԱƲҸһЩʵ֤Ľر˵Ļضǣ͹һ˺һġ
޾Ͳ˵ˣЩȺӵʳԿ˿ŻǹһܻСʱЩɣĸͲ棬ԶԶľ͸Ͻ뿪żɵͷɵԵģҲһͷתŤͷܡ
ɭ־Ǹ󱦿⣬÷ѾȥԼ仯ʵ̫ˡЩǧٹֵ涯ҲŶ࣬ϸֱĻʤ
ĵһѷ֣˵ռ֮һֲռȫһ롣ڿɭֵûȥͳƣ˵жˡ
ûһɾͶɭͷˣֻҲˣؼﻹʪ֮ϻкĲ֪ѻ˶ҶҲΪµҶǸõҶǸõġ
ɴൽǸûĽ󿴿ȥ
ڽһȦҲ֪󵽵ж󣬷˼ƿʯȻ󷢳һпٰ̫
ڻҲˣһˣάǸеû⡪Ҫ˵ֻòôˣʲôҪԸ㣬ԵҪԼ֣ҪԼҪάΰȵȣֻ˵á
ҪǿĻǾ͡Ҳû󣬵ǲ֪ǵˣ϶á
˿Լûʱ쿴ŵĻһԱﵹǲ͵Ҳõ˽ؽӣµЩ
ţԶ¡һ죬ҹ˷
ɭﶼ˲٣һ֮ƽ
ɿԶķ򣬶ԼӢرʾһһоԱʵ̫ˣĻսղһ죬оĴ̻
ҩòʲôѵ¶֮ǰû뵽һ뵽̾ͿҪʲôɱֻҪ죬ʱʱطһ̻൱ˡ
˰죬¶ڻûԭҲ򵥣ûץϰԼͦģԵ޹ʵҲץ˽Ȼǰǣż
ҪԼɵ㣿
ôţɾж
˵ԼɹҲ٣ûԼڹأ
ŹɾͿʼԼĿġһ˴ҹȵʯЩΧȴĿǷԸŰЩʯˣȱʲô˻ͷиӸңҸ׼
˵͸Ͻصţþû¹ôͶˣʱ䣬컹лţأ
һˣֻϰĳϣ˼ۼۡ
ͲýʲôʽˣʱһʨĺͶţʼǻ֡
ת۵һţҿʱ仹磬ίֿʼȻ飺ͶһϹءοǹƽģ˭ģ
᳤ЦŵˣϰĵģܵҲԡģͷɫ΢ǳĻӮǶʮͷ˭Ҷģ
˽Ҿʮɫ㣬Ÿ׳ʵӮļʸ󡣡
ãͻ϶Цŵ
棬Ӯν
˿ռ˻ᣬҲ֧һʼ²һߵһ߸Լ
ҪӮˣС׼ͰɣͷţȷʵЩֳ࣬ʤͦģܿͷɫľû˶־ǰգһͷⶥžͿʼˡ
룬ȥȥسһٰɣСЦǺǵءһʡǮ쿴쿴ҵͷˡ
ǣһͷţѾٺˣ׼ȥˡһͷһֱ׷Ŷ޿ˣȻ
ͷһֱռƵţ⧲һӰһºݵģҲֲסԷſ˼Ȼ˫˲䣬Ťͷ
϶һصǸˡá
ԭͷܵţ뷴ֱ׷ţһ£ִģΧ˵İΧȦ˳
ͷţһһܵسܣ϶ϽСĵ㣬Ҫ˾ͻˡ
һЦʲôϵڣϵҲøƻȥôϵܶܿס϶Ҳûɣץסãϵ̫ˣһվͰŵù䣬㷢Ļᰡ
ҲЦߣԷȥˡֲţܺ
˵꣬绰ˣһİãϰ𣿡
ȵɴӦ֮Ǹ̾ãϰáҶڴɽſڣϰ巢˵㲻졭
ɰѵ绰΢Զ˵㣬ûʲô˵ϰ壬Ūˡϵ¶Һ˭˵㲻죬ҵĳú÷Ƕ˸ˣ
ǾãֻҪŪԼģ޳˾ˡ绰˵ʵеˣٱܲ⡣


677 ϰ زţ
ˣ治ʲô£ؼ˵̬⡣
еСˣϵͺǸļ䣬Ժͳѡе˾Լ˳ţģţţȥĸ
ɾ־Լˡ
ڶӴܽɳҲڽ˷ӳʱ䣬ҵ˼ҳҲ˵ҵĳͦʱ򣬲žԼҪ绰
Լ绰ͦгġ
һλϰĻͲҲͦģ˭һĵԼӣ⻰˼˵һԼûԵɵģ˼
˵Ƿ
Ǹг㣬ҪǺú˵ϾӣΪҳĳ˫һƽȵλϣú˵һ˵ǾǺǲº֣ʲô˵ô˵ҲǱ˳Ϊϰ壬ĳҲеҵģ˫ֱӵ绰ϵһ£仰˵Ҳûʲô¶
˵̬ȶϿңƽȶԻʲô°ɣôһ߸ϵ̬˭أҪнĳ⣬Ͳô绰οôһɣͲǽ̬
Ӳȣ⻰ĸоͺСѧìܣȻһСѧļҳ˵˭˭Һ˵Ҷ˵ìܣ
⻰˭ŶˬرǣϰںôҲҵңӣǸʲô
ѾԼĲϰȴƺѹûע⵽ԹԵ˵Լ뷨ˣǺǣϰ˵Цˣûôذɣǵ˵ɣҿľѳ˸һ£ô
ôڻһ䡣⳵õʡȥޣͷ˶Ǯһġһ£ˡ
ϵ绰ɻǲˬԱɻĶ᳤˵λĵ绰˵Ӻҷ˵ìܣҰѳޣҸܾˡ
᳤û˵ǱߵͺٺЦͲˣϰǾãܸ绰ͦˡ濪
һ²ż˵ô˵ɣҿĳǵλģ޲ҲһԼǮҶȥǳȥޡһ±ȥ˵̰ۣһһԼȥû
⻰˵ıȽϿ̱˵㣬˵󡣲᳤ԱλģǻЦҲеףλϰģ²Ⱑ
ɲµûڳԷʱ͸˵һλϰΪͷСȴû
Сû˵Ҫ˵λϰĹ£Ҳһʱ˵ꡣ绹£ҲôȾƣ͸ϰ˵˵㡣
ϰүүй͵ˣ˸ױͲ㣬ֱӱҲϰⱲֵĲ
ϰĴĿǰʡи߲͵ְλϰԼʲôҪַҵϰɿʲôɣ㽨ϡҪǾӪɳ
꾭ƴãϰҲǲǣҵΧҲԽԽ㡣ôЩô˵أ׵Ķף׵ģǾͲŰɣ
ɼȥμӴССĲ軰ᣬûλϰ塣
ĩΪ˵绰ϰ˵Ĳô죬һ£ע֮Ļ
극һ˼ί᳤ļλֺǵĺܡⶼڶˣţڵĻ᳡ģ١
˶Ҳϡ棬ϾôֽĿʱũҲæмҵӣʵʵİ˭õĹ͡
û̫޵ҵΪţĲƷǸ˲ز绨ľһЩʳģԼһҩĵȡ
һҵ˫ɵˣһչ˫߹ϰ壬и̷ǡ
̷ǵݷɣ¸⡣Ǻûҵð취ڵظĢľֲĿǰֻ𲽣μӻţҵһͻǸСľϲ
ϰһֱɵĻ޸صʳģڻţҲջķᡣչеĶеСҲǩһչЭ顪˵ȥСѾϰߣڲֲļڣչļڣǶ¶صһЭ飬óݡ
ʱɵҵҲˣǵλϰڿǺãɺˡ
Э϶ֳǩģϸ⻹кܶࡣɾϰҪԼҲһûУҪȡ
ͨţ⣬ҪһңԼĹƣЭϿܻҪʵӳ㡣˵ߵţ⣬ΪһֱѾˣγһĹƻûô¡
ϰҲпǵģ֮ǰͱʾЩ⡣ΨһǣǸԤܲٵ㡣
ɱʾӦøŻݵģؼ֮ǰĿͻѾγ˹أ棬˵Ҫʱ䣬ԼڹʲôҪҶԾ취㡣
أһƻˣҶǰĿͻûҪھôͻر㽭һͻռ߰ٷ֮ʮϵҵҵﲻ𰡣
̸֮Ǯϲͨڵʱ򣬻ǿ˵ĿĶԲԣ˵ϰ˵Ŀǰⲻ˵½ڸʡݣû˵Լʲô̸֡ʱ򣬾Ƕ⣬ҲûҪ͸߸ϣ˼ҰڳһӲ
ϰҲǳé®ˣ˵Ķʵ飬Լ˽ġֻǼ˵ҪͱʾǾͰɣ
˵ǵҪҲɶڹʱ򣬿ûǰĿͻʱ̶̫׼ȷϾм̣ҪһߵĿͻҲʱܹϾţⶫصĻ£Ǯ
ҲĺܣԼиС⣬ڽֵи⡣֪⣬һݣǵѶǰ¼ģð졣
̸ʱ򣬻ţĻҲˣȻҪʾһ£ϰ壬պõʱ䣬һȥҳţɣﻹԼľƣҲƷƷ
ϰ⣬֮ǰҲͦϸһ㶼ɲȥƵԷ̫סоϾֳ˵Ǿ仰ϰţҲõ۶ĳЩȦϰľţ
ϰͬ⣬ɾǰ˸绰óЩ׼
᳤ʱԶ᳤Цźϵܣͣ׼ȥ԰ζׯ㣬ҪҪһ
ɹһЦʲô㣿ҲСһ㲻˵ׯûеţ⡣һȥϸ⣬ˡ
Цŵģ˼ҸߵƵĺţ𣿡
ЦûУ˵ţţ˵üͷţİɣ
һֺͦǣദǰ򽻵ٵģҲ֪Ǹˬˣ¾һ¾ȥϰţţȥ
ĵһˣͰѴסˡ
һ飬еɵ㶵ʣϵܣҶûʶȷ˵㣿ҵ㣬⻹ˣ
һۣ⻰Ͳˣñ˵˵ⲻʲôϸ磬˵㲻ǣϰ壬Ҳܵˣ㿴⵽ǲ㣿
ǣ϶ǣ˵˵㣬ǿ϶û᳤һͬȷǶû
һǸϽӰɣҶȲҪϰ㵽ʲôζˣ
ʵЩأ˵ȥҲô¡
һ˵ı仯ŵλʶĲͬҲǱĬĸıš
޼ɵԼҵġ⡯ͣе֪η־һνС΢Ľ׶ΣȻ͵ͬǳԼҵġ⡯û䣬˵Ѿ仯ˡ
ĲУǶеռ˶Щ£ҪĬԷ˵ʲôǾ͵ʲôˣҪֳԼġҶ壬˽ҶѡǾԼ£Ժǿ϶þԶ֮ˣ
һ˵óЩ˼Ҿǹ飬򻹲ôأ˼ҸӣҲ
˵ͷũֻûûϵĲ˶Ǵģû˽Щز˶ǼҳزˣڷŵҲ緹ﾫÿûϰ˵ˣЩԼֳģĶдˣֻ˵ϰǽˡ
ȵţǺɫһţ⣬ϰ廹ǲϰЩĶƽʱǳԶôֱкõģʡȳ
㣬˳֮޲ڣϰΪȽרҵʿܽڸкãнеԡϰ壬ʦ򵥰
ɵͷͬȷʵ򵥣ǰרҵϯġ֮󣬾˵һ˼ҵţԼţǼӵĹˣ
ӵĹﺬŰ⣬ɴ۾ʵ
ǰٴεͷȷϡˮĹû𣿽ͷ͵㶼еġ
ǹеšϵܣ˵ĴϯĴüӵĹţţ
ʵô룬Ҳô룬ֻ˵ԵԼûʶƵġܾţƺһĸߴϵģôҲӦǸߴϵĳ߰ɣ
ߵţţͷˮǴƽʱֵΪҵֻкϲ²ųһپϯũЩϵһôܸһر𲻶Ծ˵ͦΥ͵ĸо
ûǹٴο϶ҪȻΪôˣһôţţǹСˮǼ壬ţҲǼ壬Ϊ嶫ʲô𣿡
ðɣ
ڽţţƷСƣ˳˼
رСܾÿһڣЩһ
ֻϰԽԽģѾʼǣԼⵥ⣬ԭȿǵֻǩҵʱ䣬ǲʱеˣԼԭģǲ̫ˣ
ɵ϶֪Щö֪ȵ͵ʱֻҪռ̻ԺܲԴԼôһᣬǩ꣬Ժܻڰ


678 ɺ ݽͬ
ϲϲϰϰ壬ϲλɺԺԴЦе߹᳤һίˢˢվʾϲ
ɺϰһֱʾлͬϲͬϲ
кɾЦŵķ˭ģˣ˭˸˰
ЦģѹûųԴأ
ǳԣб³ҡһɣôһЦͿ˰ɣȻȥʲôطģ㿴ôϰ壿
ȥʲôطҶûٻɣϰ廹
вУûءֱ֡ҪǲͣԺҶ˼ȥˡԺǳ򽻵ģĺܣ治һ١
ϰ屾һ䣬ÿ´ʮĹЭ鶼ǩˣ˭һٷûҪƽϡڽǩ˹Э飬׸Ѿλ
˵ţڵĽУϰһɴĵһֻֻǲɹ򣬲ǩʱпܷǲɹЭ飬ֱӰѶ𶼸ľе
ɼͬ⣬Цʵϸ磬СأǿǵĽˣпûһԸ
С½гˣ̰ӴϰǸˣ˱Ƚ󣬹ǲϰûõˡ
ĻС¾ð˳һĸмϰ壬лĺ⡣ǸԷҾͲȥˣҾǸܸȣ̸ɺ˫Ŭ桭
ЦǰвУ׼ߣһȥʲô¶ûûµĻȥҲȥ
Ҳûʲô¶Ҹұ˵̸õ£ҵȻȥ㱨һ¡С³ɵ
ֶһ֪ԭСֻ̰ٱԱձҵû䣬һ͵ԶæҸ
λԶҫ̰ΡҫСҸĵλСԼ̰ĹȽսԡû뵽治Ӵĵһͻϰ塣
ԭɾЦ˵ε绰ңпյĻһԸλϸ綼ɣ
϶⣬̰յԴĴ󲿷˶ô˽ڳԸʶһ»һ¹ϵ˭ǻ¡
ɵ绰ȥοĺܣ˵ֶӸϰûþʹٳһҲͦģͱʾһ֣ȻһԷ
һţʼ֮ǰһȺ˻վһ˼źӰա
رǶС˵ЩƬɶģҵ֤ƵҵתʱͿֱǰһõıڸиͬһλҲʲô£Ǵ㲻Ҫʲô»Ҫ˼ɵӰġ
ȼãһţҲѾպһ˾ֱȥ
ٷ˵˾Ͷ˵㣬ڴ˵ķ֣ٶӶࡣһԸĸ죬гϢ˵ž̻أ
Ҳʱ󶼱ʾе㲻ˣԼ˵ţڽʱ۾ۡ
æµеʱҲ죬תۻţھ͵βһͷϷʾǰ佱
ʵģϰӮҡڶţУصţνңɨһСİ佱ʽϣֵ佱αֵ콱ĴæĲֺ
Ҫ˵һǣţ˵ǵһξٰ죬Ƚ϶࣬ĽҲȽ϶ࡣرũֳţĽչˣرÿλʤ߿Իһַ̨Ľ
ױݷ棬ؾͲ˵㣬ֻǿһġ
յۺȣͦģۺҪľǶԼɵĺĶ١ⷽڽǵĴĻɵӣһЩũԼҩĵļ
ʵλӦǰģӷǱҲм򣬵Ǿϸϻû̸ãڻţڽʱûõ
ö᳤ܽĻǣеһţǳɹģҲԲġ
ʵϴҲôΪģٶ˵һݴ󶩵ľϲԤĽɹõ֣ǳɹżͷţ֮ٴε춨Լţҵеĵλ
칦ϣ᳤ļλߣյһľϲΪţڰɫλţܵʡũҵı
ֻǿͷʡﻹƻ׼ǻţֳиһķ֡ҿԿ϶ǣȵһεĻţڣʡ֧ȿ϶̫СϾţڣ֮У˸һΪȫһٰţڵĵ
ǸԴϲ¶ǻţ֪ԽߣԴһҵ˵һ¡
˹󣬴Ҿ͸Ͻĸÿ˶һ̯ҪɵģΪţѾ˼죬һ϶øϽѵĹ
صɾúʽʼԱƻչ˵ģǾͶԲס̵̯Сֻܹűˡ
Լǿųֱʡǣϱ˳޳
˱ڰѳ£˸ȥϱɾͿʼ԰ʲôõĽһûܣչһµĿͻȵȡ
ڻţɵĺʲôƵģϱǰǰԼϵ¶Ǿ޽С
׸質û˷ٶĳɾҲԲ
ϰڵȤǺϱ԰ˡ
һֱ԰ڵСЦе㲻˵취ݽȥ뵽ʲôð취û
ֿʼ԰ˣ˵ȥо
Сǰ˵취𣿡
ǰǰڲһˡЦǺǵء㿴λţڣǩ˲ũЭ飬˵ʲô˵ǱǲʺϽйоǽһЩ򵥵ǻǿԵȥԣ˵һʱ䣬ԼѾأ
ڶС͸ɴ˼٣һȥݽ
һɾͿʼ˵˻ţڣһţڵľʽĿһţϴɵĽףܽǰ治֪ԴȻôࡣ㹽ľӡóһصĿ̡С
ݽЦе꣬ͷ˵ô࣬ʲôأ
һ㶣Ǹ룬ţԽԽ࣬ҪϡԴҲԽոΪũֲС˼ԸȥܰæһЩָٺòҪ˵飬ǵ˼ңȥʱڴһѧ˵ѧͣҲˣؼʱ̣͵˼ҳ
ݽЦǺǵأа壬ֲ粻ܿģһ׸ˣ
Ȼһ²ŷӦˣ㾡ȥﱣ֤ʲôС
ǾͺáݽЦҾͲϺϼһҶ߶ˡʵңôˣ
ʵͦõѽе㲻ԡʦֺյһ𣬲Էʱͼˡ
˵е㲻˼ϴҺʦ̸Ұ˵¶ҾͰʵҵȨȫŸоʲôɣֻȱʱṩʲôʡ
šݽڵͷרҵ齻רҵϰҲҾ͸ȥһϹͷʲôҸɣȥҪ˼Ҫǡ
СൽڻûӦԭһֱͦԸȥݽڣôͺȻӦأ
ʵ汻˵ˣһʱ䣬ݽԼ͸⡣
һоˣȻտʼ߻ܼ֣ʱһǿ϶òϰߡôˣǻ߶ҪȥũתתһЪţЩǿ治һϰߵ¶
ﻹ൱һеоԱ˵ȥ൱ʵңũдһЩ򵥵о߱
̸£ĲУ˲ϳԷ͸Ͻ绰ʳ޵ôˣ
øϽλ˼ҴȥֻҪλ˼ԼʵԺˣƾ˼Ҹ˵ͷͲв˲š
ϧɸ˵̫ˣ޳Ǳ߸᲻ˢǽˢһܳɵ¶ҪĳأҲϰǸպԭϣϰ¶ϡ档
ôţһ˵ݽڣɾԼͦõġ
ԷʱɻûԺؽ԰䣬û뵽ؽھʹĻʾԼݽҪȥһ㲻⣬һӵĸɣΪĳˣҰ۲ӵĶŰߵġ
һ˵Ļ
ֲǳ˵ССˣȷʵ᷵Ϻͯ
Сͺ̫̫ڳﶼûסЦҲףΪʲôݽ˵Ҫȥʱ򣬻Ҫһ䲻Ϻص߶߶
Σɶһ൱¶Ĳ˵ĳԺͲǿнʯһдоԱоҵˡ
ʱɻ˵ݽʰһ¶ݽڰ˳ȥҲܼ棬ʱ䣬óȥͳȥȥҲûʲôʰģʰĶڶѾˡ
ðɣ
Ǿȥȥ
ĵ棡


679 ʡż
ůļ̤ĺʱ䡣
ǡգѧУһܵѧǳȺӵӿ˺ӱߣһȺȺһԶԵģŴĵĺӣů磬һ̣ϲԡ
ͯ͵͵ȡ֦ڴϷŵܣ֪öٶԽԽǣòסеرž롣
ӱ߻һŵĴߣܺӵһӦȫܺ˵˵㲻˵ָЩǴŵЩߣǺǵ֣Ŵ⡣
ԶһЩһЩƱȽרҵĵߣߵܺø͹Ҹ߲ͬЩʹõĵ߿žͦרҵġ
Ҳ⣬ԶһЩиŸСľñܺǻªĵڵģƫƫԱ߻ŸŮر˵Ŀ⡣
һȺЦЦشӺ治ԶС·߹߾кü̲סͷ߿Ȼʲô϶ǿŪСģԱֽŮ
ƯһŮ
·ڿǶֽŮգٿŸľλ̲סֹϼ䣬ǡðײ˶ˡǡһʻ嵽ţϡ
ôеģǴϱɡ˺ӱתȦû¸ɣ˵㣬ɾҲ棬㹳ܴİͳ;ͲˡֲħֳһҲһ߶İͳ׳Ĵͣǲŵ˰
Ҳ棬СҲں˵Ŀ⣬ô˼ݱͤıֽһ
һɾ˵ˣ˴̵Ҳûʲôţڿʲʣȥƿˮ
̵¶⼸ţùͷıԼˣֱӴģϮ
û¶С±ֽɹ̫˯
վߣ
ţҲСͷ漴ͼ쿴쿴㸡ˣԹ
˰˰ļƣ۶ûһƬѵüԹﻹеС
ҡҡͷôĵطҲС㣬ˣץһû˵ĵºץȥ
˵Żߣ￴㹳ֻ۾ͱǵ㲻С
Ҳֺǣɵ㣬٣С˵㡣
ССǿܳԵѡ
ЦſĴָССȡӻغϷʵô˰㣬Ҳմ˵ζ֤Ҳûæ
ذߴľȡ̳һذľŴͷ·ˣһҼķ꣬һ㲹һ¡
ϴ˵һͷҪҪȥСʵҪĻҴ绰ϴǼҷĶ
ɶͷû⡣ٺãҪһʲôеġôԶǱиˣˣǼһô˵ŻԶɨһۣͶԶʹ
˳Ŀ⿴ȥ˰Ҳʲôû˭ҪҪȥк
ȻҲ٣ƧĵطԶǱ·㣬ƶС̯λĸ֣ôԶ뿴һˣǲ׿塣
ѾЦӢǼһŮأ˵ôȥˣԭأ߹ˣվ涼Ҵк
Ц˳ӵر棬СŻ˼Ҹ˼Ůѣѵø㱨һ°
ĵҪ̶ˣھûȥȻЩѧҲȥӢȥ̸λѧֻʡˡ
ֻû뵽ôɣôʡǣȻ͸ˡ
Сֹ˰죬ӢźŮƵػι޲߹ȥںȵӢ¶ˣһ˰ɣ
ӢȻֱȻͼػͷ˫ĿɫҰס
˵ϳ£㲻ɣЦˣӢı֣ǰɺСһǿ˸Цų
ɵĻӢŻعʱ˿ӲҲɸ磬㰡֪֪ʲôˣҲ㱻Ժ
ŮѺԼϱ棬ЩҲöʣЦŵԶǹͦɵģ㿪Цﲻæ𣿡
жæڲڶһӢû˵ղŵòᣬҪɿɴֱ֡ҲڸãЩǮ˽ȥԷвٻѧ˼ߵĸԱСѣǮ㣬ҪǲЩǮҲеôãɻ
Ȼ򵥵¶ֱӹ涨˶СԼĲ͵ˣ
˵仰ӢҲˣֿСԼŮѿʼ˽͵Цŵɸǵϰ嵱ϰߣ֪伲ࡣҪǹ涨ǿãǮǺϷ롣ɶ޲檲͵룬͵͵Ĵ̼ǱǮŸֵǮǸŸ
һ²еף⻰Ҳе
ͨķԱ˵ģҲ̫࣬ͻͶпܻǮһԵ룬Ȼеմմϲ˵£ͬôǮǱõĺͺõģо϶ͬ
ǺϷ룬ǾȻǮʱֱ׳ǱմմϲܿͬʱһЩεͻӱŬ
ǱСǸж۵Ůһһۻ۽ĽţܿͺԶЩ
ſʵղô£ǲǼʲô¶ˣ
ӢĬһ£ų̾һҪ˵Ǯ͵ùܻŷģҲõ˯þأǰеڳĺʷ˵ڷе㿴Ҷôˣ
ûʷǰҲûôڼҴɣɱҲãܣԭǸȦԶЩҲ°ǣȥ
ǰӢ̾ǻǮ˺£أ
ҲСɵͷֻŮѣøɵҲˡ
ţӢһ¡һһ¹ģҵطٿꡣˣͷǮԽԽ࣬ƽʱûֶѡǰΪԼʶһǮˣڿô𣬲֪͵Ǯ˸డ
㲻ǷϻЦΪǮ˸ʶЩˣ԰ڸóѧ˼Ҵ߶ʲôİ˾ô࣬쵽԰ڵĻ뿪µͿҪǮ˵һߡ
òáӢ֣ϻем治õķɸ磬ôãڷģǰϹֵʱ͵͵׼˵㴢Աʱ֮裬ǱǮһֱûҾãһҲνֻҪµ꿪ֻҪãҪ˶þ׬
ɼ״Ͳ˵⣬ҲúܣӢһ￴ͷһӸɣʵϰ׵ĺܡĴ˵ˣҲǰڵԼģ׼··ѣڼȻ⣬ǱǮʡ
ߵ졣˵Ļ̸꣬ɳǰ濴һۣ첽׷ȥɶʱϲ£źϲأ
ˣӢСŸҵͰ죬˵ٺ٣ǼҶȥˡ
ô죿أеһٶ֮졣
Ǽﻹʲô˵ģкСӢ˵һ䣬漴ֲҰ˵̸˸ŮоҲͦ˵ģ͵Сʲôʱż٣Ҵȥ߸С
ϲϲЦʱһţ⵱񡣡
𣡡ӢϽֹ㵽ʱܹУҪæʲô治˵˵̸¶ķɸ磬ףôܲ𡣡
ЦŰڰ֣ʱ˵ⲻüأ
طɸ磿ӢѾߵŮԱߣѹСʵ
ûظһ䡣ӽ׼ѧû˼
ӢȻƬ̣Ȼͷϰʹû˼Ҳ룬Ÿɴ಻ġ
Сͷˣ˵ʲôأôˡ
Ťͷһ۳Ӣҿûˣһɵ֣ûɵ춼ĵòˣҲ֪ʲô
СһЦǰסĸ첲˻Σôû㲻ǸСɵ˺ˣʲôѽҶˡ
ɵĲˬŹһ̲ɣ˵˳˭ϳɩԵʲô
ӢŤͷԼŮѣŮѵͷͼװɸ簲ˣǱҲȥ԰
С״ɣǰסۣС۽ʲôǵġ
ΪɸղǾɩӻе죬ʲôУûмɿڵģûµġ
СͷȻһ£תͷɵСɣղС۽㻹˵ڻ֮һֱ߶أҪǳԹȥѧУһˣڰɣ
붼Ӧû⣬Թȥϳ£㿪гɣһǻȥǹȥҲʡǻô򳵡
㳵أӢ˳ھ˳
ˣˣءֲˬˡͲܱҲˬ¶˵˵Ĳ𣿡
Ӣԩô֪Ϊ治뿪


680 Ӣ ݽڻؼ
ЩϻԶʱģ˵һˮˡ
ͬǽڣݽڲܶԼǶԱˣǹŰ嵽̡֮Զɲֻ˵ɸϵʱɣ缸ݽڣݽڽȽеĹϵݽƽʱЦݶģ治Ǽ׵¡
ؽֻǶԹ棬˵ǴǴϸ񣬵ǶԼ˽ϵҪûôߣеԣͯƵġ
˱ھͱȽϡ˵㡣Բǻķ棬ĿĻΪ˸õĴѧ
ϾרҵͬݺλڵоֻҪѧУṩڵרҵôһѧֻſα߶Ѿ깤Ľģȥȥѧϰǳѧ۸ֵ͵ëֽϵվǳ֪Ҫ
ԲɱģڲòѧһȥӴᣬһЩʵĲУϵѧҵˣԿǿȶԣ滮̸ֻֽʵ֪ȥ˽⣬˼ԭɽĵطƸԭˮƳɼɽѾЦѧУȥˣ
һ㵱ѧͻȻиרҵ
רǴרƵԺУһԵĶרҵЩѧУͼ̨ƵԣٺѧһܾһڻڵĿãѧ֪ܶȥѧϰУû㹻õʵǱҵ֪֮
ѧ뼼רҵѧҵˣȥҹ˼װϵͳѧɵӲ̺͹ֲø̣ǰ涼ֲӲѧϵͳ˴Լϵͳ̶װϵͳ
ѵļͲ˵ˣЩЦ£ڷ߼¶
ЩͳʦڿܾãѧȥǮǴģǶѧ˵һ£õòٺõ¶
ֻбҵᣬѧǲ֪ΪһѧоǲʿڹϴתǼ˵¶һѵʵ֡
;ٸ򵥵ӣˮɳӸǰ޸ƺеѧѧһֱҵ˶ŪΪʲô˼ҵĵƺʮֹ⻬еıֻɳӣѿǰɳӲȵ
ƺ洦ɼģ󲿷˶֪ôǾ൶ʹļĨĵǼ£ͰɳȥˮཬĨƽ˾ǲ⻬õġ
Դ˵ʵʵʵЩĲ֪ΪһѧϹλܾܿǹ㣬ЩĶҪһ㲻֪еЩɻĴϴǣ治˵ʲôָô㵱Ц̸ָ˼ҷ㣬ȥɣ
ʵԶԶֹڴˣȥʵ֤ԼѧУѧϰ֪ʶһ˾нӴɫɫˡһֱһѧУһѧУѧϰѧϰѧǣһҲΪҪ
ҲڴѧʵȽ϶࣬ںദʱ򣬸˵ĸоͬһǿĳߡ
ӢһҲΪ۵Ĺϵڹϵ൱
УŮȥʦĸ˵ӢʳһеðĻڣ˵һǰһЩ̫Ϸ⣬ѾĻڸеҪǰЩõ¶ȣķֱȽϺá
ᣬӢֲһ䣺ģȻ̫ϷǾԲǿɹƭ캦¶Ǳ͵͵˽һЩммŪ㵹
ڳӢϼǱߣ϶ôȥʡڵĵطﻹмǧԶҲˡǰ¶ϴֲɡοڵĵ̸ۼޣðôһΣãⲻ̫
Ӣ˵⣬ڻ˽˵㣬΢΢ЦЦֻҪӻͷǾǺ¶ЩҲףǰԼǮˣȴңôھͰЩǮóЩңкô¾ˡ
ƿЦƵģĸǿһ£ŪóӢЩ졣˿ڵĻ˵ȥҲ˲㣬ʵҲôģǾôе㲻֪ĵֺʣǰָܲѣҲָһ;ĺ󱲡
ǺǣڿųӢһ˵ֲ˵ģЦ򵥵ĺܣԿĿǰ棬ЩȥЩ
ӢЩԺһºȿڲҿѣδϰһ¸ǴСЩʵʵжܻǿԵİɣ
ʲôӢסĽ׷ʵ
ǸƶһСѧ߾ѵĻѧУЩ
ѲѣһСѧҲ˶Ǯ˵һôУ༸û⡣Ӣ˼·˲Լôˡ֮⻹ԸһЩƶʦǣԵİȵȣЩ
˵СͶע⵽ͣںɶѾףѾҵ˺ʵ·ȥߡ
˸ڳʱ򣬳ӢͶԶ˵Сۣ׼ȥһˣ㽫϶˵¶
һﻹļҲףЩ粻˳ٵġôܸıǰĴ£ǲô˵ܱڸĵĺãѾȥˣ
ʣµ죬ֳɺС˫˫ɵӣѳԺֱ֣Сﶼʼã˼ôһֱٵʱɵĳ޺ˡ
Ǿ͸ϽؼҰɣ
ٱ֮ʱؽڱ߶ͷݽ߶û꣺ооҪһܶоһ죬ҪˡҲȥֽ
֮Щ˶һЩɻûôˡرݽѾйһβȥľ治⡣
Ƕⲻ⣬Ͷ˵ûٱ˵һҾܸˣ㻹˵ɡ
ʵеĲֹǺؽڣѧУ쵼һȺݽڵݣôһλϽҪȥϣҲһͦ¶
˶һףĻѧУҶйЩȷʵġݽҵϵĵطǺؽҲȥ֤ȷʵǲĵطǴҲˡ
쵼绰Դ绰Ͼڴ¾㻷ٺãչ˵ܵҽ϶ʡǡһλ˵ҽҲ֮ء
ԼԤũѧڻûʼ߿ȻʶһУ쵼Ҳɷˡ
ȥ·ϣѵõϰ忪ȻˣҿһҪͣһݽһ¡Եʱ򣬲඼ˡ
ԼǾʡˡԵĺȵõ׼ȫڼȲȱطֲȱ֣ݽڿСû⡣
ɱʾС£ԼĺáԴḻ˭ܱӵһࣿһһǸ׼ݽںȵˮɶѡϺɽȪˮ
Ȼôδܱ֤ݽԺ󽡲ɣǸݿЩǵı仯ɾôĻݽ꣬Ӧòʲô⡣
ݽڴĵһ仯ɼڸջص͸ܵˡǸţĺԼ̧ܵʦ֣ݽ֮ʹģ
ǺƵģ̧ˣٵݽǲˡ
ٴǺͰȶƵģһȶֺݽڻ̫ᣬЩ׾شֺõЦȥݽûһ˵ﶼֿ˻ţ壬СɽԱߣţ˰ɣ
˵죬ݽǾͺСѧʦһ·߳˳ջԾ
ͳһ㣬ɾ;ýݽڹһȷޱȵ顣
úݽڣɾȡųĵݣŸ˸͵ǸСͬ־
ӵ˿ɸ磬ⲻǿİɣһϸᣬⶼһǮˣ
ûʶ˰ɣۣ˴æźϱ죬Ĳɵ˵˼˵ᶼǽڵģЩ߰Ķ۸񣬾ҲûӶ١
ӿɲôûûΣǾô˵ǣǻʵʵǮ𣿡
ֻȥ͵ˣɵžڼšǾǵ¶ˡ
ǲ׶֤ݣһݸǣͷҪǰһӲô죿ӻЩġ
ǲڹܳӶɵˣͣü̵֣תһıӡǸʲô㲻ôҪϢ˾ʵʵǮиôȥ˾𣿾ôһ£ǵõʱ䣬ǵ㻹ɲˣ
ͳ±һС¡ڳţ㣬չ¶ҪҪǰ˷ѵϣɵӶ֪㲻㡣


681 ǲһ
ڶһ磬ɾȥݽڡ
峿ĿеһǣеܲеȭæŰŽĹֳĳ棬ݽҲԼ϶Щ
ݽһŤŤȣһ߻һ죺طȹͺÿˣҪоñȥָָ֣С˶࣬Ҫϲ⣬ҸҼźĶû⡣
ݽЦǺǵ˵źͲˣ˯ͦãĻȷʵãӦͦѵõġ
ȷʵͦѵãȻ뿪˴뱲ӵУ԰һİ»û뵽һϢĲݽﻹͦĵġ
ҲͦģҪ徲ĻķѡûӵĵطҲûϵѡطҰ˸ǼҲ¡ʲôϰߵĵطʲôҪҲڳ죬ʵҲеúܣֱӸҾС
СԺͦõġݽ˶ˣҲҲûʲôҪģˣҿĹ٣ܲŪԺ㲻ˣԼҲ˳ԲꡣСʱҼ棬ڹһԺԵĺܡһֱû
û⣬˵Ҫʲôɣ벻ݽڻôҪһ˵ҪͷС͹ҲǺɫġ
ǹĻͷеɣݽڳɵ
û£ٴҲ㾡ܷġЦŵ㿴ϻȥǶʵĺܣڣôԶͷٴ󶼻ʵ
ݽЦŴӦһ˾˳ֳǰȥ
ȿϻǰı֣ݽЦĿĵĲУʵⶼôιġҪǸͷ̫ˣҶΪСȶˣ
ݽ֣ʵϻǵı֣̫ûڲˡ
ǺܶѧŹҡβˣǵβͣ˵̶̫ǸӣûƵġֻʹҡƨɣƫƫûйһϸҡڵľ͸ĶˣƵǺ̬ˣһ̿
ֻǵĴڸоͱȽϵ˵㣬һ̫ߵϷɣһϲţмİ˾ͶɺͼȽϤˣѹͲ
ȻûĴůΧõĵطһǺġݽֻ϶ʡǱߺõöࡣ
ͺݽڳ꣬СѾ˹СһҲˣɵؿʼԺܣһ㲻
ȥʵҾͲɴˣû꣬ѧͺúѧһԱŵȴݽò͡
ݽڳ꣬һȥʰ;ߣһ׼ˮݽϴ֣ŪݽڶеЦá
ɿͷˣѧ˵ʦ֣ʵǼԭǸģͷǻˡʵĻʵǸɲˣߵĻܸɵľǸɣ㿴Űţ֮ʦžС
ѧͷģһע⡣
ѵʦôϣɾأѧȥˡ
һĿ꣬ȥ͸㱨ϢºӻԼȥģѧߣϾ߲
ά޵͹ȥǱߵϰʾвһ£Ҫһ򣬶ҲǶġ˴ƽϣ׼ǧǮ˽¡
ʵûϰˣⶼ˴ĻǧǮóˣѹӡ
ʱ͸Է˵ˣϰ͵ģҾ͸ȵģǧǮҲáҪǸǮĻݱд˺ţֱӰǮȥС
Ǳ˵ʲôûֱ˵Ʋʲôûһܿ϶Ǳ߿ûǮ˼
ЦЦֹ뷢Եĺ˵û£ǵ͹ȥʣµĿôѡ¾͵ΪֹǾͲùˡͷٴ绰ߴߣ˵͸أ
һô˵ҲͲٶ˵ʲô
һǮ¶Ҹ˴ңѧĩ곡¶ųȥҪծȥˡ
һ磬磬ﻹڴɨҲ⣬ھͲǵҵʱ䡣
߽ȥͿʵĸˣһһˣֱϰڲڡ
һ˵ϰģҲû˵ʲôֱӾ˵Ҫȥ㱨ȻȥСʱŹɻػϰ岻ڣҪɣ
ʵɶˣҲǵĸˡֲӪҵµҲǸɨ׼ˡ
ʸֱӸϰ绰һʲô׸ĵ绰Ǹ׸ˣָ˸绰תͷ˷Ը˸˵ϰ岻ڣ
׸˵˹ȴô˵ֻ˾Ҫ
ȻôȴԼˣɲΪôһ仰ġ
ɾֱ˵Ǹ׸绰˵ҾͰˣ
ΪѰ죬˵˰ûɾͻˣ㴫ʹ׼ھͶӣ
жֵļֻһΪѵģֶ绰ȥˡ
δ绰˸ɴ涼û¶Щ¾ͲҵΧһǣ浽ôô¶Ƕר˴ġ
ɲż绰ˣһ
ûʮӣһ¶Űӵ׳޲ðҲǺдϵļһڵ˽
Ҫо仰˵Ķأ
˿Ҳһӻպδţ治ȣλ͹ŰˡЧҲԵĺܣԭмɨģת۾ͲӰ
λһƤЦⲻЦؿڵϰǰɣ˵ˣϴξҪǮûҪҸˣһǧǮ
ɴĻϴβǻ˵ǧǮ𣿡
Ŷ𣿡ٺһЦϴǧ⼸ȥһǧ̫ˡھʣһǧҲû취
˵֮žԼĻܺЦ¶ſЦ
˵ҲϻɿһȺɷʵĺܡ
ʲô˵͵һָͺ
ꡭ

վǰһץסǸָԼָһͱ״žǲҽС
ɶ֣ȻƬ̣Ҫƿڴ
ž
һĶ⣬ʣµĻ˻ȥ
㡭
ž
֡
ž
ҡ
ž
һС㷴Ӧ˹ʱҪȺŹɡ
ǡ
žžžڶڿտĵ棬Ȼ˻ת֮ͷһ߲Һһ񵱷ɵ׼ϼٸ
û취ſھͰ׼Ҳ򣬶Ҹ˼ҵĶûŪôԼһȺ˶ģ˭ٿٶ֣
һιޣǡͦεġ
˶Ҷˣл¸һ㣬ֻһơ
ɺƵģҲôأнžžžŶԷôΪģ˵Ƿô룬治Ҫ
һ˵ĿѾӣеԵӵСᡣ
Уܲҵأ˿ѾеԺŪ״ˡ
֣ͣ绰Ǯ
ʶģ˰죬˿㶵ֻ˼˳һ˵㣬Ȼʹ۾ͨ˵绰磬˵㻹Ǯ
ͷŭȥ𣿡
˼ϰ壬ôң˵㡣ֱ绰˵ô޳ѣԼˣ㻹𣿡
Ҳûµĳˣ˿ѾʶԼǵ̫˿ɵĻһµɣ˳Է
ַϵ绰ְѵ绰Уſųֱ˵ĵط
طǱȽƫƧɶϤĺܣûʲôҵ˵ط
ɽʱ𵶵λбһҲֻûӶһ˺˾ͺȣˣǺֵܣˣ˾͡
Լôһ㲻ʲôһģǺƶԲԣǲһҸɵеǵѪڵ۵λǶǴƴġһ˹ʺ˶̶̼깦ˣǵû㽭ٸڻعǰҲЩӵ
Ȼ˼ѹûعǰ֡
ԼģԼԷ˵Ҳϰ٣ĸǸҴƴģһطϵ˵ǮóͲ֪ߵغǰɣΪŪ˰ԣйûǵˣ
ǵģôģڼ䣬ָǸд˸绰Ҳѹûʵʱ˵гԿ֮ǳЩһһ١
ɲ֪ôģҲôġɸ⡭ɶǲһǸϻ죬ҡԼ֪ʲôˣ
ֱֱǰȥԼļϰ壬޳ĵݸˣðǮ˰ɣ


682 
ڴ˵رˣҪƵģǿ϶ġʵģиʽСӹܶ˶ŷһ仰һա
ôûЩʱãͻһٲԽԽⱡСȥֵĽǣһָСˣȥֵˣԽԽš
ƫƫģһ˾Լ棬ΪάԼӣԼġӡ󣬴󲿷־ͻ䱾
ⶫֵǮ˭Ҳ˵˵ãԼľӣԼӾͳֵǮ
һǮͷũˣд󲿷ϰ˵һٵǶ˵治ࡣ
;ãԼӺֵǮ˭Լøӡĳˣ˼㣬⵽˾Ϳԡ˵ҵӻֵôǮĳ͹вôһ˵ݹ˵һҾ͸һһҪҪˣԺҪҪڵϻˣ
Լǲˣ϶ףΪɾһµıûı;ãԼʸĽУǮѾӣѾܲˡ
ԼʹѾԼߣҪǮʱһĲںûûôˣɶžƱ׼˿˵
ٴһ£ϰ壬Ҫ޳ѵġ
Ťͷ޳ѣʲô޳ѣ
޳ӸˣʱҳʱоϾֳֳҪ绰֤һ£ޱ˵
öϾֳЦЦдһ˿ŭ⡣Ǻã˵Ҫ޳ѣܸøҸ޳ĵݰɣ
ݸˣ˵
ˣʲôʱҵģָҵ𣿡һӡݶûУտڰ׻ҪǮҪҾ͵ø٣ɵɵ
ΧԷĻ˴ȤطЦ
ݸˣٴǿ
֤أʲôҪ֤ݡÿɵӵĿ⿴ڿʲôû˵ǾǸˣڸ㣬ҸûĶ
ˣֶΣϰѾСôˣǽλϰ壬̫ԼˣҲ⣬ôһ˵
֤ݣЦһЦҲǼʮˣĻڲ׵ģ˵ʲô¶Ҫ֤ݣô꣬㶼쵽˰ɣ
ô˵ģû뵽ûëСϰֱô˵ڱԼеȡģ˵ǰɣ˽пˣƽϣ߰ɣǺȾơ
˵ŻŤͷȥԱߵЦǺǵ˵ڵˣǺǡ
һɾס°ͣŤ˹˵㻹Ǯ˵һ䣬ɣ
Ա߼ȾƵıһֱڵſϰġݡû뵽ͻ䣬һʱסˡ
°Ϳ϶ַ̾ԣⷴͽ͡Ϊķɵּһ˿˵ˡ
㶵㷴Ӧ˹ͽһվ
ղԱߵλˣվԱߴ󺰣ʲô˵£Ҫ֣
ֻĩˣֱѡ˶֡һƿվ־ɼкϻţʲô֡
λ֣ͰһƣֱӣȻһ˵ϡ
һλ״˳ֳһƿӣųøٶȷ˻ȥ
㶯ִˣ㻹Ǹ͸ղˣ״һض˵
Ҳʲôöһ˵ǸʲôĲңһָҪǸ˵ŤͷߡҪҡٷϻһ䣬һŲţ
Ǹ˵˵ˡɾܲµǸʲôģȲ˵ɻ᲻ֻ˵ݺ˻һû˵ˣ˵Ļ治ʲô¡
һСǸڵһžһ죬Ȼſ˲ӿһȺˣдͳǹģֱӳ˳ܳĶһűſĻͳ
ˣɶֱ֣һתӭȥ
һ˶ʱͶ׷׺
ɸǣ˼ߣ붯ֵľһȥת۾档
˿Ȼͦ𱬵ķ˶վſڿʼ˺üˣ˾һٴеģе˻ȥеǴŵӣ߹
ߵ˾ƵĴſЩ׼ߵģǰԱе˶һĻš
ΧѾ˲ˣҲˡƵʵͦƫƧģҲδм·ˡ
һҵҲԭģȻߣֵͦģ֡˿һһϰûΪӲߣֻŶ˵أڳҲʲô
ɨһȦ֮ɾͿ˵ˣλǷһǧİٿǮҪ˻ҪˣǮҲҪˣҲٿˡҰæ˭Ҫܰ취ʲô취ֻҪԺҲÿˣԸǸȥһʮҲǷǮһٱ
ұţҽɣţġϾǣţţɣҵĳģҴһ¾֪һٶ˵ǵСǮſҹʱ򿪵ĳֵһٶǮ˵治࣬һܱ֤Բλһôˡ
˵֮׼ϰˣһŤͷǱһȺٴеϰԱǣȻЦһȺһָҲһ˭ʲôֶΣֻҪԺٲÿϰˣұ֤һʮ򣬾͵ȥ
ɰϰ£߳ƵʱǰԾԾԵԱǣһҲûһӱȽϻ˵Ĵ£ϰ壺磬û°ɡ
磬òȥҽԺȥ
硭
ӹ񣬽ǮΪʱıǨʲô仯һԸóһٶˣһʵ֤ԼǷʵˣ˵оߵֵһôѡͦ׵ġϾһȽϳ嶯ģ˿̶ھƵţ⼸ǱȽϡġ
ɿųͷ˵ʱھƵſͣһ£Ȼ򿪳ŲԼֺһ䣺סһʮֻҪԺҲټǸ˭Ǯұ֤͵ȥ
Ƶ棬ϰվ˦ΧԼ꺮ů£Żͷʻ·һתȻȥȻŶݺݵطߣ²ꡣ
»ɵ㶵Сʵ磬ҪҪȥǸ
һȽ׽ϰѵ˵ʲôأҲʲôطȱȥ˵
ȷʵҪȱϰȥҪ
ϳϰ˿˿̳ϳ˾ֻʣǸѵ˵׽£һƽʱԼڵ¡
һɣԭͽŵղûзɣǸ˾ɵıڶоЩԣϰ׽³ĬţҶ˵
ԭΪɵЩ
һԶļһˣ취Ȼܶ࣬յģֻһ˱СϾֻҪ˻ţǷֿĺǣһڷУһڵһɽ֣пǣ
ô˵ôʲôõĺ
ҲᣬҲᡭ鲻˭֪أ
ǿųֱӻؼȥˡ
ϰĳҲֱӻ˼ҡһţϰͶڷһ̣س
˵ʵѾЩͷûͷ࣬е˺ͷࡣ
һʮ治һСǮ
ֽľûһ׺õƷһƽҲǧѿǮһһٶƽķӣʮǮװ޵Ǯˣꡣ
ͬڴͨͥ˵ж⣬ȻôһǮĻǲ˵ٷְٵģٰٷ֮ʮ⣬ӭж⡣
ΪһٶȥգԶ⣬ýֺͷ뵽𰸡
˵һʮ򣬾ʮ򡭡Щڽͷ˼ǮӼ񫣬Ϊգϡ¶
ɵĻʱֳˣ󲿷˶ףǵʲô˼
Ҳ¾ųĻ͸Ͻص
ϢĿ϶οֻҪһλˣ֪ʲôĬĬŵˡôλΪһС̶ֵȣȿſɾʶˡ෹󣬴ţƨõϢĻȳ˳ɵĶ졣
ؼңϢ׷֮ǰӦԵİ취
ƽʱڼһǮǰ˿ϰŵùģǰָͷʹֻôȼϰҲӦԺˣϾǿһʮ
Ҫһ̫ĺأ
˵ɱȥ˾ϰ嶼¡ΨֱǮңİ취ίʵࡣ
ɴһͨǷ˵ֻʣ·ߣҪôм˵⣬Ҫôûȥһʮ
Ҫ˵еְ취ǾϰҲóͬ߸Ǯټλϰġ취ʵڶְ취һġ
һ̵ĹѾЩ˸ףȻ̲ס͵һ䣺ôģڵˣⶼá𣿡
ǰ̫ˣ̸жûУֱһ仰ҳһٶŪҪôϰͷҪôƻ߲ơ


683 
߿ʣһˣͬѧǣýˣʦվڽ̨ĳ䷳ظšһ죬һŬ񣬶Ժ·žԵðͬѧǣ
߿ʣ¶죬⼸Ѿÿҵ࣬ÿλʦǵĿͷΪ˸߿ѾΪһִ˵ѧǶ߳ĳ˸߿Ǹ߿ÿ˸ϰǿԣԣԣ
ʦǵ̬ȶˣǰϿγٵܻ伸䣬Ǽ򵥵һ䣺ٵ˰ɣȥ£ڴһⶼˣ¿ͬѧ
£ûûεѧЩѹû㿼ʲôѧĳʱͻȻķ֣鱾ѧһӡ˵ָ漣Ҳķأ
ԿãҵһǣһضС˵⻹м⣬мǰʦЩ׵ͣҿи߿ﻹ⡭
ǵʦôСʵ
ЩʦǾÿܹʱˣ͸ɴ಻˷ѴҾɣͷԵЦŵʵʦһеҲһԤͳˡԤҲһ࿿ףԺãʦҲѧĲ࣬ٿ͵û
ͬ仯Դɸŵ˿ѧȥɻӵľͷͿʼһպһ졣Ҳǰÿ춼üĺһ󺵵ׯںͷƵģͬѧ⣬ҲǰɰͰ͵ذѽ˼·һ£żῪЦʲôġ
˿̵İӣһУա
߿ɽѹֻܵͷһСƬصʱ˺ȻɽǰȻ·ߵʱֱͦĿ֪ģģĴĵġ
ָоͺһˣµĴһô̫СȻһ쿪ųڸ߹·ϣƣǰֱʵĿ·ΡΡɽпӡ
ָоԱ
԰ӱˣÿʼڿʱ䣬Ҳܺͬѧ̸ЦƽʱҲ¶ЦżڳԷʱ䣬·ٳʱ򣬱׾ȥٱֱŵͶȥ嶼մЦЦܿ
ͬѧȻ仯ԭ򣬵Ǻʣһͬѧҿ϶ԸӴǰμӸ߿ʱġȤ¶һֵӣ˵߿ô£ԵʱҪηɲУԽԽ׳
Ҳպͬѧǻһˬеɵÿ챻ʦѣ߿мһôҰĵľٶ
һְѧϰͬѧҲһһЩ⣬ǰһֱһӡ
ҲûйЩͬѧǣ˲ԾǰѾϴѧͬѧдţ˰򼸷еıս߿ѧϰϣʹһ
һμ˼߿ɼϸӳܶԣЧͦɶܸоΧͬѧǺͰָ֮ı䡣
һ˷ߵĳЩ飬Ȼһжõķ淢չԼϵҲԵ졣
ԴѧУϿεɣһ綼Լ绹һʮһԼٿĳ˵顣
ڿѧʱΪһοΣؾʰ˿αڵʲôã֮гһʱ
ӿһֱĲɵأͻȻͦģ̲סֹܰѿαҲûҪôİɣⲻǴ̼
̼ͦ˵ģȻԼѧͦܶⶼѾÿϿΣҪһعЩ֪ʶ㣬µ߿ʱ򲻹©һĶ
Ǻּ֮ͺӡƵģһȽϾвడ
ֺǺǵСǣǸоԼգ˵Ҫˡ
ðɣҲ֪˵ʲô˼ֲǶҲûʣֻǿ˸Ц¿ΣϽſ˯ӣ¾ˡ
ɺٺһЦٶ˵
ʱĺܣת֮¿һ죬ɾ¸ԼϾˡ
뿪ĦгûſڣͿɳſڣһӳ߿һԼԶԶسԼ֡
ɿĦгͣ£û˵ֻҲˡ
ûֱСָʲôأ㲻žͲǲǣôڶ֪ҵˣһϻͷ˵ֻú𣿡
µ˵һͨûʲôûȻҲʲô֮ǿĵȰɣҪעҪעӰ죬֪ҵңҪǰ͸ܺƵģ뵽ʲô͸ʲôΪ˺
󻹶ҪϽ취µӰ죬ȻĻ̫õȵȵȵȡ
ôû֪ͷϴӦͦġֱԼ˰죬߷Ƶı֤һ˵Ҳֻ̾ֆȰ˵绰
ڹϵ绰̧ͷԱߵȴõ˵˼˼˾Ͳ󣬸ıȽ磬һ˵ûꡣǸ¶
űһ仰ҵĸڣҲҪˡ
עϰ˻ͦģǰǼ죬ϰϵ൱Ҳ˵㽻飬һ̫õĴ֮󣬾ʹ绰֪ȥѧУſʱ·ߵɡ
ɵĵ绰ֱ֪绰˵Ҳͬһ£˵˼ǸڣԼҪ˵ĻڲŹ֣
ǣ˵ĻҪ˵ʢԼΪѣҪ顣
˵Ľ飬ľǿ졣
ʢʱҲˣڴС͵¼֮ǰһֱɳйĽȻһʼʢѾˡ
ʵϣʵʢʶһʼõЩϰģĲôϰߵ飬ЧȴͦԵġ
ͿһС͵İĲˣԭһЩôԼ򽻵ˣԼͦغԼк
ȻץһĲģñĲ¼ѾžһôǣõмһЩǵ
ŴתʱڴƶǮڲٵطżʡȻأΪǮҲʲô¶
˵Ҳ㲻϶ɣ֮ڼ䲻ץũĲΪ飬ͳΪһ΢Žжں֮ǰĵ͡
Щ˽˵飬ǹͲϣҪϺһʵġòŵ˵֪жٺһҵˣôһӦɼں֮ǰɼûݰ
Щɸûô࣬ʢãԼҪøж
һ˵ɳ¶ǰڡˡ
ˣ̫ԴǵĻҲû˵ֻǼ򵥵رʾԼԻһ£Ӱ콵͡˵Ƿ˵λֱӱ̬ԼͨһЩϵǼһĹһ¡
ѧԨԴ˵ĻȽϺﻰ˼ҲȷĺܡĳֻҲֻҪȥ϶ҳ⣬ⲻʰһ¸滹ûġ
ȷʵţڼ˴绰Լ֮Ҳ˵Լݹͣ͵ĳϰ֧벻ġ
ʱļ˾ͱʾȻ˼ҵ飬˲ܵݣ˼Ұۣ˼ʲô¶ֻҪ̫Υص¶óʱͳ֣϶ȫֵ֧ġ
ɾЦҾģŻŻģʲô¶˵ҵӰʲôģҸںֻҪҰѺţƹ㿪ǻţȥСµӰ㲻ʲô
е㵣ģҪһǸ˵һ°ɣһǸϰ幷ǽʲôõǲˣ
ɷοҪҪҸݸץӵҴţǹûҪңǰһû񹦴ɵʱ򣬾Ըҵģأ
̾뵽ԼľڣȻеɵĻץӵ
Ҫ˵˵ȽϷḻأô룬Ȼ뵽ࡣ
ɷˣ治ñ˵˵ݳǾеˡ
ţҲţɴģ֣ܵ׼۰ǣץסӵܶ㲻ȥ𣿡
һͨŪҲ²λϰжˡɵĿҲﵽˣپڸ绰
ص˼ڷɾŴϣñս߿壬ֱ׳ػصš
ѧϰǲѧϰģ߿ǵ֪ʶŪ͸Ҳôݡż硣
ΪĴӻм䣬пڵŪ˼֣ϰ壬»㱨
ȻǾԲǺʹħƵϰ壬ôɣӦþ¡ɻǵһ˭еģȥʲô¶̲ס


684 66ŵ˼
֪ٺرһͣضš
ʱЩ飬ûʲôԡ
ѧУЩѧûôŬܿϲĴѧеɤӾͺãûºɤӾܳΪ֣е˶ǿܾýơ
еôѧóɼһɤӿǻŵھӱеġζѧһ
˿̱ŸʱʱһƸ۱Ŀôһơ
ᣬѧһܻӰ죬ǾԲӰ̫󡣵ĿΪһˣȴѧϰҪȥѧġǺֱ͡Ҫˡ
ͦҪģΪѧһоԱȴȥ۵Ļٵʳ˵ĺȥָֻš
λధͬʱæ£ġ
ΪմħϰҪ˵˻ᣬҪȥ˼ġġȥſֲޣΣձصԭʼȥˣ
ûȥˣԾֻŬЩˣЩ̰壬û츳
ãû츳ûλԼҲسģһֱڵȴһܸıԼĻ
ĳҹλðΣȥ߲ɼ˼걾˴ҹţ࣬ɵϣֱ˺ҹʯʱ
ѡʯڿûΣգֻ˵㡣ڴӻôõĿ˵Ҳʲô
ֻλҲû뵽ֵô⧲ʱڰԺ״̬£һѵĿʯ𣬾ͷﱧŵ
ʱûô࣬Ϊǽ󣬶˵ҲûʲôôֻǿźÿѡǳһоԱıܣ֮󣬰鶫ԼС
ڶǿ鶫֮ĳ๤һ֮ڵƹ¿ĶȻðһͷȻͷһʰ֮࣬ĿԽ鶫ıԼĴ
ڣһԼ൱еİ취
Ȼһ뵽ħϰһֶΣ־ãһⲻףôҳħϰ壬᲻Լ
һǸıһǻвѡ⣬еѡȥлһֱʣȥˣпҵС
ʱ䲢̫ϣһǰʵҺеìܵˣҪȥɼ걾
սսߵشſڣޱ޼ʵԭ̬ʱڱˣиõļƻϰġֻҪһϲģôҾͲƵĿˣ
ٿǵʱˣʱҲʵҵһԱ
ǣ浽ϰ¶Ĳʲôļƻϰ岻ĻǾԼϰ֪ƻԼһǺûԸȥе
һڣ˶ʼԼܶԶ֮λ֪˿ԼѾǼϲò
˳ȥ׼һϰˣӴԼڻͿȥɵĻ޷ҲԼһСѡ
ڵ˰춼ûϰ֮֮ǰĵȴ˷ľҲɿģڻؿյϵļ֡
ܾԼˣٹΪдٻϰ飬ȷʵġ
λɫãĳһʱ뵽ԼȥһͷңѾҵʱɳˡ
ǿ鶫ȥˣϰ壬ҡеˡһʯ
ӻȷʵѧĺܲֲõϰԻ仰˵òĿİģЩʲ⡣
Щ֣ǻʯⲻ𣿡
ͦ󾢲ŪףԼ˵ˡʱͺǱͿĿİӻ˵øǲ֪
ãɴ˿̵鲻ͬΪͦĵġͬıãԼİȷʵǸıһˡԼĳԾͲΪ˰ôôܹԼµʱվ˵Ը⶯üԴԼɾã˻ǹġ
ʶһѣʣһ˿ĵ¶
ѵһˣõ˵ɣö
仰õ˵ģǰĿ̾ͼʼߴ˵ڴʯʱ򣬷ꡣһ֪ϰǰһд˺ܶģ˺ܶоðĲ²һ£ôΪԼѧ
Բϰ壬֪ô˵еðҰѻ˵ꡣ
ڷ֮󣬺Ȼ뵽һر⡣ϰ㿴һֻЫӣߵЫӣ仯̫󡣡
˵仯󣬿϶ǺЫӱȣָĿ档
Ҿһ뷨˵㱾ӵеġ㲢ûʶļֵȻĳһ죬ȻĳطֻЫӣЫӡ
Ъ˿ʲôӣž˵ȥ
ΪһֱһЩоҶɺҲЩȤԾͰֻЫӴ˻ȥϾʱǲȥо۲ǡȻ֣ԭֻЫӣǿѧ绹ûֵģпԶֵ֡ôᷢʲô
ڿѧչ죬ܹһ֣ҿԶģǧûб仯֣ôڿѧĺ䶯֪
˵ŻԼͼֺƾĿԷһ־ϣֽΪ֪ΪΪķ֡ϰ壬ǲģֻֻЫӡԸΪȥҰ⣬׽ֻƵЫӡ
ɸϽĻ˺ˣеˡȵ£Լȥ׽ЫӵĻͲҪ˵ˣģȥҾⲢûôףôɵ¶ҷһ꣬ŷ˲֣ΪǱС˵𣿡
ϰ壡ʱٴμѧоһɺϺżȻɵģԵɺϷһ֣ڿѧƲʲô漣ڿн磬ЩΪĳоͻƵӣҲʤԸĻҿΪ㽲һ졭
ȵ£ҿһ˵ɰڰֹ˵ȥȻ˼
ԼѧλɼƻҪһ϶ҪġΪϧһǰСæŪ㲻Լоĳ
Ǿǡ˰æģҲŪĲǣͷЩðαӲƷģôŪܺŪ˵İװԼоģôĻ᲻Щ̫ѽ
Ƭ̣ɾͲˣɴһУԶĿһţǼҪоԱټȻĿʵ濪˸Сᡣ
Դħϰ壬ٲ׵⣬ֻҪϰ뷨ǾԲҶȻ񶨣ϸ˼˴֤Ŀԣһ͸о
ʱ䣬ɶĿһֱ⣬㲻ԺҸţǿʮˡ
˵⣬ǶԿʮ˵˿ϰĻ֮ϲϲ
˱źûбŵĿǲͬģϰԴıţıſ϶Ҳͬϰۣ˵ԺиĻᣬǰ;
׻˵ţܺúûĻҲԸȥԸȥˡ
ܿģǼеĿھһ֮ó˽
ǰϰ壬Ǿƻ©ǣǵۣ黯ʯ仹һǧꡣóȥĻһѧ緢ƵЫӻʯ֤ݡԲ˵£ֵܾܿķ֣ᱻɳ١
ȻҲÿʮŵļƻףǻǱһϣЩԼʮֵģ׼μӸ߿ԣΪ˵һϣȥһϾܳɵĻܽʡԼĹ򰡣
˿һô©ԼһҲˡȻʱ֪ô϶䣬ȷʵһ⡣
һ䲻һǧĻʯһ˾ǧǰ֣ôûԲ˵
û뵽ǣЩʧԸϽϰ壬ôģ˵׿黯ʯĻôƻҲδزС
ôУֱʵ
ܼ򵥡ԻشһʵĻץһֺʵǾһֵķ֡˵ûģ㹦͵ʱ򣬱˷ֲֻ˵һ⣬̫̫
ʲôǺʵĻʵ
УȷһȻĻУѰһƵֻ̬ҪиɣǸڻĽҰ˼֮żȻֵֻС˭˵óʲôأͬģƻ֮Ȼ
֮Ȼ˼ǣȷѡеĳ̬Ȼڿѡһӵһ磬ôͦףֻǰû뵽취ѡ


685 Ы
ĴӻɾĿе־ĸо
ѧɺϡ۵ҲżȻ
ֻŪ豸û뵽ҹڹ̫࣬òץһȺ
û뵽ǣȺܸԼһһľϲ
һȺȴԼĿǣɴһӣҾˣΪ˼ʮų⣬ѡһЫӡ׼ãһҾȥץЩЫӻоһ£һпܳΪе˶ֻҪ߾Уǧ궼û仯Ҳࡣ
⣬Ժʮžʵҵ˲ţ뵽ð취ҾѽЫȨ
ˣڵľ˰ɣԵһ£ϻ
£ħϰӰʧˣڿǻûӦʱֳˡ
һֵģһĥ̴֥
ݾƵģҵʵ֥ݳҩƿ١
ԺľҪƷţͨƣҲֻ׵ĲſԺȡ˵ҩƣøĹײſԡ
Ϊʮŵ׿ԽףҾ磬ҿԷſ˺һΡ˶ԺȣʮŴҵģϣǲҪˡ
ˣȥɼ걾ȥʵ׼ɣ
ߵһĶûУ߰ƬƲˡ
ǹرվԭصȴţֱӺȷϰ岻ͻȻ֣ŷ׷ǰΧʮűʾףء
ʮſһУرǰָʹԼǵЩҲʼףԼ̲ס˵һ䣺һҪϽȥأ
˵ֵȻЫӵ֣Ȼϰ帳ȨȻó˵˵
˵ˣڳĴ󲿷˶ԵЩˣ֪ǰܵĿ࣬ҲƽЩ
ЩҪˣʮҲĺܣ͵˰ɣ
ڿ棬ƿϰڣֻҪϰעԼû˸ʲôСʲôľٶ
ΪҶףȥðűϰ巢ֵΣȥЩȥϰ˵⡪ߵʲô治ö˵
߰ɲùܣǵɽеڣһ˾
෱࣬ҪЫҲ٣ƽʱжĶץʱ򣬲ŷԭûԼôࡣ
ʱЩҪʱܿҪˣƫƫǺ׽ԲֺЦ
ڿҶʯ·˰죬֮߳С鵽ҴܣЫӸĸо̫١
ŻʮطɽҰľԣɭֺСϪԣɳĮȥˣҵֲͬЫӣ⻹ǰһָͷһߵĴһ
ΪץôЫӣɥϰٳʮ֡ƵǣӦðЩԼ˳ɱ׽һЩʵңʵһʵزĵġ
ҹʱϰѺò״ʮЫ͵ʵңص԰ԶСԺɵݵϢǰһۿʵҡ
һȺæµţЩЫӰɱעĲ׽з
ҪջĿʱͻȻһСֹ⼸ֻЫӰɣ
ɵʱͺˣ˴ҹʮֲͬģ㾹Ȼ˵Ыӣ
һԴչһۣ治ǣݡ
˵ݣиһǣϽɻҪ˵Ыӣǰѧ֪ʶеɵ𣿡
˵Ŀü˼һһĻȻ򣺡ԶԶԣûпǾ̬ͬϵͳþе֤µֱǴش
üĿ̲סαЫһ֣ǿһ
û⣬磬ԭеѧ֪ʶ޷͵ĹﻹбҪȥ֣ǸûЫӵǲЫ𣿡
ԣ۵ʮ˹ǰϰߣֵĿѧȨΪϰѾȨҾΪһЫ
ϰ˵оЫӣƾʲô㡭Զһֹ
ϰһȥʣʮŷʡǲ㻹֤һ£˵ⲻЫӣ
Ǹ໰Ķʱջ˵ɾŶʮţ֪ţˣԼ˵ǰǵʱǲǻ˵ǵôң
ȥϰ֤ץЫӶץöԲе˲Ÿɵĳ
˵ϰ廹ƿǵϰʱȥ˼֤ϰҲʲôܸɵ¶
ҪΪŻѧƷУϰĶõãӴֱʲôġ
ʵôɵģһٸüְн𣿼ʹУ˵ȥһͻᷢЩְнģЩһĶ
Ϊֱģڱ󣬽žˡҪġλϣȥ˰ɣ
ʮλһ˵ҲԼ죬е̬ʧˣǿ˸ɸԼ⣺Ҿ˵ǰµģ׷ЩеûģûáϰҲЩϸڣóҪĶҪעص㡣
⵹ģ˵ЫǲЫҪ
治Ҫȥˣһ־ͿԡȻޱȣû̽ĵطûֵҲȥ
ֻҪó˭Ҷ϶һһֱ浽ʱ
ʵи϶ЫЫӵʱ򣬾Ѿٿˡ֪Ǹָ¹ΪɣǣЩºαôأĲ
𴲣ϿΡ
ѧ֮ɸջسͽӵһ绰ֱߴ˵˰ɣȥܷͷˣڴϰǮû˶Ҫ˱ᡣ
ֵĺܣ˻ȥܷͷܰɣ
ֱûûǱܳȥˣĳʹˣΪưոݣҲʱġ
һֱͨ˵绰ɾˡ
ˣôأ
ʵԭֱĺܣûɡ
Ϊʲô
ΪãбҪʶԼĴ󡣿㣬һڲ׵˱Ƶ̶ȣ˰ɣ׼ٻһʹʲôֶأ
¶ǵûл͵ءֱô벻˵Ǵܵýǲǣ
һ㣬ССĸöܴ࣬Ϣܴ
޷Ǵ绰¶ץ¼ʱֳ˿ɲ١
ʵԷǰкͨŹ˾ףҪǷЩ£ٲûûȥøƵģҲ͹˲ˡ
һҲϢ֮ͨӵɵĵ绰ʣ̾ͰԼϢ˵˳˻ɣǸĳ˲Ǻ񣬱ΪǨ۱ܷͷ϶ҪȻ˼ҵġλˡ
ûĳ֮뿪ɳƱиҪԭ򣬾ְҵĵĹؼ׶Ρ
ֵܸһֱǻչ˵ģԼҸ絽˹ؼʱ̣϶ʺϸʲôְҲգʲôֶζáλӵʱһ覴ãܱãֵܵȱ㱻ڦˣʲô¶
ڹϣΪֵܵϰ϶ʺϸʲôԾ͸ɴ뿪ǡܷİӣһ֮
Ϊ˴ǰ;ֵܵһʱ֪֮ĻϰؼʱΪ鹻Ǹˡ
˵˽ġǾǲβôϰ
Ūٴ绰֤ʵһ£žͽӵһȾƵһ绰
һϢĻûͲ֪ϰ뿪ǵԭ
ĵ绰˵պãϰȥʡǵϢȷˡ
Ǹϻӣһ绰еû˵˰Сʱ;˵ϢҲ٣ɵѵͦһֱЦصԼû˵˵绰
ûȥϿΣڳﰲƻ¶
ںӱ߷ţڹһ˾͵ߡ
ʵϳҲԼȥҵģĵطҲԶȥǱߵʡ罻紦ĳ·Ĵӣһϳӱ׼ʱѷЩ硣
ȥӵǴµģӦæжװҲĺܣԸæ˿ӡ
ⳡӵ˵ֻܻ͵װܣø𿴳ӡЩҲ͵ҪǲֵǮ͵ߵ㻹ҵطɹɣǷ
˵еصЩ궼ȱգǰƹũ˼Ҷũͩũҵе˴Ҳŷ֣Щ治һİ¡ذҵոׯڣмҪ鷳ж鷳
ʱչ̫죬ĶҪ죬˭뵽·Ȼһҹ֮䣬ÿ󼾽ڣ·ŶȥһĴո׳ۣ
ȻϰҲ˻ЩΣ翪Ͼ͵ˣжɢԺĶڸû˲ʱ򣬾ͳʧˡ


686 һҹо
Ŀǿʼڿʱɻʵҡ
Щнĺϰ˸кôŵеĿ⿴ɣһȺģ˽⵽λԼϰ壬Ȼôһҵܰȥܴũݽ֮ԭΪʦֵܶ׽Ѿ±档
ܶ˶Ķ㣬ΪǮȻǴͭģἰ첻ᣬ෴ģϰһӣ͸Ｘٻ˼ҷţֱͶضĤݡ
رǳƻ飬Ĵ̼֮󣬼ֱһȽϳǰĴǾ죬ѾʽΪϰԲзۡ
Ǵϼҵĸ¸ü˹Ҹ˵Щ飬ֱġ
㣬˾Ͷ༸ٻţģҸɣ˵նµĹ˵վˣȥѧУȫУʦųţ˴桭
⻹㣬ӲùһȦһأںӵֳһǸɵȻ졭
˵ʵãԼζûôͺһũҲ벻ʵιӵһ룬˵ʵǳضõĽͷ
ҲˣԼҪŬܶҪ취ǹϺӣǾûʲô׶
ĿУɶе㲻ϰߣʦ֣㲻æ𣿡
òãҲûʲôæġڴ˵ŷЩԣֲһ䡣ʦоǵǣţһĿǰ¶µĳɳֳһ¶ż
Զѧһһ׼ľ߽ţ򾡣ǵĲΡΡھ޴صľӳ֮£ֱһһŲģһ̣ͻľһ¡
˲϶˵æȥæ̧ľзźãȻܻվԱߡ
ѧһźľУΪԼһæɻģû뵽ȻˣѪվǸûһŲŶ㣿
ɺôˣʵǼأ
ͣǼҲӰ࣬ʦ˵ůͲᣬȥϢ
ѧӻָ˲ֲ¶ϽæǻæˣҪһݡ㣬ʮӵʱˣ
ɲ廰бҪôȷ𣿡
ѧֱۣоȷʵҪǲţô
ǷҰɣûһ˵ЩоҲдģȥˡǶǸоģ㻹ң
ǣѧŹ֣ɫҲеŹ֣Ȼ󲻴ɣ̧ͷк졣Ժ˵ǸоˣǾǡֵ̽ġ
һΪıʲô˼ǰɣ
ɰڳսļҪڣƲѸٲ廰ʦ֣ɶԵĹ߷Ķˣȥá
ѧ˲˵ɣһŤͷкⲻǾŵ𣿸Ͻ
ææµµţ﷭򾣬ͣŸֹߣ¶ȼƿߵȵŸֲԣɴȥûһôɣҪŪðôҼ˰æҪҸǰæ
һ˵Ըæѧ̬ȴ䣺УСһ࣬ԼˡǱ߸ȥٶûϵ
˵ĵûӣɸоλʦֺԼ̬ȷǼҳڸ£Աܺӵң͸㰲Ÿ¶ʱ䡭
ˣƽϡ
ֹţҲŲߣԱ߸æ
ʵҲ·ŵľǲһͣĿһṩĻУΡ
Ȼʵҵϰ壬ǿ̫࣬ϰ嶯ֵĻ̫٣ȻֿޱȵĹټﻹ£ûһͳ˼©ŪԼ˼
һοżɴ˵ϰЪȥɣʵСĥʱģҪˮĥҪĵЩǴ£СȫûҪԼ֡оʲôԺֱӰŸҲС
ѧ˼Щˬ̧ͷһۣ־û˴ԼͦģɴѵߵĻ˻ȥ
ʵʵҵĹҲ˶ҪģʵҵҲδؾԼԶ֡οԼż񡣡ֻҪȷоĹȫԽ
ô˵ûһ̻߷ζôΪɰʱоϣǾ˷ʱ䣬˷Ѿ˷ԼĲŻֻȥηչҵδ˸ĸԣǲ¡
Աߵѧٴ̧ͷͿ˺Ϻ˿üΣһҧˣ
ϰ壬˵ֵطʺϸʲôأ촵һӣʳһֱʵĻ
ǰԼûʲôͣҸѧоʵɽӴ١˻ᣬֻ˵ʵʱϣֻر˵ﻰ
һ治֪һ²Żش𡣡ûȥҲҵܸ㽨顣
ʲô飿̵ɴ۾
ǮǣԼԴ߰ϵ·˼˵϶ʲôë֮أܵزİɣ߳ĸעĳֶҲĳЩաǵط϶ʲôûУǰûע⣬벻ѡ
üͷʼ˼ڤ
ЦϹûϷˡ֪Լʲô취ԼеЩǮǮΪûҵõ;ֻҪ취ҵ÷϶ܸԣ㿴ǰţҲ٣ɻΪʲôûѶȥ
Ҳʲôý飬ϰڼʶ˵㣬ܶණȻȻشͨ
˵ⶼʵ飬󲿷ֵطûԴǲ֪ԼԴЩԴȻҲЩ֪ԼԴҲЩԴû·
쿴ãϽץסʵԴôȥ·
ɹһЦǾͺðˣȥתתȥʣҵǲǣھôãֻҪжͲȥǳôˣҲȥǲǣ˵㣬ʵȥӴˣôҵ취
ǳЩģϷĶУͻﻹУ㶼ȥ˵ǱߣֻҪҵõԴʣµ޷ͶʡǰûǮССֵģǮͿԴûȥǵʽǲǣ
Щǻİ˵˾þ˵̡ǻԼݵ˵ر˵ĻѾɹˣ͸˵ͷ
ָ룺Ҫҵ˺·ӣԼǮĻҽ谡Ԥ֧Ǯ취ĺܣֻҪȥɣûиɲɵ¶
Խ
ɵҲ˵ǵطȻɺϾûɺݲĵزҵ͸ɺľǰ׶εͶҲ̫󡣾첻ԸɣôһҲʽҲǴ¶
˵ǱߵѧͲˣɻвУɻٰＸæҾû۲ˡ
ȻͷһΪѾкüʦֵġ۲󡯣ǱϾǱӵߣеΪʼ˳ľгܡ
첻˼ЦЦϽһרע
ǿ˿ʱ䣬ӽľˣҾͲﵹæˡ׼˼˼дƪµȥ
ѧͲϽ뿪ͷҲ̧ػӻ֣æȥɣС¼ܿ㡭
û뵽ɸû뿪˼ʵһλӣȻֽʹžͿʼ˼
ƽʱ˼ѧٲþ͵䳰ȷ䡣һ빤״̬ѧûй򡣾춼ʦ֧ʹתûһԼżԱߣֻǵúϰȥ˼ֽ
ʱݽڱֻ˽һЦŵСҲʵҰһҹ
̧ͷѽұǰæģǲã͸ɴԼд㶫
ݽЦ߹ܿдʲô𣿡
ѵЩ˼Ҳʲôд㣬뿴Ϳɡ
ݽڽӹдĶ۶ʱЦǸУ׼С˵ˣ
ѵЩ˼ҲǣǿλʦֶæţԱ߰ﲻæͰѺĶ
ͦƻõǰɣݽڿŵͷͦḻЩҿҲЩݵǰɣ
ţɵͷǸԼ˽һЩʱ֪ʶȻġܶ඼ǲģֻܵ¿ܽ档
ͲˡݽڶɵǿݵúܡܸʵٽнһҲܲˡ治٣дôҳкüǧ˰ɣٶȻ
ɺٺֱЦֱֹдٶȿ죬ɵٶȸ찡


687 һ
ʡǣһɳ۵ľ˳ų˹
棬˿ڵӣǾȥ𣿡
ŵһ˻첻˵͵ݼˣǰһ̫æýҲһ£ȥܿ羰
治⣺㣿
ôˣЦŵҾͲϢˣ㲻ϢˣæôãҲóɢɢĻˡһֱæδعЧʾ͸ߣҲʵϢ
ⲻȥ참𣿡˸Ϳˡ
СӹЦ˽ͲýҺˣҺССϺҲ͵·û£Ҳúġ
СԾͲ˵ԳϺĺӳ˵
ǲǾҾǹֻ֪참֪Ϣڿ̬ȲǰɣϺЦŵʵҲ򵥣Ҫȥӣ˫ʲô㻹̫ɣ
Сҡҡͷ
Ҹ˵˵Ҳҵϰ壬ҸǱߵսϵһ£֪ǵҲõˣҲǲ͵ġҪǸϰ壬ڵɱõö࣬¸ͷˣڶ־Ϸ£Ϊġ
Ϻ˵ŻŲŲ廻˸ƣŲ豭һż˵˵ǰ참ЩԵģϰ屳δ״Ǹϰڵܴͷ¸ߡⰸֲǶ¶Ǳʾ̬ȣº;ԼȥǲЩƨ¶
СģϺ˵ʵⰸӻ飬ǸϰĶھƵſڴܣλϰĳҵ˵ᣬһǸƵ껹պǱߵͬУһץŻֳǴܵĿǲӰץ
ºλϰϰҪ޳ѣǮ޳ѣϰ岻ӲԸλϰ廹ųҪϰ岻ϰĸְĹؼʱ䣬ӰԼ磬ܵǵĵû뵽Ǳĵ趼ʶ
Сһ䣺㲻˵ҵ˵޳Ѿ͵һ򣿡
ϺһЦΪλϰǸ򵥵˼ҵĴ󣬳İٶĳ
Сһ£ʵǾôӦ𣿡
ʲôʣϺЦϰҪǸģǸƽͷϰգҲ̬ȡƽʱҲʲôطˣҲûڳԿ⹦򻹲ЪӸõΪ񡣡
ǲǾãⰸǣ浽֪ʿˣҲ÷ΪҸָǸģ޷һǸϰѡǵǹʹȥͷץС͵塣
СƶǶĵͷһ߿һ˼
ͬһʱ䣬ﳵվɳֱҲӵһȥߵ·ڵţʡͬа참
ܼ򵥣˵ҹеġ֪ʿϰʡû£ȥȾ֣û뵽ڻȥʱ򣬾һ׵һС·ڣϰסץһ٣˵Ļͦҡ
Ϊʲôϰ滹ܱϳ˵˵ʱϰ˵ҾɣãǷҵǮ㶼Ҳǻá
˵ϰ߻»ʲôʱҵǮ²Ȼϰ˺ˣ
ҵʱϰ壬ڼ˾ڳͬͦҡϰ˵ΪŰϰ¾ǲҵá
˶ĵ˵Ǻȷǵľϰ塣
ϰĸסĵطǼԺҲʲôƫƧĵطĵط·ڣʱвĿãֻʱϣ°ĶҲԶ͵͵æº˰æоȻ
Щ˶Դܵ˫ʲôݲҲû˵λ˵ʲôǶԶۿ˫ˣϰıڿͻռƣԼʹһֱڰ򣬱ҲΪǴܣϰ˵ıŹ
ֱһͻ󣬲ǱŻԼһŸɴ˸绰ɣڳǰɣܵʡȥǰɣʡҪ˵¶ˣϽô˵ɣ
ͷˣզ˰ʲôʱܵʡȥˣ˵С㣬ѧУϿأ
㻹װɵֱ̡ڸ绰Υ涨ˣ㻹ҽƱƨǲɵϽô˵ɣ
ֱȷĺܣ滹¶ʵ̫ɵ硪ǰ˾йƵ飬ԻҪǲ֪ǾͲ
˵ΪʲôΥش绰ʵҲʲôָԼȥʡ˰참ģ֪ܲԼݡһ˵㣬Ҳܸ֪Լǳ硣ôԼ˼׵ĺ𣿾Լͨ籨ŵģϰͿû׼
˵˾жи˳ӣµ˺ͲʲôµˣеƫҲúܡ
ֱֻû뵽ǣԼô˵ˣɻǼԩˣɱԩң׳ʲô¶˵
ֱȻô˵̲סԼжҲ˵㻳ɣʡǰ˴򣬴˵Ļ˵ԼɣǮԺ󻹴¶ɵģ
ˣ͸һֻǲǺ¶ҵҸɵģ治ǡһֱʵѧ찾һͨд˼ǧֵ£ݽڶΪ֤˵ôܵʡȥһ٣
ֱ;ˣģܰɣô¶ɵİ
治Ҹɵģʸڷϣżֻ˵˵ôûжϸ첲ȣ߸ɴ౻ɰ찡
ֱ˼һԼпԩǸ͵Ҳû˽̫ʡǵ˹ǰܵǵ˵ɣֻҪɵģҾͷˡ㰲ѧϰ¶Ͳùˣǲ˭ԩġ
˵绰ɺٺһЦڵԼĿαõһߣϿ廻˸α׼ϿΡ
û뵽ŵ绰ˣεĵ绰еĪϰǰɣһʡǵȥ¶
˵һ绰͹ˣû
ҿɵļԺãóʶǳҵϣĳ
Ǿ仰и˳ӡŵҲҲûָܲ³Լ˭ԺԼʲôر޷Ǿϰ˰ãǲϰɵģǱȲĺá
ɹ˵绰óԼдĸӣ׼ɫһ¡
ݽʵ佱һͨ˵ȻͷдеŹ֣ǶԻдǶֲͦô¶ҲȽ˼ȥ޸һĻδܷһЩ־ȥ
Ϊݽڵıһҹѧ춼չ˿дĶѧ뾭ѵĹ»ûݽڵĽ̶ܳȸߣҲΪݽڳû˵ʲôǶżִһ˵ȫԷһпƻ־ȥ
޸һЩĵطȻдȥдһǧֵݣŽӵĵ绰˵Լ
ʰöɾĸʦȻ˸ƣӺ˳ȥ
صͼֱˡֱ˫꣬˵˼ϵĻλСͬ־Ϳʼʵͬ־ЩҪ˽һ¡ʡǷһ¼˾ʶɣ
ɵͷʶʶǼһǷҵǮʰأôˣ
˵Ĳþˣװ֪¶ı黹е٣ŪıϡϺֱüͷڵˣε
Сû룬شǵģϴ賿һң˾ȥʱ·ڱһסŹ϶ദˣۡ˵ǷǮ֮жԹǰɣ
ɵͷٵͷȻжԹǷôǮҶȥһ١˰Ҵˣʡһ¶賿һҰᣬٺ٣ҹúڼ˯ȥܲð
СֻҲֱüͷϰ壬ġʱڴ˵ĹУԼݣ˵ɣ˾϶ġ
ⲻ𣿡һԩĴĻ٣˵һ㣬ֻѣûأ˵ϱʡѧԺģ궼ˣѬôã֪ʶҶҲ㡭ֻɲ
СϺЦãС͵ϰ壬Ҳûֱ˵Ǵֵ˼һ£賿һĶ
ɶʱһȻŶ賿һʵʱԱһҪʵĻҿǹˣݽҲ֤ͦ磬賿һʡǴ˵ĻǸҿ϶ܸϻһɣ


688 ǵý֤
ĵİ칫֮ȷĻС̲סϺһۡ
˵Ϻ״ֻóͷ˵Ǿ鷳ϰˣȻҲģ̻ҪһߣҲΪõϴȥɡģǾʼ仰Ա˵λݽڣʲôӰġ
СĺܡоԱϰһҹ˯һȥһǹ˵ݽڣҪλһˣһȥһң˼ȥĶˣ
СϺ˵ɾͼ͵λᣬҪݽڵݲһɲҳӵˣ˼ũĽڣΪСַͻףڻ˸Ժʿݡϵģ治ΪСһˡ
СϺʱеɵۣǾһ߸̣֤ˡҲ̫˵ɣ
ϺӦ㣬̾˵ֻλԱУ鷳ݽˡ
治鷳˵ϺһСӳݣǴӳܶӳЩ˵ĴǹҲϸҪҪȥΪôС£鷳һͻ׵ˡ
˸ǣô˻̽һ˲Ǹġ˵ʻ֤ʲôģȥľȥİɣһ鲻иôĻ˭Ҳΰ
ȥѧʱóԼϵ£һֱԱߵֱܵ԰ڵˣдС˵òã
ֱһνӹ۾Ϳʼⶼʲô߰ģһתͶ̥Զʱһ㣿춼ʲôдĲٰʮҳˣ˰ɣҲҿʼµġ
һӣ˵ûĻ˰ɣݽڿ˶˵õĶ㾹Ȼ˵߰ģ
Ҿ֪ûģ
λͬе棬ֱҲû֪ҲЩҿ˿ǰɣ
ӹµϺСɵĻǺܡ桯ĿһȻСޣдͦ˵ģϰвŰ
Ϻǵɴ۾˰죬һ仰ϰ֣дĿ治
ʵƵúܣҪĻˮƽٸߵ㣬ܻôǸСӳƽʱ참϶ͷҿĥ
úܿѧ͵ˣСϺ̼ɴطңֱӾ͵ɵʵϰǲһֱʵһģ
ôˣʲô¶ˣλ˯𴲣ûüѹʻʶһ䷴ʣŷӦӦûش˼ҵĻǵǵģһֱʵҡĹʵҶм¼ģּ붼ǵҪĻҹȥã
СıȽϸߣֶһ䣺ϰҲһ𣿡
ʼ˻ææԼˣдѧشһۿϵĶЩһûϸһֱдݽһݿһͨ
˴ʱϺСһۣһվˣˡʵ֤賿¶ȷϰ޹أżλˡ
ɿĺܣŲšҪһ֪ϢأⶼˣﲻϤƳԷĵضҲڳԷɣƴǣ߹ҲˣǴһڣҲʡǳȥҵطˡ
˵ǴǴûڹ߳ԣǻţǱ߳Եġ
ԹֱûϺСһ뿪ǹմ˳һ˼ҿӣǼȥúѧϰϡ
ϺСԷǰͳոʡǱ߻㱨˵һ˵߲֤иͷϽҲ԰æ֤̾ϴϰɡ
ϰõϢʱҲϢ˵治ʲôϢʱֻ̣õֱش󺰣СӸɵģԼ֤ʲô
һʲô¶Ҳѡ񱨾֮ԱҲΪʱб˴˵绰˳һ¡ֲǣҲ¶ӡ
Ϻ²һôΪ˶һɣҲû뵽ЧܸС鷳ͳɡЧûУǰԼˡ
˵Ϣľ磬û˵˼Ժʿ֤ˣɵģҲɵˡ
ϰôԺʿǸ
ž
û˵꣬͸һƣҪ˵Ƕдʹ׵ˣǹҶ˿֪ݵڻһǧ˼һȣǲʲôǡ첲ʿʿˮˣϽˣ
ղϰֱ̫۵ʱ滹ˮˡ
һĻϰ嵹һһǧСӻô
Ϊһǧ٣Ӵ˿ڻ֪Ĳࡣ
ϰһģҲ֮һΪ֮Ϊ۵ġΪйʱùҩҩȥˣõ㣬һ͸۰
ҲҪùιʱҽԺĻʿҪԷһپ͸æԭڲǸʿڣǸϴ裬һˮ˻ûһһ߆£ô˻֪أһôˣ㶼̲סͱû³ȥܡ
ͲʲôƢοڲõϢͲͷҾܸôˣͲٷϵ㻰ھͱɻ
䣬ͼϴѸճϵһ˺˳ְγֿʼ첲ɷµ
ͷӿϲԤУⲻĺúõ˸
źúõģһ˵ˮµһλãõģһܡϴޱ˵
ϴµʱϴ󶼿ˣ˵¾ˣôҿԺ쵼ȥˣ
ȥȥɣϴӡϽȥȥҿˡȥҾ͸ˣҽԺֲƳһ꣬ҰͲؼҺأ
꣡
ֵܲѪɿȭͷֱ߬žشһƣˣ㻹žһٰ밡
ôҪǻۻйۣҪʡǣھš
⻰Ҳ룬治˵Сܲ٣иε˼ƽϻСݵġ˵£¶һ˷ҪȥĻҲױ˵лҪ˵СѲأ
⻹㣬ҪߵʱϴַŰֹ˵ȥ쵼ôȥˣҪȥȥȻһֵ࣬롭
ֵˣؿϴض뿪
ȲŸչϣͼôģСӣҪһԺҾͲ
ϴҲǲˬúܣʱŵ㣬ȹµĹؼʱ˵
ȻݼɣĻǴӦİɸ磬һ֪ܲأ
ϴͷУȥϰˣԼע㣬һɩӹ
鷳ɩˣϽֲֹûˣû¶ġ
ϴһ£ҲУҵ³ȥٸǽһ£¸ϽҴ绰
ϴһ뿪һֱȵһȺ˾ӿ˽üͷˣ¼ˣ˾ͻȥɣҲʲô¶ż˭š
һȺһ¼صˣ˾׼ߣϽ¶ͲøǴɩ˵ˣȥ˶ڷ㡣
µļֿʼϵȥĵһ£ǸСӵһȱ𶯣һȥ˵Сĸ飬һȥҸطϢࡣҽԺҲʲô¶
֮ģԱ߲Ǹ˾汣ڣ˵һͨ϶Ҫĺݻڻʿ£ϢȻʿͲǸżݵˡ
Ȼвơ
ϰֻԼεȥɣѹû뵽ûдŹ
ϰԺʱ򣬾ͱˣ벻ɣϰ塣㲻ǻϴ𣿻ȥСǰɣ㻹һɶûУʧʧ
ϰ循֮±ܵҪſ͸оһʲô˽ص
뺰ǰɣǸô׵İǷǮ»ȥС棬Ҷ㶪ȥС氡˵ˣû֤ݰ
˵һְֻһֻ־ĴרҰĵطģ㿴ǽžУǷծǮ쾭ġҶ˵ˣҲǼʮˣĻڲ׵ģ˵ʲô¶Ҫ֤ݣⲻЦ㽲֤ˣ治
治棬һֻҽУԱߴϵ˶ˣ˵ߵˡ
ˣи¶ŹծɣȥǮ϶ϢԲԣǷҵǮôãҲ÷ʮ˰ɣʲôʱ˵ʱ䣬ȻôȥģҲͦ鷳ǲǣ
εûôССĶһߣĶóȥʱ˳Ӵȥ
֮˿ûֱӴӴ˳ȥҲ֪ӵΪƻж㣬ˤһƺһû˷Ӧ
ֱһСʱ֮󣬻ʿŷ֣ûڴ϶ڵϡ
ʿǰֵϴ裬ʹֵкߵŵģæ̧˴ϡ
Ȼһ߸һ߻ʰôˣϻˣ˯ܵϾˣܼ˯ţҲ˲š
ʿô룬СܣԼղűǾѵԱߴϵλҲһûŰҹ˽˿ţ¥滹ƽģֵĵطҡ
ʿµ˵ţʱһղŰæ̧˵Сŭһô˵䣬絽ôˣô飬е㲻Ծ
ϴͷһŷ֣鲡ŴͷβΪһֱڱһЦЦЦݣĿˮˡ
Ǽ֮󣬺Ӳдﶼüֵҽ


689 ϻ
ʱɺλһʵҴŹǷ
ϵ»еͣ͵شʵҳûʲô£ỹܳţѧͲˣ˼£һ˼硣
Ҿ˵ˣоҲ÷ָʱ䣬㻹ǵýôࡣڳ˰ɣ߿㵽ŪȺԳԣеĻƾ͵ȥҽˡ㾹Ȼܰ尾
ҹԶϲ̫ǿĹߣֻϲܲӰѧСһҲ磬һ䡣
ҪоǲǻøԼ򣬷ϸǰһ̧ͷֳָ˵
ҡ硭Ҳ˵ˣ䣬Ժע㻹𣿻ͣ岻ʱܰ˰ѧоֱ£Ҳ֪ǳ⣬ѵһδ
˺ˣϽȥŪԵȡɼϴҲٶ˵ͷͳȥ
ͣǱȥˣ׼ͣ鷳˼ҲʣȥԵİɣ
˳Ⱥķˣʽʦô治УԼԼ룬ǰʵûŪõʱǲǸоȼʱһ㣿ΪƽʱҸõľƣǶǲơҪÿˣҪôɣͷҾͰʵҹš
ѧֻ֪ŷڳԷҲ˵
ɼ״ֱӿڵԺʵҵԿˣȱ𼱣ҰšԿ׻ͷҸϸǵһѣֵʹʵңʮһٹšôţ쿪ʼһʱʵƻ޸һ£Ժѹŵɣ
ôһţѧͲܴӦˣֻҪڣɼ˵Ҫǲͬ⣬ҾͰʵҹˣʲôʱţ˵㡣
ѧı˼䣬ջ̾˿ͷԷ
ɼ״ЦЦҪվȥʢ绰ˡ
绰ֱģھ͸һϢϢҽԺ˯ʱ򣬴ӴϵԴܳ˵⣬ƻָĻԺɵˡ
ɾȵúܣϵϾôߣˤӳˣ
ѽֱ϶˯ʱûһƽʱһ˵Ǹ˺ţˣҸϽȥˣϢ֪УҴ
һǮءɺ
绰ͷѾˣ
ʢ÷£ɻ̲ס˵һ䣺ôͳɵأôߵĵطָܶһʱأٰǮϰɣ
ѧУ̲סһ䣺ϰ壬˭ɵˣ
Ǹù˵
ǻǷǮû𣿡ʵҲ֪ϰĳλ¶̾˳
˭˵أɸп»ôȥҪǮ
ȥҪǿһǮأǹȫ˹أ飬˼ҵĺӣǮ˵㡣
Ǻ𣿡
ôʣſھôǮ˲Ҳųĺ¶ܲǮˣǿһǮأ
Ҳǡɳ˼Ƭ̣صһͷУͷȥҪȥ
˵ŻѾְһ뷹˸ɾվʱֹһ䣺ǷҵǮʮأµǲŪˡ
ԷĶ΢ͣôһ£ʶؿһϡһϴѧǰ˴ǮԼֱȻʲôĶ꣬һֱҲû١ʵ¼Ҫ¼ʱģɻһֱĬĬŵ֧أ
СɣСɣϿ극ȥŰˢʱߴһžϲϻˣ
ģ˲ͱſڣŵϳͷʵ
컹ûӦͷߵϰ岻Ӱæ׷˳ȥպϳͷ϶ػش𣺡ģҸղȥιϻҿһΪôأһ±߶С
ϳͷ˵Ѿ԰Ǳ߱˹ȥԱŶߣֱӴ˹ȥһȺĹһ಻ѡ
жʱֱ̾ɵӰſڣųһȻȥ
£ֻճС۾ڸɲݶţϵëû͸أ
߹ȥӶһ£ζ̫áΪ̶Ѿþûϴˡ
ܳȥŲŸܵ԰Աߵ캰ϽȥҴϵ̺Ӹù޵ģһů͵㡣
֮绰ͺԸ磬Թûϻ̶ˣˣվҲæııСϻעʲô
ɼ⼸ֻϻӱһֱ˺óһʱ䣬ƽʱҲҲãܹиġ
վŻԻûɢݽˡһ̺һ˵ģЦкҰϻû˹ܲҲû¶ôŸʲôأúöιǣҹĸˮҲĺܣõġ
ͣƵСϻеŶˣ̫ð
ôãûϻҲĸ£Ҽǵ˵ʱ䣬ڲ𣿡ݽ˵
ĸ¾ţòʮأ˵Żһ£Ц治Ūˡٽȥȥٺ١
ŻԺվС̶ʼ۾űųĸĶ±ҳԵˡ
ҽеõϢˣ϶ˡ
ҶɿԿСϻֻԶԶĿҽҲǡû۵СһĸϻǸ̶Ļ裬˵ˣֶҴչӽĸ
ڻߴ˰ɣ֮һԴϲ¶ϻǺ¶綼Ӳͣһһ¡
Ȼ绰һ룺ֳæʲôأ˵¶ϻ̶ˣ
绰ͷĺܣǺãϾ͹ȥ
ϻ̶ɲǳ¶øҵֱأ
Сʱֳ͵պ˵ϢҲϱֳֿ֣СϻֿǸ˾ͷβûϡ
׼СϻյģָһһţһֱùŰ֡
ֱֳϲߣҪһЩǹµ֤ļȴʱ˳㻹̸һЩ¡
ɵ뷨Ҫ͵ؾԼ֤㹻ûҪĵȥС̵Ϣȥ¾ͻ˴űɣС̸ߡȻϰܿסǲ鷳
ֳӦĺֳλڲȣһʱҲûϣҲûҪھΪô㹦ȥɶЩС鷳
ܺϰùϵֻҪϰҵչȥһЩ˸ݵأ˵ֻҪиĻᣬЩóȥûй
һֱߵʱֳ߻һٽϻһû飬һҪСĿˡȻܿĸϻһ⣬СϻǴСͱס
ɵʱظ֤İɣҾԱ߿ţ֤⡣ԼĶĵĶࡣ
ϰ˵̸ǣͻھȥˡȥ֮ǰԶ֣ѻⶼɨһ飬ܻЩζȴѾôס
ҹʱĲڣһֵֻСӷɽڲһСʱ
ʱļѾˣһֱڲտš˭Ҳעⷿʲôӣ˼ڲأ
ϰķӦȻΪһմģһֱɵǸӣƺװġСӹ۲Сʱ֮ڣûʲô쳣
ڶҲûȥϿΣ԰ֻС̴յĸĶĳ̣ʱСϻëѾ֧ˣеϡ裬ûôɰ
ճСϻ͸ճС̹࣬ҪëŨһ㣬һһʱ򣬲лͷԵĿɰСϻĸͷ϶Сֻ̹СϻڸһƾĽ
ʱ۾ɹ̫ȻоԣһۣͿЦСŵسԼ
ۣһ죬ӿ˽Ųߣû˼ÿ㶼ܷ֡Сϻأҿ
ô˵Һȥ㰡վʵ
ϲҲͦ㣬ţĳҲ¶˵ѾߡߴȥС̶Ӳҽӽ
ϻС̶£ɿ϶øϱ㱨ϢֳƬϴԼһݣ׼ȥģû뵽ܻˡ
û¡Ź֣ͳȥ˲ýӽܲӽ
ÿɰһֻСϻ͸
˵СϻûôÿǸճСִȴȵģһŮ˵ͦġ
ճСϻۿ磬ҪʮҲֻۡƾű̳ԣԱ֮˯ʹҲĸϻߣԶԶƤĴܵʱ
Ȼôһ£ǵȵɶԼ֮󣬾ʵָͷ˼СϻǿһֱߺԷδվ


690 ţϰļ
ţ˵λϰĻֱ¶ͬ𣿡
⻰ʮˣϰͬⲻͬһ治ҸƱұ֤˹˼ĺܣֻҪѣԿǡˮ೧ţЦ˵
عϪȥسǵһ·ڣţϰվŵӣԱһͷЩ׵ĿʮˣղʻľͬҲվһˡ
Ϫ粻ɽˮ
ɽˮٻؽѾİʷĹĶܲɽˮûƻȾиСĺҲ൱á
ȻⲢûʲôãĴúɽȱľǷ羰ż־òĵطͨǺܱи羰㲻ʲô¡ɽˮǺãǶϰ˵ζ˾١
ڳ˵סɽˮ羰ĵطһǶԵ˵Щʱĺ޲û޹ǰɽߣһƬĵ·ټơ
رڣڷչáо仰֪Ҫ븻·ɽĵطҪһ·ҪǮǱ𴦵ļʽ޵£ͷȿĸط
Ϫһҵţϰˮ೧
ţϰڵؿɲô͵ô˵˻Ҫʣϰǻ͵
ֻ˽ط˲ףϰΪһҹڵĴϰ壬һСϣƽʱɣǷǳ͵͵ֱǲ̫͵ˡ
ʵţϰԼҲǸߵŰˡǰҹЭͷΣǶ˸ʴñӣƽʱ糤һֵܣҲǺƽ¶
ټһӹ˱ģۺȺڻ𿴳ȥͦ͵ģڵؾǸ˵һĽɫ
ɴ绰˵׼棬ţ˵ͰˣҲе
ȻҲֵóӦ꣬ϾӴǱҵͷϴ󡣺˴ùϵһƶ˵ֻкôûлġƽʱôҲлᰡ
絽Ϫֱ߾Ҳʮ֮ĵ·ûô㣬ҪسǲСĻʮӡ
ô·̣·㣬ɵҲ
Ű˵ӣһ󿨳Ϳ˹Զţϰ·վţͣ³ʱţϰԵ˶ڶԶſϰĻͷأ
ֱ߹ţŷӦ˿ǸƯĲ񻰵ĴŮٿĴ󿨳ţϰ廰ˣϵܣ㡭ô⳵ˡ
ţʶ㣬ǿһҹڵĴϰ壬һưҳϱΣһʱỹûӦ
ʵϲɵۣԱߵҲɵ۰
ɹһЦۣ⳵ߺãλѣҲǽܽܣ
ţϰγѣѹɻ󣬸Ͻ˫һ
˫˼䣬ţ׼·ʱɲŻţʵţ磬ҳϻͺܣֻҲҴģ׼ǵɽ棬ǸǸţ𣿡
ţʱһ£ȻЦϵܣ㡭СİܷİɣûµġǲǹŰˣС¸ɶ
ɵĵ͵֮ʵҵֱ飬˵ϻ棬ŵչշѣǸǹµ֤Ҳ
ϰãϵ¶СһҲνҲû˻ΪΪǣģ϶ûкڵĻᡭǸϰ塣
ɳΪʲôһȺԭҲ򵥡СڼҴ죬ϿС̶ʱ˵һ䣺СϻһûɡлҲǣڳ˴ɵ㣬ĶɶûС
ҲǸпһ䣬ϰ̾;ɶȻܷɣȥɽ滹ǿԵġߡ
Ȼһ½Щطɽˮˣ͸ţϰ˸绰ţϼɽˮãýᣬȥȥ
ϻֻлһҪչСϻڶҲʱƶϣҪ˶԰Ҫ༸ֻСϻˣ
ţȥĵطϼңӲԶǺɽ󣬵Ƿ羰Ҳ·㻵ţ֮޵ˮ·խխ˵㣬Ѿǵӵۺ첻ѡҲɫĸ˷Ӷܸܵ档ҪܶӶ幩ӦѧԵʡ
·ǲ㣬·ϵһţϰĳǰ·Ըÿ·УСֱӿȹ
Ҳûӣֱڴڵһͣ¡˳ûü˵￴Ѿ߹ת֮ţϰĳ߾ΧһȺˣ˻ţϰҪҪڼдˣҪȥżѼͼȥ˵ôӣţϰǸֺǡ
òײɢţŶ˵ˣûˣЩС·ԶǺߣ˳ź߽ɽҲ㡣Ƕ¶ղҶ绰˵ˣû¶
˵Żղ뿪ĶӴӴܳﻹƤص֣ˡгԵģиɱͷе±⣬ȵˮˣ߻ġ
ԵǸղ˵׼ɽԶ㣬ΪҪϱɽ棬е㲻˵ԭ
ţһӴ򿪣һ߼ļɽһ߶ɽͣҰҲֵĺܣǰЩ궼ӰǻΪɽҰˡû뵽ˡ
ɿǶЦԵľУǶһ𣿡
ţЦЦб޻֪㹦ãϻͷҲ󣬲ҲģŲǶһ
νЦЦҲУҰŵǸԡ
תͷԱߵǵԶ㣬ҰѳϵĶų۾ͳ
СæԼһװҲǳԵģһҰӪļƣ͵Ȳˡ
߳һ򿪣кһĻ˳Ӷӣ׼쳤Хٶȿ죬һƹȥУ
治ܽУԶڻڳгǵ߻ãһһ죬һӵ˶ñ
հûܴܶѾ§ɾҪˤӣƿڵϡСϳܵߴһӣ˳⼸СһҲĺܣŹ֪ڣõıǼɵ۸
ɿ׼ˣ̧ͷڵ㣬һ֣ˣ
ҪǺǸЩףЦŵûû£Ǻţϸߺ棬Զ㣬Ǵǰ档
ţЦǺǵأǣİɣҾϰܣϻͷʵúܡ
˵ߵ߸ʾ㿴ⲻû𣿡
Сһ˦βˬ󲽳ǰߣǰ棬Сں濴űˡ
漸ֻ·ߵĲŴ˳ȥĻܴܶһŶӸȥ
ǸЦŵϰ壬⶯ģѵذ
ɺٺһ֣ģʱ˺Ҳ·Ҳᣬٺͺˡ
ˮ徻ޱȣɽ˵деʱ򣬵翪ĻѾڿݲ֮ţǵСҡҷˣŷǧζ
·Ҳʲôˣ£ǿ˵ĵط˼ţϰϼЩ˵ûԸܡܺȥѧִ󲿷ֶȥɻʣµЩɽˣΪƽʱ棿
СҸĺܣžָԶߺСɣ쿴ǲԧ졭
ɻûشΪĺܴܶ߻طɳһȺҰѼӣԭ￴ֻһ𣬳źȥ
ţЦŽ͵ﻹԧ죬ԶЩСֻЩȺҰѼӲŵ󣬸ĵط
ɻû꣬۹Ƴڵ㸩ȳǰȥ﷢һڡ
ڵǽ񣬱Ÿ˳޼ɵһεģɵڣһȺҰѼӾɢ֮ȦƵ˵ǰ
ţ״ˣ˵ƽʱӦòٷģôˣ˵λүˡ
Сͷʵţ磬ﻹʲô񰡣
ţشǿɶˣƽʱϲȵ𣚣ﻹкˮ׹Ƕءء֣ͷѼȵȡղſֻͨҰѼͷѼ
˰죬ΪǾһа԰ظȤվסʵǣҲаǰƯˡ
ƵĴĻУΧС
һۣ˵ʲôû˵ڣٺЦһתͷ·ǰ
Цŵ֪ô﹤֮רŶЩйѧϰģϰҲ˽Ⱑ
Цǫ飺֪㣬ȾͲԶˡ
ʵϰ֪Զֹһ֣˰ػкˮʲô֪֪֮ΪԼץ֪¶Ļеʱҵ־ֳֳղŹİؾСȥץģԾǰץİǲץģ뵽ڣûʡ
ǻп˽Щ뷢չһԴ̫ˣôõķ羰Ҳûڱ𴦶չԴԴװţ۰
ĲԶϧɵ˼棬Զɽֹ֣ûźãǾĻԼҪ¶˵ǲôˡ
ϰҪɵ¶ʵҲิӡ
һȺģ˼ʱ䣬ҳϰЫӡʱ̫̣ϰ˽Ļ͸ֱֶͨΣˮȱȵȿ飬ڲк˶С֮Ѿҳһǿ
ʣµ飬ϰҪĳʡĵطڡ֮СżȻ֡עѧС顭


691 Ұ
۵һһ߱һһڰоŷɵԶĲݴϣȻһϢжȥ
ţںֺǺǵۣߵ˲ߣҪǷϷôһ߿ɹһ̲ˡ
ǴȤز䣺˵ɣ߻èأ
ʱѽ磬ٶȶһȺѾ뿪˺ߣƬСɽС
ţϰ㣬ţϰҲǴӿģ˵ЩӺˣ廹Ҳֻ칫ҵˣôҲôۡ
ɽ˵·ɽ˲࣬·ôãܶطѾӲݴߵһΪľϡ˵㣬һߡ
Ҳô£ڣʲô¡
Զкܴܶɽ֮ǰǶԵıģҲΪʳҰԡϾǳɽϰȦõʱȥ
ȺһҲǵһαɷųصĺܣҲ̫ԶСǾڸΧһȺҴܣû뿪˼
ŸľƵǰ棬ֻעԼϱϣʲôȤ
ǺţҲɵӣ翴ˣϰνĳ棬ʵΪϱ档˾͸ɴ൱˽˵Ա
·ţʱѣǼɽڲǼڲÿСźÿúܡ
ɽɽ髣ڴ󲿷ɽĵطȱ١ֵǮͷɽߵģֻҪɽ髳ʱкܸ׼һ
Ϊ̫ûϡԴܺǶȺ˼ҲժҲߴ˹ɹɣͥҩƵĶɣҶéݸѹӢİݣعƤȵȵȵȡ
һΣǽܵ⼸Ӧ棬԰ţ
ţ϶ͽŽܣɽǣҲǽģһһҲÿ
ɽ϶ֻôλͶãܵĶǻҶӺÿ߿ÿֻ߽˹ÿġ
ۿ磬ɿһƬľϡĵط˵ҪǳԵ㶫
ʣ¼˵ĿⶼС࣬ﶼò˼ˡصͷţ͹ЦУôԶҲеˣȼ򵥳Եǽ档
ֲʲôɽ֣ûΣգҪ𽥶Ұ
򵥳˵һЪһС·һ·𽥵·Ҳе㿴ˡʱţͶӲŰѿɽóʵ˭Ҫһѷߣ¾Ұˡ
ǵǸԾԾԣһѡ
ЦҡͷҾͲˡ
ţҲȰָֹһѵ
˼ſɽˣһҵ飬˵̽յζҲôһ㡣
ʵͦû˼ģҰͲ࣬Χﻢܴܶţһ˸СʱһֱɽֻӶû
һ·Ψһɽһߡ
ںܵĹ˵ڽɽǰ߿˲񡣽֮Ҳǰûľ
ţЦŵеִˣúĻ´㣬ƽʱȥ٣ź档ǰ˴ɽܼʲôʲôģǻе˼
е˼ָе̽յζ
ȱ촫˵ɽĵطٲЩɽֵ̹Ĵ˵ȻҶĵģĹҲࡣΪЩϡŹֵĴ˵ŸԸȥɽ̽ղǣ
еԾԾԣҲԾԾԣˣҲ˵ɴȥ
ɴ˿Ҳ˵ԼȥţǸţرһ·ϻֹģл˵ʲôɶܲµó£ǿ϶Լվ
ڣţˡǾ˹εĵطôһƬСɽ֣̫ġ֡
֮żɽһٻ˻ܴܶǣǼŴһ˾ͽɽ
߹·һ飬Ҿ͸ɡ
ڵʱţĶóֵͲЩ޵ֵͲЩ̫ûãĸֵͲţһͨ
ôʱѾߵ·һĵطҲν
û߶ãɺȻͣ˽ŲطҰǵ£ҹȥ
˵ŻһԾԱߵһʯͷӰ˼ͲӰ
ţǻںߺţĶ۾Բˣһס׼ųȥţ֣㰡ǵС
ţͷ˵ʲôϵи̣㵣𣿡
СȻҲЩģϾҰ챻˴ôȰţ磬ûµġԼ˵лڣ϶ûµġ
ţһȰʱʲôؽϰи̹Ȼ鷳Ҫи̣Ǹ鷳
ӶϰˣҲߵղɵĵطվţϰĹǼһηһΡ̫ţXˣǿжԶղһ¾ʯͷˡ
ţϰ廹õ㣬˳ָһ㶼˻ΣգߵʯͷԱߣ棺üһôվԱ߶һܱȥ
ţһ䣺ԣڻ治Уʱ򻹲ࡣ
ߵ˺ţĶҲ߹ʯͷȻһ£Ǹû˵ţϰĶƲƲ죺ܴʱȥ𣿡
ž
ţ־һĹȥСӣΪСʱһСʱǳԵĶ٣ɽܣһõĶࡣ
Сٺֱ֣⸸ʵҲͦ˼ġ
һСһȺ˵ûôšǻ˵ǻȥûʲôɣ
ɽû·ĵطߣοɫе㰵˿ֵͲһǳһŵسߣԽԽǵġ
ţЩͲסɤӺϵܣϵܡ
պԶɵţϸ磬Ǳˣﲻߣͻȥ
Ǻţǳһ
ţϵܣ㣬û¡
ǱߺҲû¶
껰żǱ߻վһӰţæӭȥžòԣܴܶ
Сغһܴܶ
ǸӰ̰һɤӣȻһӰһһһܵ˹
ٽžͿ˻Ӱ߹ǰһȥɵţװˣʵʵվǲˡ
ɵӰ߽㣬ſ˸ںļһڵţͷС
ûţֵͲȥգɾЦŵǱ߻ҰŪһֻСġҿˣ˷ѣ͸ˡ
üһ治СţֵͲҰѪܺ˿ڡûǹִһҲû취û뵽մϻĹ⣬ܿ磬һҰ⡣
һ˵һξˣһֱ˵˵ûǹˣҾͲŪʽǹ
ǹֱףţҲһصģϰܺңҲܲ˼Ҫɶö͸ϽóɣҴˡ
ڰбҲţûУֻ˵Ҳûɶö»شʣҰɶĻеġ
ɽɽǴͳٽǻֶѲɽ򿿽ɽ͵͵ŪҰζǲýġ
˵Щ񳣼ҰҰҰЩòɱʱ䲻ɱĻСɽûʲôУҪ˶þ͵÷ĳ֡
ɫǰ׼ӹҰһ֣ǵǸûץΣһֵ˵ϡ
ţǰһȣüһһٽ˰ɣ
ţǰһƣһȥһһٽ˵㲻а㻹
ҪᣬɸϽ˺ˣŰɣ⻹һ·أ
ţǿ϶˵ĸɻǳ⣺Ū̧ߡ
ţľḻ㣺̧ţӣ
˵ŻֵͲţյһĸ辵֦ʱЦŵˣҰȥʡ
˵ļ򵥣ߵ֦Աߣŷ֦еߣվϿš
ŤͷҴֵ磬ȥ
ⶼ˵ĻˣһһɴҲָˡ
ּţӷһԵĿɽǰ¡
˵һԾǻûüֵͲչȥ˵أһ̧֣ýŵǸ辡
ܳţǽŲӴֵ֦̲סһֿڡϵ⣬湦򰡣
ɹһЦ۲ţ㻹Сơ
˵ŻſȥͰӸ޵Ĳࣺº˰ɣ
ҰãҰȻе㴹ͷɥһ䡪̫ܴˣ˼һϰ廹ôõ֡ǻȻӣ˱˵
صʱ䣬ţԤƵöࡣһֱŰͣԹѾҹҲûߣֱ׼ڶϰ档


692 򵥵ġ֡
һͻͻͻͻغϢʳĸһƬ
˺þãżһũеַ˳źߵС·նؿ
ûۼַˣ޷һ̨۸̸ϰ̸Ϻÿжţ
ţĶţľͼʻһַ峿ı˳᫵С·
ַĳǺţұɺС࣬滹ǵǸࡣһ˶ųģֺǵĲС
˶ֻץһץĶһֻץųһֻ§ϱţϸ磬·޵Ļ͸ϼƥɽǶþ
ţ˼죬һֱʻ΢ƽȵĵطſںеͲˣûͷë¿أ
⵹ʵţǺãûǰЩõģũǶϾˣë¿һЩЩÿ㡪ٽǵһأʢë¿
¿ǿһ·Լȥɴ˵죬ַɲСŶۡ
ˣһΣʼɽһ·ͺˡţڨЦź
ģΪʶ˻ŻǣƬɽȫ洦߿ֻҪ·;Գ⡣
ԽƻȥɽǱתתΪ˼ӿٶȣַһ·ֻܴɽҲʡ˲ʱ䲻ǣ
û뵽þõϰ嵱ˣַȻܣһܲˡǾֲ֪ţʺãһŲסˡ
úܿ͹һرխ·˽ɽ·ڣȻ·խû˶ַ㿪ȸղһκõöࡣ
ƽȵ㣬ٶҲĺޡΧľģ߹հĨ·ܿ˲Ź֡
һʹסˣͷСϱ˵Ҫұɽȥһ
һ£˼Ҵһ𣬰Ƕ²ðɣ
ɳЦЦ̧ͷ˵ţϸ磬ǣҴСɽȥˡ
˵껰ŹһԾȥȻѻ˳һ˦§ĲӣȾȥ
ඣɳ峵Ŀɿڴļλӻ֣Ⱦͳɽȥ
ΧﻢХܺӥԭּܵģϷɵļһǣɿʼ׷Χ˹
ɵӰ߲Զ߾;ۼ˼ӰֻҲϿյͷųɽţεسЦЦϸ֣ϵܾǸƢ
Ҳû취ЦǺǵغûû£Ƕˣûȡ
ͷʲôףԺϰЩˣҲδؾԺߵĺġʬλز͵ĻȻôУΪΪһ츣һĻڻȸأǾ͵óԿ׼
񵱳ɵ̷糤Ҳǲҽ֮ǰ֪Ѿܹٵطٷݹٸ·ˡ
ҿ̷糤õصԴҲ˵ɾͣĻ춫ܵĲġ㲻ûҪصۣԺ·ߡ
ЩΪͶʣϺȳθѪˣҲֻԼ֪⻹ǺõģͶ̣װǣǮܵģõɵҲ
ٱڵǣһˣΪܺϰϻַϵš˵乫ʮﳵҪУǶй֮Щ˵ĳԲô⣬ǹеģٱǲʬλز͵ǿöࡣ
ֻɴ˿̿϶ῼ̫࣬һϱͻǾڻܴǵĴӵ£һسɽ񱼡
С۾紵гһ죬ſ߲ͣغţСɣҲܡ
ϧСɺò׵õĻᣬû¶ҳٷ
һɽվɽϿŶ̱ð̫֪Ķ
Сôöۡ죬һһţ˿ڴ
ÿʱΨһķӦǺٺֱ֣㷢ǸˣǴϱȽ˻Ǿһ𣬿Ժ²£
ﲻ֪ʲôȻĺͶ̫ƵģһСޣ˭ˣ춼¶åԺҿ
ЩԺôˣʲôˣôˣ
һ䣺ʲôԼ֪
ɲףɴԼղ˵ĻȽһ˵ҾɸĴʱһڿɵӣȻһŻˣһѧȥɲݾ㡭
ֺ죬Ȼ첲ʹšһ£˳Ʊסĸ첲ޣû㵹ǱҿҪɸҲ£ʱҾķһվĴԴڽӺ桭У̫û˼ˣñɸɵģҷ쿴ȥ
ھܴȥɡɹһ˵˵ò¡
Ц㵹Ǳҿ
ڻֻ㿴ɶһ¡ҿŷɻƱ
Ҳʵÿα仯ȫ䣬ȷʵֻֻ򡪡᲻᲻֪ΪҲûô䣬ҲûԹ
ϧֻע⵽˺ķɻƱذļϣСԺʱ䣬Ǿŷɻɣεĵطת飬òã
ɻġɿ˿̫ŤͷŹ׵Ķͷ˵Ժұɣȥĵطȥ
ߣغһ§ĸ첲˽ʾһ²
ɳưѹ˹Ȼ§ǰԺԺ˵һҴȥ̽ȥô
˵ŻҲ֪˶ãţ˲ͷ󺹵
˵Լ뷨ţϸ磬ǣҪǾɣҴСȥɽתתǷģǿĺܣԲ·ҪǵȲˣɽҲС
ţȰ˼䣬ɴҲȰˣϾиСĴװĳԵģղĿûãţĶӸ
ϰŹҲٿ·Զߣ˼ͷӻ֣ǵȲ˾ɽһûԭ·ʱ߳Ӿ͸绰
ֻź֮Ͳ̫ãɽ΢Ŀԣʱʱ޵Ŀסɽϵǿס¶ֻǳȥԺ˵
·ϻֹСɣǵ㲻̫ò𣿡
ɴһ֣վüģİɣ
Ҳһ˵ɲ⣬Ҳʲôǲ֪ģɿֻҪԼ֡Զ棬һʱķǺţ϶Լ㲻ò
һɲһЦߣǱ߻СϪȥǱȥеԶһɣ
Ҫˣ㱳ʲôԼߡҡҡͷȻչһЦźƵһ֡Сɣǰ·
ϵغһͿʼǰ濪·
ɽϾͼʲô·ˣСϪ뻹ʱ˲ߵϪߣһʯͷĿ㵽ˣأ
ɻ첻˵ǣһץԿ㣬óԲóԡ
ץԡȤܵСϪЬ׼ˮ
𰡣ɸϽֹˮأ
£ﶯĺܣСѾѾˮˡͦҿԵģҵİɣ
ݸĵطɼ״Ҳٶ˵Ա߿ʼʯͷݻ
ڰʯͷ֮󣬿ӣˮһȫעģְһʯͷȻͺֵֻĴЫӡ
ô򵥴ֱֱӸɴ࣬δҪضͬѧô׾١أԼġ֡
Сﶼû׼ץأͲˮ׵ʯ˰˹
ֵġЫӡһһצġЫӡϱֺǺǵغ㿴ֲ֣βϸû˵Ķ̣ӻôôҾе㲻Ыӣ
չ˰죬Ҳ⵽ʲôֵͦѽͷôЫӶôİɣ
ţɵͷǸȥñ˿⵽ʲôˣɴҸʵȥԺ͵ʱҵоˡѧϰѧϰôоšδΰоѧɣСϪԣоĵһ
￴װģӣЦǰġδΰоѧͬѧǲǵ취Ǵȥ
ģа취ɵİ취ſھǴİ˱໹в٣һһް˱࣬º˰ѹˢһ£װȥС
˱Ĺӱ޺ʵĶ࣬ҷϸǣ֮󻹿¸ǵʵʵġЩܺӰֿܷĹӵԷŸֶԷŻϸСףŸЫʲôĶᱻ
ɶ׼ڹı˲ٰ˱࣬ڸûֻЫӡ
˵ֵļ򵥣ֶαȽϴֱɡЩͳͳ⣬ͺϰ֮ǰЩì鷳ʱһ°취򵥴ֱһܵʱʲô¡
û˻뵽ô顣


693 չо
һѧʱ֮ûгġ
һڸտʼӴʱ򣬾ͻᱻ̵Ҫſѧ
˵ϰô޼ɵģʼ漣ĵһҪɵĻôһҪſѧ
ɹ׽ֵֻġЫӡɺϱ棬ҲӽβʣµʱϱɽһͨϱŻԼܡ
ֱˣֱӴŹɽţԹһٷ֮󣬾ƨˡ˵ڷ͸¶ҪϰڵͶʻߺţʲôģ˸͹ȥˡ
СͬѧļѾˣһͼƻϽȥѧ
ϱɲ֣µʵԼһСƬطԻҪ۲ֻЫо
νġоҪ˵ѧоԱлмӵ죬ʱ򶼾ÿۡ˭ҹ۲ϰԣÿƲۣȻͿʼűˢˢˢؼ¼
ľǳ۾¼һǳιӵʱ򣬾ôһģǡЫӡжٽڶδܿóȻˢˢˢдҳĹ۲¼ۿ
˿ϰĵĺܣû¸ԼӵġϰҲ꣬ڵʱ𣿻˱ҺӣΪڼҳߣϰΣ˵޴ֻʵôˡ
ʵѧҲͦϰıµġ
ԼʱʲôΪǮҲԼǮϵùʱ뻹治ȥ𴦴򹤰שöࡪٰשֻǴҪҹ˯ా
ڿϰȥѧУѧѧǱŵԣѧϰǺϱ졣ϵʱſʵֻŹֵĳд֡ͨĸѧҲû޷óԷʱ˻㱨һ¹ǩ֡
һжΪϰ޳ܵıչؽ׶Ρ
һΪ˸߿ΪоΣǰòˬоʲôû⣬һᵽ߿˭ø·
ĴС¶ģȥϰҪ˵˳ֻʧû˵û˵ˡϰ˳մǰġҵ񡯡⡯᧿Σ˸ٶǿСܵϴԣʮа˾žϰ˸ɵġ
ǣ֤أ
ϵ¶棬ӶһϸĴϰ壬ÿ쿪ŻͷܣһЩССĻڶ档
ϰΨһľҪĳϳ֡ҪҲֻһΣμһӲʡ쵼μӣ֯ص㹤顣
ԭʡٴ´һũҵķչƻǣţ˾Ϊֳҵͷҵʲõõһصֵ
£жϰһЩõͨͨʧǣţҵһҫɹâܴƶСģҵ
һУɵûʲôı䣬ôеѧﲻ֪νġо
ɿɲԼľôС
æúܡ
һ˼õƻͿô˸չ˲Ϊ˲ò賿ʱȥɹ˴ˮܺˮãЩֲƻء
Ϊ˴ӴˮòŻ˲̵ʱ䣬ѵظǸȺϰΧʳһƻЩˮܡ
еĺǿЩֻǭ֮¿һʱһЩǷЩŹֵĶ޿ȡ֮֮кļһ⵽ʲô
ûȺ壬ЩɵشһǹţͿڣɻüȥҹ賿ƵĲɹ
ֲ
һ˵ĻڻظżεЩèСèֻҪԳ֣㼸Żǡ
һо
ⷽ浹ǲȱˣǹ۲ֻӵϰԣڻʵҵĿ˵ǴСáһȺ۲켸ʮͬĿ꣬ڶֱΪЫźŵĳӣ˸͸
˵ģĵˮ©׼˺üϰѡ
ɵҲ޵ĺܣڡоֻһԺ̲סԼ˳
ѧ쿴óĶ϶ͱƵġȻͬʣ˵ŪֻӣǴЫԶڵģ
ԣصͷҵĹ۲죬ʱϲ֤ϣѾȷϣĿǰûб˷ֵġҸԼóۣܿܺǻһǴԶŴڵġ
ʲôѧ۾𣿡ѧʵ
ȻаԼķš㿴ҹ۲쵽ϰԣͨһЩСԣղŵó㲻ԶŴڵģҲһִδ˷ֵ֡ѵش𣿡
Ĳԣǳȥ˯ʱİɣϲ֤ϣҲ͵͵Ǹɵ
ǾͿųӾдڵϵʱںϱ졭
ðɣգһҳҳʵݵ֤ǰѧҲֻԼŵ硣
Ƕɸֻӵѧ治̣дСϪԷֵģ־ǴЫ˵⾿ǲЫӣ۲ôãԼﶼû𣿡
ǺҪ𣿡ɸѧɡҷֵģҾΪЫ˭ôңбҲһ֣ʲôҶû
ѧ̣̬ȣͲǸѧоġ̬ϽвУһ֣׸󵼵ĺòã
ʲôϵһ˼ڸĵģҾˣ
Ϊݽڶ˹ʱɵġЫ
ݽڣɻôֱ׳зֵģҶȶԹˣֳǴû¼ġ
ݽҲûоḶ́Ϊÿ춼ʵңһֱŬšȻѧһЩ޹ؽҪĶǺĿһġ㲻ѧרҵģǰæĻûġ
ǰʡǾͿдġġ񿴵ƪ£ݽڻǱССһѡ
ĵĻ۾ݳ֣۲ϸ£дʵһ㶼һݸоԱдĶ
ݽֻǸпһ䣺ǿ϶ûģддˮƽҪõѧ棬ǽ̿鼶ĶˡҶѧרҵִЫδֵ֣ǴԶŴĻƪ£ܵ춨ѧλˡ
ѧ緢ֵҲʲô֣͹صģоشֵķ֣˭˵ⲻһҪ֣
ؼֵķֻʲô֪Ŷӣоֵġһݸֵģѧ磬Ҳδŵļ
ţţ
Ŀѧ۲˾̾Ŀѧ֪ŰԡЩ֮ʷŵһôشֵϣһ㶼Ϊ
οôһ󣬼ֱ˾ȵĸϡ
ݽĽۣѧ춼˵ˣ컹Щ¶ѧĽɾͬһʺġʺ˳ˡ
ǴϱȥһȦץСӻƵĿһʱ䣬дһƪ£ܾܿҪѧ硪ǶоԱǣʱŻεѽ
ģȻһ꣺ҾͰƪ·ȥˡˣ÷úܵ־ϵİɣӥȻNĹоʲôȥأ
־ᣬѧܳȥһţ࣬ȥ
ݽЦǺǵ˵ʲô־¼Ĺȥܻܿᱻ쿪ģ㻹ðƬʼĹȥĸʵһЩǵע⣬˼ҲҪһоʵΪһƪ¼Ĺȥ°
ɺٺЦˣȼĳȥ˵ʲôŹͼʲôļң˵һˡ
ˣݽڰ֡Ҳţ»Ūɣ˵ڶ磬δؾͷǵֽʵİɣ
ɹ˲þݽڶʼ̸ôǰĶʱˣⲻ̫ʰɣ
ʲôʵġݽЦŻӻ֡Ҳһ£ΪҾôƼѽͱˣϢСģ˭᲻ߡ
˼ĽȴǸжĲСǮҲǸ˷ĻţרңԵĲݸŪЩݽԸͷϵǲжС
һϹֵģŪСӣݽôɣһ绰ȥ˵ͷͳһЦϵ˼ҵˣ
ɵĺ㣬ܿͷ£ʼƻһȥϱôȥ棿
ôһ°꣬úóȥ棬ԲԼ


694 ͼҲ ֤ ֪ͨ
ʡǵвϰ˿˳ʦڲͿһڲǰ
ƷһںƣڵѾ˺üͷǵÿƷƵʱڳԼóţŵʱȻãĺҸ֪ࣿ˵ܴСĺҸ
Цеؿϱò͵ָţţ⻰̧ͷţҲúҸ
ԵϰֵЦ˵Ҹ߹㣬һеǲԵģһҪ֪жభ˰ɣ
Сһ죺Ľ㣬˵Էʱ˶㣬Ǹô
ɺһЦȻ˵˻ȥͷһشľ׼ٿһҲģĲøƷҵĳաֻҪֵ֧֣ܣ
б׾˵ֵܵĻеЦã˵ˣӪҹļ۸һֱ䡣ģǼ۸Ĳ֮ܰǰģ
治УǰҹĵطʡͦԶģ۸ҲνǰǩһµĹͬһڣҾҪʼǱ߹Ӧߵţ⡣ǱߵĲһӪҵʡݣͬĲɹͬԭϼ۸ȴô࣬Ҷû˵
⻰ҡͷֵܣ˵ꡣ˵ֲ֧Ǽ۸⣬ҪӦͬƷʵţ⡣֪ϰߣⲻڡôˣǾ͸Ҫ壬ԲԣµĲ֮һᰴļ۸֧ġ
ͣһ£֯һԣ͵ʵͨҵĹ۲죬һ⣬ʱ۸δؾǺ¡ͬţţǵļ۸غеļ۸ͣȻǴһֿͻǸģ͸һĵε͵ĸо
ȻΪһֱУӴϢ࣬ʱ̫ǹҵ˵뷨ҾãһĲװ޵ĸߵһ㣬һ¼۸񣬶˵δǻ¡˵ֵܣ
еˣǶ⣬Ҳ治֪˵ʲôá
ҲΪҲǱģ֮Щʱô֡ĲõԼҵţ⣬ҴڵĴĳʦںܶ˿ʡǵţŲξǱغеЩ͡
˵Ϊļ۸񣬱˼ҵҪˡûûҪĶ˼ҵһΪɶľͱˣ˼ҵľ͹أ
ͷЩ˾ֻĲԵġıˣǿ϶Ͳ˼ҵĺáôͣ䲻ǵݰ
ô˵أʡȻش½ĵشǽͨŦСΪĹЩغеѾ
ˣЩغ÷˹ţŵ꣬һǸ۸ͻԽзЦǺѧʩЧɣ
ǵĵһӡУţŵ꣬һòĵĳˣѧغţŵ꣬ѧֻͨͼ۸˿͡
ֹЩ˻𣿿϶ᡣ
ˣȥҼҵ֪ķ꣬ƷһµصɫʳƷأţŵĻصڵĶãɽկģ˵ġ
ĲһֱſڱҲһЩϹ˿ţ˭ҲԲǣͼ۸޹أǻ˵ʳϰ⡣
û¿ԴϿͻһЩ϶ͻӰ졣
Ҷʡǵ˵⻹һӰԭ򡪡ţµطġ
ͺһλѧдĳصİײĳأúͷϵס˸ˮͷΪˡĳҰŵ«һĳؾңԻ
ǵţ⵽ʡǣʡǵ˵µطĶ㡮Ҳġ
ţħǱģħ￪ģǾͲһˡҪģĸģһףͲö˵ˡ
Ϊ⣬дŶ˵Ρ
¾ôͼδؾã߼Ҳδǻ¡
ɼ򵥽˼֮˵̸ˡ˵µ껻֣߼۸᲻ãʱ˵֮˲֪
ʵģϱţţʱֱ࣬ʡоȥ
ݽȻӦ˰ɸ㶨Ͷ飬֮ǰҪһ֤ʵɵжϣЫǲû˷ֵ֣ǲԶġ
ԭݽڶ绰ϵԼʱһӡΪһڼڼ䣬Ǹ˽УʱϾûѡƽϰʱ䡣
СˣĹͷ֮ǰӵĵ绰˵Ҫȥݷ͸ɴС࣬ʲô
оӴɵһ۾ˣǺڿ۾ģϴҲۣеʮǰ֪ʶӡ
ɿɲӣݽڽġ
ɹؿ˼֮˵е⣬˵ԭͲˣʦĹСӣһʦ־ͳɣǾͱˣĶóɣ
ôͳ˹СӣһƵأֻС˳
װǵģɵĶʦŵøϽӹǻδֵԶģ֪ζʲôһ㡭
ûµʦ֣ЦǺǵءѾ۲ˣǵǿĺܣôڶû£ͷİɣ
ʦ죬ȻͶӿ
ȻɺСͿʼãʦ൱ӣæµ֮࣬Ҽ鿴
ܶһЩרҵĲרҵĶô֤˼û⻹п˲ǣ
һֱ̫ɽ˵ƹ⣬ʦȻæµš
ɲò˵ʦ֣ҪȳԹٻо
˿ˣϾͺáʦͷҲ̧žûẓ̇ͬʱҳĴͷ鼮š
оĺܣԻʦνϾͺ൱׼ѧģĶˣһ˵Щ˵ġϾͺáܿСʱ֮ڣǾٶȿˡ
ȻСʱȥˣһСʱȥˡ
ʦȻͷæµš
ΣǶԹСֹ˼䡣
Сķ˹ʦֻû̧ͷӡ
һһ飬˿ʱʦֹԹȥڡɼϱ鼮ָ̽Զʵͦ˼ģٶԹ˵ܿ۽硣
Ҷ˵ЩרҵĶҲͦáͦģһɴԼȥϣ鿴ˡ
ʦż̧ͷɶЩ鼮ͦ棬ͦ⡣
ΪҪͨģû뵽ڴʮҵʱߵıˡ
ʦ˰죬ʮһʱȻȥҪв֤
ֲֹۣͦʦŵӣСʦ֣ܲоĴţʦֺǺǵط˷۾˵˹æһѽŪ
죬ͦ죬ɴС֮ȥоʱֻоѾǰˣ߰˸æµ
ɾãƺԼ֡ҪԼеĻҪ
Щò̤ʵ̲סݽڴ˵绰ȻݽھЦǺǵ˵İɣĶѾȥˡǾо죬˵ǹ죬Ҫȥ㷢ֻӵĵط죬Щ㶼ùˣֻġ
ԭˡ
һ˵пȥ죬һǵݽڹ˵绰̲֮ͨţĵ绰ţϸ磬æŵİɣиº˵һ¡
ţһ㲻ôϵܣ˵㻹ɶ
˵һ£ƽû֮֯Ļ
ţƵĺܣĻñϴǸ㻹ǵðɣľôŪǮͶʿĹ˵˵⻷ñƻûԸ
⵹ģڷչõʱ䣬ЩʱΪͶʣ֪ȾҵҲһֻ۱һֻۡȻЩҪҲ˾ãܵȳԱǣ
ǶЩĽ̫ͨĵ˵Ⱦҵ˼ҲԸȥ
ɴ֪ʣõ֮ͷˣãҸ˵ϴ㲻Ǹһ𣿵ʱ̸¶װûи¶˵һ¡֯һĻںҲУ֮ŪƾС
ţƣôˣŪ𣿡
ԼûǰҲϸ˵͸ɴ˵ô˵֮ڳ㶯Сܲܳһ֪ǻ¡
ţ˼Ƭ̣ʹӦУϵܡƽʱ˵ģҪǻ˷ǮҾ֧Ԯ㡣˵ģҲǻ¡
ȷʵʲô£ûɵ飬ûһҲǺõġ


695 ԰
ڸţ绰֮ɾ׼Сȥ桪˵ֻӣҪپж٣û¶˵оЩоԱչ˵ñԼչ˵ĶãҲõġ
С಻ġ
Դ֪ץȥֻӣȻôش塯֮󣬱Ķˡͬɳȥ棬Ҫоѳӻ
ǣ󡭡
ҪһţССش˿ƣһ֮ҧ촽˰죬ڼᶨ˵һ仰
ãһġĴмһ˿һŷ˹ȥҲҪˣٿǮ
С֣µƣ˳ֵƺ棬ٴСģȵӰĶһ㲻
١һǧơϵ֮󣬹̲סһЦִߵһƱţԥһּӵм䡣
ɿ˿ϵƣٿϲɫӣְӵɢҵһ˿ϣҲˣһӮ
Ү̵ذϵ˿ӳȥһַֻɿؿʼмĳƱԼǰһֻȴ͵͵˸ղӳȥ˿ˡҿʲôҸ١
ˣǰɣɷɿֹǡôءôһ˿ùõղӵơ
һ͹ЦСɣͰʮһ㻹ҼǮⲻǸҰǮ𣿻թңߺߣ
һεӣúúãһҪǮӮ⡭
ƻûб仯죬ɵĳмƻ׸ú˵˵ŴŹʡתһȦݷúؽʦֵ֮ۿҪѧɴڼ˶硪Ѿܲˣչ˼Ҫÿȥо׵ŵģֻʲô⡣
ʵȥ߲ȥ棬˵һһʱĵ飬ǶĽζ
ڴ˿ƣѧǵӰϵֺ淨˲֪أͰѼ˿Ϸʮ롯˹أģ淨
ʮĹغܼ򵥣һһƣȻǷҪơһʮʵ֣ʣ»ǰ㡣õʮõŻʮ룬ǾǴƣ¶Էʮ棬ֻҪҲ䡣õ˿ƻպôչʮ룬Ǿġ
ؼ򵥵úܣҲԣҲСԼϱɿ϶Ǹֻйؼš
ڹĽ£ͶһǮ֮ڽ£Ϊڶڴġ
ԽӮԽһֱ绹öѾһѳƱ²ģҪġûӴǲ֪ϰĲ԰ɽѵǮùˡ
ʱߴһ󹷽
Żкһ£еѽҶϴ˵һԷģʰʰȥȥ
ѽһû·˯Ѹ˹˲ֻðضԼȥ·ͷһ˳ȥ߻ɸϽʰһ¡
ʰʲôٿ죬Ҳǰ·öѣȻѱһסЩ˿˳ƱʩʩȻ˳ȥ
ÿСϴѧᣬһŴСһ˽
ЦǺǵس˴кºսҲæ𣿡
æʲôºЦŰϵĶݸԼŮѣͳȥҾϹæϰ壬æļˡ
˼䣬СŽѧȥæµ³ºպóºһ̸ͦģɾͻⲻϡ
º˵Լԭ׼һѧȥιġľٰ԰ղᣬƺƴĺܡԭҲȥģ仯̫죬ĽǺϱڴ˿ˡ
ºղȥԭһھȻ쵽ʡί档˹Ͳͬˣһģ껹˶꣬ʡҪܷż٣ͱżˡ
гһͨºվ˵һ£˵ûУǱߣҪһũҵƼ԰
ҡҡͷûУڲϢɣ
ⲻʲôڲϢҪʽˡºҡҡͷϧûʡҪǶܸմ⡣ڲҲɫҵǵҲʲô
ʡﶼ֧ˣ㻹ʲôЦŵǰŸҰ䷢һصʾĴ״ڱķչĻһʱƻС
ºոп˰죬һ»⣺ûţԺӺǿض
ȻũĵأǸʲô
㷿زԼסǳ̳⡭ºһһѵ⡣ũòˣҪ֡ʱһˣԱ߸һѸ¥ԺסһͷͿԺ𣿻ΪǿѵǮڵʲôɡͷûǮǮѣǮǮǼ򵥵ĺܡ
⵱˹٣ôĵĶǮ¶ɿųºһ˵Ǿӣ̲סЦ
ˡºһģǰҸűϹڣҲûŪǮڲȥˣڰ칫Ӻ˼룬ֵǮ·ôǰҾû뵽أ
˺ѽЦ⣬ԼǮҲСֻҪ㿴׼˲¿ǮôڲС
ˣºйĺܡڵĹλͲˡ˵ﲻ֧֣һûôǮ˵ģڿǵ·ĺܣ귿ӻǼۣ㷿زģǴڸɡڿ϶Ǯˡ˵ũйϵõҲ㡭
вСҡҡͷҾŰţáǰʦ̸æŪһţϻ߻ʵ豸˲ϸɱġ
ŪţϿԣԼõġ㻯ʸʲôºվȵ
ţడţϣӹһ±ֱţЧʹ÷㣬ܴòţࡣһõ¶
㲻ÿ·ǷӺáֻҪѵ̰ȥԺ͵Ǯ컨ʡĶ࣬Ǯ졣
Ҳ׼ٷϣΪ˴ţࡣţԽԽ࣬Щòôţ࣬ûطѷˡ
Ҳ㷿زºռȰ˵ô˵ǻʳϳΪţģҲ׬ʲôǮǮУ˵صĺáֻ˵ظ𷿣ʲôҪæ˵һҶҲܸæ
ҿǿǡºȰ˵ɾͼܵġǡ֮ߡ
Ļºտɵı֪֮⡣ҲԼɲɣǹϵҲź˵ġһ治ô˵ҰæҲҿ˳۲ǣ
ΪСͽѧĹϵȻ򽻵࣬ǶԱ˴Ҳ˽⡣ºռȻ˵ܰæǿ϶ܰæֻǰͿСܣڽίܿ϶ƽ˼ҡ
˺˵Ĺϵ˵Ҳӣ˵Ҳ򵥡
ɺͳºÿδ򽻵Ȼһ֮ͬרҵŮѵġ
й־˶ֻ֪Ҫ˫ر𿴶Է˳ۣ˫ֶԶԷûʲôǾ֮׳Ϊѡ
ڳºֳ׶·ǼɣͰԼڰ칫ా⣬һԵҪɡ˶Լɲ˵¶ϤȥɣɹԼҲгɾ͸вǣ
ºһƲƣ㲻㷿ز룬˳ȥ˼Ҹסլ㻹õģ޷Ǵ¥ܿԺӡһ˼ҿҵȦԺ㷿Χ絽ֵģҿ㻹ôܣ
⻰һӾ˵ɵҪ
ʼظôӣʱ޷ǾסѧУԶҲ㷽㡣
סҲоˣʱԼģһ塣
סһһСԺҪס¥¥¶˵Ʒ治ϰߡоãΪﲻ뷱ضβԶϷ㣬㹻Ƨ
ǳ˵Ǹȡ
º˵ģԺΧҵǱߵǿƼгһһ쵽ֵĲ˵ܱ߻תƣ˾һ䣺ֵܣҪϰҪƱ
ֻҪһ뵽ʱһȺԼΧ͸¹Ƶȥ⣬ʱ;ﲻ˵ǳɿƼгԼԺΧĵطرʺЩ⡯
ĶºվЦеغ˲衣
ֲίһﻹǸ;ϣһݲԹɫı죬ϰδܱȲϡ
ҪѵǷ𣿡˰죬ʵҾ׼ǸС԰ԼȦ档
ۡºնʱɴ۾һڲ˳磬ԺҴˣҷвôһأͼǮΪԼ徲
ǰ滮ţûһﾪȸʲô㲻˵ԺΧҵӰҰѵֵֵ㻨ݲݵģ͵ԼҵĻ԰ˡв
ºҲ˲ϲӣɣ֪أҪöǮҲδõ㻨򣬾Ϊ˸Ǹ԰


696 ʽĵ
Ǹֳŵùͳָźըһ˵СطըʡǵķزҵֻǸո𲽵Ľ׶Ρ
ʵ϶ˣǶ˹˶֪ͷֻҪϰ࣬ӵϵλܸȻķиƺŽи¥ǣзסǣ
ЧѾôõҵŪظְǰøҲǶѵ¶
ʮһأ󲿷̾ͻ뵽ʣۣ
ͷЩˣֵ˷ӵĻЩ˷ֵӻҪڵķӶ㼯ʷö˼˼Ǯܶ˱ʾ⣺һҵСƷȻҪǧǮ쵼Ǯ
Щȱӵģɴ͵͵ѱ÷ָԼķӵָ꣬ٿǮȥ߸ɴ಻ҪǮ͸ѵҲ١
ƷķÿƽһǧԪңõҲǧеϵҸ˴кһǧ˰٣ǧһǧ壬ʲô¶
Ҳûº˵ô򵥣зסûǮ˵򷿣һʹ򷿵ͷЦǰɣΪһ׷ӣǷʮʮծǷеģӻܹˣ
ֻйȽϳǰģرǮģŻȥƷ
ڴ󲿷˵ΪʲôҪƷסȥΧ˶ʶ˵ҪҵѣˮѡӷȻãҵǸʲô⣿ˮǸʲô⣿
ʡģǷӵҲࡣǶҶǮ½ӸʲôڶûУӣԺѧôˣи漰ڵ¶ܻϼȥ
ҲΪԭ򣬳ºղһ죬ɵķӺǿأҲ򡪡ôһƬѾˡ
ȻĶ֮Ѵ˸绰˲ͼˣ˵ɶһƬأİĶһСƬ𣿡
ɿĿɿڴ㶼ĵظǿعˣص
ȳºչ˵绰ɵʱ̲סе㷢ȣڨڨǸɰҸո˵򣬺еˡһΪҲǰʮĶû뵽ⶼİĶ
Сͽѧŷ˳ÿЦĺʲôƵģĵĲˡ
ûֹصˣһĶж٣ȷʵûٸҷӺǿأʲôûУտվͷܿͷ·ĻҲҪ˼Ӿʹͷͷ
ĵ·ֲ﹡ŵſ졣
Գºվһֱãû١
˵Ƶļ۸ǴݸоƵġΪֻһĶĻڵķӶǵͲ㣬ǳ߲㣬ʹ¥ϾͲȥ˵ڱڣĿǰӻĺũ彼ûʲô𡣽ظûʲôֵũҪǷ㽻ǮͿԡ
һ㣬Ŀǰʡǻ̳ǣʱ̻ռ֮һ࣬Ƕ̻ӵǣΪϰΧһСǵķ̫ܣ̻̫٣϶ס
ȼʼԷɲźС˵ҪǰѺĵռסвУºող˵ԺҪǺǳɷˣǼҾûô徲ˡ
Сûʲô˰˵ԼŰɣҲЩôһصûǮɣ
ѧЦеȰСϹģ㿴ɾʵǲôǶǮ¶϶ȱǮǲǰϰ壿
ǫĺܣôǮⲻΪԺסŷ㣬սŶӳ
֣ºնɿȥͷˡǫ鶼ǫĲ񣬶˾ǰնϣҲôһذ
ղûУҪĻصöǮִȤ˼䣬ɾ⡣
Ҳ˵׼˵˼ºüͷػúѧУѴż۸˵ɣ
СνֻҪС
϶ºտ϶ĺܡԴ󲿷˵һ¶ֵ֧˿϶ࡣ
ºزŵģͷزŻ㲻ʲôòţ͵ֵԼʲôʲȵЩűҲǿĶȥ
Ҳ򼸸绰뵽ˣ˵žó绰ʼ绰룬ԼЩʦǡ绰
Ǳ߳ºռ״Ҳ˵绰ŵ绰
һͨ绰ȥûʲôϢ
ԭҲ˿Цãظû˵ֵǮ
Ϊʲô
Ϊûأʶûʡʡǵķزҵ𲽣ҲǱصģûһģҵ۹ⶼܱߵλãû˿ôһʺĵء
ɺͳººҲʼΪظǷӿ϶Ǯû뵽ƫƧĵطʽ
ɼȻˣû;ϡŵ绰˰룬ҵһˡǵǷӵڡ
ϰ壬ãͨ˵绰ɻҽһ¡ɣǰίйڿƼгߵǿũǹӵģԶԶԣʯʨӡ
ѯ¶֪ҷӺǿũĻܹǮܣ
Ǳֵͦģֳ߳˰죬ŵϰ壬뷿زҵ𣿡
Ҳ˵Լ뵱԰ͺػشҲزء
أǱɻ˰죬Ϊǲ˵ǱͦƫƧģǰ̫ðҪز治ǵطء궼һչ˵ظ˷ȥѹʽ𲻻㡣ʡǺõطǣѡһ鶼á
ɿԽ˵ԽԶϽĻô£ǿǵԺҪĻһ֣סҲ徲ѵǰռͼ徲
ô£ڸԺˣôһأΪͼ徲ԭһֱΪбĶʱûϵҲûɵĻ治֪λүʲôġ
԰ɿ˵ֻԼ˵Ҿأ͵լصľͳɡҲʡǵ飬˽һ£صĻż۸
ƵøһĶɣ˰죬Ҳ벻ȻɴҲˡǱ߿ɹƫƧģҹƼǮͶˡҪĿһĻʮʮ򶼲һ
Ǿˡɸɴ˵лϰָ̣ҾͲˡ
߹ҵ˼˳ԳԺȺĲСǱھͲˣϰǵʲô˼
ȥ벻ףȵԹ̲סָɴ˵绰˵ʡǣ͸˹
ڵʱɵļѾһˣ˽жʵǳºǸعϰѡ
ʵԭҲΪ˵ص¶
ĿǰʡǵķزҵۣЩصķزҵҲûǮصʱһ뿿ĶеǮóѺ𣬰ѵ֮Ѻ
дҲôףôزҵǰֲʣ˭֪˵ظ˷ܲȥһȥô죿
Ҳûзز͹˾󲿷˻ȰѵŪ֮ʵʵسＯʽǷӣӲǺ֮ǰղʲôǮ
ʡ˵Ĺǲ£˵ʲôԤ۰֮ģųɾŵĶһãȻô£㷿ӶûǺãӵģûţǮɵɵ
˵أڸӾͿʼǮ˵ǨûУֱӿͼջشʽ¶˵ʵЩ㷿زζûε
ģʽ֪زжʽ֪ڵķزһأǮؿһأڵʲôٷص治ࡣ
ʵͳºһǸϰˣϵ㣬ŵֲž֪Щº˵˴أһˣҪȷһصô¶
֮ǰںͶʵ˵Ͱʣ׼լأĻһֽǮһֽأԼǷӻǸǻ԰ֲͲùˣô
˵ļ۸治˽顣Ҫ۾͵ػǮзװİٿ·ʮ㺰۸ĻȻῪǵļ۸ǣ
۸е˰ɣʵΪ˰졣ĵأһĶʮʮˡ
ʱ˽ʱЦŽڵȥǶʲôطĵأڿЩСĸǿŷضεģž·ĵأܺǱ𣿡
ʵʱͲ˵ˣ˵·治ǿţΪǴӣ·Ǳ߻һˮĻԶĺܣҪǺõطҲʽ
Ŀֱӵĺܣֱóһŵͼϰ壬㿴ʡǵͼĺ·ϻģпܳ۵ĺõضΣ˷ӱ֤ȥλСֵҲǶеģǲǣ
ºպͶʵԼѧᶼʡˣɺС࣬ҲʡϤĺܡһǵͼڵĻûʡ˵ǷϻЩҪôĸҪôʡչĵضΣҵȦԶġ˿ܼĵطӸȥ
Ҳֱ˵Լ⣺ϰ壬Լʽ㣬ͼṩҲû뷨ϰ彫˵أѹ̸ҵͳɡ
˵ףǮ̫١ЩųƼǧڵĴҵһóֽҲͷϰһţǮƵġҵ󲿷ֶǷе㣬ãͷǮһѣͷûط
Ҳһ£Լ⴫ɡ˵Ժǲظ㷿زȴкҪ˵أ϶Ҳסʱ˵̵¶Ҳ˵
ʵҲסˣһȷһǲء
ʱºվ˵ˣ˵ʵ۸ǵĹϵҲһˣżٵʱ㿴ͷⷿӵöǮΪ˼ŮҪѧǵķӡĲ˵Ǽʡڱĵط𣿡
˵ıȽί㣺㾡ܷģֻҪʳ۸̫ףҿ϶򣬲æġ˵Ǯ¶
Աߵİ˼£ſһе㲻˼ôŰɣʶˣȥһҵĹ˾֪治ȱǮ⼸ſϵĻǮ治̫е˶йϵŵģҲǴǮ˼Ūü
ɼɵĹ˾ǮУоˡҹϵģͼԼ￪˺ţٴǮ
ͷеĴҵģС
ɶν޷Ƕ༸۶༸¡˵˾ǮҲǷǵöڹ˾˻ϣֿкôһĻҪǮʱһûôǮԶܼС
ʵºմƱѾ˴룬ٿνӣȾͳﱼʼ쵼㱨¡ɵĿǵ˵㣬ǾһֽǮһֽصĻʵ̫ջˡ


697 еԶ
һ磬ʵæµ
ڼҴһͨ绰Ȼǰ˵λͿʼæŽӵ绰Ӵ档ȵͬ½½׼ϰ࣬ϵͬ¿æµӣЦŴȤʵһæģ֪ĲΪ㵱˴쵼Ϊ˲ƾأ
ʲô±ȣͬǶ˽ģ˼Ǯӵģǽ϶Ƶģ˳ǱЩʵţЩƽʱһ٩Щλϼ䡣
ʵæĺܣźԼЦͬЦһ£һֱæµ˽ҪʼŴҴҵرһϣ쵼칫˽ȥ
Щ϶ǶʵҹϵæԼõλȨġǣţҵϸжҪصĵϢ
쵼ͽӵʵĵ绰㱨ֻûʵ֮ǰõȷϢҲʵϴĵѯʡ
ڼϣǣţҵϸ쵼ı𽥾벻һطСҵȻôǿġ
ǣţҵڽȫʡţؾ˵ѾͶʹáʵ쵼ϵҲ˵һЩԼϢϰȻ㣬ͦ͵˵㡣˵ţ⣬ۼ۸ϰٿһˣ֪Ǽ١
ͨǱߵ˽⣬λϰȷʵǲȱǮˡţشӽ赽ʹãûднһǮĴһֱšǮٶȣȻǮٶȿˡ
ʵ˵һ仰ʱһ
ǰɣ쵼һ䣬ʵͷͽʵλϰ˼㷿ز;ҲǱŪġ
ǿ϶ġʵ˼صͷһ²ſڡλϰ壬صһǣһ׷ӡ˵ԺؿˣסŲ徲
쵼ıôһСϰʵеǿ˭˶óĬһӲܷӳҪɣ»治ԴǶϷ˭ǮġԺǳˡ
˵쵼Ҳ˼˵ȥˣǿƫƧĽ֪öܰҵȦȥ
Ҫ˵۸˵㣬ټӵ㣿ʵԽλϰ忪ĳһٶģôһزȷʵ˵㡣
ز˽˵ģļ۸ˣΥˣǴ¶۸÷涼С
ϻɣ쵼İڵͶ̸ãȻһǱصҵԸʡǷչҲ֧ܲ֡ϻһ˵
һеĹŻ飬Ͷһһصĳ⡣
۵Ĳʱ򣬴ҵͲһǿǮеˡ
Ǿ飺ҪҲٰ᣿
˽ӻ᣿Ҫ˺ܰѼ۸̧ȥǣҵõԸ𣿡
һӵ˶ǸصģȻʡʲô˵мز̣ǴҵĿⶼڳģĿǰȽϻ𱬵ҵȦһȽƫƧĵأȤĿ»治ࡣ
ʼλ˵ײ˼ۣôһأ˵˸Ȥأ
ûȥ֮ǰ˵׼¶ϵôһؽף˭ҲҰѻ˵̫Щʱɲ˵Ҳ˵˭ס
ţȻ˽ӵһ绰ʱɫһ䣬ѵ绰˵֮󣬻ֹˡ
ڱæµҪҪԼӵʱԺٵֲˡ
֮ϱѧû뿪ʡǣΪϳºո绰˵ʵǱ߽һͻ쵼㱨пܵĻ˫ܵüһ¡
ʱʱʰһ£ݻ·Ȼ󵽳Ū˼ƹϴɾ˿ϾϵľͶ׼ȥϱǰȰŹǵĻϨˣֹ˲ڼҳʲô⡣
ڽϱҲȥѧУҲǳ˳·һΣû߶ԶͿСһ綯۵糸سԼ
綯Ŀǰʡǻϡȥʱʡǲ˵һ綯̵ꡣΪҶ˽ⶫĦгû˿Լͣг洦ޡ綯ƿԶûô죿·ϻô죿
ɻ֮£ҵձǣ仨Ǯ綯໨ǮĦгأ
ûϵԴӿʱ򣬾׼ϱҪĦгȫϵͣ綯͸պãҪԼýŵţĦг㣬ٶҲ죬ֱٺʲˡ
ԼĦгһԲԸԼϱĦг
ĦгʼĦгձÿһ궼ΪĦгġƽʱԷ˵ľкü
ĦгµģײǽײϴܹġиģĦгϸ·Ϊƹⲻ׼һʱǰ濪ĦеǸˣˡ
ûԸ뷢磬Ƿʱء˵һûȾƣû٣Ǽ򵥵һ档
ΪĦгƹ谵˭Ҳûĳżֹܣͦģȳ˺üס
ȻĦгǸؿڱֹܴ˸͸ڶؿҲײĲᣬΪǰ濪Ħгıֹ֮ûšţĦгٶ
öˣΪԼĦгνͨ˵ǼΣͦ¶
СԵ糵ҲͦģѧУû̫Ŀ֮⣬Ķ
죬ŵ綯ߵʱһЦݶûУ֪𣿽ϳ¶ˣפ˵Ǹ⽻ݱըˣ
˭ըģɻûӦ
ù˭СɵԺʾ⽻ݿҲǵǵĴأ۸ͷˣ˵ǻôˡ
ʱһǵĹҲͬʱڷµʱ򣬵ȷ˶Ϊп̡ܻΪսҲʮǰ治սôңԶ¶
ɷӦ̺֮СͬǰǱù۸˺Լ޹ص¶ھͲôˡ
ͺھӣƽʱΪìܳ־ˣǽһҿʼֱ֣һשͷԼԺӣˣǾͺǰȻͬˡ
ߵըͿֱ㱾ϣ˾ǰ֮ںըǰù˭֪ͨ˭
ģڸȫ磬Ҿϴ˭ҵĺô˵ʲôֱˡ
С໹뿪սǰɣȴҪսǮҾ;Ǯȫڵըȥ
ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡ
ôǾԼҵըķŭ֮⣬һǣһֱĳЩĹͲô⡣
ΪʲôΪԼҵţ⣬ֻʮǮһﰡ
ţм𻮷ֵģ⻮֣ǻֵģǰĻֵġɿԼţһ㲻ǵĲĳЩĹЧ˵ǵҪá
Ǽ۸أЩǻֱ׼ģǿĸ߼ԼΪûоǸ׼ļ飬ֻô͵ļǮ˲
һ߷ߵ˵˼䣬ϵ綯СȥЩݺõĲ˶Ūˣֻľƹϵһ£׼ĶûֱһһŹͷͳ
֮˰Ѳ;ϴ꣬С˵ھȥѧУȥˣô¶˵ѧУ֯С
йʲôãЩΪȻУֲǵǼȥ
Сɣ˰С̰˵ҲҪǵĹ۵ķսЩѧǣҲẦսڸոչȥʮǰЩǰʱôġ
ҴˡɿϽϴ󡣡УǵøҴ绰Ҳȥμô
⻹ࡣ˵ŻѾŵ綯׼šǵðУɵ
İɣɿ϶ػش
Źﵽ·ų뿪ɻغôţ߿ֻҡͷβǹԺĳһɣһϾͳһͼ
˵Դӷ˼˵Ϥܱߵĵ֮ͼɽﶼþûˡ
̿ͼһӣôڵϿʼо˵оĹߣһ̫ûãе㲻̫ľߡ
һ¾ٰ֮űһ£̲סֹ⻹湻Զģˡ
˵֮ŷӦŪԺˣ⻹òһڵߣһڵǱߣаһȦǶԣô㲻ԡԶ㣬ҵͼŪˡ
Ϊֻһ£ղֹԵʱǸһͷȴô붼벻ˣǸͼͷˡ
еԶ


698 Ҫ
Ϊϵ¼ʡȻǸʡǣЩѾһˡ
ѧУȻϿΣֻʦ̬Щı䣬Ľʦǣ̨ЩѧżСҲʼӶ
ϰȻϰ࣬ǵλҵǹ档ԵģƽʱĹԱƺҲиһЩƽʱҪеΥ⣬ֻҪ漰ȫ⣬ܡݡıʾ̡
иʽ빲һǵĸ̡ܸ
ƽʱЩɧ˳Ƕ⣬¿ˣ˿ҲԼƽʱΧһеֲ
еһУָһǸҡ
һǸӴģʷƾõ壬ۼǿֻҪһǣͻȼһɽ
ʵҲܺ⣬СӶƽʱԼֵܼԶŴʱܻҪһ¶ġ
ʡǾǵǾű˽ͷЩ˻ںſںţЩЩֻǳĬš
еĻֻǵȴš
˵ʱ˲Щ֪ܲʲôԭûӵСĵ绰ֵˡиʱ䣬ȥ򿪵ԲһЩϿҵϢ
һȻҲò̫˰ҲûҵõԴ粻̫ãиҪԭǾҵЩϣȻ϶ЩϿ׾ҵĶ
Ҳûջĳ̳ϣһ侲ӡȻӱĺܲңм仰˵Ļǲġ
ؼʱ̣ҪĲӦǽȥйǸ˵Ӧñ侲ҪҡҪģǰѷŭĵף֧ǵĴκһҪǵʱȥǵġ
˿ϵ۸ָ󲿷˶ڱŷŭ֮飬ٴʵжкսֱӺҪȥξĿںš
ɷƺԼ飬ӦõһȲŶԡϾԼж˵þֵĿ⣬һ⣬ҵļҳǵļƻ
Ǿ͵ȵȣʱȸ죬ʮ졭߸ʱ˵
Ϊһͷβжɣȴ˵治ʲôõ顣
رۿűȥ⽻ˣȥˣϹùվˡԼԵڿţȷʵͦżġ
ûʲôжˣؼ㹻ţԼɵʲôǸҧĶԣ֪ҧǻᱻġ
СϻѧУûȥжϷܱʼ飬дһƪսķȥȻܿͱƵ¸Ūȥ
ҲǼӣʵʡǴģУڵڶ͵죬˵г졣
ΣҸ黹ҪġΪ۸ԼԼһ㣬һǵΪ
ûȵڶпʼ͸ʵ˸绰֪ص黹û׼뿪ʡǡСǣҪϽȥ׬ǮһҲܾǮ
ص磬ԼĳҲӰ졣һȺľǣҪҪȥս
˻ֻۣǼзϵҲǣ̬ǼѾʼڴǷҪٻǡ
һɶûʲô˵ģʱϵĸţռԼҪϣʣµľʵʵȥѧߴʵңѵõذѧһЩʵ鹤
Ϊֻӣʱʡǵо
һֵķ֣ϻͦӵģڰѳоһļҲǱһ̡ɿʮֵĿ϶ͲҪ
ֹ˼죬ʵǱ㴫Ϣ˵ɼһ棬ϸ̸һ⡣
ɾٴλصʡǡ
ʱʡǻûлָƽʱȷԳ嵭һУµӰ죬ûô׾ͳȥ
ɼ˲٣Ͼⲻһ򵥵¶ֽ׶Σس⻹ûγһ֮Ч̣ҪಿŶ෽濼ǵġ
Ժ۸ߵ˼ĵزʱʱسֱӽףһ׹̶̣һȺרŵŴЩ飬Թ˵ʡġ
ڻС
ɵкüôһصͿһ˵Ĵδе̫ϷˡѾϻ۹̸ȷһЩ⣬ҲǱġ
ȥϰ֧ѾûʲôʡʡǾţŵ꣬Ǹ֪ŮѻϱĽҶŮϰ壬ʡҲĬĬ֮
ͶǰѯʵֱԣԼɹţ⣬ǿȺƺϰİõŻݼ۸Ŀǰ൱ڼϵţ۸񣬱ϰĿͻļ۸Ҫ˰ٷ֮ʮ
˵ϰ˻ϵ⣬Ҳ㲻ʲô˽Ȼ˵ȶʵȴЩ;˵ϢҪ꾡öࡣ
Եĵһǣ׼ʲô׼ʡǽزҵΪ˽⣬Ŀǰûע᷿ز˾չصҲȫҵϡ
ɻ˵ǣͼ徲һ˼ʮôõһӣһԺ滮ʲôг֮ģⷿӻס
ʵλ˽⣬ǿ赭д˵һ
ͷǮǴүĿǰҶƬȷʵӡƼгüˣûмСƷгƺãȻΪǰãǵҪòֳǰ˭˵׼
Ͼھ˵ٷչʡĿǰ˵ԺķչٶȱȽҲǸгٶȡٷչʱøٹ·ܳݶе̫սٶݡ
ԴĿǰľ÷չȽǰհԵõķһЩƬضԣóĽȻǣڲôֹۡ
Ľ԰Ҳǻ¡ϰڵǷӴ󲿷˶֪֪Ҳ˵Ƿ¹ŵģǴʡľҪǽôһ԰ӣܸʡ㾰£ԴٽһķչҲкô
ʱ˵˾仰һƬأĿǰȻûоĹ滮óǵطѧУѾڼƻ֮Сϰأǿϳļ۸ö෽⣬Ȼ»Ӱ
¶ɫ
̸ϵɻ㹻侲ģˣ²뽨ѧУ̧۰ɣ
ǵļ۸񣬺ҳļ۸񣬲ж󣿡Ҳĥߴֱӿʵ
һȺ˳Ĭһ£һ˿ڵ۸Ҳĳ˶ģǸķչж෽ۺϿ֮󣬶صĳۣʮԪÿĶ
Ǿǧ˶԰ɣ۸񡭡ɸ˳ʼ
۸ɾеʵҲе󣬵Ҳֱ˵С̸𣿼۸Ҫ̸ġҪ۾͵ػǮ˵ʲôԼʲôۣǻһɵǮӡ󣻱˵˼۸ֱӲУǾⲻˡȻöԷô۸۸ԼС顣
һȺˣСҲɴһأӦռʱ˺͵ġǴ˿̿ɵͷȴ̲סĿͶ˹ȥ
ȥͳݣʡȫ˿ڸչ˿ڸչȥļƤǸչڣ˾պò˵㹻ԪԪɲ˶Ԫ˾ֵǹʡȥȫ˾֧벻ǧԪ
˰죬ɿʵ۸ܵ͵٣
Ͳǧ򡣡Ǽûֱ˵˼λشĻͦɴࡣ
ٿһ°ɣЦŵĿǰǮ̫֣һʱỹòôǮҾãԱѧУĻҲǲܽܣҾпʡϴѧҿˣٹһʱǮ˵ɣ
һʱòôǮΪȥ굽ھһֱڸֽ衣Ϊǲ֪ǮûУ£ó϶û⡣
⻰У˼Ѿû̸е̸ȥҲû˼ʱҲ̸ֹֻи˽һԸҲЦԻµĽˡ
̬ȣǸղſ˵ƻｨѧУеɵۡôţϾһʱҪ˵ｨʲôг֮ģе㳶պòԶмѧҾѧУڳôλ˵ͼ徲ģµг֪˵׼߲гˣ
ѧУ͸гһھס˵ѧУ˵أ
˵һƬλģʮԪһĶ϶ǿסլҲ˵ҵ͸ˡ
ڵǿط뿪кʵĿ
ɻصһûȣʵгºմ˵绰˵ԸЦǺǵؾͬˡ
ԷʱԶʵ̽ԵѯʣҲֱ˵Լ뷨ҷżزͷţ˵˵һ򲽽ȿʱüǧҳԼܱ徲㣬𣿡
˵ⷿӳºҲ֪Ϊϱѧﻹһ̯¶Ժҿ϶ʡǳפҪȵҴѧҵطûʱط뽨ʲô˵䲻ĻһëǮϵûˡ
ʵҲͨº˽ôһ˵̾ͿʼԹЩ˵ҪۣҪеˡ
ʵһֱⷿӸǵĲͦġԺҵˣֻҪԼûʵ֣ʡôŵҲǲġ
ŵվŵ㣬ʱʲôгӰҲôˣô˵Ҳš
仰ʵȥͻ㱨ȥ˭ҲûжǼģżѵȥֻҪȥܽʲôܱȷһũöԲԣ
ûʡǶǱϻȥġҪ߿ˣɱģԺ˾Ϳ˫˫ɣϿɾ͵ٵһˡ
λصңһֱ˵󼾽ڣɲֽӵʵתָʾĵ绰
εĿǧԸֱӽ׵ĻھͿԳɽԸĻôҪȵ¸³ĸλһƬҪʱҲȥһͬġ
ɵͱʾʱ۸˾Ҫ˺Լ۸̫ߵĻǾ͵ʱ˵ɣ
ϰͣҲǸһµĵȴУѾĥĲˡһʱ䣬һֱڿǵģǼƻһԶжؿǵԽԽ١Ҳ˵ǿضѾûô־ڱصˡ
µ绰ɾͶ˺ҵж֮С
Ϊûƻũ￿·ׯ˼ңѾʼѡ˴ոԼһĶҲǼʮǮǮ˵óѾôˡ
˳ȥ򹤵ԽԽ࣬ڱǮ·ҲΪȡʱոջͦġϾһӸ꣬죬ʧɱոǵǮࡣ
ÿռڣһӾҪõһʣաΪǰôͳķʽ̫ոȻڴӣҪɹмκһ죬пܱӷѿôึ֮ˮ
˴ոڲ˵ϲּġǰոãִһãȥһֱӾͼʡ°


699 
֮ţҲ˸Ǳ߹ߵţʱ䣬Գ˵Ҳһϲ¡һϲ£Աһϲ˵Ͳʲôˡ
ϰĳ֪־һ༭ע⣬ԷѾ˵绰ⶼݽģھڵȽѡ
һֵķģǰЩûȣǰǶʼĹȥܷڵطԵ־˵΢еʵݵĸӾͿԡһƪûôˣ˼һҪȴ֤ȷϡݽڸҵһҺڿ־һƪҪĵķҪ֤ģмϰҲǺƽ¶
ѾǺϢ˵ֱӱֻ̭Ҫ˵ע⣬źͲʲôˡ
ɾҪһ⣬Ǿˡ
ǰҪǰȡһЩļύɱ֤ʲôģȻʽĲμ
Ϊǰһ絽ʡǣԵڶɸϵ᳡ʱʱеһ㣬ΪβԼȫΪʡǵĹٶдߡ
˿᳡Ѿвˣ󲿷׼ĵ˶ǰˣЩ׼ģһƵ˶絽б̨ļǣûɵĸˡ
Ƚ˻᳡ɲŷ֣ôˣܽҲʮѡܹ᳡Ļһˣеһ༶˶ࡣ
ŵ᳡ôˣҪΧмߺ¼ʦתƣŻͦġ
Щ˻һǰ浱ں͹˵ģģûˡ
μӾĵ˵ʲôģɹһġôС£ûҪϱϿΣΪϱȥѧҲǳٵ
ʡΪֹٰҲ࣬㿴سɽ֪ȥȫ꾭õؾ顣һʼҲûٳƪۣһЩҪȻǿһ¹ƽԭ˵һЩףʣͿʼˡ
ǰضûϵʼɻֿͦʣͷ֣ʵͦû˼ġ
ǰʱôľĶǣЩμӾĵĻҪͣ̽Ϣоʲôġɸ
Ҫǿʱϵģ˼鶼ǰȥģʡмҿ̱˴Ҳǲʶ˭һ඼֪һʼ˼Ϊ˺պϼ۸ʣµҲھѡ
˵أһʼ˿ʼ۷׷ס
һΪǺʱϵģЩûʲôĻϢΪصҪҲ͡ǰضй滮Ҳ֮ʲôѾȷģΨأͺһͨĻһҪģģģ˭߸ʲôһ
һļҲͣ
ǿ϶ģĶˡҸ㷿زģ϶ĹϵұۣǾҪ־ˡ
Ϊ۸ȷʵͣһʼźüҹ˾̧ۣܿͰѼ۸̧˰˰ʮ
۸Щ˾Ѿˡ˶ʱɵһξƣŰ򣡡
䣬᳡˶ĿͶ˹
еһȻеǺ棬еԺ
ҲεúܣҲǴμģЩǴУҲǺܶࡣΨһĲ񻰵ģһֱڲžӣŪĲ˶ΪǲСĻ
ǣţ˾۾Ű򣡡̨ϵʦѵ˭Ҫۣ
һ֮ʦʼְļܣصİĶڶ԰ƼгвݣԼũ󣬲ƾѧԺȶѧ·齨ľϢ̴ѧ
ѾĪ΢Цˣʲô˭ܲ
ֻĻ˽˻Ϊһõء±Щ˱Ĳ˵ܱ۾һʡǵͼľԲʡʲôطʲôģ붼룬أ
زʱҲͦģͬСĲԶǼ۸пܶࡣΪ滹ǣһ⡣ǶƷ;÷Ĺǵϰ֪⡣
֮г涼Ҫǣز̻ÿһе㳶⡪ˮ
еС̵ʱȻȻһĪԭ򣬵Сǽ۶û˹ȥҲûй
һƬرǲݵһ¼ŵġ˲˽⣬ʡ˶һƬԲȺ
ˣ̧۵Ļеģʦһ˽˰֮󣬲˿ʼۡ
ɵż۸̧һǧʱٴα˸۸ȻͿʼĵغŲ裬ǷֵüͶʡ
ȻɾͺȻ֣Լͦʺϲμġ
Ҳһϼμ۸öˣʱ仹ͦġ˵飬˾˵ôеԵÿյĴ᳡ûʲô
ǼҸ̧۵ģĿĶȷĺܣΪ˳࡮ղءһء
ûǡղءȳűԺзչٿƾǷ񿪷
ҵһǿڿеòʧġ۸ȥĻܴܾǿԲϡ
ֻеȼ꣬ʡ˿֮࣬һƬпܿ
Ȼ׼ղءģôҶصĹ۶̫ߣһƬʱܿĵռŷչʽ˭ӽˮ˲Żô
Щ֮󣬲֪һ⣬ȻЩ⡣¼Լ
ȵ۸̧һǧʱ򣬻᳡ǰһѾ¶ʧ֮ɫ¹Ȼǲܱ밡⻹ԶûҵԤڣѾûʲô۵Ĵˡ
ֵ˴ʮӣɲٴ̧ӣһǧʮ򣡡
Ϊ̧ۣһۡȥôǲǡСǲʡʲô¹滮ǻûϢģ
ôҲʡǻģҶ֪ǿʲôںȻðһˣμĿľΪôһʽأ˵СΡ
ǿ϶ʲģ֪Ҳ˵֪Ϲ¡£ȻһðһԵ뷨һӣһǧİ򣡡
һǧİʮ򣡡ɽž;һӡ
֪ǲΪ̫˾бص֮ģ˾ǲĻһҾȻ̽žӣһǧ򣡡
һǧ壡ٴξơ
һǧ򣡡ղžһǧİٴκһ
ɵͷϵǸӣˡ
ʱ᳡ϳͶĿ⣬Ѿ̫ˣҪ㳯Χһ֤ĸǶȶܺͱ˵
ǰһŵЩˣҲģĿͶ˹
˵תͷģ֮ˡ
ԽǸղźһǧģҧҧٴξӣһǧʮ򡣡
Ѿ˵˾ֻϱʲôأΪأ֮ܿ͸㶨ģû뵽Ȼڵʱ䣬ûս
᳡ʼĬȻ˽֮󣬽ֳĬһӡ
ʦ̨ٴκһӣָ˽Сʱġ˼ʱ䣬ղòһǧʮ򣬳ɽ
ɰϵĶһžˡ
صС໹ȰòؾˣҲáҪǺ濪ʲôгˣҪ̫֣ȥĵطŪӡ
һɥӣ
￴ģеһ£˳ƾͱŹתϵ˰ɣظֵôǮ㽨гʡôˣҲֲİɣҸʧ
СĲУڰлšߣͻ۸ҡҡ
˰죬ȷ˵Ļ֮һ£˺ˣϽȥϴ֣Ϲˡʡǻ¶ûУûеĻϽȥ߿ͻвһˡ
Цų극ϴˢ֮һ֣ˣУȻϽؼңתˡ
һԼȷʵҲûʲô¶͵ͷУҵʮ·վյվУ
ţͷ
ϱԼȥμԭһǼҵǵط⳵֮⣬Ҫԭ⼸ʡǵǽ񾯣̫ϸ
֮ˣΪǰ죬ʡǷһرصİλڰһɱ˰ʱ򣬲ұǹͽϮѳְ
λѾʮ꣬СĲŶʮ꣬һմӹרҵʵϰ
ʱ൱ΣգӴܵĳǹͽ񾯶׷беģرλʮ񾯣ǹڳȥںʹͽĲбֱӻؿڵġ
ؼʱ̣֪ʲô
һ׳ҵץȫ˵ŭԽȫǶԱͳһжٷŻΧӣļϴ򡯵Ļ
£ϰһ֤ʻˣ˵ϿѾȥɲҿ翵ˡ


700 ⴬ô
ѧУĽŵĸ߿ʱԽԽ٣ǱҵѧǸ·磬ҪĩԣҲȻЦ桪ֶݵپҪڴ󲿷ѧ˵ֱһζҪЦѰ
Ƕڱҵѧ˵һ򵥵ֱ֣һŴž˲ĽֵطĸУ֪ѧʲֹۣǶʱ˭̵סȥһԣһأ
ҲŲҪ߿Ϊѧٷżٸ磬СҪˡ
ϱһԼһγ;УʱͲðšûԼĴ㣬Ҫһγ;Уֻһϣжɳױ֢
ãʲôڳȥʱ򣬳Ӣ͸һõĽڣҪˡ
ԳӢͶ˵ʱԭļƻȫԭ˻ţȶ˳ͨҵ磬õ˱ҵ֤֮ٽġ
ǽ£ЩʱҲǲ˵־ΪתƵģӵͻȻһŮͻȻһ˱ˣǾͲҲˡ
Ȼ캰Ž˼ʲôģʱɴϣܻ˾òôʣرĿǰҵĹԶûôŵʱ
ɽӵϢһûȡЦӢ˼ʱ͸߳ӢҸ׼һݺ񣬰Сͬ־жĲУ˵˵˾С
ǹ˵绰ɾãˣ£ȫǿ
ˣʱ䶼ûСʱ䣬ȥɵ¶أ
ϴ˿ڷԷͷˣϳҪ飬˵͸ʲôȥʣ
һȺŷ̾ͿʼһھǣһҲҴ绰̫˼˰ɣ͸ʮǮС
˶ʱЦЦ֮ſʼظɳ⡣ӢȻë࣬Ե治¶ĵĺܡ
ǴȥҲû뵽ʲôð취
ǵĽ飬ʺӵղûʲôʵĶ
ưĿ϶Уÿġиӹ𣿡üͷ˰졣Щ˵ҸоǸ϶ֵǮŲϲ졣˵Ҳ˼ϱﶼлˣеһٰɣҪɸԼɣ˾
ɷźӹȥ˿ǸڽϢ̫Ũ˵㡣Ӣɧӣ͹ȥδϲ
ۿžֵһӹɵȲˣˣԼ취ɣϳ˵Ҳȥģҿ⼸ͦæɴԼȥˡҲˣúųӰɣ
ӻ˵ʲôֻõͷӦ
ɼ˵Ҿˣ·׼ʲôƷʵ벻˾ͰȡȥءҪˣʱ
˵žȥʰ˸СаٿԼСϳҪ
ӻںҪȵϳǱߵĳ˵ȥ
ɰڰ֣ǳŻҲŲأ
ߵſָ⣬˸ͷſһţӾߣҲۣҿ𳵻ɻʡ
ûȫ̸ٵʱ򣬿ȷһûɶԱ˵ԣ˵͡úӵɫŹ
Ҳͣڳſ˸ߡںֹɸôеŹˡ
ҵǿҲУһֱŷɸĺ˵ҡڲʱ治ࡣ𣿶Ա˵϶ۣǰû˵仰
ɲŲֹܺʲôĳȥǸ·³תһȦûӰ
һֻСգƬҲͣأֱӾͳһȫǰ
뵽ж˵һڼΪжɣ²ҹġܵһ£ֱ漣˼Ҵ̵Ķˣж˵Ѿ
СٶΪ˵϶ǹġǶε;˵е㲻졪ٻͦңԶġ
ǰã׼ɸ;ĸо֮ǰΪ˱֤ԼжֲһٶȣҲʱٰ˰ٶ๫Űٹﻹһ㡣
Ҳʲô߿ƼģԼһáġ򵥵ĺܣڵͼϰֱ߾룬ȻһɹȥٻټһԼٶȡ
֪Գٶȣ϶Щνηɵǳ;мһֱҲܣܵ΢Ϣһ£߹۲һµɣ
ɵģԼļƻҪɲʮСʱ絽ĿĵءǸը˭ը˭ùȻѧ֪ʶĶ֪ʱӵʱ磬ĿĵӦøպǰҹʺϸɵʲô
ɳԶ֪µϣ̵ĵطôôҡ
ϴ뿪߽֮󣬵ߵЩң±ЩһӶľ󣬾֪ˣЩֻƬЩطĲȫ档
ٵȻڵɣǹܵӰһ㶼ϡġȹһҹĻٵʱ±ߵżıը˺ü
ˮȰ
һ߷ɣһƬըĻٺ̲סпһ䡣
˵׳˵Լҵԭ֮⣬ЩսңиҪأΪʯͣǺųƺɫĻƽ𣬹ҵѪҺĶ
Ȼ˵ӵʯ;˸ޣСгֽδǺ¶
пһ֮СȻһƬʧ
һɵӰ˴ӻ棬˿һߣȥʵҵˣûƽһ޳̫иһҾСˣϲһ㣬͸˵ġ
˵֮ʧ˿һȻƬ̣Ӧ֮ͷųʵңϰԸǷͷĹһ޳
ʱȣʵǵ뵽ѾˡΪԼļƻʱֻƳӢҲ̫ޡ
ƲдɹһƬսҵ֮Сʱ͵һƬϿա
ǸȨըĹѾԶ˼ҶѾˣȥҲûʲô塣
ɰɣ
ʷɷɵԶľ룬һǾٶȷУ޾ʮСʱ֮󣬵ԽƬ򣬿һƬģϺųǵڶĴ֮Ҳ̲סٶȣ׼ЪϢһ¡
ⶼ˲֮·ˣҲûˡ
ԭƻͦãȵù֮󣬽Űڵ·߼ǰɣ͵һȦУһ̼ͦġ
Ȼô֮еˡ
ڿзٶ֮󣬾ôţԼڵٶȣ㻷ʵе쿪
û»ã;ҼطЪϢһ¡ʱȵ£һתһȦõȷ˼άٶˡ;Ķ֪;ЪϢһ£ʮСʱӾԻᷴӦٶۡ
·εĺʼ˼Լڿ뵽Ķ͵ĶǸöð
Ļû˻еȤˣ
򡭡
Բ򡭡
ãԼ뵽ʲô
ǵԼڲͼʱΪֻĴţǸһ˿ڡˡ
µԲģ絽ԼڵĿĵأ񡭡ƺôɰɣ
ΪʱֻźըĵطԼʶؾӦôʱԼôأǾ÷ڵ棬ӶǴ߷񶼲ࡣ
룬ԼľԲôȷȷе˵Ǵش
ԼΪʲôû뵽űأ
ǸĿҹҪֻƹţ˵Լʱ뵽ˡ㣬ӱɵĿĵصĻܽʡľ룬ֹǧﰡ
Լѡ·ߣԶ·ߺòã
ϸȥģ
ת֮ɵ˼·ʱͿ
Լʱôһ˼Ҫùȥأʱǳʲôأ
ţջɵ·ߵĻԼڲ͸õĿĵˡǲɣӵǱ߷Ҳߺõ㣬Ϊùľӣһ½С
½Ͳ˵ˣĴվķɻԼŪЩؿ磬ÿǲ˸ũߣҰ󿪷
˵Щսһ۶ǰģԼŪ߸ʮܣƴֵҺըùҲ۵İɣ
ԼôƫƫѡԶһ·أ
ȸ˴¶Ƶľǣ˵û˵ȥʱһһ£ѡһ£ǱЦһ£һҲܻơֻԼ֪ǲŻԽԽơ
ɾʹԽԽƵĽ׶Σҿһ޼ʵĺ󣬸˼֡
ֱ˺ƯŵļСڵ㡣
ӺͿЩСڵ㣬еĵ죬Ǵֻ
һҴ󴬣ܱ߻мСġȻЩСҲСΪĴأƽ̹ļװ棬ͣһܼܷɻȻڻĲǴһ£ƶкüʮˣ
ͣʮܷɻĴС


701 ջ񰡴ջ
һ֧˷ˣݵҫԼ
ҲûҴһͣʮܷɻģܱҲС㣬Щˮϵ֮⣬ˮ¿϶صǾͲڸ߿ܿˡܿڽϿգкХս
ӵٶȲ죬Ѳһ޼ʵϣֻһۣܸоϾѾĿǰϣ
Ƕ˵˿̿Ĳǿϴ󲿷ֹҵҲഴжΰǡ˯ˣͷ
ʮСʱ֮ϣ±ߵľҲûʲôÿģϾ͸˵ˣΪһʱϷɵˣڷж˵Ҳɢ·һ
ܹڷɵѾľʱôһ֧ӣǲ˯ͷʲô
ôҲǾˣרѧˣֻҪЩϵĸʶɾ֪Ⱥһ﾿˭ҵġ
Ǹը˭ը˭ļ𣿲ԼĿ
Ƭ֮ɾͷ˲ͷĵط˿ѾԶ˺ããϣָһսĺһֻԺͺС񿴵⽢ӲܣڿתȦе̫˰
뵽һͷ˺Ⱥһ
ˮ£ŷֳܿںĴףʲôˡٴα仯СӣĵҽϵһƸߵ㡣
վ棬֪һжҴĳٶף߰ʮףװжʮĶô
ôҪصĻС󣬰Ķ˰ٽһ궼ӣ֪󰡣
ʱ߰϶鵽У˿Ѿ֪ڽµһʮ֡
㵱ֵǮһһǮʮַȥģ㰡Ҵˡ
һ뵽ԼǰЩݣٿǰһܼƱ˵ķɻɵԽḻҴЩ豸Լũأ϶Էٷչ
Ū㹤ʦҴĶ豸ɷ߸ø죬ΪϿ϶豸
ˣôˡһǱ࣬ɷģڼװϵЩǡȻۿǵƤë۾ɫȵȶô˳ۣǺʣЩ˾ԸĶǺֻҪѵһȺֵصĺׯڰʽ
˷Ѱ
ôһҴô֮⣬ֵĻҲ࣬ⲻ˷ʲô
ϣһ֧ĽӣѾļ£û֮ذ
ŪҴŪܷɻŪŵһʲôģڿҴЩԭȼƻֵĶҴϰˡ
̫ˣһж˵⡣ЩǼֱԼĻ׳棬Լʲô֪
СɳĴ붼һ
ڵǣԼװûŪôļһ֪Լûװȥ
ˣ˵
Ū˼ƣ׼һµʱȻһԼڵλú̫áĵسҴ󴬵ĵ㿿£һ¡żȻæµʿע⵽һֵֻĳӣҲ⣬οСɳ滹һֱעŲҪԼڱ˵֮ڡ
ڵ˼λ֮Ǹоˡ
һ£о̫СΪСſڼװмĻҴļװ嶼ȫ
ðɣˮԡҴϵʱ翴ˣС治Уȥȥ
СɳˮУѸٱ仯һݵĹ㣬βһھͳˮȥµ㹻ˮ֮عͷ۲һ׵¹λá
εԤص㣬ȻȥȻͣ
һ룬վںˮУ˫ڴףȻһҽȥ
֮£߸ͽĴ󴬣һƬİĺ֮СгȺӵ׺Ұޣȥأ
ȻΧ׽˵µǱͧ߿ϵսķԱǷӦʱ򣬷ֵľǣ̫ոϣںĸϺźȻֹ˿ֻΪǶݵʧ֪һ̣ʷᡣ
ЩպעǣؿţôһӴģǿĺĸôͻأأϢأʧˡ
˵ʧԭĵطԼɼһ׻壬˵ﻹðһݣһû˿ˡԶĽӲ޿Ǵֻʧ󣬱ſĺˮѸӿȥƬΪֻſĺˮ
ٴִˣؿһ϶ĺĸʧҲѸٷӦʶ۾ȥѵҵ۾⣬ľҪôĺĸҶˣ
ǿֿ׳ĴȻ֪أЩʹŴľǣչʾصûҪЩˣʧĸ˼
ѵĽΧˣ
صİĽвСľأ
Щ˼άȽϷɢˣ뵽
֮ӻˣЩϷŵģŵˣ
˶ڴǵģе˻ڴҪЩ˿ʼʹ顭
ǺȻĲǴ𰸡˿̺Ļ纰ţġٴ˿ĳţģΪһǺ˼ˮһﲻˬ˿Ǻ㹻Ļţ˵أ
ȻҲǻӦٱǿ㣬Ϊ˭Ҳ֪ľõǷԷθĺ
һܿܿߵ粨ĻܿһƬ򣬼Ѿ˵粨硣ϵʧٵĴ󴬣ϵķ񲿣ͼǣܲΧҴ
֮һжģΪ̫˵ĻңЩƽʱڴϿزŪȽžԲˣȻΪҶˤеߵӶӲײȥģɴһֱۣӻ˹ȥ
Щ϶Ʒֻ˿̵ĻңѾ˲г˲ҪǮǮ֡
˿ˮѾٰˣΪӵոԼľһǺˮѣεջֵ̫һᡪϾôһ˴ũߵĻҲԼЩǣõĵˣ
û뵽ԼıôôһҴܡװȥ
ջ񰡴ջһδջ񡣷ʮСʱܹȻа
һ˼ֱֵ̫ˣôһ޴ջ񣬴˿ٿЩæеġС㡯ֻѾûʲô˼ˡôһһѾ㹻ЩСľŰɣԼʱ
ΪʲôԺʲô˭۲ʹأ
˵úã˭һʱʹ죬Ҿ˭һӲʹ졣Ȼ˵仰˲ʲôˣ仰ôġ
ȥҲȥҲ
꣬ȥμѵĻˡ
ת˷Զ뽢ӵĵطżֻʳĺڻСֱգȻŹ·ȥ
Ĵ³򣬳ʱСܻƬ̵ĽӲ̲סڲ鿴Լջ
˿ǡջ棬Ҳҳһࡣ
һʼϵֻǾЩͨѶ豸ʱ˹ϡ
ǽžͷ֣ΧĽӶϵϣźҲϵˡʲôźŶҲղʲôͨѶ豸źţͬţ뺣
ʱҲ޷
տʼ⣬ڶҴֻױȵţֻΪʱ˹ϡǴ˿Щ쳣֮ԭΧպХķɻҲ˿Ӱӵʱǲʶ²
⻹㣬æŵ豸Ѱұʷԭʱĳڼװϵ˺Ȼһ̧ͷһȺչʮ׵Ĺޣڶ˫ŶݵشϿӹ
һ̣˲žƺеĸΪ
һֱţЩǾã֣Լļ԰Ҳƾ۰к߶ԻʱҴһԭʱգǼ԰ǿʲôأ
ϵָǶɽڶ治ɫˣǵװϵ˿ΧЩӴĺ޲ʱںЩʱӺеֹŹֵдϵ豸̽쳣ݣ򶨵ָӹ٣Ҳ̲סϱɫ
Ǵϵˣţ
ַһСʱٴ̲סԼġջ񡯿ȥʱ̲ס̾һ䡣
Ȼôͻָ˾Ȼ򡪡ٱϵľȻ򡣹Ȼǿ󴬵ˣǱһ˸е
Ϊľ˵㣬С㱣ǸչƵȥع֮·ϸ߿գͻȻãʵԼۿջЩǵķӦҲͦ˼ġ
ǰһŪһˣһרҵѵԱڷֻı䣬һİ֮󣬷ӦĴڡڣһȺָǵĴ£ƾӴޱȵĴ󴬣Ȼʼ򶨵̽
۲Щ˵ı֣ɱϷɵֱͷȤĶࡣ
ôɾͿʼһ߷ɣһѰûкʵĿ꣬Լ˳ȥڴһСʱ֮󣬳ɹѰҵ˳֮ɾͿʼԼĹ۲֮á
һ߿ţһ¼šͷҲдһС˵ƻõġͽпźĸԶţ˵øʲô缶ѧ֮ġ
۳ΰѧңΰѧңΰġ˭˼֡
ʲôģǶǸƣߺߣ


702 дС˵ 
ղķ˹ͨѶϵͳзӦ𣿡
Ŀ㲵ղķ˹ҡҡͷԲ˹һֱڶʱźţǡ
Ҫ˵Բ𡣡ͷ׵˹ղķ˹ļ򡣡ʵǱ֪𰸵ģ𣿼ȻˣղźţҲǵ֮СֻҪǾ㹻ˡ
ղķ˹ֹ˹ٴº͵ЦЦȥԼĸλɣˣҪ֪ŬǶС
ղķ˹жصͷվֱɴ˸ת뿪Ҫŵʱ˹ں𣺡ղķ˹סҪԶĻϣһʱÿһˣܳɹϲáעϢ
Ҳǣղķ˹һ£ȻżᶨĲȥ
ȵղķ˹뿪˹صӺһһϵĳťƬ֮һһŮ˽еһͬ׳ŮȻСЩǱ뺷̶ȺҲضá
ǽ˹վ߳ӣԸ׳ʵǿɭʿѵôˣǵô
׳̧ͦͷػشؽʿһжãķԸصӴҰѵ˵ǳȶʱȺָ
Ӵѵǣùʿùľǵ磬ȻƮκһ䡣˹˵һ죬ǵĽҵķôǾùʮݵĿߣ˵֣עʷᡣ
ǵģ׳վøֱˣԼ׳ؼԱ߱뺷ŮؼҪ
ʿǣӽ쿪ʼбŮȻֿǲֹ˹һֿڡУǣڿʼԸϳɼͥʿǣǵ½֮󣬽رá
˵ֳ֮˼Ƭ̣ӻֶǿɭˣ¡
ǿɭ뿪˹ŶŰ˵ŮǲҪ̫ˣֻҪǱ־״̬ȶͿԡǣùҪǣ˵ǽϵĻôǸΣǽҫȥ
ǵĽ
ˣҲȥɣ
ȵҲ뿪˹»صλϣαϣ¶һ˿ƣ
ʱӰ칫С߳һŸ߼ƷſȵŮˣذѿȷ˰칫ϣС˵ӦϢˣʿǻҪ㡣
ǣ˵ҵľ𣿡˹Щͳ
ǰĿʱ˵ģҫҪȥ˵Ҳһ죬ǵĽҵ˴Խʱİ취
˵ԴǵľǶǴ˹Ů˵Ļ
һжδ֪ʱһߣԶһȺԥ˸ִŮһ»ش
ò˶ãǾͻǶԵġ
ðɡ

˼Ȫӿܱʼ飬Ųʱ䣬ӢĻ񶼻ûʽʼС˵Ѿдˡ
ϸؼ¼ڷִİʱգϸ˵ķӦ
Ļ֮԰ḱָӹΪ׵һȺǣЧʲͣٿ飬ȻŸֲʵʵĻ룬ڿʱɱ߾ȵںĸԶɼԴصʱΡ
Ȼ˹ᷳЩ֮װʱѺһΪҴϵĶߡ˹ĵһָǣҴ󴬵˶æµ
ʿǼӴѵϾˣǱԸͣĵά豸ͨѶҪͣؼϣãźš
֮⣬ŮҲ׷ֹֿھ֮£ʲôǵ顪£ȽٵŮܵ˺ĿԣʵĻб
ϰ˴ֻһָ֮˹ʼѰ½ءڶ̶һֱӷŮ׼
Ȼ󴬽Ŷ̶죬ҴϷĹ£ԶԶֹڴˡֿơ񼣡Ĵ֮ľٶԼ벻
ΪԹߵɣνǡ࡯֮ͣؼ¼С飬ȻɸѡΪȽϾʵĲ֣дС˵
дһΣ¼һ飬ص֡ΪдС˵Ҵϵ˶˸֡
ȻһֻԼ֪ĻϵԶ֪һֱ۲ǣǵĹдС˵
Ȼϵ˲֪Լ֣ǽʱȻõĻԭ֡ɾҪÿһԼ֡˵Щ֮Ļ˵ЩռСˣƺ˶һģɼǿǵҲǺķ˲ϸ
Ҳû취¶Ȼ뷢ȥǾһʼҪ׼
³ȥһԼĴù˶һٸպи˶ʧٵĴϵԱȽϤĻһϤ֣ƾ͵һ䣺ôƾѼ˵ֶдġɺϵôɵģ
Ҫ֪ΪֹϣýϣɻûһйشʧٵۡԣùҪҴʧٵ¼˵ôܰô¶ڸȥǾͲ뵽ˣ취ǡ
ȵɵС˵ȻôõĻɵС˵Ƥдٱġ´鹹ͬɺϡЩ֪Ҳš
ٸôһģһˣԱԸ񻹶Ǻϣ˵ɺϣԼ
Ȼ۲Ȼһ죬ԼҪ֪Լɵģǡۺôһ棬п߲һҲòǣ
°ԼдֵֽС˵һ֮
Ȼ۵ıʲôдϻ֣¼ķȻеϣ˼ȥȴֺƪС˵νǿң
ԵĿ̻ľ֣һʷǰ֮Եĳª⽻ӳ
ơ
ɶԼС˵ԣ̣ʣԣޣʱߴ
ɸϽʰԼС˵ߺһԼС˵д̫ˣʵ̫ʤˣԼضһ飬ߵſڶûǡ
ڵűƿһܺ̽ͷ̽Եس濴һۣɺ˽ɸ磬ôȥ棿ҺʹŪ˼ףȥ˰ɣ
͵͵Ūİɣ˵ȥɣҿɲȥһ棬迴ǻðѸϳȥ
û£֪ܺϲ̵˵Ǻ˵ˣ϶ԼţҪǷŵĻһ겻㻨Ǯģҷɸ硣ҵܵܡ
˵Ťͷ濴һ£ûˣܳȥһģųƣֻǸͷ԰һҲ΢һСܵܣͷɸ˵ǵǲ趼֪ģ
ʵҲɹ۲ϸСһվ΢ֿһ㣬һ˻ѷֳĸǸĸܵܡ
һ˫̥ʮģҲǵƤʱֻĵܵܣԵӱȸСĶ࣬ʻҲֻʹص˵ͷ
ǾǳӢܵܣ˳ӢϵգһгӢɣһгӢ㡣СһԳӢϰֺ˵ˣúܡʮˣ΢ȫ¶ܸɣűڡ
͵ܺӣ˵űڣ㡭ûоˣɵӡУûܺǲҸɵ¶
ǿˣȥΣԲСףǲǸԼҲ
֮Сһ棬ǰֵôɡΪɸĵһ죬ͳӢļ棬ͳӢĶ纫񻰲ͶǼһһ
Ӣ˸ȥĵ׸ģֵܶǸĸգպϴȺǸ͵ģҲӴ⣬ڽϵͳ϶Ǻ񣬱ȳӢ󼸸µˣʮüˣֺвҵţӻ⡣
˵治ԩӢϲģĻ磬͵ĺһصĴޣӢһ˶ɶͦرǳӢϵɺǸмһ˵ǳӢĹˡ
Ǹֹһ߹ʺ˵
ⲻʲô˾ǿɲ˳ۣô˼ϲģԵûҲûҪ̲ǣ
ˣԹ֮λҳͺȺȥæˣһﻹڼŻͶ䳰ȷ
ɸաһƱġãȫСӸƻˡ
ȵСֹƹػͦࡱʱְһӵ³Ǹ棬Ҫ˵ʱץ˸˽ȥ
ûܳԵĶ˳˸̻Ҹף˵˵ŲҰ
ﵱʱгӢѣгӢɺͳӢСһֻϳѣʵȰһ䣬Ҳûֹ˼Ŷ׼Ǽһͦϲּ
Ϊں˵ƹ֮ͦǰӢ˵Ǳ߽ʱ򣬴ҪһЩ滨Ԣӡ
ضЩֲϰףԢϲģЩС£ҲûҲã˴šǳӢɺͶ磬һʡģǱ߽ʲôġ
ֹģСӶۡ
Լŭûٶ˵ݺݵصһۣȥֹ֮һ䣬СҲֻûˡ쵰ӳҲڼϲµʱ򱨸͡Ȱϲ£ɾˣҲóӢмΪѡ
Ϊ£ӢܵܣΪż񣬻Ҫѧ򡪡Ӣ·Ǳ⹫͵ĴͱЩ˼ҵķӴӺͺҵʱ뺫Զ
֮СһôɡӢæŶܽӴĿˣɱΪֵ徲úдС˵СһﾭҲεĺܡ
ԼҲûӡңǶóȥ
ţСҲһ֡
Сһһӣ׵ȼȻʹӵ߿ϱըġ֮󣬳ӢţӶһѳԿףɸ磬Ϊ˱ʾǷڵĸлǸҲҪл㣬ȥɣ
˭ĳԿף̾
СƽʲôøɣرǵĸףֱͲ˩ˣѧڼѧٶʲôģҳȥܡ
ڳųӢ飬Сһٲѧڼ棬ˣûٸΥƶĹص¶
İɣġӢɴֵػشǶ˵ˣɸģԲ鷳Կ׸㣬㿪˰ɣ
⻹СһôãɽӹԿסУҿָ·ȥ
ϳ˳Сһָ·ԶԶʱɺȻӦ˹СС쵰ǲǣȥ¶϶֪İɣ
ɸ磬ߵˣ㲻ҪȥɣӢһİ󣬿ɥ˵
Ӣ㶼̲סͷٺֱЦﻹףղ쵰װôɣ÷űڵڻյĿģΪ
ǣС쵰Ȼ֪óԿԼעԼȻȥ¶ǵ϶ǲġ
ȻСˣֱǳ谡


703 ʶ
̵Ĳԭһ޼ʣҡҷ˵Ұӭţ߸ߵϣƶ䡭
Ǵᵽĵһӡ󣬵ǣʵϣɴһݺģ˳Ӣֵ˵֮󣬵һӦǣ˸ȥģ
ǿƵԭľդͺͺĻҺɫشеĲԭżļҰݣͳΪĵ׺ƵһĨɫˡ
ǽ֮ǰͣһóɶΪԼطˡ
˰죬ҵ˸ŵ㣬ӵ㲻ԱһƬΧɳʲô
Ӣ󣺡ɸͲ֪ˣɳܵˤϻۣտʼѧطհ
ͦյģɾͿ˼ˣһƬɳСϣ·ӵŵĲһʱᱬըըҩƵġ
⻹㣬ǰ滹ǣģƽÿԱ߻һ˷ֹˤˤġֻһŮҸһ
ѧʲôʱѧᰡ
Ȼ٣ЩܺȥҲܣûĺòã
ҿǻҺɫϣЩѧ˫ֶ߬ķˣһԺһ˹ΣӢһӥǹ˵ģô°
ߵĸ
С磬С硣Ϲֹʱ򣬳ӢѾˣ㣬ʱȣͿ쿪ʼˣȰǰżƥ£Ƿɸ磬ͣˡ
͵ܳˣһɫ΢ڣͦ׳ʵЦŵãֵôƺ
ɡЦǺǵֺһ֣̲סһ䡣һﻹĳͣ
ʱҲǱװƭİɣһ㿴ǵ֪ʦˣ
һ²ŷӦԺӡԭܺӡ
ֵܣġ㲻С쵰һƭģҲһƭģҡ˵ֵʱһο˵ģ̲סЦ
ţУһչǡƥȸǮߵʱˣ
òãģӢҺøǣҲҵܵһʲôǮ˵ΪӢʲôȵȣɣţϰ壿
ɵͷ԰ϳº˵ң
˵˵̫ˡΪ˵ղֲûӦʱԶû뵽ôˡ
ҶˡЦŵ
쵰ҧгݵҲ˵һæЩ˵ĻʵҲﲻæҾŵȻȥ͵ˡû뵽˺Ļᣬ롣
һߴɳߣһ˵ţŪ˸Դȥ֮󣬻˵ôһϻ˵¶
С磬㰡ӢɵȲˡǻżأ͸ϲˡ
úúáЦǺǵشӦšϰ壬Ҳɸɣɸ磬ǲҲ˵бģʵ桭ˣ⼸ƥ׼õģһѡһƥɣ
һӢ㶼ͲסӼȥֱԼĿȥںЦСĵ㣬סһܳ١ҿһΣԺǾ;ˣס
ӢæŽ֣ͷҲصĻش𣺡С㶼ٴˣİɣ
ͷɽͣڵֻҪ滨϶ûʲô¶ɸ΢עһǾСˣɸİɣ
ɿһ¼ƥо˱ߴ㣬ҲжáҪǰǣһƥһۿԱһＸƥûһƥ㲻û£֤ǼáǱߵļƥô£ѡ𣿡
ǱߵҲܣܸǡЦѹ˵
ɻصͷѡһƥ𣿡
һ¡˵ɸ磬Ǳ߼һﶼƢãӡǸļһǶǣûԸѡҲǵõġ
㲻õģȸ㿴һ£˵˼Ц˵
Ҳˣò˵൱ĿסܺԣС˵㣬ͺŪһŪƥʵǣֻҪ㱣֤⡣
ŪɳӣԸҼտ΢ֵֻûƢһеһУĿľֻһȫ
ô϶ûû»Ǯģٶеһͷʲô⣬Ƕ鷳㱳ɽ³⣬ȥҲ
ߵƥߴǿ׳ǰƥ˹ͷһۣ˸ǣӻڵ٣һҲǵģ
ЦЦߵߣûӦʱ򣬰֡ᡯıϣȻͺһվˣ
ƴϵʱ뷴ȣ̾ʵӶΣԵĸ֪˵ԶҪеĶࡣ
ڰǵıĦ˼£Ȼ⿪һʵʵظ˹
ɸ磬мһ֣֪ûСһǰı֣֪Լõʲôˡ£͸һ
ɸɸ磬ˣǱСһͺͺƵĴȲҪȥʲôɻ̲סߴɸ磬
Ӣʵһﶼ¶һſֵı飬Ц쵰ƿѡſЦأУֵܣⲻСæҺȥʲôȥ
Ǵ㣬Ҫһÿ·һ߶Ȱһ䡣
û£ϰ˾ͺá˫ֵһ
ݣ
̾ʹ˳ȥСһҲżݼݵ׷ȥһں㡣
ûӢ˾ͱ˺档Сһﻹִ֪磬һֱûٶ̫ߡȻǲȤͻ˶Ϊٶ̫ΥԼʧȥ
ۼҪԶӢɾͺɸɸ磬ұߣұȥ
һ֣֪̾Ȥسұ߷˹ȥѵõƥҲСģȺӸǳ⣬Ź⳶ɲжеģѡû⡣
ҲͦסǸú庢Ƶչǰ﹫Ӹ磬ŪܵźĴүǣһ˻
֮Թԭ򣬻ΪЦ쵰˵ģΪСһﴦĻǵز֮⣬뿴ôģҲܳʶǣ˵̼ܵзɵĿ
ұиСţͳդ˿ǱҲǸߣƶȥġ
ǱһС£ɾͿȺֲóͼ֣ۼأ
˿̱ûпʼиʹţעˣһʼͲͶע˰
ȤؿЩǣһǮǰӣӢֵܲ׷ʱĳӢڼʱ򣬸ˣĻƽʱڼǹԹԱģ
Ӣǰɲվϣûʲô˵һαƥʵҪǴӺϺң˶żμӴոֵġɸ磬ҪҪѺע
ųӢੲݵؽŶעĹأɲľġʲôģһϹ֡ǶľҲרҵĺܣЩѺעǮ˵ǮͷָӮ˵ģׯֻ֯ѣҲͼ׬Ǯ
һɺ̫רҵˣһƥϣǸӱʣܵúòŹ֡ƫƫӢɻ˷ܵĺܣӺϺԱˣǵĶĺܰҾôӵƥצ϶Ӯ
ÿЦãģʲôʲô
ȥ֪ƥצģǴƥԼҲĺܣֻҪԼϣ񿡵ƥҲñۿ塣
һᵽˣʲôڲ롣ҿѺעĹûѺܵģľָ
ζޱȣƫƫΧ˻ֺǵĺܣԸԼõľмСŮļƶܱȱĺĶԶ
Ҳ̫û˼ˣɶԱߵĳӢ˵ǾͿ⣬ͼͷȥ棬ϻ档
˰ɣôԶǸлȥӢ㿪˵
һΪưأһͲôɹ
ڼû˼ʲôû˵ӢԴӵƽĵСųԽԽ٣ѾײӰɴװɸԱżܳҲ
ԡӢɻعͷЦ˵ֻҪƽʱһ㣬㱻ˣҲܲᡣ
ͷܺǣôļˣһݼţ죿
Ӣֽ˵𼱷ɸ磬һǱȳ˶Զĵʱ˼ʱ˭лμӣҲܸ׬㻨ǮǸ㴵ɸ磬ƾǸõĻŪĸ¶
˵˻أ֪ʲôطǮɻһ£Ȼͺ͵ܵܿʼֹô׬Ǯ
С쵰ļƻǰڼװɵ㶣Ѿ¶âĳӢԸ磬رǸ쵰磬ɵǼһﱯôҪǷּҲճµǼһԺ͵ÿʰΪˣ
ѧȻһصѧƣӢϵҲǸĽʦû뵽ӣһģȻûһʡ͵ĵƣ
ˣλϰ壬յһѹ⣬һҩɾȡԺļҲ뻹ճµ
Ȼǻ᳤ʶġ


704 ĩѧ˵
һӮӢĵ˵
ãֵģϽ𡣡ӢɺŻȻóһǮˤϡŵġ
ΧǿһģһСģǹЦʶںȤǣ԰ӮǮ첻˰
ӢһŤͷܺԼɣС˻ؼһᰡ
ЦУҲոȾЦǺǵóһǮϣҲţ˵Ӯˡ
ϣ̵ЦǺǵشӦһһ̧ͷȴˡֵôƺҺüǸˡ
ɻش֮˻Ⱥомڨ֮ǰվߺûƵģǺС쵰һģҲ·ҾվһҲЦһ´˴к
ڿչע棬ЩǿƾǿԺʶһ¡
ȹĻһŮͦ³𱬵ģչʵҲֱӣ˧磬һŰǹҲǸмңôȥԣ
ղŵ˶Զģڹˣ˭ܲμӡ˲μӵ˲עĶԡֹһҲϽ˶ݵˣҲмסҲǾôһ˵Ȧӣ󲿷˶֪֪׵ģҲûס
ԾֲϽĹ򣬲˷࣬ϾӮͷĻǿԳͷġΧŮҲ٣˺ɶʢʾһֵĴڡ
ӢֵǳӮǮģСһֹģϤԴ󲿷ֵ˵ָƣƻоô״ֻ̬Ϳǵ֪ʶԻ㣬ղŵһ־ûӮ
ֻûȤ³¹ʵͦƯŮǰ͹̣žر˺ɶɷڹʣ֣Ȼҡҡͷû˼ˡ
Ůе㲻ģҽзǸ֣˧ôƺ
֣ģ
趼֪࣬ĸָ̲࣬סŮ࿴һۡѹû˿Ѿм˿Լıе㲻ơеʵͲյŮԴʲôʱϡȱԴ
ȻǼƵĿע£ҡҡͷҲ衣
Լֶ˵ԾǾܾˡΧЩĿʱͱˣЩֻмɿĸо
ƫƫ˾˶ֵŮֻ֣֮ϲֶԼٴɫŮߴաŮֺγأ
ɵòϸȱ˵㾫£ԴЩѳӣټͳһ磬ǰջһݡţվһȺӸٵ͵ҲӥȺû취ĳʵǺͺ׵˵㡣
Ůûٵı֣˵ʵҳҲǰãҲǴǣϲҲһ֪ҡҲϲ𣿶ˣ֪ʲôأ
ҪǻˣŮЦȻܵеϧı֡ȻϰĻش𣬾ЩҾǸţġ
ҪǶϲ˵ٻأΪʱ˵ʵûŰ
˿ΧѾ͵͵Цˣ˴ҲûģĲࡣ
ŮЦݽһ£Ҫ˵ѾɴһתڲԶЦ˹ȥϰ壬иһ¡ҿǱ߼ƥе㲻һ˵˵𣿡
һˣһľͶ࣬ٿߣҲûȥкû뵽ɰƣ̲סЦһûʲôģЩǼģҵġ
ŶЩǴĶģҪŪƥ𣿡ɵûƵľǲŮ˵
ЩǴӹģЩǴ¹ǱŪġҪҪ¹Ļ߾ŪʲôʱҪкСܵ
һ£Ūƥ¹ŵľУŵȥ档ӢҲȥɣϵԴ۸ҰǮת㣬ʱ鷳ֱǾС
Լп磬ͷԼȥŪƥҰŽȥŪСŪƥҲǸӣջҪɾԼġȻûﰡŶСģȴֱſˡ
Ҳû˵ɴĵͷУ˵
û뵽ԱߵŮģչʣϰ壬λϰģҲܽܣ˼ҿúܣϡôأ
ղѺעʱŮҲòԶ֡ʲô޷ǴڨѣЩ̫飬޿κΰ
Ҫ˵Զһ˹˻ûʹСУλλŴŰǰùĺĸһҡղųϢڵϺų̈϶˵أĩҪˣʲôϽɶûɵ¶ĩź
һǷϢ
漴ȻʱΧǺüҴÿҴ϶ܺϵͻȻʧôһҴùЩȨѹסϢѾٳͲˡ
ĸʧϢʵе̫𺳣һ˲ˣգ֮˾ӭˣؿʼ
ϢҲϸǸҲ˵ʲôֻǷȥ˵ںüսĻ£һҺĸǿǺĸôʧˣĩտҪˡ
Ϊʲô˿ڿѺĸʧٺĩϵһͲò˵һִ˵˵λˣ֪Ǹʲôģλڴ˵ĴԤԼҡ
λԤԼ˵ˣһ£дħһڶʮǰԼͨԼƲ⣬һʮյһ죬ϵ̫;Ŵǣγһʮ֡Ʋ˵ڣиָѽٴҽµ
ԤԣпѧۣԼһ𣬾ĩϣȥͿʼ˲֮ȷĴԡɴ˻һĩ۵ʵߣѧ˵
ѧ˵Ҳûģͷ绹ǽܵϢȽ١һǣʲôʱ򣬶Щ˳󣬻Щ˳šǾĶǺõģǶǻͨ죬һ仰ԤԼǧġ
˵еǰһԡˡһӰռˡһȻֻռһ֣ȴռˡԼ㡯ǿѧѧ˿ɸࡣ
һǲµģп磬бըԺ۾סȥû뵽ԼջĴϵĩϣҲһʱеЦá
ǱһȺΡֲźĩʱ磬˻ϵȥ귢ĵʵʧ¼ֺ
˿ǵԶͻʣĵش󺰣ǵʶѣҪͷˡϴʧٵʵңоѧġû˵ѧϵйػоϴǾǵھ棬û뵽໹ڸģ˵ڶΡ
λ˵˼άĺܣ˵ǻ޿ɱ粵ĸϿ϶кЩܻġ࣬Ҫϸ²ģ㲻ȥҽԺҩŪЩϸǵϵϸ
Ϊʲô˵ֲħǾָĺ
е
˵ĸк֮⣬Ķͦеġ
̲סλ˴Ĵָ⼸仰˵ʵ̫ˣ޲ھ͸ϽҸȥ
뷨ȫ綼ôΪˡʲôҸϽ绹ȱɶʱϽ߰ᡣʧʧ
̵ţǸŮִ˹ϰ壬˶ĩգôȥûʲô𣿡
ûУҡҡͷ
Ů˵ʲôʱɵֻˡ
һͷ󣺡㲻ɻëŰûٳ㵭ҿóӰţþˣô۲ۣȥɻȥĩҲֲܡ
Ǻ绰˵ĩյšΪ˵̲סͳһͨ
ǲǳˣԼɵ¶ĩиһëǮĹϵʲôƨĴħǷӴŶԡ˸ȥģʲôĩղ˵ҵİɣԼɲǴȻһҡ󴬡Ūûˣ
ȥĶǷɵģһǴţɲǿֲħ
ԲԣԼûúõľ͸ĩճǱˡ
ϰ壬㻹ţİԱߵŮֿˡղɵĵ绰֪ԭλղûƭԼţġ
ǰû˵ţ࣬ţζɱţɱţø׶Ӵţͷͼ׵ӴȥѨһһţû֪ʱţţǾͺֲƵģǲɱֱӰƤûӦҪǼõĻƤʱѪٵ㣬ܿ໹ᴭأ
㻹Ҹ˵һһͷţƤûˣ໹ڴб̵
ղǸħ뷨ʵе㡭̫ˡϰҪһ£ŮԼֻˣ˭һֱûһ˵أ


705 ű
˵ĳĳǾˡһ˵⻰ʱ򶼴˵˼ĿαϽ˿ŵ޴ַ
ʵϣЩʱô˵治š
˵뵽ţǾһªţɨٸɾҲⲻ깽ǵţࡣǾţɨϵҲⲻţӬ֮СиȻһѻţĵط
ĳЩӴũţʲôƣݱ죬ţȺԵõ˦βͿʳݣżţ̧ͷԶƳζĽеƤõСţΧԾˣ
Ϻͺĳ˷Ȧ˵ԼŹɻɻΪɻܴʱ˼赭д˵ķɻܴܲ治֪ΪԼҵ˽˷ɻ
硣
˿ɰɱţ˵˲̣λС㣬üͷһ£۾һգһգضʵǲǺֲܿɱţ˵ĺӰѪ̬ɱ˿񰡣
ϵı飬һ㿴ֲغ档
ɼֱ֪˵ʲôˣ԰ɱţɱĶͱˣ;񲡲ࡣ
Ц˵ȤҲŲһʼ۸ˣԼҲᶯɱţղֻ˵СӰǮûʡ
ԼʼۣǾüƥҲûֲǴӹģ¹ǱߵֵǮ˵ˣλˣҲΪ˵Ǯ˵ˡ̫ǳˣɲ˴˼ʹϵ⡣
û˵Цû˼Ǿͱ˲һʶһ¶ѡûҪôǧ֮ɣǳӢѣģ
ɸɴ಻ˣǱ߱ĺʱ䶼ˣ˰
ǱһȺĩգˣ˿һмţԶԶԣϽĩˣҲǱ
˺ţĩˣһǮѺʮ
˺λһǮѺδ˷룬ʱֲŶԡ¹Ҳ˲ǣ
ӺǸܼ˵һæĶͷðһ߼˿Ƕעò˲ѺעܳΣǿֱӴЩһݽġ
ڵƥǵļԦºХһһСʵϰ壬ҺҴҶղעĶſ϶ͷ˵ĻҳԷô
ɻû˵Զһ˾Ͳ廰ˣãĻҶأҲӮԷô
Ǳ߿һۣѹûػʵôĲģ㣬Ϳˣ
ҡҡͷģӮˡ
СӣҺʮϾ䣬𣿡Ǹ˿Լ̲סƵ
ǱһȺ˶ԼЦЦûǰŮǸˮվǱм˾һֱעߣǰԼ̬Ȳãǰ˻ûʲôڿŮԼĵġȡǰ˹̲סˡ
ϼƽûʲô˼Լɴħˣɣ
û뵽̬ȣǸ˻ӣһϣһ̲סŹ֡
Ǹ˳߾ڵ˹˵СӣҶ𣿡
ɳԶʾһ£Ӯˡ
ж೤ʱ䣬ôСطһμģʵҲͼӶѡ
㡭Һһ֣
ɸɸ磬ӮˣӢɹؼʱ˹˷ܵغþաӮһѾ͸Ͻ߰ɣ
ߣҲȥž嶼˵ʲô϶ʲôۡԼҲٷƪղЩ˼롣
ߡ˹־־ŵϡһûӦ˿Ϸأ
ղŲ˶ߣ׼ϷģղеһĻеɵۡѹû壬Ǹ˵ôȻ͡䡯ϡ
߰ɣϽ˶עˡкЩɵġֵܡ
ŶŶŶСһﷴӦɵ˲ͱ˳ݡɸ㡭̫ţ˰
Ĺض綨õģעٱӮңÿ˵ѺעֱһͳǮŤͷ˸кһľߣСһСеظ
ųȥʱֵੲݵ˵ųݵĻɶֱ֣Ӯһ־ܣôļѣ
û˵²ӢŹҵĿڴ̵˵ÿΰ㻨ǮֳݣһȶıֻΣ֮ڲһӮǾͲˡ
һˣСһﻹоͷԡɶʱֻͷһӮ۳˲ߵĽͿľֵĳɣӮ˷ֵǮҲǲ١СһѺע˵һΣֲһӮܰǰǮӮܶ׬١
ǻ⣺Ҫζأ
Ǿŵٻ㡣Ӣ˵ҲʲôǮ˵ǰӮö࣬ڶ˽Ǯأ
СһҲûʲôǮĵطܳŷҡʱҲ࣬Ҳǰ⵱ϷɵǾûǡƼǮС쵰ͺԼƽʱЩܺǣļǮ㻨ǮһȻ᲻ʹһҲһ
ʹˣҲԼбҪ¿ܺӣǮС£ҲܿסȲܺǿˡСһС˽Ǯġ
ҪǮʱ򣬴ȥ˵ġӢɻЦŲһ䡣һСˣֻҪװģһ죬⹫裬Ҫһ򡭡
ɸݳӢڼı֣ԲһǸ棺һƽʱСеųĺӣһ˼ڹȥҼҳԼֻҪǮҳʱҲúܿġ
һղı֣̲סЦڼװģģ۲۰
밤۲۾ˡӢɵرʾǱֺõҲģʱ򷸵СҲҲǣúǣð
СһﵽǾʲôĶôأ
ԼʶЩܺǣٿС쵰ûȰ
ž͵˳ӢļһɾͲܵеԵķ䣬򿪵Կʼš
ʧ֣ùĸʧ٣
ϵ۲ٱӻùĸʧ٣
һҺĸǧ˲֪٣ù
ս״̬Ӧʧ¼
վŶͷǼӺڼӴֵĴ֣ɺѪܵĴ֣Ҫྪ㤾жྪ㤡
ǰûʧٰǰ粻¼ӰҲЩǼʮǰģŵҲ͵Ź̸һΣһҺĸкĸϵôˣôͻȻʧ٣ֱûˡ
ͺǰǶ˵죬ͻȻðһ˹治ࡣ
վ̳ϣһϵӣʧ¼йءɱԼҪҪעἸţȻһԼЩ汾˼֮󣬲ŷָҪ
Զ֪ǵ˼άͻʵģϹµ۵㣬ĩյĳзӳ涴ԭصռȵȣʲô˵ûС
ԭԼľ͹˼롯ˣڿЩӣ֪ԼģֻйоصģƾԼӣҲֲ͵ó̫ƽȥ
ħ˵Ҳһἰ˵ԼĳսϵʿڵʱۿиصӰ֣һڰѺĸȥ
ҲƵʱΪʮ֡ʱѾңʱۿĸǰһڶѺĸɽȥ
ĶЩۣ߰һЩҷĹٷӡձʾŪˣҪٰǵɵӣҪ࣡
ƨֵ࣬ϰ壬˭˵ࣿ
ڴĹٷ۵ȰҿƵģǳһ˵Լ׵ġ֤ۡ¼żȻȻиרоݵۣ˵Ƶٷ
ؼǣ˿ʵˣ˵ЩƲʲôģʵЩ
ȷʵܿƣٴ󲿷ֶڵǰüйԼĸֻֿţѹ֣ϲã˷ܵȵȡ
֣ʲôʱٲ˷ӡһ̳ϣ˹Ȼϣĩ㵽ɣ
۵Ȼв֧֡
̳Ƭ˵ԼѾ˵ң㹻ʳԸԼͬԿĩյˡȻĳСֻֻҪһ𡮴ģʲôеˡ
ǣɿſţˢһµţĳ֮أȻǹ֧ڽͷɨţץסķ˻ԲѵƣҪĩǰôô˵ʲôġ
ЩŸۣЩĵľٶɾеԥˣԼҪҪٸЩǣһѻأ
ߵ̳ϣҵĹ۵㣬ձʾ̫ܵĹ۵ȻУǲҲֻ˵˵忴ЩǼɹıǿöࡣ


706 Ӯ
飡
飡
飡
峿վڱԺáֵ߲վʮ׿һôһſŵذѲҽС
ɸ
̫ţˣ
ֵȻŽǶԲԶǿû˿ͬģվߣͣƨ
ˣٽסŲԶһϵļһ￴ۣкֵܡϽʰʰμӻȥҪɩӣҪ˶ûҪСֶӣⶼ˰
ɸͲ˵õģ˵Щ˵̲ǰɣӢɲͷʵ
̰־Ƕֲộû˵Ͻȥ鲣ߡ
ҽ棬ڳˡϵĲɻڽ⣺鲻ãõñ顣룬ҪǴ£۾ô͵͵ñһ£Ϊҵһͱˮ˭ܲʲôģԲԣ
뿪²ԶǸϵĺ񣬶ǵĺ׺޲óȥǿǱϵĿӿֲҡ
ӲҲģԭġ
ΪӢֲеһЩҵ͵طϵһЩλϵòǰõ̫ˡ
ټϽҵǸƴѧо׵ĸ߲֪ʶӡǸ⹫Ϻͬ־ϻο˵͸һ״鷿Խ󣬶СͿԽءǰ̫׽ıϰķҲǸĺܡ
ǱϺ˳Ӣ⣬ĸֵܻСͲ˵ˣϴȺеӶЩҲأΨ϶䲻ˬǰܳı˵ܵܣڻĲԽԽãͷҲۿͷϹ𣿿Ҳպģ
ϴεŴƹһɣССѵһºڿʵˣɳӢе㲻ġ˵λת˵һ磬ƽʱ̫ϸ߲ĺһɺϣ˭֪ڴʲô⣿
ƽʱôҲ£ɽǴϲӣһһһ飬ֳʲô¶ıͿɾеЦˡ
ϳ¾ͰɣҸ¶һ֣һǼһ
ѡֱӵġ
˵ǽķóϣʱǽõķٶںֻ˶棬ֱӵвЧʾʲôģҲÿܲǲǣ
ϾûʲôˣڵҲͷ˼ҡڵƶͷӶԳӢۿˣǰЩԳӢôģҲҪı̬ˡοӢҲ˾棬ĿŸߵμһЩԼҲһ
ԻųͲ˵ˣһǰԤõľƵģǰ˾ͰѱĿյվˡȵȥƵʱֳųɶӣ֮άĽ˲پܱ֤ͨͨ
ʶ˲̸࣬˹ƥĺ֮󣬾һ˴ţְ𡯵ضǸ棬ֳֹʲô۶ӡ
ŵĺڣƫƫλҲûʲô취ΧģȻɹٵĸףҲļ̸ʦ
ʦС˵дС˵Ŵչ̸ġ˵ǴԶһ־һޣʦȻмǻ̸ĵز
ѧӽǮģʲôĶǱоǿһȰѧĺ󱲣Ȥ
ŶˣɵС˵ҲͲٲҴˣͳʦ̸Ļ൱Ͷʦôõġ
Ȼڻֳûֱӿӣ˵Щݣóʦ޲ڣԶԶԣھ֮УܸʾԵĳãűʵ൱õġΪʲôȥŵӰô𣬲ΪôҿˣʱƽòȻαԭα¶ƽʱ۵СϣɢԵ㡭
־͹˵̫̫ϸˣ͡ĿһĸˣΣ֮ʱĸֱ֣ڳʦһ򿪻ϻӾϲ
Ϊʲô˵Σ֮ʱӢ۱ɫΪ֮ǰ˭Ҳ֪ԼʱʲôķӦƽʱоԼһΣ֮ͦˣؼʱδĸվЩƽʱ˵ԼһҪܿˣδؾͲĳʱ̣Լóϵľٶ
ɾʣµͷˡ
֮Ըλʦ̸̸Ϊã֮ͨУλʦֱӮҡȻ˵ڶ֮ɥż֮ʹǿûãһλԼķ׷ߣһλҲ֪ٵĸţһҡһһ۲۵Ĵ̡
ǣֱøһ˫̥ɶûһƷŽӳӢֵܣһ֪λǿ٣˵
̸̸ţʦѾװɵ֪ɾҪߣߣֻĹ룬ھеȲȥĴŲųã͹˼ôһƪ˼֮ݣ˵ƽΪĴǲȶΪ졭
壬ƾͷƢ͡ƭλĸǳ಻Сĸţô˳ĸšⶼʲô
ʵǲ֪˵ʲôˣӽ飬ʦ϶ңڻҪԼġѡȥС˵ôµ׶Ƕʲô˭ɵһζһϻ˻ɡ˭˵ӻ򶴣仰ǲȷİ
úܿɾͲˣϾҪʼλɹٵĸױȥŵ˹ݾˡ
ȵʼʦɣҪһȥƣҪЩѣɺ˵˵Űƴǵ
ʣµĺȾƺȾƺȾƣֶھʡˡϵĲֶǹϵĶ֪ӿɲһˣ˭ڰ
ɱҹȥģʦҪҹ̸ĲþܾΪλСԱߣôŵ㰧Ŀ⿴
۵ľС˵ѣ㹻ġزġóͳʦۡ
ڶһ磬ɹϲ̵ˣɸ˵׼ǵĻӢóһԿף⳵һˣˣڳϷţɸ㿪ȥɣ
ȻֲûμӸ㻹ٸȥ
գ㲻˵ǳʺ·ϿҲòϣһɳͿȥɣӢԿֱ
𣬺Լյʱȷʵǿյʱ˵һҪǵµĻִպõ㡣
ϰ壬ͱƴˡ֪æҲͲ㣬ȥǵǸСʸãп˴һ棡Ҳһ԰ǻһ⳵ҲǰģͶЩ⣬⳵ߣǰ
æز˶İɣ
ƴǲɴӹԿסӹ˳ŷֺѵĶԵĺȵõģذѺλˡ
ЩԳףظ񣬻ȥôණƱ˶ˣ
ôɹٺﶼ͵ʵ⣬Ӣǰڼʻλϣ˵ɸ磬ͳӸ绰һʱ䶼ĴźϹҪԸ﷢չǶԸ㡣
ϻ˵أĴýˡǼҵĹأǽɵøһݴ㺮ˣͱƴˡ򳪸һףúܡ˵ЩﻹЩǾ׼ģȥǷַ֣ҲǱʾһ¸л
λ˿ɲ֪ϰи磬һѿʱֻΪʹĻǵΪԼ׼ֻȵ绰һͷٸ
˭뵽ϰ֮ôô磬Ϊûõͼ·ߡԭļƻԤƵ·ٵøġû뵽·͡Ľӣʱһǰˡ
Ƕ˵ҲҪǳӢʶûʲôʶۡ
ǿ·ʻڹ·ϣ̲סԳѣ벻ҽҲһӮҡ
˵Դʶ˳Ӣ˵ζǳӢҪæʵɵĺôһû䣬ӻͷʨһաҲŵġ
ͷտû뵽˼һƬ⣬⳵Ҳͦģɾûס࿪һΡ
ſţȻ뵽ԼĿҲͦҪһЩġͷٳȥĻŪ㳵ȥŶԣԺؿ϶ҪĴ󹤳̻еһЩǴûС
ȥŪɺѹ˭ͷ·ܵĺõĳҪôǺʵҪǾǽڵģ½ڳϣϲడ
ˣǱ֧Լˣû⡣
ôһ룬յˣХ·һ·ܵǽһ졣


707 ֺϢ
ɸ磬⵽Ǹϳʲô񰡣˼Ҹ񡭡װ˧˧
ϽģзûҳԵ㶫ȥѧȥˡﻹ£ͷ˵ţԼȥˡԼֺãûڵ˸˼㣬ֲԺûˡ
ͷİɷɸ硣ӴӦһַʵϰҲȥ
ϰôˣüûȥѧ߿㲻֪𣿡˵ŻѾ˳ҲʲôȵģڴֹУͷİţ⣬ϴĻƹϣسųˡ
Ҳǲõ˵¸ϰԵĶã⵹ã쵣ϰԿˡ
ʵǾûĴϰ壬Ըʲôʲôֱ˵޻˵ϰԷθڴ󿪣ƽʱﵫϰڳԷ˶ܸŶ԰뷹
һȺ˻ΧڸտĴԱߣһ档ƽʱҲʲôƲƵģǺڿɽĺܣһ߰һż۸񡪡˳㻹԰ϰòϵϷֵ
ȥ󵱻ƵƼƼȵ˵⳵ͲˣЩȳˡǵϰģǲǮǮ
˳һŮװóϱϱȻһ£صͷø㴩ϱϽԡ
ƼƼ˼˼ҸϰĻ⻹Ÿϰɣ
ֱ׳غҲ·ĴСܴûܴˡҪǲҪҿɸǼˡ
ҪˣƼƼһۣ·ܡȥȥˣǿɱ˸ȻԺôʰǡ
İɣأӻشְӡ·ܸ࣬㣬ϳһӲǹ˼
˺ˣһˣʣµúӸ˷һ£ʲô¶ֲˣغ
ף⻹аѵӾȵغ˳нɸ˰
ȥüһﰡŷһ̾Χ˹û˿أ
ùȥȥ͵ˣˡ⵶ϸߵġӰѵݸŷ˵
УŷЦؽӹǰѾµĶ̵Ȼ¡ϸϸߣ⵶ʮǮھͱˣǮԺ̷۰
ϸߵƢһȻϵЦڵס˵ֱӵĺܡٶǵǴ̷Ǯϱ˭֪أ
ܳϸҪô˵Ժֵܶû˰ŷľͽһڶСҵˣϱҲʼڶһ˯ѡһ˵ŲżǶ˭Ҫ㣬˵ʲôá
Щ˺ǰı仯ֹرȻʱģٲǰôûִˡϸΪ̫׳ʵü·ûʵģֻܸ߲һ£úӶ˵ҾͶס
ȻҶ㶫ֻƽʱһ£Եֲǣ
ȥϰΪûʦϰѧϰ㣬ûµԾô˵аյˣԸ߿Ҳ׼ԽԽá
˵׼ʱ䴫Է׷ɵģҵ
ûþͽ˿磬ͿһһᣬȱЩʲôʣµʱ䣬ڽĿԼġ˳ѧһЩ¼ܣ翪ս
ڴϵķɻֻżɣϾһҺĸЯսȻ㹻࣬ǸʹõǰʱԷϼҲ䡣һİ磬еƷȼ͵ȶһٵ㣬˭Һ˷ѣ
˵ɻҷɣʳﶼҪʡŵ㡣ĸ֯оԳԺѾȡ˳ĳɹըը𣿺ĸϵ˾ôɵġ
֪˵ԳʲôĺܳǶڴϵ˵ҵµʳԴһ־޴ĳɹ
Ҫ˵Ǻأĸôļװ廹õģɹر𷽱㡣ϧ׼㣬Ҳûʲôװã㶼ûץըը̡ͦĴ˵׼ƴ̫ʧְˡ
ôĴôĵطҲ˵ϵĻڴϵȫֵ߲˹ϹʲôġǴӵĻ
ţмĻԷС㼦µԡħᱣǣЩʳعļġ
ôһ룬ֳ︡һƯںϵ԰Լϱ԰ߣź磬̧ͷһ޼ʵĴ󺣣кںϸţɶеȻ
漴ͷ뷨дС˵أ˲ϸϱһĿ꣬һضԶļ
ԺѵĻᣬµϺô󣬵ܵĺĸҲ٣Ժ˻ŪһҾС
ϻ˵úã˼ҵСꡣϰã仰ȫټһ䣬˼ҵĶڵԼ
ˣˣȥѧ
ϰĵϰ»൱ġҲɶԴ˱ȽϵΧͬѧǴкͿʼͬԼΡ
ϰѧʱǾŵʮ֣Ǹѧͱ˾ŵʮϨʱ䶼Ƴˡ
ɿûȵʮŻؼңʱһʰ˶ߡĵͬѧǶ˼ʲôıؿ뿪С˾ʣĽС־ȥ顯߿ģǸ϶ϲһӵõѧ
ڿߵſڵʱһгӺֺȵ𣺡Сզϰˣһ˵ȥ˵¶أ
ɻͷһɵӾûͲܳѧУϳôҲ˭
¸ʲôûĦгҴȥֺĺƤ˵
ˣĦгͣſأ߰ɣһ׷˵ù·ʾߡ
㣬¡ֺкһִһ˳ȥ
Ħг׷ʲô¶һصأ·ôˣСĸǽжǻȥ˵˵ãϢֵǮĺܣ㲻ҺôɲУҾֵ١
ⱲӾʹ㿿ôѻŵİɣ
ɶôɴһšţˡ
صһ£ҲһԼȥʵתû뵽һһȻ绰Լ
Ķأҵõ˵ϢҪĺܣû˵绰һզ죿
ŵ绰ֺɶеЦãٿϢǵǶе˲Ÿ°
ŲΪһһ绰ܹȥ͸Լʵҡ
Ӻֺ˹С治˼Ϊٿ飬ܵˡһѧأҿɸ˵ûҪǮԺ͵öϽˡ
öϽ𣿡ɿЦáˣطû¸Ͻ˵˵һȥϻأ
ұ֤ǸϢٿԿˡֺĺܡ֪ǽ˸ʦ֪
֪ҡҡͷַһ䡣Ϣֵ٣
˵ֺһһû˵ؼطأҸ˵ʦ⡣ģ⡣
ʲô⣿
رá
ɵĵе̲סˡرã⣿ǲǿͿһʺһУ
ԣֺ϶úܡ밡ѧϰҲãϿλ˵ССû»õӡʦǶһֻ۱һֻۣǿӡǶģҲģ˲ҲͨҺϵԲԣ
ԣ˵Ķԡɿ϶˵ȱȻ٣Լʶͦİ
ǵȻֺƤشе㲻ΪܷΪ١Ȼ۲ǺѧҲɵѽ˭ǲģһܸоզġʦ͸ⲻԾرã˵ǲ⣿
ˣһӰ˵ɲͷˣȥջҪ黹أ
úúãżֺſʼ˵⡣
½ѧУʦǸԣƽʱֵľͦʦǱȽܺѧǴһƬ֡Ҫ˵Ҳû⣬ֺ˵ģرã⡣
һʼһʦֺͼͬѧȥæʰһʦᡪʦģ᲻ָ̫Ǹɷӣ滹һЩ߰ΰҪʰȥ
ν֮ʦ;⼸ѧһ̸ʲôģʱһȥ칫ҳԷѧУĵʦᣬʵϾһ䷿ӣ칫Ҷһġ
ڴԽԽϤ֮رǵһʱ䣬ʦͿʼԵöֺȥԼǳԷ̸ģشţϢ
Ҫ˵ֺѧУ˵ģԼҲǺѧƽʱڵӣʦǿѧһ۶ϸǵӣҲǿɵĹϵŸġ
ѵиʦǹӦþҲǡʦʵϢʱƽʱֵֺȻӵϢշѵģֵܻˣôʲô


708 ̽
о仰֪֪治֪ġ
ֺܺӣһץһѣ˵ĸоƺһ۾ܿǳ
ûûΣֵĻǸƤȳǽѧϰģϹ֪棬еС̰ơȱһѣŵ㡭ǲﲻŵĻռ㡣
ʵôоһûôһܺӡ
ܶеԼС㣬ûûεܺӣҲеԼĵ¶
ֺͬѧһǰѡϢһΰҵɵġΪϵġƷʡϵܲûܺ͵͵ģѧŴǺȵСŪ̡
ʱ̶ڹעţǲϢܸżߴ绰ϢʲôġһﻹϢţҪĸֶţϢЩţĴӣһϢ˶ʮǮ
ϢǲʲôǶЩ˵Ǵ¶ǰ֪ǳ˶裬ʮǮҲԸģοСӻɵı硣
Ȼ͵͵ɵģ֪ǿ϶ñʰģ˵
ʵֹϢ¶ȥ˵Ϣ飬ȻǮҲȥͱ˵öϢǴҶ֪ģһҶ֪绰ϢѣԼͶ˺ܶ࡮֡
֮ΪӴһˣǸܺӣʦҲе⣬ʵҲֱ˵㡣һ̸УʦţƷôãûʲôؾ
ⲻʲôʦֱ˵Ҫ֪ʲôؾǾͷˡԺ㿼ϴѧ£ⱲӿؾܳԺȲ
ֺǸͨܺӣ⻰Ҳˡ˵޹ؽҪĶ꼸䣬ؼĶҲ֪
ΪһѡϢԼġҵɵܺ˵ֵǮϢʲôģֺľǿɲһĸߡ
˵ȻϢĶЩ̫ҪĶֹϵҪϢǴġ
ԭΪʲô壬ֺ򵥵ĺܣһ۵ýܶ۹۲ֵܳܡ˵ƽʱۿųϢѣҲǴȤ䣬˭ҲûôǰײʦԼٺˣɻгЩˣɶԼˡ
ʦʵôؼ⣬ֺ;ã˵һôôãԭҵϢǲǣ
Ҿ֪ʦĶѧôã϶ġ
ʦôҲû뵽ܺӱ滹ԼģתͷԼ˶ٿǮ
ҪЩû˵أ˭뵽һܺӣ»ôߵľأ͵ܺǣӦֻҪһ㣬ͻͷεģʲô֪޲޲
˵ʦ϶⣬˵Ǳĵطļ㵽׸Ǯ治Ժֵܶûˣҿһ⣬˵ˡֺ˵꣬ɾͳ˼һȵòͷߴ
У϶˵Żڶһ£óųƱŸٿ飬ȥ
ֺϲ̵ؽӹǮװģѧŵӰ£ָ£ȥ˯ȥˣٺ٣ģֵҿ϶ģԺ¶һ㡭
߱ߡɿҪߣϽס
ôˣ׼뿪ֺŤͷ߬ŶٿǮۿɲܷڣҿǸҳһǱڵĵˣٿ治డ
ʲôҸȥǮڹˣɼһģİɣ׼ٸһǮĻᣬɲɣ
ɣΪʲôɣֺʱӣʹϵɽ»һ仰˵ɣʲôǮ
򵥵ĺܡִóٿǮַŻȥӶҳһʮġʮǮŵ㶫Ǹʦ˵ǳġõĻţӪأÿιţòһȥĺöô
Ÿʮֺźһѣ漴ظ֤ʮʮɣԼ̸ֵǮ˸飬ʲô˵֤ɵ⡣
ҪûɺأɿֵӣǲǮٸ
ɲùǮ˰ɣֺˡֵ֮䣬ζûˣʮǮ㻹õԺ˼𣿡
У㡣Ҳ˵ǮݸͿʼĴѰ
һȦſڵ¨˸Ʒڼѷĩ״Ķϸһ㣬Сȵݸֺⶫ͸˵ǵӪأ̫ܵܣƽʱιʱ򻹵óأֻ͵ô㡣
ʲôжɣɱҡֺ˿ܣЩĵʵ
ʵҶԳ˵һָ߼ĵطǶԲ˽Ķе㾴η
һȵĻЩɱ˫߹ʩõķϣ϶Ӳ㣬ϽŰɣһ¡
Ǻðɣֺ˷ϣ뵽ҲܿԼŰѴӽӹȥ
úˣǵһ͹ȥҸղŵĻ˵𣿡ɽ
Ҷأֺ˵ž͸ǳܵÿιţСĳƺüһ㡭ˣ˵ⶫ᲻ϳǼٵİ
㲻˵ʦ𣿡ν˵Ҫǻѧʦһþ׼㶫Ǹʦûˣĸɣ
ʵϾǻѧʦҲ£ѧУũĽ˶ûСΪѧУʵҾͼԹܣͼϡٵһʵϣٵ˲˵ûڶ˵
ѧУϿһ㶼ǿ˵һѧ˵ѧʵˣʦʵʶʾʵζָ
¾ʦרҵģҲûж顣
˵ʦר̽ϢģҲֻʦҪѧʦͽѧУΪֿƺ󣬶оư࣬ȱѧʦȱרҵӢʦ
ֺŴߵſڿһ£һӲգּ˸ϣŷĵ档
ȥͳ˼Ϊ˴̽Ϣڸôרҵɣרﵱʦ
˰ҲûͨҪ˵ôɵĲһ˻ɲԼͦ͵İô˰ˣ
ɴȥɣ
ʵҵţȥ԰תһȦֻĸϻŪ˵óԵģȻŽ˷䣬Ӵڷɳȥ
ѧУҵֺ˵ʦķ䣬ֱӱ仯Сɳ˽ȥС칫ﵽ
һС칫ңûʲôÿģΰһףĳߺһŴӣûʲôÿˡ
ʲôҲô򿪿̫С˼Ҿ˯㶯ͻᾪˡ
ûҵ͵ɣ
ȥֿ֮źĸдһС˵ȵϰʱͺ˺ӣ˵ԼеؽҪɣкһ³ӡϰǴ㶢Ǹʦһˡ
ֺһһ˽ҲȥܲſϾʹ˯༶İɲҲû˹֪ϰı磬˵ѧʦҲ
ȵҶܲϢ˼֮Ӣʦתƹˡſϻ˯һ˾񣬵ʦתһȦ׼뿪ͷԵؾ˳ȥ׷ʦФʦôڽˣ
СӿǰɣФʦЦе˵Ҳûʲôֵ˼ѧҪѧģһԺܵˣҲöһ棬û֪ʶôУ
¸ɶҾǲһ棬ҹĲˣֵֺ˵˵˵ԺҲԼţţ˭
ŶФʦԼɣʱҪĲã˶ǮҸɵĻ
˭˵ãֺţĺܣԴϡͷİɣҿ϶ϱһ߼ţ
ģФʦʾšŰ
ܣٺ١ֺûעФʦı飬·ڴһ£ٺЦҿ϶ã
ФʦСϵı΢΢һ£ڵϱ·ˣ·ڴСֺСӪءװã߻¶˸Ľǡ
ģФʦһ˵ϰʹŷ棬ܳԵ𣿡
ߺߣ˭Ƿˣǡֺֹ˲˵ˣԺ˴ϰ壬ǲġʦӢôãԺţ⻹Ҫأ
˵Żߵ˰칫ңһ칫ֺҲԼ˸һ£˵ѧϲϵĺã
Фʦůˮ˱ˮϵ̸һôŵķϣһһ
ʦ㹻˼ٺ٣ֺؽӹϣӶͳϡҵ˴ϰ壬ѧϣ˵ǲǣ
аţˣФʦЦ˵ҾϵĻǶϵѧţɲһ¶㲻ԣһţҲûãѧҲˣô죿


709 
ǲѧˣֺֹҿ϶ţ˵ϴˣٺ٣ǻⲻ֪ɶطû뵽Լˡ˵ɣǣϾ͵ˡ
˵ŻֺѶķͳФʦһ£ܶأ˵Ϊʲôιţʱ͵͵ӵ㶫ҪԼģ淢ֲˡڶҶŪˣţ𣿡
ʲôФʦװǾţطɣ˵ɱ˿ˣŪʲôţβҩΪʲô䷽Ϊ˼һֱĶ㷢ְ
ҿϰĴ磬˭ҲõҿǶ۲첻һˣŪĶ϶һţ϶û⡣ͱˣֻҪ֪ⶫ϶ţСֱֺҪק졣˵ƽʱ˵Ҷˣٺ١
Фʦͷȥغ˼ڲ裬Ȼ̧ͷЦŵġҿɲǴ㰡ⶫ֪ô涼ʲô֪𣿡
ңֺʱˡоооʲôҾͲˣһ䲻𣿡
ФʦЦǺ£äĿſɲС֪ȥĶоʲôһҵ˲գ˼ҽоĻ͵ѧô죿
˭ҵطŪֺһɣݺݵ˵
ФʦĵúܡϹ֣Ūطѧо˵Ҫ˵ȱż²һʱ¶
ҵȲֺͷ˵ܵϰ˭һСѧУûУҵøϽ˰Ұⶫ䷽Ūȥ
˭ФʦЦʵ
ҡֺüͷ˼ڤ룬ųɵһ䡣ʦʶʶоⶫˣģҪܰо䷽Ժҵϰٲĺô
Ҫ˵ʶĻФʦ˰졣һͬѧǸоģڶ
ȥҰֺһͶҽģⶫҪŪǿɾͷˡǰ˵һӲԺȵģ㲻æˣҸջ˵㹻˼أ
úúãҰҰФʦ˵Żִϵ̳һ˹ȥǺúúϼƺϼƣңҲܸ°ˡҪȥһˣ㶢ţô
Ǹֺԥһ¡ܴһȥһȥʶʶô
ǿɲУ밡ҪӿξõĻʦ᲻ǲͱ¶𣿡Фʦһǵӡģҿ϶¸á㿪ʼţ֮ǰòҪ֪ܵطȻ룬ǻ᲻᲻ͬţ
Ҳǰֺԥһȥ
İɣФʦ˵㿴ﻹʱǮѧĹʣҶţѺô
Ƕ಻˼ֺЩǮŲ۾ﻹ˵ſ
ŰɣФʦǮǿҵڿ٣ߣĻϾܻ͵ҵĺϢɣ
ֺ߬һӡӪءͷԥ˰죬һҧʦҵͽˡ˽ɿģ˵㻰ҵ˴ϰ壬һġ
һŲ㣡ФʦЦӹӿҲҲܷģһȥء
ֻౣ֤һФʦȰֺҲˣϽȥϿΰɣ͵û£ɱȱ¶ˡʲô¶һǮ㱣ţ׼ţǮͶʸˣţǮûУô
ֺȰߣ̹غ˷ţǸ򿪣ϸ˰죬¶ظı顣
ϰѧֺһѧгֱţҵɵû˵ĵط˵ҽˣ˵оʲôȥô죿Ҫϵľ˵ֻҪ˵ʱ۵ôѾУٺ٣
ʣµͲùˡ˵һ䡣ôءĶҲû˵ʲôû˵ôѣ
аֺ˵˵͵͵Ū䷽׼ԼţģæоġﻹҺôѰ
ûУʡ
ûУֺ϶úܡǸҵѺ˵ҲˡԼҵģ㲻Ҳֵɣ
Уţ˵һ߾ͲˣǮˡҲ붺˵˵ʵ
ڿһȻ쵰ĺܣǻͦģǮͰ¡ݼҲȻݼɸоǾıɫݳ
һɾͼСվѧУ߽Ҳ¥ķ棬˹۲Ա
¥ķϲǺƽ˼ҵ߷һͺͺģŸָĵܣмһС¥ԻжԳƵĸ̬񣬶ŸɫԲʵĶŻͦĵʱ򣬻ооЩܡ
μٵʱλФʦʰ˵㶫һСУ԰
е·;ФʦתγȻŴһȥǱߵĳ;ͳΪתγɳȷԼûԩһ
Ϊߵ·ڣתһ·صĴʡǵһصĳȻڹ֮ԶٴλһȥǵĿͳ
ʹˣҲûֱǣмֻγ
ǣڰ·˳֮һ·ߵС֮·Ҳˣ۾ҲûˣͶ˸һʱʦһеС죬Ҳ֪ôŪģò΢һı仯
Ȼò仯ԣ˿̵һ˻Ĳ׿ǸղǸʦ
ˣҪ˵û˭Ű
ûǣФ˳תһȥһеĳϡɻΪʱĿĵء
˳ò̫׼ĵػ˸͵ĺڳĦУ߹հĨһСĦгһ·͵һϾɵС
ȵһ˼ңûˣĵ绰˸绰˵˼֮͵
˴ŰСʱһʽ۾߽˷䣬˼˵˼仰֮󣬺Ȼһ䡭̾;ãԼе㳬ֵˡ
˼֮ɾֺǻ飬ҵһûڼҵ˼Ҿͷ˽ȥȻֻʹ˵绰Ƥæʲôأе㹦ͣһ°
绰ͷƤȻȻ;ʲô¶˵
ҷиһﻹðµʦȻҳŪ䷽ʯк˽ͷҪ͸ǵ䷽ȥ飬ȷһͻعأһﻹҪҪȽǸðʦļȥ
ǿЦ£֪ͨǱߵˡƤһ£̾˾Ȱڵλ˵һ£Ǳ߸ϡ
ɴܱߵĻƤ˵绰ûһִ˹ˣѾȷĴλˣ˸Ϲȥϸ˵һǺȷǷųߵ㻹Ǿ͵ץ
˵꣬Ƥٵһ¡
һƤٴ绰Ծͺõĺܣξٱһʵϱġǽ֣ģһǻȥġ
Ҿ͹ܲˡЦ˵˵ҲôɶģΪ˸˿Ƿϴ󾢶·Ѷұˣ
аƤɣҲºЦпɣڶен˸ƷչվҸٽֽ
ô˷Ʒչվһ䣬žòסûʣ϶ǰɣ
ʲô񣬺ǺǣƤЦҲ㵽ͣһͬϻһǰˡ
㡭ҡ֮һ£ŻζƤ˵仰ζʲô
ʲôͽǲǣƤЦģ˵ݣԺ¶㾡ϵҡֻҪһһ㴫Ϣûġ
ɴˣĽá
ǵطһɣôܷӵȡ
ƲСطǰɣɲˡôͲܷˣûھ𣿡
гһͨƤ˵˽֮㷢״ʲôģٻе㽱𡣵Ҳ̫࣬ǵ㽱ϰ˵Ҳֵһᣬڽ״Ҳǽϡ
ƤСˣӦģƥԴǵ˵ֻôСѧһǮ壬ܱʱ˵ζ
˹˵绰ɾͰ׵ԺֱӱСȥ
һߣƤչ绰ԱһͷЦŵͦ˵ģ
ǰƤЦģԶȻ㣬϶ٶеëкҸ˵˵绰ˣ˵ʶǻ
ɷɻ磬ʱѾˣԼķøʲôʱ򣬴˿ǱƤڶŷЦΪһͷ˵ô˵֮Ա¶ǱǸʮǮģ
ƤЦŵǰ˭˵ڵһһԺ˵ˣǾͷĵľӪǵķƷչӰɡ
һȺٴδЦһЦؿڿȻȵ첱ӴֵģϵĿô̶̲ס


710 ë
ҹϲǹ⣬ֻкѹѹһƬϷ缱˸ߡһֻСںдţӷ籩Ϊһ߷ɻһ߹۲ź棬ûвʱظ۵Ĵֻ
ôķˣֻںϻͦΣյġϵȫϰĴֻŷΣƶԭ򣬶Щֻѩ̿ľԮͨͨͽϡƽ˾һƬϡ
ΣƶǺ¶һƷʣϰԼԺҪһƷʡô󣬻ΣԼôĺڲһƶ𣿴ʱ˿̣˾ЩֻߣǺʵķΣƶ
˵õ㣬˺µԼҲῪģ⻰˵û˿ϷɵСͦĵģʱźӷдУɼжã
ʵҲûٴֻҲδüظ۵洬ֻڸղŶ쵽½صʱ򣬾Ȼ˼ҽѲߵװֻҲ֪׼ԮĻǸģôܣŶͦΣյġ
ƺ죬㵺洬һƬ󶼲֪˭ߣ
ʫд̫ˡôķˣЩĶ˭֪أ
˵·Ѿջ񣬲СǷɵ˵֮ϡղ·ϵЩ§ݴӣԼĿġ
ǰŴŵĵطôһվһǸڵɣ͵Ļ˵ǮǶǮôڵĵ꣬ҾΪѴڳ˰ɣ
˼͹ޣ˸³˸ⷿɾչؼˡ
ʱеȰ
س̵·ɻڸп
ǸпʱţǸпϱҪżٻԼͲܼŷˡ˾ôìܣһϱϽ˿ңһϱһԼͲܼڵ衣
ʵΪϱûûϱʱŻô롣ϱһģɷ¶ůڻɵӲŻҹҷɡ
˼ţת֮ͷɹ˺ۿ۹ȥѾʼһУͻȻǸУԼ·Ҳ̫Զʱٴ󼸰ٹı£еʱߵֱߣԶĵطҲˡ
ʹģ͵ת˷򣬳Ŷз˹ȥ
Ҳʲôȥ·һ˿ϱžǸ߿ҪϱأѧϴѧܺϱһδҸӣʱԼرҪܾҪһʱ䲻ٳˡ
˶оתƿˣΪƤֻ˵нû˵λáڶвΧһȦһķƷչվͱųˡ
˾һͷͲ̫β֪вҸСƷչվңȴǸԼ˾ת
ת˰죬һϲҵǸҪҵĿꡣ
±Ǹе㺮ķƷվԺһѷƷԳ̵ͷмڵƹ¼ӰرǼӰŸʲôڵġ֪ǰǾӪǷȣҲǾе㷳ġ
Ҳжʱ䣬˼ҶɻˣʱҲ˰ɣ
ôţȦߣûɶԶֹ˻
ϿתһȦСٴʧˡ
ƷչվƤͷ˿죺Ъˣߵǲãⶼ
ԱǸͷЦǺǵֻųûӻԱһƷ˵ˣǸãЪˡϰ壬ɲǲɻ칫µ˿ɲܿ۹ʰ
ΪʲôۣƤʵⶼǼˣǻ벻۹ʣĵ˵ǰҲи޶ȣܲеʲô˶вУôȥⶼûˡ
ȿȡһȿſڡǾֻһ˵ģǿɲӡ˵ǰҲǵܵģڼ˾ͺϴͷ̶ϰĺ𣿹
԰˵ϰͲܻõ̳飬ôǶɵģûӡ
λӻĻ˵һ룬ߴſڴһշƷأûˣ
ˣһһȳһȳľ˹ȥϿš
ϰ׸ȥЩ͵˶ġƤԱߵͷ˵
ϣǸԵ˴Ӧһߡ
£ǼȥʲôģҪĻץסɳ绰Ƥںߺ
֮ô˵ΪղߵǸһͲɤӾﺬ˶ⲻ
첻ͷβģҪ˵Ʒģ˭Ű
˵ǳˣǲ͡
շƷְҹƷʵˡ
е굽ǮľͲʲôգϲġͻǮడе֪ˣͲ
ҲûãǻʱˣҸ˵ûƵЩ͵Ķ󲿷ҲֵǮ˾㱻ץҲز˼졣⣬ĵܲģµЩˣԺⲻ
ƤһȺҲ£鷳Ҫǣ鷳˵ע⡣
ǰµʱҲԳէΪƴǵȻҸٱһ¡ȻҲܻ鷳ȫûҲΪ˵ġ
ҲһʱˣôǶë˵ˣǶˣ¼ëɣƤǺЦ˵
ˡһ⻰ʣ¼˶Ķǰ˹ȥ
߹ȥʼܹȥСڷ㶣㶫ûǿҪǮǶ˵İɣ
һֹֻٿ飬ҪţȥſǸſīñӻŷ´ףһⶼ¶˵
ԶԶ⼸˴˿̾ܣв£ûµ״̬Ͳʷʲôֻ˵ĶԻͲ²Ĵš޷û߾Ǹɴթġ
ԶǱߵũͷβ¶λֳ̧һһָ֮ǰȸǮ͸ٿɣҪҾͻһȥˡ
ںԸһȥ
˵ãҾǼˡٿ飬ҾҪĶˡ¶⡯˵ˣǿǲ·ԼĶٿǿһзϲŸǵġȿ˻͵սˡöǮ
ⶼ¶ˣҲ˵ҪԼĶ
˿ܵüͷһ£תͷǼλΪһзϡЩˬ˵ǼȥϰҪǮϣԷһ
˵ȥǮģҪĿ϶Ҫ㡮ԷһĶ
һȺȥֻƤ˹
ƷչվиƻֳһϼʻλһȺ˺ȥǸ˻кҲɣ
ˣǮС·̲Զ߰ɣ¶Ťͷߡ
ǼһƵ˳·߳ǰߣֳϵһȺˡ
˵ǰʱһ㶼Ҳûʲô̵ġΪһҹСë⣬һһһ֪֪˵һٶʮ
Ǹ¶ǼʧһϡǰĺڰҪȥһҪԼûߵĿĵأ̲סӿ˽ŲС
СһһС·ͷǰܡϵļԭڿſţ˷˲ͷĵطԶǱߵСԣһ޴
ٽŷǲʲô񣬾һõ񲼸ŵһ
˿ǰǸѾ߽ũŸշѿ磬һ˹ȥֳϵһȺҲ˲׷³˹ȥ
һܾͿ˲࣬Ǹȳȵ˾ȻܵģȻǸ첲ôڶģƤͷ
һһȺ˻̲סһ𾪣˵ˣЩ񲼸ǳ״ʵе̫˾ȣе㾪ˡ
ԽܵĽԽȷ²⣬оԽ𾪣Ǹܱ߿ԵĶ˲壬Ŵһһǳƴܡ
ǮɣеҾͲǹˡǴǮҰɣܵļ˵У¶⵭˵ҪţҪɣû´ˣǿˡ
Ϊ仰Ѿˣͣ
Ƥ˿ĭŬ˿˵Ǵ⣬ҪǮǼܹҲû٣Ҫ˵ȵǮ
ˣϵģͳɣ¶⿴̧ͷһۺܲƸļλ˵
úúãǮǸ첲ôڶķӦкƤˣԼҲʼӶǮΪֲ̫ͳһɢƱϼš
¶ҲǮҲǮͳݸԼֽӹȥҲŤͷߡ
ҪʲôͨѶԺǿȡģƤĵֺһ䡣
λһ£ȻȾžûӰˡ
ʲôϽ绰֪ͨˡˣ֪ͨؾǸϽ㡭Ƥ꿴λûӦ̾ͳԼ˿ʼ
һ˵һԼ绰ҵ绰ءô´˴绰ŶҴӡ绰˭ˣ㡭
Ļ𾪣ĻӦ̾ͻֿ绰͸Ͻ˹ȥ


711  С˵깤
ǲǡе͹ͷˣ
ڰյС񣬿ʼ̵Ҽ֡
ֲΪƷֻǵĶƷĹ̽еļ֡
ղһٶгΪǵ㲻ʹ죬˵ƤЦ˼һӶʲôˣڿһУԼҲôϹڡ˼ǲˣǶûġ
ôɻֱԱߵĺãԼȻеˣ
˵ףϰվǸˣĵϵ¶ܾϸǳﻮһǶͻͷʱе㲻ԡܺӵʱ˭ûܸɹʱ궼һ򲻺˼˵ȥ¶أ
ϰһǳ޻ڵģѵλҷʡȴΪղſǡһ顯
ֻƤĻƾ˻ϵƢԼϼһôһݡСЦҲνǿһе㡮Ķ飬ʱе⡭Цĺеˡ
֮ΪһĻĶ˵㡣
վǰѡƷȥˣҲûʲô˵ġ˾͸ɣҲͼɶԼ׼Ĵô󣬶ô࣬Ʒ㣬զˣ
Щɻ綼ñɷƷƾЩˣѵԼĿɻõȼ͡ûķƷһܷɻϰСˣ⴬ϼʮܣϡ
ǷɻǰڵõʱӴģʱǻӣûôηˡ
ɵҵʱѾ
ѾͨˣղŵƤ᲻Լϲ²⣬Ǹܵ¶ҪѧܽšҪôһܷɻϢ˹ǵǶ͵˲ܸɳ
˭Ҫ˵óԽѧֶθɳġֿԻûСھԻܵ¶۵ľԶһˣôׯصĳϣ˭Ҫ˾ָɵģǾеĻˡ
յĽ޷ǲ֮Щ²Ҳ˵ƤǸƷչվԺԻҪĵص㣬˵ĴҲԵ߼Ρ˭ҵķƷչվ֡ƷԺмչĿԣٸߵĴΪ
ɸ磬һȥһ˰칫˾ӪΧ¶ĴհɣԹСƤ׼ţһۿ鲻ӣ̾ʹ˹
ȥͷãëͳԿӹȥ˵һ䡣
оһүǿĳ̵ؽӹԿ׾ܣһ䡣ɸҪѧȥ
ɶôڴ֮һ¶˳޾ƣȥ͹ȥˣ͸ϽùǱ׼
İɣ綼źˣ¾㱸ֻǷ˵ľҡӴӦһ˳ȥ
˾ľӪΧҪлʣһ౩꣬ũˮʩȫţ͸ˡֻţٲлʼӹļӴԺӾҪΪţϵ򣬸㲻ٴܺʲôˮά˹ǾʵĳԶˡ
Щ¶кǹܣֻߣ򼸸绰ʡǵʦǰæϵһ豸ʲôġ
ɼȥѧ·ϻ賿¶Ҳ²˵ȥƤǼƷվ˴һӵˣ
һȺоһٳΪýĴ棬ӴõֻĤݣԶ޷ԽиϳԽģ´ȥҡִ󴬡
ʵǣƤ˿Դ֣ʱһ绰ȥĸˡӺ󸽽ֱһȺһǹʵʿͰΧܵʵʵġ
Ĺһ˼ҷΧûĺۼʲôõĻ֮ġܵ¶ȷƷʲôû˹˵ϱֳ׷˭ģϽȱϢǸġ
ʲôƣƵʱֽҪͷȥЩеûģɵӶô
һжƤһȺ˲ſʼͷһüͷʾ֭˼ڤ룬ʼ´ͷβϸڡԱ߻ż¼רҵԱʵѣεĻϸڣ󼸸ͳǮͳʲôǮʲôҪƴĻ䡭
ôߵֶΣܻܲʲô©ϸûС
ȻǰϸһȺ˶˵ϸڣرƤǮλǴ벻ʱﵽжǮ˵Ǯʲôˡ
ǻֻ˵ˣ˭Ǯ
˵ʱǸҪǮҪǵǶܾȭͷ֤ڳûһ˻аԥ
ò뵽ʵ벻ʲôˣƤŵԳɢɢġ
Ȼ˳绰ԴǻԼֻ˺üӻ㱨ϢĹؼʱ֮ͷģԺٲֻˡ
ֻһ£־ҪﴧȻֻ͵
һʾеΣһ²Ű½ŵ˶ԣϰ壬ʲô¶
û¶㲻ڶһǱʲôġⲻϱϷżٻˣҸ߿ûʲô¶׼ϱȥһȦǱ߿ǺõطǰиرĵӾǵģϱʱرȥ绰һɆµ˵
˵˵С߳ǿļȻǸӾûۣܼסģǣôģˣǡһϿǣңξڵļң˿׷
ҡƤ֪˵ʲôˣеڵĸоرͷܵ裬飬ǸӵԱ
ֱӹ˵绰뵽λһֱǰšеСһ¡Ķǿһ˼ҵĻҲʣҰɣͷöģпո
ô˰æǲˣҲ㣬׼ȥʱٸ绰ɺ߳˼䣬ֺƽһ䡣
ûû¡ƤӦ˹εе㷢εԴֿʼ˼ڤԼڵУʲôġ
Ȼ;ˣҪ˵еͼܼǸ˾ʮ˵ʲôĵطе㲻̫
˰죬ǿ˵طӦɡ
ɹϵ绰͵һ¡һ£û뵽绰沦ͨˣͦƤôʱ̣ȻֻԽӵ绰
֮ϰ忪ʼ˼ϱ
Ҳ֪ʲôʱ򣬲ſ԰ԼɵЩ£ĺϱ԰԰ڡȻ˵ϱԼڱ´ţƤǲ֪һԼ˵ЩԼҴʱ򣬻һʲôȵı飿
С˵Ѿд˶ʮ֣ϵǼ½صʱȵϱżٵӡһ̶ûȣʲôϱԼͲҷɵ뷨ɢԿųʡܡ
ŪںֱֹŸ߿ʲô¶ܣɶ¶ơ߿ʣˣǲżˣϱܵͦ졭
ֻܺٺЦ⻰Ҳ˵˵ָϰǴʲôСЬأ
ô϶ϵСɵʡǸɾ˵طʼۿʵӰ̲½ս
Ǿʰ
ûͷ󴬸˰Զֻͣ£ȻþԱ˹ȥ
ԤƵĵطӦһƬȽϿտĺ̲δΰѧΪӡͻǵĵطһƬʯ̲һ߾ȺϢأԶǿɭ֡
ȻһʼڷְϵĿĵعġƫ롯ԤںŹ֮󣬴ϵĶ߾Ϳʼ
ǻط½ǾĻ̹ȥըֱ̲½ֻСΧʹ
ϰԸԳĿЩǿʼ½ˡ
ȻǿȺŵǾãڴϢҲǻ£֤⸽ʺ棬ʳ㡣Ҫǵһʺĵط鷳أǲҪط
½˳Ȼûʵֵըǹһ죬һûȵʲô˾ͿʼĶӡ
Щһǿ϶뿪Ϣ̫ԶڴϵԱȫϰԺҪþͧʣʱ϶﷢սǾ±ľˡ
ɵļƻһѾ깤Ŀǰ󴬾ľ;ָĺЩ޵⵱ʳһоյս̤֮½ء
ţд±Ĺأ˿ӦһΧϻֹߣɭйŹֵ͸Ҷļ϶ñײе񣬶Щ˸߲ҵǣϣҪо޴ڵͶӰ
ˣøϱˡ
˿ʱ䣬ϰһũͷվСգҵһû˵С·Żͷ·ֱʡǡ
ųǰϱ绰ϱϾ͵ˡ˵ڸղ·ͣһС˵һĽβдˣȻø㿴
Сúɸֵݺݵ˵˵㻹˵㰲ĸ߿֮дС˵㻹д˵㶼ǵòǰɣߣ·Ͽ㣬㵽ʰ㣡
Ŷղ̫ˣ
ɸϽȣûѧϰ͵Ҹ߿ʤɣղͻȻұҪдСϱĶֱȥ㰡


712 صϢ 
ʡѧԺԶһ꣬ĴǼ۸񣬸ѧǶϲԷ
رﻹЩСͼƿϰʲôģѧ˵ǱȽģ൱Ļ𱬡
ҵ֮ͣóһһû𱬵⣡
ŵĴȻˣвٳԡɢﷹѧвϼҴڵҲԡɻѰϱĸӣұкιǸ˧磬ǲһİ
ŤͷȥͼСһȺŮǣλûҲǸղͣûע⿴Ӧ翴ˡ
кСͦõŮûֺ˧磬Ů࣬һԷǮûҪһ˵Ļ㿴˭ֱӴ߸㵱Ůѣ
һ£Ӳûת䡣һȺŮЦ֪Ůڸ֣ϵصͷ߱˵ģ˭УǸߵĸвУ
ֻҪͣ˭УڿʼŮˣɣŮЦһ¸ߵСࡣ
ŮǵſڻأһԻðˣͻȻ֮Ĵŵİ
˵԰Ҳԣпӱӵϵ
˵ĿǲţΧǣһݵŮǣٿģ޲һ䡰˿ȡҲŮԵֲ࣬Ҳûٲˣļ۸ô񡭡ѵһĺ¶
ӵľ룬߹ȥое㷢ȡȺǵĿⲻѩ𰡣
ƫƫߵˣŮÿСߵλãһк˧ʲôģҽһ£
Ͳˣټȥ治֪˵ʲôˡŮﲻסЦ
һЦð»ָ֣һȺʶģڵѧǿɡ档
ԹҪȥ˵ʱǸʼЦŮվ۲ͶǴǮģĲҲõģûӲˣ˷ѣǮ
Ȼһ£Ȼֹܾ仰е˵˼
ôˣСԱʵ˵ֲˣ
ϼǣԷʣٶ˷ѣɻû˵С˵ﶼιжûҲбġ
ЦЦʾԼô˼
ĽѧͷЦϰĿࡣˣǱżǵİѣеϢ㱨һ¡
ѧϢǱģйǿ龺صġǳºصģҲû򵽣ºվͦ˼ϰƽʱҲæ;̽ǿصϢ
һѧᴫϢģֵǰġ
ǿضΪʲô̽ž۵˾Ͷ˵㡣һĺǿضƵģΪʲôδ̨Ĺ滮ɵӶֻ֪Ҫǣⷽ棬һشһĲֵǧľһֽ棩¶
رһ̧ۣЩ˾͸СΡ
ؼû˻뵽ôһأֻΪͼ徲˵벻˰¶˵һҲŰ
Ȼհǿسһǧ֮򵽵ص˿ʼ黹þڹǼ©һͺһ÷ôˬ
˭֪ûãеѴ̽ϢĻ˻˲;Լȿˣ׵Ĵӡع滮ʲôģûӰӵ¶Ҳ˵һǧֵȥǮȥƱ
أ㲻ΥԼ
㲻˵᲻²ãԺҵҪĴֻۡ˵˿˵һҲҪˣ롪ܿصڶѾǩĳĿˣҴ򽻵ΥԼĳɱԱֱӽǮԻҪߡ
ֻűȰβһ֣ȻˡŹԱѺ¸ӡϣйµĹϲԼʱǰζӣеɥĸо
иѩϼ˪ģصֵһʱûϣȥѺжǮеѺб׼ģһֵǮܴǮи׼˵ؼֵİٷ֮ʮȵȡ
һǧʮĵأͷǲ룬ǲиϵ˺ȷĸǿﶼһĲֵ
ʱĳл뼸ʮ󣬲ʲô깽ֻҪ˷ӾͲû
ʡϾΪ˶ǿصĸоӡ̫ã㷿ٺҲˮѧֶ˵ĺܣΧ϶ЩطҶ⿿˿ڶ໹ԣ˿ٵʱγúܡ
ºմϢλ˵֮ѾʽŵڸɵĹ̶Ҫͣ취
Ȼȱʵеǰ涼˵ڵĿҲصǮһóȽһְȻѺ˵ٲϡ
صѺǮ۸β룬ǱߵĹۿҲҪ˭ʱְ˭ôǮǮҲǸ鲻ǣ˵ģⳡϣʱ侮ʯģԶѩ̿Ķడ
С൹ûЦҲǵģǼСȥǵҪŪСɻģǻá
ɷвģҶ˵ûµģҲԼҶˣҪǳ¥ҾͰѰ۷ӵһŲס
ѧֱۣ˵עһصòãº֪Ǹ̵ϢΪʲôʱ˵ǾھϰֵĻᣬֻҪ˵һҪأºȥ˴仰֤˿Ǯ
ǲŲҪأСĹĵ˵˵ϵõǿռأǲСɣ
ǣϱ˵Ļеռ
ѧһ˦־׼ߣˣǻǵİȥɣʲôʱҪ˵仰ֻҪҪس绹ǵġ
ҪҪͲҪСЦش
߰ɣǼŮԶкϱϳȥʰʰ˻ؼң·ԿҵС˵
ھҪ˵ס첲ҡôŵ˵ҾҪڿ
ðɣղżŮ˵ƣΪԱߴرãȵľͶ㡣ȻǵѾƶδֶиȾƵĽڣùĵӴһ㡣
ȻӴ˵㣬ҲǿֵģԾͲֵ̫֡Դ˵ɬȻɬŸӶˡ
ɿŹı֣˲ʲôС˵ؼҰʰ׵˾⣬ϱ˳С˵ݹȥųұʧʧ
ǣƣвƣлϦиּȵ˲ˬĴһϰˡ
ɿų쵽ҵʱ򣬿ǰʮ״һͣĽϰãԼһʱ⣬쿴Ҫùˣ
ҵΪżؼңƽ۹·˷ı¶ûϣһ˼ںϺ˵ϱϣһЩٶ˵Ļ棬˭鿴·ûн
Ҫ˵ҹ·߶ռʻ͸뵽ôһġؼѾ⼸ܶܲڽƤ
ʵʵذѳͣ£һ³磬Ҽûϱҹġ÷ˡ
С˿Ҳ˲áˣ˳æڶҴҴˡ
˶ˣʲôã㻹ȾˡûȾơԣӦҲ˵ɣƼݻգ㡭
ǾƼݲǾƼݡɼϡͼںƣⲻǷżͬѧǾۻᣬ˶ֻ࣬һСڡ
ԶԶԣǶѧСŵִӶǵѧ֤
ǼҾǱߣͿõǸԺмķӡž⼸·ҳҲ˵û֤Ҫһȥĺܣ㼸ӡ
ˣˡ˵ıЦҲ˵ѵˣȥûҪΥͨĴܲģûɣ
ûû⣬ϷǸѵԺһסȾƲ֤˵Ķһһ׵ġ
ˣ㣬ʮǮ´ο㣬·ûҲ̫ܿ죬֪𣿿ǵĳͷӣҲǮˣǴѧԺдѵĺӵأɱΪһʱʹ쳵ʲô¿ɾͺҲˡ
ʵ·վöˣʲôСΥ˹أһ³ţҪ绰˵Ҳ
̬ȣʱ䲻Ҳ㲻ʲô¶ֳˣ˭ûϵ洦˼ٴ绰ҹϵʲôģҲ鷳
ٿȥСѾѵĲˣҾⱾС˵һͶĳ硣дĿãʱ˵Ŀɺõö࣬ġ
ʲô
ѾڷģؼҾͰѼհ͵̫ͷǸԼҲڣƾԼڵ۰ղ治ʲô¶αطҪԼҲأ
Ҿǻ԰С˵ģͶȥ㿴д˵ķǲζС˵ΪԼġر˵㣬еûһ˵ĸо
ûζҶǿһдģⲻǿƻС˵ǼʵС˵
Σϻһ˵ĵͷţǾͷ뷭룬ͷǸУͶȥ
˵е㲻ģ˵ˣԺʱ䳤أȾˣϢɡ
ﱾЩ飬һ죺ͺһ㣬ûˣǻǸϽС˵ںĸʧʱÿ찡
Ǹڣ֪ͲдС˵ˣڡ˵յԸҪɡ


713  Ҫز
ɴСصңСһʱҪ¶ȥ԰ӵֻСϻ
԰ԽԽʵԭֻֻСϻڻִõһ̵̥ļ¼һٲֻ̡мֻСԺţʱ˸о԰˼
Ҫ԰߿ĻСĵΧԶ㡣
ĸϻʿɲ˵˵ģ˻̵ĸϻƽʱܵ԰ԵشֻҪΧ΢㣬ĸͻܹ
ĸϻֲ¶Ǿֻĸϻ
Ѿ֪ȤҽţֻɵֵܴܾܶͺƵģʼʱֶöЩСǣ̫ݾͻᱻĸϻв
ȻС𽥿ʼѧܶ׻ʲô棬ںĻͦѺõļһҲžʹˡ
һֱڽֻĸϻҪ̫ӣ㲻һֵܶñȥ԰ˡ
ҲͻȽ֪ȤȻӶԼģǻûλǻԼӽ
СԼֻСֱ̼ǰ֣һ뱧ڶ뱧ڶ붪µһֱ֪ĸáֻһİűȵĲˣɶеۺ졣
㿴ǶҰǲΪұȽаģͱȽССĵһӱֻС̣ĲС
ΪҹҵζҡɶĻǶ׽˵
˵Сɣҷڱˣе㡭ǻл̲סһ䡣
ʲô仯鵫Ӳ
ûбԼ֪ߣҪ˵ǰɣǾáåˣֹһ䣬תͷС̵˵˵ԱߵһǲǱرåˣٺ٣ɣǶͷˣ
ĺܡб㲻ǵĲӣǻͷ᣿
һʱ䣬׼˼ֻС̵İãֻҪǲ̾ͻͦģһɿ֣ǻҡСԴչɰĺܡ
ԼҲе飬óϣԴںϼ˺ĸ֮ΪЩС˵۲淢Ĺµʱ򣬡˳㡯Ӵ˲١֪ʶһЩ深ܵġ
ҶģϵЩĳЩ棬ǱȽϿŵġοһµʱգϵĶ߶ɽϵ£ĸ˴۽͸һ㡣
ĳ֮ǰǴУûţʱ򻹺Ǭ͵͵ȥ¼񣬵ÿε˵ĵӰЩܺӾͻᱻ峡ԵۿЩٶ˵Ķ
æ֮ҲûǸʱ䣬ʱʱѾ˽ϰˡҲ֪δޣ˭ѵһĳĽ
ֱڿ˴ϷЩ£ϰͺȻһƬءǴ̾ͱе㡮࡯ƽ뿴ϱʱҲȽ϶˵㣬ټϱѾپǰױˡ
һ˽С࣬̾еķˡ
ԭСɵģǱȽϷĵģżɫһڷʼ֮󣬹̬ȾͱˣñǰϷ׶ǰй֡Ķˡ̬ȾӦĸǿҵ㡣
ĳһı飬ҲͿˡ
ɸ磬ߵĳˣҪҪһ£·վţͺһ
ô¶㿴Űˡ˿̵Щ
Ťͷ֪ʲôٺһЦСϻ첲£ȥһ飬˻Ϊôأ
Ͳȥ׼豸Уʲôÿġô˵ϱҪǲܾġ
ʲôÿģתһȦҪ뿪ʱ򣬹һ䣺ԺϵĻ᲻ζ
ŻеɣĲɵػش
ǿ϶һģʵƵôƯ治ðѷ豸װġΧһƬյأֻҪͨͿ豸һСӿŮʣ̲סԱ˵һ䡣
Ӷʱˬúܣ˵ϰϰ
ŶŶŶСӱһѵʱԴˡͻϵۣο˼ҵĵ̣˵ǳ鷳һ԰װ豸СԱ浣Ρ
СͦеɣôҪǻط𣿡
붼Ļش𣺡ʲôеģﲻоͻط¡
ǲ£ϰһ仰е˸ɻ
һ͹ƽ豸õˣ̲סԹС˵ôᣬڶŪˣ÷¡
СҲûжͷԴС⣺ɻģô˵
˵Ҳ˵ˡӻˬ
ŪԱһϼԱϽǸ᲻¶˴һȥǿ϶
ǱС໹ҧ촽ŸǺõĳᣬѾ˾أһ£·εĵطкʵλûͷȥ̸̸ѳӽǱˡ
ȥϰȥӵָҲ˵Ⱦ˳ȥ
ΪϰĵһŹȣǿˣķɸ״̬̫ͷʲôˬҪ˵ʲô㲻þ͵ðѵ
ܹˣûͿʼԹСǲǮûػˣӽŲطҵĹûǮǰɣ
ɺٺһЦ˵̫ˣǮûػҵ㻹Ⱑ
ˣϰ˵㣬ǻܶ㹤Ǯ˵һ䣬ʼ⡣ɳƬôԶһҲζѬˣǱ·Ҳã·ˡ
ɳǰ·ȥسҪ˺ӵǵطɳܣ·Ͼɳӣٱһѹǰɰʯ̵صá
һ¾͵ͷУǾǸǿһĸλúʣһ¡Ǯ㣬ׯڶ㣬С
иƨֱۡͷһҪɻֶˣǰͲóǵĵأͷһҲ˵㡣
УǿŰɣֻˣһ˵ǰţҽӸ绰ȥ
绰ǳºմģɸһ˵ϰ壬æʲôأǸҾͲ˵ˣС£˵ɣ
һʵԼɾ֪µʲô¶Ȼʵĺܣϰ壬˼ֱӸ绰ģ̫ͻأˣó¸˵һ¡
Цŵǻʲô¶˵
Ҿֱ˵ˡʵǱЦ˵㷿Ӻǿص¶Ǵҵϰɸʽˣǿس֣ûнֵ˼
Цҵʲôԭϳ˵ǿصļ۸һҪҪ
ܰǸ۸㣬ϰ壬ֻҪԸֵĻ۸Ϻġʵеˡó¸˵аɣǱߵҶͳ¸˵ˣ
Сɣҡºսӹ绰˵Ҿ˵㲻һҪˣҸ绰ҲĸǶҲùҲû⡣
еƣǵغСûϵɣͷϵģʲô¶
ǰҲô롣ºտЦʼǵͷǺ¶Ҷġڱĳ߼ۡ
Щû˵ģǶʵšһʼ˵ضͦˣĳ߼۴ҸˡǵλϰʽһϣβҲûָЩ˾Ͳˡ
ǰ˵ģһȥЩǮõĶȥǮλ˾ͶŪŪȥʵҲûáʲô¶ûУҺôҺãͷһ̯ӣڶˣ
Ҫ˵»˵һ£ŪŪȥڷ˻¡
صλǸղŶʵ˵ģһҽдҵķز˾ϰ塣λϰĳЩҲеϵģȻǮ費ǴϢܹûġ
˽⵽֮󣬾ҵ˶ʵ㿴ԼҲԣڶѵˣҲǰԼܲһµҪصϰ壬ܲܰؽӹȥ
ʵλͷĲУӱ»ģ㵹úһӽҶųԹ䡣
ϰ˵Ҳʵ黹תǾϰԸҪء
ϰֵߣǷβ߰ңֱӾͿֻ߰ҪԸҪؾС
ϰôɲ㣬ֻҪصβȥԭеƬأ˽Ǯߴд㣬ʽһ̻ȫ̽Ի˵˵㣬ٱƲˡ
ˣûǮʱͳͬʱֻҪһʽ㷭治СĿѩ̿Ҳÿһûʵ᲻һݽȥ
ΪʲôϰصԭΪ߰ûҪĸԸʽѺϣϼ߼ʮӯĿԣ
˵ؿ϶ֵô˵Ķºڵʱľû£һҵѺϼһһػ᲻ֵûҸɵģʵҵĺڵĲͬ󲿷˶ףðյ¶żһλУǾǶԼĲˡ
ʵҲ֪ԼӲã˵ǰϵģŪ˵ⲻܹܹûɡ
ȥҳºˣҵġ֪ҲǰѣҲǰңҶһ̯¾Ͳ˵ˣҾһ䣬۸ϵҴ绰˵仰вУ
ºջ˵ʲô绰͸ɲ˹


714  ػ
һֻСˣͻȻ֮УһƬȫµأˮƻԻͣƺ̡ĸ¥ú԰ľ޴࣬˲ȫ񡭡
ĳүүɵӣľΪϱ§§ף§һůůѾǹӡֱˡء۱߸ˡ
ȻԼЩͦожģǺʵģ˵ǡе̼е滹СĪ
§ϱǸоѾȫͬƫƫʲôǰйһЩСֹصŸǡ⣬ͬ顣
Զʵ⵹ùӣóºմ绰粻ʱ㣬ֻ˵
ϰĻ鿼ʲôص¶źӺȥطӰ˵ڽлߣ⼸ǮҲ֣Ժ˵ɣǸϳ°пչȥȾơ
ºһˣϰúԼѣǺͶʵͲ˵㣬˵λҵɣ˭ʶ˭
˵Ļλϰֵ˼ԤĶҲɱͶǿûٱص֮ģ˸ģûڸӶΪ
̸ֽ˼䣬˵绰ɾͺϱ߶Ĳ࣬Ҳ˲õĵطǾǵˡ
תӱߵʱɿС⣺Ҫǻȥɣ
˺Ǳ߾һƬ滷ӵС֣羰񣬸Ұ£൱ȻôľҪԭǣǱ߻û˻ȥ
ɳǱһָȻһʲô˼ֱ·˽֪СྯĺܣϾҪˣ㻹ʲôأϰȥȥ콲Ķйظ߿Ķ㻹ץ㣿
ԭһÿ԰
ޱȡ
ѧУͬ̾ͷĲԣǲ⼸̫æˣϿע壬ֻҪӣϵũ۾ܿϣ̫ࡣǽʦŪ⣬һݿհ׵ģȿһ¡
ŷ֣쿼Ե⼸죬ͬѧǶʹ˼ѪƵġ
ò״ϰѧϰҲʹ˼ѪƵұ˳ܵԼǸСԺǺŵƵķ䣬͵͵ŰŴ淴ãŵƿŽȥҪţŷе㲻ԡ
ʲôûˡ
򿪵ȷһ£Ȼûˡ
ϱأ
ֱϷһֽһǹСɣһؼˡ⼸㰲ѧϰ׼ԣȿǰٹ
ͬͷһˮ
һɲֱӱݶɵСȥץ
ãһղˬ񱩵ǿ񣬿Ȼⲻķҡ
Ҳȥʲô¶ҲɣڴϰҲ˯ţһӲ뵽һ¿
򿪵ƣԼС˵׼ʼдһĳϱ˵ˣԼС˵棬ڲϱǾϱԸɣ
뵽ʱͻȻоԣϸһ͵͵Ժ﷭
˭ıӵҵԺӶ﷭
һϸһ£ͻȻͿϲ
ϽϷС˵ȥȻһ߿⼯װģؿ
߷ǽأȻСߵڣ˳Ŵӵķ϶濴ȥ
⼯ڵڶû֡ˡ
ߵ˺⣬ĵߵſţûСĵƿСĵߵſڣվ￴۾ѧϰɷ
һѧϰۡˣϻʱ򣬲šϱվſڣʱϲһĲ㲻ǻȥôԭƭǰɣ
ߺߣСع˭ǲ¶Ҳ㻹Ϊûأ
ԲϱģԺҲˡɾͲָ컭صı֤ˡ
šͷôˣҲҪ̫ƴһ۳ëǾʵ䷴ˡ
õϱʵĵͷҲѧˣϢɣ
šͷ
Сʱڵķ˹ŴϢСɣ㻵㲻˵ʵ
ҾͦʵɵЦŲζٺ٣˭ƭţǽߺߣ˰ᷭǽ
֣ղŶװİҲˡ
ڲѾˣĳ֪ܵ˵
ٹ˰ȻˡޱȵĿһĶ
ûְҾǡ۾ʼ˵ÿһˣһŮŮ˵ʱ򶼻˵Ļѡ
˵㻰ȻɵŮƭԼԼȥš
϶㣡
вУٹˡ
Ҿǡ
Ҿǡ֮󣬹㷢֣ԼĲľǷʧء鼱֮ôſ󣺡治УСɣڿ쿼ˣˡǻûأ
ðɣ
ǵڶ죬ɼʲô˳ۡ
ǰҪżټ죬Ȼλϰ϶ʵʵϳºգһ𿪳ܹˡ
ºһεĿɣϰ壬ҴˣҾǸѹģֻûڡϵ¶ôǾôǡֻҪҿڷС
ɺͶʵ棬Ҳô˵Ϊ֮ǰ˵̸ѣǹϵûһ仰˼ҳĵزһƷʮ߰ʮ״Ӷ⣬治СǮ
βöʵˣ˫֣ϰ壬ðǰ¼¡ǰϵ¶ġ
ĶǿͣгºڣҲûʲô˵ģǶǹȥ¶۾ͱˡϳҲдһ¡
̫ѾϷֱϷˡɲ˵ܳԹܺûģ۲˵˲
ԳԺȺûгϼ仰ϰֱӿˣϰ壬Ҳûɶ˵ġ¶ҲԣҾָҸڵĻᣬ㲻׼ｨ԰ذС˵ļ۸ٵʮֻҪ֣԰ֽĹ㽻ңֲ̻İ̲ڣȫѸˡ
ǿ˵Уԭȵ˵ûӣǳºոϰ˼Ƕʵ˼Լ
ַ󣬼󱭾¶ǣ˶ϿʼðС϶ķϣϰȻ߲ܣ˶ˮ
⻹˵˼Ǳ߻͵ģӺڡ˵ϰλμ棬ǿǶžƿӣ֪һﲻڻ¡
Ҫлٲ˵ĻȻԼ˶̵˼һû¶һ˾Ͱˡ
˵ֲ̻ϰȥǵؿԱߵǹɫԺҲİ˵Ǽι״ǼɰҲʲôƷ֡
ϰȥ϶Ҳ򵽣ټ˻˷ѣҪǮûסҪ֪Ҫ˵ĵؿмĶֶ
治ô˵԰ֵĻʩҲԲСܷĻᣬؿȥߵĹ̶ûǷ˭ǮúܣԼûʽ¶̹Ҳûչȥ˼˸д͵ͣ١
ֻҪܷ鶼˵ǰЩ͸º̵ˣ󶼲ȱðյľ񣬴˿Ѿ˱ˮһսĹؼʱ޷죬ꡣ
Դӷˡ´½ӵ˼ϱϷţûʲôȤܾ־̫ϳӣպÿ׷źιԣʱ⣬ߺ߻ƣʸ¶
ź߽ʵʲô¶
øʲô޵ʾ⣬Լû츳ֱֻʵʽԣϻж٣߰˰Ļʽת𣿡
һСûҵӹƭУȻһֱڳ˵ǮˣҲ棬վḻûɻ˼
ԱߺӵǼüŪ۵ĸϱʾ⣬ǸﻹźӣûǴһֻۿλʵʵؽ߰˰϶ûⰡͷ͹ˡ绹˵أϰҲ񣬾ʲôеĴ绰Ҳֱɧǡ
ϰʱͺèץƵģԼƴüˣΪҪƲ˼ҵԼ֪С٣ſͷ͹Լۺġֲ˵˱أ
˾ߵһ˵һϰҲйǧʱҲӽֻǶģ˼ûȡοѵķ˲缦û˰
ȥɣԿϱɵֱڲԼô͹ƭôʵϱɫῴǸϽϳȥɣȻ˵ʲôأ
Ҳ룬Ҫôʵܱ׵
ɿųºһı飬Цһ£ʲôУҪˡõȼ죬ϵø߿ڳŶϱţûȥʡǡ
⻰ףʲô߿ϰйϵ𣿵˸߿ʱϱŲţ·ϴҲһֱλϰʲô⣬ôܲôǮûüϰ˽
ѾϾȥд۸ӵĹϵ˵Ҫ˲;ϲϲԱڻ˵ˣϰ壬̫лˣ̫лˣǾȫҵ
˵ŻҪվ˫Ҫһ֣İǰĲ豭ƱƷˡҪԱҲվҲʾмлСۼֿ죬˵ϯƷˡ
վո֣˵Ҳֱӣʲô¶ⲻϳ¶ˣܵøӲǣǰϳ£ٺ
ºŵֱ֣ЦĴУ۸ҰȻͷŮѸϱ״ȥΪеöˣҿɸ㣬ȶҲ˵һҥ
ɹЦҲϱţҶԡ
ʣµľͲ˵ˣһæ֮󼸸ѾȫһˡСĶžƱҲԼѾ첱Ӵֻ֣ܶűûһȵ¡
ϰһ˻ʲô¶ûУѾˡȻŵ˵СɣǸûᣬɱҡ԰ֿʼҾ͹ȥ㵱๤βѧ㼼ܿʡǵĹ̶Ӷô
ϰԽԽ͵ʦҲˡʵĹ̶Ѿ㲻Ϲ˸ŸôãˣһұڴһȺѧָӸɻȷʵܿ˼·
ϰĹ̶ƽʱܽӵЩһЩ߱׼Ḷ́ǰһλһĹĿ˵˵˾仰ñϿɣ˵̶ӵˮƽǲģٱȴĹ̶ǿ֡
ɶҪܲ˵ʵ˽ˣϰ嶼ͦġһϴʱͲʲôѧѧҲ̶ãտʼɹ̵ǻдֱ˶ʶڹ̶лɣ˲Ľа
˵дֱ˲ʶҲǿţϰʼѧϰĻΪһγȥ£ʱԱıһںûû


715 ǿ㿼
ʱǸ˼Ķʱϣʱر죻ϣʱȴܻоԼڶꡣ
ºպСϰڶ죬͸оʲôжꡣ
ԭҪĳŮ̸
ŮŮˣ۶ôʱĳЩʱ򶼻á
˵С࣬ƽʱٶ˭ǴλʼһֱǼرǳĲ˳ۡСҪ߿Ŀ˭ʱͻᱻСΪˡ
ǲ֪һŮɷı֣ΪѾƽʱźׯء
Сһϱ⣬رر⣬ϱʲô֧֡
ԳºǿֵԹòڹʱʱĲĿаˣɱʾǡ
ȻΪϰ࣬ҪúñֵĽ׶ΣʣһҪȥţ֪ԼϾҪϢǹҲȷǹû
ɵνЦŵҲУȹȥٺúúȣǾûȶ٣ͷȥǲϡ
𣡡˼ͬ
һоȾˮˣ̶̵İ칦Ǿ鵽ˡȶԺϣҪȣϰ治ɫﵹƣλǳˡ
ٳԷһʼͳ׼ľܾƣƺȾơҾͱ˵ˣôȥ
ɹЦǲüһܣҿ϶
ĻͲ˵ˣֵܣ֮ûԺҵıְɣǰץɵ֣һĸм
ϰһúܣλʱֱӺϰǩ˸תЭ飬ȻǸǩЭ飬һĿѾת˹ȥ
Ժ˭Ҳ֪һ̣ǹӸжͱˡ
һмĻ˵꣬λɾ͵ȥ߿ˡ
߿￼ԣϵĸбҵǶҪȥسǣ϶֮дźסޣȥ
ɲõģĿһߣ·ĺܣµҲط
ֻ˰·ͱϰ绰ߴ٣ȵһſڣϰŵܵܶѾԴֻһ͸
ҲΣôţһҡźļƣﲻ𰡣
ѧõŴ󲿶һһҵǲáǸɱʿֵͬѧһӲ쿼׼һ˴ССֱӽȥˡ
ҵ˿ɱؼңϿУϰһҪסļ䶼ʰˡ
ڶһɴϱ׼õĿľߣԹİͣ׼躰סˣ߰ӣ
ȻӸ
ֽȥſڻҸطȻ˵
ǽ첻ȥϰࣿɾʡ
ˣʱ䳧Ҳæ߿쳧ٵҲǾǣû¶ְŬһ۵Сû£СðӾУʣµɣ㵽˶Ϥһ
ǿϤ𣿡ɿЦ֮Ҳе㾪ȣϰֿһϾҵҵײٵˣҲʼˡˣɣҪʲô
ûʲôˣٴӡԱ˵СҪְæָϽֹС㲻ãþСһӣһ˾ʹһ롣
ʵϳλˮ豭ȣڳŵʱ򣬺񿴼ɿشӳóһһûĻӦһ塣
ĺһС˵ƿں棬Ҳ೬Ǳһ߹ڴĹҵĶʳһ²׼ɽԵļơϱԼľߴôһӶȥ㿼ǳȥҰӪġ
ĺӾ͵ѧУѾ˲㿼ļҳ͵ŽѧһӰѳͣ·ߣβ߶ĺܡ
ΪʱĿ㿼ĸ࣬ҲǼسǵѧм˸һһӣĸûУ˵Žεļơ
һƬ֤̫תɹɻæ֧ӣ÷ʹߴϽѧУȥȥתתٽšӣͣ
С۾ֻҪְֵͷùӿʼ֧
÷ӶҪϿˣҲ˵䣿
Ŷļ́ͷһۡúÿҲû£ⱲʲôҲ¹ˡ
÷ˣǹ𣿲˵İ
ǷģԿ϶û⡣εĴϱӹľߡģҿ϶ܿϣ˵СһС߹ԹһҾͳ桭
˵תȥ
ߵУſڵʱļԻ
࣬˵СᵽǵĿ𣿻᲻Ǳֵ̫ˣ÷ĺʵ
˵㲻Ҫ̫ţҲû˵׼εİĺԹһ䡣˱ôˣҿҲš
㻹Թң˵Ҫɵ㡣÷ֹСǵҾͲ˵ˣС壬Ǹȥһȥ
ǲ֪˵ʲôˣľ߿˿߸ߵУţ˽ȥ
࿼ʦѵԾԾд֡һ׹̶ĳûоĿҲ类ʦڶ߶̣ظĶﶼϼ롣
ȻȿһĿ׼ǰϰʱ˼һ¡
Ŀ˼ֲ
ĿˣǸʮΰҾǰհԵˡԺĿС˵Ǹ仰дġ˵õԶ˵ļ䣬˵õδǼʱѧҵļ䣬ҲֱӵõԼļȵȡ
Ȼиʡµģֱүү䶼Լ䣬һʣ黹ԼȵõһļԸʡһ򱶣οû»ƨ
ɿĿʱ򣬵һľҪԼֲָӹٵļ䣬ǲʡԼ۲оô󴬵Ĺ
ȻҪǿԣûʱô࣬Ȼ˵
ǰƴܼ򵥣ֵˣмĳҲѾгʵ䣻Ķ֮Ļһ׶д־Уܶ໹ǼģǼ򵥡
ת֮Ϳʼܱʼдˣ
ߵС˼ĺ÷壬ȻҲеĲɣ˵߰ġֱСַ̧ûʱ÷ŻعȵغѽⶼӮˡ
ԱĺЦã鱾Զľ೬кһֵͷ顣
ĺڳ﹤һ㲻ģʱù£ɴ˼ڶϣֲһʱû̫ɶź
ĲΪ˵ѣΪ˶Լ̫ƽʱ˵ˣʱżһ쵼һΪȻӣ·ĻʲôհԶĽһ
֪Уǣţ˾ѾΪؾصĴҵɳ٣ƽʱܵĺӺӷˣҲͷ˵ĺϰ׵
֮ǰĺĳȥְĺԼܾڵСŵһֶ⡪ܶӬӪһӶòְλĺ˵ֿɵá
ĺԼҲĺܣɵҵԽԽÿ¶ܴǧֻҪóһڵػȥԴٽľ÷ٶһĪ
ڱڵҵһͺＸԼԭеǵǮ˭תתȥʼô㣬ֻдӳȥǮü
һֱֻԴ챾¸ΪʵӰķΧԲֹһСƬ
ÿһߣӰ쵽Ʋɵˡ˵ͷţϵ֣ĳֲһƬݣҵֵֵĺϲ£죻ʲôǮ˵Ĳž͸ˡĸǮȫŽȥһܵõļν
ԼӼĺͳ˲ˡᡯĿꡣ˶ɵӣ˭Ը
ڳżʲô飬쵼ﲻҲţ˵ˡĹ˵ͦ⣬Ƕĺ˵治Ҫ
˵ĻԸǰһԼŬȥֻܶҪְλȱƺҶΪ˳µģʲôû
ִҪϰĺԼӦõ͵㣬Ҫһȥżעⴳ˺ƣӶշվ˼Ҷֱ̧ˣûշѵ˼
Сسʵ̫Сˣʲô紵ݶסˡΪ͵̫ˣ⻹ֱӿһõĳأ
ĺѾ뵽϶˵ǾϰϰֿĳôǮװͿһ
ǶֵĿ϶Ҳο֮ǡҸķաĽۺ죬ԼɼӿҪ٣û˵˴ˣû˵
˼Ʈɰ죬̧󿴿ʱ䣬һ̧ͷͿԶУſڴЦľߴ߳Цݾ֪Ŀ϶
Сز͵Ĳݵأ첽ȥӭӡ׷ȥ໽е೬һܻһߴµ֧ʳһЩ֪ʲôʱϵӰ˵Ķ
ֻ˵ıӰܸоǵĿģĺ̸Ҳզô˵Ǻ¶


716 û§ݴ
񣬱̲
һ顣
ɵ㿼Ŵӵһ翪ʼѾĵĿʼѵõС
˵㿼ɣ÷Ļ˵ǣƺԼģǻŵĸʲô
㿼ŸɴУſڵСԹĹɱ򷢵һ߿鸴ϰȵԿʼԼȥСԵ
ǧľŵĸ߿һǸ˶ȼеĸо
ȵһƿ꣬ɳŴһεÿЩΧʿѲѵļҳʦǣӭСЦˣ
ţСصĵͷûɣ
İɣŹ֣ȻѧУſʦҳѧܶ࣬ιǳһ£˳ӵסԼˣؼң
ؼңĺ鱾ΧľĻеᡣﻷ治ҾôԶǰôû뵽
ɵվŸʲôأʰȥ֢ˣ÷Ժ
ĺʱҲԼΪʲôԼǰû뵽ˡЩᣬǿ͵׳ʱǸԿĳŮûʲôĺ裬ʱе㲦졭
ʲô㣿ӣ÷Ϲչ̲סԹһ䡣
Ƕȥˣ㣡ĺС˵ţ͵͵ںһ¡Ъ
̧ͷĺı飬÷һ죺ǿأ
ֱɺС೬÷ŸϽͷһӣһֻˮС״첽ӹӣδϱغϣ˵˵ЦЦһ𳯳ȥ
೬ϳʱԶͻȻܹһۺɫȹŮԶͺλͬѧһ£һ£
ŮֵܹݳƤҵˣÿοԶҲ㡣ллƤ֪ʲôأʶһ£ҽкա尢̰ɣǺã
ЦЦͰƤˡСһ׮ûҪлġ
˵С¶ҿɲǡŮȻе㲻˼ǹ˵ҪԸɣʾһ¸л
˲ˣɸϽϳһ׼ȥףһ£ףһúϱһϼҡ
ðɣŮʧһ£ô˵лл㰡Ժлټٸֺ𣿲ҪһֱֻһӢۡ
СĿбӵ೬÷ͷЦѣĺûסϵıԿƵúࡣ
϶֪ʲôˣŮһ뿪͸ϽСͣɶ쿼ԣ˴Ƥ׼ƤͦҾ͸һС
÷ЦССû뵽ӡղô˵Ƥϱ׼ģȥСúʰѧ˼һˣ
ҡᡣô𣿲˵û㻹䣿
䡭೬ûԼԴѧ˵
˵䣬ͱ÷һͷϣӣû¶ѧ
һ绰ʱɣɣǰӰ㿼ԿôҲҴ㣬ڿ˸˵һ
Ҿҿû⣬ô
Ҳû⣬֪ôģһŴ˿þȥɻǮܼͥе㲻뿼ˡоرףŶر˳ѧ΢ѵ㾢Ķǰ꣬黹ʱ䡭
Ӵ绰Ҳûʲô¶Ϊ˸˵־Ըʱ䣬ǰȥǆ̸Լĸܡ⵹ùӶʮüˣѧУȻܻӭǸо˶ԼС˼˵ЩֻȻСѾ͵ˣԺ⡣
ͬ˵绰ɵֻͿʼæµ֪߿ģʱһʱ֪ôǰ첻Ҵڵ绰ѻһӽ˼ŵԹ绰ûͣ
СھҲչɿôģֻ˵˵ĿڸٵĿյϽϱؼҡ
·ںĵ˵ǲҽҪͲڻؼˣ
ɲһɲûӰ¶㲻Ҫòã
Ҳû˵ʲô¶һЦ㻹еźǲǣڶ˼ң
ҡٴ
˺ˣ˵ˡһҺܴȵĿ˵ǳҾĹˡϽȥѿԴƾżдͷá
áɵĺܡû¶ũ󻹲ָݣʮþȵ¶İɣȰµǾͿһȥѧˡ
ţһᵽδ˿һֱһ𣬹˼̾Ʈ
ɶҶ߿ˣǲǿԡɿﲻ̲סС̽
׼ؼңҲ㱨һϢоµĻȽΣգ̸Լ˸ڡôҶûڼ㿼ˣһȥɣ
ɶʱһʧ䣺ٻز𣿡
Сɴؾֿܾܾʼ鹥ơ֪ʲô㻹СԺ˵вУСɣǲǣ
̾Ͷˣȥȥ㣿
ţҧһ촽ŵӴչһ¡İɣڶѾˣżˣ㲻ҪϽС˵𣿽쿪ʼҪˣϽ˾æҸʼĳȥ
ܲ
Ҷѧ˺öʽˣ
ԹǿŹһı飬ʵǺݲǿ˵ҪµĻ
ϱؼңϰֿģʽһ˶װ칫ҵϣС˵Ĳɵķһӣִ򿪵ҿ
ſžҵˡ
߿һ췢˺ܶ£飬ǺϿ԰ĳ˷һⱵۣϽȥǵ۲
˿̵ϰе÷ţɶҹȥ
Ҫ˵ǷǶأ
˵ڷɹȥܿʲôҹҲۣ
ɴ˿̵ϰ»ǵ״̬ҵ¸ż
˼СʱˣСɵƻͨĳУãȻˣǸģ
ϰ忴ԼµĵǱߵĵǲͬġСͺԼĺӣԴᣬûҪֱӴȳ˲ǣ
ǼȻˣҪɵɶַɵȥˡ
ĩϿ˵ĺףһ¾Ǵħʱ̣Լȥɵɶ
ʵͲȺõˣǰûû飬͸ˡ
Ϊ߿˳ϿԷʲôģû뵽ϱߵôɴ˿ΪһϱŸӵУʲôǿġ
Ŀͷܷɵϰɣ
õģԴӿƤһڼµķɻʱֿϲȣɾ;ãԼбҪûҲѧѧôȥƷɶġ
˾ǰԼ˼ҵĶֲۣðײáܲܳһ˿ֻȥɣϰʱôֵǮ
ԼһɣϰİĳϵĿվء
ȰСʱС·գѾһƬ׵أûڵ֮⣬Ҳûʲôˡ
Ҳ§ݴӣȻû§ݣô˸ӡ
ĻȥͿʼڵǰһˢҳſš
˰컹ûϢֿʼֽʣ׼˼һƪµС˵־ͽлĵռǡùפϰֳɺü˸ϣС˵ûزġ
һԼĲֺȵ賿ʱ֣Ͼͱըˡ
û취ըվأǧˣôķɻʩƾʧסܱߵĵˡ˵һվزܺû磬ͻȻʧȥ磬϶Աͷ档
˵ˣվػǵģùġ
ùڵһֺ˵ڱ˵ĵ̣ƽʱȵŰԵ
ֻҲˣϾǷᣬֺҲиף޷Ǿ̣Ůˡһ㲻ϡ棬һֱŶżʡǰ껹бļ̣һСŮȻפָӻǿӲľܾɸ
ϾԸġطʲôȽϿţľƽ¶ҵ˹ūԣòԽʶЩΪ٣޻Ϊأ
ＫطҲһֱ˳ܣ˵վؾͽھԶƽʱѵʱ򣬲۰ҹս˵ɾͷɣ¡¡һܼսͷӹʲôо֮Ҳǿ಻ԣֻû˵ˡ
û뵽ҹΧİ˶˯þ˷Ǳ߻ƻûУͱȽϡϡˡ
кµĳ˼һԹԣˣţĻֻʣµػʲôûˡ
ϢһʱҵǰٸнЩǻдڣʹǵù֧ǡضʧˣǻʲôӦ᲻һָϵڵ


717  տ
Ҫ˵ùڵΪһ鶼ΪƽʱȵСȥ쭸ײʲôĶǳ¶˵ùܲΪĳʱײ̫࣬˽ֹһȡ
һ룬һ찡ǿǶʮĸСʱһǧİʮӣǧİ룡ײٵ㣬ڸ½
פǿССĵԼµֳأҲǿΪһƬ˵Զ磬ɺôӵɷ˵Ĵ
ڵ˵Ǹŭԣżô䣬ͬСŮԴһ޼¡
ﲻ鲻ͻȻһվûˣ̾ͻرǱת֮ҪѺĸӿȫ¶ʱǼɹ
ʵﶼ֪νĿźĸ̬ҲҪôϾʧٵ¶һˣôİĵ飬Ҳû˭һ
˼Ҷ̬ҪûӦͷ˼һô㻹浱˼ҵĽǰ裿ͷ¡¡ڵҹ˭˵ȥ
Ҳû취Ѿ˿ʼ״񣬸ϽӴħٽټΣùĽӶءˣбǻСľôҫ
˵µǷأӹɵġϰڴӻţΧһܼܷɻһźӣϧɻ̫ܵðᣬڵ߰ҲòˣԼܵ鷳
һŸںҲ֪˵ʲôãֻõԴʱĻ͵͵һԶصĿǡ
ĵطͲҪľͷõ˿ŽʱڷŵľͦãֻҪڿӰ̶סС
ҪʵҲа취ķݺΧǽû˵ػҲ¡Ƶ籩У»صιԲõģԹʵ
֮ϰλ˲ٸʱã˵ֻҪûأȫҲõġ
еǾһЩ״֮ʩڻʵòϣֻܵԺƷû취ʱϰʵ̫ãȷʵ˵㡣Χ˿ȫ˽ܵػû˼ʲô
ΪıȽϳףЩԭĿǿЩʾƵ֣ҲЩˡ
ѾӦЩ˵һЩ廳֮飬Ҳ廳ѣǷʲôǾԲġЩϰһĴڡ
ϵʱѲ߶ӵģЩĿŻߵĻԭϳһܼܷɻ豸ͷݵȡһĹһվ»ؾƾճ֣ⲻʲô
һҲǸ֮ͽȲҲûĻͷŲ֪ôð˸⣺ϰ壬ҪԼյˮ࣬ŪܵˮҲӣʵҵ˿ûжġ
ɿſһţһֱԼڨڨס죬ſڣǲǾ÷ɻܵŪˮ·ˣŪҲ¿ܹҷ˵һȺоԱǸ˵ˮԭ϶û⣬ǽˮĳӣһʱô׵ģ
ǣҿǵĲܡһͷϴ
ˣҲ㡣ͷ취ǰһںŪһҺĸ˶ϰˣȹһʱҿķɻɣɰڰֱʾν
ɶֱ𣿾Դϴ֣ҼǵÿӰֺܵһһ˸׵Ľ顣
Щɻֱ𣿡һ£̧ͷ¿һȦŶУȥԣæȥɣ
ǽͷöĵµù֪ĳ¼ĴħԼŪʲôĻٲûҪѪ
ֱܵȥһбҪҸʦӰʧٻѾ˸Աôģ˵˵
Աе
õһҹһϣûӦͱһȺҹʳĵ׷ĺƵġֿȭе·ûһȺˣһȺĬĵϵȴôûУǱ׷ɱ䡣
λһôһö֦ϼֵڣȻһתֱڲܷӦŹ֡
Ͻ˵˵ͼȥĵ˵ĻԺһ䡣
Աο˼ۣ̾˾ʼʵʵֱڲ콲Աһжδ֪֮ǰڷȻǲǵġ￴ЩװѲ߶Աǣ֪ôˡ
Ӻ󣬿һŴżˡա˵ķԱǰողλģʼĵһԲݻеС
֮ţֻŷź׼Ҷ汣ƽ⡭
Ϳİ
ֹţоŲݸ˾ͷȻһƲݸˣɻͿʼǰɣҲ㸴ӡ
վԼͦɹģͷЩֱͦͻȻͷһͣŲԶһսײ˹ȥ
ۼֿ죬ƾŸоҲ֪һֻһȣѸٰѲݸ˳һ
оɻһͬʱһ죬˵ʹӷɻʧˡ
ԶһŴſ֪ٺǣڵսľĿǼֱɸоԼĻУЩԹ߿մ̼Ҫ
ͼǷɻҡգû㹻ĸ߾ҡҡλҪǰɣû¾ҪȥͻȻִ˸תֱײһս
һȺȻ˲䣬Ǹ˼ŵķԱͻȻһſ£
һɵ㶵ûʲô˼ٶЩרҵģ̾ͷӦſȥ
ȿһŷӦͿһֱתصбŷ˹˵ʱʱ죬ڿһﰧ̾ӵ˲䣬һӰԣץǸɹ
ɲĺܣſһӽˮˣ˶֪ſ£ɵվţ
ӵĶǱߵıըһֱǰ
ûȥǱһըؿһ鲻֪ʲôƬպܷɻϡ
˵ɻڷſ϶ǺƵģһСɾôˣΪĽֱҵһսΧļܷɻƻĲˡ
ãǰ׼ģҲۣźתֱ֮ͱԼһ룬ʣµҲ֪޻ܷɲ
ˣôҲǿֱˡ
˿ʱ䣬ɾʱ࣬ڷԸǾʰһƬֱ뿪˿硣
֮ʡǲԶһС·ߣӼļʻ֤Żͷͳʡ֮С
ɺͶʵѾԴʱмĻͲҪǮɿԱֺǺǵĳºֱ֣ˣٴ򼸴νˣôĻԺû˵ˡϳ»أ۱ЦҲϰʱˣȥɣ
Уϰ壬СҲ˵ˡϰһ׾ͲðǸϽ˺úһپСºԴǻ
úúáʵһͷ
ɲһ䣺Ҷϵˣ֮Ϳ԰죬ᵢ̫ʱġ
ҾͲԼˣϰĻͷºЦسɵĻͷȥ
˵ģϵˡʵ֪Ըǿأ˻ϵ˶̬Ѿˡ
ҲϴƴģԴЩҲõǽƣһú˵ƵʱʧʱͬҲǿġúܣҪȥƽϵĻҲƽϲ
˵޷εΣ˵㡣˼ԸԼ֣Ǳ֣ûʲô˵ġѩ̿ԼУԹʲôĶ޲
һʱ˸߰˰ˣʣµĲǱ˲æ죬ҪߡôһؽףȲг˿϶һ㡣
ȳʱ򣬳º˵ôҳԵɫĶ˸绰ʹɸϽȥʡǵСԺ
˼ſڵʱɾͿſͣССӵš
ɴţСӾͿʼԺᶫտܣʳģһơƣһӦȫ
ºյ󣺡ô׼ģǽҲտϰϽæѧ˻ǰ԰һ¡
տڶ̶ʱڷȫûģѧ֣ҪĶҲࡣһðһ׶ѣԼտȤͷнͷĸо԰á
ɿרҵĴºҲǸãĶûɱȡɵĿͣһɵԼӵĸм֮ģŪɺһרҵСӷտ򳹵׳˳Ի
ºյ׼ɵƢôɷ㡣ȥģûȤˡ
һơƹ˲֪䣬ȵ㷹ɢһСԺϰˡϱߣզ


718 İ
ù֪ʧ¼ԵɣôĳеСԺĳΪϱ߶ʼĵ˷Ǿ͸ĵˡ
Ȼû취˭ǸʲôĻԲɹȥĻûǸĳЩš˼أ
û˵ĵط̫ˣ˿Ųӵ½ɱӵʱ򣬵Ļȥ˭˵ȥǿЩͷ­ѪǰǣĹ̩񰲡
ù˭ԺԼҪĶ˵ͷɻըʱҲҪЩԺǵ뷨
ԭûôýġ
ϰԼĵʱŪҺĸƣɻߣûдʵС˵пһȦ㡮áҲҪʲô
˾ˣô
ÿĵӰһеĻ˵ǣбҰ
ϰ廹ûŷɳȥԺһ˺ĸϣ׼ſսȥ쿪ֱը˺üɻ˵ʱ˿һصӣɻǾԼĹ󣬸ɴֱսɣ
ĸϾʣ˼ԱҲֱӰѺĸתƵ˺һСߡ·ץһῪսģ׼ԼôȻԼŵʻԱ
û뵽ῪսеԽΪԼںĸϣµļװܸ㹻ţԴħȻжʾһ·
ѹ֪ħڼȡį䡯״̬״̬²ǶǵˣƢ̫áķľǴħŭ
ӺĸϵԱץ˼װ壬ȻħŪһêλзķԱһž׼ӽ˺
֮ǰϰŭͻȻûˣֺǺǵתͷǱ߼ŭɫԱһ䣺İɣ˵εǲ¶н´˵´εô
㲻ҿɻҾֻܵˡ
ۡû˻ش𣬸ղŻӢ²ķԱ
Ǽұٵ飬ǣԼĻЩ㶼ǹ޵Ļƾû˻ϲˡɱҲѡһʵİ취ԵԲʲôõѡ
ʲôԸˣɵĶȤζˡҲѧˡ˸ǣ֪ǵĺĸΪʲô֪Ϊʲô֪Ὺɻ𣿸ǰɣĸŪģһһֱڹ۲ǣǵľд˱С˵ûп˹и
Ϊʲôְ֪ɣѡΪ㻹ǣ˵ռǵϰ߲ҶȽ˽⣬ļʻ㲻ռдѵĩմ˵еĴħûûĻӦþǴħˡ
ǷģҲȻҸϲһЩ顣˵ǵľдһԽʱյĿƻС˵˸ǣϢڵһվлʧˡ
ˣǲ²£ʧٵ¼˭ɵģʾһ䣬ҽѧῪֱȻֻˡһСʱɻͱըˡ
ӡȷʵһСʱ
һȺĿɿڴģ˵㣬̲סһ䣺ʾһ䣬ڹ˼С˵ֽĵ˼ǡ
ȺصɵˣִԽʱյĿܣΨûԼڵĺĸͻȻ任ʱ˿Ϊ֮ʹ˹зռдħҲֻڸս磬ʱ̺ҵĲ²⡣
û뵽ԭô˿ֻžɥʧ䵽׼硪ԭһУ˼˵С˵زĶѣ
˹зѾԼڴêϣЩҲԼʲô֮£һǵ۳ױ߸˼άѾͣ
˵˵ǲʵѾˡ
Ϊ˵Щ￴ʵԭĸͣĵط½زԶǹ֮£ֻܿԶһСطޱ޼ʵ󺣡
Щ˵Ľ൱ǿģϾԽʱյ鶼ˣϡŹֵ¶Ҳܺܿܣ߽
ɵˣɿʼȤģȵȺ˶ľͷˣûȤˡû˼ˣȥǱŪҺĸɣǻ֪ɣΪһվʧ٣ǵֿͬźĸˡ
˹зعֿʼۡ
һ½ģʱ仹ҽ˱Ƚ϶࣬ϵζΪʿʱʱҪһЩΪ˴ù۹ʲôġǻǰ˼ϰߣҪȥĸ̾ԼбҪֹ
˿̵Ŀ˹з׳ңŬͦ𣬾ԼҪ飬Ǽΰʥģһʲôʲôı顣
ֹ˴ħΪù۹һĺĸΪ˴ù۹㡭̴ħɻҲʲô¶
ˣ׼ˣҲûһ㣬ӺҲˣαôأ
ǵġ˹зϴһ˿һ˿׳һһ˿ߡ
Ȼûʲôãɲÿʲô顣ڿ˽ĶˣħʾԼĺܣ֮ˣǵԼţС
ʶҲһ˺ѾôãٿʱȻô˳ۡҪǼʶ٣ǰҲûˣûʲôùƬ쿴ڽ𷢱ʲôģȽϲ
ûͬеĻǴϹŰүүġ¸˼롯Դʲô̬ȶϡ档
ڿ˹зߴһ֮ڵĿޣԣǵǻˡ
˿ɻǶ꣬Ȼģ⣬ȿ򵥵ĻɫܽӴָ߼ϰͲͬˣЩս洦ɼֻôȥͿˡ
ͦ˳ģսھ˹зļ֮ɿžͺ˳ܵڼװԽԽ죬ԽԽ죬ԽԽ졭ֱһͷ
װϵһȺ˿Ƿɽľ޴˻ٴĿɿڴղŴħӣ治ǻֱˮİ
ûǷӦɵѾԱ𣺡˹з𣬿һܷɻղһܳˡ
ſ˹зɻʱǵֶ̫ˣԺսһţһֱŵźšԺҽмǼǵûش𣬲ˣǲҵĴϵġ𣿡
һžǿ˹зڼɻԱֳĬǶŵ˺ҲûӦɾͲˬˣû׻ȥ
⼸ԺлɵģʱûֱӲҺĸΪҪЩ˻ſŻôġϻ
źӦǸְɷʣ̲סûɵıʵ˵Ĵָǽµĺĸ𣿡
ҵĻ𣿡Ȼ˵綼ҵģڣѾΪҵĿǺԼݣҵͿˡ
˿һΪղűӺЩǵһԼͬǻ˵ģͳɺˣողẉֻ̂ҪǵüʱݸɣӦòٵȥˡ
ö˵Ĳ˵ԭ¡ʲôֻҪǵüʱݸˣղžǹϣû
Ϸɻٴο
򲻸ˣɻ˳ɵʱ򡭡װϵķɻѾˡ
ʵҲӣҪǼװɺ½صܵе࣬Լ;ϵҪߵ㡣
ŷɻɣװϵ˿ֻû꣬һžʻҿıϵķɻֱųϷɵʱתȦôģ
һžԼǿˣ⻰תͷûӦ
˵ɴߴٵһˡ
ðɣ
ҪһѹеĲ˼飬ٴν
ֱɵγѯʼʱһڴǿԺͷɻġǳʶһŽϾ̫棬Ȼֱڲ
ɫ΢ʱ뿪ˣװϵľŸ˿ʣ޼ķɻ᣺һϾô࣬ħڣûȥĸ
һĬ֮󣬾źѸٽҾãӦƶһ׷һѧοսֽ£ֱӵķô
Ҫ˵˶ǱƳأһҹʱ䣬µľŸͽԼݣʼܶԣ׼߻ôħԸˡ
ûֱӻصԼСԺ˴ӻأԴ
һҹȻǾӵġûȥټһҺĸҲʲôźýֺͷ֪ӿһҲףһʱ϶Ҳ뿪ҪʱʱȥС
Ա֮󣬻صСԺ¥¥´ɨһ飬Ȼųȥ
ʱ򣬷Ӻ鼸ĶأѾˡ
緹ǿҪԼϰ弸ȥĿǰʡõһҾƵȥԷھƵĶ㣬ʡĿǰߵһ׸ߣϸ²ʽͶʹá
˶ûɾô󱭵һϰ壬˵ھˡ
û˵ʲôཹཾһһҪʱֹˣϰ壬ҪôɾûˣԼȹǻʲôûҪûС
ɼɣ˵εľٶֹѩ̿ݵģ˵мĶ֪˵ʲôá
ºպͶʵȰǼ˵УҪʾһ£ⲻȥ
ȥģ÷˶߿ôǸߵطҶȽϽʣûʵҲװǣľٶѾЩӰ쵽ˡ
ǣһ̾ⷢˡ


719 ´
˵¥ʡǺܴ
ϰһ֮ͻ֣ᷢʡҲûĴ
˵ĽʾһȦӣͬһȦӻƵһˣܻлкཻܶʡ
ɼڵľƵ꣬Ϊ¿ҵһҸߵƵ꣬˾ǲʶģֻҪһƣ㳶ҵͬϹϵ
˵ΪͷǮ٣ȦӲ󡣾˵ڵⶰʡǵһ¥׵ĸ¥̿ҲڣҪǷԺĻĲ
Ϊ˱Ƚ٣ɶλӾǸСȽϿŽ䡣һʼʱ򣬼˱Ƚϵ͵עǵҲǺܶࡣϾԷģҪôͣҪô۹ΣҲû˰ѷ˶ϸһûʶġ
ڼ΢һ㣬ø˶ע⵽ߡ뼸λòԶĵطһһӿɴ˿̵ӣͿһ䣺ⲻϰ˵ɵӾȻǿأڶǮԷˣ
ԳǱ߿һۣ¶һ˿ŭı飬ܿͷɽ͵ֵܱ⣬λϰ壬ǰΪеСԹǳģ
֪ǶԹСͬԩңҲǸ㷿زĹ˾ʡǾô󣬺ɷʲôҲĺܡ
ܷչ͵÷̼䣬ǹֵĲС
ⶼԼ¶˵λڲԼϰһ߷ڣЦЦˣС£Ҳˡ
ºնʱЦϰǴҵ÷
ʢ˵ɾ͵˾͸סʢеɾͻܳ費ģǲĴݡȻûɾ͵鲻⣬Ǿͽͷһѵˡ
˲£ǱߴӼ״ҲȤôǸߵĵطǮ˻˵㣬˶еģҲ̫֡
ˣȵƲ룬Ƶ뺨ǸӴ˾ȻǱ˵ǻ֪ɣλϰ͵ĺܣǰءϴһ飬˿ϵأĶԲϷˡڲ֪Ķ˸ɵӰǵؽ˹ȥھȻԷˡѽܳ˭ôöҡ
ôϰ˵ڣΪʲôпʱڲٴҵϰĻƽкܴϵ
λ֮±ֿڣĺܡ
ϰ循֮վַ̽ĳӺ˹ȥϧе֣ԼϴʲôҲûŪоԣѸֻ쵽棬ѳ´ӿﳶ˳
һ鷳ˡ
ȣϰ崩ľһ׳£ҲԼ֪ʲôʵλϵ˶ˣһԲĴ·أ
ڲϣһվʱѾĶ档·Ϊֱ̫ӵˡ
ͬи˼ԣϽ뿪λ鿴ʲô
˹֮ҲûæϰԼQţӾ͵شӿȵ˳ڵذϹعԶڵذһۼ
˿̸˶̿ҲٲֻġƽʱȾߺĶǽϣҶرŰ
ղ󣬱ϰ庰һ֮ԾСҲͲΪ⡣λϰΪȵƴСеģһ㲻֪˾Ͷˡ
иʽгΪ飬ϰСУ˾ͻָоʹǰɣԷȻҷĲ࣬ҼģҲѰɣҲû˭
ڿλŵĹͷϰ˵һĿҲʲô
ϰɲԼղʲôֻ֪Լ˿Ҫû㷴Ӧǲȫû
ֻתͷƿڴ˭ôɵģ˭ôҵ
պֱ꣬һǸɵǲǣ˭վװӣ
ƲиϲӣҪ˵ڴЩϣ˵ҲΪʲôϰô϶Ǹɵģ
Ϊ˶֪ӣԼ֪ǲӣôӡӹ̵̹ģǸϵĲˡӲӿȳһζ֪
ǰһðϲӣûӣӰڷſĻҲôһ
û˵Ѿվˣϰ壬ӵġﳳִе㶪ݣһȥ߽ɣ
ϰû뵽ɻôӦһ²ƿڴëûġ
ϰ壬Ҫô˵ĻҿɾͰһˣɵޱȵĶӣһҾͶֵļơ
ϰļѾվ߹ƣ˵ʵе̫Сˡôˣʮģϰ濴
ºպͶʵҲˣղɳǰЦһ£Ҳ׼ˣҲѾƿ߬˵ϰǴ˵㣬ǣ˭ôûأ
ļʻǲ󣬾ƵеĶǷԱһʼ̾ȥ֪ͨ˿һѾ˹ϰǼˣΣδ磬ӣ۱вͷȥʲôУôˡ
ϰֵģɼȻ¾Ͳţͽӻϻ˵̫ûãȥ˵вô໰˲ˣ
ãϰ忴ǵȻӣʬ̡СӣţҪ
ʣעʣǹϡҪ˵ˣɲǫ˵Լ΢ô㾭ġ˳ܣһԽһ˾ԽǶġ
Է˲٣ͿϷƵġϰǱһǽģƵģټϰഺ꣬һǷУһԱȣԵϰⲻһʱ͵͵Ц
ϰЦʱ̲סˣŤͷǱ˭ôЦ˭
ңǱһɲվɵĵеһȡ
ϰ廹ƿڴԱǸ˼æסС˵һ䡣˵ǡĳĳҵϴ󡭡
ϰɫٱ䣬ûŭ𳹵׳ͷԣ˵ʲôû˵Ťͷһ䣺СӣţͷҰ׷ͺڷˣ
ô֮ͥôв˹֣ͷЩ»治˵˵ⶰ¥Ĵϰ壬ΪǷծԶ߹⣬ܾܵڱ׷ծĹû˵ġ
в˵ûʲôãЦһ¾ֳ̧ɼǼԺȡ
ǵ˾ûôˡ
һֻ׼绰ɸֹºҲֻʱЦҵģǷģһͷϡ
ɻΪ᲻֪նСλɲʲôƲҵḶ́ɲôɾ
ºҲ˵λϰҲ˵С㻹Сĵ㡣
ɼЦû£޷ЩֶΡλǰǹҳҵģڶںأû£Ҳܱ֤û¡
ºյǶ֪ɵ湦һµУǾָˣɱӣҪȻǿɾûҪȻˡ
ɺͶʵʱܿЦǸЦ
İɣɼóһ˵ǡ۹ڣ绨ŮѣǾҾô롭ˣ
Уֵܡɼ״Ҳ˵ƱֵֵܳСһ
˭ûѪԣɶô˵ˣϰҲӡò˵Щº˶ҲЩѪȷ磬ʱҲû˵
˵˵Щʱ䣬ԵĺȾƾ˵㡣
ȵǱϰһȺվʱҲЦŵߣҲȥλ͡
Ҫ졭ϰ˵۾͵üĸùå
ϰ弸ǿЦãλֵܻ桭´
ϰ忴ɵѾðˣһЦŤͷͳߡҲһЦ͸ȥ˵ǣҪϰ強һݡ
һˣ
ǼӲǻ˼ȥˡ
˲Ŀڵϰ壬ҪõݵĻԼߣϻ˯ž
ϰѪ˵Сӣš
ЦٲȥǾȥ˰
ϰղŵ绰һֱͣĴôԸȥݺݵسԼ˵һݣǱˣߣ
˵һ׼ͷȥվŲû
뵽һ˲С쵰֪ȻȥԱ˵ݡ
ɳµСٺһЦϰٲһ䣺㣬ȻһﱻĻزȥˣǻ̧
ϰ嵱ʱ;ˣզ죿
ղŻû뵽Լֻ뵽Ҫ¿˼ңȴû뵽˼ڵҲܶ֡ĸһûܵСռ䣬ѵð
ݵ¥¾;û˵飬Ҳúüӡôʱ䣬Լܿס


720 Ĳ
Ƿ仹Ǿ̴֣ʵЩʱûģ˵֡
ֻ۽粻ֲͬͬѡҲĿ϶ûȤͣ´󱼱¿վ·߿ΪһСײ˳Ĵ֡ͬε˵֣ɸϣҲ⵱һΧ۵ĳԹȺڡ
ɺϰ˵֣ﻹвٸպó극ģϿ֡
ҳ׼׼ôֶεģû뵽ڵͿ˺ϷڿϰΪѵӣЩٿλϰ壬ѾǴ˵ͬĿ⡪ͷһ˳ӣһôڣʲôҲǶ˸Ⱑ
ٿŵ棬ϰһ⣬ָյžžɣֻСӣ̫̫ȱˣ
СɫģӲͷƤһģϰΧϰ㲻õҡ
˿ֵģϰҲһȺԼˣľһ°ڵﰤ𣿴˿ʲôʣֻܵɺ޲ھȥһ١
ʵĺýĺܣôҲȥʮˣһĸϰֻҪüȥǡǴ˿ϰ嶼Ļð̣ûתһֱھǵߣʹһ¿ǡ
ϿֵʵܶҲ뵽ˣԼô࣬һ°ᣬ༸˲͵ˣǸղȫȥأ
Ҫ˵˲ܶñ侲ôһ򵥵⣬ϰ徹Ȼһ޴ģ˿ǺЦޱȡ
汿ٴݲ𣿡ɿȥˣġѵŵˣûݶͷ𣿸Ͻ߰ɣ
ϰʱȻһ֣СϹǸ
㿴ⲻ͵ˣĸҲĸⲻȥЦĸÿſڵλãǼ
ߣϰһվϹš
ùˣһȺŵôãȲҪˡ
ߵļϰ˿ŵݹţҪȥݡʱ桮໡һҽУ֮ң˶̲סһ¡
һﷴӦһ¾ȥݰťǵϵֶʼˣ˸ð
˿̵棬ЦֹºСǣ𶯶𶯣һҼɵӣҪĻֱԲ
˵Żһȥµ໵һԱ߻Ŷӣڵݽļһеؽб³
ղŵݸչţϰţسһߣҲ֪׼˵ʲôͱ䲻һȭ˱ϡ
˸ûӦͼϰµһλŶӾһȭʱǼһѸղųԵĶ³ް㻹֮ľͱӵ˵ݽ
ϰͬҲ編ƣȵ˶ƽºŷӦҪæǶΪҪȵ¥ôôģû뵽ֱڵͿˡɵĶίʵе죬æûᡣ
ֹǶ֣ŵݽһ˾Ǽţʹǰɣǣ
Ķ֪ǰһЩʲôطرۻʲôط޹ؽҪʵܴ򣬷΢ͻֳ
Щǿľ飬ЩĻãִĴϰ䣬Щϵͳϰкüоҵϣо֪ʶҲв٣ûѧ㣬ȿĽĿҪϸĶࡣ
ڿ˵Ч֪Ȼнв̫ǼȥһӲҲ̲ס໽С
Сӣ񡭡ϰðѪǿ°̲סڵ
أһȥĲˣ˵
㡭ϰһڣһš
ǡʱͣסˡתվڵſڣǰŵݹŵİťûȵȫ򿪾ͿʼߵˣˣвżȥҽԺ鷳һ˰ɣ
ǰһСװƷŮԲ۾ССĵݿռѳɶѵļˣŵֺȻӦסӣС죬ű۾磬ɱңʲôû
ɿЦãҲýͣȵһžͼѵλ
ɳºҲȰ˶ˣԺԺ˵ھɶ¶ްɣ
ȵݿµ׵ʱڶ¥һ£Գº˵Ȼǰһȥһȥ
һˣǴݵ϶ÿţ㲻˻١
ɻϵϰ彻Σģһҿ϶ܣһͣҪٴһأ
ת˵һպһݿ쵽λֱӾͣ
һˣȥֱӰſȥǼǼӷŵڵأȻһӻ֣£
ºվ߳ˣλܵľ黹ḻȻᵽͣĲ˵⼸սǱϵˡ
ҲûȫŰӦϰĿˣû֡λɵĵȵݹŲŷӦ˵ʲôҲˡ
߸ղűλڶ׷ʲôղű˵ͼȥ̷ˣŵҲ˵ˡ
ɿλ㶣ĸǽͣ˽˶ԹһС£λ֣ʣһˣһȥ
λƣĻһȥܾòãǾ͵㡣
ĸ˳¥ȥɽȻվҺ棬ܷģͥҲȭŹ˶ǲˡ
ºͷ⻰һٸš
ǻƵͣʱϰѾһ˵˿׵ţһɼ˹һָСӣ
ֹ£л˵
ϰЦһģˡ
ɰڰ֣ģղû֣ǶȻһչǣˡ
СӣͦҪˡϰҧгݣҪĺܡ¥ϵ¥̶̵ʱ䣬ɵĺѾϽˮӲɺЩԹ˿ҲС¶ˡ
ɿ粽̧֣ǱһȺ˹ָɣ
һȺźһͳ

нǸչվһ˹˵绰űֽϼ¼˼仰͹Ƥͷ㱨ϰ壬ղʡ¥Էͱһλεķز̷ףͣԼܣڿ򡣡
ƤҲǸճԹǩﵷģ⻰һʱһ¡ӵǩЦСӾǸ¾ԭ򵽵ʲô
ЦſϢǸδ󷢺ɳԷɣǰΪеСԹͬһԷδ󷢶γԲѷֱӶơ
ֳϢλϰ壬ڵͰδһһ٣;˸ݣһδ󷢵ҲˡӦͣҪҪ
⵹Сӵ硣ƤЦǿžˣǵطϵ¶ǹܲš
ˣȥɣƤԱһͷڰֳ˵
ȥһͷŽŵϢԼǰõЩϢۺɵǺǰûʲôееԡ²ԿйֻҪԼ;
оϻ޹»ƽ޹ʵһܲ϶⼼ս϶ô׵ʲô
ڷƷչվļˣÿߵĹϵŲһ飬Ǹ˵ϵҪ飬ǰӴһЩˣп֪ݵ˶ҪŲһ顣
պøǰкĸʧ٣пվ»ʧڼ˵񾭶ڽ֮УһЩƽʱĬĬŵսԱҲжʱע쳣Ѹϱ
ôӴĴһ鼸Ƿúܡ
ֻûУеһж˵㡮桯ɫʣҳ಻һѡһųת֮ʣµĿѾˡ
ΪǰʡǸɹ¡Īһлһ̨൱Ƚֱת֡ȥرҪע֮һ
һɵһһ඼Ǳעŵġ߿ذЩȽϴ¶סˡ
ں˷ͣԼܣҲڱȽϴ¶Ȼͱ㱨
ղ½۵ͷһλƤϵǰô˵ˣƤһͷȻҲû˵
ʵҲ֪аһսϢķŵƷվԶˣ°˿˿϶ôò顣²ΪϣͷҪ¡
ǵ˼·һûѡƷ͵Ƥ˿ķƷվ˿϶ѡƷվ϶ǶȽ˽⣬߾ǺͷƷվļʶ
˼·ȷģһǲ̫Եģ˵ķӦƲ˭¶йأǻ治ҡ
Ϊϰ˵¾ġȥɵϼĸͺܺ·ϿҰ˳ּۣשͷȥһ꿴Ұβ޷ǹЦܿͻ׵Ժ
ƤƷҲѪϰܣֻҪԼûûʲôúڵľͲٶʲô
ΪˣϰҲи˻֮飬˺֮Եõȵȱ֡ͬ˿վͣΧɵһصˣֺǺǵضϰȤΣ㻹ûˣôˣе㲻񫰡
ϰŭСӣţһҸղŴ绰ˡ
绰㲻һδ꣬ЪЦȥһƣҪ˵ʲôԶо
̻һתºռϽ߰һ߲ˡ
ϰһ磬ֻҪֳܵĵʣµͺ˵ĶࡣϰˣҲܴĵԼˣǸ֪˶֪Ҳ΢һ²ǣ


721 ̸鷳
һǰһͣɵſڣɽǰЩũ磬ֺǺǵ˵صǲżʲôͷӼˣظׯڣҲʡ˷ѡ㲻ׯڣʡǵ˿ɱĶֳ࣬ɴ߲ҲܷСư
ºʼʱȾ˵㣬һֱ׼ɼܣ·еơ˿ɵĻ˼ʶؾ뷴ؾʡ˲ǮҲǼģֲˣҲ뷨˰ɣ
Ǿ˲䣬ȴǶͣסˡǶ뵽һ⣺żû˵˭ʲô
ĵҪôǹ滮õҵҪôסլ¥ΨأͷҲֻȥǮչУǵϰҪе⣬ûҪ
صֲҲû˵ʲô
ɴ뼸λȥʵſڣ뷨пհ˵ҪֲˣǸƵ·
ºղȻҶֲ˲һĶôǧǮİĶأһǡȥһ򰡣ĶԲԣ
ԶԶԣɵͷֻҪӪˣ϶ֹﲻҪʲôɱֳ޹߲˵Ļһһٵˣ
ɸղҲһ˵˿һҲһôǮôǰû˸ɣ
û뵽뵽Ҳǣº˵룬ΪֲͶʼ˭ôֱʣһҲأһһ𣬾ѹСһǮ˿ʱ֡
˲˵ˣҾ˵˵ûøʲôЦŵȥյ㿪ˮղŶ˲٣ȵЪ˵
ˮЩĵʵֵܣʸ⣬ֵܱ֡ĳھӪôƽʱûС΢ߵĵط
ʲôߣɲ⡣
ºտɵı飬Լµ˵㣬̽ʵ˵ǲǾӪϵһЩС⣬˰񻷱ʲôģ
ɲ˼ĵͷ͵Ǹδʡô꣬Ҳеϵղ·ˣֵһδֶͨαֵܣǲ˵㡣ƵĴ㣬ֻܴ˵Щˣ
ºպͶʵ΢һ룬Ҳǵͷͬ˵
ɵе࣬طСˣͣһ˿ɶǴŹģû㻹֮ϰֶΣСƾͲˣֻ˵ģЩһþ͵ԼҲǣȥġǳֶΡ
ֶΣвв˵һ¶ĻϰԼҲ䲻˺ãͺȭ࣬δ˼
ôȥЩǳֶΣʣµİ취Ʋģͨϵɵţҵ鷳
ɾЦˣǸӣţ˵ʡֳأصҵ˰ҾͲÿȥǮˡ
͸ûˣȽȾ豸涼ԱҪĸãǼһȥȥĻܡ
ӯߵĿֲ֮Ϊ󹻸ߣʡָŻߣɴǽԼɱ⡣һҵҪ߱ĶͶʡ
ϻ˵úãӲϰ˵˭˭ҾǲܷôΡ
ĿǰûġŰݴ½˵ʵһЩ֪ҵĳЩ涼δضôáΪֽ׶νǷչãֻҪرأҾĺˡ
ȥģʱ£Ҳûʱ䵽תƣ治֪ˡżһ˵ܡĶ֪仰һֵˣ治˵
λ治֪˵ʲôãֻпһ䣺ƴְ
Ȼɶô˵Ҳ˵ʲôԼδԩҶͷƽʱͷŵģҲһܣû˼˾֡Щˡ
ڳºպͶʵºվͲ˵ˣǶʵôӲ۸ͷϣЩϵҲԹۡ۸Ű²ͬ˰±ʱùܣǱ۸ˣе˳˵仰кĻûġ
˵һӣλƾȥ͸ǳš
ɱֱӻؼҵģһﵽũͺͷ٩һӡ٩٩˵ݽһֱɾ˳һ䣺ҪҲʦĸȥɣݽ漸ô
û뵽ؽһͷаҪٲҶżˡʲôʱȥ
ھߡҲĺܡ
ųھͿʼ籼
Ҳˣߵ·ͽӵݽڵ绰СɣʲôʱиҪֻӣڳ
һ͵ң˸ϲֺǺǵ˵
Ҷ˾ŵˣֱӰѳݽСԺԣͿݽҡſڣأ
һؽ³ֺֻǻû˵ؽھȺðݣܣϽҲһ
ݽڹһЦȥõ㶫Ҳܡ
ݳ˸ӳһƿ¶ˮϽ㣬طʲôãӶ˵㡣з㲻ãһܲˡ
Ⱥؽڽӹ¶ˮݽڰӵݸ̫̫ЦʵǻûԷɣȥ桭
òá̫̫Ͻֹ𣬡ղ·ڣǶԹˡС⺢ܵ»ûԡ
ҸǵˮȥݽڼѣԺõĺܣתֽȥ
ɼԼɣȥʵңԼֻӡ
ϸѡֻСӲȥģǻſװģһӣˢˢˢдһͨȻѧģݵĿ˳ȥ
صԼСԺַһС˵˿ʱ䣬ʰöŹصƣһתʧӰ١
ʡϰҽԺĲշת࣬һջ𣺡ǲ鷿ͲٲһΣһҹû˯أ
û˯ţƿصĺõúܣ֤Ƕ۵ʵһûʲô¶ƶýҽԺϰûӣ׼ҽԺ죬Ͱ˸
Ҳ˯ãϵǲ̫ˣĸζۡ
һҹԺ˯˯ģʵеۿⶼ賿ĵˣоԼûôۣ˿Ŷʱһ
û뵽շɧһ;۵ϰ壬ҿͽģôǧ֮⣬̫ðɣ
ôˣĵûϰ˲ŽĺӰȵҵôˣ
û£Ƕ˯һЦǺǵ˵ҲúôҸұ֤㺰ٶȿ϶ûҵֿ죬ŲţҿǱųģ̸̸ôͽ¶
ͽ⣬Ūң̸ϰȵņ̀ߵеɫ
ô˵û˼ˡɵ˸ϢĹŪʲô¶ͽģԩ˽ⲻ˽ǲǣǱûʲôڡ
ûڣϰֱôڶֱвȫˣûڣ
˵ܣ˵ϰ尤ͣɲǻĽҰ⣬Ƕʲôˣŵ˵ϰ屻ʰ£ʡ֪˶֪ˡ
ô룬ϰ˿̻治˵ӲҪѧˣ϶ӲŲһбŪҡҲѭ浸صˣôҵҵʱҲвɾĵӣ˵䲻ģָеԩأ
һ޿ֵӣҲе㷢ԼӲȥ㲻챨ֽϰͣ裬ҹҽԺ¥ȥţ˭˵ȥ
ɼ֪ô룬ЦЦ˵ʱҲ¶£Ҳ;ţһëǱųͽġ
ƣ
ͻȻϰ壬𣿡
ӾͲˣͦƽһʻǲŵһ˲ɵתǧٸͷջһվš
Ƥġߵŵ˲˵仰
̧ͣ˰գȻЩӲ΢䣺ã˵ɣ
ſλһ£ȵĵƹ֣СзƷչվƤҸ仰
һŤͷλô죿
û£š˵˵Ƥԭе֮ϰĪ֡
СӾһ·鷳ҹ𿴰ĶԷһͿ϶ϻȥһˡԭתȥ˵СӶϰˣ𶯲ֻ۸ˡ䷸ĵҲ˵Ҷ㵽Ҫ˵㣬´أ
ҲǶһ˿ŵĴϰ壬ƾԼ£ʱ㡣ʵڲ˴绰С鷳ĻҶҲܰϵæǳֶν鷳Ͼ
ҵӣҲӣλϰ˵仰ǵ¶ˡԺ£ϣ롣㲻˵żҪ͸Ͻ⺣ɳ̲úܣҵϱ
˵껰վƬ̲˵⼸仰ûˡ
Щңȴǲˬ˵ô֪ҡ¶ˣҲˡҾʣ׼ҺͲϵλͽ⣿ҽͽģҪͬھߡ
˺ǺһЦִӶһͣһֻ˵ƹ⣬һֻõ֤ϣϰ壬ҵĹ֤ϰ¶ʹ˽ᣬ𣿡
ϰղһֱЩԺ֪λ˵ʲôڿֵͲŵǸ֤һѸٷӦûû
˶Ϩ˵ƹ⣬תɡ
ĺܣˣߡ
òơҪ鷳˰
ڿյĳŵˣģҲ֪Ƥϼ޻ģ֪Լ¶㲻鷳ʹ˰
ߵ¥ݿڵʱһվڹսͣһ
ȻǸ˵¶ǹܣԺΪ֮λϰǹעˣԵ˲٣֮ԣΪЩ˾㻹ţҲ˵ˡô˵𣿡
ϰһ亹ˣбɾģǱǸ֤ŵģ붼ͷסģôҶף쵽ʲô¶ûУҾԼˤһҽԺס졭
ſ뿪
λڵݿͣ£һתɴ೯¥ȥ
û˵ĵطСҽԺϿշһӣֱִ˸绰ųȥ
صҲԲһȥСңŹߣ׼־Ըˣȥһ¡
ﻹ⣺ʲôҲԣǵһ¡һ£ҪǿĺõĻȫűһ׶ũʡũǲ˵㡭
ȥ˵ɻ𼱻ǵĴŹͳҸϡ
ԼСԺԣͣĦгʱ򣬸պÿ˯ĳʵߣһסλ죬ǰλؼңô
ǰһλѧУҵ֤֮عһˡʣشﶼͦõģҸǽЩǶͦáһ£ٻȥһˣǴ֡
֣۲СĻûԸȥɸƷеСҲ˵Ҫʹ򾣬ͷɹɣʡͷԿǵ·
Уķɸ硣˵
ⶼС¡ɱʾֵһᡣ뵽»㣬ͻȥ֯һ°Ǹսʿǽţȥ׶ι۲ιۣЩı仯ȥûǮԤһ£ͷֵǮ
ʣһΰĺˣ֮ƹƹ㣬ҲһΡ
ܾϲ죬ɻصĲС˵ﻹסתȦƤһҲǵģлܴ绰𣿷ǵذŸ˶Լ
Уø绰ܾл˵ҲûֶԼ¶ŻԼģ


722 ׼
һ뵽ԼǱƤթ͡һ£ŵ绰ͻȻ뵽һ⣺ˣ̫ˣ
æгԼʱΪǵ¼⣬뵽ľǻԼʡǳڣСʱ
ȫ̸٣ʡǵҲСʱǳ١СʱǰʡҽԺ¼ƺҲûʲôˡǣʡǵǸûٰ
ƤܸպԼɻһ£;㲻ʲôϡ¡ЩԼˣֻҪܽһ¾ͻ֣ᷢǰԼģ϶¶
סԼѣҪ˵ɵҲЩ£Щ˶Ӧáǲ֪Ƥ֪Լ¶Ǵ⡣
Сɣ˵ûаС࿴˼ģʱһһҺڸ˵־Ը¶㡭ǲǲˣ
ûû¡һɹԼͷһ¡û°ɣ־ԸǶС£ġ
ģﲻ֪ǻϲʵ
Ȼģñʲôͱʲôɻش˰ɣ緹ȥ
ȥ緹Ҳʼղһ
緹ڿҪҪ绰һֱţ㡪ı˷ԼܵĻֻȰѼͿˡ
ĹҲڷҲĺ˼롣һֱ÷׼ԣСС˵һ䣺Ҫ㱨˻ũĻǽǾûһˣõҿоȥ
ɲ̧ͷұʡũôֳ˻ũǿɵȥǡ
ҸղźİĪһա㲻˵㿼ԳɼҪǱʡũĻǲϺõĵȻˣ㲻Ӧ𣿡
ҡ𣬺Լղ˵һ䶼ϱġҸвҾǿʡũǷӶǶְǿضˣҸҪȥѧһʼǲ˵õ𣿾ʡũ󡣡
СеСᣬſȥģҲ
ղɱũǾø߿ףкóɼϸͨѧУеȴһһѧ²һѧУܼ档
⽨Ҳǲ鲻Ըģôķǡ˵˽ҲգСҲáеŮˣһиԶǰ;һ滹˳ء
û뵽ɵʱֱӾ˵ģʱͿʼϰ£ԽԽˡ
ֱӡڡֿʼŵСϲеСź߿Ĳףкóɼȴôѧ˭ź
ʲôأϽԷѹԼоĺãһĲأ˭˵׼һ뱨ˮľྩأǿˣԷԷ
ŶӦһĪֺʼٳ
ԹҲţԼС˵͹һڷҲţм仹ϰ˸绰г˼俴Ƿϰ࣬ܵǲ׶԰
￴ɷС˵ָ˼󣬽֮ȷıʾ˵˵˵Ķѧģ˵ӰģùҲҲ粵ɡ
Ȼɾ͵ˣҵˮƽѾ˰
һۣʲôҪôдûзֵġ㵽ѧȥʦãŰʦ϶֡
˲Ͳˣ룬һôд˲ˣΪҳɼ϶ĺأ
ʱǧｻ̸һԣˮƽǲŹ֡ǣԵͿԲһ£дС˵ãǿôɵĻ϶ûеġľʦһĶûУֿдȥ˼ҸϿɵġ
òУ㽻Ҫտα㻹˵ûû⡭
ⶼܳˮƽˣ˭֪ԾȻⰡɽ͹ˣַ⣬Ͳ˵ˡҲǹߣȻ㲻ֳȥ˭ȥˡ
ƣʮֵС˵ˣǽҲû⣬ȻԼԶûԸã˭к鰡
͹һ磬С˵ˣ绹ʲô¶ûУڲˣó绰Ƥ˹ȥƤæʲôأ
ûæʲôƤȻõĺܡһΪҹͻҴ绰أû뵽㻹ܳס·ζôС²֪ץаɣҿɸ㣬Ҷõ˽˹ϵǸһС档´ҪûôõɾͲ˵ˡ
ĶԻɷµ绰ʱѾˣͼס⼸仰
òơƤǸûԼʲôСܰ
˵һ룬µ绰ֳ˼᲻Ƥϼ޻ô˵Լģ
ܣ˵˰мԼأ
վǲİ
ǰ೬ӹɣ־ԸǸʲôӿ֮ǳȥȥ˼ȥС˵
аСͷӦСʱǵ棬С涼û棬Ҳð
ھߡ˵߾ߣϵĶһŴŹͳˡ˳Ÿϰ绰˵ȥˣԼ˵ķ
ųֱسǵɸû뵽ʵƤﶼ˵ĺȷˣǶõ˽˹ϵҪƤĴȷģԶġСȽ̣Ż档
ǰᣬΪεı֣ۺϸֿǣųĻ֮󣬲źӴġ
˵ųĻɣΪͣ¶Ϊ̫һٵ־˵ˣܲðһԲϾ׼ӿ
Ʒ¶ձ۾һǿҰĵˣͨĳֲ˵ŪһȽս취͡ƤǿķƷչվ
սƷھƵΪ˿ڽǶԼܣʵ˵㡣һĻµˣΪڽǾ͵ô棬ȥһȫ
˵ʱʵܻᳬǵ֮⣬ûΪΪ仰ͺ˴ֵĲŵļһǰսƷˡ
Ҫ˵һǣƤǱռɵ鱨Ʒ֮ǰΪűвһ㣬ݹһĻϷҲƤ˶ϰҪԭ
֮ǰ鱨λչƻġƤǿҲǹŵġƻǽǴͷķƶƻĿŵչƻ֪Ĳ̫߲֪࣬Ķ뻹Ϊͽгǵأ
ҲǽǸһΪˣȻƾ㣬͵øϰһСˣгһʱӼʯͷ
֮ô߰¶ɱ֤ˡסƤЩ˿ϰǸõܺӣȻ۱еʵͽƻеرͲͨȻûʲôı䡭
óҲ⣬Ҳʲôıˣʲô˵㣬ǿĵֱҲöʲôıơ
ⷽ˵ʱпա˵ŵһ㣬ʵҲʲô¡޷²һֻŪʲô۶
뵽ô֪࣬Ϊ˼ųɣûôྫעС£˵׼ʡǻصġ
Դ˿̵Ȼ׼һȥɵĵ¶ʱ׼ȫһѡ
ܵسǽϲС೬ȥҵִһ½ûµĹ˸ݵļƻȥԺһȦûʲô
ıͺũҵرǽغ÷չԽԽ죬ũҵĸŻҲ˵ǲÿ궼µֳ̨߳˸˸ݸָֹ֧
ֱˣȻⷽ͸ע
ȵϱ͵ܻܵصҵʱѾˡյҾͿϺضǴͲˣһæʲôأ
ѵе㲻˼ԷûУûĻڸŪ㳢
ȥȥɣϺزŲΪһ㣬ֻҪץҾܳԵ¡
ҲҪȥҲҪȥС˷ܵĴ
ֱܵϱߣǻȥ
ȰСʱٻ㻹һֻصļ㡣Ϻ棺üһǲǾأô˾ûȥ̣
ұҲ̲ɳĺܡǵطУˮУһ˵Ӿȫ˵Щӵ׵ˡ
ûãֽӵ;绰֮ɾ͸˵ǸϲС벻
˵ϻ೬һ˵ʱֿʼ˷룡
˵˻òֺõĲһ䣺ãԺҳ˾ţ㲻ôۡ
̫̫ϲĺܣС涮£Ժ󳤴˿϶ܸɴ¡
ǵȻڿǰ೤ȶ꼶һҪ೤ܺ˵
ֹţɰ೤ͦԺġ
˵ͱ͵ֵСšһѣʱĻ˵ˡ


723 ־Ը 
ѧٺϣƽʱֵϻˡǸϼʱҲһСǸ궫ҲͣΪ»ȥȡ
죬ֵϾͻֵĶ࣬ټҳѧһ˳ϸ
տ˼У԰ٴ֮ǰѾҡڵĴСУ԰ƣʱʱ·Щͷʱ򣬻ͷûʲô
ûͣ϶˵϶档
СںЦһ£ûˣһѣϽߣأ
дʣڼؼը˳ԣǰǲôأˡ
䣬һλʦӹսǳԶ˾ʹкϰô磬Ҳ˰Ǹϰο־Ըİɣ
СЦŴӦһʦȥɸϿߡ
ߵУ԰ΪǹżԭַģطдĶࡣĶûߵĵطȥľͺСʱ俴Ǹżӵڸ棬߶ĳѷŵĿվƿ
ϤžУ԰ţֻ֪Ѿһ𡭡
ֱһȺѧЦСĵذִɵг
߰ɣ־ԸȥЦŴ˸䣬һ߹ȥܿȺֵ־Ըѧǡ
ҵĶ̶һ·ϣüվ̸ѧСҲô˼ˡ
ΪϾҪֱѧǶϰҲپôýӴеĻк̸ϼ䡣
ҲŮһһĳĳѧУҵˣ˿ٲˣЩµһԶһҶſĺܳס
ȻǾۼһֱʲôģһ֪ɼõģڻཻŸѧУϢûֻҪ˽߾ϵѧУ
Ӽɾе㼤ƽʱ̸𻰾ͲЪİµɵҲףɳŵѧ͸ǮĻᣬİж
ĲֻһǮĻᣬԹŴӿһ֣ƾżдĴ𰸣ڹ֮Լˡ֮ǿϲϲ֮ڼﰲĴ˼죬뵽Լ֮ȫ°ôõĳɼԭ򲻹ɵһ仰ѡ
ɵԼ飬ɼ̫Ϊм֪˵ʲôãֻ֪ɵЦˡʼѡеЩƶһõǮʱ򣬶ҵֲ֪˵ʲôã·ֻΪˣЦݾ뿪ˡ
׼ĸѧУŰе޴ӣʵ
ûãڼì˺ü죬оԼе㲻šЦЦ׼ʲôѧУ
ʡũ˵İЦ
ҪҲũ󣿽Ե㳡﹤Ժҵ˲䣬ұҵûɡӿ˵
𳶵û˵꣬ò׿óɼɶũũֻһ㣬㱨˷Ҳñصѧȥúü档
ɵ໰ƪðӷ࣬͸һ϶Ĵ𰸣ұũ˰ɣ
ͼ𣿡ʵ
Ҳûֻ˵ҿ϶ϸƣǾ͸˵׼ɱˡԳЦЦ⼸ǶȥĶѧأţ̫Сֵ̫Ǯ²
ҰɹЦҪõĽѧ𲻹ѧѣҷšҪֽϢȥأÿżٻӵ㵱زϢ
ûнѧģԴϰ壬Ҳ˽ѧѧУп߿ĺãﶼóǮȻ࣬Ҳǹѧúѧϰˡ
е㷢ЦЦˣú־Ըѧѵ֪ͨ˵Ҹղ˵Ļġ
ʮʱʦŽó־Ըַ
־ԸϣʦҲøֻ̫ͬѧѯʵʱ򣬲ŻԼľ顣߲ʲôѧУ߿ɼһͿҪ˵ĻҲ˵١ҲŵѧУרҵȻ˶أ̫˵ˡ
һһȷģǾСζͨ߿߳С˸˵㣬ζټ˿ѧʱ򣬾Ϳʼ̸ۼޣȥĶ򹤡
ɵ־Ը˲֪˵Ż˵ۣе־Ըһʡũ󣬲ͬרҵǰ﹤̺＼רҵ˸ѧ
ӵľͱȽϺˣһǻũ󣬵ڶʡ󣬵ʡũôѧͦ࣬ѧһ־Ը½ָ˿ڶ־ԸӦľĲһ㣬֤¼ȡĿԴһ㣬ڵ־ԸǱˡ
һ󲿷ֶûʲôϣģʹ־ԸǸӣƴҹƲ˱ûʲôѧУϣõ֪ͨ顣
ʵϰˮƽ˲μӸ߿õ֪ͨʮͲˡΪʮһıΪ滹ðֵѧУһǵȵ˿쿪ѧʱŷ֪ͨѧÿ˵飬ȻǲסѧУ֡
ȵֺ־Ըƽİͷѵվ˵˼ԵĻóȥԺȵľ͸ϽȥɣԺгɾ˱˻СЩѧڻԺˣϧڵʱ⣬ףԺҵгɡ
ҵʦ뿪йôƬ̶ݵ˸УǺܿͱеδעܶ˶ʶ˿̱˴ԼԺεͬѧǣҲӽһֱټܾ֮󣬵ˮŮҲѾ裬һ̵塭
ܵǣӴ˲ĳİеĽͷĳһȴ겻ʶ
򲻼뷨ɲŲûȥǣڽֺͬѧǴһϱؼȥˡ
С೬ڼﶼżˣһĴʲôʱ򵽡Ҳ֪ʲôʱ򵽣˵ˣͷ·ܳ;˾Ҹ㱣֤ʱ䣬˭Ҳ˵Լʲôʱһܵ
а취СһȥСϻȥ
Թûãɾͽӵ˾ĵ绰˵ǹưҹܵС೬һϢ˯׼أ
˵ǰҹʵƥ͵ʱѾǵڶˡ
ʲôϢķɿ죬ƥû³Ǳ߳һȺȫˡ⼸ƥԽԽټ˵ˣҲˡ
ĳ˾꺺ӡͶϽǣȥڳ;ЪһΣҲҷ⼸ıƵð¶
һ֣˭˸Ͻǣ˭˱ûѡ
˲ˣѵõġһ꺺һûµģ˳ĺܣûµġ
һȺ˹ЦУһ˼ȺرȻǸɣ
ָָȻָָԼָָưͶʱ͸ǰһƥƥֿ
ǸĺӿžЦϰҲ˶λֵһмңҲˣԺвݳ϶
Цŵάˣ˵ҲǸư͡Ӧ涮С͸ϵһͷѧĶƣ챧ȱľ顣
ҪǺ˵ɶˡưȷʵǴСѧƵģֻԽԽ٣ųҵ񣬿ൣˮӣճţһԱ
ֻ˭Ҳû뵽ڳȻư͵ѧĶ֮ء
ưͶȰֱӾ˾Ժ⼸ƥͽ߱ˣûɣ
û˻һȺ˶ͦȺģҪ˵ЩҲϣƻҲоιġ
ȥưͱȻ˰죬ưŪ֮ŵһƥһŤͷܡں溰ҲһԵľûӰˡ
һȺ˶֪զ£ǺϽϱ绰ܻȥɶȥ
ûһ绰Ҹ˵ѶᵽǱȥԺסǱչЩȥ
ȻֹһưͿַڵعˣ̸ǣ֮͸ɱȻţɸסĵط
һָԼȥᣬתͷʰӣǴ˸Ժͺӵǰɣ
֪̾ʲô˼ίĺܣҲ˵ԼԸզ죿
Ҿ͹ܲˣǼҵ¶ԼжҲûܣһᡣ
೬˯֪ô˻ŸСͷ˳ҪҪ
Сһʦֺͨ˵ļܣڳܻӭĺܣ̾ʦƥ˳ȻСһȥ
ʦƾЩԭˣͦ뺷һˣЩĺܡ֮һƬ͵ݣҲǺõĺܣ˿С೬ǣסڵĳޣȥˣ˷ġݳɱĻá
ɿһƬֵľﻹеС񡪡ƤЩ˵֪Լ¶أҪ˼ڷųߵ㣬ԼֻСӣβͳˡ


724 
ƥǣڲݵеسݣΧһȦǱΧţ۷׷ס
ϲ˻Ǻܶ࣬˵ϻе㲻ӵϾҲû˭ܰϻ
ĺӺ˾ʼɵأָԶȦ˵׼𣿡
˵꿴ֻСϻ໽ڳٿֻϻ˵ȥˡ
ĺӾǲԭģϻҲֻǸ̾ѣϵĽʱˡߴغ˺һӣԱߵˣΪʲôн񣿡
סͷǳͷΧп£ڻһ䣺Сϰ£ϻһģһֱڡ
˵ͼͼ٩٩˺öı̸ȴһ㲻ʱһЦţЦһջ
Ա𰸵ӵʱͲˣЩᷢչԭĴͳҲıࡣЩǲģ˵еĵλ
ӰӵĿ⣬һֱ̧ͷòӶ۵ʱҵɣŤŤһҪ󣺡ϰ壬˵ϵֻҲģ֪ܲǽһ¡
ûгɵľ͵ͷһ
ֻ̺ԥĸȻڼµʱ˫ͻ¼ٶȣһֻȻĸ첲ϣһֻ͵غ³ڿд˸תֻɵļϡ
ʱһĶŽ񿴸ûֻ꣬ԴһֻĺӴ۵СۣһֻƤɵͷϲ£ѷͶˡ
ҲӿãŷеʧæָɵǸЦЦû¶û¶˵ǲԭһÿͣȻûвԭҲһÿֻ͡Ҫ˾ǿˣСҪһġ
һ˴Ĵָ΢Եλ˵ҽвչŵ£ú˵ӥ˼ҴСϲӥΪӥӦð죬ȥץһֻԼΪǻЦ˵Ӧýиӥ
һæͣչŵ²̫ὲǶֻ֪ӥġ˵л񿡵ӥ
ԶԶԣչŵͷԭϵӥΪ飬ӢҲᵨղӥµʱҿ򶨺Ƕڲԭϣһõ֡
ɶλԺˣǴǱȽϼ˵еζ񳪴һ֪λӦԼֻõͷʾл
֪ǲΪ¶ͱرǫԷʱȥͣ˵ҪƷĿȵȡ
ֻλʵڲǻεˣ˼ҪɴֻеЦá
ճԹݽںȻ˹˵ֻӵĿż
ɵһӦǸϽţϰ绰ϴԴ˵һЩĹţʹΣֻ⿼ûֱӵСطҲñ֤ʲô
Ҫˣֱ׳ĸţϰָ񣺡ôѴӶɨɾѽɽ·̵ĵطҲһ¡Ҳ׼һӭӹ˻мУӴ֮ϸɶģԺ˵ȥˡ
֮ӦúͽҲ˵һ
ΪûۼֻЫŻȽϵ͵֪ͨǵʱ򣬽һôŸңһ͵ĻЩ׼ûʱˡ
ɲνĶǸѧоģֻҪǱֳӭ̬ȾˡӺͻģҲҪʲô׼Ҷţϰǽˣ׼þУƵ֮ͻᵽȥһ¡
һ仰ɾͲ˵ˣҲ첻ʲô
ʵļˣһĴ󡣶Ŵѧרѧߣ˼ѧģΪһ־༭˳ġ
Ҳ˵ģѧоʵȽϺýӴؼҲ£ԼСǽҲû⣬ﻹλϽ治дǡ
̫ʱ򣬼Сţڡ
׼ˣųӭ̬ԼܲһٳӴ˱רҾͿ˼ˣܲʾһ
һȺжû˵ʲôһ˹ϰ壿ȸǽһ£Щ֪רѧߡҲţ˵ʱҸǵ룬ֻҪֵһС
λлٿⲮʿλɵ»˹زʿλǡ
ȵλ꣬ǰʺã֮ţİݽںͺؽڽһ顣
һλе㾪ȵ鷢ˣλⲮʿӭݽڣò̫׼ͨʺݽڣоXXСλáоΪʳΣ˾޴ĹףʹԶ֮Ҳ֡ǲӦ˵һʧ
һСЦʱݽҲЦңӦ˵ʧҲŶԡλԶӭӭ
˫ĽеĿİΪ˿Ⲯλ˹֮⣬˵Ļﶼרҵֵһڣټ϶еרҵ֪ʶмط룬̸Ĳ
һñЩλҪ֪λɲǷ룬縺ŽӴ˫һûټڲֳͬᣬй͵ñпҲ˵ˡ
ɼ˵ı֣رһƺﻯʱãСطҲ治򵥰
һȺǶĺĵϵķ羰̾һпһ羰续ȷʵǿߵģмľȻϵģݳĿ졣һƬֺͺˮƣʱͰ⵵ȥˡ
ֶ˼ƥҡͷ˦βĿչӥͻ˵һԴԲš
չҪϵģܿⲮʿ˴˴εҪĿģдᵽ֣ǿɲȥιһʵңֻɰС飿
Ȼû⡣ɻشܡвţ˵ֻӵ·⣬˵δֵ־ûġ
һʵңһȺԭǼе㲻ΪȻҲ˾λǵԲ۾ϰ壬ʵң
ѽЦЦҲˣҿţġ˵Ǯ˰¸ľһЩоŪ˸ʵҡªЦˣ
ķ̱ʾһ㶼Цھǣһ˽˵ʵ̶ֳȣҲǲġ
˿һƵʵң֮ѾδרҼ˲ӡ֡ȵⲮͻ˹ؿֻĴЫ֮̾ҲƲ۾ˡ
رλ˹أѱϵǺ۾ժϸĲһ飬ĶֻСӿ
ֻСӵĺܣɻ׼ǲϰĻ;زۣÿ׼ֻĳӱõģڱõĶûϡ
һȺΧ۰֮󣬻˹̾Ҫ󣺡ܲܵ㷢ֻЫĵطȥһ£
׼˵ģɵ̾ͺλѾ˵Ы֣ɼѾ֣ͬԼȨǺ¶
漴ɾͿʼ˸Լһ𣬴ȥţϰϼȥ
ӻûɾͽӵ˽ǵĵ绰ҪߣΪҲӭӶɵĺܣڿչõ˵κһ֪߳ȣʶһǵĻᣬġ
ѵ˼˵Ŀ飬϶ҲŹ㲻˶
²һ㲻Щû뵽ġ˵ԭǱ̬ȣ˼绰ȷһ˿ŵ¶ɾķǰ˴ģһֱȽϵ͵֪Ϣʵᱻƭˡ
ӵϢ˿ʼеԻû˵¶
˵Ŀʡﶼǰ֪ͨһ¡Ĵɻ󣬴һǰϢϱȥϾǣ˵¶С
ͨ;ȷϢ֮󣬵֪žȻĸѧĶ飬ѸٷӦ˹
ȵɴŶ쵽صʱ·һֱͣĵ绰㲻ˡǰ֪оͶ˼ɲòͬĻ˹ؽͣ쵼˵ǵʾһ»ӭ
Ѿȷֻӵʵ֮󣬻˹صԲҶҶģǰͬ˵û쵼ӭӵĻӭǾǲ¡صġ𣿡
ɵͷԶԶԡ
ȵӵسǣּ׳
ٽŵϴţӭɵĵطһֶ
ŵǣȵţϰϼңǸСɽԵĴʱﾹȻڴ󳡵ǵطڷһڡ
۾ԶԶĿӭӵȺͼʱţ˸绰ֹǵȼڡһ˾ǹզ죿˵Ⱦľٶۿɲܸɡ


725 ˲
ţһȺ亹һСӾСӣ׼ӭŪôһڸɶҪǵˣ˼һ˵۲֪
СίĺܣԴֹ㲻ǰǰ㻹׼̫С
㻹ҷ񣿡ţһСԴϡ
żǰ˭Ҫ˵÷ڣţԵһͷȥʸΪʲôԴǰһһα֮ڴҵĽǴˡ
ţΪԼܴ¶ģû뵽һﶼ쵼ˮ೧ϰ峹ŲϺţֻܸںȺ
һ³ǰ̫ˡŪȺԭ֮һӼŵ˶ˣҵ̻칫ҵһȺ
ﶼôҲ󣬶ӦĲŸҲˡ
˿ɫʵѾˣȺ˵ҪȥĵطԶʾԴҹɽ
ϧһʱ治ңôһȥɽӪڰ죬ţԳ¶ˣλ쵼ﶼ׼÷ˣЩסһô
ҿⲮͻ˹λˣĴׯȽΪ׼㣬Ҳ׼롣ɽȻ󣬵Ϊ˽ȥԣкܶҰλֻЫǰһ죬ɽһȺҰֱɱһֻŰҰȺܡ
Ⲯͻ˹ˣǿЫֵĵطȻ϶൱ã̵ĵط
ǽţڴŲԺӣÿӵ˺ɵ˾סһ󲿷֣òٴηسҵطס
һҹ޻˵ڶϣƺƵĶڿʼˡ
ţΪ˱Լżǰ濪·ɺͿⲮм䣬ͬĻһȺ˾ֻܸںˡ
δרߴģúһȺ˸ĻԼʱķ֣ʵģȻƽʱѧȽϸȤʵǸ⺺ҲϰԵ۲һ£ܲҵʲôȤķ֡
ֻЫһ⣬˵۲һЩСΪİ֮һʱҺŮӱߣҪºץ㣬Ҿڰ׼ԡСϪƿʯͷʱҺȻͷǡ
ľżȻʱҽǱǵĸͷˡҲ֪ô޴ģźЫƣЩȻȻ뷨ҲҿѧŹ۲һǣһι۲¼Ҽѧѧѵ
Ҹողμĸ߿־ԸǺѧйصרҵȻûżȻķ֣Ҳһֱ롭
Ⲯͻ˹ضʵģѧǿֿжˡһ·ѾʶĻʵ˵ﻹͦġ
ڼɾͿһСһ൱ƵʵңǾͶҵҵӡĺ
֪ɲ˵һ֮ͨѾ궨֣ڷܡ
һûﾳĻܶһĿ֪һǸĺˮġҪ֪ȺѧǣڵŴѧĻһҲһżĵѾŵļ
һƫƧСԾӪһƬһֱѧ֪ʶͣ˵һڷֱܼе̫ԲŬˡ
˿һǫѷıʾԼżȻķ֣˹˵ܶΰĿѧֶżȻȻǶ֪Ǿ仰ֻ׼ˡڿЫʱ뵽ǻȥ۲оⶼƽʱԿѧǿҵ֮ġûһģôڷ쳣ʱȷжأ
ⲮҲʾ֪ʱҼֱšʱһΪһЦȻڼ֮ˡʹûεֵķ֣ڲõĽڿѧĵ֮ڣҲȻһϯ֮ء
ɺǲ˼Цеû˹һ̲һ˿嶯ֱ˵ͬѧƺ㡣֪ǷǹҪһõģŸѧΧĵطȥʵĿѧ֮Ρ֪ѧĵ·ϣһ˶ǹ¶ģЩʱҲǻҪһЩ־ͬϵͬѧѡ
˹ؽڣ˼ǣЩȻЩʵ
˹غͿⲮһۣڵõⲮĿ϶֮ٴ˵˵ôᣬԸץס𣿱˵һԵŴѧѧ룿
ŴѧôҲ֪Ĵѧոѧôһ˵ҾܽҼﶼסڣϸũ󻹵Լأ
︹̣ȴһľϲŴѧ˵֪Ǹطλʫˣдһ׹ڵŴѧʫ裬ʫһֱҵ
ô˵ţɿʼٴVery quietly I take my leaveAs quietly as I came hereQuietly I wave good-byeTo the rosy clouds in the western sky
ɵУⲮͻ˹أԼȺѧǣɵ¶΢ЦЩֳһ˼ȻǱʫ˼֮飬뵽ԼУ԰
˵ǲֹģʵκõĶǲֹġ
ɵһʫ˵꣬Ⲯ֪һλ־ĦʫдġÿһҶʫʱҶǺϵһλΰʫˣ֪֮Ϊʫǧ֮Ƕ֪˵š
ҾãӦðʫʯϣǵУ԰Լλʫˡ֮󣬼ÿһ֪ʲôطˣᾪϲĸǣǲʫдǸط˹˵˵ЩЩġֻЩпĶ̫ǳˡ
˹صĻھʵˣʱΪŴѧһҪȻֹȻ˺֣Ϊʲôܿأ
ʱֵһλڣҲΪ²˽־Ħʫһʱÿ߱Լʲôطʱ˶ͬģǷʫдĵطοⲮͻ˹ѧʱľһ
ȻλڻصѧУ֮󣬾ҪʫһʯԸлʫ˰Ļ˶ٽ˶Ļ
ȻҲΪǾʱĻѾеƶĹѾΪһ۲۵ǿŵͨ
ڻ˹ػȥĻͨļʾûôˡ˵ģЩпĶ̫ǳˣ
ֵǴţûУӣ֪ѧϰĺôڿ˰ɣ˺ɺһȺ𷢱۵⽻̸죬ǰ䵱ţ˵
ǰôûúѧϰ˵ңͬɿСţֹһ䡣
ӣô˵أţŭǵûСӣӺúö顣ҪϸôѧҲֵһȺ̸ôˣھͰѳӸ㵱ϰ壡
ӵϰȻ߱ԿԣԡӡСţͬ־ҲֻܰƷйЩ·Ĳݴ֦ϡ
һȺҲеɵۣ˻׼ģҲ׼롣룬ͱǻǫԼķżȻģߵ쵼Ǿǣϰǫ飡
ɵʫ趼һ룬Żعһڴ쵼תϰڱʫ־Ħٱš
û취¶ִ̫˵㣬һʱ̫רҵ˲ţֻȳԱȽרҵ˲šƽʱ˵ĻҲ࣬ʹˣĿİĽҲûʲô⡣Ǵ˿ɺͿⲮ˽̫죬ǾеŲסˡ
˲ţ˲ǷչĹؼһλ쵼Եķһп
ΪʲôչòףΪĵط̫õĴԱ˵˲ţܶ౾߳ȥ˲ţԸڻĴзչԸٻصԼ߳ȥǸСط
ͱڣ˿Ƕ࣬Ҫرͨ﷭˲ţ˴ѧУ԰мλרҵĽʦĵط˲Ż治ҡҪô˼Ѿ˸ߵĳɾͣԸ룬Ҫôˮƽ̫ġ
ͷܵרҵģ㵽κһУܻ൱ĴǵĻӴ˵ĻҲ࣬ɳưͲ࣬һƵı£ϧκˣٸߵıҲûطáʱ̫òõı£ķϻô
ڵǷһ˲ţ˼Ѿϰˣܸʲô˼ȥ룿ԴҶֻܿǰ̸Цϰ壬ʲô뷨
Ҫ㷢ϰ˲žͺˡһλ쵼С˵˵ԼЦ
Ա˿ԳЦݣȤ˵ֵ̫Ļоһܰǻţ㽭ҵˣ
ܰһλ쵼˵ˡǶλϰ˽⣬ǲ
˽ⲻǾֲ֧ôǰ滹̸Цϰƹ˶ãҪкˡ
ϰ嶼רˣ޷һЩŻߡר˵ʾԼ˼ռıˡ


726 ʧʧ
ǿͷɣըġţһ鷢ƵͷɵšͷҲͷгƬͨƵըģֽЩֻ΢ڵģǿġ
ţϰô˰æ׼ĸȻֹЩдҹĸɱСļװװĵ⣬ҧһھͻһ֡з˱֮ģǺһˡ
̫࣬ʵ׼Ķ̧˼ˮ賿պõİ׿ˮмѹӢǴ²Ҷ衣
õĴôļˮˮݷ桪Ͱװķ棬׼д´룬ݷͦʣһݺü
ҲЩˣĶһûҲ벻
һȺѧߵǶöԸĺܣͷɺˮܳԵĽζΪɵǶǲ˵㲻ӡ󣬾Ⱥ˵ͦӵġ
ʵרҲ͵ģݽģǾҪúܶʱȥũһ۲ȡ¼ȹ˹صĻѾ֪λǸѧң˵У԰ﵱںɣҰ¶޵Ҳû
ʹһЩо۵רǣʱҲҪڹֽѰоʷʵЩʷʵпǸճģδؾһֱоġ
ֻЩ뿿žͷصġשҡĳλȡϱչ˱ʧҵյȸ˵ǱָߵĹ顭שҿ϶ƾͲҪôˣûڴţһԴһ̾
ȽרҺܶ࣬оʯרңÿССˢӣڻĽҰʯͷͷˮƶǼҳ㷹
˹ظԸԵҧһ鿾ĽƵͷɣضɽܵŴѧжôõѧΧһʵңص֪
յĿģǾΪرѧĺúӣӦȥŴѧֵط
ʱıֳһҴѧҵʱһȥŴѧġϣ㿴˵еĵţȥϵĽ
˹ؿĵЦʵҲδҪȵѧҵģҲܿҪ֡ҪǸղ˵Ļţ´μʱһ̫á
֪˹ػ˼ղ˵ģŴѧѧ֪ͨ顣ղŸ̹ģԼڣϸũ󻹵ÿԣھƾǰλһ仰Լ֪ܽĴѧδ̫Ϸ˰ɣ
ô룬ȴϴһֳϲҲϣˡ
ǺŪŪҲŪ㣬ֻҪڵ¶ܸ۰ˣ鶼˵۵ĳɹʲôǹŵģ˭ȥ˭ȥ
˹Բ֪ǰڷܺѧ꣬һӵĻӡڿɱֳ֮Ѿеӿĸо˵˼ֿ˼ָ˼
һ˼򵥽緹ûϢӣ˹ؾżشߴɼ·
·Ͳˣû·ߣľïܵļڣȫţϰŴ·úĶǰСҵľǶһװĵģɽߣʱҪϵͣʵڲʲôľ
ϴʱв·̶Ǳϱܵģϱߵ·˵ǾͲܽ·ʱùϼһ·
ô·򲻴ˮˣ֪Լ϶ҲطʹҲνֻҪСϪԾУָطν
ȻţžĿĵԽԽɵȴЩŹŲ΢΢һ٣漴¶Ȼɫ
Ȼ֮еЦãһ˿Ȼһ˿ҡ
˭Ҳ̶̵֪·Ӿת˺üٸȦһŬһƬû·ɽ֣ϣһ㵽ĿĵأȻ󾡿ɽ
ڣĿĵԽԽˣͻȻһãⲪʿ˹زʿҺȻһ˿ԤУһϵȥһ
˵λش𣬾Ϳ첽ѸٵԽǰ濪·ţϰһУͬɽﱼܵ磬Ծ֮˾ʧ˵֮С
ٲò˸пѡɽ·˰࣬ڴеƣĸоܼҲŸָĲѵɣҪôıԾе㡣
ⲮʿЦŶԻ˹˵Ľ룬һҪλӡҾ϶ỪĹ򣬲ȻôôоԳ̩ɽһҰоʱһõ֡
˹һЦĵŲ࣬һ֣ҲҪӿٶˣܱ˦̫Զ
һ٣ЩͬԱЩԲˡû߹ɽ·ˣԶʲôɽûڳЩԶЩ¹ڲ䡣
ûһ˾ͿԶɵӰֻվһʯϣǰͬһܣӰ˵ĸое㡭
ʵѾԼǰˮһ뵽ǰĿĵأﶼЩܡ
ȻһڵǸطʱ±ߵľ󣬶Щɵۡ
СɽˮϣеǵĺˮСɽ޼ɵĵӣˮвʱܿˮҶ֦һЩϡŹ߰Ķ
ˮˣ
ûпںӵĵ֮ǰÿ߰·ݣǿҪ¾ȥ۲춫ӣˮλ᲻С
ɿһºӵɳҹԼյļʱҿˮλѾôˡ
ǲģʾÿļˮͻͻȻٶ١
ʵڵɽȿˮܳˮֻļˮλǡɽȣɵѡĵطСϪԵһƬʯͷ̲Ϳʱﻹˮץ㣬Աߡ
ʱȻůˣǻˮλǵʱˮλһǣɸⲮͻ˹ķֻĵص㣬ױûˡ
Դ˿̿Ⲯͻ˹أǼλѧߣкһȺͬǿģһӶ˵СϪ
ǡ칫
ܶﶼźޱȣֻǿЦáֻǾʧû뵽ʧķʽ
ŬſΪĵӵӰЩԱαǧĳطȴﲢûԼѰҵĴʱʧ䣬ʧģߡ
ıݳɹˣ˹ؿǴӣ̾˿ǰ࣬Ҫġ㷢ֻһѧиָ⣬Բԣ㿴ѧˣʵؿ֮ǰҪ˼ڵı仯ԻӰ죬𣿡
˵Ķԣ
ֻǣֻǡû뵽૵˵ʹظλЩϽӴ֮ŷȵĲʿ˴Ĵָ
Ҫģڿѧĵ·ϣССĴġ˹Ȱ˵еĵ·һƬ̹;ôôᵽյϲأ
˵ʱ򣬺Ȼ۾һ˵ʱĿӦ÷ŵĸԶһЩ˵Ӧ֪ﲢ档ߵǿʶ𣿡
һȻӣ⡭һˮɼ𣿡
εֲʵڿﳣĺܣɵΪ˸ԼСͥԺѰҼúʵľľ˵㹦ģʶˮɼϡ档
ôˣˮɼǽϣʷжƾ𣿡˹Цѵ
ҡֻǾãֲʲôϡٵĶܶɽﶼеġһ£漴¶˾ϲӵĸɫ˵ˮɼ֤ҵķ𣿵ֲͶ滶ӭǲͬģ԰ɣ
ʹûǣҲ㡣ԱߵĿⲮЦܳˮɼʵûô̫׺߳Ķ𣿾ǵľ̸ܻ𳤳̸ʹȻǵһ˵ЩкͨܳĺԺʵÿһһűʷ
ѧѧУĹ¥ѧУǰʱ򣬶ǰ¥ģ̾һû⼸λԼСĹ¥
ԶԶԣǶΪһĹȡһطԼ˼ǧĹżһĹűᱻǵżȴ㲻ʲô˹
˵ĻԽԽԶֱţֵܣǲǵȵȥٺλʿ̸Щʱ䲻ˣǸɽˣ
ԶԶԣһȻӡλʿǻҪ￼ʲôʱѾˣ˶࣬ҰŲӽǣ̫Ļ»Ұ
Եһ£ҲɼһЩ걾𣿡˹£һ˵һ߿ʼкˣǿʼɼνı걾
ɻǰæʱĻչһԼġĹ򡯣ܿͺһȺѧҲĻ


727 ˵
˹غͿⲮڼ򵥵Ŀ֮󣬻صСɽʱѾҹˡ
׼˸ֿԣȺѧ˵Ǹϲһʵҵ︺˵룬λʾʱȣʵȥôôˡ
Ҳʵ飬һ˾ѧģʱ䶼ǰõġһˣѾǶģٶൢĻ浢
Ǵӹͬĸ˾ɵˣ͸ԼһȺ˰죬óۣ廹ϵˣ¶ɡ
λǸ칫ҹһλΣԭӴĸӦʶţΣţθպø쵼ȥأպ̵¡
Ӵ¶׵ģſ˳ԺһСȻҲѵģλǣӴˣһȺרѧߣϼѡ
鶼ԣνӴˣÿǶ⣬ǾͲѶǻˡ
ۺһԼ˽⵽ɵԸ񣬳ﻮһ֮ҵɣ˵Ҳϰ壬ܲЩרѧǣסһʵڲܵĻֻҪǰѧȥתһתһҲѧ֪ȵĺ¶㿴ܲ취
׳󣬲˵Ļͽ˵ԼȵĽĿˣĿǰһʽҾòϰĸУͦʵġʿҲ࣬ϹСѧиѧУһµĻһѧУҲָܷʮģ㿴ô
һѧУʮҲ˵ĺܡ
ͷһѧУܸದôǮĻУʦζЦѡرϵ⼸ѧУģҲôǮʦѧһٳõѧǴ´ˡ
ɵʱĶˣҪ˵Ǯ˵ǲ࣬Ҳָ©һѧУѧУﲦǲһģʦǵʿҲǽȻͬġ
˼ˣλҲû飬ٻҪһ㣺ﻹиأ
ҲŶУ˵ʵг˳ع⼸ʦʸ涼ȲһУ˶ϲйϵҺѧǽһУһиˡ
οһȺѧǶѾȥϢˣٿʱҲǲˣҧҧݺĵУһͷ취ٴӱ𴦼򡣡
һõţλһ£һȥŹͨٶ治ұ֤ˡģڸ㱣֤һܰ쵽ʱ첻㵽ſҵҶС
ɶˣλҲǹƴġ
Ҫ˵Ҳ̫ЩôǸطĴϰ壬ӴĲӦľ͸˵㡣עЩƽʱĿģһЩҲе˽⡣
˵ĸֿ⣬רĻȻЩҵɡ⼸涼ΨеϣӦöһ£չһϣ⡣
Ҫ˵ĿŪĻǲסʲôʱ򣬶Ҫʽ𣬻ʡĿûѾ඼źȥ˵չ˽רԣŲǵǮҲŶû¹
Ҳû˵ľÿһǮ˶ţ˼ҺôɵģĿ֮£ŲһʡˡǮ治һ仰仰˵ͨġ
ζô˵ˣҲٶ˵ͷӦ쾡вУܲܳɹ治˵ҲĳһҲȷʵ̫˵
βŲѣһ·λߴĵĶ࿪ѽʫ̸۽ģλ붼벻ô໰
ֻҪɴӦʮа˾žͳˣ¾ɵҡΣֵܣϸɶ˵ˣ֮һһ
ȵڶϣһһȺѧ־ӵˣⲮ߻ȽŵɾЦ࣬ǽ컹΢һʱ䣬ܴȥѧУ𣿾˵һ¥ѧУ
ԱһǸĽʺޣֱ˵ˡԭΪܴһȺԼĵطԼѾǼ˸ˣû뵽˼ϳﲻϾܵһѺ¶˱˰
һ˾ˣβֵúϲ£졣嶯֮³ŵֵ̫࣬Լһҹû˯ãһֱ˼ڤ룬ҸʲôܴĲＷǮأ
ˣɶ˼һȺȥǵˮľྩѧѧߣ⵽ѧУȥˣѧУһ¹żʲôбҲһȺѧȥﰡ
ǳӾͺƺƵĿ˶У·ɸУ˸绰ɵУϼˡ˵Ϣüʮˣʱͱʾ¾ĦгѧУԵ鲻˽Ӵ˵ʱ䡣
ŪɷһϽȰУûôżɵ㡣Ǻ¶һżŪ˻£ͷҶûǵĸǽ
УЦķģҸϽȥҳñ˴ȥ˰ɣ
˵绰ȵ磬ѾЦеĴѧУſڵˡר˸ڲźֶʷĹԱרŵΣǵ򼸾ǨַղȷطΪ滷ӣߵͷڵʱҪۿڡ¥ǵĻݣҲ൱˵ġֲ֡
Ϊλ룬Ϊû˹ؼλףڿ֭ŷ롣Ժãѧʷ֪ʶʱžҵǰ꣬Ҳù֮ǰġ
ȵλ²ι۵ĲʱɲνεĿУίĶԿⲮͻ˹ʵѧҲ൱ʷˡʱĻҲȥιһ¡
Ⲯͻ˹һ£ⲮЦеˣѧоҪĴԴǿԼģ㲻òĳЩʱЭڵỷɵģѧоҲǱ쳵ͿԵģҺܸ˼һλôŰѧߡֻҪܱһѧ֮ģԼҪʲôľС
˹ԭɵĻɫе㲻壬ⲮĻ֮󣬳˼Ƭ̾͵ͷϣ㾡ȥһѧΧĵطԭ򡭡ͬˡ
λĻﶼ̲ס˵СλԼģδҲ̫ˡ
ãλǵͷˣҲǺ¶
ȥ·ϣ̹׵ʵǸղǴӦ˵ȥһĻͿԸļѧУһЩʽȻҲԸ˽˵ֺ֧֧֣Ųͬġ
ⲮʱͱʾͦЩģʵڹ⣬Ҳϡ档Щ֪רѧߣΪ˻һЩоʽȥҵһЩݽǲμһЩԵĻȣżʡ
ѧ˵е㶪ˣŵһУȻֻרƴѧһıѧԺûС
˵ʲôľ̸ˣⲮλһȺѧߣѧУۻĿһ飬ȻһЩƬʹҴҵظˡ
ǣξͼˡò̵Щյļɢһסɣ˵ʲôؼңҪǽϲ£Ҿ͸ؼҡһٷܵұʾһǲǣ
εĺܣУҪһЩѣҽһԸô
޷ų᳤Щѣûԣ绰͵ֵͣܣĶأЩѧ˰ɣһȥԸп𣿡
εĺܣţϸ磬زȥҲߣ˵ˣԷ¶˵вУ
ţȰ˼ա
ⷹҲǳģ鶼ǲ׳ĺܡԭʵ㽻飬ϣܸŪôû뵽ʱߵĸɴʱﻹڵһ־Ѵ򽻵ĺܡ
û뵽ָţ绰ĪһЩʲô
ǵʱãˣҪ
Դţһˮ೧ǨߣȫӶߵߵֱһƬԭ̬ţģȾҲ
ǰ˵ɽɽˮˮͷɽĶҲֵǮ͵͵ɽŪҰζðű˾ٱɳķգһЩֺеˣһҲȥ
˵ˮģҲ͹̵ֵǮһܻüˡ
ţȻ˵ˣźôλҵҸĽ飬ҲʹմպϺϸЩ
û뵽һȺˣľǵġԭֱ̬˲֪ô˵ˡ
ʱ·չòչ·޲ãٺõɽˮ˶Ҳǰ״ԴҶڿ˼㾭ãϧ𺦻Ϊۡû뵽ΪûչãϹڸξȻˡ
Ѿʼ̵㣬ͷҪǸﲦʲôĻԼϽѸ޵·ޣ˵Ժأ
Щʱô˵ǶԽԽģЩԭʲôҵɽˮĵط·ͳʤأЩΪչƻ˻ĵֻܴ̣ĬĬŵƻĶ


728 ̸  
ɴԺʱѾǵڶˡ
ǺȾƺȵ̫زȥʱ˶Ǳ˷ߵģ϶һûеġֻ˽ϵһ£˵Ȼˣһºġ
ʱһȺ۶ֱˣϰ嵱̶ֳҲֵˣ˴ȥ
ϰҲûУ˶ǵ߶ϵãһ¶Լ棬šĺʲôĴƵģñ
Ϊʡڵһţصܣϰ֪Ȳһĸߡƽʱע˶ĺܣֻҪ΢飬϶ķɿ졣
˵ģʵǷҵչ뷨
ɵʱͦƣţĺúõģϷغ㽭˶֪ǣţţƷʸߣҵϣʼܱʡݷʱ̣ôҵأ
Աһ䣺˵ϰʡǣһأǵ˼ǣ뷿زҵҲǴпΪġĲ˵ŻߣԱʡҪõöࡣ
ô£һԼҲͼ徲ġ
һ˵ǿĿⶼһˣ֪λڲү治֪̶ˣأͼ徲
˵ûزҵ뷨һ㶼ʧֻҪɲѷչתأʲô˵
ֺһɴ̸һԼԺķչ˼·һףлţֳڽелʣδٸţƤӹ򵥵ƤЬƤʲôġ
˵ԶģǾ͵ÿԼʵڳʲôˡţҩȣЩĿڹĿǰ𲽽׶Σ˵Ǹ磬뷨еģô˵ԼбûеʵңȾȻҪĻǿһ
ô˵Ǿͳ׷ˡϰǵһţ󻧣ֻҪָٷչٶȲ䣬ͷˣǵĻţҵԻԽԽá
չҵʵףҲѡЩطزΪǹеӡ󣬶ڿԴгͻܵӡơΪλѾ㶨λˣ뷢չͱѵġ
ѾǻţŪ˸ߵĴʣţҲ治١ЩɹţģΪߵòǾģ˵ǻţ
ƷЧӦ࣬ę̈˵Ϊęܱ̈ߵľƾ͸Ŵţʲôę̈Ʒľһѣ֪ę̈ûаëǮϵ
ɿųûߵңͽӵСĵ绰СɣɣСأ绰˵ùԼﲻֺֿģ֪ڸʲô
ô˵С˶㺰˰Ŵһپûˡ
˻ղҪϻ㲻ڼңҲﰡСּĽ͡һֱ֣˾˹˵һ䣬Ͷﲻŷˡ
ù¶ɵĺܡˣϵҡģ޷Ǿһ˵ҵҾͺˡ
úܣǳ˰Сһ߻ˡڼʰˣڳԲᰤᣬʲôҪֻҪֻ̫϶ᱻ㡣
Եģϻ£̫ˡɲڼң˭˵ֻϻͣ淢ʮ˸ȥҲûãһķһ
Ȼû£ɻǼӿٶȡͣóԼСԺͿС;˾⹫ڣλںͺ̫̫šֺץһֻǺӱץܣ೬š
ɿžͻȥԣȻһžͿˡ
ŽȥͿ೬ɥվϣͷǶûҿСױ̨ľӣȥҽǶȡ
ɽ΢е㺦£漴͹޿޲զ죿
ʵģýݵһȺӵĻɤ֪ôشˡ
Ҳһ㶣漴еĵ޲Ҹһƾܿ޳ˣ
೬Ȼ˼һ£ȻеСĵ˵вܰҴ޾С
죬޸ɶ
ĸҿ޵Ƭ೬˵Ҫİɣҿ˸ϽģղҾĵʱ޲ˡ
ֺ̲סһЦͳûˣЦֱӡ
ҲǿЦãɵ⹫ЦᶼˣСӣԼһ㡭
ջС쵰̫ˣʰ
ȥСһƨɾһƣСһһ£û޳ôſ磬΢˵㣬е޲΢һ㣬һУ̫ˣ
Ϊأ
ɱѵԣԺʵģ˼ޡǸպãһȺ˻ûӦʱžһٰơôһܵܣղŵһûСֲ֪ز
Сһ໿ĺúܣҲȰֻСͺ̫̫˵ʲô⹫ЦǺǵ˵һ䣺ߣǳȥɣ
˶ȥСһ֪ˣźúðСһһͨȻҲԼŤͷȥˡ
˾ָֺСӷʲôأȥܱܵˡ
ֺȥ˵㲻Ҫ޵ûͷզգҸա
Ƭ̹Сһ뵽⣬϶Ŀŵ㡭հ
ֺǰһ¾òԣˣղǲǴ֮һֱˣڽˣ
ҸµװϰСһҭŴߴ١һֿ޲ˡ
ԼġɹˣСƺ˽ѵˡɿſЦõһȺˣʵڲ֪˵ʲôˣ߰߰ɣǸϽԷȥԼ档
Сƺ磬ʵǸ㲻
ȴʼԷʱֺѾۺСһСһ￴ɻе£ֺɵԺˣ㻹治ˣ
ɿӣëʢæһӡ
ȳԹɾ׼Сȥ桪ڼ࣬㳡¶ܣҲ鷳úܡ֪ûʲô¶ЩҲʵûѡɴԼ֮ǰĳмƻɣ
ϰ˵绰˵ȥҪСһһ𡣽Сһ̵ķ˳ȥ󺰣ȥඳȥඣҪȥඡ
ûһֺˣϱ˵Ҫȥ棬Сһ𣿡
ǰϱװһģ֪ʲôޱĻش
ܴһ𣿡һɵҪȥҲȥ԰㿴С㿴զҪʱ̿Ҳˡһܰɶģ֤ǵġ磬аɣ
ǲҪġɺľܾˡ
һܵڰֺͲ֪ʲôȻŲߡ㿴ܿСܵ࣬ؼʱ̻ܵڡ˵·Ҫˣ⳵Ҳܴպſһ㡣ԼĻ˽ǮԷǮ
áҪ㵱ڣɶ
ϱ˵ֺɾҪߣһ£ûһżļüŪ۵ġ͹һ£һܿ㡭Ҹ𣿡
һ£͸ߵһԣ˵ɣ׼ʲô˵ң
밡ϱϱģǲǣֺһļЦɶģסõ갡ʱզŷ䣿׼Сסǵһ䣿֪ҵô˰ɣ
ðɣóϣֺ⻰еɡĶˡ
˵㿴ˣڴ´ࡣֺһ˵һ¿ţǽ߿ŵ⡣㿴ţڵĹ˵Ȳϸߣ϶ȺӸ绹㡭
˵ŻһȥֻһǴʵ°Ӧϡ
ȷʵũ°ѶúõľͷģһŸɴ߶ϣȷʵҪ湦û뵽С㻹ѧ˵㶫ûֻϢǮ
զеı飬ֺس̧°ʵ
δ䣬͸оƨһɴصһ¾ײǽϣŴԼϰֵСû²ȥҵҺúõ·ɶ¶ˣ
˵Ż°Ѷһͳ飺ûߣȴ㰲ǰɣ
ЦеؿֺܣûȰ˼
ճеʱɻǴֺ
Ҫ֪ٴӴܺǣΪ͵Ϊѧϰţ𽥵ĶԴСڴѧĹԽԽ٣ɴ඼Щˡ
ֺСȻѧϰôһ굽ǮǴСĹһֱû£пȡ֮ȥĵڿʹķǼϣϱȥΣֺܷԼĳֲ˵Ŀġ


729 
ϱۿһ£ֺĺУɱһ߶š㿪ҲۣһЪЪ
ɷĲУУҿɸ㣬ҵĳ
ģ֤¶ֺʱĵı֤
ҪͻӸһǰߡ೬Ҳż
ʵ˯Ϲڡѵ˵ܵһ䣬ʼԼ·ǲѡˡ
ΪСϳͻ˯ģûСһһҹҪȥ棬˷ܵѹ˯ⶼ쵽ʡˣû˯⡣
ϺǸСҲ֪㡣СеίСһСϷԼǰߡ
УҵߡɺļӸ㿪ע㣬ҿɾ͹˲ˡ
ķġֺĲУųһ¾ʹ˳ȥ
ƽʱһҲ֪ڳ͵͵ٴˣǳļǴ󱼺ͼգûûģڿô¡
ɼ״еˣϱŵܵܣʼȥʡǵ¶
һɴ绰˵Ҫ͵שһ²ҵҪȥǩͬ
ɶԺשʲôĲȤ˵ˣʡǱڽֹשֹɶպשõƻءպשҪú̿ʡ˵չϲغУôҲǸʡǣΧũﶼÿӿݣשҤںð
ǺשǾʷģǳķӼþ紵ԽǶԸͳڽ֮ǰ͵Ժǿ϶ҪõģϾҶźשǾֻܴƫԶĵط˹ˡ
Ҳû취¶ڸ¥ʡǻУסլ¥󲿷ֶǵͲ㣬úשõѡ
ҲǺ⣬˵׼㣬ԺþãתָҲУûҪ
ɾҲУιȥȥ
˵²װ޵ģǰȥλѡľʡĵĹ㳡ԭλûҪá˶˺üĽһﻹͦģҲûɴ߹ǩͬ¶Ҳûϡ±ǷԼġ
ֺףһ·շվɷѶˣȵĿʡǱߣδɿš
ȴտǱߵʱѾԼǿϣһѶѵĺשԱ߻һСڻҹʩڹػǽġ
ҲûǼʩԱųֱſڣͣ³ʱԶʩһ˿ͣ£ʱϵͷһӣһ̵˹ϰǸɸɻģСˡ
ң˵ҰЦŵͷҹʩҲ´űˣ
˵˵ɸǲʶˡ˻ĺܡطʩ£ɸ˶ͨˣ˼Ҷ˵¡ʵǰҹʩǺ¶ˣǿҹ߹һΣ˸Ĳǣ
ǵǣطȷʵƫƧ˵㣬ʩŵˣһȺ˸ɻĻȷʵܸСҹ·׳׳
ǾСʵǣ
שڻش֮еɵ˼Ŷ˵ǽ¶ɣɸ˵ˣҪһѶѵשҲÿɴǽһȦǽĺʵ㣬Ǿܴ治שǽٶŵשҲۣ϶ÿ㡣
绰Ҳû˵û뵽ŵĻͦáЦŵҪȱ裿
˲ˣɸ˵ˣСûҪٸ绰ҿ˵һ˵Ż׼ߡϰϢɣҼɻȥˡ
ǻ취ССԶˣֹһ䣬Ƕ֡жԲߡΪЩϰߡ
Ҳû취Ǹ㽨ģǷסģ˱שҲӵĲϰЦŽӹŵ˯˵С߰ɣ˯ǩ˺ͬ棬ǾʽС
˵ģڶǩͬɼ棬ֺʡǵʦϵһ¡͵ϣӦһҲֱİ壺ߣҹ·ȥ
ֺе㲻ԸʡҶûתأ
˯СڼҴһ磬ŸųȥתһȦһʡǣһο˶׵ĸ¥ﲻ֪ôأھߡ
ģҪĳжأŸСţȥĺǴһ仰ĸԸĸˡ
ʡһſֵɣˬó˼ʻϯ
о仰ҹ·߶һ˵ûǸճʡûã賿ʱ򣬾¶
ֺ˴ҹĳ᲻ÿҲеſǰ·һԱ߻мվŵĺһŵˡ
ͺһϱ㿴ǰǲײˡǵģǰæɣ
˵ʱҲ˹һ˻״ƽɱ˵ʲô§С˯СҲһģ⻰û˵ڡ
ֺѳٿͣһ˾߹ĺǵĳղˣһżײˣܲܰæҽԺǸǮ
˵ʵǱе١
ֺֻСҲû¶û
ϱã͸ֺ˳
˿˴Ҳ˳ļˣͳ߻һ֣⼸Ըæ
һȺȫ˹ǸŵҲ˹Ȼ˳ǰ˳һ˾ͺҿˣҿˣǿײˡ
Сʱ˲ñСԴµġ
ֺӦ˵㣬ƽʱڳźǻˣϸǼµĶĿȾ֮£Сһ˵̾˹ɣԣǰҹ·ٵİɣ
Сӣ˵˭ɴٵأһ־͹ֺײ˻ǮǰɣʵϵǮͳȻ
㻹ɵŸʲôأֺƵĺһɷˡСӲǵڵ㷢ʲôأ
ŶֺӦ˹˲ͼϱ֣ҵģ
˵ŻץסҪԼ˵ĸ첲һתһˤصһС̾һҽУˤǽһʵڡ
ӭ˾ͳ˹ȥһ׳š
Գ˰˾ʹˣ˭ô˵ģɺϾվһָȲȲϥ㶼˼˶㻹Сĵ㣡
صһ죬ŰߺһֺһưѶһٷڵأͷҲصĻش𣺡֪ϱ
˵Ż˳һţһ̧ȹСɲһšСӸжûУ˲幭ĴϺɲɫҰףҽжˣʼİߺߺҺߡ
֣ǹһһ˿ϾˣŮ˺СʶľЩǡû뵽ֺ˵־Ͷ֣űĸ˲˷ӦϽкˡ
˸һ꣬ĸӦҪһɲתͷͳȥ׼һ
ֺ״Ҫ첽׷ȥˣɺһͷ
ʶһͷһһӰԼͷ˹ȥ
Ȼͼǰĸ˱˵غ«ڵϷš
ߺܳ
һĽ
ֺһ£תͷһüһϽͼɺƵģ˹
ղź˳һλһӴӭͼһӰɹӦǿĺܣǹӳǰһԣǡءһ
໡ɹȥλʱһĲҽУǹλҵ֮ڵϾͷҽ
λĲ״ʱֺ亹ͳˣԵĻǹ
ʵũЩӵǹӵˣôһǹͼǹɱšǻ̫ˣʽĺڻҩǹƤ;޴Ŀûʲôãɰ͸ǺƤ
ǹܴӣҲԺáװĶɰǦ裬緢ʱ濪ϾСԲСˡλ֤ۿҽԽԽ¾Ҫˡ
ֺ˵껰׼ǰҪǼһһٳһ䣺£ˡ
һ£һ˴߷˹ȥ
λһ֧Ƶģֱײĳһ˽ȥ治ģͬĲҽ
ȻɾûֺӦˣǰһѳţץһŶ̹ǹĻںеˣ̧Ҫˣһ²һ˹ȥ
˵ʱͲˣһƣĵȥ˳
һܣ߹еɵ۵ֺˣǸˡȥҵ绰ȥСǡ


730  ʡ

ɡ
䣿

绰СʱѾȵһСλѯ¼ĹԱ
һ龭ɣ
ǸŮѺ͵ܵû°ɣǾû³Ҹղ·϶˵ˣܻܵС
㲻õģоֽӹˡǸŮСţʹʻҲӰ쵽ǣİɣ
ǾͺãҾ˵ˡȥУ·￴ǻˡʱиԱߣжڳģֻĸվšи˳֣Ϊ˳ˣͣŷɴթӶ·ٵġΪ塭
ȥиʲô
Ҹ棬ҪҪҰѵ绰ǣϸʵһ£
Ͳˣһ¿ڹٵһ¡
ǻʵһ°ɣҸ˵绰ǸҲһϵͳģ֤һҲģҲġ׼֮ǰ͸绰˵һܵһҲġ
治öһ١һ˵ţԱһѯһ£õͬµ֮ͬ󣬾ͽ˵ǵ̸Ͳ¼¼ˣʵɣڸ˼ΰӣ٣ΪоѾβץǡֻгҲǴһǹط
Ľͣɾ֪ղԼҪƤĵ绰ǣǶһˡʵһʼľأӦøƤ绰ͨϵæ˵һ
Ǻ־Լ绰Ҳû򡪡Ҫõʱ绰֮Ƥ϶Ц߶䡣͸ɴȵþȥ绰Ƥ£ԸҲֻ֮Ҫˡһ£Լ߾ͺ˵ˡ
û뵽Լ˼оֹϺŵģ˵˵ǸùֻãõùǹԼģǹͬ
˵ô࣬Ҳ⣬̫Լϱ͵ܵܡ
ͼˣ¼ڹһ˽ˣлλϡǸλдλȥϢһ¡λĻϣߣʲôĻ
ɾͼЩĵС౧ŵܵܣںֺ˳ŵʱ򣬾Ȼתͷľ壬㲻Ϊ᲻ǷΪĽ״ɶģҲǰĽ٣˵ùνѧ߿ܼӷ֣
ɸϽߣǵεӣ߿ӷ֣ǼӶ˷ְɣǸ߿ûΪӷһǿżΪ¼ʡѧС
˸Ŵ·ľ˸һСдȾһߣ೬;磬ҲҪѧ򣬺ٺٹˡ
ֺɴ̫˵㣬Сһʱ򾯲ˣС໤ֳû壬ֻ֪һ׸һһȺˡղоŵ㣬û˾Ǹ˷ܾͱ˵ˡ
ùֱӰϵֺķ䣬ǸСסһûС಻ͬ⣬СһﱻŵһҪСһס
ɾͱϵֺķ䡣
Ӻɾ͹ϱ˯ɣǻ쵰һЬҲιȥ
Сκܿ΢һ¾ֵ˵㻹Сסһ䣿
ԭģֺǼһĲУԼϢѣͦøԼġϴ˫Ьǻ˰ʮ˿Ǯسġο¿ڳﴵ˺һʱ䣬С඼ĺܡ
˫ЬǲǽοҲûȥ棬һرԴ˫ЬֺڳǼСݾʵڿУֵġο¿ζҪ˵ˣɵľ裬ֺԼ裬ٽȥʰˡ
ֻҪֺ˫Ь͵ԴǴţղһٷ˵ʱֺֻҪЬһѣֳ¶ǰ˾ֱӹˡ
ɱϱһѣҲԼеʧߡ쵰ԼʡǼסһҹǼķͨ硣ʹˣԼ̹ϯӸǹ̺ȥ̹ѡ
Ժ涼ҪסƵ磬ǷɶûͨҲ̫áõܵܺסһݣȷʵеԼܵܵ˼
˫Ьٴ˫ЬͲˡܿɾ˾
ڶҲûȶãܿо֪ͨǣ鷳λˣڼλԼȥˡʲôµĻǵ绰ϵǽ᰸֮󣬻иνֱӷŵǵɳʱȥˡ
ɸϽһҪڵֺƴǵͬ־ν¶СӺ˵ġܻܲȥӦһ£˵ǲҪνвУҪǿ˸СҵҲеּΪ¶Ҳû治ټΪˣ
ϰľǣ˰͡ˡϵΪʺ֡͡һĻʵе㲻ˬ
˵˰죬ͬ־Ϊѵ˵һȥ˵һ°ɣвлͷҸ绰ϵô
̫ллˡŶԷ֡ʹҡ±ʾл
ȾһߣֺͲˣúõļνΪʲôҪһǵһμΪأ
쵰֪Ϊ˶ʮǮѾɹһȼΪ¶ˡ˵ʦҲûٻѧУСӻ˵ʦȻĲ˵⻰ʱߣ±˷ʵ̵أǼġ֤𡯸ô
ɵһۣʱô֤ģʲôҵ㶼ˣ벻һȥˣڱȥЬ
ֺ˫ЬõúðѽϴϴЬ³

ǲ
Ѿˣ
Ȼ˾ͱˣߣǾǮ
ǮҲҪߡ
Ǿͱǲˡ
·ûãֺͿʼԱԵ¼رźʱ̫ˣһγԶţһٵ¶ʱҲ֪ʲôɿڱܵľͶִ
˼ֱɵһѣַһ˵ùıͬǹɱʱе㷴Ӧ
ϱ˵ҪǺǻ˵䣬ǲر˰죬೬СڸԼֺͰĿתƵϡ
Ҫô˵꣬ǹɰȫˡɺĴҪ仰㻹ûͨ绰
˵ġֺ﷢顣ҲһʼͿǹɣǲǴˣ
ΪΪɶôܳΪǹ߷ˣźŵġͷӣ˼ҿŲԣһǹҲɶ¶
ֺĬˡ
˺һٿڣǲ㾭ܣ¶
ǳֱۡΰҪôĻھܷչôûȥʡǵ·ϣС͵СĶûСطǸպøʡ紦Ҳ۸ǿʡ참Ӳ㣬Ҫ类ʰˡ
Ҳǡֺڨڨɲ֪ʡô庣̵ģԼϱֲиġɨ·жҲй͵ġ
˱ˣҸתƻ⡣ϷĴɲ٣˵²Ҳȡѵһ㿪ʼǸȡǻӽˮˣ˼һȺˣ㻹ˣһ˼һӿϣ㶼㲻
ǻֺʱתעǿԸԼ
ͷ԰ԼṦ򡣡˽С˰̡
ֺû˵ˣƽʱҲͳԼ˶ԴǶģôУô˧ôˣΪ˺档ͷˣ浶ʵǹĸɼܣҲ˸ĵëˡ
ˣ˵ĻҲиݵάƽĽֱ״̬Ǻһ˴򣬰߳ȥԼصƬû¶˼һȺˣôɾɵˡ˵ģ˼ҪǷӦ㣬ֱʱ̷ˡ
Уմ򵹼ˣ;ûǰɣǰɣֻ֪˲֪۹·˷˼Ҫһﻹɵĸ׷Ҳ˵ڻһ˼һǹҲиԲԣɼ
šֺʵʵĵͷ
ʱҪɰ˵ǱҵĻִӵǹһɳɰһƬǶ㶼û㡣
˵ڣҪǸṦϰ㱣ң𣿡ٴ
ֺֻʣµͷˣҪԼ˲ϣ˵Ӷߣֻллأл˼ǽĽٷˡģǲ룬˼Ҳһʲôأ
رղ˵ģ˵䳡滰ʲôģġö־Ͷ֣ΪǿϻôģǵӵӰʵлôģͷͷϸˡ
ܵľ飬ɿɱֺḻĶࡣһ͸С˵ĺ˪Ƶģͷɥû˸ղŵĵ
Լúɣƽʱôû¶¶ʱ򣬶СĶΪ㿴˾ΪͨĴܣһŪġĲˣɾúáʡԼ˵绰Ƥ˸绰˵һг̡


731 
飬·
֮붳УдԼǧ˰·ߵôǳ˾ã˭Ҳ֪;Уһ̻ʲô
ǰϢһҹڶ˳ûԶ˴³˴ܼʼг̡
˵һ·ϼʲôʲôϡ档Ƕ˵Сһ೬Ͳ˵ˣǼʲôϡ档ֺҲòĶȥڲᵽʲô۽磬ֻԼǰʮ׻ˡ
Ȼ³Ǹҵģҵֺߴ·òҶ·Ϣһϣû·˶³
ֺûûεĺ೬һַ棬һֻȳվ·ߵĳšʱµĳһֱµڣ˿һһСʳ˶ǵ
Сվ·ߵ£ղڳ˵㶫üչĿһһĽӵ绰
û£ֻҪĳȥ˾С˵ŻһֻĵҲ˵ˣΣ³أ绰ûٵˣҵһ㡣
ɹ˵绰ЦŶС˵û£϶²ڣһ·ˡ
Իеüչϣ˰ɣȥ춼˲ˡˣղ˵ʲôŸոհʼĳȥ𣿡
ǰ˵еС⡣Ǽһ￴ҵԣ˼ſ꣬ڲĳȥϱɣٺ٣ǲٸ㽱
ˢһ¾ͺˣСɣǸåﲻ¶
ɺٺţΧЩΪ³ò·߳ǣЦŵǻ㲻ģгкȣ㿴ǲš
û˵أԶһ˱Ÿ޵һèƵĺӣ滹Ÿٸһ˹˿ڵСֵܣҿǳгԵģ֪ûжģʵڲ˼Ǵ˻̣⺢ʵ̲ˡ
ٸ˵ðæǸǮ͵вУеܵӵĶУʵǾס
òã⺢ӿɰȥõԵġСһ˵žȥ˳ϣ˼ȳ档
ǴҲˣʵǲ˼Ѷݸһڣ
˹ˣòôࡣ˵žͳǮһû¶ȳúгԵľСʣµţҿҲǸԶ·ģϲԵĲСǮǱ١
û£ŰɣСЦŵҪǮ·ҲԵ֣һ㶫ɶ
˿һ۹öĳһµУҾͲˡǻƬԺԵˣô
·ܵģ϶ȱǰٶʮģһڿҲͨˣǵǮû˼ˡ
ɾͦɴ࣬ͺཻ˸ƬȻλƬϣдľһħĹ˾ܾ
ǸŻȳС˵ĺŴ˵ллҲĵͦġ
ֻţǱ߾ʹֺûԵˣȥ𴦣ġ
תͷһͿˣΧֺС೬һ˵һٿ鹻𣿾㶵⼸ȳСҸ㣬ռˣ
߹ɶ÷ϻҲ˵ҪǮûֱӶ֡ҲʲôûӣⱣڵĿɲϸ񰡣ˣ¶һָǿˡ
ֺһ£ͷֿһԾһŴ·ڴֵϡε鷢ˣǿҵĻΣƬҶ֦ЩεֺǰȻ¡
ɶϻ˵ģ쵰㻹Ҹ˵б԰ڣô߶˰棬δҲ̫û˰ɣ
ЧҲˣ˱Ϊ˵Եģ׼Ǯģرǵˣֺ̬ȣٿղźĵλҲ֪̾Ȥ֪ѶˣˣˣбҪô𣿾һԵġ
˻صԼĳԣɵҲû˵ʲô
ֺǸˬֿ·ϲߵ·ô֡ϱ⵽ʲôôʵ
ʵڲͣŤͷЦЦˣϱϸɲ׵¶
ܹŻоʲôֺͰС˹ȥ
ûһ·ͨˣһңϳˣֺͿʼԹϱЬаŸմͻˣզ죿
һ¸ЪŵĵطԼȥɿ͵ֵСû˵˭԰ҲԱ߶㲻ߣ㲻ǻ
֪¶һֵġֺ޵ĺܡ
Ҳû߰ɲŲº졣
˲˵ˡֺǲˬǿû̧ͷô֪ⲻ
Ҫ˵Ҫùˮֺھǡ·ߵˢһذ׻ңϸ࣬˭Ҳû뵽·ôƫƫͶһòġ
ڵʱһҲۡζ³ϵ·ֺͼų񱼡
ţͺϱģҶǰǸ϶ǿ˵ġӮҲҪģٸ˫ЬСզ
զɶŵļһﶼû˵ˣ֪һ˶˽Ǯʮ˫Ьû⡣˭˻Ů˴źϽͣɣ
ɫѾˣطǰŴŵģһŮ˴ӣǸСĿűС೬С㣬ˡ
ֺѳͣŮǰͷͺʲô¶
ɤŴ˵㣬ŮһһץߵĺӣеĿڣ磬ûǮˣܴ㳵һ𣿸Ҹ˶ĵط¾С
СѾƿȥˣ㣬ȥĶģɣǲǻˣҲкӣ˯أ
ŮԴһۣŷһĸмлˣҲлл磬ǶǺˣˣ
Ů˳СС̫нûһ˵㣬ȥĶģҪ˳·ĻǾͶһΣҲеطǼҲûɶ
ȥģڶǱߴ򹤣绰˵ðٴźȥס졣Ǿ׼ȥ
Ů˵еㆪ£Ϊûôţ˵Ҳе㲻̫˵ӡ˰죬óϵļ˵ô¡
û¶Ů˴źȥˡ·ϲȫ˳Ѿʹ˵ԵģŶ˳Ů˾ǺӣǮȫһڳվˣû뵽·ϾȻС·
ֳͦ;ͳڶ㷹Էǳϵĳ˿ͶöԵġоĶúܣֵطķ֪ǿ϶ġ
ŮûǮ̫¶֪Ҹ˶ĽţźߣǷ˾Ͳˡ
Ϊ·ԣǿ򷹵Ϊ·ˡҪε㣬վˡŮվ·Ϊе㷸ǵļɻ䡣
ڿŮ˺ӵģǳǼ䣬ҲûġȻϳ֪ûʲôԭ˾ˡ·ûԶϵ˾Ͱ³ˡ
ʼŮ˻̫Ҳ֪ǵطֻ·ߣһ·ܹܵطġۿҪˣǰ·֪ǳϵ˵Ŀɶ񣬲Ųòŵӣгһ¡
ͬĵС໹ûڣֺ̲סˣôģôҲ̫˰ɣֲûѣ·ϰ˸³ôֱ̰
ûСҲòУ̫ɶˣܳǻר۸ʵˡ̫ɶˣӦñǶץ
ֺһһģԽ˵Խ˵ҵطЪϢˡ
һֱС˿ʼӶҲźŮ˲ԼгԵġóе㲻˼ŸòļӵǱⶼԼģɾûŪࡣúҲԵɣ
Уҳſһڣ̽ͦóԣղСҲԵ㡣
СҲûʲôߵ͹֣֮ӶݸԵģĽӹͿССһﻹͦòӺһţɣСóݸСҳǵıˣǳҵţɡҸ˵ţġ
˵Ż㵽зĵطȥ򵥳˵㣬ֲ˵㷽ȳʲôģɴҹ·
ֺﻹޣ·û׷һͳͻͷһ䣺ǰǸĳ𣿡
ţ׷ˡ
Ůе㵣ĵȰǵĳ˴ֵܣҲ챣ӣ˰ɣ
УҪҵ˯šֺţ˵һתͷɣϱ˵ȥǳвУ
ʲôеģڵϹģ㿪ҡɸ֧У֧˾òԡУһأôһզ죿ѳ·ߣǰѳסһ㿪Ǳͣȥ꿪ܡ
ԣϱжóֺһַỵ̂һָ˸ĴָߣʵǸ߰ϱ
ɿźڰСеŹֵ񣬶ֺ໰ļһջĺܣòϱͣϱ˵Ϊ㲻Ǻĵĺܡ


732 ɻ
ֺųס͵͵￴ź棬ϧе㰵ʲôûֻ֧ŶȫעģܲȰ˵Сࡣ
Щǲֺ̣˵ǻ˵㣬Ƕһͳ;ǰŴŵĵطһŮ˺Ӹ³ΪҲǺ޵ֱҧ
˵ղһֱû˵ʲôҲǺ޵ĺܣֺպ׷ͳ׼ȻһԼ͵͵ɳȥ䲻ƽºܶ࣬ÿ˶ȫܼ֣ĵ塣
ڰСĴ۾գգҼǾ͸Ͻܣɱ˴ˡ
ֺһ˲Ѫͷ˷ܵĲУǸ£Ǿͷһģڳÿզʰǡ
ѳ·һֺͣͿʼҶڳƣܵ·ԵĹߣѰһȦһľһҼǵóиǸס̸ܣͣ
ɻµļһѳڵãҲֺˣԼǰųֺʻϱľ˷ܵĲУˣ˷ܵС˵ƺˣ¾ʰǡ
պХںڰĵ·ϳţûһͿҹ·Ŀͳںߴ˼ƣģڲʻʱǱ߿˿Ű˼ȡ
ͳ˾Ϊʲô¶ֱͣȵĴռţͰѳͣ
ճ΢һǰ棬·ֺľȥһĳƾǼӡûȥҵڶƣصһ죬оͳһ
ͳ˿ʼ⼪ҪԼĳʲôģϾҪ˵·ٵĻϵ˾ϴô꣬ûŽڴŵĿͳġ㳵ϵ˼Ǯֵ
û뵽ŶڣųͿң³ͱֹˡڵϹģڳе㰲ȫУСҪи̣طûҽԺ
ȵŴϵ˾͸ˡôĳҵһһģһȥһӣ˶ס
أأء
һľҵĳϵ˶δЩ˯е˾ѣǲ֪ʲôȿΧ˶ҲĬĵȴš
żСӵĿǺֱܿסǵ±ɷļһ
ȵֺųһȦϣصһҹȥߣ
һ̳Լĳȥߵͳǰʱ˴󳵵ǰ粣ϣϡﻩǲֻʣ漸ƬҲҵ
·һҵģߣô㵲·ҡָ֮ǰǼˣһ䣬תϳĲϹҵţһʹ˳ȥ
ͳϵ˵ԶŸֵͲһԼҵĳĲʱᡣ
̫ôˣеĳƶû˲˵ΧһȦĳ嶼ҵĿӿݵġֵǺõģǳ챶ôһˡҵǳ棬ҵһͿ֪涼ʲôˡųϵǼ󶴣оͲôֹۡ
Ҫ֪ͳĳ棬һɶдšöֳ࡯ֵġ
ͳϵ˿ʼţ޷ҳ˰ѳҼӣһƣ̥˵ҲòǮȥޣɱϾޡ⳵ûļֵô˵˰
ϱݣҷˡԺҾҾտԶֺһ˷ܣ߶߶˵ûꡣˣΪʲôҪ˵仰
Ȱ·ɣ˵ſͣ˳ûش⣬ǷԸ˳ȥѳŪã鳵ģץסͳЦˡ
Уġֺ˳³ȳڵǰ泵ƵĶ·ãúĳؼ¡ϣûֻ̫ܽؼˡ
Ҫϳɴ˳ţѹӸңҰӵȥô鳵ġ
ŹӺǸߵ˳˿ĵطѶһ¡ⶫʵǿóģû˭ôһ·ܸպþҵһôʵĴľպźʺҶ
˳ֺֿʼһֵĆ£ϱӶզģҾ벻жٺ٣·һ
㣡ɷĲУ쵰ô˵ԵԼɻͦоϱںأ
뵽ϱСͿˣǰѳҵզҿǶܿˣǳϻг˿أӲ·Ϲҹˣ
¸ɶֲ䣬һҹܵУҲԶˡǰϱ
ȵˮЪвһƿˮӸֺ˵ﲻ㣡
תͷϱͣһҲǻãǿһڱҪȰ䲻ûˣ˳ǵѵ֪֪·ƽ˲²ƽ˭᲻ܵģⶼˣûûҳҪܶȥ鲣
ֺһƿӺˮһĵس߸һĴָÿ˵ϱУ
СղͬҳҲ˲뵽ϵĳ˿ͣһͣҲȻˣǰһ֪ûǮӣĿ˾˶˵·Ϲҹǻá
ֺ뵽˸ղʵ⣺ϱ㡭ңҾ˵һ䣬һ䡣ղΪɶҪ˵仰Ǹܾˣ˵仰˼һһզ죿
׳գ˼ҳ˼һ᲻ᱨһһ˵·ϰѺĴһҸզ죿ǲ飿û£ɺʹͳһطģͷ㻹ܹܵ𣿡
㡭ֺ֪˵ʲôˡϱĿ࡭
ǴԸжĲ֪˵ʲôˣֵܣллˣлл㣡
Цŵû£С¡ԺУúǳȥҲ˵ЩĹƶеϵģҵС
¡һ²˵û֤ҲȥҰǣ˱ţû֤ݶҰǡ
ɶʱһҪҪ绰Ժǻȥ鷳ĻԼٷһأ
ڿǲˣ㻹治һеڶֻһãӻкǱţҪȻ类ǿƽˡ
ڼǧպãһʱ˵һû
ʱ򣬾Ѿ붳вԶˡ·С໹һֱţļշվ¿˲鳵û뵽ôƽƽĹˡ
˶УԹͣɻ͵˴򹤵ĵطһڸ³ԶԶ˹
ɼ״˳ߣ㻹׷ų˼Ҳûͣµ˼鷳
ɻװģĴ˼绰һɧƤַͷҲûҪֱӿطĻǾ̫ˡ
ƷչվԶһƵ궩˷䣬ſųֱĿĵء
Ƥϰˣһ֣ϰ壬ݹ٣ʧԶӭôҲ˺±˲֪
һ㶣ʲô¶
ǺǣҲˡƤʼкС
磬е¡ɻҪ׷ʣ೬Ȼ·С˵һ䡣
㶣һƤߵǼˣ漴׹ת±೬Щ岮ǶǺˣǣ
˵ų漸˲˼˵СλүǱֹ
ѵôĵĲ˼С೬µԭΪƤļˣһӰжռˡڲµС˵żһ˻ãһӼô࣬ȷʵе㺦¡
Ȼû˺Сһʶ˵ʾԶǸܸܵģиǰûֺĴ廹ЦŵСѣҸ㣬ҿǴʲôһʲô˵ֻ㲻֪ģûҲģ
ִһȺΨһһȽϺͰģЦշƵģС೬ڸĹ£¸ҵػһ䣺ҸҲöóԵģǲǸ磿
ЦŵǲһһҲġĳԵĺǱ߿϶һһ忴϶ûԹġ
ŵܵܣһȺ˾ͽչվ档һȺүǣطǷƷչվʰȷʵһ߷·ͻһƵġ
ڴɵȺѹһƤСʣղ˵ǳզ£
Сǲ·ϸɻˣ˼ҳ˰ɣˡƤֱۡôģŽڴŵȥ˼ҳ˼Ҳǰɣ
ڳˣƾɶ˵Ҹɵģɲмһˡɱңбó֤˵
ҪҸϾʹ绰ץŲţƤСв
ٺ١ɺǺһЦҪ֪ԭҲȥңҰѳȲˣ
˵֮ҲٽƱ磬ԭԭİ˵һ顪治Ƥȥٱһϵͳġڵط˵Ǵ£ǶԷƷ˵ľһСĲС¶


733 ɷ
·˼ҳ£ƤҲˡ
ʵƤҲ˽ɣ˵ʱϹ֣ǾԲûԵɵϹ֣ҪȻҲɱϵ
ֻƤǾɼ䣬ںӱвʪЬôҲԡͨ;Ļǽ;
ҲԼɣ³£ȥͨ;ĻȲ˵֤֤Ūһ¶Ĵ޷ҲǷͳǮǲ
Щӷ˵鲻󡣵ĻҲˡ
Ȼ鶼ƤҲû˵ʲôҲֱӰѳƷվ棬򿪺˼ӾƳ˿һǡ
⼸ڶǲ㿪ˣĳɣ
кֺžһ߰һ߽ܣݵҩƣȡһʱһЧʱ䳤Ļ϶еá
ƤʱĲУʲô˵ҲզڳģǶڵЧȷʵܺá
磬ȥʱɾƤæϵһչվܴĶˡ
һڶеʱһδͳҲ˾ǡ
ھִγĺܡǱϾǾǣͷ󲿷ֵһ뵽ΣԲʲôﵺ뵺λʲôģȥǡ
ͳͬһǣһСӭӡòôϵͷǿӶ֪һ
ͳȻͳ˾Ǹֽĳ͡Ⱥͷһȱ첲ȵҲƵƵ˸ֽϡ
ŵǵ˺ͳ֮о㶼ĸԸѶǿšʱΪάĹʹǴˡ
ԭһȺͷ컹ķһ˼׼˲پ֪ʶ׼ʱʹεġû뵽˸࣬Ⱥϴүǵεרҵ̫ˣвУѧͨ;ҪĶ棬źų̈ļߣ˸㡣
ֻмߵϡ棬澹ȻһȺҽԱɾˡ
ǵɵϼ֯˵Ⱥͷʼͷǻ⣬˵⺢ӸչôܸϰҪϰҲǽ¸·ӣҲΪ͵ô߲ǣһȥ˼ҲԸô죿
˴֮ͷǾͿˣڿ˼ԤƻôȥΣԷ֯ŷԼѧ֪ʶѷһͷǶز¶
رиٸ첲ͷ˸ƵСһַֻ˰죬ҵ˸ַָŵ죬绰˵ϰ೤ģ˵ҹҪȥ
ŰɵϵĶֻһ߰źһͷү绰мʮˣܴͨ𣿾ͨˣ˼Ҳʶ㰡
ʵа仰û˵绰ܴͨүҵˣڲ˵
үû˵Աһͷһɣʹ򣬷ʲô
ܵø˵˵ϰ೤ɶɣȻ˼զ֪컹ĥߴ绰Ȼͨˡ
һͨǸȵãλ
˲ٶ˵ֻͷķԸ˵үģҪϰ೤
Ե¡˵
Ƭ֮ٴ𣬾Ͳ˵ˣһȴ𣿡
ү˲˵绰ֻͺǰǰ೤ǰ
ͷҲżϰ೤Ƕţ㻹ǵð
Ǵӡ

ͷ֮үݵĺ绰ʹö±ͷ˵ûƨ
˱ˣԼֻһЦϰ೤˵һ˴ѧ˸ϰ壬Ҫ밳ȥΣ˳ȥ㡭
ʣµľͲ˵ˣСһȺͷǣ˾Ǿͳܻӭο͡
ǵļҲû˴ٳеĹڵɽӵҪɷĵ绰һ˵ҪɷԼʱɾڶаµҪѡ
ԱŵƤˣСӣ˼ɷ㻹ǰɣ˻¶֪ڰ˺»֪Ҹ˼˵
Լ˵ɸϽͶɶͬ־һȥĻٲɷвУ߲ڶߣһʱҲزȥ
ǵļ߾ͨ̾˵û£ֻҪϰͬСڶǱҲͬУϵòãᵢ̫õģСʱʱ䡣
ֻܺһλ绰ļԼʱص㣬βɷá
ɷõ¶Ҳûʲô˵ģ֮ϣеŶ˾ŵţ˳һ䣬еϰ壬ĿǰڱΡ
һСԵɸоƷչվһȺ˶Լ̬ȴһˡ
ԭҲͦ飬ֻһӱȽֱġλϰΪ˲˼Ǹˡôһϰ壬ôԣһƽ¾ŭڣɵ¶̫ˡ
һϳɵģǾ¶е㲻ѭ浸ءʹľƱƤ죬ǿ߾ǿߣû취
βɷãپһ˽⣬ⲿ˶ĿҲıˡô˵λϰڴǴǵϣܹ壬ܸжֵǸı俴
ϳԷʱֽӵһ绰һ룬վԱߣɡã
ϴũҵǿĴӵĵ绰Ҳ֪ʱû٣Ҳʲôɴƺһɲ
Ǳһ͸˵úܣɰҿˡͷ˵ԺŻԽԽָ࣬һ°
ǫ飺С£ǸѧʱǾǰʶˣ֮˵˵ԸǴүȥڷٲʢĴ仯ҾⲻǶ¶ͰæҲԺúøҴ򹤰
Ц
г˼䣬ת⣺Сɣľƣڻаɣ
УҪ˵˸ӹȥҲǮɴ󷢵ĺܡ
ˣԼȥ˵úܡʣܳڹӦҪǩЭʲôģ
Ӧû⣬ǩЭҲУܶࡣ˵Ҳ֪ô㣬ûɶģ޲ƷˣܹӦðűΣأ
ǿЦˣҲҪʲôˣ޲Ʒ˸
ֹЦ漴Ͱ¶
˵绰ɹ԰ڣһҵ񡣡
һ˵ʲôҵ񣬷ϵĶˣǻ˸˰
һʱ䣬ɵӾңڶеŴܣû»ܳ
ڴûԶŵֺС೬˵Ӽֱɹġź棬ôô棬Ѹĸ㶼ת˸顣
ڵĶлͦģһ㲻ϷЩطչҲȷʵǺá
Ȼչ۶ã˵ĵǣһ˵ĿѾﵽˡƤЩˣûаǸƷɻϵһ
ϧźǣϰһĿ꣬ϱϷ֮£ʼûʵ֡
ϰֻܰѻй桪˵ǰһ쵼˿źҪʧһлأùĽӾͽŶʧصɣһֱڲԶĺȥģһС㾡ֵ֣Ҹģ
εϰͷˣĳ˼ҹǼҴϸ˲ƻץЩȥŽá
һֱڶ˴֮ڿסԳѹò׼ȥˡ
˵¼ȡ֪ͨ黹ûǳ˶ϰȥʡѧѳɶ֡ǿûǸ֪ͨ飬ϰȥѧҲ½ȥںӱ߾ɢͷҪȥæ仰ϸѧǼ򵥵¶
ȻҪߣô¶Ҫ֮ǰһ°šϾȥѧһ߿ɲڣʱͻʵǴҾȥѧܻǿǵһȥͺϱһˣ
֮⣬ŵ¶Ҳ֪ˡĶڴ̽ϰ㿴ûҲ֯һΣ
⻹С˵¶Ϣ˵Ǳߵĳʾǳ⣬ϣ̸ܺһ̸Ȩ⡣
ЩСµĻôһ£ϰģһڣҲǼһҪˡ
ҵ࣬ϳġС¡˼鷳
һѵ¶ͣĵ绰Ҳû취ֻøƤһˣС೬Ŷ׼פֺҲȥϱ׼̻ؼˡ


734 үǶ
ڰУһֺоѡ
ԺţƨɵһˮšͺڣſʼŻٶȣһߺһʵϱǵĶˣ
ˡųڻشϾҪˣϾܵ
ۡɵĻû˵ֺ꣬һһˮ˳ҿ˯˶ð
ûãҿÿ졣ɵĻش𡣡㿪ܸʮģҸղŶˣܲ
ҿҿˣֱֺСҿϱ׵ġˣϱܵܣ׵ģ׵ġ
СӰ˯ѹǳҸҿôаգ˵жߵĸ٣ⲻǺúõ
Уҵÿԣզôأֺʲôطԣ벻⣬˼ڤ죬Լĸߵֱ
϶ԡ˯ǻǲŸչУǻŻһǧҿֱҲ̫˰ɣ˵ҹģйҹ⣬ûҲ
ʵһвУɿںĽŻᳵʱһĵƹоԼֱƤЦˡͲԺֻɫˣ˲ˣװĶģ֪һ׳ȥжඪˣ
զˣⶫӻֺһͲˣҲԼղΪɶоֱˡƣ㶮ƵףǮ촩ЩҶ㶪ˣƶ򡭡
ܰѽųȥϴѬ㣬ܷϲҹֱЩƻһ治ֵĺ졣
С§˯Сڴ˯ղѾˣ˼ҴӲʡֺĺܣ֪һСʱ·һǧܽⶼѾǰµĽˡ
Ҫ浽ϣԱ˻û͡
ʵԭ򵥵úܣ·ߵֺ۵ĳŲסˣԼų˯ȥ硯ϢƬ̣ȻȻľ͵˽ǡ
ڳԺģһ˶ʱҲղסҪǵ˼ǿ϶ÿʱ䣬ɾ͵˵һԼôһСʱѳҵġ
ھͦãֺС֤ԼϵĶǡӻڿ㶼ġơֻ·˸Լˡ
˵˰ֺԼҲû˼ˣԼϱ԰ڣʵе鰵Ͷ˵ƨ˵ԼǮûԽа
һֺȻֹϱ˵ƤȺˣǲǶǸɹµģǲǶи˵ľϹˣ
һ㶣ôˣ𣿡
ûɶٺ٣ֺ˵Щ˼ǸоȺ˰ɣرүǶЩ˵Ķ£ҿǶۣǻһֺǺǵġ
˼ǾԼţģжܾԼµһЩ˵ʱ򣬾Ͳ˼˵ڡ
Ϲг̩㣬ںΪ˾սѺȺڣźˮľͷȥ֮һ
ƽʱҲһӲ˵һһۣ˽Ķֻ֪ͨģ͵ߡϵĲʣ˵ˡ
ЦЦࡣ˵ǶүǶ϶ûԶүǶ
Ҿ˵ǾͲһأֺֹһ
㻹۹أЦû¶ѧѧ˼ңʲôһһէġ
ǶˣҲŶ󣿡ֺҪǾǻͷӣ
㡣ɺǺһ
ֺѧ˼ǳȣҲʮꡣҪô͵ðžȥ߾ȥվϼڣûָˡ
ƤȺ˶ʲôҲö֪ýֺͷ붼֪ǸɵĻ϶һ㾯ǸɵĻҪࡣ
ֺӣҲ͸ɲ¶
ϱȥҸѧоɣֺղԺһῪʼûһ˵ˡ
ɩӣǵûУɻûػߵ೬Ժһ䡣
˿ˣ˯һƵǾ͵ˡСҲеԺ˵
ܵ𣿡೬ɩӻشĴ𰸲϶һ䡣
϶ܡղ˯ʱǶ˴ˡЦŵ˯һ˯Ǿ͵ҡ
ˡ೬˵˵ȥյƷͻҪߡҲ֪ɶʱȥǶ
Ǹһʼ˵೬óԵģڶļ죬λִף治ĺüʡݵˣǱߵʳ治һĶࡣ
ֻҲǷƷվûģûȵɼ߾ǰȥˡ˵ȥշƷʵĺܣҪյġƷҲôġ
Ͼһʱ䣬жǱ߾Ҳ̫ãԶĵǱߵĺϣνǷӿ졭
ߵʱȻֺǺǵģֺ˵ģоЩˣرүǶ
ɶԼٲߣ㲻þ͵ó¡Ⱥ˵ĸȾ̫ǿˣ·ģʹıQǸЦ͵ÿ԰ģǺǵЦ֪Ϲ˸ʲô
ֺǺǵģ֪ʲôĳ嶯Լȥһ嶯һҴ
һҴɶɲǲáƣƷվյʧٵĴĻһ©˷׼Ҫ¡
֪ǸĴ£ѧǮȢϱ޵ѧѾվ൱ߵĲˡ
СϽ˯ɣǸӦԺпȥ棬óԵģ϶ȥġǲ˵ƭġСలο೬
ôôãҲʡϹѧڶ⼸죬ʱɺƤ˵еƵģԸоƤȺ˵Ĳһ
ȥ绰ɵüǵ˵㻰೬ĵһڹﻳ۾ʼ˯
İɣ϶Ҳοһ䡣
Źֺ֣Сֹһ䡣˼ִȥ϶Ǵ˵ץ󶾷ģǿ浶ʵǹĸɣпСƺ
ǲȥܣһΪûֹʲôû뵽һ˵Ϳʼв
úúãҲ˵вֺƲ̸ĿڡȺôүǶҪҿ϶Ѷ
´ٴӳ͵ƣǵǮɽ¶
զ͵ˡá󳬸綼֪ġֺе顣
СڻĴ󣬸Ļ͵͵ӳŪճľȥ˺ȣΪ˲֪ȴ֪Ϲͷǵ¶
СɣҪǸŴѧ㷢֪ͨĻȥ𣿡С೬˯ãСһѾʹĻ
ŲȥأֺƲ죬ŵ㲻мڰбҲı顣ڼҶãǮУ컹ϱš㿴ɶӣôЩŮĶúƵģеĻۣȥܺ𣿡
˵˾űߵĻЦǺǵĸһ䡣
ɶʱ˵űˣֺֺˡ˵д㿴ЩŮˣţƵģһͷëëģеĻèۡҪȥ˹쿴ǣجΰ
ðɣɣǿ
ˣǰ˶䣬ֻܸʰ·硣
ܣ˵ǰȥ㽭˵ڿЩҲŮģ˵ǲˡٲֺ˵ôţ˻جΡ
Ǵ˿ϱڣ϶Ҫ֧۵㣬Ȼϱİ
һС࿴ô죬ﰲȶˣųҡţûһٴν硣
ֺҲ֮ǰһֱġѵúɶռϷ磬˾ͷû˯Ĵ㣬ôһûһг
ʱ򣬴ջλƾͽеĵؽ硣
ֺе㲻ţϱ㿪ôİ
ɿ·ûʲôѹСϱ㱧СҸ򿪸쳵
СϽС˵ŵ㣬̫ˡ
û¡ɻδ䣬ֺ͸оԵĺ󱳱һ£ԵͳӰ
ҿҿҿûһֺܲˡϱҷˣ㻹㿪ɣ
ЦŽ˳١ⲻǸٲҿ죬Ҫ˸٣ǲŽп졣
ʵû죬Ҳܵʱһʮӡֺ˵һ·һֱû߹٣Ҳܸʱһٹӡ
֮ǰֺûγʱһѾ˲ˣɿһ壬оԼҪˡ
سǾֱӵɸĸɿ쵽ʱĵ绰ȵ˼ĺ÷׼һӷ˵ˡ
೬ûǰѳĶ¥ֱĸְ裬ҿˣʶһر塭
ŶںߺǺЦšȺүǶ֮ôүǶžΪܿĳɣ
ûпã绰ӵģɸ磬쵽˰ɣһ㣬˸Ƿ״Ӱأ
ʱŷԼ


735 ŷ ˷
㣬ƬŪˡӴͷŻָӱˡ
İɣʲôǻܲС𣿡ŷ˵ŻһҾ;ЩƬ˵ɶˣҿڷˣҪȻ֪Ҷأ
ǼڻҲǽϵƬЩƬǳ˺쵼ĺӰɸϻյİ䷢ֻͨģƬ쵼ߵľǾġĶһЩʡ쵼콱ģмǺȥ콱ġ
֮ôңһǽϸֽ֤ƬҲˣϾ͵ٿһǽˡ
״ν涼ںͰ䷢λƬͲͬˣϴƬҸϣϸ˵ûУ˳ˣ˻治֪涼ʲôˡ
ؼǺҲûרҵҵģķ뵽Сϸûע⡣⻹컷ֵһλڳԷʱ򣬸ѵġ
ӵʱҪƬһæֹ˲ϣⲻһͿʼæ
ƬժŷһƬ͸пŶҵæҪ˼һȳģеĴ˾ǵæʲô
ֱƲ죺˼ҶרҵģɸָЩˡ
ǡŷϽƨҲͷɸ繻˼ҪȻÿվˡģȥ˼Ǵ˾˼ҵС˼Ҷѧ͡
ҿҾͲţй˾ûѧ͵ġôҲǳбҵСе㲻ޡ
Ǳҵ֤զģԼЦؽҴҪǽɸѧϰ㶫˼˵ԼϹѧ𣿡
һȺ˹Цбҵ֤ǽѧУ˵ϼ춼еġЩһû꣬ҲƤȥҵ֤ҵ֤־бҵҲûųԾ֤һǵıҵ֤ǲʵ
˺ˣȥæɣӰڰǸϽæԼĻȥҸݵĴ绰ðЩƬϴһ£Ūÿ㣬Ū֣̽±д˵־ˡ
˶ˣŷߣӣȥܻʳҪȥɣҾǿĶ࣬ҹųǵĻУԼһ̯е°
¸ëһĲͷɸһ̯ӽң˵ûǲͬҸʱ仹Ƕ˵㣬㲻˭ϣϽȥˡԼ취벻취ҡ
¹εŷޱȵĳȥˣһ߻һֹҲ̫˰ɣܲǿɱԹɶõ
ſڵŵСκٺֱ֣ŷ磬ԣýŷˡ֪ˣҪǲߣզܵӶӳأ
ֱۣˣ㵱С쵼СıѶˡҪ˵ͳ«ʣӸҲԺˣզ㵱ӳأ
ǫһЦô˵Ӹ簲ŵĵвԼ
˻ڻȤǱѾڷƵĵĴŵ£ŵ绰ߺӣæʲôأ˹ӭӿˣҪ̸ԺⶼĻˣ
绰͹˲ϱģܳкûԶļˣϳϽߣɸٻ˵̸ȥĳȥóʱûͣǰŷզɵզ֪𣿡
Сϲ̵ȥ鳵Ӵųȥɻϡ
֮Ӳŷʣɸ磬Ŀͻ
ҡҡͷ˵Ǹȳģ̰Դĵ绰Ҳûϸʡһ˾֪ˡ
ûһ˾͵ˣ̰ҫĶӣûˣ˴ǼǿͻģֻǸеݹϵĳ˵֡
ϰãҸλһ¡λҪҵϰ壬ᣬһƬҵɶҴģеĴλǴ˷ȳӾС졣ҫһ³ֺǺǵĽ
ɺӾչֻӭ֮󣬾ʹ˳ȥһһʵӾҼǵȥǴ˷ȳ˰ɣô׼²Ʒˣ
ӾˣӾС˱ĵط˼ҺһӾһһ￴ô͵ϰ壬һҶ֮ӾǸɹģıǼֱġ벻ϰҲͦעҵȥϵУʵǴģҵǸҵԼãҲ״
ЦŵҲףͲ뷨ʵʵԼҵ˵ҵĶࡣǱ߼ƥ˰ɣӲԭǱģѱõģҿＸȦ
УȻ̸ҲӾЦ˵ϰطǺãҲطûһҵ԰һġ˵԰е˵Сˣطϰ彨Դˣ˻û궼е㲻ߣ
߾ס£±ĺôûУǵط󡣡Ц˵
һ·źӷŷеĻ㣬Сԭ֣ҵʱӾѾ֪˵ʲôĻˡֿʼ˵̫죬һʼѽС԰ֿ̫ã涼ûˣʣ֡
Ƚ˻ңӾɴҲˣϰ壬Ļ˵ˣֻطģ֪ƷλţҲʵˣֱӽɣ
˷ȳɶй˾ˣ˵ȥУǺô˵ҲǴʮڵĴ˾ţɴˡ
ӾϾֻһɹܣϰԽӴ̬ڵĻͦġ
֮ǰ˷ȳһֱõͼ⣬ҲԼġ׼ţȳţͺûˣƻţȳռıͲҪϸţĻǾеСˡ
ʡרҵţģǻţȫرغһСֱӲɹţ⻹ܴȶĻԱԼٽţ㡣
ȻӾûҪ˵Щˣ̸۸ġڲƷ˵˵ĲҪٿʵʵ֮ǰר֯һֵ顣
ʲô˶֪ʳƷҵĺͱĲͬԭϲɹͱѹءŪ˴Ʒţȥɻȳ⣬ĻԼҴ˷ӡʱ˵ţⲻؾˣ˼ҿͻûֱӳţ⣬ֲ˼ţӹģ˵
˵ɹҲ࣬ͲЩͺ֪Ȼˮ٣ҲȷʵȥһȥܲλþҪ⡪ҵżʧְҲ㣬ʳƷҵ⣬׷˵ĻǻְλľͲҪˡ
ΪˣӾһʼгѡ˷ĵǣţũ˾ô˵ǣţҲʡһֳأǰǻţغߵĴҵĳ̶ȿ϶ֳظߡ
֮⣬иҪأǾɱ⡣򵽴˷أҲİҵ·̣ô룬ڹ·ԽԽĽ죬Ĳʲô
ЩҪ̸ľǼ۸ˡ񽻽ӻ֮С⣬Ĵҵ˵Ƕϸ⣬ֵһᡣ
۸Ҳûô̧ۣҲǱȵӦΰĺͬϸһǮһǮҲǵģǻţЭͨε绰֮󣬲ͬġ
ɵţлţҵıˣţ۸ߣҵҲ᲻ȥǣţҵиߵţ⣬гߵţͲˣ˵ţǮеţȷʵôߡ
ᷢչ˹ɱϵȸֳɱǣţ۸ȻҪˮǴߡɿԲں˿ɲܲں
᳤Ҳȡ˴ҵ֮󣬲źɶιͨġߵţ˲벻һֱͼ۹Ӧͨţ⣬ţǣɾ͵úˡ
һۣӾֻԵıʾһ¡顯漴˵Ⱥΰĺͬһ֮ҲҪۣûٶִ۸񡪡ϾȳҲǸҵҸȶɿḶ́ԶǶһǮļ۸Ҫ
һһ࣬һֲǧǮ˷տʼţȳ׼չгԼгĿǰҲûɹƻһ¶ʮҡ⻹ûڽǰߵĲɹ
ΰǩĺͬǶʮ֣ǣţͷгҪ߲ɹˡ
ڴ˷˵ʮҲǮ۶˵ȫԽܡ
Ȼ˵䲻ĻǲҲУţ۹Ӧţļ۸Բɵĵ̫ࡪ֪ǣţĻе㹩ӦɹǰǩͬҪȣһɹδȤҲûǱҪһ¡
ʱҪ̸ܾã̸ʮ¡Ӿ۸һ̸׾ֱǩ˺ͬɹӦţҪȸˣǼʮǮǩֱͬӾʹ绰óרˡ
ǩͬ˳ȥ֮ǰ˳ְѺͬӸӣʣµľͽˣţﲻõĻȥʳǱٽأôɾͲ˵˰ɣ
źͬתۿ͵ֵĳ۾һѺͬ˳ʣµľͽˣȥǱ½صϰ壬ǵҲŷϵһ£ðŽػһ׷ˮŷ豸ĸôͲ˵˰ɣ
һ£Ҳˡô̫ˣ


736 ϵ ֽɻ
Ӻ۹һͦСϲСһꡣ
һʼĴħҪ磬ʲôʮҪȻֿʼڽͷβȻˡǧ桯Ĵ˵ִԱ˵ɷ£˻һĵӣЦԷǡ
ͷ绹ûôֱȽĵطִΪӡֻǻȽϡСʵû¿ɸɡ
һɢٶȱʲô߶ũʼ̸ǧ棬һȺ˽˸һǹ񡯣һֶ֪㡮ǧ桯˿һĻ;еЦá
ǣţҵ˵ǴħǧϮҶæҲ͹˲ϿôˡڳҵԽԽʱȥЩܸᷢ¶ɸżƨɵġ
εӲͷƤֱȥϺߵĴ£ͷŷûԼôӡ
ȥ˵Ҫõصĳһڣ̰ȫϡȥﻹûߵ֧·˶һ䣺磬֧أ
Լ¶ҲûҪˣʵʵ˵ɸ̸һʴҵ׼ǱߵĻʳԱٽţ֧һõص¶
ʻ˻ûüڣವһԱЩͷǾʹ˹ٶԿǶһȺüˣϰ˵Ҫöٵأǵؾڻʳߣŵģõǵĵ𣿡
ȺһȻ֪ƽʱºð죬û뵽ҵҲ̫ˣһȺķ׷Żûء
ƽʱǰµģֻ̧һѹû˵Ǿ䡰˵Ⱥˢһ¾ͱѻȸ
Ҳ̫ôˣղһȺ˻ķԣȻ֮ʹֱüžе㲻̫Ӧ
ӦҲ̾Ϳʼ˵Լͳ뷨ɸ½ӸˣӸҺϳ¶ţܲôҵũãʳǱߵĻĵء
ǿɲܰһͷڶĵȰǻĵؿɲðӱ̫һˮǿҪµġ
ԶԶԶԡ̸ذЩĵǶȥˮᱻ͡ǵһ׼û֧ʡ
֧ѾõϢܹˣ߽ӻ԰ĵؿ϶áǵطҪֵݻУ潨ţ϶Сϴνʳõũ𣿽ţҲòٵأǽ̸
֧飬ɲܿӳɲڻĵϽǵ̬ȷǳһ£ҶһΪ￼ǵģŲ˵ռ˴˭ҵĵأͰ˭һ˽ɻ
ڳţҲԶˣҪĻУǱɽȥĻǾɵġ
˵һҪǮҽģ˶ԻûҪֻҪǮСǮһ˵ȥţɻԱȳȥǮĶࡣ
ЩСţĳȥһ깤ģ˵ߵķͷͷǵǶȥɵĴϰһһһ˶ǮܴǧǮģѾǻӵˡ
иҪһ㣬ȥ򹤵еĻ˵ֻҪǲа·մȾ㻵ϰ߶⣬ϾǮ
ϰһ˳˵ġƯȥû깤صͲԸµظɻ¿³еĻϲ̺ȵþƣǮִŵëѧˡ
Сë˵֮£ЩëͲˡȥȾϵ߻ĻëǾͲԭˡ
ΣմȾĻëϾӣ㲻ϳԿҪŮľ鷳ˣǮ˱Ҳ˵ɶҪŮĳȥǮ֮ͻЩõСǣûѧûΪĺÿǮϴҿˣ˲²ȥʲôְҵȥˡ
֮⣬һ£ǾȥʱһˣͱˡһǴС鷳Ϊѣһ㶼ǱصģǾζԼŮҪˡ
ЩѬĵˣеĸ˵Ů޵أǼ䲻ĵ¶żίô죿ôԶһ껹ܻһ˲ܣ¶
֮򹤶˵һֵ̫֧¶ȥǮ֡աϾڼǧպãһʱѡߵЩõĶ;ӦñܶԶ֮򲻵ѣ治Ըüĺǳȥ
ؼڼǮˣǸţţǿţĢ򾣬Щ߲ˣһɢɢҲǮ
ܽţʽˣǾ͵ȫüЦֵ÷һһıףˡ
﹤Ҷ֪ʲôĻҲ޷ǿ۵㣬ûʲôաصǹǮ߷ҲʱҽʱܻȻ˳ĲŲԷ˼ܵķҲáԭڼݶˣڳɹһʱ֮󣬶ܱúģžôۺ찡
˵ֻҪֻҪ˽˳ȫҳŶøĸһȣиδĶŮʮýż̤ĵ֣Ǿ˵ˡ
˵Ҫûĵأôҵũڴ˿ֱǶԼġ·֧һ;ۼһȺСӣ°ӿ˽֧飬Ҫöٵأû£ȥŰѵƽһƽȿҲÿǣ
̬ȣû˵
ʵһĶһûһ˽һ¹ö࣬Ա֮£ҸôѡɵӶ֪ûиʵĶɵӣҲŹЦտģҲҪȥιţˣ
ҵչĻƽͺЩҪռؽӣҪš顯ʹǶŸʮ£󻹵ϵ°
ͷ۵ľֻøĶؽСţ֧Ϊ׵ĴһΪţҵ绹ҪôԺ󻹵󣬶鷳һӽ㡭
˵׻¹Σ˵㡣Ǻӹ̸ĻǾֱӴ֧ȥֳϰˣ򼸸ľͷȥߡ滮ˣԵ˵һ
µţȻĿû죬ֺš⡯ˣ͵͵棬һõСֻι磬иϢϢҾֵٿ飬ҪҪ
һСӵĵ绰ϲǣϲԼſдӣǵСһʨӴ󿪿ڣЩʱһƪĽ𣬻ûбһҪߵĶࡣ
ǿ϶ҪģҲѧˣҪۣʲôţϴκͻȳţĿɲֵٿ顣
ǣţ˾ʹ˷ȳϢֵǮǴ˷ʱ򣬲ܲˡ˼ϵ̰ʱ򣬾˰Ϣ©˳ȥ˫ɺʱＸýҲ֪ˣ㲻϶Ϣ
ָֺ컭صı֤ξǶϢϢϱģйصģԵĴϢǸ˵Ҫǿ۸Ľ飬ٿҶҪˡ
Ǻã١ҧҧΪסӦˡֻû𡣡˵ɣ
ϱǸʲôŴѧƸ¼ȡˣϴ˵ǸѧҸ˵˼ҵ֪ͨ鶼ˣҶˡֺ˵²£ϱ᲻ȥ
ʲôŴѧе㷢£漴Ȼ۾͵ɴˡ˵Ŵѧ
ԶԶԣǵšֺⲻѧǡ롯ˡΪϱŪЫӣ˵ʲô֡дɶķˣ˼ҾƸ¼ȡˡ⹳յѧѧҲ̫˵㣬ɶдƪ¾սȥеѧӡ
Ѿ˲ֺĻˣڵ绰ﺰһ䣺Ͼ͵Ϲأǵ˵仰ϱҲɷáȻҿ쵽˸绰͸Ǯ
ʰ˳ľ׼ֱӡòԣڴָϽңΣҵõϢҪȥһˡ˵ϰ屻ŴѧƸ¼ȡˣ֪ͨ鶼ˣҸյõϢøϽȥ
ɶе㷢㶡㲻ǿЦɣϰ屻Ŵѧ¼ȡﻹܱ˼ƴѧ˵ģ
Ȼġżĺܡǰһλĺܵϰ巢ֵ¶ʱЩ֪ͨ鷢ˣ
㻹˵ɶϽȥζʱżͲ·ϴ绰ٸ˵򰡾ûý˵ľϽȥ
ⲻǻø˼ҸϢѣǮˣ֧ٿǮƤ˵һȥȥܿ㡭
ʲôϽʰȥҸĴ绰ȥ̾İˡ
һҲˣϲ̵ľߣȥɷϢҲһˣοõλĳ͹ȥǿɲף
µ¡ûֱνסˡϢȷ𣿱֤Բ
϶ûʵ˵˰ɣҵ˾ϰϱڳҶŵġһҲֻѡֺϣһԼӡ
ȥɣ绰еûȵ֮ȷһ£ǵþҸ绰žСشϢǱҲ㱨һµġ
⻹㱨ֹһ䣬û⻰˵ڡ
ߵſڵʱͷӦˣɶξ򰡣ΣϢ֪Ҫ㱨۾ͲУǲ
֪ͨϰһ˵¶ϾȥϸѧѡԲôҪȫģۺϵģӴȥ
ô߿״ԪֱӱѧƸ¼ȡģûСͺŴĳ궼бѧӣžˣĳһͻȻָСԪߴԪǾͲһˣúúһ¡
ԭҶף̻֣ǱȽֺǵķĶˡ߿״Ԫ궼УƸ¼ȡƴѧǿһξ͹Ϻüˡ
ܵ磬ѾͿˣĸˡλû¥ֺסִ˸Ҫһ
ҵֺˡϢѡֺʹǼȥˣϱ֪ͨأó翴
һô£Ҷûȥˡ
̬൱ļΪСԱ߿ƴС棬ʵһֱ߿أ
ֺʱǶϱе𣬵Ǵ˿ڶŴƱ֧£ǾȥҲ£Ǹ֪ͨ飬㻹¼˰
ǰɸ磬㿴Ҷˣ¶ҲǴ¶㲻ҿͷҲͷ˷ǵóôЦֺõ˵ʱҲ鷳ǣҿһۣϢҲסǲǣ
ǰǰϰ壬ǵûֹô¶أҲˡôǶˣһҲʲô£ǳ˵һܱԺ˶Һ鷳ǿ
εĺܣԶֽɻССķɻù⼸λ翴
ι˲Լʮü˻һСдˣϻλƵֽɻ۾ֱˡ˸ȥģǵŴѧ֪ͨ飬õֽܵܵɻ


737 ֪ͨ ˼
ϵĵϣͳһȫеĴϢ
ôģڶ챨ֽϵ־ͽϵֽɻ
дƪµֱǷŷңѸͬѧеϺУͬѧѾǼɳеֽɻɴȥˡ
ת֮ʲôǧⶼ¶ˣͷβʼǼֽɻû£ŷϵֽɻͼƬ
ÿμӸ߿Ĳѧȫйĸ߿ɼģĿʮϡһһڴĵűѧУ¼ȡ֪ͨ飬ȻϢֱӱƴѧƸ¼ȡˣӲ˵ﶼʼζ
˵ǰζӣȷе˵ϴĽʺΪǱˮľྩѧ¼ȡҲˣһŪıƴѧ¼ȡǸʲô
˵ܶһǰĿһĴѾʰң׼ٵһ£Լޱȵϣķݳ𣬾ͱ̤·ͻȻ˱Ƹ¼ȡʱȫ¶ˡ
˿ʼɶզƸ񷨣
ִ쿪ϾǡƸ񡯲ǣǲ˵˭л
ѧУ¼ȡѧͦ㡯ģ΢еʲôܾܱ¼ȡѾʼ뷢ɢ˼ά״̬ɶرܳԣһٷܳͷ᲻Ҳܱ¼ȡ
ʵҲô϶˵ͬѧƽʱоǵĳ緢ֻԶ֣дһƪġ
˵ĺܼ򵥣ŵĴĸ򵥡Ƿֻûĳӣдһƪ۲ռǷͱƸ¼ȡ
ûˮ೧ţϰͽӵ˴ڿСĴֶӵĵ绰壬զ£öΡҲΣǱŶɽȥ棬˵զ죿
ţһ㶣զˣǶһզֿʼˣ
һǰһ˹֮ųЩιΡǼطӲҲһ㣬ˮһСɽҲûģҵ·Ҳ̫ߣ̫ȣ˾ˡ
ţ绰Ĵֶӵ֪ö͵͵Щˣ˵ȥҳӵġ
ţһ͹ЦŸɴףصĵ绰ô᲻أ
ţ˵δҲҵõֳӣҵ˼ֵѾģǻô
˵ˣҵû˷ֹĳôţרҵʵҵģ˾淢֣оɣ㲻ûûؼҾ͸ˡ
ţҲɴĺܣǺ¶ͱˡõĴ㣬ˣû˽ɽﲻģöǴŶɽⲻҲǵôעһ£ˡ
ֶӻػͲòǵĶ֪ˣ֯˸ɽάɽﵽˣĻΣհ

治ȥݽںϺ壬ͷҲص˵һ䡣
˵ȥͲȥɶȥģ˶ᣬ֪ţ⡭ũ֪ͨզϵЩ˰ʦҲæô£
ؽһôӣ߹˿϶֪ͨ飬żʲô˵ģھɢŬܶ͡
ˣɵĳɼҪ㡣һΪܿʯ쾪ĳɼһ㣬Լڵʲôط
ɼǲ˸ʮ֡
ܷ߰ʮֵԾܿʮ֣ɼĲǱأУʡ
ͬѧ־ڱصõġԸ֮·Ҫָǡֳ衯֮սվûﵽҪĿꡪټ϶ʿ͵Ķʮ֣Ҳʮ֡
ǵģǡšʮ֣Ϊʡʷصѧ߶š
Ҳ࣬պûôһ֡
һ־ͳԶʹΪԼôҲɵĹصߣֻһͰӶ˼ʮ֡ܺ˵쳶˲дС˵˲𣿶Բ𣬿Բһס
ټĿĴĶ֣һתһٷ־ûˡ
ȫĻɼ϶㲻ġʡأ治ʲôһȫʡ߿״ԪͳУ˼֡
ôԣ߿ֱ֣
ʡȹصѧߵǧˣҲ˵ֵĳɼպǧڡɼҪͲ֪ѧУΪʷͨƵ¼ȡһʮţصֻʮ֡
ʮֵڣߵѧӽˡ
ֲרҵߣ֣ͱ¼ȡֻʮ֣εѧӽһǧˡƽʮֵĲڣͬ˾͵д󼸰ˡ
˵רƷµģǻһٲֱȽǵģһʼͱרġĸ߿ǿԱרģרȽϺҹ
һǽܵĿȥϸѧ֮ҪôҪôͱҡ
֮ʡμӸ߿Ŀʮ¼ȡҲôѾ֮¼ȡ¼ȡʱȥ˽ӽٷ֮ʮ֪ǰûеʱǸ߿ľж༤ңǧľŸݣҲǺĿԶ޷еĲпġ
Ժ˵⣬˵ЦһĳǵĿѧһ˴ѧᣬԼɼİٶ֡ǾʹŵС⣬ʱԼǰһͬѧֵܣ㿼˶ٷֽѧУģ
λƫģЩ˼˵ſٶ֡
ǵĿʱͲ˼˵ˣò׵ȵһѧ̲סȥһ䣺ֵܣ㿼˶ٷֽģ
λķ˷۾߿ϷգûӺãſٶ֡
ǵĿĬĬģѧڣԲԼĸ߿ɼ˵ȥΪ˵ȥˣ᲻ҹĪıű
ɴ˿̻ΪԼһ֮źȥ̫ࡣؽԼȥܶؿԶС೬ϱĲɵ˵ҾԼͦڷܵİż͵ôˣҿɾǴѧˡ
ؽҲû˵ϰԵ˵̣ǻϣġ漣Ĳ˵˼Ҳڷˡ
뵽ɴ˵绰˸룺ιϺذһѧУôˣ
ʲôʱϵˣҵݣһСѣӦ˵˰ɣǱŴѧ¼ȡǸҺݾ
Ķӣҿӣ㲻ͷߡ
ʲôϰ壬Ǹѧ˼ѧҵʮأѧУԣ־ԸѧУ϶û⣬һֵصߣѧУ¼ȡ֪ͨأ
ȥʲôȥԼҵڶʡصĿˣȥʲôֽ֪ͨܵܵɻˣ϶ȥѧУ
һϵ绰ЦǺǵض˵ˣǱͦӵģǰͰ֪ͨ㷢ˣ
ȴ֪ũУˣǰֻ֪ݽںͺؽи󱼵꽻ݽڽӹȥסѧУֲһǶĶӦͳٶ˵㣬˵ѧУʦ˽Ҳܸ̫ࡣ
ʡ˱Ŵѧ¼ȡ¶ʡšѧУδعעϢԲŵ˵дѧʦǶ֪ʡڳôѧ
һź˼ѧ̫磬пѧ¼ȡũȻ֪ѧڵԼѧУ¼ȡ֪ͨ飬ʱλʦ;ôϲѧУ֪ȵĴûᣬ룬˼ұ¼ȡ˶ȥѡũ
ֻ˵һ˵ũ¾;йʰ
Ҫ֪ʡ˵Ǹ߿ʡʡڵĴѧ֪ȸߵĻûʡǴҹϵص㣬ƾѧֻͨԺУУũҲôǰ
ؼģѧѾȡһɾ͵ˣõũѧн֮󣬹ѧȻӡѧУͷ
˻ûһֲòȥдˡ
ˡ
ô˼ǾģΪ׵Ľ˼һͺһˣҪ̸ĻǾƵ⣬ԼȥӴ
ܹˣ֮һĻ秵ģ˵Ҳϸϸ˼˾Ե΢˵㣬ﻰ˼߻ʵԶһСҵҲʰĵŪϻʲôġ
Ƣã˼ƽϡؼ˼˻˵ûȿ̸ֱ˵˵˵һģ㿴ܹӦپ͹Ӧ٣㰲žСǾиͬģҲ÷Щƣһо鷳ˡ
⻰Ҳǣ
Ȼ˼˵ĺãҲСֱӾдÿ¹ӦһٽһƵҲزٸ
ϡΪٶĻͲֵǮˡ˵ٶĻ»ез硣
ȻǵĻһ㣬ݾƵĲ϶пǴһٽҲǶʮСӣʲô¶
˼Ҳͦ⣬˵Ҳ񣬱ϾҩһһҲǺһ㣬Ӧˡ


738 
磬ﵽʲôҪҹڵҹһСγʻ·ϣϵ̲סʻϵ˼ʵ
ûʲô¶˼Щ죬˵е᲻
ûʲô¶˺ͺλһظһ䣬
˼λƵϷСĺѼֵܣ̲ס̾˿Щұ˵ģҾǵĹϵ˵Ҳֵǰɣ
ǣл˵ǵ֮仹õż⣿˵ɵ˵
Ҿ˵ˡ˼һ·ʲôҾͲ˵ˣ£ǻ·ϵҪ棿֮Ƕϰ̬ȣǲеˣǲǾھǵʱ̫֮ͿʼԼˣ
˵İ磬˼̲סһ䣬漴һ£˵Щ顣磬ڼҶм˿ţȥɸʲô¶ܴ档ò׳һˣôˣ
Ҳ÷ָ˼Ȼˣû;ϣһҪѻ˵סҲû˵ΪŪҩǰɣ֪ҩƶǸ˭үү£ӧ
һ˵ǣϣ˶ˡλүȻݵλûô˲Ŀ˽Ķ֪֪ٴ󹦳үӶÿ֡ҪȻôԹо仰ΪΪҽأ
˼˲Żһʼʶе㿴ϵϰˣүүǿԱλǴѧĽڣһλԺʿ˵ǰ岻õĺܣһβ㵽˴ޣͿλҩƣܶż굽ڵģ
ʵ˼˵ҲԣݽڵڵģĲȫǿҩơƽʱȵķˮҶʲôģԵĹϹ߲ˣ󲿷ֶϰ塮عģֻҩƵĻЧûôá
ֻЩҪṩҩƵ˼ǣһҲȱƷಹ֮£䲻ЧãҲԡϾشﲩĻģʿڶ࣬ḻܶѧͲ׵ĶҲ˵Ч
˵ҩ󣿡
Զԣ˵һʼԼ˵һˣ˳̸СġҪ˵ҩôĻ
үүǰҲǸɽѰҹҩģҩݹҩƣȱ˵㶫ûЧ˼˵˵ž˵öˣϽֲǻȥ֮ɱ˵ҩֻϰУүӵ˼۲ôģֻҪϰܹӦСһ̫࣬ŪλϰֱӰѾƹݹˣǾʲôûˣ
λ˵žǵֱǸϰ幩Ӧҩأ˼һ˵̷Ӧ˹ǰһ˼ҲӦҩأ
ϾҩⶫĶϰҵڵ¸ͷҵйϵǿѹĻطδؾͲᷴ
磬ˡ˼˵һͨ϶Щ죬Ȼڰпɫ仰֪ôġ
˼ЦŵˣǼʱˣҲλϰ壬ӦҲҵ˼ûµġʵλϰҲͦ˵ģˣ´лĻˡ
˵ͷӦǡ
ٺãҲһζǿӲ˴СھǣҲȻ׵ĺܡЩԴֻҪΪãҲض߬С
ʵԭյԴ̫أҩǸ˺ȵģЩҩƵˣһˡЩҪ֪ҩƵǿȡģֻ»൱һֱӾ;ܾҩơ
˵ھǿһǹֵ괩˶һӣΪһҩǵ覴ã㲻þ͵óӾ͵óµˡ
ϣ˻ռġ
λСԼ˼˼Ҳٶ˵Ҫ۾ϢһȻ͸оһ𣬶ߴһ죬һƬհס
ˣ
˿ų̸ɵʱҲڴ¶˼Ǽһﻹ㽲СһеͷˣҪٲߣ㲻һҾ͵óǡ
һÿ仰ž˵Խв˵ﻰ͡СطĿɺܲˬҿˣҪȻһ䲻˺á
Ҳ룬ٵ鷳ҲԸ¡
һϱƺ˯ˣ͵͵һ֣İӴ˹ȥ
СɣɻµİСྯĺܣȻ˯ԺģɵĶ΢һ̾ͱܵԼϹŵıӡǮˣװ˿յҲǱˣã
Ƶĺܣôˣ˯һһѣǺ𣿡
ĶԻÿ춼һ飬ĲϷأÿ˵ġѾй¡
ߣﶼô
ʲôһֹֻȥвУɺƤ˵
Уһͱֻ֣Ȼָ˹ˣŲᡭ춼˵ֻ˯һ˵˵ֻ˵˵ˣС·̫Ϥˣᡣ
ֻ˵˵ɲŲ٣Ҫŵ·۵ģǰ;ǹġһ˵Ǹ˼
㡭Ƥûжÿ춼һףƫƫÿ󶼻һռϵˣһﻹԽԽ֡
ҹˣɿŲˣ˾˹
ٸɵʲôȻ绰ˡ
֪绰ֶ಻ʱϰʹֻϣٻµˣ
һ绰룬ǽֵܣôˣ
˼е˥ϰ壬ǳˡ
ⶼʲô¶ɣ
ʱ䣬һ·ôշվ·˶û߳еĵؽ硣ֻĴӱôʲôط
չ˵ڶշվûԶ¶ĶҲ˵һ΢õ㣬Сⱻסˣûİȫ˼侲˵Ͳôˡ
㺰һ£ϵҽԱȥû¶ģҲϹȥ˵ѾҵԼ·žͳߡϱ˯ɣ˼ǵĳˣ֪ҵøϽȥ
Сˣ㿪㣬ɱҲˡ
ġɾôЬ˳ȥһһ߲ŵ绰
ڶշվǾǹȥǰ۴صһˣɵʶˣҽϵͳûҲˣɴֱӲ档
ţΣҹ鷳ˣмǱߵĹͣղҹ뿪ʱ˳
ţί칫ҵģƽʱĽҲ٣˵ϰģϰžͽҽԺ˹ȥľȻҲϳǱ߸ϡ
仰˵꣬ѾĦг˺ĵ˹·ľڵǰ޳ֱӰĦгս˿磬Сա
Ӻ͵˳ֳ˿Сγ෭·ߵĹǰһĳײŤŤģиֵͲ·ͼ
죬·ߵĹɶˮģСγļʻλƶҪˮˡ
뵽иûȫģҲ˲ȥӲԶĦгܹĦгԱһӾͳ˹ȥ
ȥҲʲôףֱӰѳȻţѳ˳
˼˾˵мĻǸûȫľͲˣ˿̻أ
ãܿȻ͸ϵˣ
˶û֮ǣɲģ
ȵ˱תҽԺʱѾˡɿû¶ϵʱֻһˡ
պøʾֵżһʡǵؿרɲеСһͲˣһ뺯¼ȡ֪ͨ顣
ʡҪڰµ׾ٰһȫʵƷ׻ᣬΪиƣȻҪȸʡ֪ҵ뺯
Сɲ̫ð뺯ĵúܣаСɣʡǶרŸ۷뺯ˣǣţҵͷԽԽ˰
ҲӲ¼ȡ֪ͨʧлعӸһʲõı飺ǣҲĶǿʡһָţأ֪ҵܲ۷뺯ǵĻ׻ᶼʵ˰
ԺٺһЦãʱȥɣ
ȥ̲סˡʱʡѧˣ͹ˣٹȥǲ˷𣿡
㶼˵ˣȥѧƹıվʱҹȥĻǩ˺ͬøͣɴԼֱȥʱжͬԼ˽ã
˵ĵǹûʣ㵱ϰ˦ִƹԼö¶
ﶼ׵ĺܣϰ壬˭Ҳû취
ӾͿʼ뺯ˣ˶ϽӡڴѾǵĸɻˣÿ˶һ̯¶ʵ߲


739  ̨
Ҳǻһϱģڼûһȥ
յҽԺͿţڲתƣһ㶣ûȥϢ
ţżĺܣϰ壬ܸܲ˵⼸λʲôˣҸղɵ˽˸绰Ǽ˿쵽ˣų׼תȥ͸Ƕʲô˰ɣ
Ц˵ǵĵģ⼱İɣû¶ϴӲлţλֶӣİɣǲ¶Ҳֱˡ
˵ôɡţҲǸżûһţϽȥ㱨ȥˡ
طϾЩʱԶָʾΥƽ治Ըͷʲôһ˼ʲôõӡ󣬽걨ʲôĿʱ죬Ͳ֪öѶˡ
ԴϿʼţδӿƵʱͿʼĵģɻֻ˵ѹġ
ţҲɵֻƬ˲ԣؼղ˵绰һͷĽͨɲǶãȶת϶ǵ֮
ţΣɾȽȥ׼˼λһɸмĶ֪˵ʲôˣϰ壬лˣԼСģҹ·񡭡
û¾ͺãĶС¡˵ŴӰŵһС˳ղŻؼһˣü˵ܳԶĻٺȵ㣬вҩԻָкת
ллллϰˣ˼лҪ㼰ʱϵ治ˣ
û¶ãҵʱĲԶĦг͵ˡɲ˵¶Ǽ˿쵽˰ɣ
һ͵ˣ˼˼ЦЦﻹ˰˳СҲûʲôµĻͻȥˣϰ壬鷳һ£Ǹ¶Ҳйܱס㸣Ҳ׷ˣ˵һ£
ֵܾǽϰֺǺǵس˸ĴָͳݽԺÿƵĻҶ޾Ƹˡֻ˺ǿģ֤Ժ˺ԭá
˼õģû󰭣˾ҲãеĿҲû¡ùǺǸԴһ¡
ԭĺܣΪǰǸ·ˡũ￪ˣƽʱũɵשСԼϼ򵥵ëֵͲǸǳ׼Լһ¿ܲܿȥ
ֻǲ֪Ͽ϶ʲôʾ־Ҳû̫Ĺ·ȫ֪ͨʶ֮ôͣںں·ϡʱ޳ĳСֵͲһֱųͷϣҲ𲻵ʲôʾáϵ˼˵ʱ˵ŻΪײȥ
óҲ죬ؼʱ˾ܵŤһ·̣Ͳײȥųʧأײ·ߵϣ˹档
֮оգ׷εĻ϶еΡϰѳͣ·ߣͣλò߲˵бŶ·һǡ
ͷĳݳƷ˼ǵĳǺóôҲʮ˵ʵڻֻ׷һΣҲҵũʵ˼ң⳵һҲֻˡ
˼׷һǽҲ֪ǮҲָó١ΪôǮŪһҹȥʧɼҵļҷ硣
ô˵Ҳҽҩңƽʱҽ߸ĸģβΪεģ
˼ɵĿ佱ûʲô;ƾ͸ˣ漴صСʵϰ壬ֵܣ˵ҪǺǾĻǱ𣿡
װԺʲô£
Ͳ˼˰˼ԼˣҲ˵ˡҿһֱûͱ˵ĸ߸Ҳ𣿷ǵұʡǰѳı°
ɼԺҶǵˡʱ̫żˣ˵Ա߻λİæƵʱҲǺµĺܣ̫ż˶Ǳˡû˵е̫̫Ϊ˾ȺӶ
治˼˼ĲУֲ̫˵ģȥһ仰̫˼ˣ
Ǹ̶ǲˣҩĻͨû⡣ҳЩһʼͽļˣڶǹˡɿ˼ӣе㲻ٺŪˡ
ʵҲģǿ٣Сүү경͸ˡ˼пǰǼЩĺСƵģүү˵Ƕ¿๦򣬲Ҹѧ
пһӣ״һ䣺ϰʲôܽ𣿡
ɺǺһЦŹ
˼پȤСֹ治˼ôˡ
ϳ֮ۿ°ɳŪ÷ֻ·ϣ˰æ
˼Ĵ󳵶û֮ͣУһĦгͬĹţ˹
ɳλһ֣Ҳ֪ǳûд֣ʱ͸оİ˳ٽڰſڹߵĳȻӲϵ·ߡ
Ȼţһȳ
ʱֱǾ·һеֱŵĶİС
ȻʱڳûۿҲóǡްѺ޵޻Ӣ
̫ˣ̫뺷ˣ
ҿҲǸˣĳȡƾһɲɵı֣¶
˼ļҾҲӴġʿƶڴֵľ׮ģһʮשġǰⶼ˵үүԿ࣬ԼҲ²ǿ๦ֱϵĳȻͿʼһΡ
ϧעԲˣɲŲָһбſ·ϵĲصĳ·ǻ硭ŵĶڵضǼ绰׵㡣
ʱ򾩳ǵĳ͵ˣ˼һģ֮򵥶ɱʾһ¸лһӣȻͰˡ
ʱţΣ˵һǸ˾¶
ʵҲе٣ƽʱ·ܣʱͣνϾ·ûʲô·Ҳܲ졣
ܵ˻ѳôͣǲǴĿ
ҿСײˣһܳ;Ĵײȥſڳͷ޳ĳҲ䲻˺á
Сʱţ˵ǳൣһԺǲסѵ
û뵽صңԹûãǳܹˣ˵زǵطʢһֻƽ棬ӡ
ʮĳҲ̫˵һĸмźЦִ֮ӱŵľͳһ顮ʯͷ˵ǰǼﴫģҲЩͷˡҲ˵ڹŶҲֵǮԵĶʵòˣϰŵɣ
ţι˵û⳵˵ϰ˼˵˺û飬Ų׷εġ
ڳ˵֪ǳϵļǾġ֮µĲֱԼһ֮ۼûʶũˣԾǾ־ηУµҪ
ܻؼ֮ȫҶһٺҡ뵽Ҫлһϰ壬ڼȥҲûҵʲôöͰѼһҲ֪ʲôʱ̨ˡ
ɻûü˵ܾĻԱߵĺؽವһ¾ʹ˹˫ǿ̨·ȥĿ
һ߿һ߶ööĶģ
Ҳᣬһ̨ǰҲ̨Ǿķһ飬һ飬濴һʯͷһȻɽˮ¥̨һǲ
һ˵ԼĵģؽھͼˣǾûˣڵĻʯ⣬ûӹƻЩͷˣϳʲôû
һãȻʵֻ֪Ǹ̨ʵ˵ôö̫˹Ŷȣ֪ʯͷҲǸŶ
˵ϳʲôˣ治ҲһţƵ˵ʲôʲôˣҲû¡ǰЩ극ԲҲܵ԰Ҳƽʱû˵ˣԼԺһ¶ѡ
ؽڼʲʲǫ̂˵ĺܣⶫ治ܵҲã
ܱܵĲǰڼҾ͵ǿʯͷҲãһֱŴ̨ѹõģôűȷſשͷÿ㡣
Ǯ֣ؽڿһӣ˳
ҪǮҪǮ͸ϰġ֡ǸʯͷŰǼҲûãϲžСϰ˰ȫңʵòʲô
òá˵һϲĻͳۣˡ˵¶͵ûС
治ҪǮ˼ֵĺܡ
ûֻʺؽڣʦ㿴ֵǮ
ؽ˵ӦͷĹ⣬ǻĵ֮һôҲֵɣ
־ͳ飺ʡũ󵱽ڵģģԲ˵ǮҲ֪ȸȥһ²
ϰĸ߷˭֪ΪôǮȥԼǣ


740 ѧ
ĺӷ紵ֱ֣ߺؽڷ룬²кɣСɣ¶һ֣㿴ʲôŽ鷨
˻ʯ⣬ؽһ־ӣĥī
̨Ѿ˰ˣ̵Ļо˼СʱͼݻƲ̨ϧĹ֪ʶרҵ֪ʶеԶһʲôҲûĳ
ݽԽҴһʯͷдˣ
ؽһɣȲ㣬һȲģ
Ǻǣݽڲÿɷ
ʲô飿ؽˡôţҾͲŻûдֺã
ǲ˵ݽʱ䳤㣬дĴ֣Ȼʱ䲻ʮ㣬дҲǱһζġ
ֺǺǵؿͷ죬̨㶣īأ
ؽһ㶣Ҫ㵹īˮĥ£
ͨķôЦ
ˣͷȿѧѧУȥѰīдؽڸɴҲ˵дֵˡˣǮͷҸ㰡
ھ͸Ұɣֵ
ôˣǰɣؽڲˬˡ˭Ǯ
ҾаǮˣ㻹˵ǮЦǺǵء˵Ļ˵Ǯ˼
ˣһؽھ˵ˣƢƽʱеСӣҲЩݣɱ̣֪֪ôд
С೬ʱ˷үүҲҪ棡
ؽ̸ãһӣүүɱ仨ˮ
ɿͷһСʼ壬վϱĵȥˡ
еʱǹĺܿ죬Ǽȥɾͽӵĵ绰࣬С˵ʽۣһӡᣬ˵رڳڼӡ
ָ£ɱС˵ȨֻίһҳӡˢԼ鼮Ͻзֳɡһ˵˵˶óǡ顯ˣΪɵⱾС˵˵ͦġ
ΪĻɼǮɽһͨɱʾνֻҪܳ棬ȥĶ࣬Ķν棬ԽԽãÿԼС˵˸㡣
۵㣬ʾİС˵ָӰƲ̫Сùӥȹ԰ȨǱȽϿصģķԶ滹
Ҳ͵ˡһԽ˵Խһѹû˵ĻǹҲû˿
˲ɣίԼ£ԼŰ졣
ȹ˵绰óԼԭС˵Сô淨С˰죬׼ʰʡǵĺؽˣЦ㲻ԼϹʲôأ
۾һЦʦ·
ؽб˵أ
ǾͰˣɲŲС̬ȡô涼ġ
ⶵ촧ǮˣͷӰؽڷһŽ˵ҰɣȨģίиǵ·۾СȵҴ绰
СԸ񣬺ؽںѧǵϵݽھͶĶ࣬Щҵ˺ܾõѧҲʱҳ绰
ȴ˵绰ؽڲЦǺǽӹС˵ˣ˵ӡٷݰɣ
ɴĺܣӡʮ᣿
ʮ᣿ؽڶñˡΪʲô֪ҰһӡʮݣһȥûȰ
ģǮҳȥͷҷųҵĿͻǶֵ㣬˭ȥǵĲԷС˵治ں㣬ֻҪ˾С
дһ鶼ŻѪС˵ʵ˵㣬һеȤζڡԼɴħˣô¶ûֱ֪ȽҹлҹУֻдС˵Լ͵һˡ
ϰᣬû㿿ⱾǮⱾΨһҪǣԽԽá
͵Ļ˻ãӡˢʮᵽѷˡ
ؽڿνҲԼеˡƽĶۣⱾС˵дĻ治ʵرǿЩݣܸһ侳ĸоƾһ㣬С˵Ҳ̫
˵һȥϰǮϹʲôأϰдԼ棬ѾǺõĲٺõıˡ
һ£ؽ˵ҪҸҼ˰дǰʲôģ
һ£˵ЧӦ
ӿɽҲؽЦǺǵĵͷ
ˣҪ˼ҵͷҪԼʵ˼һһ仰úؽڵЦݽϡ
˺ؽڣɾֺǺǵĵȴţһڣڳ繤λʦ־ʹ绰˵ӡˢˡ
ɺٺһЦʦ֣˵ⱾҪĶ㣬вУ
ʦֹҲһˣ˽ɵ֮󣬾Ͳɵ뷨̳Դ棬㡭
ʦֵĻ̾Ϳʼ˺ӣʼϰֽ̨
û죬ǵصĹͳˡ
һλ۾һ˵飬飡ƼⱾĸһ侳ðС˵һ˽ԶĿն
һı飬߰˱顭
֮ǲͣĲţƬ岥Ӿ岥в岥ǵӽĿĿʱ䣬絽˱ŷڿⱾ飬һ׻ҩ֮һ֣
˵ֽϣҲ·
װ׵Ĺ棬мǮдĹ棬еĹ߶ʹ
¸ͷˣҵңԱùŴѧƸ¼ȡѧдС˵ѾӢİС˵
Ȿ鿰ϵ½һҪһؼҶ͸ʱˣ
ͷö౨ֽ̨Ϊ棬ڵҵԱǶҪȳѪ˵䲻ŵĻֻҪǮʲô涼ܵǡûЩҩƷģͿǵصĹ棬һǮ伣
ôǸС˵ģС˵ҲûʲôΥݣЩԵд΢ڰ˵㣬Ҳ㰡
ǵصĴ˼죬Ч治һԡʼĻΪ϶ù󣬵һȥ۸ȵ涼˶١
ΰѧɱԼ˵أԼĶ̫ͣѾ͵̶ûˣ˭ȥ鰡
Ǿֻһֱӡټӡ
ʦֺɴ绰ʱֱеˣʦܣҰû뵽С˵棬ЧôðǰôûŴأ
ϻ߶ҪдС˵ԷģôǮ棬Ȿ׬ߺȡЩ֪ңҲһôǮӻ
˵ӱֽС˵ģ治ࡣЩС˵ˣڱֽϵһ£˭һɾĴ氡
ڵС˵ĺãĸá
һ٪޼֮Ĺ޵Ӱڹжܻӭ֪ˣɵС˵ϸЩԶŹӺĸֲ躣½ϴСϸȵȣ꾡һն治š
ټϱǲοЩϵĿǵıдģճ˵ϰߵȵȣرеĿζ˵ڵС˵˼ʮǿ˹棬ڹɾȫС˵ˣ
̫ˣ
ѧʱ汨ֽ϶ⱾС˵ıдۣ֮Ϊͺĸʧٲе¼
һС˵ۣǴһʼļǧᣬӣеĸһӡˢҲ̫ࡣҳ˵ĳС˵٣Ƕǿջ۵ģⱾĸС˵һ̶ʱھͱըԵӿһԣ˺ĸ̳
ڻֻǻ𣬹ĻͲһˡ
ִ绰ˣװķɣֱǻĳˣȲ³˹Ҫ档֣֪ȿʷ˹Ƥˣ٪޼ͺ켫һʱС˵㳬ġһϢϵ磬빺ӰȨˣ²˭
һ£ӰȨĳɵӰ𣿡
ǰ˷ܵĺܡĺ棬ҵľǣһ¼֣ȵӰƱ¼ʱҲҵҲŵӰ֪˷ܡ
ͷļĺˡ
ĵӰ
Լôû뵽ĸӰأ
øŴ쵽㡭ĳжʵ
Ҳһ룬ˣܲ
ǼֱҪսˣ
˷ܵ׷ʣװ࣬㻹ûµλݣС˵أ
ɻǱȽ侲ģɶĳɵӰĻҵС˵ӳɣ
Ȼ϶֪֡жٲС˵Ϊĳ˵Ӱһٴδۼ¼ֻҪӰܳɹС˵Բ⡭
ôɿһ¡ȨĻʱǾС˵ŸûãھͿʼĵӰĻ᲻Чã
Ȼᣡʦ˿̻ӰݣʼȰ˵ɡҪ֪ΪտʼҪȴԣǳȴϽ͡
ðɣϽͶˣ


741 
ļ峿һѵõĺʱ⣬˿¶Ȼû˯Ҳġ
һųͷһƬũ￪ŻġԱֻɫǽƵĺڱǹΧͣŻ
ʡǵļġԺѾΧ˺ΧǽֻŷӵĵطһţŹҲûĻᣬԭԺӵĺ߿ţֱӾͿ߹
ʡԺǶһ޶ģϾɽһǧġԺһ˻ܲˡ
ԺΧǽԼΧǽڷŵһŵĺש󲿷ֵطֵסԭûǰµģغȻҪʱɾ˵ۼ򣬵Ķ̾ͲֵǮˣȫɵġ
ھڷӺߣ׼ٿһس׼ֵ߲˹ϹԺ󻹿㼦ѼʲôģôԺӣܲ˷ѡ
ΪԺʵеԭֻȻǿģɴֶŪ˼ֻֻֻԵĸͷһȦǵڿģڲͷ׺ݣβͶϰƵģһԺֻһ
ȻǸͷٴ󣬿ףǰñŹԣȻ͵ñʰ
̫ʱССԺ߳кСɣԷˣ
ɿͷµصũƵģƵĴżֻǹ˻ȥ
ǿѧӣɾԼӦõ͵㣬Ŀ˸ĸ֮ʡǡҵ˵㣬֮ǰѧУﻹ˺ܲڸеĿѧϽЭ롭ٲߵĻʲôЭҲˡ
ԹСҲҪŹɻɲŲϱɹ̫ɡվԱ˵ˣضٺˣƽһ¿ʲôӾУûٻˡ
ûɶãʹ˵绰Сɣѧʲôʱӷ簡
Цƴǵھ͵ˣӷˣϸѧʲô簡Ժеʱ䡣
ҲУԺ˵ʦ绰߶㡣
ɻƣؽһ٣Ÿջû죬߶Լʲôѽ˸绰ȥϺͬ־ͼ˵СҲкһأţһ͹ȥ
ûһͷˣĺܣżаװƷģܰ·ˣϽݺȺȣûҶġ
ɿЩƷҲԼû˰ɣ
ؽںٺһЦһСݲ衣˵һ㲻Щ֮ǰѧ֪ϢģھģϡЩƷ֮ģҲûͣɴˡ
СЦеظϲ裬ͼ͵ĶŴ΢һڣоƷʲôζƵģſڵζҾ˵ѧУˮãݳĲ費úȣʦﻹţȻˮҴһȥ
ĺܣΪأԭǵҵĲ衣
ߵʱؽڴĶ٣Ҷ϶еġѧУˮζ治áʵѧУʡǶһձʡǵˮá
ҲôΪƽڳˮŵĿɽȪˮǺˮݲҲһһĺˮ
ǰñϱʼ˸ϡŹֵϱóˣֻҪŹƾˮȡı죬ҲںˡﲻɵӣЩͬ˵ĵطҲܸо
ϸϵȥˣʱԼʶ֪ôĿʼʡɴš޼漦޹湷ͳֻҪ˵ʹʡ
ؽںҲǰ׺ȵģڴԺٵĵأ̸飺ֲֻˣôǸϰ壬ֲ֪˶˲ˣҹӵ㻨Ҳѧֵ㻨ݲݵģұұ٣
ɴ̱ʾû⡣
ؽں˵ˣԻԼҵĳˡԹĶһٻصʡΪʲô߶ɣǳԲ߼ķˡ
ߺؽʰһ£ʹϱˡ
Ҫȥ򳵣ǹҵеӣɴڼˡʵʵԭ̫ҡԺԼѧˣǵ͵ĺá
ȥĻǰȥͷһңһҽȻ꣬ǶԳҲ࣬;ԭǳͦڣ׼ӵġ
ӴǸСЦеĹкλ뿴ǰɣĿûУûеĻǽһ£
ɿһ¾˵Ҫְѱ־ͷϵģҽһ°ɣ
ûϰġ͵ԭĻͷһȦĳ궥ڳͷϣԶܿʲôҪ͵㻻겻ڳͷϵġ
ô˵СǾͦȤλȻᣬСλͬ˱ܾЩͬ岻ǰ˵ģ˵ɱˣСҲǴˣֻڵӣ˭뵽ǸǰѾͷ
۵СݵģһͰѼ˸顣Ȼָһĳλ˵㣬̫ߣԳ˵㣬󲿷ֻҪԤʱ¡
δ䣬һһ˽ܳģǸʮ˹Զͳɴкϰˣôûĳ
һеˣʶң
ܲʶʮ۾˵Ŀ϶úܡеϰǰ޹ġ
ʵλһۿʱûֻ۵Ҫľ۾Ҫһ㣬Աһ㡪ͷĺһõĳϣʡǿǺü׷ӵļۡÿͻҪôǮҪôɶƽ˼ұ˵򳵣·
Ҫ˳˵Щϰǡһٷһͷţƨһ¥˵Ǯɶ˵ˮƽ
ղλ۾죬̾Ϳʼ䣬ȻλĹֵϰ࣬ǰά޹ͷ¾ԼĿͻк͡ˡ
ЦЦû˵С಻ˣղžλСýӴǵģҪ򳵵Ļ㲻ĵӰ
С࿴ǸСһϾͱɿĲ̿ˡ
㣡۾ûһ㲻˼ЦŵͷĲʶǣǽһ¡
ǽһ£Ȼ󵱳Сﱣ֤ȥϰȥǣµӿ϶ġ
С̱ı˽ȥ˵ϰ忴һĻܿڣʵĻҪôã˸ͣĶԴʡ۵һ֮ھܱ֤ͻ³
仰Ҳˣתͷϱ㿴һˣ
С࿴żԥͦãǸҲҲֻ۵ĳиĺãһʱԾ
һԥǱԭ۾к˲ˣ߹߾ͺôдͻ𣿽ܵһܵȥˣզˣզģ
ʱе㲻˼ǰɣкȥɣ
˻Ǯͦðʲô֪𣿱᲻ǮͿһǮղſڵǸ̲ס˵һ䡣
ɿһۣᣬָɣСǻ
ǸҲջĺܲŶ˵һ䣬˵еڡǾ仰ͷûҵˣ·󱼵ĳ궼һ۵ģȻ򳵣ǿ϶еġ
ǸʲôģԺΪֵǵʵûôࡣԴ˿̼˵վû˵ԼջҲܲ˲ǣ
ߵ˾ͲˣָɾͺôСӣô˵ģ֪˭Ƿʰǰɣ
ɵʱˣѾþûͷˣڶе㻳տţǻʰͷˡ
ôţˣתͷ˵㿴˵һ䲻ôһ˵ȻǸĻǾƽ׽ˣͳ
ǸҲǾԼǵͨһֱڸ˫صǸ˼̬ȣԼҲò˼Բסֵܣղе̫ˣֵܰ㡣
תͷͶƵ˵ˣ㿴˼λֵܵĶ칻ˣֵܵǸǻǸϽȥȥɣ
СΪһҲ˾ָһ˵Ҫɣ
΢ôһ£УǾ
̿һǵõµģ
Сһ͸Ŀ꣬ԥɣ̸һһأ
ˣ۹ãҪԤôӹ˹
ɿϱЩ壬ʱٻһͷȿţҪĻԤһһҲš
Ǳѡλ⻰ʱе۾ֱ⻹һ˵ãÿղû


742 Ȩ ż
ЩĴ󱼳ôͣԤʱѡɫû̫ѡء
ڵĵж༸ѡ񣬻ΪϿڶţѡˣǼֱץεˡ
СվָҪԤģʣѡľֻʣʽǲģֻһȻϺɫֻѡһ
̾İ壺Ǿһưɣȳ˳ϸӡ
Ա߶ŲСﻹɵһ䣺ϰ廹Ԥ𣿡
ɿһϱСҡͷһľУһǮˣôòҲ˷ѡ
˷ɶʱҳȥҲиõİɲΪȻ˵
ĳ˵ûʲôѹЩû˵ġ˽Ǯڶˡ
ҲŲĳֳʺ㿪ҿÿ𣿡˵ﻰ
ɿ˿Щ̷Ӧ˹УͷڽϿʲôĳ򡣡
공ŵʱ˺Ѿſڵˣǳ˫ӭϰ壬ǽƤﳧĹղŵ治˼ˣҸᣬλԸв
ɿſڵžͲµλ⣬ƴǵĽڶˣǿƤﳧģʱ͸ı⣺ɣϰáҪֻǳԸԣϰҪ˵ĻⷹҿɾͲȥˣ
ϰʱЦϰˬУǾֻԷвУ
˻ûȥĶԷɵĵ绰ˣڵ绰ߴ٣װ࣬㵽׿ǺûУڵӰȨ⣿
Ц˵ѾʡˣһѣǳԹȥô
ΪʲôԷǱͨˣ˵𱾵ػĺܡǲǲӣѿŷ㻹ڱ𴦳ԷѾȲĵſǣ̸ɵĵӰӳˣ
ƴǲֻ÷µ绰Թ˼ϰ壬֪ܲܳԵùߣиѿţŵģһҪȥԷ
һ㶣˵ĲǼ˴ţŵɣԭǸС꣬»˸Ǽң
ɵͷϰ廹֪ʲôİɣҾţģҲҵĿͻӦţġ
ǣţţ⣿۾ʱˡ
ɵͷԭǶǣţţⱳĴϰ尡˵ĸϰôģ󱼳һҪ벻컹ˣ
仰˵ֶ꣬ӿԼĳֱţŵ꣬˵ʹŰ״ӴӺ˳Сɣ治˼Ȼ̫ʲôҸ̸£
ȵȥʵţŵ꣬㽭ҵС㿪Щţ⣬Ҳϰ㹩Ӧİɣ
ɵͷǰʼʱҿɾһͻҵҲŷչġ
̫͵ˣֱĴָϷУСĲɴأ
תƻ⣺Щͷ۾Ǹţģ˼ҹӦţС˹ϰ壬һ£ҪҵʲôƤһгô
һ̸ɲ֪λڵصʡǻĹȻǱˣϷġ
ʱһҼҾ߳ҵǸɣŸŷֳ·ҵ񲿺ЩйϵӶУҵȴСһ֮¾ʹְºʼԼˡ
º·ȻߵЩϻǱȽ˳ġԭϷʱҵõĴ󲿷ֶˮţƤԼҵʡߣõԭ϶ǱصĻţƤţƤˮţƤƻǱȽԵģûɶãͰԭϿͻ˲١
ǰ깮ͨ㽭ǱߵѣѳŪ˸ҵҵԽԽ࣬ҵģȲţʼڿ̲ʡǵƤﳧˡ
ùĻǣϼԱǶǱֻҪˣҵչ⡣
һʱΪһ̸ֱƤﳧչ˳һֱôã۾ԼȥкˣŲΪһ仰ֳ粨
гžͿʼԼĵ⣬һԼƤ߳̾ͱʾƤ߳ĻȫԴʡƤﳧڵ㼼ԱȥʼһЩСƷƤǮСҵȶ𲽿λ߼Ҿߡ
ѾǾ㲻ˣڱ֤עЧӦгֻܴҪҵܷչ
Ҳֱ˵˵ģгĺܡڵҪҵǼҾߣͻϷҵĻ϶ҪȴСܱߴг˵治
ҹҲƣٻԴ㣬ֻҪĶ뷢չ治ѡ
ҵչĻƽʱûǹͷҵĺܡЩǵطҵӾðʣŪĳƺզֻһһȵʵûÿ˾ͻӼӡҵĲ١
˵ô࣬˲ɺԼ⣬оɴùϵ㽭ҵר̣ɺС̸֪Ǻ͹櫵ĹϵΪͻгϷһҵܣ˴ùϵûģ˵Ժлһҵͷ
ɶƤ߳Ҳ˽㣬翼ǵԼţƤʱһֱƤߡͷľȻԽԽãɶԸ߶˵ƤгΣ治̫˽⡣
ôʱҵ㲻רҵҲ֪һ㣬һҵһʼ͸Ʒλ̫͵ĻԺ߲Ʒ󣬴ƷЧӦǾˡ
ͺгǵӵЬϵѧǲ˵һ붼ӵģ˵ķ֮һĻԲš
һʮǮһ˫ĲЬѧһ˫ܴ꣬˷첹ĻܴеǰǰϼһֱЬױĲٴΪֹ
ӵЬӶλˣϵҲʼ˴߶˶Ьˡͱֺ֣ͷ̫̫ǿΪѥ֡
ʵĻϵĴ󲿷ִ֡ѥӡģǺֺƷλࡪֻ˵ƷλҲԣԭûǮ˫ʮҧҧԽܣһٵЬӣù
ȻƤЬ˵ˣЩϰܲҲŪ˫ǵģǲ
ɵ۹ŷչǵӵ˶Ь϶Ҫһ󲿷гֶǵı䡣
Ϊҿ϶ԽԽǮģӹɵġԽԽ˭ܿǰҵ¥¥£Ƶ绰ڵ绰ʼռˡڰ׵ӻ𽥱̭ˣϴ»Ҳ̭ԭֵ׵ġ
Ǯǿ϶ѡĲƷʱǵгûôֹˡ
ɵ뷨ԼҪĻһʼҪŸ߶˵ӡͬһ˫Ьӣ棬ŪƷЧӦƽܶüǮֶΪأ
ں͹ţѾ˳ʦ˹װ࡭
ܲ˵žͱŤǱͨˣǵóһڡǻ㲻Ť𣿡
ֵܣҲһ仰˵ԱߵĹֶӲҪ˵˶رϡ棬ܲϰߡҪ㵹θڵǻ˵ǲžֵҲû취
һҲˣ񡭡ȷʵ
ҶϰڵϿЩЩŹֵķǻáǡ˵ȻҪǻŲ˳ŶԣȻðһһֵܵıؿ⣬ǸŹְ
˵ǸӰȨ״ӦӦȥˣͿʼߴǸûᣬǸ㴵ֻҪͷ¶ϣҾԸ׵ġ
𷢱۵⣬һڵصıػ˺üžӦԼӦҲûôǿ
ʡǺüˣǸɵĿеǴҲܾڳƽʱܳͿҳԼĳʲôҪƵģһȥⱾػ˵
һ£ɵͷУڶˣ¾ͽ죬Ҽලô
ͷİɣ˵Ĳһ£ѾϱѺͬ׼ˣϱһ¡
֪СʡѧԺĸ߲֪¶˭ʡ
ֺǺǵܳȥɻʵֵܣǸ˵ġʲôӰȨ
ǫЦЦǰһд˱С˵æڹ˸ڹˣиʲôƤʲôĵݣ˵ҪС˵ĳɵӰ˵ľӰȨ¶
ʱ۾͵Բˣʷ˹ƤֵдʲôС˵ôţ
ɼǫ飺ҲûʲôǸǰһǸʧٺĸ¶дġֽкĸϿʱдģֵһ᲻ֵһᣡ
𾪵ĻûڣԱһֱĬֶӼľվĸϿдģżżҿˣܸǩǰһιһʱ׼ѵżˣҰǩвУ
ɹ˶ûסλֻǾͬһȳȥˡ


743  ˾
ѹסĵ˷ܣֱܳڳ򿪳һһС˵
ķһããϵĺĸзҲиָĺޣԶԼɼĺߣб˻
Ǳ˺üġĸʼⱾʱЩмһ˵ġֻ;ûʲôȣֻȡʲô˼
ȻǷϵǺڵӰ￴ĽȻͬĿ
ʵĿʲôеͼƬֶƲġڿЩպϵĿָ֮оƺӦӵġ
ֻ֮ԼģԭֽʲôᣬСûŮȴĺܣ磬Се
̫֣ˣֱӹ⣬óԸ̸һԼر֡ҲԺرж֡
и֣Ҳȷʵ飬ȻĶС˵Ϊ
ѧϰòûϵǽȻͥ֧Ԯѧ˵ϴѧܼϵĻоʿҲԸ⻨Ǯ
ǺȻ㻹ôϵУŻᱻߡ
Ȼѧ˵С˵ϰ߻ûı䣬ǰС鿴֮ǮͿԾ鿴
ǰһλȵһĴвٻֱӱѧ¼ȡʱźĲУҪԼѧĻ㲻øҲøʲôġѧϢǺܸġ
׷ǳϷģֻϲĬĬİдĵż
ĸͱеһĺĸ˹½ԭʼ󣬴ϵǿʼԸǧٹֵĺ޹һʼĻҵƸۣչʳȱɱ޵ʳȵȡ
Щʱ;ã̫вˣöǿЩ
رдĸɱӴĺпʳϸдʲôλʲôζģʱŸоǡܾһ˵˲˼飬ϸָ֮о֮
ָоĺ֣֪һС˵߻ģɶʱƫƫ͸оһжǷĳδ֪Ŀռʵڵһ
˵ǱŴѧ¼ȡģҵңЩںںֻһ㣬뿴Ǹʲôˣ̸̸ôЩ˵ŵβǻ򲻵ĻҧΪʲôӦóԣ̫֬񣬿Եȼȴóԣϸû⣬ᶼв
Щôģ
ÿζⱾʱоڿ飬ںһҺĸڶԻ淢һУ˸оʵ
ԣʵ
˺þ֮󣬹ΪʲôⱾΪʲôһȥΪ֣ʵ
˵˺ö֮󣬶Ȿ黹ĻǾǣ̫ôˣ
ܸоδЩ뿪˰ȫĺĸ̤½أԵıȻǸǧٹֵԶ棬Ƿ˻ذǲǺյĿйء
ͷûС˵ûôġϸβ޳ܵġ̫࡯룬Ȿ黹кûˣ
ϧߣҲ֪ԼĿأϵ¶æʱȥΪԼİãȥһʰ
û뵽Ȼͼߡ
һʼߵʱڻ֪λеżʱЩޡҲҴ󣬾ó˵ôһҫ۵Ů
Ǻ֪ύλĸҲЩһֱųĬǸı뷨ľһ˲䣬λߵʱеĸ뷨ûˣ߸ż˺ôвߣǸɹʿҲûʲôܽܵİŴѧ¼ȡʲô˲ģ˼ݲ
˾һ˲õʱǾʲôáúõʱǾʲôáͺ֮ǰ˼ϴһΪװģ͵뷨һΪ˼ǵ͵
õ֮òתͷִӳҳһС¼һ֧ʣ˳׼
ܵſ̲ͣסóֻɿذʶѷһĶŴ꣺ҼǱˣһԷղиں̸ӰȨʷ˹Ƥ񡣱ĸţX˼ҲдǮҲиƯŮѡ
Ȼһ嵽ߣԼɱ˵ĿУһ˿΢ЩнЦݣ̯˵ż񣬸ǩɣ
ɿЦòʣɴдʵ˰ɣ
̲סԳţڣǩĺͬļҲ٣ǸԼС˵ǩͷһΡ
ǵһǩǰɣѡдϣһǩ𣿡
ȥˡԺأڳԷڵΪ𣿡
ż񡣡ֵһ壬ģԺġҲ֪һֱϲⱾģڼߣҪŪǩĻⷹԲ˰
˵껰ѾЦõд˵һǩ֣ʱ˲ú˵ϰ壬ңż̫ллˣǩҵúúñ棬Ժܵұİ
żһ㼸⡭˵ŻԼλϣ̲סڡԼС¼̯űһɷõӡ
žһ¾͸һƣʵвУ˲ˣ˼ҵżͶ˼ѧŵ㣬һզզӣ
֮֮еĹӴеݣҲ˵㣬ŪĲﲻ˶ʼ
֪ĺܣҲûԼֱ棬˳߿ɴվһȭԲסˣλԷ˼ҼԼϲߣҵżЩʧ̬ˡλˣλòͼòͣʵǱǸúܡ
ԶʧӣǸ֮󣬲˾ЩʼС
дõĺͬùС࿴ʱ̸۵ľ͸ˡ󲿷ֳʳͶ֪ǲİϰɽЩĵ̬ȣ͸ˡ
ɵûעЩ˲˲ãȻ˵½ǰ̸鼮ʱҲͦף;»С
ʲôľͲ˵ˣؼԼҲ⡣ĺ֮ǣһӫһĵӰֱԵĿ쳬ԳյȰˡ
˸ö¶Զһ˰֮󣬼վ߹ͷǸ̽ʵһ£ҿⱾ飬Ȿ𣿡
ɸһͷиŮѾ಻סżܰҲǩ𣿡
˵Լ˷Ķ־Ȼûֽʣɴĸ첲ǩ첲С˵ˣ
Ȼǰǰĸ첲̲סϱһۡ
СסЦһѣϽǩ
Ŷ
ǩɣ
һµãȼǩ꣬עߵĿ̲סҲˡ
˵Ҳˣи裬ĲˣǰɣǱŴѧƸ¼ȡҶӿѧҲҪμӸ߿ҲϲС˵ܲܰⱾǩ
һİġ뺣ǩ˸̸֣˵ˣһ߻һֹ챣ӣܱ¼ȡܽˮľྩҾˣӷ𡭡
һǩɣ滹мģûɵ鲻֪˵λǵŴѧƸ¼ȡģǩ˵ѧմϲſѧ׼ѧϰǩġ
СֵĶʼͷŶˣ
ȺòӦЩˣַ̻СɣҽӦøǩᡣصҿṩҿ԰
ɳԱҲûǮĴ㣬վߣϰ壬ͷģʵǲˡȥĳӰɣˡ
ҲֺǵĺܣȻ֪ţȴûü̸һ̸˫ĿܣܽʶһвŻʵϰ壬ܹһ¡
̸ɻ죬֪λϰԺҪʡǣ̸¶治ż
ϱܡΪڣ˶ǸȺ壬󲿷ֶֻ֪ͨѵģ½½˽ûͿʼôǳԷ˰
֮ߣ·Сֻ֣Ҳ˵
ص˲ſʼЦĵĲˡɺղҿǸüСŮǩˣд˼Ҹ첲ϣҲԴף
СЦ˵϶ģġǾáЩǩʱرġӵ
ǩ˸ϡŹֵҪУдǮϵģдϵģ·ϵģֲɫһֱŹأ
ɿЦҲֻʼ绰
Ӵ˸绰ͰѿƤﳧ½ȥ졣
ӻһԺɸ磬ʲôûУôͷ
򵥵ĺܣʡһˣȥƤﳧ˰ֱӰѹԼ֧ˡҼϹڹȥǿǮ㻹ûȥȥ㻹²֪ôɣ
һҲţ֪ˣǰԭŪţɵһ׸ǰɣķɸ磬Ϲȥ˷ɸ磬˵ûУҪҪҶ˸ȥ
ɾܾˣϽ˾Сҳˣ͵
ţɳʱȰԭʦڵ֣ʦＸ仰Ͱѳô˵ˣֻҪȥǮӿĿĺܡ
ʡƤﳧҲ򵥵ĺܡƤﳧģڵ˸࣬Ҳ򵥵Ķࡣ
ܶ˿ܶˣҵǰиƶȽСӰ࡯ǳϹǵ䣬öŮԼĹΪӹ׹ȡ
Ǻܶ˸ȲݣŮͳˣŶŮֺеģرǼжӵЩۿŵ˽йҲϱ˵쵣ѧô죿ֻǰݡ
ʮݵĶУΪ˶ʽϰ̸Ůѽ顪ʵ˵ˣ󲿷ֻڳлɵģֻǮҪٵĶࡣ
£ҪúˣǼ򵥡ʮʮϹˣֻҪϸڣֻҪʿλԸȥ˴ѡ
һ˲ڵĻǾڸְֻҪĴãҲûȥ
Ϊʲôɳ⣬ΪʲôԼɣΪҵڹҸҵͷҲĿŵˡҵڵط϶Ǹٹ̵ģôɵĻҵڲĲ˼Ҫĸ鷳Ҳͷ
ɾͲõ⣬һԼҵʡǣԼҲʡصֵҵԼҵóǮԲʡ涼Ͷʣ鷳


744 ѧ
һģһ仰Ȼ߳ȥ
СתţͿʼЦ˿˼
ǩҲкôҪȻôġɺǺЦ
ղ˻ûãǲæˣ׷˹ĿĻȰ˵ɿǩ£ɵȻӦԼѧģǩʲôģԼѧ
ĿǽԼĲĹģˣԴȻԽԽáܽǩһ֪ȣ˵Ժǩᣬ˵϶һá
Զɵľܾģ߻Ҫһ仰
ҲȻ徲ˣûһӾʹһˡ
ȥƤﳧ˵£һͶõҪǾǲμϿʼʡǾٰȫƷ׻ᡣʵڳĲƷǲ·ģЩӦ
ǲμֽ׻ᣬҲ൱ڸԼҵʡǵľٰ쵥λ뺯˹绰֪ͨһ飬ٲĻе̫˼ˡ
ʵμһҲ˼ǮʡǴĳ׶ΣٰЩȻֶȫʲôģʵϹģ󡪡շҲ˵ĺܣ̯λҲ˼Ǯ޷Ҽ̯λǰվѡ
ɿǵĻһ㣬漸죬Ƿˡԭ͵ֲ̬ʲôҵȷʵ档
Ƥﳧ˵Ļӹƾ͵һЩˡٵ⼸쾡һƤﳧҼϹˣףΪ׼
ɻһҲǾܰŵ̬ȣúԼȥ顣׼Ҵϰ屨Ȼ͸
Ǻ̲סһ仰ɸ磬ִŪһű۳Ķð
˵ֻԿĴǹ
ȺһߣɾͿʼʶһСӣʼһߴĥָһ߹˼ʲôϹŪϱ
һûϱʣһ̧ͷϱЦЦĿԼ̲סһ壺ôҸʲô
ûʲô鲻˵һ䡣˵أ
Ŷ˵ʲôŶһװɵ
ûðɣһЦȥˣΪ˵ʶһѣǴƷֹأ
︹̲ѣԼ·Щ˰
ԼǡɽѡţġѡġѡԼġѡȷʵ˵㡭
ŷ̵ģʱʱ̧ͷһվſڿԼæµɡֹѣɵϣÿѻҸõģһ˵飬뻹벻˰
ɿ̵Ĺ̲סʵʲôأ
ûʲôٺ١һҾʲô㡯ı顣
ߣɺһСӣƹˤǹұɿɵץģôˣ
ɿңأ˼£ûѹԼļһɴרĵĿʼ
ڶһ磬˳Թʰͣվھǰʵһȥô͵ɣ
С࿴һµʲôʱģеС˰ɣ
ɿ˿е·ͷԱһTô
֪Уͷڳ
ˣСϿһµͷɫ˵㣬񰡣
񰡣ֱͦ塣˧һС㻹ò񣡡
Լ￴ƨ̲סЦˣɣϽ߰ɣȥٵ㡣
ţɴӦʼϿ档
ͣﺰһϿŰҾͦá
ȻղЦɳƨﲻʩܳ˰ϰŨü߱۳ƷǷ´·ôʱУ˵ĸоҲԷͬһ㡣
ͦõģɵǸһ棬̾ͱеСоһӰƶ
ﵱȻϣ˵һȥѧõ״̬ͶǸһֱŵСˡ
ɳһ£ǾͲˣ
ҪҲһ¡ǱϰɣҲÿ
ߣ㱳ںĳų˱˧˾ѧУ黨ǲݣ֪㴩ǼôʵĶˡ
ɸû뵽һ˲뷨ıԭϲ̵İѰֱˡϰôСڻȻţе㲻ϰ߰һ˴Ӷһһ׳ĴǾ˰

ſûֱѧУĹ·̲Զ·ҲʮӶѡ
ѧУŷԼԭ磬һ죬ǰģرҲвټҳǰסƵѼģһѧУֵͦġ
˶ũϤĺܣָʾҵ˽ѧѵĵطﻹ֣߹ȥһҳ˵ʦǺӵѧУסܲסﰡ
԰һҳҲʡǼҾģվ·ﳵҲ㡣ɲԲס޷Ѱ
ĻУ쵼ǩ׼УֻշѣûѧУ쵼ǩֵĻȫġ˵ûõģλһ¡ʦ䷳Ľš
ʲô쵼ſ԰λҳʵ
͵ҸУɣһλʦ͵Ǳ붼ס޵ģͳһѧ˾һЩҲ֪ͨסߵĻʱ֪ͨͲˡλҳģǱڲڱأֻݼҵĻҲ̫ȥаɣȷʵûȨ
òȰ˼ҳվںߵҲˣС˵ȥҺؽڣǱߵʦǺͬѧһ¶ӣڻ磬Ҫż϶ܱҲǱİɣϽ
ֻûش𣺡ǱģҲסѧУҼҾѧУԶ
λʦڰ֣ȥУ쵼ǩȥ
ȵȡԱһλʦɿһִۣԱһֽһţһ۽˵𣿡
ղŰֵλʦվɣŴѧƸ¼ȡģ
ԣεĵͷ
֪㡣ʦʱͼˡ㻹һС˵ɣû㡣㲻סѧУûû⣬쵼⽻֮Ǿ
ɶˣȵȵλʦõֽϣԼμӸ߿ʱյƬ
ղŻûԶһλҳŤͷѧﻹߺţ
ʦֱ׳úܣ֪λ˭ɡʡˣǰһθճС˵ĸ֪𣿾дġ
ֹдС˵ʲô˲ģʦֽ˵ǰһΪһѾԶųӵɣŴѧƸ¼ȡġ¼ȡ֮ûѡȥţѡũ󡣶ũҲƾŸ߿ģķϸõѧУġ
С˵ʲôأʦ˵Ա߹һλͷ׵ˡũҲûôɣ
Сʦʱˣ˵һɵĳɼöѡ˵ҲʵũʡǵѧУ棬ȷʵбȲϵͨԺУʡǴѧȼѧУ
ʵʵɵӶ֪˵ʱ쵼Ǿδе㡭̫ˡ
СʦҲǷӳģָ˵УλͬѧŴѧ¼ȡûȥѧУǸѧ
ԼʶУλۣתͷɺͰĴкͬѧ˰ôʲô⾡˵ҲġũȻԺУҲ֪ʱҪʱ
СεЦһȺѧмҳ̲ס̲ѣղǿɲô˵ģǸ⣬ٻҸУǩֲСȥǩָ㲻Ҳô׾ǩģ
ǴˣλУղźʦǻ˵ϼ䣬УɾͲ˵ˡϾϴѧϲ£޷Ǹס⣬±סУҲܱȸУӡĺá
ɺλУʶǰѧУҺؽݽڣرݽںҸԼȥ磬λУһֱȫݽڵġ
УôͰе㲻˼ˣУġҲѧУԶиסҲԶ
֪֪У治һĿ򵥡С˾Сб˵һС
ҡҡͷллУˣľûˡҲһֱϣܽũģҲ֪ǰҾ;ġ
ǡУĵĺܡѧҲӭĺܰˣʦﻹðɣҿȥĺʦ˵ˣĻõĺܣ˵ҶĽˡҪǹʵ̫æҶҲȥܼˡ
ֿһӣУȥһƴָ֮˸绰ű뿪
ºѧͼҳǶû˵ˣ˼ҺУô죬ۻ˵ʲôؼ֪˼ҿǵŴѧƸ¼ȡѧŴѧȥũˡ
еļҳ뵽̲ס뷨ֱˣɵʱִ˵˵⺢ӿͦģôѡôѧУȥŴѧأǲⰡ
ôĻ治٣ɾͲˣϽǮԼ껹ϱȥأ


745  ϼţ
ʡǱ̳ǲûɵģʹһȵʱ·ϵҲõԼɹɡ
Ϊ·һÿøߴͩҰɫ·Զ꣬·УɫĴҶҡڣеϼûж䵽ĵط
Сھеţغ˱һ룬ΪһڵԽԽôߣòʱ̱־衣
龯裬ʵȴ㷴˳ԼÿÿȻɬȻȴһ˿ϲ
еŮ˼ʱԼҲ²͸һԼһֱܾԷ᲻ԼһװԼԼԺ᲻᲻ϡ
һ棬Сʱ򣬲ӦùӴĳЩ¡˵Ǹ磬ѧˣźǻδʮꡣ
߸·ܶܶ࣬ɵûô࣬ҲȥʺӼ˰°ôֻһ⣺óɶˣ
ţ绰ˣϤĺ룬ʦֵġɽ˵ѧûһԷɣǴ˼ʦֵܣˡ
ֲ̬Ȳϲģ̾ʹӦϱ˵֮˸⳵Ȼؼһ޾ƣСޣװ֣žֱƵꡣ
ʦİþɳԷǰڿվΪ˿ϱԺҪפʡˣ˭ˡ
һͿʼܣǰʶľˣûġͽ˵ǵһμ棬СʦҲλʦֵƣ
ĶȤζҪ˵ߺȾƵĹشͬС죬˵Ļزôá˾ȵǸ鲻һȰƸֺȷȻúȵ¡
һּƾ߲·ˣ󲿷˶ضе㲻ˬ˾һʱˣƣȲСȥӦ꣬Ĵβúȸ߰˳ɣʱ䳤е¾ƾˡ
ɾͲһˣֻҪҪȵľƵϾСûɺҲûɺȾƺͱһǺúǺȵʱüͷλȾƺͺˮһû飬֪ĻΪıǰ׿ˮأ
Ȼʦ֣˵ͲһλʦֻʶȰɣȣԺʱ䳤أμ棬˼˾С
ʣ¼Ƕ뷨ЦеԿλ֪ĺﲻ֪ôֻأ
ȾƲſʼϸܣλѦʦֵУģƽʱһȾơɵöྴ˵ͷ͵ĿΣڸϽùϵȻͷ㿼Բ񡣡
̸Ͷѱ䵽ʦһԣлʦָҽʦʦʶȾһѦʦҸ㣬ҺȾƲڿ㡣ղŲ֪Ҫ֪ҾͲˡ
ѦʦȻеӣҲôʦЦǺǵ˵ûû£ҪҺҾͲˣ⡣ܱŴѧ¼ȡѡǵѧУƾҲöȼ
˵ô˵ԵѦʦǲôȾƵģûȼҡҡλվǺţȥϴּ䡣
һվϵվͻࡣɣǸϳô
𲽣ģСĺܣΪ˴ţ࣬Ҳûӯ˵˵񻹲ڶеӯˡִ߲˾ǳĶǺãͱˡ
ķϲţ࣬ԭϼ룬ѧ֮ķȻԭϻЩЧȷũԼַʽʩʷʽЧҪõ㡣⼸ֻ߲ҪɾǮҲЩ÷ϡ
Աһλʦֶʱ¶һʧһΪߣ߿Բɹأ
Ϊʦֵܵ壬˵ʹ˵㣬Ȼ̸⣬ҲͱĲһλʦ˵Ҳֱӡ
֪λʦ֣ڸ԰ֲֻģЦ˵ﲻȱϰɣʦֲ͸ˣ
ˣˡʦ˵еջ𡣡ҲǲڵԼͷأ
ûλʦһüģ滻˼쵼ҪЧɶģҪۻȥһЩ͵ĲƷ
ɴ㣬ҪЧĻӸĸǲøĵģֱ۵ľۡ˵ָе˼ˣֲһңƾäĿۣܻܿʲôõĺ
ǹҷԼ𣬳˼ҷ˼ҹܣͷߴð˴̻ͦ࣬϶ûԼķô
ʦֲҵ̻ͨľǺ˵ЩҪķϾͱԣвֻֻлϡϾ֪ЩݲݻǱȽϽģϷǻġ
ֻһ¾ʵʦ֣Ҫķɣ
ʦ̾Ҿأһ㲻ϤķҲҺãǳӻе㲻õķϡ
СЦҪ±˷ѣŪСͷҪʲôϸ̸̸óŪС
ĻʳֲָǮӿˣ޷ǶҼ˼Ӹ¶ǽԴϲ¶ɻ˶ĺܣͲϰĳӴ絽лɡ
ʦִϲУҲҪĲ࣬ҾûҪȥйϵɴûа취Ȼܽǵȴ˵
ݲݵֻо÷չһ̶ȣЩгŻ󡣵ȴҶǮ˭ڼڼ軨ݣʱź
֮Ǯ٣ǮԽԽ࣬һҲΪҵʱͲþһϵ⡪ȻʱַϵĳҲԽԽ࣬ͲôΪˡ
ϰ壿ҲԷ˸˵׼кǺȾƣȻ⺰һ䣬һ𺰵ġ
λڵС䣬ǸղѦʦֳȥҲûţ·һȺ˳￴һۣ˿ɾкһ
һˣһȺͷˣϰ壬һɣһڡ
һλʶҲϡ棬ͬһҵģ쵽һġ
ϰ庰Ҳˣһ±˴˿ԷͬҲʶϰ壿
ѾվЦǺǵصʶʶҵķϰæǵģڵԺǽλϰġպһˣһһ
˲ˣǾƾߣǱ߶÷ˡЦŵ
Ҳǿ󣬽ֲԼģʦֵǾۻᣬʺϴ
꼸ѦʦֻŻɼ߼λʦֿʼҳվһȥ˶ϰķ䡣
λĺܣɾͲ죺λԷڻûƿʲô¶ɣ
Ͽ϶ǾλһͣҪλ
ЦŵϰĻбˣϰĸϰӣ֮¶̸ˣھ͵ϰĿ˵ˡ
λһ˵ɾˡǴϰ壬Сϰ塣ϰŪ˿أСϰպϸˣҴϰŪɡ
¶ϰ廹ÿ¡ɣɻ˱˾ܿԵüӡ
˸ղһɴкġĬҲͺĶ࣬ڴϰѾӦͷСϰˡ
̲סȤڵǰͰũḶ́ôڻڰɣԼˡ
ڿɵĻǶ࣬ͷѣǷǮĶǴүɻĲøɰûǮ
ɵͷʾ⣬ͷǶ⣬ϴѡö๫˾ҵǿס⣬ղòȻճ
뵽ٴθԼѣĿǰԼ⻹ԣһֱҲûǷ˵ĿӣԺҪְ
Щһ˿ӣԺͻԽԽء˵ģǷ˵ǴүܲǷ˵ĻǲǷĺáԼ·
λ˵ţֽˣһͷ˵ɾ֪⼸λ϶Ƕ˵ǽˡ
վĺܣˣҽһ£λеΣλѣպ˹˵仰ġ
ЦŵҾͲλˣġ
δΪԼڣЩ⣬Ҫ߾͵һ䣺˾ɣλʲôİ
ϰ̫ĿεĻӦֱʱ˵ģᣬͰ˼ʲôġ
ɿ̬Ⱦе㲻ôλϰԼԣҲ̫ӡ˼ҸջԼţԼ仰˼ҵ¶ǾͲˡ
иԭմϵĹ⣬졣
Ȼģǿ϶ٵøһӡȻȥܸϱ˵˵ҪôҿͬյĶӣ㻹ɶϽʲôʲô
ǿЦЦһǸѧҲûʲôϼ˼ͷţ


746 ε¶
Ϸȫݼ
һԼݼͲ
Ϊû˸߹ʵġݼͦһġ
Ϊʲôû˸ԭһϰС緢ǰ;ʱ򡣻˽ˣԺ󲻻ʲôҲƽ޹ʵȥ
ƽʱɽ˶ʲôˣж˽ģпԼƴٶеҵġЩ˱Ĳ˵ʲô¸ʲô²ﶼи׵ġ
Ծϰ̬ЩʲôصĵطҲû־Ѿ˲Сĳɾ͵ˣҵ̶ȶرߡ
Сǣʱ۸ѧУѧ󲿷Ҳ֪ܿѧϰɼرġЩӲõΪⲿѧѧУӣֳʲôѧУӦ
ӹõ뵽ˣѧ㡪һ˼ҽ˴ѧԾţԺûǾֵԼ첻ȥˡġʷϣҲûз
ͺֱģѧʱ򻹲ѧϰرõģתһɳʽ񾯣û˸ֳһ֡ЩǰʶˣرЩôģûλڻ˼
С춼׵ĵôϰģġݼ˭ֻأҹһЦȥ˾ǣбҪ̫
һֱϰγ˴Լݼ
Ȼڱ˶˽££ɷ̬ܵȣǰλеοѾǿɺ޵ٿɺˡ
ûʲô˼ͷţ
Ѿ뵽ˣ˶ǼϼҸֳҵģƼҵײԾĿһе̬ȡ֪ԼеΣ㻹̬ȣɲĿһ
һ˵ģһ˲֪ߵغ񡯣ЩˬŶǸֳİģСɣСϼģ
⻰˼ͲôˡΪʲôʱ򣬸ҵĶúд򽻵ûԼһ죬ҲûȥЩʲô˵ŵͬϵͳ˸˭ҵ鷳
и֪²ף²ѡ
ǹܲȫʡҺôʡǵһΣͷʲôģҪҵʱ򻹼ǵ£ἸаɣСһ֪֪ߵغҲΪãԺٲü۸ߵͣˡ
˵ἸûЧǼֱһġ˼Ҷͬһϵͳģһˣ˳ָͬϵͳ飬Щ¸ӣֶΪ
˼¸ӣ㲻û˳һŪôʲôģֱǲײ
ƽʱûɽڣ˽ڻ˳֦Ǿһõˡ
Щ˾е㲻ϸ룬ɲ
һ˾ԼӦûøõĴӦöԼΡûжԼΣǾ˳Լ븽ЩԼһ¡
˵˳ֶΪ¶Ա˵ҵǷأǾͲԼ¶ˡ˭㲻ŵġ
ϵľҲˣһǧײı£ƽʱ˺ȵκ˵ʱֻĵţԶ£Ҳ١
˿һôһ˵λ˼
̧ͷЦЩǿɣЦԼʾڣվǰסƢЦЦ˵ҼеģţģСʲô̸Ҿ͸ˡ
˵Ż֮ųһﰵֹһ䣺ڽɼ
һʼӴεͬǣʲôʱ˸Լɫ
һ̲ס뷢ЦԼҲˣ͵Ҫ͵
ߵλЩˬ̲סƤЦⲻЦ˵СѻͦЩƢеţҲмģСģλһҵģ
Ǵ㾾Ųǰɣ
ҲЩˬ˵ʵ㽨ҵģǰһΪɵǿأȻεͬǡ侮ʯЩ
ȻԺΪʱôϾĿǰԼҪ˼ҵԴǱ˵ԼвҲš
Ǵһ˵ЩҲǶ˵ĲԼķ룬ƽʱҲЩʲôġѾҵЩʱ˫ҲǺ
ڼ̬ȣҪŹ֡ô˵˵ԼѣҲûʲô¶˵ˣƽϸûˣôһӶ
ֻɻû˵ԱھЦ˾ƿӣǸˣκαغһʶϰ˽ʮę̈Ʒһô
ˣǺǡЦô˵Ļܾ˳¿ˣڵĻﻹ˵㡣˸߳ᣬǵܵѵܳɳ
Ҳ߳ġڱﲻסˣԵģûôӵġӻоǣӻ˰ɣǣţũ˾ģţɲ٣ǹģʡԡ
ģ϶ԣȫʡһ϶еġϷַЩţȫҲҲôģֳҪĻǾ͸Ҳˡ
ǺǡЦŰǣţּȻЦŵˣǸˣ˵ˡϰ壬׼ʲôĿ
ղɵ˵ʱȻﲻˬҲûʲôλֻô˵ѵȻ²ѾЩˡ
Щżȷʵû˵ʲôŸһĻպõû˵
վˣζٶ˵Ҳû׷˵ʲô
ϾҪԺΪ
ȴ˵˵˵ЦЦģԱѾʼϲˣľǼ̣ҲǴҵԷϵˡ
ʡǵʳҵҲûٻһʼϵҲЩľţ֮ģ޷ǰڷŵĺÿ㣬Щ
μһţ⣬ʱܾԼƺ˵ʲô
ƺмʲô¶Լˣ
ǸղֵģǼӦͦĵ¶ô벻ˣ
뵽Ǹˣ˳Цһ䣺٣ţġ
ԣԼ˵Ǽ£ǲǺţйţ
ţģţ⣿ʲô¶أ
˶ʱ֪ԼӦμһͦҪ¶ĳһȥȴץסҪ㡣ģģƺЩƫƫ벻ʲôµĸоһо
Σǣ㱼䣬ϡɵʻ
ʵɺڼ˼û˼ǿʱ䳤ˣ̲סһ䡪ⶼǵһˣղ仰Ѿ˵һ飬û
δӻػعһ˶ڿԼ̲סԳЦһ䣺ղźȻһ£ôҲ벻ˣøλЦˡԸһ
οˣһһʱĶ˱˶ǹһЦϵΪףҵЦ϶ǡЦֻܽЦ
˱еľƣվƵʱһ䣺ղǸˣеģţģǣţ
仰Ȼʵģأһ㡣
Ѿ˼ƾղɹЦǰϰԼĳӣ翪ʱʮ꣬ڵ˶ԣҲǽӵĺܡ
ӵ
̲סЦһЦȻЦݺȻͽסˡ
ӵ
ظһ֣κȻԼղſ˼ڤ붼벻Ǽ¡
찡иϢ˵һ£֪ʡǸǣţ˾ɣǰţ㽭ǸţءǸϰ壬˵ǵʡѧˡǸᣬɵץסˡ
ʱЩʱεĵһӦǣģͦӵİ˵ϰѧǸô£ϰˣѧ
Լ˵λ쵼ʱЦɱţͦӵģģʡһһģֳ࣬ɹۡ
˵ǵϰ壬˵˵㲻ţҸտʼ˵Ҳе㲻š˼Сϰǰ˭ҲԼƴġҽμӵĸ߿ҲǶʮɣ
ڵ˲˰ģʹһݴҵҪŬѧˣҵǿǮ;
ǱߵļжŷǸҵ·û뵽ϰʡǣⲻǵĻ
εʱЩµģǰûʡǣڹǮĲϰ࣬ӴǮ˿϶١ϴѧŪȫʡһţأɹ۵쵼ԼȥͻǵöǮ
ʵҲ࣬ڵǣţũ˾˸ߵţһͷͨţҲţߣֲֳĢϵķϳӰ˵ģһҲǧɣ
ȻǴ
ֻһ´ǧĻҲʲôһǣǣţũ˾Ǯĵطʵ̫ˣҪĳɱе͡
Ƕ̣ʲôģӴǰЩĲɶ
һӲŶǮغ豸Щ˹ɱ͵ĺܡûʳ˵ӶЩ˿ĹʣûȫӵĵѸߡ
ԻһִһУſˡ


747 ֤
һֱЩεͬǣɵ̬ȶܶþжáΪʲôΪɵ˻ſŵġ̫ˡ
ǰʱ򻹺õ㣬һֱ㽨裬ʱҲ͵㣬ʱ򻹲ǧ򡣵Դӽ֮ವǣȴ˻ϵһһΣЩεͬǲŹ֡
ؼ⻹ֻ㿪ʼǸ˾ͿԤڣԺÿһ֣϶ԽԽ
ҲΪˣϴųºСȥɣֳʱû˼ص¶øƸԼڡɵĸһ䣬߰˰϶û⣬ͷ͹ˡ
ˣ滹и߻תƵıԹϰҲ񣬾ʲôеĴ绰Ҳֱɧǡ
Ϊ⼸仰ɲŲֱӸΣûλǣţ˾ϰ壬Ҫȥ鷳ȥɣ
Ϊúܣİͷο϶ţԼĻиƽȶԻʱϰҵûҪ˭ɫ
бҰһȥǮ˭ܣ
ӻˣ˿ųȥУȡһǮȥϣڲ㣿
ȻһǮʵҲû٣һڣҲǰ˾ǧѣô͹һӵˡ
ʵ⻹ɶϻľˣʲô¶Сɻ۸еġиƲСżǮŹ˾һδǮϴʱ͵͵˽ȥ
ƽʱȥСǮĻżٵģ˼ֱӾ͸ûˡҪǴĻһżٵģǾͿʱĹԱôˡҲЩҲһţҲΪʲôĵû֮ʱֱûյĿԾͺСˡ
ȥǧĻһֺüֳƱȥĻһǼٵ𣿲ܣ鳮̫ˣܳ˵С⡭ţϾ͵뼸̨ͺŵ鳮
Ȼɲ֪ϰڶαҪص㷢չĿͻˡ
ԵһɾͲˣֻνžƾ״ʵϰ壬ϰϵ
Ȼ仰ƺ͸ղЩͬ뵽ղԼѾô˵ˣ˿ҲֻӲͷƤ˵ϰڵķӾҸǵģ⽻Ҳмˣᡭ
ãʱδ˸ûڽ˵ȥΪԵģڽ˵ȥ϶ǾϰᣬԲ̫¡˿Ѿʶˣɲʲô֮٣Ȼ˵ȥ
ɵǲһ㲻ͬЦЦ̽˵ǰ˸ڡǰһҲǺ˿ôţǵؾϰ׼԰ġҲ֪飬֮ŷǵҲֻܵ԰ûʲôֵֻܰǻǮ˸ѵ
Ŷ£κǲŵģЩ»ǲ̫
ҲԼ¶һ֪˾ǴˣûҪڵġڽ˼˵Ҫ˵Ժ˵ˣʱҿȻأΪʲôµĹ滮̨ˣôҲû뵽ڵôڣļĶأźƵġ
ץס˻᣺һΪǸˣû뵽Լƴģ⻹ˡУôղŵеʧˣҪǹȥȥ
Ȼ̬תԭ򣬵ǶڴּɵġԺΪĺã¾˵ҳȥǵľϯɢû
˵Լȥʵһ˵ԱȻĸϽȥ
ϯûȫɢμ˹ȥ֪ͼ˸ߣζʱȻʧǰٰζͷ
Ϊͽӵ˺Ӵĵ绰˵ѾһһȺƤﳧĹˣֻȺ˾Ǽ̫ᣬоǲ̫Σˡ
ʱɾεúܣ´ľСμǶʮСӡôһȺ˿˵ԼҪȥԼҵ˵ôãôߣ˵ȥ˻԰æһЩȵȡ˵ԽãȺϹԽŰ
һȺϹ￴Се̫ܡ硯ˡ硯̫ܴţ˼
ëûļˣ͸ҴĳŵܳԹסٸһ¶ٹʣǹʱڵλϰ඼ߡʲô߰ĸʲôģ˵ı˼ϰ˴á˭Ű
ɵʱ˵绰ھϱԹ˰»ÿ䣬óȥƤﳧڼˣ˵Ĵ̫ãǰ﹤˾ȻҵˣΪƭǵġ
һȺ˵ʱˣһ䣺˵ǲǺǼ
ƵĻش˵ǣֲһǼ˵䣬һ˶Բһ¼˶һȺ˽͵ľ󣬸ˡ
ȴ֮һ˵ˣϯҲԵĲˣҹȥһ˸СɵǼ֤һȥ
һЦʦ˵СʦܣΪҲгԱʱ򰡣Ҹ飬Ժﶨ¹涨ǶѺǾͿˡ
ҲǸ취¿϶ǲˡ
һվǸѦʦҲվҲˣܺˣҸžһȥôҲǸʦ
ãһ׼·ϺС˵һ·ϵ¶ѾվʦҲЦ˵
и˳·ƤﳧԶסʦҲų˿ֱĿĵء
ȺƤﳧϹ˳ԷҲûѡ̫ԶĵطҲʲôƵ꣬ǸͨԴķꡣһŴˣӻƬǽͣһ̧ͷ߽ʱûɣҸղŴ˵绰ϰ嶼ˡ֤ǵĳɣ
һȺ̧ͷȥһȺ˹ЩнվһϹ˳˵ϰɣ
վǰٴƣôĸͷվǰ棬㶼
ʵ˼ҶˣֻȻĺϰǸСôҲֻŰһǳɹʿģ
ֺǺǵЦţҪ˵λϰ壬ǿ϶룬ôᣬ϶ƭ˵İɣʵϰ塣
һȺ˴㵵ı飬ֱ̫ˣʵҲǴѧʦܣҲ˵ˣƬȥλũĽڣǺ԰ֵϰ壬λʡũվġⶼʦֵܣǱСһԷأ˵ǲǼˣ֤ʵһ¡
ǸũվʦҲǱסЦ˵ǶģǻԲ鳵ƶĵģòĺܣ֤Ƕðġ
ǿʦֵԼģ˵Ķǵλġͷܿλģ˵ĺãûȥǲǺϹء
ʵǼôһ˵һȺѾ߰˷֣ϸƬŻͷһȥʡ
滹и⣬Щ뼸ʮĹ˵뿪ʡȥ˽Ӫҵϰ࣬һﲻ¶ҲǺһʼƤﳧǰˣٷǶδԡ
ɵǶ˵˲ſڣҾδ򽻵ŴλʦֹһˡһʼҾͺƤﳧ򽻵ǳõĻԴһֱҹӦġҵҵʡҲе⼸ǼҪμȫƷ׻ᣬҪ죬ǿȥϵǾС
ʲô˵ľ͵˵ģ˵˾Ϳ϶㡣˵Ƕ٣ʱǶõҲˣҿ϶ܱ֤
Ҳûʲô˵ģһˣϹԼֻҪ˵ȥС
˵Ҳı׶ˣ϶ϹǣƽʱҲǹһԼҵڲ¶ߵϢϵĹҴ£ϵϢĿԣû˵
ʣµɾûٶܣҲûԼС˸ؼܿѧǰˡ
ڶʹ˺Ϣ˵ѾʼϵԼˡӻ˵ĲУԼû÷ɸʧɹˣɵǵúܣǣţ粻Сˣ˶
˿Сȥ˴ѧҪע
ɵʱȻıʾϱ㾡ܷģһͬѧϵġԺҿɾָǸҸɻˣ
С൱ʱָС
˵ģũǺԼţԿڵĴѧһũδؾû˼ҪͬѧȥȻͬѧҳЩѧϰڷܿ̿๤̤ʵϸɣ߱רҵ֪ʶܾҵҵԼɻͬѧʱ䣬㹻شͬѧУѡ㹻˲͵Լҵȥ
һ뵽ԺԼͲõĳѧԱ̫٣ɵ춼ʼϲ£ˡ
źȻϱ˵ҪҪڵϽɶģԺͬѧǶ¼Ǳҵǿǲȥ¹
Сͬѧǿǿҵˣڼ˲ȥԼҵҲǺбҪġϾǰ˶ǡ޵ꡯҵĴˣûҪϰ˰ɣ
ˣ˽öμһЩѧĻ㲻˵ۻԺɱ𲻲μˣһȥ
ũĺͷѧԺķ˲ţƻᾭģҵġЩԼҪû鲻Ҫȸǲ©ȱɶġ
ҵģԽԽ˲Žȱĺܡֻд뵽ѧڲȥҵ˲Ű
֪Уǣţҵִһµġ漣ϰϰԡѧѰ˲š


748 ֧
ת֮䣬ͬѧĵһѧʽʼˡ
Ѱ˲ŵĶ֮£һ米СѧУ
ŵ˽ңں˸ô༶ô٣Ϳһѧ鱾ˡ
һվ˽̨ϣҺãҽ¬󣬽ǴҵĸԱˡʹһǽѧҲ¸ԱĲλĴҾˣ⡣
ĶˣĻ⸨ԱδرȽЩѧٶվһĻ˿϶
ȷ̲ģҺֵͬѧ˶ҽܣʶһ¡ǰ࣬˲żüãȻܵʱҾ֪ˡҿʼ֣硭
һŮڵվ·˽̨ҲӳҺãҽк硣ҶĺΣ磬ʡˡܺʹͬѧҸеǳҡ
һɴľϹˡ
¬ڷ㶣ΪŮܶ˵ģôࡣںСߴٵʦѽ
Ӧ¬̲סԳһЦΪҶҪһسʲôģû뵽λͬѧܵô졭鷢顣
ͬѧǷЦԭеŵ̾
Ⱥ籧һ飬¬ֽ˵Ҹղû˵ʱܼ䣬ǽܸسǾѰɲѡҶһ£뾺ѡɲҲԼһ£ôиסһͬѧ
༶٣רҵɣŮͦϡٵġһʮˣŮֻоŸ
ڶλһ¬ͻ̨ȽϾнҺãҽˡܺͬѧҡҡ
ͬѧǶһ£žЦȻܿѹסǽһεࡣ
¬Ȱ齻֮󣬲ͬѧܱȽϽţǽǰ߿ߵһλپʮ֡ص߼ʮ֣ɼ
Ϊպ˵㣬ЩԾȤػشһ䡣
ģҲ֪˵ʲôֻЩߵЦЦ
Ѹٵطѹŵļ¼д˼֣߿ɼ696Ըʵ
д֮ѱһϣΣȴ¬һͬѧ˵ͬѧǽ׼ֽԼ˵Ļɲ˵˵ġ
¬ûһʱ򣬸ղŵһܵĺվҺãٲһҽܡҵسǸ裬ɼҲ׼һᾺѡίԱϣ֧֡
¬Ӧ죬̴ͷ༶ҪǶղŽܵĻǾûʲôˡмԾģŮãȻһɲѡ鷳ˡ
ңƻиԭ򣬾绹ǰŸŮòȽϲģȻһͷ̷źͼСƵģ۾ǳ۽ëһӾͰ˲ٷ֡
뵱ȻģŮİ༶Ůҵҵ㣬ͦ
һƣ絹΢Եеɬ˵㣬ܵ˵ͷ
¬Ц˵ѧѧͲһˣ˺úö飬ԺҪμʵͬѧǿɱСɲԺԴҹǱȽġ֮⣬󽻼ȦĺôҲҽҶ㣬;͵˵Ų˵Ҳ֪вǲǣˣһͬѧ
ѧǵջǱȽ׵ģҽܣ˵Ķ˵㡣ЩԼزһ£һСԼɲġиȽϸЦ̨Ͻ˵Լسˣ󵶡
ʱֺкһ㲻ӳֺǺǵؽܣ˵ģǰǴȥϱݽĿҾ󵶵ġѧѻһ׬أ
ӴҸˣ溰㲻Ǻһ¶һ֡
˲ˣԺл˵ЦǺǵ˵¬ʦ˵ˣǰ˲żüãһмظ֣ⲻǶׯڰʽͷջУûɶ湦򡣡
ڴҺЦУ鱾ȥ¬ͽеһλͬѧɡ
ɻڼ¼أԼѸٰѱһϣվ̨ҺãҽɣˡԺʹͬѧˣҶչˡ
˵ŻЦǺǵһȭת¬󷢿α
¬һûݸȥЦŶͬѧ˵ͬѧ̫͵ˣҾбҪһ¡λͬѧĸ߿жʮּӷ֣ڸСϷ˭ܲ³ʮּӷΪһ
ʵӺɵ֣мͬѧϾ¶˺ɫ֪Щʲô¬һʣ̾׼شû뵽¬˵֪ȱ˵˸ᣬôҲһ¡
ӷ֡±иѧһ
Ҳԣ׼ȷһ˭ܲµ¬Цŵֻ̫ˣһͬѧĸͷ֪Ҫ÷ֿ϶ס
¬˵ǸͷʵֹΪһȺ鿼˴ѧѧУһر𽡿л֡󲿷ѧҲûμӹʲôģжѿˣֵģЩһӡ
һȺѧУղŵĺ裬ȻͷߣһվԵø׳ʵҪ˵ӷ֣ҾҲ⡣
ɵڽý͵ģҵ·٣ĺ׿
¬ôҲĿǸˡ±ѧ˵ģģԶܳܶ˵˸飬û˲³ʿܼӷ֪˻治࣬¬˵Ŀ󵼣Ҳûⷽ롣
ȴҶµĲˣ¬Цŵˣλͬѧ֪ģ˵ˡ
ʿ

֣

ͦļѧ̺
ôûڴ󲿷ͬѧʿǿ϶ǹˡ
¬ЦǺǵأûͬѧļӷǶʿղ̫ǫˣһҲƭңҷԺҳžͱˣ˾͸߶Էͬѧеָ֣ˣ󵶵ģרҵʿ
ͬѧһ棬һ뾪棬һǼȺ־棬׷׳ɿ˹ȥ
ٲһ㡣¬ַˡ֪еһС˵ĸϿмλͬѧٸ
̾мͬѧ֡
¬ЦǺǵ˵Ҳͬѧдġ

༶ӿɾˡ
˵ʿĻ󲿷ֻأ档ǶܳһС˵ͦС˵ҿɶ֪ܿѧģĿ϶㣬йζϡ棬֪ߵͬѧǳһС˵ģŹ֡
ɱԼ˸䣬Ϊ༶٣ͬҲûСѧסᣬһʱҲʶˡסûˣͬѧλ϶һ
û뵽Ϊ¬ΡҷһӾͳ˰༶
ͷĴѧôҲǸѧٶ֡Ȼͦ棬˷ܵǩĵûУΪġءԣҷЩԶ֮
˵Զ֮Ҳԣ϶Ҳͬѧʶһ£λǶʿǴҵͬѧ̫߰һ˼ҲԼԼͦûӵ
˵еĳ̶ȻѧȽ϶࣬ҶѧУѧ
¬Ҳзִĺܣûɻǣţũ˾ܡҲͬѧлЩǱϾǷֻҪʦ˵ϰ廹ܼ͵һӡ
ѧͱȽˣеĻһسһ༶ﻹ˫ȫģʱ;ýܲܶûʲô˼ˡԼǵسƽʱòںȻò˰
ͬѧǽ꣬ѡɲˡ
¬ûֻ֣ںڰд˰೤֧һְȻͬѧԼѡ
һ೤Щ䳡ΪҶ̫ǫˣû˵ԼҪѡ೤֧顣ǾְλȽҪҶǸģġ͵һ㡣
ҶȽϳĬ¬ɴˣͬѧͬѧͬѧͬѧͬѧǼû˭뵣ΰ೤֧ģ
ҲǸŮò˵ѡ﹤רҵŮȽѧϰɼõģҲڰ༶ǰղŽܵʱҲ˵ԼиسôܵģǱȽġ
೤֧϶ҪѡģóɼࡣϾѧɼҲ˵ȥ
ɸϽ֣ҵ֧顣
ʱѧЦϹѧĶ֪󲿷ʱ򣬳ие֧鶼Ůͬѧ೤Ϊࡣ
¬Ҳһ֣һµͬѧԼ֧飬ҶʲôûУ
ûһͬѧش
Ȼ룬ԵĻشռ˶¬Ҳ˳ۣУͬѧǰ֧ˣݽȷŵ棬ȶѡ˰ɲ˵ҹ֧һ¡
ǱȽҵģϾλȫŰ


749 ѧһ
Ǿ֧ܵ¶ٵ㣬ҪԹͬѧǵĵΪԼѰ˲ʮ鲻࣬ǱȽϺʵġ
Ҳûǵ֧һŮӶֱ࣬ӱʾԼҪ֧顣
ʵΪһѧɹѧ֪֧ŮΪġСѧУǵñȽͬѧУСѧͦԼǸŮ͵˺üİ೤һֱлǡʱҲ֪˭ǰİ೤֧飬ûٽ
ӡУһ༶ʲô¶ǰ೤ģ֧û£ǸŴ͵ġȻˣҲŴһͣʶ꼶ϵͬѧ
¬ڼͬѧѡ೤ѡ˺硣Ůû൱ռֵģرһŮһİ༶
ǳɹѡ֯ίԱһлŮίԱ
ѧϰίԱְλûʺλʵ̫ˣɸоԼͬӻҪ㡣
һҲǺ赱ʲõĳ˸೤ίԱһ˵ĺܣ˵Լɼ˵㣬Ըеģϱ˻УҪԼ೤˵ȫ඼ñᡪĻγɼȷʵãɼ֣ϲμӹܱӷֶʮոչũߡ
ܽũ˲ˣû˼ƽ㡣𿴸չߣɼõǱϲˮľྩҲϸ˴ǲǣ
ֵӣǱȽܻӭģѾ˿ʼƺһˣҲֺǺǵĴӦƸʱûٱôС
һݵëǱѡΪίԱһк˼ίԱʮ˵İ༶ôְ͹ģѡĻ˶ǰɲҲе㲻񻰡
ѡðɲڿΣмϢһʣµʱ¬ֲˣôȻʶһ£Ϥһ¿α¼һ¿γ̰š
һûεģ¬ʱһʡǾٰƷ׻ᡣһĻᣬҿȥιһ¡ҶϤһʲô¡
¬뿪ʵʵڼ¼ϼÿܵĿγ̰ţһ̣Ǵһ´ѧġ
û¼꣬͸о˴յԼԱºһֿʲôʿܸ˵˵𣿡
ЦЦԺʵĿһ֣˵Ҳûôء
򵥽һ¶ʿĴͦˣ·ӣҵüͷʦռһ¡
ʡٵط֮绹ͦŨģɹƺҲǳĵطԼΪ˻ȥСǴھ顪ϾǸ߿ӷֶʮ֣ջͦġ
һͿʼ¶ԣһΪѧݵģƯŮȺӣഺΪ˴ѧԺҲ¡û뵽ǵרҵȻŮ֣֪͸ñרҵˡ
ɶũ˽Ķ࣬ЦǺǵ˵ҪôĻӦñҽѧԺ
Ϊʲôһ㶡
ҽѧԺлʿడɽ͵
СͬѧҽѧԺɻȥҩҽѧԺ˽⡣֪һ㣬ҽѧԺʿһɫŮνǧ죬һƬҶûС
˲˹ŴĴָɵ˾Ǹˡôûʶ㣬ҪȻƾһ仰Ҳũ󰡣
ͷѶܶµĸѧʱֻѡµķ򣬶ʵ̫˽⡣
ѧ˷ɵʦѧҽܵҽũܸʲôܶѧʵԼ̫Ϊʲôũܶ˵뷨ǺơǳũģũѧԺӦܸ㹱ס
⻹һ⣬Ǿũѧǣձ̫ͥáȻô˵ƽ˵϶Ҳõģֻˮƽ˵ġ
ͥãһ⣬ʶҲ˵㡣
Ǳ˭Ѷʱǵļʶڻ
һӺ˵סУ⣬Ҳסݼ֮ľȾܸоóסߣʡߵķͦİɣѧУշѻǱȽϱ˵ģܳʳáסҪԼѻȽϸ߰ɣ
ǵģں뷨УһͬѧʡǱȴסûݼңʶľΪ϶ⷿסûǵʡǵķʲô۸Ϊ֪Ҳû뵽򷿵⣬Ҳ벻
һС˵͵͵㣬ԼҵķӣԼǵĻԺӵġ
һҪؼԺ󲻳ĻҪദꡣھĻԺӣԺ϶иҡ
ţXû뵽û룬Ҳ֪˵ԼҸǵԺӵķʲôԺлɵȥι۲ιۣԺǲǻֲ˰ǾʡǮˡ
ɵͷ⻰ΪȻǵȻԼֲ˭ȥ˰
һϾȻйͬԣʼϹֲ߲⣬ҽȻܱߵļλͬѧһΧɳıߣһôֲ˲ڲͬڸЧʡ
ǱߺһǳСݵŮɵ۲ѣҲ֪ںŮ˵ҵһη֣ũѧȻǽӵĺܡ
ܲӵһȺѧ̸ֲׯڶרƵġвֹǳ򻧿ڼûصѧǶκģѹ֪ЩͷũǣԭһԼͬѧǵҲ˵ġʶˡ
ڲԶ˰죬˻˵೤֧飬ȥμƷ׻¶ɣ
һֵ˵ʲôģǷֳСһȥֻҪɢˣ
ⲻ𣿡ɴ˵ô飬ʮɼ飬˭ӣôȥЩҪ˵һ𣿡
ȥɣɽѧУſھйѧ˵иŻݼ۸ֱӵĿĵ³ֳĵС飬һС˵ʮˡˣаѰɣһλܲͬѧԼǮɣ೤ȥ˰ѡ
ҲҪð𣿡һĲ˼顣һ˹һǮòˡ
һλͬѧԼǮɼ֡
ͬѧһͲũŮһѧ˵ѧѧѶǼĴģ˵һǮһǮ޲÷ֳ롣ҿ϶˵ԼǮ϶ѧҽڲȥ
аѷҲûãﲻðһ֧ɡ
ѧҲ֧ɣҵͳһһ˵ˣ״ٺһЦ˵Ѻû涨ǰ೤ܵİɣ飬֧ҿȽ϶࣬ԺҪʲôҪСŮҪǮĻҲͦûӵİɣ֧ȽϺʣҵأ
ְ֧೤顣һҲľˡ
顣ëܺͺ֡
Ҳ֧֡ʵ֧飬ɼ೤֮һ仰ɹ˰ǵĴ塣
һ㶣û뵽Լ飬ȻԼ˸Ƕ೤ܵ𣿡
ûĹ涨˸¬ʦУ϶֧ǵľɷĻᡣǾôˣ֧飬ȥ¬ʦ̸ѵ¶ˣסɲ̰ܻ߰
ŶܿҪõΣҲЦ÷˵Ůڵ͵Ĵӣͷߣͦˮģ˵ͰƵġƲͬѧɻΪʲôһûܵݵʡϸѧ
ȥȥյ֧ͬѧȻڳƹϰٺˣһپ£˶⡣ʮѧУǵһε֧飬˿̵黹еġ
ף֧쿪ʤͣںľ
ĺܣũϤ¬а칫ҵַ˳ҵ¬˵Ҫѵԭ¬ʱΪˣѧУﻹûҪȼ졣컹иݵľѵӦǾѵٷ
Ҳû£ȵϣȰѵ˵ɹ˽ĺܡǮ࣬ҳǮȻ͡ȺڡˡˣѴֶ٣ҵø˵Ŀ
Ҳͼٿɣ鷳ˡ¬Ц˵ϰ廹ǴǺǡԺҲ֪ݣбŴѧ¼ȡ¶Ҿ㲻ϣ֪̫磬ղŽܵʱҲû˵
ллЦǺǵһȭȻȥôзֶأ
ߡ¬ʦš
¬ʦͷ˵ȵİѣǿɱ𴩰ˡ뵽⡣
¬ʦȻƬ̣εصͷҾ֮ˡ
¬ʦһ칫̾ʦĹʣλϰ壿̣Ŵѧ¼ȡûȥС˵λ
¬ʦЦеءǻ˵һλ׵ָ֣ĶʿԲУΪߺŪġʵǵ˵ΪֹץķӶкüʮλɱ˷Ż͵ԭͿʡԵʲôĶСȫǳֿȭģץûһġǷ
¬ڵĺܣʵЩʱ˭𾪡Ϊ֪ԼҪİرѧҺؽȥһʱԼ£һֱڲǿ⸱
칫кüλʦãĸԱ¬һ˵ȽϵʦҲͲסˡ
һʼһ涼ôģɵӶ֪طһ̣߿Ӹ֣׵úܡһطҵң㲻ֻ̣Ҫҵ࣬ط䷢ĸֽ״ǽܻһʡмѧ
û뵽λȻʵϵģеϡ
Ҳϰġ͵йأһʼ̫Ϊ˸ıԼ󣬿һֱھ֮ǰЩ¶
һʦǿʼ񻯡ɣ˵Լ¬̬Ҳͦ⡣Ժͬѧ֪Լ飬ܱһʼ֪ĺáڹѧ˵һʼ֪ǸǶġ˼ʽ͡˲顯ǳԿԤ
ͷѧǵϢǱȽģһʱ䡣С˵ٳũѧҲЩرһƶѧﶼյѧ¼ȡĿϲγѧѵľУû˼ע
ɶˣĿǰֻĶûУǳеѧڡϾ˵ֻļ۸½ˣһֻǱѧҪĶ࣬˵һ仰͵úüëһͥ᲻á
˰༶ϲģüٿѣѧУﻹûַ¬ʦȸǵ˶ٿ飬϶ĻˡҸСǸˣͷǻ٣ð೤ǩ֣һලɣ
£ܺӦһ鷳ôôʱϰ壬ʶеġ
Ѿֺ˶飬ѧϣֳĸС飬ɻҡسΪһСӳ
ȷѧʱȥϱɾͿʼ԰Լһı֣˻󣺡ôҿɶ֧ˡ
Ļдϰӣֲö˵ǳĺӡ
Сֹţװһӱ˼䣬ȻʹߴٵˣϽȥᳵȻ˷ȥѧУȻƲȥ˶ȥˡ


750 ż Գһ
Ҿ˵Ҳ״ȥ˰ɣСڿŲʱ̧ͷ߿޴ӣЦǺǵ˵
޴ӵڵһ¾ͺˣ˵еͣ˵Сڸ磬ҾǿûС
ʲôСڷ˸ۣ˿ţɵ뿴ʹ󷽷ĿԽ͵͵ЩСϱԽ㡣Ҫ˾ȥ˼˵ﻹˡô촩Ļ֦չĳǿ
춼ûҵҿҪϰ彻˲޴ӲͷƤûһ˵ʵˣСڵĹҲʼղ˼СƤһضŹȺЩֱٵĴСϱǡ
ûǶʲôȥˣСں˵ǸҵǿŶ֤Աߵͦﵽ׻Сİɣż˵һǱСݶҵˡ
ô˵ȴǴӽµ˼ţɳѾڷŵչ̨ѵĸߵ㣬·ͻһ
˵СݶǺ𷢷ŴģǸһУѧŽ׻㹤ѵġ
С˵ɣҲʵеֺǼһȥƤﳧ˸ؽСں޴ʹȥƤﳧʣ˶ǵһʡǣҲûμӹ׻ᣬ֪ʲôá
޴ӻ˱ù׼ѧû뵽㱻ЩഺִСŮۡŮӣɱϵŮǴ󵨵Ķ࣬ҲĶࡣ˵޴УСҲĿתġ
ʯҲμӽ׻˰˻ֹţ·һǣţӣͷǸкС
ϰҲˣáСڸϽվƹСչ̨˫ֺͽϰһ
ǱҵһֱϰǮ׬ǣţ˾˿϶顣һ־͸Ͻߵ˽ܣλǣţ˾ʯʯǽǱߵϰ壬ϰ塭
һȺ˽žĵĻȣԱһֱ޴ӺȻеСڸ磬ϰҲˣ
һ˵Ŀⶼ˳޴ķ˹ȥֻԶһȺ̸ЦѧУͷĿɲϰ
ǿϰ壬ϰҲǡϰķӦǿˣֻɼüŪ۵سǳߵʾ⣬Ҳ֪Ǹʲô˼
׻᳡ģһȺߵҲ죬ʱ䣬ϰϽСڣϰʲô˼
СҲƣ֪տѧߵӦöͬѧɣǸ׼Ǽװʶ
²⻹ͦ׵ģСȻҪ˵ʶɵʱɲɵţտʼɾͿʼ˺
ϰһȺ˶üͷ˼ڤ룬λȽϴϰ忪˵ǲװʶǼҺѧǻϲҿȥ˵˶гҿȥͣͬѧǶ˼ˡ
ҪǾװû򲻴кϰ˵껹Щġɣ
ϰҵ׬Ǯ˺ûԴԺûԴʵʾߣɲ׵
϶ᡣСڿ϶ĺܡûôСۡ
֧飬ǲǰͨôʲô֪翴ָָһЩҵ˵̲סһ䡣
ʱ˵Ƿ飬˸ĳλҿɶˣȻСѧŶӳ˽׻һ³ҾϷֳСֶ½ɢֻҪעȥϵʱС
͸贼ɲɺһЩ˾ʹһһʼһֻǿϡ棬ż˼ĳҵҶʱȤɴɵ˽˵Ա
ƽʱҲûرĳЩҵϣֻƽʱӴ˽Ժþͼû뵽;
ʣɾЦƽʱϲſĶ˾ͼˡ
㻹ʱȤ˵Ҳ΢ΣʱҪˡ
ɵʱˣѧУĻ𣿡
ԲǸɶ𣿡һɴ۾øɶ
ѧɽ͵ǴĻĿ氡
ȥëеɵۡһһֱΪ˴ѧ˵ԿΣɶˣ
ȥȥ˵
ɶ󰡣һСʱúü飬ϲϲ𡣡ëܵҲ㿪ʣԸ񲻴Ҳµͬѧǵ汩¶Լļҵײ
ò˺üġȷʵܹ󡣡贻˵һ£Ͻ˿ڡ
ЦǺǵؿۣҲߵǣţչ̨ǰˡϰһ˶װ̸װʶԼ⼸λ˼ؼ˼ۣȻЦظͬѧǽܣ֪֪еţҵȫʡһţأȫߵţ⣬㽭ǱߵĸߵǴǽġ
ļٵģ˵ĲǴģҪ˵ѧǵϢǣţ˾ʡҲ֪ˣһʡ˾ȻϢǹġҾͿ֪ţɣԭܰţ㽭
ȻġЦ˵һתСں磬Ҳǵģũѧͬѧι۽׻ġ֪ǵҵĴҵĺãеĽǸһ£콻׻ǵţûԳҵ񰡣ôôҵҲ˵ǼǴȥ
תۣе̫Ӳ˰ɣ
һȺͬѧɵˣô׵֧˵磬˼Ҽ䣬׼˼㼸ţɳ
еҲ֪ţɿ϶˲ˡƽʱ˳ţⶼӹĻῼǳţɡ
ôҸɵ۵鷢ˣֻλǸ˵һ£漴˵ûУ˿϶СҸá
˵Żһ˰һͬѧǣҶƷһǵţɣһһȥźóˣǵһ°
ۿ˲ӣţɾ͵ݹˣҲǲҲǣֻðȵĿͶɡ
ɺؽӹҿӲеĻᣬðײá˵ǻѧУҪأֲǰ׳ǵģŰɣ
ϰҲȰ˵ѧǣǣţǴҵպʯˣԸţɸƷҿɱ𹼸˼ҵĺ⣡
ɸɴ˷ַ񣬸ԼһĿɿڴͬѧһһЦسϰ強ۣͬѧǾߣˣȥļתתûС
һȺͬѧǻɵسСǵлָԶŷӦ֧飬ǲʶǰ
һǵѣҲӦ˹϶ǣǱҲʳƷԳԣû˵ʮţһһԳԵġҪǶôԳԣţҵҲñԿɣ
ɹЦǲŷӦ
ЦһͻȻϵı齩һ£Ȼݺݵسչ̨Ǳߵһۡ
չ̨ߣ޴һĵСֹҿǸͷŮϰߵͦģСڸ磬˵ҪҪϰ
˵һͿǡ̰°ػ˻ȥ˺þòŸСС˵ҸղǾ仰ϰôԶӦɣôһۣ
Сֻ˭㱳˵ˣ˵ϰǿָ֣λģ
һЩһһʲôʰһϻøͬѧǽͣİɣǹ˾ҪţġţɾǸģǮ˵ǳҲ¡ǰѧУʳﾭǳ͵ġ
ǿҸһˮˡһ뵽ѧУķûθڣտԻؼιʱҿʳȳһڣ
ڴ󲿷ֶũѧǣҵ˹ͬ⣬ʼʳķ
ѧʳķʵҲһĺܣǱ¸еĻʳǼֱϵµĲ𡣺ôѧʳﻹеѡǰڸпǴʲôʲôûѡء
ɹת˻⣬ɾû뵽һС֧飬Ҿ϶ʲô¶ǡ
˵˶ٱ֧顣ɱʾ䲻һ֧֣Ҿ;Լ˴֧顣ǻأ
Ǻǡ淢һЦҾͬѧֱ̫϶ɶǡ㿩ţɵϣҾͲƽϡ
ҿʵˡĵ˵
ϰ壬ãû뵽μӽ׻ˣɻû˵꣬ԱߴܳһλѸײڶ֮ƣ˫Ҫ֡
ֻʲôˣҲܱס֡ΪտնЩΣֻ΢һ£˶Էãǣ
˷ӦҲͦ죬˲˸ղŵΣʹҡɵ˵еҫϴκһԷżϰһΣʱ۲ʶ̩ɽ׼ȥƵʱϰѾˡԵ֣ϰһҸᣬǺúúһ
ʾôԣ㶼
ɿǰλеΣƵĲУΪġʾͦԣɳ׽ˣһ˻ѿаʾο춼취ôʶһɣڶˣϲ֮£ûעǲԵգʲô˼
ۿô飬Լİʾں˺ģ˼ϴ˰ɣũѧμӼġ࣬϶˵ϰ塣Ҫʲô¶ǻ˵𣿡
λϰ壬ԲסǣʵλΣ̫ûɫ˰ûλƵҶʶԼ


751 Ŭĵ͵
κ˶˵ĵһӡͦҪģȻദһӡҲ֮ı䣬һʼ¸ӡԺദŲǸʡ
ΪͬѧǰĵһӡѾŬһ졣ȥ˳ؼңѧУʱС˻гġ
ֻɾģʽǷֹϿأȻֻ
ŵѾһСѧѧʱĳõ㵹Ҳʲô޷׾£һЩ΢ʵˣͬѧҲرĿ⿴
ڲУһǵ뷨Ҳͬ
ѧǻǵĺܣ˵ǿŴ󱼣ֻֻ༶ͻһ󲿷̾ãǺʹһ㼶ġصǾǴһ׼ģֻ󱼵Ըȥɣ
ɵĴǹһʱ䣬𽥵ġСġ¶Լֻǳ¶ʱʹˣȻΪЩָңǿ϶һʼԵúʹҸദЩ
ڱһۿԼĵ͵ƻҪе㲻ˬˡ
κôܻ쵽εļ𣬲Թɫı컹еġʼΪȻɺߵˣھɵġѡ˲䷴Ӧ˹ֵ˼˼ϴˡ棬桭
˵ŻҲͣת߽Ⱥ
ǻãǰļŮԶǡƲŮңҿ㣬ԵĶˡλһģ滹ࡣǳҪ죬඼Źİ
һˣʼһϸӰͽ˵ģΪɵɫһ䣬˵һϴ˾ߣδҲ̫ˡ
˿̳ͬѧ̧ͦͷһţӣǲǻͦϰģ
еûûεĺһһЦеСߺƻĻǾ͸ˣ
˵ũﳣģʽСƻ֮ˮ°ŻʳʳȻũǮ࣬ʳ࣬һСΪЩʵ˼СЩƻǳе¶
ͬѧҲũΪСһһô˵һǸѾеƾɵС̹Ц
һЦŮﾡܻкɣǵߵĻѾʲˡǸ滹͵͵ɵİһŤ˸Ĵָôˣ۹⣬̱궼ûУڵƤƵĶֹõԭʼɭֵľƤǮ򲻵ĺö
ևģЦĸˡ
ëܻһЦһ˵ҵһ֪Ū̱İô˵̫ţˣǿѧһСƵĴֹţ㣡
ЩʱȷʵûŮȡͱŮǱȽϹעУܼסһЩ˶ƷƵĶҶעһ䣬Ůǿ˵óڵĴ޵Ļģһ䣬ŹϿ϶졭
ɰԼСʵʵ˵һȺǷ֡ţԸ񲻴˲;ú˾룬ûëܶʼĺˣ
ƵʱһȺѾУס޵ĵ˺øǡԭΪ˶סᣬһϤһ죬Ѿɹֲࡣ
׼ȥʱ򣬺һ§ɵļ򣺡ϰ壬ϱȥԷˣһʳô򼸷ݲˣ⻹ţɣǵȵơȥ
ԥƬ̾;ܾ飺Уûؼң˵šĩаɣȥҼȾƺˣ֤׵ơĶУտѧǵʵ㡣
⡣һҲ֪뵽ȥˣЦǺǵļ򡣡ɼǺˣǿɲģͷ׼ȥɱ˵ˡ
ģ϶ġظ֤
ϻؼֿʼСവ¶ҪԼεʱڹؼʱһסԼ費
С뵽ĳֵǰģɳûͰ˱˻ɶҪǾ͡
ôСô۾װͰ͵ص붼룬ɻδأ
ȥɡ
ˣȥι˯ɣɲˬܳȥιˡ
ιŹֿʼ˼ô˵ҪԼˣɶɶɶɶˣ
ȵСѾñӰԼʵʵġչȥԥһ»ʵʵɵԱߡ
ͣһû۾ôˣǲˣ
û˼أĲɵػشһ䡣
Ҫ˯̽˵ǾԺһˣʱ仹
˵һ˵ȥˣΪĳѾѸײڶ֮ƣ˽
һҹȻϰĴƻδɹǹԵģзɵļָо˸ɹڼ
Եڶһ磬ϰ֮Ժõĺܡ
һǶоˣΪɸȻĵ绰ôˡǰϰɶǵ˦ƹʶʵġ
ֻҲͳһڿεʱ䣬ΪԵģɷ˰༶Щԡ
ʲô¶ˣ˿ɾ͸Ͻźһʵ
û¶һ˵û¶ϵɫɵӶܿ϶¶
ôˣ˵Ҳˣʡǣٻе취ҪʲôΪѵ¶˵˵˵뵽İ취
һԥ˰죬϶Ͽˣɴ˿αʼС˵
տѧʱһ֣Ǽһ£һȥһ֮󣬸Ȼ˼֡һɵȻûȥѧǻǴһʳ˵ֳȥơƣ͵͵
ȾƵû£ˣǴѧĿǰҵĽ黹ڳ׶ΣҲͲȸƻʹߥŷǵúȲС
ֻ֮󣬻ƿӵʱˡڵơƿӻǱȽֵǮģơƿӵĻܱ˵㡣
ѧǶĳƱȽϽţơƿҲУѧУʱп֯ģԴѡĿ϶Ǻơ˻ơƿ
ơƿʱʱѾеˡơƿˣۿͿ쵽ŵʱѧǾͱȽϻ˵㣬һ˵ƣҲȽϸߣشơƵСȥѧУܡ
ûһߺһͨһǰϣȻһ˹غ«
һűԼѹһ̲סƿڴܳô˭ô£Ūһѹʺ
˳Ƿһɲ·ղӰĵطպһѹʺܵʱûȵùպòȥ
ʱеҵǸҲʲôûʲô¾ͼѧУſڳȥ
ֻģҶŻЦţ׷˵ǲ˹ʺҪк
Ǹˤɲô룬䡣
û뵽ǰ߾ˣһǣһǲʶʲôƷֵĽë󹷡һȺѧ˵ĻǸ̲Ӧˣվס˭أ
ѧǣûԸ¡Ժһ˵ûɶǸղǱˤһӣǿЦأ
ǸŹ˲⣺Ϊû˵ʲôʺڴѧôţˣҵĹʺҲҪˣ
һѧǿ϶õķ˵һԸ£ʱޡϾտѧҶϤ治ԸһʼźŻȥȻϹѧĶ֪ԺϤǾͲ˵ˣ޹ϵİ취һҹҲû¶
ǺһԽǺ˵˷Խ
Ҫ˵Щʱ֮¶û˵أһ˶࣬ɾΪ£öԷһȺѧȽϡʼ
ۿʱ쵽ˣѧҲʼ˾ͺ˵ôɣ
ǸղˣǸ鲻ˬǵ㾫ʧѰɣ˵ſ˼롣ҲǸѧҲǶҪٿǮˡ
ٿѾСǮˣȺѧ˵һÿµԤ㶼һ塣һſҪٿ飬ʱͲӦˡ
ۿ˵Ż˻ֶţһͼˡ˿ѧУſҲԶſڵıʼˣһǣһߣ
ȥһһʹһƣͰƿˡ
һֱռϷģû뵽һȻһƣǸŹź˼ȻԼϵ˩һ£һƨ˵ϡһõ㣬Ҳûסˡ
ѧǻзӦģӦžܡУſںһѣͷܣˣ
ܿѧ֤ѧϰ̿࣬ԳƲʵˣⷸľ黹ͦḻġ
˵Цǣ󹷿ŻӲӵĳëͦ䣬Ǵͷβֻҡβͣѹҧˡۿ˶˵ϣȻҡβȥˣҲ֪׷ȥҧˡ
һ㲻Цǣһܽʱûбſڵıסǲ֪Ψһ֪ǣ˿ܵں溰һ䣺ǼסˣԺǶУţȻǺÿ
ںһĵһѧУ֪£ǸϴѧˣҲ֪ѧУ֪ǺУ˷ìܻôһǣ˿Ҳˣ᲻ԺѧУſڶǡ
һֺˣС죬ΪٿǮһȺѧ鷳ҲʲôϵεǸʲô˵ⶼڿˣҲûѧУ쵼ǣ֤ѧУͲֻ֪Ҫͳһھܵ㣬ʦ֪¶ˣ
һɲô룺Ǵ컹С죬ǿɵѧأһУſڶǣͷֳ¶ѧУ֪𣿡
ģ϶û¡ЦŵҸ취ºҲôӦұܡ
ʲô취һʱ˾񡣡ұ֤ܣܵĻԺҺ˶С
˵ɣȻѧȥҪſڵĻҾͰæ鷳ôЦǺǵصȺһģ˵Լİ취
Ҳǰ취һš׼ô
Žͬѧԣһ˵̨꣬ϵʦҲˡտѧҶҪ⣬˵˰ڿˣʣµĻܲܵȵ¿˵
ȫͬѧĿ৵һ¶ԲߵˣһͲ׵Щͨ졣ɱȽϵ˵Դӳϰ壬þûʦڿˣоҲͦİ
տѧʦǱȽϿݵģ˲˵˾ЦŵˣҼΡһڿҾͲˣԺĻǾ͵ҵĺ¸ߴңҵĺͬѧԺǵļ߾Ͳһˣʮ֣͵þʮ֣˾ʮ㲻񡣡
һС̫ˣ
Ȼɴ󲿷ѧѾ˵ѧοʦȨġ治ҪĻС˱ҵ֤Σգ
⻰ͬѧǶʱΣһҲϽٴˣһǿ϶̬ȡ


752 Ҫ͵
öݺһĺڿΣֱ̫ˡ
տѧʦҲףҲڿ׷ɵ׼ôôƨɵ˶Ƶģ尾Ű˺ڿΡ
ȷѧһ죬һʰ˿α࣬㵽׼ô찡
ܵü˵ɣɵúһû׵ĺܡ˵СӾǲĽһɤӣϵҲδǼĵĶǶأ
ǿ𣿡һŲšϳһƬ޹ģסĿ϶̫ԶҲʱҿȶƿǵģǼҿ϶û⡣
ɿһۺһпܣⳤ࣬ȷʵ˼ǵ塣
զˣҲҵӢˣһ֣˾Ц
ǣô壬˼סЦſС߰ɣһøϽȥҪǲſڣҾȻȥȳԹ
УؼҾСһɺͼסһ𣬱ʾ⡣
˽ңгͺͺһУȥУſԽԽһԽԽģ˵࣬ҽвУ㲻׼ȥǴһܵİɣҪĻͱȥˣһִˣǺò׿ϵĴѧɾͰ׳ôˡ
ʲôܰЦŵİɣǶˣֲΪôܺմϱߡ
УſԽ㣬һͿʼſž;ϲû
Ǿˣ϶ҲѧУŰɣ
һʱеɥϣҲǡҿǻڡǱбſôмûҼǵĺܣһȾ˻ͷġ
ǿ϶ѧУſǣߡɳǱ߿һۣס˵ģȻų˳·Լҵķߡ࿴ۣǲעǡ
һﰵп࣬һҲֱӣȻ˵ܽԼ˿ҲܵӲһҧǱ߶ݺݵĿ˼ۡ
ǲǶûϳҰշѧУŵ˲Ҳ٣СӸûһĳǱ죬СӻһֱУſأ
ӻ֡ɼȻ¶ǾͲ׼;ϡ
ûСӵĻܾղ˵ģҲǲĺ䡣ǼȻ緢УſˣǾͱҪˡҲûϳһԺͬѧأ˭֪һֺеļһжܵȼ졣
һУſһɲǹΪղšơѾõĲˣ˵ɻ˻֣̲סһ˿룺Ҿǲûǰ
ǰԡɴ¾б޻ҪԼĻֻܵҪǱͬѧأ
ôһ˵һֻӲͷƤҹȥǶһˣҡ
ЦǺǵصͷʾ
ںһʵĺܡǰһǵҲʵѧǳʡǣǸսѧ϶ԺΪ󣬾Ҫǡ
ʵϴ˶ô룬һİطİǿĵûԸġ
źһǱߵʱͳֻϱ˸绰ԼҪȥȥ
һߵĺһδȥˣͦصسǱߣ۾һֱСӡûȵߵ˵棬СѾˡ
һһһЦģ˸ǹƣȻкһͬ飬׼·ͺһͬһȥ
ûջǹȻСӾ̲סһ䣺ܳǻ쵰ˣֹջȥˡ
һ˾ǺһǵñȽĻëЦ˵ȥͻȥͲԶȡ
û뵽˵ŻؿźһũУŶ룬ֳʱһֵأͿʼ˹
˵绰ɿźһеţЦŵȿһ£ϳ
һһг⳵𣿡
Ȼɸ˵㣬һ˵㣬ֻͻƲ׳ǾԱһѧҪ׳ʵĶࡣƵСгһ治ġ
û£ߣﻵµġνк
ԡһǾôһСе㲻ġ
εúܣˣһﶼܹˡ
һͷһǡһղŸ·ǣֱ˹ǸղźһȥֹŲ롮˺һˣ˶е㲻Ӱ죬ܹˡ
СӣְͦΪ춼ҳأܹĻëЦųһ˵
һûػȽ˻ϻ࣬ô㻮µҽˡ
٣Ŷ˷ַСؿһЦ⻹иţXģУֻҪһھС
ôǣתͷԺһ˵ˣҵ˾СʣµˣȻѧУȥɣ
һߣ㿴ǲǣ
һȥ㻹ϸǰɣЦȥͻȥҪû𣿸Ͻ߸Ͻߣ¡
Ǹë˿ѾЦͳһƾɵֻţز˸룺ɸ磬ҵϸµСˣ˸µģһ֪һƬ˴ɸ㣬˭ܡ
ɿһԥ̲סЦû˼Ҷɸˡ㻹ɸǰɣȥȥϿҸ㱨
˷ֿôǲ̵ĺܡСĻ죬ǴеĻ죬һͬص㣬ǾҪˣԼľǸӡ
ڿɻ̸Цģ˷ǸޣСӣ֪ɸ硭
ٶ˵һ䣬㡣ַϻģҪԼΪ˸ͬѧϵú˴򽻵أ
۾һɣ˷ֺȻüһʣµĻȻ˵ˡһʲô֮󣬾ȻľͲ˵ˡ
һ˿ԥ죬һһҧȻȥˡ
˵ȾͳѧУȥ
˿̻ëҲ˵绰һܵ뺰һ˵߰ɣȥǴɸȥ
ղŻëĵ绰ѾˣǸʲôɸ˵ڸһԷԼȥ
ë϶ٲ˵ϻôų˵߿㣬һҵǶû
׼ųߣëҪͿǰȻһֻš
ɽŲ΢΢ͣһ£ſϳ˷ʱ䣬ܵüС
ųߣëͶ˷ֻûӦųֱǰߣͬһ䣬
ǰųƵĲżλͱˣ
˼鷳ģ˼ųܣԼǳ˸ࡣƫƫɻ·𱳺۾ƵģܵԿ㣬ɵĳ־תĿ㣬޹ƵĴܡ
Ҳǻ·ûʲôˡ·ѧǣҲֻ̫֣һһ߸ܡ
ûԶתķû΢֮ǰһֱɾôųܵܣûӱȰ
һҷſڣѳһҲȺ۵ĺļһԼͳ˽ȥһԱط˶¥ƿһСķš
겻װҲһ㣬ЧҲôƿţֵȶʱ
һȺߺ˻ôȻ˸ʶģſڵʶһ䣺ɶģ
ɨһڵļˣͶмһʮһͷʵǴɸ磿
Сӣ˵ʲôأʹɸ˵㡣Ա˺
ɾˣǸŵӰѧ·ɣʲôʡҲдˣ
ǿ̫ˣ׵Ĵɸ˸ѹƣֵǻƬģȻˣܵñֺšˮ
һΣͱˡ
ô治̰
ΪţһһȺŲôϵεĻƫƫŪĺͿ㽭ƬƵģһģʡǴƵġ
÷ϻһŰϣһӹȥžһ°һϣȻ󿪿ڵˣϻ˵˵šⶫٵ˵һҽǱԣǳܲ˺
һӵ˳óĶЩɧôһ˵ʱİԭɵֱﲻޣҲһ̻ģ
ղ˵绰С˵ѧУǰɣ¾ˣԺЩѧУԶ㣬ҿķᣬͿ㱾£Զ˵㡣׿ԣҪСͳ˺ǹСͲˡ
˵ץϵĶָһǶ͵һضһֻѾסžһٺϣһתߡ
ţߵĻëͶ˷ֳ˽һ˳һƣһֱӶȥ
ţһ󼦷ɹ
Σ˵¾ˡС죬ƽˮ;ţĲУԼĶԺʵˡ
ôܲ÷ϻô򵥵͵Ľ⣬ͦġ
˷ϳȭǸɸŭ𣺡쵰ôʲôˡ
ɲٶƵسȥϱԼԷأ


753 ͽ
ɻصҿ˴ŸΧֻ󹷣ճһסˣֻСݿſڵĵط̯أ
ʱ͵ǰϱôȳǰ͹̣úްҺû˻̨м䣬С̯͵ðѳú޺Һ
еЦá
ΪɻͳСӣϴӰµĵӰٺ٣ǮܿµĵӰҸɣ
Ϊ˿ӰŰúްģ˿̵һ磬ɿ۾û翴Լϱ˼˸ԱߣӹСרĿӰ
ӰԺ￴ղһɣɿž۾ϱ˵
ʲôһͦ𣿡ﶢŵ˵ǿڿҪȥӰԺ˷Ǯ¡
˵ȥӰԺ˼ҿ϶ṩط̯
ɿЩ˵ļ֪˵ʲôˡһ²˵ѧȥҸӰԺӰɣ
û͹ȥʲôϵεĵӰԺǰϱȥΪ٪޼͵ĴƬʱڵǵطҲܽеӰԺ¼ǵκ¼ûƾǹڵѧͬѡ
Ҫ˵ҲеӰԺǸͱˣƱɵϵĶ磬λˮաСѧʱѧУ֯ȥӰɻǵǲӰֻ֣á
ʱ𣿡˵ԼȥӰԺӰʱ˸ղԼĻЩ⶯
аѧûϰ˵
㲻ùܳ¶˵źȻһһûʣͽ˵ˣС櫸Ҵ绰ˣ˵ѧһ꣬ҪڱҵǰŬʳҵ۹׼࿪Ҳȡҵǰʮҵꡣ
ǰһι櫳ãҪΪɲҪ˼ҵǮŵĴ󲮴ű˼һù櫶࿪˼ҵꡣ
㽭Ҳˣ˾˵Ŀա㽭Сģ£һʼб־æΪˣСҲҪΪ
Ͼǳé®֮֡ǰ㽭ʼһңȫǼչˣ½½ǺǵĲҲģһӶ˼ңɺæһʱ䡣
ǰС绰˵˶ˣΪ֤ʵ㻹˾ӹ˼Ƭ
ƾһʱӯãҰĲСѾͷ׼ʼһֵˡ
Ŀǰһùһ죬㽭ҵ⣬һʼĵζλ͸ߣĲӪҵӯ治⡣
ⲢѣС϶Ҫʽ⣬ϾԼھӪĲӯ֮⣬кӴļ֧֡
ΨһҪϵľߡڲĶţ⣬櫿϶ῼǲɹţ⡣
Сѧʱ򻹼Ҫʱɵģú޿ϵӰ¶ˡ
һһէŵöվ£׼ٿҵꣿСŹȣڹλһ̨ˡ
Сɣ˵ʲôأﲻˡڹ櫺Ǿ绰ģͳ˺ùۣô˵Ϳʼʰ˼ҼôˣҲ˲šڳĲ˲ŵ⣬ѡطڲŸ̸ط׼ҵطأ
ɲŲܹ׼Ķֻ꣬ҪţУǻǰģҲȸ׼Ĺ
ţСͷ˵ͷȰǮȹܻһˣʱǩͬ
νʲôʱСνˣǰ̫˼ȸǮԼʽ𶼻꣬νֻҪ̸߾ͿԿʼ׼ҲõĹ櫻Ǯ
ҪʡǵĻǻȥ𣿡Сʵ
˵˳ְһżóҲˣȳԡ
ﲻؽӹкҲ԰Щһˡ
ɱ׼һЩе˵ιģһк̾͸ı⣬һֻֻСӣһֻץžͳ
ϵлϵͣһһ룬緹ˡ
ȰúɲŸӲ˸绰֪ͨ׼¿¶
ϱӰɺϱһгһ˵綯ѧУȥ·ڷֿû߶ԶͿһվУſԼֿĵطš
һɵӰȾʹͷ˹
˻ͦ룬ëܵ˶ˣȻҲٲǸΪˤӲһ׮Ұ
ղһȺ·ߵ»̫ע⣬һ˲עĿŵʱ첲䣬ؼģһĶǴĳ䡣
һƾ֪ܵǰѾֵĲУҪǵطԣЦˡ
濪ģһǾЩͬѧãԼûһ¡һһǵĶľʲôģ¶һؿǰĵӶˡ
СؼǳˣҪʲôﶼ֪֮ǰ϶ҲϸǹĽʲô϶Ҳ
ĽǷߺ˴ܣżһȥȻһ𱻿
˵ʢҲãҲգص˵ǶѾΪ˴ѧǶԼҲá֮ǳˣû뷨Ǿͦġ
ǵе㶺һһȺѧڱ˶Ƕļһų䣬һ첲ڴϱܣͦġ
һĻɾԼ϶öһʱ䡣
˵ûˣǸʲôһȺ˵ǰǿʣɾȰ˵
￪Ĺ鿪ģΪϿǣǲֵùġ
ⲻһٺһЦһȥǣ׼þͳˣҲȥĶˣ
û£ȥһʲôɸ磬һСͷӡЦ˵ҸǽһҾˣǱŴѧ¼ȡġ굱ʱͷͰݣһҪǴ硣͵ĴѧܸһȺ쵱ϴ󣬿϶ܾˡҳԷûԡ
˵˵һһȺֿȷʵûʲô¶ʱ϶¶Цݡ
ʲôɸ磬Ƿɸţﶼ֪϶ô򵥣ɲ˵Ҳʡ
ǵȻţһ֮̾˿һѣҵˡǻӦøǸɸһŶԵġ
˵ʲôëܴȤʵ
ԺдɸˣˡҲŲ˳ƺһɸ磬һСҲ˽ɸ磬̫ˡһּį˵
ͬѧǶǹЦ
˵ģûˡɫ˵ʶũĽڣвǰҵʦǡǵʦǶĲ˼֣Ǹʲôɸˡұ֤ˣԺ󲻻ѧУתˣҷİɣ
űȽϺ
ظʼԼл⡣رǸһԺΨɸհģͬѧǶ̲סЦ
ˣĿǶϲˣɴǵĸлѵ
ȥдֱͬѧһʱ䣬ʱ񡣡㣬ӾϿˡ
һȺ˸׼ѧУſڳȥһϽͣɢߣǼƺȥٵܵ˵䣬˷ǵĶ군ˡ
ǴĶų׼ɻ£ѧУ֪ǾͲ¶ˡ
ӦҪͷߣЦǺǵѣǿ԰Ѷһ𣬷ҳ治ˡ
ϴӢӦë˳䣬ԼǸľȥǼҲŽźϺⶼʲô⣬û뵽·ѹӰŴһһͷߡ
һԽˣͲǡͳʱȡáɵһȣԾͱȽɵˣ·ŸΣֻҪƿ˭֪ʲô
ȹźãһȺҲѳˣһһһһַһֲֻܵ೤ί֧飬Ƕӵġ
Ǿǣ
һʲϵģǶС죬һξͲ˵㡣ڵӰϵĸɴµģǶǰѼһʲװһġ
ϻ˵Ƕ׼еİɣ˼ʲôһʲʲô
ϺⲻУԺˡ
ԶԶԡ
ʼʱЩѹϾĴ㣬Ҫ˵ȫ⣬Ҳǲʵġ
һʱһ˾ͳ˴ҵġϷ
ϺԲںЩǴ˵㣬Ҳ֪Ǿúϵ˵£˻ûأ
Ҿ£һȺ˾ùϵ˲٣оԶһˣЦҲŵĿˡ
ɵȰһźãֺǺǵϳߣ˵ҿȥϿˡǲõοʦ¶֧һѳٵ¼ãοʦġ
һȺתĿ꣬ظӺܣվסͽ
ǰųУ԰ֺǺǵģǴѧ治


754 ޵ĺ̳
˭֪вͣ࡭
˭һɣҴӴ˲ٶ
ĿθտʼһĶӾͿʼĽ˿ضŲ豭ʲôϡ䱦ƵģһСһСڵţڲͣСֹţǰŮ̲סٺֱЦ
ѧУһϵĴΣǼûаŵλˣֻܷɢ˿̳ɣ˶ڲͣػм豭ģźһĲ豭ð̹⡣
Ƕ˵˴ѧʳķȻûˮѧܳԵʱһһǴŵȵʱûȥԷһꤵģζû˵
ʵܲˣӰһţ͵͵ȥʦץסˡ
һɵڿɣɸ磬
͹˲ʲô˼˼¶ʵ͵͵˺һ飬ǳı飬֪ľԵΪǶ³ˡ
Ҳ͵͵óֻһۣȻһ𣬿ʼϢΣ˵ʲôᣬ췽ĸλҵȥ˭ʣ
һֻһ£ҲǸ˵Ϣھȥһ˸Ϣ
ɵȲָϢʦ֣Ͽβܴ绰¶˵еȳкչ߹óᡯ𣿡
һϢӦ¸²žٰġʽ֪ͨûûôע⡣ôˣ
ָɿİż˵Ҫˣһ£ܸܲҳţһ֪ȡ
ڿᣬɢҾ͸
ã
ֳĽᣬеθղŸɴ绰׼˵ġɵֻϿζ𶯣û绰ûİ취ֻ÷˸š
˵ҲǱĺܣΪһμ׹ͷֻڿ˼´ߣίȫӵ绰ͷŵĵزˡ
һ˵滹Ҫҵ˾;бҪ˽һ£˵Լţⶼ㽭غЩͷˣȴûͻһֱͦźġ˵һڵĻˣȻͷ۾ɫû䣬ЩһЩʡ˻ʡǡ
˵ǮʼɵĿ꣬ĿǰЩѶȡԼӴȦӻ֮⣬һǣĿǰڵľϣЩЩΪҴĵɴӡ
Щڹ񽱵ѧƷӰƷ֪ǻ񽱵ģЩʲôʲôʲôҪţ֪ĻΪ춼ˮأ
ǰҲˣڵʡǣʲôҲ㣬лԡ
һԱ߳˼ţ֮Լġѵܡǡ̧ͷͿ˼˫ðŭ۾쵰ҶˮȾˣȻгԵģгԵûؼ㻹ԶʳŰɣʬԼѡ
һЩ·ű˪񣬺һʱˡشӴץ˼ţɳ֮ĵذѴӳͬѧ˹ȥ
Ӹһ뿪Ҳܲ˴ǿͽˣԴÿαӼͣ
ճڣһͷɵֻǰɷɸ磿㶼ˣţX治Ǵģ⻹
꣡ɳһʾע㣬һԴһֺٺ
ţͦİɣڷţһ˼ӣ̲סСʵ
󣬶˵˵ĺܡС˵òøֻС˼
һͳһףúý͵ĻһƻΪֻ˫֮вʲôġ֡ţúһ˴ĴָɸŴгеݣզŪϱ
һ⻰ɾ֪ˣһϼҹҲǰࡣΪϱЩʣ̭ˡ
УûɵĻش𡣡¿Ե̫ţXе̫ӡ
㿪£һҲ֪˵٣ʶؾڴţСȥ磬Ҳܰ
ֲŮ㶵ʲô磿ɹӵؿһۡԺûŮҵĳˡ
ȥɫѰ㣡ǳ˵ţɲôˣʼûһ˵
˸˵˼䣬ʦźڰ壺Щͬѧע㣬ʵڶĺܿԳȥԷȥҽһǳԱԺڿϳԶ
ǲ֪λֳԶĶ̫󣬱ʦֶˡ
һ͵͵ţҲٶ˵Ͻſαʼϰڿûݡ
һڿ꣬ҵʱǼӵļһﶼۼߣɸϿλţɣҪ㣬ǿɶϺӲˣ
˰Ժϴˣϴá
ȱ𼤶׼ţɵǮҾͲҪˣѾ˼¼ղϿǼԶļһǵöҿ㣬ȻҾҪȥСˣ
ȥһȺ˶ʱ˲øлˣһÿŵŵ۹⿴ɡɸ㾹ȻŴС棬ǿɶ㵱ˡ
Ǿǡ
ߵѧУʳſڣʳԱߵСһﶼ˵ˣͷͳСڳ塪ղǵţɶȺʢļһ˵ʵе㱭ˮн
ǻֿʼˣȥɸ绹ֻ
ҿҿţ¿İɣ
ѧֻԭǻʶ˸
֪ǻʲôֱӳԴ󻧰
ԶԶԣءԣʳ
Цпֻͦ⣺ԼĴƻͦɹģȺһ￴Ѿֻһ͸֪Լгˡ
Щѧ϶һܲһѧʹֻˣԼ֮Ĳ࣬Ϊ֮ǰı֣Ǻ׾ͽ¡һ֣Ƴٶ˵㣬ʶֻ࣬Ƕֻ±Щϡѡ
һʼ֪λŴѧ¼ȡ֪дС˵֪ϵܰƽ޷⣬ֻֻ֪˵ѧǻǵǾǸֵýͬѧ֮󣬶ĶҲͲôˡ
ˣɾԼĴѧģѾһþ档
κʦֵĶŸϿûþͷ˹θ˵Ǹ׻췽ڳн췽λЭġҪĸʱҲû
ͼֱӵĶࣺţ֪ȣǶţⲻˣҲ췽Ǿȥũҵˣ޵ĺ̳ԣҲȥˣ
ǴϢͿʼɣ
ɿʼⲻףһڿεʱ˼ȥ֮žãʦֵ취á
޵ĺ̳ԣ仰֪ˡƽʱӴĲˣرЩ˽ģ仰ϡ
ǵúǰţЭĶλѹɣʲô¶ԼҪôʱҪ²˼Ǻĳα֪ͨ˵쵼Լ̸̸ʱ˵ġ
˵ɻȥʵ䡮޵ĺ̳ԡΪǣţķչӹ櫹һ𣬾ͺС˸٣ʼǰˡ
һֱҲȱʽ𽥷չ׳ĸźʡֵ֧ȵȣҪϰȥʲôΨһҪľǵźô䵽ԼͷϣܱĽĿ⡣
֮ǰչźǱҵġиȫʡţصͷҵڵǣţɾ˵ҪҲ˼Ƥð
н᲻һۺʵģֲֻũҵһ档ɻ֮ǰȵ̬ȣ±©ҲͦϾݴصشﲩƲ˶ڿ˼¶һС֣һЩעأ
Ǿȥũҵޡ
˾ɾֿʼţξͲǶһˣǶʡʶ˰˭ʶũҵˣҪȥ¡
ʮӺϢһϿɵˣʦȥ˵˵ãǻܲ㣿
仰ʱﻹЩģǶʦĹϵôˣȲʶûСʦܣ˺˾ͲܱȰ
ɿ仰㱻Լһĭҭɵˣ͵͵ĻСĲʦ֣Ա߻кһͷӶˡ
ҲˣԼҲ
˵Լסһ񼶵ʦ˵ѧУĺʦҲһ绰ٻǧﰡ
ʱɾסˣָϱϢѧѧУȥʦȥӰɣ
ĻػɴࣺѧУſڼ
СͬѧȻ٣ϿεʱǺѧԲһϿλһ£͵͵ֻͷֻ࣬ʦҲûע⵽ѧϿֻ⣬ɵĶ㹻Сģһֱû֡
ǷѧһɲߣҪǲȥԷǾǿǣһøһԸȻҲ֣
ֵϣ̧Ҳð̧ȥ
һȺ˿ѧߵĲˣһӵɣҪǹ˼ɻмŮûߣҪ̧ȥʳá
£ҺŮ˵ˣȥУſڽġΣֻʵʵ˵
ѧУ׵õˡǻ˱ʾţ˵ƭǡտѧŮˣǲţǡǿŮʲô
ëܻЦų⣬̵õ˴ҵһͬԣǶţǼˡߣһȥѧУſڵţɸŮǲ鹹ġ
˭˵ûаһȺһǾ֪һŮˣһð⣬ԼŮѶҪǲǿһۣƽϵǶóԲ£
Ϳɵĺܣ۵ϱ˿ǿҲûߡ


755 鹹ϱ ٽʵ
ũſڣӶеļһŶӶͶƵ쳤˲ӣ˳е
ɸ磬ɩʲôʱ򵽰˿ĭĲˣ㲻ǿǰɣ
쵽ˣɶȺһﶼ֪˵ʲôá˵ǼвУŶҲǵվҵˣٿҲϱ߻ôˣ
ǻܿëܺٺЦšŮ泩Ǹˣ
ǾǡĿͷˡ
һŮأɷ
Ǹˣһ뵽˼и°壬ǳԷö롣һһһ壬֮Ա¶֪Ҳĺܡûǹ֣㲻˳۾㣬˳ĵ¶Ҳؼ㡭
˵ҾиŮѶѣôǺ𣿡ɿ˶ͬı飬ĺܡ
ۺ죬ʼɣĽë˵ŻȻͼˣֻߵˡ쿴쿴Ů綯Ǹȥȵ綯ǸŮĻƯֱɡҪŮѣٻʮҶɸɱ˰
ˣɵļ΢˵˲˵ġŮѣƯɣ
һͺһЦëֱܶۡ
ɸ磬ҪŮѣҽϾͲԷˣҡ¿ָۣŲԶһ״ƵĶĵ˵ҾͰǹʺˣ
ֻţX֧㡣˶ź廹˺쿴쿴ŮЦˡ
ǳЦĺòã
˭˵ģһǳЦҪҪˣͳЦݣҾ͡

СԶԶһȺ˶Լķָָ㣬ϰҲǼˣĵؾͰЦ͸ǡ
ϱ鹹İɣгת˸ͷϱٺһЦȻļ򡣡ֵǼලһҪǲԵĻǾͰˣ
˵Ż嵽ߵСҵͬѧǣͲǽˣǿ˳ԷһҿɵΣ
ǲܣһ쵰ǸղŶƵģڿСൽǰһ첱Ӵֵģ˵ۿһٺЦŻ༷üŪ۵ģкòˣøǽܣԺʱ仹أ
Ҳ˼һۣһȺһЦҺãǶɵͬѧɣŮǣڷѧԺѧԺлʶе¡
ææĶ˵ķϵĺһӲͷƤһ䣬ģСϵЦݸˡ
ˣ´лһ氡СЦŴ˸к¸һУ԰
˶Զ濪ʼһ쵰ղ˼ûһǾ˵仰˵
˭֪ǷɸŮѣŮҵİƵģ⻹鹹ģҿ鹹ģʵôŮϺšһ£֤ҲڡۣܳСš
Ĳˣǲ֪ǻһЦҲಡ
Цأ˼ǳɸЦġ
ȥɸһ̫ز¶ˣôƯŮҲǰкŪҶеֲˡ
Ǿǣ
㻹ǸëԹʺȥȥǿ껹ȥԷ
ǿҳԹʺܳԵ·𣿡
Ȼܣ
ҳԹʺǲû⣬ݡȺ֡ԭ˵ɩĴŮʶģ᲻ᶼŮǱġ
Ⱥԭ򡭡󲨴˵ɩӲģǲʮģҲԸⰡ
ȻıԶǰҪ˵̫ˣղɩӹһ˵ûһò֪Ǻɩ˸ˣ˵´ܴŮˡ
㲻Ҳˣ˵ҡǰɣվסܡ
ܲɵӣŮɣȥʳóԷȥˣ
ˣʳȥ˶û÷ˣܡ
㲻ܣĹʺûأ

СҪ֪һֻһ棬ѾĸԸİ˴ɩ֪ʲô뷨˿æŰʦĸǺͺؽֹԼ¶
ɶ±ȽϿأľͶ˵㣬ںؽڿⶼ¶ʡò׳ϣгĺòƷ϶֧֡ȵȵȣȴ绰£٣ȥһˣ
׼úõѧģѵҪ߸е·
ûôѣ΢ôһ£;һǰ绰١
ؽڴĵ绰仰͹ҵˣ˵ˣֱӹȥڴѧоô
ͦõġҸоõĺܡ
ѧУĿҪϣǸʵҲ˷˰ؽ˵ôõͦϧġҪûµĻҲҸĿһ£˲˾ˣǮûԸȥ
Ǹ˵ȰѧУߵ¶ȶȶ˵еԲԡʵǸʵȥ̫ˣΪ׼оĶرǡоḶ́϶ʺϱ̫֪
ھѧˣѾԼսԼڣҲѾϰΪ˼ӵģھһ뵽ľͲˡ
˷Ѱ˷ѣĲɵӣؽʹļס˵˵㣬˶ˣʵԺ㻹üΣ˷ʲô
һͷٽʵң˵
ǮյĻˣؽû뵽ô˵̲ҵ˼ǼǱҲòôԿǰһֵͷоʲôԴѧУ˹ȥԲԣ
ˣһ㶡
оʲôѧУʦѧȥÿʱ仹׬죬ûؽѵ
ˣʵѧУ˹ȥоΪĽǲطԼڵĹһȥ˾Ͷˣǰʵ£ȥҡϾĻ϶룬ֻȫҳԱĹʣǶԸ
кʵĿתΪЧ֣ȥͶɱһ㡣ؽڿˣ˵˫Ӯ¶˿죬㻹ṩһʵϰĻᡣЩѧܲͿıˡ
ʦȻϡı㰡˴ĴָͷҾͿʼｨʵң豸òϵľͰõϵһףûǮ
ûǮֻ˵豸ĻһëǮòˡĴʵö豸ظģǿǺüʵң豸ظҲ
½ʵңҪǮҲǻѡڲƴֵϰ˵治ɶ
ѹҲûӼʵҰʲô豸ҪҸڴӿãһҲããɴõˡ
ʵʵҵ¶綼ˡԼоҪ棬һǡ¡˵һ˽˵СʵҪܱе쿪ϸǵĻҲǲܵġ
Ŀǰ¡Ѿ϶ʵɹǸű˵ĽŲߣҲûôࡣڶǮɾڣڳáֻҪеã˵Ǿ͡áˡ
һ򣬾ҪһĽСоԺõʯŪʲôģѧ֪ԼռЩռĶˣĳһԼͲСռˡԶꡯ֮Ķ
ЩǴڼʵģںؽڵĻǰԼЩ׼ǿԹģôʡǽʵңЩʦȫǿеġ
ǸʵҲǣǰЩ֪Ĺν
˵׻ԼΪĿеŵˣûʼԼ̫ˡ
뵽ŷ˶ûɾó˵绰ڲ˸绰ϰ壬ǰũ˸¥ʵҵĻɹûУ
ģȻҵĹ̶С˵㣬ӲˣǾĻ㶼ܷġһ֪лˣŵ绰ű֤ôϰ׼ʵң
ǰΪԼҵķӵľڽģɶȽεġȻСϰʽһֱڵĲ󣬵ǾԼ˵ģϸû⡣
пҪȥũҵ£ҪǱ߲ҪԷĻҾϵ㣬ҪԷĻǾԹ
ˣɴһɣϾͿʼѵһܣһʱϽ°źá
˵ִ֮˸绰Ա¬˵һٵ¶¬֪λݲ򵥣˵Ҫٵ¶һھʹӦӦҲУ˼Ҷ˵ˣҪͺؽȥ£οһձҵУĸԱӴġ
ԹСܡ׼ĺؽֱСӣܵĵǿ죬û˾֪ϱܡ
ʦĸںЦĲУ˶ܳ¥ˣɣǶԶˣǻǺһ
ʱôˣʱΪ˸ʳ
ʳҲ֪ҵǼҹ͵͵ʯͷҼҴڴѧǲǣ
㡭ؽŵĸϽͷǶʲôͷ¶ˣ㻹أ
ܲǵ𣿡

ڵҸСҲСڵҸɺСؼҰг綯һͣš͵Ĵ󱼾ȥӰˣ
Ҫζ͵þҵ¶


756 ʦ ϰ ͼֽ
ʡʡǳʷƾãشͨҪ֮⣬һȽص㣬Ǿгࡣÿһ磬֮ͬгҲʡǵһɫ˳ĻͬһĳԻĿɿڴ
Ȼ϶гԽԽĦг綯СرǸĵ綯ȲгôѾҲĦгôѲҪǻùƣֻҪгĶϾߣ൱ܻӭġ
ֻĿǰԹнײ˵綯ļ۸񻹲񡪡ũҵſڵ࣬ɿųˮĳźؽڵſھͱסˡؽ˵˭ǻõǼǡȥǼִ֮˵绰ȷһ²ŷС
ںؽڼ䲻߶ǰ־ýģھȻõǼǣô绰Ҳ̫ˡ
񻰵ʲôһߵųһʵ
ؽһĻ䣺ǰǰ˵һСˣʡԺҲġʱſڻվűǹľǶطϰ˵ǰӣҪ˵½ȥ˵һҲͽȥˡ
˵ⶼʲô¶ˣ
ûӻ֪ĳӵǺǰһкͿԽ֮⣬һϵĲŽ붼õǼǡ˵ǰֵϵĲ٣ٸϼ˶ȥҲúܡ
ؽڵ˼Ұ칫һûСϰŸҲ̫˰ɣ˵ֻõǼǣô绰ȷϣҲ̫˰ɣ
ʦȺȱˮСϵλǰʦͻ㣬˿ʦҲûƢЦźŻ˵û
Ҳû취ڴҶôɣҲ沨ҹңղϰʱ˸ཻһ仰
ˣؽڰװڵĴúܡСʦܣɡڿ˸ţ˵ǸʲôеȳССԼ˵ɣ
ɿɲֵģʦֺãǡеȳкչ߹óᡯеһλ˵ġ˵Ҫˣһ£ܲҳţҲڽ׻¶¶˵ҵ񡣡
ţ⣿ʦüͷ΢΢һ壬Ȼ۾һţСʦܣǣţũ˾ǰɣã¶ǾͺðˣҵţҲұ֤СʦĿ϶û⡣
˵תͷźؽڵ˵ʡţǵСʦܿģһֱҲû档ʦҪǴ绰˵¶Ͳһˡ
¼򵥣ٰ콻׻ĵַ¡óҲ¡óһνӴҹǻͷûʲôɫĶдأʦСʦԵһ£ʹ绰һ¡
绰ͨʦδЦϣ˵¶ǲôӴǰɣҸ˸ˣʡţ֪𣿾ǰţ㽭ţŵǸҵǸϰСʦܣ׻øᰡ
ʦ־ͷ˵绰ʦСʦǷģҸ˵ˡͷСʦܹȥһˣ¡ó̸һ¾С
Ǹĵ绰ɣؽڼûʲô¾վУСϣǾͲˣæɣڻпΣûͱ˽ȱ˿ɲ̫á
ʦֻһ󣬼ؽȥᶨλţ߻ɵļ򣺡СʦܣԺпճʦֵܿɵöϵʦּ⡭
ɿųţؽھֹԺУûٺʦЩ˲һʵڡ
ɿЦãЩжؽʱе㺢֪ģҲ㺢ԵøԹ㡣ʦҲ֪ô˳ˣΪԼ£ƺؽƢԲԸġ
ҲоóλʦֵĹζ˵㡣ʦЩȷʵЩͬǰƽʱڹҵλôɲ֪ʦֵǼһʱǾ̸ֻʦŸ飬漰Ҳ⡭
ѺؽͻȥֱӾͿųȥ¡ó
¡óĿǰʡǵһ¥⻹ǵһνӴӴʱ仹һ£ɽʱѾڲû᳡ˡ
˸绰һͳһһǴϰ塪ԴӴ֣ǴǻλװֱͦôҲǻǿ϶Ǵˡ
ɣװֵϰһ㶣ųɵϰ壿εСʦܣ
ԣҡֺ֡ϰɣá
úúã˼ղſʵ̫ˣе㲻ϡϰЦŵߣǰ칫˵ȥãеҡ
˵ϰ廹߿ࣺ˵ʵһνӵôĻѹҲ󰡣ϰѩ̿ˡ
ϰ̫ˣҲżȻ˵ȥʦִһ¡лʶϰĴϰ壬֮
Ǿͱˣϰ˵ǴʵҲô¡ôһ¥ʵҪծϰҵãҿ˵ˣʡһָţأ㽭ҺĴҵ
˵űʵĺܡ˻വһӣ˰칫Ҳſʼ̸£˿˫Ѿϸϵܵĳƺˡ
ϰһ˵ϵܵţҲ⣬Ǿֱɣ߳ɹͬҲ󣬼۸Сڽ׻ڼ䣬԰Ÿҵչλÿ϶Ǻõģġ
ɰţϰôɴ࣬ǲʦֵˡ
Ȼϰ˵ţɹĳʦа
ϵܰæ˵ʡţŵһֱǺϰģ֪ǵĴϵôܲܵǼ죬æóķҲٳֻǰûðȻȥĻ벻
ɳһ£ǺƽʱҲûȺ绰ͨ¡еĻҾ͹ȥú̸̸ͼĻҹⲻ̫󡣡
ǾͰϵˡϰһĸм
ɵѣԵģʡҲЩϢнҵڵ˵ô㲻ҵЩ¶ֻҪȥĻҲסˣѾе̫ˡ
˵˼Ҳƽ޹ʸԼô
Ǳʵ˵ĺܣĲģ˲٣ͲһˡƽʱЩͽȫӦӪҵ¶һ˵ʹӦô˵ҲôĽ飬˻ںϻȨأ
µ绰ЦŵˣˣڶҲὲһ˵ʹӦˣ˵ǮĻ̸˸ˣʱУⶼС¶
治̸ǮνӴϰ˵ṩأȨҲ󡪡ƾǴӦɵģŸʲôġ
ʵԲģȥһǮľԲֹǮο֪ȵκôǺԲ̫ĵġ˵̸ļǮøߵ㣬ϰͲҪ˰
ͬҲûռʲôˣǰƽʱӦţļ۸񡪡ôһ㣬ԭǴֱġ
̸£ϰ廹ҪԷƴˣȥȥղŵ绰Ӧˣȥ˵¶ǰ׼á
ʵɾûȥл൱ŵģȻӦ˻Լˣ϶ҲᰲŸӹġ
һɾ͸ڴ˸绰ϰ壬û°ɣԸ㷹˳һ½ʵҵ°ɣ
ھ͵绰̺ԥشӦ
ϰԷҪͼ㣬һ˵򽻵࣬ҲϽ顣Ҫ̸ʵ׼ںԺϣ̸Ļ㡣
ϰûĻᣬָǽһǸ¡óɹţ¶ǰ׼ν׼ǵʱͻϡ˿ۡһ㣬˻˳С
ͦ죬Ȼɵ󣬵ֿͻȽѵð
˵ϰĿͻǾ˼˰Ǯʱ֧ɻÿǴ߿¶ֻʵʵɻڽеһ׶ΣǮʱ䣬öԷǿֱӴˡ
춼ֿͻھԼѾʡｨҵͷϴˡͷɹ̵ʲô¿ͻŲǮеȥϳծʲôġ
ΪĿͻ̫ʣϰ׼Ҳ൱ĳ֣һ̯ͼֽǫ˵ҵļͼֽΪĹʡҲִ֮࣬ͼֽ̫ңݻϰĹϵŪġοͷ취ûбŪͼֽ
ɾˣϰˣβͼֽˣ׼С
ʵҵͼֽҪñ˵𣿶ӵһȺ˵Ҫ
ڳһͼֽϰ嵱ʱˣͦƻõİ
ͼֽɱڴϸĶ࣬ҲȽĶ࣬ԽھԽȣЩϣǰûӴǲ֪ʱ򡭡
ɺǺһЦҲɶ֪ܲʵҼиʵҡǸϼĹ̶ӽģֻڼһֱæǵҲụ̂ܳϰһˡ˵ЩҪϣЩҲ⡣
ҵǾͺãлϰչˡ
Ǿͱˣͼֽˣ⽨ʲôطҪϸ¡ЦŵҼƻǿϱ߽̫·ˡģϰ㿴Ź滮һ£ͷΣ
СڴӦʹúܣֿˡ
Ҫ֪ÿһ̶һݻۣһʵңԺɾϰڵġʱͷƵĹбĻͿֱͦȥˣ
ϰҲͦĵģѾʼţԼʵҽ֮Ҫáʱ䣬¡ţĳɹȽϵ͵أ
ǵģϰ˵ĳɹʱȫǿɿصġҪĵʱоԱʵʵ⣬ֻҪУʱоĻȻרġšȻһָȷĵ·
һĻǾ


757 
ҹСз˸оƺ˵ʲôԱһ£߿յģ۾Сɡ
æµŵɼæתͷϤϣϽ˯ɣ
ˣԺʵ
࣬˯ɣɿһʱ˵
ҪҰæ𣿡ʱ˵㡣ʲôôؽ
ؽҾ˯ҵ¶ɣϽ˯߹Ӹϣٲ˽ȥռ˵ˡ
ʹ˯ｿعһ䣬Ժ˸˯ȥȻѾõ֪ʲô̶ȣվͷûȣҪ˯߻Ҫеġ
Ҳϰ˵˯Ͳ˯ϰߣڽһﻹʵʵûûĲ֪ȥʲôط
´˯ռ˱˾ͼȥϤЩؽˡ
Щвؽϣǿ¡ϡ
ЩǵĿץʱ򣬵Ѿ˿¡ţļȻڵʵҲȽģؼҲû١
˿֮Щû˼ͥȸĸţҲҪĸȵȣνټǺüʵҵʵҵĽȱȵ滹죬ڿ¡Ѳˡ
ϵϣҪԼϣÿһϸ鲽趼ν¾㱸ֻǷ硪硯һˣʵʵذŲţ¡
ЩҲѾɸѡЩؼּ򵥵Ĳ裬ԺҪѧȥģ޹ؽҪģͽʡʵҵ
ϰֲʥˣкô϶չԼˡѧԼˣע˫յĺ¶ӳ
ǰ»ǱȽϸµģҪֺˡҪľǾϤһ£ȽԼʵҵϰʲôǿɾе㶪ˡ
ȵʱ˻ڳԷѾż˵ʼԺﰴͼֽأǰ׼˵Ҫȥܸ֤¶ҲȥСǸ㽨ƽʱΣ˽֤֤֮ҲͦףԺˡ
ڵĽǳ˽ʵңΧԽһȦķӣȽ߷չĻЩҲһʲС롣ɶԸ㽨ҵûȤڵĹ򣬻ѵֵ㻨߲ľ
ؾͼУҪǶҵ¥ĻԺģǻ徲
ǵ˦ƹģȻ齻˱ˣͲܡԵȳԹͺϱһȥѧ
һңͷְﲻͬѧԼЩԡЩֺ񣬻ʲĹֽŶ֪ôˡ
ɸˣ
ɸã
һкŪЩ̫˽ͬѧǣֱɶͷԣ⻹ǽôǵӰڰÿڣ
ɸ磬һֱе㴵ţڲŷ֣ԭ˵ĶʵߵλһŴĴָһľ塣
ɸ磬ʲôʱɩӸǽܼŮʶʶ
ɸ磬ǿɶʵСܣɩӣɱǰ
һȺǼֱǷĹţﻰ˼ɩӸŮѣҪ󶼲ߣɩôƯʮ֮һǾˡ
ɺشȺڣϱʡѧԺģǿص㡣
ʶصİɣǡ־򡯱ȽСġ
صզˣҪ룬ǲǷɸ磿󡻹һ⣬ƾɶ۾Ͳصѧģԡ־򡯴ˡ
ǴĵѧϿоˡٴθǵͷȡ
Ҳ£ŮשһƤ˵
ԶԶԡ
һȺһǾһֱ۵ʦվ˽̨ϣδķα
ɸ磬˵ĳǲҲİһȱ˶˵ˣʵ
ʲôʱƭˣɷʵ
ٺ٣ٺ١һɵЦšΪ㿪Цأ
ľѵҾͲμˣûȥһ˰£Ⱦѵȥ档˵
治żиҪʡһɫǴͬѧʵģʣΪʲô㲻ȥţũѧ
ⲻǷϻ𣿡ɶⲻмһˡϱôƯ᲻̫Զ£

һĬƬ̣Ȼһ˸ĴָȻűʿʼʼǣҲúúѧϰˣɸ㿴룬ȻԺŮѶѰ

һڿϿǰд˸ȥ¬󣺡ʦѵ⼸ҵûȥһˣһ¼¶
¬󿴶ֱ±дԼ֣ѵ⼸ֻҵֲУУ쵼ȥ
ȥ˭ʵ
УС¬ָѧʱ㲻ǼӦþڰ칫ңϽȥɣ
ɸһȥУ칫ңУĺܣˣʲô¶𣿡
˵⣬ͬ˵ӹǩԼ֣С¶ʵҪæĻ绰С
ɿ˼䣬ҪߣУסϰ壬˵׼ｨʵң
ǰҲûʲôģʵʵ˵ʦ˵İɣ㶯ˣұȽٺѧУ˵أ
Ǻ¶˵ôҶУ϶Ц˻˵ʱѧУʦǹȥ
϶ѧУˡҲû˵½бʡʵһʼţҾͿʼѧУͼ͵ʦģҲʱʼʶʦʦġ
ǺǣԵ֣Ե֡УЦĸˡ˵ݽȥϻѧУ쵼ȥסɵϵĻôɱ¼ȡȻѡũһѧУ쵼˭ټǲסɣǾеʧְˡ
ҶѧУʦͬѧ˽Ҳ࣬ʱҪУͺʦæˡɵ仰Уߵʱһֱͳ˰칫ҡ
˰칫ңɲŷϿˣ뻹ȥϿΰɣ
˽ңҫƵİķм䡣һһ۾Ϳˣȿ֮󣬶ʱһտѧ˵پ٣УǩֶŪˣ
С˼ۿǵŴѧƸ¼ȡġɵԿ
ͬѧദǺϵദͬģҪ̫ļƣֱӵá󲿷ͬѧ˼ǱȽϵģ̹̹İǵѣ㵱ѣЩ⣬ҲӰ˫ĸ顪˵С˼ģĿǰɻû֣ƷҲк
ѧСԹͿؼˡ
ȥǿصģϷЩأѾ챻ǣţ˾ռˡ˷ϳѾɵͨţ⹩ӦأֿʼڽӦ㽭ĸߵţء
֮⣬Ա߻½˸󳧷׼Ƥﳧġ
ʣĵط˿ӵĸڵһƬطҲׯˡӳҪޣݵĲϣιţԼò͸͵ţǮȻţաԼҵĵء
˭˵ũûǻۣûһɵӡţ⼸ķչڴƤӵ·ģǳ¶ȥ򹤵˶ˣԶĴũеʱҲתƣ͵л˽ɻ
ǰǻڳ㹤ȻǮ٣ǱϾȥ򹤡ǵһ־˽˳ʽĹˣЩԭûǳӶˡ
мģԭŷǾųæԼǮŪ˸աʹչ°׸ҲԸ⣬Ҳ˳ӵʽԱ
ĴҾͷˣԭȥѣ̯ӻڻͶˣƤﳧµţظտæ˶Уòشһ׼ʲôģԺҪҪˣɾı־ͳɡ
ǶˣЩʱĿôࡣ˵ʱʲôߴð˴̼ҵݣǸĹϵȵȡ
˵ʱǰǰɵ·ڿɿС˶ĺܣôѡ˭Ϳ˭ˡ
ɿһȦأһܵʵҡ
պʵͦ룬ݽںѧ춼ڣֱóһϣͨϵŪĶǸĿȿˡ
ŲŹ֣ݽڶһѵ˵һػСĶģɱΪ˵ǮͺΪЩǻܣҪͨǷֶŪֵĻҲΥģ
ɺٺһЦİɣⶫԲģŪֶǲôϷϷǶԼģǴӶСŪġ
üŪ۵ĽͣݽڻЩģѧһԣɸҪְ취͵öŪǵĶǰ͵ǵĶҲֻ㡣
ЦǺǵóֽˣͬҲǩ˰ɣ
ͬ
ѧʱݽҲ̲סչȥ˼ۣȻЩЦã㶼ȸ˼ҿˣ˼ǩܺͬ
ʦⲻǼ𣿡ɴֵ˵ʵǸʽǲǣλʦ֣


758 
ѧǩֵ¶˲ϿǵЩѾɵˣرѧΪʼǸоģȻӴô߶˵ĶǸǼĲС
ǸЭͬǩǩˣ
˵Ϊʲôܰ˼ҵĶùǸ⡣ϰǵľϲʵ̫࣬ϲ̫ĻҲ;ˡ
ǩ컹ʸ⣺ɸ磬ԺǲҪϱڣҳ֮Ҫ˸Ű
Ϊʲôɲ졣ҶûҪˣ
ҪԺ۾߼оˣ㲻÷ŵҡԣҿ϶˵ģҪ汻ˣ˵ɸһأϼҵ˶ðҰѵֳ÷ŵ˰ҰַԼ
Դϱһ֮ǳױˡɣ˵ÿε绰ﶼ˽úøϰɻԲ˼ң˼˵˲塭
ǲǲ̫æӰǰɣĺܡڿɹḻİ
쿴˿Լı飬ҲԼеСˣٺһ֣Ͻȥȥˡ
ѧ˵ˣҲһ䣺ˣҸҲû壬ǩԺһؼǲǻҸɶģ
ɸؾͻأʲôְ
ܲҪһֱʵңóȥ𣿡ѧдʡǰоʲôоôġÿиʲôĿһʱסᡣ
ǰܸ߶˵Ŀɶ˵ˣȥй¶ǵԴУ˭ʲôʱؼҰ
һò˺˼룬˵ϵԴҲ˵Ҳµó·Ǻ·뱣ܡǿʼоͷ˵ⶫĵġУɴ˵ʦоİɣ
вСݽ֣ԭ˵ݽڿŻֺͦ͡Ի·һ˵˿ŶϲӰƵġһҪԼϣݽھͲӦˡСɣһ¶˭ľǡ
ʦ˵ɹ˲òݽڵĻ۸оǲǺ¶ôǶѧҪ㲻ͷͷϵԴй¶ˣҲ̯ĺ¶Ҳûİ취ָֻˡ
ⶫȥ˵Ūģ˭ŰΪ£踺һ°ɣ
㿴ⶫô˵ѾŪˡʲôľͲ˵ˣȻŪϣǾҪ㲻ͷⶫ֮߸Ļʲô壿
ѧҲ˲Ͽˣ˵̸ߵˣ֪һ㣬Ҫ˵ܰѿ¡ţĿܱŲţԼţ
иֳɵʦӣҲʼȰ˵
ݽʲôˣƾô˵ʼնԸ¡ԼĶôԼģӦɣǹ
ɾһУô򣺡ҪʵڲԸˣԺҪ˵оĻȥ˵ѧ𣿡
ݽڶˣеͷ󣬲ӦĻеġƽʱʵҵ٣˿ǾԼҲһֱǰ˵ѧĻ
ǴӦĻǾɵȦˡԺ˷оɹֻҪ˵һʦָģ˿϶뵱ȻΪʦЯӡ
ûһоϹˣһձҵûõѧһսѧܸһĿҪ֪κһгɹҪоģĻһ͹ϼˡ
ݽڻڳɣѾͷˣô˵ˣˡоһ£ͷҪʲôҲҪǮǵ绰ϵ
ݽڿ϶ӦġãԼϣͳɣԺһݽڵ壬⣬ҲĬϡҲԺд⣬д֮󲻻̫粨ʱٹ
ɵĹƣϻ϶дԼȡоɹ¶ֻԼð졯¶д
ò˵ݽԸҲ͸ĺܡ֮ݽڿѧڴ̲ס̾˿ǸϽ׼ɣ
ֻγʵң˳ߵߣͿЦкʦͱˣǺϻɣ
˼尾øŪöһ£ϰҲⲻȥ
ϳŷ˵ʦ㾡ܷſģԺúȺõ㣬ſҵʵԺ򡣲ҴŪ϶Сƣһа취ŪȽġҲʵҲöгɹˡ
ɹ׵ĺܣ˴ӱơģһоġ
ݽ̧ͷһۣüͷһַעⰲȫС
ɺٺЦЦûٶ˵Ūһû⣬ҲʡǶ־꣬㹻ѧʶ˵Լ֪ŪеѣǰԤ롣
Թæµһӣл㱨ģҪġʵڶѾ⣬ֻܵõһ仰һ㡣˵ǸĹ⣬һճɳĹ߻е㲻ţҪϰ嵱롣
ڶɾ³¶ͳһȥسһȦ˿ĸ͵ܵܣֹϵ߶һ£֤ԼȻȥѧҲʱ̻һ£̸·¶
·޵ģԭԼޣִͷǺ̸·ﲦһ֣һ֣ٴһ֣ܵİҪ·һ£һЩƫԶӵ˶ûϡ
֮ǰǹͨģ˹滮ڴӦ˲ͶˡɱڼҶ죬ѧǰ̯̿Эﾡ춯·ȵȡ⣬ûͱʡһ绰˻ȥ
ǳ˵ʮ֮˾ţɾڶԼ˵Ҳʮ֮һɵǣڴ绰¶ⲻһġ
ҹʡǣڶһϱȥѧȥҵڡ
ص£ھȺǲ˼˵ϰ壬ʵǲ˼
ͱˡЦŸڵ˱ˮ绰˵Ҳ̫ô£˵˵ɣ
̾˿ſʼϸ˵ɴ绰ԭ
ڽϵ֤ð죬οػǴģ֤¶Ͼ͸ˡοĻʵңһ룬ʱͶʿУ⻹Ǻ¶
һʱ䣬ʡ˵仯Ǵ仯Ǿ˵ĳλ쵼ҵĹӣѧɹҪԼºҵһ԰ֹ˾
⹫ӸʲôѧҲѧʲôרҵֻ֪֪˼԰ֹ˾һҵͦļ۸ȱҹ󣬻ıȽϻ𱬡
ΪʲôҪǣĳЩ˵ԭˡ
ȥɰ֤ھͱһ¡˵Ҳԣû⣬Ҳߣһ㡪˽͸¶һϢʱ˵ãҲһԺҲǲ֪Ժ
ôܰ죿ȻСˡæָġָ˵ˣȥ˭ҵ԰ֹ˾ǩͬС
֪ǷӲǸǷӣرǽסլ¥̵Ļ϶Ҫ̻ԭ̻ǿԼƹ滮ģʲôʲô԰ֹ˾ѡؾ˵㡣۸Ҳף΢г۸ߵ㡣
ھеͷΪⲻǸԼµģԼ¥̵ĻͬǩҲǩˡǮǶ໨˵㣬ϣ϶Щչˡеᾭ˶Ҫϸ˵
øһȻͬǩˣԺɲⲻ򵥵ĻǮɾ͵ԼˡΪɿԸʵҲǱˣǻԺŪС̣ʽԣ˿С¥ʲôġ
û뵽Ϊɻؼ˼죬죬ǱеȲˡָ˾֪ͨҪǩͬĻͿ㣬ȻĻΥ潨裬㲻þ͵ͣˡ
˵Ǹ㲻ãʵûɵӣĺܣ˼ͨˣٲǩͬ⹤̾ͣ˰ɣ
Ͼ֤ûͿ裬ǰҶôû˼ƽɣĻ֤ȫͽ裬ǾΥˡ˼Ұذ£˵ͣ͵ͣ
ڿ϶ɻʱ򣬷ָտĹͣˣֻܸɴ绰˵һ¡
Ҫ˵Щû˵ɿԲ˼ҵġָ㡯Ĺ̾Υ潨裬ͣǺϷ¶˭Ҳ˵ʲô
֤¶϶̣Ǿߵٶʲô˼˵˲㰡
ţ˼ҿ϶ͲǶ¶ĻѲɻõĽִˣ԰ֹ˾Ǳߵ˿϶ôɡ


759 ҿ
Сʲô̻ʲô¶ݹľԣǽǰɣ֡Щ޹ؽҪԼʵҪֻҪסǾľС
ʵңԵʲôʵҲνν£ǿǵεĻǿ¾ﲻˡ
˲˻ɲ֪ԼǸˬʱȥҿ԰ֹ˾һ
ֿڹ֮ڣʵǹܺô¶ųԺÿҪɺޡôɵĻԷԼͦҪ֤˵˵Ҳط˵ռ֤ݶռ˵ɺ޲ɺޣ
⻹ֱӿٷĳЩߵĿһ㡣ϾôɵĻЩڰ֤̫˵΢ÿǰõ֤ͺͼúؿһǮһܵĴҲͬ
վʱˣһ£ض˵ȱˣǵ϶ǵݽȥˣǰҲһ֤߰һ߽裬ȻϹصĬϳˡôţҴ绰С
ڣͳ˼ڿǸ԰ֹ˾Ĺϰ׼һЩ˵ֶΣ⡪ô˵Ǵѧˣǰô򵥴ֱˡ
һǣ̫򵥴ֱĽĻ̫ˡȻ˼ҶŪǱԼ鷳ԼȻҲҪŶԡ
һϱѧеʱ䣬ϰԵشСƤһֽ˼ţһºֶţųȥũȥˡ
ȥũ϶ҺؽڣںؽڵĿγҲ࣬ÿҲǴѧǼڿζѣƽʱҪôڰ칫ңҪôڼңҵĺܡ
ؽɾóǼֽҫƵĳһţɣ۵ʵ׼Ŀ㿴ô
оİɣؽϰԵһ䣬Ǽֽһһһտʵң˶û룬׼¡ţǹںüʵңͷֵ֧ģѾ˼ˣڻûʲôɹ㣿
ôУߺߣɵıԸ˵㡣Ǵţһ׵鲽Ҷ㵽ˣֻҪͰİɣ;Ļ˵¾ܳɹŲţ
ţܰţؽڿͷҲ̧˵
Ц
ſţؽԼˣȷⶫû⣬ǰЩ裬մߣ
ʲôմߣⱾǡҸ˵˵һȻͣ
ؽһĿʮеĸհѺֽ꣬˵˵أҪ߿ŵվŽĺʦĸĲ˰ʦĸ˵˼仰³
治ǴţǰӵǱⶫҲǴǱߵ;Ūġѹ˵Щһͷͨȫȥģġ
ûЦؽɫʶҲŵǰû˵
һıӣܲⶼ벻װɣ˵˵Ǻ£˵𣿡
ǡؽڿɫαеˡ
⻹ǵϵ绰˵ҪԼʵңҪҲȥˡ˵
˵ģؽڻе㲻šϿ϶й¶ģôСӸŪأ
еû㿪Ц˼ʦȫ׵ˡɶˡҼƻˣʵʦ֣Ҫߵʵһ飬ѳɹ
ҸʲôؽɻҿרҵԿڡ̫Զˣ
˰ѧУرʵɿרҵԿڵʦѧƼһҰ͸ǵĻᣬǷʣ¿϶ʲôҶ׸ģҲøҿ˳۵İɣ
⵹ǡؽеˡ
һоԱ뵽оǸһɹ̾Ͳһˡоͬʱ죬˫յ¶˵ģҲø˳۵ġ
Ϳʼϵˡ˵ôģʵѾϵԸǩͬԱѧУΪѧУҲνֻҪ˿סСͿʦ㰲ˣԸľԸȥ㿪ʼɲ˵ҸģҲǩЭ飬ɹһ첻Ǿ͵ñ֤ȥ˵
ģұסؽ˵վҽЩصĺͬЭ飬㿴ԵοЩҲĿʱǨʱ䶼ˡ
֮ϲɸѧǩǶԼģΪʱҲϱġҸרҵʿĻܸǺͬҳʮǧ©
ɻŵùģ˵ĻǾͲǩˣôҲŪġ
ؽڸ붫ʱüͷʱʱɣһ˵Сɣ㿼ǹĿҼλ𣿡
ʲôɲ⡣ⶫǳ׵ģˣбҪҺλ𣿡
϶ǾôֽɣؽǼֽ˵ʵĻм䲻©ѳɹҪãÿһ㶼һɣһ𲽵ʵңв趼ԼĻҪˣҪʱ䣿
ɳ˼һ£ŷԼе̫ˡҪĿ¡ϸ¡Ҫԭ̥ϸ¡ѶҪһ㡪ϵһ㣬пܾر𣬲Ǽ򵥵˵Ҫ߼ܽġ
ڼɿԽҲһ̥Ϊʱ̵ʮ¡Բϻʵϣóʵʳɹ
ҺλĸλǸһЩ޹ؽҪĹԸ𣿡˼ȥе㲻ĵһ䡣
㲻Ҫ˾Ͷɹ˭Ҳߡؽһı飬ͲµʲôҪļǺҲǸѡһЩʱֵ͵ĹǣֻҪǲܳɹû˻˵ʲôġ
ЩǷֵۻɹʱ֣еˡ
Ͳܻ˵ʲôпؽеЦáô˵Ȼ̫ǡʵˡ
һ֣Ҫ𣿡ֹ
϶Ҫ̫ܲ๤Ҳ൱ڻһѧϰĹ̡ؽֹ׷ǣЩǲҲȴȺԱ߳ģһʼ͵ݵм
һӰһӰȼסĶݣӰԵĻסƬȣȺԱ߻һѣǳ˿ʹˣͨȺԱұ˵סЩֿûȥ
ȻܶԸȥȺݣΪͨЩᣬǮѧϰ飬һݡҲ࣬һţרһĿֵλöΪľѧϰ
˵Һλ̡
ĿҪĲҪؽ÷ش𡣡ֻм߶˼˲ţܱ֤ԺеĿ𣿿϶Ҫһּܸ࣬ĽԲԣĿˣԺǵʱ򣬷ãʱô죿
⵹ǣĵƹˮƽձߣΪˮƽߣýƵЩӲȱٸˮƽĹΪʲôУΪˮƽձ鲻УһнռģûУǲС
˵һʵҲ׼̫оԸĻǾԴˡҲǺ¶
һˣؽǴǶȿǵģϰǷǳˣҪԸĻʲôȽŪֻҪеġ
Ǿе̫ˣʡ
УǾġ뿪֮̾Բɺؽڵ룬˭
ƾɶؽڱ׹
Ҫɶ˵ɴĺܡʱӦˮۣ߲ʳ
⻹ࡣؽڵڵĺӡӿɽҲҿɾͰ绰ˣ
𰡣ɸϽֹһûȥϱأ
ؽʱˡô¶㻹ץʱ䣿
ٴ¶ҲóԷ˵һܡϵϵ̸ʱȲҪ̫ﰡˣ⼸ֽţϵҪŵĻȸǿ
ٳǰһʦĸµûȥ㲻ҵķ
ܳ¥ˣؽ
ǻã¡ĿĿǰʵҲмؽ˵ģĿǰɹûؼһ㣬Щʵңûһʡġ
óĶ֪ЩоҼӰӵ㶼ԹԣãŻȥϱ
֪ǲ˴ڡһٷûڣؽھʹ绰Сӿ϶ҳ˼Ҷˣ


760 ·
Σ죡ǩһ֣վŶվŵһڴ֡
죡۾ܿ۾͸˷ܺڴ˸ץɵʹĶǸʡһ°ģǿ϶ȫ֧Ŀȡһоɹ
϶ȫ֧ˣԱߵһλͷ׵ЦŵС԰Ժǿɵһˣͬѧ˦̫Զаǲ˵㣬»ÿǶʱɱԹ۰
ô᣿ЦŵĻϰ壬ǵĹ˰
ɿʦʦԺ͵þ򽻵ͱôˡķ룬ȿССף磬ΪǼĳɹףһ¡
˵
Ϊ˭ͻ˺һӣ˺ؽһ˵ˡ
ʦũˣԺоҺĸˡԷʡеλһ֣ΪɵĿûš
ɵʵĺʵģоĻϿһ֣֪϶ǺġԺؽڵԱɹĺܣֻǴ绰֪ͨһ£ϸ˿ۣʣµͲòˡ
ؽڸṩıܺͬûϡũǿܸṩ㹻ĺͬΪ˱֤ĳ൱㡣
ʡũҵʡһֱеҲũҵΪݽǰһֱоС󣬾ǱȽдԵһĿ
Ҳеһֲоģؼ֣ȱǮ
ǮԶõģлģǮҲû˸ұ֤ЧʱһĿһüַ꣬ˣɵһգڿʷ治¡
˿гɹѸٲЧ棬ҲûȤҵԼоɲͬз²Ʒۺûôó˵˵зˣ֤һһ·߲ͨҲòʲô
Ըָ֧һĿ˵ǳɹ൱ߣʡڿհ׵һĿǳɹʵһЩʡҲеǸеĵλԸ
ʱ䣬ȷ˵һʱ䣬¾ôˡصĺͬЭǩṩһʽλ˳Լе豸ȫǰ׼
Ѿ˵ΪĿǰǩͬ˶ǩ˱Э飬֤ɵԴй¶ȥʱͷ֤Ŀǰʱͷֻǹעͨٷֱӱʾ֧֡оеһʱ֮ΪλԵʣֻҪоֳɹͷԻȫ֧֡
ɵӶ֪оɹ˽ǹֻҪʵʡڣ϶ǽԴϲæһҲ֤һʡʵҪ;ֻͩˡһʺĵطʣһظо
˵㹻ˡҪľ֪Լڸʲôñ˻ΪϹڡֻҪסһ֧ԼˣЩԼ°ӵţǣ綼䲻˺³¿ơ
˵ǳԵ칦磬ʵϻ̸¡ӵǸʵʲô豸оʲô費Ҫ豸ȵȡ
Щϸϵ⣬һʱ̸꣬ɸɴԼʵеģԼɹ豸г˸嵥
嵥һκʦˣ鳤ں¶ںָ豸⣬ϰƴֵ׼ɹ豸٣󲿷ֶĿǰȽȽ⣬һˮĽڻоԺĿУҪĻ豸
һĺͱʾû⣬ֻҪӰԼĿе£豸áȻ϶ҪյģЩϰȻûǮȴһ˵ҲףػصüСʱأ
ʣҪ̸ľϸˣʵνûȥãõǷͦ࣬Ҳûʲôھβ֮ĸоҵĹʷϣʱڴĹͷûʲôǮЩ˿ɶ㵺ͷϡ
ʮȥˣաųʮ顯ĹأôǵöǮ
֮һٷԴϲ
극ɾʵʵػؼϱĵĴѧѧУһѾǵƨӹòֺ
˵ҲǺ棬ѧ찮ĸҴ£ȴߵ¶ӶϰôصĴ󸻺֪ʿ£һͬѧ֪Ļ治࣬ԼһЩСϢҲ⡪ϵõѾǣϵһҲ
ѵ֮ӵ˼ĵ绰
˸پϣ˹ϣͿ˵
ڽ꣬һ˾ͿڵˣǼˡϰ壬Ҵʽ֪ͨһȫΥ濪ϣ֮ͣٸ
˵λ̬Ȳ̫ãɵ̬ȸӣ˶ˣҲôҪôǾֱɣǴ˾óûĻǾذɣ
һλԲɵԱߵϰ壬Ҳְڣϣһ¡ԭҲףͦ򵥵һ£Ǻαذ㸴أ
ΪһһҾͿôģ
ɽû˵ûͦҲ㸴ӵ𣿡
Ҫô˵ǻȥɾûˣ˵λһҺȰģ鶼̸ģС
̸Ҳ̸ֱ˵˵ʲô¶ˣҾһ䣬ǵ˲űָʹŹģԸģ
ԸôˣʱȿڵλͲˡвǲǣǺǣһûģǹǡ
ǹǸʲôģԼɴĻȻ˵ԸģҾˡǻȥɣˣҵĹأҾͲͣ
żĺܣһĳʹɫɳЦЦû£Ҿû£ҵӡ
ⲻϵ̬ȣǲǰɣʽ֪ͨģ㻹ҵӣǳλ˵ġ֪˿л
ʡɵĺܡȥɣ˵ȥҹô񣬻Ŀ϶ҵĿ졭Ҫò㣬ͷôңǮҽҩѡ
ô˵͹ˣϰ塣Щϧ̾˿Ҳ֪ͨˣϸǿǡûҪСֳɴ£浢ĹڣʧĻ㡣Ǿȸˣǰɣ
˵ųλߣĻ˵˿ɵٿԼķʶǵѡˡ
ɻںЦǺǵ˵λ·㣬ʲô˹ͷϡ
ϰ壬⡭ڿݵ뿪Ҳĺܡ
ǺǣЦЦģзִ硣ԺҪʲôǵ㾡ܸңֻҪǽҶˡʱҲˣ컹пڣȥˡ
ת˳۾һ˾ʧˡ
һٳ֣ڳ߶ϳһ׼ĴнкõƬɸﻹðϴõ߲ˡ
ˣϱ˸绰׼÷ˣſ˻ԷȻ緹ѹϷٺϾشú𣬳ˡ
׼Ȳ˳˼ˣûȵСൽңˡ
ͦɻ󣺡ͬ־ʲô¶
ǰɣһλƷ˵еҪ˽һ¡
Ŷ̱һߴ˽һ˵ŷأﻹŻԵȥѻˡ
ûû£æλƷͬ־ߵ˳ſڣ濴һۡ˻ĵضһ£Ҳ֪ڻవʾʲô
λʲôҪ˽ģ˵ڿ£ɴݲȵصŲˮʵ
ģղǲλֵͬ־˵Υ潨裿λƷͬ־ʵ
ǰ̾˿Ҳ֪ǸİɣģʡǾӰ˶ܰ¶ͲУ˵˲ˣԭҲʲô԰ֹ˾ĹƢá
ϰ壬˵¶׼ƪۣλƷϽĻһ£λ뿪֮ʱ䣬ڸʲô
ôˣе㲻ʵҽпˣһҾһֱڳæʲôҲûɡʲô¶ˣǲ˸˿£ȥ·Ǵˣ

λƷһȻ죬ȻǸƷһϰ壬ûǱ֪ĳҧˣͦأڶҽԺˡ˵ˣߵʱ򡭡
ȵȡɴĻҧˣͦأ˵
Ʒһ²ƷһԿڵʼͦأⲻǵҽԺʱѾס
ŶôͲҧأЩʧۣӦУ˵㡣⿴治¡ˣǸǼ˵
˵ߵʱ˵·㣬±ͷϡûУ
аô˵ǿģ밡ҺúõĿŹðҲݽȥˡΪûǵǱûȥǾ鷳˵仰ͦ𣿡
⡭
˵ն˵ˣǱҧġҪ˵ǱҧģԺУʻиɡʵ˵ϻܣʲôҲУ˵Ҷɡǳӡ˵λͬ־ҿǵصˣϺüǣԲᴨʡ˵ҪǸ˭鷳˵ǲǣ
ǡ
Ҿǵųس϶ֳҧ˾ȻͷϣҪǶҪϱҧˣͷǴ绰˵˭˭˭ǣæù𣿡
λƷͬ־ҲΪѵĺܣҧλͦҵģһһȣСȶʹһˣͦ˵ġؼλҲǵλģڿ˵Ǹղвǣ¾ɸɵģǵǵһ¡
λ뵥λ֮¶̫ҲСһɵϣҲͷĺܡͨ˵Ļ˻Ǿֱ뵽ȥʻˡ֪ҵңңУѧؼǳҧ׵¶˵ô죿
֪ԼǷͷƫƫûʲôУֻһˡ
ʵҪ˵ҲųΪġϾʱλ·ܣŴ˸ŴӽʲôģҲǲܡ
ǣȻȷʵбҧ˿ڣڳˣûֳӡ֮󣬿׼Щ֤һֱæ
˵ǳǴƷǹץ˵ģñдС˵µģҪôࡣ
һͨλһʱҲҲʲôʿ˵ˡʱߴ˳죬ſٽŽλһһƯŮ
˽ɾȽܣѧУģʵ¶
ٸλƷͬ־ܣŮѣʡѧԺѧġҺ飬㽭ҵС㡣ιǩͬģ˳漸졣Ϣǿɱ˵Ȼֵùɧˡ
ĶʲôˣλƷͬ־ֱҽԺ쵰ã˵û£ڳ»鷳
ˣλϽվϰ壬ǾͲԷˣ͸ˡ
ɿ治˼ҪǸպпڣλԷˡо仰˵λ֣ƽʱҪʲôҪҵĻʱ绰浽ֲ׵¶Ҿǻǵ˵Ҳң˱Ĳ˵ģתͶǵĹ⣬ǲҲ鷳
˸ȥ㻹ûˣ
λƷҲƵĺܣƫƫֻšҪȻ˼˵ģͶ㹤⣬ҲóԹ䡭
λſʼдϱλˡ櫺Ǹȣ˳ǩͬġ
ǰ˵Ҫٿ¶ùǰҪȥǱߵķֹ˾Ҫȥѧϰ·ʡ˳ո䡣
С໹ûʣ櫾Ⱥϰ壬Ǹʲô¶Ʒ˰
ɺǺһЦ֮ǰ鷳еǻȥ·ϣ˳޵дӣһһڡ˽ҽԺ˵ҸɵģƷǾ
Ҳ˵ǹ櫲ţֻŮЦǰģ㻹ܴڱһҿô£˵˵
ʵʵػش𣺡ģûƭǡ
˵ӣȻ棬Ǿ͵׼ýܱͷ׼ϰһ򱨳𲻹ҹѾԺ䲻˺õ׼£óۻó֡
⻰ûţò˵ѻȥ·ϲȥ·汻ҧˣ˵ùù
˵Ϊʲô鷳Ͳ˵ˡ
԰ֹ˾¶˵öˡ˼ɳΪܷΪ٣Լͦа취ġ
Ǳ˲Ҫĳ˻Ҫ±ϾԼļ磬治˼˾˵رǻλ˵˵


761 Ǵ
С棬Ĵèô࣬˼ֻ𣿡һЦʵ
ɵ𣿡һıӡôȥأ
˶ֺǺǵأǳſʱͬѧ̸ԼȤ¶ǿű̸Ȥ¶
鱾ŽͬѧģȴֻŹ˳ȥϱ졣ûѧͬѧһͷ·ɢһѧ˾ܺϱһ
Ȼ˲ԼĻǾ͸ˡ
˿ʡҽԺĳ䲡һ˱Źڴߵļһ֣⻹ûˣбóҽԺ
ڴϵλһȰˣˣ˭ǵùأ
ҾͲţҪͲ¾û˸ҹˣ
ĻɴϵλŶ̲ס̧˵ʲôãû˸ɵѾû˵Ƕ˵ǲǣ
𾢵λȻֹϵķߺ֮ɫֱһµӡ̲סС˵һ䣺ҾǾãǸλ£˼ͷ¶òֵ
ô˼Ҳˣⲻλɸ
˵ˣòֵôȥǣƫƫȥλүǾ۸ǰɣѾˣǵֵٸ㣿
˵һ룬ϵλûسߺ
һӵСʿʵ¼أ
˿ǻʿӾ뵽ԼڵҲûһˬİ¶ȼƵݹȥСʿλڻ֤ѾסˡλϢһ£Ȼ˻ǴΡ
˵ҲƵ뿪˲·йһ
˿ضҪըˡ
СʿˣǴ˿ҽԺߣڴţλĹűġΪλԭ챻ʱΣϵĶѾסˡ
ʱεҽֻ˵رȽϺͨĽⶾҩԹ־׿ƣ˵˸Ǵ⣬ܳԺ
Ȼ˭Ҳû뵽ʱǶͻȻַһΡ
˵ҽʦ͵ʱεĻʿǶĵ˵ۿǵƣĵȷȷֱҧһΡǴ˿̲ѾǵۼΪʵˡҧǱͬĳ׷ҧ¶ʵûͰ
ֻǱҧˣҲСʿˣǱҧʱǵҲҧˡ
ô¶˭Ҫ˵ģ˵ԼŰ
±ҧλڸڷţΪйǰλľ飬λӦúܵġȻȻȽϵù˵ǱҧȣҶֲͬ鷳ڶŲܶ
ǵģƽʱҶ˵ԼǼᶨƵߣĪĶȻһжû͵ʱ򣬲Ҳа
籾мλͬ¶ģ˵Ҫǵġ·˵ǵҲס˲ʱһǼﺢסţиɴ˵·ˡ
ʱƻˣ꣬㲻г˵ʡǾôã
˶ãɶȻɳҲˡ
ץܵɣ·˻˵˺ģѾһˣǵڶҽԺôˣǶҵʱֳеİ׶Ųһˣ˼ҵ¶ô죿ܵý֤ݰɣ
ʲôƾݶûУȥѧУȥ˼ңѾҹһε¡ʲôɣܲΪҽԺũԾɰɣ
ҽԺѧУڶ࣬ʡе˿ܼĵطܲܰ˶ץʰɣ
ɳҲɵӣһʼ£λҵʱѾˡмЩ¶Ҳ˽ţվǽҪ˶㣬˭ԸȥΪЩûûƤȥˣû֤ݵ¡
˿ƷĶӵСʿ͵ЦѡǸЦŵЦˣСִȥץˡ
һλΪЩˬԾվԶ㣬Ǳ̡߳Ī˵¶ааλϰ岻ʲôаɣ
ûаʲô¶ֲ¡ȥûֻҪԼĲ飬ʲô
ⲻ벻𣿡ߵ¥ݳǸͳ̵ݹһ˵
벻׵¶ˡһλӹ̵ϳһڣ˵Ҫʲô¶ŪףͲˡ
ҾҲûãͿǲǿưոˡҪڣҹǻñҧ˵аܾ͸Źӹ졭
ͶˡλˣĲɵȦλϰ˵ɲ򵥣ҵĴ󣬻д飬˵ΪֻѾĳӣŴѧƸ¼ȡٺ٣ûҽ˵ˣⶾغýǺý⣬ĺܡ
ѵϰƣǳӾģ˻Ǻǿ̲סʵ
̳̣˵ˡ˵бһ£ֻ˵ѾĳҪһ¶أûǸ¾˵㣬һʵʵϰأ
λϺ֮ɫŨֻͬмɵҲֻס첻˵
Ѿ϶ˣ¶Ǻλϰйϵϰ廹йΪֳӵ¶ĸ˱ҧĸ˻ϰжԹɺô࣬Ҫ˵ûϵǹ¡
±ϾЩ죬ڸǧٹֵİжҲǣĳЩصЩɵĶܶ˶װ֪ܶԶ֮
οû֤ݵ£˵ǣͷҲû취㶯һȫʡţصϰ塪ʵ˵ȥ顯Уһ˼ҪͶߣ˭ҲԸǸΰ
ڽ֪룬ƻЦһûҸɵģϧû֤ݡ¶ǲ֪Լɵģôޣ
ϧλӸֻ˹ԱĻǹӸƾͲֻҧˣôҲǸЫӶʲôġ
ҧֻСͣǶôеĽⶾҩ׽Щ˱Ͼȵ߹ǽյͷ㹻ıǾͲôˡ
˵ֻССĳͽ䣬ɿǹӸڹѾ˾֮񡣶Ҿ£ϵԺƶ̫áǰµҽԺһң˵Ź֣
ѧʱȻص֡䡯һ׼ʳģֱ仯˷ɳ浽ҽԺһȦżȥ
¿϶ôˣ¡ţĶѾʼܱߵչﲻ˶Դּɣ֧Բ˵ʡԼǹϺŵˣһ㶼ġ
ܹû
ֻϱϵţպõǵңҲ׼һӲˡ
櫺ؾϣԹôطķˣǾĲóԡ˵ǲǣ
ȻǱȽ֣ôţҲһſ׼˵ģţҲķرãǲ֪ʲôԭ򡣡
ǰҲǿͬĶͬĲ裬ͨ˼һǷ˵ζǸоͬ˹ˡ
ɿϱЦ
СɣСǾҪˣ׼ûаС࿴ʵ
ֲǼʲô׼ġεͻʣµķ۸Ǵ·ϺȰɣ
۾Сͦʱû첻ȣȱʲôˡоƤֲˡ
Ҳǵͷ
ؿ˰ӣû˵˵ԼôǶоģû˻񫰡
λߣ·ϣͽӵڵһ绰ϰ壬Ǳ˵ǵˣô
£еδĸоôôˣûɶģ
е˵ǸҾãҪǹȥ˾ˡǰϰ壿ǻǸøǵ¾͸ϽɣЩ˽ϾҲûҪ
ⲻǾеûţѵɢɢ𣿡ЦǺǵءû¶ˣ
Ҳ£Ҵһȱ衣ڳһ˵
ȲˣҲЩҪһȲ裬ġɸɴĺܡǣڿ£бӦġ˵԰ֹ˾ţͷгҧǣɶ԰ֹ˾϶ɱɱӣǴ
ΪѵĲСϰ壬ﰡ治ô˵ҲЦҡʶôˣһֱССֵģҲûٹӲĹϵҪ⻰һͷ浣
ˣҲȤ²ôŰɣɻУͷҾͿȡĹ˾ҾͲûǴ


762 粻ֹ
粻ֹ
ڵһ̣һשͷϣ˫ĿؿЩæµĹǣȫñµǵӰڸǲݡ
磬զˣֳɶˣһҪŶӳߵ˿ڵģɴ˳վԱʵ
û£ǱߴӦǷ֤ˣ˵Ͼܰػش
ǲǺ㻹ɶ˲⡣ǲˣеȣ㵽ǱԺǽ±߶ȥȥ㵹ˮ
ƽʱΪ˱ȽϽƽʱӵĻССģ˵Уֱ˵ûСƽʱǷǮҲȽϼʱżе㽱͹ڷʲôġ
ڹ˵һǮϰ壬ѵõĺϰ塣Ŵ򹤵ϹʵУæµһǮûеҲСԴ򹤵治࣬ƽʱٿ۶̣С»߶ԣֻҪǷǮʲôС
ԹǶϰ岻ķҲйġ
ôѵúϰи⣬ǻĶôȵϰ
һСܵԼĲ豭ȥԼˮ̾һΪͦһôͱأ
˵ʵǸ԰ֹ˾϶ǿߵġȻô
Լ˵֮ĿܾҸ˴к˳˳Լ֤ԼĹ
û뵽ƽʱͦϰ壬ֶΣ
ǵģҲϰ϶зǳ˵ֶΣż˱ҧ£δҲ̫ˣ
ܹѲ豭ݹһֻֻһʪëȺȵ㣬Ҷҹˮģ¶ʡҪëһ£ϴģɾġ
˳ֽӹԺһƬм仹Сëժȫñһ¶ͷϵĺ״˵ڸϰ½͵Ϣһˡ
Ҳû취⻰͸¶ȥԺһʱӲĻԹԡԱȴԤ룬˵һԼĿԡ
СӸŻ˵չˡƽʱڹ̶ҲǸСӳģͨĿ˵ȥЩʡ
СӾЩ⣬ͬʵ˵ﻰΪʲô͵Ъһʱ䰡
̾˿ϴֵˣ֪ͨ⹤ûסԺ¶ϰǲµˣǡ
ǾǸɻģܲܰԹͷϰɣСӻǲס
ǻϰ鷳ⲻѾ绰ϰˡǸղҸϰ绰˼һôˣƺ滹ó¡Щ˵ﲻϰ壬лûͷ˴䣬ԺǸɻ𣿡
⡭СӱϾӴֲ棬벻ͨǲҵϰ壬ƾɶǵ鷳
˭ڸϰɻأڿЦΪ˼εǣǵͲȻŻܡ
ϰ塭ܲ𣿡Сӳɰ죬˳
Ҳʲô¶˼Ұɣ˵ڸ˼Ҹɻ˼ҲûǷǹǮȻ깤ǮһᣬԺǻզ˼˼ң
⡭СӸղǡ֮֡ףĻ˵
˵˵Ǻúøɺλϰ϶ǮõǮȥЪһӡ
磡СͻȻһ˵СʵǸǶڴ˵ϰСֱ£˵ǲģ
ǲģйϵ𣿡û˵ɻ͸ɻ촫Щɶ
ǰѻɺõ㣬ԺϰĴȰС˷ܵ˵ֻҪϰˣҾͲЩ˸ǵͲôб£ʹֶΣû˸Ҳûˣ
㵱û𣿡ڰͷڵϣϻôˣʲô¶ʲôҲ͸ҪǱһ仰ԼŵĻ⹤̶ӹͻˡ
Լڸɸɻ˵ԺЩԼ鷳Լ
ڶ⻰ûϣ˵ģ˫ǸӶϵƽʱȻҲżϵǽ治񡪡˫ûԼ¹һ˼ҾͰԼİĳ̶ȡ
ŵ֮󲻶ֵ¶ڼĶˡ԰ֹ˾ϰ壬˵˭֮Σʵ϶ֵĳŵĺ٣عٲֹܣҲû취
˫˹ӶϵԼ汻ѵĻ
˵׻ϻˣԲžǻ˵˵֪ϰһԾŶˣ֪ϰ˵Ǵܵʲô̶ȡ
СҲô˵вٴζһ£Ҳֻɻҽˡ
ɺˣǸܸɶã
ڳٽᣬ˼ڤ롭
պпΣ櫻ȥѧУ
ѧʱǴСԺŽġΪĴæûؿһۡղźϱʲôʱϱ˵ѧڵĽѧ𷢵ˣ˼Ҫףһ¡
С˵ȥͣӱȥ㡣룬ûڼںﶼòˣЩ˭Ǻ̳İ
ʡΪ˱ӣ硣
ǷƲˣôӺﲶ̵𣿿϶ǳﲶ̵İ
ȻˣԼڼǺ̵㣬ҲûԼá
һŴһˣѾ㶼ʰˡ㣬߲׼Ҳ١͵оһʱϰ徭׼ʲôģ綼ϰˡô࣬˲Ŷĺܣ˭ܲԷҼպõ׵ĺܡ
Сһ˵ңһȺŮǾ;֣ϰ壬ⷹˣǴӷİɣ
ɲŲش⣺׼ˣˡ׼Ĳֵ࣬˳Բͷ
˭ԸͷС;ƻʳģڻˣ˵ʲôϽ԰ɣ
СССϰ壬нѧǮģСθ⼸ŮҲʾǰʵڡ
ǸС椴Ǹҵ˾Լȥҹ˾ÿʱʵϰƽʱɫһԳԺȺȶǳе¶
ƽʱԺȵԽ࣬Խ֪Сķжá
һٷԵĸ̣ʰĻᶼû
ʱˣԾ㵽˷˯һŮǷ档
ȵţһȺ˲ٺƵŮͻȥʱѾʮһˡſڣ׼ŵʱͣ˽ŲŲԶһ俴һۡ
һ£˹ȥǡڸɻİɣôȥ˯ʲô
ղߵʱͷˣȻӰɵã翴ǸʲôˡʱΪӵģҲû⡣
Լˣ˻һֱԼҪ˵û²Ź֡
ڽվŵɵģǸ׼ڸ̶ӵ͸ڷСӡղſɵʱЩԥû뵽ѾԼһʣЩϾ˿ɶţλϰҲֶεġ
¾˵û¾͸ϽȥϢɣɼ״ִߴһ䡣
һ£Сӻ˵ɴת˵һȥϢˣ´ҡ
ϰ壬ܸܲЩ˵ԺǲǻɡСһż˵Щʲ⡣
Щ˵˭ǻˣûףΪǹʲô£Լģû뵽ͻأ˵ôһ䡣
ϴ˵ϷǼɻЩˡСѾ˿ڣﰵԼ˹ľ˵˵ˣЩ˵ﲻ㣬Ժлû϶˽˼ҸǻɡǶ˶ָԷģǷǮҲʱҪӲˣǾ͵ȥĹءҲû·Ҫȥ˱ĵء
ססɴĻҲǸ˵Ժ˵ѵĻңôôࣿ
˵Ǹ˹ǮǾûϵˣҲʡСӿɥ˵ϰ壬֪ǺˣɻϰǹǮҲǺˣҲǹǮб£Щ˲磬ǿ϶ҡֻҪ˵仰
ˣ֪ˡɰڰ֡Ȼȥɣ
Сӻվεȥ˵ܺúøɻԺ¶ģ֤ҵˣҲ鷳
ллϰ壡СԴϲŤͷܣͣ˽ŲתһϹϰ壬Ǹˣȫӵлл㡣
ȥȥɣɰڰŤͷȥˡ
СһѾˣǴȣ˰
ȰѳԺӣţͲˡ˿¥ϵĵƹ⣬ٺһЦֱ˶¥̵ϱĵ߹ȥȻ׼ϱͻȻϮСһתһͷõм䡣
֪㲻⣬ΪҺ˵лǰɣϺ˵ģһĵ⣬ˮĴ۾ǽ
һһЦϼ
Ĺûִ֮䣬Ǹͷλе͡ɲ͵˹ϼ͵޷շ塭
ʱ˿̣˼ˣﻹ˵ģһƣͷһƵ˴ϡ


763 ͷͷϵĽ
һͣ˿Ƽгſڣ³УƷƼг·ɼҺԺǽǴ
˳ǽһţλƷ˽Ųθ磬ȥ𣿡
㣬ĥˡƷθ粻شߴٵǳͿʼĥ䣬гҪû㻹ϣĥ䵽磬ܽ𣿡
ⲻǷ𣿡ƷԹԡ˵ǹӸûʲô£ҹ˼ҲǾһ£Ժ󰲷ؼˡǵñӣһˣⲻû𣿡
鰸ǵְ𣬶뷹͵øɻθޱ˵
㲻˵Ҳ֪ƷһĲԸû֤ݣǲǶȥ𣿴ǹŵģҲҲҵĺۼһ֤ݶûУƾɶ˼ҵ顣˵һٶȥ˼ңͷҲڴϱҧˣ˭ȥ
ֲ£ʲôθͣ˽ŲС⹤̬ȿɲСеģʲô¶ϡҪҲҲ£Ժôչû徢׼һӶȵ𣿡
Ҫ¶ԸһӵȵġСô˵ȴǲͣ˵ϰҲǵģ˼Ҷ֤ˣ⡭
ס졣θɫһСıԹûһ֤ݣֻ߷˽Ǹ˺Ұġû֤֮ǰʲôҪ˵
֪֪Сͷػһ䣬ͷǰߡ
˵ŻҲ͵һսǣ߹ȥԶԺӵĴˡСЩθ磬治ȥҪͨϰ˵ҿ϶ȥˡչһҲʲôˣбҪô𣿡
˵ˣ㲻ãҲԸǰѾ˷ҪµӰ죬Ͳֻˡ
θŲһ£ˣ׼ʲôɾͻȥ𣿡
ΪһƷθʵ˭ǰǽй쵼ҵĶӣҹҲҧˡҽԺ˵Ե׿ƣеƻеС鷳
˵Ҳ棬ǰҧǼλʹ಻λܵȴǲ۲ֱ֪ʱ򣬺һŮ𴲣ŷһ׵Ķˡ
ŮҲͼ⹫ӸеСǮһµʱ˹ӸûŵԼĶ˸Ӱ٣ѹӸǲˡ
ҲҺǹӸĸ׺绰زȥԷ˺üͨ绰ѷû˽ӣһ֮˹ŷֶӳ¶
ҽԺ˹ԭҲûˡӸĸ˵˵жǶӵ˲ġƽʱǸҲ˵ҪǴӱ˿дһֱΪǵ˼
䵽θСͷϣϴξȥ˽ģһ²ְɳˡ
θ׵ĺܣС˵һûΪ˷ѴҵĹʱ䡪ֲǹ쵼ֻŮ֪֡Ķ뵽ܹµ˸ûƶδذִ
Ͼµ˵ȽϳΪǹӸ΢е֣ҿĻʵڲô档
Ƶĺܶ࣬Ĵ峤֧ҿ㣬ѧУʦСľߵ꣬ҽԺҽ߿ҩꡭ
Щ泣ҪǴ˲ԼҴͲ˼ҷأѧǲԼҵҵͷվ˲ȥԼҵҩͲκ˼ҡǾ͹ˡ
˵й쵼ڣҵĹӸ翪˸˾ֻҪ۸ֻҪҵԱţҶٶӡ
˭ĶãҪǮҵĻ伸飬ֶΪ
ǿǿĵزе˵ζ˲ⷴҲ֮ˡ
θ籾ҲԸΪ˰£ԸĻҲСһ·ʱ䣬ĥ䵽˲Żƹ
վְڣһ˲ҲСϾŮָյ֣ľ˭˭˭ҪǲǾʧְ
ſڣڴſڸպʹһ󹷽
ûһԶǱһˣλϰûڼңʲô¶ҿתһ£ˣǸɻĹͷҽڡ
ȥѧУ𣿡θ˵Ӧûɣһºˡ
û֤ݣ˴ƷȥѧУʡͲϣ̫ҲһӰλϰҲֱԭ
زˣ˵ǲμʲôȥˡЦŵеæǻ治ˡ
ǹǵİɣСͲˣ˵⼸춼Ҳʱ˾ηǱ
һ⻰Ͳ⣬ϵЦݵʱûˣҲ֪һøɻǵȰɣ
θСһۣϽסڣϰ壬ģǾ˽һ仰¶㷽˵һȥĶ𣿡
ˣ˵
ϰ֣Сֵܲ˵θεĺܣܲܺ˼Ҹɻ¡ľʼ仰룬鷳ˡ
ˡЦŵֵܵ˵μʲôֳĺܣҶûֽӦ֣¡óٰĻǱģһݾ֪ˡ
θ⻰СܹȥֽʱѾ˵㲻ԤС
¡óͦǻͬȥЭάΰǻɣ
ҪǸǻ治ȥˡ
Сܵ԰ſڵıͤ˷ݱֹֽջθָͷͷϣüӴӺдűڣϰ壬һ£ϰ˵ģ𣿡
ԶԶԡڿһһϲ˵ߵʱҸպк˵ȥѧڸ˵ȥμֳҲû塣
ʱûûεСҲһűⷢףXXеȳкչ߹óоС
˶֪ΪҪͷ·֪ͨҪϵͳж֤ڼʡǺ庣̣һܸʡĨڡ
֮ˣΪλ֣μӽģҵĴһҵģʮʮеĴš
֪ʱ̣ܹȥ˵ǺҪ΢еӵģ֪³ǵ¶
¸ڣûС̲סʵҪ۴绰һ£ȥ㱨˵ʹˣ
ʲô绰ôȥ㱨СθȴǾһɡ
ҪǼأСʵ
ΪӺһθѵÿ˾Цİɣ£ôˡǼٲ⣬ȥͷ쵼ȥ
ɣСе㲻šͲμӸʲôᣬȥʸˣ
ûµĻȥμӻĶʲô˾ˡθˡֻ飬ʡﶼ쵼μӡĹͲ˵ˣӪҵܲμӵģǿ϶Ǹҵͷˣһʱ˵ףֻҪ֪ϰܸŲμӽˣڵŪ˴ЭίԱݶ׾١𣿡
ֻ˵ӪҵĻʶؾͻῴ㡣ϵϵе˴Э󲿷˾֪ˡ
ʵθ˵ûҲС˵㣬ѧЩݡĻƾҵʵѡ˴治ʲô¶
ʵθ绹һû˵ֽϣϰһҵǾ˾ĳڴ㡣ʱھԾҵĺˣ֤ݶûУ˵žŵʲô
˵׻ΪɵҵʡǣĻֳҵᣬö˵
λƷͬ־ɽȥ·Ͼһɣ²ۡ
˿һλ˧˵ͣ²۵ģλ֣иʣɱƺλΪ
ԷһеȳУλֹɣѾԶλһͷ
ڽ׻˵Ľ뿿롣ϰһ̾óҪ˵ն಻ѹأֳ˳˽ɾռ˲ٱˡ
ǰŽӵ֪ͨԼμӽġ֪ͨԭ򣬻ϰƽʱ̫߶µġ
ҵسܣʲôԴҲҪһӡǺãϺõͨؽֱҵũʦ֡Ҳ֪̫ţ̫ԼǣţôõĹϵȴֻͨʦ֣Լţϯ¶档
Ҳˣһʱ䣬ʡѡһʡʮʷʲôʡǵӣź³Ǵ棬гǵϺʹ⣬дȵȣ˱ѡȻЩǻţҲٲ˵ġ
ЩѡʮʱũʦȻȻľλСʦǰͨʦҹԼʱǻţڶ㽭ˣǻţбҪռһ
ǻţѡѡʮʱûۣ˴ңȫ԰ţҲó
ǰʱЩַţţˣֲŪȫ綼঵ġȻˣԼʡţ⣬˵Ҳҵ񰡣
ǲɵĲμӽ֪ͨ


764 Ҫǫ
ֻ˵仯죬ЩЦá
ǰһɻôԼţϽĲû뵽һת۾˸Լֱμӽᡣ
һעҲû⣬ġԼˣϱģ׼ϱҲ
˵ͦҪģ˵ֱ׵㣬Щ²۵ģǿʱ
ҵ죬ʣΪϰߵƯλеĸߴͻ˧ҪŮȳʺá
ΪĽϣϻͦ˵ġǽûˣЩ󲿷ֶǷԱȵġЩˮƽܺͿǽģҲѷſ
ֻĴڨ벻˵һڵʱͶȤ
ĲλȻ˵㣬ȷʵǸٶ
ΪֻйڵĿŻ˻ȥУҲһλǣǸҲиְȴǼҵļ̳ݡ
ʵλ̸ΪǸҵģԼĿͻ˵ɵĿ񷢹ĹҡԼţûЩҵһʱ޷ֲĶ̰塣
ԼλĿЩȽĵطҪɣٽĴҲԡýлĻܳڵͨţҲС
ҲɵӣһߺԼ죬еĲɵģѰĿɣ̲סˣɣǲʲô¶ǶĻȫȤ𣿡
ղɸξ㣬ôרġֱӿʣҲе㲻˼ǸҲȻ֮ҿΧĳμ졣ԣܸܲԼҵһҵ񡣡
ðɣеʧǶˣҾ㲻ӦôġãҪúܲŶԡ
ǱǸٴǸƵĻоٰĻ᲻࣬С˵ǸӴĻᡣģѵõĻᣬҲ
ȻλЩʣΪͦġɾԼô߿ͦ˼ġ
Ǿףɹˡ˵ҽλϵһ£֮⣬ĹҲá
ΪʲôҲûʲôЩ档
ͨ죬Ҳˣ˵ȽֱӣӱȽֱˬ󷽵ˣ˵Լҵ񣬵ʲô⡪ĻԼֱ˵죬ͲԼˡ
Ȼ뷨ôԼҲδɡ˵ԼҲΣǶǷɳȥģλεıʶϿ϶вࡣ
ţ⡣ֱԲ䡣˽ģ󲿷Ǯ˶Ը򾭹;ţ⡣˵ţв׼ô˷ѾǸ⡣
Ǿû취𣿡ʵ
벻ҡҡͷţرߣڸߵţ⡣֪ƺûﵽϸߵȼƷơ
ûͲ𣿡ʵҵţ㽭ͦá㽭Ӧ֪ɣļ۸ȽϸߣҺܳȻûʵһֱǰƷʵţġ
ģºˡ㲻˵ֻһµСҵ֪УҺţһСҲƷʵţ⡭
֪ɱʾΡҲܹ˼ңֻԼڿʼʱ򣬸߶ԷԼ¿һСС
Ҫ˵ϰ߲ͬᣬЩ죬治ǫ顣
ر𽲾ǫ顣ɽ͵ʵҵֳʡġȫֳҲǰġʡűǹҵ½֮һһ㣬ǿ϶ķ֮һҪ಻١
Ҳˡ˵ʵҺǫ顣ȻӵһʡΪʲôҪ˵ֻһССأ
ǫ飬ǫ顣αʾҵ߱ԼȫʡôᱻΪҫǵϰߣǫ顣
ðɣʾ⡣ȻˣΪʲôȥλһأҲһͻ
ҸˣЦҲҿԶλмҵֱçײȥλЧáУϣҵţĲȡȴƷ֮ȥ̸ҵЧá
ҵ˵ǸˣȻɳƺԼмرˣ˴Ĵָ˵ҪţŵĻ︺ӴԱǣܴӦ𣿡
ɶ̫ش⡣
׻˵ףЩǹȻ˼ʲôʲôȻи顭ðɣû仰ǵġͳӴԱ϶ҲӦѵҪ
ʵ˵ɺǲˬ֡ͳ
Ǵ˿飬ǶԼġΪд磬Լ˴ҲֱӰţŵ˶
ԼڵеЮˣ
ˣǲôˣһγɵģҲԼһʱܸıġ
ͷЦȻӦҪ󲢲ʲôֵҪǽ飬ÿ֮󣬾ص˼һڡ
ôҲϼһƷһţ⡣˵˵ܰһλѣҵҡ
뵱ҵѣ㻹üŬ
²ۣ˭Сһʼڨһ˫ϿԼϱأҪǺʼרĺԼ죬ϰ治ڰ·λķɻ߿ʧ١
ڼȻѾԼæˣĵĻ㲻Ҳʹͷ
ȥ£˵Ļᣬֱҵһλڽ᳡ĹԱ˵ղλѣţ⡣
λԱһ㶣Եȣȥʾһ¡
Եһ¡ɺס쵼ڳ׼õĸߵţ⣬ǼţŵĴҲڡҪȫ㣬ȥţУ¡
Աһ¡ǣ
μӽ˲٣ԱҲʶÿһˡλԱ֪ɵݣ׼ȥʾ쵼ǰһɵݡʾǲʾģСǻᰤġ
ù˭Ҳ֪֪ЦǺǵء¡ϰɹţ⣬ʱҸպڡţǺţŵţһģξ߼ġ쵼ϰһ£˵Ŀ϶û
ǡðɣԱһ£һСܵϺʾȥˡ
Сˣʱ͵ЦⲻǸ˼鷳ôд϶Ƕõģʱģ鷳
鷳ʲôЦǺǵءҪ飬ЩϲţţǾ͸ţŴ𣿡
Ͳ͵ʱΪӪҵңͲܺ͡ǡͬϯˡеλãǰЩ˵ġ
һʼУȻһţ⣬ɾһңÿʶǼһԼͨʦҵʦ֣ҵϰ塣ô£Լţ⣬ʽڲϺǼ棬Լ
ڻеۣţеˣ˷ţĺƷʰ
СֵܣóԾͳԣӰԱһͷϰ忴﷢кСֵܵһμֽɣ߲ȼ̸ܲãóԺá
ллϸˣ˳ӣԷͷֱʾлҲǵһΣղ¡ϸʲôİ
ңͷǫѷһЦҲû⣬Ū˸С˼Ҽӹġɹ豸
һλǫ飬ʱЦڹڵҵȽĳҾûСģλͷܸ˼ӹϾж֮ҵģСˡ
⻰Ҫƾ͸˵һСʵʵ͵ˣɹ豸Ͷ̫𣿡
ɺһ䣺˵ɱôǫ顣
ôˣͷֺ
ǽǫ飬Ҫ͵ǿɲһҪ˵СҲ˽ͻΪС˵м豸Ҳʵ̸
ͷһ㶣˼Ƭ̣ȻһĴȡȥǡҵĿӡ
λ̣ſӡĴõ֣һ²ѿơ
ߵλЦǼʲôأС£Ҫǰɵ⡭
ţϰҴҵģһӻɣ̧Ųͷ˸ЦŽ͡ղСֵһ䣬Ҳһ¶һʱϸ֡
ʲô⣿ţϰʵ
ǫ顣Ƭ˵ֲǻǼеƬ˵Ū˸С豸¶ǲôأΪҵĳ̫СǾûʲô̸ġ
㳧ӻСţϰһĽӡҵʡ˽ӪһݡҪСĻǾûˡ
ⲻǵǫɥղСֵ˵ˣЩ˵̫ǫ顣Ҫ˵Ȼ˼ҲʵҲǸףһƬ׷ˣˣ
£һһλϰҲסˡ
С˵һ룬оҲ֪ʡЩҵҲ֪ҵģ˵СĻǻܻôΪ
ҲоˣСֵ˵˵ţϰ˵ĿתɡСֵЩգ
࣬ɡ˵Һͷһλһ˵Ҫȥҵҵ˵ҹģСƲҵʵҵСǿ͵ˡղϰ˵Ϳ˸СҾһ䡣
˵ҲúЦЦŵЩҲɶۿ˵ͣǸǲ̫˵Ȼ˵ʲôǶţ˵̫СͳԿˡ
ֻǼһµʱ̲סЦ
ʵﶼףû̫Сҵҵͷ˽
Сֵܣ֪˾ǣЦ֮ϰʵ
ǣţ˾ǸСţɼǫ顣Ϲġ
ɣţӣǣţũ˾λ̸ˣһλϰԾʵǲǸţŵдľģţ㽭Ǹ
ǰ˵
ʱǸϰЦϰ壬ǫģеͷ˰ɣ
˵ŻΧͬ˽ͣϰţɲСʡ˵ǵڶû˸ϵһ
ֵܣɹ͵İʱ˵ǲھϹǣţƵţɣģ
ǹϰûİɣֻţɵôܳƵϵһղЦŵǣţҪţģߵ㽭Ŀ˵㽭һϰϷ˺üҴĻǼ۸ģһҶÿаͷ
ǫ飬Ǽǫ飡ϰָ̧һЦҪǼôǫȥƺ̸⣬˼һ⵰ȥҪļһ̸ȥɣ
һ˶Ц
ʱ׵һλվλϰ壬ԣҵȥ쵼㱨һ¸ղŸλ˵ﲻϰ嶼ûЩ˴򽻵ľ飬ҾбҪѴһ¡
ȥȥɣϰӻ֡Ͻȥ˵ȻЩǫͷͷһûУ쵼ûȥ
һ뻹֣Ц


765 
ˣС˵ûţҳԳ˼ζ
ȷʵҾҿһݣζ
Ŷ³Ұ޽ļһһ벻ͨΪʲôĽУȻ˲μӡ
͹ܲļһ˵ҪҳĻǾһͷܺܵ𡪡ëɫ͡
ԴзùҮİɭһֱյһ𣬿ˣĲȭ֡ǵĻ
ھͰһţĺܻɣǵƷʲôζ
һ߰סеĲˬλίߣһкڲѣڸղΪʲôҪ˵ƷţŵĻ
ΪǼһߵŮ
ϣ׵ľˡһ˵ʱ䵭ŵʣ̲ס׽ȴǷáһʱ˲ˣڶŮеĶš磬˺޲ߵ١
رʱǰվһԣĿͶԼѣΪһ仰һʱüʱ¶΢Цֱ̬ԣһֱȥ
ֻ˵ɸ˵ĻʱŮŻԵתĿ⣬Լһ޵΢Цһ΢ЦԼͳѡ
ǣԼͲòǺֵֶ˵ļһһţţ
һ磡
һԭǣû˵ڽоصĵλ˼˰ĺԵʵΪڼмңڽле㲻ôܴ
ΪλṩţŵҲμνᡣҵһɿĺ飬ʳƷ˵ŻָϽһţţò˵ζʳȷʵ١
ȻӦɣǾҪáؼǣϣԼܴŶţȤȥɣôͻܶ࿴ǸŮԼ첻һ㲻ǸʮǿļһԼ
ǲƽΪʲôһŮῴһһĹˡһҪμֳͭĽᡣŮӦôںߵıÿҪ鴵ź罽ʲôġ
ĻԺ⶯ֻ⶯֮Ѹ侲ҡҡͷϧҵļ̫ԶˡҵԸȥλƷʵţ⡭
ԴùУ
ɫ֪˵ɸɡҲѹ֣ùеУǾģǵĶǺõģǵı׼
ڴҳԵûùţ⣬ζٺãҲѴг
ǺֱӵģҪȥʶһλ˵дɺĿԡ
ܶһֱãĵţ⣬ûʲôڡʵڴˮһ꣬ĵţΪ4.3֣0.35֡ʮţȻӵӽʮ֣֣ԺÿĽڽһ١
ԭܶ࣬һԭǹˮƽߣǳԵţˡ֮ǰȻũɢţȽ϶࣬Ǵ˺ٳţ⣬Ϊˮƽ֧Ų
˿ôԼҲҵһԸȥǸһ̸ˣҲԼԽ˻ᣬ̸ʱ򡭡
ôţеȲǾȥλ̸һ̸ɣ
ѽǸֱˬˣڰһʳվ
ߵľϯϲ̫֣Ҷ̸ΪʹȰƺȾơ֪ǴĿģ̫ĻһӰ쵽ĽᣬǾͲòʧˡ
ɴ߽ЦŶƱ˼еС³ȥһˡԷһ
ţϰЦǺǵشȤҾҪٵûɲ豭У㿴ûϰɲⰡ
˶ؿźȾƣֻʵѲŶӡֲºȾƣҸѣԸղһӣһȺżӲȵ˱Ծܿ
һ˾ȵ࣬ûȶķӦĶǾƳ֣˭ܿ
ϰҲЦû취ǶҺȣҪƴһһϣƲֵܿܵľ
˶ЩЦ΢Ȥ䣬عά䡣ԵõزΪղ̸֪ͨܲ÷ֱӺЩ˽
ŷĽǾǱȽֱӵѰ÷ĻǾĶֻ࣬Ҫ̸ˣʲô̸׽ѡͬ˶ɵںɴùϵҲæһ¡
ɶЩ֪ⶼ˳¶һ½ʷΧҲǻ£ֲԼ¶ԼҪѰҺ飬ʵĶЩǽһ£ʲô鷳
һźʱȻһԱ˹
ǰǸеͷļһԶͳɺˣɡҰ˭ˣǴԹţ⣬ԴرȤȲؾһ
վǸлһžȥáɡ
֣һֻһģҸоˣ϶ֻһ򵥵ҲǾ㲻ܳΪߣҲΪѡ
ڲ𣿡ɿЦƵ˵ʵֱ£оɶˣλǲʲôˣ
Աߵ
˿Լˣ˵ҲĲʱӦõǳ
û¶ʵҶԺˡЦŵҲԺõĻǿȥԱߺú̸̸
û⡣ˬ˵
һɣһֱĲɵһ˶¥شǰÿ϶һƱ
ҵžƱһڣȻ˵
ܹЦǺǵҲһڡ㲻Ʒһ𣿡
ŶعžƱҡ£Ȼһں¡ۡҵ죬Ǿƾ𣿡
ЦǲźȵĶԣˡ

ɫһڣǿĸо˲ָƾ֤ġðɣʱսᡣһ£ɣŮ鶪¥ɲһʿ
֪СӲǺˣ뿴ϱǰɣ
һЦϲɫŶ绹ҪѧղѾǰ뿪ˣ
벻ѧһ漴ǿһЦ˵ڣô˵ɵӲŰͷ㣡
ʧ֮࣬ھŷȣ϶лҪ˵ôҾͲλˣףǺ죡
һ뿪Ϳ뿪ķ˵ԣֻ¬ǵĻ˵ǣ˲ںƣ˵Ķ𣿡
֮ⲻھƣ˵һ飬ȻЦŵô룬û̫Եı¶
ִЦ¶Ļ²ܻ뿪ˡ˵Ķɣ
Ϊʲôô˵
֪ά֮ǰһֱս϶ȹġͣЦݣɫҾܻܻĺúõģĵС
ɾûŤôһֵļһ˵УδҲе̫Υ˰ɣ
ܸоĳӵһۿ͸оĵ㲢ô޺ܸоֻ¬ʵһֱҾһͷһ
У顣ԼоĳȻģλûʲôøС
Ʊʾһ£Ȼһڣɹƭӣҵ˵ƭң
ִЦҴ⿪ʼͷ֣ʵ̳սһġһϸˣҪսľѻһҪ㹻αװ
˵ǻΪѵԭ򣿡Ц
û˵㲻ܺҲѡĵͷ̧˾ƱΪҵ仰ɱ
ɱɺһ¾Ʊ
ڵ˿׼ġȻλһӸоС˺üšһʼκ˶оһ³ļһ˭֪֪λμӽᣬ治İӣӡ
ı֣˵е㽻ǳҲˣɾ͸оͦʲô˵ʲôãʲôģ̫˷ʱˡ
˾ͿʼϺ̸̸˴󷢣μѵذңȻڻĺʹı߾⡭ˣλʼ⣬Ǵա·ѡǡסļңʱ˼ϿǹʲôûС
ԴɲÿɷʱӻķƷȥǱ⣬˳·ҲĸԸʱ˵˶ʹ·ѣȻǸ׬ӯǮֳ
ʣµҲܲµóλչ·ţò񫣬ô࣬Լǹô㣬Ϳʼˮˡ
̸˰죬Ҳû̸ɲż˵ˣ̫ҲʶһôȤļһҲ
²֪ɽǾȤƶûô̸ˣ
Ҫ˵ĸƤأ⻰û


766 ٵ治
ʱɺµڽתš
ɶԺѾʲôϣˣͨʱԼ͸¶Ѿ֪һŹʳƷó׷⣬ʵֻڻ
иҪ⣬ǡѩ̿⡪ĳСľ㱻۸۸ͿĵİṩԷ߷ҩȵȡ
ȻҲûó⣬ֻԴΪɲ²⣬һٽܴǱѹܷͷġ
ȻӴʲôУɾԼҲδʵĿͻɴ⣬ĳڽй䣬˻ῴ˶ôġ
תʱȻӵһİĵ绰绰ʵãλ
𣿡绰ͷ˿ĺܡǾǿѧԺż׵оˣҿ㷢һЩڿ£ǳȤ̸⣬֪㷽㲻㣿
ļٵģɵʱ;ˣԼЩ£Ȼ˾оȥ
Ȳ˵Լڹоûʲô˵ԼЩ¡ֻЫ·֪־ϣ·־˵пѧ־˵㣬ǾǿѧȤ̸־Щ־ûרҵԶѡ
˺ȻԼǾǿѧԺż׵ģ⣬ɵһӦȻǣⲻ˸ԼЦɣҪô֪ԼеСǮǮթƭԼ
绰ͷû뵽ʶؾȻԼǼ٣һ˵ܼĻҴй֤ŲĻԴ绰ѧԺһ£Ӧúܺòġ⣬Щ꣬ҲһЩ﷽ģһƪٻȹһѧоʮ֮һЩӦöǺܺò鵽ġ
ˣ
ɾþƭӻ˸ԼЦҲڰԼ˵ôţֱţˡƭӣƭӵ;̫ˡ
̵Ļͱ˵ˣҾǸҵమߣרҵʿһȲԶˡЩʲô⣬һ֪޲޲
ȽϹؼѾʡʡǡʲôʱпգǿԼ̸𣿡绰ͷ˵
̧ͷһȦԼٴȥҲûʲô˵ھͿԣҪǷĻھܼ
ԵúܸˣǺãھʡߣȥĶ㣿
һĲԶ¾˵ҹȥ㣬Ϳ
˻˼䣬˵ĲԶҲʹӦ
˻δɳŵʱָũԷ˸绰Σһ£ʡоǱʶһ£Ǳǲи˵ģ˵ǾǿѧԺż׵оѧңôûУ
Էһ㶣ˣǴţʲô𣿡
ǰ˵һΪƭˣô˾С˵ʵ¶ȥ
˽ɣԷ²һƪЫ£оԱоһӶдġϲ㰡
ֳ̲˼䣬Ҳ治ƭӡ
ɴ˵Ϣͬʱ棬ȰˣλϰǶ֪Ҫ˵ǳɹҵңǶš˵Щ¿ţרң˵Ļֱ֣ҾҴˡ
ЦҡҡͷǶڼ֮˵λϰ壬ǻЫ𣿡
ãһ˵λͷ΢ͺͷˣ˹ʺ˶ѣֻֻӾͳרңôЩоо˼ʮˣʲô
˼Цû⻰
ûɵӣҲףģһƪľͻ˾޴ģر֮ǰûзʲôҪ£ڿѧûʲôˣӣǶʼͦġ
ͺμӸ߿ѧУһԲǰˣȻһӿһ˵ĺóɼôһЩƽʱ̿ѧǣһΪǼһ￿ľǹʺˡ
ֹǿԣУʲôʱк۲ЩĬĬŵˣȻʲôĽĳɾͣʼġ
ǵ˾˵ܲܽùһ칫ңȻϰʱ̸һ¡λ֣Ҫʵ⣬ϵһЩûн۵оʱ㹫֪㲻㣿
㷽㣬Ƕ⡣רоҪо㾡ܷģ׼֤¶ͺͷЩǶ˵Ҫȴò㡣
תͷߵ˵ȥСʰһ£׼òˮ
Цűʾл鷳λˣĴæλ鷳ˡӦǰ֪ͨģΪҪȥùμӸ飬ʱе鷳ˡ
ĺܿ죬߸׼ã˾͵˿
˿ʮңӡЩͷооԱҲһλרҵķɫ΢΢죬ʱܷ紵ɹ˸оõǾʢˡ
ֵʱɻԵĸоλϻЩϼ룬Բоĥġ
ɵһ˿ע⵽ˣЦŵҾܣʯƽʱǺʯͷ򽻵Ͼĥӡ
ֲÿ㲻ʵҵˡЦйشЫ𣿡
Ǹż׵оģԹŴ淽оľЩǫĺܡһ£Ȿ־ϣߴͼƬǸʲôģ
ע⵽֮⣬㻹дܶƵ£ҲƵͼƬЩ˵Ҫ˶ѧƲģдĲϸһ⣬ϸһ˽֪ⷽʶ㷽Ļ
㷽㡣ɿ˼ôе㲻˼ˡʵҲûʲôдģ˶ѧĶҾðɣʲôʲôģƽʱϰԣĹɣмѭġ
ϡﻩغһͨɲͣһ£ΪʲôرҪһߴ𣿡
˳룺ùпѧҷһµĻʯΪһĹŵȻڻʯĿѧҷ֮ɣʯӦòͬһϵġˣʯǵķֵؾ˵Ƕʡģʯ˽ùλѧҷֵġ
˵ŻԼĹİȡһЩƬʯڻûлصֻƬԲοһ¡Ҿʯдߴе񡣡
ǽߴ񣡡ɺǺЦЦȻЩƬ
ʱĬһԣЩڴؿĴ𰸡
ԼӺɾʱˣʮֿ϶˵ǱҽߴĻʯ˵ǹŵҲԣβǼٵģٵ治ˣһ֪ƴȥġ
Ϊʲô׷ʵ
ΪʲôҾǾòһġֿʼ˵㿴ǵĳС
˵Ľȷģ˵ۣÿǰġҲ㲻ϱ죬һǶרŸоģ֮ǰо͹ﲻմߣڿ簾Ҳ׵רҡ˽òɿݣǳιϣ˵ûôˡ
Ȼ˵Ĳ̫ϸǶ˵Ѿ㹻ˡʵѾʣ֤ʯпģȷһ£һ
ҲƬ¿һӣ̲סʳʵǸ⣺ðһ䣬ϸ˵ʵҲͷһƪһġôע⵽ҷڡЩ־ϵأ
⣬һѧԺоרңƽʱôЩ߰־Щ־ܵרңǱضרˡ
ЦͬѧǿԿʵƽʱ濴һЩƵ־ϾЩ쿪뷨ҲΪоṩһЩ˼·ע⵽㣬ȴΪ
˵Ż˴ӹİóһ־㿴һ£ͼƬҲ㻭Ķ԰ɣ
԰ɨһ۾͵ͷļ˵ʲô־Ϸʲôǵģ֪ˡ
ǾˡЦ˵о磬һţҲ϶֪
ʲôţɼʵŶˣؼǺԼƪͼƬйصģ治֪ĸš
ǹһʯġ˽ҿ⡣ȥʱ˷һµĻʯֱ漣ǸʯǴż֯ġ漣ҷʯˣһλôרҵġˡ
⻯ʯֻͬйĿʯ⻯ʯر˿ļṹƤȷǳߡڹо˵ǵоߺܶ·
Ȼǣôţѧǰԭθԭ֮󡭡з֣ǸԭͼͼƬһġ


767 Ī ˴
˴˷ܵĽɽҲ˹ǸĿʯ
Լǰù˴ݣһ̩ɭڶ߶꣬ҵʱ䣬ԼҵһϣѰһʯ
Ȼڶ߶ȴǸ۲۵ĻʯԣСͽӴЩѾμӹεĻʯھΪˣܷĻʯ
оУֵܷĻʯԽߣоԽʱǷֵĻʯһĳλĹͷһȹǣһצӡ
ڿ￴ġͷʵ϶ǿѧֶּΣѸɢĹʯͳпĿ
һ൱ġľķ֣ôпƷ֮ǰܶѧǵоڹо˵һ۲۵Ĵ֡
˵ĺ˷ܣȻѾ˶αר˵Ψһģһ¾װͦ˷ܡϵĻǰŬͰ׷
֪ҿ㷢ͼ֮ʲôо𣿡˳ԼֵļУûֶαרֻԼϷݼ֡漣ţ
ֲ֮֮£ֻƽʱöѣܶʵƾġ
ǫȣɾǽ˰ССĿ˸Цɫһ£Ҫһ¡Ҫȥùһˣоڹŵʯ⡣ЩĴϣرһƪѾ֤ʵģӦϣڿϣ֪ûʲô뷨
ܶԿѧоаĻġֺͦǵ˵
϶а˼·ЩͼƬҾöвοֵʱ̫ĻǻһȥġֻҪŵĻʯȷٵģô㿴ЩͼƬѾ֤ʵˡ
˵ĿУѧǺķֶּͨθԭĿͼΣȻ͹һڰǰ緢Ŀͼ󲿷غϣǸ漣
ΪѾγԼһƲ۵ϵȻѧϿϽսȴȷۡʣȫԼ뵽оøԴһԼһۡ
ܰԼһƣôڹо˵һ޴ƶͽãԼҲ񣬰·ȥ
ҪľǣɵЩ£Ƽоʯרѧǡ
ʲôҵˣһûʱøҵڸԴǱȽѵġڣҪĳоȥһ¸оصĳֻʯƾڵ˼ҿ϶
һ֪רңôЩоڻĳЩʯ֮Ҳһ֪רͬоɵ㹻˼֪רоʱ򣬲ġ
žͺƽʱ˵ģûǮʱǮѣǮʱǮһ
һȽϴרң˼˵Ϊɵġʺˡȥۺ죬ԼӦܼȥһɣ˼δ顣
Ļ˵ѧ󲿷ʱҪͬߵġԽͬߣԽƽѧоҶͬĵ·ϣӦõġ
һֱĵ˿ʱ䣬˿ɿʱ䣬Ų˼˵ңһ˵ûˡǸϰ壬ϻӦæĻϽȥæûʲô¶ˣҹȥġ
ûû¡ɾҲθڣϱڼӦҲûʲô¶ɣһҼҳԷ˳Ұ¶ҳ㿴طҲеطסҲҵطסˣȥ
̫ðɣ˳ɵ
ôãҷ¶ĺܣܵѡһ£ЩмֵЩûмֵסõĻϵʱ䲻˷𣿡ĺʵڡ
û뵽ԼǰЩ׼ôͼЧˡԭ׼ţЩֻܵȱоȻԼó˵Լ֮ǰѾƵ£֪ȵġȻǰԼ顮񡯣ǿɾʡö๦ˡ
ؼǷֵ˻Ǹ֪רң˵൱зˡ
﷽𣿡˿Ĳף˵Ҳ̫ҪǷĻȥҲ޷ҲǿסﶼԵġ
϶㣬¥¥ºü䷿ӾסЦٶ༸Ҳסģ߰߰ɣ
˵žͿʼʰһӵϡ
ռ˼ɷµ־ȻֻһС֡ÿη£˼ҶʼɾԼռЩ־൹ܶ࣬ЩߵרǱϾʱĻе̣ؼҡ
Щ߰־һݶǿģϰ֮ǰǻزɣʲô־Сʵڲʣ޲ʱ±ȽϻȵģʲôŮ֮־Ҳƪ¡
߳ҵʱһͷ΢ͺͷӭרңھƵ궩˲ͣ͵ˣ
һ㶣ҸմӦɣȥġ´˵ɣҽʵǣʵʱеðǰ鷳Ǿͺܲ˼ˣôܡ
ר̫ˣͷЦ˵ƽʱרûлᣬڸˣôܲôһӭһأӷϴҪ𣿡
治治áƴǵԺỹкܶ࣬´Σ´κ𣿡
רң˵䲻Ļһĸоˣںܸ꣬Ϊ˹ʲô¶ĳɲҪƭˣͷһ˿ˣ˵ʱسɿۡҾ㻹Ǻһһ㣬ġҶΪá
⻰Ҳ̫ûˮƽ˰ɣ
ɶôˣˣ
Ҳƣ˻йɵ˼Σɿɲ˵ֹˣھǹȥ뿴ǰ¡
㲻֪Щ£ͼƬѾõ˹ѧǵ֤ʵξ׼£ȥЩ˿ġ
ЦеģӲ˰ɣ
˵ֱרĸоģйо˼ʽɶ˵ɶһӾͰͷǺİû
ֻǱǺˣؼ˻˼ɵĿ⣬˲ţǲţ
ⲻҵСӣֻƳӾˣд
Իݣרң˶Ѿڵˣ㿴
治˼ȷʵǲСٴξܾҹһ֮󻹻ʱһΣҾҪؾʱȷʵ̫ˣ
ͷǿһӣȥᣬֻεؿһȥֻɵֻ۾޲÷ɵӳˣ
ɣ̫ˣ˸ߣͷ˾˵һ㶼֪ʲôд֣ôˣ˵רҸߵĻ
ˣ˵ˡͷĻҪ涮ʲôд֣ˣ
ǣ־ĸԱһ˵ܵóԹͷ֪ʲôʲôеغ񡭡
ɴ˿̸շ߳о⻰̲סֹ⼸ˣûǰɣ
Ҳ£Щǻл
˵Լ֪أѾˣЦſЦЩ˼ñ˳ɼرǼԼ˳˳ɼ᲻
ڰɣҺɰ˸Ӵšɾò񡣡˵һʡũк׼һ¡ţĿԭʵңʡֽ˸ʵңũũʵҺȡĿ
ţ̲סЦ㻹˵ûˣ˵˵ôģ
ɰԼ˺Ĵ˵һ£֮͸ˣ㿴ôĿһũʵңΪʲô˼Ĵоⲻ͵𣿡
˵ģӦĿֹؼļĿĳɹаնԲԣֳǮֳ˸ɻǮԴ˳糵¶˭һ£˼ң͵˰
ҲǡҲǳé®ˣһ¾˹⻹ǵˡʦҸо㲻̫óЩµ˰ǲǰҲ£
ǵᣬǸտʼʦȥġ˽͵ЩʦǶǰǣǳȥоҵصĹϵȽӲоϣṩİ󡣡
ƣɾͲˣҲʦʦũģ϶ҺϵģҲ㣬ʲôҲ˵㡣
Ҳ⡣ȰЩ˶ǽ˾ˣѾԼѧоĳԡǶѾʱĥֻʣĺǶǳţϻ£ǣ
¿϶ǲ£ǶЩӬӪġ˵ҲһоɣѧϵıƻǸӵļһ治õġ˵˱Ͼ࣬רĸоĻǶ㣬ѧĽģ
˼СѾ׼˷ˣ˳ԹͰԼһѷ£ȿһ
ʼ˻۵˸߲ң˶ԼЩرŵ£ü˼ʱվԭĲˮÿزĲҶɽȪˮһ衭
һרңֵԼһò衣
Щرŵ£ʵǲŵֻΪĿǰо̫ǰѡĿǰоͣڵ˵Ľ׶ΣЩ൱˵ˡ
ɴЩ־ûһܱѧ֤ʵֻǰ׼б޻ѡ
ǰһȽǰ̫࣬ڴ󲿷˿ǾǳˡĹѣ£־ϲˡ
˿ˣҿʼ˼Ǿ˵һ⣬ⷽо㹻͸Ҳгǰ뷨ԸһЩ˼롪äĿֱΪǳ
˵ʼ£ͦ֡˽ҶѡĸоǴ˿̼ܿȥЩ£ͦĵġ


768 ʮʷز
ϰ壬ֹɣ˿Ʋȴеصתͷ˵
۾е㷢죬ƣֻ˯СʱĺۼȻľȴͦܣҹɳҹ̸ֱ˿̻е˷ܡ
˵سǸϼͬľ;׽˵ϼͬһ˶磻򹤵ͬһʡˣ;磬
ΪˣͬʱˣͻݵλĲ𣬾˵Ļ
ӴĲ治ͬ۽Ͳֻͬȥسǵ˿ķΧ϶ȲϾˣ˵ܿгɾͣзֺۺ켵ʣ£ΪԺ
ɼ޻̸רҵ֪ʶõһЩ飬޲һҹ֮佲Щûãֻ뾡ԼһԺڿѧĵ·ߵĸƽ̹һЩ
Դ˿ɿıӰʧҲǸпѡԼֻһҶȥʵеСͣ˲Ըա
пˣתͷɾͿųũֱҵʦ֡
ʮʷزϣ⿴ܴߡʦæŴ񣬼͵ݸһļȿص㿴ЩλҰ⼸ļ̸
ʦæɽӹļͿ
ΪĲ˳ҲüμӡԼһѾ¶棬ȥȥҲν׼ȥϿεģӵʦֵĵ绰ܵ
һʦְϵļպЦŵĿǰ˵ǻţкܴʽʮģǷ¶һҾ㻹бҪһ£ѼٷˡһʮڻһеĻţҵкôġ
лʦˣ˼ҵ⣬ɱʾл߸ôأ
ҹǵطӦصĵλڻϵһ¿ʦЦŵΪĶʵ̫࣬ʣµľǿˡ
˵ôҹҲе׶Ҳ΢͸¶ϢͶƱʱһƱƻٰƱҲ࣬ؼÿŬȡƱ
ɶԴ˱ʾ⣬ʡʷͲ˵ˣŶɶʷزǲ٣ֻʮ϶ɮ١
ξȡƱǾҪȥܡΪϵߺţǸ߶ʲôʡαظʮԼŬȡԼزӣʮ㲻˷
ȻѡʮԺʡһԴжƹ㡣ʵҲΪѡ̫࣬лĻ޲ðеĶƹ㿪ȻǲʵġеĶûǲֻѡһǲǰ취İ취
ԶеطʷزĵطǸᡣطֻжˣ濴㷢չزľģŻбһ֧֡
Ҫ˵ҲУѡǰ㶼ڸʲôô濴ǵӣ˶ɳܶһ£ӶӵĶˣѡʮĻ㶼ӣôƽʱŬӪصĵطز
벻׵ĵطʦȻͣôж·Ҳ̵߽˵仰Ļǲ˵ľɵӡ
ȳʦְ칫ҵţһ¥ݾһ߲ͨ˵绰ţΣæأһ£ʡѡʮʷز¶׼ôԴİ
칫ҵδӣȥʮˣѾʡǡˣлţЭĶ᳤ţξ칫ҵΣĺܡﱨزһȥ˾Ͷ˵㡭
еΪʲôôܹࣿʮʮ߸طǵҲԣ̫̫࣬ðɣ
ôƲǵ˿ڶ࣬Ƥ궼ȫʡǰСţһ˵˺üơϲ·ʮռ׾١
ԶɴĻǵʡԶƽʱչٺãʡǵļط϶ơ˼ʡǵӣҺźеĴ棬еϡÿʱʡʡ˶ܳԵǵЩزʡǵΣ
ţεʱƿˣһ˵ʷȽƾðѡҲܿɣ
ʷƾã˭Ļ۵Ĳˣ˵оƣзչǰѾγƲСɴͬʱ˳͸Լţ˸֣ĿǰеزУţȷѾ˲Сơ
ܵôĽǶ룬ѡһصأȻزһ𱨣ͶƱʱԼͰƱˣôѡȥ
Ǹ⣿ţǱһҪô˵Ļǻеֹ̫ˣ£ȥҳ¸гӳһ£˼
𼱱𼱣ȸ˵һĶסҹȥɺס
ˣҶһֱʡǡţ˵ţһ˵סַʹҴҹ˵绰쵼ӳȥˡ
ʲôطкôлʷƾãطزࡣǷʡطȷʵ㲻ơʡط˭ҵزҪֻмʷ治˼˵ǷչΪֻʷƾҲñ֤ȫΧڣкľ
ʡǾи¥˵Ǿ¥ʵҪǽӴµԱʲפ࣬ʵʡǣЩطҵչıȽϹ㣬ħȴҲиݵ㡣
ٹЩ꣬Щפʡеİ»ҪȡˡΪȻžƵ꾭Ӫͷʵϴ벻ǿԵطΪ
ε˾סΪǾƵ棬ȻûҲ֪ط·˵ط֣ǰ̨̾Ҫ绰ǡ
ЦŵˣֻҪûȥֱӴҹȥɣ
פʡǰ칫ҵͶ˵ûɵ֣ôһ˵ֱ̾Ӵ¥ȥˡ
ûţɾһ￪˿ڸľʡоͶ߼ǶǺһϰˡȥ˲Ҫ𣬸ôʾôʣ뾡ȷеϢҵ˸Ը롭
ţ˴ţһŤͷһֽһϲϰ壬ôˣϡͰ
ЦЦأҸոţδ绰ˣ˵Ҿ͹ܲܰϵæ
ܣôܡѾ˲²⣬̬ȼֱõٺá
ҲǶŻӭɣʱɹǣ˭Ҫ˵ΪʮģǾӽˮˡ
ôĵģһˡﵥλȻĴ࣬ǶٶеǿļϼǵסЩƽʱȰµģҲܲסеţУ˴˵ҲΪ
ĵģزĸˡģһ⨺ңһ
֣֪ɲزѡԭ⨺ͨ£Ǹ⡣Ŀǰ⨺ֲصأǱػҪɽ깣ǲ㡣
˵ƳʵǰˡеĸֻСȫضֲгʲôҸСѧ˵
˵ĸã㻹Ǯһ𣿲˵ģⶫֽг£˳ǿܱʡ˷ѶѪ
ѡѡصӣҩģƷ䷽Ķࡣ֮ѡҲиǸرȽƶйϵչϾصľǵѾܵǰ档
˼ʡѡǰչطġ
ƶصĸɵ̬ȿ϶鲻ԼҵƱţͲ˵㣬ţҵͷϴһҲ˹֮£ǵƾ͸˵㡣
Ȼκɻû˵ϼ仰ɵĵ绰
ߵϽͨ绰ͷţֱӿڵϰ壬ڳгλԱߣһ£绰ǲǱѾʲôϢ
ǿСˣ
һˣһ˵ҲһֱũЩϵǰһϵһʦ֣ũģ͸¶˵Ϣ˵ǵĻţкܴȥʮġ߻еϢǲϹܣҲŸ绰µġ
ǺãԵ¡ţ˵
ס绰ôˡ
һţβŽ˵ϰ壬Ǳ߰մĻǾţصĿмɰգ
˵׼ʦ˵һƱûġҹҵĻƱû⣬ٶҲұ֤ˡɱص˵
ʵƱʦֵĳŵϰ޳ܵذѹðˡʵɹƣʦֺԼһˣ¶൱ʣµ޷ǵ˱¶棬˶֪ҲŬҲʮ󡯡
˵ıأǵ绰һҲˣӦ˼Ҫѻţص㣬زûɶָˡ
ûһҲӵ˵绰Űһӣ˵绰ɵ֣ϰ壬̫лѩ̿ˣص㣬Ǿ͸аˡ
ʣµͼˣɰԼЩָһ˵ǾͿȥˡʵȥҲδܼˣ㵽˼Ұ칫ӴҶȥΣϣ־С
Ȼ˻øӼĻᣬǾ͸ˡ
˵꣬ɻƵǵķ֣绰ˡһʾֱ֣ӽǱ̴࣬˵Ϣ
ߴһӣһӵ˶ϡͿģǿʵģҪ˵ȫģһûС
˵绰ɾ˵˼λһλǱߵѣ¡Ǳ߲μӽᣬҴ绰˵˸ϢҵøϽȥһˡ


769 
Ѹıľ˼롣
ųʡǵɵϣźǰԱܼĳɷԵĸп
ǰʡ·ϵĳϸ񶼲㳵·ǳ⳵߾ǵλóһ㣬˽ҳϡٵĺܡʱ򳵵Ҳ٣ƺҶûʲôѡ·ȥͬһӵġ
ֻҪ΢˶ָܲı䣬Щȴı䡣˵ߴһͨ绰ٸһȺ˵Լһ±ʾæͿȥ˼˵żˣ
Ҫ˵ȺˣСҲǸְġһ֪ϸУʶؾ;иҪҪԶԶǿ͵ķ롣
ĺоô
ʵˡ
·ϸпʱ¡һ¥Ĵ棬֣صغͶСһŵİɭ̸ȷܰеĻ֪׷Ҳưոݵġ
İɣùҮİɭֵһ֡ҮǣûҰɭ첻¶ҿѵķǰãĶС顣
ǸǸֻǾãʶѺȤ֮䣬û˵СԵ֣ѹɤ˵ϣ˵ģǵĻ˭Ը⿴ġ
˵Ե֣úܹŹֵ˵ĻðɭЦİɣҵѡҲһĺƽʹߣϾǮϿɹ۸߲𣿡
˵ЩʲôͬʱӴſ߽ɡѹ˵ϣǺ죡
ȻɭνЦ
߹ܹ֮󣬺Ͱɭһֱ֣˵ɭ˵а취ҳţϵȼóף
Ѿ˵ˣҮǣûҰ첻¶ɭŵ˵֪ϣֻǿùı׼ͨСĻﾭùȨ֤Ժó׿϶кܴİҪһ֤ҪģһùҺһ΢˷ѡһʺ𣿡
ȷɷʵһļֵΪһ֤Ҫһ򣿡
ͬǸ֣˵ĸо׳ʵɭ˵ĸоȴǷ塣֮ǰùţȼ֤֪ùʳƷĹ涨൱̣ڸҲ൱ϸ񡣰ɭ˵̫գЩɻ
ؼǣһùңһɻıҵĻǾǰ˰ٶϰǮȻ࣬ǻûൽȥŪһ֪Ч֤
㲻һ֤ļֵɭЦҡԴ˵ӵһ֤飬ϵĴ󲿷ֹңţⶼԳͨ裬һǵĴǸһ⣬֪жǹҵ֤𣿶벻
ŰɭĻɰĿͶĬƬ̵˽ɭļ壬Үȷʵͦа취ܲܰ쵽˵ģҲ̫ȷֻǾãܰ쵽Ļа
ðɣ
ɳ˼һᣬ̧ͷʵɭô˵һ£µôţȥô˳ĽһӦеļ𣿡
ǳ򵥣ֻҪһŸСĲɹ㸺ѻţ䵽ͷȻ֧㹻˷ѣʣµ飬ǰصţ֤ˡɭ˵ҲʳƷҵرĽڼ߷棬ǷǳϸġǱͨתܰѻţ˹ȥҪĻѡ
ֱ˵öǮɣɴĻֻʹֻ̡Ҫа취ҾͳǮֻҪ˳õ֤飬Ķν
ҷԡԱߵͻȻڵɭֻҪʮùңãͻ㹻һڼۣ۸ɣҷôǮ
ɭԵúջ𡣡뼴ʹΪѣҲ̸׵ʱⷢĿ
ںȻеˣðະ˵㿪ļ۸̫ˡ֪һAKŶǮֻҪʮùң㿴Ϳӵһʮ䣬ĺϸAK䡭
ҵѣ̸⣬̸𡣡ɭĻ˵ȥĻܿͻСǳˡһʽףԸĽײҵļ۸񲢲ף˵ࣿ
ҾĻһ㡣ҡҡͷʮùңһҶˡѡ֧ÿԵĻǾͿԼ̸ȥеĻλһⲻڡ˵İɭ
ɭҡͷ
ɲٶ˵һ𣬾ô
˳Ĭ֮󣬰ɭüͷչЦðɣһһӵţ⾭ѡϵôҪùĴȨҪ󲻹ְɣ
ɴһʼ˽ţȼ֪ʶùţΪ˸ȼѡ൱ڵڶġڴɲ̫ģ㾭;䣬ɾԼҵţߵȼҲ⡣
˵Ȩ⣬ǾǺˡŲλɭԼ˳õϿɵôֻҪ۸ʣȫû⡣۸񲻺ʣǾͲ˼ˡ
ôţҪӦ˵࣬Ҫˡ
ˣɳЦЦŰɭƷ񡣡
졣ɭվ֡ں⣬ҲǿԻطϸ̸̸
ɭİ취ͨһٶĳСó׹˾ȺǩһĻţɹͬȻĴֻС󣬲ֱͣתȥù˵ͨ;ĵĽǹĲҪɾ͹ܲˡ
ҪľǰѶʮͷţ䵽ĳۿڣ֮˳ûţϴ
ΰ
ոʱڸпĺкתۼ䣬ԼҪǮͨĺУŪһݱȽܻϿɵ֤顣
ڻǮܲܰ£ɲôġ
ҪţϰԼҵţ൱ģԼʮ䣬ġ˵λɭʮùҺͶʮͷţԼһſĴƱĻҲȥʵ롣
ʮͷţĺͬҪģȻĵӺСǱϾǻţڣȻ̵õʡزŵӡ
ʱɲ֪ţһֱûдģڡǰڣ϶ţΪԼţΪȻ㲻ÿҲǿϲĽ
Ƕ˵ϣû֪źáϾ԰ɭ̫ŵùں֮ĺʲôģԼûϣ
˿ɲ֪ĻĽףҲܼ˾ͽͣԽ֪ԼҵĻţڣ˷Լôһ⣬ԼԽûӰ
緹ҲûȥֻøС绰ȻʡｻϵĸˣԼֻƵļһһȥһ٣˳ϼزϾơ
Թ֮ɾȥѯɭ˵ЩײףҲͷ󣺡࣬Ĳ̫˽⡣Ҳǲ˽⣬֪ÿݵһɶͬҳôãÿһ춼ڱ仯
ɺƣллҾһ¡ʵԭܲѡνģֻΪһͬڱ˶֪ҵĻţˣԺûеӵĻһûӵġ
̯̯֣źڴҲﲻʲôæ㿴ҽǸӶѡ
ֹ̾˿ļ򣺡Ƕˣл˵ģҲġ
Ҿؿһ¡õ˹ڵĻܲҾû¡ڻĵӡ󣬾Һܶ˿ϵĹȣˡЩ˵ƭǣǿܲԼһӵ飬Ǿһܿĵ¶
ͺϷˣСһһͷȥȥʵ
Ҳ˵滰ԭ򡣡˵Ϊ˵ˣͻӰ֮ĸ顭
ᡣЦҡҡͷ˵滰Ȼ鲻̫ãֻҪʱ䣬ҾܿΪѣʲô˵ŶԣҺܸܶ˵滰
ԽԽα˰
ϰֹͷ͵ȥ磬ʰЩһ١ЩҰļһǵӪӼӼѣ
߰ƵļһӵȺǵ͵ܵ˭
ϣǸɭҪԼʧɣ
ȥũͿԺоȥһǵĹôˡվҪԼֻҪԼĴƻչ˳ģνġ
Ϊ׬Ǯ׬ǮΪԼļƻֻҪĿȷ·żСۣҲʲô


770 Ͽ
ղķ˹˽ϵǹŷǵһۣžͰĿͶԶ
Զкɽԭʼֺ͸ֿȻΨûм硣
һ۲۵ļ벿֮еļѵĹǵĸȻҵرѡУһҺĸ
ĺң֮ǰģһԼսϾù羯ԾӣҪǸںƽʿ˭Ըȥսҵģղķ˹Ͳ롣
ܵϺĸζŻԶսˣżϰҲҪӴǹڡ
һڰǰıˣĸԶ硣ھ˶ĺϺ֮ŲӵƬǹģײеĿ֮ĶĴ½
ǻкĸΪУǸҵ漴ƺҪǣǵ½֮ûãĸˡ
û˺ĸζҲĸϵǿҲ޷úĸϵԴƬжǵ˸֪Ŀǰ̽ķΧҲԲʮ⻹òλ̽ġ
ûҩŵǹ棬ֻоŷӵ˵Щӵŷ˵ŵźǹõġ
ǹһ죬ѴΣ١˵ЩޣǶǹ֣ͨʿǹЩӴĹҲ˶ãἤŭޣǵˡ
ʿһȺСʳݿʱ򣬿ǹһͷȺ˹ȥȺȥֻһ̯ͲƵһ֤࣬ǵطһǵͬڹ
ЩѪĽѵ
ЩʳݿԱͷ˶ٵĵʱ򣬶ĶӡԳǹǣȴ¸ҵһӵϡ
˵ҪԭʼеΣգǵĶû˼һ˵һְֵ֣Լҽ󲿷˶ҪһССӪء
滬֪䵽ĵطҸȥѧΪʲôѧҰ漼ɣٴ˿ܼѰʳĶУÿԳԵıһ㡭ԣ֪Ϻĸɵӱ·ͥҴ
ԶĽŲղķ˹֪Ǽӡվֱ壬һĿбӵӣʵȴ۾⣬Ķ顣
һȫŮɵĶ飬ӪΰͼɡͷǸԼҪ뺷Ů˽аղķ˹뿴ĿɲһƾͿ԰Լ̵ļŮǶߵǸŮ
ֻܿʲôҪ˵ӪŮ򲻹ˣЩ͹ƵļһǣҲҶԼӵ֡Ϊ˼ҵǹ棬жģжô˹Ȩ⿪ǹ
ҲӪش˹ֶΣÿôһӼӪһˣһȺԳļһǴŮϡȱԴҲֺõ㣬ԼҲһأ
Ӵղķ˹߹ղķ˹ŤͷһȺŮǵıӰ治˼ſӰ㿴ÿվڣָһأ
ЩŤ֫һĻԲղķ˹ԼĳλѾѪˡ治ԼǰԿԼĸ߸ȥŮһս
֮󣬼ͳ˷ԶЩͷԼ֫ȥѰʳļһܻӭ
ͻȻԶܹһŮڰĶ˵һ䡣Ȼһ֣ѸٴŮǳӪм䡣
һ棬һ첲ղķ˹ȴֵ׳Ҳһ֧飬Ӫмн׳ǿɭܻӭļһͳбӪش󲿷ֵĺйص
Ӫز֧ܿͻһСľǰ棬ѸɢǸСľΧȻǿɭӴ򿪵ľŽȥľѸٹϡ
ˣ
ղķ˹Ѹ˸ղЩĳλѪ¶ֻһβ׵ֱԡ¶ƺоʲô¶ˣֽŶʼĶ
ǼСľסǴ˿ӪĶߣĺĸϵĽ˹ղķ˹ĺŵ˹Ůǡ
˾ͰˣصǣղǿɭǰǵĲЩҡŵǣϵĿֻŸǸ˲Ρ
һһ˿ͬʯͷǿɭͰңһǱɽŮһǿֻţ϶Ҫܾܿ͹ϵӪص
ľǸˣܴұǸѪĶ˹˶ףЩ˹Ѿ˳ľҲ֪һӪҪ˹ûˡ
ֻҪÿϿĶߵӰԶ޵˻𣬾жħһ˫Ҳܾİ
ܿ죬СľǿɭͰ˳һ֤ղķ˹Ĳ²⡣
ӪؽϣгȫӪءЩйսʿǱѸֳ֯ɼСӣӪÿһѰ
ӪĺСܿ켸Ӫض˸飬ЩֿʼΧӪأΧ
˿Ѿҹյ˵Ҳ߳ӪصġϾӵǹ֧ںҹӵЩײеĲʳǱȽҲûʲôơ
쳣ǣֱЩ߳ӪصʿǵӰʧһֱСľݵղķ˹ҲûǸߵӰ
һ̣Ǹÿ鷢ͰվСľſڵ˹ݺݵسǽ
ҲֻǸǣǹǿ֧ţվСľݵſڡ
ղķ˹𽥱䣬ϵĸǹҪ䣬ٴζδ֪ˣ˿־塭
˿̣ԶһƬߣ˽Ĵӻ棬֣ڻš
棬һоԱڸһλͷͣؽʲô
ΪûвߵľѾԵЩƾɡʱڷﴦµĿӶûϵϣǱ
Ǵ˿Ѿ˲һУ˿ģģ·췽ҹ̷һʵ̫󣬴Խܡ
һȺΧǽվڸ߸ߵΧǽϣԶĴӣɲתʵ˹𣿡
˹ĬЩɬɳƵɤʵһУ𣿡
֪ٺ𣺡ȻģҲ㻹ûϰ֪Ƕôΰ󡣵ֻҪ֪һˣǾǣϰʱǵʿǻôΨһѡ񡣡
Ѿ̫ˣɿڵҲȥ˵Щ˾͹ŵˡҾҲûҪٸչʾʲôֶΣΪʲôǵĺĸΪʲôϰþʧ٣ЩǶû𣿡
˹ӸɬôǷ㵱ū𣿡
ôҹܲţֻҪСɱʾνǲ鷳ͳͳץȻɱһٸʲôʩʵʵɻʣµˣ˵Ǻҵ˽˲ƲҲν˷ѡ
ҿһ𣿡˹ѵ˵һ仰
㡣һ£˵ֻһ֧飬һվصˣҷɢڸµϷźǵΪֹŵѾˡ
УӪѾ֯˼֧飬߳Ӫأ㡣ʱ䲻ˣһѾС߽һȺȦ
Ұ棬治ǵݵھֿѣֻΪģջԮΪֹ
ƽʱľǣرǸվʿǣѵǲսøִ֮ʧȥ֮ȱҽҩİһֻͿҪǵ
ʲôҰ澭ûãӵӰǿҵƶ˵ҩݵȵȡֲǶʶʱ˺ҳԶųžͰԼСԽȥˡ
ˣѾǼ乷ʺ˵¶պõһû̫Сϣպһʼ±ҵ˸ԲɽСϪԲļһĻ㲻˾ŵģ˿Ҳʬࡣ
֮ϰ׼дǲĵС˵ǶҲддЩǾˣŵЩҲС˵ۣĶǡ޷ãһһĳ䣬û̫дĹڡ
ˣһǴ㿴ȥɣٵȣֱץס˹˵
һӰʧٳ־һɽץסɽĽǸ붼ͷļһ˹ӪС
һڴϴ˸Сѵļһٽһһôмģٽһ
ûһӪͻҳһţʮűҰ˻ĶҵļһѵضΧЩǹʿǼĺţš
мǹڶӶӲǹȥЩʿǾͺޡ
˹ҲٴοĴصǼʿǡ
ָ˵˰ɣǾǱȽģӹĲһֱڰάҴСЩս
ǹ⣬˹ǿյļװ壬һʱ
ڰǶӪȥղѾһЩǵҲҴϣǶཻʱҸ𰸡˵
סֻһκƽ˳Ļᣬ˿֮¶ĻôҪ׼ҽǾһЩĵôġ
ЩѵĿǣܻڣô˵ҲǺϸľ˲ţԺܿҪõϵģɲ˷˰ϵʱ䣬ǶԺøԼ¡


771 ʵҵЩ¶
ɫ΢ղķ˹վڼªľդԱߣդ߲ݵϵĺţȺС
ԭΪݵİҪᣬû뵽ͻȻ֮˵˵ģžôһ԰м䡣
Ǳ߾˵ʵ͸ĵƹ⣬ֺȻִĴ
ΧЩеֻǴŵͬĿ⣬Щ·࣬ԿĻԭס񣻶ЩеãȻ֪ģǺһתƹͬС
衭һͷСţĽͷԻһƬղķ˹Щ̧ͷ˿ԶߴΧǽͻȻ࣬ȻͰעת˰ݵţȺ
ԣ£¡һͷڵ壬ǿŵ㲼ͻȻһ䷿˳׷ŵƤĿ
ĻƤ鼱֮õǵղķ˹պöһ㣬仰
ǰǸһһƴĳʳ˸סʱԱӵһȺˣһ㳹׿סˣ˵ϡ
㲻̫ܳ࣬ġһƤĿýͰ͵˵µϵƺҵıȻš
ֻϵλѹûƴš
ԭڿյվãˣһȺƤĿѺԼһͬ鰴ڵأǲ˼ؾͳߴ˹ȻʱûʲôԶЩơ
ǱߵĻƤһֿǸΰѸٳܹ
Щϵղķ˹ȻӦ˹ŵĵžͳǱ߳˹ȥҪţǸᡭ
ŷӦԼһЩ˺Ƕ̫ˣЩ˲ǲԣǲ̫࣬Ϊáұš
ȷܵȺм䣬ͻȻһסȻʵ
ǿɭղķ˹ͷһһͷɲǺ˵ˡղףȷԼûҿԷ˵ЩƤûʲô⣬ͷȻȷЩԵ̫֪࣬ڻҰġ
ɢĸϵˣȫɢǿɭŤͷΧ˺
һ£˶Ѹ˺˼
ЩĻƤȻղķ˹ǰŵĵ˵ˣ֪Ϊʲô˻ᱻڵϡ
عأʳʳղ׷˵һƤ˵ǷʳרҵӪʦʳܸߣӦǺܾûԹθУܶԵġ
ԲǸᡣǺһģ˵ԵĿվأص˶ϰŵһЩСϣҴ֮һ
һҴϵһ𣬾ر׻ԭ¡رڿˣһ뵽һȻںϣü£ĺܡ
һ֮⿪ûɢĵȻ졣ЩԵģùפĿվùĸϵġȻʱص㲻ͬǴ˿̣ͦйͬԵġ
رǵǺͿվǼҴ߱Ƚһ£ǼƤͷļһһ뵱פʣô˿һǣҸǵĿ϶ŻͲԺشǺҸ
ղķ˹ûкȺ̫ãΪܿͳһȺЩͬĻƤǣˮƽ൱ĸߣмͨԡĸϵУҲһָ߼˲ͬԣ˫һʱ򣬾ͲҪôӷˡ
ߵһԣղķ˹ٴΰĿͶţȺ쿴Ķǹ޿ܿţϤϻޣһжôġС
ſţȻЦƺҲͦٺǰÿ쵣£ųϦӱܳԱ˯þ
Ҹ
ûעĸ߿գɱ仯ϷЩȴûֹ˼˵ǽǸʳļһﲢûаԼ
ڻǱȽϧ˿ڵģرʳԵλϾԼԭʼҰС˵ǵԭ֮һҪ˵ĻԼɾһ۲زġ
ʱƼڵ
תչȥڿһֲϡɽϣһȺɫкалƵĿǣ¶ڵš
ǳͷҲǽԸ˾һʱͶ㹻Ŭһ¿øõĴԸЩΪڻﷸ˴Ͷġ
ղķ˹˿ѾΪһССӣΪһ㵺ѧϰʽԳɼȻȻһֱ
ȻȲ˹Ļؾ죬Ǿ뵱˻ؾ½̹ٵǿɭѾԶֵڴǣڿϸһڣȥ֮һ㣬ԼԿһ¹ɼŮˡ
İȶ˵ҲǺ£ͿԲþģ԰ȫͶ뵽սɵʵ
ʵԱе㳬࣬ԭɼƻе˲٣Ҫ֧ĹʵǲûǣˡΪһ󲿷ˣǲҪǮġ
ֻ׼ѧУһרҵԱÿһʦ˻һѧƽʱӴһ¸߼ʵҶûᣬ˻ᣬ϶ҪץסΪѧǽѧУҺؽڸ˵顣
ʵͶôһԹıоΪܶһЩʵ飬๤ҹӰ඼ûԹԻҪǮȿĿҪ󶼵͡ЩǻõĴѧ뱣סԼֵλӡ
ɴ˿ģʵߵһ칫ţǰһϣиոմӵʵģũʵģҲũǱġҪɸѡһ£ЩϹȻַȥԱϵȡ
ϣԸŰ칫ҵĲ˿һϣȻ̲סЩĽĽϰУĽṩЩϵĳʵҡ˵ˣʵҿáڸе˵ֱһӰ
ϣԣ񣡡ԱһλͬѧһСĵ㣬ɶĺܣŪˡ
ϣ̹˲ĽʼСĵصǰֹһСʦҲСġô֮׵Ļᣬÿ˶Ƚϧ֮⣬һ㣬ЩȻûбϼ۸񣬵ýֺͷ붼֪϶˲ˡ
ڻȽʦѧ˵ɲǲСģϾŪһ̨һ¾֪Լһ
Դ˿̣λͬѧϣԵ֣ϵıţһʧŪʲô
ʱһֻ˹ֱһ⡣Ȼһ°ȷλãϣΪ׵ļѧֵֻˣ̲סЩĸѧ֪ҪСĶԴ𣿡
ⲻǵ𣿡ֵһũѧһ㣬ǵĸое㸴ӣ˵ѧ˵ũ˵ũֲ񡣡ôСģõģûޣ޲ٻôСģɶʱܳʵɹ
˵ɣ𣿡ϣоˣƢͦõģǿǰν̬ȣ̲סԴŭĿӡ˿ʵңѹŭСѡˣҲ˵㣬Լע㡣СıʦǿѧϰᣬԺڵġ
šֵĵͷָõĺܣûµġҸ˵ô
˵˵ֻȥͰϷȥزʼ˼⡣
ô򵥡Զʱ䣬λ֣Ǽƺ͸ոũࡣõģûô󡣡
һȺѧǵȽϸӣо˵еָоⶼ֪ôֱĲĻʹýͶٰ
ʵȥһȺѧǻ֪˵ʲôɳߺ
ʵ˴ӦһСŹȥͱһϣݷֳСʵҵĸӷĹܣصϺʵŵһԡ
ϣһͬѧߵʱϣ̲סڵʦ֣ɣ
ʵҵ˶֪иʦ֣˵ʦܣ˹ʺˣʵ﹤ڿҿ·ģȻΪǡ
Ҳǣڼæأûʱġ˵ĻشЩʧҲЩɻ
ǱʵңǾ𣿡ϣԺ
ˣæʱ򣬾ðǸŻ˺ЦЦʱ䳤ˣЩҲˡ
ⲻǻǻòã
ʦϣס²ۣҲ֪ôƺλŴΪȵͳƺʦֺˡˣʦգĸѧУҵģ˵ǱʵҲ𣿡
һʳϣһѧٽʦ˶䣬𰸡ԭɵʵвˣڿ¡ţĿһټʡʵҵȥ˴Ѵѵģϧϰڲȥˡ
ҽйʵɱʦ֣𵱲ҿûǵѧͳлûҵʵЩ̣Ϊ߷紵ɹȽϺڣ졣ʵǲʵˣƽʱ˲ȥʵæġ
һȺ˶Щϣ̲סһ䡣ʦǸɶģмˣȥʵ𣿡
ǾƽʱҲæǸĢģǸʦѧġʵʵʵػشĢԽԽ࣬Ҳֻ࣬ȥæ
˷Դ˷Դ
һȺ񺰣ôͲ֪ʵҵĻжѵأ
ʵٹһˡֺе㶫һȥȥ
ʵӦһϵĶѸһ֣СŽȥˡ
ӰһȺѧʦ㿴ңҿ㣬ٸнѡ
Ĭ˰죬һѧȻ˵˵ҪǸɺˣҵȥǱߵʵңϰҪ𣿡
ûܻش𣬱ϾǻͿࡣǲѾЩÿ̨ÿСʵҶվһˣ̲סǸֻ˵ʵң


772 
ǰڿ죬ʡطɣϱԼһˡһʱ䲻ȥ۵һѡ
ӷͳǿѾüģɸȰˡɵĴǾóţ֤Ȼ˵ţɺ̫ܲԣǼȻ˸ǣţӣñҵţе˵˼ˡ
˵ÿţ⣬ûˡЩţѾû˷Դ̫ãɴԼҳԣɣ
ţģһŷϳƤﳧչһֶȱӵйɽʵص£֮أ̤ʵܸɣеѧġ
뵱ΪŻҼרѧҽɶɷѿġǣţ˸רǴרҲǲ롪ʵʵҪˣ칫ȥ˴ѡµ쵼ɾҪӻ˼һʼˣŵҪû
ɷŵҪҲҪ˴ӻԼġԼһʼһûĻäåǣҲѳӸ
ѧȻؼ˵ԸƷµȵȸҪ
ˣЩӰ˵¶ѧһңʵҲţ˵һʮһЩ¶ڼҾ޵·޺ˣдӲ⣬·ûԼ˲ƽҲ뷽跨绰ӳ
Щµ绰ﶼû˵ҲԼȥڹʵɴˣȥЩ¡ʵ˵ĻҲ͹ãЩìܾͲʲôìˡ
ʣµĻҪԼֵģҪԼֵţġͦ࣬йϵ绰˵˻ȥ仰ȵ绰ЧҪõöࡣ
֮飬ò˵仰ЩҲϰ嶼˻˼ҸӣôһǰģҲֵüƽˡ
ʵԼǲסô࣬ûɵļԣܰǰӹĵ绰¶ۿ˵ֻͣóֽʣ¼˺üֽ
ɽ꣬ʵҲʵתˣֱǼֽؼҵȥˡ
ϣԿ뿪˵ζ˺ûȣԼӲżʵң˼ҶϡԼһ¶ָӡ˼Ҷá
ٿ칫ֻ绰ϰ壬ϣĬĬļԼ֮á
ĽĽģˡͺе˻ǰ£е˻ǮԼ£е˾ֻ
ɴĵ绰ǹʳ;Ǹ۸ۣȻûΪǮˣʮͷţҲ˳ȥ㶼쵽ˣ϶ùעһţĽ̡
绰ﰲɭˬʵĴЦģû⡣ҪңѡֻҪȵţ϶Ը㾡ܵźϢɣ
Ǻðɣ˵ϣĺϢ
һ仰û˵첻õĻҾ͵ȥˡ
µ绰ɻȥ硣
ʡʮʷزǰѾѡǻţСҪٰ칦ᣬ˵ԼʡҲͦæʵڲȥƴǵˡһ磬ͽӵ︺ũҵĳ¸гĵ绰ҪȥʡǵǾƵԷ
̫ˣһгʡǣ϶Ҫġǰһĩ˾ȸԼ绰ǵͣҵ˵Դ׽һҪǲȥ̫ˡ
ʵңصͿС鱾ҪоΪѧߣΪоֱ׳ʡǶꡪ˵СУʱɴѧҵ˰˻ĻǾͿһ˫˫ˡ
˵ҪȥԷӦ꣬ҲûʲôģվͿʼ¹ţСɣȥ쵼˳Էʲô·ʰ
¹йģѡʺϲͬϵ·ˡ
֪Ҳл˵װչ¹һۣǾ·ˣҿûɶʵģҪһȥ˳ף
˶ǻģҪǰ϶˵ǳԸ㴩ʲôСڶģĺŪϱˡ
Сһ˵Ҫ̾ʹóһ·ϲ̵أʵ׾ͲŴûأ㿴ô·һ硭
İﻻ·мٲ˻Ҫʲôġȹﻻ·ϼ˾¥ˡ
¸гļŮСҪС㣬ʡǶר˼̸˵ʽҲôȾƣҪĶࡣ
һٷԵı΢˵Ƶϱͻȥɾʵҡ
ʵҵĳʼ׶ΣʱĻͻᾡһڵĻʵҵЩ˸ʲôСģ³ûҲ˶ٻ
ôֵСϣҲʰֻЩ
ʱֽһ绰ʦˣ
ˣ׼һ£ϻҪȥԵúܸˡϴҲ㿴ǸʯڽۻѾˣǼٵģƴӳġǱʵ׼һƪҲǹȥ⣬˳ٰһι﷽ֻᡭ
ǣͦġ
ԣǡ˹Ц㲻֪Ұ㻭Щͼǿʱ򣬵ʱĳжȤһʼһûǿ֤ͼǷ׷ױʾں档Ұž֤Ĳͼó֮⣬һ۾ɵҪж󣬹
ȻֻͼƬǲеģϾɻͼ̫ˣֻͼĻ˵ɵġ¾ͲͬЩԿһҵమߣоǳγԼһƲԭεϵһһĿԡ
˵濪ģʱһĻͿġ
о棬ԴȻḻΪǰЩԭⷽоһֱȽҪǸƴӵĻʯǴӹ˽ȥģǹڵķɣʯǲ˽ġ
Ȼʱʯӵ߲黹ھһҹ֪־Э󣬻ʯӵ߱ʾԹ黹Ҫʧùҡ⻹㣬ӦǣʯҪչ֮ſԹ黹
˲ȥоΪԭһֱûۼ걾
ʵ˼͵͵о˰죬Ķ׼ˣΪ飬ʯԴء֪ǳ飬ķƹڲ֪ԭַһоĻʯ
ӹȥǸƴӵġٻʯھùʵҵļ֤֮ˣʯһƭ֡һʯӣΪǮġٻ
ʷƭֺܶ࣬Ĵƭ֣סһʵҵģڿѧش¼Ҫ֪ڻʯ¶ԱΪһʱķ֡оĹУʯڲȱٵĻڡ
ʱĶ׼˺üƪ׼ȫȻͿѧ֪־
ȻƴӵĻʯǱ걾ĲֱַͬҪĿϢȻһҪı걾ֻоԱӵеͬѣоȻڡȥ縺ȥֻػʯΡ
ڻʯӵ˵ʯ֤ʵΪƴӵ֮ѾͿأͲչ黹ʯǸչĻҲûᡪƭ֤óչɵӶɡչʲôȫ磬ҾǱôƴӻʯƭ˵
˵ɣ˶Էȷʵ䲻ҵ񰮺߱ȽϸȤ˼ƼĽ
ûֱӻشǷҪȥȻ˵ֿܳ
ȥμֻĻԼöһ¹ѧ֪ʶе鷳ֻǲμֻᣬԼʵҲûʲôɹȥ֮ЩרұԼҲǸѧûɶ˼
ǸպøԼĶʮͷţ˹ȥǱ߰ɭ˵Խף͸оûôס
ʱ䣬ԼȥĻӦܸȥҰɭලһԼ¶ԥһӣɴȥҵСиᣬȥһùȥ룿
ȥù̾ͳˡôԶȥʲôѽ
μӹֻᡣϱǰһôţǰЩ£ԼЩͼֿͼƬ֤ʵˡʵ֤ǰЩרƲĿԭΣûһ׼ȷҹȥμᣬϴǸʦһȥ
ȥɴ۾һõĻᣬ㲻ǴСϲЩǰʲôͷ顣
һ£ͻȻٺЦһΪдЩ¾Ǻдأû뵽㻹дɹˣСɣû㻹ز¶أ
㲻ȥ𣿡
ȥȥʲôҡҡͷҪȥʲô¶㻹ùңԼȥɣ˵ҶЩҲ̫ȥ㿪ҸʲôҲû㡭
Ҳ쿪͵ǳȥˣĺ顣
ɶԽԶϱԼԽԼֵĻԽ󰡣ǰȥļΣĴβе½չԼͲһˣ˷ôᰡ


773 Ϯ 
ҹĻ٣ʵ棬һͷƵĸʦѧǻؼҡ
ڴ󲿷ʦѧ˵ܽÿһÿһ붼ġʵϺܶ˶ԺĽʵңǽĵطǰܲĻҲֶ֪࣬ø˼ҵꡣ
ѧǽһЩ΢רҵմߵҵ𽥵ĳ˹ݣרҵ֪ʶѧУ
ܽӴЩ߶ÿһÿһ룬ֵϧġ
˵ǳȥͷɶ֪֣ũУƼġУ˵ݲһ㣬вסƢе󣬲Ͷϱסһ𣬾һֱһѧУ޹ܡ
޹жྡְ뿪ѧУ󣬾˵ѧУѧǵ죬һλͿԿ
λ渺ʵƽʱʲôҲܣֻԿ׼㿪š򵽵˶óȥ˽ĺܡ
ʦϣ߳ʵңС׷ǰһλʦʸ⡭
ʵﶼǰͰĲʱʦǽйؼʱѧֻܿţҲҴʦԴֻܰ¼ʡ
ڵȻѾе䣬ǴҸմʵҳﶼǻȣ߻ũ·ϣͳ˴ѧ֮·
ֹϣʣѧҲǼһ𣬺ʹԼʦһһһе⡣
ʱ仹ģֵʱ򡣲ʵҵũ·ϣûʲôˡ
ѧһһ߻ʱΪĳһͦ·ϣԵࡣʦĶԴ˶Ƚ֧֣˲Żָ㡣
ϰ·İ˵ֵȺ˻ͦעġż·ˣǶ̲סϼۡ
ڿѧ֪ʶѧʦǶûע⵽ϣڶ濿ˮǱߵ·ڣӰͣһĦгһֱͷڿǳ֮һֱڶǿ
һȺߵԶһʱĦгǰļʻԱĦзߵǴԱһ֪ʲôʵĹӡ
ĦгܿȻŴһȺʦǺ׷˹
ϣںͬѧ磬ߵĦгδ⣬ֻǳ·߿˿
Ϊϣ·ߵеϱ̻ڵĶӰҶڷǻϣ·յĵط·ĺܣ˫ĳзǻ˵һĦгǲ󿨳ҲӰ쵽
һ̷ġ
ϣԻһӵضͬѧһⷢоĦгЩԣͷʱ򣬾͸о屻һƿԱߵͬѧ
ž͸оХĦгӹ˼
عͷʱ۾̾ͺˣʦʦû°ɣ
٣ղŻ΢Цſʦ˿Ѿ˵ϡ
оȻоȻзӦѧʦżĺ˭ֻϽ绰
ֻûˣǱйõ绰˭ܵĿ죬ȥһλʦ
ͷֻõ٣ҾˣƽʱҲõú١绰̫󣬴ѧʦҲߣֻҲŵ绰ƽʱԵ绰Ϊ
ֻҲ㣬˳Ŵֻٴ
λͬѧɿĳǱ˹ȥиͬѧŵ绰׼߲壬ϣѾ˵绰ֱӲͨ120ʼ˵
طʡҽԺϳҲ٣Ȼĺܿ졣
мŮ˿ѾС˳ҲǷ쳣˭뵽һȺʵҵˣȻ¶أ
˿ٵӰԺ۾ŵӰĻȴϱ֣һֱСֹһȥһȥһȥ
СĲУСɣϺ˵ȥͲȥȥǰµģ˸ϽСҸȥҲﲻæʲô㻹ùң㲻鷳
鷳鷳ƤЦءҲо£ҪȥҶȥ㲻˵ѵȥȥɡ
ȥСһۡ׼أҾͻؼȥڳȥʱɱ㡣Ҫǲѧʲôɣ𣿡
꿼ϻأƤӵδشĴϱɡҲвŰ㿴ڶ¶һ߿һ߹ų¶ܰѧҲ׼Уÿʿأ
㣬ߣһۡͦҪǿϾͲ
ɻ˵Ȼڴֻ绰֮ɫͱˣϾ͵ţҽԺ˵ΣҪҽԺеĻӱҽԺרҪǮǶ𡭡ϵ
˵绰ɫѿĺܣӰˣʵҵʦ·ϱϮҽԺȣǵϹȥ
Сྪȵô£
·˵ֳȥɻ侲ŹȥҲȥҽԺ
ŵͣϳһ·Ҳ˲ϺƲƵģ·ûһֱ壬ֱʡҽԺ
ͣóͺСŽҽԺߡ
ſڣͿһȺżʦͬѧǣɳƷԱѯ
ô£ǡ
Ǵ˵ġһȦͬѧ˵ҵʱߵĿߣǸĦгԱ·ҿǸŹҲ֪ô¡ʱʦͷʱѾˣֻüϣƿԼûȥǹ˵ģʦϣʱʦɵˡ
ɳĬһ£ҵſڰվһ
һɫһ㣺ҷİɣʦѾΣˣҽϾҪˡ
һ£˵˭ʱ˴ʲô·ʲôĦУ
һ˴ĺɫģһ˴ĺǻɫеɫʱҿʦеţǲˡһѧ˵
ƽʱĦгȽϸȤǵĦгɫǸɫġϼ˿ĺ࣬Ǽ125Ħгһѧ˵
Ǽ125ҼҾһǴͷһɫģһɫġ
и˴ǰɫ˶Ь
и˴ɫӺƤЬ

һȺʦһһ˵ţɷɿ˵ЩܿʹϮߵĴ
óֻͨһ룺ιΣǣţ˾ɡáе¶岥һϢܰһ𣿡
ºҪǳҪ鷳ˡղϮ˿ĦгʵҹũʦǻѧУʱϮǡ
Ҫһ£ñʼһ¡ĿߣṩϮһǾɫ£ɫӣɫ˶ЬɫͷһǺɫºɫӣƤЬɫͷʻһɫļ125ĦгߵһӡṩܰץɳĶʮ򡭡
ھͲöٷûͷҴ㡣ѾˣԱ߾оͬ־
ɶһ£кǱߵƷλͬ־鷳֤
Ʒһ£һ곤߹ŵ绰˵ãǴѧ·ɳģҺͬ¾ҽԺԣϰ˵Ķʵ
ɵ˵꣬̾ŵ绰˵͵ʱҵĵ绰ȥ첥𣿡
ҵġԱСһ䡣
ԣϱĵ绰˵ǡĵ绰ȥֻҪṩȷֵݣǮ֡ܰץɳģʮ򵱳͸
ܹܵ⼸̨õķ⣬ҵš
绰ͷξʡ̨ģ⼸ǣţ˾ڵ̨ĹжԼǲˡǣţķҪȥߣֱȷùݺʱ䣬˵ǱߴûȻŵù˵
һȺʦǻķŭͱУƷǲ֪˵ʲôáṩľǮץ˾Ƕʮ⽱ϻȥȥץˡ
ŵ绰ĵţȻѹֲסŭ
ôһȺʦĲ˵ܱѡʵҵģ˵רҵȽ㣬ƽʱѧУҲһѧϣȽϰؼġ
ȻϮǣϮǣǶԼġ
ܶģôģҪǲһ̣ʵھеԲסˡ˿ˣѾ˿ĵƱ
ɳץ˵ĳͷƽϢŭ
ûһҵŴȳһλҽʦ¿֣ЦЦãͦʱⲻ̫ءѾΣգ۲һҹûµĻǾûˡ
лҽˡɿ˵ʲôҩĻãʲôʲôҪٻѲõģҪж١
İСӣʦ϶û¡ҽʦɵʨӴ󿪿ڣ̲סЦǻ˵㣬ԲҪ۲һ¡ⲻ̫󣬽ֻҪûʲôˡ
仰ʦǵ鶼
̨Чʸߵĺܣڻ̨ĹҲûôʿͻЧʲһĸߡ
һСʱʡ̨ŵӾĹʱ䣬һ¾Ͳ˳


774 һʯǧ
һʯǧˡ
ЩɫĻаɫ֡ټϻɫĸ֡¡Լݺߵṩ飬ץ˶ʮĽ˲ôʡǷ
¸չûһ𽥰ĽֵϣһЩͰȽƫƧĵ·ߣʼ·תơ
ǿţͷӵˣôࡣ
ȻԽԽãĿǰݳƷǧļ۸񣬺ͼٿĹʱеˡ
ûе֣˯ǰʱ䣬ܸʲô
˵ȥ谡ʲôģʱûôˡһ˻صҳԱľŻſʲôġ
ϵٵģ
ȥһ͢ʱ򣬳СũͷССӾ֪ӵж١
ӣŹʱȥϸ䵹裬ǵϴˮݽŵģµʱվſڵĶ˲ϽȥˣĶеϵģϴˮվ﷢㶵Ҳ١
÷ķ۲һǧʱʮֵͦǮʮṩأ
Ǯƽ㣬ҲϼʡԼòܴ湻ˡ
·ϳתƣ治ϡ档ΪԼ͵͵ģոͿһȺ˵ģǸκЦʱˡ
ĻŹϽֵתƵģһЩˡ˴кҲˣʮ򰡣
ǰǰ𻰵ҲһڴһС·ˣһȥ̵ɳǶʮ˭ﰡ
ߣһһǱС·٣˵ǱߣȥǱ߿
ߡ

·ѲߵƷǸͷĪģϺȻôЩˣЩŹӵˣʱԴˡ
·ִڣûʱ俴ӣ֪ղŵϵ¡ڿй䵱ˣеǰͿʼˣͬ־һ£ϣʲô¶𣿡
ʻȻҪЩ˳һ£ǵЩƷ滹ޱȣ϶ǲʵģ˼Ҳشզ죿
ûŶ߲֪ɣղ˷ͣĦгˣˣṩץסʮǳ
Ʒǵʱ;ˣͣ˭͵ģ
֪شʲô֪˵˸Ǯ̨˵ֳֻҪץסˣǲǮ𣿡
ڴҶԵӻǱȽŵģشˣϾʹ˴󲿷˵뷨
һĵ绰ͿʼֵѲߵôµġŪ֮˶ʮֵľ񡭡
ʵ;Զֹˣȫʡ˿ռֻ𣬿ӵ˵㣬ͷӵʲô
˵Щǣʡ쵼ˡΪ̨ġЧʡʵһӾͰƷϵͳܵ˻Ͽ̨ζеĪԼѬģûһĵ͹͡
˵ʲôˣȫ¶ŸϽץˡײϰճǿģ˵ǸһʦһģиĴΪ͡쵼ϣץס׷ӽβȻȥӰ̫ˡ
Ҳϣץס쵰ʵڶЩڷˡҲǺڷͣǺڰֻˡ
ӵӲֻ֮ͣһֺǲץĸǮġЩṩһЩ߰ġе˶ʡǣҲʡֱ׳˵˵ˡ
ĵ绰Ҳ˿ˣ˵ʵҵ˱ˣӵһǣҪҪǴ˹ȥƷ죬㰵ãȥˡ
òУһͨҪ˵˿϶ܺһ˵еţ˾û⡣ڻûǿ˶Ҿеġ
ۿʱ䶼ʮ㣬ʦĲһʿ˳һСϲλʦѹˣȵ£ȥι
ۿСʿȥˣʦ϶¶ɵЦݣ·жǧصһղҽɶ˵ˣ˾ûġ
С໹Զһֱ¥ݿڵ֣Ҳ˹ʵù֣ҲһֱŲĶأ
ڴڴУղǸҽЦݿ첽˹ֿ·ȥС͸ʦ˵仰ʼʦĶϰµġ
ӺٴЦ˳İɣûˣڱȥˣϢһ£˯ѾͿԽȥˡ
Үѧ̲סСѸֹСǸ
ǺϢγͷ˵֣Ҫû£ؼġ
ʱɵĵ绰ٴһֲʡǱغ룬ʱЩͷؽ˵ιáṩ𣿡
á绰ͷ˵͵͵ĸоһ£ǲɳģղŵ˵ץ˸ʮǮģ
Ҳɳģ˵ҵʦҳǮ˵ŻѾǰɣģץˣԸʮǮ̨ˣ㻹ɶĵġ
֪Ķܰ˴ߡҪʮӦǮҾ͸طԱиС¼ǵĻ¼ˣҪ˵ʮʱ򲻸ҿ֤ݡ
ɸˣ
Ǻ͵ǮǺԼӵ绰ղһֱ¥ݿڽӵ绰ģôһʦǰӵģƫƫǸ
ؼǻ쵰¼ԼֽŶУƶɳȥˡ
ģ˵ʮǶʮڿ׼ֽʣҺɳ˵֮󣬸дվˡѹеĻ⣬ɶŵ绰˵
Ǹһ绰ͷļһ¶ĺܡܲȰץסطǸ¥¥ϣڳƣһȥǣ˰ҲץϣҪ֪ҾٱвУ
ˣʶǰɣµǡɴλʼ˵ˣһҲǺ񣬶ʶһץ͸ȷˡģҸǮҲᱣ֤ЩǮĽҿ϶㾡ܷġ
һǲǺֻҪڸԼ£ҪԼӻһĻԼҲСҪ󡣻˵ǺԼҲ٣˵ĺûʱҲûôԡ
ֻҪܱ֤ǿҾٱģҿҪ򡭡Ǯô绰ͷļһﻹģ˵
үǮɴֵ˵˵ĻԳ˲˵Ժ󰲰ĵǮܣ;ܷĵĵžСϽ˵طɣҪǸоԵĻҲѲ
˾͵ֿ˵š
Ȼ˷ˣУϺӴ壬ڴھܿһС¥ǽа״שǰǺשҵĺܡǿСĵ㣬ץҿԣҡ
˵绰ɾͶѾȥָϻŵƷ˵طȷˣʶ˾ٱģطˣһץҪ¶˾ٱģǸ쵼˵һ£ھͳ
ǰŵʱ䣬ָϱ˼䡣
ʮӣϢؾۼһɿųڳм䣬һеķȥ
ĲԶ·ϳҲ٣һСʱ򣬼͵Ŀĵء
ΪӷĦгģҿ϶Ҫĵؽ壬Ȼץ˾ߣ֦⼸ľѶûԶԶ֮ͣ󣬴ӵƷ׼ץжɿڵһ˹ȥУǵȥˡ
Сͬ˵
ЦдӳץˣÿԼȥֵġ˵һôԶ϶֪˵ϵͣѾ˾֮ʱе紵ݶͿƵ˼Σյġ
ȥ˶ᾪĹԼȥУԵȡ˵ŤͷҹֻһӰԾӰģĿˡ
ȥũץ˲ץиԭ򣬾ǴĹ̫ࡣɳͲͬˣȫ
ٱǼһ˵ĶС¥ң˵ǶС¥Сɻû¥ϵ˵
һһ˵ôٺȵ㣬ڻͨأ
һ˵ģ϶աܷģԺԺҳȥֻҪ¶棬˭Ҳ֪
һ𣺡ֵܣ飬ͷ¹ȥȥʡǾҿֵܣ˭˭
ǺǣŽЦһȥһȰѿſڵƵڵأȻһžͰѿ߷ɣһ̷˵Ǹ硣
˸ûӦǵڵϵڵģæ˭Ҽɶģ
֪һ°ᣬȺңԼеľٱߡ֪ĻƻýλһͽС
һץ𿳵ϣ˵һͿʼžĴ
һݣΪߵƷϾҪ뾡ʳ˭ָʹߡԵģûָʹһû·ϴ氡ҷ
ʼ˻ţܿͳŲסˡҪ֪ϰ岻ǿרңǴרң֤۵Ҫȴˡ
ۿĲˣĹѾʼ˾ͳţ·Ǹװ˵ߣһšߵԣһֻһȣԴ棺˵ϵ¶˭ָʹģ
¥ǲߣÿôȥġҪԴ£һ˹ƻ䲻˺á
˵


775 û
զˣզˣ
ɳץˣ
ǲǰץˣǻ쵰ץˡ
ǣùؽȥ
С㣬һֹؼͷųզ죿
š
ĹһһӦһֻȫ嶼ŽСת֮䲻˶ˣžʲôĳ
ڵƷۼΧӰӰ´µĳˣ͸Ͻ򰵺ôߣߵ˸˴ųܡ
ȳͨ籨ŵӼҵţҶеơûߴհ
ЩۣҾͲˡ
Ҳ֪쵰˶캦¶һǴӼץˣԾͣ˽Ųе˾ԼĽ˵㣬Ѹٳ˵˸ڵĵط
ֵͲƵҲϽѵϨˣȻи󵨵ģ˸ùڹȫĵط͵͵ֵͲƷ·
ɼ˶λƷµʶλһģñôҲǲװ
ղɲûʳ˭Ļʹߣ˸ʡǸɳĦг˵¶Ҳǵʵļһ˵ʱ޵ģǵǿƷڸʱ򣬷ˣ
ƷץҲ򣬸ܺ˵̶ѡ˵ָʹֻҪǲʹߣҲõĲ
ûƷֻ֣һ˳ݴǣǲź¡ΪѰģǺͲ˵ˣƽʱ˿϶ⲻ˵ˣͷȥƣҲµĻš
ڱץˣһ̵ࡣΧż⣬Χͦ࣬Ϩ֮ܵ󣬵ͦϵġ
Ϊ˷ֹҲΪֿٱˣ˷ֱڸղɵľٶִԱͲٽӴӷˡ
ûеõҪĴҲżνֻҪҵˣͲǲĻʹ˾ӣеǰ취ǿڡ
ֻҪ˿ڣҵĻʹһܣĺǣҵĻᡣ
˾ɵ¼˷ݿڹˣֱӴԼóʮĳƱ˸ƤһװģȻȥҸֽʸҴ֤ҵѾˡ
ӻе£磬ҾôǮߵĻȥҼ˰ɣ
ģûԺ󶼻˵ұ֤˲ϱ㣬㲻Ҳû¶ɿ϶ػشǮȥдվȥҪǲĵĻԺǵϢ֪ˡ
ӽԥƬ̾Ͳٶʣϵܼһ仰ͲˣһɲһȲ˿ҲˡԼ˵ץ֪Ǿٱ˵ĻҪǮ¡
ǰֻƷǵİ칫ҪֽʣӵŴһд˸վݡ
˿̳ѶҵģиղŸץ˶ڰ칫ߡѶǻüȥץˣӲƵ߲ˡ
Щ˿ǸͷĿӣﶼֶеĽģִԱڷɱԵʱпܵһεˣĽ򴿴ΪǶʮʮĿɣһ绰ˡ
˵Ϊٱˣ˰ӣûм˼֪ΪǮ˼ΰȺڸ¡
Ȼ֪ԼܴҲɵɫ磬пʱ仹һʱ䣬ûɵھͱһǮšǲǵſڵŸ棬Ҹܷĵطһף׼׵ˡ
ɰվݳһҲԼڰ칫˸䣬һһȵҾͲߵļơ˶֪λǮƢȰ䣬治ߣҲˡǱʣ˳Ļ֮ǰ϶и
Ǳ߿ʼûãŷɺȻס˶ӡһվƷ˼˵߳ԵĶе㲻ԣղһͨ᲻ܸҵֽϸ𣿡
ʵƷһǼƾ֪ô£ϽһֽһץתߣˣߣȻٻ㡭
ҴҳӰʱ׼ץĻʹ˵ƷǶ̲סЩЦ
иסЦ˵ղץ˵ʱ򣬿ͦģô⡭
ⲻǷϻԱһƷֱЦٸߣ˻ܵסû˵˭㹦һӲӡ
˿Ѿ賿ȥץ˵ǱһǴӱгġСʱ־ץʱĽţڴЩƣղŶûԸ˵ͷҾͿʼ
ҲûʲôĵģĵĻӡ޷ǲ²һĻʹߵݣ˵һɹùģ˸ط㶼˾ٱ
ʮǮ̫ˣֱӾЩѶÿסοҲǸƷǵС¥ʵũǸС¥ܻǮͶʮ϶Զ
һǱѶûн𽥵ĴҲͲסƣ̸Ҳ͵
䳡ûãһܵ˳˼ȦֽղŵƷеƵЦ˵ߵķ治ҳԣŮѿӰ߳һ٣ͱˡ
ǰڼڼĺãǼķˡλƷҲЦŸһ䡣
˵žȥ˸ղŵǸ䣬ޱķˣҲû˵¡
ֻǴְûһһ߰칫ҵʹҴ߳һˣֱӽѶҡӵʱ߳һȺԼЩɻС˵ղ˵ļ˲ˣ
˵ʱسǱ߿һۡ˶һ漴Ҳ˰Ŀ⿴ɡ
˿һãӣûע
˵ûʲôӦҶ֪Ȥû̸ִԱĳǶġλϰΪһʵҵĹԱˣһ㶼ɵ˦ʮǮ˸ץ˵ķӾͱˣϰ壬ͦġ
Ȼû֤ݣ˭Ҳ˵ʲô֤ݾͲһˡղɻܺˣʵ˼ҵļңֱɷˡ
ӱİǽһɳģ˵ļҶʡǲԶҾɳϽŵĴ
ŰСʱǰΪµ¶˵ļ˶ЩĵԼҵʲôǶƽʱ߲죬Щ¶Ϊ˲ȫ˽Щ£ǿ϶Ҳ֪㡣
ﻹ˵˵ţĦг˲һ㶼벻쵰ϡ
뵽뵽Ͼһˣɳûץ֮ǰǻǱһ˿ҵģҲ쵰ɵأ
Ҳ˭ô롣
ҹңʵٶе׶˳ɾ쵰ǵ˴ܳʮ˵ģһҲ
Ϊģһ˴ϣҲ˯˯ģ΢е㾪ͻᾪѡ
òװڿס˯⣬ճ˯Ƭ̣ͷ˱ʡ
صһϡﻩһľõ߷ķ˸֮Уһظš
أۣž
أۣž
ӦǼҵ˾Ϳʼкͼܳȥġûˣ׼վܣͷ֣Ѿټˡ
Уǻ˳ȵĳСһ㣬ǽȥһͷһܿҹĻ񷡪ãɹӶˡҾ߶ɹĵĺܡ
˿ⷿӣѾ̫ʺٽзˣϾֻмǽܸľͷͽзӵĻⷿӵĶ壬δҲ̫˵㡣
ķľʣһҲ࣬õľҡҵķҲû⣬ֻĵطպñܿ˴λã˵ľͷ˲ڴϣվû˵ˡ˸ղ̫ܳţͷЬܵ½֮⡣
˿ΧھǶˣһЩסˡھǶҵҲ֪㣬ͳʱҲ˲²⣬ֻû֤ݣҲû˸ȥǶʮ򡪡ھӣﷸƽʱֵĻ׼ģǶ¾ٱһǵĻͷǮû֣бΣա
ڲѾ˴𰸣϶Ұ˭ˣ˱ˡô룬Ҳû˵˵û֮ǰ˭ҲˡװĵȰ˹Ūģñ
ﷸǴ˿һ̾;ãñ˴˿ѾνٸϽƷǹǾðĵ㡣
˵ҲǺЦƽʱǼҵǼһаԵʱǻԺûڴû˸۸ǡµͷ뵽ģǱָƷǳ±˼ֽһж
˵һʲôжڼҶˣһĻᷢʲô֪
ɳӵûü鿴ֳ˱ˡɣһұˡ
һһ⣬ҾͻȷΪɳһһ飬̾ͷ⣬ⱻңǸձץ˵ļ
ǵ绰ִ˹˸Ѷȥ˵һѹǿѸùĶ
˵ұİӣʱֳû鿴û˭ҲȷǲǺ¼йġ鷢ɣ참վҪ֤ݵģĦгȻˣҪ˵ǰûˣ˭ţ
ұ£һ˵ͦصġ
˴˿һ¿ˮ̵ӣһŽûã˶ɹ̫ˣʱҲǱɫ
ص֮ԾԼ޼ɵΪԵģǽصˡ˺ͬأǸ޼ɵˣҲẦ¡
ĺܣԼձץղһֱӲʲôû˵Ҳ˵ԼʲôסתۼҾͱˣҪ˵ⲻǾ治вԼе㡭š
ֻǼұˣǼӲʲô˵ǽᷢʲô¾Ͳ뿴ġ
˵ĻʹǿǱ֮貹ǶĻʹܷǼ˶סûġ
˵ǲ˵ھһ֮䡣̫죬˵Ļǲ˰
޼ɵˣҲǣҵĶȫԵĶֻҪ֮ܳΪˣΪ˰ηΪԼ˴վ¶治ʲô˶ܸɳġ
Ǽ֮󣬾һﷸ˿ڣ˰ϴָʹȥʵ˵ġ˵Ǹʵҵ˵ѣȥ򼸸ˣʵҵϰһ㾯棬Ҳû˵
λ˿ڣһλҲûȵƷǶ˵ʲôҲʵʵعǸϴ
Ȼ˿ڣʣµľͺ˵ˡϴ˭ʲôһԵҲ˵˳
һȺѾ˯Ʒ׼ˣ֪ﷸļұ֮ѾԤƵڹȡò⡣ʱ˾еץȥϴеøˮ񡭡
ȿڹȷ˰ϴڿϢĳ֮󣬺ܿץ³
ȻųĵظһﾯĺߣҪ֤ԼһֱŴ֤Լʲôûѽ


776 ץ
㣬㡭
绰ںڰķԵø̶
׽иСӦ꣬ȵĶ˵㣬ôĶ֪˿Դġӱ֣绰һ䣺ιãλ
Ǵ硣绰ﴫϤ˵¶ˣ֪һţġ
ɣ֪ʡֳôˣ׽һ;е㲻ԣ˲˯ȥһ롣ԼҴʲôĺܣʱ˵㣬ɵûͷԵ¶ҹĺȻ绰ˣһ׼ǳʲô¶
ȱʲô¶˵˵ɵϴĿе㼱
ǣţţ֪ɣϴǸ׽һ˵ţһ߻ԼһЩϢ˵㽭ҹϵ಻ҲкоǡǮǳǮ
ЩҶбûֻǮҲ֪Ǯ
˵ꡣ׽˴ĻǮǮһġҵ˵ʲڣǹ̶ʲռһ룬󲿷ֻǷеģ㲻ǮǮǲǷһ֣Լġ
֪ũǿں˸ʲôʵҡ˵ʼ˵±˵ظǷ̫֣׼԰ġ㲻ܰһЩǮһʶеģ˵λͷڸдǮƵˡ
˻ϴһ
Լҵܵ˵ûǮǮҲǲһġе˺ųǶǹ̶ʲһóǧ򶼵óһʱ䣬λֱӸʽģһ¡
Ǯൽһ̶ȣһ塣Ǯʹĥ˵ѾˣеǮʹĥƹ
˵ֻǮҲûʲôԼʵҵ˱ֱ֮˦ʮ֣̬Ⱦֵˡ
Եģλǲưոݵ˦ʮ򣬾ͿԿǸϳԿˣҺܿܽǮˡǮܡҡ˵ģϴĲڲ׵ļһ
ʵǰϴ绰ܵܵԭǮôˣʡǮ˶ǡǮǮ̬ȣһ㲻֪͵ͷ࣬ǾͲһˡ
֮ǰãԼ绰ҲǷδȻһǮˣԼ϶Ҳʧܾˡܵһ˵̾ͷ֣Ļص㡪ҪλǮȥϴٿֵǮǳŲס
Ҳ˽Ĳ࣬Ͻ˵ʲô¶鷳ĻҸ취׽Ҳ֪ԼҴڿ϶ɫÿ
ⲻ˷СӵĻŸҵ鷳ˣʵҵˡϴ֪ԼûܵܺʹܸܵԼƨҲһˣҲ˵ԼɵĶ¡
ʵҵˣȻأ׽׷ʵ
ڵϷ˸ͣץ˾Ƕʮ쵰ȥ㣬ѾһʱϵˣҹҪ¡
ʮ򣿡׽Ҳһ˿̲ǸпǮٵʱѸת˸Ȧʵ˵˴ˣ˵ô
˴ҽԺѾûˡϴȥɻԼҲһֱעµġ֪֮̾ȥҽԺǱߴһҲϵֵļһ֪ƺе㲻ŸϽܴܵ绰
û¾ͺá׽˿ȶһ£ھҵͷϡһͷ˴һʲôˡеĻ˵һ£ʱ͸ͷҲøӣӦò̫Ϊǡ
ʸ磬ˡϴţűƿˣһСܻŻŵ˽˵
ûҴ绰ʲôµ¡ϴʱһ˵ֶŵ绰˵϶˵
𣬸ղ˸˵ʲôϢ׽ڵ绰ҲߵĶҹģ˴Ҵܽúп˵Ϣ̸ֵ¶йء
ϴƽʱçײ¶Լܵƴӣ̰һᣬԽ˵ʲô¶˵
磬ղҵõŶ˸ղű˻ĲУڱ˵һ붼˷ѡͿļңղűˡ˵ݶûˣҹƶ˸ɵġ㿴ҪҪ
ϴһͷԵģСôôѲʹץҲˣǮҾˣôֶΣ׼ƻôģ
Ǯأ˵鷳˰
磬磡绰ﴫ˰׽ϴع϶˵ղ㶼˰ɣĲأ˶ȥҼҡ
ȱܱ˽ˣȻأȻٸҴ绰вУ׽Ҳû˵ˣͽбȥİ֪ʡ֪ҵңöԱ֣˴˼µġڻ˼˵˼Ҳˣ
׽еңԼ绹ûͷֱȥģֵĸˣ
Ϊ֯ڵˣ׽ϢǱȽͨġǰһʡţسڻţҲġȻţͲ˵ˣ鲻ôġһж٣ԺжĿܡͷԳ£һ֧̬ȵģĺܡ
Ҫ⵱ϰ屻Ϯǹʡﶼ൱߼쵼ʣԸÿǣֵĻᶼûС
ϴ˵ܵܵĻ˵˵绰кǰˣǣȥʰ㶫ȥ߶һȥ
ǵҲ˵Ťͷͳš
ϴʰһ£ִһСóһĶ׼ϴָ˻ȥֻ˼Ʊһͳš
˿ųû߶Զյһʮ·ڣãԶԶĲԣ̾Ͱѳһ·ڹ˹ȥ
ϴûüڣ˵ʸ磬Сĵ㣬ӡ
δ䣬ͷŤͷһͿһﾯӸղŵ·ھϢسԼҵķ˹ȥ
ƷʲôʱҲô͵ˣˣƶǾԼãճŻܱܿЩϴȻЩţȴ˼һЦ
ǸĻ׼ɵˡǵ˵ȥĶ
ȥдţ˵ҪֵĴˣǾͳʡȥϷһʱ˵طô󣬻ûȥĵطϴ˵
УǴӦһרĿ
Ʒǵ˵ط׷װǰĲãһͰΧ˰ϴסԱͿʼѸٵطԺӣֱӳ¥ȥ
ӣߵɾ˻㱨ӳ¥ûˡ
¥ûˡ
䣬ûˡ

ӳѾѲˣûˡֳĺۼ˸ûԶ
ӳûü˵ɾͿڵղʱǱʮ·ڹˣյͦżǲпǣ
ϳ׷ȥӳľҲѸٵĺܡնӣǼٶȵ㣬ǵղǸ·ڣ׷ȥ
ôˣӰţҲͦ˵ġΪʮþȵ¶û뵽ĲɼȻô˵Ǿȥ
참һ˿ͲܷŹ
ɵٶȸ죬һ˵ʹԼĳȿȥ
ƷǻܣɵĳѾХŷˡ
;ĳǷɵһϾô˵ϵĳܵйɡ
ųǱܵʱЩˬղŲ񣬷ĻԼֻҪĻʱûԶԼܿʲô˵Щʲô
ʮ·ڣͿʼŸղʧķ׷˹ȥ
û߶Զͣһʮ·ڣƵĲС¿ģżгҲǸղ
ܶ·۹۰˷Ҳòϰ
ۿߵľҲ׷˹ɴվ·ڵ
ӳԶѾﳵһܹͣ˵ϰ壬żѾϵ˽ͨţǰæһ°׽ʵĳ¾Ϣ
ţˡɱʾл
಻࣬ûץˣǴˡӳЩ˼ûץˣÿЩ˶˰
ûһᣬϢʹ˹ϴĳʲôͺɫƺŶ٣˸
֪ˣҲֻ֪ͨͨϵͳЭ飬ڸ·ڵһ°ϴĳģʱˡ
⻹ǵмص󲿷ʱֻܿܰðӡϵͳڵĻڴҪվ·ڵϢ׷ȥˡ
ɣǼ飬λˡһҹ鷳ǣղŻеӣŲסҾȻȥˣɵϢͿ˵
УϰȻȥҪֶӣȥͨҪһ£üƷͲλϰϽˣ˵Ҫߣֱǻ뿪
Ҳܲץˣųߡ֪˳ƺͳͺɫԼҲԻˡ


777 
ʡȥеĹԣһ޳ߣϴԳ
ܳʡǣû߶Զϴֺ͵ܵͨ˵绰׽⣬ȥ·ԼĳױûϴԼľ޳Ϳ˹ԼĳصߣûԼµƾ׼߼ܡ
ƵеݣϴҲģû뵽ԼȻ֮ͳѹû׼ڿƳﲻͷҲû취
ϴԱ߻վ˸Сһ߿ʺһ˵İɣ⳵ƣ໽СԼ޳ģ⣿ܻĶҶˣ̥ûǸմӱĳŪġߵ㾡ܿ˻ͷҶ졭
СǵͷϴҲС˵ͷغˣ˿˭Ҫˣ˵㲻֪С
֪壬ͷİɣСֵ˵һǶģ㾡ܷȥɣ
ϴ⻰Щԣ˵ʲôС˯ģɴҲ˵ˡ
˳кǿųߣߵ޳ſˣִӴ̽ͷӳƱ߽ʱҪ绰Ҳϵ壬Ǯãȥ塣
СŹû壬컹Ǯأ
˵һ룬Ѿ·Ϲ˸䲻ӰˡС㬵ؼǮˤˤֹǵģһɶĵģǮǮһզģϧҺòڳı¿²֪ʲôʱܻˡ
ֹžͽݼ˯ȥˡ
޳˰ȻҲûע⵽ͣſǸƻ˸ݵľͷһֻСĴųƵĳ뿪ķȥ
еʡǵ·ҲǽͨҪǽҹܳĴȽ϶࣬Ҹľͻͣס޵ķꡣСһֱϸҲżɵĺܵͣһ䵽ϣ·ϻ᲻˵ʲô˵
ɸղŸûȥߵ·սһСӣֱӰѳһСͷ졣
ʡǲСҵشԭͨŦҪλãĳ࣬·ҲࡣڹִԱ˵·ΣһҲûôסҹһĲң治Ǽɵ¶
ھǣϴ˳΢£øĺԼò֤ɻȥĿҲС
ǶһģʱٽӽǧС˵ʡʵСĺܡⲻûãɾҵҪҵĿˡ
ϴ˿̻֪ˣɵĺܡͳŷǰʱʡǣֻûٵġ
˵ģϴǴߴǣǣٿ㣬㵽֮ǰǾ͵ðúá˵֮ǱҲõϢĻͲˡ
ʡǵƾڴˣͬĵλʡǵطͬЭʱҲȱĵз㣬˵ȡ
΢ɲĵ˵ͷѾ˼
Сȷʵۿ˾ʮӽһٹʱ٣˵ⲻ˺һƮĸоû⡣ûʲôǸ˾ó
һΣ·ϾûʲôˣϴӶͳһ̣˰죬ֳתͷǣ𣿡
ִ򿪳ڵĵ˵ҸղſԾУ㿴
ϴһͷЦ߽쵰̱ӵĶá
˵ŻԱߵĻϻĳһڣǣ㲻һ
΢˵ٶȣִӵ߽ڳϵ̣һ¾ʳһݵϳǸʱ˵ʸϵϰȫ·ûʲôˣһٿ㡣
ϴЦһŰȫһ˵û£ⶼʡôԶˣû¶ҿ߽쵰޵Ĺֺãȫ۵ĵطһ¡
ǱŤ˵ĿۣҲ⣬ְѰȫ˦һԣˣô߰ɣ
ҲЦЦհѴţŴĻհѻյϣǰҲȻ
˵ʱʱ죬ɫȻһ䣬͵һ̡ϴûӦ͸оһصһ˾һͷ˵粣
Ȼղųٽһ㣬Са˾ʮʱ١һɳȥ粣Ӧ顣˵û߷ɣΪʼбŷͷˡ
ϴͷǣԵ߽㲻ʰȫҪŻȥʰŹ֣
ʶģžʲô֪ˣ
һҲûĺãϵŰȫڳһ̣Ҫȫʱ򣬰ȫȻһϵˡ
ͷʡǿģϵȫҲǳ̬߽Լı¿ǳģѳĶ޺ˣΨⰲȫûǹʻϵİȫϵϣ鳵ʱӦ¾Ϳԣûǡ˵ʻİȫۻˣͻˣ˭ʻϵȫ
Դ˿ҲˣǴ˿˶ڷϣΨһľƾűץסץĶҲ˲ˡ
ϴˣҲˣ
ôģҲ̫ˡò·ϳˣֵġ֮ǰҪɸߵ㣬׼ǰ󶼶Զг
շͿǰһС·ڣȻơ
С·С·ʡ˲٣ʡ·ڣһ¡С·ϳһɫСγ֮ǰ֪ΪʲôһֱûƣôںС·Ͽš
׼¼ٵʱ򣬿Сٶô죬Сγֲڰϼͣ£Ͱѳƴˡ
֮ǰעȫϣϴ˭ָʹԼ鷳ġϢûҲûҹﲻƵС
ֻڵ̣̣ҲܷӦ̶ȥǾΪһʱ䣬СײСγĳͷϡ
ײĲ࣬Ҳ˵ûǲãųײʵĻ߽ﲻʰȫĸ˿϶õзˡ
СγҲûãôһײֱӴȥ˳½ũߡ
ɹ˲ϿСˣȷɵСγϿղ鿴СγȻǰƵλñײ飬ݽȥһ֮⣬û⣬ûϨ
Ҳ⣬ֻ˿ڴߴţ㿪ȥϽߡ˳һ͵˹
ԣֻҪܿߡһ˵ţͿʼﵹϽ
ۡʱͯĿ
һݺݵ𣺡СӣޡȻ㣡
裬裬Ҫ衭һСĿ
ޣٿޣͰ³ǱǳˡǸݺݵٴ˵㣬ˣŪһ㶼˳
ô˷ˣ
һ⣬ʱðɡ
Ҫ˵ʲôɺޣǾ˷ˡΪһ֮˽ñļ֧ͥ顣رڶŮ࣬ټͥΪЩ˷ӣӴ˱üҲǼң˲
ۼСγѾλã³Ŵ·ϿȥҪ֣ԶȻ
гˡ
ǵﻹСһ̳һ¡ֱսĻСûˣ
ΪһɣԶѾˡ
ºãҲԥˡΪСγ˿Ѿ·ٵ
Ǿ͸Сγɣ
ֻʣһƵСγܵĺܿ죬Ѿ˲ٿС⡣ֱӰѳս˿硣
û취¶С·ϿĻ˭֪⳵᲻⣬㳵⣬˻Żŵģʲô⣬˾ˣСզ죿
˿磬ֱӳĻԭϡ
ɱСٶ̾ͽеšһ˴󺰣϶ѳĶˣ
ôզ֪Ķˣ·ϵġѾ̲סֿˡ
δ䣬صһžͲˡ˾ûüʲôҲˡ
ʻλۿһΨڱλëˣ֪ô˼ʻϣĲ١
ô˭˻ǹִ˿̸ʻλ˿̷ӦʧǸˣԼʡ·ܵĳȻ˻ԭϣƹֻ֮лһԴԵֲΨ·˳ŷɳȵһϵе¶ҵ㶼Ӧ
ͣʻͷּʻϵѾˡ
ûȸʻλӦǸֳˡ˿Ѿһ·Ψϵëû
ֻ򿪺ߵĳţСС
С䶼󣬿Ҳӡ
Сͺã㿴ʲô˵ȥҲûš
һ̣ӵʧٴγ־ڴӻǸԼķŵĶҴ޵ĺӷڴϣҲƣӣ£Ҿʹ裡
˵ٴʧˡ
Щ֪룬һС裬һǿС˵㣬Բ۾ſԼĵطû޶ãٴγ֣ӳһ롣
ºӣë죬Ȼһ˭ҺӶˣ
һëȻͬףӶɲǼ亰ɹһƬ


778 ʵز ֻѻ
˭ҺӶˣ
һʡǺмСˣ¡
һ֮󣬵ʱ˶ÿ϶ù㲥ģһȷϲǣС֤վﺰģûСȡ
һũмڣ˿ɫ磬ûɶؽũҲڼʰң󲿷˶ǻС˯ʱ򱻺ѣŪôҲ
Сʵ˵㶫ˣСһﵱʱԺУ˵ĶҲ࣬Ҿ̫棬˵˱ҲšͬС޲˵ʲôǻǰԼԲڡ
С޼ǵģǱڳϴܣ˴·Ȼ˲֪Ķ˴ӳϱ£ȻͻȻһںСݣȻ˴˭Ū⵽ô£
ⶼûϵˣһС޽һޣҪСףһ·϶˿ŲҿޣһǾ񣬸ɲס
޳ãСܾ
ϷţôġŴӿҵ޺Сޣͷһġ˵˭ҵ˫̥ǱӳǼȥǼҵ޶
һСƶҿǸհ£СǸĴġȻҲû£һѴ˶ѣӲģȫ˶֪Ҳܱ֤ҵҡ
ﴫʲô¼ϢԲ٣ºܿʮ˶֪ԽԽԶǴţʡǵ˶Ϣ
ԭ򾭹ЩɶģӻؼҾͺáͲٶϽȥ·ϣȥҰϴ
ջص·͡ʹļסԭΪԼһĻ˾ľԱ龰ʵǣ˿̰ϴڳﹶӲдǴӷĸ׳ĳһ룬֪Ϊ˻Ϊ￨סˣ˰컹ûȻŬС
ĲŰ
ɸпһ䣬˰ԽԽǰˡԽԽãԽԽǮôµôԽԽأгԱ߻Ա·Ͼ㳵ҲмȻûˣ
пŸпţϰ˸λùã߲֦ȥȻ賿䣬Ҳݵĳֳǹ񣬰֮£֮ɥ
뵽ܻˣϰ¿ˣ̲סֳ翴һۡ
һʱһѸ˿磬ץһ˾¸պһֻŴʳţԴϣ˳ƺݺݵضšʳţĴԴѾԲٱţزҽмͷܣٹ˲øղŵʳ
ҿһ㹻ʱҪ֪ǲõģСҲСôˣ̫
˭ô˭ĶЩʲô׷ǸܵĿļһ˴ӻصʱ˻һֱأ
ɲǣٻ˿һţǹСģֵ²ࡣʰʰҾý˲СĻͷʰ
˵ߣһһϰƣ׼ˣ
ҲǣԼֵʱ򣬿һûСôˣǸƤɫУ۲ŸҲֻףиƣĻûʲô
к˿סźеļһһüͷʼ˼ڤôôϰ忴Žأ
һǶ̣ǳһ뵽ɫ΢Ҳûʲôð취ɴһֺԼֵܶţ˼ƽʱȽϻֺԼĵ˸С᣺ϰˣ취ôʰǲϰ
𣿡̽ʵ
ҪǴеĻһһŶʱһҲӣǹͯġϰ˵ˣҪýǳ
׳ţƵĺӵʱʹ˸ųǺϽ룬벻춼Է
ʵǹ˲ϣûȥŰϴڸһ˵˼䣬û˵¡ܽǳͷȻ԰ʵЩԼһ֮䣬һҪԿ˵ؾǸ
ԺԼ˵£ǸɵΣյĻûһٳһˣ治һְ취ǳԺúȺúúûţʱԼڲİ취
һ˱ʱĴһ٣ƽʱԷԲ˯˯ãʱԼһʲôʱ򵽣Ҳͦˬġ
ɵһ仰ԿһŶ˵ǾͰ㶼㡣뵱ǻǹϰ壬ҪǷˣԼʲô³е㲻
һȺ˵СῪûã׼ʳõİ״˹ǿһᡣ֮󣬴һµһ˿˱ڵϣ˵϶еˣͦǱһǿ׳ġ
״ӱ˴˶ۣȻ˵ڴУһ״ӿ˿ڣһڵصĴӻعٻ˵쵼вУ
һ˼棬ۼ˵Ľ鶼Ǵɱɱģ淳̧꣬ͷ˵״ûؿһۣ˵
ϰоǸӳĿ⣬ʵȱʵزġ㿴ܲܰ˸ã״ֺõسһЦšʱҩǲ൱ϰ쵼˵Բԣ
ǲУǻͷˣϰҪզ죿һһҡͷ֪ЩһϰץĿͷ˵ôˡ
ģͰǽϰ塣һ״ĵر֤˵ֻʣԴ˵
һȺ⻰ֻǸʱһ˸иһﻹ̲ס˽·Ƶġ
Уһų˼Ƭ̣һǵñŪұ֤Ҳûӹ
İɣһȺ״ϲ⡣һȺ˿ӵһӵϣŵ˾ʵܣ緹˲ϳˣ

ɴ˿վʡԵ֦ϣһ·Сγͣ£ȻһŮ˳˿ֳеĻȥԱͬʱŮسֻ绰оȻ
Ǻ˶ѽ
˵ղ·Щ󳵲¶ѾҵɡʱϢ˵磬Ƕڴ˾˵Ѿеˡ
Ϊڳ춼ôȥ˾ǱŽͨƷϰ֮ǰҲǹ涨Ĳڵʱ֮ǰڵĿĵأȻ͵öһҹٽ˼ӻˡ
Ҳף㵢һ죬˵˷Լʱ䣬һǮ˼һʱ䣬˼ҲӦ
Եʱ㣬ʱ䶼Ƚϸϣ³һɾͲС¡
Ů˴Ҵһصóһ绰һ߽ŵؿԼɷ鿴Աһ߲ź롣հ£ȻˡɡС
̧ͷһһֻѻԼһæֳֻ֮һ̧ž͸оһιӦ֮͸оһᣬȻͽоžȾ溰磬ֻѻҵֻ
棬Ȼѻֻ
˻ûӦڳ¶ӵзӦˡֻһȻ۵һ³һѪĭ
˲ûͷŮϽ˵𼤶𼤶ûû£ţҪš
˵ˣ߻иˡ
絹򾲣𼱣ڲҶǣ֪ͨȻ˵ȵ£Ͼͺá
˵תͷͼŮĳһָ
˿Ѿ̧ͷͿ·ߵİϣһ֦ѵ棬һֻѻֺվ￴ǡ
ôһͨѻѻֻ񵭶ĺܡʵϴ˶֪Ƶѷֱ治˵㳣Ҳһ׼ȷĽг֡
˼翴˿񳲵λãٿǸʵİ֪ȤķһԼֻ뷨ŮվһԣԼվ·м䡣
ͷ˾Ҳ˭ֻģ˾ֻ˾绰ʱ绹˸վԱߣŪ˾Ů·ٵĴ۴
Ͳö˵Ȼ۵Ȼ˿Ѿôֹۣվп̧˳
ΪΪûųߣֽ˵ֻ˵绰æֻһ
˵ǣֻѻֻͷȥ˲һֻһֻ׬ˣ
ܿųֻҲǲôһֻˣֻԼֻһֻͽѾŪ׳ݣ̽Ʒǣǲһʧ
ʧܿҵˣһ£ղΪʲôŮһѻֻǸ˵˻ôֱѪֻ˵λġ
󵽵ʱλ˵ֻҪ绰Ȼһֻѻֻˡźò˾ǣѻʼʩֻ
ôֻôǺ
˭ôѪ


779 커 ǹ
峿Ľֵϣ˶ǴҴҡ
Сŵ綯סһԴߴ٣СɣͲܿһ㣬ʵ˶ϰˣҲ˼
⻹ûٵأгɱһ䣬ȴӿٶȡ
ûȾȻֳͻˣ˼ԱҸطŴ󱼳صʱ仹̫պСΪ˯̫û𴲣æµһҹɼ״˱ѡ
Ůǵ¹˶ղ᲻뿪ůıѡĥĥ䵽ɴ绰ϴѾ鰸¶
鰸ǹ鰸ˣֻġѻĸ˿̰ϴܲͦȥ˵˵Ϊʲôȥƽ޹ʵĴʵҵˡҪ˵γˣɢˣ˶û¶ǾȻȥʵе˻ӹһˡ
һͨ绰꣬СѾ룬ʼ𴲡ĥôһ˷ԣС͸Ͻȥѧ
ѧҲ⵽ѧУֻֻ۱ֻۣʵҽһʼѧʱҪ־úѧġΰ־ԸǸȥһѧУһ֮߰󣬾ͻȥ¬١
¬ľˣǲ˶ٴμ٣ֻҪͬѧڣ͵ٵġҲû׷ѧУﶼ֪ʵҵ¶ʦ£һ¹ϵʵȥ˭ϲϿ¡
Сڡ
ɣͺǽӣȻƽʱûʲôӰ죬ؼʱ̽һ΢һ㡣
·ҪСֿʱ򣬹ֶȥڿߣǵ١ȥ֮ǵȥС͡÷ȥ
ҪҪٵﻹ˵ȥ
ȹ뿪ɾֻ˸绰ιţΣûȥһˣĻգпûСæӼģ
ѧתڵģϰ÷¡Ūڰնûȥ
ϰ̫ˣϵ˵ʲôææġţοһ䡣Ͼʹ绰׼һ£Ǿ͹ȥ죬ھܳˣǸ绰˵˵Ҫ׼ʲô
УҾ治ˣҲæ绰Ͳ˵ˣҵ˵˵ž͹˵绰
ûһ˴绰ϸ˵ȥҪ׼ʲôʵǰȥǻ㽭ģࡣ
˶ǻģҲָʹˡ첻˰æĻᣬе֡ػＸæô
ѧУڶڿΣɾͿʼʰһһͱӣ٣
ɹһЦ£׼커ճȥĽ
һñӴĽǮëȥȥɣСı𷢱۵ס˻ز
ɻû𻰣ǰĻŤͷȥȥĶӣ
ȥùɵһЦҪȥʱңһǵĸ࣬ǽĺô
ѽǮãСŮֱðǡܲܶӴһȥ
ܰɺٺһЦԣŮˡϱȥҪȥˣû
ߣɫѣֱۡ
⣡һ䡣
ģǴġɹһЦŰȥˡ
ݵһҿѧУﻹܺ޹˼ɿЦҲˡһ֣һûûΣǻܰͨͬѧѧѧ˵ĶûС
¬˵¬ֱһֻǾϻȥæѧУʲô֪ͨ㡣
ʦͦĽ¬ģѧϾʶϰˣճé®ĸԱ˵Ҳһ¡
¬У֤ǱˣɽӴĶ࣬ϰƢıȽ͸֪λҪϸӰͽĻ϶ҲԼӣ־ˡ֮ҲܽƣҪԺĳЩؼʱ̣ϰСæ㹻ˡ
СڿߣǳּʱġһͿߣǲҲ˵λ°ʱ䣬커ʲôĸ첻ˡ
ڿεĻصǸպøϵλϰ࣬üա
ֻǶ˵ϰ˵ͲáֻؼڳæµһͨϱҪԵĲ׼ãϱѧͿֱӿ𳴲ˣܽʡʱ䡣
Ȼɲſϳ˳ʡǿȥ
һ·ϴ˼绰ֽ˼绰ȹ˽ǵؽշվ˸ᣬֱӿų˿硣
ֺСʡǷɷ˻ȥ
ת۵һʡǵĳԺСһϡмһֻСɳ棬ֱӷɽһ˼ңʼתһȦֵķ֣ûˡ
ĺܣֳǵļַѰһȦˡҵˣȻҲˡ
ǸƾͱˣͲװģϿٻؼʲôġֻ賿ǻᡮ桯̫ˣȻҪģϷ
Ϊһ򱨳𲻸ҹϰ壬οеʧ
ȻѾҲ˷Ѹ飬´ΰɣ
ĴҷɵС·ǣǸųƾճһû˵С·ϣȥ
֪ذգʵˬûãֽӵ˸绰ʱѹȥĲˬַĳˡ
ղ·ϣºմ˸绰óºհæһ°ϴ˵ʵһ͸ô绰ģ˵ӰϴһӦô
ûеϴˣĪԼ鷳ϴ϶û¸ɡ
һҹǻص˼ҿ˱ϱ͹˲ϴ绰ˡôģ绰ϵ˸ղš
һʼºմ绰ϴ˿ŵܵܣʡڵҲŪ޳иꡣҪģϴҾǽũģеƣ˺Ū˸԰̻ԡ
ʱɻ֪˰ϴΪʲôԼ鷳ûǸҧˣԼ鷳ǽзĹӸ硣
ϴԣҪǸġ
һߣôǺһöͷӵС쵼ƽʱеĿˡĪĳ˿˵ԼҵȥﱨȻ֮ǽڹϣϰμӽᣬǩ˻ţڵĺͬʱҲ⵵ڸ쵼ɳӣһҲˡ
Ƿһʲ£Լǳˣʲôţ񡣱ҧ͵͵ųӹǱʲôŹ¶
ʲǵʱϰĻţ׼ڣһʱҲҶϰ塣ҵ˰ϴðϴ¡
Ǿ˷ɳ¼
ǽ鼱תֱ£һҹ֮С±£ϴ󶼳˳δܽżĹϵ԰ֹ˾ƽʱҲύ˲ˣϾͽҲдѣΪΣĳЩ˵νġ
ӵһϢҲûסˡıȽ϶࣬߶ֵĸձץǱ߰ϴͳ˳ڻҲһ³鲻Ǻ𣿿϶ϰָʹġ
⻹ԩˣ¸뷢ģץϴ˵
Ȼ뵽һ뵽ԼԵôһһ̫ˣöʮѰӷǶʮ򣬾㷽С˾ʮ˵ҲСǮؼֻǮҲˣžȻ쳵Ū
Ҳ̫ˣֱӰСһˣԼһĹӸ磬ܺһʶڲӲ
˵ʰʰĸһ䣬ͳȥΡˡ
һֱڣﻹ֪ϵķ꣬Ҳˣûѧᣬѧᡮˡ⿿Լ͵͵ɵЩżġ
ʱ򣬷ƶûʡǡϧʡǱϾٶ˿ڣϰͣҲڶ̶ʱڣҵԼҵˡ
ܵ˺ܲ³ûꡣɿǹӸҪڸԼ˵ͣԼܸ߿һۣ˵ӡǼȻˣǾñˡ
ôţɱǹɱ˵ˣžͽӵţεĵ绰Լõطֱȥ˰커յĵط
յĻ࣬ϰģǱȽ͵ġͣҲ̡ڵĳĻһһܳǿġǰʲô¶ذ죬ϰ¶Ѿذʸˡ
꣬µֱӾ͸ǣ커տ϶֮˸ϰ͹ȥ
¾ˣֱӸţΣò׻һˣϽؼҿţ磬㿴治˼ϰ죬û
ֵҪô´κҿɾͲ˰ţߡʡˣҲ㣬Ͻ߸Ͻߡ⽻飬ʲôʱԷһؼҺ͸ĸúþ۾۲¡
ţ䣬ĺСҲС˼ꡣǰɶֵ㣬磬ֵܵģǲĺܡ
鲻ǡ


780  
ϰؼˣ
ϰĶȽӰ컹
ϻãǴҶ֪һڸĸ˸һž۵Ļᡣ˵ڶϿʼ绰Ϳʼ˸ͣ
Էأĺ뿴æͣ˵Ҳûɶ£Ҫæȥæһǻȥϰࡣ
೬Ųææһϰ˵ϰ࣬̾ҿɲԲѧһŸȥѽ
㲻׼ȥæأ÷̸೬ͷȡúѧԶŲǰʮ֪档
˼Եְ־͸һ˫Ь㶼򡭡೬췴Ļ
ƺӣ㻹졣÷ˡ㿼ԵҲܿ𣿡
´ξܡȸҵ㻨Ǯҵֱã¸ֱˡ೬Ŵ۾ֲڴ˵
ֶдãøֱʡǰмͬѧøֱʵģѧϰҪͦߣϽԷϽѧȥ÷һɾ뷢
Ͳɶ೬һƲͷֹһ俪ʼһûһµس
ЦЦ㿼ǰˣ򡭡
ķæȥ÷û˵ͶŭĿӡϽԷ
ĺͷԷŮ̫ǿƣǰĴϴ˵ﲻ͵ôĺ˾ЦЦ˵һ᲻ô򣬶򲻹ôȡ
ԷͳԷҲˡ
÷үԼҲʼͷųԼ̲סˣɣҪһؼȥɵɶɣ⳧Ļſû˼Ҷȥˡ
ɶУҪȥʳҰҲȥɶ͸ɶ˾
÷ĺĹȷʵûʲô˼ˡ÷ûʲôĻģ˸칫ҵС쵼ְ
ĺûˣҲô£ʲôְһ޷ǹʶ㡣Ｘȥλθְ񣬵Խܲˡƾӹ󡯣Ծͳˡ
÷ڳܻǾǵ˰칫ңͲסˡƫƫ⻹ǻʳ쵼ġ⡯ûܾ˵ȥ䣬ĹµҲɻŵΰ
֮ܶĺڵĹǰϽ׶Ρÿȥϰ߲ȥϰҲû˹ܣȥ˴дȥҲûʽһ٣˲ȥ˸ͼ
ĹЩ֮ãǶû˼
ʵøĸӣһ೬ѧ֪ĺδػȥԾû˵Ȼû˵ʳǸϰ׼ġ
ҪСඨ˵ʱҵ𲽣ĺִҪǮƫƫǮҲ࣬ӳ֧˼µĹʡΪ£µʱҪС쵼ĺʧȥǴνĻᡣ
ɵģԺԼˣͰѻʳϰֵġû뷨һ͹鷳ģͲҪˡչ治Լ½³ӡ
οȫ徭÷չĴ磬ڻʳЧ滹㲻ֻҪǮ϶򵽣ǾԲϴΣ׷
ĺעҪüʧˣƬ̣һڳɰɣȥȻȥСǻѧҲѧ
ȥҲаɼǸᣬѵڻʳˣԼҵĳɣܸɵʲôܱڹĲǿ
ȥ˲ȥˡĺܾĻ˵֮پܾ͸˳ˡ迴ȥĶȥ
˵ҲС÷̧ͷһĺûٶ˵СôУϹǶ˳ϵϹ¶֪Լ˵ҲûãҲԼһŮ˸ùܵġ
ţ롣ĺ˿ϱֿ˿ӣЦЦھǲɣҲţЪЪҲС
ҲУȥĶҲ֪ĺ˶Իʳи֮⣬ϵĿȥҲ˵ĺ˵Ķԣ㸸ĸȫζ⣬˵治Ƕ¡
ȥɣ㣬ҲڣȺġ÷ȥԼȽϤĻʳǿϹǸ˿ڡʳӣ˵ĲԶҲÿԡ
ǱĻʳһ㣬гƶòʮӡ
ԺҪһϰˣҲɽ
ҲŲҾУҲ˳·÷һĺ˵
ǸŪֻаɣ˶Σ뵽赽ڲֻһҲøϰִ绰ԺûҲ࿪˾һȻҰ£ɵɶ㡣
ŪСġ÷˵
вһ£һֻֻһµģСɵ㣬ϱõľǡ㿴ʲʣ
ʺʣ÷ͷУܴ绰Ϳԡõ𣿶Ǯģµĵñɣ
󲻹µҲǧѿǮ˵ŰֻضҵģҸϱ˸µģɵòˣҴȥ˭ûֻá
㿴㣬һ㶼֪ôӡǧѿֻǧѿֻ𣿡÷ȻӦ˹ӣҲŪǰɣΪСɵѾͷ˵ɶɶǰɣ
ˣʵС඼ûŪסֻһѧУ˸ֻöǮ˵һǮն࣬϶᲻ô컻ֻ
ĺԿŶ̲סЦЦһ¾ͲЦˣԱ೬ĲУ磬ҲҪֻ
Ҫƨ÷̱극˾ȥѧȥԼߡ
ǵû೬ίίԼСһͷĳȥ뵱ԼүүǶԵģ˵үүʱԼִŵģƽʱſڵ϶±ûٳԹɼûҲ
ͷĺӴ඼೬ųģ³ТӣǴձΪķ֮ĺ׼ĵȻԺ󶯲ϰĺǣһܺӻĺõ㣬ڵļھǼڣǲϰڡ
п೬Ӳùû뵽žͼ÷һ죺ֻңҾˡ
Ҳ˵Ͻֻó˵Ȼ¥ҸһغͳҪʲôֻţʶˣŪõĺš
ʲôУ£æȥȻԼȥ򡣡÷ɴ˵
һ˵һ°ɣҸüǵġ˵ȻԺǸ绰绰룬鷳
ԼֻͨŹ˾״绰˵һҪ¡˵ֹ˾˸͹Ҫ÷Ա˵Լȥãɾ͹ˡ
˵ŻҲ˷վ裬ȥһˣӷͳǿ˴绰˰ˣǵȥȻֻŰȥȥɶһҸǰ¡
Ҫ˵÷ȥ뵱ҲҸ֪ԼĻˮƽףǰЩһֱڳɻԼȥ
¥ƾóֻغһŵϰֵĳſϳҪȥû뵽û߶ԶͿ೬СһһŮСѧֹģһŲУſڲԶĵطĥ䡣
ģʮ׵ľ룬ѧʮӶδߵͣ³С
ɶ磿೬ϲ̵СĽĿ˹ţûУҵɣ趼ҳԡ
ĺܣ괵Ƶĳĵܵܣ֪˵ʲôˡƻѴ棺ţûˣˮװԡٸǮǮûǮʮɣȥʡԺúѧϰ֪֪
гԵĻǮɵӣ϶ش֪೬̵شӦžͿʼſװˮ֪ΪʲôƢôˡ
ҿСѧǵӸСľߺУʹˣСҲˡмƻȥСѷˡСҲǻʳְӵܣƽʱЩڼԺǵ˭ҳ˭ң֪һƻ̵ȥѧУ
ųûӾ͵ԶͿſڳ˸ӭֳݰָ
ɵʱֺˣ˳˰ѳȥҵطͣӷôʽɣ
˭㶼أӷôĳӣҲҺСǿΪӣⶼһȦ
˵Լ̲סЦ˳ǿԱ߳üصͷһ۶ӣ˶ǿЦԭڴһʱ򻹲ô˶ƽʱԺӦ궼ٲ˵ģ⻹ûأһǶˡ
ûǣҪǿԱǿӷԼˣͷл˵źʦ˵ʦѽλˡ


781 ÷
ǾòգԭΪ˰õĸߴΧǽ𽨳һŵ淿ڳԼһ֮⣬Ķ˳ȥ
Χ˵ǸпᷢչеĿϾӡǰطҲм¹˵ģɢɢĵ̸Ƥڵܲײʱߣаӵѿġ淿ȥȻ˵ͷ̯Ķλá
ϳ·û̫仯ϸĹǾ֪仯һ췭ظΪ
ǰĹ°඼ģ˾ӣԭ仯̫ˣоһЩϹ˶˼ʮһ
ʦ˵ʼʱ򣬵ʱЦȿѿ˳ԹԿԹõĻܵĺͱ˴ϸ˶Ƶġͬ־󸹱㣬һɽװȥŶӲ֪Ϊܡ
ӷͳǿתƣ߻һȺˣɶֻ졣ǰ߻иڸɵŽ˵˵ı仯
ǸֳۿƳ֮ٿûã;̸ǴӸֳ۹
˵ֳѾƴһңǵǿƳǾǹܵ¶ġڸֳߴŵĻٻ̵ˮЩǮԼ˵ˣĿһĴ󳧱ǵǮеĵҲȡ
֮󣬵ԼԭĹϵҲˣӭĻɱӷͳǿСǿö࣬ҲĹ
˵ֳĻˡһֱڹĹһ뿪ĿãȻ֪Լܸʲôֻй߲ǰġ
˵м˿Цõ£ά޶ӵĶӳг˲ţȻǸ˼λʮڸֳɣڸչʮ꣬˴ƽõĵӻޣҪ˵мƲġ
ǵһ绰ƨߵߵˡ³òѧ޳гĴӷǵСγޡ
˼Ǹ˶ʮꡢ긻׳ʲôͷϷȥ˲ǲϤĻ͹޵ģĸϰҪǿʸҵһòˮһû˵ġ
ǳ˲ȥˣĻˮƽͣȥûף±ƭˡﶼҵǲȥ˵ȥҲ·
ڻҵȥ޻˼ҿųֱӵſӣ֤ܳԹܺͻ鲻Ըġ֪ĻΪǰףֻܸڵźš֪ĲףλԸڼſֳҲУͼҽʸļʱȶ
ȶһУڳ˲Ϲ˿ȶٿ鹤ʣȳȥһ˱˸ǧ˰ٵĿɿ׵ĶࡣȻ϶ٿǮĹʣΪά޶Ѿһά޶ӣǱߵιţ豸ϳƤﳧǶܡ
ҵչĻƽ˵Цġͨ˾Ͳ˵ˣͶ۵ĺܣũѴѵˣ۵Ļû˸ɡ¸ڹһ̤ʵϸɵģġǶĻˮƽҪĸߣǲġ
ﻹֹһֳ
֮ĿǰҲ˲żüãӷԼĻˮƽУ͵öебµģǿǾҪ˲ţ˹۵㲻ͬĿһ£Ǿбµ˲һҪС
ֵĺܣͨңȱҪ鼼ӷҪţǱ֯һƶˣŪı֯ĳȥ״ǳڻûأĿǰ׼ӪΧ⵵ڼ˲ûˣǱ˶ڵĲǰɣ
ӷͳǿһֱҪ˶ԭҲҪһ㡣֧ռĳɱ̫ߣ̳һ󲿷֡
Ƕ˵˲ţʱһЩҲȫԽܵģϾǵԶչô϶ǻġϰôҲǿģ򵥵Ƕġ
Ŀǰ˵ֻҪܼţҵǣţҵȥȫû⡣Ҫ˵ҵȱʲôĻǾȱľרҵĹ˲šҵչĺãǸ󣬻ÿǽԼɱֻҪɾˡ
רҵĹ淶һ¿ƳɱĻ϶ߵ㡣ϾǱģƳɱɶǮ˶ŲñǮִŲźãô㣬Ǵͷ¸ҵ
οרҵĸ߶˹˲Ųǣţһȱ󲿷˽ȱ
תһȦ˸СᣬĹľ˳˵ʵʵڵĽ
ճ÷Ѿһأ
ɵ˶뿪ֻ¼øʲô𣿡
÷ĺܣҾͻʳĻҲᰡɶûãҪԣ
ӷֵ㲻׼ڻʳˣ
ǰ÷붼ơڰ칫Źʸ˻ˣû¶֪ɶۿ˶һȦٲˡ
Ҳ˰ӷ˵תȦ⡣Ҫ㵱ɣڳҪǳȥܣֻܡƿش־С
÷һƿشǸʲô
ֱЦʲôƿش֣ǹҸӷһ׼Ƥ죬Լ赱ĻͿԼˣԼҪӦεĳ˺òе¸ɣ϶Ӧ
Ҳ룬Բ˵ӷ˵ҲûµĶӷǣ޷Լ¼ΣνĺܡʱڣôһСû˻Ƥﳧʳڣ˵ڵĺϰֿȥҲӻʳְˡ
СڸɵģǸɣֻҪڳ︺߾СҪǾԺķչ򡭡
ӷû˵꣬÷֣вУҿɸɲˡķչǵʲôˣһûĻŮôУҵͨ˾С
ǿеŪףΪʲôӷ⳧ĺúõģҪԼҸ̫ϻʡţԱߵĵһС³㲻ҲʶϰĸôȰȰ
ŵüŪ۵ظʾվԱЦеɣٿһֱڵӷǿȻ׹ˣȰ㵱飬ڷɸ粻ڼңǶûĹǡֻҪˣʲôɣóЧٷֵ㡭
ҵˣʱҵ뷨ͻһ㡣ǣţţҵҲԽԽ࣬ҿԤԺ󻹻࣬չӴǣţţҲգ۵¶
Ŀǰ˵ʳƤﳧ磬Ȼڳһʼϳַ˺ĵչ·ϱߣռϴһƬءܵ˵ҶãǣţĸӣӵЩҵоϰĵϵ
ǽֵĳӣλûسǲӣ˵ĸоͺԼȶϵһӷͳǿԼʦʼģ˹ƶоرЩĳġ
оǾô֣Ǹ涼ͬǹȥ
ô룬ǱҲô롣
ͺӷ˵ϾɣʲôӷʼղǴϰ塣˾ãӷΪһʼ͸ɸɵģ㿴ǲû
˵ĺǱƵģ˿Цá⻹Ǹû͵¶ӷܲ˵Сɸտʼ쳡Ҿûš˼Ҷ뷨û˵Ҳܼ˾ͽͲǣ
ӷ⣬Ĺǻô֪
Ҫϰĸ״˽˳ǾͲһˡ⳧ᵽޣֻҪ÷ڣҲϵĸо
ǿҵȻúã£ͲܻġǸ˼˲ţٶǮԶ㶼˯þڼſڹٵ㻹Ҫɻ컹̵ġ
÷ôڳɻҲǧǧͨͥŮеһԱӳ˴ϰ壬Ҳûı١ڱӷͳǿһȰ˵ԼеòˣֻܰĿͶ˶ӣϣܵõӵĽ顣
˵ңҪҰҵҲҪԾԣֻˡģʲôӶ֧㡣
÷ڳɵҪҪĺ绰Աߵļ϶еվסˡϰ̬ȣһʼԭӸտҵϰǿп޵̬ȣֻǴţȨ֮ƣ׬׬Ǯν
ǷչԭԻ͵ʱҪáǣţչĸ찡ţĲҵȻɶ
һֵĻһϾ;òϰķչ
ôϰӣϰҪǲˣ
û÷ǲǴ绰ϾҲϽȰ˵ּҴӣ˵͵Ҳûɶϰڣ¸ɶ뵱ûôõĶأƽʱҪв¶ӳɡҪ￪ҵʲôģȥԶʶЩˡϰڣظ߹ټ㶼ÿҲɶ
˺Ů˵Ĳ֮ͬڴˣĺȻΪԺǾԼƾӹ󡯵ĻǼ¶÷ͲһñΪԼӶԼ̬ȲͬǼֵԺ¶
ս칫ǻʵһģӾʵеĻţ治뿪ʳӳϢˣҫҫԲԼ
ϵĻ÷Ҫ£÷Ѿˡ
ǰԼӶǴϰ壬ԼĵǶТ˳ԼȥͿԸ߱ˣҵ˳ǶţҪ￪ҵᣬԼȥĻȥĿɶԼǰǴˣԼҲȥǿԼӶ
ãҾ͵ˣ÷ţ鲻Խ˵
һӭ³ΡӦ죬ûɷֱӾ͹ƶϰ岻ᷴµġ
ȻôˣȻͦҡ
ϰ忴е˷ܵĶ֪ʲô裬ʼϰֳ֪ϵıжྫʡ


782 ƾ
͡
ĺǰϵıֽ˲ˮһֻ϶ŵıˮȥ붼ֻ֪ŵ绰һŵʵɶ˵㵱ˣⲻǺ𣿶أӵ绰
칫˶Ƶؿ֪λƽʱмӵǣ쵽Ƿʲô񾭣˭ʲôĳȳ
ҵ𣿶˵뵱͵ôˣֻ㵱쵼һܵˣ÷˵Ż˲ִӼͥ״̬뵽״̬Ȳ˵ˣǳ쵼Ҫ۲ͣ˳£һ׼㷢Դأ
쵼㡭۲͡Դʡ
ŵ绰ﴫĵεεĺŵ绰һãȻ޴롭ЩƽʱͦϤĻԼ˵ô͸о͸ооô˱Ťأ
ѵΪ⻰Ÿѧ˵ģ˵Ĳ̫Ե
̧ͷ˿ߣ̫ϱߣӦȻǴӶתġ
ǣôãһжôԾأ
ղŸԼ绰ģȷԼͬ˶ʮ
࣬ôˣĺãȻʱ򣬰칫ҲãȻÿʵ׷ʲô춯صĴ¡պһˣ⸱ʧǵ״̬˳
Ŷˣûû¡ĺϰԵؿš
˵仰ﲻæѻǿԵġǹܺڵģҲǸƳƽʱĺϵ˻࣬鹻仰㹻ˡ
ĺŻع˿̲סЦһ䣺ɩϹڣո˵ȥˣ
ɩӣĸɩӣûӦ
㡭һмϱ÷ѽĺЦá
÷ɩӵȥˣȵ۾
һЦ
칫׹칫ˣ˵㣬ԡˡӶࡣǹҵְ񲻵ͣʵûٵ֡ڵǣǵ߹٣ƽʱ黹ûûС鳤࡭
ԭ˾ЩǱ԰Լţǰɣϱ칫סתͷȥǱߵ˳ľӪģ˵Ȳϻʳ׷ʳڴҲǳ¡
ҫɣǰɣ
һͷڵؿˣǲСϰĳԼҵĳӣ÷ȥɶ˵ġ޷ǹҸСϰ尲ģǺ¶
仰˵þ͸ĺܣͷǹϯ𹤻Ļְô˵ɣǰҵôְġȨ˵Ҳ˵Ҳ󣬴ǹߡЩʱҪЩ˼빤ְܸ񣬿⻹Ǻпϵġ
ϯһ仰˵˵ϡһ׹ʱЦͱˣôǲǾԼڻǸǣɩӶ˳ƽˣ
ĺҲǣϱľж֧֣ɷ򵱸׵ҲܲţôŰɣ
ɫ֪ѾЦŵɵŬˣȻԺɩӿɾѹһͷڼٲǴ¡߱ˣⶼˡϯλһ𣬽һȥȥ
ﵱ쵼ĶȨдѣƽʱƳϯǣòŲðײõ˼Щʱ򣬹ϵõľͳȥԵȵ㣬һ¸飬Ҳǹݵһ
ϾдѾĶûǲáնûС
ߣȥĶ˵Ǹһ£ֳ˸ϯЦƵЦŵȥԷҲ˭Ǯſ
λҲЦվҲùǲǻ°ࡣ칫Ҿְ֪˲ϯǣһ¡
ĺϯȤЦ˵Ǿ߰ɣʲô͵ȥҲܲšȥĶţǻƾơ
˵һĴȣԣ⵱˳緹ûˡҵûȥСȥ
˿ʱĿͱˣĽһӱͬ顣
ҲǴƬ̣ˣ㲻ȥȥϯߡ
߻ǵļĴֻ˵ǣԺɩӳ˳ɾ͵ѽ

ɰسĿǰһҷ꣬дȫְҲϰôˣʱ·꣬˼ҿ϶ͬ⡣˵ģôΣԺ˭ҶҪӵ
ϰĽѿϰ嶼еϲ⣬ʲô¶˵ô˵˼Ҷܱʾ⡣
÷Ϲǰţģ浽˷һȻôˣʱе㷢ӷǰгǿʦżϹ֧֣ڹƶеѡ
κؽ˼䣬ҵŲ豭˼ˮȻе㾪δĸоҵѽôˣһεô˵Ӷˣ
ЦǺǵظ赹裺û£Ժϰ߾ͺˡԺ෢Ҿͻ֧ˡ
÷ѹһᾪȻֺǺǵЦȥɵøֺú˵˵ڿǳˡʡΪţĺܣ쵱ƨ쵼ؼҾͺʹүƵġˣҸսɶ˰ɣȥú˵˵
һӵͶĺܣ㽲ɶ㶼֪
ô˵ξְ˵ʮֳɹġȫ¶ߵûߣԺֱȫͣ죬϶Ц
ɾͲܼͳˣﻹ˵Ըţϰأ
ʵûٴ£ЩڸýеҲˡ˵·¶·޺ͨʱ򻹸˸ʽ˼ˡ
ܵ˵һ䣬Ҫά֣һ˳ԸǱġ
ԺúȺûصңͿ÷еֺļƣָĺǵġ
ĺޱȡѾ״̬Ϊάһ֮ϣҪ
÷ǲˬԭʼɻ֮е㲻˼ˣɷֵСǷ֮¶Ŷӵ棬е̡
ЦǺǵʲôû˵Ȼûһᣬ÷̲ȥˣĺϰѣضϲɾ𿪰ɣ
һЦ֪÷Щʰ˼񣬾㲻ɵġӡҲϰ߿ĺⱿֱʰ˵ֱ滹Ǽٵģ˵͸û˼ˡ
°׵ɲŰĵҹӡ
ǶżˣһѵҪǩֵļûϢʱ䡣˻ù֣ӱʾԼǱ֣ԲǱϰ費Ҫ˯ᣬҹܱڴϵ¶
οϰǰץҰ˯һû¡
ггиʵҡϰ˦ߵ̫ɴ࣬⼸´ɱǰĶࡣǾϻǰϾϰڣ㲻£Ҳİ
ϴ飬Ӧһ죬תһʱôȥˡҲͣҲƽϡ󲿷ˣرˣձΪԼӣϰĵϵϵԷչǣЩϵҪô໨·
ǴģڼԼĻհֱӴˡյϢûùҮǱߵİɭϢϰ壬֤ϾҪˣǺܱǸ˵С⡣
ﲨʲô⣿
ľѣе㲻ˣĺܱǸҿǲܣ͹Ѷȡɭ˵ĺܿԭ˻ǵĲҲ֪ܶ˶Ի˱źøСڰУò֧һַá
öǮʵ
ĺܱǸٴαʾǸжʮùҵĻ֤ܿͿԵСҲǸõˣֻķչʱ򲢲ܿơ
Ǻðɣɳһ¡Ҹ˺ţͨת㡣ת˿ܻһ㣬ϣܵȵü
ȻȻǸĵˡɭϲģһóԸġ֪Ǹŵˡ
ҲšЦ˵һóԸġ
˵绰ɲû·ϡǼֵĶʮͷţֵǮҲѾǮʮùңжʮùҵǮϡ
ֻŹģҪģʲô鶼кġֻҪ㹻ȥеûʲô㲻ġɭǾԼɵֺƭôѾòˣе׼
ϣʱ̫ϲ
ɭ绰ڶ쵥λϰûãҲӵţεĵ绰հˡӦǳ뾳ĵ֪ͨɵģţ⽻ȸԼһѹˣţôԸˣҲû취
ţҲûκʱ䣬մӹõգȷûκ̸֮ɴ˸绰
ʱú࣬Ʋ³һȺϵǣȥͷǼҸСӴĶֵسֺ͸ĸ棬һžͿֱ
·ϾͿʼȲش绰СࣺϱϾͻȥˣȥϻϾߡˣ˵㶫


783 » ϲ
ǰ˵һ仰¸粻
Щ确粻æػšСؿգʱʫ䡣
˵Ĳһ㣬ƽС£еĴ£ҪȥԺڵôεȥôô
˫̥ڵʵһźʵ˵ǵΪ̡һŶţǰҲʲô񣬻ǹϰ壬أСֻ̣Ҫľ£ĺƵġ
Լأ
ʵһſԶŵԼĸ첲жŵĽѾӣʾ˳ʹİԡŲס仰ٴ̵ᡣ
ΪΪ⣬˿ĸ̵ģһСŲףѡ˰
ϿԲŲʵʲô˷ܵɻ㱨ϰ壬ǴȻ֪֮첲ֻѾ뿪漣ǰڶϾû뵽
ǰǲڻƷô
ͷµһѣɲͷĴĻҩзĽȵĶˣƻöòܳɹ
ؼһˣݽڵ˵ڿãܸоѾ;ƿݵĵزܼƽʱҩƵȶ²ţһ㣬˾ãоĿܺá뿴ĿɹҲ࿴ɵʵңߵһƻ뿴ǻֻԼҵԲ
ԱϺǲԵϰ壬ٲҲֻţͼӸֲֶзĳֻʣĿǰѾȡ˺ܴĽղ˵Ǻܺõ֤ҰƷӻȥĻȫܺ͡
ʵ嵱ʱͼˣźѽ԰ϰ岻ţ
ȻֻǿһۣҡҡͷǼɣΪ˸ҿȡֻǽʱ䲻ࡣˣҩƺͷһҪ֤Ҫо˻ָʳƷ
ڿ˵ûɡɵķԸȻڴӦһٱ֤ŬŬŬ
ڿϰԽԽˣ㿴ʵ֪
ȴôΪǰӴȽխֻƾŴСĿȾĴͳʽγԼƶܶ඼Լ뷨ͱΪ͵ţĿɺ֮ǺڸɹܵĿһŶȴ㹻ݡ
֪Ķˣ֪Щ˵ĿɺޡΪһ֮˽±˼ͥ飬ٵĸһ˵ɱ˷Ҳй֮޲
ԵˣȻ˵ĴԴǡ
ʵһڳӶڶˣڼ壬ڲòգڡ
̶̼칦λѾʮ˴ˣΪʲôҲ˵ѹûʵ˵ġ˵ʲôûãվı䲻ӵʵûиϰ㱨
ɽʵתһȦͼȥطתˡЩ˵ûаëǮϵֻҪӰļƻС
תһ˹ͷһƻˡ
ͷὨģϰ壬ҾڵĹ⣬˱ֻ̬ȣ»Ǳģ˶æµ
ɷʣڻæ𣿡
˹ͷǵ͵ѪԸ۵վ˯ţǶæڻ̫ˣûл̬ȡ
βˣͷߴؽԼľ»ƻ
һʼͦæǱЩ˶ǴִĶнģеִȽƼ֪ʶԭôչţȺͦģɵԼüªһ׻еѹԽԽ
û㹻ʯͣ޾ɭԴ棻ﲢȱٹߣǰЩͽеˡ˵ǻģǷֻҪԼɺûʲôϰܵʱԼ취Լһ㡣
˹ͷظտʼǳƵģͲСصġͨѧ̫ᡣֲҪߣִǿɭͰ긻ǿˣۿԽԽСҲеżˡ
ǽ˿磬ǸоһӶܻعִĶУпǻûɴȥžϣôϰ壬Ժ󾿾˭Ҳ޷Ԥ⡣Ҳһ죬лؼأ
ƿһҺĸˣԲɵӡ˹ͷǴԼóķ֣׼һԾ˵ϰľ»ƻֻҪϰͷôĵλȻϲεģջһȨҲǲڻ¡
˰СʱȻͽ˿һŶţǿɭͰԼǰİӳˣ˹»
δ£ٶӶġϰһȶŽĴ󻷾ڶѸĴͥܡպȥ棬ԼһЩرܹܵ˵ʲôʱأ
£ɾͱա
ƽʱֻܱС񣬷Ǹ·ȫĺðɣǱɴˬ񫣬չʮ׵Ȼ˫һչĴССȺϽ·Ҫж硣
εɹɽӣɹѩ죬ź衣ָозţ޺ա
ٺգվҪȥġ
ʱ䣬ʵɽʡĸ·ʱ䡣˻֮󣬸ţͿųʡߡʵʵؿų߼Сʱǿ϶ģеؽ綼ûͽ˿硣
ڳ֮СʮӣʡǸٿʡʱɲһ㣬˵֮࣬Լ˲ٹ·ѡ
ųʡǣɻ߶Ÿʲôʱޱȫء˸٣ܿĿ죬ܰȵٵ˵ʵʡڵĵ·һ㣬˿ڵʡݣռ˽ͨŦλã˶೵࣬رǴ󳵶࣬ʡ޺ò˶þ͵ÿӿݵġ
ʡǣҪ˴绰
˵ҪһȥԵرģ׼ˣǾͺãϾͿߡǰȥϤһ»Ҳкô˳һܽʶˡ
һʱʱ̶̿ʢĵ֮רңԼһڿϣЯҲǲһޱȵоˡ
ˣҲ㹻ľ⣬ʾл֮󣬾͸ˣԼﻹе£һʱ䣬ܸȥϣʱһɻȥ
˵ͱʾ԰ǰһŻƱ䡣
˵ֱ˵绰ﶼеСܡ߳īߺڣͻ˶ӴȷʵԾѾ㹻Ŭˡ
ûԺӣɾ˼ˡ
ĳ˺׼ãСǣȽȥһҪǼһϲվ߾ûϲˡ
ȥȥһȺŮֵĺܡ
̾Сڴ
ͣó򿪺һزװ֪سȥ
ӭؼңƿţͼСŮλλվţһϹ
վǽѧᣬһְҵװ·ְҵƵģ΢΢һЦӭϰǵŮǣͬѧϳ
ŮʼһõĵȻ͡
ԭڳׯسϣΪ̾ͱúЦɻûЦͼϱ߳
겻β緢ɢͷ˲ǧģַ顣
һ׻ɫĶ̿£·ԴôһͰѹĺ¶ɡŶװҲܸо¹ӯӯһյ֫
°¶һɫţп㣬һ˫ɫĳͲѥеĹﱾֱͦĴȸ޳ù˼ֱջ󡭡
ؼؼǹϵǸɫ۾ùֶ˼֪ԣмֵƤмֽġ
ƽʱ·ԼΪͻȻͺͻȻͨѧʱŮԡ仯е󰡣
ϰеɵؿϱ֪˵ʲôʲôˣ
ԱߵŮǿɲľͷģʱЦͬѧ񣬱𷢴ˡ
С౻ĿⶢЩɬǲϰ緢һͷС˵ûΣǷҪ֣Щ·ÿ𣿡
ÿÿһõķ飬СɵĶæĵͷÿúܣҶûϳϱ
Ǵϰ壬˵ˡѧЦ˵С˵ĻҲû˵Ἧ˼ΪСǴ·Ҫ˵ÿĻԺԾˣ
㣬ͱ˵ˣûϰ۶ֱ˰һŮЦ˵һ˵꣬ҲЦǰġ
ɵվˣѶȥŶվſڸأС࿴ɵģ̲סһ䡣
ţɴӦһϽŶŮǵЦ˳
֮ѧЦŸͣǶҵˣСǻ뿼УǿɶûǴ־ҪʵϰˣԲȥһְҵһ·СǿɾͲˣ˼ҪϰˣǾĸһϰװô
ɻʣ¿ϱɵЦˣ
ȻǴϲû뵽ٳǰһݾϲ


784 СҪŵ
ڳһ£ΪΧ˵̬ȣҲĸ
صĽǣǰϵĲǴ绰˵һ׼ҪƽʱϵʦΪЩ˻û˵ȥӴʲôģǸһЩѡ
ڽͨûôҴձԳǱһֽ̬ȡֻҪ˳ȥʶһ˳Ҫ¶һо´󼪣ʲôæȵȣʦֵģĿǰҲҵгɵģ϶Сʦ鷳ڡ
ϰ壬绰۾벻㣬ҸҸСǣѧῴһߴ绰ɣ˵
ŮǸЦСЦϷɺϼСɾͿĸղܡ
ʵŮǶҸģС椵Ĵ̼ǱѧǰӴʵĶڳС͹˾ԽԽСܣŮѾȥǲôɵԱҵ
Ѿ̸ãûʲôѹŮһѾرֺǡ˵ڴҡϷĿǴϰ壬ֻ治ࡣţСͻȻڶ˵ܣҵѧڽȥĹ˾򹤰ɣ
аϱǷǣС椵ĻھʹҲܣһȱٸѧܾҪȥʡ
費ҪǩͬС椽ʵ
ɫлع㲻ǿЦɣ
ûаС椻شĺ档ǰ˵ֻҪ޺ˮ⣬Ҿ͸ȥֻĹ˾ŵ̫죬ҾԼĲܲѧУѧ֪ʶҲȵȶꡣѾҵˣҲüгŵˡ
С椾ͲС椣һλҵܣ׵Ůǿˡ
ʵ⼸У仯ģŮС椱ɰḶ́ͷ̶̵ļڡͬһҲãǶڲϤˣ˭뵽ǰǸִŵеɵСŮ
뷨ڱ˿ǹɵģһ㶼ʵʡһմ¿˴ѧСŮ罨ˮ⣬⻰˵ȥҪЦ˵ġ
ǣԴˮ⿢һźĴҲһʡ⡣ÿֽ̨϶ᵽеǶ𱬡
˺ЩС꣬ʵѾʡעϾһƶ߳ҵңһʼΪ˼ܶĴѧջһĳɾ͡һԪأֵֺ֧Ϳ϶á
ΪʳСѾʡǣжʼ˷ֵ꣬νǷŵĴý׶Ρ⵵ڣҪԼΪ֮ܶ࣬ƵǸȫѪһڵҵҪȥɴ򹤣
˵ŵֵʱ˶˲ٿЦһźͬһɵˡ
ѧУͬѧǿźͬѧΨһҪǵľǣԼ¡̶̼ڳһģƷƣȻֻʳҵģҲŮǿˡʲôѣܺվһ𰡣
˵ʵɶ¡мСһΣȻˣһʼǾ˵˵ѡҵ⣬Ҳ治ʲô
뵽˶ȥˣɵģ֪ǧһ˵ˡŮæҲûѧУĹΣԳɼһֱ൱ġ
ɵƤӵƣҲ治˼˼ҵĳɹ棬Լʲô͡ǵģǸٿǮʱǻΪʲôǮΪ˰˾ֻǮ徲Ϊ˺ϱһ
С˵ǮʱѾٿǮ¶ûҪǮСҲû˵һʼٿǮֻ˵Ժ򹤳顣
˭Ҳû뵽Ůڻŵĳŵһ׼ȥŵ
ŮǽӴźȽ϶֪࣬ŮԸȽϡ񡯡ûݡ񡯾Ҳɹ
Ҳû뵽񻹼ǵõһŵھȻȥֳŵ
СȷӦ󣬵Сɾ˸ӣҲʲôҲûʲôæ
ʽأź϶˵
С඼һɸٿǮж಻ͷġǶȥˣû˰ɣ˵ǰ˵£Ѿȥ𣿡
ôܹȥźҡҡͷһֱǰģΪ仹С͸ΪԼȥܶҲŸҪŬ⼸һֱŬ֪ҺĲࡣûǮû֧֣Լܼ
С໹˵ѹûС˵Ļᣬ˵һʼӦöһĹɷݡʱҲ˵һĻʵҾǸִ߶ѡտʼӪʱҲæ˺Ȳչ
ҵĳɷִռһ󲿷֣ӦɵĹɷû취гŵȥ򹤣Ӧõûеһ仰һǮеİҸߵһСǽ㣬ʲôҷֵĺ֪Լʲô㲻Ȱˡ

Ҳͬ⡣û˵ֻӲؾܾ
նͬˣźһ㶣û뵽Լġż񡯣˵Ļת۾Ͳˡ
ҷˣ
ôأ㲻һԾŶ𣿡źˡ
һԾŶҸɶҲû˵ɸɴ෴ڵĸһ㣬ϷϸղŵĻ˵С椾龰ˡ

Ȼźľ֮УѧҲ̲סЦλʡﶼҵңֵ¶żٺˣĻ࣬дͷ¸˵ͷεȵȡǴ˿ĶԻĻһ˿һҵܵȣСӶ찡
СҲǵˣҲ֪ȰıߺáŮҲȰò͵ܵм䡣
ֻǿ˵ĪľЦȷʵ̲סʼ͵͵Цˣ
Сۿˣˣ̫ף˵ȥҪʶԼˣּɲ֪˵ʲôáɲŲվԼŮ˵ˣȥȥ翪ظϣûϳԷúܣ
ۿûƵȥСһҧվɣ㲻ȥĹ˾棬ʡҲԣˣ
ǴСķծǰɣ
ͣ½Ųλͦص߽²鿴һȷһеʳģȻ˸С裬ʼҨסǼƣ֪ŮûٸɹЩ
һֱ׶ԺˣСŷӦɵվſڲ˹أ
СǽңأС椵ĺܣΪƽʱϰҲԼһ̶Сϰʲô㷹ôˣ
ǶǮŮǶеľˡʡ͵ĵƣֲǲ͡ѧᶼվԱ߲˸ˡ
СȰ䣬ȰɴֺСһ
סûȤɴ˿Ͽʼ㿪ҳ
ҲôˣŮؿҲ֪˵ʲôáֵգһ֣Ŀεζ
һѧվ˳
꣬ʵѾʼ͵ҲεĲУؼС񲻺ˣСͤͤĻаڵӣһ˫۾ŮƵʡѧԺҲһŮ
ολ̳Ůǿ˵Ĺ⻷ƽʱֻҪһְҵװƾ
Ҫ˵ȷʵͦʵľˣԼܶľй顣ũˣҲ˽⡣ǣôһӢʮһ˫ˮ۾ŮǿҪȥӣС಻˻ô룿
ɶ룬֪˵ʲôС椸յӣԼ趼绰ʲô
Ǿܾĸɴ࣬źƢ֪áΪСĹϵźҪĵĻ治֪ôźá
ֻѧ˵ٿһ¡Ҿľ̫ˣˣڶĹ˾ôһ֮ô죿
ʱȥӵ׼˾¶簲źˡˣֳ˼ѧڶʡѧȫԽڵĹù˾ɢЩҲ壬Ըӯû⡣Ѿô࣬ǲܱȥҲֲҡ
źԼȥ֪ٱˣ˵ĵһѶѵġ
﹩Ӧϴѧ⼸ǶţҪ˭Ҳ˵ʲô˵ûɵİûǵڣһҪȥ򹤵ġˮ֮ӿȪ౨ѾǵĶ飬ڸȥϰĶˡ
ѧҲǱ˵ƿԣԼĺܣźͲһ˵ˡһʼᶼ֪ʱС椲ô˵ֻŴ۾һ¶Ȼһö⣬ɽҲǸϴһġ
񵱳ʱɰæǻǾԼɵһɵģƾͻĬԼ취
ҾӦڿǿǡѧҲûһ˵㲻ĹСǵķǲǣǿɶˣһмҪɷеĸ˼һզ룿Ҫڱֽ˵ʲôҿôճ
˵ɶ˶ҵгɣһһŮʱˡСҪɼ˼м߿ʼ²⣬ʡͷ¸ҵǣţͺǲҪϲһˣ
־Թ
ʳǲǣţһ棬Ǳ鲼ССõĹ棬ҵǴѧУҵĵ͡񵽴¸ȳĴ󻷾£һɹӣʡû֪ġ
֮ܶȻʲôӰǣ֪ʡԲһЩǲҪֳšƱһŶˡ
ѧҲûһ˳һ˵˵Լһ붼̲סеˣϽȰ㻹룬ҪȥҲøϰ̸˵ʲôţҿô죿ԣС
Сֵ˵ôֲǰǲҲ𣿡
ԺҵɾͲһˡѧѵҪ͸ϽѾͷߣܼˣҲ֪ôС꿪ôġ
źĬƬ̣Сǽ㣬һʼ˵Ļ϶ǵõİɣܰȰȰ𣿷ˣҪ治ңұҵ˾㣬㷳˵ʶңҾߣߵԶԶԺ㡭
ɴŭȻ˲òడ벻ɵС椣񶼻ʹСۣװ˰
ȫ˴ѧѣԲʱǵһҪǿӡǮ㶼Ҫ˸Ҳܡڳܣ㷴ѧϷˣ̫ƻˡ
ϧԼڡ͵ûȥ𴩡ֵ԰ڵ̫Զַ̫˵㣬ҪȻھȥ
һСﱻϰ屣̫ãȻҲӴ˲˺¶վûС̳ƴ˼ĽƻһȡۿС椿ʼװԼҲû̫õ⣬ֻȰѧڶûҪȵȣʱ˵
С椼װСǽɵúϰú˵˵ҪǲȥһﶼźǷ˵鲻ϣԺһôˡ


785 
ΪС椵¶ԹŮҲټȥԹæʰóĸȥ
һߣС׼ɺú̸̸С椵⡣һͣļֲȥˡ
ô뺣¶ġСһ֣صʵ
û룬ˡ˵žͶˡ
Сɣأ˵أСòС
Ҳܣ˭ôջˡˣ˯ȥɱ˾¥ߣżһֱȥ
ÿⷿԼǵģ¥ߵĺܡȻһ¶ðѷײͿɴҹա
ſңСɣѽؿڣֻ˵Ǳ飬춼أ
Ϣáɵɺǿ
㡭֪Լˣ˵ֿ־ʵҲͦҰˣ·Ūˡ
ã·ÿ
ܵЬ
£ЬֲࡣɺٺһЦǰ㴩߸Ь㶼˫ЬǴ߸ģ㲻ôԵȸˡ
ʵڹͬ˵߸ЬȳؼģȻСɲŲ˵㡣ǰС಻߸ЬҲԭģѧУﻹ֮⣬оͷ߸ӹﻹһ߶ĸͷ㲻߸ЬҲ㹻Ŀ⡣

Ȼ춼ӣ׻ǴСУʵĺܡʵŹٽҵϢʱѾΪΪ̬ȡϾڵһĺķҲûڹѾ뿪ˡ
ֻϰⷽ澭ʵ̫Сһŵǧ𡯣˵䲻ȥͼȥ
϶ҪֵģɾҪϱֵľܾ˵Ů˵˵䲻ȥĲȥǷëǾϲ㡭
ɵڶʱȻ㣬Ϊϱôߡôһ㡣ѹ֪ԼѾִһλĻᣬȻ̵ľӡ
㵽׼ʲôʱ߰ڻնˣ㻹ŸʲôѧʱС̲ס
żż졣ɿϱе㲻⡣·ôˣǵûЩ
봩ѧ԰ʲôͺá֪һ˼ٺһЦ˵ˣҴôÿȥҲ±ң
ܵҸǿİɣŵĺܡ͵ñҹãȻʱҲ֣ñǮʱйϵܻô˾ñ˧
һ·ЦͣĵĲˡ
·ڷֿߵũſ룬Ӵſڹ룬ǰû߶ԶգһգһΡˣ
¿ͷѣѧҲһѧרҵ˵ȥȥȥɾô򵥣ѧУĿγ̣ʵѧĸࡣʵҵʦǿܺæһﶼʦʦʵֶڰΡ
ʵε˰磬ֳȥڼһᣬСϢʡһȦԼֹԼ˵̫ˡ
һʦ̲סȤϰ壬˳ѧϰĻỹϽߣҪ̵ᣬͷӣܵı죡
ЦǺǵأǵĿˣҳǮôҼΡ
ξˣ̫鷳ڹתתͲһʦЦ˵ϰɵ˵㻰Ƕü˰
һʵ˵ģҶʱЦһ˵ҪŬ
Դʦ֮ɵʱȻбɣǺʣЩʦǵеλͰθࡣ
ƽʱ˵ѧʦѧΣ£ʵ˵Ҳûٺð취޷ָưԼ
ּ򵥴ֱĴֶΣֱ̫ˡ̶һҹִ߾ͽ˿ʹİϴڻڲϰʦ˵̫ˣ
ʦ˵һӣɺسŵ϶ҪȥεģҾܷģڴҿǵľǸϽĿ˳Ϣʱ俼ǿȥĶСϵĵطԶ֡
ڴĸУɾЦе߳ʵҡ
ʦ˵ʦİӾһˡȻҶ֪ϴΪʲôָϮǣǴ˿̰ϴõĳͷѾ㹻ˣշҶ޲øµȥ
ɵ׵ıץϴʹ˸δһʦѾûʲô󰭣ʱԳԺǾ˾ðϴ³δЩ̫ң˶Դ֮ġ
˵»ûˡ
ղųȥһȦԼԡΪ¡
һӺòˣȻϱѧ
Сһˣһݾ˵׼ˣ
ţɵͷϾߣ쵽ǣȸϤһ£Ȼͳ
֮ǰߵʱСߣҪˣ᲻ã㣬ȥСĵ㡣߿ɲȼôôϤһǱߵķɣ˼ǹģɱΪԼ͡
ϱĆ£̵صͷӦţϱвˡ
ϱԷʱʼ֤ϱͷİɣҿ϶Сĵģ˼ҵĵ̣ۻ㣬㵱ɵ˵ôˣȳԷҪʲôһʱӻҲŪڻ㣬ñ˵ġ
ž
СѿӳһģüԣСɣ˵˭˵ˣǲԼôģ
ûѽ첻ô··ܻ˵ɣһ޹㿴·еС˻ӡǼôഩ·ģ͵Ѿ·͸أôӣ˼ʰľ·ʰ
˭Ҵ·˵˵۾ԲôͲ֪绹˴·أУҲûá
ɱҿñӣ˴·Ҳҡţָĺܣһͷţ֧ȥҲдǧ˭Ҫٴ·ֻ˵һԭԼ̫
һֻ˿ڵ磬ǣţ˾һëдǧ򡣺οҲֻ룬洩·ҪôǼҩӵĲˣҪô̫ʧ̫µġ
˵ЩƶɺƤԼɡطҪ·أ㶼Ӿ·ǲǲ˼·𣿡
㡭С࿴ǿЦá
ϽԷϽԷЦ˵
˼ڷ̧ͷȥСĵ㣬ҵġ֪ղ˵Ϊתעҵģԭ˵ˡ
ϱôأúܣɺٺֱ֡
Թʰɾ̵ϱ¥ߣС࿴ɵ϶֪˵ʲôáᶼˣԼץסôţ
˺ҹϱ˯죬·ϱæʰõһС䣬ĵ¥ȥ
ߵſڣСѾ۾СӡЦޣ̲סֹһ䣺ɵϡ
ˣȴҲֻܵû
¥Сųϣ޾Ʒȥ
ŰѼֻǹιıģֳ¥Ͽһۣϳˡ
ʡǵиٵģų˸٣ɶʱ;ŽпƽʱʡڣԼ磬ǸпٺõĳĶõ˼ҰϹȥ·СҲֻܰȵܵг·ŤŤȥܺҲСš
󱼳˿̲˴󱼵ơΪͷٻȽ٣ҹĳȻ١Ǹ·㳵٣ҲӰһ·񱼳ǲ֪ж
ֻҲлٺͨĵ·ͨҲǺȻ䣬˵ʡǵǵĸ٣ֱΪ̧ܣҪֱߣ΢˵Ϊ˷ֹ˾˯еġ
һǰʱ̶г£ɾͲֱӿų硣ϾڿȥһҲǸ鷳
ǸϢѽ
һ룬ɾ˸Ϣ˽ȥ
ͣó֮˲Ȼ˸վһ
վվţ˾ͲˡСͷʡǷȥֱλշ˼ҡ
ָʹϴԼĹӸ緽ȥתû죬֪ϴδܿܶû˵ʱͻˡ
УϴʵҲķӡ԰ֹ˾ԼҪɻʵǰϴ
ڰϴ£ϴļȻҲ˲ԡ˵ϻãҪ˵ϣ˿ϴֱӰԸתֳȥǿǻԼһݵģ˵ԼҲûʲôǮ
ģڱѾûټ׷Ʒ׷Ǹ˰Լûʲô¡Լָʹģϴ󲻿ڣ˭֤ϴ󿪿ڣԼҲǾ˵ĻԼ˭ô
󣬵ҲһʼʮŵˣԼŻΡ湻ûӵģԼȻһСŵˣ
Ϊ֮ķڿ˰ϴ֮Ȼûֵ̫ߵҲûô͵·ڸ߱ˣ޹أǰ첻Ǳߵģĳȥˣ
Ϻȹ̲֮ס˸Ů˻ؼҡΪǰһεǼ£ӾòܶҲøҸԼˡ
ʲôԼȻҸš˼ңܹǻյĲǣ
⣬ԼǿҲΡֻܳĺʱ⣬ķһѣԺԼܼôŷҡ
ֻŮе㲻̫ʶ࣬˵е̫ļ˰ҹ֮ȻͿʼ̸Ҫģ÷е㲻ͷʲôʱСԼŮĸ뿪󴩽ģŮˣʵе̫ɨˡ


786 һʮ
ӸǲῼǱεģȻŮԼķ¾ͰŮ˸ϳš˵εҲգ˵Ҳã֮Ĵ¹ҲԼʲôԼ˵˾ͱԼǰˣ۲Ϊ
Լ˱ˮ黹㲻Ůǰ޿ģϷģ֮ˡϾŮ˵ϸٶеС˧ĽҲһ׵¶
Ҫľ֪ڣ
ŮԽڣӲԽÿġ
Ǳ䣬̬ǾԼһƬꡭ׼ԺҪĶģһ㲻ΣңôڣȻҲӦõˣ
ΪÿˣҲ˯ıȽϰȡϴһѹû֣Լôҧˣ
ؼλȽϺݣֺֻ֪ıҧˣȡ
ͬһֳӣΪѵʱ۵ѾԼˡֻģֱ˷ʹУ̲ס
ѾʧȥǣƫƫⷿӻԼװ޵ġΪ꣬ʶˣôװޡοΪ㹻ġ˽ܿռ䡯Ըʩĸĺá
һҪ绰Ȼ֣ԵֺֻƵġĸоǸ첲ϱ˰ֻơģǽӵģܿƵ֡
Ǿͼ໽аɣ
һ۵Ķľˣźļ˴˿Ѿʹȥһ̣ײ˴˼ɤӡ
Ǻ賿ܿ˹ѯʡѯ޹֮Сı㱨һи˵ײŽȥ
һȥŵ˶ɵˣһѾֻֻˣһϣ˹ܵ֫
ҽԺȵԱҲеɵۣԭйزġϾԼҲ׹һββһôһزһȻף׵Ҳһ
ֻһʡҽԺѾݵҽŵȸ˿ڼѪŶŸʩȡ
˿ͿŷɳڸϿˣһ·泩ޱȡҧ³Ҳû˸ɵĳһֳӣЧ൱
Զʱĳ̫ˣҺܶ඼ǴӾ޴󻯵ݻġԶž޳棬ǿͳιġ
˿ףǳȻϡٹֻ֣Ҫ㹻ģʲôĳӶ
˵ֻ֫Ƶĳʮϰ֫壬ϰ嶼ܸÿһͬĶءֻĻҲ֪ӻֻܼܲϼʮϰֶ
ɿųúܣɻ£ԣгͶơͶ£ҪǶ²ԼɵģȴץԼѱ
֪ԼɵģǾǽҹУ˾ÿġ֪ԼɵĻץסʹţǾɵӲŸɵġ
ͦã֪˶ܲ³ӦԼɵġȴκβԼб鷳ϴһ֣֣´ζ֣Լȥ°ɣҲҶһ´㲻һܳŵס
˵ΪʲôֻǳҧˣϰҲԼ׼λӳø׵ǵȨ̺ôӼԡԼ鷳ҲԲǰ˴
Ͼᣬϴ󡣰ϴܵϰ壬ڵʱ˹˵ǡʱ䣬ͷţÿë׶ѪͰĶ׷ϴĹʷоСˡ
ֵļһҲе֮ͽ˼Ϊ˵ӬͷСΪ֮
ô˵Ļԡȡһ£ϴֵģͶˡ
Ȼϰ岻Ǳ˵ľû˭ֻôиҪһɣɱӺ
ӵݣرʺϵӡеСͣԼֲڵˡڵĹ˾Ҳ˾֪ʰֱ̫ʲý˻ᾯһЩˣΪеСͣͿΪΪϰǰǲá
ųųߵķХɵ泩ĺܡ
泩ǵ¸ٵʱ
˿Ѿˣŵ绰ֶ˼˵Լ˾ǣүүӴ˵þơ
ٲ˵ģ˼ϴ뿪֮󣬺ȻûҲһֱɱϵžϺԭ򣬶ˣ㡣ƽʱûµĴ绰ļ䣬ʱ䳤˽鵱Ȼõ㡣
绰ţӰǮ׼·ѡ
ֻս˹·ѳվ˼Ʒסͬ־³顣
ôãɻеơ
ʻ֤г֤û⣬иƷˣͬ־·ϵļʾ
Ҳˡ
ǸշĻ쵰
һɰ֮
ʡǷһȦַ֮׼ϳǷֻ֪Ҫ˴£˳һҲ㲻ʮ塣
ΪԭΪһʱ䣬һȦȥʱҲûϣû뵽ôͻʵе㡮ϲ
ټϺϱ֮飬֮һ·ϣֻŷɳѹ·м¡
Ҳֲ˼Ʒǰݼʾλ󱼵СӣѾǳ٣ڷУ
ϴٶȶ˻ɣ᲻졣
ʵٶҲߣ򼶱ĴʱҲͶ塣ϰԭװֵصĻһڸٹ·ϣʱٷɱʱͲֻһǺ޵ĺڰ޳ûʲô
Ѿǲžžǲžžȫʬ
Դ˿̣˵ЩƷǣܸɫ
˵ִƷǣ̶̵һղűЩǿ·ߣһֻ桮Ӧˬ޲ƷǷ
̫ɺˣ㿪ĳãҲôǣԼҪȥ˵ĸɳĮԭϿСǻҪأ
ϰҲؼǣ˼ֻг֤ʻ֤û֤ٿ֤ǻ⡪֤еС
¸ͷˣǧ򻧶жµҵңص׸еţ󻧣ʡһţصϰ壬ϰ壬䡭üա
ţһƷ˵ȽأǻȥҪݿۡ
ɵʱżˣÿվһ룬Ͷһ뱻ļʡܲԼڴų߰ɣ
ˣϽ绰Ȱɣ
֮ǰ˵ûͬ־ҲˣҾСطġƽʱųûϸٵĻᣬȻ˸٣һʱʵڶԲסýٷҽ÷Ҳˣм£ǳżʵڵ鲻ˡҴ绰𣿡
ȻƷǶܱǴ绰Ҫ󣬻ǿġ
ô˵ܿôһϵĺˣ˵ıִûǲǻý
һ˼ҵ绰һͳˣôͲİˡ
ҲϰйأھǵƷǣ̫공Ŀ˵λ˵صģ̬ȣҲˡ
ɻܴ˭ֻܻ˼˹ȥ϶˲̫ʡȻ֤ϾҪǲμѧ飬ⲻ쭳ɲǣ
˼һˣΪҲࡣҲ˼Լҽ̱ȽϣƽʱĴ󷸵һ㣬ͬˣĺܳ
һ˵ĳٶ٣ʱҲһҵθ磬ǲҪ˰ɣҹҲ쭵壬ǮĻ꣬׼ȥͨڰ޳𣿡
εĺܣ˵ֻһ棬Ǿ˳¼־绰˵治⣺ͱ˵ˣⲻСطģϸѵһΣҾͿ˵Ͻİ˵˵÷ˣ治ܸߡһøϽڳƱˣ𰡣
ʵƱҲǽģôһ˵ѡ
УȻھʹ绰һͺá˼Ҳô˵ϰҲ˼һ˶Լͳ㣬Ҳӡ
ȵ绰ʱ䣬ɻŬط񣬼Ʒ˵ģ´ο϶ˣҲˣûϸٵľ飬´һע⡣
϶ע⣬Ȼ´οǰûֱӴųûˣǾ¼ˡ
ƷҲǸտԴЦˣɫѡһӿ̬ã𽥵Ҳˡ
Ȼһ㣬绰򲻳ȥ̬ҲӲô֡Ǹղһ绰ͷӦ̬ãͱȽֵñˡ
ûһͷƷͽӵ˸绰֮ҵ˵ˣ㲻øˡⷣ
Ϸʵ绰˼ҵ̬ȣ˵ӹҲԡϾɼҵĹϵ϶׵ĺܣ治ӷҪߣҲ̫ˡ
ԼдȣϰһֲǮͽɣ
͵һǣǵķչˣ
˵ԼҲһˣջλӶùһ㲻ʮ壬ת۾ֵԼҲǱӦˬ
Ǯڿϰɾͽˣʼһ߿·꣬һ߹ע·ߵļ
һ۲죬̲סпᷢչǿ죬һתۣԼһڵżǼ·Ҳ˰
ãʡǱߣûôš
꣬һ죬װԼôѽ
һοҲǰ׳Եģٸ˸ѡʡǻĶѾˣùô˹ʺʱȽȽĵطҲˣԼɵעˣ
ҲǻǮѵֵͦģ


787 ˼ĺ
峿ľζģܶɫĽֵԣֵĹ
ڶҶӵĹָ߰յ֦⣬һеĲ֮УͽֵǲɣĺԺשߣ˶ظʷζĸо
ܶ˶ԾϽֵӡ󣬾
СʱļֻӰӡʱбСӴɤɳ֮󣬼˾ͻֻ֦ȥƤȻһ׺ͣû֦߽һ󣬽СӺȥС
ЧõúܣϺһξͺá
ɻ͵͵ĽϾߵĿͣģлζͦ˵ġ
ֹֻеѣûʼڿͿʱһͦɱģʱرĽС꺮ůԳûҪҪóԵġ
ȻүүͲᣬ۲ſڵ±ŪβӸУƽʱԼϹ棬۵ʱʹĹܺǶ´򣬺οС󲡶ûģ򲻻
Ϊ˾¶¶С͵С͵ˡ
ûʲôɱ˿ʲôϰҲͦ׵ġ
ţԡԼû󹦳ӦԼǸڼС㡣ȻڼС㶼Լϱÿ챻Լס
ѵһ׷ڻڼСɾͿ·վŵ˼
˼ЦݣЦݿɲ黶ӭġȻһ³˼͹Цܣ벻Ҳб鳵һ찡
ͷʵ鳵治ϸǰûնܡе֤ʻöҲеģ˵Сƺ󿪳ʵðȫųµȵȡ
Ա鵽ͦùġҲһǵµҲˡϾֲʲô󰸣ʡ׷Υ£׷鵽ˣҲ鷳úܡ
ɺ򿪺ˣ˼ûЦ꣺ԭһֱиʣҳ죬ôôֳܵǣ֪ˣѸҴ绰˵ҹܲѳķʮӣҶҿô졭
û뵽쭳һΣЧ
˼ܱ˾ɳȥ£϶ɵ֡ǲ֪ϸ̶ֳȣԺˣܻǶݵʱ
ӹˣԭϰĳǿԿķģ˵Ħг˼ļ䵽ûôϸֻǸоʱľͲܼˡ
ҲûֳʲôֻǼƣǩиģиϵģ屲ġǲһǴԼ֪
˼˲Цˣʲô֪һʼȹԭľƣǸ˺ȵģҩԱȽƽȥԼȵģȣͿҽңֲԾͼʱһҩƣ͵Ѫ
Ͼƣ˼˵֪ľڶ֪ҪǼүӣڹĶóȺӡȵƾܽСëǿ壬ڲ˵֮õġ˶ǽֹȾƵģҲ֪ЩҪ˾ƣҲûζĺܡ
ţ߽ĺԺ
ֵ͵ľϽҪܣֻȥ֮ɾͦ죺ôû𣿡
Ƕסھһס㡣ƽʱҸæɨԼסŶ徻øǰñë˼˵
ãһΪúǶһͨкأЦһ£ҵȥ￴Ҫʱ档ûʱĻ͵һɣ
ܵóԸͣģ˿ɶûԵġ˼ЦָָͿҪԺãȥԹ߰ɣʱ䡣
ͬǹӸ磬ôôأ
뵽λӣٿǰλû˵ƴӽӵ绰֪ԼҹҪ죬׼͵Լˡ
ͺܼ򵥣СϡͰӣһƹϣһݳɿŻʣģһͮͮĶ顣
ܳǲģѵá
ŪĳǾڵĶ·˼˵ŻԼÿӼһ㣬˳һĨϣһھҧ룬ž˾ζ϶
æµ˴ҹ˿ҲһĨȥͬһҧȥţζ治ǰڼҲԹǶж飬г
һһ˼һŶҲ˵סߵԭʲôͳʲôԷҲڡڼûôˣŷ˵䶼С
ЦЦֻ˴Դȡ
˷һϵĶ˸ɾ˼ҲʰⶼžУͷʰԵáˣǲ׼Ķ˵㣬ûԱ
˱ˣϰܲ˵ԼⶼģгԵľУԱˡ
ȱߣ¡õ绰˵㣬׼һȥģ˾ͺ˵һ¡˼Ŷӿڵ˵Ҫ⿪ţôֻţ⣿
߼۵ţ⣿һˡгûУоô
϶ɣ˼üͷ˵
Ҫûһɡ֣ҾΪǰµˮ©ĺˣ
ܾܾܲͲܣҪԾ˵һٸ㹩Ӧԡ˵ҲûǮɣ
Ǯ¶˼üͷģ²̫⣬ǿ϶ҽӼ⡣ҾƽʱܸȻУҺүҲǼһеܵãҽѧ϶ǿǱ̬֤ҲӼ⡭
˵Ĳ̫ףˡ
ƽʱ˴绰Ҳ˴˽ⲻɼ˿ڲ٣үҽڣڼﻹүӴҽΪֻǸȥӵȻҽҲⲻ˽ӴҩģǼﻹҩϵ⡣
˼ȻأʵҲ֣ס֮ܿ⣬Լƴһ¿
޹ʲôԹүӶӲʵĲУǸ긻ǿһֻëûһûôʲôҲ֮Ĺʺڡ
Ŀǰ˼һϴԼѧҽʵסɴװܸʲôġۿҪΡ;ãԼٲһѣԺɾûˡ
һĴ󲿷˵뷨࣬ſԼƴһƬճͺЩֻԼĻе㲻ͬ
֮Цˣ㻹ΪԼôôˣ㿴ңһ̯¶˵Ͷ߾ߣ㿪ԣҲӰڸȡҿţǼˣɾ͸ɣ͵ɶƱʶ԰ɣͦеǰɣ
˼ЦЦֳ֮˼
ɼ˵֪ҵ⿪ʼôİɣ㽭ҵһСѾͷһʼԼ׳־ֻأⲻŸ֧ȴ˵㣬տʼҲû˭¡Ҳ
㻹п˵ְ˼룬ξĿЦϸ룬ǹˣ
Լ̫࣬ʵûҪǿҲϹڣŪ㻨ǮǮӢ۵ƽʱ뻨ǮǵҼҪûԼǮڡԼŪ㻨Ǯǿ϶Ҳ˵ʲô
ͨУһþͿʼɡṩţ⻹õȣ㶼ֵ֪Ҳˣ˵Ժֳ㲻ҲĺܡҪɵĻ⼸Ҹʵĵλã׼һ¡Ҳʱ϶㡣
Ҫߵţ⣬ţһֱӲԱ׼Ҳı䲻ˣ˭ĻӦ˼ǵõȡ
ˣ˼ȸҸ˺ţȸ㶨ʱ䣬ҿ϶׼ˡǿϧõȵܿҵˡ
ûε漴һ¡ʱ䣬ǰ㣬ڹʮǰʮӲҪ쿪ҵͲˡ
˼վǽϵĹʼһУǾͳʮȵȡУ컹ǸڡҼүӶȽϷУһɾͲˣҵñܿ죬ʮô
Ǿôţڴ绰üﾡ׼˵ž绰Ҫַ㻹û˵Ҫٻأ
ٻ˼ֿʼüͷһţȥ٣
һ治֪ɿЦҲ֪
ʵ˽⾩ߵϰ壬Ѿе롮伲࡯һֻϱʥˡڲ˱ĻԼҵ˵֪Ǯ꣬һ괿϶ڣϸһŲ
һһǧ𣿡˼ûɹҲǿյúܡ
϶ܣɾþǮ˿϶ö㣬Ǹеţŵ궼õôţ⣬û׶һǧţⶼѲˡȻţȷʵǹ˵㣬˼ӯǵԼͶĿɱһƵһٶߡ


788 ˵ļ ִù
˼ҲûȷһǧҪö˵㡣
Ϊÿͷţǹ̶ģڵţƽͷǰЩҪ١ȻɣƽͷҪأοǰҪֻóԱţ
ͷţĸߵţ⣬Ҫһǧ˼ò׾һǧ϶⣬ֻӡ
ⶼС£˵ˡ
˼Ȼ˵Ǯ͵ʼҪǿôС꣬治Ǵ¡ƽʱȣյʽ˸ɵĶҲ꣬ÿҪʱŲһ¾С
̸£ɾͿȥˡ
ڵĵطҲԶֽľǱҲû󣬺ͺźĳиûȡԺЩĺü⣬ڶũĵشׯ
סЩطˣû뵽û깦ԼҾͳ˳ˣƾɷһǨǧ̡
סĵطǸƫƧطһӣɺòҵׯĵطҵʱʱ䶼ˡ
˽ӵ绰ܳȼɵĳ·ſڣһ³˵ȽɣҽڼһЩȻȥоˣɱҼҵĶࡣ
ɾ;ˣʦЩôѵԼԺ
ɾȣźͦһԺӣȻ˲ٻʯưĶصԺӣˡ
طãҼеطܷƽʱоԺ˾Ǹȥĵطֻȷ˽͵
껹е㲻˼ʵģҾò㣬Լð׷ӡǮֲֻԶˡˣô䷿ӴԺӣܹʮǮ
ͦԶġɵͷˣϰ෽𣿡
ʲôʦĸ⸽˸ѧУʦûϣ͵ˡЦ˵ѧȥˣˣҲ
ʲôѽﶼûʲôطɾ;ͦûʦĸģȻҲѵ߰ġȻǻʯĻʯǹͷ
ɴԺɣ
ԺﻹиӣѵһѶѵԲʯͷǿʯǷűѷŵģбǩⳡǿϴ÷ĳ
Ҳڵļ˶ܵ
ˣպǰһַģϾͰߡ˿ɳǱ߿˼ֽһ䡣һЩϾͺá
ţҲ֪˵ʲôˣԼǵʱһ׵ۣҷе˵㡣
ǷԶ˵㣬˵㡭ô˵ҲԣЩʯԼͦйɵġ
ЩҲ±͵ûһ˵
͵ʲôһҲ᲻˵żҲʲôϡģֵǮҵ˿ڵĻᣬΪ˲ǲõġ㿴ǺܳѼĴȡ
һͷԼʴˣⶫ͵ļֵ󡣹ؼ˭ԼԿǧĴʯͷ·ģο⻹ӽ£͵ҲǱ˵һȥվöࡣ
ξǲͷԺӵĹͷ˵ɱֹǼö࣬ھܿһǰӰȡ
ԣ˵ԣⲻСţȻ˵Ļָƴõļʯͷ˵㿴һ£ʯȻҲĸ򣬵ԺСĲͬǵĺ֫ǿ׳ִ󡭡
˵ôôŤأ˻Ȼ򡣡ҿһ£ţ
дʣҲܶ˵ͿԼоԼ϶˵ʲôóĶԣǣܡ˵ӡûʲô־˵˵·ֵģ˶շ֣֪ʲôӣе㲻ʰɣ
㣡˺Ȼ˷һµĿʯæǰᵽȥ֪ͨоͬ£ȥôĻʯɲա
˰ɣмܷһʯͷģ˵ţ
ԼҲǸڿѧſǻġоߡ̫ʣɻһվڵذ̧ʯ
ݼٵĺܣҲǺŪһоϵˣ˼һֱûֻ˶Żʯأ
ʯͷƴ֮Ҳһֱһ׵ʯͷ˼˾Ͱ˽ȥȻ˵绰Լ˷ܵоǲʱһͷʾԼͬλڵоɹ
һһеƵСʻһˣŽžͺʯأȿҲ̫ԶˣҪиԺӣÿǿסĵط
߳Ŵ򿪣һ˷һۣҲ֪˭һҪģ
Ѿʼкµķ֡ʯֵʱǶûע⣬ղƴþòԣҡɣԡ
ɣǿ佱öΡԶȻûɫ˵վԱߵɣ̴Ӹղŵӣúɫ׼һİɣû뵽ͷ»ʯǸ
»ʯĹͣͲɵˡһѣûѣ޷ҲϼҳԶѡ
һҲɴ˸кȻ˾ͿʼŻʯͷ㡣ֱ˾ȲǣſʼҶѻʯֿСϰᡣ
ɿСڳϰڷŵӣ̲ס˵Ҫҵĳҵĵ㡣
һ۾һó棬㲻ӰѳŪɣ
û£رԼһͷŽ˺䡣
ʯʲôϣרҿɶҪʲôģС˾Լų·ɿųں档
оĵطʵ൱󣬲ʱĴһûʲôĸ¥áҵط󣬼ܲסоǿǿһӡ˵Ĵͷ϶ռط
о˾ʹæɲչȥװԼĴ
û֪̫ҲǺ£һСľ˵©졣ԼһۿǲСĻʯ㹻ˣ˵ĶĻֲˡ
ĿҲûʲôÿģ˾Ĺͷʯﶼ٣йˡ˼ĿǰоĴ֮оϾõĶ̫٣ֻܶвֻʯоĵ·ǳپļ֮·ִԲϡ档
ֹ鷢֣˵ǲ˵ġղŷֵĻʯΪͦЩֻϸ΢ĻʯҲйͷֲܷԣ˵ȡˡ
˽Ҷѵĸоʵô֮һ磬˵ͦĵһ磬ǻװرȤӡ
ʱ䣬ɿԲ׼ؼҵӣòѵʦ컹ȥɻأ
ڼоͻؼ׼ԥ˰죬ű뿪
˳˻ھ᣺ʵȥùĶ׼ˣɻҲ˯ȫٶоһġ
ô˵ڶһ磬˾Ϳųֱ
һϵеķУ˴ǾԼҪ縺ʦΣʼɽеǻ֪ĸɵȡУԼĵȴ֮ʽʼķ֮á
иЦù˶رǸɻʱǶ˯ò˼Ǿܳǡ
磬ô˵ЦǶСʶˣ˵⻰е԰Լʶ㡯˼Ϊ󲿷˻治ʱǿԲʮСʱģ˯ɻɻʱ׼˯
Ϸɻǰô࣬˷ɻֲʵķһ·ɴԴȲͣ˵Ķ˴롣
ԴҲεĺܣרƽʱҪɽºӵģɽԽֻСǷɻһͲ̫Ӧ·ɹҲС
òװĿĵأһķеĵط΢˵㡣
·ɻðʲôɶˣ״̬ʵе㲻ã˷ɻо·ƮƮģƽʱеӽȻͬ
ʮСʱķɻҲͲһܳŵסġ
ʱùպ磬
˻ǿ񣬸ɽܣķǻ˱Ƚ϶ĵطʮ򡭡
˵Ľܣɿɲ˱Ƚ϶ĵطӿʼŶӰ죬ûܵжԻʲô⡪̫ãʱҲδǺ¡
ɱΪȡһΧϢ˽ߵһЩ߾Ƥ֮ĴԶĴʡ
˵ۣ˵Խ͡һҪռЩϵĹλռԴȵȡ
Щ˶ΪɺΧĻƤҲҷЩ޼ɵĺܡ
˵ʶ̬ܵ߷Ӱ죬Щ˻ô룬ҲùЩԻǷֲġ
ùԻļҵĻߣʹʮҲı䡣йùļĹңḽһֹԻת
ó׷棬ùȫùó׹УƷһġ
缼ݣȵȡݾеĲõĽרˣҾñ˵кûһɻĳͺŵķɻҾͰɻ˳ۣԼĶĻ㡣
ֶΣ֮ʤ
ͨ˸ܱȽģùۣƻе˶ãкܶˣΪڶűӡ
ڷɻЩ˿ЩƤˣû̫øеԭ


789 ŷ
ˬǳ֮ˬ
ϰЩ˿ɶôģȻҶԼѺãԼ
ܶ˶ֲѺã˱֮¡ͱʱ򣬰Ա΢Цţȴ޲ðƷĥ˼һ顣··ÿһ˿пܲΥƷ
ּ˵һ㣬үҲνǡҲҲ͹ȥˡǶŮԾͲ̫Ѻˣ˵ļ飬ǰСóϸϸءһжͦǿҵġ
Ҫ嶯ļǱȽϸġɫ̫ãԱ˵
û£ҾǿɺǺֱЦ
ڵȵǰȥ̧첲ǸԱʼ
òˣɵҲһȥһȻ鲻ԽЦȷʵǸõطɵζ
˵ʱɫͱˣͣ˽ŲɵĿ˻ɣƺ˵û뵽ˣ
һֱΪǵĴͷ¸󻧣õرǻ˽ʵҸ㼼оǺܶӪҵӵһ㣬󲿷ҵܷ¾ͷ£²Ʒз˵㽨ʵͶʴЧǰȷĿ
ƽʱ̸֮䣬ɲ¶ֻ֣쳯Ӧķ˼
ּ󶼱ˣӦǶԼ磬ġ
ǸղţۼЩԱԷɫͬǽȻ̬ͬȶһ޵ʱҲǾԼɵĿû
û뵽Ÿոձѹ֮ɾȻ˵Ļ˲䣬˾ͿʼڣԼôԼǰһѪװ˷ˡ
ɴ˿ֻ̻֪Ǿõ֮߳󣬾ԼƺεļһĶ
ʵ˵ôһ٪޼磬ǧ򻯵ˣڳһѭ浸أͦίر˺ϱǣ£һֱĺ
ϾСܵĽǱĬڼʱʲôС˵ŵġ
ﲻͬɲԼĹҹˣҲû˺ϱĿܣҪٹ˼ǡؼģ˿ԵһȺԼûʲôˡ
ôǲǿԷŷ˰
Ϊôţ˵ôһ䲻ŵĻĿɵζ
˵ĽԼѣԲκε塣
˾ˣҲ治ܹרᣬΪ۵̫ຣ˵ˡ
ֹᣬ˸мĻƤı֣Ǿü˵ĻҲ˲俴ı˱ģļöˣǣû߳ȥͿʼô֡ģ治
Ųûͣһתͷ˵ɫʱˣôţʦ׼Լôģ
Ȼһ¸ղŵĻֿΧЩӵĿ⣬еԼΪʲô顭
ԼղŵĻͦġ
ɲУЦЦ˵ʦɱᡣۿɲǳˣҲǾͱۼҺá㲻֪ڼϰ軹ϱšСϰ壬ǰάָϰƽʱɵ΢¶˵ϸֽӡ
ֲˣƽʱҲ棬Ҳÿţû˼ĺܡθˣû˿ˣⲻһʱ
˿ɫƾֱ֪⻰ǹüٻԼģһµ뻹ǣ䣬ҪǷЩϣأҪô˵ƽʱı֣仹ǲҶΪͳȣֻһҵѧҵأ
ɼԼЦ˭أⲻǰȱǮͿʼ취ǮǮԽԽ࣬ҲԽԽûĻˡ
߰ɣ·˵ҲЦղһҲ㶼ڴˣ
ٴιЦߣ
Ȼͣ½Ųü侪ȵأһֹŹֵĿʵʦΪʲôİԱҪǹأ
ţһʱ֪Ϊʲôôʡ
Ǽ˾Ϳ뿪ҪﶺΪ˵еãڸ˿Ͷּİ쿴ǸҪͣ£ȻͦصĿǻǾһ䡣
õĺõġЦе˵
Ϊһ仰ղŴչԾеˡԱǲǹģЩԱǹģλ̰ǹλáվΧģǸղΪġˡȽ϶࣬ſһʱ׼ǹơ
Ϊǿùɶɶǵ¥ûɻײʱЩõǹȱըԺ󣬾ͻ˴ǹ
һ˶еɵۣһŵصͷһۣȻ໵һɤӽҵǹأ
֪ǹĶǾôøѽ
ŰֻûЩĳµһȥ
㣬վסȻһŭ𣬽ž˼ٵܲ
ŰߣһֻּԼϵʱֳһ죬ץסһͰ˦˳ȥ
أ
ղŷӦ໽еλ˳ȥȻصأڹ⻬Ĵϻߡ
תһֻ̧
ǻȫԱһҪɵЬϵİ˫֣Ȼ󿪿˵
̫ܵ죬ɲǼʱΪô⻬ĴɲҪɵЬһܽӴˡ
һŲİѾʼ˹ӼģѾɴǹ˳
ΪʲôϮңɾԼƲһ²طȣʵ
ǻɡ
Ϯǵ𣿡ɷʵǻʲôͲκεѶҽϮ
סڣֻǡ
ɸû˵꣬ʹĻӦͬ£ΪŹѺõľҶˡ㿴ڻ
˵⻰ʱɵƶĺܡС춼ӵķɳʶ׼ù֮ǰϰôû׼ͲֱӰҵķȫˡ
κξ棬ƷݣҲǰᡣ
ȻۣʵվʵϰƶΨˣ˶Դǵ̬ȡ
ʵǣΪ̫ЩİԱԭûǹóҲקˡһȺǹΧм䡣
һǸܽӴЬ׵СˣﺰҪţҪšֻǻʧԵйأѯʡ
ҸոմӰڳҲûнӴǡǿǵǹףһ䡣ﻳҺʧԵйصģΪ˶ûˡɷʵ
ס죬ǻڷֿǻȥϵ飡Χһ˴ͻȻĻݺݵس
һ㶡ǿʼ𣿡
ס죬ǰԱȨе顣ô˵ҿԸ̰Ǹ˴ָǹϲһ¡ڣֿ
ȥģǲ׼ӣŭһĻǰǹ㿪ǹԣ
ĿͻȻ·𽵵һ㣬ΧȺ˲͸оһĪļ¡ֱɵİ˴һ£Ȼһɣǹ˵ϡ
ݵƽǹĹ˲ͻΣգ׷װԭѾʹņ̀
һ
ַסˡ
˿ûкڸòڻֳе㡣ǺڽľٶǺԼǣˣøԼڵ
ĵһӦǡסˣȻЩǹİٴʵȷҪҸǻȥ
Ҫ˵ţԼͨ˽Ķһʵ˿ϰ֪Ǿ䡰ֽϵվǳ֪ҪС塣
촵ν壬ôԼһͱôĸˣ
꣬ԼԣԼĿ絽ж
˵ʵû뵽ôߵһΪ޷Ϳңڡû뵽ԼԲˬȻˡôȻ˱Լġ
ǱԼְ
ɿΧЩ˸ָı飬ͬƤ˴ŵߵĿ⡪Ȼղűӹɣ͵ʱ򣬴Ҷˡ
Ȼûᣬ⼸λͬƤУôˣǾһˡ˿̿ǱЩݣȻͬ顣
ΧɫˣȻмͬ飬ֻǸģǺޱؿһĻЩͷ˵޷ǾǼµ˱ץѣ治ֵ¶ʲô顣޷ǾãЩǾǹȴץˣⲻ˷Ѵҵʱ
ȻЩ˴֪ЩǹΪйӦѵҲһЩ£ԶΣյĸ֪ȴҪôһ㡭


790 ù
ȻڻĽҰҲŷɻطй꣬ʶ飬Ǳôǹָţ˻ǵһΡ
ûиоЩǹвȴߵɵЩԡҰⲻûҰޣ˴ãһҲ˲ļµĸо
һûȥϸ⣬ֻԼǻŭɳ;ԼԼδõĻȥͻȻ˲֮ԩ˷ŭǷŭ
ץסǷԼϵ֣֮ǰһΧ˴˵˹ƽѧ˹˹¡ڵ룬һѧоġǾôԴѧߵ⻹Ǻųɵù𣿡
˵ЩϻûãЦŵʦίһ¡
ͣ£ͣ£ͨͨͣ¡һŮΪնԵЩӣ˹ƽѧȨЭǡѧߣӦܵĶԴôǲԵġҪǣ
żٵĸ߸Ьһɫۣë޵СһİŮ˹
ЩǹĴǣӲؼ˰ΧȦȻĸƵɺǰ棬Щ˴ǵǹ̻ǵĳª󣬳ڸֽͷҪϲǣŽ˹ƽѧȨЭǴԼ߷ͥĴƱɣ
ЩȻ
˵ίһµʱ˼ǴҪһЩ˲飬˻ᾪһӡ
˵ľžǻھ԰ȫĵطڿȻˣЩƤɶֻܶ˵һǸˡ
ֽҪͷСĸƵŮʲô
ƾ⼸仰ܽ⽣ŵʲôƨЭᣬ˼һں𣿾Ǹ֪ѧģ
ȻѧУѧǣùĴѧҲȻ̫ˣ
ôţɾȵ鷢ˣЩ˺棬ͻȻһװĵˣȻЩԱ𣺡ǣǹѺѧߣҪĵˡ
ߴЩ˷ǹЩȻ
ùһѧʲôЭᣬô̫˰ɣ
ŵں棬ЩһӦеٶ۵ļһһţǹ֮󣬽һתһֱȽǫ̬˵ãС㡣û뵽￴㣬ӭķйʻǻİܡ
ûҽܣǸСĸѾֺ˵Ҳ˭ôԴѧУѧߣǶ˹ƽѧһ衣²ô˵ģҵЭҪһ֪ȣ˵ǣѾҵŬķ򡣡
ż⣬ΧȺȣȡ˹ҵİóҵҪ¼ɳܵһĻ벻ǿĹȻᷢ飬ұ롭
һźɫСƤ£һ򵥵ţп䳤ͲѥĸŮ˽ǵĸͷѾŮȽϸߵˣλһЩ
ֻ˿̸ŮΣżСԼŮٷɿ˵װҪ㿴Ѿλ
ԱߵıõҽܵĻᣬæؽܵС㣬ҽ
˵ǼѾɿؼ˵λѾֹ̬Ľһ񻯣ѾʶԡҲǿԻϣúõ̸һ¡
ǿرʾҪԼ
Ҫ˵װģȴĻ㿴ѾӰ˻죬㲻ЩҲ뿴СŮһֻһЩǶţ˵أ
˵ʱ̲ס¶һ˿Ц⣬漴ȥװһӡ
ǡðɣʲôԥһ²Щ鲻Ը˵ǲưոݵģ㿴ЭһڴĻᣬ𣿡
λö˵Ļɫֺ˼֡Ǵ˿̻Ц˵һᣬһᡣԲԣλѧߣѾˣĶᡭ
ƨ
ɻûڣԱߵѾˣϣ˵һᣬôǿ𣿡
ղ˿ԲЩںǹڣ鼱תֱ£ֻ뿪Ƿ֮ء˵ģڵĹƣΣ
öͣصǸرǶŮʱ̬ȸǺõ˲⡣ЩԱǷֲԣɢʱΧ͵͵ŮյЩˡ
Լ˹Ķ˰ɣһǰλһʵλȻܺͰǶűöȴǴĸ̬߰ȵļС㣬еˡ
ʵϻǣԼļƻ֮󣬴˿ֻ΢һΧۣ֪Ůݡ
ǣԴŵǼСŮ飬߽й۵ļȡ˹ҲǼ򵥵Ľɫͬһż塣
Ȼ֪ж󣬵ǿö̬ȣ¾ܲ³һ
Աö̬ȸΪʲôƨЭᣬΪﺰԼŮ֣òͷ
ҲԺɵͨˣһԡǡƵ£ʲôԭ򡯣ôĴɶǣԲССİӳȥƽϢλµġŭ𡯡
⼸λ칫׼СѺЭ̡ʱһÿ˵и룬ǹͬһоǲ鲻Ը
Ҫ׳ԼʲôЭᣬԸͱôȻǣ֪һ̸ġһڴ졯ƻȻҪˡ
ֻ뿪ɸúЩķܡΪŮͷţ취ôЩͷ뷨
öκƣôƽܶС뱲ӣڲŰһܵλáȻһд˿̶ΣѣֻҪ޷סһǵСѾͷСķܶҪˮˡ
İ칫ֻбöڻصϲż˲ͣؽͣǸһٱ֤ЩֻǰԱ̫Ժһ飬ǽгͷȵȡ
ʵҪģһ˶ѡ
˽ĵǸܾŻƱ⳥֮󣬱öͰȫͶ¾С㣺˵ķжֺɫΪƽڸСҾ⣬СЭ֪ȡ
ס죡ö˵𾢣ΪԼҵմմϲû뵽Աߵļȷһŭ𡣡ǴõǼҵС㣬ȥЩƫƧط𣿡
Ļû˵̫ףǱöȻð亹ˡ
ֱӸԼһӣѾ۾ۿҪ˷˵ԲԲҼǴˡʵϣ֪ߵλѧߣķУźܶĻˡԣ˽棬СȥѰһЩزġ
ܶΪùãʵ֯ĵطڰĵطʣЩɫͱö෴۾ӵء
ùЩ۾ɱȻ˵˽ΰˡȥ˽һˣջĴԶ⡣ôһεεȳСŮȥղűö˵ĶĻôĻĻջˣ
ö亹ˣǵѾͷȥЩطʲôΣյĻô˵Ĺͼ˵涼⡭
˭ô˵ùõģڴСıö˵֪ĺûЩǮкͲżáԼͬǰ׷ˣҲǿĴжѣķʱκһСС
һԭΪЩŵĻȻЩԭ⡯ذ˷ӳƱӵлȵȣͻŵѪζһһ
ףϧ
գڱöɺͼȵȰ˵֮£¾С㼫䲻ԸرʾԼȻᱣ׷µΡ˵öЩҲûԼǮĲȵȣ¾СʾԼϡ
׼߳칫ҵʱ˶ͼȱʾһ¸л
Ȼ¾С㼫䲻⣺ǲӦþô˵ģԴЩʱпܷӵеˣӦðǺݺݴڵأȻ̤ţ
ݺݵýڵ϶£˿Цûж˵ʲôֻһεرʾ˸л
׼뿪ʱ¾ɺιӡ㲻ұʾһ¸лҪ֪ղſ¸ҵسȥƶǹ£ǣ
ûŲûͣؼǰߡ
ιһ󼱴ٵĸ߸Ь¾ֱܵǰ΢΢̧ͷɡ㻹ûشҵĻأ
˵Ĵŵе£ɲòͣ˽Ų
һ´ŵڴֿ˿ԱúԼļȣǸһЦıö΢΢ҡͷҪл㣬ùӦøлǡΪ죬ǵľٶù


791 ͼ
һӳƵÿһǶдǺĺɫܳʻڹ·ϣʻϣһشߴٵ㼪ȣһҪ֮ǰϵȻҾܾҵĺ⣬Ҹϲɣ
㵽жİȡ˹ÿüͷ΢΢һ¡ҡ
㲻ãǸ˧𣿡ɿشĻһ˵һ룬ҽѧĵһǺһԶعȵĿ緢ģô
ǣջغ
˺ˣװļСףֻѣһлû𣿡ֱԼ֣֪ƤЦ˵
Ȳ˵εؼų֪ԼŮʵǸĵ㣬һ첻ڳ¾ͻķӡ
ĸطһǻùһŽ׳ˡЩеĴСԸΪŬզࣻһΪƣȴڼﵣһسɵĽɫҲⲻ˻һ֣Ϊ˳Ϊ桯ļһҪΪƵģÿǡ
ʵ̫̫࣬ȥ
ʵô˵Ҳԣǵʵָƶʲô˶СֻΪԴ֪ȱȽϸߣǳ˹עģǲж棬жӡ
Ȼ𷢱ۣǸ۲۵СˣģǵҲһ㲻ϴƻ֯һУĳ˾»˾ҵλԼĹ˾󱻻ûüʵʩͱ㻨Ǯ˻ȱپѶ޼ա
ʵϿԼܽ˹ƽѧﲢǸŮֻԻ·̫棬ڴ֮ңȴԼȨʿ
ҲῪȥѧߡʵ˵ҾǸˣҲеĿ磬ܿǸвԵȻ˵Ǿ仰ܿЦҸоԣܲԡڰһᣬȿ˵
вԣ˵Σ𣿡˼عȵĿڳԵˣϴ˲ݺӵΣԣ㲻ãһʿС˵ĿͷİĹȣʱʱ̵̿ض䱸һУʱһŮڻǿűġ
֮ҲˡȴԲŮ롣ǻѧУԺҲͼˡﲢ̫ãϣع֮ǰʱ䣬ΪİȫǣҪټ档
㲻Ըҵɡյ֪һĶ򣬲ǸΣʵϣӦŶеϸ壬ᣬһ㺦ߡֻҪȥڻǿűĶѡ
ðɣһЩתģףװĹۡ˵
ðɺðɣĻСֹš㾹Ȼһ㶼û䣬ҶѾϴѧˣ㻹Ǹߡ
ûٶ˵ޱһ·ڰѳ˸䣬Զֵķʻȥ
ȥãһ⳵·ֱֱسǰ˹ȥϵ߶߶˵ŻˣѾ˹ƽķΧˡѧʵϸһУùڶĴѧˣﻹرȤĶ˵𣿡
˷ѣ֪Ǯ㲻ӦֱӴġӻרŵĳ⳵̫ˡ
ɻû˵ٻ˵ղ˴⳵ҲȲüŮرǸŮǷҪһѧУΪ˾ܾɲһ⳵
˵ĻĶ࣬ĺ⣬֪Ϊ˼Լеղ£ܳ˻ͷµģ治ࡣ
⳵ͣ£ͳùҸˡе㲻˼ǵų⳵˾棬ûкһ߶ߴľЩһǴѧĴʱ˲˵Ȼȥʱٸ㲹Ǯʱҡ
ҿǳ˸ѧϰһһ˼ҵţгġЦ˵Ǯ̫ˣ˵ʱ䣬Ҽţ׬ǮƶùľѶ࡭
˿Цҡҡͷ㻹ֱӡڷչ׶ΣֿеģѲҲпԭġȻô˵Ҿ͵Դˣ
ɺǺЦģԲҵġ
˿ʼһ˹ƽĴһС¥ǰǰȥŸڽһ£ܿһ׷׺ͷ˳Զſ˫ۣ˭ˣװӭٴ˹ƽӦ֪ͨȥġ
˹ƽרҽǣ൱Ĵѧӵѧľ͹ڱ˼治ǮҲȱȸɻˡ
ЦźͷӵȻܵɣϴ˵ǸˡǺ˹˹¡ڣһֱġ
ȥ˲ֹһ˵ǸʯĹߣһʼѻʯ黪λ˹˹¡ںһλרҵһȰ˵λ߲ͬѻʯȥȻ˺̵ܿ
ȻŻʯɣ֤ʯƴն֤ԽԽ࣬ʯĹߣѾЩʲôչٻȥȵȡ
˹˹¡ȻǸͷ̶еܲˡСӡ̬Ҳ쳣ҹıʾӥʲôŴѧ˹ƽûȡĻڿУӵиԴȵȡ
ȻҲ֪ˣӵŴѧ֪ͨ顣
ھ͸һѧ΢Цˣһøࡣ
ǵԶ˹˹¡ڲûһʼȥʲôо緹󣬰˸ס޵ĵط
ʱ˷ԼҪѧϰ֮࣬ùţгǵܻӴһЩϵĿˣڸҸƵסޡ
ڼʶڻǻ֮󣬸ҺֿȰ˵ɣֻܸȥסƵꡣ
˹ƽѧԱеǿס޵ľƵ꣬ں˹ڵֵָ£׾ҵһҾƵꡣ
ͳֽ𣬻ǴĳƱ̲סһԼ⡣ʵ˽ԼҪﲢֽ̫סӳųƱΪټױ˻Ǵ·Ƿҵġ
ԼǮѾΪɣǿοˡ˵᲻ķģɾû취ˡ
ˣúϢһ¡ɵļ򡣡ϢһµһʱǾҪʼѧ֮ˣ
ûΪɿͷ˵ʲôʵ֪˵ҲûáϰıϢ̫Ũȶûþˣ
ʵɸղûٻֽ治ࡣ˵˵ģϰôһˣǵӹڶһùùĻǾ֧Ԯǽ裬ѹûһЩǮǴЩԺĸϣԼԿվصĿѹġ
ϰŲΪԼѹΣЩҪЩǮҲûʲôáЩùΨһֵǿԳ䵱Ʒ
ɰЩùóĳЩʵʵ룬Ĺ
뿪Ϸţְϵһӣɳһˣʼ˼
ܲˬȻղź˹˹¡ڵ̬൱ǲˬȻڡ
ڼҲˬ˶붼ţڵĻɷȻͷĵ绰ͨ˾Ƶǰ̨ĵ绰ҸյùҪܱ߳еĵͼǱȽϸġһСʱܼĶԸ֧һǧùҡ
绰һңֻҪžˡ
ȻȴʱҲţ񣬰ϱԼ׼Ķóڷźã׼פӡ⻹ͨοһϴ˸衭
ϴ´򿪵ûãˡ
Ǳķһ
һˣܵﲻҵĺһĵͼмݴŵһǸο׼εͼ⻹мξͽһЩط
ֻĻ϶ô࣬ԭ򣬵Ȼǲƴֵϰŵһǧĺôѡ
ǮϰСǮݹȥ˵õĺôѣȻȻȴеСķϹһŵӣŵͼͿʼо
ͼ˶ֵ𾴵ģΪǺ棬ͼϸ
رǼݴͼϣעξ㣬ע˳һЩվеȵȡ
עУȻǿǵοͲֽܴΪǸõĲɹеĴűȻҪǳš
ڸӳȥһǧùң˿̶Ѿûʲôϰ˵еĴţҲԼ
лЩԱǸϰжɡ
ŻʷЩɽúġٸƶġͳϰãԼôûùҵʵ̫ҪӼáˡ
һǵ˹˹¡ڵ飬ɾʱŹԼĳУѡһȽԶĳС
ȻǸƻǿ϶ܷŹģֻʱԼҪȽȼü֮ѿڴʵС
ѡĿ꣬ϰֳϵ·ȻһֻСɳڷһȦͳŴɳȥ
ȥٸøƶȥ


792 ֵİ
ޡǵ˹ƿһȺصСţȥҵһƤ䣬Ȼųſڵȴ΢΢Ϲ㱣ܵƷ
һţƵĴīĺڴһֻһɫƤһֻֽӹƤһԵ߽ԱһС䡣ޡǵ˹ʱţһƵվſڵȺš
ͷɶףޡǵ˹ųƲеһеܣڱ˿һȽϳְҵ
Ͼǿƽʱĺܹʣڿİ칫һߴҪ뻹бϡ
ȻֻԼ֪ΪùУǵҵȻ㲻һеȴǱôʣƽʱҪսսССģֻԼ
Ϊһǹ֧ķߵĹңֵطֱЩ֮ͽԼЩΪʧҵԭͶ·ļһǵԶȡȫÿҪǲбٵİǾ漣
ʵϣΪֹ漣Աޡǵ˹ҵľû
رǽЩȫÿССٰﵽ߷ǧڶý˵б¶˼˵š˵Ķ˼˵Լûǧģʱ򶼲̫̫ˣűô㣡
Ҫ˵ЩʱĹرǿأ
ڻöΪڵӾͷ¶һӣȥ־ף˼ʱĹҺãƽʱȥȡǮпʱһٰϸӱֽ׾١
ٰܻ֮ŵĻܸܽɷã˸ãԼּ˵ܱȫǼɶġٰ࣬йԱȽϣһ˲ࡣ
ӵӰнٷǶǲ߻ĬŴǹη嵽ɨ䡣ʵеĺܶ
еĽٰʵһˣҲ֪ɡֱøдšҪ١ֽŰҵĶ飬ֵԼʱ򣬰ֽĵؽйԱȻǮܡô򵥡
ΪʲôΪͶ˿ұչ˾Ҿ졣ֻҪˣʲô˵һˣְԱҵͨˣǶǴ¡
ڱޡǵ˹ֽٵĽٷˣǱȽϽģֵùġЩʲôǹٵģ֪ޱȵļһ
ΪǹȻˣҲп𵽷Чͨǹڵʱ򶼻ᾪʧ룬һⶼһɧҡиҪһ㣬ǹУͲǹУ̵ر𡪡ǹʮĻǹҪʮꡣ
Ͼ㲻ǹְԱҲϵĲϺýٷȷԱ¼ְԱ˵޴ýäĿֳ⣬ǲǴش
ޡǵ˹֮ԶԳǹٵôԹΪͨǿͻҪƷıܡûǹһ㶼Ǯܣֻ֯ĴǹٲŻн⣬ԼЩƷ⡣
ĺ˼֮УղŽȥĺڴѾƤ˳ޡǵ˹ע⵽һֻϵƤԱȥְҵأʲôʵģֻǽӹƤ䡣
һͻ߳ȥޡǵ˹ǴƤ˱ҡ
ŵһ̣˿ûʲôⷢôĶ
ΧеţȺޡǵ˹۾ʹ۾Ȼʹڴšһ£ȻֿʼԼݺݵ¡
ԲݵţȺûͻȻˣǱޡǵ˹ûţȺİ
ĶĶ
ඣֵܣİɣһڱ𡣡ӻػӭ㣡
ޡǵ˹ͷŲ֪ʲôʱԼǸͬɫİе㾪ʧʵ˭Ķôӻʲôط
Ӧ˭ҴҪȥְЦЩŹ֣ƾ˵֡ˣȻֱӻأȻ
˭ޡǵ˹ٴʵΪʲô
̫ˣְӺȻŭ㲻ôģ㲻ô࣬Ѿˣֱ
˵ŻȻȫͲɳ˹Ȼһѱűޡǵ˹ˤڵϣϣʼŹ㲻ôģô˵
̫ˣƽʱҲıޡǵ˹޻ֵֻܾ֮һ
ס֣ߺţס֡ԶȻ˺һ뺷ز񻰵Ůӷһ˹һŰѰְ߷˳ȥߺţַˣ
ͷۻıޡǵ˹ûע⵽Ůӣ˿ڵϣȻۿ򶼱èۣŬ۾ա
֮䣬һֻ޴ģźɫ˫Ĺޣӹա
ڱޡǵ˹ʱһҹµѾԭڵλá˿̱ļصͷѾ٣ǽ㹻Ρʼ޼ɵƻȻ汣ܵƷһӽ档
ͨ޲ߵĽŶ˵޷ôͳֿȭһССĴӣӣСͱչ񣬱ƷƵȴԺ䡯
ΪͷƻѾ˾ҵԿױޡǵ˹һѣ˿ߵ˻Ҫ뱸ԿףһʱỹŲɵж
ȵߵڱ򿪣һȺȫװװԱԵģһƻǽصıҡ
˭Ҳע⵽һֻСɳҡڵشͷ˳ȥ
Сɳ沢û뿪עù͸УСĵ˵һɭϵĵط
ĸȫװĴ󺺽ŵվһصĴǰ棬һߵѾ֪˿ǱأֹͻϮ
ΪҪеĽ⡣
ùУΪҪ֮һޡǵ˹ڵУҲеڲ¾ͽнСҪֻֽ֪ȫûҪҪ⡣
ǵĽŽ䱸УںĶͻȻ֪ʲôط֣ǰ
ˡ
Сġ
ǵĺУǼںĶȻʼð˴Ụ̃Ѹٰͨڵʲô
оԮоԮĸ󺺷غţȻԼͬͣ˺ΪǷ֣ΧͻȻûˣһжô
ֻЩͬ
죬ƣݵأţȺ
һ԰⡣
ඣֵܣİɣһ˱
ǱܵתҪסȻȴִ˿ϵװ֪ʲôʱѾɡղŻģôͲأ
ǰһŲ̬ЦݵİְӣǾʧӣһִŵʼɣִŵŭ˵ӭǣӻػӭǣ
˭Ķĸ˶һۣȻһСĽ䱸طʵ
̫ˣĪطŭ㲻ôģ㲻ô࣬Ѿˣֱ
ŰŭųĸûͼʣղͬʱŰӭȥ׼ȰĪֵľƷ˵
Ȼ
صһ죬ȺͰнӴǸ׳ûӦֱӵ˳ȥҲʱŷ֣ǰշޱȣеӷ׵İУ󣬶Ҳ
ûȵѣͼԼͬ飬ӶǸзŵڵءǸоͳִֺ㲻ôģѾô˵ģ
ĸЩãȴ衣
裬ǹ˲ٿԼΪʲôôֵĵطҪ֪֮ǰһֱΪԼǾӢеľӢԲܳΪеҪڹؼʱ̸𱣻⡣
ƽʱǻǶԼΪģеĽ˿̶ǰ˳׷顣ϵȭŹȻʹôǷ˵ʹʲô
Ȼ˵֪ǰշУĳפվصսԱصԱȻһԭʼϣԹʧʱȴⶾأϷɵĺεĵܵĵǹ޵£ȻǿضԻֻ˺ü¡
Ҳĸ˺һ㡣
˵շʺ;񲡣˭ô챻־ĥţԲů漸£е㾫ϰҲڼʳʱʳմݹɷཱུӡ
Ȼ֣ȴǴˡϾѹ£˵ǱھľԱƽѵߡ
ֻٸҲβþ񲡣صĴоԱҲûȥһ񲡡Ҫԭ򣬾ǼЩһ͵˻صˣΪгкȻȫ
ֻҪԼһ˷ţĻҲЩţ
鱻ڵصʱڲǣһҸշƷұԵڲͻȻһ졭
ƺضһ£˶סˣߵˡֵͻȻֻ·ͣĳķļپ쳹ڽֵϿա
ڲˣһӶڿհףʶʲô
ԶˣڷӦֻ֮ҪǻֵİԱ̲סسһȥ
нķ򡭡


793 Сڶûʣ
һ
һѽѽ
͵С۷䣬һϾɵֵͲɿذĿ֮ܿЩĽŰڷŽļһԼӡȻԼн󣬲ȱ⣬Ǳ˵ĺԼģһ
οܰѱ˵ĽװԼĿڴͦ˼
ЩùǣǰЩ˹ʺˣھ΢ǿôһ㣬Ȼһֺģ˶б۵
Ǳ⵰ǵǮɷֽǵľõˣԺôţ
ϰһֱ˼붼ǣΪǰ˾ţʣһ֪ʵҸȥ׷ǡֻҪǵ˻ǽһ
ôţϰսĶˡ
ʵɲյģǣôװǸгɾ͸
ߵȶˣ˸ϹҲϽ⡣

ĹֻһձںҪǰģرǶǰıţ뱣㹻ءղķ˹ǰ˿Ȼе㾪δļһ˵
ǰĸͨűʱڻͨԼŬűȽѧϰԵŲ¿಻۵ľΪǸܹŮΰĿ꣬Ѿܶ˱ſǰλá
ͨ۲죬ղķ˹֣ԭصĴϰܵģﲻܷʲôϰ塣˵ҲһᣬֻҪŬ֣Ͳ´ϰ忴
ںĸϣȻҪʱҲҪһֻҪֹãϰһ仰ͿһſĿǰΡ
ˡˡղķ˹ˡϿΡǽл泣ʶռ
ޡǵ˹ĸʱڻе޷ʵѾǣ飬ʵġ
ӷߺž˵ģʧٺĸϵŮӳ˿̸ǡΡҺĸϵͨѶ
˵˵ĻǲŵĻԶǸ֣յͷǶڵϿĸϵָӹ٣˹
ˣǻ֪Ǹĺ޻֮ķߣԭùפվľˣڻĵ¡
˿֮ôʵΪ״ΪǸʱʱػڳǿȻһǡӻµģµǣԶһſڣ״һֱڴߡ
ղķ˹ǣЩǾĵʵʧٰרǣӴϰķԸһʵ飬ǳҪµزġ
ǲ뵱ǵزĵģǶǷӣ߻ҪķӡǼʵһźͶţұ֤һʲôȥ룬ʵʵŬڻعȡԼıǰһ㣬Ϊ̫бزĵĿԡ
ޡǵ˹ĸ̾仰Ϊղķ˹ᵽʵһźͶŵʱɴǲԶѲߵı뺷Ůϱ鶼ЩȻһֱ߹ķ߶ͷ
ѧҶǷӣοǳԵǸ̫ĹȵĿѧңȻӿһЩ
ˣ֪Ƕ֪ˡղķ˹վǵȥǼǣȻٹңҴȥһ죬ǰסвܵĻһҪֳõ˲ܱӣ仰ʱ
еǰĸָӹ˹飬ǵ˻ͳƹ٣һѺ֣Ž˾š
ޡǵ˹ղķ˹һ仰ϾͱзҵģҶڣи޻̸֮
ˣҲԼǿʵķһЩڹܼ֮Ĺ
ͱޱĸ׵ļһѾ꣬ǾǿģԭںĸϵЩʽʿôĸ˾ȻţķӶ򲻹
ò˵磬ֿԷļһǣ̫Ѻˣ
˿̵ĲѾˡ֮ǡȻ쳹еĴСڳͬһ
ÿҪǧнٰôһҴб٣ʿȫЩССֲͬؼǣٷ˻ըǰιɭϵĽըˣ׿á
ܿжΧлڵ˶ͳһܣһһݣǼǼ¼֮ſԷСûȥ̸ʲôըˣѵ󵽺ڹը˵
Ϊըߵ̮Ҳв̶ͬȵƻΪ˷ֹ˳û٣Ѿͣ˿׼ֽһЩƷʱתơ
ֵĺܣȻбõԼΧ۵ĳԹȺڡ
ĸȶһֵԶ١Ǹոշ˴ը֪ΣգԽΣգԽ̼
ĳЩ֮ͽһһȺǹٷˣһǹսǲŽоʡֲ´ҲǷ֮ĺ׼ĵ
ſվ㼸װԱߵĻõĹԱװԱĻ£һ͵˿ϡ
оǲһͺķͦʱ䡣
ȵб˿ξû˸ˣԼİǰǰ󱣻˿žʡԶʻȥ
ʣµװԱǼ䱸ţȴĽ
ȫǶԱЧʻͦߵģѺߣڸֹߵЭ£Ѿ㹻˽һѨ
Ǵ˹ȻװԱ롭
ȻʲôûСⱻյĺܳף߿յģӬӶһֻ
֪ǶĿһе˵еšٷ˾ô쵽ģͷβ￴Ļ棬һİӰû
̫ˣЩܵƷװƷҲһʧһĽҲͬɣڷŽӵĻܶûŹ
ôණôһյģ
ɵ̫࣬Щ참˶޴ֵĸоһȺҴҸȴŽзĸ߲㸺ˣѾ˵ʲôһŮˣȻϲסĴ˹ȥ
õʲô£ȻһֱģҽԱʱһλ
˵ɫɥݶԲ֣ûٿ˵µͬڲμһΪ֪˵ʲôǰ״
ĬһһһͷͻȻʲô˵绰ͨһ룺ðȫӹΧȷ˿Ķٳκ⡭
绰ͷӦǣżٵܲȻΪߵĽٰԱʼ
Щ˲֪ңԶĶ½ǧƾôͳĹ˶֪yһС
һͷЩ참ԱѼʱĵ绰ٴˡ洫һǿ򶨵˿ˣ棬ʲôûСǲǸˡ
ʱŭˣ˵ʲôʲôûУ
绰ʣǲΪ˷ֹ⣬ͼƻ
˿һ̣ͼӦԱһ˿ϣϣԼǿյ˿Ϊи߲һ֡ջȳ²֡һ˿·߿أ
ŭ֪Լһ˿ϣ˵ĻﶼŲֻͿ֪˵˴˿̵Ŀֻţ䣬İԱеһУûˡ
ս˵绰̫־˵㣬ص绰Ҫ󱬡Ҳ̲ס΢ĲǱŭȼյģ
ʼǱܹƷıңн⣬ͳȥЩҲŹԲһ򵥵Ľٰıǳı
ڼ飬ڼ顣
κε˿û£ȴ󰸣⹴ᣬȻһ֯мɵװŻµģһ˸û
ڷŭĿʱڿĸǾãļһһͷͷ׳ĺţһʣĶΪʲôǻǵأ
ʵʱһඣֵܣİɣ
ȻתͿԶһշУɫŹֵɵЦš

壬塭
Ƶ˰˼ɵ塣ɣ˯̫ãȻ˯ţǾʹﲻʱĿˡ
ֻȴһûȵſ״Ҳû壬׼Ȼطһתߵʱ̲סֹһ䣺˵˯Ǻá
ص˶Ų豭ִ˵ӣֻǿһۣʱһˮͲ
̫ˣڹھԿĻ𱬳
ĻþǲǱаֱȻһһȫװĴһһӣֵһȺһȺ
ЩųʱңҰ
ʼŵһŵֳߣĴٰǆһͨģʲôʷ֮ĴûáȻͿʼĿǰʧټˣˣչȵȡ
㱨Ż㱨ţȻס˶ϴŵͨѶģ¶˾ȵı顣ٴȷ֮󣬲¶ŻͲһʹ˵̨ոյϢոճûõ˿Ѿ١ͬʧٵĻгԱӿ˵յأ˲²⣬ܺڲԱ
ҲеСȣݼ߻㱨ģٵαٵҲ̫ˡ·ٵİѲˣҲظ·ٷ˵ã˵·ֱСڶˣһˮûʣ°
ùٷһ˵ĶûУǲɷʲô޿ɷ档ǵõ޿ɷ𰸵ļǣһ̽ˣֲ׵Ĳ²ֻ뷢Ц
ţͻȻˡ
˹ȥ򿪾Ϳ˾ӵɣ̲סЦŵ˯ǺãղҰ˼㶼ûѣ˯һ˯Ϻú˯أ
ɿܲЦ˵ô˯úúõͻȻˣԭʦȥйҡû£˯õĺܣϿ϶һ
߽ݣֶֹ֮һ䣺ƽʱڼҲĵ¶࣬ʱɴϻ£ڳ˻ɣ˯ⰲȡ
ϰôõģʲôס˵ͷʾ⣬˳һָӡ㿴ʱҵжøɣúõһУһʱ䱻˰ˡ
𣿡Ȥҿɵúúÿ
ÿʲô֪Ҳ뵽ǰһڷŷң϶һ䣺ǲģԼﻹû
ûû˵ڲľ󰸣˺ʱ䲻磬Ҳ˲ٿ׼ȥ⡣
Էʱ̲סûɣСɰʦ໰ҲˣųɵùҲôġµģʵʵذǵþС˵Ŀţг¶ҿ㻹ȷŷţû¾ͱȥˣ
ڴӦİʦͳ¶һҿ϶ʵʵأԲȥܣ
ͷ˭ȥܵİǷɵĺòã
˵Ҫȥôܿأ


794 
ú˯쿴ʯûСһʯ͵ǾҪæˣ
ţİʦҲϢע塭
һĻʦݣʦȻԼһʦе֮Ǵ˿磬ϸھͲټƽˡ
˵Ȼ·ɻΪɵһ仰ֳ˴棬ս㲻ҿѾˡѵڱֵļֱ
֪͸ĵˣǲ˰
뷨ػ˷䣺úõһʱǼˡܲһѻʯعͿԼˣ
һֱ˯ǰ˻ãԼӴУϰ򣬵ȴܶԱ˵ˣǲˣ
ˣһǰ;ġҲԺڿƼ棬ҲҵһΪͷһĴڣš
뷨ڳ˯һ̣Դһ˿Цݣ
ǰ;ɴ˿Ѿ˴ӻ棬ղķ˹ҪϢ㹻ϢзġǴӽǼ˿УΪʳ㹻Ϣ𣿡
û⣬ϰ㿴ҵľУղķ˹һڵصĻشȻ뿪Сݣߡ
ղѾǾŸ˽ǰ
ղķ˹ǰĸԱԴ˻أֻܵҪŬлرܵ˱ӵĸоǸɾʮ㡣
˵ϰԼҵУղķ˹̫ã˵Щʱǣñϰһˡ
һСޡǵ˹ԼСϣŷ˸ˣõȰ˵ԭͬҪͬЭȻԽʱ鶼ܷ֮ǵìܣʲôأ
ˣǰôҲͬ£αΪһС£ֵĲɿ
޿еһС£ΪλڰʱĸԱ߿֣Ĳֺ
˾Լùˣ϶б˺ԼһùǾͻоƽһ㡣ǲãʱ˵뷨治ԼܿƵġȫƿԼ뷨ΪˣǶЩЩͨİԱ
˵ŸˣڣһµͬţһͬһСֻĸǷͬķжѡ
Ǻ˶˼䲻Ƕ֪Ǹշʾˣôһ£ǸͰᣬ̫˼ˡ
ؼǰ˸˻һѵǶڰ۹ϵȽĻͱޡǵ˹ͬ
ڴ˿̰˸׵ҲŭĿӣǵĶ񲡴ûˣʱ
˵Ҳ۵Ĵƽʱйһֱˣ໹еġⲻһͳ
ͷޱȣ뷨У˿̾Ÿһģ˾е㲻˼ľʱǾӦñһšЩﶼ˼ļһʲôЭʲôͨ
ơ
ԶĽŲСľźȻˡ
޿ȻŭĿӵİ˸ˣֻԼվ߹ȥŴ򿪡
ղķ˹Цĺܲãϲλû뵽ǸսĻᡣ
ҹϲү
ޡǵ˹ţϴĵЦǡôĴ˵ֺãͶļʵԺչˣлᣬҲģ̫лˣ
ղķ˹ԭǸլУĸԭ˶Ǿӳû̬ȶڿ޵̬ȣʱϾβסЦ⣺Ҹǣǽӵ˴ϰ׿ڷԸĺãǵĺôҲٲˣҲһΡ
լԴϴδӿ󳡻֮ڷֲܵ˱ӵĺô֮ڴͰεһأһϷһɣһеĿĶֻΪΡ
ʱرֳĽһϵģ㻹û˵Ҫʲôأ
˸׵ļһȻԱ޴˿̵ıе㲻ܣǻûɵʱ˵ʲôϾ֮ǰ޵ĵλҲ֮ϵġ
ղķ˹Ա޵̬Ⱥ⣺ܺãҪϢ˽⵽еϢܵϸظҡôϰ⣬ϾͿֱΣֻҪ㹻ߵΣԺǸӾͲٽӽˣ
Ϣ
йģһҪѧľǱܡ˿ղķ˹ʣŸ˵ʱԥǷ˼ıʣֻԥܾ̾ղķ˹
ǣѾˣδʲô˭Ҳֻ֪Ƿãܻ᲻ԼԤĺ˭ﶼûװ
ǻԥʲôլǲڣˡѾǰѾ׸ѣûһĹϵֻҪ˵һϢܻõΪʲôأ
ղķ˹û̫˴򽻵ľ飬ͱޱСһ޾һֻĴͺա׵ദ޾ˣðǮֻ˿˫λͬ˵ֱӵ㣬޵˲Ҳ˵ʲô
ֱӣûٳĬֺõЦݵҸ㵹裬ǿһһֱѾûˣϢǻҪһ¡
Ѿ֪Ϊ֮ܶǸطѾ׶༪١˿̵ǿɣһʱ䡣
ղķ˹ͷһθϰ£˼еĺܣԼ˵Ƕˣ˵ߵˣΪǱӴϰķԸ
仰һ˲ͬ˶Ժһ£ֶ
İ˸ˣڿıֻ֮һ룬ʱɫҲղΪղķ˹˵ֱ̫ӣﻹЩŭǴ˿ԭӲûʲôϣͿʼḻ
ǰ˵ʧˡ˭Ҳ֪ǻᴩʱգһİĿ硣ؿ϶кܶ˻ΪǾеڼ飬ǲڵġٷˡϴС
뷨ĺصһ£˿̽ǵͬ飬Ǵ˿̻еĻôʧٵͬ飬ǻ᲻ỳɣ
𰸲Զ
ɵĺʲô˸û̫ףǱȴֻһ룬;Ҳסˡ
ΪǲֻԼмпڵˡǱ϶Ϊٰʧ٣ѳְĻôǵļˣͿԽӵı⳥ÿһйԱ㹻ıգȷǳ⣬Ҳ
ϾǵĹùбͬҳ㷹Ĺ˵ջͦߵġ
ǱǡٷˡͬǾͲһˡ˵⳥һûУֻҪһǲϴɣǵļ˱ȻҪЩ˿Ͱذ޾ɧš
ϴ
˵ǳȥܳȥ磬
ȥЩˣɶǸ缸ǽٷ˵ͬʵǱץ˿磬ȥţȥˣµģһΪϰˡ
ô˭ţ
Ƕŵİ
ղķ˹֪ԼڻԼôķӦ˵⻰ûӣǲ֮˵ġԿǻû˿ڣղķ˹һ䣺ǸϽṩϢȻĻȴϰٴ˽ǿɾûôõᡭ
ᱣʱȻӣǻûҪĵزٴ˽ɾͱȽϹע
и˱ζиġٰߵ˵ⲻǺ£ǶǼ˵أ
Լ˱ɣΪֻһб١һ룬иб٣ʧ٣һûʲô˿ĻôɵӣҲ֪вԵĵطˣ
ĻôԼǷͿϴɣü˳õգ
ڱ޵˵Ѿ֪Լ˻ϾûʲôָԳȥôĿǰеΨһԸǣߵļܹĺһ㣬ΪԼͻȻʧٶ޷ȥ
˵ģ˲ϡûĸָӹ˹ھҵҵΪӻضЩС䣬ôʲô
ղķ˹ſںĻȴǸպûЩ˵ҪЧĳϡ
֪ϰ˽һЩʲôϢ޿ãһ֮󣬺ܿ˾˿͵ԼѾˣҪֻҪܺãĹܵˮ죿
Լְҵ𣿡ô͡Ͷһ׵ļһﲻؿ˵˳
֪ǱΪӦĻʲô𣿡Цſ˿ͰذǻһֱҵſڣĸĸֵܽǣʱҪѯʡΪ˹䵽ֵزȴΪĪеü˵ò⳥𣿡
ֻбץٶһЩյиһЩôЩ߸ϵʱ֪ǲǱߣɼ𣿡
˸ӿ϶籣޿ǵôֻԼĸоԡиӸֱ˵㣬ΪԼɶеŭǵ޵Ļ˵֮ԭĲ̫׵ĵطȻʡ
һ壬ǷԼѾû˸õѡ
ھͺһӵˣھӻԼ͵ҵĶԼû취֤Լ׵£һ취Ǿȫ˶͵û˻ˡϾ͵һΣ͵ôץѱҲ̫ţ˵㣡
Ա޵˵ˣֻǼʧ٣ͬһеġигиʧ٣񵺹ôûȥˣ
֣Ǳѣʱô򵥡
ʵת䣬ͦ⡣ΪЩ˽һ𣬶˵ԼѾû·
֮ͨ󣬾Ÿ˶ǳϡϰ˵ĺͳҲ֪ʲôϢôϰ⣬ֻܾܵػԼĵطһЩؼطһЩȽϤĵطĵͼǶ˳
Ȼڲĵͼ

ɵĲĶղķ˹΢΢ͷȻתͷԱߵһŵԺҲչ˵㡣
һźɵشӦİϰ塣
ղķ˹һ̼лϰ壬ʲôҪ𣿡
ˣȥϢɣɸһЦݡ
ղķ˹뿪̿һŴͼʼһһӦѰҳĿꡣ
޴ҵѾʮˣȻҵʱһ㣬ؼλãȻ֪Ҳ١˸ȻܲеӬӪǶڱְ˽ġ
ǹĵطɭϣǱȽϱĵص㣬Ҫصľλõȡ˵ЩǱμǵġȻһ⣬ǲܼʱϵҪǻʲôã
ҪģЩ֪ȻҲܹؼϵͳ϶Ҫ˽ʮ
Щϣɾֲܱ֤աؼǲҪһñСӣڲԼѰֵĻ͵ص㡣
Ҫ˵¿ͷأ˵һγɹľ飬ɹ꾡ϣԺٸɶˡ
ΪȡϢ٣ɻƶϸļƻȷһ·ʲôģ̫ˡ
ڵͼϣһߣط±ʡ߲ģҪ滹ʹ鴮ƵģһñʱעصСȦȦޱȣһŸɾĵͼƻûһ˿С


795 Ǵ
Ȼߺܳ󣬵Ⲣɵĳɾ͸С
ֿŵͼһ޸˼طע⵽ԭһŻԼأ
㻹ʲô𣿡ʵûµĻȥǸֿһ£Ѷڷŵ䡣ϹƻҪ߷ŵ㶫ʱһ࣬鷳ˡ
һŴӦһǰ̲סĬĬٿһ۵ͼһߣŤŤγһȦЩŸ񣬾ͺһ֦ͯҶƵĹ
˲ΪסĵطĬһŸϽкȥɻȥˡ
һȺϰ׼רòֿƿŴ򿪵ƵһǣһȺ˾ɵˡӲӵĽ飬ӻƽ𱻵һȼһ𣬾ͿӡǹһȺĿɿڴĪ
ʵƽ𣬵ǲҵҲмʵһĲõĿ
˶һ˵־ʱôҵΪȻҪܵ־Ӱ졣ϰ岻ȱǮԼҵģûʲôƽղãֻŪ㱸öѡ
ԼŪĵȻûҪ˼ҽôۣҲһСѣһװӲֿϰʲôá˸ɻģ˸עЩ
˼ҽ־Ͳһһһģ滹ĸ֣һͱȽϾ¡ؼǶࡪʵûЩҵҵĿĶ࣬ǶŪһûڷŵģô𺳡
ֻлƽˣЩӡ
ܶӶѴ򿪣ҲһΪϰ屩ƻعʱֱӴ򻵵ġһһֶôװġִһһץ۾͵Բˣ磬㿴ʯǣ
һŵһۣѼó𣿸Ͻɻ
ûСһЦתͷǺϽɻɵվŸʲôأֲԺȣԺ˭뿴ֿ⣬
ˣֳһŵ磬˵ΪɶϰҪŪЩ⣬ֲȱ
һ̲סˣʱһ˹ѹŭ𣺡ʵ𣿸ҹȥɻǲ𣿡
ⲻǾţϰʵϡЩֹһȥɻˡ
һָǸŻŶһξԼߵʱСԺˣ֪𣿸˵ٱˣʵıʡ
ŻصԽԽ࣬һŵΣҲԽԽǿɵʲôĶ٣춼Լĵλ·һʼС

һСģûע⵽иѾϰƻᶯʱһӴ򿪡ʱһƽʱһͨ˷ľΣعһء
Ÿձѵ治ˬȥһžͰǸ߳˹غ«ҪһźȻסЩζС˼
ϰȻٺ˵Լ¶ƽҲʲôһ֪ϰߣһ»ˣµ˵ıϱ
һͶ˼ֺⷽһ´ϰ塣һûĻûɵ˼벻ʲô⡣
ڿЩΣʱһǵãԼǻ˺þõǮԼ˸ӣʱﾪϲ͸̺죬жôˡϵʱǶôƻ𡭡
𶯣ȥɱȥɣֹεĿһſʼСذЩһ
磬ŪЩɶŲ⡣
ʡʰÿĸҼ㣬㡣һ֪˵ɴ಻ôࡣ
˺ܿʰΣһһرºÿģžߣ㿴ǸɻúøɡѼǻû𣿸˻ͷǼӸͣ
ЩɻĿǵλȽϵ͵ģһûﶼѧֻܸŸӻֻСĴΧѼжʮ׳ⶼкü֣ЩλȽϵµĿȴֻܳЩ߽Ƿϣ̲ԡ
زȱʳҲһŵֶζѡȻĻһǻ˻ᾡĸɻŬ
һŻصȥͰЩֵǵβֿһ㶼ۣҲ´ϰ鷳ĺܣЩϰδض࿴ءֻҪԼóϰĶ˵ΣѲֿˣӰԺԼĵλȶ
˵ЩǾǶûõĶǰƵһŵȻǲóȥõġڻǳ˺ÿûʲôáԼҪģǸǵͣµ

أ
ùͿɣǵһڲһ졣
ͣ·ߵЩԼڲľ쳹С
ء
һ죬ж쳹ĸ־УԵò̫ڡȻиоǣȴͬȹϣضŸͨѶѯз⡣
ܿ˶֪˴𰸣ڶǼУҲ׶༪ˣ

÷·ֵܵסʯײķһ˸һӰ߽ʼ
ǻǵһУܿͺͿɣǵ˸ͬ³

һҹԼ˵Ǹĺûᡣϰ˯ļһ˴ˡס˹Ǹ˹ŵбһߣ˵ļ֮һ
ΪһŮԣƯŮԣס˹ðҹԼյŮˡ⼸ȽϵùܱǸɫظʾ΢ôһ¿Ļְλôһᡣ
뵽ɫһֱصİ࣬ס˹һθǷһұ繤ľУѾû˯ˡ
˯УǹͿɣǽٰıǿ˾
컹еĵùգһٰѵٷˣڸʲôٴף
Ϳɣǵͬǻˣƾ⣬֪ڱֽϵǶˣ
ĵĺ˼ţЩͬǧƪһɵĴΰάΰ˿ʣԵĲһֱϲ׼Ĳȵȣס˹ٴе˯
ǽע޷Ȼ˯ˣӻͻȻһתһֳ
ס˹ûа˯⣬ʱص㲻ͬǽַͬƵһֳٰеɵˣ
ס˹ͣػŵ̨ϣԼܿ㲻ͬšȻʵȴЩãȻеţȻġ
ѵ˽
ѵ첻ٱùҪù
һҹʱ䣬Ѿʮͬı¼
ſţס˹ȻһѸٴɳ˲ֻһ˯£ܵ鷿óһͼȻŸղŵţűʻһ
ߣ˳˼
Ƭ֮Ѹ绰ԼӰִ˸绰ʰһ£һְҵװһŸ߸ЬʹҴҳ˳ȥ
Լֵֻ֮ıԹָһĴϡ
ȻڱԹְںһױݣʼŶУһ
֮ΪôоСڴ
ʱޱֲŷӦף˵ٰҲǵĳз𣿡
Ҳײȷػش֮׼þˣ
Ļû˵꣬ԶԼľܿһľ˹һȫװԱ׷³Χ˸ˮйͨ
Ƭ֮󣬻ԼװԱԭΧˮйͨаΧĸܡ
Ҳٰᷢڶĳǡ׵ĿɿڴĿЩװԱϣСֹ
˿ѾϵԶ˵㣬ȻλȻȻȺЩͬǹǲŷԼλòġûȽ֮ǰ֪Լһơ
ֵĻײû˵ʲôΪֶ˵һ仰Ще঵װԱǾͶŭĿӣԼٶ˵ʲô˼ֱ뿪
ʱһһĹȥֻо˸Ĵϣȴʲôûƺãе㷴Ӧȡʵ˶ϣԼжǷӦȡ
賿ʱ֣˶ȻǿСĽ䱸š
ڣգʼס˿ѾгܶȥС԰˵УҲ̲ס͵͵
նӣ
һ£ԳеΰԱǣ׷ɴ⣬һղŻǿžװԱʱή
ллأһ٣ȥˣ
û˻˼ЩٰηʲôٰڴģǸϿȥͼʵĴһܽӴ
ͷĵƲ˸һ뿪ڲİԱҲ˿׷׿ʼϳ뿪һҹ̫ˣȻʲôûһֱ߾Ҳͬ
𽥵ģЩĺ׵ͬǣҲЦ뿪ˡЩ˱ģȻǾͻȥ˯ˡ
ףҲˣӸ˹ŵǿԻȥϢһ֪ǲܰʱϵ磬ôɫŹǵġ׵ֵȵ˶뿪Ȼû뿪˼̲ס˵
׿һΪȽԵñȽ֣ȻͺɫɫԭԼɧţԼòȽϳڡǵԼֶɧʱŶԶ˸̵ᡭ
ðɣѹһɫͷθĶģЦ˵Ȼûץţٿ֤Ӹ˹ŵ
أ
˵һĺֻоһ£ĽŲһģֱ˳ϡ
ϵıϵͳؽΧЩһ𡭡
ǵˣ


796 ٵԭ
˵ùλ󷨹˵һ仰ٵȱϯ
仰ǲǶ׫ģϰϣΪʡġҪ꣬޷ѡ
ס˹Ůߣ˿ɫɷȴᶨƵŻͲžͷ˵һǰе˿Ͱ뿪ӣڲһըΧе֤ź֮ǰǻӸ˹ŵδʵ֡
ڲһ޴ӵ֪˿̴ĻҲֻǺںһƬǾͿľͷ˿̼пϵ˶ڹע
֮󣬸뿪ЩѾַŵ˻֮ǰЩеıҽЩո뿪ֻת˿ǻŭļһǹ˲ʲô涨ֱͻдţس˽ȥ
׶ŻͲſڴ˴գû˹ʾǵҪˣöŴſڡ¼ʱ󲿷ѾĹ죬ÿһǱϧġڲļϵͳ϶ѾȫʧЧ˵ĵʲôأ
ڶ̶̼ӣоͻ˴δйĹע治֪ǵϲ˵ϲǡ
ʵϲʿһֱڹעһ¼ǣ̫ˣ֪һҹǲ֮ҹҲЩͨ˲ҪЩ԰˯
ϰж˵ǹģôһ·ƽ˹ȥûаΡ΢еӵŵͼһܴĳªߣƲһжļص㡣
Ҳڵгٵԭ֮һ
·ĳǵʱ򣬾ȵط֣ҹģĽֵȻͦ֡
ĳǵȻĳ࣬ƽʱ˴ٽ̵ģĳҲٲ˾¼ڷһ¼֮󣬶ĳҲסˡ
ĳľԲȱˣ൱һֻھһڼ֮̾˲ԡԵģôȥпҲҪ°
ڱ𴦿ֻٰܽУڶĳǣĴĳҲһ˭ֵ֪еʱ򣬽ٰǲǻֻ
Ȼˣб޻׼ɣ
ǹ֧仰˵˵ģһĳԼľ𡣷Σ֮Щ𶼱˳˲һڳݷɹ涨ġ
ڷǳʱ̣صΰŶװûЩΥĶһ̣ҳͬ飬ѵõĶݵγΰԱͶĳһ׵Ž档
ΰŰеװԱЩ̣ĳǶԼҵĴſڣɱڣʱ׼һĻͷƴ
ؼЩĳЩĲԶһΰװԱһһȺɹ͵װӣ͸ôľ룬ĳ
ݶе㲻дɵսʿĺ˴󺺣ҲͷȾɸɫҡֶӸƵİСӡ
ͦ漸СġԡиɴͼСϵġһЩɥʬûױ첡ƵҲˡţЩǳֵģϾЩ׷̼ļһǣʲôĿãȥһȫٰ̼أ
ЩΰװԱվͬվħ֮䣬ûսƾȱЩѾŪû߷֡
ǶĳǵһжǷӦȡܲңϰϣС顯ûС
ֻСһ·ĳǵʱ⳯¿һۣϰ嵱ˣ
ǵħ˴ţôһħ֣˼һĻȺħ
ؼЩһ̫ˣѵһοڽߵΰԱǰһѣѵãԾе̫ŷң
СеֻС˼Щɴ࿪߿辢裬һץžƿһ־ǹ֧ŤŵҲ٣ͿɶƵġ
ö˸ǴֵģⲿҲڵģʲô¶Լ޹أץסֻܿ񻶾ˣ
ֻЩڼʶȺϰ˵ҲʲôСϷȦȻиע⡣
һİӣһƤƤ㣬һֻ§Ÿһֻ־һƿӣվͷҹ໿С
ʵ٣ڿеļһվλñȽԽ¥ϵĵƹһ·ĳ£ͺһĻƵġ
ɼˡ
ʶ˲࣬ǵסĸ١
λɻǵãϴμλʱһװģһžƱ̸ЦһɹʿͷģǿļıϼɣĺѰһ
ϴμӣʡǵ¡óھйóֳӱȽϵ͵ҲûʲôرֵעĵطŵˣλùҮİɭ㹻ɵעˡ
ûȺ󸶳ʮù𣬻˶ʮͷţλɭɸһҪõţƷ֤֤飬񶼻ûӰӡ
ҮĳǺķ߱ȽԶɱǴȰٺˣȥҰɭһѺ̸еģȻû뵽ԼȼСࡣ
СǰɭֶӣԼ¹Ȼ⣬춼ԼæԼ̫ϤǸҮΪɴǸС̫Ϣû뵽ֱӰѻͼ͵Լǰ
ȻеһҪ⣬˻н
ǲɣ˹ǰɭɣ˹ֶӣ֮ܵõĿУΪ㹻񣬶ںܶʱ±Ƚӡ
ԽǴʱԽƫǲɣ˹ҪֿʱҪ㹻ǣϿԾԼĳǵԭֻſԾݵԼΪﲻлƺͻˣͷŵĶĳ
˿ǲɣ˹§Ŷĳ¹Ůˣžƿ𡪡ϰ廹治ע˵Ҫ͵ٵ͵
֮ǲŤͷһŮˣȻɿ§Ů˵ָ֣ǰĳֻзݣԡ౾ʹħۺ壬û㹻ķݣôѹֵħսʤǵʹ
쿪˫ۣٴҹգԣǲҪʱ֣Ҫѹֵħ̫ŭ𣡶һǿգΪͷǿգǲҪκθ͵õĶΪǣ˼ԼС
СǣʷһˮѣҪ㹻峺ͱ뱣֤Լʹһʼһô׼Ϻһȥͷһеħʹ𣿡
ò˵ɭǲеġһȷʵǸ˲ţѾƾͷԣȻڹŮ˵ʱ򣬽ֳԼڲͬ
ǲŮ˶ǸԶǿýǮԼҪģֻ΢໨ôһʱ䣬Ů˱øĸԸһ㣬ֺαʱأ
Ҫֻ֪Ϊ˽ǮĸԸֽȻͬ飡
ǲӵǿգпһ֮תͷԼеı
ֻЩƺЩͬΪԼתͷǱǳݵΪԼ˼Ե
ʵϣһȺŴǹеƾɵ׳رǸ׳첲ԼȻ֡
ŷΧЩԣƺҲ̫˵㣬ղŲֵͬɶЩôûˣ
ʶתͷΧ
ǹ֮£Լ֮ɼԲҰãã紵ԭܻ
վڻصΧǽأԵķ򣬸Ұ⡣
ǲ۾ӳ˾ƿӣȻ˫˼£˼£۾
һ̫ԽˣԼվֽԵĶĳǣǻˡôȻͱ˸첲׳һͼ䲻ǵġ
ûʲô߾ʹһҪ
һ飬תͿǸһͲǡ׳ضԼӳȥľƿӡ
ˣ˭ĶǲԼеתˣ֪治ú̫Ƶģָľƾ
ͷ׳ѲߵĴӳǿɭߺȻһˣѲ߶ӵ˶ûеж⡣ʱѾһȺùٶһҲʲô
ǿɭúϻֱкߵˣ͵ղķ˹ȥղķ˹һĹء
һ׳УץСƵץǲߡ
ʵǲ֪Լʲôʱܱ㹻侲ġʹֿ֮ʼſңſң֪˭ҪǮĻǮҵǡ
ֻץס׳˵ĬֻǰУĺš
ĺǺôĻ棬ĺԶ˿ѾвٷĵҲһЩ˳׷ʲô¶
ԶţԱߣһСľ˱ˡСľݴ򿪣һŴͷųЦķ˳
Żǽͷµĵƹ⣬շпںеǲȻЦ˳س˹һһߺˣֵܣ𣿡
ǲϲ˴ԼˡѵسųշкãܸĶЩʲôˣΪʲôһܸܲǣҪǮĻǮֻҪңʲô˵
ǲץԼ׳ǸѲߵģµˡǸķпǣֱӺԼ˵϶λҪߡ
һߺţһ߼šǸԽԽȲضץԼ׳쵰ſҡ
˵׳ȻҿԹԵɿ
ǲһ±۵ļ󣬳ķ΢Цӭȥܸôлأұڶĳǣô
̫ˡ΢Цŭض
һ̣ҽ쳹ء

صġ߲㡯ҲǱſǰЩ˶סڱȽмλá˿̳Щ˶ǱԵѲ߶ӵ˾Աߣû˹ߺŵľٶ
ֱһǹûüЩʲôͷͻȻһˡ
ɳǰڰ֣һźղķ˹£˶ȥЪŰɣ
һʶȤվһԣղķ˹˵㣬ʵϰ壬Ҳ𣿡
ɿһۣһ¿ڵģҪԵͷȻһʻ̫ʡ
ղķ˹ϰ嶢һۣԱĬһţʶԼöʡٲʵʵվԱߡ
ɽ˵һŰ㣬һС尲ɭҪϸģɭÿĴ»ʳҪ֤ȥڵĳУҵˣûУ
һźղķ˹ӦɾͲٶ˵ؿŷӷ衣
ֱǸǲѾֵʣ¿޺ɲŵ˵ˣ˵ĻͰʵȥ
һźղķ˹ٴӦһȻ̳ŷ˹ȥߺţס֡


797 ѡҪ
ţصƻͨĵطŰ״ӵļһ￴Űǲɣ˹Сڴ
ЩѧʵǴļһƽΪ£ΪûҪ˷ѾʱȥעЩ˵оУΪ˷ʱ侫ֵá
ҪȥעµʱȻֳڣǳڿѧоϸģԼ㹻Ĺ۲ǾͲˣǸļһǰ;̫ʡ
ΪϰԱ߿ţ¡ǸļһﲻܴﵽϰԤڣôʵزļֱһˡ
һźղķ˹ֹ˷Ӵ˺̾ܳˣʱʹһҽԱ
ϵʹʱǸΣͺЩ˻ȥѰҰȫĵطЩȴΪСС˿ﰧ޽Уʱһ
ǲɣ˹¹ͷ֪˼ڶΪԼ⻻һĪᡪʸΪʲôңƾʲô
ȻڷҪſܻǰʳԲٷκһ⣬ʣ
ʻ̫Σգ
ӱ˸ߣǲɣ˹ԼѾѧһҪҪʡ
ֻøм񣬿һۺһźղķ˹ϡȻĸмĿ⣬ǶǸǰһŵġΪĳȻһԼƤͬǺԣǸƤΪġ
֮⣬ǲɣ˹ŬʹͣضԼƵ״ӣ˵һЩмĻ
ӵʣƩʲôط֮⣬ʱöɣ
ղķ˹ȽżǲûʲôΣգ̲סһʵھ͹ȥ𣿡
һſһΧΧһ֣дչֵɢȥֻ״ӵʱղķ˹˵ͷ
ղķ˹˳˹ȥã֪кܶʣҸֵĻᡣֻҪʵشҵ⣬ôеʣҶ㣡
ǲܼصͷ
尲ɭɣ˹鱨ǡղķ˹Ȳʵ
һϴײ˵˱ޡǵ˹Ÿϣ׼ǲʼʩǺźǲǾ˿ɲͬĿǰкܶûеõ𣬵ղķ˹֮еʶЩ˿ҪԸԼ塣
˵
ǲĵһ뷨ڱˡܡָԼڳ壬ǿ϶ͳ군ˡ
һǲĬղķ˹ʱɵˣôһвˣĻᶼ֪ץס²ɵӰɣ
˿ղķ˹ѹû룬ǲ֪װɭϵũʲôط
Ҫ˵ַӲȶļլʱԼΪʲôҲһ̻ڳһ硣
ǲشղķ˹ߴȰһͨǲʼΪԼǱĶְܣ˿һھ壬岻ԼǼڡ
ղķ˹ûˣŤͷһſһۡ
һЦеس˵ѽ
һſղķ˹Ǻǰ;ģԻغϿɺģϰܿءȱĲݣҲʱ򻹲ףҪһ
ղķ˹һҧȥ״ӣǲȭȭһ㣬ھɻ㣬Ҳûٳ
ǲհᣬ¶ˣһ¾ۣ˵ˡ
ǲҲãǸƤͦͰôЦе˵һ仰ǰͬƤɫļһͿʼԼ
ίسһźҲ֪˵ʲôٸңΪʲôҪ壬ҿ԰æġ
һȻЦеسЦָһѧûϹļһöǲ
ղķ˹ǲԼӷŭָ˼
ǲǸίҶˣôЦеأͣأ˵仰
ѹ֪ΪɷԼģʵǸԱЦеءͰͷǸ۲۵ͽ
ҲǲᣬǺƭ˵ġһͬ־ڻشȨ֣ƽʱԣͰԱ⣬˭֪Ҳǵ˵ǹϰ嶼ұļһ
ղķ˹ԼۣͦǲƽʱҲʲôҲ֪סԼҪղķ˹죬˶һ㣬Ҳû¶
ղķ˹ܻӣԱߵһ״ЦеؿˣҪǣ
УһҪϿڡղķ˹ɴؾܾ±ᣬż֮˵ĶǸղšʡǲõǲõˣƸû¶һʵڡ
˵ǣͿأһ״ӡᡯؿǲҲ￪˵
ҸߣҸߡǲ̴ǵֻƬУʶԼġᡯˡæؿں·ץס˾ݡ
̫ˣԼʱģֿڣרԼղ˵ĵطҲˣԼΪǸЦеͷ϶ҲʲôˣȻôῴԼ᲻
ҽԱȽУղŰԼƵʱһͦרҵȻؼʱ̣ҽԱְҵ°
ж֮ҽԱǹȻٶʹ
ҲԼԴЩҽԱĿУ׳ԼΪʲôץԭ򡭡ò˵ǸᡣҪǣʵҵİ״ӣҽԱİ״ӣûʲôѽ
ղķ˹ݺݵֶǲ˼ţһɶԼʻһԵʱε̾˿ðɣǵˣҪţڣ
ѹãսļһڽʵ֮󣬻ܼڡ
״ϲüңͷǵƻͨĵطһ֡Ǳڵţ̾ͳż׵ܵļһϲ̵ذǲ̧ȥžܡ
ͣǲǳжٴθлŮ֮Щػ֪ҽԼġҽǣһٵرʾԼĸл
Ĺ۲죬Щ״ﻹͦ𾴵ġԼǸСÿǸЦ滢ɫЩ״ǾͲá
֪ǲǰ״ǲҪһŵɫǴﶼͬΪϰ£Ҫʲôģʵν
ղķ˹յЦŸڼ״󡪡ղŴ˵ʱ򣬲СŤˡ˻ȥϢһ¾ͺãȥʵЩ˰ơ
һμҪȥʵҵˣղķ˹˿ͦڴġ
ͬղķ˹һһֱ˵͵ǲӽʵҵһ̣Ϳʼʲôԡ
ΧЩԲҽԺһȺԼͬ׸İ״ǡǲȻʶҲԼһѡ񡭡
һ̣Լֻͬġˡ
˵˼˼壬ǰ
һ̣Щ׷æµؿʼ׼ֹߵİ״ӣǲ͵һ顣Ⱳȷһغ˵ʲô˵Ҷ˵

õ˰ɭʱҲǲʵһСʱ֮Եôʱ䣬ǲϣһǵģһﲻС©ʲô
ʵǲѾѰɭÿȥϴּ䶼˵˳Ͼǰɭֶӣǰɭĵ֡Щ飬ֶӵĿǵʲõִˡ
ǲУԼ䵽һȺ׼ķһСũܽʵңֲҾ徵ʵ飬ֱ̫˵ˡ
ʵôҲûĿǰˣʼﻹЩˣĸͲˡ׼ﷸĿѧˣвſɱǧ˴ɱĴǣֱһġ
ǲټ֣Լ˵˾ͻҲ³

򵥵ؿһ°ɭϣ΢һ£ϣҴҵظһС
ڴ˿̶ĳĿ񻶣Ǽɣ
Լʲôʱˣһǡ
ԣúס˹λŮ߾úʱˣ
˿̿һӶӵװԱƵˣ׵Ĵ۾ҲǵɵԲϣԼܿʲôȻԼһߺ죬Ӵְнܱ༭һ߲ԱӮȡ߸˧۷塣
룬еС
һ룬Ů̲סֿʼǴһԼôñ˵ʹ࣬ԼɹĽأʵ̫аˣ
˼룬Ще뷢װԱûģ嵽һͷ֣±ͨ·Ȼ̮طЩƻĺͲƻģ·ʲôŰһƻһɶϴٵĶû
ȵǲĵĽ⣬ȻͳĵʱѾЦеذ˵塣
ʱţ棬ǲɣ˹˲˺ۣһץס˸ղ֮ǵղķ˹ļһּ˹ʵղ˵ģģѾԭ𣿡
ղķ˹ҹǻ᲻Լӵ»ڻĿĸ첲ȻͷһָԼ
ǲɣ˹̧ͷԶ׵֮ϣɫľ޴𡯣ңػգһߡ
ɵģǶԵô


798 ̫
׸ĸﳪ˲˺ۣͲᶮúڡ
ǲɣ˹˿Ѿ˺ۣﷸͷѧҵһϵеĴ֮ĽǿԼеԾ֪ԼѾûڵϣȻûŵʹȥ
ڣ֪ʲôطԼһʼӦϵġװױĥ
ϵеĺǲǳĬؿһӣȻͻȻתͷղķ˹һ䣺ǲǹ죬ҲҪˣʱܲԼȥҲǸӡ
˵ԿǸǲССĴ֮˼Ѿֵزˣ
ûоܴ۵ɾͲУֺǺǵģ˿˶Цôһôİ
ţɵͷ֮ǰ˶˵ʱѵһͦġû뵽ҸһӦˣûоʱʲôġ
ǵǣҿӦͦá˵ͷͬĻҵһʱ򣬾֪Ӧ˯ƫƫ˯ŵĸоǲأ
һˡɺ޳ܵ˵
ֹûʱѾһҹΡüУȥĻǴ󲿷ͨ˿һӶιۡĵطҲʱȻƤӵ򲻴ˡ
ԹУ԰ɲʼ濴֪ѧ
ͺӾһ϶飬飬ϻڶһںܶ˵֪ùĴѧɱŵģڵѧУƺǳƷζġ
ʵϣﶼܶͷˡɿģһŲҴҵУſα֪ʱ䶼˵ȻҲУõʱ˷ѵȻҲУǺѧӴѧľһС֡
ϾﲢЩʲôҰѧӵĻ
һ·˹˹¡ڵʵңһɾͳرųĬع۲ʵҵҪѧϰģҲȽϹĵĶ
źڿʯ·ϣ˺ͺ˹̸ģʱһЩﻯʯоϵһЩɵ㡣ʱֻܵĬߣں˹ѧƺЩʵҸȤһѧɲιʵҡ
װܸ˵ضԺ˹ڱʾһ¸л͸һеѧһιʵҡ
ʵͦźģôԼûһʲôӵˣԼݺݵһأ
ϰ廹ǺܽģΪƤɫͬ˶⣬Ҳ˼ȥо¶ǣʵңĺȰ
ܶʱ˶ԾԾӰţ˹ǸȽֱ鿪ʵˣһμɵı־ܿ
ʵҵĴ󲿷Ҳ˸Ⱦܶæµŵˣڿ˴Ź֮󣬶æ͵гһ΢ЦеĲ̫æĻкһͦŵĻһã
ϰΪΡ
ιһȦе㲻ģԴԼιʵҵǸ׵ѧʵܲȥιһʵңҺϲַΧ࿴һ㣬ѧϰһ㡣
ЩΪѵգһ۾һϵСȸߣһҪʦ飬緹иȽѧڹ˹ڵʵﵱ֣ǿԳù˹ڲڵʱȥιһ¡
Ϊʲôóù˹ڲڵʱȥιۣʵ
ϲιʵң˵Ϊʱ˵оϡ׽͵
ŶЩʧΪ׻˵Ǹ˹ڻɫ۾أȻǿģҲνˡ
СɣʱԶк˹ѾĻʯˣھ͹ȥɣ
Ǵﰡ߹ȥСʵ
ţ˳ڴУûע⵽ں˹ڵѣؽڵʵؽУиʵңһҵģȥȽϷ㡣

˹һͦŮԻĻɫСҲ֣Լų˺ˣֱУȥ
ʱѾƺٽ磬˳ȥּ򵥳˵㷹һСʱʱ䣬Ÿϵؽڵʵҡ
ЩȵǣؽھȻǸɫƤˡùƤɫʵͦصģزܳΪڣ˵Ϊʵңֻ˵һ⣬ȷʵͬһ㡣
ҲǺ˹ڶɣʵˣ˺ûʲô顯ԭˡ
˹ں˹̫̫һģ䶼Ҳǿѧоߡ
λеɶӵģҹıȽǿõ˻ʯ֮ѹûŰչʹѻʯͻԭعңҪԼоһٳ
Ǿһ֮Żʯһر֤ʵƴģﻯʯΪ˻ٳĶ˹ľƣ
ʵ֪Լ˴ˣԼɥʧˡ
ٵĻʯ۲ʲôǵʯǣǵһĹȣԼа˲ôʵĽǶȣ˹ιӲʣҲеĻ䡣
ڵ˹򸾶ԣ治֪һǾɥԼûзȥ֮ǰͱ˻ʯġ
Ϊ£ǣԽԽ࣬ӰҲԽԽ󡣲ùӥҲв֪רҽ֪˴¡
Ӱ췶ΧԽ㣬˹ԽǺ¡
ʱһĿѧƭ֣Ժ϶ᱻѧʷġˣȻеҪ˲ʵΪȻҲᱻع⵽½֪
˭һôʵ¶ϣ֪ԽԽáڵã˲⣬ҺܿҪȥһֱȥ
Ҫ˵ǣҲ֪˹򸾵ùˣ˵оպǰһоһ޽걾ʱ֣걾βͣǡɾ˹õĻʯβ͵ģ
¼ΪֹʯΪ顣
е㱯硣
Դ˿̵˹򸾣Դɵ˵̬ȶǲ䲻ȣҲǹ⣬ԭرҪԻʯԭصоԱһ˿ϣˣǿ¶ЦѾǾˡ
˿˲ûֱ黹ʯ¶Ǻͺ˹أԼ˹򸾣һ۲ŻʯҰԼоϢǽлཻ
˹ҲɵӣǺ˵⡣
ؽڼø۲Żʯͣؽšɾֿʼ۲˽ʵҵĵطò˵Ǹ˽˵ʵң͵Щʵұ˹ģϲ㣬Ҳ֮
ɹ͵ĵطϾĹڣһ֪ѧڵأƲٿѧǶﵱʥءûˢӣҲ˼ﲻǣ
ſؽڵ۵ԽԽ룬ɶЩԺ֪ȷǲһȺרΪҳȷоЩݡ
˻Ǻܹעɵģɸղһֱͦרע۵Ѿ۲ΣӦѾɵѧϰΧͳЦЦȵԱЪһ°ɣ߳ȥתת
ؽʱлعһԵɣΪղųУɻԱߡ΢΢һ֮ƵվСӣҸҸһȤĴߣߡ
̨ע⵽ԼһҪٵĳԡȻɻЦǹµĲƷһȤġǲȤô滹Щϡܿͻ֣ᷢʱǲõġ
Ϊɫԭɲص䣬ֻǾӦúͺ˹ڲࡣǺʣƤҲͦƵģĲ˵ֱʹµĵԣһϣ̬ȣƶˡ
ͱ˵̨ԣɾ͸ҴģùԲھġЩϣҪùߵԣ϶ҲвٲܸǿȻزỵЦ˵ɻᷢʱ䲻á
ʵһѡ
Ҳֻڿؽڵѧ޹ġ
˳һŹֵ֧񣬽ֶԿز̫Եıһ¸лЩĲض˵ϾһЩ̵ù˿̿ؽڵΪǷ

﷢һ̾
ԭΪ˹򸾻̬ȺܶӣĻ䣬˭ûƫؽڵľٶ˼ҲΡ
οˣһʼ֪Ǻ˹ںͿؽˣһֱȰ˹򸾰ѻʯȥġʱɻû֤ʵ⻯ʯǼٵġ
̨ǰ棬ϰλΣôõĶȻҲֵɣΪʲôЩˣôûԼأ
ű˵Լϸҳ£˿̾Ȼϰ
ģǾȥЩϣܶѹġԺãǾͶ࿴ǵɣͷṩˣҲԼûһˡ
ϾûˣԼҲΪɭǸǾԲӴӴĶ
ԹʿңҵԹʿ֮
ΪʲôԼҪԲݽҡʱ򣬾ûأ
ϰԹ


799 
ʵķ·һߵͿˡ
ֹʧ¼ʱùʾҪȥԮһû뵽Ͷ˺ĸͿվأ˵Ͷǰġ
¼ùǲһʱ䣬˵ʲôᵹˣһʱͳν׼£ȷʵͦе঵Ľࡣҿһãã󺣣һڵرǵֵʧٶѾϰΪùҲȽԶӰ컹΢С㡣
ڵãֱӾͳڱˡ
˵ʧٵ٣ɵľӰֱӵġһЩͨ˶ŲɶУһôˣԺǮҴ
Ͼùʱҵģֲǹеģǻᵹյġ
ⲻһһ··İִУɶǺüٵùңȡǶôƽ𣬿ɱͨɶģðüٵùҶһզ죿Ͻȡؼţȥ
йԱûӦֽһСС·ͷɢ˼ܵģͬҡΣߵ̨ǰֳǹԱָ£ͿˣҵĿڴʮ飬Ķ壬еĿڴ
ùнٰʵͦģûһΣԳ֮Ϊеı֮ҹˡеǰеĴжϴһգ˿ûС˵Уչ˾Ҳſ޵һͿ
ֱӰкͱչ˾Ҳͦءƽʱб٣ǶƱӣֱҲߣӰͲͬˡڹлƽڻгʲôģ̾ܵ˲СӰ졣
ʵʵӰУ֮еڵӰҲУЩ֮󣬸һһڶô򵥡ڸֽ͵ϣʼұֿˣҲ֪˿ʲô
ͳһµĻϰһҹͶɹӴĹ˵ţһë㲻ϡǴ󲿷ͨڣƾһ֪ľ֪ʶ;ͦءؼǻвΣһҹ֮ʧô󣬾ȻûУͨһ
ȥȡԼΪǵǮȡ׼ؼҲĺܣ֮¸ɴƲǵǮô죿ؼǮʵе٣ȥĵõ⳥·Ҳȥ˰
һù˵ǱȽ𾪺Ϳֻŵһ졣ϾһֱҶԼڵĹǿģǰʧ¼ҲΪᲨһҹ֮䷢飬֮ų𡪡ԭǿùҲʱ޲ߵ鰡
ǶʵҵļˣȴûʲôӰ졣ȵϣɾεվȥһ¿ؽڣһô
ؽֳһһָǳб䣬ӦûЩʳ𣿲Ļȥ
ȥĻǼﰡ
εرʾԼû⡣
˳Ҳ֪ʲô˲ϲţ𣿱Ҳֺòˣһкţֱһ
һֻϰߣڳһӡˮƽŰװҵһƬ࣬˼ҵˮŪˮƴ̡
оеļ˸ûں׼ʳòãԭ׼ţֻһĲĹɶ˭˵仰
ҲæҲûšͦ࣬νǰһʱ俨ؽԼйоҲ桪ƿǾɾ㿴ҲҲûãΪû顭
ƼĲ࣬ôΡЩ֪ȱصҪ֤Ҫ˼ҶึʮٱѪ൱øʮ׵ĳȥ𳵶೤˼ֱü࣬վͷβһվн
˵ǣϰ˵һֱʲôȽ֮ģ⡣ĺܶϣʱҲûʲôá
ȵʮһʱ򣬿ؽںͺ˹ǲŽ˽ĹҪסʵģǺ˹ڱʾԼҪȥҪһѧУٹ
ҲסʵҺõĺܣܺõĶ
˳˹ھͿʼüͷһ絽ͦķѾġʻϣ˹շ׼תͷ˵ʲôһۿӵɣʱ⣺Ὺ𣿡
ᣡɵͷ
˹̽˰ȫ
ûաɼװɺѧ˲Լ˼공Υ淢ŵļҲŵûá
û⣬ﲻв鳵ˡ˹ֵ˵
Ҳȥ˳ߡ
·ϻãյѧǸͿԶƹ˸·ϡҹô¶ΰԱˡ
ۼֿذѳ·һ˹ȻҲо飬ϵؾͺλáе㻳ɣͷǲǾ¶ͦо鰡
صƵ꣬˶ûɶ˵ʲôϢͽԼķ䡣
ɹϷţ˷֮󣬾ֱӽ˿硣
ʵңһ̨ԣͿʼžûҪĶдŻع˸ˡ
뵽Ҫع˲ܸˣֿʼˬΪֻҪ΢߶˵ĿƼϣͨĻģرȥĻ졣
ˬ鲻ˬҲûٸʲôȥһԼǮİɭʱҲûãٿǵ˱Ȼôʱ䣬ɵɭĳٻ
žûһҹļ̣ɵȵײɽƵĴϣϢ˴ԼСʱ˵ⷿ͵ͦϵǮˣ˯СʱҿǮɶģ׵Ǯ˷Ȼ̫ۡ
ڶظĹ£ɼ¡ǡǼרҰʯÿһ鶼ϸԱȣһС죬һʱ¡
Ҳ黯ʯٵ̫ţԻĻʯѾ֤ʵǺüͬʯƴġԶÿһзоҪѲٵʱ䡣
ãһϣûоҹ
һصƵ꣬ɸоʱ򣬾ͻС񣬷ҹա

ҮС
ɭԼļﷳޱȡ
ԭҲܼ򵥣ϵһ죬ûҵԼֶӼǲɣ˹
ƽʱǲȻʱ˵㣬Ǻٳһ춼Ѷô׵ĻɭҲܶôء
ʱ򣬰ɭѾڶĳǵȥһǲϢȻһĵ飬ϢĲôá˵ǲģһŮŮʾڳһʱ䣬ǲžƿӺźţȺȥģͺǲɢˡ
˵ǲȥĶ֪
ʱ̫Ҳ̫ңкֳܶҲǲԼһʲô¶Ļסȥˡ
ԣŮ˵ѣʵؿǲʧٵġ
ʱŮҲ˲پƣһʼǲͻȻʧʱеֺǺǵΪǲЦȤʲôġȵѰһӣһ󣬷ǲľôʧ֮ʱ;һжˡ
ʵ̫ˣ
ڶĳļŮһҪĵԼҲĳһ졮ʧ١ĻôһҪһ㣬ѧܱÿĿ֪ģһͲ֪
ôǲ£϶һŮͽȥġϾһ̫£˵ȥԼĿǲʧ٣ôδʲôͱ̫ɲˣ
ûҪԼδ̫ɲ⣬ԼŮֻװ֪
ʵϼŮ൱λһеģöеϷ츳ȥʱ򣬻װѱԹ˵׵һӣΪǸǮˣû뵽񻶵һռıǮûˡ
ɭίеڶĳҲ΢е׾͵ŮĵϸΪǲʵǰ˸Ӷš˫һκȽʧܡ
հɭίеˣûаǲʧϵϡ
ǲûϢǵĿ̫ˡʱЩΰԱȥʱ򣬻˳ץ˲ҹﻹͬһսߵˡЩгܶŹģкȾ̫࿪ǹҴģɵѪͻֹһ
һ£ɭ˵绰ίίзѣϣǱ߾ҵǲ
յģֻаɭһ˵ڻ졪ǰɭϰߣʱ򣬲ϣ˴ԼԴ˵ˣϵ¥ϡ
ɭҵѡǰɭ̫Уί˳û롣֪Ѿˣ뷢ȥңˮһĻҪʮԪķáѾǿǶĽķˡ
ʮʮ򡣡ɭһҧӦȸҵ֮һ롣
Ǳ߳һ£ȻʹӦ
ϵ绰ɭԼԴˡΪԷһȸԼطǲСӸĻɫش̫ˣͻȻûϢʵǲ̫á
ոףɭһΪԲӦ𣺡ֶֻҪʮù𣬶ŵҵ飬ȴҪʮùţжʮͷţ


800 ҵϢе
أ
һ̣ɭ𾪼ֱԸӡرǴ˿̣ΪǲʧٶЩʱ
ǲɵԼɹġ
ƺΪţһģᵹɳϣ˳ɳȥ
ӵ˳ѾһѴɳǹôһȹڵϣ˫ֳǹС輸ϣѴųǹڶ׼˸ղķ
Ӧͦ죬ҲͦϷȱˣȻ˯ȡɳ涼ǹɾڰɭĵɳϣЦе˵ĿӦ֪㻹ʱҸҾֻܸһˡ
˿ϰĴҲȽϺţϾһɳ̲㣬һ˫ϣ¶ûüϾˡ
һװ˵ʲôӵĻʵǺӰơر԰ɭ˵һ磬ࡣԣĴһ׿ϴĿԲ
ôҵģɵ󣬰ɭشǸССԲβ輸վ
ŵҵĶɳһЦ㿴Լɹʡ˵ʼķòǣ
һģɭɳһǹȻ
ǰصͷ·;̫Զ˵ǵ¶Ҳ֪
Ǿͺáûɰѻ˵꣬ɭʹĻڵͬʱϵİѾԥĿȥ
ǹ۵ļ죬ӵͬ˳ȥֻһ֡ءųԼǹһۣжµп˿ӵ
ÿݣƳĿӵ㻹ͦԼǹֻĿӵ;ܴң
ɭԻ㵽˭Ϊʲô
˭㲻ʶ𣿸ǮѵǼٵģ
㡭ɭĻҲ֪Ǽ٣ǹٴӵġοûôˣһӵ˸⡣
ֶ̫󡣡ֽסӵСһ䡣¥ϻźӣ߻ڡҲ뾪ǵİɣ˵ɣҵĶ𣿰˾óòĻҲϣѾ׼㹻˵ҵɡ
ҡȻԲೣʶðɭЩ֪
ԼǹǱȽŵģ˵ľܽһοǹֻĿӵ⻹Ϊ˱УĿӵԴؿ࣬С
ڶȫɵؿڿǹģϾĿһ㡣
ǽĺ⡣
ץһӵͷţǹУѻǹĻҿܾ͵΢һ¡ڣ㻹ķˡ
ɭŵؿЩͷƵģ̲סٴλԼΡ
Ȼǰɭܻķˮ𣬻ھôԴСڱĵطɭ˿ֺ̻֣ҲδؼЧٿһ¡Ǵ˿̣ӺСӾ¥ϡ
ԭʨΪ˻ýȨԺɱǰʨµĺӣȴ˺ԼĺӡвʱΪ˹ӲдͻԼżͺɵʨȺܡ
˺ʨӲͬ˼ʹвҲô
ٴ󲿷˶¡
ɭȻʲôˣĿǰ̸ֻе£ܻ˼¥Ϻӵ¶
ҪʲôɭĬƬ̣˵֤¶ȽѣҲ֪ߵʳƷȫرϸ񡭡
ôġ仰˵ͦѾģҲܰɭܲ⡣ϻ˵ӡ
ô˵һ仰һˣôʱ䣿˵ȫ¾һɳ̲㣬Ҿûֱѵˣ
ɭķ𣬿ǿѾûӵǹʱһУðɣ֤ʱò˵ô죿ҿ⳥㣬Ǯȫ㡭
ôˣһ㶡ǮȥˣҾûջءֻҪҵ֤飬֤ҵˣû֤ĻԼ
ͣһ£һ䣺㻹ˣ
ôһ·ֱ˵
ɭ㶼ûס仰
Ǵ˿治ôһܽӵķ࣬Ҫ˼¥ϵļˣô죿
ɻûʲô·ߣǸŭԵģЦվˣ˷ʱˡǮҸˣûá²ݣյϢ
ɭûüӦ͸оӰԼߣԴһ£ɴ˹ȥ
ʵĺ̸ģⲻ˺üӵʱ
ǰɭı֣еʧŪ֤飬û취ôΡͿ˳ȥطԼţ⣬ûеĻֻܿſڱչٶȿ϶Ҫ㡣
ɭһֱû˵ϣڱ֤˵֮õҪĶ˵ɾķŹˡ
ȻûС
ɿʵһȺ״æµţߵһŷԸȥҸķ䣬ʰɾҪ֤ؽȥ˳ģ׼ؼߣǿߵ
һŵͷߣֻϰ壬Ҫؽʲô
С˵
ǺһСĵʵ
ҲУСӣҸġ˵
ϰģǵĺѵط󡣡һű֤ȥʰһ£֤סŲȷ
궼Ƚȣֲˮ߲ˣȻϰ׼ֵĺҲ٣Щڸﲻܾ÷ţ͵Ҹ¶˵ĵط
Ŀǰصĵ绹ȽϽȱΪ˴Щ˷ѵе㲻㡣취ãڸؽѣֻҪڵ㹻һţҲúܡ
״ǵĶĺܣһԾܹ㱨ϰ壬ˡ
ɵͷǰеİɭҪ뿪ʵöѣ
ƻøСʱɣһʱ䣬顣ϰԸõˮѵĿ㡣
ɲٶ˵߳ʵңܵһ˵ˣ½ˣǵòҪǸ˽Ӵ͸¶ǵϢ
˵˰ɭļ
Ѱɭɳһӣ¥תһȦŲŰɭϴּ䣬ֱӰԴˮͷ档
԰»ͦ׵ģҲ̫ˣܿ찲ɭ嶶һ£ž;
ɰӵϣڡ
ɭǱˮǺѵģϢĸоӻѹֻԴе㲻ѣֱɣʲôΪʲô
ϻ̫ˡɴĻҵϢˣ㾡Ұ¡ãȻҴ绰УϢһ¥ϵļȥ˱ȥסһʱ䣬Ҫһ㣬뾡ǵĻ
˵껰׼ߣɭʱˣ˵ҵļôˣ
úð¡ɻͷЦЦת߳ϴּš
ɭ͵س˹ץסɡȻ֮䣬ԼղŰѵŪȫˮԴûȫѣһصһˤ˸ʵ
վסûɭִһ
û£Ҳ͵ſڣǴʱ⣬ûɵӰ
ǽվɭŬߵɳԱߡһ·ߵЩѣϾձ״Ƕֽţûôת
һ£ҪµһťͻȻ۾ԼסˡϣСĴָǼʹҲһصģ̾˸ղ˵Ϣ
Ѿ˵أֱ뷨ˣ
Ŀǰ⻹ҪģʹһȻǸť
ܿﴫһϰ壬ʲô¶
ɭٴһþƽĿʵղߣûзʲô쳣ɣ
ûϰ塣Ѹٻشһ
ɭٴһѹԼƿڴĳ嶯رͨѶ
ȻŬվҡҡλεس¥ȥ¥һһ٣ѵȥһţе㷢ģһ﷭ȥһ֮ͨȻ˵ϣŴһľȻ
֮źȻʲô̧˿Լϴֱ
漴е㾪ȣ̧ͷ˿ͷǸӡųһ£һ£һ²վҡҡλεس¥ȥ
ɳԱߣһץֻʼͨ¼
ǵúԼǸĳǵί˴˵绰֮󣬽׼뿪ҵʱɳֵġһڵʱ䣬뿪ܹ˶ʱ䡣
ذֻɳϣǸħ
һж·ΣľȥԼݸʹиһжġ
ϵʹԽԽңǰɭѾȥ˼ЩſյĴǰܺãȴֻÿ̫󣬴Щ£޴


801 ͵ϵ
Ƕڳ֪ĶͨҶࡣ
ûʱ֮־塣رֳ֪飬ԼϵʱѾǿ־ݵˡ
ɭʵ򶨣Ȼ侲֮˵ǰûʣµľŸִָͷڼûˡChinese kung fu
һѵʱеãˣ
֪֮صķɷ滹ȫܶõĲõϢǿԿŵġһеطͨãﶼиȫĹ̡
ͱ˵ڼ̨Ѿжʱ䣬ѾСߵĵϡȥ³վиȻǵġ㣬пܷ´½
ĳվ࣬һСӣŮ԰ʲôһط㿪֣Ȼٴ߼ȥŵţȻͳȫİͼƬͶƵΪվˡ
վռĳ֪ʶԳȤмرáֲ˽ڸ֪ʶϵȱʧ˵֪֮ˣڵԻռֻ˲õ߹
վԵȥЩվʱܷ֮ȷʵǱȽϲ˵㡣
һʱ䣬ɱ۵Ҫ׷Ÿֲɱʹˣҳһʮʱµĵ˵Ҳ˳¡õԵˣòƤīֱŵȥƼгװϵͳ
ùʱ価緽淢˵㣬ȻҲòĶϵϢǱȽϻңӣʲôУ˷ֲ١ͱ簲ɭһѣЩڻһЩϢرǶЩݵصɱ˳˼֮С
ʵϴ󲿷ù˺ܶһֱΪֻҪǰģȻ٤˱ȻṦʵɵͬѧһʴӻ桮ﲻǶè˼ֻһ
ɭҲӴ˽ֵĻˣ˽⣬Щƴ˲ûȻǺŽᣬҴƴûʲôҸɵģصһЩ̫֯ǡ
Щͺɫ֯رǺǸΪϴ׷ᣬ˾ˣʱùΰԱ˶ʮȥάΰ
ЩŽ͸ƴĳܷݵءǰɭɣ˵еĹ򣬵ʲôġ
ˣѾԲԣ֪Щ֮ûôΪ̫ãľѧˡΪܷ˽⵽һʣС
ǰɭ˼άʼ޷ɢ뵽һʼһȦס
Ǹħװһʲôͷ࣬װԼĻԼǮΪ˽˳Լ鷳
ڼȻ˼ˣôԼ͵ȥǣ취ŪԼŵ֤飬Ǵȥֲ
Ǯǲˣ˼ҲҪҲã˼ҲӵԼ˻˼ҰɭȷǸħԲһˣ϶һǿ֧šôһʱ䣬ϢתļˣһʹʹָҪ˵һܰ쵽ģ˭ôŰ
ţɭͿʼ뵽ѵԼҪΰù
Ϊʲôô룬ΪãǸħôı£ôǿʣȻĳ˯ʨ֯һԱ
ţǽ飿
ְɭе࣬ʵǷѾ㹻档˿ڲܾΰԱ£뾡ķԼȫԾԼӪȼˡ
˿̰ɭΪǶħħĳ·ĳϿ
ɭڵĳ̫СϰûʲôֵԼֵĶȱһϵ´Ǳǳ
ѾˣûҪǵôһҵ۸ǣϾùﲻǺųȫҵȫ
˺ãȻָ֪ɵʲôأʲôȣֵĿͶˡ
ȴʳסзֺˡ
ţﲻиǾùģͦõģƽʱ¸ͦġȻԭأǾŪʮȥԺſ
˰ͼԼȥ·ҲֻѡЩˡ
񳵿ɱȥмʡµĶֻ࣬Ҫ֤û˿֤ЩͷղͿʵϳĳЩɭϵĵططϰ˵ǲġЩɭϵģ޷Ǿ˷Щʱѡ

һû£ϵǲαԼĶһʼ
ҹɫˮҹ
Ķͬҹһ㣬ƻĻأǰţȺֳأڻԭ޵Ļصš
صϤЩԺĸϵĴǡ
һʼǶǺϰߣϰ֮Ǿͷֿ֣ЩӵҲǧ򻯡ϸȥʱܾ̫ණʱǾЩܣΪĵӣ޾ԭҰ
񵱶ʱ򣬾ǻʱ򣬾ѲߵĴǣҲԸŲһǧʷ
ء
ء
ء
ڴҶеʱ򣬺ȻһƵӻߴ
ѲߵǿɭĬشͷͳ˻صΧǽϣȻͷ壬ٵسķ˹ȥ
еĶԱһĶһ˰ٷ֮ٵľ
ЩΰԱҲжٶʰ֮Ĭس˳
ЩװԱҲһһѣʱ̽䱸
Ǻܿ죬Χǽϵǿɭͷ˾źš˶ʱ˿Щģ̲סҲΧǽǻڲϴķȥ
Ȼ˶ĬţߵľԶԡ
һͺħһôƾճڻصΧǽߡżȻĳһֵλ̫ߣʱ
ýγ񳵣ܳԽҰƤ
пھȣոֻȴũûе
ǣǻ˼ѩ
ŶһŻûЩѩ̲ס̾һ䣺Żͦµİ
Ҫ˵ùĻеҵȽȽأѩͳЩ
ЩǻǼԼҵĴӲѩһŵĸֺ̾̾õظͣǲѩõģеĻųѩ豸
һŵʱҲˡ
ҵǸϰ尡ڻм꣬Ҿмûѩ˰Ūɶã˵õô
ϰ岢֪ԼĿ͵͵²ԼŪ˳ˡ
ͺһȥģһʼֻ񼸸ơƿǮϾͷֵǮľơƿƿӶ˵㡣ϰŷḻơƿľ飬֪һƿǻëǮë塣
Ǽơƿзͭ϶ҲüڷҲͦģһﶼһһġڷͭ˵ˣһ߰˿أ
ȻҵѾչ˷ͭôԱзֽϣЩ˵ҲˣһＸëǮҲֵüһˡʱµۣЩƷļ۸ͦġ
Դ˿̻⣬֪ģͳһչᣬۺʵĳչᡣֳôӿԭҰпڻǽͷĵƹҫ£ɢŲͬĹ
һУһС
ҲģͨôɵĻտʼЩ˼һͷͷνˣ˳˳Ȼˡ
ܶõ˶⾭顣ͺСӣֻ񼸸ƿӣ㻨ǮСῴġֿһѣ̲ס˵㣬ֱҲò¡
ϰþͲòסһأ
ڵ˵Ҳһߵһ棬Ȼû߹꣬ǱϾ֪ж
ǿĵط֪ʲôҲû˸һŵͼûֱӰ鿴һԵڣ治ԼĿ絽ж
Ͳ˼ˣⲻǰĳ
Ҳϴһػµܺ͵϶֪Ҫ߿ɳԷչ·ߡͬһ͵̫ϡȻͬһϵ͵ҲԲ͵Ȼũһ̫ݣԺ߾ˡ
ϰ˿̾Ǹ͵ϵȻ͵ϵܺӵԺ˼ҿĽϰǱš
ԽϵжҲ͵Ϊֹˡ
صƵ鿴һûʲô仯ͽ˿磬һŽ˹ؽǼˣú˰ɣ
һŵͷϰģ˲ġΪɱһǳԷӡ
ɿЦãΪǻɱֲǼԺˡǣΪǵĵҵĸҰ£˾žۡ
žϰͲö˵ˣɭıֺԼɣ
򵥰Ź֮ɾֽʵң򿪵ԣžؼԼѧ֪ʶ˵һˣ治ջĲССӲ


802 ɭṩ˼·
ɭһҹߣǲ磬취Ȼһ磬ɫȲظɲһ绰
źǣɵĵ绰ռߣռ˺ܾá
ϵùǵһҵϣϰĵ绰ȻǸϱġ
⼸ŷɵе̫㶼ԼϱеСţùʳ;ĵ绰ѡҿʱ򣬸оԼٲ绰ȥµȵ֮Ҫüԡǰò׷չĳġȡе˵Ŀԣǵֿµĺʱ͸Ͻϱ˸绰
СɳŰ£绰¶֪СͬѧѾ׷ŷңҲ֪һ︹ԼСšڵ绰ﻹһȰҪСĽڹҪνС΢Ҫǡ
Ҹ·˼룬ﻹһǿûǮʱ㻨ߺͼﲻһ
ɱʾԼһֱϱСĽֻǲսּ˵ûƽƱʲôģֱʾԼǮû᲻áĳƱ̫࣬һʱǱ뻨ˡ
ǣǶǱԼġ簲ɭԼй˵ȡ
ССɵǳˣСˣ¿ɣ
ɵʱͿʼֳ֣ԼһЩٶ˵Ļ棺ţʦҾϻȥ
ϱڼңﶼֲ˼ˣ
ˬʲô͸ʲôڼֹǿһ򱶡ûСࡣ
źǣһҪԾͳһУ濼Լ¶̸ûʯĹһȥ
Ҳô̸ģ˹ͬ黹ǻϣܰѻʯһʱ䣬һЩоȻδоʲôϾԵһĻʯ϶жԱȲοļֵ
Ҳ֪ãֻȾüɵоСȼӿһ㣬Ȼȴʱ˹̸⡣
˵Ȼǿģ벻ȥЩҲţ̫˷ѡʰõӣôӣ˷Ѱ
ãɭĵ绰ˡ
ɭһֱ绰ģڶĳǵίһθ绰ǲȻѶίУԸ˻һίзѡе˶ɵӣһһҹϢûУûָˡ˷ʱȥǵίзѾͲֵˡ
ɭװԹ˼䣬Ҳĺ׼ί˶˵Ȼû˵Ѿµˣ׼ȷԼʮа˾ǲҲ䵽ϰ
Ȼ󰲵ɭֽӵ˼֮ǰб˰æѰǲĵ绰ִ绰ѯһЩ飬Ÿɴ绰
ڵ绰ﰲɭҲö˵ֱ˵뵽һֲҴİ취Ҫ㵱̸һ𣿡
ɵʱͲˣСӿҵǮܣʲôֱ˵㵱ûǰɣ֪֪Ķȥͦ㰡
ģɭָ£ܺõ˲Ź֡
ǰɭ֣Уû㣬Ǳ̸̸ֻܼҿԸҪĶǱſԡ
Ȼļ˶͵˿ݾӣ˶в˵£ɲ
ðɣñ֤βƭҡһɿ˵ϣ׼Ķ⣬ȻĻΣҿɲұ֤
ҵɭƸˣʲôˣţĺܡ
ȥͷ˶̫ţˣ֪Ķֲ嵽˭ȸɻ£˭ڶԷϣ㵽ʱ˵㹻⣬ͱڶţͶ౯ҡ
Ĺ˵绰︹䣬ż֪ʶĺ桭
磬˵ϣʯоСļ˽ʱ򣬶˵㴫һϢ̽ᵽ˻ʯĹ⡣
֪Ƿ˹ʲôµ仯ֿʼ֧֧˵ϣѻʯϰٹ黹
˹ͿλڶԴ˾ͰĪǿǰȰ˵˹򸾹黹ʯǴ˿̶Է򸾶ѾӦ黹ʱ⣬˹ͿؾͲ̫ߴȥˡǵ⣬ڽǹ黹ʱĻǾ˽ˡ
˽һ£û̺˹˵˼ִ˻ίԼо㱨һ£˽Ļģá
Ͻ֮ɻȥƵֿ꣬ʼ˷С
ɭӴ绰еҲûΣЩ绰û˵һһֱϰµģԼĿãǵɲˣԼļܿࡣ
ȴ˸оʱģϵʱһ˶ڿһֱͣظԼȻʱʱؿϵһЩ
ЩһȥԼûʲô·ˡһ¶Ļ³ʲôľͱ˵ˣȫʬǺýǴ˿̰ɭҲû̫õİ취οֱȽϡ񡯵飬Ҳû̬Ƚذˡ
ؼɵֶе㾪㤣ͽֽӵϢļʧ٣޺ۼʵ̫ˡ
ɭסùͨΪ˽ʱƶ˶֪ù˴󲿷ͨĵطΪƶߣǾú͵Ĳ
ƶ߾Ͳ˵ˣﰸʲôĻûͳƣССİ̫࣬ΰԱȥһһͳơӣʲô˶С
ڸǳΰԱǾס˵˽˷Ա֤ﰸʽ͡
Ǿɭ¼ԼİΣûаġ
ˣʲô˵ˡڰɭʱȻǸڴֺµ
תǸɳ̲ȼٵĴ磬Լ̬ͬɢڹ԰СһС
֪Ҽ˵ɭѹͷ˵
˷ʱ䡣ʩʩȻߵɳһڶʲô޷ʱʧȥɶѡڿ˵˵ģҪ˵ַϻˡ
ɭҲ֪ԼҲʣ˲κʱǡ
ɵĻش𣬰ɭҲ⡣ĬƬ̣ȻָϵĶ˵һЩȤģ֪Щܻܲҵġ
ɲûǶ㣬ֻʱΪ˷ֹɭʲô۶ӣͰΧһȦҲһȦ
ɭı͸ʾһ֮԰Ͱ͵ؽԼ̾ϵĶˡ
ϵĶ˲еãˣͺ񰲵ɭ򿪵ԣ롰Chinese kung fu»سһɲǡ
Ƶҵģ黯ĤУ
ǶƬĻ˿ɵӦȦתоţѧ֪ʶũͼԵ鼮Ҳ൱ࡣ˵֮ڿƼг鼮ѧϰ֪ʶΨԹҵһ飬һƬհס
˰죬ɻƶǶƺһ㣬ʵ˵һ㲻֮Щһ㣬һЩҵ켼Ĺؼϡ
ɭһȷʵеֲƹùϿʳƷȫŪҪ֤顣Ծֻ˶ΣŪЩʵ㲻ȽǶĿǰҵ̻Ļ˵ͦõĶ
ЩǶԻǶ԰ɭֱ˵Ȼ˵˶ŪֻҪ㹻ĻѵǿŪֵġ
ɾãˣŪЩ⣬һţʲôã
ɭ֪ɵ뷨ֻƺںĿЩΪɿ϶ЩܸȤ¾;ãЩڴؽܵЩϿһǮŪֵģض˵൱õġЩڡ
и൱ŵ㣬һʼţеŵ㡣Ǿ൱ȡ˵Ľ飬Լ̫Ķܾñ˵ꡣ
ŰɭĻ׹ˡԭǰԼˡƤˣΪЩϣԼһȤ
뵽ɵЩԼ̫ǳ˰
ԴԼͷŷΪΪԼȴֻ֪ã˺ܶҪĶ
̫ˣ벻һ죬ԼΪһ¸ͷ˵־꣬һʱڱֽϵϱ֪ҵңȻҪһʱҵĻ쵰ԼҪΪסһ֮УԼľ򣬻ǲ߰
ҷʡ֮ɲôŹɭһ˿̸Լһ˼·
ЩҲŪǻȥһҪۡ˵ΪŪ㶫ܺŪסǰɣ
˶ǱƳģԼȻʲôŪæĻʡʡɣ
ɵĻɭ⣬ЩϲԼĲ²ûħһļһȻб֯ġ
ȻˣԼͿԼˣƺҲ̫ڵԼļˡԷ޷ҪһЩǣ
ЩֻΪ˱ҵĳ⡣ɭ򶨵˵Ķ


803 
ֻһʱ䣬Ϊ˼ˣɭ׼Ļֵͦġ
ɵĲƣֱ׳ԼɱﵣҿŪ׶ٵĺļϣҪϼҡ
ȼ˵ɴһӣ˰ɭĻģһͷٵģҳԵĺסĺã˵컹һȦ㲻ҪҪǽܰҵ֤ŪһоͲᷢԲԣ
ɭܻ쵽ڣҲǰ²׵ˡԴɣͿʼŴηһʼʹˣʱΪԷǸ޺ˣû뵽һת۲èͻתʵеӦӲϾ
ؼǣ֮ϢȲԵȡ
ѾͨǲѰɭ˸֪һԸƷһѣȫܰԼ֤ɭһֱͷԣڶΪǡ顯
ɭΪʲôɵҵܸɣŬȥǸ֤顣Щ˲⣬ʵǷβͬԭ
ĿǰùʳƷȫȻûչԺϿĵزҲСɭͨΥ£ɵţԺùгĻҵ
ҵ£ֻҪİѶɣȫй¶ǵĶ϶ƣɵӲŻᵽŪǵϡ
˵ԼŪϵԴͷõ׶ٹ˾ĳеİѱڰɭֻҪԼùɢ⼼ҲͲֵǮˣʲô󻼡ɳԱ˳ŵģȥù־ٱй¶Ҫϣ²ɵݣԻΪ㡣
ؼĿǰ԰ɭ˵֤£ŪϸѾɲԼļһֱסԼĵط֪Ժᷢʲôһͨġ顯ļ͵һ棬ԺһֱҪЮṩϢô죿
Ƕ˵ɭѾṩ˼·ԼȫҪĶҪ͵˫ȥãǵȿҪ˸ǽǲǣ
Դ˿̰ɭͼʲôϣҪ󣬼ֱǳ롣
ܺͨ绰𣿡ɭһɲһף˶Ρ
˵û¾û¡ǸֶӺһǶõĺܡסҪ֤顣ˡ˵߾ߣɴĺܡ
ɭοˣֱߵߵĴϣ򿪴һ˳ȥ׷ȥʱѾʲôûˡ
ϰϽȥ飬Ǹ׶ٵǸʲôĹ˾ɭ˵ʱôţܵеСðɣ
ɭ֪뷨Ƶ͵ÿ޳û뵽ͨϰ壬֪˵׶ʲô
һ·ʲôûɣȻ׼Ǿ͵СصƵͽ˿磬ǲˣǸ׶Ǹɶ֪𣿡
ǲʵʵؽǳڶսڼһعҵҵһרҵ
׶ȻȲЩĩҵ֮ѾһĻΪҵԭ򣬵ͳŹҵĽһչҲǾܻʼʱսʱڣѾ൱ģĻһϵһƣʼԶʱ
֮׶ҹ˾ʱͲǰĻָϵʱùսڼ䣬ƵĺʱССӿʼСҵչȻҲûö೤ʱ䡣
˱ڣʽԶʱڵӼַ֮չػ
żĽһչػļҲԽԽ죬ӴѾ˻еġĸ
ٸ򵥵ӣɻڵķ㲿벻
ɴ˿ɼִҵеҪԡ
ԣɭţˣ
Ū׶ٺϣҪӸǰᣬǰǰĺϡµĺϣֱӺ͹ҵҹˣҪŪͲùһ߳лˡ
֮ʱһֻСèӰӰӡɶôõĶһĻԲԼܵôİ
׶٣ٰƵҵҽܵ㣬˵ԽԽáɰֻСè䣬Ͱضǲ˵˵úãԺͻԽá
ǲ˿Ѿ֪ؼû˺·ˣͨȽϸɴࡣѹûɣԼ֪˵˳
ôɭίΣʵϻеġ㲻̫˽عҵ֪ԼĹЩƴ
ɵҪ󲢲ߣֻҪṩ֣ṩص㣬㹻ˡϸʵŪҲǿ󡪡ϾҪ
ɾֱһҵأеԶĵطھƵλûݵľ롣
ϰ̳үӵĹٴͳϰո¾ͽ棬þһãЭ͡ȻѾ֪˸õģ϶ѡһġ¸вĵطҲǡ
˹ҲƵĹҵأϰԺˣĵͼǲסϰûһγɹȵġ
²һڷܵĶдȻɱ˷Żûôɣ͵͵û˵ΪԼġҵϡչȭţȥ˽ѧ˵㡮ո
²ػԾҪʱ䣬ռƻһȺõĿص㡪˸һϹ˿ί͵ҵϣ˵һҵ귽ļˣ²غԥľͽ
͵ɶ͵ֱ͵˽ֵĻֱٺòˡ
ƹΧľߣСرܹͷƹ²ؾԼ컹˳Լ֮ǰ˳ݵǸʱǨ͵֮ûݴѧʦġ
˵ĹʦǴͷġ˵һʦʦߵĵ֣йߵĵˣһĺܣɽţؿʯѰ¡
Ĺǲ⴫ġͲס²ؿధֳ൱һŰʦɹ˳Ϊߵĵߴˡ
˿λߵĵߴѾ˳ҵڲֻһ飬һͨܵ˳Źܵ
ȵõڲϢڻѾȫˡֻҪһʱ䣬ͿԡţȻͻȻһգûӦ͸оԼһƬݵϡ
Ϥޣݵζζлһ˿˿ţϢ
ߵĵߴеƣҲӦõڵذϲŶԣΪʲôоԼũ
ûٶ룬߾һǴϰлҪ㡭
Ȼ͵֮ʱǨûбС͵һҹ²˵һجΣԶѹ֡
Ǿ֮˶ܿѷסYou Are Not Aloneĸһ²زǶһġ
ھһֿ֮˼ͬСˣ˼صһɵĵͷߡؾָǰĵأⲢҪǾͻ𽥳Ϊصĵͷߡ
Щͬ²һã𾪵ļһǣĬĬʵ²֤㲢¶
Ϣʲô취ףǾЩṩϢû·˿֮ĶҪˣЩһṩ㹻Ϣ
ҪЩعҵҵռصķΧ̫ҲֱӰҵذߡҲûãʱҪ͵㣬ƵĺáϾ߼ҵΣֻЩҲûá
ϰһİĶȥ߿ɳչĵ·
ɲû²һˣпڣֻҪԸȥϣŽ϶Լʧ
һһǻ𾪣죬ţŰɣʱѾʵңڼ֡
˵õ֣ȹȥõĶࡣֵʱ룬Լڿ϶һĴԱˣϾǷ˵٣ѾﵽֻͨܿӰĵز
æµصƵ˯һȥصʵҡ
һоֺ֮˹СС̸һҪֱӴŶعʱһԺʡ
˹ûӦ
ûӦĺãɿɲôż
صƵ磬һ͵ˡ
ֻһŹóһֽϰ壬ۺṩϢܵĵͼʱеĲ̫˵һ¡
һŵĽ⣬žˣͼͦϸĸһŪģ
һŶʱЦνĸ͵Ǹ͵ģи˵רҵҵܵļһ֪üطϸиһҴҵǰΪΥͱġ
ɶʱˣ벻ԼһץץĶǡ˲š
ˣѾ˽ˡСʱټǹʱĻǡϸһͼȻͻӻʧ
ƵϿգСȥҲ


804 ׼
˲þǱˣ෴ٻӻõúܡ
ϰΪ˹ݵΰ˲Ĺ֮ƻеķǳ˳
ϰ˵ֻǿɵģ޷Ǿǰᣬʲôȫϵͳͬ衣²ص˻иϰṩȫ·ߵģȻӻصǸ֪ϰҪ
ֻҪ֪ŵȷеصУûʲô谭ϰǰĲ
һһȺ˾Ķ࣬ʼǽשƱ鱦ϰæµһҹ͵첻߲ݵֿ⡣òæֽ꣬һϡ
ȻһȺ˾еɵۣһŴ˴ǵˣǵһţЩЩ˴󲿷ֿЩϾ飬ȥ˼ù
ЩϣʱͱʾЩϵĴʰǶϵõģһǾͷˡ治
΢ģԭĸһЩԱҲȫֻ˵ǿܿǸɶģҲֲá
ǿһžΪѵĺܣȻûרҵ˲š
ϰĸʧԼȱЩҲûãѹû뵽Ū㹤ʦ硣
һ㣬ҹҲҵˣֱϵĵطе㲻̫ãûʵˡʲôˣֱӷɹ¡
Ͷʹ˿֣
൱һҹ˹ɣһˬظȥصʵҡ
õľòܸһرӡ󣬺˹ں˶ÿ϶ӵ״̬ǳ⣬ֱĲˡ
ԭ˹·϶Ǻרҵ֪ʶڶʼ졣Ȼһʱ̶ű״̬Կζרҵ֪ʶҲһһˣЩרҽڵϲˡ
ؽڶɵӡҲԽԽã˹򸾶ɸпã
ȷʵͷоУɵıǶڷܣѧβѧϰ̬͵ص㡣
ؽ̲ס˰֮ģԷʱؿһЩרҵ֪ʶЩרҵ֪ʶԼеģӦ֮ǰûнӴġ
˹Цеزӿһʼѵ˼ЦǺǵؿţѹ֪ӵŴѧ¶
ſصĿϣ˹ڵЦҲûˡȻʣһпźǸţֻϧԼѧ
ڿһһĿôɨһۣȻͰѿĶ񱣴һͼƬƵļͺһ
ٶȸһ˿ԴﵽģȻٶȰѿļ¼һ鹮̼䡪ʵǲֻ꣬ص㣬ü̻ǿܶġ
ؿʼʵ⻹򵥣ž̲ס˵㡣ԽԽԾԾĻܻش⣬ֻű׼𰸻ش𣬸⡪ǿĴ˵ȻУӵֳǿˣĺ١
ȻغȻͲˣ
ϳĬһӣʱǡ
˳ʱ򣬿غȻ˵£뿪֮ǰòҪ߱ˡ
仰ȻǶ˵ģһ£Ҳ׹ԿؽڵǾھƵϻȥ˯Ӵ˵ġ
˹ЦЦûֹƬ̣̲ס˵Ը˹ƽѧĻѧγ㶼ҪٶҿֱҵоԽԼܶʱġ
˹ЦȥǰɣǰŴѧ¼ȡ֪ͨģϧϡɱΪǸͨѧǸеũ൱ĸС
һ£ȻȻź˹һݺݵӵ£лѣҵϻƣ
ԣıԺ˹֪鲻ı
˹ЦСͷ
ͷеΪʲô翨ûȥˡ
ȻΪ˹֮ǰԸ黹ʯ¶ÿغͺ˹Ƿ򸾲ôˡڲ²⵽ɹĿܼô֮ͼʱɲٶʡ
ԭҶԻļ֪ɼ̫ϵĻܻܿᱻĳĪԵɣƳӺܶ࣬ĿѧͨЩ²̫СǶڿغͺ˹ֲȽϸߣҾḻϼһ˵ǻ֪һЩĻġ
һֱıֵõǵͬǲϣɾĪ֮֡
ʱԵģƳ֮㳶Ƥ£ܾҪһĹֻǸͨ˵ĻȥĻ÷ѵܻᱻѺܾáܳȥľǺõģ޳ܵҲûзĳѧڵԻܣ˶֪ˮҲѡ
˺ɻصƵ꣬˿ɲٵͷ˯̸һӡȻ̸ĻҪɱܵ¶Ϊ˵Ҫȥţг¶ξϣɾͷ
ҿ⻹＼Ŀǰ֪˲̫ࡣǣ¼ĻʯҪˣȴɻȥ
ͺˣ
Ȼʲô֮ģͬڷɻ˵Ǿ仰Լܵ治˵ǵÿȺͣĿ϶
ǰغͺ˹ڣֹذȴЩܲϰߡζŵ㣬ĻʲôûԤ⡣żĳЩʱҲòô
ھʱʵ⼸ù籨ýϣѾֵĲɿرҹ֮һ϶ںùҪ˶ʮꡣ
϶ǿŵĻ޷ǾǶӳƱֶϣûôˡ
ԴһֱΪԼĵù˵Ӱ̫ˡ
ͺһû۵СǺȻĳʱķӦܻܿ˺ʧǴѧһЩ֮ӣ˳˳ˮʱ緢ٴʱʱֵûСѧ
ý廹ȽϿƣѾʼһֻֿ⼸¼ͱһЩ˵ĺĩҪսҪʼһʵҲĻϣγֲأ
ʵЩ׵ˣ黹ûôأ⻹ǽⲻҹϰһ˼֮չȥȥˡ
ͣǲֵͣģֻҪûͣԼֲʲôѧʲôҪŪöֻܿȥȥӡ
Ϊʲôغͺ˹ԼôСھΣ׻ΪΪʲôԭȻвࡪϰžãԼҪŬ뵽ЩΪСֲڸָλսϣһվһӵȥ
عҵ̫Զбġʲô߶ʮһɶŪɶɣ
㲻ֵǼҵӳ˵ŪĶǷȽҲ⣬˵
ʲôģʱҪģվֻСС֡
˵ù߷紵ݶ˶ڿšǰЩıǣȻھòô״¡ùʲôˣǹҲֱֻӰǰЩӡʵҲòĶˣֻЩĺܡ
ڶʱƺʲôҲû仯ʵһֻǩʯ黹Эʱ򣬺˹ͿؽҲڰˣȰ˹䡣
ȻΪ¶شǾԼɱ¶˹ĿܣȥзաҲˣ뾡ȥ
Լʹ˹ȻҪ黹Ҳ׼һڴӦ֪ɵջ񣬵֪Щ쿴ϣ㹻Ϊջȥˡ
Ҳ֪̲סڵ˹ڣ֪ʯʱǸһ۵ġҿ˽˵ݣԸֱӴ߻ʯĻôҿ⳥ȫʧ
˵Żֱóһù𣺡ֻô࣬ȸ㵱㿴Σ
˹򸾵ɫ̫ÿΪɵóǮ֮⣬оƳٹ黹ʯԭ˳Ǯǰѻʯһʱ䡣
ʵ˹ͿΪѧ޹˲٣ǸǶһһеˡǺ⻨һ΢ĽǮöԷôȻҲųоʯ˭֪أ
˺ܾã˹£ĺܱǸʵΪмоҪ軯ʯоǿһùļ۸񡭡
Ҹùˡɸɴ˵ҰǮȻǩЭ飬Σ
ڿغͺ˹Ȱ˵£˹ԥһ£ǵ˵ͷ
ȥ֮ɣ̸һ¹ù¶ЦеһָԴоûʲôǮǮң϶ûôװɣ˵ҪЩȥĻǡ
Ȼһ£⡭
ǰɣЦɱˣҺôҲǸСϰ塣¶ҿ϶СʯͻȥˣҪǮĻ϶ѡҪĶҿټۣ˵㣿
Ǹ򵥵ȹȸ⣬˻Ҫ˿ܻѡҪű˽ȱĻҪǮǿ϶׶ˡ
룬ҡҡͷЦһ£Ǻãġϣ㵽ʱ̫ߵļ۸Ҳ֪Ŀǰڷչ׶Ρ
װ˾ߡʦοҵģ֮ǰ˵ˡϽϢ˵ͿԻȥˡһһ£ôҵʧأ
˿ЦñƳţ߻úϢ
ܺúϢԼն˵ˣҪԼʧأ
ܾܿһˣʱ䲻ˣƼһһ𣬴һֵǧ𡭡
֮Сֳˣ


805 һƱ
ɭϵ绰еɳϣſյĿ
м˵ķӲŽмңû˼ˣһ׷Ӷѡ
ʱŷԼȷʵˣ경һԽԽ֪˵ҪԣҲԽԽϧͼһÿһ̡
Ȼ˵ʲôˣǰ緢Ǹ̳߳͵ǧ˿ϵĴСֻ롮ϴֵַ֡һӼҺɷ򣬺øס
ϴʻڲ顰Chinese kung fuʱѧһ´ֱ̫⣬Ϊʲô˻ôһֵʽʾԼ˳ǰ硣
ôӣϴһ֡ͱʾǰеĶԹ𶼲ٺԼйϵֵĴͳ
ˣҪȻдһӵʱĻøͨϴ裬϶ûôʽˡ
˼УɭԼæµһ뵽ҪǷңңڵ֤飬;ʲôϴʵνڸᣬǸԸһϴ֡ʽϣԻЩܷŹԼ
ҪţȼͽϴҪиһţԲԣ
ȻɭûУǶʮͷţﰲɭУ˵СֶβŰ쵽ġţ֮ûʲô֤飬ֱ׳ˡţȷʵڵһƷʱ֪㣬Զʮͷţ˵;ҵط
ţֻ֣Ҫ˵Իţ⣬ðĳţȥμӵȼ߼׾١ԻĻǾ͸Ӻܶࡣ
ùܶ˶Լѡģ̨ɽ֪ùġ¿֮ô񰲵ɭˣҪĺһ㣬Ҫѡվ¿һߣһߡ
һߵλô¿ıĳЩʱǾͱϡ
ɭһֱͲ̫ܶѺãȥμǸó׻ᣬҲǴšСĿȥġ
һֱ֮ǰһɵСӡԼǮֵԺ¶Ǯ˵Ҳرֵ࣬ôһ
Ȼô棬Ϊ·ϿϷˣһֻ·ߵèѰӣǲк󻼵¶˭һתСèԭǴϻαװģ͵Ϲһ̣ΪԼǱ㡯ˡ
ҵĶôˣ˼룬ɭǸħ
Ŭ֤ɭǿղһںһϲͨ˵ֻʱѡ
Ǹô˵ɭղžԲ췢ְ֢ı顣ɣô˵˵ٻԺ󲹾ȣҪֱ˵첻˵ĻǹҲûԺˣ
ȻĲͬƺûںĴ𰸣ϾҪˣ֮绰֪ͨҡ
ߡɭɾǽһ仰׼ߣʱͻˡҡ㡭ǡ𣿡
ܺãٱĺáͣ½ŲתͷŰɭͷһģĲǺܺá
ֹİɭɿԼעҪԼļһֶ˵һ䣺ǹͦģ¹죬ܿȥˡ
ɭûȥǡܼ͡ǡ𣬴˿û˼ȥЩɱ鲻ƭ˿ģһܾõġ
ţɵͷתߡ
æҲûĵһˣֻ·˳֪ͨɭһѡ
Ǹ׼ʱ򣬰ɭȻܰţȥǲǿԡҪĶ
˵仰ʱ򰲵ɭͦѵģһӦáӡƷһϰ꣬߹ϵ£ҪĴۺܴ
ıҲ˵֮ǰġǡ¿֮ѡһһ߹ȱѺ̬ȵġӡӵǷΪװģֻҪѡ񣬾Ϳ˳µô졣
ǴӴ֮ȻԭӺͳΪһͽ
ֱѵͽҪ»ǰĵλ棬ҪһŬ͸һ۵ġ
Ǵ˿̰ɭѾѡ񡪡ڱסҪֲٵ£ôţûУƾհ֤̫Ϊˡ
ֻ취ɰţ˹һȻţȥȼмҪĴ۾ԲǽǮ
Ѿˣ˶ûˣһΪ塣ȻˣǾֻһУԼΪҪĶ
ɳ˼һ᣺У۸밴ţӦõõĵȼȥ㡣
ʱϰǽġ
һڰɭʱãԼ²ĹȻûǰĪġħȻɶģҪȻô
˵ﶼܻӭرڴǿƵλʱ򣬻ȻǾֵˡ
ɭڿ뿪֮󣬺Ȼͻɾ绰ڳ˼һ֮Ͳͨһ绰
һɣ·жǧصһʲô֮ǰܵǰ˼룬һ֮󣬷һߵڣνˡ

Сͬɫһ磬ҹл
һѡһȽԶĵĳܳһʱһطȽ˽⡣
һУϴֵġȫùֻʮң߷ŵĶȽ϶ࡣ
⣬õ󾭼֧ũҵҵһҲѡĿԭԼҵţһҲŪԼõϵĶ
Բ˵õƽÿ˾ͷţʳƷӹرӹҲ൱ҵӷɻпȸֲƷ
֮һ仰ϰǾ׸ȥûвõġ
һҹϰ͸࣬ΪطҪĶ̫࣬òܡô˵أ˶ż紫ͳһһЩ˶ǻͶϣһˣʲôɲȥŬأ
ҲνҲҪҪŬ
һĳе֮ϰжŸ
˿Ѿ賿ҪϻؾƵ꣬ʱѾ൱ȡҲûͶҲ񫣬ʱһæͻʱ䡣
Ҫôзʳأ
ʹˣһ·֮صƵ꣬ʱҲˡ
ڷ΢ʰһ£ϴϴͷϻ˵ʪ⣬ɾ͡˳塯ش˾Ƶţ˸ڵķ䡣
˴ſģͿЦȥˣΪҪؼһȽ˷ܣ˯ûȥ㡣ôҪؼͦİɣ
šɵͷһôԶ
˵Ż˾Ϳٵĳ˵㶫ȻϺ˹ڵĳһؽڵʵҡ
·Ϻ˹ڻɺһԺȥúѧϰϣһЩ֪ѧ־ϣ֡
ʵңؽھû׼оֻǸɽһ˹򸾵Ŀԣ޷Ϊ¼ʧжءǾϵģҪϵĵȵȣϣǡ
ɡǳλó˳ŵù𣺡ĶǵĲɣϾľҲΪѡ
ƽ⣬еִһ˦֣Ͷǧù֮⣬˶ͦˡ
ȻǶȥĻƱȻʯҪһЩ֤ͨĺϷ;ߡ
к˹ڰæͦ˳Ψһ̫ĵطǣƱҹʱֵġһ˭Ҳû취ʱ䲻Ϊȥ͸ġ
ϳԹ˺˷ܣ˵ûꡣһ˵ظٶʮĸлĻһָжô塣
ֱ˵Լû˵мСʱʱ䣬е㲻˼δضɵеʱ䣬Ϣһû˯ãһҪ;Уôȥɲá
ѹɵʾ֪ģҲõ֪Ķȥˡ
ˣʰöʵûʲôʰģҲӣûùʲô϶ͶҪЩдĶ
Ҳʱָϱ˸绰һ֮㱨һϻؼҡȻڴϷˣƺиطûС𡯡
ûס
뵽⼸СʱȽĵ𣬶˵ͷȥ˻
ɵϿգЦҵңȥζôġ

Сʱɵķ屻ˡ
׼ó̴ɳ˷ţʦ׼ˣҰأ
˵ıأи̫õϢҲ֪ʱ䣬ùһֱд˵ɫʵģشٵ԰
ͻȻһֲ̫õԤС
Ȼ˽˵ҪȥĻոҲְмܴɻڻŵĺúõģͻȻʧˡڻѾˣʱ߲ˣõŻ氲Ǹĳĺ࡭
ܳ
ɵʱɵˡ


806 鲻͵ η
뾡Ρ
ϰһ̶仰ᣬ̵ͦġ
ϵջȽϴ֮ǰֻÿǸṩͼ֮ģҲûϸ̫ࡣֱ֪ҲǷּģֵģǾǴⰡ
ȻջҲ֮һжô
Բɱģϰеˡ
Ȼųղһ̣еĵԭҲûֱ̫࣬Ӿжˡʵһֱϰ嶼ǸжɣڰԼ뷨̱ʵ²ʵֵģҲж
ϰֹɵۣЩԼһơⶼϱ㱨ҪϻȥˣȻ߲ˡؼԼհѷɻŪû˵ģԹ˭û
뿪ɺǰһӡȻ󿴿ʱ䣬磬ָϽϱ˸绰㱨һ¡Ȼֻ˵˻ɵڼװ׵ġ
绰ͽ˿磬һƨƨߵ˹ϰ壬㿴ô
ɵͷûϸ͸һ֣ף
ٲ䣺ײ͡
һӣһŵʯǸɫС˵ֵͦߣôֵһӾͼֵƣټЩɫʯ۸϶ߵûߡ
Ǵ治ÿʯǱһһŪû̵׵Ĳס˵䲻ĻСѧſڵ̯ϣСѧ̫ڲҪ
һŵʱ˪ƵģɫʼˡΪŪ˲ġԭΪģû뵽ôһۣЩŪΣզ
˵һ䶼û⣬һŷһɫôÿĸԼ㻹𣿡
ΪӣҲ˼ŲֿΡһһҧ˵˳ͷһͷһһվⲻˡұŸϰġ
ŶɴӦһ˳˼
ϰ壬㿴˽Զ˶ôһŵ˰û̲סһ䡣
ţȥɣ˵
ͷһģֱ̫ˣ
һϲ̵صͷģϰ㻹·Ըûˣûھȥɻȥ
ȥȥɣĲɵػӻ֡
˵һײ͵ӣ͵ĺܼʱϰ壬øϱ׼ʵˡ
Ҫ˵ҲУڹﶼҵˣԺоҲʹѧͬԴЩʵΡ
뵽ϱҪҵ뵽һ㣺ѧҵ͸Ʒɶģ
ϰʵһֱѧϰУرθϱԼԸ¾Сⶫ˵ʵÿ֣е֪ʶḻĲУȻʵʱȴ©ٳ
ЩӲļһǣ֪ôþͱ˹顪ԲοճУͨЩһ׵ļһǣδؾǽġЩľͷһļһ뿪ѧУĵһůѵġ
ϰǰֲӲļһɵؾͰϱƭ˼ҡȻŬѧϰôãȴܻô
ɼЩӦǾ仰Ի
ͱΣϰˣҪϱ׼Լͦ࣬ͳɣȻһЩóȥ粻أ
ôһ룬ͿʼϱҪʲô
ϵĶСѾʲôȱҶڴ˿̵С˵ҲѾûҪȥȥ׷ϵĶԸղſǵΣͷͿԣܵҪ
Ǿ͡
˺ܾãͻȻһ顣
ϱ׼УùߵһЩ鼮ҲЩо仰ɽ֮ʯԹһЩͬ鼮ȻԿûǿԲοһЩ˼·ṩһЩ¼⡣
ȻˣϵʱˣֻһƱġһŷ֣ԼøһƱ
Ϊʲô˿ҹҸӪҵרҵ֪ʶ꣬һƱĿ졣ϾŵĿ϶ȿŵĶöࡣ
ãǰоϻǽ費ܶҲˣҼ˵鲻͵˵¶ܽ͵𣿡
Ӳѱ߲ݵľȻ˿ľһ֪ѧԱߣûд֡ϰһΪǽˣ˹Ϳһһλͷ̬ȣ治˼ڸɵɶ
ɳȥһȦ֮󣬾ʹջˡ
һ򵥣û¡Ͼıٵļʣʵ̫ˡһҲ벻Ȼ˻궼Ź
һҹȥҲЩ˵Ĺ۵ıôһ㣬Ͼʵʤ۱硣
꣬ɻ˳˼ƷŪ˵ġϾҲɫѣһֻϱδԵ̫ˡ
²ԲȻ˺ü죬ûڰȥĳУ͹ҹˣջķᣬҲ㲻С
ʱ˲Žӵ֪ͨ˵רгǣǵһһȥɻһһЩСƷΪϾΪԭ˵г̡
ڻӵĴͳϣ˻ڶɸпҪ˵Ȼΰ˵㣬áճô£һΪúüأ
ֱ֣ǰΰҺ޹أΰңɶΪ㡪ǵġ
ôû˵ߺȻ˲廰ﲻһĻʧбչ˾⳥ŵ飬˵ҲԻǾ찲Ϸɻάֺ֤ɸĸӰ졣
˻ͷߵˣǾˣͦ˽Ⱑ
硯ЦЦҽηɣġܣϤ㡣
˾ôһûһηɾͳ˵Сֵѧô˵
ղһӣηѾ֪Ǹоרңѧ۵ġ
˿ֻЦЦû˵˼ЦŽ͵ǰ˵ʶģһ˸Ҳûȥһֱʹʵˡ
ηܱ̾һѧҵˡҾЩоģһ˼һ£һɾһӡСֵôģҲ͵סįǲס
Ȼֳé®Цش
˼ֻŸˣɲͬеظоηɵļһƺԼͦġ
ԼҲʶ˭Ȼи˶Լͦע⣬Ըķȥ롣
˵ηҲ⣬Ǽ̸ǱѧУ׳߲Ǳ⼸꾭ǷչˣǽĻҪһʱġСֵĸ߲϶ѡѧΧõľǡ
һ̸ѧΧ˾⵹ģһʱܷչǵĺܶУǾʮ귢չ˽ĹģѧΧȷʵҪطһ㡣񾩳ǡ
ֱЦηϢġȻһᵽѧУ˶ʼռУʷˣ岻졣
죬йεġ
ͳ·ֽ˼ˣȻһط˳һѵķҲǻ⳥֮һǮͲԼˡ
һ·̣ηɻȤ죬˺˾ͳŲסˡ
ùʼһ·ɻɾ͸¶ֿʼæµооϻƻҪ˼֤ʲôģ⼸Ҳɡ
˵ʼηҲ˼죬תͷԺɴڨɾȻѾ˯šˡ
˼أԼûʲôֵעĵطɣΪʲôһĪĶԼԼҲô죬η򵽺Լͬһκ࣬Ҳͨˡ
ؼ⼸죬Ҳûо˶ҵĸо
ƾԼ֪ԶԼԼҲеӦġͨһֱӱſʱҲӦ˵ֹˣһɺš
ϣԼ̫ҲֻǾԼᣬ͸ʦμоԼЩˣ
ܿ쳵͵һϵ½½˴Ŵȥò͡
ȻÿһʿһŮһ˿СһСߣ֮㵽зݡЩֵǮҲǸпЩһԻġϷɻļһ㶼ûɣԸоΪϸİͨ˶ܸоǿࡣ
˷ɻ׼˯һˡ
˵Ȼɵĺηǰλãһ㲻⡣ҲУϴ˸ֲʱķѵľϷɻûãҲʼ˯
һǺ˯ģＸһֱæµţȻϲе㾫ϵƣۡ˵ɻֲʲôʮСʱķʱ䣬˯ܸʲô
мֳһٷ֮⣬ʱɶǺ˯
ʱ˵Ҳ漴𣺡˾Ǻãʢ˯״򲻶һ˯˺üǧﰡ
ЦǺǵʵˣҲϢĲ
˵ˣغܡǰȥҰҲ˯ɻҲһ·ɻ׼ȸʲô
Ҹ֪⣬ЦŵȥƼгתתʱӦÿ˰ɣȥɹԣ
УشӦš


807 
ɲȱֻǶ˳ģ˹⣬Ի
׼ʲôԼҲв²⡣ɵľֵ֧ĺܣ·ɻʱǸηִչڨʱ˸ô
˿ɵԴĶֲ֪ѾЩ¼ˣڵģÿһ룬ɾͺпܶһʽ
ѧʵһʽܿһξɾͷ֤ܵҪ飬ķѲ֪ƶϳ
ǵ㣬һ·϶ûֳ˵һαֵüˡ̫಻ȷˣ˼ңԴĶɾֻΪȻü
ɣΪ˷ѾƵԼ˼ʻλ
˲е㲻˼ǸҲóаɣ
ɿЦã𣿡
û£֤֤Сν˵һܲ¶ҪرģǾ͸о绰£
ʽ֪ʶӵԡƽʱҲѭ浸صˣԼҪǶԵģĴ£Ϊ˽ʡʱʧ㣬΢Խһ¹涨ҲȫԽܵġ
һ·񱼵˿Ƽг˺ֱһҵƷƵ꣬һʼǱ
м仹иСΪ̫ϰ廹ΪǸλɹģذʾʲôԸٶٻؿۡ
رʾؿӦٶ㣬һδ򽻵ϰҪ׬Ǯ̫࣬´ξͲˡſƼгסˣҲȥɹһЩСЩ·ǱȽġ
ڵǸԣھͻڴǱȽţģ64MڴЦͷڴǰMģGĻõȼꡣ
ʼǱһ̨̨ʽͰгڲ֮ͬͨõı۵ǰѼ۸ѹ͡ѡ̨ʽǸԼõģһ̨ʵڲУ128ڴϡ棬ǵõܸϣ̫ƵĵֻһڴҲɲ
֮⻹һƶӲ̡ʵǸӲ̡
ͷọ̫̃С̫Сˣ˵Щ˿ܲţĴ洢ռֻ1.44MôռǿܴһЩĵ򵥵ͼƬֱԸߵͼƬУ̫󣬷Ų¡
һûUСʱǳõģǡƶӲ̡ǰͨӲ̲ߣõʱ͹ҵϡͷԵˣ˭ҸӲأ
ȻȽĶҲУҲ߼ĶǼ۸ҲȻ߼ġϰȻǮҲûҪ˷ѣӲƷ»ĺܣõģ˼ͽ۵Ѫ
ϰİ£˰ЩԼһЩᵽһ˾뱸ˡ
ûԶͻȻ˵ʦҰ͵ңȻʡˡЩһؼҾ͸óᵢ󹦷е㲻㡣
һ㶣һֱɻѶдġҲ˵ʲôֻȰҲҪ̫żܼپд٣дٻ䣬ȡд㡣
ǰìܵĻ࣬ҲûоˣڿƼг궫һֱԼ
ͻؼңɾһ߿ųһ߸˼ͨһ绰
˼һӵ绰͹Цôù֮оղ̼
Ȼ˼϶Ҳţùһ¼ס
û˵ˣ˭뵽ùΰôҡȥô죬ûúóȥתתⲻջ˵һе㼱µȻȥûôȥܣҲûϣԺȥĻҪΪ䣬ȥʱ֣ʱ򻹿֡
˼޳ܵľͣģҿ϶ﻹֱ׳Ҫ˸϶Ͳһˡ
гһͨҲû˼ţ׼ûʱ仹磬ż˼Ҫ궼̲Ͱھǳˡ
ž͸ϱ绰һֱ򵽸·ϣһִڵƷһֵ绰һֿļƣע⡣
˸ټϱҵ绰࣬һֱֻû磬ӿÿǸϽһ򣬷·ǵղŲ̫õĸоֲ׼ɡ
һңûţžͿˡ
վſڣһٵأ֪ûԷڹأȥԣѳ
ŷҺü죬ڵ췭ظģصô򵥵һ仰ɾͰȥԷˣ
ţȥϽԵ㶫ˡ
һһ߶Աߵļֻߵģ£Ͻ߿
ȹѳѾ̵ضһСһֻﻹһ⣬ſ̵ؿϱӳ
ɵӣֱ֣СɣɵظʲôأӲ֪ǵǰɣ
ɲֻ̨£۰Ͱ͵Ӷ೤
ɿ֪⼸һԲԼСԿˡƽڼιǣ᲻ȫι⡣
ɶϱֻ֪ɵ֣̻ʵس갮棬ưһˢϴֹ뱧ϱüûˣס
ҪŵתߡԵ춼ͣŲף
ȥˢɻû˵꣬绰Ȼˡ
һ˵ģʱƵˣϽ绰СɣǸ˰ɣ
˵ˣԣһװþ͸ɻһֻּ˵
ǸҲ֪˵ʲôˣԵԼ̫ż߰ܡæɣҾͲˣæ˸Ҹ绰
Уϵ绰͸Ͻˢʲôԣһȥɣ
ڿһûһµص꣬ʱԱһۡ
Ӷ˾ͺٺЦųˣϱ¥ܡĹֻ΢ôһ£ͱ۾

ת۾͵ڣϺ˵عӱ¶ͷȥˣ춼ˣ
𣿡ɷʵ
е㡣
Űɣȥȥˡ
ԹϴϴˢˢȻ󡭡ˡ
һҡ󣬿ɣϴߺ죬źЦӡ̫ˣרҵͬ־һټ򵥵ͣһСʱźá
Ҫʱһٷø
ɳŷ̵ģСʤ»飬ȥһˣͻȻԼԸ˴չϵЦݿϱûͣһֱЩߣ󼸿ڷһ¾վѧȥˣ
ţȥҲϽվ⼸ûȥѧУˣѧ˲ٶ׼һ¡
㻹Ͻæｿعһ䡣ˣԼѧȥС
У͡ɼĺܡߣʱˣ綯ȥͳٵˡ
ϱųһĵϱѧſʼѰװŵĵԲ𿪣Ȼװڷ˿һ̨Աߡ
ŪãȥʵתһȦʵҵʦλϴ˵ʦһһ̨ʼǱԡ
λʦЩ̫˼˶ɵķҲ˽⣬˵͸ʲôףƴǵġ
Ȼص䣬ŸӲ̣˿磬ǼĶƹȻתƵĵϡһ綼ʲôɣ©ȱʼ¡
޷һЩϸϵĶҪһ£Ȼ󲹳ȥڿʱҲȽϸϣǼصȴԷֹԼ©ʲô
ϱԹȥԼǼæµš
ЩǸ̫࣬˼ǿǳԣߵĺûأ
һֱϽϱͣ¹ȻֻͻƵֵĽ׶Σ˻οֹＶģʳ֪ζ˭ܸɵȥ
ﻹĶ岻ãԼ۵۵ͲסƤǿ󡭡
һܣɶЩؼ治ΪԼĳ©ЩһӶԼһȥాҹӰ࡭
˵Լ⻹Ǯأһ˴ǲǻԼ
Ȼмٲֲʱ绰ҲҴֻг͹˵绰
֮⣬żˣȥɢɢġ
æµһܣѶָƵӲһݣӲ̣ʱԼ˲һȥƼг̡̫һǸ
ϱĺ飺ߣȥ԰ȥ
СҲ֪һܵ࣬Цŵͷߣ
ûɶÿģǴģ˶ɰ֮ģֲﶼǸɰͰ͵ӡ鶼ãֻɢˡ
תһȦϱֲһҹڶһ磬ʹӲ׼ȥˡ
ųճ˳ϵ٣绰Ƥ˹ȥƤ˰ùǱżˣ˾ǻšҶһܲţճŻ˸ţôɶأ
ƤȻΣôˣ
ǣɱȡҷһʱ䶼ңǲǵˣ治ǵĻҿɾͲ˰
𼱱𼱣ʡƤεĺܣ޷ļһָɳʲô


808  ִﾩ
Ƥ˵绰еƣЩ˰治οҪǱĿżȻֻ˵Ǵ⣬˼ܰѼμӵʱ䶼˵׼Ļ⹤͸ɵþ̫ˡ
ʱҲȷǲԼ˸ɵãȥȷ
չվˣѾԱΪϴչ˳һ顮ʱ;һˣִԱת˰ݡ
Ƥ˰µĿܣĻԱͲʺ϶Щˡ
ڲֹͬƤҲûֱȥϢֻȸͷֱ˴˸绰ṩϢ
ɺôҲΪģ֪ҵңҲûô˵ؼҲû֪ϰ徿ʲôĹӵı¶ʵ̫ףЦˡ
ƤϢȥͷҲеǿЦø㡣ⶼ˭£Ū˼ұӵĶܲˣֱ˰
˵ʵ£ʵеϡ氡
һ˾֪ԼˣϾⲿţܶ˲ԸǴ򽻵ǷйҲʵʵ˭뵽⻹˷״
ɵô޿֣ȻԼʲôˡһڵĹס˵ֱǼ尾ںòϣȥͣô£զˣĪ׼·ҵģҪ۸ˣ
⼸治٣ڼﲻ绰ͣΪӵ¶ϱﶼûóڿţ·ûá
ȥǾǴ˽˼֮ٻƭϱ˵ЩﶼġϾҲͦģôȫû⡣
Ƥĵ绰һֱɿ쵽˲Ŵ
绰ƤĻͦżˣǸᡣɶһС˵ȥȥǸ¾ô˰ɣԺ¶๵ͨˣİ
һ仰صһµ绰͹ˡ
ɾŵ绰û㶹ʲôʱ£˵¶Ҫˣѵһбȥ⡯
׹ƤеҲסԼʣװôż˵绰
ûƤչվСϣŸƨɣŲˮɹů̫ԱߵͷɧСΰ¶һعҲ̫˵ɣҶû˼һػˡ
ɿշվʱ򣬽·ѳͿηɡ
λһΣɵʱҲͦΡ˳ȥ˸֣ͬ־ˣ
ǵǰɣ
ηԭεɴ໻˿˼Ҹջû
Ҳ򵥣ηԭһֱڹġǶԴϸɻģΪǼ췢һĴ£ηеԾˡ
һеģһԾͲǺ£Ծֻץʱˡ
ɻһɺϡηƾְҵԣ˺һһϵʱ̲ס˺ġ
ҪʦʦѧѧġԵĴžģرҲΣʱﻹǹǵĶηɾ˳㰲ԼһСԱһɣ΢ļôһ¡
ⶼƽʱĹϾֻҪֿɾͱ뾯裬ڴ²Ǵ׵ĸ򡣺οͨ󲿷Ҳ˭˹
˼䣬η̣סɵôԼ˵ġҪ֪˶κһɢģȥߵĶ㹻СĵġⲻջûźùʱʱԼ˵
ʵһֱûʵηɣͷҲû˵ʲôԼҪټһġ
ۿηҪˣס֪߰ɶĲ׼ȥ㶫ⶫڿǶһݣҪû¸ȥ֤֤ⶫ·ûⰡ
ηɿЦã㻹治Ⱑ
һҲˣǰλͲǿˣɶ˵ɶģ˵ղ½ҹȥǾҹȥˡ
治ܸȥûȥȰšԭǴ͵غģͷֳˡȻҵȽǶҵ񡪡αֿ㣡
ηɲȥɲˣҪĶһҶȥˣٰйܳȥĻæ
ηɿЦҲУУҲηˡȫηõģһԺûηˡ
Ҳøô࣬ԺҲšɻӻϳҪҪһΣ
ˣгηɣԣȫЦźټ
ϳտ˵ĵ绰ֵˡ˵ϵϽǵλϡ
˵طһһ˽Լʱе㲻ˣôһ˰ʦ
˽ͣҸԸҿһ´ݣȻҺðϵˡ
еѽֹţ˽ԺӣһСһİ칫һ֪ǷСЩǰѰ칫ҵоˣ߶ѷŵĶеࡣ
˲źáֺǺǵؿɿʼԻ䣬̵áԽԽá
Ĳ𿪻䣬һߣԼӲһ塣ſBIOS趨ȻسһãϾɵĻ俪ʼˡ
Ҳʱԣⶼ̫ʱˡȴģ̲ס²ۡ
ΪôǮ㿴ʲôݡɹ˲ϱģһֱεʾ
Уûȫɵúܡ쵼㱨𣿡
ûأֻ˵ù¶֪ǮûСڴ±ȽشҪ֮˵̫֪Ӱ˲áõҿֻ֮Ĵ쵼˵
ˣɿʼеǴĵЩͼƬʵڲֻܴһ£ǴպϿɣͼƬҲ٣ͷҪĻҿֳǲ
ͣͣٴ򿪼򿪶˾ˡһֱ㣬˸ϽֹȿЩУãģҲ󶮣»ұ
ɽ˵ѧĶԽ֧ѧƾͷֵԽϸеͬĿϵ治ͬӦ֪ʶпܾͿ̫
ٺ˱˵ⶫҵģ˵ǴġһȻ˵зˡ
һֱĻЩݣͷҲأУġҲҪ̫߰
ģֻҪù׬СɵͷʹӦˡ
ԭҲûҪǮֻ뷨Բſ˵ڿǵᶨ뷨
˿ſžͲˣվУҵô绰ñҿ̫֪࣬ж߼ֵ
绰Ͻɣɾ͵仰أ
øԼʡ绰ѣ绰Ͳ˸ţιԺпհɣûܳհɣùһЩϣҾбҪԣڡ
ϵ绰˾ּſһ⣺ģ
ѽ
˶֪˵ʲôˣɴ˸ĴָˡӦúúøѧо
ҾͺһֻܽɷӣɽӿڵһסŴӣƯĴѧϱһٶĺóȥĶȥĶƵġܽʵң֯һҸо
ͣͣͣҴвУεúܣԼֻ˳˵һ䣬ⱻɴİѣ
û˵أ˵ˡ̸лʯʱӸ壬û˵
˵ùϣ˹򸾲ôù˲ǮĽˣǵĶǾɳƱӦûʲô⡣ʵֿﻹڷĴµģҪǸЩĻ˹򸾿϶ÿ޶޲
ޱȣεģһ䷴Ļ˵˵˼Ӧרĸо˼ڲԼоŪʵңô˵ҺԣԺɿ϶ڿзͶ롭
ҲһһʱķչǺʹͶ뵽беĵʧ񣬶ʱû˵
㿴˺ȻһҵɸȤġǹһͿҩƣȤûУ
ֲҩоʲôɶЩĺܣûʲôȤ
ǿԴġ˳˵ʵоȻʱǰеģǶںѲЧ档һҵ˵ǿɳչ·ӡҩֻҪ˳ɹͱȽϿ͹ˡ
㻹Щ˵ͷͷǵ̲ס
Ҿֻ䶮Щʯ𣿡˿ЦáЩ˭֪û¿ҲѧЩҵͶо²Ʒ²ƷЧ棬ȻиʽͶоѭֻоһڲЧļֻͶ벻û뵽ġ
ѧķչôģΪҪܵĸ죬ණ˴ӶֳǷ˶ľֶۣľ۲ãǾͷչڵĺĸ


809 ɵĿ
ѵץסˡɻᣬһ߿һ˳˵šɲ廰ضûС¿ɲһŸˣ
Ÿʲôģˣ
ɺ޵ŸˣǸԼƽʶѧǶᣬƫƫʵҵּһ
ã㴫˽Ųɡ
һ뷢԰׵ͷһˬʵЦţСʲôˣţλǣ
˸ϽվܣԺãɣСɾˡϴûʯùǸ
Ժʱסɵ֣Сͬ־Ϊ˵ǻûúøлĹסģоǮһ취ġ
ԺˣˣɱʾҪ͵һҪǫ顣Ҫ˼ұǵ㹱治ɶ
Ǽʱ䣬Ա˵ԺСеЩϣǿҪҪҿЩϻǱȽмֵġ
ҿһ¡ԺҲû˵ЦǺǵ˵
ԺԿ
ˣҲԺкǣҲԼ˵ǰ
տۣǿҩƣ
ԣֻһ֡˽ܵСĵ߻бġȽ϶࣬
ãԺӦһ˵ģСĵȻ;ȵôడ
š
ؽҪоĲǻʯֻİãֻⷽоȽѡҪоľѧֻⷽרҵһʵңǹﻯʯоֺѼЧģ뽨ʵңֻЩǮûˡ
ʵùΪͶоͦģһЩȤþֲ֮ġĿǰҪ˻̫࣬ҷûγɣʱͶʿеľ˵㡣
ԺʼЩ̫ĸоȻûֳһôණʱ;ãмֵĲ̫ࡪϡΪʲô˾ͲֵǮˡ
ǿһɫԽԽأԼרҵĲ֣Ա߻ˡ
˶죬̲סһ䣺ԺҪȥԸʳöûˡ
ԷԺûعȥԣȿȥ
Ժ˼˵ҲȥԷˣⶼˡСϣ׼ָǵġ
֮ԣⶫĿǰ۵ģ㿴Ҳ׿֪˼ǲܹĿһҲꡣ
ԺûعԺҲˣԼʺϼоȥġоһӵˣϲϰһʱĸĵù
⻹ûعֻԺعͷȴǵĿȥԷҸǿŶⶫҲʡ
˿ЦãҲóԷⶫҪС²Ӳ̼Űɣ
һ˵Ӳ̣ԺӦˣʱЩ˼ǳԷԷСͬ־ˣˡ
αʾһ㲻ࡣΪˣʵѾЩˡ
оաǾͲĿˡʵҵɹģ󲿷ֶݡաеɵ
ģҲʵʵӲ̱Ȼȥʳãһʣ󲿷˶ԹˣʣµҲһģæʱ䣬ʳûڹеġ
ԷʱԺ㳹׻عɣϣôǵģ
ҿҪҪĻǡҪǲҪĻҾұļȥֱӵĺܡ
ôأԺһ£ʵԣΪʽ֪ʶӣ֪ʶƷе㲻Ӧ
ǵÿҪˣ˵ҹ㣬ôҲʮùģǵҲףҴոùСȫۣҪֿĻ
ùҪۣǾ͵ػǮġ
ԺԲ̫ó۸񣬸ûŻֻۡһ򻻳ɱͨûж٣ʱһȻÿԺﲦܶ࣬Ŀ࣬ڲõ״̬һóôǮеˡ
ǣ˵Ǿ˰죬Ժ˵Ҫٿ
Ǵģνĺܣôϣ㿴ֿ֪ˣ
ȵԹߵʳſڵʱԺͣס˽ŲСͬ־ܲٽм˹ѡ˵ʵЩרҵ֪ʶҲǷȱĺܣܶ෽涼רҵġټʹˡ
˼Ǻܸɴ˵ԺҿҲ³ˣⶫ·̫ʺ˵ԾṩǣҲֻܹоԺ˸һĳɹſóⷽоĶ࣬ӦñҶöɣ
ԺϵûͿҽӴĲθˣܶණҪȥ˽⣬ȻȻؾסҪȻղϣҲСɵˡ
ɾֻܾ΢һ£͵˵ͷУϹͷŬ㣬ż굱˹٣רҵֻȥûУ
Ȼȵһʼʱ򣬾ͬɸղģ;Ὺˣһݣ漰ϸһ⣬¡ǹŴѧ⣬ҲҪϸѧ϶Ҫ¡
˰죬ǰЩȻֻɸѡһΨһɸѡȻǿҩкܶҩооЩЩģڲϴЧġ
ֿ̬ɾֿЦͨ׵ĻǣۻˣЩ׳ЧɼģΪ˻Ϊȥ̭ˡ
ɵ
ͷʵ˭ʲôȥʲôûȥҪͲôѡ
˵ɵɿģҪڡˡⲻɵʲô
ϰ˵˼ⲻɵн
ſϰԼ˼ˣҪԺù㿴𣿡
ô۸ԲЩоʵҩȥҩ϶õĳǮ仰˵ֻҪתֻ֣׬⡣
ǡ
ԺҡҡͷЩõ𴦣߼۸ġ
ɵʱͲˣԺ˼Ҳôɣ
һʼɾ϶λ϶ǽˣû뵽˼ҾȻ̶ֳȡһֱɶΪǽ˵ģڱ˱ʱ;ãԼôˡ
ϰһ򲻷ģ㽲ҲҪǻ˳ϵص㣬˵ͽ͹ȥҪŽ͡ŲˣΪ
һͿˣҪԺ㿴ļ۸ô
ԺʱסˣȻû̸⣬̸֪ⲻӦô̸İɣûڣһؽ۵ģÿ֪Ϊ˻ʯǮ˽ģۿϣҪȻҶΪǴƭǮܵġ
û뵽һɣϰ岻ͷˣҶزˣ㻹Ӧ
һҧɴ౩¶˵׼ۣԺٵҾͲˣ
Ҫ뵱ˣҪ۵ġ
Ҫ壬е̫ˡ
ҪҪͼʵе̫ԡ氳ǵ渶壬Ϊ⻹û㣬ö壿
ôе㲻ʣʵҪҲ໹˼ǲǧվ˴һһװͿĽڡ
ô˵Ժˣͱ𴦵Ĳһ̸ף̸ģЩ˲̸ֻһһӡƤЩˣкܶܶͬˣһֻ˵
ʱ룬ҪлǡΪϹˮɧʱҲӦ룬ҪЩˣﰲȵس
ۣԺҲˡ
˲ҪǮʵҪϵҰοԼŪЩǺ޼ֵġ
ʱ治˼ˣﻹпࣺ˭˵˲֪壬ǰⲻǸ
뷨ɴվУô˵ˡԵһ£ټ˿ᣬȡϼǮҲģ뵱Ӣۣñܵģҿ϶ܡ֪µģ֤Ǽϼһ
ӢҲֻܵһʱ䣬Ժջǻ֪ġһֱӢ۵¶
Ժ¶ɹܲţԼСʵҪʲô˼Ժ鶼ȥˣʱôν
죬ֱӰɸϳȥˣȻԺеñȵͷ˾С￪ֳ顣
ûһͷǳˣÿһߵڷ䣬Ͳι۴èƵģʲôƺƵġ
Ժɵ̸֣ˣ㻹壬ܹʮ࣬Ҹ˺ţ㡣ЩǮҪģǼϼһˣҲնһء
ҲллԺˣˣһҪһˣʱ㻹ڲ
ڣͷҲûȥżȥᣬʣµʱ䶼ڡԺЦǺǵ˵
ǾСҲ˺ź˴кˡ


810 Ƚ
ɳ֮ųһȦûطȥֱӴһ£ųȥ˴ȥˡ
ΰ˵ǷǺÿԼȥôУ
źԼҪġСȽ϶࣬ûдϱֻĵƬ´ٴϱˡ
һƬҲ֪Ķһ飬ǽϺ͸ũƵĿģǿ飬˶緹ʱһ뷹һͷһжǽɹ̫Էũ
ҵûô𱬣ʱҲʲôƽϵҲࡣһ˶ĵط飬żҲܿι۵ο͡
ȵϦɽֿųһ·򶫣Ǻ߿ȥˡ
ʵͷֵģ֪Լభ¡
Ȼ͵˰ҹֿųרû˵ĵطܣĻĶȥĿĵҿ
·ϻͣһֱתƻ˼˸绰пһԷû
˼һպãɣϵط
ʱҪ˵ʱĺôһ㣬ͷ³
ųתת˼ɫСţſںһӦֱӽȥˡ
˼Ӧſߣֱӽֹ˻ȥ׼£˶ˡ
ţС࣬εĲܲ˿һݲ˱Ƚϼ򵥵㡣
Ҳǿˣ˼䣬˵һԼĿģ˵ҹȥӵкһȥԺһ˾ͻؼҡ
ȻԼ⣺ɣʶб߲ʶ̨̫Ƚǻպϡ׼ȥҸ߻ͷд£һң˳ҵǣţ˾˳ܸţǰ
ЩǱĬģǰɿ϶֪Щ·Ǵˣ̨ҲϵЩȻȻľ֪ˡ
Ҿ˵ֲǹĹ棬ЧԶȹҪõöࡪиרҵʽģĿǰ·ǱȽϺõġ
˼ƽʱȰ£·Ϥĺܣһ˵̾ͳ˸Ĵָһμôɹҵң
ÿƤ񣬷ͳԲסһ佱ˡǾԼҪɵ¶ǳ׿ҵ⣬׼ҵֲġ
һӣֲؼɣҲü߲ɷңߺô˵ˣֻ˵ţ⣬ף
ס˼Цİɣţ㾡ȥ¶
ɰڷ꣬¿ӾߣҾͲʰˣĴæ´һһ
˼վſڣͲ˸绰ǰ°ϵˡҪ˵ͷߺðأʲôһ绰Ͱˣúܡ
ɿųߵ·ȸ˴˸绰ȵſڵʱ򣬾Ϳվſڵˡ
һ绰أһɣ˾Ϳ˵˵컹Ҿ͸ɴ˵ˡЩǿ˴ҹЩܲЧ桭
뵱ôôأ
ֹһ䣬Ͻ˵Ļʦµģ˵ҵġҴС׼͸áҲȱⶫӶ࣬òŸðɣ
⻰˵ģܽԺģ
Ҳ⣬͹Ҳ֪һʵһˮȽҲ̫
Ҳûżʲô˳˽ԺǸСֿſڣŴ򿪺䣬кĳš
̨󣬺һһͷˡ
һʱϰ廹Ƚϵ͵̫ֻһ̨ƤˣʵƵĻУʱȷ̨˵ôãĿǰȽϿԵģɵ뷨ó̫ˡ
˿ʼƣզװûУôţɶ⣿
óڶɵΣϸ˿֡ҿе裬ҪȻ濴˾̲סʣ㡭
ʰЦŵ·ţȻ·ûҪġ
úúòʡ˿ĵЦһ£ɲܷСֿ⣬Ҹϴ绰ˣŷĸʵҡ
Цſ绰̲סһ亹
ÿԼ׼һѵģŶˡȻĻӶûˡ
ղ˵ĻȻû˵꣬Ҳˣ϶ԺǾѾǮеǷԼ뵽Լʵ֮󣬾͸ԼЩŪ˼ЧĿ
ԼҲУǵǲٸԼǿ϶Լ˵⼸ĿǾͲˣɰɣ˳ɹֱļרԼ϶ܲԴ
ôһ㣬ԼǿֱԼˡ
ͷ뵱ҲѰ
Ժӵ绰ĺܿ죬û˺˵仰ͷС˹
˵տһͷüЦģⶫãﻹȱ
ҪǵĵطһһǲЦͷĻ

ǶʲôԺۿҲ׼УæȿڡȷŹʵ˭Ҫ˭ȥáôʮˣˣѧǰʧ󡣡
֪ʶܸıˣܸı֡ҪᣬЩ̸⡣
ԽǽӴθߵˣԽʶĲԽ֪ŬķЩڿȻ֮󣬱ֵЩ˵㡣
ʵҲţ֮ϲ϶֮ڵĸϲ
̨ܿСرˣɲûдȥι˼ʵҡ˭֪жҪܵĶأһԼˣҲ鷳
ˣСͬ־̸̸ˡԺЦ˵С̸𣿡
ûأ˵һտ˸ͷóˡ
˵ɣԺЦŵСͬ־оһ£ĿǽȽϺáҲ֪ǸһЩĶЩܹطҵĿǾġ
Ĳ࣬Ժ˵ģҩĿ
һֱãֻҪԼţУЩӣ˳ģƤƷĿԺרҵ棬˵Ҳܳ֡
ֻһгĸ߾רˮƽȷʵڼȻ߿·ôΪʲôſ۽أ
ԺҲǳֿǵģͨ˽һɵҵ֪һǮķôȥ㹻ʽ𣬻㹻еԸԺ˵ϣҵҡ
Ľ϶ǲԽԽáø˿оҲкôģ֪ԭӵĲĲҶģЩϣġ
ΪͶоԺһͨǴ£˵˼ȵҪԡʵⶼ˵Լ֪
ֱ۵ľԼĳôֹ˼ģҲòϣȽܵĻĿǰƷƵĳвġ
ֲ϶СǶʱڣǵĳȻҪгռһϯ֮ء
ô˵Ժջ˵ɡӹδ嵽غ˵޻˵ƺԼڲͶо˷Դ
ϸ룬Ҫоȷʵ˷ԴԽԽ󣬻㹻ߵ󡣲ŵ˵ÿµ㹻֧һţϵǮֻҪſϳһ£ϾҪһֱſˣ
ϰ壬ڶԼϵѾľˡ
ǮڻпԵĿĿѾ¾㱸ҲˣֻһͷͿԿʼжġ
ӦԺ˵ģӦЩϣҾɾȥоͷӸֻ֤Ҫоɹר¶Ҷܡ
˵ɶ˼ˣУڻȥͿʼĿбɹȡճɹ
Ҳһȵ¡ԺסܵиʽӢ۲¶һ٣ٶǴ¶ֲ߰
ɶЩ˼ˣ˵ԼѾ˴кԼ߾ɷá
ҪߣԺҲûҪǺϸӰ˰ɣܵô֪õĶĶģ
ԣ£
Ժ׼緹ʱĲܴˡ˵жǡ׼ġŰ׼Ķˣ˼ñŤ
ڿţҲ˿
УԼθɵ¶Բ
ôһܸηȫһΪʲô·ʦΪ˺ö£
˼һҲɴкֱ˸٣˼ô¶ʵʱѾиļߵˣھ˵ģҪٲɷһƪڻʯĸӡ
ˣ⻯ʯҲͦģѾڱֽΣٶһҲ
ɷŲɷţ׼·û֣̲סˡô˵ҲСȴֻܵӢۣںò˾¶ܲ˵
̾˳µأӻʯתҵϡ


811 
żڸϿһ¶
رشɽĵطߵľɫĿ
Ҳֻżھܳ;˵ȵͨ˸Ǽܲ治Ը⿪̫ۡ
ʡǺ;Ǿ벻ԶҶ˵ҲνΨһƵľǣ⡣
ǿèצʱ򿴲һûܹѵˣٶ̫ģȻܹѵҲоޣȲĳЩӾ쳣Ķ
һзӦȵȡ
Ȼ⣬һ˫۾壬ӦͷˡԵ߾ʱ򣬿Ϳ죬Ҳ˵˸Ͽʱһʮʱ򣬾Ѿܿˣ˵ĺ
ԿųҲŵ绰Ͱɭһûһ¶
ɭˣרü̵ʱ򣬰ɭȹϵ϶޲ھͺ̸⣬ȻԼǮҲҪţȻȼ
ÿԿյļң뵽컹ҪǱԼ˳ȥεĽڣǺ޲ҴһʵļҾ߶ˣǮ
ַĸоǵĺᡣǷйȴС
ϾֻǸͨˣеҲǶͨ˶ԡһӰȥٵļһһУʲôˡ
סһֻ绰ߴѾ漣ˣ˵ϵͻ¶ͰˡԼӵ׾ҵһԸɹţˡ
ڰɭŵţƷʻᳬ֮ڼ۸û̫ȷ׼ȼ֮˵ɭˣʵڲԼǮţתеţⷷӡֻҪҪ۲ףҲˣûзţ޵ĸƷţ⣬û·
ɸûմץˣһ٣öˡȻûôͲűҪ֤顪תɭ׷ԼҪ֤顣
ڵ绰Ȼɭһֱڱ֤ҵĿͻǸרҵʳƷӦ̣֤ܰţ̶ȵƹ㣬·ȫû⡣Ѿ׼ˣֻţˡϴε·ҲϵˣϴֻҪţ͵ǵĸۿڣȫùܡ
ǻʵ˽Ĳ࣬û˹ϵֲϤ޲ԴֱӵǸӵĵطȥţ
ֻƸػһһ³ţûˣڸ𸴡㲻żļǣǶܺáҪĻҿţʱ򣬸һЩǵƬȥ
ɭϲѹסĵϲã̫лˣл㣬һóֵ׼κʧܵġ
ٸӣҲʧ˰
ɹ˵绰ЩˡǸڡսʤһеͷһھ˸鷳ĳŵɭƬ˭ȥϴ
ãȥҵطŪ㶫ˡ
ڴӻصõĲˣҲ˸òʱ򡣻иҪģȻӦ˼ҪҩоǾͻòһµʵġ
ǲģһͷ֣ҪĻࡣȻЩҲû˱ϰ壬Լ뵽ˣȥĻվиС
ţ绰ˣɳĵ绰
ɳǰǸϴ¼ѾˣǺ黹ûᡣ
һҪԭǣϴȻѹˡ
һҲǸ󣬱ôڣҽ˵ֻҪѹԺм鲢
м˵ܽܣǶڰϴЩһε˵֪ɣ
ȻˣǾ͵ýܷɵĳͷ
ڲϵİϴͽѶѶ̳ϵ˳һһʼֱӾͰѷӸ˳
ָʹı̿϶ֻͬ΢һɡ
ҪǷеðϴġ
Сû˵Ҫһʼϴ԰ֻغͷǸ԰ֹ˾˵
Ū԰ֹ˾Ǵ߸ջģģ˿ԼҲûǾҵ˵ͷ߰ϴ˺¡
ǺԣȻûǿӣаհѶȥͷ⣬˵㡣
Һԣһ˿ỹк̨ԱȰϴǰ;
з˵Ǹ
԰ֹ˾ľǸɹɡҸĿҪһЩ˽֪ǲ˵ĹϵϵĴ㣬԰ֻҲҪռݶǻǮ
Ȼôֱ׵˵õĽԺ԰ֻس⣬ѣԼռɹɱȽϷġԴ˰ϴֻҪͲܲӦ
ұ𿴰ϴԼǮ԰ֻأ۳ȥӻռͷǸԴ⣬ڵеϵ¿Ū԰ֹ˾˺ܶ࣬Ƿӵġȴ˶еġ
˺൱ԸԼһ̯ӣǮ˾͸øһݣలº졣Ͼⶼ֪Ǹ൱ġ͡
֮˵ͱˡ
ڱ֪ҧǰǳŰϴԵʱ׼չ԰ֹ˾ġʱϴϣҽ˵Ǻܴ󣬷Ӿǰǣɴ඼Լɺˡ
ǷӾɹ˵£Ͱϴļ԰ֻ汾ҲҵĹɷݵģڰϴˣҳǮѰϴһֹɷҲɣ
˵Ǯһ԰ֹ˾ֵǮ
ҲͦһԺеԼˡΨˡ԰ֻõľǸɹɣ˰æкһЩûëǮġ
黹û̸ãϴļԥôһ£ҲͽҽԺ
Ĳպתһͻ԰ֻص¶ҵǣϴҲʮּʱ˹
˿̷ӵ㣬˵Ҳû¡һֱãԼûκεϰ壬ΪԷǮԼҪŬǮΡ
԰ֻأе־ڱصõ˼
Ȼϴ뵽ԼҪзϣ뵽ԼΪ˸λӸ²³뵽Լջԣ⹫Ӹ粻ŸԼΣŰԼˣԼ𣬶Լ԰ֻأϴͳŭˡ
ڷƺ׼Լֵʱ򣬾͸ɴһҧѷӹ˳
Ҳеԭ򣬱ϴҲͷߣƴЩͷȴӷ֮£ҷʢҪռϷȡ
Щԭ򶼲ҪˣӰϴĹӵһ̣תء
ϴ˻Щ꣬»ǱȽοģڷ翹֮ɴ׳һЩǰ淽Ӱ¡
¾ˣշڲѱǸݵϵˡ
ϰΪ֮ܺһﵱȻҪ֪ͨһҪϰһЩʵʦͿԵģʦҲ֪˭ŲǺ˵Ǹֱ˵Լܹϰ壬ȥϰ塣
˵ҵĻʹʦͿҪһʲ
Ķ٣ȡоôоҪʲôҪʦҺʦҪʲôҪǮ
ϰǲȱǮǸǮԡ
ǮͲ˵ˣϰ㹻ԣҪģֻԼԼ绤ˡ
һֱûʱú뵽ô죬Ŀǰ⼸˻ѾõӦеĳͷˣϰԼǵ˵ˡͺ̨ΪԼزūһ
Ӧȥ绰ɾͷۿͿ쵽ʡ˰
˸һͣ˾ڽĴ
һһֻСգȻһֱŶȥ
ʵĻ죬ȥȽϤĵطɣ
·еԶǼܲסϰٶԽԽ죬˵ǱȽϤг̣ٶܿһ㡣
Сʱͷɹ˶ŰУַʮӾ͵Ŀĵء
ݿṩϢ⸽м쳧ʵѾ뵺׸ԶһƬ൱Ĺҵء
ȻϢİ˹̡
Ϣһʮ˵ѣϾıϵͳȻܣҲܱȵϽϵͳ
㹻ϰ壬һֿʹᣬֻԼҪľͿԡȵЩҵ˷ʧԵʱ򣬹ƶ뻹ΪڲԱɵġ
һطһ㣬ͬϰһֻҪ㹻ģܼط̫ĺ䶯
ϰ˴εĲԣϾԼ˵ʵң߾ͷģʧ¼Щ㹻ʵԼ·Ҳﷸֹ
Ȼ˸Уһҹ£һСƤҡڵϴһݡţϴƬ֡
ǰ˸ط˼͹޽硪һܱΪʧ¼һΣҲνˡ
صҲνģΪʧ¼ЩשѾ²⣬ܵǴʱռ䲻̫ȶرǵطЩбʱѷˡ
ùŪô೵Ƕ׼ſõġΪŻصԽԽ࣬ķΧҲҪģ˳Ÿ㡣ÿģͣûҪˣ̫¡
һУصͣڷĳʱʱҲ̫Ȼȥϱ˵м˵㷹˸˯ܺŪȥ


812 С ˧
ʡǵҹ϶ȲϾǣȻҲƻͨģǲ˵㡣
ʡڵ˿ڣһʡ춥һˡʡĿǰչǸϣϵľɫǰŻͦãϰ嶫ܼʶ㣬ٿҲһˡ
ɿųӸңҪȺ̵ƣһ·ͨ衪ʵ϶Ϥʡ˵̵ƵҲˡûˣٵĿҲûС
ۿˣһתԼ͵һ£ѳԶԶĿеһͣԼŵسȥ
յԺӣֻ󹷾۾һɣԹԵſԭء
ȻߵһԾ˴ϣǸ˿ľķ϶̽ȥת
ҹĵÿԺţȻ·˿Ļ϶ô顣
ʽľǱȽ׿ģҲɿԡԺӣȾ͵ԼֻƽʱӲʵ򿴼ǰ˺ҧǹ
Ŵᴫһž죬ɾ͵ֵ˴Ȼһʹ˽ȥ

ӭͷһں֪ʲôɹץסһȣ˭
ǺһÿͿԼϱӴһԾ˫ƽʱͷŵñܣԼһ̩ɽѹ
ɿŵָֻսסñܣͼϣһ˫һӰ˹
ҵΪֱӴӴģûЬ
ҵþĵطһţϱһ˫㡣
˭ȻվţȻŻδͣѾһְñܵȲһӭش˹
ҰӵаɣۿϱⲻԼ򵹲ݵƣٲ˵ðأ
ľ㣬ҹϽԼһĶľؿһ㣬һԾϡϴ
ţɼæϵĴ£ñܣ˳ֹϴסϱߡôҵģ
Ǽŵʱֵġٺһ֡ԺĹûҾͻˡ
㻹ôݣɲˬֹ
ʲôںġһǻأҪĻèİʽ˲㣿ҪĻҹΪǿôУⲻҵ𣿡
޻˵ܲ˵ղſһΪղûʲô֮ģӵаû뵽ϱӦô
ñܿǴϺʵľϣôһ˶ߵļһ±߻мȣһ·ľúܡС໹ǴӴϷԾģһ˼¹ǵùСһӾ㲻ҲòС
˵һӰţǹŽţͨҲñ߷ϡʱѾ̫࣬ټ٤иѧǵèİʽ˵һֱղһĹҲñŵ
ȫϰԽ̳ģƽʱлڹ߶ҪΣգһҪΪǿ𲻸֡˴¶ܱԼ¶ǿ
ȻҲÿˣֲǵˣΣգ϶ԼռͱղţǻܶԺĹ͹һˣжΣ˭뵽ôأȫ⡣
µľһĻԼڣϱ۸ˣûٸϱ䡣
ڿŬгЧ
˵Ĵʲôģ˵ΪԼǹĮǰҹҵˣ˭ܱ֤ɳʲô¶
һУСǿĺ̨һˣʱǱԼĻ˵ˡ
һҹ컡
ڶһϱȥҺؽȥˡ
Ϻͬ־һɾͰһҲûıɫⶼûѧУˣ׻ϲѧ㣿
˳ְѸıֽݹȥҶɶȥˣ
ؽһ㶣ѽⱨֽɹ߼ġҿûϵҲûϵ
ֽȻʡǱߵģ߻򵽶ѡ
˰ûҵؽڼˣ˵ĶɣҲ
һָһ䣺ǡ
ҡһΪôˣⲻ;̨𣿡ؽڿͲмбŪʮ̨ʮ̨ģҲֵñֽŪİ档
дĶǱģĹ׵ùܹɵ󡣡һʱûæҾͲһһ԰ˡ֧С
ôһ˵ϺؾˣЦŵͷУҲ˵¡ʲô¶˵ɣ
׼бٽʵңҩо㿴ô
ⲻǶ׼ҰŪǰɣؽһ۾ͿɵնġʲôĿ𣿡
һư֢ģһĽʹļȱѪƲ֢ġһӳġ˵ʱ΢΢һ¡ʱϵģǿоĿ⣬˵Ϊ˽׼
㡭ؽǰûʲôǺסԼ
ΪǰоʵҺҵкܶࡣȻʱڿƼˮƽзҩЧܲһ㣬ֻҪаǾгǵ֣е˲̫ˡ
ؼǻһᵽ٣˵ĵһ뷨ʲôϰ
ⲻһֻЩѾϺͿĻͷǲŻȥоһСޣũ˼ҵ˵ëû룬оҩʲô˼
ɵûô࣬ĿʵȷʵоԤһ˵Ҳûʲôǵǣ˵оЩȥĶоԱʰ
Ȼҽ󰡣ϺһɡһƬ֪оҩȥҽģôѧУģ
ʶûУҽܸҺ÷ȥϵ˿·СȻؽ˵ҽĿԣǾͿ϶Ŀԡ
õֱȥǵУᵹӭ𣿡ϺֱۡϽ˵ɣɶģ
ⲻǸջ𣿡ɺǺš
л˵ûҾˣã׼ȥѧϿΡ
У㿴ƽʱҲæҪȥҰæһʵҰɣɿҪٲüʱˡȱžܾʵҽĶУ˵ĶͽĶӻУģô
ʲô¶ܵԣһؽӦأ
Ȼרҵ˵㣬ƾͷ飬ԼֻҪʵңȻڽȥˡɾͲбֱ˸˧ˡ
ĵؽڼŸļоߣŲһ¡æȥͷҿһ˵
Сվһ߳ｨʵңʵٵطʱ䡣͵ˣ
֮ȥԱﱨС
Ȼ󿪳žͿʼڴ绰ϰ壬æʲôأ
ЦǺǵأһʱʡǸ㽨ĵط࣬Ҳ̵˵Сæأ
ԭڻԼӵ˵ѣһѱˣȻͲõĿǰʡڸٷչĽ׶ΣĹ̶ҲæĲɿȻ
Цŵϲϲæ˾Ǯһٽʵң߻ܳ˲ܣ
ܣæشӦģЩȥɹĹ˹ȥ֤ʲôʱ򶯹˵һʱԡ
ǩ֮ͬĻ˵ӦĿ
Ǹԭ򣬸⡣𴦸ɻϰǰڶõ渶һֹǮҪ˱ȽѡֻôˣĻǱ𴦵һ£ҲһҪ
ʡǴȱˣȫʡڵ˿ھǱ֤ڴ򹤴󳱹ֻҪ˵һ˸ɻиʱǮĿڱڣԸĹ˴ѡ
ɼӦҲͦˣϾڵĹ˸ɹ˵ĻѾһˣȰͼֽ㣬һ£⼸ͿԶˡ
˵ڲŲٵѡҸǰ֮Լ˶û³ؼⶼС̣˷ӵ붯˼ҲûҪǵúȥ
ڵĵ绰ɾֱȥˡ
Ͷʮֵ˶¡ŵʱǼǶˣֱѳ˽ȥ
Ҳû£һЩļǩֶѡ
ȻǺһЩ⣬ҵϣɺͽ⣬˽⳥ʦһǮȻ˷ͥʱ򣬿ʵһ㷽ӵڡ
ɱʾҪ
治Ǯ˵Ȼͷ˷ͥйǼҵĲƲǲԼģǶ˵أ
Ȼߵʱָһ£ҽԺİϴ˵ҲǰϴԺ֤ͥҪһɡ
ɾˣ˼ԼʲôûѾ󣬻Լ
̬ȺܳϿңϣȥһΪ˰Ӽ˳ȥֻ鷳ϰˡ
ɿ˼̬ȣҲ治þܾ̫»ýϱʱպиʱ䣬˵ϴתҽԺҲ˳·Ǿȥɣ
ϴҽԺ׼ơģΪԭжѲˣ˾ҽһ㡣ҽͬҽ뷨ת˹û뵽˹ҲǾϲĺܡ
ɵ֮󣬲ŷﻹ˸СƷţȻ԰ϴ󻹲ġСƷ˸к˽ȥ


813 ׽ վ
Щʱģ˵ǻģһҪǾǱ붮ܺ
رϴ֣ʡǱԵ֪ʲôʲôҪôε׳˻ףҪôʵʵȥɻǮҺڡ
ϴ䣬ʱǺʱҡ͹ᡣҡŽȥ࣬Ŀֱ֮ƫƧĵطһŻ׳ԣԴ̡
Щ𽥵ЩˣСľĿʢ깫ǿǱϻỹֵĴ¶ԶĽĶԸиųһֱܵط׵أ
˵ôΪ˵ϴһԲǱ
ǱΪʲôڵ﷽ӣΪ׼ҵ˲·ɱ˸ĸϴţʲô˵׼ʱóƴǽ԰ֻأ޳Ҳñչ
а϶һվŶУΪ϶ܻһʱһŰ϶ڵʱڳǿӲ̬Ժһ϶߻߳ʲô¶ȫˡ
ǰϴԼҲԷӶƵ̬ΪӵĿɽαһֻҪɹԺҲһҡϰֲƴ֣رǻôص˵͵ÿˡ
ؼһﻹϴѧʮ궼ˡˣҪǼǳĻмʮʱһᱨ
һһֶΣϴֱֹǮֱӶ֣׷ʹľ˭˵Ϲȱִۡ˵Ŀ͹ļˣڶݼҽסΪûŪ﷿ޣ
οϴţλϰ廹еϲı졣
˵ţЩ¶˭ﲻ
ϴ˼ǰ󣬾Լʵڲʺ١ҧˣڶţҪһ档
߽ʱ򣬰ϴûӦһ䣺˭
ɣҪҵ𣿡ЦЦ
ȻϴȻһ£еӦʢˣԴ߰ġû뵽ȻǸͦº͵ˣе⡣
ʵϰһʼҲеʢˣǺܿ͸˹Ϊġʢˣڿ¶ɱˡ
ƽʱСĶ׻׻յϰŬһӡȻ۾һŵһʳ˱ᡣ
˵Ųˣƽʱʩˣͱ˹ϰվᣬƽ˿϶ܶ࣬ǱЩ˼ʮϽǲٵġ
˵ʻǺ׸ıģҲɽıɳ̫УǸıɽϴûôˡ
Ȼ֮İϴ˵һʹҪԱߵŮҲ֪ʲôƽʱϰˣ֪˿̲ʺϴǾز
Ȼһת˳Ųͻ˳ҲŮ˵Ĳȥϰ壬Ұĳ۲ʶ̩ɽС˲ԵѾɣҰĳҲûʲô˵ġϴϷֻ˵仰ֻҪ˴ܷŹĳһ仰ϵɽ»𺣾޶
ֻ⻰ԲǸûʲôĻǰ˳äļһʵܶ˶ᣬЩѧզͬѧǣ켸ۣ϶һ׵ģ秵Ķڻ¡
Щţ˸߿ҲμӣṤϳ࣬ûܲݽ𷢱۵ӣҲʶˣ
ɼϴһҲϡ棬Сǰ¶ûҲ˵Ȼֲͬ嶼ˡ
Ļӻ֣˵ɣҪڸôɵɶҲɲˣ
ͣϴȴǲҷɣôڵϣôƬ̣ϵĺӶεδˣϰڣҿ϶ҰĳһģϴϷϰ˵㡣Һ뱲ȥ㿴ţҲ֮õġ
ǱϰҵסˣɲԼڴϣûˡϰһʱ䣬һֱעŵģϰûҲǶ֪ģһֱĵڡһҲϰ壬Ƿһġ
ϴŵĿƣȷʵҲͦࡣϾûãӲͦţǰѷҵǵݾóˡ
֪Ҳõ˲ĳͷҲû˶׼˵¾ôˣһô˵ǰһﻹġΪǵ˵ˣǱ֣һȫҲðĴħͷˡ
ԼҲûʲôðϴɵġ
ۿϴɫԽԽףԱߵŮᶼʼδδŰϴĺˮ䣬һ⣺ɣԺȥʦǸȡԭ¡ߵʱ·ϻ˸ǵطĲǣ
ϴͷż˵ҿǵطͦʣˣǺŪվɣǺϻ˵ĲҲܲţԴҪ˵⣬϶ǰĹϸ̸вУ
ϴͳŲסˣҲ˲ϱģ͵ͷУϰġ
ʾŮ˲Լɻشϡ
ɼ״վǾô˵úˣȥҡ
һ뿪ߵŮ˾Сֹʸ磬ǿǵ޳һҲǮġôװ׶ˣ
ϴ̾˿Ҫ͸һص¶˵Һˣ취ڸŪؼ޳ûʲô֪ﻻ֪
о仰û˵ԼŮˡϰⶼ֪ѹ˵һֻֻѻ
¶ôˣһ·ǻ˱ҧϴҪû뷨ľͰ׻ôꡪвް
رǸղֱ˵ǵطȷԼ²ȷˡԼȻϰ嶢ǿأǾ͸ֻҪڲԺжɽĻᡭ
ʼգϴһ㶼û˵ĺվ¶Ϊ뷨»϶ֱռ¡˵޷˵ʱ̨׶ѡ
˵վʱġ
һβֺļƻĲҵصĶΪƳľ񷢵ĶǳʲôʼջҪͣŻصţҪĻ١
ȥҲ£˶зʱ˵ϰ϶봲ԼиվʱֱӸŪһ͹޳͵أҲͦ
޳ǵطĽҰģܿ˸ɵɶҲͦ㡣
ռϴ޳ɾûΪҹ˾һ¶ŵĻȥͷ󳵵ģмҹ·ûô̥ǰһͣԱ߾͸պи޳¶
Ƶ㻹֣ᷢ㺰޳ģӵĻʵɶ˼ֱӾ˹ŵ綯ֳһ׼̥ġǺõģֱӵĸɴĸ̥
꣬Ƣģʱ͵ˡȻôţʮʮ˼ҹ߼ªҵʮӸ㶨ЧʾһС
Լһλfengɵȥ˷ѧԺȻϱ˸š
ûһС˳ûɻ㱨Լһ綼ʲôͻ𼱻ǵʵСɣ¶㵽ôѽˣ㵽òȥǰ
ġɸɴذ˦ϱ
Сྪһ£ɲ֪˵ʲôˡ
ôˣ̵ġ½㿼ǲڿϰ֤еĶɶһ롣Ҳʲôܰ
Ƕһģô˼˵ѽΪѵ
ȥȥòȥ˵ҲõĲˣɺе˵ϹģǸϱڹ
ҿǿǡڶĿڻˣղ˵֤Ҫǰ϶øһ䣬˭֤
˶Ѿɶɶĳ˵ĳˣϵ˵㣬Ҳûôˡ
һı䣬ҲŤŤģȻ˵Լң͵һμҡ
һֱС඼û顣ɿɲܣϴȥˡ
հѷðʱ򣬵绰ˡ
绰ɾ˵ӣҿǵȥ˰׽ˣ㻹ʲô¶
绰ͷȽࣺͬ־ǸսӵϢнһɱ鳤ҽʱӦЩҪ˽һ¡
鳤˭ҲʶȻ
鳤ӣṩץסʦϮ׷ıˡ
ˣһŪ˶ʮ򻹲Ͻôͱˣɲ㶼һϾʮʲôģСǮֵ⡣Ҫ˽ɶ˵


814 ѡ ϲ
˵ˣҲûǲǻҵĻ
Եģ˼Ҫ滳Ҳֻ绰ƵֱȥЭˡ
ɳ绰Ҳֻеĵ飬ȥǸʲôˣȻɱ϶иְڣΪǸ˶Ͳܲʡ
ʵܲµóӲСй¶ԼжʮϢɱ֮˵ɣǲܵġϸղϰţʡҵͬ־ĳ֪л˼ֵĿ
ԭĳ˼ұйص¶Ҳظѹȥⶼ⣬һҵң¸ͷˣڹϵʼǱ߷չˣҪûʲô֤ȴϰ岻Ļ治̫ʡ
о仰ãÿӰ졣
ҲĲ֪Լɳǰһεپû鵽ʲôһǮҲֻ֪񿳵͹һе⡣
˼ȻܳˣʶЩˣһҲʱΪյģνĽڳƱǰ̫ˡ
Щͺ޹أƲƵ˰ܰæ϶æȴҲΪȥȥʲô
ϵ绰ϱ䣬ԹͿʼʵõϡ
ϱѧͿʼϵ׼ţ¶
йһεľ飬ڳ¶Ҳ˾顣ĿǰĴǹó׵ģ϶̵ƣʡ£ص߲ŵЭЧҲ൱ߡ
ÿһţܸҵλڣһȷԺҵγӶӳСξ룬Ҫ˾
ȻӸɻ㱨ɸ磬÷̰ѳĴտˣǻŷҲǳ
ûȺ˵ɾ˾򣬱Ūġ㿴Ű죬ǮǸ˾С
˵棺զ迪߼ճģ
Լϵġӽ͵ǺĺֿϰÿζĺҲ㡣Լ뿪³ã˵еŪסڵľɳУû磬˵˵ļҪȿɣ
ʵԼ뿪ԭǣһλȥ˳·೬ܺӡƽʱýӵģò׽һΣС쵰˵ðְֽӣΪְֿг
бӴĸ˲ΣСʵϲ裬ĸҲںǰ衯
ɾˡǾûͷҰǳҲһ˭ܸ˳ͷר
Ӿˣƺõ
÷ѹ˵ճֵǮţҲ֪ȷʵֵǮѹֲ屻ŵļգƽʱӡеɫգǮϻеġԵʱۣǼ۸߶㣬Ȼٷһ
ĺͲͬˣ˴Գһ㡣֮ǰһϳҲᶮһ㡣ȻС˭Ҳû
ԣλҲǸϱˡȻԼ֪ϱ뿪աû˵ǡֵǮļաϰʮĹʼġ
Ļȫ󻹸ӽһ䣬ͷóʦȥޣһȻֵ֣ǮĳƵƤһޣǰÿǵ㹤ʶ
ǾĿǰ˵سǿôһӰȫǶȻֵͦģһֳ㹻ʵξǡиʵҲ˺ܲĻ⣬˾ɲˣǰһŵһСѡȥײĸ
ĺʵкܶ࿴ôƽĵطԴʱΨзܶԼǿС䣬жһ㣬ҲҪŬǰȡվڸߵһλá
ϵ绰ɾеû绰ȻϱԼѾϴյϢ˵ҲȰϱԼ
ԼʼиŮΰ
пɻ֪ԺиרôԼˣŮӡСϰ÷Ȼ˶ʮļͥѾеĹŮͥûʲô𣬵ѡϣ̾ͱ¶ԼǵСܡ
ɻûпһھ͵ˡ
ϰĻܵı˭죬ͼֽġ
Ȼһȥ׼ʵҵλãʵûʲôÿģԭʵҽŽСİĶػǺܴһطֻǽСʵҵĻٽʮ˸Ҳ⡣
˦ƹ񣬿֮ͰӸڣʶʣ۶ٶܡ
νˣҲ˽⣬ִ֪硣ڵĽǶȿ̿϶Ҫ׬Ǯ׬٣ˣ
ʱһ׬ǽʱǾͽԲСϰطٶĶĿյأҲһֱôĵ԰԰ԺеǽҪһ׬̫ϰ岻⣬װ׶ͻһֵֵ֪
ԼﻮҪɹٲϣϰʹ˳ĺ䣬ȻͿʼһᶫ
һѵ鼮ĸСƷ
û󹦷Ͱ¥ϵ鷿ڷŵģҲõ൱ò˵ϰѾĳ¶˽ŬܶĿ꣬ÿΪִ˲ƣ
ʣԽŬԽ֤ĳǸС񡣵ҲΪС񣬲㹻ģÿĲֺ
֮Ū˵õ廨ѷ䵽׺һ¡
Ҳû˼ӣ֪õ廨ġʵ鷿ЩѾĺĿռܷŵµģСڶɲʵϰߣֻҪϱʣɾʲô¡
žͿʼ¥׼ˣҪװµӣŸϱϲϰǳľ飬оϲĻЧһ㡣
Ȼ󡭡ͽӵϱĵ绰СɣҪͲȥ˰
ֵúܡʲô
ԪĿС̵˵ôϲϲһˣ׼Ԫϴ֣ѧѧ
ðɣ˵ļĲԸԹȥ𣿡
ˣСʵʱܽġ
ţҪǹһҲУĶࡣɿſſŵĹʾźǵķҪˣҹ͵͵ǼӲͰɣ
ϰǵ͵ϼ¶ࡣΪϼﶼιмݼʱ򻹵ǡ
ȻиԭѾϰʹÿʲôĶҪԼϴÿֻҪѡԼĲ˾Ϳԡ
ûһһȺݺݺˣһǻ򵥻ױġ
һһ׼ķˣϰˡⳡ˿֪жĽֻҵϰ֪ԼжΣе޾ɵġ
ЩŮˣмһͮͮĺ飬žʳ󿪡ؼԹĶ֪ϰȻ˵Ķ϶һ㡣˴Ҷ֪ĸߵţ⣬ƽԵҲǴҳԵǼ֣㲻ôĶܳԵó
ʵһʱϵģطһƿϰѵһӵ֪Ķˡ
Сеĺܣһ˿صļõα׿˳Էʱ±һ֣ôûɵģ
Сֹû¶˵
Ǻðɣ￴һȦûʲôԡ
ʱСȻʰŮ˵һ䣺ʰ¥ȥ˫Ьȥ
˵겻ɷӦͳȥ
һˣĻϬġ￴ɲ˵Ϳʼ²⣬Ȼƽʱǵ㡮С顯֪Ҫʲôطֲ
Ƭ֮󣬸ճȥС෢һ
ôôˣΪСҴ¥ĽѧϵĶһӾܣΪʲô¶
ɻûüֹʰӵźܵҲǸղһֱԼεɶȻ֪ﾪʲôԾ͵úܡ
Сվ¥ſм䣬ߵ鷿õ㣬ֻǿ࣬ûüʲô顣Ǵ˿̣Ů˵ԷĻĺȻĿ⡣
ħϰûҪʲô䣬ũҲû̫໨ǽڲ԰ЩֲµĻҲѾڿꡣ
Ĳ԰ʵһƬں˵£ɺȥǣҲӰţڽһ˽ĺ͡
Ļ䣬һõ˵ĻЩԭסֲȻǴȫʤ
ɶֲ徿õ廹¼ĻĻ䶼ȵϳԷõĴ롣⻹ǼСľµժ
ʡǵʮ·Ѿ˶˻ܻأ˭ܼôĻЩŽѧŮڷŵĻһ۾ﶼСǡ
ΨСﷴӦ֮ߵȻ졣
ﵽǻڳһͣܶˡÿһ͵룬иִ˰װҫŸֹԵΣֱ·Ьӡ
϶ڷһĻ·û
˵ûҲԣſڵߣһûڳͼµųһšЩͼмհ״ûſհߵյ㣬һŴġ
ϰҰȻҡ
ŮȻû̸ѵģûԹ⣬ܼܡһĻϰʲôǾͰ˴ѧ
һ̣˶õС࣬ٺٺٵЦ


815 Գ
С¹ײ
Сһ˼һֱ֪Ҳſһĵߣһϰȴץסᡭ
ֻۣߵĻڵһԼ뷨۵СɵʼǸСɵϡＱＱģСĴĦԼ⣬Լ뷨
û׼
Ƕ֮¶ֻҪԼ˵ЩСܣͻԶΪܡϰʮʱԼҲó˵ǸСɾж౿౿
˿СɵǵС˼ױ¶ŮǰƤе㶥סˣ
ϵΣѧϴ㼰ʱӳŤͷͿʼŮ¥ߣϽȥȥ˼ҵۣǲǸ
СԱߵŮͷ±ȥ
ԶԶԣȥһŮֹͬ鿪ʼ¥
һȺŮһƵ˵ʵĲСŮС椵Ĵ£СĴ̼£ڽѧļ£ǶƷѧţѧУĽŮС塣
͵һѧ˸ǿ͵ģҳºһȷʵƵ˧˵һǫǫҲΪʱΪ˸ŮӹֳģȻܲˡ
һŮϰ͸˵ƽʱȫжһʼҶΪǸţޣͻȻλٷԭһ㶼
˽Խ࣬ԽƽʱȻЦеģŮǰͼͥƵĴʵֳصһǧΪԼ˳ͷİ磬ż¶ִ˵ҰԵŮֱǿԿק񡪡ڻûʡ
ǼŮСڹϣżѵ뷨ŮѣٿͬѧУǲҲ̶ãһϵƵģɵĺ׶԰СƵġ
Ȼԣ˱˵⻰ôġ
֮ǣ⼸Ů˽ѧиѣ˶ͣ۽׶ΡȻСͬѧô¸ҵġסҲĺ񿴵ʲô˵¶һ
ýѧᷴӦ˴һ̨ף͸Ͻ˳̨ܡ
Сվһ֪ԼʲôˡĸŽѧ˼ѧһƣȥˣлģȥҲû¡
¥еİæʰϵ룬ɨȶ˲ˣؾܡ
Ҳͦεģ˼ǡǲǰͲǿߣǾͲö֪ˡ
˶ˣСվ¥ϣ±߶ԼɵЦСɣһݡ
Ȼصһţзŵ
ɵվ±ߣ֪˿Լȥǲȥˡ
ǱһȺŮųߵ·ڣһȺ˲ŷӦиСŮ̲סʵѩ㣬ҿüκӣĶƯʯأ˵ļٵİ
Ѿͷųڶû߳ҵĵͷأ˵׼᲻ǼٵģѧסЦ˵˵Ľ
ǮãʻŮǰ滹ͦңԶһΧǽһղ߹һΣ̲סпһ䡣
ûǮôǼг綯ģһƬϤˡ⼸Ķأ¶ܵˣ˵ػʡߡ
ٿһصΧʡĵĲѾʽ⿪ˣ԰ҲԪ԰ǰߵĿƼгڼ
Ǵѧ벻ʲôϰֻʣһǮá
ѧ̲ס˵Щ·ЬҲû˻ҿӣ϶ڹģûһ˻
ƽʯסСЦǺǵز䡣ϰɲһãЩ׵ĶǾƵģ۸ɲǼ򵥵ۼӵġҲ㾡£ֻΪһЦˡ
ŮҲС椺ͽѧиŮЩ¶¶Ҳ֪Щλ۹ͬһ̾϶Ҳˡ
ȵ˺òϰҵԺǽߵ·ڵʱ򣬽ѧȻϰӹһʱ˰ɣЩ϶׼ˣĵȵڲóΪ˸СһϲȻǣˡ
˵һ䣬ѾЦȻΪʲôϰĬ
ŮҲ̲סЦѾƽʱȽС椶εεεЦͣ
ഺŮЦݣǵ·˷׷ͶĿ⡭
·˵ĿУСͻȻЦһִӶͳһɫСɵֻƿǽ
仰󣬾˵壬˵˾ڶǡҿ϶֮СµĻûҪҡѾܾˡ
һλŹҵǸСɵֻͷֻԽСԽõʱֻС֪θ߲ߡ˭Ҳ뵽ԺֻȻֱԽԽ󡭡
ĴȥϰĹ˾𣿡ѧ̲סʵ
Ҳ˵𣿵ȻġС椵ͷûϰ嵱İڻ֪ʲôأˮ˭Ҳ֪ʲôʱܽˮͽˣҲˣĸԣ塣Ҳȥˣ
ҪҾ᲻áѧСֹΪ˾˶٣˵ͶֲǱȲ㡣
˾ͲҵġСЦŵϰһ룬ҪҲҪˡҴһɵѾͷڣȥ򹤣ʲôʱñ˶ҾߡҲͦҲһʲôź
㣬ҾĹԱһСһŮһĽ˵
ĽСЦЩɬ˼ҪҪһһأ
һȺŮʱĬǲ̫źִţȴܸоǷݳءһŵǧ𣬲ֻС˵Сеһ仰˵ڣ⣬ȴҲһǰ

ɽʰĻᣬ˲԰ʮ˴εĴȻϴ˸ɽȪ裬Ŵһ¸ҵȥˡ
˵һϵһ£ػˡ
ɵ̲ĳؿڣµѪҺ˲ӿĳ֪ߵĵط·ƼƵƿţСزЩʻͼм䣬һߵ˴ߡ
ϵĹϺ˵ģֻ¶Դߡߵе㷸ɵģȻһЦɵϣ
ţɴӦһȥӣ̫ţȻû⿪ɴһ
ӣֹ
Ȼƿ˱ӡ
ÿ𣿡
ÿɿԼǷۺɫ˿˯ۣڹµϣһ˲Ӳ
¡߿ŵλá
ʵʵ£Ȼһѹ£û
ˣһ߻شһͷ
ɵϣһͷͺס촽
ã뿪һȻȻ˫ְѱڰУŻ£һ£¡
Ĵʪͬҩȫģĳ̧ͦͷ̲ס˫֣ͬٲ㷢
Ử˿˯ӹ÷·ȼ˳𣬷·Ҫݶմ
ֱĳ˿۸ܵ

ù󣬹Թ𣺡ôúõ˯¶ˣ㻹Ⱑ
Ҳû취ɴ𡣡Ҫ㲻˯һΡ
ߣｿһֻһΰ

Ұ㡭ɺȻϣȹشж
š﷢һƺߣûֹĶ

ù󣬹﷢һĽСֹСɣ㻵ˡ
ٺ١С˵Źֻ㸶
ߡ

Ŷ

ã
һ磬ƿɵգԵĸп
䰡һֻСһ¡ȥһҪ˯һ
úúãشӱȻʼȥ·
Ķƻ̫ףѾٴˡ
ȥʰģģɵϱһ£̵¥ȥˡ
ȻͻƵߣ㹻ˡ
ɶ춼ȥˣ컹Զ
÷ø̸˵˴ߣŪĹϽһƬʲô˲Ĵһ
Թһ䣺ҪͲȥѧˣǴ绰١
Ҫ·ŭСèһŭҪȥ˼һôôأߣ
úúãȥȥȥæذϱ͸·⼸¡
УҪġ̲סһ·˼һΪôôء
Ҳûôô˰
ֹһ䣬Ͻʵʵϱ·ҳڵذϡ
Ȼ¹Уⲻһһµġ
ȥ
УҪˣ˼һΪôô
ٺ١ɿϱӣٺٵҲ֪ʲô
ߣһۣŵ綯ˡ


816 ҩ
̫ǳٳٲ¶棬У԰ѧŲʼæʱ򣬲Ųһ˿˿¡
ɻгʵҳʹڲصڴк˳С·ӿƼгԱߴȻͽũУ԰
ÿʲôǺõģ˻ֺǺǵĴк
Ūӭ·Сܵ¬ЦãϰϿˣòײһοΣôҲ߿㰡һôףǵóٵǲǣ
ɸϽ³ӣ¬ʦ
¬εúܣСżæԼȥˡ
ӿٶȻЧģߵҵʱϿո𡣿ɣʦЦŸке㲻˼Ͻ첽Լλá
ũʦȥʵңϾĿǰʵǱȽǰصĿʵ飬ȥ˶ѧ㶫
ǽɵõùͷŪĺһ˳ϰ壬ǲⷢˣ
ǰɵ󡣡ҰţùȥˣԺǵǮ
һȤŴĴָʵ϶Щѧ˵֪Ҳ֪һжѡ
⼸ϿεıʼǶҳҵòΡֿʼһˡ
֪ͽϿõĴˣһ¿θɣһѧϰͦģҪıʼǶС
ʵϰ壬󲿷ѧѧϰȽŬЩʦֱ˵ˣǴﲻ˼ҵĸ߶ȣ˵Ժˣͨͬѧϵȥ˼Ҵ򹤣˼ҸҲʵλãǵöΣһ˵ϰ忴ͬѧϵ׸㹤ʣܵҲ˼Ҹڰɣֻȥ˼Ҹͣ㿪ܾĹʣ˼Ҿֽ
ˣô̼Ļ治̰
ֻҪһǻ棬΢еĵģܲ˵İɣ
˵ԺŬϰĳɾ͡Щ˵ʦͲˣǣţũ˾ͬҵѾʡڵһչȥ˵Ҫ˶þȫһ볬Ѷе
ʦǶϰ̶ߣ첻ʱ򶼵ˡȻҵйأǸҪĻʵҡ
ϹѧĶѧУʵĵĶȱбҵֻձԹܵѧѾǺõġѧɼõĲˣ˴ѧһ飬ͳ̨ҽ࣬Ūʲô
ѧʵҲѧʵϱ˵ܱ֤˶֣йβʵ龭飬ѾǺõˡ
ϰ忪˸ʵңũ󿪷šܶ಻صʦҲܽȥôӴĿǰȽʵģεʱϿα˵˵ǣ
һĿΣͬѧһ磬ˡǡɵͬѧȽƣһͻëģֺ񲻵һһ̸ųʲôȫûо˭ԵһٷֱȽĽ
ܸо־޴ͬѧ֣֣Ȼеʶ֮󣬾Խ֧龴Զ֮һЩά䡣
ʵ۵ѧǵĹά˵һ֪ͬѧʼͬѧǵĶ࣬ЩάҲһһЦˡ
ϰ˵ֻҪƷû⣬ͲǴرũѧ󲿷ֶǿຢӳҲʡһɫũģũľӶࡣ
ԸҵԺԼɣֻҪر˳۵ͻ֮ˣɿ϶ӭͻҲ£ܱȵϺŷǰѾļһ
ȵѧų׼ȥؽǴתҲûֱ㿼Ǻȥȥʵҵ¶һǸɶģ˵˼Ҳ֪
صҺϱ۰͵ģϱȻţ˵粻ȥˡ
ҲʧԼϱԼ˽⣬Ǻ
ϺȻһΣ϶캦ڡʱԼ֪ĵ¶ºȥյĲУûȥ
ϰľ飬ٸϰϰͺˡԻ¹ʶ֪
Ȼڴϵʱһ绰
Ӵ绰ϵĳ򳤣Ҫˡ
˵µϾҪҪԪǰɽӰࡣʱȽϽ˵»ò֪ͨɡ⼸꣬ţ൱죬ӿ϶֪ͨһ
Ǿͻȥһ˰ɣ
ô˵˼꽻治϶ˣҪˣȥĻϰĽˣ
Ϸѧʱϱ˶۰ͣȻƤôĸϰһĹΣҹɾͲò뿪ůıѣҸϡ
ѡҹԭ򣬵ȻǷɡ
߳ʡ˳·ֿ˿ϴλãȻȥ˿硣
ʵҵļһ൱õС󣬾˵һѾáĿǰһֿģĲ鶯棬ĿǰЧû
Ѿ֤һ㣬оⳤҩ洦ģЧжýһĲԡ
ĿǰǻͬԭоĿҲͲСģǽ֮嶼в̶ͬȵĺתҩûԣ·ǵ仯Ϊҩá
ɿ˼ڤ˰죬Ȼҩˡ
ɵӣȫĴתһȦСҲŷɻصĵԶȻų˺ĵͷŸڵСԣš
̴˳ͷ˭
˵СɣүȿţȥϹ
úˣ壬˯ͷЦǺǵؿš
һ˵ǲзϣ֫ϵģ塣ǹͷǿǰϹӣͷզµ壿
Ҳʣͷںöˡǰ޼ʲôģΰӵĳ̩׳ǣŸɻ
λǵ˵Ӣ۱Ǻ˺ܶ࣬Ǳͬΰӵ˻ǲ㣬ܶػҲûɣָмᣬܼĻŸɡ
Աͷһ㣬˯٣¸ʲôҲ˵ä壬취ȥˣοͷҲȫϹ
ݣҲ˵ְһҩó򿪣¶ȥһ£ȻͿʼҩʲôЧҲܣҲܸ߱ˣֻܳԣоò˸Ҵ绰ҾҲᡣ˳껹ҪвУ
ɶͷЦǺǵ˵ǲʵŪ⣿ܸ֪ģ϶˵
ɵͷ࣬˵ȥȳһΣЧõĻٸʦŪ㡣岻ʱȲҸҩǸ˳Եģ׾У˵һ˵ȥ
ҵĽ±֤
𣬳ɴүûôءɸϽֹ˳ͷġЦóǽˣеˡɾԼ¶Ȼ˵ȥȽϾףûҪ⽱¡
ؼɶͷȽΣͷǰ¶׼ɵġóҩǳԣɵľ֪Ųŵù
ɶŲûŵùˡ
ͷҲ˵ƾǽ£˭ŵù
ɻǽһ£ҩ϶Чģؼǲ֪ЧզЧӦòͣǸЧĻԺϹ͵׼ãѧѧôˡ
˵һϹ׼վɸϽסֻҪǲҩģ֮ʲôЧ˵˵ǰҵĴæˡҲʶһˣûҪ˵ġ
ǵȥҽԺ죬ܺãһҪǾ˸˵һȥһ£¾ͳˡǵһһңɱ𲻿Ǵ¶
Ҳͣȥ˳ߡ
ͷҩ鸴Բ˵ȴǶһ£ţ֮رʼһԷʱһ˵嶼кת
˶仯̫УΪʱǶǸɵûΪȫΪɻɳģͷ֪Լ
ڿɵҩǾò˼֮󣬹ͷŷӦϽģⶫغã㶼ţԺԵʱҡҪϰ˵ģǿ˲ð
˲áͷһҲǣץҩáǿɲ˵˵СզͰŪˣҪǸ֪˰
ȻˣûͿ˵ôףǻܲ
ʵδôɹؼǣҩصĴ˵ӡƬ˵ĹġЩӹ֮Ϊҩʲô붼ˡ
ɴ˿̶Ѿ߽԰þòֻСϻʼģܿϤϢǱСè䡣
ѲߵԶˣʱ仹磬͵͵Ǽһٲ͡Ǵһ˵õϢųȥǴк
Ȼǰʾ˸ߡɿ²ݡÿһһ˾ͿʼСԼ㱨Լ
ؼƽʱ绰˵ģڻǵбҪ
ǣſʼʦʼ̸½ʵоҩ¶


817 ·
ʦͶʽҩо϶ֵ֧ĺܡ
һǼȻˣ϶ҪáҲҩóȸͷȥˡȻˣȥţһ
ϰҲǳé®ëͷСˣҲǹһ⣬Ǿǻ⡣
˵Ļ˹ϵĵʵϾĶ⡣СֽеǶԶһõķӦ
һҵˣͶʡֹɷݵģչģ·Ҳûܶҵڴҵ֮ûǵЩոӣڸԭ֮¡ͶʡȻúõһĿճ̯ӡ
ɵҩЧȻóȥ֮ʲô΢е㳣ʶĶá
ҲǹƷóԼܱܲס⡣
ǣܣ
ҷôãô¶ԼҲ˵أԲ˾ȥڲҲûô𣿰ųǿùǸɵۣڶͷ
ţɲŸڰҩóЧ
һһ㣬ҩҪɷ֣ǿġһʱƶû·Ҳջ˷Ƴǡ¼ʱ򣬿ٶҲӡһͲԼ⡣
ʦ˵ʱֻ˵ʵҩû˵ԼǡҩʹʦҲϻοĸо
ʵҽɵʱҸϲʦ˵꣬Ц˵
ʲôϲɲ
žˣ̯¶ҿҲùܣ˽㡣ʦ˹ӡ
Ǻðɣûˣվ׼ȥϿȥ
ϣɫôÿЦݶеǿ֪ʲô뷨ˡ
򳤴򳤵ǣɵǨҲһ˻һֱϰ߳ƺ򳤵ԭƺ򳤶һ˽Ķ֪Ųƺ˵ƷôڴҪߵı־֪治װװġ
ɵ˰칫ҵʱ򣬰칫ͳһˡɣæվֵѧģôҲܻˣҾǵĵطԺֲǼˡ
ǺǡҲ֪˵ʲôã̫α׵ĻҲûҪ˺ü꽻ȥ򳤼ԷһΣ˵û˼
û˵л˵˵Ҳͦģк̨ҲǸᣬЩϵһ£ȡľϸ̨סҲ֪λһ̫ãЩ¶áԴΪصģԴΪء
ţɷܵĵͷ
Ҫ̬ȣҿɾͲ˰Ц˵λӣҲû¶ǳʲôǣӾøȥĿ궼һµġէģҲðȻʲôֵҪֻҪƫģǲǣ
ۿȫصƶһ߳˸ԣ磬ͨ˼İ·żϵǵ·ǰǧƪһɣڵǧ죬Ҫ˵û飬ǾϹ
Щı䣬󲿷ֶù鹦ţս𡣵һ⣬ľöϰĳ̫ǿϰ廹ʢģһ˺򲻵һǶٶе鷳򵥵ģɶҶͷϣ㻹ɳɶ
ϳͬ־ǰĶûʲôĵҲôһ⡣ľãһΪһЩʲôԭ򣬵þ汻Ļ治һĿϧ
ʦϣɽ˱ֻ֪ǮһҲϣԼߺһΪȫ֪ĸԣ磬ȻѾ޹أ룬Ҳһֵû¶
УҶ֪ˣİɳ򳤡ɿԼٲ˵仰򳤶׼úһΣϽӦǵĶˣ
ȥʡμѵѧϰȻšЦǺǵ˵ģ϶ڵλٸߵ㡣ô緢չڣҲе͵ġ
˵ҾͲˣֱʡ㡣һĴȡȥеطסûûĻ
УѵѧϰҪסġЦŵסأ
ʦأ˳򳤵ļˡ
ǵȷżߣѧ˵
УûˡվߡʲôʱߣϾͻȥһߣ
һõӣһܲ߻˵Ҳվ¿϶㣬ͷİɣ
ҿɲˣͷǸ㿪Ҳˣʡټʲôʱȥҽ㣬绰浽˵žߡ
У򡣡ϲ

Цߵſڣ˵ó򳤻ȥ¥¿һԺӸпһ䣺˵ƣŶԺˣˡڵã㶼ҪˣҲûסԺӡ
ⶼνûҲֻԺӵģ˵ⲻͦãɫġЦŵԺްɣҾﵹͦζġ
ˣˣϽæɣҲ˵ڰ¥ȥˡ
칫¥ԺµĽС¥ʮ꣬Թ¡Ǿôһķӣ󲿷ܳƵϹŶ͸ѧУԺĽЩŶһģֻڴҲûоЩʱڣų̂ͤ¥󣬾һŷӶѣû˾ʲôֵ
˵ʵǶఴ˼·ƺ͵ƵĻͺ͸У԰һرʺĹƬһŵש߱ƣһϾԵɭɭġ
Ŀǰ۹иƨζζࡣ
صţϸԺתšδ˾ӼҺˣɾЦڳＸ꣬Ҳûʲô仯ûױУֻҪһվ׵ĺڰе
ϸߣе㶫㺰ӻͷǸַ֣Ͻȥسǡкһɾͽ˲ҡ
˲ң̫ܵϸˣٵ֪ԼжǮ˲ǣ
һӾϲ̵عҵļŮǷֶЩĸСƷ˿֮ĶŮǷ׷׶˧ʾлͺһûɫȻɣɸ磬ǴùĴ̵˰ɣôʲôУ
Ȼ˵ˣ
ɵһۣҪҪҪĸҷųϣеط͡
װߵһܣҪҪ˭Ҫɵӡ
󶺵Ĳҵ˶Цһ仨װͦģģ˩һƤСԺʡֻҲɻŻУƽʱӾԲ󡪡ʯҲ˭С
ȹһٹɾͺһȥ˷ϳƤﳧǱߡ
ö¹˶ףһģϰԺã˶ĺܡǰż򽻵ڳͶϰ£˵ȻͲһˣ˵нҲ˵ݡǰֻ֪ϰţڲ֪ţҵŵĶ˵ͺƵģа
ӵϱ߹˸ȥǲѾţռˡҪĳߣ߾źӺǰɳõС·һŵĶţ
ɳС·ѾûʲôˣϰɳңҡҪɳֱӴͷȥžУȥװ
ԭɳ˾ٻøһˣֻһ˾УԶװɳȻŵطһжʡ»ЧʡرڲɳҲװԶжֱԶжһһݵĺܡ
ΪԭС·ûߣǱû·ȫţĵطߵӱߵʱɿӳ˼
Ӽ״ô˷ɸ磬ɩˣ
Ҳ߹·ģǰɱСӶ
ɳ˼Ƭ̣˵ҪǼһŵĻǱߣʣʮ·ˣ
ǿ϶ûԶӵͷȻӦ˹ɸ룿
ǰɵͷͷʣ˺ûʲô·﹡С·һ·Ļúͳǽ»ͷȥܣ˵Ļǰ·Ŷˡ
ʵλãϷպöطɣϤĺܡǰûһ·뵽ˣŷֶԼ˷Ŀɲһ㡣
Ŀǰȥʡǵ·Ѿˣԭʯ·һû˹ÿӿݵģֻаŴӵĵط󲿷˶ϰ··سʮԶöࡣ
·֮ߴСߣӰţ𣿡ӵͷӦ֮뵽һ⡣У·֮ͨȥǱշվأǶߵĻǱշվ϶òˣ
޵·ֻԼߡ˵ӰţĻţĵطŲһ㣬·ԶһˡؼǲشߣصĳҲշѣԼ˭Ҹ֤ͨ򵥵ĺܡԺ취֮ŪþУԺߵطˣǹǱ߽衭
ǹģطѾĶˣ㣬ȻѾ˺Ӷ԰


818 
˵жжˣ޺֮ô컹ûãȥʡǵʱʹźȥȥˡ
罹ҲûӦ꣬ʹС飬ĸһ˶ٱ㷹
Ǳ㷹
Ҫ˵̫Ҳã뻻õķ궼СбǼдͱɶˣȻηޣǸţվ͸һϾɵζ
˲˵ãҲ㡣ɿмһ¿ڳԷһһ뵶棬޵趼û⡣
ҲûУһ̻һͷ⣬ټӸܲҶཷţ⡣
ǻŵͼָ㣺滮Сʯ͹滮Ǳһ£·޾޵ģҲÿһµţҲǶҪﶼû⡣Ǿǹռص¶ˣǽǱҴкͷ滮Ǳ߳ϻһ¡
·Ǵ£𿴾һʮ·ģҲףؼҪռء
޵ʡʱ򣬲֪ͷ忼ǵʲô⣬ֱ⿪һµ·һͰŪеɽ߻ʵԶֱӴͨһ·ĻԭϹ·سǵĶʮﻹʮ룬治ʲôˡ
ʵϴʮ·Ҳһ˹ľ룬ֻµطоűȽԶ
ԷʱͰ³˵Ȼһγڵ¶˵Ŀǰֻǳ򣬾Ժĳûȷ
ֻǫ飬ϾϴѾ˳һΡȻһʱֿʼŪȻ˶оȷˡ
ɲԸ˵Ҳʣ¾̸Ϊֹ
ӿʼ·¶ȥ೬Ϊ˴ܵ»һͨҺֳȽæͿʼ˵εϡ೬С쵰ӿαΪܳȥģ磬轲˶ˣ¶·ţʭƵģԲġ
ʵչ׳һģǰЩַݣǵѾٳ֡˭ȥݲװƷװʲôٿڵģӡ
ţаװܱ߼ʡеĿڱ൱ãȻ
˵ҵиЦԷǵһǱҵĲƷڱȥ˵ǲмһ˻߱мӡһ־ڱر죬ȥ˵ҵԼҵһԺ
ԭܶ࣬һҪԭһֱͶ룬رǹڻȷ档˵ȻһˮҵøУĶٺãס˵ǵġ
ø⣬ǾͲõˡߵţĵͲ˵ˣͻ԰԰Ƶģƽ˽ȥһȦȥôһӡ
ϳߺµ߶̻ĲˮˮǾŷŵģƽʱڲĺãƽеֳȫ¡
Ȼȥ֮Ҳⲻеζʲôģֻ棬ԸһӡټĿǰضǰźӣεˮʲôȾڱȻͳˡ
ȻҪʱķˣƺǣţ˾һţһֱŲϡεǽʵĳڵ¶ú׼ţһȫصţ˶֪ĻţҪôùȥˡ
ƾ£̸·ʱû̸᲻׼¶һͷҪǮǳҵҪ޵ģҪ˵˭ڿЦվǧǿ
Լû뵽һ㣬õֶαϾʡǶе˵ڲ֪ϢĶڶ£һɹȻҪġũҵѱزһ˵ǵһ棬Ǽ¡
ڹϣʲô£ȻҪôֵ֧ġ
ȵϣɾʶγ¼Ӱˡ
ųȫңͣķſڣߵĺȾ˳ȷ˳ϵ֮Ťͷͳߺ壬СˣСˡ
ЦС߳ģշͲͯƵġһɾͳﺰһ䣺ϽţùĴϰˡԺǶϡɶڻˣǳԵĿɶǳڻ
һȺ˳ֺܳȻþн˵㡣
ЦǺǳһ֣ҲԷģԷԷҸͻƣûɶÿġҪҲһǩ
ôһ˵СǸ˼ˣЦЦ͸ϽߡɵͷǱȽϴģһĽǴϰ壬˵Ǹָ֣ż񼶱ġ
żˣȥҲ˵˵Է˭˭˭ˣȻԼûϵܹһ̸ʡ
Сسǵ˾ôʶ˵㣬Щʱ򴵵ĺ캣أվⲻʱЩԱϰ⿪󱼵ģ仹е㲻Ȼ
ʵϰ屻̫˵㣬ԭٴҵ궼ĿǰȻڻŻеż񣬵ͻȻиУȹŻжˣֵ¡˲żüáӴѧɱ˷вͷС졭
һϰ䣬ȥŻ䶼أûûȡ
ôһżͱˣֱӴӺϸ˷ɸ硣
ɱŤתĲҲвĥĹ׵ġĽЩͷеĻ죬ֱӱ˳ɹʿ֪˿ʼҵԼΪһϰ壬˯ѧ
Ȼ˶֪ϰȻʹѧ˯˯ͱ˯в롭
һˣһҲյһɻó˼СȻ統ʱó͵һѩѣģصϡʵϳ˵ϼûʶһڳԷõ𣬵ñ¶Լ֪ôѩѵ֪
ʵҲᣬⶫȤȥоͷԼɣ
ԷԵ;ܴҲ˹һҲԶɻһ֪ܲϢæţ֪Էܵÿĺܡ
һ̸Ժţڵ¶һ̵ģҶ˸ӣԺľǳţˣһǼ飬Ȳȡ
Ǹط˾⣬ֻҪ㣬˾Ҳںǿëġ˾ֻ˾ǳˣԺȶϰܵģԶٶܳϰںҲûںܣ͵ιòݡ
ˣܴѷߵĵһ飬ƽһµͣӪСùݣȻɵûСԱǿſڱҲԽԽá
Ͼȫƶãܴ󳵵ҲԽԽ
ʱʱ٣Щķ궼Ǵһǹһطȥģǲʵʵõ극Ķࡣ
ĿǰְܴӪƽʱ߲䶼׼ûܴĹʻͦϸģԼ˾һ㲻ӡ
ȻӲˣûдӻ˾мʲôģǾ˵ˣϾָ͵ȣҲѡǶڻ˾˵֪Ҳû˵
ûչҵʱĿǰʱż˵ҪҺʵĻҲѾЩӼѻ˵س˳·ͷѣǰ̫һԴҲгհס
þչģܷе̻˻ֻҪץסܴںӾ֪Դΰ
ҿ϶֪ܴԲץ̻ģʡ֮ľԴڡⲢӰչ˵Ժ󣬾˭ܼЦǾͲ˵ˡ
κҵһʼǴȽ룬Ȼ˽룬ɳֻʣܼܰպҵˡ
ܴڸ֤ϰǴģǼСҲҲȣһֱǱŶ̸
Ҳ쵱ֺţܴܻķˮҲ⡣ǿɵ̬ȣһﻹгһճͷصëͷСĽѡ
һٷ꣬С೬͸ĸ˳һȺ˿ҹĻµĴȻ뿪Ƕſľþòܻ
㿴žЦǺĽ˾ͱԳԺȺˣҸ¸ɸɡûղС˵ˣⷢչԺ϶šʱǻû¸Ҳȥԣ˴ǮСǮҪܺʯӳǣҲС
ҪƽʱһȺ˱ô𣬿϶÷䡣ǽͲͬϽĶӡ
ʱԱȾ˺
ܾƽʱȵСƴСеľͦţǿͷŷԼҲ˼һӵģе󰡣
ɰѼͻؼңֺϰ̸һӽԼĺͽҪɵ¶·£ĺ϶֧֡ɳûϰ뿪ʳ⵽ܾ
˯೬÷ĲѣĺΪɲ¶ڻĺִһϵΪС
ˣǰţԼϹڻʳһʧܣĸҲ·ȻǣţСʳȻĻʳѾࡣ
迪ʼܵѾ˯ţɾ͸ϽվĶ￪ų·ֱʡȥˡ
ڼϰֻʰǾֻϰรˣżϱأ


819 
ɸ磬Ҫܽᣬȥμӣ
ȥˣæĺܣ߲С˵˵ӿαϷһڽ̨ϵʦװʦԼ
ɸ磬ٰҵȲ軰ᣬ𣿡
Уûգȥɣɵͷſ˿̯ϵĲˣֹԼĴӻҪӵ߲ˣȻ㴻ȻܳڵĶ򰡣
ɸ磬·ŵļˣʽǶˣ
ûʱ䰡һæţҸǵǸƻźϱȥƺӱ߿ѩϰ治ɫ˵
ɸ磬ٰԪᡭ
ȥȥûհɿ·׼Լһŵϱ˵ʡҲˣֲȥɣܴˣóĶȥȥոֻ졭
ðɣֲع˵绰ȻŰ칫˸пҾ˵϶ȥˣ㻹šץץΣθ˭ȥǲȥˣ⼸θȻˡ
ϸܣǲ۹رҵ;ص㣬ҲץΣץס˾ȥܻء˵ҹȥҲûȰƣ¸ɶ
ȵȣƾɶƵǲȥȾƣȥֵǶ˰
㲻ԣץסȥﻹܼ
үҲѽһΪѪˣȥ˾ҵ󡭡
ܿɶᣬⲻҪ۸ͽһ£ȻҲⲻ˺ѡ΢˽Ķ֪ͷԴȣСҲԴȣһ˶ס
ںӶʼڳʵץˣץ˭˭ȥᣬڼˣҲиͷΡ˵ֳզˣһСҵӯֳȥҲЩССҵʸ񡭡
ɵһξ͹ñȽգѧȥѧУһͬѧǣѧϱ㡣ʡл档ⲻʡ̨ԪףŻعһٰ죬뺯ǰ͵˼׼ϱȥᡣ
ʵģȻϵʱټװֱʡ̨ûţ˵ֱֱ׼ãڡֱ
ᶼܽᣬֻܽᡣ
ȥ·ϣֽӵһ绰һϰ壬վ￨סˣ˺ܶ취
Ǹһͷһ£ȲùܣﱸҵСɴ˰ϴĻĻûУ
ûûˣϰææϴϻ̳Ͽֵ˵
ҹˣ¸ҵ绰˵Ź˵绰
ϴû󰭵ʱ͸Ͻܵվ¶ɻ˦ƹɣֱ˦һǮȥ㽨衣
ڽͿʱȥָһ£Ҫռ価֮ܽ⣬ľûôȥ˵ϴԼȥܾУʡǻô꣬ϵеġ
ʵһʼʱ򣬰ϴԼܡܵܰ׽˹ԭΪɸǮ̫̽̽ףɵʲô˼
׽һʼ˵ԼҸ¶֮ҲǺ͸һɹҪռǿءĽҰһأȻ·ߣ治ֵëǮ԰׽ҲãҪ˾͸Ϣ˵
ֱӰǮˣȻǩ˸˾ĺͬȷдˣϴѵصɷݣɳǮϴӪ˫ͬ
Ȼɷɿ϶ҪռĶ࣬ռ˰ٷ֮ʮ
ռٷ֮ʮͦ࣬ǹƽġǿĲֵǮƾǵĹϵЩطŪأ£ϵôңӵǮŪ
ٷ֮ʮǰϴӪԲռٷ֮ʮ
ʵɻһ㣬ΪûüվǮԾҲν治ܸ̫࣬Ͱϴ˴򽻵ҪúøɻȻȥ裬Ǿ͵öʩպ÷ִ硣
׽Ǽ˺֮ͬȻһ°ϴɻʱɵ̬ȣȻˡ
ҲֱӾ͸ԼеҵҪͣԲ뿪վ˵ǰĶԹԹǩ˺ͬ𣬶Ѿҹȥˡ
׽Ҳǽ뵥λϰģԹɫıеģ̬ȲαźͰϴðϴúøɡ
ô˵ʡϰҲеģһССֵ˵Ҳһȡסֻкôûολɶֶεˡһ׽ڼ֮͸ȷˣΪϰʵ̫ˡ
һϰķʷֱµġ˭һСѧձҵСӾȻ͸˵ţ̶̼ŪţҵУҪ˵мûֶΣ˭ţ
ۼΪʵ
ʵ֤ϰȷʵһԾŶˡ˺ʼ׽һʼ͵͵֧УðϴһЩϵСɡ
ɶЩС̽ȥ˼ôԼһʦأ
οһʡصҵϰͷȥһЩʲô¶˭ܲôģ
Իѧˡ
ڣ仰ͱˣ̶ˡ˵ֱȥ˽룬ǴҶ֪ģ˴Эʲôġ
ڴ˵ĿУһ㿼ǽȥΪǱÿǵģҪ˵ǰ꣬ϰ仹Ӳ˵ĻھͲˣֱתơڻʮĴѧ̣ʡţ󣬺㽭Ǳеĺϵֿʼڵһ档
ȥ£˵ӵóʲôˣŻȥ
˵ѽѰ죬ϰ˵ڵġ
˵绰ɾ˸ʦ˸ֵĵ绰
绰ͷʼӵ绰ǸͦŮȵҽ֮̾ͱϰ壬Ե£ϰת֣ûڰ칫ңӦûϸعȥġ鷳Եһ¡
ųݲſˣҵطհѳһͣͽӵǸֵĵ绰ϰ壬һһᣬһֱûϵ¡
ȹ˵绰ɲеЦõĶϱ߰ɣûˣ͸Ǻˣе¶ûϴ󡣡
ǰϴ˸绰ˣͷİɣͷҵҴȥС
ϴһƼӾϲĹ˵绰ϰ죬ûеԵɡ
ΪʲôϴرƣΪԭ԰ֵʱ򣬺ͻҲҪ˵ΰվǵһθ£ɸʽֻ಻٣԰ϴʲôϸŸҪġţ˵ָֻȹ涨ĸߣȹ涨ĵ͡
ΪʲôͰ첻أ
ɹƲ˵ϴⱲӶ벻ס
ֵ˼ǣѾˣʡﻷҸͳһ»ĳЧ
˵Ҳң˵ҲҡʲôԭͲ˵ˣ㶼֪
ܶҵĻ豸ȫĺܣ豸벻;ȾⶫͻһƭһʱƭһΧȺڵ۾ѩģû
ҵǸ˽ǱȽϵ͵һص㣬˵󲿷ҵⷽͶ붼˽˵ġǣţҵֻҪһᾭӪʲôԺ桪ĸ￪Żû꣬ţĶˡܶڶ˽ģǰȥţأ
Կǵأ׼ǣţũ˾ĵ͡
ʵиû˵ԭպһ䵽ˣȥҪӵعһôأǾȥӲһ¡
ֻһֵģպϳԾ취Ҫϵϵ
ô˵أĳЩ˵һϰߡû֮ǰ̽һ˽һ½Ӵһ£Ժ¡ǰкҪϵģʱϵĸõ㡭
ƺܶ࣬˵ĿǺܹ˼ûʣֱӾ˵ˣ˵˸͹ȥ
ɵȻ˵ľô͵ԼϣôҲ˼Ĵϰ壬ԷͷųġǾͻػ˵Լȥã˳пյĻһԸ㷹ʲôġ
̬ȾͷǳãȻûôʾԵģʱͺܿġ
ڰ±Ƚȫ˵Ԥķ棬϶ֻѡһҵõҵмҵġҾȥҪǷ⣬ȥȥ
Ŀǰ˵黹гЧġ㱨ȥûѡϣ֤Ŭøÿ˿һ㹻ˡ
ɶ̫ߵƣοϴֻܽӴԱεˡ
Ҳû룬ô˵³˶˵Ǻ¶һҵ
ҵͰչ£ؼʱ̣ûҪʲôһֶΡⲻͦãӣֵӡ
ʾƱݲ֮󣬳ᶼûʼִ˸绰¡óϰ壬ȥԷ
ӳԷҪ˵ûҪϰģ˺˹ϵôģ㲻Ҳ㣬ɶʱϵ
绰ȥ˵ȥԷͷԷпϾƣ˹˫ʶͷϼϵһģģͳ
ϵϵôġ


820 վҵ
ᡱǱģϡֱľûôˡ
ɴС뿪ʱѾʱ䡣зԳԵģرϰڹͶϴĵ˼ҾԻλá
ɲŲ߳Էڲζ䵭߷˴࿿ϡζ̫е˵ܻؼҳԵʱȥԼߵζǲϲ
ڶһٷûڼˣҲʺϴϱȥֻԼһȥ¡硣
λʵһֱǱӵһλΪڶץЧ棬ǲȥĸ⣬ǵõĳһ˺ܲˡ
ҪطȥطĳЩ˸ǶΥҲ˵ĿǰҪ͸һڹˮȾ˱湤Ļֻ⵽ؼȵߵӡ
ͰվҪһλֲһǲǻᱻǵȫӡʵƽʱѾϰߣѾνˡ
ֳʱ򻹴˸С࣬û뵽Լģе⡣Ҳν˵ƽʱʲôֶԹԼ˳Է治Ҫؼ̸á
ɼվ֮־˳ƴһЩǱߵ֪ϢǴӵطͬõģҲµطϹԼʵ̫ˣϢ˵ĻŽأطһĿġ
ɶ㻹ŵģʱȥҲô׼ǵطΧźӽģһػںĵϣֻҪˮˮʾСǰֽǰЩͣҪлĻֿɸȥһˮʡ˵ʵҲһֱɵģǡ
ֵʱͷһġ
ҪȾˮʲһʱܱõģЩŷŷĳֲͬЩҵð̴ð̣ǵȥʱ˼ҿʼðˡΧ֪ǿ϶ܵȥȻϷã˳ͰҲáˡ
ΪˮȾʹȾĲͬô˵ǿ϶㹻š֮ǰҲǶԼѡļĿ꣬йȽϸĵģھǺ͵ȷһ¶ѡ
ΪϰҲڣм仹һƿƹ˼ϽøӵʱҲԲģοҲǹµĵλ
˵һٷյĽۡ
Եȵɳ극̾ʹ˸绰ϣ˼ƿˮϱ߻עŷˮȵȵıǩ
Щˮܿͱ͵˼ƣҹͰѽŪ˳
ȻżⱨͷˣͲôɵġֲ챻㿴ⶼʲôεĻܼ⵽Ⱦʮ׵ηûһȾˮŪ˻ǡ
˵ȾʵָǴﲻ꣬ΪеļֶΣҪҵųֱӴﵽˮı׼ʹٹЩҲܡֻҪǶԻΣڿɽܷΧڣǾǴˡ
ɴҲɼֽΣ֮󣬶ȾԴѾȥˣˮȻܼ⵽Ⱦ
֣ġͼⱨĹ˲òòˣϽĻǵó֮Ҳ˽һ¡طȽ⣬ϱӽϱߵġ
ǣţҵеһءڱȾиĵġΣӽһ𣬾ˮϡͺͺӵɳĹˡ
㿴гģȾӵεˮʡʵϵ˺ĵضΣѾԺԲƣΡ
ˣ֪ˣȥɣ𣬺ɻ˵¡ΪΪӰĴ治棬ֳᡣ
ϵļⱨ棬óֱ棬ȻʼۺϿ
˰칫ϵĵ绰һ룬绰һͨԼֵҲνŵ绰ϰ壬æʲôأ
Ǳ֣ͦŵ绰һƧĵطߣֳáûʲô¶ǸСվˣҲʲôӣֱӿҵˡ
ǹϲϲֳЦ˵Ҹ˵һȥӲ¶һϻ㱨һ¡ڵȥȥ˵ģҲƱҲбѡȥϢĻһ֪ͨ㡣
û֣㾡ܷģȻ˵㣬Щ귢չĻ֤쵼ʧġЦ˵ʣиֲִԼţԼĺþơȻȲϳЩ˻࣬ǾԶȻȾ
ǸáЦ˵Щũҩõ̫ˣĴȻȾ˺öˣǱǲǻмˮ⣿ˮǺõطˮĵطͲȱ㰡
ԶԶԣˮĺܡ˵ǰţհʱԼҵţⲻ಻óԣȥץ㡣ʲô㶼Уһ׶೤ĴҪж٣ЩֳҲУ֤ʧġ
νĬ
Ϊʲôᵽˮᵽ㣬ּȻΪ˷ģǿ϶Լáôһ䣬϶޵ķʸ
Ǳˮʵ㣬ɾ԰ԼǱߵࡣ˵ֳ࣬Ǿ߼߼ˣĶġǾͼȥɣ
ƿ϶Ҳû⣬ٶȵĶС԰ֶ࣬ԼʳơȤЦ˵ûǸ㴵ϴũҵӲţֳߵʱ˼Ӵ˻ȥ˫źڸӦ
ţúúãҾͲˣտҵҲͦæġεõĴѾ⣬⾪ϲˡˣǸվʲôطͷ·ҲȥӸ͡
ǻӭĺܣְҼһûŪ١Ц˵˽ƴߵĹԶԭ׽ŪǸ޳ССģҲû֪ͨˣȿҵһʱ俴˵
˫ֿ˼䣬ֹϵ绰֪̾ͨȥ׼ȥ¿ҵļվǱ͹ȥ
źЩ£ֻпֲϰôܰҵȷʵһ;ЩСӱǿ̫ˣô˵һ仰Ǳ߾ȫסϲ˴򽻵ˣúܣ
ɹ˵绰Ҳڸпͷǲö˰
˵ȶ˵ĺã˽ˮⰡ㰡ʲôģûҵ֣ʲô֪֪ǣţҵ֪ٶ㰡ĶҲòϰ
֪ЩĻֻ֪ҵҲδеǷȱʵʲУ˵Ч
ûȸп꣬ϴͼһȳһյĹˣϰ壬ⲻа
ôˣɿŰϴȳȷʵֻûȫԺã̫ġһ첲Ҳ̫ãڳʱŽˣΪ˾ʱ䣬ƺԺ󲻻ǰô
Ʊ̫ˣ¿ҵģûôôǲⰡ̫࣬Ժϴ󼱵ˡ
ҵʱѧűŪ˸ǰڽǮƱ˾͡Żݵķе󣬱ϴҲû£ͿҵѣҲȥ١
ǰ˼飬ϴͷֹˣ᲻ͬйѹģ
Ǽǳ𣿡ɵʵǲ£ֻҪ˹⵷ҾС
Ǽˡ
ҹȥ
ҵûˣʦǣҲֻǴ˸к⽻УҵͲˡط̫ƫվҲûôչ˼һˡ
յĲ٣඼õλ֡Ҳǳ༸λֵĻһڣܱⲻ鷳ɶж鷳Ҳ˼Һⲻǣ
Ҽվҵ϶ҲʺϷűڡϴʨӣôһӡȻһӱıڡ
ȥҿһ³ƺţֱۣʦ̫ˣôб˲ռײռôģͦûǮ
ϴԱ߽ͣǰͻģĲ١ǺЩ·ģҲ٣㿴һǮġ
ɿһ۳ƺţţŵĳ˾ȥһţ⣬϶Ǹָʹģ
漸ƺȰϴ˵ͿˣЩǳʡǵĳƶǱߵģҲû£ǿ϶֮ǰʼվ˰ɣ
ǰǮǸɲʶˣǰϴԾЦŵҾ˵û£˷ǵ˵˵һ£˼ҶϰֲġмӪҵִˡ
ɾˣߵԱİϴļ򣺡Ҳ̫Сģ⾭Ӫϵ¶㣬ʵʵɡǾ仰ӯӯû£󲻻ˡΪԼ㣬ͷʲô¶һ㱨С¶С
ϴܹȥ㱨Ȼĵĳʲô¶½ӯûɽɿǴ﷢Щĺ֪λ治µϰ壬Լǵϵ˼Ҳ˶һ㡣
ûһֵĻҲˣϴǸԼþӡԼ˵첻˼ҽ첻ˡ
ǲ࣬ϰһʱ̱ͷעҵ£ϵĻϴǵʵǲ
ɱڼվһû磬һ绰˹
绰Цռұ˲ǣտҵҴ˾һƱ
ҪЩСˣװδΰ磬ŵңϢǵĵӰҪӳˣ绰ͷ˵·ڳӽ̾Ƶģǲģ


821 Ļʽ
ǵĵӰ
ĵ绰ɶԼˣ
˵д¶飬Ҳôһʱ䡣ڵڶĵдˣϸ޸ĵûɾӵһߡÿֻźϱĻʱȥС˵
һ˵ӰԼǱĸϿС˵ӰȨȥ˺һʱ䣬Ӱĺˡ
Ļ֪Լˣֻ˵ӰӳڣһƬӳҪ˽ڲſԡ
ʹˣҲǹˡ
ĸһӰȻݣ
ʵɿӰ˵㣬Ҳ̫עš㺽ĸλݣȷʵǴţ˵ĹĵӰùٽ˵˵ƵĵӰ֪ˡ
ƴ֮ƬȴĶƬкͿص٪޼͹԰ȡ
һ꣬ʷ˹ƤþһһսʦľƬۺ˾¶ƻù޵ĺĸе㹻ḻľ顣
˿һӰƬһҺĸڴϺУһжôʿźŲձźŵģ첽߶ģװѵġȻźʧΧĻӰžڴҾɲʱԶһȻܳ˺棬źĸ¶
ǵӰʵϺܲôߡĸװ뺣أôߣզֱȥأ
Լֻܳƽĺ¶̹ġԼĵʵˣȻⲿӰʱָһӰԭС˵ĳ棬ԼȨȷһֲġ
װСɣһҪȥǸᣬһȥݿһĵطһֱȥһΰĵݣȻ
ȻȴΪһΰĳʦɴһĻģһúÿǵģҪĻһȥġ
Ѿڣг̲ᵢġ
ꣿһ㶣Ȼһ㲻˵ҶˣǼ׼꣬Ҹ߲ȥȥˡ
İʱżˣɲȥĻô˳ȥأ
ͿĵȰˣڵģڼҹȥңȥ˼ҡг壬ǾͳպóˣϿĻʽμ꿪ĻʽڼҹԪڳԪ
ɵʱ͸жˣһżˡھȻݵ˳򶼸װ׵ģȻҴ󻪹ǧǴģͬǿֻ绰˭һڵصʡǻָƵļһȻǸУ
Ǻðɣļֲи£ɿˡһȥϱһ¡
ʲôģ鲻Ӧøһϲ𣿡ȻԼҵһõȰ˵ɡһ룬ʲô˽ڵʱ򣬴δȥǵһ棬μһ֪ݵĵӰĻʽϲ𣿶ⲿӰ㻹ԭֱõ˽
ȥμһкܶǵʢĻʽǿ϶ǳ˵ġŮ˲󣬶ʱжûжٵֿġ֪֪ϢҶʱжҲһǳˡ
ɣܳ㰡
ɵʱĶˣղӦǿķǡʱ˭ܣӦڼҴž𣿵˵ϱرȥĻǾˣ
˵ľϲ϶УǱӻԡǼֻ꣬Ҫһû޹ͻڼ߸ʲôġ
뵽е㲻ˬӰӳΪʲôǵ÷ŵʱ䣬Ͳ𣿾Ͳһǻڹ꣬ȫжٻ˶ڹ֪
˵˼ҾΪǵڹ꣬ԲŰѷӳʱʱ򰡣Դǵػش
ѵ㲻ãȫùĸʧ¼ϲּ̬رΪùһֱĹϵһ룬ǻصĻǣڹʱ򣬿һùĺĸʿô׷ܣͦĵ𣿡
⻰е
Ȼ˵˼ҳˣֻʡǣʲ˾ͻϣֵ˵塯
ɶ·ݵʱ򣬶Էڵըը˴ʹݡҪ˵ĺĸʧ٣˶ᡮԺĸʧԱõףͦ
һ뱻ըǳǧըƽԼǵļˣʮȱˡرͶµըлƶ˵ںµ˰֢ӡ
ôˣںĸʧٵ¼ʲô̬ýֺͷ
Ҫ˵Ļͬı߲˵ģ⣬ֵ˼
һǵúϱһ£ϢҴ绰㡣˵ž͹˵绰ųؼ׼źϱȥ
һϱȥμһοĻʽӦҲͦģ˵Ӱ֪ĴԼѾʵġĸϿǵӰĻһӰؼҪ˭һ𿴣ԼϱԸȥĻҲ޷
ؼҸԶɵľ飬ԽԶԼĳĻԽ࣬Ǿʱʵ֤ġ
صҷ˻û׼ãСѾ˻Сɣվô
ǰҪǮˡЦǺǵسŲ˵Ҹ˸û뵽ӵ̫࣬Ʊ̫ˡ
Ҳû£ǰڴС൱ʱеۣǰοɵԺֻҪǵͺã϶Ըʱͺˡ
šɵͷѳõĲ˲ˣԷȥôˣϾ͸ˣ
϶ûˡС
ˣ˵¶ǰãɲſʼ˵˵дǱС˵ĳĵӰʱӳԪǰ죬ҪиĻʽ˵˼Ҳˡ벻ȥ
ĶĿĻʽС໹ûӦ
ù
СȻƬ̡ôԶȥ𣿡
ȥҾ룬ҪҾ͸˵ǲȥˡ
ҡСԥùĶ𣿡
ţ

ϱĬɾ֪Щ⶯ˣȥȥ򵥵غܣأ˵ҶȥһˣҲȥҲСϴξûȥθպҲȥ졣ô
̫Զ˰С໹ǳɡɻһ죬ôԶĵطȥԶľǶУĵطûȥǶûȥأ
ǾôԶȥȥȥĺܡݳҹϣһǧ졭
ڻ˵ĿеλȽ⣬һˣСš껩£绰ȥͿԿˡ
ģСе㾪ϲҰֺǰ˵ȥǿأ
Сһ˵ɲֹСĸĸôźͷܶ˶źȥôţɾʣҪ绰ʣ벻ȥһȥ
šһ㲻ãʱ򲻹ʲô·ǵ˵˲СȥС£ȥȫԳĩȥģƫƫǲ˵ڵ˵ˣǼˡ
˳ҲԼĸ˸绰ȻǴһ֮衣绰ͷһҪȥǣ赱ͱʾԪǴĺʱߵĿ֡ţҲȥ
ʻʱŵʵİɣҶ೬ʼˡ
ֻȻ˵ˣҲԺúܣҲһʱ
˵绰ͿСҲźطµ绰ҲȥҰ˵æúܡ
ǾȥЦŵû˴ǵĶ硣
ߣǵЦС಻ˡҽȥȥ
˲û˵⣬ʼӸӣȥԼĶ硣
ãСĻɾ͵ȥˣû£ȥҲһĵƬǿС
극˾ͿʼʰдͶ㡣νˣɵĶֲ࣬󲿷ֶСġ
˳ԵĺȵԼղ˵һ̺ӷų׼ţ·ϱ˯á
ũҲԪģȻ֧Ӱ༶֯ĿĮģϸǴȥѧУμᡣⲢڡɫѡУͺһȺһȥ͵˼ҵ
У԰ôͰѸ༶ص˸ûΣҲšʵϾбݣǰĻʱûݳΪ˷ܶ˻ûףţҶá
ſž¬ˣһڴ˳ŷ϶濴иŮߡΪʲô˶ɣ涼ŮһȺһ￴ʲô
رŮʶһȻϽߡһҲǰɲѧУл໹ͦģһﹻ壬ȻѾСˡ
һŻţզˣ񣬻¿͸զġ
ֲֹˬˣʶңȻʶϰ塭
˵ŻһתͷԱߵЦͷһһȺ˶ʱ̲סʼЦֻɾȻ˸֣ʱһˣȥϰ壬ʲôŰûһ
ʻУûЯⶫ
УôʵҵˣĿֶûС
Уܶࡣ
һ̣һȺſֵļһ޳ܵڸſתơ


822  
ѧȻȲʡٰᾫʣǻɵй֮
ŮഺޣǳʡĴͳϷ磬Ҳѧǵθڡɴ᳡һ𣬾˲Ŀ
ĵ̻ǵãһ֧裬ǶСŮΪˡǸǸ˵ǡܿӦôʷ˵е飬ͻȻ̨ϣԴҵĳĺܴ
ؼ⼸ָ˲ٴ£ΪСԵʣѧԺѧУŮעȱȽϸߣ˳֪ϰĺܶ¡
ЦǺǵȺм䣬ʱ˹к
ĵѧǹעͱȽ϶࣬ѧûһЩϵ⡪ǹڣԴҾöȽϷŵĿƽʱ㲻飬Ҳˡ
ʱش֪ľ͸𰸣Щ˵ģҲֱԲ˵Լ֪
ʱ˴ŵһ⣺ϰ壬ǹ˾ʵϰУ
ʱвѧ˶䣬ʵϰ⣬ЩѧǶȽϹעĿǰܶѧѾϵ˵λҵҲһȻڴ۶
һ£Ц˵ǿˣǹ˾¡˭ȥĻɵóԿ׼طϵʹвͬʱڷġ
ʲôڷģиѧ˳
С͵¶رǶԴ͵ţѧķϽС͵ǲԵġǴ˵ĽǶûʲôԡǰûţ֮ǰʹ͵ţֱӴ˲еģʱûﻹ˽ô
һȺѧͳˣֹǰɲȫôֲͷǶǰ˶
࣬ĻˮƽҲû̫õ¸·ӡеļͥ˵ѧ⣬ǳԱ⡣һͷţȫҵϣڴҿһͷţļֵǿýǮġǶһͥ˵û򵥵ýǮġ˵ǸտϴѧǻţѧѣȻţ͵ˣô죿
ٱ˵˻ţĲ˿أ
͵ҵţץȥıصиꡣҵţˣôȫҵϣü࣬ˮҶǲƽġ˵ִС͵¶һϲּ¶
ȥ﹤ǲãѶȱʡǴĶ𣿡
ŴҶڳ˼ɹһЦ˺ˣҶϽ׼ɣЩǹʵʱ˵ˡ
һѧǶȥ˼Ĺϵȥˣû˼ǵãʵҵĳԣһ£ϰҵвʵϰ
ôȻǲУ߸ȷ˵ǲѧУʵϰ
˵ɸһЩũѧرǴũԸصũһһרҵԿڣЩȻũģǱȽ̤ʵ뷨ġ
ѧɵѧڵҵչ˵ʵô̫󡪡ù˾ĻǱһ㹻µķɲӵĻʱ治ôҪ
ѧͦúŪģһŪе£Ƚѧᶼû濴һֱڿ鷨Ĺϵٹʮ껹Ľ㣬һȺѧһ۳ģ
̵ϱĿȸ衣
С赸м䣬ɵĿϱ٤ĻȽ֮⣬ǽѧĶȽϱһ㡣Ķ̫ܷſӣͳһҲ̫أȹ涼űů¡
Ȼɶϱıûжϣ赸ȹϱůµĻȷʵеҲ̶áرǸõ΢СѾͷŸⶺЦ
ȵ赸꣬С໻·̵赸ô
ÿúܣѧУĽĿŵİɣĿ㲻ͷҲӦ÷ѹĿһ޵˵
ҲǱֵͦáСĵͷҲһֱԼᾫ׼赸ܵѹĿǴĺ˵㣬˭Ҳûůġ
šɷϱͲ̫ˡ
Χģ͵ֵĲС
Сɧ˻⣺ˣҲ뿴ĽĿˣ߰ɣ
ѵù﷢һƢҲѹ֣ΪĿŮǿר˸赸ʦÿϿʱ䣬ʱ䶼ڼ
С໹õ㣬ҪҲûô˳ԿͳԴˣ˵ǰҹôĿǰܿʲôζ첻ϣҲֲʧˡ
ߣɿ϶ûģĽĿҲա
Сǣȥ˸ߵſڣߴҴܹһˡ㲻Žˣ
ҲûʲôΣŸʲôѽСݵ˵ôˣЩίЩҪУ˱ݵĽĿҲ׵ȡ
ҲܹİѧȰһ̸˿ڡôŻȥʲôȥѽ
׼ȥ氡С࿪ʼûӦش˲ŷӦʱߺᣬ˵ʲôأͲ¶׼ҹ·ģȥ찡
ôˣѧЦ˵Լ˰ɣҾͲˣǸϽ߰ɣ³ºչҵĻҲˣ
ٺ٣ºôʲôȥѽС໵Ц˵㲻˵ҪμʲôҪΪ㹤ҪˣҲడ
СǣϽ߰ɣѧҲˡ㣬˼ϰ嶼ȫͬ˺ˣǻ߲˰Ҿкһ˰
ߣĹˣСһͷһһǴƬġ
ǵô㾩زѧں溰
ðǴСЦشӦһɾܡ
ЦܵԱߣе׼ˣ·׼ˮʳ뱸Ҳ簲úˣʩ⼸æιһ¹С
СûͿʼСɣ˵ͳº˻᲻ѾǸˣ˵׼ˣõҵ֤ͽ顣
ѾĸˣװͿس߿š
ߣ˵ĸװɵǰɣСѵðһΣɵ̬ȼȲ
ٺ٣ôˣĽˣɼüŪ۵˵
ˣСһۣһˣݵؿŴ⣬˵ˡ
ţϽ˯ɣȵطҺ㡣ɿʼַԼĳϱ˯
ʵС˯ţһ̲סˣ쿴˻᲻ܶࣿһȥʹͳǣú԰ɽڻɽҶ𣿡
ɽҶҲһ˵һִСѧα϶ѧ
ҶûˣǻԡˣһԴιһľĺԺ˵˼ңԼסһĺԺôι۶ԡ
ǿҸСһ㽡
ʲôǼҲûƽӣǹ巿ɵ˵
⻰ҪշݵĹûģɼҵ¥ҪطĻʡǣ˼Ǿǣûˡ
ɵķҲʯשߣкʯʨӣЩɶϽŪġ
ûȣȻֵĻ϶ȲĺԺϾ˼ҵǴԺӣҲռôأֵǮأ
˵Ż˸֮ɿľƽȵĶ࣬ϳܲ𽥵СͿʼ˯ɴ˺ϣ̺˯
ǰõľƵ֮꣬ϱֱס˽ȥ
ڶһ磬컹ûɾʰһ֮ͨźϱ
Թֱȫ֪Ǹ㳡
˿컹Ҫһ㣬˻һ
㳡̶ȫģһ˧ŮǼеǿ߹ʱ򣬼㳡˶ĿͶ˹ȥ
˵Ķ죬ű¶Ҳͣ
˵ʵڵϿҲһˣֱֳЩС𺳡
Ƿ·ǧһһȽĶ˶ϤѪڵ֣˲Ͱ棬޸ߵׯϡ
һ״СĸȽȽĺɫģתͷ¥ϿԿǸϵˣעһС
СЩ鲻Խץסɵ֣ȻһֱѾߴͣ£Ȼվš
ʵϹ㳡˶һ̶ֱһĲ뿪㳡ϲ˲ָ˻
С˾˵湻˧ġ
Сͬѧˣһۣߣʹȥȥ磬Ʊû˼ѧ֤֤Ŀ԰ۡ
˴ˣߡСһ˾
ʹ
һ;ͦصģôʵۣôסģô̫࡭ţ˰ɣ
Сʱα˭û¥ƬǶʲôǶû
Ҫȥһ÷ݣС඼еȲˣ
Ȼ󡭡ǲŷ֣е磬ʹûš
ôɨˣû


823 Ҹ¶
ʷżһ黳
ʯ̣µĹ̫ǰĹ㳡ʱЩСϲ
һˮף˶Īġûϸоʷģ治֪ǸʲôõġٱȻӱݣէһϵĽ￴ݵң˶ôһӡ
ʵ㳡שѵģְ߲½ʷظɣȴԵøŨ
ɺС˰죬Ȼһž˽ӽһ𣬾͵ϱרҵӰʦ
ʵʱʹ濪ŵĵطִ࣬ӱֵطǸȥġõ㣬վ߿ԸŴһֱۣŶģǾû취ˡ
Ϊ̫磬Եÿյġټ϶̫ոһĪĲɣС
һ粻ѾȥСڲԴһΣΪһǵ̼̫ˣӶƮһȻһֱһֱԴײ˲ϡ
ɿҲúãȻźؿֿΧĻʾԼΪ
˸߲ҵϱҲرãȵϱںߵһС԰пǼǧʱ˻᣺ףԺлҴҼԺ쿴
ǧʲôģĲɶۿĺܣֲضǣóˡ
ǺǣЩϵıƶڵ˿˵Աһ˺Ȼ廰
ɿһۣϱͷ˵ͲԺˣ쵽
ϱȥ¶ΪŴβͻϱߣɱʾѾؽɴȲ͡
ٲͻƣ׼ϱ󡮾ϲȻϱȥǻϱ϶𺳾ȾȻϱ˵;Լ˵ôܣһжԼˡ
ഺڵС˵ʱҲͦµġϰⶼƸ۱ˮһսˡ
СȻ֪˵ĴԼһʲôĴϲɵĻһŲɵġ˵ϰڵۣû磬ʵҲʲôѵ¡
һ仰ϰ״̬ǣǮ쵽¶Ƕ¶
ͷҪ˵ԱǸ۾ֲ廰ˣ˻ǳܶľЩʵʵĶ
ɶˣһһеƾɵɽװ¿ڴĸֱʣ·Լһһ˴ı飬֪ƵǶ࡮ɡˡ˵ʲô˷ʱ䡣
ǣϰѵƢһΣС಻̰
ȻҵҵѵҵСɣһξˣģӲ̡
¹ͱըˣô֪ûܶôĶǲʵʵĶ㿴һǮ֪һµöǮһǮŲţ
ⱩĿǵΧʹŶǲ˳ۣȻǣ˵ʱ򣬺Ȼһļ£оһɺβ׵ֱšһ˲䣬ǻºȻð˼ƤϸǷƺվûˡ
˵ָоͻȻ޶ţǺܶû顣˵·ϣȻһһٶϵٶȳǾͱȽˣ
۾һһɨΧЩ뿪ڵȺеȻͱ
һţԼϱ뵽Լƽʱеɵ󵨵ϱ᲻ųëȻԼûοοʲôģٸչʾһԼʮʲôġ
û뵽һ̾Ϳϱ񻤶ӵĸһԼǸ˴
һĻ˲Լţûã˾ֵ鷳龰ʱСҲųȻԼ
ֻʱԶûڵĵʱĻǲġ֪ǿ϶ߣǺ¡жǽ˾ֵܵĺ£ҲԼµĺ¡
ǰЩ˾ֵպգٲ˶ʶǡʱǴţǳѽѽ
뵱ʱģӣɵȻֻһůů顣
ϱ֣˺ˣ˼ƽʲôˣٹһȥ
ߣС֪ʲôƿɫ԰׵ӣʤĽƵһ˦ͷˡ
˼ݵ˵ߣֵָָˣԼ˲Ƶģѵѵ֪ԼмＸˡ
ţЦǺǵϱּš
ұɵԼҲ˼ղǲǿףǲе񱩷
ûѽϲɰѹԼһ㡣㿴Ƕˣ
δشǻĿ˿ڡ
ΪֱһӣǼղý˲ŷӦʵ˶׼˵ģǻû
ѧҵоɾִСԱմŤԸʲôѧңҲѧᵱͯѧһСʱɡ
ʱģǾ֤ɵܲᱩ¶ȥģĲҪΪǸͨĲͨΪػܣѾķо컹ĵģֱڴ
˵ɴС϶ûϾС˱˲ܶ˵顣ͳԸ񣬾ѾΪϱڸı䣬ǲ仹ᱩ¶
ʵϴΪͿԿ绹ʡǣȥùֻҪΧϤˣһ¸֣СڵʱǸഺꡭ
Ȼҹ٣һ˵ʱʱ޼ɵżνҲǿ飬ֶ
Եżʱ򣬳׽ˣ˼ˣĲ̫ܡ
Ǳ߼Ѿҳһţÿûಡһʹˡ
ʹˣҲһδӡϡǵһ˲ĸоĸоڴ˵̫İ֪
˾ӦǴǲԼʲô¶
˴ҴҴ뿪ȥú졣Ǹɽװ꣬ҲؿڣҴҳȥ
ߵǬŵʱпһһŮ
ڹǰȵĳϣյ˵ϣŮԴкļϣЦһ֪ʲôʳһ߳һЦš
Աǽ̻ԻͶֲɣĴǰǿĹ㳡ʱִţƫƫһĻȻ˺г˲ƻ
ɸоܺãСҲǡ
ǶãҲܶԺԼǵһĻ
㳡һ򸾲߹λ˵ϣɫͷһ
С࿴ʵСɣ˵ˣǻ᲻
˵еꡣ
ﵱʱʹʫ黭˳ɷ羰ļһŭĿӣȴȻѹŭһ䣺Ϊʲô˵
Ȼһ̵Ĵ⣬ԲɵСһѵ
ĺ꣺֪оµҩʲô𣿾ӻ˥ϵġµҽɹˣٹһǻһɾ£ô죿
ߣĴ𰸹ˣСһǷŹСɡ
˵еŮ̶⻰ûӻ˥ϵҩôϢûע⵽ֻٹһǻɾ£б黰
ʲô±ӵ̫ңԶŵһ꣬ⱲӾѾ㹻ˡ
˲ˮɵСߣŶյů
ʲôҸһ̣Ҹ¶
ֱ̫б˿Ѿ̨ͤ¥鿱ص̫óȥˡ
߳ʹﻹ˷Уһֱ˳СźСɣղ˵ʲô˵оӻ˥ϵҩ
ǰɻشȻ֯һ䣬żڡ㲻ãʦڵ״Ȼÿ£Ѿ漣ҾҺⷽǱһֱ͵͵оҪ˶ãͻгɹˡ
ģɴ۾ɱҡ
һû˵أֹģİɣҲģȸ˼绰
ԴӾϱ¶Сͬѧеˣҵϱθˡ
绰Ϳʼģ˵ʲô˵¶˵Ҿ͡ҾͽԼ䣬Ժ־ӣ
ƽʱ˵϶ʵġڿ˵ƣҲ氡
һǰڵģ֪Լ¶еŮ˭ϣԼ֪ԷСܣסʣѾǹŬˡ
ţûʲô˵¶ٵͷˣ˵˿ųڽֵţҲ˵ܵĳ
ûʲô¶ҾǶģٺ٣
￴ı飬һıӣͿ֪¶ңߣҾͲˣԼ׼ҵʱ˵ɣ
СܣһͻھΣȻԼõ㡪Сһֱľ飬Ϊ˼ҴѧɵôǸ߲
Ϊ³΢ĬƬ̣ܿͲĬˡ
˼ļÿţϱ˼߽Ժӵʱ򣬵ʱͿſŵһһסˣⲻǸµġˡ
Ƽ߾ǿƵ顶մʦ


824 Ļ ٱ
ǵĳĺԺһʱеΡ
ȻɺСˣ˼еɶͷԡǸˡһ˾ŭ塭
ð·㲻ߣ߽ǰɣĬƬ̣˵ʱͱˡСˣղҲಡˡ㡭
ɾˣ⻰˵ģ̫ˮƽˡ
˵⻰ԵһĻ˵Ĵ𣿽ͷСڶ˵ôĻ߽
ôţɾͿ˼Ȼֻ˼ϵЦ˲ʧ٣ȡ֮ڵıȺڹ׻ڵĺڡ
ÿǰ˺Լϵһ㣬ȥˡ
סôõķӣǵүʱ»òҪȫ˶סķӣͳ˵ûŵ֣
Լûסôģ
С壬˵ʲôأɡ˼һھһĻȻС塣
˼¶Σھؾ棺Ҹǽһ£ɺŮǣС塭
ܡ˼СĻ˷ŭˡ㽻ⶼѣǮͲ֪ߵغ񡭡
С壬ɵǮɲǳǮ˼СĻʡũͷ¸ˣȫţںʽѾƹ㵽ɱǮǮһһġĸͨسǹˣû̹Ҫ˵ǮͲ֪ߵغ񣬿˵ˣ
ȫ¸˲˲ʲô˲¸ͷ˶ȥˣҲû˭һ
С壬ˡ㻹ǵϴγǴοСɿĦгɳȥȵģʱҪһ㣬ҿɾΣˡɾôһТ˳ֶӣҪǳʲô¶㲻۰
˼Ӳʩǽ飬ʾ֭ʣ˵ÿ°ĭ
СȻûôݣҲ˭ƾƷҾ;㲻ú˽㿴ⶼʲôѣһ㶼֪ϰס
ã㻹еĽһֱ˵Ķɣû˵СʲôǾúвܺŮǹʹһֱûʰһͨľС࡭
ˣ˼̲סˡΪľĶ𣿾ģٺԺˡ
仰һǸੲݵСȻֹû˵
ֻ粻һӣеҲסݺݵվߣƵطԺ󶼲ˣҾûֲԶֶӡ
ߵſڻֹоƻŲ򣬸ɾӵˣߡ
ݵ߳Ժӣ˼ϽһֱԺ˵ǸԲסԲס˵ˣȽȥ˵
һ裬˼̾ǼǰҲҽңеҵС屾ǼóıСûԹʲôࡣһʱүү˵£ҲûˣüȥϱУСƢ벻ֳ˵࣬ôˡ
֣ղѾ֪ˣҪȻҲô졭
֪𣿷˵Ƶ˲ߵġ
Ȼ˼ƽϣÿɮҲÿ棬ǲֵЦŽһ䣺ûû£ûʲô¶û¶ڹʹ棬˵˼лȻСǷһ䣬Ҿˡô¶ܹӡ
û¾ͺá˼һҲġǲ֪Сж಻ʡġһģҲû˰
Ҳǣ˭ôһµĳ˲ʶĻܻ䣬ҪԼСĻû졭
ʵԶ˼˵ô򵥣СĻԵʱ˵̼Ҳûôءֻܴ̼ȷʵǵڼҴĶûѧãҲ̫ɣھӣżɵǵĻ
ʵϳǣеżĲ̫ʺԵ¶Ǿ˵ˡ
̫֮࣬һ棬¶
Ҫ˵ĻһɣҲûпȡ֮һеСǰĳһҲǾôھţһСˡ
Ĵ󺣣ôкǾ֡ʱģĻ붼ûȥСˡ
ĻԵĿȡ֮ƽʱëָ˵⣬µʱԼȷʵû
ȵĺЩǴ˲õټɼҵıôεҲûôƽϡ
ȻɵľƣֻҪֺȣǿЧ൱ⶼǾʱ֤ġ̫٣Ǵ⡣
ãɼⲻиˣҹ䵴ɣҲ٣ɱ˲ɼҵӣҲÿȹǺӵӣû̫档
ĻԿƣҵһڸСû뵽ղЩѹӦƵ˸ﻹ˵ʲôȻΪϲߡ˭˵ɵ֪Լһߣ˼Լ
Ǵҵţ꣬ùܾӪҸֵô˼˵ЦҲҪʲô鷳Ҷȥ
ҲЦȻʲô˶ô
˼˵鷳϶ʲôżСձ֮ģһЩƲ顪˭ҰϯͻȻҪţ⣬ǵʱӦϣͬʱĨӵʱ
ôĻôһĻˣ̨סرˡ
Ȼ˼Ͽ϶˼š
˼ҲĹӸһɵģǽԼѹ˼ŮС˼ơ
̶õڶһȥ棬ɾʹϱ˼סĺ⣬ص˾Ƶꡣ
ҹû˯ãһһ죬ֺ˵ƣСһžۣϴϴ͹ű˯ˡűӾ˵Сɾƺʲô¶
Ϊ֤ԼҪʲô¶ǱӸ赲Լֺú۸ɵһӡ
ȹ˯ţɾͿʼжˡ
һѾϵ̫ãù֮ΪǸηɣȫ¶ԼҪȼ죬ҸȽϺõӡӵȻ֤Լɵ¶Լûϵӡ
û뵽ŵۿⶼһ͡Ԫɾ͵ĵһ졣
鶼û죬ϸ͵ڣȷʵѾǵȵùˡҪ֪Ҫ¿ǱȽϸʱ¶һһĺôһ˵һٲ١
˿Ȼ˯ϱɴȥأСɳɵ¥⣬һֻСʹҹɫһϷȥ
УƤķƷչվ͹š⻹һ׳ţ·ϵ˿ƹ֮⣬ԺӶںĵģϡĳ
ƣ
ǰߴŴС˯ˣߵҲˡû취˵ʲô֢УԺӺü˯һжѡ
ŵϴǸܵͦȳӣһ߿һ˵ʲôģıա
̬ҾͲˣߵ˵Ļͦϴǲ𣿡
ȳӴ˿ѾţѾߵķĻ˲ȥ˳㻹ܼѵȥһĭƬ̲ŷӦǸˡҲû£ɶУǮ˵
ЩЩǾԲǵģʵǼ֮󣬷Ʒվ˻һ¿͵ĴͼƬۺ˵ļ仭ġÿ˶û¿飬ǵﱣ֤
Щ˵Ҳɲˡ㣬ƽʱƷվ㹻ʳǣʣµľŻܸɵɶȻҲǶϣĪϣɱϾܵĻ׼á
ڿ׼ˣΪȳӸˡ
ǰǻϤģſīñӻŷ´׵ȳе״ˣǸΡҪʲô
ĳĳأن¼䣬žĳƵϱһȥôôԾͳĬôһ¡
ȳӵı֣ɴһۣҲǮˣˣ㶵жǮҰɣ
УȳǾ䲻Ǯ˵ĻæʼԼŵĴǮȻˡҹʹ˸ëëȻŴ³ˣûסؼǮ¾ƽʱҹģ˭û߷Ǯ
ȵȣȥá˼ûͳȳҲ˼ˣŤͷ׼ȥ
˱ˣһתʱһһ͵ģļȥɳϨҪǮĴ㡣ԺûˣҲ뱻̫˿Լ
˵ʵԽ࣬Խ֪˵ڵʵô˼ܹԼʲôġ
αطǵóܵǣתһȦ֮
Ҹʲôûһ˾СƷϵطǺõģϽȥɣϰ廹ôҪ㶫ߡ
ȳӻعͷεȥһöֱвУǰûյģ浱ˡƻǸɳӣٴġ
˵ŻͰֱݸɣȻɷȥۣڵƹĿۣޱظ˾䣺ٻϵˣ
ȳӷӦȾܣܳƷվߵķӣ͵ͷ·ʼȻ˾ûӰˣ
ֱ϶ǼٵģԭǲʶЩġùһˣⲻǴһֿĶرǺŪЩƷֱ
ʶһЩƷƷҲбҪģΪ˼Ҳ˵Ů˶Щûеֿġϰ廹һԼûµʱͽ˿
ƾž˵ļ۲ھͿȷȳӵƾǼٵġ
˭ԼżأԼ˺üϴ󾢶ͻ˿ֱ⻹ϴθǮֱӻأ
˰
Сʱﻹڸп
¶ŲҪٸʲôˡ
ߺ󼸷ڣȳѾһ˷ƵϴεĵطֻһڴĶһƿڴ˸ģҾ˵ûôģҸƣٻ
ͦƫƫ˿ܻӶ̿ƤЦļ򣺡ˣóϽʲô˵ͷˣŪһƣ´㻹ˡ
ȳίĺܣ㶼֪˼ҵʱզҵģøҶ˵īҶоӡ
Ǹû˵ʲô𣿡ƤϽתƻ⣬ðһȳˣζ˼ҽӵͷ㽱˵ȥ
˵Ҳ֪ͷĲֿԲȱö˵ЩиԭŷЩѾ˺ܾãûʲôرĻó㵱ôˣ
һȳӵûԹû˵ʲô˰һëǮҲûͳ˸Ǽٵģ˼Ҿˡ
ãƻٱˣ
ԹɵԹɴˣ
Ҫ֪϶ôԩûűȳӡͳȳӵҲɲ¶˵ٵĴǾԼǣߵüм¶
ᣡ


825  ϲ;
ƾɣʵ൱ũֳܿϵطֻҹ֮УŴߣǰģһ¡һƬСɽƵġ
ȳҲѳϨ³ƿһǡ˭Ƿ𣿡
ͷɶ깤ˣëëģҿһͷָһƣϵһԡ
Ȼͷüһ֣ˣɢΧţ绰˹ȰѶ˵
ȳֱƲ죬СֹΪ涮أ
һĿףǹʦȻһİĻֻ߼˵飬Ҳܿʲô֮Ķ
ϰŪĶרҵԻǿ˵㣬ϴεǸһһ֪ʲôǴҶƷĻ൱ģⲻһѷ
֪˭û¶ŪģŪһƻ氡

ɷɵƵһķɵĶȻС߳㱼ƺʲôԣǽ谵ĵƹ⣬˯ϱرϱ¶ߵһСȣ̾ͻԼǵĪĸо
ߵߣɻһԼϣ¶ȸʡ
Ȼƿӡ
ϵĹȻ۾Ȼһ
ܴ󣬵ɵʱһ¡¶ɶòᷢԼˣһ£汻ϱŵˡ
һ˲˼ٸͷԼ飬ϱôôô죿Ҫ𣿻᲻ŵôʼܱŵ
ι˼Ҫϱ̹һУȻµͷȴֵŻ
ͷҲ֪ΪʲôԼղžòԣΪĺԡ˵Լҵϱ˯ʲôʲôÿ
ǻͻղſһۣ谵ĵƹ£ֵ㡭һոնҹСʱɫѬĵļһջ̫ˡ
ؼԼϱûʲô֮ġΪǰҲ͵ȥϱ˯ԺģҲԽԽĴ⡯
أ˴ߣͷǺӰ˸
СɣɵվŸʲôأϴ￴ɵӣȻһЦȻһۣЦ˵ҰˣҪú˯һҪúȥˣ
ǣǺú
Ȼɴ˿뵽ģһĻϱ̬ȡʲôûʡ
ϸһ飬ԼǱСɳ䣬Ȼߵǵ·ųġҲϱֻǷԼȥˣûֱģ
ҲգڶҲã˿̵СͬѧֻôοԼˡ
ƿӣϱ壬ɵĻţǴ˿̣Ѿʲôˣֻôš

ղһִֵͲһֻһ̨ôᣬô·һλ˼ʱǰ㣬Χ˶Щ񺮡
Ҳȷʵһλˣʮĸ䣬һӷܶھҵĵһߣоִضĿҪ˵ľѾ̩ɽڶǴ˿̵ӣĻƽʱİ侲š
ãããʼȻ󡣡ǺǺǣⶫǵķˡҾ˵ֻû׵ĹôУⲻˣ
˵˵ݺᣬϵȴǼΪܡСǣжⶫ˻ȥ
ԱһλһģСȰղϣղϣע壬ע壡ⶫѾܲˣ
ղٴιһЦ˵ļ򡣡ҸˣҸ˰ģûµġϷķǣƣԡ
˵Ȼм㵸ӣǼʫȻ˼ǻĵӣ϶ϵںҹҰϻصŶХĺ磬ΧЩæµǣ̲סŵӿ˶
˿վڻ棬ȴ·վڳ˷õľϵˣ̲סһ֣Ǳһֱȳ˹Ȼ죬ûһ˵Ǹûˣ
׳ϴһȳ񣬻ش
ҾʣЩ˸Ͻ˻ɵ㡣ûµʱ룬˵ʲôˡʲôҪ󣬾ǸСţ𣿡
õ׳ȳӻǾվĶ㣬ͼһߡ
ûˣ˴󹦣ͷʲôҪ󾡹ᡣ˾ԼıͰ㣬ȻǵƹȳҲδܿСЩղղϵĻϴεǸһ͵ˣоһӣеļȻĳЩؼ͸˵㣬Ǵ͡
ͷȥú룬ϴʱҲûֳˣԺֱϵУʲôֱӸҴ򱨸С۵࣬Ƿģղϻع϶ר̸лǡˣʱǿɱ£ʵĻҪ࡭
ûʲô·֡ȳӿô˵̲ס˵һ䡣ϴλǹξſڸ˵˼仰ϴʱ仹̣ҵļٱ˼ֱӾˣ
ٱѾȳӵԹԴһֱûͣΪԼʱ׼㡣ûǮˣһԼء˺üıֱȻǸٻ
֮ȳᵽٱʱЦûû£ͷŪڻʱһ飬һ顭
˵Լ̲סЦȳܵȾҲŲ˼غٺ
ԶƤǿһĻҲǶ̲סЦ
Ҳ֪˭˵һ䣺һǰ£ôȥˡ

СɣղסˣƵķС˯һӣһҲ˯ˡҲ֪˶ã̲סһ䡣
ߣһɹװݺݵӣڹץһѡúʰ㡣
ңŲ֪ΪʲôҪ𣿡
֪
ߣھĵ˵Ҿðɣ˵ʲôʱ͵ñһСֹ˵ǲǣ
⻰˵ģеһΪϰеľĸоǰ˵ʲôŮ˵ĵУеڲɵŰ
һ⼸ԼĳﻮŸϱϲʲôģ䷴Ļ˵ˡ
ô˵ˣȻ谵ˮĴ۾һֱֱëһתȥ֪㲻ʵߺߣ˯ˣ㲻˯˸Ͻ̹ʲôңôҡ
ɻôţֳֻܼĬ첲֪ôˡǹǽӲĸ첲źá

Сɣɸһڶ峿̫ʱһԷļ˾͵˳ϡ
ڹʹպӰöʱͲˣ˶࣬ʱաԺõĺܣ߼һ¡
ɺľżƵģһʲôû˵ûɵľе顣·϶еϱͻȻ˵ʲôŵԼĻֱһȺһŷ
ǻ갡
һȥϱʣզأ
Щ͹Сǣ˼⼸춼ûʡһֱ浽Ҫѧصʡǵʱ򣬻Ƿ·ҹʲôûһʲôʡ
ĵ죬ȻͲõˡ
ֵָ˵绰һٷ˵һ쵼ȷҪȥӲ¶ȻȥɵģҪ졣
Ϊٿũ幤顣
λҪ˼㣬һũƷǷչҵũƷӹŻũҵ֣չЧũҵͳڴ㣬ũҵտռ䡣
ϣϰҵĿǰģܹϹ
νʱУÿҵܸġʱ򡯡ֻҪ˵䲻ĻȸŻ߸ַŶ⡣
ϰ൱ע飬͵ŻʡԼ͡ô
ʲôʽС˼ڷ˰ӦеģӲҲһĵóһëǮѣ籨ϢϾ͵óǣţũ˾֡
˵ϰ̰ͼôҪ˵ˣҲôõģһҵعԽߣܵעԽߣһĻǾͻᱻŴȺǰ
ܺôǰܵģñԼģҪͶġţţԭȾ豸𽥲ãҪͶʽȵȡ
֮õϢ֮ɾã˵쵼ȥ֮󻹻һ쵼ȥԵʹ绰֪ͨ˺ӣҪһζе㡮ˡû°ѳظĸɾһ㣬ĵطҪ˷ѡǽϵȵȡ
֮⣬һ棬ҹµİɭ˸绰Լҵţûôˡ
ɭżˣҪǿʵе㲻ʵúƵİ취ˡ
ɻǱȽϽģοһԼܻȥһˡģʱͲ˵ˡɭεƬϴˣԭʼĵģһ룬ɴԼȥɣ


826 Ӳ
ǺǺ
ǣţţصǰ·һ·ʨĶֿʼжˡֵҲɽ˺ʱ˴к
ĵطŴ򹤵˳ȥ̫࣬ǰũеĶûˡͱʨЩ𽥵Ķӽͷβʧˡ
ʧԭҲ֮ʱڷչչУ϶ЩʧȥǾ仰ô˵ģҪõĳЩͱʧȥĳЩ
磬ĿǰЩͳĿ
Ϊȥ򹤵٣ҳȥ򹤵ĳ˻رõģһԼǮ࣬Ҳţ
տʼʱʵҶȥһ´󼸰ǧѿǺõģʡԼþΪ˻ؼҹܶ㣬ֱһ㡣
Щ˻˳žʹ򳵣һڴΣţĲСʵǸ˿һһĩȥһȦͲˣǻŹ³ɶ򣬻ŪһðƣĺԼʲôһ
ľúˣǵţ߲˴ĢȵȡԭƫԶڶǵطǣҲ˺õطΪضࡣ
ƶأڵǳ˱ţݸţҵط󣬲˷ѣҲСβãµأƽĵطز࣬ﶼŪֱڿ򾣬˸ǵݡ
ַ͵ֳ϶羫ϸģǼܲסͶʳɱСҲ١ʵûʲôͶʣֵǮڸӶѡô˵ⶼֵǿұ˸֮˲ݾͲýȫԼġ
Ǹȥţ˵󸻣ΪĴ֧飬ȫֲ򾣬СӺġڿƻҪԽԽȥȻȫЭ֧飬һ𱼸Ҹ
ԭĴӶͷɼһߡ
ˣôԭЩܲͲ£
ЩͳûиԸŪЩڼܹǱߴ򹤵Ŀʱ಻ǣŲŪ¶Աȶ
ŪҲиôʱʱϸӡЩûزĵļڽյʱܵȻɷһ´Ū׽ĿǴ̫̫Ҳ̵ϵӵĻᣬ
ȻǸص̨ż̨¶Ƕũ˵ϵӰǻ̵ģһζţ
ȻеһУֱ۵ı仯ʲôأ
ʡڸڳչţ߸ϵĴӣüͷô㣿ⲻ˲Ҫǻ綼Ļǻ粻ˡ
쵼ȥˣƸߣ±һ¡ͿԿһ·ʨĲϣЩֵ·߼еӭǣ֪˵һ˲ƶģû˵ǸʽŪ˾Ͳˡ
ͬһλо˸Ͻͣ򹤵٣ţΪũʱ䷢չصĲҵ
ԣˣƽʱ⾫ĻȱĵطḻöࡣԪڵʱʨıﶼ֣Ѿʼܹˡ
ŶȻƬ̣ȻȻĹעһ䡣οͣȷʵĲҪȥҵԶ˰ɣҪȥߣ
Զأ
ʲôͣ£ȥЦ˵ˣСңܱʣһΣøǮ
էҲ˵һ֮ʡȻ͵УǳһٷĹѣϢࡣ˿̼ò׵ĵطûԼȥһΪá
ͣһˣϢ̴ΪӲ칤ɿר˻
˵³·ſ֣ҳɾ͵˵û£뿴ǵǲʵȥ
Ϣܴڵʵɸ磬ҪҪ߹ȥӭһ£
ˡһ֡ǵžУôǡ

ֺǺǵؿ˳֣·мֻʨ·ڣ·Ա߻顣˼ˣԭϴŵʽϣΪ˭վǰ˾ͷµ⡭
ϴŵʽô£𣿡СԱߵʵ
˳쵼ߵ˾ͶˡԱ߲ͬģġи˻شǰһţҪ·ʱȫʨ඼ˣǿɱڶ֣·Уһֱŵϱߺӱߣ㿴Ǳȵﶼûָأ
˵ľûˮƽ˼ʵʽ㴵ʲô֣ԱͬԱʾСȻ
ƫƫλĽӴӳ飬ֻſ쵼ûǣʱʢĳ˽ĿڵϷţ治һ֡˵ĹƾĽĿʱ򣬶þͷʵϱݵ˶ʨߣҲֲǵʨĸģԼҪ
ȿȿȡԼ˶ȥˣ˵λǴͷô쵼״أ
Ǹͬ־лֱ˵Ա߿ԵˣЦǺǵָָ˵
Ūɳ׾λʱͱˣǱ쵰ˡ
Ǵ˿ҲֻӲͷƤش𣺡ŵʽǣţ˾ϰһ·Ŀǰȥߵľ·ȥسҲҪһֱߵߡϱһӣϰϴλ˵·Ǹط޸Ű·̵ֱȥ֮;˸ʽʱһ˵͹ףˡ
Էģʵ
϶Ըģ⼾ڣ߲˴ĻҲû¸ɡҸɳֺֺǣҶ⡣˵ܴϵӵĻ𣿡شλǸûˮƽˡ
Ҳ֣ϵӣ
ǰûˮƽһ쵼ģǾҲԱˣ²˵ϵӵĻ࣬˸ݵģֲ¸ģ򾷢ҵġмţ̨˶ϣϸ̨ţ
˸ҵ˵൱Ц˵Ǳ߾Ǵ߶ʲô
߶ģųţ಻ҪǮɱ͡ýǹ˾ļԱҲ浽Ҳ㣬ֲ˻ʡ¡ֲ߲˵ҪԶĵطУĶͼʡ¶ЦŽܵ
ĿǰֳѾγɹģˣǱ߻ʳֱչɷϣлѾʡǡɺͻѾпͻϵչˣ˶Ȼ˵㣬Ǯɾ
žˣģ
ǰǰҾ﹤ġɵ˵Ҳãʡĵĺܣȫ͵ġˣǰҵģõúܡ
ֲ˼һܴ䣬İ
һЩ֪ˣλǲŵûˮƽ˼Ǳŷ쵼עԼأ
˵ŻŵǸȥϢСҲˣСػǶֵģԸġܹܶٷûǮá
Աߵ˵˵ͷ
̾ȥЩŵļߺ񣬿ʼΧֳӾʹˣʨĶʼͷգ˶ĺܣžͷЦĺݳֳƵġ
Աߵ˶쵼û뵽Ŷˣ治⻶ӭ۵ģⶼûˣ
ⳡҵ͵طⰲŵģǾǷĵͣ˲ƻȡŪ˾Ƕ˼Ըģֻ˵򣬼ֱ浽ĵˡ
ĳʷᣬĶô᲻أ
ûʶ֮ǰҲû֪ͨʲô쵼Ӳ칤һû˹أЦˡͷԱ˵
ôǺ¶˻֣ŲߵĸˡʲôеڴˡǸһҵĻıһг̣Ҳũ忴ȥ
ʱŵһȺ˶еɵۣûŵİ
һֱ˵˿ĵúܣģһ׼ġ
ɱҪ׼ĻҿɾͲȥˡЦ뿪ЦȤ˵Ҳ֪ͨ㿴
׼˵ĸأʱ˶Щ˼е͵֣еΡ
Ҷɵӣ⻰ĺ壬˭
ǱȫǣţĳһΣ˿·ߵЩͿϱ߿źһֱ߽ĳȻԶһƽģǿԿġ
ԶԶԣЩǡ˽ܵ·ҲҪټӿһ£޽ĴţֱӴȥسǣߵ·ܽʮ·
ҵԼǮʵ
ԶԶԣĿǰʽ޴·ԭû滮û뵽ϰԼȲ﹤ǰ档
·Ǻ¶ֻҪҵԸģǻҪֵ֧ġЦŵ˵кüַȥıߣ
ʳƤﳧǱߣиСϼӹǱţҲȽ϶ࡣ⻹òһֱŵ˺ӱߣǲϹȥ˵Ȱһ䡣
УϳҶеȲ뿴ҵڲʲôˣ˵ų߸Żеĳһ֣ͷ˳


827 ԰ҵ С
λĵһվˣιǣţҵļӣҲԽԽֺǡ
Ⱥ͵͵һĴָɻ֮һЦﶼֺǵĺܡ
ԭΪֻһμ򵥵Ӳ죬û뵽οǲһ㣬Ǵũ֮ʡͿʼһΪ
ץȾҵ¶ЩȾҵ󲿷ֶµطеĵطϰˣѹͲеΣйϵЩˣһȾҵġ
·˵ģ󲿷ֶˡ׼ģȥ濴ʲô
ϰҵһص㣬
ΪţСŪ˺ĵȻĵ֮־ûǲ潨ôţ̫еƻ
չ·ϱߣĵطɴĺܣȻطǾһжմΪ˵طԺʱ򷽱㡣
ɳǾ·ռһǣڲǰ𣿸ɸɵһڶϰǳݵäĿĵزˣŸ
طʰ˵㣬Ȼʰ֮󣬿϶Ưûʲôֵ㻨ľҲĿġ
ŵһλʡļߣѾʼűʷܱʼ飺԰ҵǣţũ˾š
һƪԵӼ֮ķһӲĹϾҲǱʡĿź죬ֵô
ͬ泵ûɵģһҵûǼٺãطһ֪ЩٵȻΣҲǴϵȥϸϵĻһ֪١
ļֺǺǵģβΪұ˶˽Ķ࣬ȵʡǸ޹С˭ﻹû㱾֪ҵǣţأʱ򷭳޸һӵ¶С
֮󣬶˽Ĺضһ䣺ǻҪֳģ𣿡
ǰǸտʼΪ£Ѿרҵε˻شϰѾù˻ţӦΪ˽׼ġģЩϢһ㲻͸¶
Цŵ糤ô˵ҿûŴҡ
Ȼ˼ؽ͵Ҫһֱûǩ̶ĹͬһȥгģʱҲôĿǰȽֹۡǱߵĹ̴ӦŸ۵ţһ繫ϵùţȼ֤Ļ·϶Ҫһ󡣡
˼ǳǹڣڹģ𣿡һ䡣
Ӧû⣬һʼǣţӵţûκ£ʹ㽭غгŽһطгҲ⡣ΨһľһݴҶϿɵܷڼ۸ϴͳһ
úúáʣ˵ˡ
˶һܳڣǾĺã
⵹ǳʲôģΪףܴ׬Ǯ׬ߵǮܲ
ת֮ϱߵĳӺţ꣬һĵҾ͸òС
ﻹţأһϺõذȻڼڲԣǿһ룬뵽﾿жۡ
м뵽ϰһ䣺ﻹȱιţĲ
ǻ԰ݵأиֶرǸ԰һȺ޾ôɢţʡﶯ԰ôɡ
СǲŽĻͷԣǶˣһ̬䣬˳ߵֱС
Ʊ׾ʵĴܣݴͻȻðĻÿɰɹ̫Ĺ˵Ĵ
̫ôϲˣ
ת۹ȥţһʱˢ˲˵֪ǻţʲôʱкţˣһͷͷԼƷ֣ЩţһͷͷĿž;ޣͷһͷһͷ⻹ǻţ𣿿ȷҰţ˺òã
תһȦбĿ
ţĿеѪȣֻһֵĻôֲ
ϸߴֳһ׼ȻæµƬֱ֮Ӿ˶ӣţ͹˹ۿ
кӵרҵܣţ֬Ƶȵȣһͨ˵һһ㶵ġ˭Ҫ˵λǰΪĲϵνֵģûŰ˼רҵûˮƽ
ţ⣬ѾӦʡǺͺڽǣԼغУ㽭ţŲ档ĿǰѾ;һλͻǩЭ飬ԪǰЩţͻھ档
⣬иղŸ㱨ģѾγԳڵùĿǰƱȽֹۣԤƿԴɹ̶ϵ
˵۸񣬹ǲ˵ߵĲ͹ţŵļ۸һһʮԪ𲽡
ţÿ۸Ҳڣ
ұģŽᣬҲԳԻЦǺǵԱ߲һ䡣ͷţɱˣҪ˷ѵģҷſ˳ԣշѡ
ԶЦһ̾ϰ˵ˮ׼ôһ˵ͳ㣬Ҳ
˼ԼĲƷƷ˭ǻҪʲô׼˵Ǿδе㡭̫ˣ
Ȼ˳ҲιһʵҲӦ֮˵ϵеˣҲ֤á
ⲻʱһʵңϰռƵһڣǱҪġȻͻʲôϵһӪҵңͶʸ߹ʵңҲһز
дķȻ˵ϰǰ׼ĶͲˡʱһ߲ˣֳ֮ȥɹһʣΪ緹׼ġ
ΪӲ칤ϵľϲҵ¶رߣһٷȻǱ
ֶϰǳ׷ˣɢĻᣬһҳо޲õɰݰӡ
ɳַŹԼʱҲϽǸ糤˼
ȾԵʵڲ˼ˣ˼ҽһ糤ļӶûУװɵ㶵ظ˳ǣţţҲһ
ûǸʼеͷ࣬˵ŵյߵˣ򳤵ĽӰ˸
λ˵Ǵͷģ֮͵ĺܡ޴ŵĵʽöûϴգ˵ǳڵʱģԼʺϡ
ȻÿĦгһȽ˽һ𵽴һ˽˵Ѿ˼ͨĵ·ǻЩط··˼Ҳ
ô˵Ҳ˵ӣǰڵЩҿλ糤Ҳ𽥽
ЩϢͷߡ
˵Ȼ˼µģ϶ܳȲǣ
֮Ҳһֱûɴϻҵ˻ᣬ˸ϰ壬˵ССĻ᲻Ϸ
Ҳɲ
򵥵úܣŪ羰㣬ѡѧУԺĹŽϺõ㡣һֱ沦ݹżķã󲿷ֶŲõѧУϡ⽨һµĻ˹
ѧУǰһ淿ҲޣϵϽ֪ĻЩϷ΢һ£ðһ¹ŽǵĹ¥ǼٵģеĲеĶܿ
ǵĴͳĿʨ׮ϷȵȣЩ˰ϴδŵʽɾ˲ˣǳЩġ
ˮ࣬һȦկǽʱӱԵ㴹޸ʪع԰ϺõֺȥЩֻҪٴһ£һС֪ȣչСҵ϶û⡣
ģ˹
ôܣи⣬Ҫϰ֧֡ȼţ⣬ҲǸͷǵĺţʽҲһֱʡ𣿡
ҿǮ㣬ȻףһЩͳĶҲŪҪֵ֧ĵطҲ٣ҪʽһЩϵġ
ʣͳĶҪʲô
ֹյЩԣѧУ߸ֱϿ̻ģ㡣ĥҲ㣬Ķ㡭ЩʧܱĿ϶Ը
룬ڴҶ෢չʱǿⱣЩΪĶԺǶǧƪһɵСΨǻԭ֭ԭζʱĸ
κˬ죺УֻҪòϹڣҪϵͺΪھڣƽ¶Ļ㻹
һ£ɵֱ֧ʾл
ʱ̫̣˽Ĳ٣Ҳ˲ϰĹ¼ȴΨûϰʲô³ġϾ˵ϰǴҵҫ˿϶ֻ˵õĲ˵ġ
֮ôˬ죬ǾĵġĶ㡯
ɶûԼĴ㣬Ѵ¿أ
ȻƺԸԽԽңԶ
Դ˿̶ڸͦס뷨Ǳֵ֧˼㲻ɣܰӽĺÿ㣬Ҳǻ²ǣ
ﲻǮҪ˵Լȫ磬ûվ
޷Ǹ⣬˵ԼҲãס뷨δؾûһȡ֮ھﻹĺԺأҲûʻУͰЩԺӶˡ


828 
ιιݵǣ䣬˵˰ɣע⣬ڹһµ֪ͨһŮӻݴĴﴫͨͦ׼ġ
֪ͨһ쵼ӲǴĹǴ쵼Ѵע⣬лעŸɻ·ܣӰǴ󣬶İ㡣
Ĺ˩Ժóȥܣһŵ˾Ͳˡ
⻹ţ˩ɹ̫ģϽţĶһ¡˼ҿǴﵽţ࣬ۡ
ε֪ͨˡһ㣬ҾҪìܡñȾˣҪǺ˾һͱšɩ̾ŵ㣬쵼ʱñ硣ҪʵرĻҲһֵ̣ȵٴ򡭡
飬ԼﴫһѾͷŪɶ쵼쵽ˣͲ˵䡣ŻͲΪԼˣؼҴʰ㲻
쵽˰ô˵Ůֵ˵һ䣬ŻͲֺιιҶע㣬쵼ϵˡ
˵ˣϽˡ˵սϽء
أ
һȻؼȻͰˡ

һ޵İ·ϣ·ҲǿܴС󳵹ƶ·±ȥһС·ϻбѹʵеĵطԵĻѾѹ·ҲһɫԲͬĵط
ԲǰߵĴЦǻˣûߴطû֪ͨˣ
ԴȤĻø糤˶ЩΡ
˵ֻֻ֪ͨܵٵ˵ʱ֪ͨͲʲôֵ¶ϾһҲʲô١΢׼ôһЩõķչʾ϶˵Ǻ¶
Ǹ糤Ҳ֪Ĵ˿ʵʲô㣬ľ͵ȵѾ쵽ط˲֪ͨ
ҿ쵽ĿĵصʱҪ·ߵĴֲִ߲֮Ŵһߡ
߲˻ݵ٣ֻдߵļӡһ·ϣҿĴһ㲻١ǰҲ֣ԭȥͶղرǮ
һֱϵܱߵĿͻԶһؿͻⷽ湤൱ֻҪֳȥô˵ҲеģʡĵطͨȽϱ
ȻǮͶʸﻹʲôõģرЩѧ˫߹ģǿɱһĴ߲ǮĶࡣ
˴ڣ糤Ϳʼܣ߹һƬǻõأһߡ
˵ͿǰߴһԺ߳һŮһԲһˣ滹һСͷӦ쵼ˣȻŮͻŻŵ˳ǽܡ
ûǽһ䣬Ǳߴеҵĺ
žͼһȺ˳ܣͷһűȽϵСӣһ߻һűӡܵǰ͵ͷ˵ӭӭӭλ쵼ǰݡ
û꣬͸оʲôһĨҲ˼ϡ
ɿһıкɫҺԼûһĨŷԼѪǰΧϽȥϴϴѪ˶֪ô׳Уȥء
ָͣ󸻣ѡٳĴɲ⼸Ϊ˴ӵķչû࣬˻㣬ë˵㡣
˺ðζ˵ëڵ㲻£ֻҪ³ԿһΪиɾȻԽԽá
ΧЦ˼ҲЦԼǱ󸻻㡣
˵ľŸʮݣڴһ𣿡ʵ˭֪··
ղŸ󸻳ļ˸Ͻش𣺡ֱ߾ǣǰƵǱߣ·ɴ˼ӣ·Ҳֱˡ
һ߽ʱ򣬾Ϳǲ˷޵·Ϊƾɵķֻһģһǿµţ
˿̴·ɹ̫ģĵģЩڼæµ֪ͨģ𽥵ĳ·Χ˹
мսСʸŵļߣɷòɷǡ쵰۹ⶼһ۾ͿȺļǼˣɼҲǼ桯ġ
ϴܳ󸻿ⳡʱͺˣǸƵһ߸ϡǰƫģҲԼһۣԼ߻ʵԶģֻҪͲµٵġ
ڴӳ¸ͣΪǰȻȲӸǱ仯ġϵαȽ⣬ļ߶࣬˶ˡƤ߾ͼ
󸻲Щͷߣ֤һҲߴգͼǰ¶һӣ˵ŽĿ¶
˿̾ڿݵı仯ԭﶼǵͰĴʷɣСƷӣмѾ˲ש߷кüر۵ĶС¥
űĵط治ʲô¾ɷһԱȾ֪Щ߷¥Ǵ´µģġ
ȻʲôͲ˵·˩ţų˶ӡ˻Ż͵͵ţ࣬ģŵļ˶һΡܸεԺ˭Ҫ˵ǰ֪ͨĻǱ֤̫ˣ
ţϡ٣߼ǰȻ·Ϊ֮һ
һϿȳǰµ˿ѾһСڵ㣬Զһһ·ϣһСַƵ£˿ŶСڵ㡭
ЩطʲôûķʲôпָŲԶĵطʵûӵЩط
󸻱һѣϽǰܣЩжĵأֵݡŽո׸˵ĵط±ĳӡ
˵Щ˼Ϊڵľ̫ÿ￴ȥһӻһ̵ģͽлӴ·һ
ǰɲʱ⼾ڿĻ͵СȻϡ˵㻹еӪǴӸǿġٱľҪÿĶࡣ
ֵݣ±ڵĳӣ±СǰɣЦ˵סʣϲݣ±ڳ򾣬õţǰɣ±Сʳ϶ܱǰߡɣ
רң󸻻ֱͦ˸Ĵָ
˵ʺӷѿʪȡڱ˵ĻһָľǷ
ϵˮˢׯھͳĲãũǾ˵סʡ⻰һġ١˵ͦġ
СӳԼʱЦҲֵسһ˽ġ
˵ųŸԼ˵ǴҲһ˸ݲʵȲ˷أܲЧ棬һܸʲôǿɳչǡǽ˵˼ƬݾеģҲҪʲôط
ݿǶݱֲҸϵܽˮܸĵطʲˡ
һ̸˰죬ʼַƵðź
صʱͻȻת󸻵ļ򣺡ɵúáļȫ˱ԣɲĿɱҶá
֪࣬ţĻһһڣҪѶ֪ˡȥɻôԲǿšǵض࣬治ߣͶȱ˶࡭
󸻵ǲɵǵɱⶼϰ˻ᣬҪȻǸûڵϰ塭
ɸǫ飺ô˵ҾţǮģǸţΪ׬Ǯġҿûôΰ˵ڵģҲǴҶŬĽԽΪ׵쵼ǣǰĳǣڵĸ糤ǿɶû
ҿ㲻ϹԱ߿ɲҽⴵҳէģ˵ʵ֮ǰѾǵ֮ŷ֣ĻҪãĻҪá
ЦˣһȺˣе徢вУôѧĻụവǶǹȱһСģҾùĻ¾ֱ߸ٵˡ
˿ɫѾ磬˿죬ŵˣѾС׼ȥɣ
ǰܺļ߻ļƬ¥·ߵЩţ̸˽ոѵغݵȵȡ
Щɶ̬زģ쵼ոջ޹ȥһԲְҵĿѾˣǡС
һʱ䣬Ӳ칤ͽˡ
ʡļȴ׼߷һ£ռŽ㡣
ϵʱ粻˶Ϊʡ̨ϾͲӲ칤Ǽʱŵ֣ʱر𳤣ͷرࡣ
ر󻹸󸻸ɼ˸ͷŲԱ쳣̾һȺˣš
Դǣţ˾˶ȽϵϵӶһˡǶڻݵ˵Լʡ̨ȽϼһȺ˶ۼ󸻼ҿš˻һཻԼһЩͷУ˴˭˭˭
Ϊ֮һȴһֱ̫˵ҲǿҲЦҲǣһӵĿԼ˸߲ҵϱȲԱϱҲǸײ˸úŮ
Ȼί˵ϱǲ𰡣ֻҪ˵һ䣬ϱ̫̫ѾŹȳɵϵù׷ü


829 ϵľϲ 
˵һڣ˵ֵõ˲֮⣬вʵʵĽ
˰ũҵȵȣⶼǿ㵽ġؼʡֲķʽȻࡪΪϰ̫ǮСҵҲֵ
Ŀǰ˵ЩʵʽʵţĸĹ۲̫
Ϊţһֱиܲ㡣ͨ׵˵ǣţⲻǸ磬ԼǣΪǮ׬ˣͬǸǣΪΪͬп˼ҵĶ۸ô߻ԼĶƽײ˼ȥǸж
ǲܸĹ۲Ĺۡɿ˿ıӣһεķţĬĬ
ҺüԲֻÿһ顣
дĻ֣ܣ顭ⶼʲô
СֵĲУϽѽ̨أʱôߣҪô죿ҺͬѧǶ׼ȥιϰ潲أ
Ҫȥɿϱֻû˵ңأ˯ȥϽȥ
˯ʲôǡһһϰķأС൷ҵ
ʵһ㲻ܼܲ¼ֻֽúѡ
ʡĻܽĸӣɵı֪ж಻μӡΪ˼ǰ档
ʡ¶Ҹ˴Լʡ
һԼὲʱлֵ־ظ֤½ϸңֻܵʱŸС
Ȼһʱ䣬һ鲢ïı塣
ддĵĺܣһӦĶӦ㣬ĶӦָ㽭ɽ֣עһ
ܲԼһץץһ覴õĵͣζЦ˺üء
ϱĵ㿴˼ҳӣȻһ¸Ӿͳϱߣ¥ȥúʰʰ㣬㻹

һϤ𣬸վӿСֺǺǵͣ˽ŲֻˣϽʲô¶һмأ
ץס˵ְѹﱧסȻһֲֻֻ
һʾͽι
СɰǵҸ˵ľϲ𣿡绰ʱɷϱڽˣȥݾϲˡ
ʦʲôϲСбȻһ£Ȼʵ
ϰ˵㣬ȥǾ֪ˡʦЦǺǵ˵֪ϸĲ
˼ңã
ǼȻᵽ˾ǣ̾ãʦĸ˾Բûɵģ¶Сˣ
룬ʦ˵ɣɴȤ˵⼱ӣٲ˵ҾͿȥ˰
ǳ򾣬רˣЦǺǵءһӣһ֪ˣ㲻֪ڽҲˣȥμӸ飬һƼ½ũҵ̬ô
ɲ¶Ѿ˰ôҰ
ôˣʦЦŹʵǲ۹죬˲Ǯõģ㣬ʧ룬ԺҲöĹļ¶
үӣ治һĺáʼЦˣ
ɶ绰ͷѹ˵ЦҲһ˵ĹͰǰʦҲ٣㡭
ͱˣʦɴĺܡõģġ֮콱¶뵽Ǵ¶ʡССֵĽҪǲǿɲ̫ã
ʵûǵóɹѾ죬ʦʦ׼걨רʱľ
ʦǴĲһٵĺˣ֮ӵֱģʲôʮ㡣Եú˯㣬ɾĺʹѪƵġ
Ȼó¡Ϳʼ˯ˣ
һ棬һǾãԼðѾ˴󲿷ֹؼ裬ʵȷһȽȵļȻôһ˵һ޳ɵӶһҪڣǸӵĺܡ
˯ţԼİ
ʦĴĺܣȰúøɣ֮Ǵ¶Ϊһ֮˽Ҫʵȥϵ߲ˣдһԴ¶˵׾ˡҪΪڹȥоĽȣ˵ĸҪ
ô˵ǹȥѧ˵ԼһֱǷ˱һӻծһ˯Ű
ĸﵽԤڣʦ걨¶ѧ֣ⲻҵĹͣҵġҲݹˣȻҾɲȥˡʱֳѾʼһʱˣʱЩƷѾʾˡ
˵˵ȥѧǾãʱֳѾʼˣҵʱѾԳ˲ͬԼҪ˼ҵĳɹֱΥԼ˵µߡ
ʱ£΢е֪ʶоԱ˳ĿǰĽ
ʦЩĸ˵ҲãѧҲδģһݸѾ˰·Ͼ͸õˡ
ǴҶĸԸģ졣˵ԴϼȥǵԸ֮󣬹ʲĸԸĸںˡ
һҶʾϰԴȥʡǣ⼸ºʧƵײβ绰е㲻ͷʲô¶˦ĸɸɾġ
ȻҲ֪˭飺ҪȲȵʱˣȥˡ
̵õ˼˵һͬ˵Ҳ֧Ҫǽͦã򾲻ָԶͨ򾣬ʺֳӯҪǣһѰ֮ڷֽؽȾеЧԶƷֵǿ
Ҫ˵ǣؽȾⷽоʵһõ˺ؽڵĴϾϲרҵġ
Ǽƻûб仯죬ҶˣȽʱȻ˴绰ϣ˵򾣬˼ָģ
ϵȻôΪ漴͵õһϢйز൱רɹǳ߱ģƹ㡣
ʵһ˶еСֶ֮ΪûġΪϵͳĶãԲǻڹڣؽȾԶԶ˰ٷ֮ʮ˵µʧȾʳɵļʧߴϰڡ
רйزŻϤ֮̾;ã֧֣֧֧֣֡Ҫƹ㣬ҪؽˣԼڸͶ뵽ⷽо
ϼ֪¶ɴװʲôûרһǵͷĽϰȥɣ
ҲûȶãΪõȵģھ֪ͨ
ɹ˵绰еƣͻ˹μĽˣȺȥ죿ҾˣҲ̫ˣҶʲôҲ֪ҲֱӸң
Ҳ룬ʦʲôݣӦʲô¶Сһ׮
Сһ˵С൱ʱҲˣȥ콱ȥˣ
ȥɻеԺȥô죿ʦ˵ˣ¶ɲܵԺ˵˻᲻˵Ķ˵ɵ򾣬ƺҸɶģ
СĿһ֪˵ʲôˡ㲻ӦÿӦòӦԼģԼܷеôġǲŵĶ
ɲôɻڵš򾡭ҲеҪǽҵĻҵǿԽܣôҲ˸
ѧȥˣСܲһˣҹﵷһ磬е飬һּղҪʰԼ¶ȻĻϰļһݽ壬һ
߰⻹ûأ롣ɺô䣬ҿ㣬ҲȥѧУˣʵҴ¶ѧȥӡ
ˣﳵУġĻᣬվܡˣһһ䡣
ʲôʵ
øϽ룬εĻܽΪġҪǣ粻ߵĻҲҹߣ϶ܲμӻˡܵø˼ҸɣԺ
ǰ
ղֻԼμĽקһ£Լ걨棬õ˼ҵı桭
£Ҳóȥȥº˼˵һ£Ȼʱ˵ĻʡţҲϽվã˳·㡣
·ģͲҪƽˣûԶ
ųϱȥѧУɲ绰֣˵¶ȥ㵱˵ȥ
˵ԼҪȥǴ¶ô˵ɣܵú˵˵
ųлְ֣һ˵ֵʱ;ú췽ҹ̷Ƶģϰ壬ⲻǸҿЦİɣ⣬⡭
Ҳ̫ţˣѧŶˣȻȥˣ
ֲŷӦߣһȥ·¶ӦҲ֪ͨİôûŶ


830 ű˳
ڣ˵˵㿴ŪģĶ鰡ĳ칫ڣиԴӴ֣žԲǻǴϰˣĵ˵˳ųǡ
˵ֹϵǹӱʹʹǲԶ
ǻǺõģ㿴һ춼ûŰһ긾Ůʹļ׵ĵ˵ţľ˿˲ᡣ
һ̾Աһͷһ̾̾߰롣ʮҵÿΪʡﴴ˶ټƤû뵽³ˡ
ʲôʱ˽ӪĶܵͷǰȥˣڴ磬ɵôţһҵǧˣﲻһ˷ˡ˵Щ±ߵˣǹܣⶼҽԺƿˡ
Ű칫һˣӵĶǺߡ
ⶼʲôˣǻϹԼı״ֻ֪Թűһϳ˾ˣƫƫϴʸôȥ´οŸţŲ˰
ߴԺЩھãҪǿӣЩеĸˣûʸվԼ칫
ϧ⻰ֻԼ룬û˵Ϊˣ𿴴˿̸ֱʹߺί߳칫ңǾһУ˵һ֣øֵûиǧѺˡ
Ժ칫Ҳ۷׷ף칫ңЩ˶¶мⲻмȻЩ˵ˡ
Щԭļ򵥵ĺܣ򵥵˵ȥ˶üֱͷԣǶΪġ
һλ飬ܶǰ˺ӵͳˡЩҵҲǺһϹʵĺܣſóһȻʵ򱳵еŮʲô¶ɵĳ
֮Ż˳ʱļ£μб͵ҵһ̨潲ˡ
֮УһӾͺͱƵģѵ䶼סˡе̶λʾǿҲƾɶһ˽Ӫҵֳ£Ȼǰ棿ͷβͷһ˽ʡôҵĸ
칫ⷢԵĻǸСļװʰϲϵл˵Ǹ˵ĶģҪҲ֮˼ģڣ
Ǹһ춼ûϵĸŮˣҵڲʲôԼû𣿲Ǹǵܽ㿪꣬Ҳų̂ķݶ
Ǹ˵ҵѾʮļһʮǰҵʲôʲô㻹ᣬʮҵ쵽ĵزû¥ģѾܲǵʺˣ
ţǸһסԺģȷΪΪ̫ܺȺȽȥģ˵ʱܲҪ

С쵼һ⻰һֻܸ̣˵Ȼ͵̫ˣЩÿ˿ɶһȺأ
С黹Ը̲˵УֻܿĵĽⲻǸտũ幤飬պǣţҵ涼ϴּ˼ҲãҲͷĻ⣬ץͳλҵ
쵼ĻС̣쵼̫ˣǲԼõǿųϱӲҪģǲҪ
žһСļϡ
ɸҲûɫϽȥ谡ŭС顣Ƶ˶ôɻģϵҲ칫ҡ趼ᣬϽȥûôأ
Сһ£һץһˮͷߣҲƵ뿪˰칫ҡ¶ʵҲͦΣյġ
һղֻỴֵ̈СĶֹˡҪС쵼Ӧ켰ʱһƣһ칫Ҿ͸ַ죡
ʹˣ߳ſڵҲܸоղĳˣǿ԰ȼɻĿ⡭
ܳԺЩվڲԶɹ̫һȺ˾ձ쵼һƵļ̲סٴƳƲ죺ĳһһã¶һһҸղ˵ĸţ󱼣ѷϰ壿
С鿴ˣʱͼˡ˲ϻůϰ壬ˣӭӭ
ôСˣֻϰ壬ô˻վأִһ
ǲǣ⡭Се񡣡
˵ЦǳˮЦ
ԶԶԣҪȥˮС̧ϵůʾһ£û뵽ֱӵȥðŰ̵ˮ˳
ۼֿһסůЦŵ㣬⻹أǴˮɣ
ҡСæҵؼӸϣһšֳϰ壬Ҹ˵¶Ҫûɶؽ¶ܲһٽȥ
ôˣֿСһķҲЦˡ
Ϊλ£С˵쵼칫һˣڷ԰ϰıڵһλ˵ʲôűˣҵʸˣʲôġҾǵȻȥʵ㣬Ƕڰ칫ûأ
ȻŸ˳𣿡
ű̾˿ˣС˽ӪҵЩʸǰ棬̫ˣӦһ´ڵĺ
ڣС鲻мƲ졣
СһҲ˵䡣ǵУʲôϡһ飬ĻᣬҪȥøͱ¦ӡʲôǴڵǴ˵ģ¶֪֪֪˵ǲǡЦСļ򡣡ھڣ˵ʲôҪԺҪǱĳϣЩɱ˵ˡ
СɫеȻͷллֳ֪˵ĶԣΪҺãԺһġ
ЦŵǱһȺǲǺ˵İ칫ҵйϵҿأ
Ƕ˾ɶģ칫ҲʣŵġС̧ͷһۣ͵
ҲǱ߿һۣЦŵҪϰȥİ칫ҵ£Ȱ칫ûȥ㿴ô
׼ݱܷâˣЦŷʵҵȥһЩ˵ֳʲôãѵ˸鷳𣿡
ȥİ칫ҵ£ҪǴȥϰӾͲ˵ˣôͲϰķ񰡣
ʲôʱϰʬλز͵棬˱ˣ
⣿Ȼˣ㻹ᣬûҪЩӲԺǰ;Զ󡭡
û֣¶ЦЦȻڱԹҵθߣ˻ǣͷֵ˵ηηβˡ
ǣҲϰûҪǡСղһ£Ȼɵ֧ߡϰҵԺǳڵģֲָţ˷˵ҪǻܸǷţ⣬Ҳˣǲϰ壿
㡭ֶɵĻЦˡһ˱𿴰µôµɲˣϰҵǣߴ򽻵Ҳ࣬νߣҾӣЩȥ
⻰˵ǸԼľİɣΪԼĲɣ
ﰵЦһ䣬Ȼʹͷİ칫ȥСԱůͻƵģಽظĽŲ

칫۰Ͱ͵صСϽôʱ⼸һǣ΢һ£ҲԼ
ƣ
˿ǰ˵Ļһ
ǹĵģ˰Լﵱʲôˣǵϼˣ޼ңȻͿҪҪʽ
ʲôطǸʲô˵вУ治ǿźһͨҪʲôʲôĵط
һסˡ
ŽɣǶСջ˼㣺Ҳи޶ȣ칫һӵ˸ʲôģǲôˣʱɽⲻ
ɰɻһٵ˸ҽܡи¶øʾһ£Ļ󣬺Ļ飬ҿ¾Ͳܲμˣ
һڣֱڣڵǣô
ŴֻҪǳƺϺ㣬֪˭ŪһҲ͹ȥˡ㻹ҽܣҼԾôż˭ˣ
ö˵ˣΪʲô˵ܲμӺĻᶼ̫ˡҶҷ˼һȺ㲻ޣ㻹˵ֻܲμһ죿
ôһûڣһ˵ǷӦˣϰ尡ڶĺܰ˵ҵҲôòûˣûôʾ𣿡
ʵе࣬ɲԼļҲʶɡʡиʲôҵҵĻᣬûô˵Ҳи졣رɻôᣬĿⰡ
ԣҾɣλáֹҪʼȴɫЦŵʵڲ˼λе㼱¡ǸǸ


831 α
о仰ЦMMP
˵űǸĻʵû㱧Ǹ˼
ûҪ˵̬ȣǻ¡˵䲻ģֱָ𣬶˵׼ˡ޷Ǳȸ˭ȵĸ죬˭˭ߣ޹ؽҪˣ
˵⻮ֲʲôģϣĿǰ칫ҵЩˣεˣͶýһƵĻ׼ǽ棬׼ȥӺשһҲֱӱ¶
ˣǾ׼˺ҲûҪ
Ҫ˵˵ĵطннĵطзЩƽʱҲһźģڽһε⣬˺ˡ
мҲעòɣô˵ţֱԽǣ𣿡ǸղȿڣҲǸ̾̾ͷ˵
ǣɷʵ
еġ̾ݵ˵
ŶǸſģɻȻ򡣡ǿϧˣͦϵһӣͶöɣھȻͿȼ˼˵ˣǿֽ𡭡
㡭̾뵱ʱͼ˰Ҳû˵ʲô
ʽǺģǾȼʲôҲвʲôоȼ̾ͣ϶᲻֪
֪֪뷴ĻһʱҲֵɡΪϰ˵ģʵ飬ûƱ簡
һҵĿԾȼŵˣ̸ò㻹취Լҵз˵ɣ
Сͬ־˵Ҳ˵㣡Աλڴ迴ȥˡôҲǰ
ǣǴȫˣ˵
ûԺãλᣬʡеŵҵܼס㡣˵ʦǣƽʱ˵Ȥ¶ʲôġԱϰһŶģ֪Ķһ㲻١
żԺ۸ˣϰҲһˣ
ǻģڴֱ׳˵ô㻹ë
еźҡҡͷԴ˾ҫǰǰ˽˺֮ϰˣ˵ǰģʱ𣿡
㡭ڴϨˡ
˵£ǴţҪʡ﷢ִļʱƶˣ
ʱѾ˳ǵվ¶µˣʱڸʲô˵ĺܡ˵᲻վǸˣȻƾ¶ɵҲܿ治ˡ
ʱûҲվһϵͳϵĳ¡ƿԵӣʱڳĿ԰ٷְ١
ǺǣСӹȻʢ㡭ԴӴֿԼͬһչˣһ仰ͬ˵Ĺ̲סˡ
ܺãղļûעҲڡȥסֻ˻Ρ㻹װʶôģûϵʶ㡣ȥǳ¹ʣ⼸û˰ɣ߼ס˰ɣ

үģ
ӴƿԣӳС¹ʣ㶼ܼǰ֪꣬רİɣ
ôĳλйһ֮Եģ㻹ôӣڵ˶ôˣ
Ҳ룬ȻΪɵ¶𣿵һӣҲñȥԼٳͷ˵ղװʶ˼أ
˵ӴȻ󲻼ѣȷʵе㱾¡ȹСҲƽʱ԰¡ҲôԸݲñ˵һûеëǾˡ
ʣµļﶼʼƴԼҵʮ꣬ûг⣬ȥ˲Ͽˡ
һʱ䣬칫ҾȻ
Сɰ⿴Ϸǿ˿ڡҪٲڣֵ˼е̫ˡȻӳƺϾͿó龿жá
˵ɿ˶˵ˣҲʹˮתͷ˵
˵첻ܼᣬʲôɣͰ˵¾˵ҪǰæҲǿɲΪЩҵǷ
ǡɿ˵
㿪ǵһģʲô¶ܱʡ￪ỹҪҪٵģ칫ҵ˶ûģղǱ˸䲻Ϊû뵽һб
ڶӦˣղǲ԰
˵Ŀ¶ղžҸ׼ѣûʼôһȥˣЩҵģ󣬵ǶƵҵһʮʷôʱ䣬ٺãҲԱ⡣
һ⣬סˡ
ɵľͲһһҵȽ£ƫƧµطǿ϶ֻõģʲôϢƫƧطҲ׵úܡ
ϢԵȰ
Ȼֱ̣Ǽʯͷһ
ӦģʼһֵĽ
ǰһ˽ӿڵһҵ˵ЩЩɼһôҵͷϣһǰˡǾúЩҵ㣬ֵ𣿡
м£ɺκίؽ͵
ʲô£Ӵ˻ᷢʵټ¶ܱʡ￪ỹ󣿾֪ϰһֱʡѧûôȥʲôȻԳ
ǲ֪̾˿Ҹ˵¶ȥУû
Ǻǣ˵¶ⱨ¶󣿡ڴЦ˵һ˽¶ͿԱᶼμӡ˽ӪҵǣǺǡ
һ̾Ϣǹ񣬺Ͷһһ״Ǻ͸пڵǰ
Сɣ¾˵ʱЩ˵ĻɡΧ϶Լɡ
ɵӡͦõģô˵򣬴¸̤̤ʵʵ磬Ʒ㣬ر͵ġ
ʵڣȥ翴Щݲ͡һ治һóİ
ҡɻ࡮͡һ⼸˵ıأǼȻİԼҲܲ˵ˡ
ֻڵͬʱ칫ϵĵ绰ˣ
۾һƲʾѾֹͣ˵ɱȻ˸ƣȻ˵绰
ɾô̹ȻվţһҺʵҵģǼҲɵ˵ղѾڣ˼ڽӵ绰Ҳ˼˵ʲôˡ
Ǹɴ඼ñӵģɸֵģֻġ񣬿ɡ
ϧɱ治УϰҲֲеģһسСԹָָĿ⣬żˣë
Խ̹Ȼ⼸ԽϧҲУܹ˼ҵİ칫ң㻹һӶˣ
ۿ⼸Ŀжʼ˪ĵ绰ˡ
׼һſ죬Ȼ󡭡
ͼЦŴӰ칫߳ɵļ򣺡СӣúúãģǮı´еҲͰھȱ˰ҪǶ༸ˣǵľ÷չһɳ˰
ˣҲ֪ʲô¶ˣԻȥú׼һ£ı͸Ͻȥ¶ȥˣ㣬ͷСͬ־ʲôҪġҪǲҡ
һֱ˵ָϽͷЦŵûû⣬ʱѾˣֻҪϰҪҿ϶岻ݴǣ岻ݴǣ
ǺãһЦȥ׼СɰҪĻܿڣʡ˲ţȫʡĹٰԣ˵ȫʡҵĿ̫ǳˣҲǡ
ôˣǱ߼˶ɵˣʲô¶⳶ô˻˵ĺòãܳڵţ⣬ôˣ⼸ˣҲûܳڵҵ
ôˣʵ̫̫ġһֱô򷢰칫ҵˣû뵽ⲻԲԼղһ绰Լһ˵ľɡ
ó칫⼸ˣҪǻһߣǱ´Ƥ
佱һҲʼû˵ʲô¶ΪɶȻ԰칫⼸˲ܵø߲ûҪɵ棬ٸһƹˡ
ʲô¶˵Ҳ֪ʲôôˣϰֱ׳Ŀᶼֻһ롭ȻԸΥ벻˵̲סˡ
̲ס˾ܣǾ仰ˣǱȽԸãԼôţҲףҾͲˣܸɳʲô¶
һģٿ˸ָӵԼҲˣΰ⣬ǺαأôҲӢ˰뱲ˣôʹͿʼͿأҵ̬ȣ濴׻Ǽٿף
Ͳܲ˵ˣҪֱ˵һ˵ϹҲס
ͬ־̶̵ʱǣţʡţأһͨǱоһ̶ԶƷֵƷ֣ҹڿϵһհס
Щˣŵִ˵㣡
ɶҲհף
Ҫ˵ɽأ
վǶãȻͷ˵Ļǿ϶ĳרǾġҲûɵ㶵ǵʱ˵ʲôص˵
˵꿪ͷеɻеڴı飬̲ס˵еؼֻղǿƼ֪ͨңϲһ棬ѡ˸ѧҵҵ͡ǽӵ֪ͨͬ־ȥ콱һƼ½һũҵ̬


832 ҲŶ İɭ
һƼ½һũҵ̬
˵ôҲǹμĽôһˣһξҲ㣬
칫ҵ˶ѾеˣǸҵģʲôߣ֪úܡ˵ˣһӵĶûˡֻ˵ǹùôһ
û
Щ˿ɵװ׵ľô˼
ǣû˵꣺⻹ǿʼ˵ǸͨרʱȽϽüƼĽҲʲô⡣˵Ŀˣ˵ⷽûбоֻҪͬ־ûùĽƶһ飡
ʦõϢġһ˽֪̾ͨһϾٷ֪ͨҪһ´ģʦõϢͿ˵㡣
ǸʦϢˣͲ˵ԼЩˡʵҲǸˣʡô󽱣Ϊǵλ쵼ҲɡһˣһǸϵ绰Ϣģ̲סͶ˵䡣
䣬԰칫˵ֱһưˮٲһͰӡ
ȺѾԼĳԣʲôģȥɣ֪ͨǻù㣬˵˵ͲһӸɸɴ˵꣬ǵģѰĵǰɣô˵㡭ı飬ͦĵ߹

ɶе㲻ٿЩ˵ıˣϽǣûҾȻȥ׼ˡûȥô󽱣Ȼȥˣ
ţ·㡣ǰһ飬ڷǳáЦǺǵɳţһٶɣʲôҪæģܴҵ绰
ллˣɻͷһЦֺǵĺܡ
ҲǸˣС鲻áԼղűϳǰ񣬸ϽˮǰԲλˣģҵ񻹲̫λȵ衭
С쵰
Ժǵý쵼Ĳһ쵼¡ǧ
һȺ˶ٺһƽˣ˭ôȵȥ谡
Ͻվ˰ɣ
ȷе˵Ļˣˡ
Զ԰

ɺ˳־ЦǺǵأеɵЦӣȻֱĴָ
̫˰
Щ˸ղڰ칫ҵı֣Ϳ֪һмС쵼ʱЩ˻ʲô̬ȡ
ƽʱûǱڹ
ģǰ뱲ӵıһξͷ˳
ϰ壬㿴˵ˣʲôҪæģ˵ɣСǧҿҪǺϸҿǿɾǿˣ
ҡɿ㲻ҵ£ҵ¶ǿҵı飬
Һãе¶ʣǸҶ콱ĳ򣬻治̫Ϥҽһ°ɣ
̰Լ֪¶ɽһһ顭
Ҫƴǣǵ˵Էʱ䣬ٺ˵һӣýٱҹ̸
ҲҿûסɣȻ͵ˣ
ΪɸտûԶʽ֪ͨҲˡ
֮ôҲ֪ΪղŰ칫绰ʱ˵ˣأ
˼绰ѾˣŰѵ绰
绰㳤ҲԲ̡Ϊһ׵콱ʲôģҪ˵ס
ⶼӦȥ˼˵ģϰæҪ棬͵øϵڼȻϰòҪҸղҲ֪Ծͳ˵绰˵˵ˡ
ͷʡ϶ҲøһĽ򽻵Ļĺܣһ
ʵɶȻ⣬ǻûεʱ
˵С࿼ǵģ˭õ¶ͲҪ롪ԺԼҪġɹأʦֻҪܱڵ״̬񻯣ѧֻҪᶨƵĸԼɣҪж٣
Ҿ㲻˵¡ţԼƻеЩóһþ춯ءʱܳŵ̫٣첻
ҲΪԼŶδԤڣԶĿǰҪֵû˵̫ס
֪ؼҸϱ׼
׼е٣ΪСִһŮˣԻףȻѱӦøԺӵĹǵķ˸ɾ
ȼŮߺһװģһӻ⣬һ߸̾һ׼һ
Ѿһ硢ټһŮǸĽʵС࣬õúܡվԱߴٵ˺ˣϽģٸϰһ±壬˲
ɵúܣģûµġ
쵼úܣǴ쵼Сһ㵽ʱأ
ֱۡʲôŹ
˺ˣͣһۣתߡȥϴˣһ˯˲ң
ɵٶ̿޲ſ±ߴһûܴ㡣˯˲˼ǲǡû˯֮ǰԴ
ͲΪӣװģЩƹԵġԽԽãԼϱ̹Ѿüˣ
һ˵֮ٲڵģ˶п׼ǵùζеġرùģǿںĸģ˼ǶִнӪʦ
ϧĿǰӪʦңڴӻû֮أʳû̫ˡڻصˣҪӪֻҪŬȥɻˣ˭ŬһĿȻ͵ĶӪʣ
ǿоⶼˣŹҲȲȣֱӾ͵ԺĴ
ǹ֮£һҡͷβضתȦһļļһ̲סԣûյͱѬһףǷӦٶȣguozu̫̫ǿǿ̫ˣ
߽ŵĹ˲ʧתϷšһɽеٲ±߼ʯͷİݴͻأسһںڹӸߴֱµٲͣЪŲ±߾ǻǹ˲Ͱѹϴĸɸɾ
ȻȾɽȪˮϴ֤
˿Ѿߵɣְ̧ѹźãغõƺţһԾѾ˶¥
Ȼ󡭡ֻˣ
ⶼ˻绰ɷؿ۵绰Ȼ֮ͨ˵ɭ֪ڼûʲôϢҵ绰ģһڵġ
һߵİɭǳ֮ίô죿ҲܾĺòãƽʱҸ˼Ҵ绰˵ʲô˭ðйزŵİ칫ʱ䣬պϴǱߵĺҹأ
ڰˣ绰еģȻҵҰҹٴ֪ͨһ㲻ͷô죿
ǣûɽġԼɹôñû¶ǡӦĴʣȻںģǴǧŹ
ϰ壬Ұ飬Ѿˣ֤Ѿõˣھ͸㣬ǵأ
Ŷĳഺڴ˿̲̫ţ¶赭дŶһŰɣҲһҹȥ˵
ŶͬһʣڰɭĿ³ΣĻԵôõģϰ壬ҵɣ
ȵȣɺȻ
׼˵ݰݵİɭһ飺ڵϰ壬㻹ʲô¶
Ǹɨ赽ϣȻҵɷԸʼˣһҵš㷢ȡϣŶԡ㷢˾ˣ
õĺõģɭ˵ҵǸƬܲҲ
Уɺɵؾܾĵȥˣ
Ƭ﷢ȥһ˿զô죿˫ǿͨţ϶֪йزעЩʼֹʧʲôأ
õĺõģɭεص˵ͷ
˵绰鲻û뵽ҲŶӡֹϵùֶöԼǰµĹ϶ʼ˰
ְֻƿţһ˱󴲣ϱˣ

һߵİɭŵ绰Ȼʧ˿ϵļУȻ벦˸绰һ˹ļУͼ¼ַֽ뿪
ɭԼǼֱ˺һϵһ飬һĴֵ䣬ʼ飬ֻÿһ䣬Ҫþõֵ䡣
ΪǱ֣ǡ־Ա߻һǡټաһǧġʹ˼ʹİɭѾʼּѧϰԼ䵽ֵزǶԻ̫˽ŵµġ
綮ûĻĻԻ㹻˽Ļһɳִ㶺µĿǮΪȻԼ˶ƣ
˵£ⱲӶ̫ȥ̤ƬΣյءĳЩУһˣʹŴɽţֹġ
԰ɭȥݷһλʶȴûʲôģһλ˽൱ˡȻĵλˣһ»ЩͯǵɶĴͷоһ£صĻĻ
ţϳΪǧ飬ͨλ𾴵Ļˣ򵽵أ
ò˵ѧʣȻ
ɭ˰²ѧƴȻѧֵ䡣Ȼ׼˺ü汾ֵ䣬ʼ顣
Ȼͷ֣⼸ͯɶ˵̫ˡ
ÿһֵͨ鵽עͣȻһϳɶ̶̵ľӣȴȫֵϵ˼ˡ
ҿ滹ע͵ġÿһô֣עͶðҳ˱ǣ뿴עҲףⱾֵ䣬ڰɭҹԼյŬ£챻ˣ
֮ѣѧģ۰
ֲﻪ˶飬Ҫʲôͷ׶̹ɡ
ɭ̧ͷ˿޴컨壬룬˳롣
߾ŵģԼصǱž¶ĵлΣջȺػƵģݳԹϲ˹ذףĳ˼


833  Ѽ
ϣɴ䣬ʼ
һɨһ˵㣬ʱշûãǴֵġͷм仪ĵʺãɼɭࡣ
ǰɭİ߰Ѫᣬ޵رʾΪ֤飬˶ļʾԼΪ˴ʱѾӽƲ
滹Ǽ٣ɶҲͬ飬ǶһϢȽ⡣
ȻͰ֤ļȴӡһݣϱȥѧУСļŮһȥμӱˡ
ǺãŮҲռط˵λŮӵ
αܽҲ쵼ҵμӣתһȦһȦĹȻģߵĳ඼ͦˡ
һ³ͿһˣЦǺǵس泵ļ˴кܣԶľ͸ϵˣడ
еģʡǽһûסʡǣֱӴӼġкŤͷϰԵЦŻػϰɲôҲҲҲͦɰ
ͦǸʲôôˣ
治ܲ˵ʵ˵˵أۿɵĳഺŮһٽһؼˣǱҲʱ˵Ựˣ
⿪ģ˾Ӷ֣࣬󲿷ּʹҲ̫ᡣ
ҾԵģԾӶ࣬Щ˼С飬Ҳֳϴ붼ѡ񻻸ϳɳص
λܿλഺŮʱе㷢¡ôμֻ飬ҲǶټģܽɡܱʾԼе㿴
ɶܣһȥãʶԼ˵ܼʱһ䡣治λһ𡪡˵ʵɣҪ˵ȥҹܻ⡣ᣬǱȽشֻ飬еס
ڵˡһֱȺͦģڲ֪վһʤ˰
ע⵽ܵĿ󣬲Ҳû룬˳ʹӦߣߣҲܶѧ㾭顣
ܿˣܵʱе㷢ࡣ
ãһҲĸˣһ֣лλġĸ˺һ𣬵΢ڵһºλŮ˿ߣͷǿ϶ѹסģ
Ůʵе̫ˡ⼸λһĶЩȽʽıСװͷµȣȻڲסǱ˵ഺϢΪƾ˼עʡ
ĸһ뵽߸һȺСŮһڡھֻϿ߽᳡Ȼϰֵλȥ
ȻԸΥʱзͣһ·߳ŮĿɲ
ܺԱ߻λͷͷˣòͣشк˼ĿⶼˣҪװû˼ң
һ·кſڵʱ򣬼λҲеԲΧ˿ϵĿ⣬ⶼеŹ֣еЦĶŹˡ
ۿڼ˿
ʱһ𣺡ⲻᣬǲμѡһȺǱķ鰡
⻰ҪЦһЦ֮¶˵λǲôƣ˵ǿЦôһƵζ
תͷλ˵ĲĴӣûڣŮͻȻվһˡ
С椣ĺźλɵĳô˵Ǵ˿һվʱǿŮǿˣ˵ܣþòǲϰﵽˣҿɲϰ顭ҵ뵱˼һأ
˵һ仰ʱԹؿһۡ
һۣΧ˵ʱɵˡ
źȥɵĹ˾ɾԼ֪ΪԱҲǴˣһ·źתܵλãڲܣҲ
˿һƫƧСŮ֯СʳܴﵽڵĳɾͣѾݣûˣ
󣬵ѧΪԸԱԭƽʱʹҲ˾ֱкĺͶֵƵġ
վһе죬رŮϰ塣һվҲŷ֣ղûϸûע⵽һȺŮôһλ˵ƽʱҲôվ泡ϣ˭˼¶һֱżŮ
ӽܵʱɵˣһ𳧵ܣҲĳӡղ԰뿪Цӵ˵ɣͲÿˡĿ֮£ҪǺһСŮִ䣬ɾͳûˣ
Ůƽ˺ö꣬ʵ֪ռ͸СŮִҲ˵ۣοռ
˼˼ûҲأܵ͸˿ڡⲻǿˣЦֲģܺʲô
ģǲŪ³ģ
ź󵭵һЦͻ˽ܣ˼׼ܵĹ˾ڻڱ׶Σڱ˵㣡
Сݶﲻݰ
ſڴ˿ŶӵŽ˿ɲ٣ʱһﶼ̲ס쵼ôˣ˭ûԵʱأƽʱעΪԵĶݲѡ
кͽͬ飬׼ЦģϾģĵλࡣһ˽Ӫҵ˴ҵķͷĿɶŵġڶû˼ƽˣ˿۶Ľʺޡ
Ա߼ϳɵ㿴Ҳ񻰣ϽôϽ߽Ҳʲôϣ˵ԣҪһֱ˵ȥǾӰˣ
ЦЦŸղ͵͵Լ첲СߡԱź벽ŮҲ̧ͦͷģһ㶼ӳղС椵ǿˣߵŮǺܴģοнѧֱеʶٵġ
λҵϯģȥĿ϶λÿǰ㡣źľͲ㣬ʵҪռ˹˾ʡǵıˣƶûᣬλͿ˵㡣
źĹ˾һ˺һˣλϵšֻ֮ʣһλֻźԼ˶ɵǰ档
ֿҲзֿĺôϰ岻һȺŮм䣬עĿ㡣
ߵԱλö࣬ǹġúЩ쵰ʶһȺⲻϯļһ˵ڼϰ忪ѾĹģڿֵԼǶڼҿ־С
һ˰佱ʱһӾˣ

Ƚҵǣţũ˾
׽ǣţũ˾

Ƚر𽱣ɣ

һɶе㷢㶣ԭô˵ģ˵ľǻ;òͷˣڽһӷһ࣬ÿЩһһģȻ͵ôϱһȥ
˵ԭ֪϶ΪԼҪȥ콱
ҲӪգŷ˼֮λԱʼﷸֹʱ˷ˣ룬Ƚˡͬ־̨ͬʱҲұһϢͬ־ոջũҵͿƼϰ䷢ġƼ½ũҵ̬
ǣţһ򾣬ĿǰĹڿհסϤоѾ˵ŷȹˮƽ
ɸϽӿ˽Ųٲߣ˾Ҫ졣˴ȥĻƱ˶ΪԼĲ򾣬ƼƲ
ҲҿȥĿ죬Ȼ±ߵˣǸĽʼɺ޵Ŀ⣬ҲĿ꣬޴й
һ㴵ţôŶʮɵһСӣ۾ˣ㻹оզˣԺǲǻóƺһרңרң첻ᣬҲݸ£

˵뷨е˲ϣ佱֮棬ż״ûȣֵվ̨ȥ
ɫɫĸӣǺܸߵġͬӣֱʵݵġȾӶᵽ˵ϰСͶȾʹԼҵһʼԾȾΪһּ
ȻݲݣΪںŶ˵㣬ڿֵ˵е㷦ƿɳ£˻˯
ϰɱﵣŸӵʱûȽ˲žеĸӣͨЩŬ죬Ѿ˱Ƚе㹫ϵģùĹٷʳƷЭţ֤顣
֪õģĸӡԭأϰרôʿǫ顭
ûȥһﲻ¶ˣƷλ⡣
ø˵Ŀǰкܶ˸ǳԵţ𣿻ָ
±ߵˣͺ˲ˣҪ֪ǲҲǾȥѧϰʲôġ˵ѧʲôܶˣǡʵĶбȽţʲôġ
һ˵ڵţȻõ֤飬˶ȵĵʱŵȭͷ
Ϊ֮ǰڵţƷһֱ̫ЩƷƵҵԼҶȱţῼЩ翡Ķ
էһɾֽ˻еɻ
ЦǸӡҿܿ壬ԭϾܻ˼٣֪ҶõĻţһһ׾ܺȶţ⣬ͨרҵʲôȼڴҲúˣдǣѼҲĿǰù϶ģ߼һ֣
˼һʱ۶е㷢죬󲿷ˣԭȶɵһ̨ͦˣҲȻеĪСܣ߼İ
ĪСܣʵô˵رе׸質ģɫɫۣЦݡ
ƽʱԼһ̫ƽ˭Ҫ¶һСָǰǿǱȽܵõصġ
᳡ĬƬ̣ͻȻվ֡ŷ·һ㣬˶ͻȻߴһأף
һ̣ϰһ⣬Ҳûа飡


834 ţ
̨ϡ
ʵе⡣
һǣ󲿷ֲԸղԼе㲻̬תľô죿
תһףΪɶǲΪ෹һֱӵ¡෹Ȼܵͷϣ˼ҿ϶
ܽģⷹ˵˵ȥվԼҵġ˵ҲٲѾȥ˼ҵķ룬Ҳû
ԭһ㲻죬Ҳûˡվ̨Ͽĺ±Щˣ̨ϵģΧģվʵĶ㡣
ЪЦеﻹмݶ彻׶Ͳ˵ˡôԶ˹ȥһ˵һ£һҲʮء
ǵ˱˻ǰɣȥ˻Զ
û̫࣬ΪͣЪˣ
˵ҶһԷģܽ쵽ҹˣǱȽġ
ѽǻţʲôúܡЩǴصģǵ˭ûԹţ⣿
һֱгϵţֲͬЩһر𶼲Ϊһ仰˶ΪʲôǰЩţڴǸصأ
һţϺõʲôøɣ͸ظʮũιţƷһ
ǻţ˵һڼǹţ֮ףô˵ءֶô
ʱµֳҵھͱʵҲǰţȦţʳ
ʳ˼壬ֻţ⣬˭ʲôƷʣΪڴţվţ⣬ٺõƷܸ߶Ǯ
ʵǻԵɺϣһʼҵҪƷţĺţٺã۸ҲܸߵĶȥ۸񲻸ߣȻûôߣҲͲ̫ܷչôѸ͡
Ϊɵһ棬ʵ̫ҫ̨ۣ²˵۶ѾϹ±ŵһҵҲȡˣֱӽĻȥԷ
ոմͷϰ˲ܻӭˣһʱͬек
֮Ѿ˹ȥʽ㻹евʵô˼ͷѾˣҿϾһɳ֮ƣαΪȥ¶ȥأ
յºδȷѡ
ǼͬʳƷ⣬ĿǰչеƿģȲɴһЩʳƷϵ⡣
ЩʵܻشϵĲ࣬˵УֳҲֵͦġ

ǼοҪˣѧῴųԸȵɣһĽʺ޵صСࡣ⼸죬Ҿˣȥһ췹ȥȻСĸζ۵ġ
˵ŻģأƵġֻ˿ɿ۲ֻۣλòһ
ԱǸԲĺСŮһĽضѩ㣬ôִ˵أ
ΧļŮ˲䶼֪͵ѧ˲ҪѪȥȥȥ̸أ
̸ʲô£˵СǼǲһһ·ŮŰ˵˼ѧǳĳӣܶþˣСǣϽ룬ʶûкϰһǰ;ԶģǽҲܽܰɣ
С㾿ٷܶʮ꣬˼ѽѧЦŵͷҲǲһģοֱӳùǱߡǲҪֻϵĶζЩҵ޷Щ˰֮ŻߣʵϵչˣҪĶࡣ
СǣæʲôأǣǶ̸㣬ȴͷֻǲ̫˼˰
һ磬ضһˣһŮҷ
˵ǲǲ׼ǼСɸɻ£һŮԴǵһ䣬ȻѸٱٺЦҪ׼ҪǼСˣǵøһٺٺ١
˰ɣһŮΪáСǣ˵أ
Сæúܣ̧ͷʱ۶ǲ۽ģ֪ʲôһֻҪֻһжѸٿʼͷŪֻæĲֺġ
һѣ̧ͷһЦ̸أҵһ⣬һð̸ˣ
㶼̸ˣѧЦһΪ׼ĶоԺ󵱸ѧĻϰأϰǲʼįѽ
˵ʲôأС಻ʵǰĿͻҸţȼ¶˵ϵġ
⣿·СŮȻֵֿŵرȻšǲһܶǺôôôŶضҪ֣
Сñţһȥôʰ㣡ѧòˤˡ㵽ô
Ҳ˵˲˵ˣСŮЦ˵ھͲ˵вУǵġ
СϽ˵Ļ͵Ҳ֪ж⣬ǳҵС˵ǼǾƵ⣬̭ԽЩط
˵ЩطӦҲ̫СɣһŮС
ҲиˣϰⱾͲǶġźЦŵԽط˲ԽţƶԽԡСѸܵǲţ֪㽭ǱڶƵģһոҵ͹ǲµġ̸ɣ϶Сˣ
Сҡҡͷһ֪˼ⲻ⻹һأˣҿԷɣѴͣ԰ײԡ
Ů˵Ų˵ˣɽ̸ģ⡣
һ磬Сһֱڷſչ⽻ԼҵĿͻǻ㱨Ϣϰûգûʱ䣬֤ô¶Ȼһͻû˵
Сתһ£ȻֻŸ˵ʱ򣬹櫻˵ܸ⡣
һֱɵţ⻹ǴġʡǵΪͬɫӺƤû취˾˼ҵԼԲ
֮󣬽ɵķչһֱ㽭ǱµҲǡ
һֽ֣ͬˡ
ԲɲǶе󣬶ںܶ΢Ĺ˵ùгĶǱȽ˴
Ҳǹ櫸˵Сԭ򣬷Ļǰվȱ˵ȽӲש
һȺŮ̸˸߲ҵʱһʱг˹СǣҵˣҿϰǱ̫æˣֻܹˣ
СͼŮæվĽ㣬ôпչˣ
㰡ҶЦ˵˵ôһϢôܲʾһ¸лأ
ŮŲλλĽ˸ӹ
һҶеȲʵ֤黹жʼĹҵȵ̫ļˣ
Сһ£Ľ׼𣿡
ǰҶ֪ʲôüͷһ¡ڵĹˣԺרҵһˡ
̸ţŮҲСֹġ
ŮҲʶλĽ㣬Ǵӹ˳մһġѾڽӵһʡţŲ׼ٴһˡ
ЩʱҵǾ˵ģʵϾͨ΢һҲףδϰţ⣬Ȼɾӡ
ǧƽڣʮ˿еĶһҡ
رڵϢŵķʽȥ֮൱ֱӾȨ˸֤
óϣϰڵͷҲתķɿ졣õϢ֮󣬵ʱ԰ɭĿڣԼʼΪ˽ŽᣬϢȥ
ûʲôʵĳˣҪһǮѣ˲˾֪
ʡô϶Ҳ֧̬ȡκһƷƵ𣬶ڴ˵ϲּġΪⶼศɵģطĻزҲĳƷĻȻȻģͰѵصҲˡ
ȥͷβĳXСԡ˵䲻̫ĻЩСԿ˵صĽͷغܶͲ֪ĳôһء
ٱ義ǳѼȵȣھǵĻڵ
ѡ񿪱ʱϢֻ˵Ļϵúã˭Ҳë
ҶòϰһĶʱҲӵ˼绰ղ˵֤¶񽭳ǵϰ壬ڽǵĳӢ˼֪ղٿᣬڳʱһϸ˵ϲ
ɺС࣬ɾæĶˡʱһһＯ忴ŵӣԼϰôʽ¶ۣеֻҲƲĻˣ
ȵ˵õ֤¶ӼһﻹеûӦϰŲ˵Լůѹû˵֪ͨԼˡΪԼǵϢ׼ڴ˵ˣû֪ͨԼǰˡ
ӦһֻأƬ֮ǾͲˡ
칫ļȥĵ绰룬ͬƵģһ
ѯţģֱʣвиʡ̵ġЩģ󲿷ֵĶʡݵľӶࡣ
ˣڵýûӦģϢŲֻʡߵĵ̨ȫһұ޷ֺŵ¶𴦵ļҲɵϽɶأ
Ȼţ̵˸ûɵӣֶһ޶ƷõȨĻǮ˳µ¶
ؼƷѾĴȽʡġֻüţҪȻ취Լţڴ˵´Ǯ
Ӽ绰ʱ̲סˣϽָɴ绰ɸ磬ô찡


835 ЧӦ һͳţ
Թɸǵʱеͦࡣ
ȺеЦǺǵкţ콱һҪǸӷء
ҲЦǺǵӦУһһǽӷ磬λϴǲŶԣ

һźǰ¶˭ǵѽ
Ҳû˵ʲô걨ܵĻɻ׼ټһ磬ҹߵġ
ǴһΪҹãǳȫ˲ţôܸôΣյ¶أٸͷ˿ʡʧߵĺãȥҸƵúϢܱõľòϾǴǴҵģҪһõӡ
ǣϰֻߣŴҵϾߡ
ҪߣСߣʣµŮҲûɼȥֻܶߡźҲ׼ȥʲôҲû¶
һ˸˴·к˿ˣϰ壬ӦϾҪе㲻˰ɣҪҹǰǰȥ
ʱֻû⣡ɿһС࣬ЦǺǵ˵һѧڣôʼգżż
˵绰ˣ溿Уɸ磬ôأǺĴϰһһǽӵ绰æˣ
л𣿡ɵúܡûţǼҲɣпͻȥ̸̸˼ֳˡ߻мԭԤǵֳɣ
ӱҭİǻļɡǸô̸
ϹأǰǮº󹩻г⽻Ǯȡһ۸ʮǮǰϿͻʱ۸񲻱䣬̸ĶǮھͿʼ̧ۡ
Ǻʲ²Ըɣӳɵ
̸ɵļʮ飬ļӶʮɼ̧ۡģԺڵ϶ӡӼûʲôʵģ֪֤Ѷ󾢶Ū֪ģһʱҲ첻
֤϶Ǽ۰빤йĻииһĻһ
Ǻðɣӷ·ɾǰһϰԵص˵ͷģ󰡣
ǰȰÿܶһǧͷڹ̸ɵĶͲˡһ£˵ֳģϰ취кֻܸɣֽ˵ٸҴ绰
ţҺϰ취е㲻һĺزֻͬΣһȴ쵼ٴɲ
쵼˽صĻֱϵɲɲٲеĻǾͻΪ㣬ǵĴԼ
زͬûţ죬ǽǮţȻǩչЭ顣û취¶Ļиְ취֤죬Ͼ嶼ˣ˭ҪǶ˼û͵͵ٱ
ͲͬˣͷţȥΪԶҲһפǡԶƽʱļ߹ͷѾҪ̫յĻͲˡ
ȻҲݵطͬб仯ƽʱõʹ壬ȷЩ˼ʱûǮߴһٽ
ȻǮˣǽţʱ԰˳ϵţͻֻҪʱúã϶׬µǮ
ǸݵطͬزһĲԣ϶һЩˣҲûŲŲʱϰ岢ԼǮȥ˼ҵ߲ߡ
ϰãԼ˿϶ҲˣҲٶＸ
ӹ˵绰һӵԼˣĬһ£һ֣ɸ˵ˣظɣֻģԺ۸ҲҪᣬ͸ɰɣ
һ£ֲҷģϰ˶֪ǡ
⻹˵Ͻ˵ɶɣһһϽֺûȥæȥǰڲ϶ܸɵ㣬һ϶͸ɲˡ
ȥʹ̸ص¶ȥ糤кȥתתϰϵ£ϲ϶ڵزӰ졣ʹ˼·¶ŷϵļǩЭ顭
һӷӾͿʼֹզ־ֲأǼһ̵ܵġʵǼƹǵĢȥͷ絽ɸɾģţѡʣµ¶뵽˵ʼæȥ
˵ȥңһҲĺܡ
ⶼǱÿ˹ܵ¶ˣһ˸ܲԶʼ֯ԼСס濴ͦҵģʵԼһװ취Բҡ
ǱϰƳģǺӱƳġһ磬ֻܷɻ˭ɲҪҵ˯ԣþС
Ϊָˣ𽥵ľɸѡһȽǿġôֱҲ򵥣˭űȽ˳ֿ϶ŸžֹһС̯ӡ
ûп˴ɻηЧˣڹԼֹܵ¶ѹ
Ҵĺôǣ½ҲԸɵΪҶ֪ɻģرͷǰµϲ˭ɻ˭ְнͱȽϿ졣
ǻѧʲôģϾܶೡˣ˴򽻵е˿ѧһͿܺ͸ĵһŷȥ𴦶û·дֶŤŤģ˼ҶҪֻҪܱܽ
ĳ˺ˣһЩɻ˽ܡ
Щĵ˶ٹʣڶʼˡƽʱȥʲôģñĶñǻҪƽʱķƱĶҪ
Ŀǰ˵ȫеġһӵղأǰȥǮڲһͭǮҸŶˣЩúñһǰɶԼģõĵؽڵǰˮƽһЩ򵥵ķ
ֵЩĿǰҲȷʵһǸɸģһʡСҵæϣܸһĿǰṹøֹ˳һЩ
֪Լ绰ǰɻڶͦڴҵ˵żżƾ͵úɸҪ췴ˡ
ɱϱһȥǣϧǰһβȥСѹûȤ
ֿʼڣӦøһеġ
ΪСãСҪĽӦһ󲿷ֶǱ˵ġ
ɵĹҲǿʼʱ򣬻ԵɺŪЩ򾡣ڵĴѧԼݽģѹ֪ʵɵòŸ
ͺǾ仰˵ģǰٷ֮һмϰٷ֮ʮŵĺˮǰٷ֮һвҪġʵɵĹԶֹǡٷ֮һС
Ϊϱȥһֱĥ䵽ھǵ˼˼ε绰ߴ٣Ųˬؿʼ̡
¸ٵʱѾˣɻûѳͣ£ŵ˼ͺͱβƵĳ˹ϰ壬Ҫꡣ
ʲôꣿһ㶡㲻Ƕ׼õ𣿡
ĵˣҪţŵ갡˼ﶼ˵㿺ܡڵһҸƷţ⣬ȼţ⣬ϵڱĺ¶䵽ͷϡɵȥĵ꣬϶Ҫ갡ԣǲߵ
һΪҪ̲ţأû˵һ·Ҷʮ绰ԭ򣿡
⻹Ǵ¶𣿡˼ɵ̬ȡҿ׼һġҾٸ¸ԭǵţ⣬áҵĲ϶ǣʳı㣬ԭеĻϷһ
ҶˣɴĻ㶼û׼ҽţԿȺ𣿡
ߣؼʲôҶ㶩λˡ˼ŷӦ㣬̫ˣСʱ˼Ҷˡȥţš
ǰɣƵĺܡҳţţ⳵ҲҪˣ
һﶼѾɵĳȥˣͷ߰·˵Һȥ
ϳһͿʼ˵ţţԲҪģҪǣҪȥǵĵһ¡ΪҵĲҵǵľͿԹˣ
ž޻˵ˡ
Ǳӵң·˵˼˵ſʼָͷ㿴ҲȱֻǰöѣڶҵʳĽص㹻ʳ˵ʱʵģҼٵ;ڿɲһǰ㣬ɱϾԻǵͣҵʳǵĸߡ
һг˺üƣƺԼҵĵһҵȫĵ궼õһ
Ҳѹ֣ԭɵţûʽеĵ꿿ǳ㽭ĿڱھǲһԾʶӽ£ɲǿڱ͹Ρ
˼׼ĵ꣬ҪıһӣȻ̽̽׼ʼ
ڲͬˣһ൱ڹ֤Ķһжͬˣ
ߵľǸߵģǱĿǰɹʳĸߵġ͹ڽţйأܶߵţڵĹңţ⡣Ϻܶνĸߵţ⣬ƵҶԼ˵
ǣţӵţ⣬װףһĶͷ㹻Ĺ˿͡
˼ڿ˰֮󣬿Ǳ˾׼һԼԭ׼õĵ궼ûҪ׼ֱŪضθõĵط׼һͳţ硭


836 ǿ֮
ԹԣǼ˼ҵĲ֮˼ɻȥʱѾ賿ʱˡ
һе㿺ܣȥСԺѾظĹ滮ơû˯ģһֻǿϷ
Ҳ֪δţϰҲû˿˵Щ¶ʵڸˣԼлһԼأ²죬Լڵġ
˵ôǮбҪô𣿡һû˯⣬һβǰ湫ӵƵϴ±ģֱЦ
ҵȻǮȻ˼ֻ첲һӡ㲻ҪץڵĻϽ㻰ȨѡŰ
˸ȥģΪδҸ
бҪԹô󣿡ɾˡ
ҲԹûʲôԹģҾ㻰Ȩѡ˼ٺһЦֲʲôֻ֣ǾҸɵţԺܹø򵥵㡣
ǵǣɵͷһΪ㽫ҲΪȥ˽أ
ɵɵ˼һۡ㿴ӿ˰ɣʲô˽ڳԵõסĶǼġ˽һüǮ˭ҪǮȥ˽ǵڼĲõĲŻɡ
ָӵΪѰٻıϾ󲿷˻ǵġţ˵ȱΪܲľ񰡣
òõȥ˽ô˽Ҳ뷭ۡšŮ˵˽ɣеĸզ˵ȵȵȣ¹ͷҽ˹ߣûǮƱ
˼û뵽ҲôһĬʱһ£ȻЦЦǰġ
ɵ˵ϲץסûˣһûϿͻǼۡҪȻĳɱ͵ˣ
Էʱţˣûո˵¶ڲл¶
Ҳ̫˰ɣ֤Ǽۣ˼һ㶡
ֲϿͻǣ׼ԺĿͻǼۡдʡ֪֤ж಻˶󾢶𣿡
˼Цˣ˼Ƭ̣ˣڵĴƣ֤ܰ쵽֣ѾܡƻǱ˿ϸˣ˵ʲôֻҪǵĶ춼ð졭
ɼҩĵģỹ̵ͦġҩǻԼĶԼȥŪרѾ߸ɴ಻֪ȥŪǱЩ޳ھǸעˡ
˼һ˵;Ǽһ㲻ڡô㣬ѾǺ˲ļˡѾʼ룬ϰһǰҲû˵кϵѽôȻͰ¶㶨أ
⣬ֻҪԼ˵ⱲӶˣ
ϰһʼʵе׶װɵʵڡ㡯ɭײɵ㣬ΪԼɵ㣬û뵽ŷ֣Լɵ㣬С㡣
ɭҲ治ԩһʼ˵ɵӾԼһȣˣ治ҲҲͦ𣿾Ǻּ˶ѡ
һӣʵǲˣŤͷ˯˯
˯˼˵ļĺܡھǰ;һƬֻھ͸Ͻҵ󼪣Ļ˯Űһһ£˭ҵŮԸȽϺá
ģˣȻᱻΪ񾭲ûظһ仰˯ˣ

Ȼ˼ɾͲҲ·ˡ
ֻڶ׼··ʱŤͷһˣٴһвУ·߶˸Ǯ
˼ֱ㶵Ķһ֪ôӦãȻ۾һͷͷ㲵飬ǽֱ߸ռ˺
ֻǰҹҲˡλܹȣŪ˵㻨ҪɺȾơΣðɣǵҴ̼Ҿͳȫ㡣
ûϰСʱ˼±ȥˡ
ɰᴲ˲Сʱ첻ͰקڶŶأ
ãðȥ
˵˺Ҳ˼ĺܣеĺ˯׺䶼еĺֿ֡˼Ǻɶ͸ɶӴ˯˯ҲߣȥϴˢȻȥ׼ϴֻ·һһΣһſϴ̨˯š
ģƸŴϣ˻ʲôǵá
վָԣֵòСȻͷŹȥ˯Լȥ콱ȥ

콱ĵطǴãһ߿ųһţԼôóóȻ콱ǲе㲻ʰ
ר̫ҲײͨʱѡѾβȻͼӽˣ˻ᡭ
ţȻ·ߵһӰ
ǸӰĴ࣬ȴܼȻеֵüס¶Ȼ֪ôģȻȥк
Ϊ¶ʱ仹磬ٶȲ졣ǰͣλӣͰѳͣ
˳һ·ͿǸǿ˵ˡ
һͦʵСӣһ·ıСޣԱ߻иֺŮӦС޵裬ֻǿ䲻
СӿɵʱȻһ£û뵽صĽͷˡı鿪ʼЩΣ漴ȻԶԶЦȴкϰ壬Ҳˣµİɣ
ţɵͷҲˣҵġ
ԶԶԣҶӣϱСӻæܵϱصϰ壬ţǸҶ˵ʶɣ˰ɣ
ϱеƵĿһۣϰá
ɵͷúúãã
Ȼ֪˵ʲôˣ
ѣҲû̫ࡣкˣˣǾþôߵĻͦΰ
Ǹڻըзûһ
̫ˣзץˡСӺһЦҺϱѧⲻϱ˵ˣǶôûԹĳأҸ˵һĳǲⲻǾˡ
ɿϱ˼ӣʱЦҪ֪Ȼгʵɲһǰ㣬ôֲأҸġ⻹аɣ
õúܣȻҲûǮ档СһЦϱԱ½ǡһôҲ׬ٿ飬˼ϰĿɶǿ
С˼䣬ȻһǸǰҲͦϤɣ
찡СӻشҴСһƬģСʱ͵͵ðǳְӵܻȥ͵ţɳԡ˲ȥɡ
Цͷ̯ͦİɣϰ಻룿ȥ
СӺȻһ㶡ȥ
ţɵͷ㲻ͦϤ𣿺˴˴ĻϱҲȥݹʵĻƱȰ̯õ㡣ҪȥĻȥӷ˵˵ġȥĻû˵ǺǣҲԵ֣Сһȥ
һ仰ʱģӶųƱСޣһûӦʱֱתˡ
ʱС̯ϵССԣ۸ϾСԣ˵úܡһٿ飬ȫⶼɵĲ²⣬þûȥصĽֵȥˡǸ飬С벻ȥԼˡ
źߵĺӻ֣
ǰϱͺȥţţţгһȺСƦЩƦӽ˳ٺȺƦеһȻڷװгſڣŪ˸ըСз̯λ⡣
С֪ģС಻֪ģЩƦͷǸѼɤӣߵʱ
ɵڻֻ֪֣ǼǵǡըˡʱͷģʹǺʼ̯ʱֵĴӡڰˣʱϻһζ
ڿѾһϸɷ͸סһЦݣȻСĹУûбøͻǳĸ̤ʵ
£ԭˡ˵ĿԵĸı䣬츲صĴ仯
ʵҲֱ仯Īͣк˵ʵڵģɼ̫ˣ治һϳλըȻôһģ
ų·ʱɵõúܡһϣֺ̫ˣǿƵ˼ǾǽͷһѾڼҪģΪԼ˾޴仯ˡ
һãǺòеģͦɵ졣
һֱֵãǷμ콱ˣһŸָ߼ʦܹʦܾΣоԱͷεʱ
ʱֺǺǵغΧİ˴к˵ϰϰ壬ҲǹＶģŪЩ˶е㷢㶡
ͶʮĶýΪΨһһʮġÿûϱҪȻ֪עĿʲôˡ
ʹˣ֪Ҳ콱ʱҲ൱ע
䣬ǡ̫ˣ
ˣؼһ˸һȻèȻһ۾ߣãվеģ簡
۾λһ²֣ãǣ
ǣţũ˾ɡĺܡҶѾãһֱһݷġһֱҶרҵ֪ʶ֮رǲϷ裬Ƿͬһ㡣ңöʦƳ籸


837 ڨ 콱
ɵ飬Ϊվ˺еơ
û˵ɵ֣Ҳȷʵ硣ֻ˵ĻǾúʲôо̫ԡ
˿ʵ̫ˣòɵĻӦУϰãҲѾáû뵽ȴеĸᣬҲ콱ģ
Ҳţ𣿺ţû͸ѧ˸ţİ취ɽ͵û뵽ţרҲ콱ġⶼСС֣ȵվһɾô꣬һֱһվأ
һ̵ϰ壬һˡ
ǶλվѾãǸղһֱö䣬Χܲе֮ϲ
Щλǵ͵̫ܣҵʿһˣ˭֪иǲվأ˵һµĺòã
ĵλ˵㣬쿴ӶСĵλվ콱ǿ϶汾¡
汾µˣɿ϶Ҫ
˲ֻÿôţǰվںݵģϼǲɣȻװǾ㴩·¹ϼũҲûɶ𰡣
˰죬ǲ֪ÿɶ
ɴֱ˵ˣվǻƬɣҪ뿴пյʱҲȥǸ˽ɣʱȥ㡭
ľͲ˵ˣȰ˺ŪԼҵͷ˵ȻóԼҵʵңģֳԽԽֲһ㣬ƽʱʷֻ鲻ǳɱûصĹء
ƾЩ˵һȥͲˡ
Ȼ˵ţһֱҪĶǡطרҵԱȥԲ仰ǰ˵ģֳģԽԽһͷţʡٶ೤⣬ʲô
һͷţǧأÿõϾͲضһʮ˽Ҳԡû㹻ͳƣ۲۲첻ġ
һǧͷǧͷͷţأԽԽɱţ۸һ㣬Сѧ˾㲻㡣
ؼվ磬Ȼ˵ǱߵģòԶоĳɹͿֱõġ
ѾԽԽ˼ά˵һˣǻѵáΪĻƽʱĶרҵˣ
վͷ˺ܶ࣬ûɹ֮ǰ˭Ҳʶ˭˭Ҳ֪Ĺǲ壬ǲŷϹڣȥĶң
վһӣɺƬһ¾ִܵûӰˡվͬеļһһ㶵ģ춼û˿
ΣáִյһԱߣƬĺܡҽɣʡһţ˵¼ԭоֲ꣬ͱˮĽĿõġ
û˵ʮǰո˵ġ
λǸˣԴԭĹԼĮεĹ
ϰĲǻ¶ȻãҲⲻЩβʱȽϲĵط˵ԼģԺأ

ǰ̶һɷƬǾԼҪõϵġ
Ȼ˸طʵʵţŲ󷽲Զ˵̸еӡ
ţ⼸λƼҵܾĳоԺθоԱڴһ̸ǹݡ
׼оɣ˼̸ԼҲá

ڵĺܶоڹٷоҶùʸоһֱãתЧϣͻ˵㡣
ҵԼͶʿУĿȷԣһоɹ̾תΪЧ档ǮиĶȥо
оֻоɹˣֻٲֽǶо˵δ̫ƽҵԼоһͨĳĿ׬Ǯǳͷҵ쵼ǣΪ£оԱ϶߽
ȻҵûģһЩְƽ״ʲôġ˵ⲻãڶˣܵøʵݵġе˳׸ܿסլûЩʵһӵˣסʮƽ׵С¥
ͷιȻʱƺҲûôҪʮŵŮʿϷǡ޿ѧҡأ

Ҳ˹ڨеǾ棬еһµҵ콱ЩˣеǣʣЩģרҵسġһ֣ǱȽܻӭġ
ǹȻҪཻģҲн˻ҼġɸղŸɵЩ£Բֻһ뵽
˼ҶϽ黹ḻأ
һʼҶˡ
վȽ佱ΣɿǼ˼ǰֻڵϼĴ
Ȼһĵİ佱ģ˿ʵ˸ͷΪĹϵվԱߵʱر𳤡
ĬؽԼķʷֽ˻ᣬѾţ֤¶֤䷢ģ˵Ȼֱ׳ģȫԵİ佱ҲҴ档
ܶԹⲻ˽ģֻǵľֻҪߵ֤飬ͻȽţ
ܶġꡯǣʵϵĶֻǮõҵ֤ѧУеĻݬġѧУõ֤ʵġꡯû֪֤ͷǻƵء
˵֤Ҳԡ
Щͷܴͺܸߴĳĳ簡ʵʲôЭᡣһ˶缶ЭᰡţܻЭ֤ʲôģǲԼҲţˣ
ĳЩ˾ץסǵձͿʼԼ취ˣ
ùʲôЭᣬʵȹڵ˻Ҫ㡣ֻýǮЭֻҪԴʲô۵Ľ̵ʽô׼ͨ
ţҵԻǮȥעЭᣬ־УСĸţЭᡣעɹ֮СĸţЭͿʼˣҵ磬Ǯѹ棬СĸţЭǣţũ˾ţ⽱
һϰҵͿݱֽ֤ҵĲƷùúСĸţЭ᳤ȸ񡤲ҫΪ³ĳ˰佱
ԱһİıֽͼЧӦһһġ
û֪ųСĸţЭʵǻʮùҾעģû֪ǻ˹ѲϱֽģҲû֪λȸ񡤲ҫʵǽͷСϰ壬·ߵһ˺ڻӵġ
ٱ磬ЭỹȨǣţũ˾ٰЭ͸ʲôļǸ£ȨǣţٰСĸţᡭ
ţ缶Ĵᰡ
ʵҵԸ㣬ЩطҲԸ㡪ĳЩطʲôᣬΪҸʲôЭȨٰĳĳչһƺ̾͸ߴˡ
ЩֻܺŪеģֻҪһܷ֣ʲôЭҲҰЭᣬͲ߱ʲôȨԡ
Щ·ɭʵĸ죬Ū֤Ҳ򵥡һʼúŪµطɵӸûҪڣŪ֤ɶԺûҽҪǮˡû뵽ϰôô򷢣ת۾ֱȥˡ
Ȼ󣬰ɭͲŪ֤ŪˣԺʲôҪ֪ʲôҪŪϰĴۣҲֹһ㡣
ɵ֤֤ĻͿ϶ڵĴ˵е˶أŪ˻ԼЦˡ
ָԼҵһϰ콱˫աѾʼģԽԽϾҲˡ
Ȱ꽱˾Ͷ
λĲܼҵﶼжˡϰ岻Բܰ˰಻֤飬ƾ˾ãǱ߿϶йϵа취û뵽İ취ǰա
ȥѣȥĶᡣһߡйϵˣܶ˻Ըϰ彻ѵġ
һٷɱȥԼõǼλúģôˡ
ȥ˼һڴϣһԼʱţɣﻹŰ飬˯úġ
һﻹûǣ˼¿ˣϰ壬磬ϴ󡭡ʵǲ˼ԲסԲסһߣ͡
ɲŲһףûȥ˽żؼ԰ڣǴ²ܵ󡣡
߲ߣһߡ˼һ˵һŽڡˣ£Һǵи¶𼱣롭
˵һ˼ڤţȻһֻ˳ʼ绰¼ҵҵˣĵ绰˵ʲô¶ойءǻᵽҲźȶģ˵ʲôš磬ˣҪһؼһ˰ɡһ㣬û
Ϊȵöɵӣǿǵýӹ绰


838 ָ 
ɵʵ˼壬ˣæĲɿûʱ˼¶Ǽмɵ뷨ֶӴ绰֪ˣ˳㽻һ䡣
˼ǻڶƬ״̬ǵ绰ʲô¶һ仹Լиӡ
˻صҵʱͦˣȻһֶ˼岻Ǹ㽻ȥæ¶ȥҺϰ̸̸
˼ʱһ±ƣҽģбıҪ¶
޶Ҹүү˵ԼȶƬ¶ܵߣֻʼ˼ô˵ܴӶϸ绰׳
һ·˳˼ָ··סпһס̫ܡȥƬסլڿ·ٶǰİ裬ûע·˼жᡣ
һſڵôʡǵļΣ
Ȳϡʵʵĵͷǵǵӵģõ̫ˣڵеҡҲûôʰѾûζˡҲ˼ܼסķӡ
ͷЦЦ˾͵ӣھǹ˵϶ϰߡ˵ˣ̸̸ҩƵ¶
ҩôˣе㲻⡣
Ҿ۸񣬿ߵ㡣ЦǺǵءĻܱڵĻ΢Ҳû⡣Ǳ߾ӪС̣ǵӯҲϣҪûʲôҪĻתȥ㣬ҲõԽԽţҵ
ʹˣ˵ǵڵ
ֹһ£ͷͷҾͰ˵İ졣˵۸ǶٺʣҪٿһޣ
ȿȡ˵껰ڵĶŲ豭Ȳأ仰ʱǺסˡ
εҲǴϰˣٿǮһޣһŶǮһţǮҿ֪ţŶһٶǮ𲽵ġļ۸Ҳ̫Ͱɣ
ˣҪٿ飿е㲻˼һǧôܲһ޾ƾǧɣ
ͺˣָ򶨣غȿڲˮ˵ûˣԺӦҪʵϵĻôӦžСЩǱǲǻǰһǾͱˣҪȥ㣬ûҪҲûҪ
룺ˡߵЩ⣬ûͣеΪвģͦԶģʡߵȥҽԺҩƶܵһ¡еĲ㣬Ҳܵ㣬
в˾㣬ЩȾƵľˡЦ˵͵̫С
仰˵Ļ
ǰǼҲǵ͵һַʽԭϲ㣬۸ǡôԴĻò˾òֵһᡣ
ɹǲΪҩƺȵ˶ˣЧȽۣ˶ˡȻԼ֧С
˵Ͳʡ
ûǱҪ
׼оҩڶüĿˡɾԼӦǰһʿֻǵ;˵˵ľ飬϶רҵʿָ㡣ҪͶгĻҪעʲô
оüĿˣЩȻǿҵоҪǸ𲽵Ļ˵Ͷге硣һҩзУҪĿɲһء
죬֪Լ̫ˡ
һҩзɹۣҪʱơ
ҩĲһѡƵǣȥŸıġǰطϾͿ׼ҩУȨչͷĳ֪Ʒҩƣʵһʼŵطĵҩ۵ġȥһ䣬йҩ׼ֵš
֮ĸӵĺܡ
һô鷳ɾͷ󣺡ˣз˵ʵڲеĻԺ㡣Ƕ˵򣬲ŵҩƣҲСҲʲôҲûС
гЧ˵ĵĺܡģֻҪҩЧȷʵãԸ˶ˡô˵оҩǺ¶ܹ鲻ַѾֳǮġͷ廹Уӿо˵ԺҲܸæ
Ϸİɣ϶ȵˣǸ㴵һҩƵĳɷоһҩѾڳˣЧҸ㡣ɽεЧãЧáţԼҩƹ㡣
еðʧˣôаգϺܾȡ
İɣŵĺܡ϶û⣬ƹҾ֪Чʱ㻯黯飬Բʧ
ЧĻ⻹Ǹ¶Ͽ˵ƶĺܣ˵ͷҩĲ˵㶨㶨ֻҪ㿴طйԺͲԴˡ
˵Դ֣뿪ڣû˵Ļ᣺֪뷨˵
ܾǮǱҪģøҲͬҪЩԴעǲܱƽģһָ߼Դʱˣ϶ǲܵġôˣ㾿Ǿȥչ˶һˣһֱͨİ취ȥչ˵ˡ
Ǹܾ⣬һٸ˶ڶŶӣֻһ⡣ʱô֣ҾģţЩзԵģȻ׬ǮͷǸ˵ͷȻָӵˡȻܱ֤ÿ˶Աʱ˶Բԣ
Ѹߵţ߼ۣȻǮȥţ¸һԴǲƽģһԴ֮󣬿ͨû֮·䡣ôԻȥú˼һ¡
ǰҵɴ˰
￪ʼЩ˼룬Լһʼ˵Ϊ׬Ǯȷʵû׼׬Ǯ˵˵ˣǶ˵ˡ
һʼϰǱϵĻβҩԣǿоҩͲʡΪҩ󲿷˶ԼҪٱ˿ô࣬Ҳ˶еóԡ
˵İ취еģȻ˵˾е㲻ʵʵôôġ
һӣʵҪ˵ۼʶĻû˻ʮ䣬棬ϾԱɵļʶöࡣ
һ˼̽ͷ̽Ե߿Ͽһۣͽ˻
˼Це߽үүɵ¶̸û̸һµúأ
˺ˣϻӻ֡ҾͲˣҺúдСϰ塣ȥȥɣ
ɻأ˼Ҳ˼ˡ
˼̿磬
һ㶣ʲô¶ˣ
˵ææ˼һ㵱ֵܣ㲻ҾͲ˼ı顣
ɲŲһףⶼǺЩʣµġ
˼Ȼû뵽ôô˼ҿ㡭
𣡡ϳк߰ɣҲûϻͱ˵ˣϽ˵ʲô¶Ȼͻؼϱȥˡ
˼Ȼⷽ滹㣬ʱû˵ˣʵʵղҸ绰ˣҴ绰һȥһˡиѸҽŮѣȥ
ϼⲻǻʱ𣿡ơ㲻Ůģ
ʱ⣬Ҳǲ⡣˼æ֣͵˵ŮҲǹǱȽģͦƯӻߡؼѧҲߣͳѧ䲻оҵˣ˵ͦġⲻ¼棬˵̾飬Ҫһȥ׳׳
ĺܣ㻹ҶˣδޣǴСĸ顣뵱֪ôͰ˹ջġ
ǣ˾Բ˵С
ϰͿʼУð죬ҪóӺڼҲǶʲô룬Ȼ˽ܣ϶ǼҲࡣ֮⣬޷ѧߵ㣬Ư㣬ͷҲߵ㡭
˼ʼĻͦţžͲˣ㻹ҪһŮʲôŵ㣿ô˵ôԽԽˣҪ㻹һȥɣ
żؼأɲŲȥףҵǰɣ
ⲻû˵䳡һ˼ˡ˵ﲻɣֵһҿײˡ
Ǽү˵ˣԺҩƵļ۸ʮԺǧһޡ΢ٵ㣬㿴ôתƻ⡣
үү˾϶˼ͷżתػ⡣¶ô˵ˡڸȥȥȻ㳵ϲȥ
ΪʲôԼȥ˵˵Ĵ㣿ʵ
ǾðɣԼеһ޳ɡ˼濼ǹҲ˵𣿱Լҵɼˣ̸¶ڡ
ڸպñ˽ܵģͦģȳɼȥʱ䲻˶԰ɣʵ
ţ˼ɣ֪֮УԴķɿ졣
Ǻãȥɸɴ˵
ˣɸ磬Ժҵľˡ˼һмӡܲܳɣҶġ
ɿųߣ˼Ϳʼ˼һ˵ʲôǵɸοοŪɲʤ䷳
ھһΣŵɣ
Ͼ˼һƷҲ˼
ôţ˼ȥһط¸һ͡ȻĿĵأһͦߵʽ
ͣó˼һ·кɣҿô
ˣû⡣㿴ôһ˵
ǾС˼װԼûɵķܡһȥ㾡ҵ㣬Եǵ㡣ɸ磬һΣ͵Ƿһ飬вУ
Уɵͷͷȥ߰ɣ
ţ˼첽ϣﻹֹš¥ӡϰš
ڸſ߶λԺ߰˴¥ݿڡ
һеš¥ݵʱ˼ֹ
£¸ҵ㡣ʱعһ¡ǹңİɣԲ
ҵǣҪһ£ʵʾһҵӢ䡭˼Żһٶš
ģ㣬ǰߡڶ¥ڵһ£˼ҲվȻͣס˽Ų
˼һ̲סŤͷ˵õλá
һƮƮŮϵĻƿһõ廨ҡҷˡȴȲ
ҿˣȴ˵ĸƯ˼еСȻû̲סһŤͷ߰ôˣ
ҾðɣҸȥǲǲ̫ʣСѵûз֣ұôһ㡭
˼Ťͷŷ֣ſڲڷŵһװεͦƯľ
ʵⲢһ洿ľӣҲпͦʵͻȴе㾵ӵĹܣվӾܿ˵
ϰղŻеǫˡֹǱ˼һ㣬Ǹ˰ͷֹߣҲ˼һš
˼ְ湫Ӹ͵ģװΪһˣ˸۾Ķš
ϰʱ̫ʱܰΪƽʱӡϡͳ̫ϳĶǴĳεġҪյĶ̿·ͳʮĳƱǲͦ˿µģ
ϰƲ㣬󻹿ð䱣ʲôġϰǿƲֵģȻֵҲ
Դ˿վǡдŰʦС
ţڶаʦܾʦ߲ʲôġ֮ƽʱҲʳһշ˼˿ôһࡣ
رʵָ࣬رá
˼һֿۣһۣû飬˿ҲѾоеʲôطʡ
Ƭ֮׵˼;ԼڿԼĸо
ؼǣ̲סǱƳһۣǸŮѾ̧ͷȻѾע⵽վſվӵˡ
˼ʱ;ˣеԼһƣɵҵ֪׳ҵǡôûԼҲܳǡ
ÿӣ


839 ֪ µ
дϲ磡
˼Լھһϲ磬ֻǸɣԽùھԽ˵ıɫ
վſڣĴţǧʣǱȽ˵ġ
ۿעӣһ˼һͱųǰȥôͬѧҲǼģʱȫǱصĸоϻֲܱ¶˵һ·滹ûġ
ԲԲ۵ģҪȶҲûʱ׼Ҫǽûʱ׼Ҳ׳ġɵ˼Ůһˣһүǻ࣬ôţ˼ôģ
ɵȵǴ˸Լߴ͵ģ˼ý£ȥܹЦԼһˡ
źͽƵĳزòߵƯŮԣ˼һڣͱ¶Լǵ򶨶װģ㡭ãֶɰ˼
Ů򶨵ĺܣվչһЦãǳ˼ǳٵˣɣλǣ
˼ѣ˵׵Ĺ֪ϡúܡԼ˲˵ð׳ġɴֵԼһӣ𵶵һͿˡ
һڴ˼ʱɵˡҵ׸磬̨İɣ漴ַӦĴҵӢ䣿ݣе㸡
ŮȻҲһɵӻȻصݻȽģȻпȫǶһ˼ûġ
˵Ǿ߾䡮ϡúܡŮֲɵҲܲµó
΢΢еĶɿֿֿ˿һľȻ˼ŮȻٴһЦҿҵĺܣ벻ɼδĽӰ˻ܹעҡλԵʲô
еıϰһ仰û⽹۵˼ûӦֿˣͲˣ˼ˡ˵׼ԺһԼҵ̸µġϡúܣ½첻ʹ㡣
һ죬ϱףԺùһӵġʶզˣǲǸãԺһܶǣҲòԼ˵ãǵð
˵ȥģ׼Щ˺óԵţġҵǹڵһҵľù߼ţ⹩̣Ժ϶ܸɳһҵر˼㣬½Ǹɶı󶯡
˵ĺȻǵصǺȻƯŮ˲ٵġԱߵ˼Լܱɫƽڲȭͷ򶨹Ѿ۾ϺС
˼Ц˼һЦʵ˵Ķ𣿡
˼һЦʱͲˣϽش𣺡ƻԭǾϵţغһСֻû繫ϵһ֤ҼƻǿӦʳĵĵ꣬û뵽ǵҾ᲻ֱӿĲ
ѾˣɹҪʳҲţ⣬֮ĳɱÿҲӪĳɱԤҪеļҲýţĵҪ߰ٷ֮غԼ㽭ȼҵĲѾ֤ʵһ㡣
ţȼϣҪԶԶҡҵԤͶ롭
˼βˣΪЩ飬˵ü飬ʱڼƻ¡
α⽹۵ģɣ˼һһ׾Ͱδҵƻȫ¶Ԥ󶼻㱨һϱ֪˽Ǯ
ŮûôƯҵƻ˼Ҳȫȥִеĺòã˼ҿ㾺ӦʳţĲɶ˵ĻȫпܵġһԤɹ۵⣬һĴڡô㿪ҿҵģ˭ô
Ůʶ㣬ǹҲû뵽ԼһףȻô⣡
֮˼ʼʲôʱ򿪵ڶҵʱŮӦˣɡûҪ˵ôϸġţ˵Ǹռ棬˽һ´СЩ飬Ժ˵ġ
ǰˣڵһ¾վ˼磬İɣ˼ҹﶼ˵ˣԺģҾͲǵݡͦԵֵģ˼˼һͼȹӣ϶Ҹһӡ
ףɩԺúˣ̸ˣ
˵Ż׼ɴˣԺˡףɵӲŸɵİɣ˻װɵ㶣ϷҲװ
ôпţһƣȻ󡭡ǸƯŮЦĿˣϰ岻һԷ𣿡
ɵĶ¾ͣסˣ˸ȥģҺûҽܵİɣ
ŮȻܿģڵһλţгصùĴϰļԣܵһ֮ɣôˣôôȥأ
˼Ҳе㷢£¶ˣô¶ģ
˵ģ˼Цֻ۾Ƽ½ũҵ̬Ļߣİҵ̡ڵһţùгϰ壬дС˵ڹٵǹοƻС˵񣬸ıĵӰùʼӳҡϰ壬ǲǶԼ֪ȣе͹ˣ
߻ǲߣǸ⡣
е㷢£СѾͷôͶԼ˽ô˵ʵһЩʶˣҲֻ˽Լһ֡ܶҵģ֪д¶ͬѧֻ֪ϰ壬д¶ԸȤ
˼㶣վϰɣʵ㲻֪ƷͬѧлǺеģΪҲǻˡǲͬѧͦģȫţд⡣ΪרҵĹϵǻͬѧоҵģʽũţķʽ
񽱵¶Ͽģôᣬվ콱̨ϣ϶رעĿġ
УʵҲ˵ɡġֻ˵Ķмӣû뵽û뵽һ桭ǲ˵¶ҿܻû뵽ϰ㣬ϾڵϿĺʵеģͦġ
ⶼϴˣһϷ
ҲֽܵģϺСϽ׵ûɶ˵֮ǰûʶ˶ǽģ϶ܶû˵˭ʲôﶼ
˼ҲϹںˣе־ȽϽģŮ㲻̫⣬ǿ϶ҲС
֮˼ҲԼһΣɴ˵ллΪҽˣһ治֪ԼͦġҾͲˣİɣ´ʱǵݡɸɩģǸǡ
˸Ц͸Ͻܰɣ
˶ˣԺҪǳˣ㲻Ժλ˼þġ뵽ղԼı֣ɵƤ㹻Ҳòüȥ˰
ܳϳ룬˲ò仰Ȼе˼Ȼǿôղ˵ĺܣǵɫ֪ʲôԵ
ҸоҲǹĺܣôϱȢؼңԺ˼ҲҸĺܡ
ǶԼ¶ǸϽؼԼϱɣ
뵽ԼϱɺȻҲе㵣ģ˵ԼϱҲҪоġԺŮоǣ᲻ᶼô
ַģԼϱ˰˳ģôܻ˼һԵλһδŮǿ˼ģԼϱǿǴͳ͵ģһ͵ģ
ԼϱԺһһ͵ĸ
ԽԽļɴҲϣһȦѳΧҸû˵ĵطֱӻؼȥ
ֱӴʡǱ·ϵŶ°ѳҾûԶˡҲԣȵĻŶﾭʰõЪţǾû߳ˡ
ӱһ·ʲôûĵĺܡ
صҾֱ¥ϣСˣЦشӱ̽ͷСͬѧ̨ţʲô룿
æ·ҽٺ̸
åһ졣ԷûУҸȥҲû˵ʲôʱû׼
˳ˣȲꡣҳԵʲô
ʲôСʵ
ɸ뿪ڣȻסˡ
񡭡û˵ȥˣ
ʱֶԲˣҪ˵ĻɣԼˣʲôʱԵģ
Դ˲ת˼ٸȦ˵׷
Ȼ׶һĻܳԵĵʲô˭ˣ
˼úܣֺŪȥһΡ
СֵúʲôƵģڱЦ˼Ҷû
ûѽҲ֣ŹֺǣÿԵôˡҿͦ˼ģܾ嶼֪ģǱȽϿסԺҲôҸˣ
Ҹͷ첲ջȥС໻˸šջúЪЪҿĽ״˯ɣ
һǾ
ɱϱɵ֣绰֪Ȥˣ
һǰɭģɾûʲô¶
ϰ壬е仯мˣţ⣬ǻһЩԱҪֹţ
ǡϸˣ


840  ʼ
κ򣬶ǱڵĹ򣬰⡣
һֱţȫ֪൱ߵġ
£ϰȻŪ˸ߵȼҪùг˵϶ǲ̫ϲּġ
ʵͺͽͷ˵һмײˣ쳤վãǶϰ߼гʱȻˣҲײˣҲǵĲͬ¼۸ǲǹ١
⼸У϶ͻ˲⣬˵þͻᱳ˵ļ仵Եҵ¶
ǵĿģֻĻط߸ɴѰײ˵ͼԼáõģԶ㣬Ҫ̫ҲС
ϣûô򵥡
絺ЩˣͻĹϵţġǲֱĲƷ˫¡أҾͨгԱгֱӸϾ㡣
ȥǻ˵ǺǲԵġǵȻϣĺá
Ƶ¶Ͽ϶ϸ˵Դʱ䣬ҿĶǱЦڱ͵ͱӣǵĸɵġ
ùǱ߿ʼжϰ֮֮طгҲֶ
֮ǲ㷢չͶˣ
Ǯ׬仰˵ԼˣǶͻȻðģһϵզõġھӡ˵ġ׬Ǯöдѹ·ߣŴ󼪡
ȻҲֻйŴһ·һ·ðǵĹǽѡóԼ˼˼ʵʵ׳
ߵϢǸմĿǰֻùǱжƽطѹĪǣţ˾·ʱͻ̸һ̸չͶʵ⡣
ɭɴ绰㱨ͬʱҲ˼˵ҲڳСȻŵʴǰǵ¾е㲻
ϾеһУ˵ƴĶ档ЩʴǣԸࡣ
ùĶ൱ļ򵥴ֱֱͨùϲĹϵȻ߷㡪ҪˣɭõϢҲô졣
ţϰһ̬Ⱥеһ£ϰһǶ򵥴ֱ㡣
ɭٳԥԥرʾԼӰǿܱ֤õû⣬ԷֶͨţڵĻôԭǵ㶩¶ûִȥ
ɺֱӵıʾȱ֤ҵûɣȻ󷢶ĹϵвµĹ˾Լ˵ϸܵ㹻ϸôһظһϲΪرġ
ɭе㾪ϲȴҲû̷¡ѾϰĴûлͷֻܼϣⳡû̵սУϰȫʤ
ıϲӣɭ̿ʼæµϰҪϢ

СЩĵʵʲô¶ˣ
Ǳ˼Ǻãʼ£ϱϽ˯İɣѵҵ¶٣⼸ҾͰˣ֤ĩԡ

죬ɰʱȥѧУμӿԡ
ûĩԡ
һ뵱ضˣôԼѧأ
¬һСӴһһˣһ˾Ͳס߿ϼۡ߶̻ģ·̻ߣΪ˿ۣƵģõ漸שŴ
Ա̶ȣѧУҲһΪ˰ѧǿԣĵʲô̶ˣ
أһ𣺡Ǹ˭ʲôأ
¬һһûשϵŤͷһһһȺ˶߹ˣȻû֡ϽЦŶͷλͷģУҲѲˣ
ǰУͷǣ
ǰĿԣûֵҼ࿼Ҿ¬̻ﴩߵУǰڨЦŽ͵
ûֵ࿼ڴ߼࿼ȻеǣǿУȻЦŵͷļ򣺡аС¬渺̬ȣúŬ
¬æͷ̬һŬġ
иʦһĻеûסЦʦǶܳȣ¬˹ɨء
ʵҶ֪Եʱ¬󻹿ĵظ飺ͬѧ㿴æģָջ˳ɾͣͦæҪȥæȥԵ¶٣ʦǲοƽʱĳɼ־ˣ
⻰Ҫ˵˵ϰƽʱôæԲҶ⣬϶ġһһհ׾ⲻǸʦ鷳ø
οƽʱɼֹ˵ʱ¬Լ˵ǷյġչḨԱƤûô񰡣
ϰƽʱɼƽʱζϵĲ࣬Ҳûμӹ飬иƨƽʱɼ
ʵҲǴҵϰһʵңиµڽѧУͬԽǿԺʦҲиȥʵҡҲοʦȥȥʵ棬˼˼Ҵ
Ҷ׵úܣԲνòΪͬѧǶҲ⡣Ҫǲμӿԣͬѧ˵粻֪ûɼÿ϶Сҿ϶õûɶ˼αأ㲻͹Ƕûġ
ɲӦͶ¬Դǵ˵ʦҿѧȰҲԵģҲŬһѧˣҪҵѧϰɹ
¬һεرʾѧϰɹĿõġǳڿŵλ֤Ȼֻǲ˵ģԼû
Ȼɼ֣Ϳɣ
ڿһʼ¬е㲻ģôһֻģ׼ϰ忼ʲô֡ҪںƵſڿѧǿ
УҲܲ³¬ΪʲôôԲЦû˵ģУĽǶȿ¬ıֻ൱ѧģ̬ʺһϸߡ
¬󿴵еϣڽܱʼ飬ͷдķɿ졣̫¬ϣе񣬲ŻһȺУ쵼û
ʵ治֪ϰͣ˵Ļ;Բ¬ô뷨ۼϰ弸ʱ䣬дݡ
Եļ¬۾οʦ̫档ȥʵҵ˶֪ĿǰĿȻûֱӲʵʶֲԸϤֱѾһ
ǿһ˵ľ޵ġܼҵѧҵܿϴѧдС˵Ѿ˲ĺˡʵҵרҵ֪ʶͬͨúܣúܶ˾ò˼ˡ
ھһʱĽӴԺʦǶɵĸоһʣţ
ǻ֪ڿԵͬʱһ߹עżĸֹ̽ȣ·ţҲҪעŵһ氲ɭϢյֻпԼԶ֣ʵһҲС
ԼҲڿ֮࣬һֱڲѯǱߵϵʱиµģ˵ҵ֮ϲ
Ҳû취ֿԵĿṩϢЩʱô˵ҲԣǱϾôöûӴߵ硣ҪֵĻӦùϰԼµĿЩǶϴˡ
⣬ƺܿܽܿ졭
ΪȲԸô࣬ϰҲķǵĺ⡣ֻ޿κεģ׼ӭǽ

ɭ켱еϻѧĻȥ˸ҽŪ˵ȥ裬ԼȵĿȡ
УϰɣʧǮҪǰ첻¶Լ֪Լʧʲô룬ܲˡ
Լĵֶ֣ǲҲȥţ԰ˡܶԭҪɭΪ¶ڶԼֲٵ
ٴμһ¸Լ׼õĵдĹ˾ϸܣһҪ˾߲ĸ˽ܣɭСôִĺͺܲƵָͷһϰַǰͣˡ
ٴμһĵϸһ£ûʲô©Ҫ·ͼȻһʼȡˡ
עһµ䣬ողŵĳһ飬Ǹͼ
˿еźϧԼĻĻˮƽܹûĸɷʼĻҲ˻Ὺĵ㡭
֮һʼ¼֮ûǲġд˸ʼĿǰ鵽ҹ˾жĽд˹ȥǹƵĸһС顣
Ȼһʼ¼

һɿʼͰɭȻ෴ŲҪôСɭǶС飬ʱôɭ˵ʼϵҲȫǻõüעʼȻδػãܹԼܷĵ㡣
ͻɰʼĶ˼ͬʱִҳ׼ע䡣ֺ˸֣Ȼŷ֣ԼõģҲֻһע䡭
Щϸûʵơʣעʲôעʲôȥܶ󻹻֣ᷢԼôĶʵ㲻ԼģΪ֪עϡ


841  һ
õ˼ʱ䲢ࡣ
õϢȥɣ򵥵úܡ
ǵ˼ʱ䣬ʵϸ˼ôϱտԣϱҲû£Ӱģ͵һؼҹأ
ȻиСС⣬ɭշϢǱ߾ͳµĻ᲻ʲô
ܿ죬ɾͰ׵Ժ
Ϊ˴𰸣ɭΪǡ
ԭһλǻˣλʲôˣҪԭԭɾãԼʱ¶ȥͼžۡ
Ǿ㰲ɭ³ʲôҲ˵ԶͼžۡһƸۣȥٱʲôܾٱʲô˻˵ʲô
Ͼһйԭ漯ţʷôɾڸʱһͨ籨ŵļһôʷڣȡˣ˵еͦ¶˭Ű
οҲȥԼ¶һ¶һ㲻ԼϢסȥͼž۰
֮󣬾ʣһ⣬ôڳ׼͵ϱ˵ԼҪȥ
ȥǿ϶ȥģþȥ
ԼĻԼĽǣţƷ⼸ֱǡ꣬ţɶˡ
Ϊ˼ε绰һֱ֣ЩţţҪҪҲȵꡣΪǱ˺ü䣬ɶе㲻˼ôͶԡ
ʱ򣬱ʲôϢǶǣţƷ˵൱صĴ

ԷʱɻڿǺŪϱɣҲۣϱţĺܡ
ѩģûڷͿĲɣôˣǲǽʲô¶
ûʲôһȥ£е¶ȥһ¡һش
ãԵͦġææȥɣȥȥȥУһüҵҵ񣬾˵ϵĲˣֱӺ˼̸̸ɣȥǩͬСҵҸ̸ģҵĹŶ
ɶ֪˵ʲôˣˣ򸴺󰡣
ϱʰöȻΧڲһȦһȦΧֻ¶۾̲ס۵㻹ǿȥɣҳŵĻﳵȥұ㿹ˡ
תͷһ󣬺ȻһЦ˵˶ٱ飬ڼҲʽ㣬һǱʵ㣬ӣЦ
һƱȽϺʵĿӣȴֻи򵥵ĳؿڵĿӶû룬ϸǴϵɵͷһԼװ磬̲סٺһЦû£ϴ±˾Ϳˡ˵Ҳû£Ƕбů˼ҶǴĸ߼ıůأ
ﳵʲô㻹ǿȥɣЦ˳ߡˡ缸ǰϵ˵ǹ粻أˣһҲ·ȥȥҽǶʲôʱȥ
߳ſϱͷһƵƤķ˿紵ƮɵһڰϱԺȻݸʮ䣬ʵԼ׼ȥһˡ
ȻϱԼӻ֣Ƥؼ۾ϳںʻûʲô˵Ŀֵ뿪ʼûж
ϱԶתţȻûˣֱԺ
ָֻŹʳӽȥһ⣬ٰѳս硣ߵϵķ£ûʲôʰģͳţݵҲá
ȻӰһһֻСֱ졣
ֻСûֱ򶫷ɣڿһ˱·ϵһϡ
²ԶСһ֧ڵϣһֻֻڶϣһֻԵŷ磬Լ˵ܵش绰ȥ
տĽֵϣճھͱ紵ɢһ֣˳ģҲƮСĶ
㲻˵ܹ˾¶һΪһأС£һȥ֡ôˣһΪ˯أˣ¾æɣҸϴ绰
ϵ绰Сĵ߿һۣ·¼ĴͻȻӹսǴðһ֮ҵ˵绰벦˳ȥ
Ƭ֮󣬾˵ȥĶѽҲûǼһȥǼҺպǰɣҵȻ⣬û¶ѽҾǽʲôأһ²˵ˡ
ٽһۣͨ˵绰㣬ȥȥȥû˰ɡǾͺãȥʲôʱߵ¶ңһ͵ˡ
ϵ绰ֻһߣһεƵһۣȻϲ̵С¿ɿˡ
СŹӰߵʮ·ڣȻǱߵͻȻͶ˸䣬Ӱͻ֮С
һ̣ƺ֪ʲôо֣һξãµ
ررر
ʵǸɵ椶֪ԼܵǰɣԿԼ಻ѻʱ򣬾ȱ˸ѻԼġ
СڿӰһҲڿնȻֿ˳еӰ
ʡǵг綯ʡǵķһϿȥЩ綯гɵĳһĳӡʡǵķ磬ȻȲغĴȴǸĸ䣬ȻȲҲܹε˸о̹ǵ
СڷȦȻͷҲصķ˶

ǣһССţһţЭᡣôţĵط϶ҲЭᡣ
ʬоʬţĲأţţнռ˲ٷ֮һǵλȴǾصġԱʬҲЭҪص㣬ЭҪ쵼֮һʯԭվס
ʯԭյļ岻ƿʬţĴ󲿷ֲ֪ƷţжദҵжǾصĴ塣
ȻʯԭѾʮãǼΪ˵ţҵķչڼŬŷܶšȻԼ˰ԼǣİıʾʵΪϼһﲻ÷Ȩ
̫ʯԭղſʼƯŮӶ𴲡ĻǣճԻԡ
Ȼ̫ʱʵѾ̫硣ʱ̫̫磬Զճ
Ʒ׼֮ʯԭջȱһ·ٲߵϰߣȻſʼ칫ķ䡣
ʵһ㶼ûʲôģеС¶ҲԸʾ첻ͬΪǸӴھӻڣȻõùţʯԭƺһͶ
սʯԭ֪ԻĵشﲩԼβĻôţҲܿ콫ӭԼһʯСĻĵ֡
ȻҲЭһµĿʯԭյ֪ϢͻȻðƷƽ֮ЭȫƱͨ
ºƷ˼ڲ裬ʯԭղŶԱߵŮӶ΢΢ͷŮӶվȻ˳ȥ
һһ˾ļ˽ףùǱߵϢѾݵĸ߲Ӵ˳ǴӦܿͻƶڻţǹڷ᰸ֹţ飬ԱǷԼĹϵ֧һڽֹ񡭡
СʵǰѾλʯԭȻϣȻǸܸߵˡѰ칫ĵصڼ۹ȻʹŮŮӶԼļҵԼĵ۹ÿĵ۹ָʹ
ʵʼϵʱԸЭôһˡϸٿŷ֣ʯԭȻƸ࣬ȴԲһӹˡЭļ壬ˣΪľߣٳʧ
ңǲμӹսˣ칫ڷһùľ·ҪʱھӵǸӴȣʼձ㹻Ľ䱸͵⡣
˵Ļ㱨ܿȻ;صȴʯԭյľߡ
ʯԭغŲ裬̧ͷ˵Ӧǵ뾡ǡ͸˭ҵĴأ
էǰվĶӻһޱˣͻȻִ͸Ź飬Ǳ澪ʧʯԭգ˵ͬʱѾԵһť
ôϼһսͬƻĺꡣԣ붼û룬һӦǱװţʵȴ׼ߵ˽
ֻһ΢紵ťȻ󴦻䣬Ҳʼ̵졭
ʯԭõƴʺһֻϵһ̵Ѫ
˿ڵģΪ԰ǰս
ÿĵ
Ĳ
ʯԭ˵һ仰һ仰
ŵɿһ˿ѪɫĳԼһ⡣һ󣬼̶ɴˮͬ·һ㡣
ϼһѾʺϵȽϺá
ȻֹԼķչô͵ʱһֵ׼Ҫϵ֣Ҫֵ޷Ļᡣ
ϼһһбյһƬѪ֮Уյʣųת߳˴š


842 Ƭ׵
˵μսʱڵĵˣǲȴ¿ͷ
ԭ˵硣˵Ϊͷʧȥ겻Ͷ̥˵²ܻع硭
ɶԴ֮Աǣ꣬߿Իع磬ֻҪҼԼԣϰ岢һΡ
˵ɵǺϣŵĶġȻͿԣЩŵܱ߰ܲԼץߵ
ò˵һ뿪ϱϰ壬ͻῪʼ͡
Ǵ˿ôΪոһȥʱе㷢µ飬Ÿո滺ôһ㡣Һõǣ߻һĽӴ߻кܶˡ
ʲôԵɺϣһ˼ҵ˾;ۼһʵЩԭ򣬻ΪͻʯԭղžԼںЩиſʼټ׼һЩԴһЩ顣
⣬ŮӶվſڣеضͥԺļɽˮ̨ͤ¥鿡
ȻõļڣͥԺķ羰Ȼʯԭյ˵ݼˣҲںôôһͥԺάĻѣʲô
ڴĽŲſڵĸЩ졣
ϤǶ֪ȥʯԭɿɲᴩЬڵļȨߣʯԭǸϼһ߲ĽŲ
ԿŴ߳¶һģȴֻŸͷϹŸϣﻹųɣǶЩ㵡
˷ӦʱŮӶʶؾͿʼ뻳׼
Ȼɶˣ·˲ǰʧһӰӣ
֮еĽ䱸ıǣŮӶӰӰͣ£ڻſڵҲʧ
һŸļС۷׷׵ŸоſվŵᵶˣЩãȻ
󲿷ںƽˣǻʶɱϾûһȺУͷķӦȽϿ㿪ʼڣ˷ӦȻǿʼʻ
ڸոƬ̣ͻָƽ
߻б˾֮ĿʼܣǳܵĿľ羰Ҳûʲôֱͳܵġ

ǣţһȺ˶ãȻ޴վһƬ֮С
ȺԵһٺɵЦĻëɵӣ»ʯԭɡ˭һ˼仰أ
ЩɵʲôѲ߶ӵѾ˹
ʯԭɽѲ߶ӾѸٷӦ˹ѲߵĶѸټϣ˴ӣ֧Ԯͽ䱸
սӦѲߵĿǣŵҲһο֮ƽʱһ԰ⰲͣɹ֪ʲôʱͻй·ġ۵Ұʳ֪ʲôʱֻ߲Χǽʵʵ
οߴԻһӵѾķ˼μңǰһҲתƣľаʳɳԡֻһϰ壬һǿܷ
£˵ڵѲ߶ְҵˣԭЩʵҵԼıǣһҲУǷӦٶȶ졣
ΪӦڶ֪ȥĶˣ
ʯԭɸհᣬѲ߶ѾΧʵʵе׼мһƬյءϰзԸܻˣʵӭӵ׼
Ȼֿʼˡ
һֲڻıһ㵵ؿΧȻĳȻٴΧŶԾذִӻóˣ
ʶʱΪܰ
ǶǿͥԺģСߣܺЩļһ𣿸οǱǻϡԶмܿžͦ˵ĴһҲŽǶ׼ǡ
İŮӶڶ侲Ͼ󲿷ҲרҵʿǺľͲˣһȻкʦġЩڵ˶ǣүĶûԶôֵֹľ޴ͷ
˻ûʵЦһ˽ˣ
Щߵں˾ǣǳĵġȻǱҪĿĵأʵʽĿĵسƫ¶Ǵ⡣Ϊȥһ˭֪ͳأ
Щ㲻״һۿԼҵˣ͵سҪһ£ͱյˡ
ʱǵ˶ߴߴᣬͲμӱͷſ±Ƶģһһ죡
֮ǰǸ㲻״ӷȣһ¾ʵˣҶͷ̧һ¡Ҳǿ԰ĵĿһ£һе쳣Ƿʲôɣ

ɴ˿Ьһˡԣֻһ˵լԺţľʲôõ㡣
תư죬ɶûС
ͥԺǺÿչľ£ɾԼҲܰôĿ磬Ȼγɵľ£뿴ǿġ
ĸۣתȥһ顣
۵ĶˣмﶼаڷŵĹۿĺǹŶĶЩͦлζġЩɾͲˣ˵
иıչߵĶҲÿߣ
߹ķ䣬һЩͰϴϻﾭӪĶ
󷢾ûʲôյ֮һˡ˵ǰͬѧһֱûȽзȻڲˣǲ԰ɽﻹе㣬á
ãһС꣬ǾʲôҲʣˡ
ʯԭסطֲܼլĴͥԺɽԺΧûʲôˡ⵹Ҳ㣬һѻյøɸɾģᲨˡ
߿߻ͣһĳŲ˷ѵԭϰҲЩŽ˿磬ǵ߳Ҳ

УͬһڵţЭžصļ棬ɵžžવڿտͥԺĴص
õĴߣûõţű֮һ档
νãʵҲûɶãһЩŶ֮İڼҲÿľʹߣһЩžЩʷǲ¡
ʷαиʣ⡣
ɾԼͦʴȵģԼô󲿷˻طѡֻʵڲģŻ
ڿգΪ㹻ȼϣҵƵĽľṹ󡣵ǻƺͣûȵ˸ϵյֻʣһ׵أҲǻһƬɸɾ

Ѿͷ·ԣЦһ·Сཨ顣
СԼĶһôӣԼҪֱ˵ҡҽ겻·ˣԾԣҾ˰
ҿȥ˰ֱףŮװ꣬ڵﶼŮģôʼŵ·סҿôǲͦʵģ
ÿÿ˵ÿͺÿСĲɵӦŶ㣬ʱʱػһֻ
ĺÿվھתţ޵Ŀ·
ġСڴʱоֻ𶯡
һһţҰˣȥĶ㣿
ϲ̵صͷŷɿذԶ㲻кɧֻûŸշȥûȼ룬绰ȥɣͦģͲʺﳵšԣĶϽ˵
ߴٵĹСЩԵʵʵ˵ַǱ߹˵绰֮󣬲ݵֹߣ֣ô˵һô㡭
ôˣԲʵ
ûô㣬ҲҪ·վԲƲģŵҪ˼ҵĵˣҪǮ򣡡
ǿպϵģȻһһϰｲۡû϶һſ·һɫСͣ£ɴӳֱֱ߹
С˽ۣ·ӭ˹ȥˣȥ԰ɣʲôҸ
Աֱۣ˵õĲ˼أһ˻ŵúʲôƵģԺ޹ȥҲɣ
ЦЦˣʲôУȥ˵ȥ𣿡
»ûڣС˵Ųȥأǰɶ㣿
㿴ɫ㵽̶ȣ˵ˡСٺһЦתܹϰ˺ˣ·ôǮǾˣ
ϰ¶ɫֹⶼǮˣ
СͳǮƱŵ˹ȥ˺ˣ´λ򡣡
Ǯϰתɾߡ
¿ģεѣ׿ѡģ㲻Ҫˣ
ͷ˿·Щ̫⣬漴ʹ˵͸ˣҼﻹûģͲҪ·ˡ
ϴϰù֮׼Ķ̫࣬ڻһû·ҿʽЩ·Ҳʱеö࣬ﻹϸǿ
´ŭ㵱ؤҪ˾͸ң·ҴϺ𣿡
⵱Сɣͷͳ˴󲿷ŮڿСݶվСݶߣ˰ԴټҲ˼֣վһԲܴһ·˰
ƼС½̽顶ڤһ־öһ飬ۿʧ


843 һ
ŭСͣ½ŲתȥҪҪǻû뿪أ㻹ܵһºţҪȻҾˣ
̬ȣҺܲ⣡òУǿ·ܿ˾ҾͲƽˣȻؼ˵ߣСݶ
Ͼûһʱ׼һ¹·ѣΪ·ֻίȫ
С࿴ŶģֵúܣɾܣؼҲ㣬
ߵ·Ҫϳˣѽҵĵ糵ô죿ܷ𣿲Уų߻˵糵ۣͲˡ
ɿŵ糵Ҳѣͷĵ綯ʵΪʵõ˼ǿʽǼ֣ͷе
Ҫ㿪ȥ

ˣҪˡѧ¿ġɿߵ̵ص·£ʱ⡣Ҳ͸ɣǻû⵱õıʾһ£
ţ۾һԿתܽ˵㣬˵òչ㣬糵ҲˣҸĹô˼ɣ
˵Цžܣºϰһ
˵˷㶣ﻹѡ·ŮͣҲֱ㶡ͷĵ綯Ȼֻ˵۸񲻱ȺĹ󣬵ǵÿڵˮƽ
˵ղͳĹѾ·Ȼ￴ϣʡǣ·Ѿ㲻ˡ
ֱ˶˳Ŵʻֵĳ²ŷӦ޺޵صӣؼҲﳵ͸ң˭ϡ㲻ҪĶ
ϰ￴һĽʱĵ綯ͦµİɣöã·ͳġ
ֹϰĽЩŮǶ׷ȥŸߵǹﵱˡ
ʲôãûҪġ»ޣԿףٿõ·ЩǿܸοԼǿ˵СĸΡˣ·ɣҲûȥˡ
ϰϽҺõ·ݹҪҪԣ
ˣûˣŰߡ
УʱУֻҪ̱˺߰ϰţǵ綯ͦĽġͦµģûôİɣĽôһãղǿǴ󱼰ɣ⳵ɲһ˿ġ
ĽиʲôãһôûôһأϰĻ˳ȥߣ߻ֹСʱôҾûЦɵôǱأ֪ɵСӻߡ
ϰվ̨뺷ĻҲôߴıӰþ

һ·һֱЦظɽͶȤζС࣬ȵһžͱ˸ƵģȥݵţȻһͦ۵İɣЪҹ治ۣһȥ
û£ѽɿķǵ˵
ɵžšһۡ򵥵ķţ˼棡
ϱӳȥϰ岻˷˼Լݼô
ʵ治Ƕֻۣδӳһ̾£ȻʱҲȷʵ˲ٹ򡪡ɭܵɷѵĹ˾ҵıѼһѾܲסҵĵַԼѰҵġ
Ƭ׵أɻǾòģԼӦʲôС
ڼûطȥϱûȻҪ
ҴҴȥɶǾȫеġټ£ڸղŻִ뿪ȥϱʱ΢¶һ˿ƣ̬
Ҳ˿ʲôǺСһ𳤴ֳϦദĹߵʱ͵ģʱô᲻۲أ
ǲһ㣬Ź󷽡Ƶİ·͸˶㣬˳ĽԼӵĵ糵Ҳ˳ȥ
ʵֵǮϰ˵ĹǮ㹻ϱôָʮΰ˴εġ
Ƕһڼ󣨿ţС˵Ѿˡ
ûһϱİͶ˹ɷ룬ϱͽ˳ɣͶʲôʱؼҰ
컹е¶𣿡Сشأæ𣿡
϶æꡣɿ϶˵أ櫻ûϢ
֪ҲЩơͻȻое㲻װǰͦģŷ֣ôǲǲʰ
һӾЦһΪ㻹üܷأ룬ǵɶС˵ģǰæϵڶĴϰ塣ô˵ģ϶ҲСɹǵţ⣬ƻһ󶩵ôĶǶ棬˼һô룿
ﵱʱͳĬſڡǰ
ɿϱȻģЦòС
ﷴӦʱһӣš㰡Сɣ֪˵ǵſЦǲǣ
ǲǣɸϽġ治ǰ׼ؼˣٸ˵еĻǳǰ⼸죬ȥ㽭Ǳ߿й櫽ܣܵŰݷһ£Ȼٿҵ񾿾ܲ
ߣһšĲ㣬ҲܣϽôҰɣ
вУɺܡġ顣
һȥʲôأһ۸ңϽʰʰ㻹øźһɣⶼżˣ㻹ϵʲôʱ򣿡
첻ǻڴ˾¶𣿡аַɵˣ֪ԼѾ˵˻꣬Ӧûǵġ㿴Ҹʲôл
СɣŭĿӡ˵ô֪źڴ˾¶
ҡҡɺȻԼûʲôɿ˵
˵Լ绰СˣȻʡͷϱҪǺС椼棬һСᵽ绰ǻ¶ڡ
˵Լ͵ϱ绰Ļǡ
ˣ
һ̣Сͬѧ͵һ°ϱ§˻ʵҶ֪ˣ翴ȥ˵ȥ档ʵ·ߴ˺ü绰ǰɣǻȻҲҸС೬·׼ΧǽǱȥһ
СѾµɽ˵ʲôʱЩˡ
ڴ绰ɵˡǻɲζʵǳȥܼ˵λЩطȤĺܣҾ;㲻ȥáôôɵҪûطȥ棬ڼҿӣǵܳȥ
ҾǾãϱЩҲ֪ǾûǸҪôƽ⣬ҵʱþɶµûšϱã
ٵһͨ˵˵һĨϼôңߣ
һ䣬һŤͷߣˣʰóȡˣҪȥƻƻȥĶ桭
űܳȥϱů޳ֹܵ٣Ϸˣôߣϱ

ļƻһǱôʡǮôģļƻǣȥƺӱתƣ
ģҲļƻ
ⲻ䣬ҲԸţֱӰѳȥͣӱ߾ˡ
ҵһȥĺܿ죬ƺӱûã˵С೬·¶ȥһ֣˼·͵˻Ƴϵʱ
صңسԹҪ˯ʱ˵һóȥһ˯аɣ
ţԹԵڱѵ˵ͷҲûʲô¶
Щ£һûá׼ˣͣ˽Ų뿪ڵˣҾͰڸɵ¶ǰ¶㡣
ţٵͷش۾ȥأУܸʲôڼҵ㣡
ǡ뵽Ķȥˣ
⻰еЦãҲ֪ϱСԴʲô⻰ôŶӣȥִʲôΣɷ˵ġͨӵӰô֮ߵǻزġ
ϰǻز
ûʲô¶ģ˯ҾͻˣſϱһȻŲ뿪˷䡣ñܴ˰
ʹôˣڱСֹ˭صġ
ŹĻ¥ȥ

εĳУɾȫһˣ
ĺûҲ˽ķʽû취ô԰

ʬеĳţأҹڻصڰţ˯ߵ֡
ıǶѾˣţ¶ԺġЩԱ֪ΪţӦӦȽܵš
رЩΪϲţǱȽϷֵġʱǶУţر࣬ͻĴ죬ȽϵͣͻȻľţſ¡
οЩԶУΧȽϰ֪ԽĻԽܵ쳣춯ľš֣ΪţעڸһЩСͬʱţɣţƷʡ
ҲΪţ㹻İͷɣԱţñȽԶĵطΧԶ㣬жֱӰ쵽ţûСģô˵ԼҵţǾأ
һҲûʲôͬѲߣ࣬
Ĳڣվһ£һ²豸һֵ࣬һ˾׼뿪ȥϢ
˭Ҳû뵽ʱⷢˣ
ԭ滺ֺȻȻֹǰһ
̾ͻ񣬼æʼ豸ȻʲôûͺȻһֵĺ
·񻰴˵ֵĺУһ쳹˲ػսƺʲô޾ԼԼߺһ㣬ЩԲģ麹ð˳ʱҪز𡭡
һ̣·ʱ侲ֹһ
̧·ˣô̧ŽţˣҲô·һʱĳڵϣᰴͣ
Ȼһ롭
ţ


844 һ Сгɾ͵İɭ
һҹʱ֣ڰͥԺ滺ܴ˯֣ҹľס
ʱȻһߺһʲôоһֻͻȻһʲôо
಻ǿˣǳԲġ
ҪȻҲ¶ˡ
һдӺʱҵһͿ
мѾϢڴϵרңʱ෭һһֱһˣ
ߵҲòĶȥرԴȽϽģͻعɵվţľżƵġԶԺõģҲˤұġ
һ̱˵Ǿˣ˶ԾȰ
̫̫˾㤡ֻǺܴ󣬻ôֲĺƺǴʳˣ˸оĸоġ
ֹˣţ
֮ţķӦЩѲߵ˸ϾѲߵ˻΢ԶģеǴţȺ뷢ġ
վŵţֱӵ˵ϣЩɴѪĭڵ֫ҵŵģȻǰǺֹۡ
ǿǿţƾűܣŵƴĴأţǸһ㡭
ʵһͬŵֱӴԶĳС
ԶĵطѾʲôѾ˯ȴͻȻоѣŵҲĪĸоһļ¡

Ӻ󣬵Ĺٷĸ·͵˸࣬ŸйزŰصĸ߲ǣҲһá
ֻǸţǵȴǵţĲء
ʵţѾһ򵥵ƷƣһǵĿеţʥءÿһţ⣬õţҵ˵Ժһ֡
壬ÿ괴ļֵǲɹȻ֪ߣųƷ߼ţڣÿȴдصǣһƷζ
ǴҵӪҵ룬õйزţÿֺǺǵЦúϲ£졣
֮⣬ﻹһṩţţ磬ȻЩȫ磬ṩԳڵߵȼţ⡣
ûģʽϰһιۡǸһֻǳţߵȼṩȥĲ̫ϸţɺҲȫ綼϶ǵһţ⡣
ǸǵţƷֱ֮һ縺űֱƷֱͨӽɸѡţֵص
Ȼ֣Ǻʣÿһ޴߶ˡ
˵ϴǸţƷֱرƻ൱֪Ʒһһ겻˺öŻָôɵһЩֱ˹Ĵȫһţ֣׶Ͼ
̫ˣ˲پͲ˵ˣЩŵģôһţûʲô˵ģԺҲ˾֮񣬸Ρݵǣʱڣִţ⣬ܿҪϻֻԻͣ¶˭ҴƱ
ţû˲˵кܶĴĸţҲ군㻹һ̶Ҳûܱסİ
ţѾʹ֮ǶˣҲˡмôëģΪȲʱ御
ֳ֮ĳǽһҲ̶áڶıֽϵǳѵʱ򣬲˿еĺţʹ飬˶ʹ֡
Ҫ֪췢ҰʱǿŶûôʹ
Ϊ̫ˣʬҰͼƬֱ˽ǿһۣȥڶۣ
˵պһ죬Ϊţҵġţ֮䡯աܶ˻ϰߵһ죬ĸţҹ
һϰ׻˺ܾúܾá

һеĿν˫մѪȵǸں֮󣬿һƬţˢˢ֮󣬾Ϳĵ뿪
˵һѾӣҪˡ
˵֮һ߼ţҪϻһҲҪȱȵȣǺ޹ϵ
Ϊôţиˣǿĸ߼ţ⣬ţţƷʿǻᱻӰġ
˵Щ켩ǣܷʲôõġʲô¶ֻҪɵ㹻࣬Ǿܻ۾顣¶ϰ徭ḻĺܣʲô˿ġ
صװģļװ߻׼¥ɾջס˿ڴ
绰ˣ
ò£ǰɭǸһġ

ɭҲû
һͿţṩλҪļһѾ˰׵ءжҺޱȵֶΣľֱð亹
һֱɭԼǿ㹻ĺڵĳУ񿴵ţرǿǸʧ֪ԼĺͽͷСå죬ûʲô𰡣
꣬ԼݺºŪһѾǺˡ˼ֱŪֶôûǣֻдҪӸȵȣȻܹ
ԽԽ£ţðɭɲ亹ֱ͸˸Ƶġ
ʱϰһģϰ壬ȻϰѾ֣ӸԴϽ⣬ôʣµľͽ̸ҺˣѾĺϼӺãõòٺã֤˼⡭
Ȼŵ绰ѽѽһֱڷǲ֪ĵ绰ֱͨڿֻͲôϰˡ
ͨҲҪĵĵ绰ҪǴͨɭܲס⾪Ű
ڷڷڷ
ɭľˣе˯ҲЩˣ֪ؿʲôҪǵڸղ˼ε绰֮󣬾ͷԸȥԼĵϵȥܹϵȥϢ
ϢΪЩùΪ谭ǣţţгŬܶļһǣԼͬ˽ӵһجġү˶Լͷ˾ģ
쵼ȫûˣʣµԼһ̯¶ܲﻹ˵ϸʹȻˣùЩڻ˵⹤չƨ
ûչеĻûؼȥɥ
ϢǺϢⶼɭɵģһֱڲǸ׼ĵĵ绰
ڷڷڷ
Ѿ绰ӿհףֻʣ»еİɭ㱵ؿԼǰ񣬲ſԼڵ֡
žͽԼѾˣ
ɭЩԺľȻմߵ⡣
ֻûԷû⣬λѾȲϰ壬ϢǱֳˣһСʱǰߵȼţ⡣ţֻȥǹڳԣڵǸţ¶ˣ
ʲô¶ɭ˲ˣȻ̾뵽ˣĳĻ湦ӰȥٵĻˡ׵أ¶
ѸٻشǱһСʱǰϣ˵УͻȻһ졣˾޴ʧˣţ
ɭڷ㶣Ҳ֪ϰЩ⡣ЦŲʵϻвͬеǷıըеƣľǹ޵ĺ
˵Цʲô޵ܴô˺ţܴʮĵطʨҲаǺǣǻ
ʨӣɭһվԣʨӣ
˾һع̺ʵɭ˾ˣʲô𣿡
Ȼɭ˷ܵһ֡ǶˣǲǱըҲʲô﷢ĺ˷ģ
˷ܵİɭһǵǰס˾ˣ侲㣬侲㡭
˾²Ƿ˰ɣĻھ˾˵ļ˲ڣҲҿȫ̳о˾˵Ų
˼İɭһѴ򿪣ſңûµġ֪һֱоѧϰĻѾСгɾ𣿡
֪֪ȻողаһԼۣ»ȫ̳о˾Ųİæ˵
ô֪𣿡ɭһеı顣
֪³˹شͬʱԾ£һֻĨһ±ӣ﷢һС
ɭһָͷҡҡ³˹ֻǳȭŹڻһģ˵ħһڵĴڡӵڵĹ򣬾ͽڼҵĹ򡣶³˹ĽڼҵĹѣ
ЩЩɻɭԼһֱҪıĵĵ绰ŪڻһֹֻʦӣҾԲ⴫ĹǲĻҲҸղ˵ģڼҵĹ򣡡
ЩָнʮƣӰʥ飬Ѫ֮⣬һֺĹ򣬽ʨӺ񹦣
񹦾˵ǻѧʥصľѧ޶һзġһɣҲԷһĺ
İɭѧϰĻ·ϣͲ֪ᵽƫƫ֪ΪΪ˽⵽˻ĻصĲΪ֪ܡ


845 ı
ɵƵž˾˵Ľ⣬ˢ˶Ի֪һΣԻ޵㽡
Ȼ˽ֵЩˣ޵ͬʹޡ
̫ˣҪӲ˵ҪǣȻʧȥȥѧڼҹĻᡣ
ֱ̫޴̫ʹˣֻԼǻƤ۾ͷԼһУҲҪȥȥѧϰڼҵĹ򡭡
ɭı飬ʾԼһʱͷѧϰĻĳɹǳ֮⡣
ˣԼô֪ԭֿЩ˼飬е췽ҹ̷Ĺ򣬾ȻĴأ
ʲôޣʲôը޴֪ĵ˰ǸΪھӵĻ˽⣡
֡ǶɵƣֻСԽУڰ֮󣬰ɭٴβһɵĵ绰
ܲңûͨ
ڲżˣǾ˼Լǲǻʲôط©ģ
ˣǡ
ԼĶʼǣȻҳһλļ
ԾѾǼ仰֮ٴγŲһɵĵ绰
һΣΣΡ
֪ڼ֮󣬵绰ڲͨˣ
ȻضŻͲ˸ղļĻճΨҲܣϰǧһͨ
仰ʱ򣬰ɭޱȣ⼸仰һϰ֪ҵİɣ
ǰɣ

ɺɵƵվڷſڣŵ绰һķ£Ȼٿ˿ʾûǰɭǸǸղż仰˵ô
ٲС˵ӰӣϰҲ֪ܲ⼸ʰ
Ȼһɤӣ׼ŵ绰ɭǸһ룬ˣ绰ͷϾǸ֮ˡ
ԼСѧǻСﳤԾȻйżôβĻᣬɼԵѧ
ذɭô˵⼸仰Ҳ˲ٿ๦򡣼ȻˣҲŬѧϰĻķϣͷһɣ
ϰ壬ڵİɣŵһɭȽϼкϢҪ㱨
һصرʾڣл˵ɣ֪ڿߵҹ
ɭæȵ˸ǸȻ˵һͨ޵رʾԼѾʶϰδġţڲõδǣţƵţ⣬Ȼȫ綼֪ȣõδ
ǷϻҲţ֪Щ¶ˣɵޱȡһЩ鷳ļһȻ¶ˣˣҪû¶Ҿ͹ҵ绰ˣúŬɣ
˼̫ǫ飬̫̫СˣҶ֪ɵˣ
ڵİɭͷ·һϰĴħµСආԴħ޵ĳݣ޵Ŀ־壬ȴ˼˭뵽ԼһƱôֲһأ

ɹ˵绰߽䣬¶ԴϽ˴ȥ䰡Ҳȥˣ
ô˯شţ첽ȥش
ٷǽѽ˭֪ôᱻˣҸձѡ죬еҡҿˣȻһԼȥأϽ˽ұѶˡ
ɺյɣ̵˴ҲǹĹʾһ㣬ʱԵůֱˮ̺

ڶһ磬ɾӭǣţ˾δĶ³ܾź
С椼ᶨƵɺСᣬĻɲãһڵܾһ֣Լš
ʳҵǴпΪǣţĿǰѾ˹ʣĸǰ;һۿ֪
οźĹ˾һֱԴΪ壬ôãȻ˴ӸԼΪֹһΪ˴ĳǹ˾ġ
վǸƶɽǵԽԽЩı䡣Щƨ¶Ҫ˵ŮʲôŮƽȣֻҪ˲ӣŮԶƽȡ
߳ĻԺǺաͱĲ˵ûٵԺҪ᲻Ů򡭡
ϰĴ󷢶ö˵Ϳʼ̸ȥʲôʲôСǽһֻ֪˵ġԺʹˣĳ̫ҿţҪ͵˵̫춵ûǮ¸ġ
СһЦЦ֮ȻͷǵģСڿ¸ͷˣ˵˶ԽҸɵԽ㣬ҪҲʼʡǮ˻õҵأ
źԭЩ㶣ͷӦ˹
ǰϰĺʳͬҵڴǮڴģϰȫЩţԽԽԸɣҪȥܷɻȥҲֻĽ֮ӼᶨߵǾݼ
ʴĻԥһ¡ȰСľɣٻͷҿզҳŵģľǡԺĻҪܰѺڸɵ¶ӹĹʡ
˵ԼҲûģѺӽųΪʵͦȱȵģҪǺܹԺҲɵ㡣
ʵȵģźʡ
˼Լҵо飬ͬƧԵط˽⡣һרҵķרҵĴѧԿĹ̹ѧʿѧλ
ΨһϧģǸŮġ
ԱӣϰȽԾϱ⡪ɶ⼸ŮȽ⣬û취¶Ҫӡ
˵֮ûʲô˵ˣǸȹȥԺ󡭡
ھͿԹȥź廰ǿóŹʱȥϤϤ飬ͿԽֹˡ
ҲУɻûڣС˵ǽ공㿪Żȥʰһ£Ѷϣһȥ
ɾͲˣ²²ʲôԼ֪¶ҪϱɲôˣΪ˹˼һؼҹꡣ
һҴϤС˵סĵطסʦھУʲôϰߵ˵С
ûСǽ㡣źЦûʲôϰߵģڵ˵˵ı˶ĽòС
Ǿô˵ˣȥ򳵡վ˸Ц·úȰȰСǽ㣬ҪȰҲ򳵵ĻҪܳҶ򡣡
˳Ϲ͵˱˾ˣɿ·һĵʵźʲô𣿡
ԭź̽˵
ҸĹʲ׼ͷ缸֣ȥܳ𣿡Էԡ
䣬ͱСһƣú˵ʲôгȥ죬Ҷˡѡģȷʵе̫ͨ˵㣬ڲٳ⳵ˣֶǣ
ĸȦİɣŤͷһ˸ꡣǸӿõգŻؼҡ
ʲôذ죬Ҫܶ졣
˾ֱӾͿųȦꡣһͣڳһ˷ɿ˹ϰˣôͣˣǵķ񡭡ˣ
ȦӭһһŮ۶λŭĿӣеǰ˵Ҳ̫˰ɣǴſˣҪҲ
Ůȥ£Сź󣺡λ򳵵𣿽ȱڸкܶŻأ
治˼ⷴӦӳȦ꣬ͻʵĲʵĿͻһλǧŮ۵Ҫ£˭ûУǾͰ׻ˡ
ɿһĻЦ첻ȥˡһ߲򳵵ġ
Եʱ͸ˣүȱȱҪӶ˲ҪĸȦȦСܾС
ֹţӦҲǹϲϰϲԺӺ󼪴󷢲ƣˣҲûȥɣˣݱһ°ɣǴкܶ
У㿪ȥɣܣְԿ˹
ϣϰģܸñµĿŻӹԿף̳һüë˳ߡ
۸ˣŮΧСȵһһãǶɹмӡĻ쵰ô飬ǻܿʲô
ͷ
˵ϰ忪ӣǱ˵ģҲһٶȦı˵㣬ûʮҲ²Ŀǰļٿƽʣƽʱſȸһ㲻֡ƽʵƽʱ·ǵĵ꣬Ŀбӵġ
˭ͷûǸŹЩĹ˰˵ġпǸߵ˵Ĺ˰ڵͷѡ
ǰǻҪԥ򳵾ûʲôԥˣʽҲûֿɹѡġС椵ĴǲܺСȵģϰֵҲ⳵ǲʺŮԿȦģɣ
Ůֹ˰죬СŲ鲻ԸѡһˣûʺŮĿĳ
ⱧԹҲʵĿǰĳͣʺŮԿĲࡣҲû취Ǳ¿Ļõ㣬Ƚϼ˵ŮԡĴ󲿷ֳĿǰϰΪϢŨĺܡ
˳͸ˣϽѳưãžȥĳ
ȥһ̫죬Ÿոտʼأ


846 ׬Ǯļվ 
Сóʣµ¶ɾͲˡϱ׼ȥһ˼վտҵûãܵö࿴ۡ
յվɾһôã
С̫࣬ǵ·һһĴ󳵣׳۵ĺܡ
ų˼վͼ͵Ǽ͵һæĲС˺һվżͣһŴ˼ӹ͵ȥǮæµúܡ
ϴվҲĵĺܣǸֶ߽ѾԱ߰޳п԰ⲻôƽʱվ˳ˡ
ɹϴŵúܣǵģڵĳװԼСܡ
ʵôҵһʱ䣬⻹аɣ
ֱ̫ˣ׬ˣϴ󼤶ĺܣֱĴָǰ治֪һһļͣôǮأ㿴Щ󳵣˳Ҳ࣬ڶûͣеĳϻźٴһ·Ĳƶĵõ
öϰͷʼĿͻǱġģ۵һ㲻٣ҲУ
ɵĲʲôҲûӪվһʼҲû㿿׬ǮΪԼѡΨһĲԣǱ١
Զ֪Ŀ࣬رʯʯ˾ûͳһЩСվʱ͵жǼֱֻһݣҲ̶á
ľǴͲ˵ˣͷصĴ˾Ǻ˾ϻռӵϲȥµĿɲһ˭
ŹƲõʯͺʯ۸СֲףٿĶڼⶼ൱עͺò˾һ֪ͺöô棬ܴ̾ȥ
տҵûǣţվֻ֤ҪͺãõĲ׬Ǯ۸ЩСվԹҲûϵֻҪܱȴ΢˵㣬㹻ˣ
Ȼһ㣬λǹؼʡǵλԽ˵ˣվλøպʡǲԶֱ̫ռˣⶼǰ׼һ
ʵԶĵطиСվҲǰϴԭǱſȸ˶ˣҲǱ¶
ҪǰϴԼڶñڵĿȥˡһʱ䣬ϴҲˣԼĵеࡣ
һʱ䣬ϰԽԽ죬첻Ǳֽǵӣǣţϰʲôšֻˣؼ֮ǰϰ廹Ʋƴرͷ͸סЩ붯С˼ˡ
һ룬ӳʮͣ²£
µǣǮλҲûˡڶûƣ˼
һֱڣվҲû鷳
ΪãϴѾ˼ɻһԸ߽ôȥ·ӶˣССֵķ˲ƣڳżվãԱߣúþӪˡ
ϴ˵˷֣ɾ;ˣ
վĳԣ˵͵ġҲпʲôʱͺʣǿڵӰ
Ӱ쵽϶˼ͣǻô죿ùһ죬Լ±ߵ͹޸ɿյģ쳣˻
ƵǣΪԼ˼վԺ÷ˣõҲȽݳޡյƬ׵أ˲ٰ
ͥԺȫһͣߵʱû˳Ū㣬ڶˡ
˵վΪ׬ǮƵϰ壬Ҳôһ
Ȱϴ˱ʱû鿴ϱ˿
ϱˣεظϴ󽻴עվǿ̽ȵȡϴͷģϰģûµģǳԷȥǱߵȥԣȲҲǱյģһûСû˸̣˭̸˵Ժ⡣ãǵ⡣
ҲƭɣҲˣһȵʱ򻹶öࡣɼϴһȻûվ⣬ҲЩСĽϣǾԺϸġ
ǲ֪ڰϴ󾭹ͷҷ˵һҶõ˳ͷǵģԭͷҹϵõĸԼ鷳
˷ңϴǰжԼҲԼǵʱϰĴȣץסƵĻᣬԺ뷭ɾˡ
Ͼʲô¶ǸܵܶԲԣҪΪ¶˵ܵܵǰ;еӵĶ㣬϶͵òʧˣ
ϴȷʵĲɾͲ˵ˣʵʵϱ˱
ûҳûһԺͽˣÿҴˣȻ׬Ǯ㻨Ǯô
С룬ػش𣺡Ҫ
ɷ㶣ЦŽ͵ҲŻôǮҪôǮʲôأ㶼һţģҪǮ
ǲǲ֪жǮɣɷʵôҲϰͲܹĹĵۼҵ⣡İɣģţ׬ǮҲġ
ţֲģѾγ˹ģҪͶûô
޷ԭ豸е㲻̫ãһͶ룬Ͷ治
Ÿ
Ÿ
ϴ˵СݿСﶼðˣٿϰ۵СǡȻһͷ˹Ĵȣһ̧ͷͷ˱ĹǺĽëʱϨЩеĲеͷ
ˣ

ȥʱֹյҴʰûССѣôʱ仹ûѣɾҴ
ԼλĴºţڿ˵ı䡣Ǳó죬ǱҴ̵ܽĲԵĺĺñһ
ŰȥʰݵĶһɣСԺͱݶҼˡôˣҲܸɵѣҸģ
Сɵػ֪ô£ɺƤҲûôѽֻôˣ׼ؼȥҳ
ߣϴһۡҪܣ
ǲܶ
ɲˣϴ䣬Щˡ˵ͷûʣŮ˵ϴѧһֱϣУ԰߳ƣͦѡȻ˵㣬ǹӦҲ
ܱºãѵӰӶûСŮϾҪûҪϹˣ
֮Էʱϰ͵ͷǷˡԱ͹ԱɣԼûϵܱûеĺáһСƻϴԵͷԼզ죿
ȤɣţƷѾǹƷˣԺǲҪչóˣ
ɵͷţнһļƻ
ҾùóǽĴƣҲϾҪŹˣóһпΪⷽȥչԺȥȥҵô죿һڴʵ
Ŷɵʱˡ
Ǹ˭İ治֪־˵ϵѧҵ軹ͷѡ֣ţΪͺʡһﳤտţɶ͸ɶ
þʵʵڼſڴţһֻ۲۵Сãǳ֡Ǹɭֲڲ׵ˣܰԵͷӶʣġ
ٿԱ߶Լϴüͷһ岻üװݣҲ߳ȥгڵĲĸϣڹڵĶôҽˡȲȥ˵ɣ
Щʧ漴ֿʼɳ⣺ҪģˣҵľӪһŴѧʣ涼Ҫ˵չͬʱΪߣҪø߸ԶʵʱܣҲһŴѧʣäĿţҲԷƱ
һ׵ģ˵ԱߵϴǺڵġ

˷ϱߣٴȥ̲סһȥˣ
˳СֵúʲôƵģЦ˲Ȱɣ˻ǲģȻΪ˴˵㣬ѧҲ
ͣͣͣɸϽϱĻͱˣҲ룬ÿֹ磬Ȼҿ˵ȥǵȥģȷǰһﲻҹ
Ͳ㡭СһûסЦ
˵ʲô룬ʱû˵ˡͰۣʵʰ㲻ָģȻеţǰǰ˱ƼˣϸƹĿԻǺܴġ
ɹЦɣ㶼û˵˰ɣҵǲܰѹ˾壬ҵȥͿϴ״

˻ȥʰöְѼĽʵҵĿͷȻͷ뿪ȫУѧ죬Ƕ˵ôͷǷǳɿġ
ؼͷͦϲԺļֻ󹷣ǹҲϲ
ʵԺҲ̫չˣʵҹҲùţвؼҵѧʦԱһʵʩһ룬Ϊ͹ͣߵĹػ˿š
ٺһУڶ죬ɾʹϱȻѾ³ϳƵС椣ȥϴ϶ȥԼҵļվֱͣӡ
ؼң꣡


847 ϰ ֺ
ִʪ
һӺһȦԭΪ߳ϴѻŮ˾ֻˣȴҷԭǸϰģ˵ϵˣǸϼ˶أʼС
һźķͷͷͷСӼеֻ񡪡Ͼ񾭳ͷתƣڲǷɵĵ˵㣬ϰˣɲǾ¶
һεεСƤϰջˣ
εε㽭Сݶӣһ粨˵ʵֻ֪ϰĿͻﶼеźÿŮյˣϰզأ
˵ôеԲݶڵĴϰǣҼϱɶ¶Ŵǻأ
ȻȲǿž͸оһ
˼˳һվȻ΢ЦһͲͨСǱȵϵġȵϿְŮǿ˻оǲһ㡭ЩԭΧų׼ϰкģ̫Ķ̲ס˵㣬˼ռ
Ǹ꼯ʱ򣬴ϵ˵ǡҲͦ׵ġ
ȵϰϱС뿪һӾ˵ʲôĶУǳͷһûΪŮŶϲͷϵʱͶ˺üͷ

ĵʳϳƤ߳
еɲҵǣƺ˼ֽţ˼ϲղ￪ӣѾϢ顣
ʵϾ㿴̧ͷҲ֪ˣֻϰõı־
ϰȻ꣬ǡҵսֵڴˡ˭֪ϰ嵽ʱǾɢͯӣԣ˵ɢͯѾʱڶóƺϰǲү
ܶԱ֪ϰ巢սĹ֮󣬿ЩԱǣһ̾ƶҪһˣ
ڴڴ£ʡִϿˣ
Ȼû˸п꣬ĵȻˣ
һХӥ䣬ͿʼɵĻع顣ԭһֱϿĽǰӺϿշɵ˺ĵϷ԰ĶҲе㰴Ͳסʼż
˵ǿɶһɣڼǳԵɶɲڼҵֳԵɶ˶ᣡ
ţãϾû׳Ѫ
Զɴ򿪳ǰһ
泵ϵź󻹲֪ô£ȻϾͰˡ磬û˵˵ʱпϰ廹һİ
治֪ɵӶ̶ȡźֻʣ¸пԭΪԼǱģϰýģŷ֣ԼģǸ˺òã
ղȥϸ꼯··Ȳ˵ﶼ֪ϰˣ
֪ԼϢҲ÷ɿ졪ɰѳסôһϢѾسǡ
һ³ɾͽӵĵ绰ɣ㵽ˣǸ˵˸ŮǸҲǿͻ
ǣɸղŶۣҲЩͷ
̽̽òĻûסֱӹҵ绰ˣʡﺣʳܾҸڵҵϰࡣ˼ѧɻʵʾ飬øһ˻һ¡Ƕʲôأ˭㴫ĻǣҸյⶼû£
һֵ÷ѵһξò˼ϽϢɣûˡͷ¶Ͻһ£ⲻҪ꣬Ů˿϶롭
ҾͲ˵ˣȥѸĴ͹ȥڻϾŮǿˣҰֶԵҲŶɸϽ
ƺô˵أ÷˵е㲻˼ҶˣҪʲô·ʱǰ绰ҸóԵġ
ţҾȹˣսݡ
С÷æ˵úЪЪˣʱɶ˻ӵ㣬ۺ졭
İ裬Ҳ׼Сµʱ˼˵ƲۣܽԶһ˵ĵͷ͸Ұ֣
ĸʱҲʱȵģȺӶĸ׽
úúá÷춼ϲ£ˡҲеôСϽЪţҹ˰
Աߵźɻ˴ӳᶫû뵽Ȼϰ壡

ʦԴϰΪЦеؿɣ㻹ȥһȺȥһö䶼ˣ
ɺٺһЦ¶ݻ·԰ܡ
ղǹʱȻ֪ǰϻɿźǲ㱻£ҪǳƾҪֳˣ
һϻſϣҡͷβس໽о²£֮ȻеСʧҲǻǱϰ̵ʵ׶ߵˣסܡʱԴ˶̽ˡ
ϰܹȥһƬסĶ׽ˣҶϰ綼ȽϰΪΨźߺе㲻˼飺ģϰһɳ̲װˣ

ǣܵ԰ԣŽȥֱӴ˹ȥˣٰɼٵַˣװȥġ
һȺϻʱ˾໽žһûǣǶ˱ˤֻۣǵúʱ̵Ļˡ
һʱ԰ﳾХֻСϻҲ໽ˡСһ￴ɶȺС㣬ҵȥɵȣʹؿУȵͷƵĿС
ɷҲöֻС̻ſȣһһֻѻ󼸸ˤصġ
ţһֻԴС̻һҧɳ̲ϣһʱ飬ϰʱͻˣһתżᵯһֻֻС̻ɳȥ䵽ΧЩûĴһϡ

һӰؿŸɿţ԰һߣרҵصþͷ׼ϰӢˡ
һĻһߺٺֱֱ֣ð⡣ֹٺ٣ϰսͻܣ˭ҪҾոʮ˿ġֻҪһʮ˸Ҿͷˣ
пţһִֻӺ˹ֱץĲӰӣ뿼鿼ǱӵʵҶŴϰ͵ģ
ֺһήˣŤͷɥģϸߡǣϹ÷򡭡ҲûɶϱҲΪáϽɿңһŪˣ֪Ǯ֪
ڲʲôĶҪ÷Ҳûġϸں÷һӣ÷ڴҪǰţǵúá
ޣϸ߲ŲֺһסƻǸֵģɴƭŪģǶ֪ǰɣɶУɾˣ׼ȻͷҸϰ˵ȥôʰ㣡
ֵҲ˰ֺﷴţȴʵʵϰ˼¡
Ȼݹ˵ɾˣ
ߣϸ߰ҲûԺٴ㣬Ҿ͸ûˡ
˲ˣֺϸ뿪ôſǻ˵ţȴ͵͵¶óƵЦ
ɾһ飬ҿɾ
ûЦ£ߴĻһɫʱѿŤͷȥˣϱɶʱģ
ûˣôÿ춼С˵ΧһȺָ֡ôֺòãһȥģò˻첻ȥ˰
Цеؿֺĥĥزɾ¼ֱӶԴ˿Լ˵תɫǲÿϸ˵ϸߣҽ̽㿴ͦ򵥵ģôôһ

ֺ۵ֱѪСӸشӼ죬̫㡣Ȼͨĵһֵһ룬ˡ
ʵһȽĽߵĹ˼ңĸƬɷøˣǮܳϱֽԼϢǮˣϲ˱ֽ
ȻѧʱͿĴмɷãϢʼ¼⻹ǲģ˵бĵطļȻȡֺУЩΣҸ˵һ˿ɲý
бסģеļ߻Ҫرģ˵ǰһһСѩĵϵľ¾൱
һܸһʲôаɣ
һִֺ˲١
ֻϸץסˣڱϱץסɿʼ鿴ǰĵƵֱ鴤
ϱĵĶ˿Ķ˿ģһûУ㿴ֺΪԼֱţǱһζûĹֻĵµġ󲿷ֵֻľ£Լ
Ǹղأһ߲鿴һ߷ʵ
ƽʱϻĹ˯ûģͦί㶼֪ļϻ˯û˰
ˣɣԺע㣬Ūʲô¶ʰ㣡ɼһ飬һȷʵ˵ģֻЩصĶ
ˣɻŻȻһűģþŲС


848 Ļ 糤
ʰֺ֣߳ɾͿŷһˣѧ죬дﶼӾˣһۿ
ɶأջûЪȿڲأɵ˵
ҲۣⲻǸϽ㱨ˣں̬ȣ˱ļƺͲ׼ˣ
ԶԶԣɸ磬Ҳ¶㱨ӿ㿴һһ¶ˣܵôһ˵˵
Ҳһɣε
ⲻ㻹𣿡ͬҪ֤һֱڼҵĻǾͲһˣ
ɿɲ˵⻰׼ùǰ죬ȥһ㽭أ
һɴˣȻǻ׼ȥܣÿڶסˡ
ǰһʱ䣬Ŀͻϣȿ
ǰһǮ֪֪ܵԼ׬˰ɣ
ѧȦٺٵ߹Ǹʵе½չɶʱп
ŷǰڻʳ

ͣɴһȻһָԶվС椡ԺЭǹµġȴ˰ǵȻ˵µʱҲ
յ׽⿪һȺԵŮǶʱһһذź񣬿ʼشź
ʵղŰٵĵɵʱ򣬴Ҷ۲һʱˡƽʲô»кʱʱ˼Ҳ򶨵ĺܡ
СϢģ⻹û飬Ҫ֣Ϊϰδ
ʰһҲˣʲô¶õȵ硣
ԷʱĿǰǣţ쵼һЩɳûٴһ£Ȼʼһ߳Էһ⡣
ģʽź˵ȽʣĹ˾ԴϹģΪ˾ôЩ˸оһЩԼͱƵĳԷ顪û취ҪʽΪһŮͲЩ
ϰǲģʲôʱ춼ûȥţҪ˵ʲô¶Ҳʲô
Ǹ⡣
ʡͣʵһߵĹҲͣ״̬ţΪϰ徭ḻ˵ƽԼĵ潨裬ڿ԰ͰĴţ֮⣬·ŵĹͣ˵ġ
һЩĿͻɶ˵½˺ӡڻû⣬ѺʰһͨԼ취ǮνֻҪ¶áԿͻģȥǮ˵ͻԣҪ֤ͻǣţƷƾС
ʵûôѣֻǰҵɵģҵһ̸ɣÿµĽ׶԰𲽵ġ⻹оƵ⣬һͻƷܲģͷɹһȴͷȥٽǾơ
ǵԽ࣬ԽԼ첻áҪƣһ
Ҳˣŷһ۵ǲ٣ʵһܽᣬ󲿷ֶǣǮ̫ġɹˮ豸ԭĲãҪɹµġԭõͺе󣬳ƳͺֱȽϹ󣬼۸컹ͦ
Ǿԥˣ֪ɿ϶ѡõģܾôһǮԼ;ǲе㲻̫ã
Ƿ
ϰͷİʰһͨԼȥ
ʵʡǵʱ˻޵ѹɣעһҵڲرԼڵʱ򣬸Ҫע⣬ЩȨرǲȨһҪԼ
֮˼ǣ˵˲˲ãЩ£Ƿ΢Žĺá̫ɣʱ䳤Ҳԡʱǻɳ㣬Լº󶼻ãʱһǹԳ¶
ɾνԼѾ˼ȥֹǷȥгģԷԼ֪ҲλᣬֻҪӰҵӣǾ㷸ʲô
ҲίѣǿһŵҵļʵСΪǰջǰ;Ϊ˸õǰ;ԸԿҲҪɺùȥΪĳĿŬܶ
ɿǵûô࣬Լƿеִҵûеġ
˵ܶ˿ܿϣǾƾ㣬ֻд߻˵ɵ֪֮һ죬ͻûĿܡ
һź˵ֱǵ߸ģʽһᡣԷͷβûʰĶɾͳһͨԼȥ졣
ѧļ֮⣬Ĩǵʰһͨ
ѧһ⣬ͺܺõزˡڹ³ĸʵ»Ҳͦ죬ǲҪɹһ豸ˣ
ҲڱλϣɵΨһһˡ
һǣĸ糤һֱͺ̸һ¶ϣϰʱ֪ͨһе¶ϰú̸̸
¶ܺ˵Թɷ͸糤˸绰
绰ղͨǱûڶͽˡɵҵϢ糤Ҳ˵ˣճԹŵ绰ԥɸյҴ绰ǲǲʵ⣿ɵĵ绰͵ˣϲ⡣
仰˵꣬ɾϺþòĦгХŴӺĵɱ˳ȥ

糤׼˲Ҷ׼ĿǰǺ֮Ŀȡ
һͰ׼Ķ˳ϰǺȲ軹ǿȣ
û£ԺǴ򽻵ʱ仹⡣Ц˵ҲʵûǱҪҲ˵治ϰ߿һס
糤Ҳˣɵ¶ĶúܣҲźãֱӿżɽҾӦýһۺԵĴ¥ҪеθߵľƵꡣһҵһ渺ӴͻӲ쵼
֮⣬ǽӴһЩû£ιεο͡󲿷οԸϵСõϢҲһЩûǮģסһľƵꡣûУеֻסȥһ쵽Ͼ͵ߡ
ҵķչѾǱȻˣǮûȥʲôҲǷֲͬģǮжĻǮǮٵĻǮȥϰסǮٵȥ档˵ԲԣڲҲ⿴ʨ𣿡
ͷϰݵһ˻ֻ֪нӴϢĲ֪һΪȥϰݲŽһƵ꣬ųǵʱȫݻľƵ꣬ʼո¶ͷǡ
糤õϰݱûԭġΪϰǵط֪ʯͺɳĮʲôûС뷢չοʲôֻһ򵥴ֱķʽǮң
Ȼûʯͣ뷢չҵҲѾõĻܶ㽭˶֪½вһΪӣȫõţ⣡
ţţѾȫȻ˵ãǾߵȵ֮һԭųƵһǼҵù֣ǣţָտɴ
˵Ǽԭĵһ治˼ﶼˣֻЦ˭þ˿ޣ
ôù湻ҵģͦͬġҲͬһ£ֲǣԻȥƵض
㽭ֻҪɵţĵط֪и硣
˵ԴɵţڽǱߵĳӢͷӳ˾ãԭоǣţҵĵ˵Ȼбζ˵ǣţĻʱܸоһݵζ˱Ƕ
ŵģȻҲ֪ǣţҵ˾ڵأͬĵ֡
ԶҲĽĲ࣬ҲһЩطλ֯ġѧϰ֮ĻӶ㡣ǽľͶˣϾʨڵӹĿ¶еҲԸڹڵʱո֡·;Զͼʡʱ䣬ͼʡǮ
ʱǸ⣬ڶûƵꡣֻмҼͥʽõ꣬㲻һЩҪߵο͵Ҫ
糤˼Ҳܼ򵥣ҲûɣǮǼƻͶʵϣ·ߵľɷӸ죬Žķ¡кӱկǽĽ裬ⶼҪǮġ齨ϹģϵεľƵ꣬Ҳҵһ˽ġҸղŷҲԿһ£ǲǣ
ɳ˼Ƭ̾˾ԣǶû뵽ǰڼҶˣҲһһ±仯ͷҾͰţַĻʲôýû
ĵ糤ˡõλþͷ԰ֻ԰ǰܿǵط˵ҲǸͷǵطǰ潨ߵ¥Ūʮ㶼⡣ֻҪָ򣬲οӰ쵽ʵҺ;סС
ٻģȥݵģϻģ㶨رߵƱֱۡ˵ȥУ˭ȥˣһԸһԸ˭Ҳ˵ʲô
ӱ߰ǵطҶͼֻֽʱû˵ǱߵطٶˣһֱûͼֽȸһݣҪԸ⽨ҿ϶ζЦѣʱ˲ϵҲСԺ˵ʱҲ
ٳ˼һȻͷУƵҾȽšҲ֪ӱʱ˲ϡǱ·Ų˵Ҫһֱءͷʱ˭ܿճ־ɣ
϶û⣬糤ĿľǾƵ꣬ﵽԤѾ㹻˵Ķʵ飬һ㶼ٵģ˲ޱģ糤Ҳһֱŵģ˵ʲô
Ҳһ֣úĿˡ
Ǿ仰ô˵Ϊ˷չƶ磡
Ŀһ£ⶼ̸


849 ɾƵ 
Ƶֽ֪𣿡Це˵
ͼֽɻȻһ̣·ǿһĺܸߴɫƼʱЩ˺ۣĻ׵ĺӡĳƣƺʮûвҲûϴѧضЩ԰ضԼ˵д
糤׼൱֣ƵĽͼֽ׼ˣõЧͼͼֽȻи򵥵͡
ɼΪСķչǵȷ˼˵Щ滮ͼֽ˼ûŪͼֽɶǸݽĵ󣬸·һƬƵģǿĺܡ
ǴӳģãСǴпΪġΪǷ˲˼ȥ˵ˣϾԴ󲿷Լ˵һᵽ˵Σʶؾͻ룺ɶ
ⲻ֪ϰΪЩϷӣһȦկǽСӣ˵ĵطӵɽ֪¶зСǹ¥ʮǰͱΪʡصﱣλ
ҪʡľͲʡǼŶ˼˵Լʷƾãʷû˶ҳŵĵط
ղŸóͼֽһʮĸ¥һֻͦǿſžЩĵվǸԼʩĵкܶطԼġ¥ԽߣҪĵػԽҪι̡ؼǣĽӣûôߵ¥
һ˵ʱҪбĽͼ͸Ͻóⲻǵʱ
ԹһҲЦеҳһͼֽ㿴ȻûǸߣʵҪĹһ㲻ǸСЧͼȿ
ǼǸ㽨ҵİɣ
ɸ֮࣬һµЧͼ̾ϲˡ
ͼֽϵĽԺкǿǽգͷ̽ǣǽߴ£߰ǽһоͦ򵥵ģǺɫɫǿžһͦϵűµζǽߵĴǡúܡ
óͺˣ¸ɶϵͼֽ͸ղŵͼֽһȽϣ̾˾ѡˣ
Цͣ治ңҿʼҲû뵽֮ʦ˵طرʺĻɽ˼ҶǲҪǮæġҿʼϵĽ䣬־ý¥㲻߻£е˷ѵط˵ھƵҲ¡
Ҳûʲôģ⸽ûĽ˸档˵ⶼ⣬ڵǺӵһķӣһáҲ˵ڹ鷳ʲôģ޷Ƕ༸ɻģ绹ôûɣҾõˣ
Ŀ࣬ɱһִŵġ˵һ䱻ĸֺ֮ģ˵ֻ˵ܲ𶯡ʱ˵ģŸһĵʵ뷨
һʼܽһ¥ͺ⣬ΪδľƵ߱Ƚû뵽ϰԼ˵еĸػһ¥һŵͲʽķݣƵĻǲľԲɻˡ
ʵ֪ϰжҰģһ˵۹ŵԽߣһЩС⡯ͿԽСϰǴ㽨Ӱʵֵ٪޼͹԰ģôСĵϽӣüʮˣôС£ɶ
ԴеĿԴǷǰģԴ취ƱӻǶ಻
ͼֽɶˣҲûá¥ûУǸʮĸ¥ͼֽûطáҲûã̫ˡ
ȥͼֽӣȻѧʲߣЩʶеģһҲõͲǸɽÿ㡣ڸ߲ģʱ˵ûҪʲôʱиʽ¥Ľ˵ɣ
ûСǣǴźϤȥˡҲǣ죬һȥʵңָȥˡ
ѧ̵͵ˣҲ֪һϵ⡣ǲŲ㣬ȻϲԹڣڻûʵоɹġȻܴŪǾǱ¡οʵֵƾǵˮƽ˺üġ
æµһ磬׼Էʱ򣬲ſС͸ﻹź綯·ʿƵġʵΪţģʵڴ󣬲ﳵ͸ɲ˻ʱȫ˷ѵ·ϡ
ֵͷ·ϲȻ߲·ܵ϶˵ĺӱ߳ǱߵĳĴ߲ôߵĻһۻˡ
źǰҵģͽĲر
˰죬С໹пֻţʶʶˣţЩ¶˭ĸڵġȥʳƤﳧ
ôżЦŵЩ֪оУһһϤ뺣ֲ˵ģֻҪ֪УϤĻԺϤġҪûȴϤϤܱ
ʶ˵ĻҲ͵ÿܽûᣬܸҾСʶ˲ҪֻҪʶС
˵ûᣬһ¶ֻһ벥˳ȥιҦΡ˴ˡҦгҶĻ׼û׼øϽѽ
˺ˣһ׼͵֤¶εũҵҦгֵ춼ֵ˶ϡϰ㻹ɶҪ󾡹ᣬǱ֤⡣ھΪģ˵ܼߣ񲻺Ӷûָ˵þ͵ȥĸɽš
ҦгֻҪǰҪĽͽҸֱģ϶ûСˣʱܲһ£ǰգЦǺǵ˵
ҦöԼ˭ŵ绰֪ɿԼҲͷķģ֤첻ٶͻţҪŬ֪ϰ˶ʮƽս
˵ʮƽС˼ڽ۲һ٣ʮǲĶ
ǶҦ˵ǾǸԼĵһҵŹ֡뵱곿ʱϰ壬ʱկڱϵͷ֪ΪǸС棬ҲԼͻʶӢţһ۾ͿϰԶǰ;
ƽϰе࣬ԼɵģȥùҲ٣ͻȻóÿ϶СҲûãƽŲԺ϶õϡ
ֻ򣬺Ϸ˽֪
绰밲ŵ쿪ʼû¾źིϤûˣ춼ˣظңϢ
Ÿʵģ˵Ѿ˸Сӳźࡣ
ź͸վ׼ߣɺס˸ͷǮţܸǮСɶ¶Ҳģţûˡ
һҧ촽룬˵ͷ֪˷ɸ硣
ԭţרҵưͽ˸ϱûɶĻС˵㣬ݳһëͷҲưǴӣȳġ
ֻϱǮģŮͥĺܣһܵܡԣô࣬ûɶͣ˵ӶУ΢ֵǮĶáϽḧѡҪĲеˣһ˶
ɶԼ˷ģ˾ûôġưʱеһôҲǱյ㡣Сȶ˵ӹúãʱʲôȻ˵
ϰ˵˶Ҫģưе㲻˷ġһźЩţɻͺǰһ۲Զˡ
ưվԼˣõϵĴСҪĶࡣ˵ǮȢϱ£ưȻȱݵƷȴȻǹŮ֪޵ʲô˼ҡ
Ϊ˼ܽ¶ϰתͷͷ֣ϱҲ̫˼ˣС椸ϤµĻӣȥСˡ
ϵȵҹ˾ɴһеɲס
һСͿʼϿתı仯ܿöЩ˼Ҷſڰ˵ƣҹءеĸֱӰѹĵǰţž͸һϲζ
˷ѵ磬еһ˭ˣߴﲻĨڡ
һȦͽ˿硣
½Щ˻Щܲʵģԭôҵ߲㣬ڵǵطײʵҲͦϸġЩ߲ʿڼӢţĺܡ
Ȼ֮ʱ˵ǶЩ֪ʶëöûУʲôó׾ҵ֪ʶﻹи塣
е󣬲һʱܲˡ
ɶԴ˽⣬һŽ꣬͵طԸùܣսǵᣬԸúͶľͰչʵڲԸģǸľȥɣ
˵øǡ
ؼ˶ֻ࣬һĻɵ̬Ⱦͻõ㡣ϾЩ˵֪ʶҲһöûСԼҪĶҵˣǶȫصţҵȽ˽⣬Щ֪ʶɲϹһ¾ܳġ
ô˵ĻǾͲֻ̫¼ĶУİôôȥҲôġ


850 ͻƽ
塭
һ磬컹ţûһҦгӵͼæ۾
ϴʱžԼͨ۾ҵͷҦ̲סֹһϰ壬ҿˣɵöԵң
黹ҪɵǸ绰˵ɵʱ˵ˣϣͻƽʱƳĿҦýֺͷףϰҪӸԱ֪ԽԽãôҶǣţģȫغȫȥţ
ţͱĲͬһͷţһԵĲж٣ţĶţеţСһֱǸڵĳҪϾһֲ֡
Ĳ˵ڵĽֻͨ˲ϵĳɽͨ
ԱţɢȻţֻʵؼҪĹ
ɵ˼ҦгͿʼжͷ绰룬˵ϰҪͻʱһ·ķűڣӰԽԽá
Ȼͷӵ绰˳ĬһҦʱͺڵļһͷˮô죿
һٶϰ˵ʲôĿǶ˵˵治СĿЩǮóȥӵĻ൱õƷʮ׵ġ
еĹҪǾǰȫһͻƽ¶϶֮ǰܣϸ䱸ֱȫִѻƽȱ͵ͻ
Ҫһ·ڣǾüֵһٶĻƽ𣬱˰᲻
ⲻϰҪҦ׵ĺܣƸղŵ绰ͷͲǳĬһͷһٳʲôⰡǣ
ҲûתأϾô˵ϰǴͻ㿪˻ӽǧǶҵǺƵġ
˾ıһȻ֤ȫλô͵Эеİȫиصķлҵҵˣ
óȻ˼ЭǸ˼鷳˼Ϊѡοǹʱ䣬صľҲ൱ŵġ
֮˺ǾᡪΪˣΪǵľӳ⣬ǿֱˡ
ȻҦȻһǸϰ⵱Ĺϵѽ
ѽ
绰ͷĵһĴȣ˵ں֮ǰɾͿʼƽ۸ЩĹӦţ⣬Ҳ˵ڳﻹвģвмı˵֯ǴϱΣ㹻öϱ±ǶкøС
Ȼ绰ͷ˾ͿʼҹϵϣҸǱߵĵ绰¶ҪϰĻϰһ仰ܸ㶨涪ˣ˼Һôã㲻ֻռ˲һɣ
绰ȥʱЩ֪˭Ҧǵãɺפһλͬ־ϵ
ɴ򽻵ҲһΣ˵ⶫ͸ɵģȷǵ֮󣬵͸ǣⶼС¶ʲôʱ˳˳·ȥһ¡
ʵ첻鷳ɣջÿɵӣ˵绰ҲǲĲС
ֻлûҲУ˷ֱ¶ҿǵȫܣǻǰֻ֪ͨܵһ׼ʱкˡ
ⲻһҦ׼ֻͱõأֻǱ׼ãȻ֪ͨԼʶ׼һ£ȡг֣ı֤ӡ
治֪ôΪѣȻĻɴһԼȥѺ˾͵ˡõô¶ܴϰ߶ˣƷȫ򣬶Ҳ
˵Ŭû׷ѣһһѺţɫĴ󳵾͸ϵҲֺǣŸ衣
ʮ˾ŶʮСӣ˸ĸ˱˭ңǹ϶ܶؼңãиܳܡ
һΣѺǰῨĶӣͷϻŴ컨źֽд֡ƺ첼ֻúֽдִպš
дľĳףǣţ˾ϲս
û߶ԶִҴҸСÿ˿ʱðͷһΡսƽ£ɶʱţļҲɵӡ
һ·֣ߵһʱ򣬺Ȼ·һĴСһͷϹŴ컨źͻ鳵Ƶġ
ԶԶĿῨͷĳͷܴһ֣Ҧ˳һӳ뷢ǰ档
ÿ涼ǸֹϲϲȻֻи컨ǳ࣬ž׳ۡ
񳵳·ϳٵʱǰһ£ûļͷæĺܡ
һ·ϵĳһųӣǰܺ󣬿ʼΪ˽顣ڸп˭ҵĻ°ô¡أ־ȻǰĳʻĲǸʮˡЦ˾ջҦúʲôƵģ˲Ŀ⣬˼һӻ֡
⻹㣬ٿ߲ףãԭǣţ¶һߵѺܶϤѾţ˼ǣţսֱӷӡ
ʱĪѺе˶ʼð⡪̵ģộ׼ʮﰡ
붼ôĽһڸԼҵĵλļ涼òµʱ˼ֱӷӡһ궼ûζ˰
ǵսصϿʼٵģʱ˶֪ˡ·߶ǿֵģʨӶ·ߣٶС
ܴĳ׼ȫһʹӡ˵Ҧʱ֪ͨģҪڶŪͲƬˡ
ԭΪھ͹ˣ˳ߴϲŷ֣ղǵֲ
ﲻ˵ĵرգӸɻࡣϰ巢ǴЩģɵúϸС쵼ģ㶼춫ʸ
˵Ҳûɼܲס˼ҸˣＸ̵ı̻඼ǼҰԲˡ˵ֻһûǮô̻ܻ˲ôģӲǹؼ겻ţһѣ귢˾Ͷ˰
԰ڣװƣҪ磡
һ̻ôеֵǱĵطģһĻֱ̻ۡɲ˷
ţڿ̻ʱͿʼ˷ȻڷǿЩصĲص˵ľٶﶼԺġ
Ҹţ˻֪ʲô¶һʲ֪¾ǸӶˡԼôţ˼ﵱСͷͷǮࡣ
¶ۺҲû취˶ڱŷţְ취Թģ˸ͷһ㣬û취Ȼǻţţ⣬ȻϵĴʯҲԣǺ˼ҵţһȽϣԡ
ţġط˶ˣҲѡ֪ΪץЩ̽ϢˡҴ󲿷Ϩط˼֮󣬾ͻᷴţӵߡرǵǿʼţ֮
Щ겻û̽ϢΪǣԾ͵άܵΡòеģΪԼҵţȥ˱ĵطôߵļ۸
ŴǮԽԽ࣬۹ԽԽߣҲиҶѾʼʶĿǰǻţļ۸طĶߣȫǣţһӵˣôûָ֮ǰ״
ûԸصȥ
ĵط˶ÿŰȥ򹤣Ȼʱ˵컨׹΢еʶ˶֪ôõĻǻڻţ˶Ǯ
ʵǣͷٸһʲôǮҲ٣ЩϰǷʵģ»ؼ·Ѷͬǽӵġ
ǣţʼţˣҲ˿ʼ˳򹤴󳱡
ûжԱȾû˺ûжԱҲͲ֪ԼжҸ
˻ĽۺĿУǰĳ㿪˴ϡó˺Ѻһֱ˺ĵ
Ź겻ܻؼҵ˵ֱ̳ӵͷˣʾһ¸лСǲõģϹ꣬ᣬ͵ţȥǡ
Ѻӽĵһ̣ϸߺưһ˾ʹͷǰ߿·ˡһֱߵ԰ԶݵϲͣȻɢмǸ̨ӡ
ܴ˳ָҦʱˣ̨ϰŵһ̨һ±Ƶʵϰ壬㲻׼ѻİɣ
ѾǹӿʼˣȻе㲻ţϰɣ׼ЩӰ˲ι۵İ
ЦǺǵأͷȲǶ
һֱѺԱЩɵۣʮĻƽ𣬲ʲô߰Ķòãô¶ߵ̨ϣĺ
Χ˿ʼҲǲţɵĻȦȦ𽥵Ķ֪ˣϰ׼չЩս
ǵı鵱ʱǸʾͲ˵֮۸־ֱиСӺȻһ䣺ϰүǶ
ʼ˲⣬ܿģǶ׹ΪʲôôˣܰѼʮƽչ⻹кʲôк
ʱһľͿʼĺүǶĶУǱߵϻͷϵĽ񶼿ʼϽ
ҦԥЦļ򣺡ûҶ뿴أϽȥɣҵĵضѶ£Ҳ¶
˵ˣҪǶᶪ¶ûȫĵضŲţ


851 չ 
СһȺŮվֱϣ԰߿֡Զ㲻УǱʵ̫ˡ
ȵǿʼʱźе㵣ģôණߣû¶
񲿵һȺŮǶģ﷭ۣԺ֪ˣǰţ̷ǿţٶֵǮĶҲˡ˵ⲻǻ¸ɶ
ϰģƺ˵Ĺ
ܶ˶ǵãΪϱǧʯȥҲǵãʲô¼ʱֿŴһվ˶ĪģҲЩġ
ϰϵ⻷Ѿڸ˵Щȭɽ߱¼ֻҪ΢һֲ֪Ŷ󣬹ǼӶûͺ͹Ƶģڵϰأ
վȺУȺƵϰ壬˭ܿʲô
ɵĸͷعƶһװ˶࣬ľһ׾Ų֪Сĸͷܵһ߶࣬վԱ߻Сˡ
˵ɻԼͷٳĻɾͲеˡż¶ͿʼĬñ𳬹һ׾ţ𳬹һ׾š
ΪȳƺгȻ̫ˣ
ȻҲţеľӢͳĺƽʱһû¶ĶصƽС˼
׼Żǹ٣ϰڣǺջһġ
Χ̨ӵѾʼסҦԱһͽҰڷߡ
ҦҲǸпԼһ·׵ˡ˼ǣֵһĻƽô¶ߣֱǰѲƴĸ֣дĵϣ
ԶԴԴϵܵģΪһ֡ܵģһʱô
ȽϴȤ˿áһӲӵСڷڲɢĹâеˡ
ɵؿһУЧ൱
ǰûչ֮ǰҪ͵ڼȻԽԽǾҪԽԽߵߵ½֪
ŻͲվչԱߣܣҺãǣţũ˾ھվ쿪ܽĻ̨ϡߵչڷŵľǣţũ˾켴ŵĻƽ𡣡
ûﲻǻƽν׻ᣬҲǻƽչ߰ڷŵЩµС룬ЩңΪôҿģΪ췢Ÿ˾Աġ
˵ŻһתͷŸˣæתܣǣţũ˾Ķ³ܾܣˣ˵䣡
žͷתЦžһϵİŶģȥûһЩƽһҪҷǣȻ̫ռطˣ
ʱİѾͷ׼СͿôĴ򿪰ʼóһӲӵСڽȥ
Ա߼ѵؽܣղһ˵ĻƽǽӽļֵڲǽӽǳˡٶĻƽƷΪսšʲôǴֱʣǴֱʡ˵仰
ܣ֪ȥͷ˽Ļƽ𣬽귢ŵĻƽֵǳ˶һ£ΪʲôҪѡ񷢻ƽأ
ɰڷźöչϣЦе̧ͷžͷҲûʲô˵ģԱŬǮҲôҹꡣ
Ϊʲôƽǹ˾ԱƽʱҾôҲȱǮҪô໹ôУɴֱӷƽˡ
췢ŵʱ˭ҪǲҪƽҲԵг۸һֽ𣬷ʲôʵνؼôҸ˸ˣһ꣬ܲܰ׸ǲǣ
ӻ±ߺȻвߺһ䣺ϰ壬˵
ʦרҵģ̾ͰѾͷתΧȺһͷҺĸź˺üֱͷŲŰ
ʱĲ±ߵЩ˴󲿷ֶǹ˾ԱиǶ˵¸ģǲɷһǡ

Ѻ뿪ûãɷ㹻ϵҲҴ̨ȥûСڱڵ˵̨׸˲Լ¶ı硣
žͲ˳мɷõľͷ˵ӵ˶ֺǡ
ֺǵǻиɷư͵ľͷһһŻͲŸпȻߵһȺԱߣҪɷһʲôܣͲһ죬ŵľȻư͡
ưҲͦ˷ܣ˵˺ü꣬ÿ˶ɷùûɷùأʱͶŻͲȻ
ӵưһ̾е£ưͦˣ;νҲֱֳֻȡͷ
Цư͡˵󣬻ɷµرʾλԱĻֱԼļ֮ͶܵĿ󷽵ĸмҲǣţũ˾Աġ
û뵽żͷʱ򣬾Ȼư͵ӰȻòԱϵ棬У˿Ŷַˡ˽ǣţ˾˿ɶ֪ɵĹ˾вмˣˣǰⱨġ
Ӷм˺ˣмˣⶼԴ˽бýɲһңο˶֪ϰҵļ棬һڿҿҵư͡

һ˵Щպ׷ѵˣһͦ˵ĴӡҲ֪ʲôǴǸƽչϰ徹Ȼι۵ġ
ٸϼ˳ȥʱոʱ򣬲㱻ǽϹۡԱߵϸߴżˣڸСŲ赱أСȵζġ
ι۵ȻﲻҶͦءͷֲЯͷѾ㡣һºģȥ̸֮ʣֵúݴһӡ

ڶ׼ʼܽʱźӰдμӵˣȻӵ˵绰绰ɳʢܻ˵ϰ壬ٲĻҿɴ˻ȥˣ
ƣôǣʲô¶ô
ʢͷϴ±ģԼͷ⻹ȽҵأٲĻĻῪ꣬Ժͱ𻷱ˡ
˳ִԱһƥžͳͷ˹ȥ
ͷһʱɵˡ
ֻţĹ䴦һֱ߲֪жԶ·վúѹѹĶˣϰڷŵı̻һģ̲ҪأҪը·һ
ûô£ʢ˹ⶼˣϽ仰ʰˡʲôͷҪм߰ⶼȥ˼һΪǸʲôأ
ʢԱ߻мͷҲظɸ״ϰ壬ɶصġ㿴˵ģôˣﺢӸгϢˣСˣׯҲŸ˸ˣ𣿷Ÿڻ÷ˡ
ɿ⼸ͷЩ׹Ҫʲô
ߴӲǾͷһ̻𣿽ĴҲѧҪšĶţɻģׯģʵǽģɵҲһֱͦã϶нá͵һʵ콱ʱϢ߷űһ¡
ҲˣͷǼžֻɹƻڻ᳡Ǳͨ籨šֻǴȥ콱߾ͱ
֮ҲĺܣҪ˵ӰǴ󣬿ȴôáЩ̻һţⲻĹ·ϣֽмûз磬ͷĲλԱ뿪ǳһ·ϲźÿأ
ɺ죬붼ô̫׳ˣ
ôһ룬ɿżʢһ£㣬ô̫ˣֲ߶ţ˶ţҲáôţ˵һ£һһ˼˼ˣͷȹǾٰʨᣬҳôҺúñͷ
ϰ壬ٽ𰡣ͷûһ˾ϵɺ
һȽһȽһ򣬶ȽǧȽǧɸһǧͷȥǶ˵˵ʲôʱͷһſھֻ򵥵ĺܣʱҼܷڵ˵ίС
ǵ뾭һЩ˾ﾭѵѪĵһҶߣʲôоܴ˴Ļԡ齱ȫ綼ֺֺǣǮֵúݡ
µĳŵ˿ʼСȥն
ʢ˿̫ˣô˳Ź·˶ضֹ̻񣬳ȾɶģΣհ
ڵļڣģЩ̻һţҪ¶û
ҿҲյļʱ߸յĲ࣬ǱһĴСͿ˹ϰҲû׼ۿܴģشһ˳ӭˣϵҲûˡ
ɴȥӭͰɣ
ۿһ·״һͷԵģѽӲӸԱߵˣЦǺǵӭȥֵͣģⲻѾǰѶˣ
һ룬ϲУǣţũ˾ܽôᣬһﴫ¼Уʽʼˣ


852 · С椵
ţϰַˣ
˼ҹ˾ܽᣬﶼ쵼ȥ
ţĶţˣУ
̨ǣţ
Ƴһۣܶ˵ĺ͸ǷסƵģ˼ҷƽҿҲûɿ飡
Ҳ˿ԼĶп˼ҷƵģǷа׵Ļ̵ģ㲻ϲ࣡
Աߵ˿˵˶һӣ˼ҷĻƵǻƽǰ׵̵ǰײܲͷͷ࣬һ󳵶Ȳ˼һ㡭

ȥէһ˽սƽ¶˻ͦġȻ˽꣬Ѿûȥ٣ʣµֻŨŨĸĽʡ
ϰǴҵʱļȴĽڳɹĻԻ͡СѾôĽð⣬ѾĦȭƣٴμᶨȥţֻҪŬ꣬С룬ԺȢϱʲôĽģСóϹ˵˫۰
Ȼ˱Ƚ侲ԾͱʾսõС룬ƽʱĹʽж٣ôҪóС԰
ͷϰôɵģȫɾôһңȵĻϪ嶼ûôţĺòã
˵ʡȫصֽ⵱ŵǣţũ˾ٴڸýϣ˸ȳ
ʼ˸ֶӣɹˡţĳƺһʱķ粨ϲ˶ʼţ£һȫµʶţʷ̫ƾãΧ̫ˡ󲿷ẓָ̇пˣʵԭҲǴţļͥ߳ġ
űֽǸչͼƬó̸ʵʱѾвٴ򹤹ˣ¿ʼڼţ¡
ֻҪ΢еӵĶ뵽һǣţũ˾ֳĴ󶯾δһʱ䣬ȻҪһµķŵĽ׶Ρ
ηţֻţġţ˵ǣţŵԽԽáǲţǵţĶôһļ۸
ȥһǮҪ֪ڳȥ򹤵ǣܶ඼Ǽûѧûȥ򹤵·ֻһǾǽ
ʲô
еļӰ࣬űϰǷϰ·ķա򹤵Ӿô뼸ǰǸڼ˶µʱΨһ˧ɣ
Ϊʲô˶¹Ϊе̫ãڴصЩ˶˱ģֻǵǵ㹤ʡÿһ˼ԼжټӰѣʲô趼ˣ
ڷϰ·ҵյʱ򣬺ܶ򹤵߳Ĺ˲ãƺԼʼãȻ޿
ʵڹĻǺõģĿǳȷΪ˼ЩȥһЩνƨҵĻ˲˲ʲôȶ⣬ڴУŮԱͷˮͰˮģǲ⣡
ԶѾûˣĻ϶ѾûˣڸߺʲôҵĻܶΪԼһǺ
ʱһ·˵ǰôѡͱƺҲûô
ڼţҪ򽻵ֽ޺硪Ȼһϸ룬һ󲿷ҲһͷţͷţǮֽܸоôңԶǲ̤ڼϣͼһ̤ʵ
ɵӰϰѾ㹻ԺչƽĿģѾ׾ٵشﵽˣ

ǵǣţĴ˵ʱѾ̤Զ㽭;
֮ԶʣΪϰϼҴȥģϱźͺӡߵվҪ𽥽Ӵֻڼ쳵
иԭڹȥϾ꣬ȥʡĻϰһֻԼزġȻԼ̴Ĳ˵Լĸơ
ڼСѾŴ󼪣ֻǰУһֱҲûҵƵģɢƵģһأñȥĶƣ
˿̳棬źɻ㱨Ҷ⼸Ĺţҵ˽⣬ҾҵһչĻƽʱ
ǰЩ꿪ʼһֱڵķţн굺¼رжţҵشеҵţҵķչһ൱õĻᡣ
źɲ֪ЩشᣬзչᣬǶϰ࣬Լ۾ͳġ
Ҹݶǣţ˽⣬ҵķչҾϰķչԣе̫ˣЩҵģʽһֱжţºʼûУһҵķչǼΪġ
ţ֪ˣȻ˵ͺӳԺܺúúõضҵչߡ
źʱˡ
ʵûҪӣҾƤĺòã㲻ôӣġȻκ飬ָȱ㣬㶼ֱ׳˵ԼʶӢǰɣ
źһʹļ׵¶ϰΪܣȻܴһҵԽУǡоǰԼĿӢеأ
жʹļףźϰҸְҵ߹ҵҵչķӦŵĳ̶ڵ屶ʮֹȻҲ屶ʮֹȫһ޶ԴŸֱμ߹֣һһڣҲ˼ţ
ô˵һ㲻ţĲ˵ţ˼ҽǮ²Ÿ˼ҷ²ǮһʼͶţȻȥչؿͻеӾǮܶ٣
رǣźо⼸ǹţҵĻƽչʱΪ֪ߵļţҵ̳֮һĵӶĳ¶ֱʱ˺ͶڰҵڵѸٷչ
ΨһϧľǣϰǺ֪׼㹻Ļţôᣬ̾ͿڹгһƬء
ź˵СϽǰԺͺúҲͣͺú֪ʶ㣬ʵս࣬СԺ˸СһУûֻܺú÷չ
ҲͷİɩӣҲá˵еɸ̫˵㡣ʵҿ·һƬأӦȫȦȦţʼͨţ⣬ƾǵʵͳһȫеͨţͳһȫ
ʯܣ˵⡣С椺˺ӵĻһ֮ǰƣ˵·ϵĵضȦţǹģǿԡǻ˵ѾԶԶˡδǵ۹Ҫŵȫģþһأܳǵķչٶ𣿡
ڶͳһͨţʮֲȡţҵҪչҪСţҲзչӪĿռ䡣ͳһô˵Сţûչռ䣬Ʊذеѹѹϡһҵķչ˵൱ġ
ֻø˲뵽ҵֻո߶˵Ƿչȷʽſ˲ǱֳԷչӦģʽ
һ˵ú϶û⣬ȷʵ˵ź󣬳Ҵ۹ϣǰֻҵкܶǮ·ӣɶͦϧġھźһ־Ȼ֡ģʽȻиݽ겸հԶһ桭
СһԿź˵ĺӲһɼɵõһۣǲ˵Ѻʶ飿
ɻû˵ӼɩӸԼ̨ףЦŽ˻ɸǻʶ鰡벻죬Ϳô⡣ҪǼĻǾֻ֪ɻЩܸоҲ˵ôϸ
Ҳһ亹Сݶ̫ˣÿֻзɸɩڡҪǻͷʲôʱô˵Һӵɾû˰
׹ղС˵̫ԣԼĵ󽫺еûӡЦŽӻʵǺãӦôչ
ôţСţֻǵĺţǲģӦֱӺСţһĹźͳأʾͺԥ˵˳
ǰҲкɷʵصļţһֱǺĶ󡣡
ǲСţΪǰΪǷչĲֶΡź͵˵ľΪṩ߼ţ⡣ţķΧĿǰѾչũ
Ȼ͸СţϵͬʱҲʼٽĴӣԴΪλչСţһ˵ǷڼΣԼͳΪһչƻʱ㹻ʵݻ
ٴΣԺ󣬿ԱԴ˷ѡͲҾ˵ˣģţܽԼͶ۴ӷʵĴϵĴȸ棬ԽʡԴ
˶ͷӿڵǽôأרķչͻţ⣿


853 չ滮 ٵ㽭
ţһҪģչͻҲǱġǻһҲҪģǾǳ׷ͶţгеĿͻӵʻС̸ֽеﲻݵļơ
ΪĿǰǳ˱פͨţ⹩ӦһҽǿͻȫԷĵͶţ⹩ӦֻҪгûǵĵͶţ⣬ֻǵţɣôţܸõĸгƼ۸ôһ׬ȡ󡣡
ֱ׵㽲ϰǹӦͨţ⣬ǾڶţĻ·Ϊļ۸һļҸûǼ۵ɡʵǻţͨţļ۸ҲȫԸһ֡
г۸ǻţ̨ͨţȻҲܵطгӦʱǼ۾ǱȻġȫһ󣬲гõķչְٻţټĴþơ
ĺֱۣ治ɸӣĻܵǣ˵Ҿˣ˵ɸ硣
ںӵԼڱӣڷɸǰνˡǷɸǱάֵģ֪ССͬѧ
ʱ̲סͿʼ˵Щҳ϶еǰ˵ĲԣǷɸķչ̫С𲽵ʱǷɸڣãͿһҵСҵֵܵסⲿĲӰ𣿡
˵ʡǾһʼʹţ⣬źչ֮Ľ̲Ǳ߶˹̸ͶʣʵҲչû𡣵ʱҪǷɸ綥סѹǣţǲǣţǾ˵ˣ
ӻ˵꣬С椵ķҲ֮ϰԭȻʵһСһֱ翴ġҵķչҲ벻ﰵ֧֣ҲƤûƤҪģҪġ
ɸӢʶԭ𣿺ֹɲ¶С椸Ҳɸӣɲңᰤġ
ź˵Ǵʱ΢΢һ죬ɲǵСôڣǳ¶ȱȽϸߣƾ͵ñ˿ˡ
һ£ż˵ҲС⣬֪һطչʡֱȽϿŵгط뷢չû㹻ʵͺ̨һССʳ뷢չһ׵¶̸һУǻϰѾ㹻Ļ֮󣬲ſʵʩġ
Ҫģϰ©ȱĿŵȫгϣȥ̨ȥǻòĹżţ˶ͷȥӸ磬˵˵ĶԲԣ
㶼ˣһ˵ɶ
С椺ȻЦӸģ˵ЩΪֻϰĸڣǻ˵£ҿ϶ô˵ġ
Сʱ˿һֱڵɣ̲סšһѡ˼ԣ֪ĳôǰɣ
ɺٺһЦˣ͸ղϰ˵ģԺչ¶ˡңҲ¡С¶ĻͱˣҿҪȥ̨ġ
˵أСûסһۡ㣡
źͺ̲סһ֣ʱվ
һ֮°ᣬϽת⣺ãĿǰؼʲô
ţšźն˵˵·ϱߵһƬأڸطû衣Ҫţȥڵгúܡгʱ򿪲ˣгҲǴпΪ
һǳէҪĵطҿҲһ͵ÿӸҵط滮ˣ
Ҳǣţʵʵȫ֪гǰ϶û⡣ϰԵŤͷɣɸ磬㿴ô
һۣ˵Уܣҵ滮ãȻҸ׼ˣ
͵ֱ׳ĺܡ
ΣŤͷС椣ãǺĵв·ߣһطҲáպǰŵģýҲ㣬òĻ
ǱҿĶд˰źʵ֪һɲͣǾôռ˼صĻ
û⣬ԼǮǸԸɻǮԱղòģ˵ܷС롣ǰϱҲдûյǾͲˡ
Ŀǰũ󲿷˵˼ܾԼɵ¶ǿԷ³ʲôա֪ԼǮҲԼеһⲻǮķա
ñ˿ܻЩûǰ;ûǵĻûмʶûѧʶûǮ·û
ͺһ˴ӣһǧʵģȥҪÿ»ǧķ𣿻֮һнǧǧڲȷҵµĸнĹ֮ǰ״ְ
֮Ըڣ㹻ĵûˣ϶ηηβһ縺żͥˣСǲʱǲҲ
ԶЩũ˵ǾýСǮ;ÿ¹̶Ǯ׻սҲҪĴĶ溦ֻҪ̤̤ʵʵϰɺûã
źԱƶĵһ׹ʼʳʱ򣬴˻֯·ͻһǮ·Ѷȥ
صϴһ£źŽ飺Ҿǿ԰·ߵĵطճһξ룬Ͼ̻ͬʱҪ㹻ĿȣԱ·
ǶС¶ط򱱵ĻһֱӱԶĵأáԶĴӹۺߴӵֱӽɻͲǿŵأӵͷЦŵ
˴һ֮ʣµĶСˡ
ֺǵĺܣºˣԼˡС椱ԼĻǰҲΣȻôܸô⣬滮չ
ֻҪãⶼС⡣
ϰţԼڣԺչϳʲô⣬ҲǴ⡣
ûʲô˵ġ

Ҫ㽭ڹ櫵ļ˵Ǵ¶
ΪС˭Ҳû뵽ǰֻСһ֣ȻĳɾһֵʳҵŮ
ոնʮͷѧҵһԼŬʮߵһСĳɾ͡رǵɽ񽱲һ֮󣬹櫵ȼ֮͸ԵþءܵĺǼ۲ŴɵģǴ˿̶̹ҪҪġ
οС󲮵¶Դӹ櫴ַ׻ȫ˶ɵĸоֲһǮȻҪǻһ꣬ͬҲҪҸҪ
ȻɵҵɻڴֻҵǶҲһֵ𾴵ĿˡҲʮۺüڣǱʲ޿ɹŻһˣŵĶ𾴡
Եɵǵʱ򣬹櫺͹壬һӹӭ
ɵ˿ԹȥͲˣֻܰѶŵĳһȥ
ںӺź˵Ĵӻǵ˵Ǿ棬ŹιźҲһλУŵһ˵ģƽʱû¶ҲûյΡ
һ㽭Ӿֱɽȥˣǲͬ
һϳͿʼɸ磬˵׼ȥݣС˵ıĵӰӳˣһôпȫֻҪܴȥ
һϢͦͨİҲ⣬㽭ߣӰҵȽϷԺǱߵϢҲȽϹע֪ϢȻҲʲô
ɲ֪֮ⲻھƣһþҲȥС㽭빴дѵǷɶ˻ȥ˭ʶ㣿
Ҫʶƾҵʵˡ
ң˼ܿʵ˵˼ǱмУСġ
ǽɫ㶮㡭뷴Ȼ뵽ղվһ𣬵ʱеǸҷܷͼǿڹƱڻг˼ѣ׬˵㻨Ǯٺ١ңûв͵ȵèҲûвǮӡ
˵ƾǮҾˣЦе˵ţڻٻж⣬ټС˵иߵСǣһʱ飡
ɸ磬ҷ˰屻٣ɵֻҪɩӲڣҲ˵ķֻҪɩһڣǺǡ
ǺҺܲˬһû᲻ںϱʱһȥ¶
ĵڴȵĵʱͱһưˮϽɩӱӦҸ˵Ҫȥˣ϶ϱһ𡣱˵죬ǻҪ˵Ļ
ȥɸղŻֻһѣʱһ鷴Ӧ˹
ԼǻŸּƻȥμӿĻʽһǱ߿Զľ롪ϰԽԶԽճԼĶɣԼԸпʵ֣ԼļƻҲ˳еġ
һٴӰСҲȥĻ˵ɵۣԼҲøųɵӡ


854  ƽ𻻱
ͷûǮĶƴмǮĶƴɽꡣ
ûǮʱסڽķӽзӣǮסڽķӾͽб
źǵһ櫰ŵͦãͺ˰˸ְε˾һһ߸ǽıסĶʲôĴС
ӵͦź󶼾ͦϡ棬·ͨҲû˸ңӸ磬
ӵĺܣţ
㿴վڶʮ￪⿴ĻԼİ
źˣûʲô뷨
ûʲô뷨ҡҡͷٹ𡣡
Ǹ˾еЦɺС֪ģԼǸҲ֪һĻı
̲ס˵ķûһڣҪġҪŬܶˣ
ӻǺܵһ㲻ΪӶʲôӦ÷ܶҵȼˣ
ţƣ
˾ﶼ룬λܵĸ࣬ôô׵ʱ򣬶һµĺӾбҪλªŵļһһ¡
ǵطȻڲǰǿԵġʮǰԳ˷Դռһ֧;ԳͬһʱڵġˮĴ˵ĶǾƬġܴսʼһֱʷĻС
ʷʥˣųƵҩţ˵ȥũٵضڳűҡǰЩǸҵʱ򣬷ɸչŴ㻨Ǯʲôա˭֪ԽԽҲָǮˣûЩ˼䷿ӣͭǮкü֣
иڸ˵ⶫúôšƽʢŶھʢԺĹŶԽԽֵǮҹţͭġ
꣬˾ʱԲԲ۵ģҸ㽲ãҽʷҸ˵˵ŶӻûűҹŶ۶ֵģҲ̫ţ˰
źӵٿı飬ƫƫ֪˼һô治ڴţǰŹȥ˾ڲ٣Ҳ˵ǵطȻھ˵㣬ǱʷĻûȡ
ʱ˾Ͳˣ㽭ǱȻ÷ڷˮѧ൱˾Ҳ֪ˮ֪ʶլɷɲ֮ģҪĶǹŶ
ЩŶ󲿷ֶģǴڵطġеרܵǱߵĹŶгȥԣΪ۹߾Դе˼ʶ㣬´ۡ
ʵϱƭһѶѵģ΢ǵһֵǮĺܡ˵ʱ˺ܴһùƷ̯ڵǣɱСЧ죬̯λڣǮġ㽭˹ȥǱߣ˹г˻㽭գ۵ģѹ֪ЩŴӵǣĶǹƷ
֪߱ȽƳĹŶͭ棬ǱиӿŴͳգΪ˾֮ͭ硣
󲿷㽭ֻ֪Щʵͽڵرô򽻵ۺ˵Ҷ㽭ǳӭеĻʸǴֱۣĺܡ
ȴ֪ЩС̷ɵһǮĶǧˣٶٴɶ㽭ûٵģдһǧһŵģŷĴҲòءţ˭˭ɵӰ
źźӵһ̲ס뷢ЦƽʱһżԲʯһԣ仰Ͱ˾˵ƿԡҲǲ֪ǰĺƽʱԲƦʮżһڵ˾ſʼġ
ӿźԼٺһЦǳͷ񡣵ȻȥҵղҪֵǮ׬ģֵǮĿɱǲ顣
źһЦֵǮֵܶǮ
룺治˵Ҳϴؽ˵ĸǮ۸úͷɸ͸ɩӵǴԬͷˣϿ϶еġԽϡԽĸǮԢ⡣ĸǮǮ֮ĸǮǸġ
ͺܲźͷҡҡͷˣһö۰
˵ġӴֵġֵǮҲϳǴţҵղ㿴춼ꡣ
һ㲻ŸҲ±˵ǡҪֻԼ˵ûҪСĽ㣬ǸŷɸĻǻ¸ʲô
˵֣ǰ߳ϵС͹ŮҲֵĺܣ櫺ȶСһͷ㣬ż۲ѡһ·ɶϰ͵ġȻϰ岻ƣö۸
Ψм˿ͷǳĬһ˼֮С
ɿ壬ʾԼûʲô취忴ɣü֤޲ߡҪСһȥĻʽ˭Ҳ벻ʵɲȥ
ֻҪѾͷһȥɵʲôƻˣ֮ҲͱĿĻʽȥ˼ҵС˵ıĵӰֲԼʲô¶ܴԶΪֳĻʽ
ֱ˼ſڻһˣ˳ŸϽװһĿӭȥ
󲮶ĺܣǣ־ߡ
ĸ˵ʱ俨ĺܺã͸緹ɶҲ˵ֱӲɣ
һٷҲʶ˹ҵļˣ˾Ĺ櫿еĹϴ
˶ûʱ䣬㽭ҲһꡣҺܶഫͳֵһ㲻ԴҶæĺܡȱ˶뿪ţ̨ϡ
һ㽭ĳУһ߿Ը±ߵĴ󺣣̨λҲǺõĺܡ
ôЦ˵ķ羰㲻ɣ
ţɵͷȻе㲻ΪȻ˼Һÿ͵ķԼòǶġ
ҾԿŪһ׷ӣҵѾʼʻչ㽭Ĵ󻷾Ǳ΢ǺõġЦŽ˵еСģ²СĴϰġ
㽭ӱȣ΢õ㣬Ҳû˭ˣ
׷ӣšܴѶܱߵĹӴĶһЩסҲ׺һЩϵ󲮿е㲻ΪȻֽ͵ҲȦӵģƽʱΪʲôܶھۻᣬΪ˳Ժ֣ԻཻϢ
֪ܶ磬δʲôʵ֡Ļ˵Щ쵼ǣΪʲôҪ۵ŻܶණǱֽ˽ģ˵ĽҪġ
ɵͷȻ󲮲²뷨ûв¶ԣ˵ĵǲġίľܾ˹󲮵飺һͷһ°ɣʵʱû㣬һҵļƻǼͶʵҸоʵҳɹ˵
ǻӰ¶ʵǺ£϶ҪоΪءЦ˵˵ҾҪǱǱ㵱ǷǸӡ˵㽭ķ⼸һֱڵܻܿûмȥơһƬɽϣλʼ޵ģҾĺá
˵ҲĨǣֳ峯һһָ㿴±ߵǸλ˵λõ˵㣬ҲǷˮءռطźʺǡô
ͦõġɵͷ
ֹͦãָǶɽˮ֮䣬ȻڲԣǿľƵİɫͱµĴǸ߸ߵİɫݼ͸ŵɫĲԵӾء
ɽˮĸ֣㽭ٷ֮ʮŵžžŵ˵ģһӵ롣
׼ġЦŽҿԼΪʲôȰ򷿵ԭ򡣡ȱžܾȻشһ⡣Ƿ˸飬һʱỹ֡ԸȻǮԼܵ㣬һֱǷţ
⣬Ĩǰ죬ǸԼ
Цŵϴ˵Ͷʣ㲻⡣þȥֵˣҲ֧һ⣬˭֪һ׬ġǰһΣǸҪͶʣ½õķǮҾ͸
˵ҪĻҿ֪Ĺ۵㣬Ǯʲô¶ҪܻǮԼ㣬ɲ»ǮҲҪǲҪĻŵĻ˷ˡ
뻹ҡҡͷҪ
˾ٺıˮãǲáرǿ£ϲϲ˿УûҪסڼﻹ쿴ԼСʱΪ˶ᣬҪڵﻹķӣ
㲻ҪòҪ󲮾þˣ±ӾԱһȺˣ⡣治ѽĶλһǵͣһҪ͵˻ڿ˼Ȱ˵
ָźСڻС˵㲻ϲܵеطסɣʱ򿪵ĳⲻҪиӣͷ׼ţԺǹ治Ҳͦ𣿡
ţ⣬Ǻܿ׵ġ
ȻԼϲһϱϰԭͱáпˡ
˵ԼôˣƽʱǮͷҲ档Ҳ㿪ٸ¾ݵ㣬ͦģҲ
ȻҪǰҪϰķһʵöǮҿռкüĶˣƲǮɣ
˵ģ̸ǮɿڣʱͿĵЦ̸Ǯף˵;͡Ҫ̸ǮҿɾͲˡ
һͷֻƽɣϰ治ˡͲˣͷ͵͵͹ҲҪⶫǶҲûá㡭Ҳòϣͷŵլˡ
㡭Ȼ
ģҰзִ磬ҵҵϣҸġеģҲóɴˡ


855 ɽ16 ̸

Ϲͬ־ŵɣԼ͸ˡĪ֣Ŵ˶ûеĲŻ;ͷԣȻʵɾͿһҵ۹ڹɵҵһҵ۹ĳΣΪȻ֡
赭д˵óֻƽ𣬼ֱֶͨ˰
ɿЦŵǾô˵ˣʲôʱпվʲôʱ͸żȥȥˣ׼ȥż̸⣬ʲôýû
ƽ϶Ҹġ
ɾãϹͬ־϶û⡣
Ǹᶨֵεˣֱ˶ͿԿԸǾԹӲġ֮ͽӲŸĥôʱ䣬ƾһ㣬ֵһ˵֡
ϰ治Ҫ˵Ķæǳʲôǣ֮϶ûҪô˵ȥôˣ˭֪λһֱġ
ãһʽסҪԼȱƽǾͻˡ˵ǱֻƽĸֵǮ治Ҫ
˵ͺͽͷ˵׼ؼƹϻһڳԿմ⣬Ǹȡ衣ҪԺǼ¾ͱˣ˫ʵͦԸġ
תƻ⣬죬̾˿ЦˣˡҲǷâ¶ҲʿԸ͸ɣ
żǱߵ⣬ҹƲ̸̫ҪǾƵҵ٣ǶڲҵһֱͶǱԼ޺ȽϽܡҲ̫˵㣬ǣţţȻ㽭ڵغЩ֪ȣǣµõ϶Ҳô׵¶
ǵǸҵģţЩ塭֪ġ˵󣬹󲮻Цſ˸Ц
û¶ҾǾùڼ̫˳档Цŵ̸ɾ̸̸Ҳνû׼ã̸һʱҲӦϡ
ôˣ⣬ǲܼꡣЦˣȴȥȥɣͷ˰ˣͲˡԺҪ棬ﻹкöĵطġ
ɺǺһЦУȥҾͲ¥ˣ̫ơ
ֱһˣವһ¾ȥ˵˼ұ¥˵㡪ٸߣӰ
죬˵ʲôû˵ɺˣ壬ߴȥǵ±ȥ
ﶼ֪ҵĴ±׼͸ɵģ˵Ϊɺ͹櫺죬ʾлʵϵԭǼȽϺĵļҲ²⡣
ϴ˵ͶʵǮûҪθȻˣͦģ֮һ£¥ϵĴ˸ĴָȻתͷкãˣȥϰ±ȥ
±һȺ˳µȥ±󲮾ͿЦˡ֪Ĵָ˼ǰǮûҪڸҪ϶ȽϺɵ⡪Ȼ󲮵ĿЦΪ⣬˼Ҫҷǵͣ˼һȥġ
վԺܿıǹȥĻ͵ȥġ
·ǹ۾һȦ˱ͷȥȸЩά˽һˣȻҾͲι
¥¼¥ϼ䶼ûҪ˺ü˾ķԱʮˣһһ϶סꡣ˵ҪëĻǾֻһ
СڸпҲ̫ˣСɣôıôס
ͷӾأ̧ͷΧȻͷðӾ޸ӣԺϱ÷Ӿ
ʱһıӣ¶Ӿغòã޸ʲô͵ҲΧסĶʲôˣ˭͵ɣ
Цǲ£Ҿ㰡
СʱߺСɣ˵ʲô㣬˵ˡҲûӾ
ɼһĹЦҲ÷ŵĳˣ
ΧŮЦĻ֦Ҳ˵ĺʲôƵġ
ʵΧҲûֶǸݵƽģעܣ˽϶Ҳõġô˵ųƱũԺھվ¥һԺӶһڡ˵¶Ӿصⷽ㣬бҪ
ЦСߣǽȥһûأ沼úõģҪٲҾ͵ȥˡ
忴ŮǶȥˣʱȤӾԾԾԣôҲȥһΣ
ɶñˣתȥ⻰˵ʱ򣬶ûӰɣ´˵˵
㡭ʱĲС
ȻɵıӰ˰죬û˵
ںǽ˼˵⡣ţΪǶﻹɽϣ¶Ȳߡ;ãڸˮӾ϶ͦţġ
ȻЩС鶼ͦõղ˵Ķ󣬺治С˼ҿͽֲţˣ㽭Ȼд˵ġЩˮм䣬˲ʱ¡
ڱﶵתת𽥾ûȤɴֿϳϽָɹȥˡ
ȻߵĶ׼ͦ룬ҪסĻ϶Ҫٶ
ǲǮˣһĲɹ㹻֤ϼס±ֱӾͿʼ±ˡ
Էʱ䣬Ⱦ˼ݱֽԹʾһ¡
һЦŶСûѾˣҿǣǶ׼īȻжӶҪǵĿȥˡ
СùһѽյĿСɣ㿴ӣڣ
ɶÿǺӺź棬չһۡӾȵⶼϱֽ֪ļ߶ȽУҲôаɣ
ȸͣǰɽ16űҮһƬÿһܳĺòáʱ³ⶰ˶ڲ²⵽׼˭סġþöûסͳ˴ҵһš
ղȥôණ͵϶ע⵽ġܺС㶼ôᣬȻסı˵˹עע
ӺźȻסţȻ㽭ж鴫
ʵȻû˵ģЩطıҪסġһЩ֪ȵǣסĳЩطͻᱻסų⣺ΪߵĶйжǸĶԶںܶ˵ϣԼסĸŹжǡ
Ϲ浽ͦ뿪￴ɾ͡졯˱СźӼҲͦ˷ܣ˯žڡ
ɴ˯Ȼƻһӡ
ڶĸ˳ԹȻһ˾ϳڹ櫵Ĵ£׼ȥ̸ˡ
ż㽭ҲǳĴ壬㽭زܴ󣬵ŵıȽ㽭ǹԴУڶǺܶ˵ͬǲ۲۵ıػƽĺõط㽭˵ЩطҲԵÿ
żҵľƵҵֻҵһ֣ǼʹˣҲǹڵЩĹģܱȵġ
ι̸⣬֮ǰͦصġϾһ̸ɣֱӾ൱ǣţţڶߴг
ͨ죬ɾԾŵԤڡ
ûֱ˵󲮲Ҫ̸⣬Ǹ˴һԤ룺̫˵㣬Ҿ˼ô󣬿϶ĺ鶼й̶ġĿȽѡ
ӵǶ־Ҿÿ϶ɣǵǣţţùߵȼ
㻹Ҫ˼ҷչǲǵصźǱ侲㡣ͺţԭǱȥ˼ҵصĳУ϶ҪǱصţҵʲô˵˵طϵҵһµòʧĻ˼ҾҪǾܾĺˡ
Ӷʱ˹ţ⵹Ҳǡ
´ǵĻԣЦŵİɣǵһȽӴһ£֪ǵ־СβУԺܹлġ˵һʱ䣬ǻǺأ
ñԼȫʵֵġ¶Էһ㽭ŵĴ塣
Լ򵥵ľԼҵ󵽲ԼĻǵͻ׬Ǯи취Լ
һҲѣǶϰ˵治ѡ
ԼҩǶʵ׶𣿶ڿǰǺܹġ
ֻҪʱҩȥԸԼùϵˣһǴѴѵġ
ţ治ε̸ɡ
˵ط櫵˵طǽһ¥Ȼ˰뵽һҵţûӣһ˾ʹŸ˽
櫼æվŲҺ˵ģܡɣλܡ
վһ֣Ȼ˼䣬Ϳʼźǣţţơ
ܵû˵ʲôһֱţ濼ǡȻȵ֮󣬾Ϳʵ˵ǵţùڱɣô¶𣿡
һ㶣ŶǸѾˡ˵ҲǵЩ˵ı󣬾˵ǵһҵ˾ˡǰһʱ䣬ǵĹ˾һЩ飬ҹûǵ鷳ˣ
ţܵ˵ͷٴʵôȷǲǵ鷳𣿡
ɻЩ⣬ܽ͵ұȷһ㣬̸ܼ¶ܹؼ֪ڶǵ͵Լ޵ĵȵصţƷƾ϶Ҫģ


856 ˵ϳɲ
ܱ֤ܲԺû鷳ɻشˡ
ҲԤ֪δǰ鷳ˣȥȻȾĿȲȾĿȪˮ
ǣĬƬ̣˵Ҳܱ֤Ժûҵұ֤ҵ϶û⡣
Ǳ֤ĲƷԴﵽ׼Ǳ֤õ鲻ᱻȡܽ˳
ɳ˼
⣬̫ûش
ʵ⣬͸ղŵǸҲࡣ
ϣֹȥȡԼʵϣĺΪֹˣȵ֪Ϣ
ɭҲôţû⣬˵ţ֪еĲϢȻ̫ܡ
ϴжΪΣǲ֪гİɭʲôϵǺ׵ġɭĻ֮УʶɣȻ˫˺Э飬հɭɵţùȻۡ
Ǹ൱õĺ⣬ڴġǿһֶţ⣬ùļ۸ۣȻӻǸĵطɹƷ۸϶൱ĵǼϹ˰ʲôģȻǺܻġ
ǰɭӰ˵⣬絺˵ġô˿϶Ҫ֣Ϊɭù˾͸ʲôӣֱӾ׼ˣͨùӪĹϵѰɭƣ˳ţҵһ
ǵڶû뵽Ǻ˵ǼţҵĴУǱЩó׵ĸУֱȥǱƷǵ̯ӡ
̯Ӷˣ᲻ԭ谭ƻ룬Ǹ⡣
ʱӦߵţ⣬ǲԺûӦҲǾͻԴУߵͷչ
ͺһȺжԵˣڽһڵȴû;ලߵܣһֱȵλʱȻ֣ԼʵܲˣֻҪ㴭ĹͿԼȲȥ
ȻͻȻð۵Ĳߣһ׷ߣۿҪȥǰ·ϵĺȲʣô죿
Ҫ֪һڵвֻ;ûмලߵܡ
ʵҲζøСֶΣԼʱ䡣
󲿷˻룬谭취һ㡣
Ƕڵ˵ǲֹߵһ㣬һӰԼ̷ڵأԶûгԼĻᡪǲ֪ڵΪ׷λΪǿֶΡ
ôһͼˣʱʧȥ˾ǻзǳĿܣ鷳ΪɼȥȽܹӦ϶ţ⣬ʱɾǵȫгҲͬоߡ
˵ϰҲֻ˵ѣǶţϵļԼ壬ɾԲֻҡҾң߿϶Ҳ©֮㡣
ο˵Ҳұ֤ûб˸Լ鷳ߵţĹңһЩһֱӻȻҲùڲһЩˡ
ǣ浽˴󻷾ȻڴսûУǰսԲ١˳ָ֣˵ǵжǱߵһ鷳ܶ˶ôġ
ֻǲţھǵδ壬Ƕһˡ
޴ڵģϰȥ˼ҵĵ϶˿˳ۡǴҸͲͬһҵھҲһ˳ĲҪɣ鷳ҿ㵹ù⣬ΪҸˡ
صĵ޴ڣ˭Ҳ֪ʲôʱ֡һ룬ɭͻȻϢʱȡˡ
ıֻţ⾡򿪸гͨȥ˽ƷƣƷƳΪɵĽơ
ԣҡҡͷ˵ұ֤ȡû֤Ҳܱ֤㱻ȡһٰܸ
˱ºȡԼֻҪһ·ƽ˹ȥðЩ·ʯƽ
ϰһǽˣǡӱƼˣȥúĸǻ˭㻻ԼĸǻڻڵϵĴϺеЩ
˵ô϶һ˻㵭˿ǶЩΪȻλߵģȻЩȻ¶һ˿Ҫ֪˰֣ȡĺõ϶ҪһʼֱõָһЩġ
⻰ܶδظ˵һڵСᣬҴ
ֻֿߵĽɫһǲҪעġ˵Ϳܵı飬Ҳ㾡ˣ治ɵĻǾͳŹǰ֣ϱͺǶú㽭档
Աﶼ͸ȻɸǷɸ磬Զô
źС࣬˵ź㽭·ϻһëеڼǰˣܵϰ塣
ԴǴμΣɴ绰ȻûòؼҡԺϰͬҲĪ⣬˵ĻҲŵĺܡ
βû̽ӻǹ۲һȦ˵ı飬ȻȻЦ
ҵ̸ʱԵЦݣ˼ֵЦվܣէǾ̸ֱϣǴ֮񡣲Ϣһ£ȥȱΣ
Ǻðɣ
ҲЦվһ˸ҡ
һܾЦŵղЩʧܿɲҪ֡ҿǾܴڵһ۵Сңһ̨ĴǺȵļ䡣
Ҳ˸Щʲô
ôʽġЦ˵Ҫ֮ҿڴѾáһʼ֪ᣬҾͶЩ档ղ̸˼䣬֪ʢ֮ʿܵĳȴ治һеġ
΢ЦǫرʾЦɡĹά
ܿûЦż˵ղŵЩҪ֮⣬ҲǾбҪһ¡Щ˿ɲô򽻵޺طǣҲûһ˵ġùҲ֪ܶ˶ǲѺá
ɵͷȷʵ֮ǰеˡղѣҲ뵽»üֽûг֮ǰֻ˵һƷ˵ȷʵЩ㡣
ûҲô˼Цŵ˵ס˹ǰһıǹϵǳ
ǹ³̫ˡЦ˵һ䡣ֻƽ𻻵ģûҪ˵˰ô붼Уǵ׾͹ˡ
ҿܶùǱߵ¶ͦаգӦһĵơЦ˵Ҳ֮ǰϢҲšιҵǧҵǼҵ˵Ҫǽܴ⣬ǻڼͥ۹
˵ܺȻЦһ£ʵһܣҲǸȵġүӷˣǶǻˣӦñſ϶ûġȻһܰţôãôе̸
Ҳ֪⻰٣˵֪ԼӦòǼٵġͻȻһҶʳģͷţ˹ݿ֪ܲоƵҵҪǲ֪Ļô
ᵽˣҲЦŹάһ䣺㽭żǰˣүʮ仹̳һ߷սСģĽѾã֪ʲôʱȥݻһ¡
ܵû뵽ɻͦ˳ǲ֪ɿе̸Ÿı̬ȡҪղ̸˵䣬ֱˡ
ôϼ䣬ܾ׳ʵ⣺ܶԼģҹȻẠ̊́Ҿ˰һȫѺϣҲãеʵ
ôģǲǿǩһԼʵЭ顣ڣܱ֤ùǱߵһֱ⣬ǵĺʽʼһ⣬ǣţӱɵ̫أǵĺͬʹϣΣ
ҪҡͷںԼȼʵʵҺָȷĺԼ治Ҫ
ܲԹɫ֪ɵ뷨˵ҵСĺģʽȽûҲȸ𶩻ڲ⣬ʱǰЭӰ̫¶ҵĶԵΥԼ⸶ܣҲٵʧ
⣬ڣ߸̽һ¶ߵĶвǣţƷƵϢҸʱת㾡ӦԡԵóҵĳ˰ɣ
ֲүһֱˣƾΪЩ̫û˰ɣ
е㸹̣ȻҲֳ⣬˵Ҳ˵Э飬վ͸ŵС
Ҳܹ˼ң˭Լ̫СƾԼֺǣţӣ˼أ
ôпһ£͵˵ͷУҾǩЭˣ֪ܵһΣ׼ٶֵĻҲ˰ű


857 Զ СǮ
ɱ
˿
ɽʮűҹⱭһȺڿĵף
Ĳ࣬ôǩǸûô󣬶һǴԼĴڲȷʵ֡
е㲻ǩ뵽λҲȵģүҲͷСͦİˣҲþܾ
˿ɲô룬ںӺźǿϰţ򵥵ĺȥһ裬ȻԼǩ
ȻɵԤҪСڱѾ֮ǰһҲĺԼ˲١
Լǩһ˸ո߳ãûϳӾͳֻȲظ˸绰ϽͨϢ˳һǿֳģ¶
ȻѾʺʩȰ̸ãڸʲôĻǿԵġ޷Ӳ˵㣬޷ǴҶæŹꡣͷֻҪ㿪Ǯû˸ɻ
ʱʾԼ԰Ŵȥ֡
һֱĿĵأһŽ¶ԼȥӰġ㽭ĵطǶ࣬ǶڴСôôĹ˵治֪ȥĶ桪ʲôòʰ
˵ɻΣһŴȥĵӰˡ⼸㽭Ӱ൱ģܶ㽭ڵص֪ȶ൱ߡ
Ҫǣ±Ƚ˵ĺġǡǡʶôһλݣ¶ס
ֳǶ˵ģǾͲˡڴ˵ֻҪǮˣǱڵͶ̡
ⲿӰʵѾӽβԭΪⲿӦ˼
ݾ˼λŮǶ⡣ҶǰһͦĽͷƬһеĽɫŮеһŴɵ֡ȻʵϽֵӰʵνɣǹѡ
˼ǣλݵĵӰȻ漰˽ͷʲôģǱһƬǴ˵Сµ֡
ô˵ԭΪŮ˲ٵӰɫµӡԸˬĬֵ֡ǣݵǴ˼̣һĺ廹еʻ¶͸ùھѪִ֮Цļһ
Ա̫רҵˣݹĽɫͳΪڱеĹ̶˵λݵⲿءǰƬɶе棬˵ǡ
ƬʵʵĵӰܴȻһȺ˱ͦϣȥ˰죬ŷֳ˲һ־ͷžǴ֡С׼ʱȴ˸нͷ³
ûⲻһƬһ鱯Ƭ
ձ鶼ˬúܣӻֵߵߵȥҪ˸ǩգ櫻СźŮĵͦģ˳㻹Ӱ
ⲿӰܴͦ˵ģܽͦź
Ȼص˱̸˼Ӱܿ컰תƵĺԼϣȻ飬ӦףһϲֵĹ櫿϶˫˫ŵĴ֧֣Ͼͱףᡣ
һȺǮҪиСף׵úܣǲҪԼ֣æĶǱˡ
Źָӱ׼ɾ⣺壬һ£ͷɣҲֻ࣬Ҫȥǵķ䣬ƽʱʲôСô
Ҳ¹ڵ̫֣һһǱǣǼҲԶͲڡֳʲôõӰ
ԴҲ֪һ㹻㹻λ൱װʵıջ˵ʵǲС΢һ£ҧݺĴ˵۵ĴӦǵĴ࣬Ҫӵˣû˼άʲôġ
Ȳϰôƴֲ֣ԼãʳҵŮУÿֻô򼸸绰Ϳ԰ĵۺĳƱ
ɻû꣬ߵľɫЦŵôƧҪҪҰŪֻСſãҪǹǲ˵ҲСģֺ֤ãԺ󿴼һԺûġ
ֿʼۣʼ㽭ҲһʲСĿ֧ʿ֧ж󣬿㽭Щı仯֪
ǰ㽭ǹصĵǾѾΪ˷ǿȮнӽʮֻ£˹ҧ˰ǧ£ﵽس̶ȵڰҡ
ôһУľǸķʩЩ͵ļһǣСǮͷǴǮȽĴ㽭ңΥȮĹ涨Ҫ֮֡
Ҫ˵һǣùشС㲢ûмʱп㽭ҵĳͷ˵Ų˩ӣܡǮ㣬˷˵Ա߻˸㾪סˡ
ôĴʩôԸô¶ĸǣ͵ר˾͵ûǮҲǹ弴ٵ⡣
ôԺӣһֱԹϲиռֻܶԸġ
ԣۼĿ֧ˡ
⻹۵ģ۵ֲ˼䣺ҽҪǹܸŪõġ԰ǵҪιΪ֤׹ǶҪѵģȻԺĻ
ǹܾ˵ջ
ԼĻ䣬СҲԼǿ籩ɳĴյӥ
ֻҡβ͵İȶ϶ǶĹˣ
һ뵽ֻҪι⣬ϰ˵⣬Ҳţ⡣
ֵûǮ
ԽԽۣÿѾ׼룬ɴԶɣźȥȾȥˡ¼ɻὨֻϻƥȻó⣬ͷܺһ·˵ûҪݳ
ǾˣȻǸһԼͶģ̲ס뷨˵ˣ
ԳŻûǰϽܡԶɣǮ
ҸղſŮͣЩöģȺȸ˵Ժɾ͵ûԼǮˡ
˵Ⱦƿ϶ҲֻҺӣǾͲǺȾƣһǺǵģǲľͶš
žƹ嶼룬ԭλܲؼĴСȻ£ҵ񰮺ȫǮ˲ģһ˱˵治붼֡
Ѿ¶ǣܿһȺ˾λŮ͹˿ʼȭƴ
ǵͶȾƣҲġƴûʲô¶ģֻ֣ܿżС
ڵҹһȺ˸ˡɷѾˣǺþƣҲߡǺȶˣһġ
ͺӺȵҪԼȥӾ櫺С§ŲҪȥҹСȵıȽٵźȾͻǺֱЦ֪Ȱ
һֱŵɾͿʼæˣǸɴȰѹͺﵽﴲһӣȻкӶ˰æŮҲŵ䡣
ʣϱͲ˰æԼ¥ȥ
һ¥ﻹһ§ĲӣСɣСǲǣҿãҪϴ衭
¥ѾԺ˯һˣϴ¾Ϳԣϴ˰ɣ
Сʰ죬ŰŴɺáû뵽һɺãȻ§סɵĲӣ㲻ߣ˯Ҫʲô㣬Ҫʵϱ
̬ɾϵϱͷĺܣ첲ÿɺãοϽ˯Ȼͷۡ
ֻһ£ץסĸ첲§ڻҵĴ󲻴󣿴󲻴ҿɲӰǸŮһҲǲǣҪһֱһ𡭡
ɿϱģֺЦۣʵеġСʱƶľҲһֱţǿյİƬܴˡӰŮΪ֢ʧȥһߵRUһֱԱҽܰ飬ȵܵʱȴѾʧȥ
ôϱ˯ţûãԼţĸ첲ô˯ˡ
СĵİѸ첲ϱǺñӣԱһվ
䶼ֿһ飬˶ٺˣ»˳ǰſڣֻɭ˵绰
Ҫ֪ͨش̽Ϣ֪˭Լ鷳뾡֪ͨ
绰ص䣬ֿ˻˯ϱߵϴּʧˡ
ɰһٻ½Ⱥˣ˰ɣǶй¶ʡ
һȺӦǱϴνʱ򿴵˼ԣʣµĿͦʵ
һָһģ˵˵ָùǱߣǣţţ鷳ģôġ˵˵ҵĶЩˣ
ùʲô¶ҵĿ϶ǺߵĽˡЩһʱǲԼߵýˣôԼ͵ǰ˽һ¡ǼԼߵýǾֻǺͿ߽ˡ
ʻûãΪ̶̼һȺ˺ȻͱûϽشʮӻԾַ˸˵ܶԡ


858 Ҵ ڶϳ
ѯ֮ɻͳСѿṩһЩ¼üԲñͷǼ¼һµĺá
õļ¼ɾе㲻̫⣺ô
±һȺôӻԾӦûʲô©
һ£ɽʵǱߣңļҵڱȽģ˵һҼ¼һ¡
½ˣڵҳ϶ȻûֵʻȻһ¡ɼ״Ͳˬﲻɣ߻©ģǲ˵ĻҾȥˣ
ûһɵģᾫӢһģתȦɵĻǻشĻ˲ˣ
ɵӶ֪˼ŵģ϶ʲô¶
СӼ¼һҳ׼뿪Ȼͣˣ˳ṩһЩȽ֪ĳ߼ţҵӦ֪İɣ
Ǹվ˳󲿷ҵԼţԼӪġֻܶţȻ۹רŵĿó׹˾
ν֪ģ˵˵ɣɰڰ̧֣ͷһۡʼ˵ɣ

μ¼ľͱȽ϶ˣͬˣȺĿϰרҵͬڹţҵľ˽ϢҲܱȵġ
нһСʱɾͲͷˣȼô࣬ǻȥ˺úû䣬Ȼܽһ£ֽʸдԺпջġ
˵Сתˡ
ص˿˯ϱ̲ס˼ڡ
ȻһתӺСֱ˸߿գ׼㽭ȥϱ
ûʲôĿԣϤϤͼ˽һ˿ʱ䣬ƻǷСʱ·̣Ȼ;ϻ
кܶ汾ģ˵ȡ
ܶ࣬Ҫг;Ǩġ;Уƫ뷽򡣶ҲܹȻһȷĺߣĿĵء
ѧͨԸӵоձĿѧ²ԿӦųȷλ
֮˵ǲ²⣬ΪϾûĸѧܱ㣬֤һ㡣
ɾͺţˣ˼ֱӱġ
ûɹĵط֪Ƿɹһεĵط´μʹڱķɹҲܲκιе
Ҫȷһ·λȻͨĶλϵͳ䡯ʲôԺҵԽԽˣ϶̽̽·ȷһ·λԺҵ񡯡
ɶߵĳʵѾֻ꣬Ϊԭһֱûɾǲִ٣
ͼʵܼ򵥣֮ǰֽʵͼͼġڲáожλֻҪһ˾Ͳˡ
Сʱ׼̵ʱ򣬺ȻһҴע⡣ܺϵĴֻֻҪͼƬټʵһ֪ϴ
ΪĴضģ֡һ־֪͵ġϵıʶ֮ϰҲ룬Ц
ˣǾԵְ
ﻹȱͣ˸治ֻ漴ͷӦ˹ԼǴ˵ĻԭͣǿԼͣûõġ
ȻѾЦɡҲ˻ءͷ;Ҳ£ԭͺôҲܵȼϣԺ󲻶ʲôʱõϡ
ǰɣһݡԵ֡ξͲú̿ǿֱõġŵģȴ֮
էջɶʱȤȥֱӵϱ߰޿˼ţΪʱϲֻߵ·
ڼȻĿĵأǶջҲ
һȦûҵԼԼĻҪҹѲߵװͧϰ嶼ʧ
Ϊ˷ֹϵļһ˽˷ԼԴɻȥһˣЩǶˡ˴롯Ѵͣߣֱӵ˻ء
ʵװɶ׼ҼŪȥԶһҲףοǷ˺ϱ´ĻģҪǿֻȥϰ嶪Ǹ˰
뵽ϱԼôȥˡΪϱ˵ƣϱȾƳ£ƾϱʺǵҲ˯һ¶ɴӲġ
ÿһȾƣϱرһŵÿΣǻǻţҪʲôԼԼԲۣ
ͻȻӦˣһɵϣõһᣬɵطŹˣ
ĳ˼ĺ룬ԸдõĻҪɵġȻʲôûɳƵϷɰɰȻһŪװͧúʲôƵģ
룬ǻֻϱȵе࣬ϱϽ˯ǻûȥģʱ;ϱˣԼҪúչ
ûġ
һ룬ʱԼֻҪ˳۵ĻԺɾͲһ˰
˵ԼϱóԸĻδЩϱ˵ĻǲǷǳĸԸԼԥƨ
ʲôˣѾҲԣ⻹̫ʱɻؼҵĻ
ȥүԭú̿ȥүĻȥүĿͧҪؼң
յһ߿ɣһУڲãĴϣûпҲûơֻСɫ磬ɳһط裬кšɵɵǴɵӣ
ͬѧûôڹ
Ϊڣַɵֻ̫˸ӦȥķλЩһܷɻܽӴ
ҴҸϵӴڷɽϴּ䣬˲ץԡͳ˳ȥ߾Ҫȥ
Ȼͼ﷭˸Сɣҿˡ
ɵʱ;ˣˮǲأ
ǿǷݳ嶯һ¿ˮ˹ԺĹȵ
ˮȻ̧ͷ˯ؿʵǲһҹû˯ã⿴ѽʵҲȵûôˡ
ɺٺһЦˣֲǲ֪ң˯˯ûϵ㣬ٺڡ
ˣеСжֺڣһͷ§˳һ£ģ
һµʱɸղŻȥѪӿʱѵʱжʱ
ѵİѱһţԡһͽ˱ѡ
ţҲϽ˯һﻹеԺֱס
Ƭ֮󣬹һƿСåһأ
㲻˵ˣҪСɺＱＱѵ
˭˵ˣ˲;ˣмİȥ˸û˵Ͻ·ˣ
ءɷ
ҲУɴ۾ɣһ޹ҿ϶û˵ĻϽߡ
ԱҲУȻôͻȻأ
ввоǲУС߰һ˵һ߿ʼӣһͰɸ䵽˴ߡ߿߿ߣԼ˯һᰡòá

Ҷڵ̫һϸû𴲡
һڿɳϣ˰ûԼΪʲôᱻϳֱߵԺӾԣ峿쬵ɽһˣ
˵ϱǸߵĹƺ׳˵Щ˵Ļκһˣ˵˾ƺɵЩ¶Ҳѽ
˵ղ˵仰ԼеᡣϾʵ񶼲ôųԼһĶˣǡ
˳ϲۣԶʧ
һɼİ֮Уƾ紵ͷĻȡ
һ黹ǲˬת˸ȥ˾Ͳˡ

һŴ۾¡ۺΪϰѴӺߣ˶ֱӻˡ
ĿһŴʼæڶûš
ĿǻһǶģһŵͷóסһȺߴûҲû취
رӽʱϰ忴ͦæģʲôûԸҲûʡ֪ϰ̬ȣͲҶЩˡ̫ݡһСͷϰҪô
æЩ˰סŽĹȻͿϰˡ
һŵʱһϲͷЦ׼ʽЩʲôϰķԸˣһĴ󵨵ʰõˣֻᣬʵȥ
һ£ֲһ䣺УʹǰˣҲһ١ᵽţɻУ
ЩһǣԼʧһα֪Ĵûᡣ
ֱͷ֮ް
˵˾ʧˣһžԴ
ôˣȻ֪ЩôĴϰ壬ԭǰһǣǵġϤĵ̡ͦϵѽôҲҪ᣿
Ҳһ룬ȴһܿͺһȺ׳ĿǣǴ˴ϰָȥˣ
ʯԭһȺǱ˵ĸһ򱶣ԼֵĲɣʲô˵ʲôһʵģҲû˵ٻô᣿
Ͼ˵ģ˵㡣ǣ۵ȴǰİ
ǰ˸ңԭûлָûüʵĪֱһе㡭ͦҲ̶õġ
˵ǾͲֵͬˣܱЩڽͷŰɱնԩǸãǻûɾǣ


859 س 
͵ʱСֵе顣һήҵӣСϵһӸˣһ±ߵһ£ûš
˶ͷۻģҲûע⵽Ȼ˭ע⵽Ҳᵱûע⵽һ˵ϱ˭֪ϰ廹еϱǿû
ɵĻûһͱϱСһ㲻ʣȵ緹ϢʱѾ׻ָԭȵһȺ˶Ѫʼȥϴɹʱƨƨߵİϱණڵʲôˡ
ԽԽ㽭Ҳһһ졣
죬ۿ˷׷״绰ǼʲôʱȥҲüˡݵ绰ƵʣƼ˶żϻˣ
Ķ̫࣬һ˿󲿷˶Сźڹ櫵ɿҲ˲٣ԼҲɹһЩ
ôණرЩͬĶɹ̫࣬ĸ˴ȥĻᱻ˵Ǹ˽ġ
˶ͺã༸ͳȥС
ɿԼĳһֱ͵ǵĹ⡪ǵĹؿƽʱϸ񣬵˹ʱϸҪꡣ
ͦģһָɵ㰲οѾȫǵա˵ͬѧǵ͵ļǳԲǴ
ųֺͦǣϱû㣬۵OδĽⲻⰡ
OͷСһ·ĳ
ֹЩͷ˵治զǴģϰСŮ˸Ů졣
ǿ̣Ͼʱϰ˵ˣľķԷҲʧˡ
ǽͷ֣ŮеġڡˮƽţʱɵĺЩøܺӲࡣ
͹ģٿûûεСݶһ㿴ͬСǶ裬żڸ;ˣ
ۿͷͷ˺üòʱСݶǸɵѾͷ͵͵绰ϰǳǸŮûǸɶɶɶɶ
ĸĶ˼Ů޵ò÷޵úҲ˺͹Ů
ڸĸԼҵĺӶСãߵĸǴβǣòŵ㡣øɶģ˯˯ȣ
ͷġӳѸСðɣôͶСһ˵ԼͬѧǱ߶ûꡪŮҰ
ͷһʵʹ԰۲Ź֡
ӼװûϰԱ񣬼װźż¶СģûãϽϰ壬Ǳ췴ӦǸյ¶ôģ
ǮڱյĶˡмչ˾ҵԱҲϢﵽա
ͷ磬ϰ˵ʲôûУ͸⼸ֽһҪټǧģƭӰɣ
еľãͻٿ飬˴¶˵ʲô⸶ʮģ⿿
˵䲻Ļǰʱ򣬴󲿷Ǯжأ´˵ʱȡ鷳ֻǽŷġ
ȻһʼεҦҲ˵ţ칫ϰͷôҷġ
Ᵽգٷ֮ʮϵ˶û˵ŵģ뵽ĿǰְѣҲµʱˣҪ̫ӣųٳٲǮ
ĸɴ͵ƭӣֱӸţ˷ӳһƭӣ˵ʲô˵컨׹ģǴ嶼ҪǮˣҲܹܣ
վǲԭϾмͥߣұȽšͦŬģҲҲסһ¶ţġ
Ӽӵ绰ӵͷ󣬺źʱҲЩЦá
ˣź󻹺õ㣬ҲеŲǱչ˾ģ̫С쵹զ죿
վǻûҵԱҶҵûʲôоһʱҲʲôǣ˵֮ǰܵõ˼Ұһ
źɣҲ˵׼
֮ǰҲ˵û˹ĨͨϵˡԼҪգǻ
ƾԼ˽⣬ԼбҪϱաΪԼ֪ܻ꣬ϱմ俪ʼģĻԽǮԽ࣬˵쵽չ˾Ʋ
ȥ˵ɣ˵ȥ֮ЩҵԱЩչ˾ģǶϵһ˾ײף⸶ʱӲ˵
ҾöסһӴˡȥʱ򣬵Ҵչ˾˵Ʋ𣿿ñ˵ƻбչ˾ƲһƲǱ˱˵ǮˣԭǮ˭Ҫȥ
һĺӸ硣ź͵
źϰ죬ȻѧɲšǻһԺɴ෴ʵ˵ܱ֤ЩɱյģƲ𣿡
ôһʣźҲɵۣô֤
ӿסźһת⣺ɸ磬ҪԼչ˾հɣ׵ģɶ¶ð졣
ţ˵ɣֱӷʲô¶Լ죬æĹڶҲˣеæ˺һ̯Ӿˣרҵͽרҵɡ
˵ӣɿƬ̣˵ˣǹ鲻һչ˾Ҳһһȥ˵۵Ķǰۣ⹦򣬻򼸸绰Ҽ˽һ¡
¶ͽɣʡʶ˶࣬ȷЩ˾֮оһǵĺͬҲרҵ㡣Ҽݿ׵ıЩ໨ԩǮģͲˡ
һ˱⣬ǳ¶ֵþǴ򽻵ˣôֻҪ˽㣬Ժºð첻˵˭Ҫ۸㣬ߺһɤӣ֧˴ѣ
㲻źףԼѹͲűաűջصĹŶģһҶҲ
п׵ıգԣ˵ҲǸ¶
źͷİϰ壬һá
˵ɽĵһ飬Ҿ˵ģֻҪˣҲܿľԺ¿϶˳㡣
ɿŻЩĵϱԼ⣺ûòգҸϱաϱںĳ۾ⳤëաһԺٸͷ˿Ҷñչ˾⣡
С౻˵ĿЦã޺޵صһۣٺ˵Ͳ˰
ɸϽѻתƵԼϣǸͷǵðҲҪٱաҾʣǧ˰Ŀ϶û⡣ͷǰ꿿˾ǮָųԱˡ
ûΡСֵһۡ

ּһֱҵʱҹ
ϢûһһС͸ϽؼȥˡΪʲôĿôáΪԼ¶ٲȥ֪绰߳ʲôˡ
Ҳ˾ְһȥسǽӵܵܡ
˵ԼĹȥ˸æûʱܵܵܡÿĺæǰԼ˼٣ܵС೬дҵдҵ֣һõСޣ̳Сͷˡ
ֻɾ;ԼҪϽȥȵܵܡ
һ·ϵ绰ͣҹ˲ŵңӺСһ֪࣬ˡ
һˮû¶ҪԸĵġ
ۿ쵽سˣ̶һ·˺ü绰һɴţ˸绰ţæææǾ۾ۡУô˵ˡøţǸⲻǻбҲ˵Ҹջʱһˡ㿴УϵɣҾͲ˵ˣǼ˵
齻ţͬ־ٽӵ绰ʡ¶ˣһ仰ܴ򷢡
ų˼ңͷдֵ೬ͬѧһȻͼˣѾ۾ٴӿ˼ˮ磬ҵĲ
ίίСģ˲Ķ࿴
վСĿϰֵɶˣ⺢ǱڵĶҰ
ĺɽСӵģ̾˿ˣȵɣ
೬ɴ⣬ɿҵһѶСŵȥܳѾ˸Ƶģȥ㽭𣿸ҴûУ
ûУ
𰸣೬ڴʧһȥүˣȥү
ϰֵħưɣ
ɵͷǾͻȥ
簡೬Ȼ𰸲޲ߡ
ԴϰֽͣջҳԷ̫࣬ҰԼһԸ
ˣĺһ̾Ҳᡣڵ쵼ˣһãҲæⲻϾ˵ˣҪͳһ۸͡
Ա೬ſ⸸˵һ¶ѣ


860 ӵ
иĹ
󲿷˵ǻӣŪŪôô
ȻԽԽã׼ĳԵĶ϶ԽԽḻԼҵĢʹĹϹ߲˶ʼˣǸı䡣
е˾ãĢĿ϶ȱĢԣƶóˡʵʿɲտĢʱ򣬵˼չ֮ʣЩԼҲóԡִ߲˵Ҳ࣬ԼҳԵõģõĶûҳԡ
˲Ÿ˵ԣõʱǮΪһĿ꣬ʲôԣǮȥ
æ׼ԺȣһֱڳԺȡ
ָųʮͷţȻùɭ˹ȥ˼Ǳ߿ûһ˵ġ
£ʣµľǶܵĵӦꡣ
û취¶ѧڲڼңƽʱźԸ˶ˡͱ˵ȫصţרҵǣԸ궼á
ͨţҵУͨţģֻҪţţţϼ۸񶼲ࡣţٺãҲȱҹ˶١
ǣţţͬţ͹۸ǾԲгձ۸ͬġҲһֱţּţ֡ЩСţȻģСǶܷܱ߲˭֪᲻ʲôȻ
һˮһˣһˮҲһţͨũеҲȻһͷϺţʱǣţţãǣ˾¸ˡûǣţϺţļ۸Ǽ۸δϺõߵĳ̶ȡ
ЩͬǳԸһǣǷǳбҪġرźĽ飬׼׷ͨţгϢǣԹǹĺġ
źæŵЩܱ߻ıҵԱǡЩΪʲôزҲԭģʱ󲿷ּͥļ˶Ƚ롣ߵĴ򹤵ģģЩ˶˽㱣ա
źû뵽ǣȻ˸ٱҵԱ
±˵ź⣬ɽӵ绰ͦ⡣˵Ȼ˵˼յﻹðֱȥɸʲôҵҲȵƭǿ
˭֪ڱ˵ӣȫ
ΪͷǶգеҵԱΪҵ˵컨׹ϱյʱ򣬷ֵҵԱܵһ¶ʵʺͬдĸһ¶
Ҫ˵ǸպͬˣƵıһ仰˵ģǵʮپ˵һһ˵ϰտǵ걣ҵԱ۶δŪġרҵʡ
иʵǣһ˱յˣδԼıպͬϵģ嶼ʲôݡǳµģźͬұչ˾רҵʦŪĳɡȫģʵѶеߡ
ðԱƾǿŵյİɣ
û뵽źϢЩȻðԱģԭıԱ
Ϊʲôɼٵأ˵ΪҵĲͷɲλһЩԭ͹˾ַˡޣ⣬ðҵԱٱյġ
ƺҲǸ˲ţֱӾָʾ˺㻹Ǹ͵ɳȥɣǵġǮ³˳Ҫ֪ͨԭıչ˾
˲ŹȻѵã˼˲ţǻǸӹšӹŵƻûô
ˣϰҲǲ̵ġ
źһΪʲôǰ䣬˾թƭ֪ͨǹ˾Ļ˾϶ҲӲôһܵĳͷ϶һթƭҪء
ЩĲ̣թƭΪܵ˲Ѿ˵ˣհ졣
Ϊ£źڵĹ͸ϸˣԱҵԱıʵһһмһЩҲ൱עȻУдСϢźȻ˸
ţһԵɶƷòƷܼһپʮش󼲲ǧͨ
ֻˣľӪģʽȽֻҪǧ˰ٰʮˣҩƷܵһһȻһչչ֮ôȥֻҪչһɶٶ٣±ߵĴչɡ
ͬʱߣҩƷļ۸ܱȽϵ͡
Ҫ˵ģǿ˷¸λԳʲôҩʦΪƹĿģҪȥȥÿ˽Ŀֻ㷢չ緢չʮȻʮˣȥչһĴ
֮˵ǺǰչֳʲôϵĲ࣬Ϊ˵ҩζٲҾ˵ҩȷʵͦЧѾչ˼൱ĵѧԱвѾ׼Ǯˡ
źǸͦϸµŮûֱϵж⾿Ǵֱҩôźѧһ򵥵ļ⡣
ҲѶ¶˭ϰﲻʵңȫأ
Ȼһͳ˽ʵҩβУǡЧȷʵͦ졪ΪʵͺһЩ˷ܵĺֹʹĳɷ֣ϼξԻ˾ɾܡ
Ҫ˵Ҳĺôʱ١ûϼӣʲô˶ðˡ
ź̾Ͱ㱨ξûϴ˵ôˡǸźƵ飬˵һξˣ¶㱨ʾÿζҪʾĻҾͲҪˡ
⻰˵еأźʱҧҧ촽׼ɳ绰ӳ
Ǵ绰֮ǰոûߵѧ룬㲻иСƽʱôġ
źһҲǣһ仰¶ԼҲûʲô
СǸһɾøûµʱ򣬶źһҲͦԾûµʱ͸ź󣬿Ҫֻʲôʱ򣬾͸Сæ
źһ˵ıźʱһֻԼ˵ϸϸĳ˾Ǻ޵Сٸʱüëֱɳ̫ˣҩƭǮץһ˵͹ȥ㲻УҲҪסԺ⡭
һ£źȻ֪ԼǣţЩ˵ĲʡǣһʼҪɵ¶󲿷鶼֪ͨʶġ
ʵΪУƶѧݣҵʼһʱҲû̫¶
ǣţһεεĺ裬˵ҲǺݵˣֻ˵˳
ԼеͬǸðҵԱģ֪ϰѾչ뷨ֻɳ֪ͨһ±չ˾˽ɳ֮ǰҲһٽѵ
ǲ֪ЩˣǸϰѧ硣ܲõķʵ϶άΰЧ൱ġȫţ磬û͵ţ¼
ڴ󲿷ɻ»Ǹ˻µ棬ط̫ô뺷ˣһƽʱʵͽˣЩɻµĻݡ
Щ뷸µ˶õóĽȥ𴦴٣Ҳ͵֪ٵ͵صĶࡣ
źлЩʣôɣǲǲϷ
Ƥط˷ۣǺãȥȥ
Ҫץһ𣿻ȥ𴩣˵һ˼Żһ˲͵õϢ
źֱֹѸмˣǿгӣֻѹеɻ󣬸ȥƭ֡
ŮλҩʦϿεĵطֵÿţȥֱ˵ҩʵﶼˣ˷ֹܼҩڳ˾üˣʵϲڼء˾ǸƭӣǶƭˡ
ǸҩʦͿʼǸЩε˵ҪҵĻҿɾͲ¶ˡ
ε˱ģһ仰ʱվţզܲŸ߻أҾ˵ôõҩɶΣ̫Ͼľת𵤲ôɣ
ðҩʦʱҲټ˭֪ǺӵţţĻơ˵һţκ;ηǴ󲿷̿ʼųҩʦƭӣʣµٲҩʦ⼸䶼޴ӱ⡣
ҩʦû뵽Щתô죬ʱ£װ׼Ϊ
źȴһͼ˳ȥ뺰ץˣͼסЩڷ㶵˺ǿҪƭʲôҩˣǻϽȥץסϰ֪Ƿϲ˵Ҳ᲻þ
ʱзӦĿʼţһһߴ󺰣ץסҩģϰŮˡ
иֱӵģֱӺץסţˣ
ϰʲô
仰жźǼʶˡ͸ߵҩʱһҲҵļһȷǸղװĵġҩʦ
ҩʦεĵط֣ѡַƫƧ⼸ʲôطˣܵĶȥ
źҲ֣ԼĻȫЩﻹļˣȰ͵ɳо飬̾ͿʼѶӺͿʼ绰֪ͨ˵˸ҩ㴫Ż
£źһμʶطĲ֮ͬ
Ȼѹִ鷽ʽɻ󣬼ԼĹ걣ҵԱ֮Լ־ö˱Ƚʵõıսо
ڴʮ죬ڸЭ£˸ҵѯᡪǼıҵԱֱӰ̸ĿͻǴн⣬мල
ģҲڴˡ
ɵ뷨ش󼲲֣ϰ嶼ûٱҪɵ˼ǣźԸලǽ⣬ǾҪԼ
ֽ漸ǧ漸ǧʮʮܸġЩϰúûҪǮĴʱǱĵطˣûǮ·ˡ磬ǮʲôǮĻ·ɶĺܡ
ʱ̰Ǯϣȵʮʮ󣬵ʱЩǮͶĶ˵ˣʮǰһëǮٶʮĽ죬һëǮٶٹʮһëǮٶأ
ȻЩɶԼ룬Ȼ顣ΪǣǸԼȥѡϰʲôˣţ᲻ǡ
˵ˣڳ˵˵ôȥѾ㹻ˡЩʵǮģΪҲνȻǾǮܰģǾʹϡ͵ǻǮģԺܰ飬ҲǺ¶
յ¶ʹ˸һ䣬Ҷ׼ꡣ
׼ƷʲôģһҪɲġҲ뷨ⲻһֱţȥǱ߸ԼŪĶ
Сϵ¼ô࣬ҲһֱŲжҲΪ죬СӼ˵ָܼʹҪûʱж
ҺϾҪ꣬СֵûȥˡһȥĿֻҪ˲ɻ飬ؼ죬С͵ûؼҹ
Сöͻ˼ңһߣɰһ뷹Ҳųš
Ѿ׷ʣСɣȥĶȱߣһи¶ҪʡɳĹ⣬̸̸
аҾɳһµߡ
ţģһţɵĲ϶ҲҪôġ
ӣվסȥĶ


861 Ҫ˲
ɹĳԺжʵǰ죬ҲͣЪ
ȻңŰɭйעСϣ¼ЩùǱеӰڵ˵£ЩԼѺõļһ
Ϊ죬û뵽ϰĻع飬ӾͲùˡǸǵĹ飬ǳĹ̬ȣֱɲ
ǰǲǽڼգֻҪܾһô˵ģǮʲôʱҲԼرСڻᣬԺʱ䳤أûҪôƴҪע塣ʱ˾ͶСǴȥ桭
ٿڣԼ˹
Ҳãھ͸һֱ׳ģȥ徲ĽڡýʲôʦϰЩˣԼ֪ͬ
ǴģԼȥһģǿ϶ġ

ùˣȥùˣȥСҰɻŸҩ죬Ⱥǰͷš
Χе˴󲿷ֺһĶСӡҲһ׼ӵ˸߾д˸ӣʲôûеȭͷÿһź˶þһĵź쳹С
ùڵפӣһڵЩ޼ɵûפڵĳУҲǶʹ
ǰмùָ˵Ƚ޳ܵ¶ҹʱ֣Ա֮žƿӻػأһһ߳Ÿ衣;һ˼ҵʱߵ˶Ǳʾһ¿顣
Ȼ󼸸ܲž˳û˼һȫСһֱΣӵĳϵȽеʱ뿪߻һѻ
ÿΣӵ˵üʱ˸˳Ȼһ֪Ǽ
黹ˣӵ˶ġԭĶȥлĵ˵˼õģڼͶ죬Ϊǵڵµж
Щ˵ʱ򣬵ùһ⳥ȥ˶Ǵӵģù˾ãʵǮ
ȻϺ˫̸ǽгʱǲô˵ġùҳ˼ǧɣõ˲Ǯ
Ǯ˻ԭǰһѾܸɵĻ¶ɸ࣬ٸҲûʸСĿʲôûɹ֮Ƚʣʲô¶볢һ£Ƿԭڵʱ򻹶ࡣ
ֱݻٴηһαŭˣ˱εĴС֣֮ΪжѾڲ֪ٴˡ
СҰѾеˣǲμбȽ磬һͿʼڶ࣬ȣеŲסˡˣԼܼ֡
ûúߵĸʧҲûʧɤѾɳƵĺںţߵһ˺ܿǰ滻ȥ
˰ɣȿˮԱѸٵˮ
СҰɤӶðˣҲûˮˣץˮ͹ཹཱུغ
ֱһƿˮ£ѿƿİŸղŸԼˮǸЦЦ˿УСҰɲûж˵ǽŻӣʼ˺һһЦݣʼź
ǰĳʱ̣СҰɺȻ˺ùˣȥùȥ
СҰһڼƻڰ
ҳǷפģôȻ˵ҡЩɻȴǸں˼֮ѾܱߵҲź
ùˣȥùȥ
·ǶҰĻĲݱմ˻ǣ漴һֵĿںţͿʼеĶӿѾһ˲ٶѾЩľע⵽ںŸı֮󣬲˶ʱ˾
Ϊдͷ֮֯һСҰеʶǲ˵ң
ۿеĶ鼴һ·ڣѸٻͷһ۸ղǸȿڸĿںŵˣע⵽˲ϤףһİϻͿһ߰Ͳʵˡ
ȻУİҲνġҶΪù˶ܶ˹ͬķܶŬĿ꣬İ˲־ͬϵսѡ
˽Һںţ϶ǲеġҲеĹأ˭뺰ʲôͺʲôġСҰɾȹ·ڣһˡ
ôţȻԼһ£˼˵·һϡ
Ȼ˴ţЩùùȥ
ԣЩùùȥ
ˡ
СҰˣһǸİ˵ڶȴǸղŸԼˮСӡںߵģѾΪ̫࣬мѾ˹ʼųȭߡ
Ҫ
ҪִƷ
СҰȰ侲һճڣ;úµһ£ʧȥ֪ʧȥ֪ǰԼ˺ιȥˣҪ𡭡
ˣ
СҰιȥ֮ǰһͷʵҲǼҳ㷹μе˶֪ǧܳһһǲԤϵġ
Ȼ֪ιȥ˲䣬һ²Ÿ㡣
ȺȻɧңһֱڸάΣԱ̾ͳ˹Ȼһߺһ߳嵽Ⱥǰһ̣ȻһֱһҪҳߡ
ˣ
ѸٴһץסǸΣԱƷڵأȻһȥù˵߹
Ǹ߳ʱǻѪȴ˵ڵءȻǸΣԱûǲִټû롣žһŵϵΣԱȭ
Ⱥ˲
˳ȻЩ侲ĸߺôҿƵģȻһΣԱҲҪͬ£ͻ˲䱬
Щù˵߹ù˹ȥЩù
˴ţܿ˸˸Žк
֮ˣΪǰһùȵгʧٰʧʱ˵ΣӵĴڵڲͶͬƱ
أ
ۿȺӿѾֹһΧΣԱγһǹ
Ȼ벻鷢ˣǹһ˲䣬һӡŹ־һ𣬶ͷѪȻ¡
ù˵߹ˡ
źȺķŭٴθǣмֱӳſǹΣԱȥŵΣԱûӦͱȺ˵ڵء
飡
ǹȺ±ߴȻȴǹ̼۾ˣ͵سΧΣԱЩùӵ˿ʼ·ߵ̳Уȥù
ɧͬһ㿪ʼӣܿ췢չֵ˵Ѿˡ֮󣬺۾˴ҵСһĻϲˣûƻ
ӦӦͦģ¶ǱȽܹעġڷɧҴ¼֮󣬴άΰΣӳԱѸٳʼɧҡ

ùˣᱩ¶ġ
ء
ΪУùҲʼϣ˶ڻأֹȻ벻鷢ˣһõģϻŰ߰Ѫĵ˺Ȼڻĳͷ£һȻصһըˣ
ӶıըһģΪǸͷλãǿ±ߵľġ
ù˵ʱͷŭˣҿƵĻرȽϿѧȻ֤ݶûˡ˵оˣ˵۲ģըҩ⣬δҲ̫˰ɣ
ƵѸپͳΪùԵеķֱӰƵ˳ʼǴҪ󵺹𸴳
ķӦҲ൱죬Ȼըʱ˾ûˡڱԵ˵ҵ˵ͷʲôģȻֱûȥˡ
漴ֶԱȲ˵ݡ˵ǣ鵽ˡͷҲû˵Ϣ¼ܲ˵ݣȷʵˡ
Ȼ󵺹˾ɻˣˣȻǰãش󰸼Уʧٵһˡ
뵽ƵУ˺Ǿ仰뵽һֱĳֵ¼뵽Ŀǰ˵ϣֻùܳƵǿƼȽġ˵ʱ˴󵨵Ĳ²⣡

ڸ߲Ĳ²⣬ͨǲ֪ǵƵϵʱȻƵģ˵ı鶼壬ǺǾ仰Ǵĵ
ֻ֪µһ̣ǵж鱻ѹʱ䡣ҲֻҪ֪Ϊˡ塯һˣȥ˲¶
˵жŷŭȻûע⵽ĳַʲôһЩְЩʧ԰Ϊ࣬ʧĶ෱࣬ӻеʳƷԭϵƷƷʡ֮߰ʲôС
ù˻ƣֶܷɻֹؿڣûǵĻ

Сض飬ǴҹҹԼܳ죬⼸첻߶ԼˡڱϻȥȻ͸ϲڼˣ
˵ķ׷ţǶûʲô˵ġ
ǰû֪иǣţũ˾Ҳû֪ÿǣţ¶ɺϵģǱҲҪ¶Ժǣţ𽥳ʲô¶֪˾Ͷˣôȥˣܾܿͻ˵Ļɡ
Ҫ˲ɣõİ취Ȼϴֲɡ
ǺȻҪϰϴ֣ǲ̫ʵġ
ôи취Լϴѻɣ˲Щ뵽һ𡪡Ǿǲǣţû¶ĳ顣
ȻԺطҲ˭֪أ


862 Ϸ ƹСֳ
һˮҪ벻ҳõİ취ڽ
һ˸ɵĳһҪ벻رע⣬ǾͶһЩ£ԴﵽڸԼɵǼµĿġ
߼ȫû⡣
˵úãʭ಻ծ಻
е鷢ĶˣȻҾͼֲ֣ϰΪˣ
뵽Ѿɵӵǰ̫أ̫ɣ̫͵ˣܵҷɵڣⶼüˣȻûõϰ߶¶̫ˣ
ַɵСҵԺϷ뿴ϱû˯Ȼշֿ͵ĸоţоܺã
ԺͿҴôһ㣬Ա߾ǹҺõһұڡߣһӶڿ˱˯
С˶䣬߶ͷͲȥŸڣǵôݶţ
ͷһ޵طڶкôҿҵǶҲǸҷڵģ
ҿǺӲݶĻԽԽҲڷͷˡ
ǹġͷ˵ĹŮԺ˹Ůӣδԡ

ûȱ𣬾͸Ͻˡ
ҹ·ûʲôˣҸط˳ĵϸϡ
տԱߣͼһȺ˶վֱߡһ³С೬㣬Ƕأ㡭
ĺҲЦеشߴ٣ϽɣҪǿĳƣǶ˯ȥˡ
ɿϰһ˵һ߸ԼԼ裬֪˵ʲôˡҹʱ֣һȺΪ˷ֹ̫ʦűѡĵطסĵطԶֻ԰Ǳߵĵƹ⣬ߴϵĵƹչҪǻ񲻺õģ濴һֱǼüŪ۵ġ
׼Ȼ⼸ǱƵԼû㣬衣ԼһܵڣҪǲ˵궼Լ
㿴ҳȥ棬ÿ·иСӣһȻǿֱһֿʼ
Ǻǣ÷ЦҪٳȥܰ죬ϽټһҲµģ
ĺ׼Բͼɷ·͵仰һһһֱ֣㣬һ׼һԼġ㶼³Ǽ飬黹࣬ڴⶼ¿ϰɼˣҪҶ׼Լġ
С೬ϴ±ģҲҪҲҪ
ֻٴαˡ
ĺ̵ؽӹֱҿüһӲ˿潲ŪֱһһСͽ¿ͦʺҺ裬÷㲻ԣ۶ӿɱҴ󷢣ƣڵĽڻǰǿɵĹˣһǺüǧ顭
װɵô󣬿´οһø㣬࿴·
һһ͵ģԱ߻ѧϸһȺˣ÷ҲüٿǿֱԶĵƹ£һһģ̲ס˹һףͦʡ
ɿֱ֪絽ܳȥӵ¶ѾʡӶһߵԵȼ˱ڡ
žı䲻ӥͼܽȻ԰Ա߰ҹű¶൱Ĳ
С೬ղŶˣοǡ
ɵھЦǺǵغˣ˯˯ȥ

һƬĹأϷء
ĺʱ򣬿ѾʼˡֽǮǰѻֽ±ߣóƱźãȻʹļ£ʾЩֽѾֽǮ
õİԪ󳮣ĺһɣ̲סۣǺǰɣⶼʲôܴ򣿡
ЦǺǵأû£׼ĶࡣһүȥԶţǸ׼㡣㿴ùŹԪ㽭ңԪģĿ϶ǵģЩǸá
̵࣬ʲôС˵ʵеҲʶǴ˼ҽ˳ģ֪Ĺġ
ĺôˣʵﶼ֪ҲǸ顣
еظͨ͵ľѾڳӡõڤңһŶǼԪġǰûֽ򡯵ֽǮһ٣⼸ڼڵģǵҲ̫ˡ
æ꣬Ϳʼϰᡣ׼࣬һҳıڡƵϰҪõģڳҪӶ̫ˡ
ųһˣӵ·̾͵˵ͷ
˯ֵ۶Ժ೬ҵһغҲԾ˾ûƽʱƤʼǰڶ
żͥԣ˼ҵضʼɡߵһֱӣֵصĻݣƽʱտȻûŪһȦǽǷǰðϲˣضô˺üȦ
ȼеֽǮܱķǰһҲϹأһЩ·أһЩԶײڣϾǰԼȱھӣҪչһЩ
ڵȼžرҰԵòûôԶıҰ϶˼ɱ
ͣС೬ؿʼſͷдʣүүүǮǸԱߣһдʡ
ǲ֪ϰףһʽûŵ˸ϧ
ɺĸ˶Ȼ϶
ĺ¶̫ȻЦݣˣʰ߰ɣ
೬ȲץһƻһͿʼУүǶԹˣɸҳ˰ǵñҿԿõ㣬ҿ㳤ߣииΣ㻨Ǯ
һеСҲԼοﻹƻɶ塣ˣԸվʵֲ˵ģΪСʱҲûԼѹǮůȺ˿ڴת۾͵ñû
һʲôܸɵģֻܵ߿ӡڹضûôˣôˡ֮ǰǴŶõġ
ʼǸִ׷ѡһֱԪǰֻҪæͿôת
С˵Ҹһʱ⣬˳һϷһܵңʱɵĺܡӴʮŹڣһֱ壬⼸Ծ°
ܺǼǳԲǴģ⼸춼Ǳŷ߽ᡣΪĸ⼸첻ǣǼˣȹ˳壬ϲǣֻҪ̾ͻӭеŮԼŮ˫
ȵʼеʨӿʼֿ
Ϊ󣬸Ѿ˵һϹ֡еĴͳĿһЩǰ˵ĽĿӰ
ź⼸ûµʱҲͳ˵ȥתתϤסʱͿʼƹСֳƻݳ˽ʼƻһƹ㡣
ƻ׼ԪǰģΪɻҪȥμӵӰĻʽźѼƻǰ˳һ졣
һҲǽϸ̵꿪ŵӣŴ
źѡļĿ˸ټͿʼСֳչƻ
ʵҲһţͷģҲˡվɹģһţͷо͸æ׼ϵȵȣûĲһ㡣
˵׻ֳķʽ⣬ֳĻţƺõģţģԼԺŪӻһ䵥ķӡΪط⣬עȶ㣬һԺġ
Ҳ˵ľԣΪһţͷϵĻԼǵֳ򾻹ֲ˫߹ţ඼õġȻֶѡ񣬶ұȵ̫ţùôѡ񶼲ɵ
ڱСССֳԽԽ࣬һֱչؾӪûʲôϵģСֳ
źƹķʽԴ߼Ϊ壬һСֳȻ˵ͷĻǿ϶͸ӭ
Ϊ¹ãǰټ˶࣬ƽʱȽʵڻܸɵһЩţ׳ţģԼСׯׯϣִׯһЩر׵ˡ
ɺͺӼ˾ڸڵһ칫ţźһ֯Ĺģģʽƹ㡣һγɹԺʲôԷˡ
ĵطս쵼ƿؾû㹻ʱС磬ţƾѾ㹻źֻҪƣƹͲ䳡
ź͸һ˿ЦõǣźСֳˣ֮ûһȥʹʲôô죿Ҳû˵ļֳ߲εȷĸơ
˾ͼ򵥵һ⣺ž¶ϰ֪
ാӵĻ
Ŀ°ĭźʱͲѪãΪ׵ǼˣһֱŬűʼǣȻһԺܺܶĶףǵġ¼ƴǺô֤С콲Ķ
ȵźرʾԼʲôϰ岻֪Ҳֵ֧ġ˶ʾ˵һСֳͷţɣǻȥҵطȽݸţ
ڵڿɿ׼ȥùμӵӰĻʽˣ


863 龪һ ҽԺ
ȥ˺úøɣǴ嶪ˡ
ԺúȺõ㣬ע塣ϰ岻СˣоͶԵ㣬ۿˣ
磬Ͱ
Ŵϵٵٶŵڣһ˵ŲûĻ챳ŰŬԼЦ˰
ߣϽϳ߰ɣϵӻ֡ˣ
ƽʱæˣҲȥ߿һļҹŮԵʹһظĻ
ţŸĸͷǵͷרȥר
ûǴ޽Сѧ˺磬Ҫ߾ͺˣҸ˵ʦÿɺÿˡ˵Ǯ޵Сѧǵ½ʦ
ЦЦûٿĻǲǸҸϱأ
ܿ˾оɹ˵ҲҪ˶ˡϰ˵ҪܣҸϱСڼ˵ɶһŮ˾鷳ˡ
ɸżٵʮԪڣѧ˶ӹ꣬ʵһ׶Σʵһ˿žСԼѧϰʱ򣬵

˼ɵʱҲųϱɱȥǵĸϡ
úܣ˵Ҳȥģϧǰαֲ׼ŵ֡һġ˯Ρֻܷһù֮С
ϱȥѾʼƻһЩɸ˵¶ˡ
СûעǴ㲻ζЦ⣬ԱеĵʵҽԺ¶ǶҪǵԺǣԺ׼զ죿
ɴӺ˼лع˵Ժһ֪ģ˻ǲġţҼҽŪ豸ɶȫˡЩеðҽʿǣԺڳҸţʵʲôܸɵģҲ
ǿɵõﲻˡСֹ
Ҳǣǻ֪Ӷأͻ󡣡һСԺῴûҶ֪ô칤ʵĶĶðġţǿˡ
ҲǣҾͲˣҶ֧֡Сͷһܵ㿪һ
á

˵Ժ¶Ժ˵ԺûϹ˵ǰ;ƣԽԽˡ
ɵϾ壬Ҳֺϰ֣ȻۡϺҽһʣ˵ʯȥԺBһ
Ժͷˡ
ԱߵСһſBҽظĨϼȻ̽ͷڶɨһȦˣٺȵˮе㿴塣
˵Ŵ׾Ϳʼţ
ཹེף۵˿һСʱȻſȥ
ҽĨһϼţ͸ĺͱһĶֿʼɨɨ˰죺ǸٵȻǲ
ͼ۱򣬼š
йʯ˲֪ҪҲܳԿ͵׳ƽʱɻϿ˶ǿԶһģδӿʼ۵ڣ·綼亹ʪ͸ˣҲɷɷ׵ġ
ҽõȣҲֻܼš
ֱȵʵڲˣ̲סҽ飺ʵڲˣҪٿ
ҽͷУʱҲˣɣ
Ȼ󡭡
˯˯رѵʱҲ֪˶áǰҲûΪʯ۹֪ʯҪǺˮ˵۾Ͳˡ
۱ʹһһɣټ˯˵㣬žȻ˯
ҽе㸴ӣҽȥҽԺȥȥ
ҽеصı飬嵱ʱͲ˯ˣһ亹۵ǵطֿʼʹСֻҪǸˣҽô˵ð亹
꣬˰
Bϰ죬ҽֽȥҽԺټ飬һܲ⾪ţ
岻û˭˵ϿС೬Ƿ̻һ̻˰ûС೬ͷǰչȥʱһܹȥһѱ˻
ǲһ̫ͣʲôġ
ֺֻĦгҵϺҽŪҩеġû뵽Bû뵽ھȻȥҽԺ
ֺҲ£СӶ˲ñϰַԼŪĶֻˣ͸ɴ绰ϱҽԺɣҰһBˣ˼ҽ˵ȥҽԺټ鰡
ɵʱһСⲻչϱҼҡĵģһ˵˾BҽȥҽԺﲻŲŹ֡еı죬Ƕزʲôģǰжûеġ
Ϣŵϰ⹫ţҲҶ˵¾Ϳ˳ҽԺ˾˾˺ϱܡ
ҽԺе㲻ģȥҪԶȥʡȥ
һйزŵ˴˸绰ǸϽһ£Լ˾ȫ顣
һ˵ϰž˾ô˼ұ˵Ǹ飬Ҷ׼ˣסļûҽ˻
һ飬ţǽʯ
СëҽԺиҽдһŵץ˼ҩӶǣȥҩȣˮû¶ıģųˡҪǵʱУͶ죬ⲻµĻϴͪиõ룬СС
ộһȦ״ҽǣʱе㷢̡
ղŵȽʱأһҪʲôëо͸˾ˣͿЩ˸ơ籾ûиβȥĴˣҲˡ
ʵҲǸղŵȽʱ򣬲֪ԼŪЩ߰иBġһǸȽģʳġ
ǣû뵽ô
ž˾˻ԽԽ
ֺҲ
ֺһ·ֵģҪƽʱ໰϶ʰʵͽũ庺Ҳ̲סûʰֺҲ˼䡣
Եģ治ô˵ģȥҪǿֱ˵ôһȥҽԺ˻˵ĶԲԣ
·ɾûס绰Ժһ˵Ļеء
ԺҲԩ˵ҹһֱֵൽȻҽǶϰ࣬ҲŻؼҹꡪ˵¶Ҷ֪ϴ绰˽һ
һԺ绰˵ǸҽҲǱصģеϵУҵ꣬鲻ʲôġ˵ҽʱûϳɵľ˾˵ȵȡ
ҪϳҾ˾ˣܿ㿴÷˵ǰɣؼ˭濴˵ʵٱŸ
һص˵鸴ӣȥҽԺټ顪һⲡëôһţ㶼߲ҽԺ
ֱ֮ϴ绰ú˵ϸǸҽƹ
һɾ˾ҪԺȻŪҽߡBῴĳ֮Ҹᣬ뿪ӣԺ󶼱⡭
ʵԺ治ֹһĳģϵ˶֪ԺҽĶǳзġû˵Ժˣָ⼸ҽġ
ҽʱ䳤Ҳɻľǣ˶յģһùʡƾʲôѽ
ܿ⼸ҽ߶Լ￪Բ˵۸Ҳܱ˵㣻ҽ˵ǮԼģֶΪ
ȥϰʱȥ࣬ϰʱڼҸ˿Ҳúܡ
˵ף̫ࡣȻҽԺбơÿ껹˽˭ʲô취ԺȻľ𣬵ҲֻܿҽԺ¶Ҳû
˵ҽԺҶûһ޳ɵġ
ҽԺʲô
Ʒӣ˻ܾĵԺǼģʣһȺǳ˯˯˳Եļһ
Ǽģ˼ڿѾ˶С¥ĻȥҽԺϰࣿϰĻҲǿСˮƽ߼ҲץϹ
˵䲻ĻԺӡҲһĲֵСϵĿյضţǵطҪֵϣֵʲôǮ
һǣǸҽԺ뼸ҽ㻨ǮԺá
һҪ򡣾һĿģȺ˶ҽԺϳȥղŸС˵ǽɻʵʵ뷨Ⱥϰû칤ʵģҪɶϰǶѡ
صңһֱ£ԺҲôչģȻ˿ڣ϶̫
Ҳѵ¸ɵһ׮ʡҪص԰ʲôģڸʡǵĵؼۣȻѾ׬ˡ
СĻԲ𣬾ԿΪĲǵأչԺ
Ϳϰͼ̹˵ʵ־ţǼˡο˾ŻȥǷ飬ۡˣȥùߵĶ


864 ִù
£Сһץס׼Ϸɻɡϣ
ҲҲҲߣɿߵ˿Ĳ̫ϽСֹ䡣
ô죬ģߣСһһѣϷɻ
ǰĳ˿ȻŶӵǻСҲ̲ס͵ЦɵĸͷǾãʵӦûʲôҪɣ
СͷҲߣվһеĸߴ˧ŮͤͤʵͦЭġ
÷бҪԼҲбҪ
ͷһװ˵ĸͷǱȽϸߵģ÷ָ²һߣŽѾһװ˰ˡҸͷ¶ʱҲˣеȻߣηηģȻԸͷеͷߣȺһվԵúȺ
ϰϾǺȺˣԳƽˮƽĸͷ÷žͱȽˡĿǰ˵ϵķװ꣬ʺĿӶѣΪͷҪȳıȻ֡
ҿϰ·Ҫ򣬳ϰﶨƵģǡЩжϰԼҲһǴģĿԵ
÷öڵĸͷѾ㹻ߣٳˣҲôáɱ÷Լ޳ȥ÷۲ģʮһܡ˵˼˵кʮʱͷܴһܡ
µǣԼȵʮʮʱ򻹻ܡ
Ȼ÷Ҳ֪Ķѧۣɽ飬Ժϸߴ̨ǰһҪĬ鲻ٳߡҪĳϣ˵ԺͱֵסڵĸͷٳɺܻԼоģΪֻ˵ߵİ취û˵óߵġ
Сɳļලˣʱ
ϷɻС࿪ʼֿʼһ̸⣺Сɣ˵ηɻҪôãɵ·ȥô죿·УɻҪǵȥô죿
·ֻ˷Ҫȥù˷ŲμСͬѧдС˵ıɵĵӰĿĻʽѹοҪɺþõġ
Ϸɻǰûôã뷨Ͷˡ
ŹС±ģɵذοģǰ˵ɻȥǶ¶
˵̲סֹһ䣺ȥźأȥʱԼͲþֱϱȥˡ
ڷɻĺУС࿪ʼɣԼдʡ
ɺ棺ɶأ
ϽϤϤѽһˣСдʡ
ðɣ
ֻԼĿ˳㿴ſ
Ϥ𽥾ͽ硣˴ҹĵӣر࣬Ϊ˼ƻù֮ʲô羰ǽʾ֭ġ

Ҫ֪ϸ죬㶮𣿡ڷɻϱĿʱùҹǰɭ˯⣬šϧһдۣ˭ֻҪܵõϸҪǮҶԸҪڵķӣҶ
վڰɭǰģµ֣Ҳµ֮⣬һĸ¡
˶װɭΪʲôôĻʵϼʹҲԭ򣬵ôõĽӴҲЩ²⡣Ͼɭôѣļʧһɵ㡣
ǲЩǷ֪ɭԭ֪һ㣬ɭǳǳǸԻţƷơΪƷƣϧǰͨѪֶβŵֵһЩҵ
ɭвзŭп־塣
ҹŵõϢ˵ԼӣһԱȻֹӻţ⡣֪ǣùҪӻţ⣬ʵҲû˵˭ӳˣӻɹţ⡣
ԶóףùںͻĽڷ棬иϸ涨Ǵӻţⷽ⣬ûע⵽û¶˭ȥû⵱ڡ
ùÿݵķɶͬҸĻ˿ҲǺġȻʵϿ϶ҲҪͨͶƱ˵ֻһݵĻǱȽϷġ
ԱڵݣҮеڵء
Ȼڰɭ˵ҵ黹ֹˡǰ˵ڴ󲿷ͨ￴ʵҲô͡ڵЩǳȥ˾Ͳʲôõһ㶩Ҳڱõġ
Ǹ鰸ֹֻͨţ⣬ôɭŵɵ⣬ͻûָˡ
ӵ᰸Ե˭룬˭ðɭͽ˭ڵϵǳ޻ġֻǱϵģҲŪٳ棬˲£ѡƱ
ʵЩ˵˭˭˵
Ǽ˲μӹжսرĳޣǱķĵĳӡĶʱܸıġͿվһ߶Լˡ
ùڲҪԻڱȽԵģó֯
ҲһˣھʮһЩը飬ǰhuanghaishijian
ںܶ˵Ǻûµʱ򣬸ҵ㲻ڡ
ΣɭͻȻֱ֣һʯ񡪡ȴ˰ɭ⣬ٴһۣԼϵø֧֡ܶԻķչһЩ谭ǸƫƧطðǣţȥ
ǰɭ֪֮Ϊ²ô򵥡󻯵ԭ򣬼Ȼ϶֣϶ֱӵģȱϿǶĵĶ
ȻĻκһⶼᣬΪʲôҪóһ飬Ʒ˵ţڣǵŵӴĹóУҲǲ׺һڡ
ȥϢ֪ҹģЩȥô߲Ϣһֵĸɾʮġ
µ˾˵һˮ˾ˣӦ侲һ㡣»ûصĵزԽţԷ֪ǾͻԽ⾡᰸Ӱ죬Ӱ쵽⡣
⣿ɭԳЦţɣ⻹
ʵ˷˱ŭҿ־ԭ򣬵ǶҲû˵ˮһڣȻǰ׿ˮɵǲǲڵĻڵľƣҲԺǲһ¡ϾǰûίΣǲ涼ǲٵġ
ôţĬڰµע£óһɫĶǲҶ
˵ŵԱߵСƽϣȻһ߷һСȥӼӵģֱƽƽ⣬ŰѳõĲҶŽˮ
Щˮˮﻺ³Ҳ侲ݲȻƽ飬ǲϵЩĲȥݡ
µ濴ƽͺܸˣΪʲôƽ顣Ҫ˵ĻµԸȥţ˾ڳҶʱƽġѲҶӽ׿ˮﶼЧǶĲҶδҲ̫ˡ
죬뾡졣ѾƽİɭҪ⣬ҲͶˣ⣬һܶ𣿡
µѹԼЩͷӦ֪ľ˾ˣģһЩС飬Ҳڴ̽ϢϣһЩôȥϵǡ
õġɭͷҪһϼһڵг̣ʲô˽ӴȽ϶࣬ӦþͿƲ˿㾡ȥռϣš
Ȱµ뿪յĿ̾ʣ˰ɭһˡ
ɳϣ̧ͷ۾˼Ƭ̡Ȼһ˵绰
ź绰ﴫʾԷػ
˿漴ȴָǸ˵ԼһϲġȻڱ˵ϲɭֻϣϢ֮ϣһԼҪԼžͺá

װ࣬ڵˣԶԶſ˫ۣظɴк;죬׼ٸһϢϲϼϲ
ɺһ£ȻɿʲôϢ
ܲɿң˿ϡҾûҪӵŮʿ˼㿴ѾǸˣҴҵϱӭ㣬ҾûκΡ
Цɿ֡൱ţλɫܲ
˵ĺ棬ҲܸоõҶЦŵͷȷʵ֪ô£ϰĻ֮󣬻ȥϰǶӣܾáţ˵Ǽǲá
Ǿãܶʱʲô¶Ҫŵģر˷Ų˵ֱ̫ӡ
²ۣǻбĻȥϰģû㱳ģ֪Ҫʲôˡû˵ԱߵС༫ĵͷţҲĽ˵ĶԡЩ˵ĨǵģŶα
±˲˵ģֲһ䣺С򽻵Щˣ
α޴ڵġҶЦֻ̳ģְǵģǲһġţô˵ɣ˷˲˵ˣѾǶþƵˣ߰ɣ
ɵͷǰ棺˵㻹ûң׼ʲôϢأ
̱ȻһƱƣҪˡΪӰӳС˵ֱƳ˺ü汾к͵Ӱһ۵ܱߵȣһЩȨҪǩ֡
ֻҪӰҲǲԴ


865 ˵Ĺ
ɽͷ
ϴɵִĵһվķвԶϴûСԡţкˡ
ǿĻʽɵȥԷһµݺ͵ӰԱ
ʱ仹磬С˶ҪʱҶ˴ǳڽͷתת
ﶼʱСκεطϼƬڲɹС治̫ԣξǿģҪĻǶ˷Ѱ
ɶԴ˺νҶʮֺģŸյʱ䣬СɣôﲻŮȥ㲻ҲðɣҼǵǰ·ӶߵƷƵġ
ϴʱе࣬ЩûأЦЦ
Ҷһ£Ȼٲˣ
˵ҾԽһ·¶ʾԼʶ˵㡣
СգɺȻ˸ʣûпһ綯棬ŮĵǸӦҲʲôǣҪһ棬ֵⲻǿĵģ
ôģСʵ
ǡһ¡ǵط̨ϵǹ棬ȺԱ˵һ䣬ǣţţ⣬óԡô
˿ʼ˳˼
ɲԼĹ˼ҺöˣڽͷɷáŪˣ֪ǣţţ⣬˵óԡǾ·ҸˣͲŻҵȥûĳԹǣţţ⡣
е
΢һ£ʼͷʲô綯ľҸÿķϻĽŮȻ˸ֲʲôǣ˵վ綯ϰڸƣǹѾǮ
һ֧ɣǲǾͽĺк˵棬;õθˣ
׵ĿԣڵĹƲСɵͷݻԽԽصҽμӵӽĿǸʲôɽΪ˵úã͵𣿡
ҵ־ǵһóʦҡҡͷ˵ҵ󣬲ǵۡ
ǫ顣С㳤òǵۣĽܿ𣿡
С磬ֱ֪ӵϰ壬Ҳתƻ⣺СɵĹǿѰæȻ󡭡
ҾÿСС˼̾ת˹ϡֶˣĳ϶ЧǸ綯ĻҪá
ǲ˵ĺòãҶ˷ģ̲סЦ
أСŲЩϸڡҸ˰˵һ仰ҪǲԸġ͸ǵǮôСɣ
ɻû˵ȻֱȥģѰε˺ܶġܶ඼Բ𷹵ģǶʮԪԽû˵Ĺ涼û⡣
⡭
˵ôѰε˷ԲɺС඼⡣ϾҲȥƬģ֪Ӱҵ൱㽭Ҳֻܻз
˵ǲ׵ģǴӵģҪ
һ㶼ҪֻҪǽ𷢱۵С뵽е˵ǲԼΪ⣬ʼԼαĵģαЩΪĵݶ̧۵ˡ
̫ûãԼһ֮ı̫Ļ˵ʵҲδǺ¶ϰѧǮȢϱޣڵĴ¸ʵ˳¶
һϱʡǿһ٪޼͵Ӱʼ˵ض԰Σ˵Сѧҵ׼ϱȢؼҿʼˡ

ãŮŸ˵˵СƬ棬ڻõģҪһŮ˵һ仰ǿԸģʮԪ
һ丶꣬ǿŮ⣬ʱȥġ
ʮԪջ̫СмŮ˿ǵͷֱӾתˡе˼Ҹɴűڵģǵͷֱš
ʵ϶ûʲô
ڹڵʱҶҲְŮǿˣǸˣҲְʽĸϹڡںݵĽͷ㰮ʲôԣӾװڴܶûϵʵϺܶΪעˣɵıȴӾװڴܸࡣ
ĸ˵Ϊ΢˵㣬˵󶼲ˡʹݵĽͷĿŮҲͦ˵ġ
ϰǱȽϴ󣬵ƻܻͦӭġȻŮڨʲôġ
ɵظСһεȻʼԼǸʲôġ
Ůѧһʣǣţţ⣬ر㣡
мõģɶһţšϧһֱһ𣬶ҺСһģû䡯ţɳ
СҲſˣʼĹ档Ů߹ȥãǻģһƬС棬ԸⳢһ𣿡
ͷǸŮһ̧ͷԱߵҶЩһ㶡漴ֿɣһ£ſ˺üۡ
漴ͼժīȻһЦѽĵʲô棿
С࿴һЦҲһ¡˵Ůժīʵ಻̫ϻ˵С࿴ҲǾ̫˵㡣һЦʱ˵󶼱ˣرÿСﶼ̲סðһʣ崺硣
Ȼ˼ҴӦСͿʼͣǵţȻڻùùߵǵĸǷǳСɱģ֧ʮԪıꡣʵٵĻǾû취ˡ
벻ԷӦС˷ܵؿʼ̶Է˵һʡ
ĺһͷתͷʱ򣬿С̵ŮˣʱҲסˡסҶҲе㷢
ɵûע⣬ǰСŮľһ仰ֲͨԣʵ򵥵úܡ
ܿ쵱ʱ򣬳СҵԱ¶һֵЦݣ͵͵ָָһɡ
ҶǺ֣ҲһЦͦġ
һӶͷĺˡ
ȻӼϷǰܵãС㡣ллĵģţ档һ£λʶģд˵ĸϿǱƻС˵ʵݣ˵ģһûղǸǣţƵţ⣬ġ
δޣһλѧԺĴѧϾҪͶоҵӣͲý˰ɣ
ɺС໹е㲻ףҶЦŽ͵λС˵ıɵӰŮǣرС㡣
ŶŶŶŶŶɰ
Се壬ɾν̫ǡȻ̫עӰ֪ԼС˵ıⲿӰŮʵûϷݣҪΪġ
ãԣΪߣǱȽܻӭġܸлдôһƷֺҵܲȥһɫ֮ǰͿĺܰǿĺⱾܾùɫʵС˵˵ǳһ֮֡һ֮ǰδùģһλ
֮ǰΪԱҲǻֻߵʱ򣬿ӦѾ˽ߵݡϾڳ˵˵ݣְҵǿԳġδʮĻţУδùȴдһ൱ԭ֭ԭζʺùߵģùʵ¼С˵ⱾǸͷ
ܺܶù˾û󣬻˵ӡǺʣ϶Ҳһˣڲ³˹ĺٺٹУԻͺøС
ҡ
˵һλĹ֣غܺʵ
һһ㡣ϰԵǫţ˳һۡ
ȻһΪС˵ã⡮ԼһЩϢ
Ҳֻһ䣬ǽͷֲʲô˽˻棬ȻʲôֵҪ󡣶ҿҲ̫ԱܱݵĴʷ˹ƤѡУѾ˵ˣôҶԵӰС˵ԭʲôҪ
ֻѹ˺ģϣͳ˵һ䣺ϣһ͵Ļ򡣡
ȵصͬҪǵʱȻƤһЦ㻹ûұأԵĻڱϣǩ𣿡
Ҫ󣬺㡣
ʮԪѣͳд֡Ȼ΢ЩʧľֻһףĻһֶѡ
ȿ뿪ͼˣһҪЩ¼úñúñ档ˣȥ֮ҲҪһݡ
ΪʲôСֵ
ʲôط͵Ǻݣ˵ǸղĳˣδǺݾǡǱ¼ȵ˳Ϊ˾ǣǾ׬ˡʮԪĹʹ
һҲˣееô˵ǻ׬ˣҪĵ㣿
ʱ쵽ˣҶǱȽ侲ѵҪŮԼǸʲôģøϿȥԷȻȥʷ档
ǵǡ
һŷӦԼ£ġ
һǶ֪ǾͲˣȻǸող֪ġ
һ£ԼղŻ˴ù𡣻һЩǮûҪģֻΪĻ¶ͷңԶĻ
ôһ㣬˻ǲٵġĳ־ǣ˵ĺе׬ġ


866  ʯ
˹ƤǸеĸСա
ţͷߡվһȺŮмʱûǸ۾ĻǸմӹ߹񹤡һ۾ͲשģָӰשĲޱ߷켣صĽʦ
˹Ƥɵ̬ͦ飬֮ǰ˽ϰ֪˾šڵ׸ǴҲǴѧһ֮󣬲ѧҵġϰǴӳпʼҲͶ̶Ĺ⾰˵ѾŵϺŵĴˡ
ϰ˼ұǴĵļͥ˲֪
ȻЩ˹Ƥ˵ţϾģûʲôϵдܳС˵дĳɵӰС˵ţǾͺֵýһ¡
ﻹͦõģҺλ̸رͶ˹Ƥ٪޼ϵеӰԭΪӰͺͲٹѧҽڿԾ˽Ĳ١
Եʱŷ֣Լǵ֪ʶĲúԶϰǰֻʵʾ飬Ǻ˽ӴԺַḻ֪ʶҶֽ׶ιڹҲǿʯо棬˵൱衣
ġ⡯˹Ƥеϲ⣬ر֪ɻ׼дڶƷʱ
ɵҲǺ˵ģĹʱžãС˵ȫԼдȥġ֪ȸˣԺĹ涼ٳѡ
ȻֻΣоСдС˵ĳɵӰֵر˷ܡȻǣҪһǣдС˵ӹ˼ڣá
ֻðѹ۲쵽ĴʵĳҪϣⲿС˵ͳˡ˵ڲʲôġʵ࿴źС˵Աһ£ͻᷢһ⣬ʵʵ飬ԶС˵档Щʵû֮ǰдС˵Ķôд±
ȻдС˵û̫ʱ;ֻݶѵ飬ɰײɰ
оãԼͦԵֵġԼ־ҪضɾΪλ٪޼͵ӰʱӰûע⵼˭ȫǺ֪ġ
ȻдС˵֮ջİȨѵȸַãҲе⡣
ʵ˵ʵе㲻ᣬȻʵˡΪˣдС˵ڻҲ൱ܻӭȻֵİȨãʵϾô㣬ùյͷ඼ûС
ʵ˵ԭ֪ĻİС˵ͼӡΣȻϴǮһС˵ͳˡľˣؼЩ滹棬Ķ˵ȥ
Ҳһܸıģȥƽ¡ˣһӴС̯ﶼС˵ܶǵ档
˹ƤɽҪдС˵൱ȤС˵һĻȫԼĵӰҿǵɵĹѧϵרҵˮƽÿпǷ⡭ȥС˵̸ȥ˼ҵоδؾͱǲˡ
һ⣬ɵݡ
֪ӰӳĻôԭС˵ߵݣ㹻ǳһһƱġ
Żڵľ÷չе۹еӵˣܲע⵽δгʮ˵ǱƱһ󱬷Ǯֳֵ˯š
ʵҲ˹Ƥǰɵԭ֮ǰһ̸ֱݿһֱźδڿǰԭ߶๵ͨͨġ
ǽǸʶһ£ϾҪμӿĻʽǿ϶ҲŹԻС˵ߡ˵ʲôǴѣʱʲô¶
ӰѾĳˣҵĿĶΪƱȻϣһж˳˳
ⲿӰ˹Ƥ൱Ĵ󵨣˲ûôԱ˵ݾǸ׳ǿɭļһһרҵԱԱ֮ǰǸˤ˶Ա˶Ա˶Уù൱ĳɼһѵġ
ɺϵǣԱҲǿɭǿɭˤеǾʯֱ˽ʯǿɭڵǿɭûǿ񣬼Ҳûôֲͷϻͷ൱˧û֮ǰʼӵбͷǿɭʱ򣬾󣩡
ȻⲿӰĽɫܶ࣬ҪɫҲֹŮǡȻĻ˹ƤҲôðգֱ˺ͲɻΪ˽ʡãϾԱķرߡⲿӰڶ࣬Ч࣬ڴ֮ϵġĸ㣬ۺеߡ
˹ƤͣصƵ֮ɾͿʼԼıѾõļƻ
ӽ˷һ̣Ϳʼͣضϱڣ˲赹ˮɡǾƵͲϴˮ˹ˣ
ϧﲢûи׼ϴ裬رڣ˷Ч
ԡźˮһڴĵŹϴʱ򣬹ܾؿСɣҿɸ㣬ΪԶЩʲôߣҿɲĵϽȥ
ʲôû롣ɿķǵǿⲻ̫Զ㲻ϰ˵˷ɻ˯һһֱڶû˯û񡣡
СһŵıӦ㻹ȥ׼Ҵ걳𣿡
ãáɫϵĳ˶û˵ǷԾͼѣֱӾͿʼ·ˡ
һѵ£ӽ⿪Ƥ֮󣬲ŷһ⣺ôϽ·أϴϴϽ
ĿСһӵصȥȥҾͲϴˡ
ðɣɿȷʵû˼ڨڨſӣʼߡɶҸˡ
žણ

С߰ϣһЦߴСɣǲɵ춼ɫеģͲ㡣òܳһˣӶʲôѽ
ߣ֪ԭﲻе߳ŭ˭㲻ӦˣҪӦңҲ
ǡ뷴־Լеʵںķ޳ǸҲûʲô𡪡֮ĳЩ¶еıȽķ޶δ
һֱķߣĻôô
ʵԼʱ룬ͦûҪġѧУЩ̸ģ͵ԽҲ١
ˣڻûãȥ˯òãԼϴ˵˵˵һ䣬Ȼеصȥ·ԡ
ˮ֮Լ壬ʼ˼ΪʲôԼӦҪأ
˾Щʱһת֮󣬺Ȼͷ֣ƺԼһֱļ֣ƺ޵
ڹ״̬Լʼϸµ
ǶߵǸɵϲģġ
֪ʲôʱʼԼľͶǲˡǴҪȢԼҿʼ˵Ļʵʱ򣿻ԼںҹҰ䣬ԼŸһ̣
ֻߣǴӺССʱǴθ¹ѩɵذԼް۸ƶͳ޻ԼеƵЬ棿
̫ˣ룬ƺһֱڶԼãԼȴһֱԸԸ
һ̣̲ס֮С
Ȼ֪ĻСɹѾ£¡ȻĿǶԶ¡
ʱСɺ͸ĸĸ鶼ܵѶûСʱȽ̸ǬҲǺģνǣ޹ҡ
ǣ޹ȥԼ˼ɵķŷҵʱ磬һر֡
Һãĳʱ̣ȻĴ£ȻͽڼСϡⷽ˵ʵϹһֱǷһƽ¡
ιǲ˯ˣѵ⣬ڱ˰̲סűܵԡſں
Сӳ˼Ͼͺá
ҴҲϴɾϱõ˯£ţͿɹűվſڣе㵣ģһСڴԼôһھΡ
ǸҲǿˣ˯ɣ˵仰ʱﶼڵѪ
￴һڴҪȻı飬ежеЦ
ܲҵǣЦռϷ硪Ǹ硣
йĶ֪һĳؿڣõ˾еЦ¶ôʲôȤհͶûˡ
Сھεģʱ򻹶Լ޺޵ضҪ͸¶
ȻԼ֪ô£Ȼ뷨ͱˣϽ˯ȥűӸʲôأ㲻ϴˣ
Ŷ룬һ°ѱӵͷϵߣһͽԡҡҲţһӸ·
ȹЦõذѱÿʣµǵ㸺ûˡ
ѱӴϣ߶ŵ֪һΪʲôҪѱӹȻԼʱԡҡˣ
ץһ·ԡӽȥϴűӣʼ˼ղŵ⡣
뵽ղСеǱе㡭ɰӣʵеСжġ
һʵһʼƺһֱӡȷ˵Լǰһֱӡһ죬üĶһҩˮԼͷ԰ˮˣԼȥԭΪһѼļˡʱļ㣬ԼΪǵ㳴ƭİɣ
ȻԼԼʱȻ˵Ĵ£֪ܵ˵ԼѧȢԼԼޡ
ԼҲҵˡûԼ֪ôأ
ôʵҲûʲôˡ˼˵һζۣô׳


867 Ļʽ ӻ
ɹŸԡԡʱ򣬻һȻϱ·ӵ˵ϣⲻ·úüͬġ
װһ޵ӣΪĻľ飬ͻеСھΣȻͻһЩʮڴ顣
Ȼߵߵʱɵˡ
ֻԴڸ첲ϣķ򡣱ӽҪλһ£ִȣջڵƹ±¶š
֧Դû˯ŵĻɱȻѾȥ
Ȼźǣ˯ˡ
ʵϾڼǰﾭ˽սȻذһΪ㹻ջƣôǶ˰ġ
ͦڴС߳ԡңԼӵľϲġȻһϴٶȿϴɣξȻĥ˰졣
Ǿ˳;˷˰Ĺ̲ס˸ǷȻ˯ˡ
ϱ˯ģ֪ǲΣſʱ򣬹۽ëգգ˲ʲô뷨ûˣֻ밲߿
СĵذѹԴĸ첲óźãٰѱӸǺáȻʵʵؿԱߣ֧Դϱ˯

ȻֻһӰĿĻʽǺݣ˹Ƥĸ·߿һ㶼١
ҲʶǣʵôӰܼǵüǣĶǼԺáǰ㿴˵ӰҲǿ֣ǲסʲôġ
Сеʲô˫۲۽е㵣ģ˲ˡ
Ļʽڼ䣬˶ĵģԱһֱ˷ܶĸߵ鲻ҶеԺ֪Сʲô
СĵһɣôСֵܣԼС˵ıɵӰڴĻϣʲô룿
һ£ûɶ룬ǾãμӿĻʽĲˣͦġ
˼òã
һ仰˵Ķûӻˣɴ࿪ʼԼϱ˵ȥˡ

Ӱڿ϶ǿҵģһұڴϵĺĸȻΧĻӰ˲ͽ
Ѿ֪˽Ҫ¶ǵһֻʮףڷֲǲĹ޴Ӻиֵʱ޳ĴͣòٹǷһ
žǺĸϵִӻҵʵʾ̬ƽʱΪ򶨵һҲҵǸƽʱ캰ںŻϵˣһҲȴģһЩƽʱĬСɫڹؼʱ̣򶨵
ûкߣûеֻޱ߼ʵĴ󺣡
ξü½أȻȴֽһСͼϰ˷ԼҪԵĵѪȾޣǸ޷ѧǷĸֶ棬Ͳɼ
ѤëɰС飬Ҳһ̾ͻ¶Ķ˳̵ĹޣȻͻſѪڡ
̤̣ԵȻãã󺣡ʳĽȱǲòЩĹϣðĶɲʳ˭Ҳ޷ȷмѿҧĹ޹ͷĸЦҲбմȾ϶ضµһߣӰÿһӣޱڴһͷ
ֱѾ˾˽£󺣵ľͷȻ˵ƽߡ
˿նϲԣ裬йеһУڸڻʿǣڹӰĹǣѾ⣬ǰ;Ȼδ֪

׶
ȻⲿӰĵӰһδôʧôЩϲ
Ϊ֮ǰΪԱĹϵʵùӰ̳Ѿһܶ˶ڵ˴ӰƬ˵ʾֿӰƬЧҲֻ̬ȡ
һжѾˣǵ֤
ͷϷǴˣȿЧٽܲɷãûһЩΪ֪ġĻǵӰһ·
ε·һ㣬ĻţС˵ԭߣԻĴɡ
ˣɣڵȴлĻ֮ܲɷõʱ򣬺ȻȺһˣ¶һɬЦݡǲÿΪк΢оŤ֡
áЦųͷܸо˹ǴģǶ⣬ἷԼôرϱߵʱ
˵ǻֱ֣˵ʵžú񲻹òʱһҽܡã˶ӻءһСԱڻر档
ţҲ֪Ƥëһ㣬Ʋϸ֡ɺǫ˵
һϵʽ㷽ʱݷ𣿡˶ӻ˵ȻһβҿԸṩһЩϢļ棬мƶ㲻̫ѺáţǱǸˣͦƯʵһŶħһࡣеɫ֣ôѺãԷһЩõϢΪͷ֪ȡ
˼ӻ˵ԼԱĻΪԼֻ֪һ˶ܿѷΪ̸λ˶ӻؾԲʲô̸̸֡ʽҪӰȦҷԴҲͦѡ
ʵ˶ӻҲרҵԱ;ʯǿɭе࣬ҲǴ˶Աתġ˶ӻصĹλ䣬߸ͬɶӵкڴͷΣ֮ΪһҲΪ
Ϸ·ȽխȻμӹ㲻ٵӰ֪ȻûȦߡ
Ȼ֮ǰʶԱǶԷܸоóϾڸӦϣû˭ܱȻԷʾõͦ׾ӣⲢص㡣
ҾӻصѣɲʱݶѣŶļߵĻǾһ֣
һС˵ߣҵġЩ˵˵ҳļȫ¡
ֻҪעôϲҪͼڣȫ뵽зʽȥЩߡҪģҪǺ֮һѧߣȦǡʵչֳԼǿӲ˵һ֧֣ԼֺС˵˻ӭ֪ȵĺôͲ˵ˣô
Ȼ˹Ƥ϶ô˵Լ⡣Ϊݣ˹ƤϣԶԶȲɡ
лл˼ܹԼɿ϶ҪлġȵҲٽڿˣ
ӻ˳Ŀ⿴ȥֻ˹Ƥ׼̨֣֯ȥܷأ
æҾǾáæɣӻԥ˵о䣬Ȼ¶һЦݣÿ˵·סСǸʺļ߱˹ұֽȽļߣڷһЩǱߵĸŶҪŭ㡣
õģ㡣˵룬ҼԺãǵšһһС˵
ӻر绰룬ɸظŷɵƣЦȥ

˼̨̺֣±̨ǵĸϿߣԻ꣬ɣ

Һãɵ̨ȥһɡҾǸǳΪɣʵҵݲңһţɣǵĻţУţԻţС
̸Ȼֳ꣬ǱȽܻӭġҺܶ߻ãһʹ󲿷еҲͬţߣȻлԡ
ܿһ߾֣ҵĹ۲죬Ҿãǵţв̫һţȱ־˪ĥµĲɣУţж𣿡
ȷʵˣ֪ǵĹҷԱʷҲƾáǹҵţʷǧꡣǧ꣬Ǿʫдţʫ䡣ţ֪ϦԷ㡣ͯţСҪ˵ܾãʫû˵ֻʮĸֺʮ֡
ΪˣǵţкЩͬǵţⶼͬģҿԿ϶Ϊϸ£ҵǣţţո˶ۡ
±̴һ̾ͺЦ̾ΪǧʷЦϰεĸԼţƷƴ桪ܵݵĵӰĻʽϣö֮ظԼҵţҲͶһұ޷ֵˡ
ֱӺ˳ڽ𣿡
ɺĵͷǿ˰
һЦ
ͷܶù˶Ի˽⣬˻ãһؾɵġɵһֱˬ˾Ĭ̸ʽ̾͵õ˲˵ͬ
ôһ£Ϊʲô뵽дһС˵أһ߷ʵ
ҳǸţУеݣһѧЦŻشҲŸոմһΪһεˣһΣӦͦİɣ
Ҷ֪ط˺ܶ顣ҶЩĿ죬һ˵ѡ¼ΪС˵ģҲӦûʲôɣ
һ㶼˵


868 ɷ÷
Ļʽֳڲɷ˵ļߣɵ˹
˹ƤǱߵˣ˼һ϶оˣкԮšǻشⶼǵˮ©̸ҲǵӰ¶
Щ˵ʵȻдɸһĿɶԣȱ⡣
һС˵ߣһĻ⡣
Ҫߺʹ󲿷ֵ߱Ĳһٻû˵ڽܲɷõʱ̸ĲԼδĿŵظԼţ档
ӿļԽԽ࣬Ҳʼ𽥵
ڵݺԱ˵ǾԲǵķͷʲôϣһŵָվⲿӰֻҪӰЧãԱݵ֪Ȼ̨ס
ԣܻӭһּͦɵġ
ԼʧٺĸдС˵𣿺ĸϵÿһҲмͥиĸ޶ǵļ˶ǣȴѾ¼Ϊ˳ҡûоΪеɳܣͻȻһŮߴ˳ɷʵ
ϵպȻЩ̣Ƭ֮ǰ˲䲻ˡ
ţŮߣǸղżӻ˵ģòŮʵħĳ֪ӻǲǳԹĿԲŶɼô󡣲ĳЩӵļߣӻضУӦҲͦġ
ûУɻҡͷûпʺļ߱˹ǰĿͶԶ
ĿЩ䣬·ʱգʷӣδ͹ȥһ˵ˣȻǸ㴴ҴдС˵ǼʵС˵
ܿǾŬܶѾǸ˼԰ҸֵдⱾС˵Ϊø֪ǵȻΪϣøá
УѾ˳վɳֱһĻһúϤвҡܵۡþûмϰôһĳˡ
ˡֱԡǸŮ߱˹ŭɡҶ޻̸֮øоǳɳܣûҽ飬ҺǵⱾС˵ԼӰ
ԣԡ˵ļ˱ߣ飬Ȼ̲ס͡
һƵ̬Ůߣñ˵˵ģڡҪΪɱ˫ۺ飬Ϻܶ಻˼飬ֻ˲ܿġλ˵̫ƫˣ
ţЩдԽʱǣҲϣԼļ֪ԼúܺáȻԵ׶ľޣǵģȻڵżˡǼ˸Ǽ˵ףһƬŶ޵ռһƬ֮ء
Ҳһ죬ʱٴδ򿪣ǾͻٴγǰȻȻȴܺͼžۡסһжõİšҲעΪǴʱһϢڵĥѣֻΪ˽ۡ
ΪףԸҵؼҵ·ɣ

һı飬Ƿ·Լ˵ľʵı顣еļߣļαǣԼӰĵݱԱǣһ
ⲿӰû㵱ǣƱٶٰô㶼Ĺ
Ȼ⻹û꣬һ̧ͷ·ĿٴδԽʱգٴοЩʧٵǣһһֱǣǳҵؼҵ·һŲɡǵļ˻ڵȴǣҲ֪һ㡣һῴǣ¼һУֱǹ
ǸŮÿ񾭲ɣϷûôͶòã˵ѵ߾磬ѾԼƭ˶԰ɣ
һֱעǣզȥأ
Ȼû˵һѾץסɵĻеѶϢȲʵ˼˵ⲿС˵еڶ𣿡
дĲС˵һ¼һǻعʱǻ׵ġ
ʻļߵʱͱҭĲһûǸ̨סȻѾԼƭŲ
û˺ˣһ˵־磬˵ʲô˳һȥƣʲô취
ҺȻټȥĻе㲻̫ʡιӰƬģĽЩʧ֮˵ļˡ
˼ҿڿ˵ЩʧٵҸǵ˵Ѿ⡣Щʧ֮˵ļ˵֪ǶԵģȴȻԸƭԼԼļѾ翪ʼҸ
仰˵ǻС˵ƭ˵ģǺЩ˶òˡǵļ˶ʧˣǺôҲʿڱĵһߡôʧǰ軹ãôǣ
ʵ˶֪ɾϷں˵
ȻҪ
Ӱĺĸϣһֱʱ̣նǸ˲䣬ϼ֮£ĸϵ紵졣
Ƿ·˵ùĺĸȥˡǶôĵ¶Ҫ˵ͻȻʧ˲⣬ģͺ˻ɰ
ϾɼԼ˵˭֤˵Ĳȷǵȷ֤˵ǴģҲ֤˵д
עûд𰸵Ļ⣬˼һ˵ףץסһЩ˵ġܱѡĸϵˣһǱģǾ㹻ȷܶ˿ܶǵڼĵģЩͥҲ൱Ӱġ˵ǵļ֮ʬ޴ˣȷ˼Ҳᱳջ㣿
ԣʺı˹ֻܵŴ۾ŭɣȴ޻˵治˵ʲôˣеɫһ¶˼ǧŵӢ۵ļͥһ¶ЩʧٵĺĸϵԱںܶѾΪùӢˡ
˵дС˵֮ǰûùû˹ղŵ⣬һץסᷢʵôܶ߱ʾù˵ķϰߵдͺ񡭡һֱùĵصùˣأ
⣬Ҫлľǡǵ˱Ҳԣ˵ˡиý壬ǽµ򣬱һһһһСУҲͨý壬˽˰ǵϰסһУ˸λý幤ߵŬ
ù˽ôûأ˹ģץסɻһҪ㣬ּʱһ⡣
˵㾭ڱֽϷһЩйҵۣôҲһ±˹С㡣оôҵ÷ϰߵȣǲڱȽһ¸ӣ׼ѡһȥЦеطʵ
ֻΪ˳ùԽԣûĴ㡣˹Ļһ䡣һ˵һĹ֡ĸ֣Ϊ˹⳴ôģ
ге㡭ʵɣɳôһ²˵
еʵʲô˼˹׷ᡣ˵Ǹ𣿡
ƲǸ֣ǿ㡣ɻش
Ȼֻǿһ㣬˵ԼǸ֣ǲ˹ʡ
˶˵Ĵǹལʾ൱ȤҪһжƽģǶû˼˹ıе֣Ǹ˶ԴҲϲּԽ˻ᣬλ߻η˵бųأ
ҲʲôȻҵĹǻֻͨȺѾǸˡشô˵ɣҾдС˵бȽܴģܴ߱ȽϻдС˵ġ֮ô˵û˻ᷴԣ𣿡
ڲڷ𣿡˹ںԼҽڣʱ˵Сĸһ
һ˵ɣûʲôáҾٸӰɣͺھǡ˶֡ڡȡ衯󲿷ֶôΪĻҲûʲô԰ɣ˵˶֡͡ȡ衯ʱõĻġ
Ȼ󻹸˽ͣԲҵﲻ̫أǻܶ໰ûֱӷжĵѣλһ¡
СҶһֶûĵˣɵ֣ʼ
˹ȻٻĸţǶǵ;˵ͼӴģʵҲ仪ġôǸߣԹɫǶģɫŹ֣ɵӶ֪˵Ŀ϶ʲôû
¾ͼǺеߵ˵˵ʿΪһһ⣬㵱һĻֵĹ𣿡
⡣˵һָͷһҲԱûҪݡ
ŵڶָͷڶҵĹ򣬲˭뿴ܿġұݣʸ񡣡
ָͷһһεģԼʤһ⻰Ͳûֱ˵ұݣԲ𣬿ϧûʸ
˹㱻ը˷Σڿ˼˵ͼЦһ䣺ãΪ˸л˹ƤҵС˵ӫĻлԱΪⲿӰͶԸССĸ¶һС֡
Ϻ̫ʣҲ֪һӭӭ
˰ϷļߺԱǣԹȺǣԶʼĶˣ¶˭¶󰡣


869 һme
ֳݻ
ԻţУĹжߣ
һĲ³˹һֻдС˵ң
书ң
Ի

̶һ˲䣬پŵĻͲļǶ˷Ѿ￪ʼ˼ű⡣
ǲڴţʵûģ˶ĵǣûⰡ
ڹļ˵þͨ׵Ļ˵˵ҪֳʱǾᵽѪζһʱ˷
ɲû˵ȶãߵԱߵԱߣЦŵλߣʵģ֪˵ջδػţԱһ£
˹ԥôһ£ȻЩлȡ裬ǲʱԼ׼һ̨ǸˣΪԼ˳ۣűݵĻᣬԼһأ
˵ʵҲǲܵģ֪Լⳡֵ˶ˡȻȻˣõ˵׼޷ǱһЩԱУںҪûŻں˶Ųںأ
ǱԸĿ֮°򣬿ɳԼ֣еǸҲóκ˶ȷҪ𣿡
û£ֻҪվԱ߿ҾУҪʲôҲһͷ˿ġЦ˵
ã˹һҧͦ൱ؼվһͷڳͬȻһЦȻһıȥվɵߡ
ûٴһֽǩõļǺñʣɿд˼֡
Ȼֽ⼸֣ǻľ衣ܺܶ˲ʶ⼸֣Ҹҽһ£æ⼸չʾҿ
˵ţֽݸ˱˹˹һô򵥵¶֪Ūʲô飬ӹֻ쿪ֽ±ߵļ߿ʼչʾ֡
书Ψ첻ƣ޼᲻ݡļǺűָǼ֣ûһһٵȻʼ͡ںܶ࣬νǣĶܶࡣۺ㣬ͷء
նĽͿܴҲףôھͺʹչʾһ£ʲô죡Сã㶢ҵֿ⡣˵ŻȻڱ˹ϻһ¡ղܿҵ𣿡
˹ͷҿˣ
ȻղŸûӦûɵôӵġǱ˹ԥ˵ԼҪ˵ĻȻҪ˵ʹû壬Ҳһ˵̫ˣΪʵʵɵ˰ǣ
أٴʵ
ܿ塣˹ɴ۾˵ϹˡʵθûɶûǸоһ紵ѣĸожǶˡ
أһʵ
Ȼܣ˹оϵ⣬˵ŻѻıݵĻҾĹֵĳƺţеʵˣһȻ£Ǹ𣿡
û±ߵͬǣʼЩɧˡҲѾ¶ϡȤı飬ıЦЦмɴǿЦ
أƺԼʧܣٴλһ֡
Ȼڲ˵ǸûɵĶ˹ΪˣҲǿɵƺôһ¡Ҫǣָоз紵ˡ
Ȼֲô죡˹װʧطϵֽĻıݣʧˣ㲢ûȫĶ
Ȼװĵһ䣺ô㻹Ҫ𣿡
ҡҡͷûˣ
˹תͷȥ±ߵͬһ΢ЦЦȻǵλߣĹ򣬲ô
±߿һƶ濪ʼ±ߵĻ˵ˡ
վԱߵûеľɥЦı飺ҸղŸչʾģһ졣ôأźһãϾҲ㲻רҵңҲǿ̶ֳȡţλСչʾ
쵽˷Ӧôڲ˶УʲôЧӦö׵İɣ
Ƿϻ˭֪ȭУһܿ쵽ַӦǼֱǿ԰Ѷֵˣ
Ū״ı˹˵ԱѾ˿ʼܺãѡһС˵ҵһλĻ֡ǫ飬ʵǣǸղŶûĶ
ұϣеҵķͷڴƺҵĵӰĿĻʽ𣿡
±ߵļ̲סЦһ˿ͷ˲ӰԺըƵģЦͬһ㣬˲
ЦУʱȺдȥǸǷţһĵ֡ganǷ˵˼
õʾļ̲סٴű˹ٴ
ƵУ˶һãȻı˹üͷϣĻһšɡţǸ֡
ֻЦЦǣĺ촽棬ССĸme
ĻӦǡˡme
ҪһµǣĸλΪŵļߣǵϢ൱ͨ˵һͦȵıĵӰǽ֡ȻݾͲˣϾԱȽϿŵгĵӰ϶ûʲôݡ
ڿ˹ϵǼ֣ټãȻı飬˵ͦеǸŮɱãȻ
С˵ģͷͷؿˡԱߵҶſĶСѣͦʹѽ
ֽ֣Ц˿ڡ
ҲںӦϾֳ˵һδزǻ¡ôһ·ǲ۲۵Ű
ֱ±߱˹Ĵʵڲģѱ˹ȥҵЦٴγ˸߷壡
ûһӰĿĻʽ˶ôֵģʵǸ˰
±߱˹ĴþӿһԼ
˹ҵСͳױһЩãȻʲô˼
ĴСѣţǻĵ֡˼Ƿˡ
һ°ϵĸ˹˲һƬҰףȻȫĺЦУֺ죬ְס
ɻΪ޳أ֣Ա߹װ࣬ݺܾʡҪʦˣţһС˵ǩЭĻҿ԰һ㹻ܳƤʦŶ±һţ㿴ô
±߱˹ڱˣŭسɴ󺰣ţƧһ浽Զٲ̤ùһġ
ɻûԱ߸ղšġʦĴݾʧ˵ðɣҵ˵ˣó嶯˵ֵġһΪܿһԼ嶯ħ
ţ֣Υġ˹˵֣˾Ҹʦܰ˾ɿˮսʦϲԽøʦѡܶԹȺҲֵÿһ˺һԻңÿϴˮ̣
ˣһһ֡
ؼ˵󶼻ⳡˮ̣ڳԹȺ˵Ƿǳֵġ
һĻʽֵڣһɢˣ
˶˷ܣһֵ̫ˡµӰڵ㹻ĻؼǣƾֳһϷҾԤϵܻʣ˵ȵӰʡ
ֵ̫ˣ

ľƻϣݾʦ飬һϸĹͨ
Ӯⳡ˾ù˾ݶʵӮⳡ˾ҸƼһõʦģȨBGʦһ֥ѧܵʦ滹˵֥ѧܷʦһλбˡ򡤰ĺʦ
ǿʦкˣӦҪɣ˵ɫʦʦӦñȽϿŵ㡣
ԼָһЩôһʦͿԡΪֵ޴עѾһˡ֤ݣһṩȫ¼ģǸɵŮ˺Ǿ仰Ӧ¼ĺ
룺ͷ˵ɣ֮˵ҿһ£
Ȼƾ֣ھͿҸʦȻȥЦ˵ԷҲܾͨ
ǵȻԺĺܣԱߵϱδޣϾҪѧ˶ʿġ
ϲݾ˾Ʊˣ¾ͲҪ̸ˡǾףɣɱ
ɱҲɵЦƱʹһ¡죬һдĻһ
Ȼ
ûٹעһÿˮ̵Ĺ˾νΪ˵ɡ޷ǻǮѣϰɾ͵ڸԼ档
˵˵ǸŮ̫޴ɿɲá
̫޴֣ô쿴̫ʱ򣬺ܻܿᷢϻ
ⷽ潲Լһʵʹˣӿʼôġ˶ã״Ǹĺûᡣϰһ˴ҵĺ⡣
˵ջ᲻ĳֵȥǾ͵ÿչˡ
û¶˭֪أ


870 ˣ
ΪӰķȽϺãҵ鶼ƻｻһЦ档
ڿĻʽϵıݣҲ˶Դеļߵʱǲı֣ʵ˸УǸ߳Ϊ˺ܶСͷȻֽûȫǿԤϵġ
ûܵס˹ġһߺ졯ΪһһЩ۵ļߣһӻ˷һѣôߺ͹ǰдܶ˶ãּܼߣѾ񾭼͡
ɺһںţСҲûţٲμӾƻŮʿкһʾá
СֵģֳҲͦġˮƽЩ˵Ҳĵֻĵɢʱɲŷ֣ɵȵеࡣ
˼ҾƻǶűӻţʵڣƶǰѺƵˮȵġ
һ̺죬ɱʾܡۡ
ݶΪʾһϱȶˣʲôܡʽĸǶûУһ־ܡ
ֳŮʿ˵Ϊọ̈̄Ǳֵ֧ġ׵޼۱ѵɰ

ԺٲϱȾˣ
лҪǵĺ⣬Դ˳⳵ϱǺ̬ģšֻ΢ôһСûע⵽ϱˡ
ǲ˷İ
ԽǲȾƵˣԼľ;ƾԽѹ׼ǣʹûйȷ
·ϻúõģ˾ƵͿʼֹҿûͺ˵ƻ𣿲÷ңԼߡ
ĺܣǷ𣿷ڱߵġ
ڴ¹ѿżװֻģʵŹ·ġ˵ֱӱϱƫƫﻹԼû
˷ϴ˯ɿ˿ߵ졭Ȼʵʵȥˮ
׼׵ڿôϴ裬ͿͷһɵЦȻһָҡȻСβȥô죿
٣¶
ĺ£ôͻȻĵˣ
ҪԼǸ֣ͬѧ׼ܸȥ
ȻǴоϲ˵иóȻԼʱ˰
̫ˣ
ƨߵߵؾͷϱԡңΪ˸ʱ䣬ϱԡأȻӰƺһ£Ҳһգ۵Ĺ򣬾ͼȫﶼɡ
һգ۵Ĺ£ȣ磻ȻûﶼС켤ѵشһٱ³ԡ
һǳɣôһգ۵Ĺ򡪡С˵одĳʱ̣˵˻ữΪҰޣǶǿݵġ仰ϣͲݶдˡ
Ҫ˵·ٶȣϰԺ˵Լǵڶû˸˵һһǰ޹˺߾Բ֡

Сʱϰ屧ϱصҡ
ϱСĵطڴϣйһֱ۾糺졣
Ȼ»һСĵڹԱɺ֮󡣹ͻȻ۾Сɣı˧ˣ
ɲ죺û˯ţ
˯šС˵
˵˵˵Ȼذַ˹ȥ
ҡ۾ռұǰɣҸ߹㣬û
ŶŶɾԼҪȵ㣬ϱһʶ
ߣʵʵջ֣һΪ˱ı֣Ҿ㽱
ðɣεô
ٺ٣ͻȻЦһ˵ô
֪˵۾գҲգضŹϡղŹӿǻȥ
Ŀ⣬۾ռұˣߣһ㶼ʵҪͷ㡭
˵ŻɨһȦȻһҪۣ͵
úúãɿŹõǼۺɫЦõĵͷҲ˰ɣ
ҲŲ㡣ؿм䣬ɺá
عˣô
ﲻ۾
ʲô㣿εĺܡͺһ㻹ôһҡ

֮¡
һߵĲԭ֮ϡ
С࿴ǰĿҧҧ
ѧɲһ׵¶СһĿذȻһԾͷ
ȥʱ򣬻õġϾû飬˺þãŵơ
±ߵĿͲͷˣû취˭Ǹأ
ҧҧƣȻһ
ŵļһ˼ͣ£춼ٶ
ֹãСžòˣٴ¸ҵãʼ̽ſʼԼĵһС
һٴοʼԳ۳ҡ
ǳѧߣʵûſܣֻǳֹ
һ޼ʵĴԭϣû˼ȥƣֻһרעļԦſ
أǾԼļѾˣ𽥵ĿʼܵĿ˵㡣
С鲽̤ڲݵϣ΢棬ڰ֮ӹгϱѡ
ν̤㡣
ֻڲݴԼĺƺжϴʲôŷţȻʼ
ԽԽ¸ҵٴ١
ڣǺХķХХ
ŷɳۣ߰ͷ­ƺҪײ죬εκ䣬µĲҶ
ëڴ֮Ʈ裬ýÿһ͸СϵĹﳤ裬֮£һߵķ羰
ڱܣԭ֮ϣֻڻص
Ѫ¡ļ죬Ұԣ¶ഺѪš

ϧֻǹʵǣƥһֱٶȣС鲽㲻ϡ
ҡûöãһſȻһҲˣţ
˰˰ٱİ׶תע˼ʼղŷ顪·Ƶģھһ⣬ԼϱǺûأ
Ҫ˵ɣʣڸͨŮɱȵġ˵ȵӦûġͷҲܺȾѽǼСһֱɢƽʱûڶǳе¶
˹ص๤ƽʱûʱǺȾƣҲûٺȡ
ŴѧǶСӦܺȵƵġΪʲôÿκȵƶأ
ϸһ룬ƵüˡÿκƣﶼҪôһ񡭡Ǳƭˡ
ʵϸ룬ԼϱǵڣǺߵĲСȻ֮ǰԼҲһЩߵ飬ǹ̾ͲϣֻҪһ´εʱˡ
һֱɶϱͦģԼСʱ˼ͿѪԺ˳ԣżһΣҾ
ǹԵĿɲ٣ԼԾԵˡһֱҲûʲô¶ѵΪʼ٤͹˶Ƚϴ
ԼǶʱǳԱ˾ͳԡǰԵķȻձ󲿷һûˮСӳӣʱʱԷʹ˵㣬Եö࣬Ļ졣
˼ţȻоֲ̹˲롣
ʵԼоþͦ󣬿ǶǲöĵطҶöĵطΪ۸ûôҪĲǸоϰͦá
ֻθ죬ûһͶˣۡ
һ˵ˣ˯ˡ
ôһΪʹһȻһӣԼʵʵġ

ɵһųԼϵڴͷȻŤͷϱֻͷϼճŵͷʪģ۾գ۽ëһһģȻûôƽ
ʵϲµĻǺܣϱʲôˡͷһĨ̺죬ССһ漴ŷӦ
Ҫұȥϴϴһ£˵
ӱ﷢һ
ϴһ°ɣȻܣһ˵
ãﶯһ£ôͦʹӦһ

ȥɣԡŶغſڵ˵
ãɼæСĴӦһǰ
˴ɰԼʵʵģ˯ˣ֪𣿡
šɵشӦš
˯ˣûһĺòһˡ
Ϥֺ֪˯ˡ
СĵȻԡˮ衣
ˮУ˼Ϊʲôͱأ
·򴲱ߵʱ򣬲뵽⻹ϡԼֻŷֱ˵ֻ·֪Ķȥˡ
˺һ·ڿ鲼װڿڴֻҲ֪ɵĶˡ
ãȥҡ
һֻһðݣȻϾǻеʱ䣬ֻ֪Ķˡ
ڲ԰ĺ߱ģ˿̺֮£鲼ƬͲ֪Ķȥֻƾż䣬һԼֻ׿ܷɵʲôطȥˣ


871 ¶
һʲôо
ش
˵˸о̼Ҫը֮⣬ĶûʲôǴ̼ҲΪۣбƵĴ̼ϰ岢ԴΪܣմմϲԼҵϱڲͬ
ʵҲĳԼǺߵϱξһһֱ֪ٷ˼սžƾɳ¡
ԽԽðɷɵ
ʱɱоƵͲ͵ģͷһ漴ͱˡ
ʲôͰϱô϶òġϰôõģѪ˲˵ͷ󺹵ġ
СԺУŵһϤĶеּҵġζҲеϤζ;øˡ
еСڴܣһСںС߲߰˼ȥԷ
һ˵Сɶˣʲôιԡ
ιԿ϶ǹԼϹģٶ
Ҳ棬СǼһôھƵϼζأ
һֿʼ뵽ԼĴ󵨣ֿʼԺߣﻹе˹һ⣬˼Ҷ˵ˣûõ֮ǰĶġԼʲôˣԺ󻹻ǰԼ
ʵ˰ǰͲῼƵˡⲻǸոա̶ʼ³жʱһŮӣĶҲͦġ
ں˼ʱȻСɹˣϽװ˯ĺˣҲ˵ڴߣ
һܲˡܸоǸһڶԼҹҲ֪Լˡ
ۣװ߳ŭӣСɣ˭㲻Ͷҿˣ
ɺٺһЦҸ˵ҪҪȵ㡣߶ˣҲö˰ɣ
˵ȣǲֳڣ˱Ƕζʵ˵ȥˡװ߳ŭɣ
˰ɣߣǲЦ
һԺЦʲôѽ
ߣ￪ʼôģ϶ǰô㣬Լšɶǰɣ
ҡɸԺˡ
ʲô㣿ߣˣһססͷһͷ㷢¶ߣʲôɿҲˡ
ˣǹԼϽ˵أ
˵ж߹ȥʢһ˳㻹һɡǹϲԵġ
תͿֶһ¡ʵÿղʢǻѾ֪Ķ뿪ĽŲ͸ϽͷԵذѱƿһ죬׼ʲôʢŷּͷˡ
֮µģ̡ɣ
ȲȡɵĻڱػش
治֪ôɣֻܿұŤڸԼ顣ҲǺܶŮͨȻɷ˶Էɷ˶ԷʱҪҪǼʱȴֲ֪ദǺܶԵˣ£ֳŤġ
СҪ˵ɶż꣬ǴѧҵˡƽʱҲ鰮С˵ٵĹ¡Ȼڵһ̣ȴãȻ޴ʵǸոշûõ¶˵ʵе̫ûˣ
ִ˿ĺõĺܣǵٺҲУﲻ䣬ٷһ

űһû˵Լ̲סˣ¶ͷСؿһۡͿֱֱĶԼʱ֡߳ŭû¶ˣ
ûʵʵػش𡣡¶
û¶ֻҵˣں̲ԶźȻʯͷҲ١ҵֻǿֻĲк
ֻøֻ
ȻӲ˵绰϶ûʲô¶Ȼܽӵ绰ϰҲûմ¶
¶
仰СǷ˼֣¶ͷһĲںͻ˵ңߣ
˵Ż׼ͦģźúȵļζֲסˡһﻹԼķϣԭɣ
˵ԭʲôʲôǲġ
ôŸһ̲סüͷ
ɻæվ㣬ҸѺ󱳵žС
뷢һµģǿСæҵӣʲôûˡ˫ֿд֣˿оģǿǧһưͻķɳȥġ
ڸԼͷͱӣȥԼŲһĹôһ룬۶ûôˡ
ȹɺãСĵӣе㱿׾Ҩһף׼ιųԡ
С˿˿ſڣһζ
ǾͺãҲ⣬һ׶ˡ
ٳһڴζĺͷˡصСɸԼιǡۡ
ʱȻһ⣺Сɣô
Ȼ˵ˣ
˵ʱĿͶɵ
һð̵С¯ӡϼеСú¯ȷе˵ϼĳЩª˵㡣ͦªһ¯ӣ͸¯Ӻ߹޵ķ϶Կ¯ߣĵǼѾպú
߹ҲϤӣϼе̲̳֡ܵӣܼҩ֡
ЩûʲôùĺݣһҺųƼǼĴƵ桪¯Ӿö֮طھƵĿͷǿžͦĵ̺档
ͳˣ
СɣЩǴĶŪģ
һٸ㡣ɺٺһЦ
ʵѾˣһҪеһ˵ϱò˼飬ҲẦԼǸҲʲôԼ벻ķӦ
νڵĵȷȷԼϱˡүүͷӻţ֪˿ЦġͯϱڵӣҲٴŲԼԼ˵ȥ˰ɣ
뵽ɾ;ûɣĿġظĸо˵˵һҲѸܡ
СԼصܣڿ˷ˡ
ţǰͷҲ֪ǲǷǾš첲ĺӣһ뵽ԼҵǸֱ֣˺öꡪΪ죬ӵ֪˵ɸ֡
һֱһܣ˵Ҳһĥ
СԸЩŹƧүүֱһ䣬һСåƵܺӡں˶ֵʱ򣬲֪أֺݶ
ֹŹƧĺеһУʵγһѹվõķйҲһԼû֣ûʲôѧңһ϶Ű׳յͷܺӵľٶ
ҺãһȻ󳹴򣬾ԼҪҸϱ
һʮܺӣ뵽ҲҵϱҲǸڴСһСݶ
ҺãС˿ϵСݶ治ǿдͳŮ˵¡м޼漦޹湷˵ɹ˱Ů˵׼
ҲһֱʵʵأеɵظϹ֣ؼʱֳ䵱ĸĽɫҲɵذԼġߡ
뵽ɾ벻ȥˡ
е㲻룬ûϱڵԼʲôӦôлϱ
ȻͿˣСضԼһԼСģŪˡУ°϶ǡ
ѹôضԼ
Ҽ㽲°ɣûȹ￪ڣСֿʼʩչתƻ֮ơ
ʲô£ȻôɵģһĻ͡ˡղɵĲ졣
һ¡һɿ¶ɣ
㿪ʼ˵ɣͷ˳ץʣһͷԼһڡҪĶϵҶˡ
ǰץ˵¶¹Ĳ̣Сɶû˵أ
ʲôʱʼأ
ɳһ£ȴԼͶʵɣռԼţʼɣ
Թ˽⣬ֻҪ˵Լί϶Լͬ顯Լʲôֵ¶ȫվԼ
һ͸ǵ뷨̾ãøǵһ߸ιһ߰ԼӢ䡣ҾͱС񣬷ɵ˵ȥ
ҾˣҲҪôɡȻͳûߣҾ͵͵ַ˹ȥ
ﾲţżǸС¯ӣĬ
˵ʵڵеţܾνµʱر棬رġ·˵ʵһ
ǰҲû
ôţԼκġÿʲô¶ԼܣֱͺƵġ
Լô࣬ÿ껹Ц
ΪʲôξͲһأ
ˣǰֻǴԼġӢ䡯ûôϸڡΣһʱʱҪһ䣺ҳ㲻ڵʱ򣬾͡


872 ǹ
Ȼҡ
˵˵ţ˵ȥˣΪԺ˯ˡ
Ȼʼ˼һ⣬ôһСϲµģô
ǲ֪ôһ˶˼˶ľġѾֿܣƲ⵽˼ʮ󡭡վľᣬһôһϲ
ڹ£ɣȻ˯ˡ
һж˵ҪҪǣϱϢ
ǻûĹ¾Ͷˣʣµ𣬵ϱȥ
ʵʵڴߣһ̲סԳ˰죬ȥ˿ϱϾ˯һӡ
ȻֿʼԺȻ˵ĹȱһؼϴӽˣԺʼϱˡӣȻɶԺһܽйѽ
Ժӣֿʼ滮ֻ˰춼ͷͷͦࡣʳסжˣȻ벻θơ
ϰ죬һ˯ţΪ̡

ǰɭ̡
ڵİɭȹ϶żŪ۶Ѿˡ
黹ҪӰɭǵ˵һֱӶΪײıĿںţ£һũС
ǧСЩײڣЩ˾ӴѡƱԴΪ£ǣʱظŪһЩǱġ
ڰɭӣǴΪũ»ͷģ׼᰸ţùгݵг
˵Ŀǰţڹùǵ᰸һ㲻ҪֻҪɭ£ũƿסũ»ᣬ൱൱ѡƱ֣ô᰸Ǻܿͨġ
ʵҲѡƱЩ˳õֶΣⲿìܣڸڲìܡΪڲìܺѽҪһ˻øôȻҪһֵ
᰸ߵײڵĻǲҪ˵ʱңԼҲۡΪǱҲײˣײ㹤˸̫ãǾǮˡ
ԼãôҲкͬһײ˲ãȻⲿֲõˣܾܿͲ֧ǡ
ʲôõİ취õľǻˮ
Σɵţôһ㣬Ǹ߶ţ⣬ԵҲЩϲǾĵ˵һſ˿ӣԺũ涼
һ򵥵ġˡСΪƿۺϢǣѾ㹻ǺŪסЩСũǺͨڡ
ҰɭҲǰæģΪ᰸ٴλһ˵֧֣ũ»ṩ˲ٵ׽𡪡˽µĺôľУǾͲö֪ˡ
ɭ֮󣬾ȥԼӡ
ԼͶӣӦûñӵľٶѾֺԼ档ΪӲóһǡ
Ȼǿǵһǿɭҵ治ʲô㶪ҵôȻһ᰸ȥͨĻͱòҲһ棬ֶԶԷ첻ֺ̫᰸ȥ
Ȼ˫ЭԴϲ
˵ɭǵʧӱʾô⣬˾Ͷˣͷٸ⣬֤׬ĸ࣬Ҹ㽫ķչ
Ҳ御ǰɭпԼ֪Ϊ˽Ǯϵ棬ȻĿǰţȷǸ⣬ǮҲ١治ΪǮ
ô˵ûţ˭֪ǰǸʲôɫ˵ţⲻΪǮΪʲôΪ˰޹ҵķչΪľΪ˳Ϊһʷ
ⲻǣӻͷôصġ
׬Ǯ˵ΪǮ㻹ǰɭ
԰ɭп˵ۿǶѾʼ·ҲֻжµĽ˼ҵĺ⡣
漱ɴ绰ͨ
Ϊǻɻڷɻϣ·ɻɭ־ԼϢѾüĿˡ׼ԼԼŬȡһ£ܲȻٸ˵
ǶѾұģϽɡ
ȻɵֻʱѾ˲кڿķѵšȵڣֻһ绰֣ôĵ绰
˾ˣõȥ֣Ǹϼһµ濴ŰɭѾðݣԳ˸⡣
ˣɭֱӰѵ绰ҵԴϣ˲Լɥ
һֱðµ治ǲԭҲһֱðµԭ򡪡Զ֪ʲôʱӻ磬һ̯ࡣ
ڣһſھ׼õȥ֡ǸʲôģһӵŹһҳϣȴһļһ˵ɭȥɵԼӣȥըڹԥĿըҩȥ
ô׸ɵ
ԣ
ɭϽͷģˡ
һȦһȦӵĹǰɭĵ⣬ôµͲǵջ
Ĳǵµ⣬ǣΡ
΢еӵĶ֪ɱ¶ǾԲġöహ࣬౰޳ֶܵζԣΨɱԡ
ĬϵǱ򣬴Ҷڹ֮棬һʹ˳ֶΣ˷֮Ǿ׼űȺ֮ɣ
һ¿ʹֶΣǾĳѾӪˣĬϵ£С˵
԰ɭ϶ɣԣΨСȻĻӶٱҲܼϰˡ
ŭ˰죬ɭֻܰӣµ潲һ²ͬȦӵĹ򡪡ȻһЩºѣǲعңңڣóֵ׼

ԺеСˣϾ˯һ磬Ҳûô˯
ľڴߣ۾ŻƵ˯ߵƵɡ
ʲôأ
񣬶ûע⵽ϱˡ㻹ʲô𣿡
ûˣ﷭˸ش˯ĺܺãҲʵûȫãղŷʱе㲻뵽һһֱ۾Լߣʲôʹûˡ
ɾͼˣˣ
ȻͿʼƱꡣ
붼롣Ͻסӡ治Уȵ˵۵ġ
Ǿ͵ȵȡ
һüͷˣҼ㽲£
ɣ²˵ȻѱӴϣԴϡ
ʵҲ콲ˣ˵ҲǻùһȻ·ɻʱЩ˸鷳ҿǼʱ
һɵӻǺģ֪ô˵ʲô˵ͻȻðù椶ԼΧ¶͸ˡ
סƵ֮һرˬȻҾͳȥ飬Ū˺öӣкܶĳƱһ˳㷢һˣ˭
Ǹɭֶӣǲġǻ쵰ڶĳǿ񻶣ͷ󺰣Ҫҷ϶ϲ˵ùù
ʵ½Ѿ˵ǹˡ
ȻҲʲôһģŤͷһǸȡú¯¯Ѿˣɸɾģ̺һۼû¡
һƺƵģ˵ƻֱ֮е㲻ʵĸо
ԼӴ֮󣬾ǸԼһСɵϵˣ
Ȼ£ȻķǸоʵ
ʵǣɸһС˵˹µģΪʲôԼǰһڴţأ
ƺе䣬˽ϵıӣ§ǸСɵϣϡƺԼһЩ
ɸо˹е§סĸ첲Ȼż˵֮Ҿҵ˰ɭ
Ǽһﻹ˴ֶӵϢҾͷɵڣȻ·˳ȥǹң֪ģôӵһץɵĿӵ
ʱɣдС˵ţҪġڰЩ˼еֲ飬ĺЦһ㡣
Ȼ֪᲻úЦ
һȥʦ˺öϣǻҺôȻ󰲵ɭǰţ֤飬ٺ飬㶼֪ˣ
ˣһȥ˵һˣŪЩʻȻϴ㽭һȥһϷǸų˵ĹŪǵĻһװԭͣûֱáú̿װ
˵㣬ҴȥǿԼݴ
˵ͣһ¡ʵͣٹܶΣϣ￪ʵġǹһֱڣôš
ÿʱ򣬹ﶼ̲ס§һ㡣
Ȼһֱû˵ʲô
ɺȻã֪ô˵ȥˣ


873 
ôˣɵĳĬùоˣû̧ͷСʵ
ɺȻе͡㶼֪ˣʵ櫴󲮸ıҲûҪ˵˸ֻƽ𣬵ȻȥҾ͸ȥ
ǵϱĲԿԣָϽ᲻ãǶǡ˴ù㵽ģҿôѾһûֵĿ϶࣬ԺԶȱٽӣûƽһ춰¥ԡ
ֻƽǮȻ˵ǮСŻ㾢Сʵ
Ա˵ֵǮ˵һĲֵɲŲ˵Ǯһ˵Ǯ˵ˡ˵ùﵽǣǿ磬ҲǡץȥھУúܡ
Ŷûõ𰸵С࿪ʼԼһ˾Ļš
Ҫ˵ʱе治ʲô£һת۾ͼˣֻƽ𣬰ڵгۣǾ͸ڡ
һ뵽һôסķӣȻڣʱˡ
һ뵽н󣬵ˣҪȥ󣡡
ɻôǣôϱ˵һ˾Բܽܵʵû뵽ϱֱӿҪˣ
ǰ͵͵صŪĶǴǸ𣿡ڽĴ̼£ڵӴټĬ
ʵǰܶ±˲֪С϶вֻʱʣڼȻԼڣȻֱ׳ˡ
˵ʵһЩϡŹ֡Ĺ¶ģе㺦¡һֱļ޼漦޹湷˼£ֿʼеνԼˣ֣ôҲûԼ
Щ֣Ҳǲ
ʵô࣬ѹûʶջΪദôãҲ²һ¶Լֻû뵽ô󣬺ͻȻڣĽһ̨ס
룺Ǵ·ȥ
ãһ뵽ܿ󣬻ǾֻǸһ
ôˣһ
е㲻еţһۡû¶Լ·Աߴȥ͵
ڱﴩ£ȻƿӣˣҰЩ·ݹ
ôô࣬Ǳ߲䡣ɽ͵ѡĵطӦǱȽů͵ĵضҲ䡣ڻǰ죬¶Ȳ͡
šһ·Ȼֵͷˡ
ǲǾе㺦£Сĵʵ
ţͷ
û¶˵ˣ㶼֪ԹͿˣɹ
ʲôʱ򣿡һۡ
ƽʱǳԵĶǿİơҸ˵ѽ
û˵ˡ͵͵ҳЩ㶼ҳԻ
ɲϱֱ棬ǰ˵ʱƶǴţֱҲû壺ȳԹģһ¶ûеġԵ٣ҳԵĲŶࡣһʼҳ˯˯˳ԣѪˡ
Ц
һʱһɵģǺɵƵģĶǻ䡣
˵Ż·۾ҹȥɣȡٸңе㺦¡
²£ϱͲˣ
ţһЩ£۾§סɵĲӡ׼á
ˣû˵꣬ʹɵ
ûɸо§Լĸ첲ˣ嶼е㶶
û£㿴ɰοԹĶˣʲô

Сأ۽ëѸգȻ󻺻һ죺úڰʲô
ǵġʾ
ۣ۾ֻһС϶ʱ򣬿ĵطȻǿġ۾ԽԽͿǹ⡣
ˣҹһ̧ͷǹĸоҵǣСǻǾġǹ֮󣬹𽥰
Ȼʼ̽ţŤͷΧ
ٶ࣬ԭʼɽﻹǺڰޱȡΧǺںɽɽֱ紵ԶԼ޺
ǽҲʲôֻһƬɽ忴źںĺһ顣
ΪʲôҲҹСĵʵʲôںͦ˵ġ
źȻ뵽һ⣺˵Լڼҵʱ򣬺ҹͿһ£ﲻӦ÷ôǺԼڵĵطҹһ
ֻһ£ͺԹȥˡ
ΪԸоϱΪΧǻҰͺڰЩԽԽš
ҪҴȥؿʵ˲ˣǼҵĿ
ǼΪϱܣԼһʵȻϱȻڿ署ʲôƽȣӴˡ
ҪȻְԴȻȥ
Ǿͻȥ
˵껰˲䣬͸оʲôֻۣھƵĴϣǼһﱧԼԼɵأ
ͻˣڱ仯̫죬һʱеûӦĹʶʵ
šɵͷһܽȥһܳ
һ£һ䣺ҪȻôᾭүүĪᡭ
̲סЦһ¡
һ˲뵽֪ٴΣԺǽɵĿ޺ͨ޺šҲˣҲˡ֮Ļ
ʱʵеңԼҵϰȻԼǴΪԼŮԭ򣬺ٶΪԼʵ˵ͷʱͱǷƵģѵܰѾͷŵòҷ
ҪҴȥҵɽȥɣһ˵ȥһСɽҵһɽʼܻءˣǸкܶСϸûд½ؿǸտʼԵļͼʵϸǶﻹвҵأ
ģǿȥ̾ȤΪܻĸ֣ͦջġ뿴һǰһˣɹʲô
Ȼʲô˵ʱֻţеĶˡҲ֪϶Լ¶ʲôԼġ
¡˵һ䣬źڴϡȥѵƵϡ
˵Ͳˡ
ͻȻʧٿſյңͻȻ̲סʵôյģֻΪûǸ˶ѡ
ãûʲôֳߣرˣ
Ȼһ
һСɽΰʣһյú͵ɢŹâСɽ
һϯӣԱ߶һ߰Ķ
ɽߴ磬Լĺ
ܻأС
ΪطС˹ĵӴҪ
ɰ£ͼʼĴת
ȻͰ࣬һλẦ£ӦþͲ˰ɣܶ϶ȻӦûùоһ˿ϤΪ˲ù̫£Ҳþ˼
ȿľú͵Ƶӣ滹һЩֽʵĶһͲֽģ
ǰɺٺһЦȻΪشôõĹ˾˼ҶصֽΪʲôͻȻֻرˡҪȻţܷչô𣿡
⻰ģ˵ֻǳŪֽǶԺţķչֱҪáӻǺںˣԶżζĻţ뷢չ͵ұĵطˡ
رǺĵ϶ǽɵġɻûɵһˮм佨һСԼľҪȾӣŪסм϶
Ҳһ壬ȴã
Ǻ˵ı֣ûǸֽΣΪˣǸֽȻޡ֪ɸɵģҲֽʲôͬ顪ûȾӵˣ᲻ָ顣Ǽ總ĺˣֻɵʱֶ̫ʴȡ
ʵ붼Լʱ̫ʴȣֻ֪óӰ첻ȥҪ˵Ӧðϰץ͵統һӵĿ޵ġ
־ұİСĵػش¹ʲôõ󡣡ʵҾܱʱµˣ˭Ҳû
о׷ᡣ
Ҳҡɻش̲ȡ£˵ġʵһֱĺɫƤġľƤģ˵ģɶµģö˱ĶƤƤİûʲô𣿡
ƤĶǱȽ϶ģЩʮǮĺųƤĶǼٵģǻƿŶͦġ
ôһ˵ĬһӣҲǽʵѾʶһ磬ʲôܽܵġ˵ǰɶ˵ǸƤġ
ڸұͻȻɴ۾
ڣһҪȻȥƵɣƹã塣

ĬǳĬ
Ǿûû׼ҧ˰죬˵ͷ
̸ȻʼԼӻ﷭㿴öСʱĶСʱţ⼸ֽˣֽ͵͵ӼóҳԵģ᲻ӣŵġҵĵ⻹е飬ǡ


874 ʮ
ϤĶرСʱĶܻ˵ļ䡣
ЩСʱģСҲϤġСʱҲû棬ҲֻܺС档ԺܶණʵС඼
һһԪСС齥
ɿŹԽԽģ˿á
һʵӦղغʹصԣСǶһЩܡܵıҪҸطҲһЩ飬һЩСǮңĳֵܡ͸ԼЩŲţҲԼҲˡ
С෭һСʱתͷһЦǸʲôأ
æ̴Ȼڵ£ԭ˺þõϯ±ߣ˼ޱ̺ӣһһ±ƵĲϯ
ǵ̺ӺͷСʻ˳ְͷźã̧ͷһЦطǰ˯ĵطʱ㻹ѧûµʱһź˯ߺõúܣ
С˲Ϸˣ˵˽ȥСɵ״̬ǱʲôҪ¶
߹վһͿǹ´ϲԣк·ͷżԶƺʲôֵĺ
治̾һ䣬ЬԽµĴ̡ͦ͵ġ
ϱһ˳ͷϣǰҾֻиϯӣ֪Ūޱ㡣ͦõģĴɲԣ
ţѧſ£Ϊ岻˵㣬ⲢӰ顣ͦġ
Ҳ֪˵ǿžɫ
ĺôĸоִļž֮
СɽߵƺǴӼԶϵǹͺǹӳ·޾ǿ֮Уܸоֻߵ˵¶ȡ
ǰľɫ뵽ֻСˮƽ¹һУ̫Ҫˣ
С̫ˣԼһϵɽŴ󺣺Ͳ񷣬˵ĸо̫ˡ
˴ĵ׸оİȫУеܰȻľסţûֻʼҶƵĻ͸ˣ
һСתͷԱߵļһŭĿӣСɣͲܰ㣿
СпСɽɶˡҹʶζ̵ѾͦףŹͳûˣ
ʰûдʵĺܣûµģ˺ö౻ӣѵûŵġ
ﶼˣڸппʱҵļһȴӴԼ⣬Ƕ֪˵ʲôˣ
ֲһղôڣôأ
ңҪϢһܲСûظһ䡣
һܣϺͳ˻ƵĿࡣҪһҿ㶼ûˡ
㶼ҿ󺣣תС
ֵܵģÿιС˵ʲô뷨׵⡣
ſһ˯⣬ȻתͷСɣ㲻˵㻹ʮ𣿡

һڡ˵ˡ
ʵ˿ӵһ磬Ͼֻ˵ı졣˴˵еı仯ġ˵ķˣ
ӣղŶ˵ˣ￴塣
׼ˣŴ۾ĿﶼǼᶨҪһΣһҶʶˣǾһҼʶı졣
˵ŻȻ̺ӣͷҲ˽ȥֻغڿʼʮһٵʱҾͻԼɸʲôϽѽ
ǡðɣ
ɳĬţʼһԼʲôùﲻôĺ¡
ʵѾЩˣóȻԴ̺ץ̺ӵָΪ̫е㷢ˡһ񾭴Ĺ˵Ѿӵһ磬Ƕһܱ仯£еܲܡ
˵ԼѾ׼ˡ
һ٣ڿʼʮͺˣһֱϵһѵ׼ãʼɣ
Ȼȥȥ·ұˣԳˣ

ָˣץŸص̺ӣǧƵġССأһ㣬һģ̺ƿһ϶
ȻСģӷ϶ﳯ߿
ʲôûУ
ѷ϶Ųһ㣬𴦿Ϳ谵ĵƹ£һֻɫĺǰȻ衭
Ưһֻ
ϵɫһɲ䣬ǴÿһĿʼǳšһһ˿λðɫʡ
ϵǳգһ޼ʵĴ󺣡
һִ⵽޵ɫΪֻ֮дȻĹ񹤣ô
ؼЩϤ
ֻһֻССĺŵӣСʵСɣ𣿡
·£ڵͷһ
ٺ٣ÿžúĶͦȤĵӸˡҷɸ
̿ʼתһȦһ8״
桭ٴεӸˣɴ˳ȥ䵽
ȻƮ䣬ָͣϣ΢΢һ־Ķǵ
ⳡƺЩϤźĶţµɫϤˡ
ƺܾǰʱԼϴѧһڽߣöͬѧһֻرƯµĺ
ȻСǼһţʵ֤ûдţԼû𴲵ʱ򣬾һֻ͵͵ɽԼڡ
СɣȻ
ȻȻɵһԣһһƬƵļһڴϣ˳̺סҪλ
һãȻɻʣôôˣ
û¶СຮǲǺͻֻˣѧУɹҸѧǻ
ǰɵͷеͷԡҲű㲻𣿡
ͷͷСɣå͵͵ɺɵҴ͵ǲǣ
ɱĵеκڲӦþһʮ
һ̣Ͳˣֻʵ˵㻹ܱʲôǲǰ͵ңǲǣǲǣ
ǣûаɱͷԩȻۣҪ̬ǲʩܻ׷ʵġ
еԩȻҲ仯ǶѾסһ¶ˡ֮ǰ˱ҲûʲôҾãԼû͵¶˵ʱϣǡ͵ҲΪԲǡа
ôԼɣͺĸֱ׳ˣ룬˺ʲô
ĶˣͣͷʼԼġӬ䲻СС䲻䲻
Щ洦ɼģڹĲǰԼǰйӡûӡ鶼뵽ˡ
ԩڿ˼ԼɣһöǿģǳĲӬССӶһġҪұʲôȥ͵㣬һ۲ϳˣ
˭ϳСӵĲͬѧû͡
ţһɺôֱ׳ԼǱԩһǣʵСӣû˻ᶢ洦ɼСȥоЩڳɶʲôҲͦ棬ϡ档
Ϊ࣬ʱĹҲΪʲôӴСֵģ˳۵ľܵ˳۵˳öýŲƽ¶ҪúĳЩˣһЩе֮ӾʹСŵáɪɪĺӸ
оﲻˣ¶Դٴĵı֤û͵㣬ʱһС͵أˣⲻǡٺ١
㻹Цֿʼͷˡ
һӣŷŹ˵㻹ʲôٸұһ
ǰСͬѧħˣ
С񣡡ʵʵػش𡣡ƽʱ·ġ
ɣֱ۾˽ҡ
ౡ䣬˼
ι͵ˣֱۣͿԼǰϴ԰ڵС
ʲôأ
ֻеϲȵӣëѻһڣڻ谵ĵƹһۣٿȴëƺڷһȻ๺צӿŶͦеС䡣
ʵҲͦϤΪɱ̫ˣ䵽СҵԺʱͷΪѻò
㻹˵û͵ǼԺﶼüˣһԼ뵽֪һǲǾ͵Լ
͵˵һ䣬ɾ͸Ͻ˻ֱ档͵ˣȥ㰡᲻úֿ㲻ߣҲűȥ㡣
һ䲻黰黰˲ùͷͣ
Ȼ󻺻£һЦߣǾĹˣʲô
Ҵɰɣһ˵
Ѿʶˣ˳ٴһȦһɷĸо
֮һеĿģùϰԼǸ֡


875 ħչʾ
˵ռ롣
˷ɻ˸ֻ׻ӵķм˶޶
ںܶӰ˳ŻеĻ档ͨ棬ĽɫڿͶ·ʱ֮ʣһͻö޿κΡ
ڳɽ֮еķУڳи¥֮ķС
ɹɽӣɹ·Ⱥ
ֻǽУȲֻ򣬿ֻҪǻյӰӳȻ
˵ԴԼȥɣС൱ʱ˾񣺡ܴҷʲô¶ɣ
ܣЪٷɡɵͷ
ʵΪЪֻںںģٱɸŵϱˡ
˵ӰҲʲôڵӰ￴ģʵǰԲһ¶ܱչѾʮףһͿű˵ĸͷߡӵִ߸
ôֲޣǰҲŹǺ
˵Լ£ǶҶġҶ
İ磬ɹҪ˶þͻԴᣬС࿴Լ仯
ٸ伸ĿɣŹһڴĶŶɾ˵
ţɣ²ŤͷȻ۾å㡭
ɺίֲ·䣬͵ò·
㲻˺ңֵ
ϷˣѾɶˣɶ˵ģ
ֹţϱϱѾָǰıɫϵľȻе棬ǹѾ̬
ͷˣ
ĽСڴſ۾
һֻĸСǰŶУȻеˣѤëǶ԰Щ඼Ȳϵġ
С˼£ųһţͷڿУͻȻһߣһֻĴЦСĵ
񱼣źߵɽʯڳ˹ȥԶԶؾһԾƵϸʯϵ˼£ڿһɡ
֮УһֻССͱ仯˳ĳĤڵƹҫе㷢죬ž¿ɰֻҪ¶һʵܶͦÿġ
ССɽһܣһֻɫֱͬץұ档
ɶúܣβ͵ûβ͵ģݵûݵģɫҵĺĴƵġ
һɽͳ˲֪СС࿴ۻҡ
һֻʧڿͻȻֳһֻʰ쵵ĴѣͣڹǰƬ̣ת۱һֻ
һӣȻһֻë޵һСһֱӵ˱ϡ
Сʶȥһ£ֵԣŷָȵСֱһֻɽеСܣİЦ
Сһ£ͷͱôһ㣬һ£ͷִһ㡣
ҲǱܴͨһľǲܱģǾеˡ
ȻһֻȴȵСˣײײܹʳƵĽ˼ڽУСŹȣƫƫ򼸸ͱ˺üͣǹһֱ۶գضڿҲû׸ղſֲͬĽ
ĺܶܶ࣬еҪöࡣ
һѷֲֶͬҲѷɫؼǵطûƻҸɭһɤӣܾټǧ
ǲʺȲι۵ģų̫׶̫ªģЩŮͲϲģߺ֮ģʣµľٶˡ
ʵЩͦȵܶҲֻԶ۲桪Ȼ翴Сſɰʵ̫ˣ΢е㳣ʶĶ֪
СͿħõӰƵģǰﲻͣıȥģ۾ֱˣ
˺ˣȻͣ۶ˣ
һֻСڹƵſ˴ϣȻһգۣЦǺǵسˡ
Ȼ΢еƣ룬ǿŹĴ۾˲еƣɡ̶̵ʱڱ仯رӻҪתѡʵͦ۵ġ
ôһһĳƨɣ
Ե˵
ܲɻûڶⱾģƾղЩͷ޵ˡ
ôɹ̺ſԼߣеźͣˡ
̧ͷ˿ɽҡҡͷаط̫СһŲ¡
ﾪȵؿʼɽô󣿡
ţô󣡡ɵͷ
ƽʱо˵жģʲôʮ׶ʮ֮ġֻǸоܴ󣬵û԰ĿõĻƾֻܸо¥¥ʲôģĸĲǿкܶһĴûģ󲻳ʮ׵Ĺжô
ʵĿܺͿԩı𣿱ǿײпֲˡ
ǵˣùȥιһȻЩȻɣ
ˣеĹоɵƣܷ𣿡
ֻαе࣬ûµġɳϱЦЦ
Ҹ㰴ĦĦڿǳû˯ղſɱȿӰʶˡ
Ͱɰ˴ϣſˣ㴷
ֲַܴڣ˵ǰĦʵǺġǹģɡܡ
һſȥˣ˺ˣЪɣ
ٰ±ߵıӶҪˣ治ܰˣ
ٺ٣ɺãɵЦšˣ
ţʵĵͷ
ٸ㰴Сĵ˵һ
ţ

ù󣬶ɫѾˡ
˲ͷĺߺߵ˵ˣǵģˣģôá
ţСɺƵţܡֻǰֻŰţ׹ػ𣬸ɲһ𣬾úءСɿధ󣬹ﴺȶɶһ
οʱˣʮ˰ȫϣʰˡ
˿̿Ǽı飬˰Ĺžһ¸һƣᣬһؾƵȥϴϴˣ

ھƵĴϣʱɫˡ
žƵĴ̣С໹е㲻ʵĸоղȥһ磬㻹仯˺öֿԣСҿ
ϱⷴ仡ж೤ⶼŷӦ
ҪҪٸһ
ҪˣһۡҶˣˣ˯һջûأˣ
ţȥŪ緹ڡ
ˣŪҾ͸˯ˡҡҡͷ
úܡ˵ţ۾ſѰһ顣

һŪһţ̣ȻŪһǿĶ׼͡Դ֮ŵλԽԽߣڳַ˹֮Ҳ𽥿ʼԼءĳղܡ
ǰæûᣬҽϵĹһ㶼ǵһŶڲϼҵķζΪġͷ
ȻڿһŶſǶʮֲͬķͷܱŻٸǿͷͷͷǧ򻯣Ҳı䲻˱ʡ
ϵĴǾЩȽϷϽϵ˿ζʳϾǴܾΪĳ׼ʲô
ڵλ֮ҲʼԼԵġڿڿȽ϶ࡣλȥȫԵһߣǱȽеġ
ֻעҪˣնţ̺ŵϣ̾һԼգȻһ֡ʲôҲûõϵĶӶʧˡ
ðɣҪ
ȻƬ֮󣬼׵ľѵһϣſտյӣһ
ǲģɧҲǲܷģҪֳһϲҡͺ¥ĹǱıࡣ

Сţ̣ɱѽͦġ
ǵȻɺİСһ㲻һ·еĸоˣ
ĺۡȹţ̣ӡţԱ˻Ҫ˯һҡ
û˵꣬绰ˡ
СһѽĽġ
˰죬ȻСĹ˵绰Ľ㺰ǳȥ棬ʵȥˣ˵ɶ˶ӲҪţҡ㲻ȥɣ
᲻ᡣæҡͷ϶ʲô㡣
ˣ˵绰˵ֻֻͨأʵ
һ㶣˰ŷ绰ɶȶҸϴ裬һżȥ˸·ֻˤˣʣˡ
бҪ˵ôϸ
˵ϸĺǻһߣȻѱһͷ뵽¶ߣɵ˵ĵʱĺＱģ־úúЦ
еͷԵɣžͿϱͻȻӣְֻӳһһ˭мҲô죿Ȱѿװֻϡ

ɺٺһЦֻ͸˸
Ȼ󿪻
տӣ绰ˡ


876 §ݴ
ɭѣ绰ڴͨ˰
ڴͨ绰ʱ䣬ɭٴŬܵϣ͡
Ȼ֪ϣ󣬵Ҫڰɭ˵֪˶˵ʲôҪġ
Ǯû˿Ȩû˿ԴͷûҲҪԼҲԼզ
ΨЩǲġ
۰Ͱ͵ӼſڵȵҹȻ˶ûһЩ⳥ĵ·òˣֻܻĵؼ绰
Ϊ̫ãԵ绰ͨ˵һ̣Щ㶡
ֱ绰ﴫɵŷӦ

ɿ绰ǰɭģЦŶϱ˵һȻܵȥӵ绰ϵ¶ʲô¶ȲϱԱ˯󣬿϶ܴϱġ
ȵ绰ͷİɭӦͿʼ㱨
ֻ䣬ͱʾ绰˵壬ȥɣ
һϱҪ˯´ϱҲͰɭڵ绰̸̫ࡪȻͷ绰˵ͷͳ¶һأ
˵绰˸ɣ׼ϱͿѾ۾˯ˡ
д˸Сֽ˴ͷȻҰɭȥˡ

ɭڼԲģȻɵԼôС⣬Լôö㲻Լк
ƾľȫԸоλĴϰ壬ƺûԼϡһԲϾͿܺԤϵĸоðɭѾþûһ˯ˡ
ΪʲôָоΪǰЩײСӵʱҲġ
һõֵһЩϣڲͣشŵ绰ðµߴ£ͨ;ܵذϵϸһ㡣
йһξİɭ÷Ը֪׼ʲôϡȻӵϸϣ˼ͥвƲԼеĲҵȵȡ
ӽﱴģҵҲ࣬ĲҵǼֽӡˢزҵĴ͹ȻǼС׳С׳Ϊ£ģͶʣ֤ҵܱã֤ԼΪıЩũСǰĵİϷ
ЩСлǺܺõģﱴڵظٹ̵Ļһֱ̳ϣŲСĵλ

ɭЩڷŭ֮࣬Щֻ
ϰ϶ôưոݵģֻҪԼӹһ٣ôľﱴˡ֪ǸвԼĻ֣ʲôֶȥԸǸ̵ﱴġ

ϵʵû̫ԼҪȥ¶ھ;Ƶ֮ÿʲôã֪ɭֳ¶Ҳû⡣
ϱѾ֪ԼܣһôеûáľǸϽȥ£Ȼϱȥ档
ԼǰһڿǺôʵϻһˡڿԴϱȥˣȲϱȥһԭʼ飬ȥ̽գȥ桭
ѾʼϱԼţϷɻʲô
ˣϷɣȥΡϱŪһǱˮ豸Լȥﳩһ
һֱôţɹ˵ط
ȥ̲֮ȼٵġɳ̲װҲʲôڣ߽˰ɭĿ
ɭڶϵϣ粻Ĳ֪ʲôֱɹȳŲſĵ
ΰɭɼǵúúÿһϰģμʱԡСӡмһˡٴμʱʱŭ壬ʱģҲûע⵽
ڿŷϰʵԼеЩͬҲ֪ǰǲǴμϰ壬Ծһɣɳ̲ɢĴкĺ
鿴ðɭǾԲҵġ
һǸӰ˲赹ˮæһ֮ͨ͹վһԣʻ
ɵףһﻹ׼вҶݲĶҲͦרҵͶ࿴ۡڿɭԼ˵ЦЦָԱߵɳýţ˵С
ɭ˵ŭֻСض˶ɳá
˵˵ô¶ָָϵϡЩǣ
ﱴģԱɭ͡ԭϵģΪһֱԻ̬Ȳ̫ѺáΪ˸õΪ£ǡǵ᰸Ҿô󲿷ֻҵġ
ɭһ㶼ûѣֻͨɵ̶֮Ƭ̵ľٶԸоɽƺ
Ļ᲻࣬ץסˡ
Ҹϴε¶Ҳ֪Լãʵá
Ȼ֮Ҳû˵ʲôϵϣһ䣺᰸ҪͨҲһİɣ
̫ͨ죬һݽϾͱȽ鷳ˡɭ͵ȶũŵ᰸ǲͨҲһһûͨԺҲ˾óԼЩ
ʧأɺεʵ
᰸ûеݽȥʧٵĻôֻҪЩ֣᰸ܿԺͲע⡣һݽȥǾʧ٣Ҳһᡭ
΢΢Щʧɭ˵Ļֻһ롣Ϊһ̫϶ˡ
ȻǸʲôʧ٣˿϶Ҳӽʲô˿ʼ顣ô׼᰸Ҳص㻳ɶ
Щй¶ȥ˵ˣ߼֧Щ᰸
ʲô취أ
Լ̫ԣɸɴϣֱʰɭôãҪ죬ʲô취ȽϺã
ɭһ´ʾ䣬Сĵ˵һܾǿͷӡļ˺ܶ࣬ŮѾɼң˼ŮŮסڲͬĳС⣬˵ڲһЩҵͶʡҲ˵Ĳҵֹдġ
ðɣԼһʼã˰ɭһܰɭҵ٣һסһԼֱһˡ
ۿɭ°죬ż˵ص㣡
ɭһͣ㱨һС֪ѣҲĿɽһҩ
ã˯˾ͷǰɣ
˵˼ǣȴĿɽԹ˲ϾȻ㲻ҵ֣ĵ˰ɣ
ɭ亹̾Ҫ˵ûа˽ģǲܵġ
˽ʱ˵ϿԺԲơµǣɵֶ̫ңֱӸʲô׵Ĵ¼鲿ſɲǳصģԼլߵ˰ޡһǣԼô죿Լ£Լ¶Ժû䰡
һֱͨĵ绰һȥſڵ˺ܾáɭʵʵؽſûصء
ˣ㲻˵ˡɰڰ֡Ŀɽϸҡ
ɭæԱϣҳֽصݹЩϻ̫ϸµ̫Ļ˻ɡ⣬Ҳڸ绰֮뵽ģʱϡ
ɽӹϣⷭۡ治࣬Ҳ㹻ˡ
ˣ֮ϺһվҾˣͷţʱһ㱨ԷķӦף
һʱ㱨ɭͷشӦš
ʩʩȻߵڣɻͷһЦǵüʱϢ˵ܼܿļˡ
һ⣬һתʧˡ
ɭһȻɳϣ˶ͷ亹

ڰɭڼʱСѾĳҩϿա
ֱߵģȻһˣ˳ȸֻ§ݴˡ
һֻСӣɽ˿Ĵ󳵼һԶߣɲֱӰѶװˡ
ôе̫ţģô¶ǰɭ֪£ƺе㲻áҪԼϱģ̫ųϱԼ
Ǿõεֶΰɣ
ȫԶ߰ڹ˵ʡ˹Ƕ˵Ǿζźøƻ
ϰѾǼʶ㣬Ӿܵʵģ͵ĹҵеʲôûǼ򵥵ҩ߶ѣСɳһȦͶ֪ˡ
ȻСɳٷһȦ֮󣬾ͻһ䳧ȥ
ûСգֻ·ĳＦɹ쳹աžлɫĻɫΧӡ
͸Ըо󲿷ֳֻû˻кҲʲô¶žһѽ
ȵһӶӴŷߵ˷ĳȥˣСͰĵطˡ
ӾˣûĺͲ֪ǮͶ룬ͱټ⻹ÿЩЧôɵĸоЩ̫Ӿ͸ˡ

СɻؾƵ꣬պÿץֽڴ۾ĴѰ
ɼɳ̲װ߳ղųȥǵĿͻ̸һ̸˰ɣʲôȥ棿


877 ȥ
һҸм˵ȡ
СӲ˵ĲܶųЩҲᶮ
ȥܸʲô׼ؼҵʱ֪ڼԼһҸ¶
ȥɵǱȽش飬͸ϣڵԼȻһ¿֡׸ͳû˷ٶĳɾͶԲ
˵˼ҵĹô¶ɵʧܶǧƵġܽд¶𣿿϶ܡ
ǶԼСȥ֮󣬻ֱ֮׳ĸϱһеĿ֡
ǰЩǲܵġ
ǲǳʲô𣿡̵׼ˣС࿪ˡ
ţеСʡɶϱܲ³Ҳ⣬Ļ绰ϵˣɹȥ𣿡鲻۵ţȥҸǵѵ
°һ£ɹ˵赭дģϱܽЩ
û뵽СŻϽ飬ȻеСźϧ̫ԶˣȻȥŪ¶ֹ¼ȻǰչԼţ
ϱ⽨飬ܲѽ
е㷢㶣漴Ϳ
ڼҵȸĵǣһԼʲô֧ϱ
˵ͷ޼漦޹湷ǱʣҸֻԼ֪
ûǸҪ˵ţܴ¸ţʲô¸ҪֻǮĻǮ·̫ˡ
ţҲǡСͷգŴ۾ʼ󡣡ںȻãǮû̫ҪˣǰŪ飬кܶϡŹֵСǿİɣ
ѽҪȻȥĶԼȥɵͷ
ȻͺȻ˵ˣĲɵذŷ
еò׼ϱʲôųԷҲʼĲ
и⡣СȻ˵ô
һ㶡
С࿪֮ӦǸԼֿ϶һ£˵ŻһԼġⶫҲܳԲܺȣбڣʺóȻǰǮȥţٰţǵǮ
ϱ˼˲Ͷˣ˵öԼ˵ûټֵĶȥǮȻǮȥԼ顣ƷƷ֮ʵûټֵͺñٹƷƻױƷҲбڣȻڳ˵㣬ʵҲô
ʵһֱȽϼ򵥵ľˣӳԶ㣬˶סͺ˼ңһҰԼĳֱֵڶ̵ĶһңȻǮչһֱڶ̵ĶΪڰǮûǮɱˣ϶չԼǼҡ
ȵֵʱ򣬾ʲôûˡ
ʵ뷨ͦɵģŬܻǮȥ˵鱣ٶ̣ҲиٰʮģЧ
ôɻԼֱȥƻɵӦԱǿҾȥ飬Ҳܱ֤ЩᱻǮȥ˵Ǻܶ฻ϲڹЩƷ
ǡС˵ϱɵ飬ǲҪ̫ġ
ͷǱʾҪĻ͸Щɾôˣ
ʲôѾϡˡСƵһ֡ԺҪʲôԣ㲻᲻Ұɣ
϶æͷ
Ǿˣ̵һͷ¶ô˵ˣϸϽԷҼιۿ硣һûأ
ѵұĲѽ˵㶼Թܶģ
СС²һ£ĵļֱҪֱӷˡ
ϱֱ仯϶ϲּġԭΪϱ̫ףû뵽Ŷ೤ʱ䣬ϱʼôߵԴˡбĵ¶
극ʰֱӰжһգȻѾƵ귿ʰ׼뿪
ʱȻ
ɹȥţͿһķԱ
Ƭ֮ɹţеϱٺһ֣û뵽ͦܵġ
ԭǾƵ֪ƾͻһֱⶼˣŶûƵ¿˳⣬صعһ¡
û£Ա̵Ǹ뿪ˣСе㲻˼
Ǻܿ͹˲ˣվڸ߸ߵĻũΧǽϣΧǽ߶űŴǹѲ߿ǣСĿɿڴ
ΧǽлûʼõԭʼͶʯԱ߻Ÿ߿ƼеѾǵȽ豸еȴǿԭʼߡ
뿴û뵽ȿһ߿ƼԭʼĵݣƷ
ԸϱŽ˵Ա˵ĹƵġ
ҲƽʱеҪȻһУ´̼̫Ҫġ
ΧĿûһɵģһ̾Ͳ³Сݡʱһ֣ƽʱעĶϽһ£ϰ￴˳ۣһ仰ͰԼ䳾

Сﶼ첻תˣ֪ɣ²ظԼһСżҲйĳЩĸˣԼϸ
ȻС͸е㶣˵ǵˣôһڵصӿűԼصأǽ𷢱۵ģͷƵģԸʲô̸ɴػظһСſС
ǲ֪ƽѧֻҪþСϵϵݵλʳסеʱ򡪡ɶǰϼҵĿ

ȵ൱ִʵңСѾ֪ÿʲôˣ
˰ȻӦɵĸ첲ʹšСɣôõʵңôѧרҵѧʲôɰ
ǺȻַ֣ԼѧоרҵӦܸõĸɰæϾѧɵĳԣԼСɵʲô۸ںȻֻ֪С۸˵ķݣԼѧĿûãˡ
ⲻרҵ˲װۣİͰֺõظϱ˵㿴ЩʵģзģߴˣϵĿ졣㿴ǸʵŶʮ꣬Ŷʮˡ
ָŵһ°ϵĺ꣬ԱߵһܵԼӵ˷Ը磬Ҽ¼ʵݣ
ථµ˰
С౻ЦĻ֦Ҳλһ´ĴָԺ߸ŵһʾ⣺û˵ģλԺ϶áõˣǶ˲š
ץСҩ衣ʵһֱŬɹӻ˥Ч޺áȻȥʱ㿴ͷͷ˵ͷϾ֪Чкͷˣ±˿˸ñΡ
ôСྪϲҳԵĻǲǾഺˣ
šϱʼ̿ҩЧ
ٺ٣ãɵҩ趼ԺģŷӦôҳԣ
ϱɫ㣬ٹʮ궼ҪⶫƨΧˣͬͬң
ʵҿæµˣʵעߣɵĻһȺ˵Դʼͷаһ첻ͷһͷڵϽӲô죿

ʵңС໹СֹǰӣЩʵĶһ࿴žͦרҵģôʵԱŲרҵ
߸ͬǳĿԵȼʵҴǣ￪ʼʹϰҪ״ʱҲ˭øǺɫģⲻб
ɴԲѵؽͣǲһߵ˻÷ָŵȣƽȣʲôһǾûҪˣ˵ǲǣ
ĿǸϽͷԶԶԣ˶ƽȵģǿ

Ȳιأִϱ˲԰СɽкܶණԺ￴Ū㶫һҴһȦȡ
Ū˼۵šӵģƾ˸ֵ״˼¡
С࿴ֱ㶣ʲôأ
֪ˣ˵һ£ϱһ˺ߵɳ̲ϡ㿴ϵ˰ɣұˣɱ¡
Ѹղ׼ǶϣȻͿʼˣ
ȿǱԼҪһĴͣίʵеԾڸղŶһӣ֪ǰֻܿŶֲ˺Լֵû򶨡
ſڵϣʹתųϱʾ⡣
Сŷ֣ղС׼Ƕеһ׵ϣպԼȥŷֹȡ
ȻܼªﻹеСж̾;ãĿʵҲûôѿˡ
ȥ֮󣬹С˵ˣɷ㰡
վŹһкЦչȷɻ˫ڶ£Ȼһš
ڹļУڿն
ҷˣ
źʹ̼С̲סɿץŵӣɴرĲſȥĶе״ΣСɣҷ˰̫̼ˡҶƲˡ̫ˡСɣҰ㣡

ɽϵȺмֻȻС̲ס¸¾˼žͱԱߵһơ
Щǿϵֻþ⻹û徲꣬ˣ
Ȼɽϵǵõֻѧɵ
ôأֻڵģƵǲġ


878 ˫˫ɻ
һߵĴ󺣣Զͷա
֮䣬ʱƼ䴩ʱźͷɡ
һСһСӸ߿£ԭǶ˿ԲεԽԽ
ɰһܱ߻вٿϷ
żԾһ㣬Сһȣ֪ˣСɣ촵ţԼº㡣㶼İɣ
ôĸѽ
쿴ȺǵԴƵġ
Сɣô㣬ǵƤ߳ԺӹǮɣ
СɣҵȥܽӵҲܣ
¸¡
СɣһȺܿܡôȥˡ

ܱʲô˵ǸźǶС˵Ѿ㹻ô̼ˡرɴȺϿշɹʱ򣬿һȺŵɢ룬
ɱʲôĦֹɽ̼ˣɻҲָо
֮£衣ȴֿɼȴ⸩󣬿յ˫ûе˵ĵط

ȥЪһ¡
ͷҵСպһͺȻ±ߵ˸ģûӦͱתɱŻص˾Ƶķ䡣
ڴС໹еûع񣬿컨һĲ˼飺СɣղһϵϷˣûΰɣ
ûΣɹһЦ㱻紵ã˸׼һһҸŪ۾ͷ´ηɵʱͲС·紵ˣ
ûΡСֻԼȥġ췢¶ѽ
ģմ˰죬ȥϴһ°ɣ˵
šվȻһת˹·ҲҶ㣬ͱһ˴ϡ
СҪȥǸȥϴҪôȻȾɽȪˮȥϴ
Ҫ̫ˣ
һ˲䣬˾ͳ˲԰Сˮ̶ԡ
СһӾͱˮ̶ΧһϵĻסˣõ壿
š̵رֱһôֳΧһָ˰ɣһĻʱ׼ģȥԺ͵ġ
ղŴӲ԰̷еʱһʼﻹЩҡӦͿһƬˣ֮еСˮ̶ͷ·һ飬Ÿ
ȥ̫࣬ﶼľˣһȦ漴ͷӦԼϴġ
ȥЬӣվСϪˮ
һˮϴһ£һöǰµͷתۿǰĹСɣһҸջ
ɻǱȽ侲ģʲôʱǾƵǱߡǿһһҹûˣ
һ¾ͺˣһͷʼϴˡ

ʱɸ˸绰ǷһԷصĲ¶棬õˡ
ôˣҶСĵСࡣעⱣůˣ
׼ϵСһ죬֣ͣţ
Ҷһ£˵׼ϼȥԼ棬һȥΣ
һԵһ㶣һҶ׹漴ʼɿɼдһС˵Լʵֲ룬бϵˡԼдС˵ʵֻ֧ȥдС˵Ȼм䵱ʲôģĲֺ
⾭˻ѵģôҪͼԼ
һٷ꣬ٴǿһ£سǰʣµļҪϼҡԲɺСˣҪȵƱʱ䵽˻ϡ
Ǹ뿪СͲˣ㣬϶˼ҿʲôˣ
ɲţɰⶼܿҶûɶ
ߣһˣϽȥ

߿ߣûڿһȥһݣС͹غţȻɴȥ
ʲôѽɶ벻￴ʲôˣĸʲôģŮ϶ȤҲ벻ʲô˵δ̽ĵطĲرÿ
ûرÿٲɶģղŶһֱںϷɣûȥ½ϿأС˵
ðɣɵͷֻܿһỹҪ졣
ʲô¶һʣ漴ͷӦ˹ǲҪȥѵһЩţģ
ϱɱڵӣõĻ˵ˡ˺öȽϡί񡯵Ļ˲ٵɣ˵ϱԼȥƻûϱԼ
ǲǰ˵ʵ
šֻõͷ˵иطȽϽȥ
ҪǵĶᵽǵߣ²
õİᣬûõľˡ˵һϱ˿ĻΧǽϡ
˿Ϧ£ϼ죬һж·ȾһɫЩɢĺţϣ·źɫ
׼·ɣ˵طҡ￴ﻹСɵ¶Ҫǲˣվ￴羰һȥʵҿȥ
ǺðɣɸյͷӦѸҡҡͷʲôÿģҴ㿴ÿġ
ϱһתһֿ򿪵Ƶ˲䣬۾ͻˡ
ֿĽһѶѣһЩõĻƽЩʲôЩβáϰԼ²οѷһ𣬿űȽҡ
Ǹֽɫɫģͷ׵ĸֹâԲʺϸѪѹ
㿴ʲôģͷǸһ¾ͿԴȥˡЦеءϴŪģҸ㡣ںˣԺʲô㶼Եһʱۿˡ
šͷץһξϸؿȥɣһǵҾС
ɴӦһŽ˿һţ˿ôţУʵҵЩòĶţһϱҪȥĻˡ
һŵͷʾף̺Ŵ˼ԷĵĿڴſڡ
ֽȥһۣŷĵ뿪
Сշ߲Զ̲ס߿һֻۣϱˣ̻һϲ̵·ϱȻﻹǺߣղڻе㲻˼
ʵҲǣôŮԲֿЩֿͱȽο֪ЩԼҵģ϶̲ס
ž͵һУɺȻһͷȥ

һ·ԣȻԱʲôһתͷһͿһ¾Լߡ
ûԾӵЧͿԱ߳һе¼ܡ浱ȻǹŸַεģȫŮϵС벻ʲҪҪ࣬϶ġ
ﶬһļĶУһЩһġ
ϰЩûо߶ʮһ˾߰ᡣ
С࿴һ˲ֵô·ûô￪ʼͼԶֿʼһչ
չ߷ŵĶǸΣİ׽ʯĸ鱦ģӦоС
ֱֿﶼڲ¡
ϲ̵תţûʲôסСɶ˵ģЩʱҵĶðײá
ʲôҸһֻվһֿܲιۼһ̵ֵꡣ
ŮвϲֵģǰСĲ࣬Լ̫ˡЩԼСҲ֧򡣿ܻ֮ԼһǮʱ򻹺ڡ
Ծ͸ɴ಻ȥ䡣
ںˣóţֱӾͰѽָˡȻԼһˣ뵽ĳһʵܿԼģİ

ɵĿĵأ˸ƫԶ˵ĵطȻͽȥ˲ֿ⣺ϱϱҵˣҪҪȥ
ô찡ȹӾȵû˻ᷢǰɣ
û¡Ц߹ת۾һںĵط
һ£һߵϵС֡ͼֳԶһԼԼжƹĵطӦþˣǸС׼ǿӵţ
ԣ͵ðǵţߣؼţáЩʱѪ޹顣Сʾȫ֧Ϲ÷˵ˣǵţɸ㻹ǵôţôŪȥ㣿
ûŪû˽ɽ͵ͷ˵Ȼȥվ￴ţôţ˽ȥôţȥǵĲ϶òˡ
ʲôѽǶŵĻȥġ仯ǰһСǱСɻմˡ
ãɵͷ׼ж
հѹͽߣû߾ﺰһСĵ㡣
İɣЦЦʧˡ
һһȺȺţΪȻ˻еҵлšΧά򣬻㹻Ŀռ䣬ֹϰûطţ
ʵõģ⼾е㹻Ĳϡ˳Ū˲רûе
¹оʱûץ
ڿֻ಻㹻õģҪ˵ʱڽתһȦǹ϶֧һЩץġ޴ڣοкܶ౨־ƸĽͷϱϼСıֽһѡ


879 Ժʧ
ʱʱ֡
ԶţͽкںҹдúԶһֻھԶĿһۣµĵͷ
˵﷢ʲôϡ档ǹе֮ԭĿﲻľˡ
Ҫ˵Ƕֱ۵ӡǾʳԴء
ӳĹͷͲиˣ˵еζǶĸԸظſԼء
С࿴ſţȺ˵ġ
ڸоԼСɾǴ۴СȥĳطǽĽӦߡȻǽʵϣ綼бȫĽӦߣȻúܴ̼
ʵаԵģɻµĴ̼е̫˷ˡ
СڼҵɹĻ¾ǴӼ͵ǣȻС͵͵㵽û˿ĵطȥһζÿγʣµֽСĵġءӽѶֻٰġ
ԴӸСɣһжˡǰĵСţС΢ϰߣ𽥱ǱĬӰŸıšƲԵĸı䣬һ̣ʼ
ȵһ̣ͻȻԼ߶һӰʱȲغСɣȥֳһۣ
еԺʲôֳ
ƻֳǶôţһֱûְɣС͵
ŶŶŶɻȻϱı仯δҲ̫ˣһʱᶼеܲ˰
ո껵£㻹ȥֳ
룬жԶ˼붼죬ӦѾʧٴγ֣ϱʼ˿ֳƬߵءղʧһΣǴշҺλãϱġ
ԶѾǹΪ˸Լ׳ҷŵǹЩ͹˵ǶĿԶֹС࿴ЩţЩĹ
ϢĶôţȮû㷴Ӧʧֹ飬ǿֽ֪Ҳеһʱܲˣ
ʵϺܶѹû뵽Ǳߵʧ¼ͻȻֻžʧ룬侲˲ࡪʱ̻ܱ侲ˣͲֻﾭӪһƬСˡ
ܿ컹ΰԶ·ϳ֣˸ĵƹ⣬ҹԡ
˺ˣ߿ߡΰ̴֣ߴٵǽšٲߣͻᱻƵġ
ɺٺһЦŹΧǽ˵£ȥɨۼȥ
Լһ˵ʱ򣬶ֱӷȥԲ°ۼǽϱڸղŵλã˽ӡ
¼һΰԱǿ϶Ѱ˰Χ˿ƶᱻע⵽з쾭ɵȻ֣껵»ӡֵͼʧ
ЩصΧǽϣһʣطˣһطȥĶ

ɶϱɻ֮ʱ簤ųЩţߣһӰСǰţţ
ӰɫɫĽ£ΧĻΪһ塣Сĵ˳ŸɺԵ·ţÿŲҪһżŲһ£൱ġ
ǴӺģţıӶȻЩںӱΧûаѲߵģֻм̽յš
ǵƹģǻġţҲǸ߰ϼƣҲûƶԶҡͷĵزЩ豸˵һãӦÿ˲Ŷԡ
ɫӰΧĵȻͦϤѡǵƹٵߡΪ߾ǴӣҲð̫ƣӰ쵽档
Ӱţ֮󣬲鿴ֲһȻһͽ˳档Ȼſ˵ϣһҲСĵع۲Χ
ſ²ãŵ糵߻ֻĴǹˡ
Ѳ߶ӵˣҪڶһϵˡѲ߶ӵҲ٣ųԽԽ̫ٸͿ¹ϸԼܣôƨʲô¶ʾһ׸ڡҲк֮󣬸ɴ桪ʵɶûϸЩ档
ֻǹǸӰſŵĵطۣΪñȽԶɫӰ֪ùʲôֶΣǹû
ѲԱȥӰͿʼж𽥵ؽųϸ̻͵Ӱ𽥵ţ￿
ԽԽˣмѲ߶ִԶֹһΣȻûӰ
ţԽԽӰĶѸˡЩģ˵ţܵϣЩţĹǶҪʲôģǿҲ
Ŀţʳۣȷе˵ʳĲţʳιʳģҲһȾ
Ļᡣ
Ȼķֲʲôѡ񡣱˵ȥŪЩʲôģǮµֻҪŪҲû˵ʲôطŪ
ǾţȽϺŪϵĵط϶СĿܣ̫УֱȽϲס˵ţͶˣôĳأֻҪţţȺڻԲ˷
ۿϣڼѾʼϲϾҪһǮˣǮĿɡ
ţʱȻˡһ
ᣬֱ浽ʲô;һۡ
̲סһʹ
Ѿ㹻СһּܴϴĸԶظ

ǰë۵Ҹ֮С
һյʮСӣûȥ˱ڲһǼûʲôسȻĵ˼
аõģȲ
Ҫйϵׯģܺɳϵʮ￪ݹϵֻϵҲûʲôؼǰֺĺá
ֺ屡ĺܣϸô˺ü죬ˡ
֪ĲףëҲŬһֱֵҲֺСϹһεġ
ΪֺãߴӵһŮˡ̸ҪʱģһΪ˿飬Ҫҹ࣬ǺҹǰҹȥŮѡ߼벻ףΪʲôܰϰȥŮأΪҪֵҹĽڣŮһֱϰʱ䡣
ŮѣһԳʮ㣬ͷһԲɺµӰ
ȻȷӰʲôģа취𵯹ȸǼһһºݵģȻʹѲרõӡ
ཡ
ɫӰû뵽һţѲߵľȻʲôܻƵģǣŹѲߵˣаڡ
һ֮ܣһ룬̾˴Ӹķܳġ
ûɫӰְ˼һ´ԴϣǸ۰
һԴͱֻΧ
һͿ˶ԹֻΧŲҲҶЩȥᷴ
ûǲǳһѣѾˣѲߵѾܹˣ

׼־ܣһһϵĶһ¡
ɱȵݶˣǹӳƵģĲ򣬾ʹϡ
ʮָİ
Ϳʼλ磬СܾƵģͶˣͶˡ
ž
һ£˵Ҿĵģһ¾ʹһֻϡ
ͬûУ˵ǸղǸ˵һͷ󣬵ǿݵˡɫӰãһǱԼݻˡ
ûûСƲһʵʵػش
ž
һ£ٴʵͬûУ
ûСɫӰһѳԼͷϰĲһ¾͹ȥ
ĲУԼеؼǿȺ˶ʲôˣ˵ԼǸһ˿Լޱġ
Ⱥ޿֣ûƿͷʲôͿʼֱûͬȻ˼Ҵ¶·ġ
·ȻѾģǸݵļһȻû׼ʹ˰ݣԱߵ˵ס
˵ϣ˳ѳղûüͳذףиСƿӣʣ¾ǼĳƱ
ǣ˰ĸ첲ȥ
žžžž
ݵļһ£õһǺûͬһģˣٴ־ͷˡ
˿ֻץԼЩеʣ֪޲޲ֻҪٴԼ¡һֱ׷ͬûа
ۿԼļһû飬һԼ֣Բ
˭ģĶݵļһѶ̹ϣʵ
Ǻĺʻ䣬ȲĻش
Ҳŷ֣Ƕ̹ʵһؿĸֹܣ߻һܡֲ߲Ѫܣƫƫʹ顣
˭ݵļһһ䣬˳һ¡ȻȱȽᣬ˺ۣۣһ¾õһְ
һɤӾͿʼǿģڹʹ·ڣҲ˹ݵǸ˵ŪϾУͷҵĶծˣٸǧǮ


880  취
·ڼǰһδӳѷסѷĵطĻ˵Ǵû뵽û꣬͹ȶòĽ
Ϊܼڵ൱ƴҪı˾ȻֺŪһõֵ䣬û»鿴ֽ뵱ߵʱ˼ҿչֽǲмһ˵ġ뵽ûãԼȻֽ
һ£Լ㡣
ԣԱܣ޵ģһܻ볤ϣֹġ
Ǵ·ɾͱȽ㣬֪ԼһûĻûڵ൱㡣
йᾭ˶ãһԼе⣬Ǹʲôо
·ƻ˾رʹޡҪԼĺ
ʵгĹ˻бӵ˶ţ˼㼼ģ˶һûûʲôĻһݺù˭ԸΪ˱Ŭ
·еԷƱˣѶֶΣǺܹӲġȻ˵ôɣеΥΪά󲿷˵棬Ϊûȥ
ͷβû˵Ǹʲôֶʣһ㲻˵ͬҾʹֵļơ
Чԡ
һ׼ȫһ֪ǵһθ¶ˡǱһͨҹʵʵġ
ӹ󣬳ＸͿ˳ȥֱȥǰ˰һǸкģô죿
һģû´ԼĳӣǲҪͬǻţһģɶ
зһ©ܵԱȥֳ
ʵϻǱ˵ģһСʱֱ绰㱨ˡʱѾ˷ߣǷֿģͣƹղĵطȻ˷ֿ
Ҫ˵ӵĻˮƽĻĻľǸѧձ鶼СѧĻˮƽǰܹרҵѵģǰʲô¶Щ黹ͦоġ
ȵֱǲſʼжڽЭץ˽жˡ
ߵɽԶʵǱȽƫƧġǸٽֵĶС¥СԺס˵ġ
˲٣˿ҵĶˣǰСԺΧʵʵġ
һڣȫֱӾͰһҵ˶ֱӴ˾ߡȫʱӣûΧھӣҲǱˡ
Ϊ漰ţͷҵ涼൱ӡֱɲǳһȺäץ˾̰Ѱϻ㱨ˡ
ǣţţţоط˵ĹʶһıȽϣڲˣܱ߼ٽˣҲߣԴҶȽά
ڶ˵ҵоп϶ǴֻҪܴ÷չУ˸棬Ǿһ¡
Ǽʹӵ£˰ҹѶȴûʳ
һʼѹͲָʹȥŪʲôϡʣŴӳץ˱ʾҿ϶ûôɡ
ץ˵б۵ģҾ˫֤ǶȥҾȾƴơԩ޳ģô
Ȼһ飬С˵ԩ޳ҲԡǷ˺Ǯ
ţץ˽СǸԷóſ뻧ԣжηǰơǷǮǳԷûǮƽʱöģʱֱڷ¥ϴƣ˽Ǯ
ҲרŷŸ߿ĳģƽʱΪ壬ټпյơСĴ࣬ǰһδĶ࣬ͽǮ
ںһҧҾǸʵʵģƽʱ̰˵㡣˵СȻǰƣǰǮ½½ˣ˵˲Žġû뵽νĶ˵㣬ҡ
νĶ࣬ʵǧǮ꿪ҲǷضΣƽʱҲΧɢԱٶûְҵĴҲûССֶΡŪǮģѾǴˡ
Ѷе㽩סˡ
˸ҧԼ˵ʵҺȻûӵиţҲһҧԼ˸ˣƽʱ㣬ָܻʹȥ͵ʲôϡ͵Ҳûð
Ⲣ˾ûˣѶһҹûһ˾Ͷ˳ȥʼ˵ȥ
С˵ɳʶ֪һǼļһסļ˶֪Ҳֶ֪ĺܡҲУ˰Ҳףһѵ˰֮Ҳܱߣץץĺܡ
ҪǵСÿαץ̹״ӿ˵ȥԺȫ⣬úñҲǼµ¶͵ֻҪϵúø죬ѳԺûǮһˣҲв˶á
ҧǱָʹģζҪѺ˵
Ǳˣ˰참ԱӡϿϷĳСطˣƫԶһġ
ȥʶģҲס
绰ίᣬҲ֤ȷʵôˡ

ʱùѾõϢ
һɸɻµС˷ܹȥ֮󣬾ͿʼС˼ô֮󣬶ԷηӦ᲻ʹͣ᰸ȵȡ
ǲܡ
Ȼ˼ҵĲҵҲǾô³ô¶˼·ô죿϶һ߰ڣһ߼᰸תע
תע¶쳣ãýҲáͨĳطʲôõ飬Ӱ̫ͼʱһȥעµ⣬𽥵ԭ⡣
ùýε˶·ĳݷһԱлܻߵ飬ڶ϶൱ע鷢̫ãɵȨ߹ܵɣӰһѡʱѡƱ
ôô죬ϽҸʲôһ£ڿʼתƵһϣȻԭ˹ע¼ֹͣ˳͡
ڳʧ¼ǾͳɵʲôģŪټϢɢȥȻȻûһµӰ졪Ͼ˵Ǻ׺Ūġܶ˿֮̾Ȳķ˸¼֣Ǹӵġ
ڣţ⡮֡ùδţһܺõĻ⡣߿˳һģĳƷ±ҵ治ȥĳЩ˿ڵͶ˱ڵĹȵȣⶼһ۵Ľ㻰⡣
ǵô֮СûˣСɣ˵ô죿ҪĻǸɵЩ£˼Ҹǵţ˵ˣǻ粻찡
˰컰ûôԼ뷨˵ùﲻôԾһģСʣ˵ҪǸܲ˴ɱô
ӣ΢ţһĲ˼顣Ҫɱǿɾͳ˰
ɱһ˾ǾȰ˰̿ʼ˺˵᰸ҪȥˣԺǵţ˶٣һţ⣬͵һţǮ븽ͺǰ࣬вҿûǮֵİ
ҪǮˣ˭вԸڼǿţ˭ᷢջֻ˽ȥñ棿˭Ը˴󲡣Ļؼҵ
˽ñŷգǰôɵĲ١ѧҲвôɵģС඼֪Ƶʵ˴󲡻ؼҵҲУϾҽĻ
С˵ĻеģǾʲôطԡŷӦСҪ˼ȥɱǱϾһ
СܺúӽС಻ǲ֧СɣãСɸ£еⲻȥ
Ȼͽ飺ҪץȥǷţȥ
еȻ
ץȥһӿҲûʲô
С಻ô룬ÿЩͦõģԵñ׳ģҲЦӭǸһźĴ
οɽˮ㣬ٺӿ£ȻȾûţþϵһʿذ
Ҫ˵ĳԼƭԼǾ÷СɶͽȥˣĵͿʼԼ˵ԼСҳĽڣĶˣǰԼƭˣ
غһ⣬ЩȻŹĲбϣȴû˱ϡעһӶֻһƬǵǱ߸ɻܿͬķ羰
ɾòУҲǸ˵ģʧ٣ٸʧ٣˻ɰ
ȻСüͷ˰죬һŤͷݵصҲˣ㿴Űɣҵط˯ȥ㰮ɶ͸ɶȥ
ֹһ˾С
ɺϱֲʶһˣģ֪ܲǲһϲ֪ĬԼ뷨ˡ
ֻһϲͽӵ˵绰Լҵӵȥɻ¶ˡ
󻵣뵽ɻȥҲһ죬ɴϽȥڵȥˡ͵ûȥܵûȥ˵


881 ֤
С˵СܵĽͻȻĳЩ£ȷʵЩѡ
ѲͻֹȥʲôϾ޼漦޹湷뷨ܺܶ˶⣬ǿʵ֪ʵЩϹɱŵݵºӣ
˭ܵʥĸģڴ˵ߵ˲Ҫ
СͷԼǵ㲻
Եڶ찲ɭֽʱ򣬾Ϳĳţﱴ¼ѹѡ¥ɱ
ʱɭ˶ˣ̫ˣ˵ˣôֱӵô˵Ǻ˵ĺòã
ԭǵ¼ɹϵĻɣˡ̫˵ģЩ¼йأҲȥ롪Ȳ˵Լˣ˵⶯Ƭ׵ɱı죬Ҳʲôͷ
ɭȻ˽ɹΥ¶վڹ֮£ĹǰǱΥҲǴһЩ˶ȥܵȻô޷죬ӵײλ˾ͱֱȥźľ
ɶԴֻܱʾΣԼûǸʱʲôıƣֻѡֱЧİ취
»֮󿴵ϱڲֿϴСĵ߹ȥϼ·С۾ǹУû°ɣ
û°Ц˳ֳ˼ëëĴһ̡ЪϻؾƵ꣬˾Ƶ㡣
ţãûԷ˸Ƿһˣ˯ǰֹһЩëë̫⻬ˣŲȣ㰡
ţɸϽӦֱӾʹ˿磬СֱסľƵꡣ
һƵȲĽֿͿѾ˺աʲôƤ֮ģȻʺ¶ȸߵĵط̸ǣѽ
ŹصƵ꣬һֱ·ŽѣԺġ
еСۣϱһֱε״̬е㿺ܣһ˯Ķ㡣
һֱȵҲԱ˯һӣ춼ˣ˸绰

Уû·ɾʹź¸ϵ˷ɻź˸ķɻƱ˷ɻҪȥǸļһ¡
ͷϢûô㣬ղɳһȺԱ۰ʱߵţҲۡ
Ȼ᲻ðģ
һ˻һ뵽ô࣬ţΰǶʲôˣһЩ⼿Ʊ濪Ĳ˶֪Ķࡣ
˵ϸǣںŵʱʲôͶ쳶淸ʲô¶ĶУЩ˷¶˵ʵͲġ
ЩıС˵棬Ҳ˶ûʲôĻ֪Щ¶дС˵ܷ¸
ֱǿᣬҲǵ⡣
̫ˣһʼԼָʹС£˵ҲǹûʡټϵǷ˵ϼɳ飬֤ǵҪ˵Ҳʲôë
ǣ͵ţİԽԽӡǰţйģû˻СһܴһأδǰԻ͵ҵܡ
ţ˾ͻ᲻ǶģһֱҲⷽĲ²⣬·ɵʱ˵Լȥһˡɳֻ֤ˣϢںûз¼£ṩĲࡣ
˵Ӧֱǵ¶Ǵ·ɾûԼ졣
참ҪȥˣذھͳҲ𳵣֪֮ɳԷЭ顪Ǳ֪ͨأΥΥ
·ɾþȥֱǲðģͽʡЩ
ţĹģڷĹϵҲѾͨһ绰ʱ·Ʊ
·ɿųɻʱرͨ˷ɻ̫û˼Ʊʱ䡣
ɻ˵طһ³»ȥվת·Ѿֱ˸ߵľͤߣȥĳжԶҸ⳵ҪǮ
֮󣬾ͳ˸⳵ȥĳĳطǮ
⳵˾ʱˣҪȥǵطеԶ
·ĺܣ֪ȥһ˸˰٣ɲɰ㣿
˰еٰ⳵еɡ
ɵԭ·׵ĺܣһָԶľͤȥǱ߶ٿ飬Ҹ˰м£ˡҸǱ߾ͤߴ˸¶ҪȥһˣǶ˰ɣ
ͷ⳵˾Զ·²ȫǴ·ô˵֤Լ˵סɻµģûҪȥʶʶԼ
˾е㲻ģλȥ
·θɴͳ֤һݵģǼм£֤ǿԲһ飬˾ľС
˾¾ķģųϲ̵ش·ֻٿǮ·̣λ˶ٿ飬һ֤ǻˣȻǸ˵úܡ
һʱ䣬˾͵һС
˾û취ˣߵ·󲿷ֶɽ·ܶ·θ˳
·ҲУ·Ҹ޳һʮǮгһһϾ͵
һ·ߣеĵطﳵеĵطǵǳˡ·ϸ·ǾͲܽи·ˡ
ȴŵǸСɽ壬ԶԶͣͲˡú¾ͳˡ
Ǵ·ɴµԭ򣬺Ƿ£Ĳ٣òǳϸһַǳʵͽũޣž˰ġ
ͲˣһĲϸ񣬶ϾԱЩʱװҲװ
ƳϻŵƵؾųȥ˴ھŴɹ̫һȺϺλүʸ¶ɽĶ
ͷȵߺȣɽģЩͷûˣСǸûĵģȥһȥ꣬ǰЩ껹ӹǮ궼ûˡ
µʱЩɵۣү˵ɶѽ
طͨ˵ĻЩϴүǿ˼һڣɵˡ
վ˳ȥ棬иͷñŤŤͨˡ롯
˷룬֪ѾöûϢͿʼѣҺͺڴ򹤵ĵطԶĺܣү֪ʡǸﳪģǵĹӳ۾Ư
ɴ೪û䣬һȺͷֺǵĻ׺Ӷˣ˺⳪ģȻѴĹˡ
һ̸ȥɴѳһͣͷһףһʱ򣬺һϼɶ仯ûУүĻ
СͷǶⶮ񺩺СҲϲŲŲ˸ȽϿλá
ͷǴºͺʡʲôģǰѻתƵϣͷ˵Ĺ
ǵֵ򹤵ʱϴң϶ͬʱߵģ϶һֱʵʵڹɻϱ
ǺͲУڳûɶã˵ȥ⣬ܵģ϶ҲҲˡ
һĴõϢȫҶ˹
˵ʵͽģںҲܹѬգѻҲĺܡҪ˵ʵƭ˸ƭأ
˵һֱܣЩ껹ǮǷծûͼϵȥʡծ꣬ڲջֹһŮˣʱûʲôǮ
ϢѾ˵ĲУĻƽûǮ
ȵĵԹˡ
ȻҪǣ˷ǵߵ˼̫˵˵ţҪҹȥϳ˲ŷ뿪һֵͲ
ҵڿзĴ·ɣ˻صϵʱѾʣһгһ֡·̫и̥ˣҲ̥Ǹ̥ʣµĺӲ
ֻźˣ·ɾ͸Ͻ绰˵ʮģǿʼԽԽʶȾΣʼǰɽˮ㣬ǻͷֻźţǵж಻á

ֱ绰һ㱨̾ж
ճԹ˯һȻؼأ
ûʲô֤ݣܲһֱԼǣû뵽û˯ţͱ
ѶͲһˣǱ·һ壬žѶҡȻѯʵһڣúһ˵㵽˭Ϊʲôðɽںɽأ
̴ԩզðģҾǺɽ
Ǻɽ˵ɽ̥ȥĶˣСʱƤϻ˸̣֪ǸĶʵ㣬ǵѾ˺ɽϼңļ˹ˡ
ͳĬˣ
û뵽һʱ䣬ȻҵɽļȥЩǲôɣ
ǻɺɽѾṩɱ֡Ѷ˼˵
ֱԲ䣺翹֤ԼݣɻǾƻӣϻ֪ͨزŹ


882 Ҫɶ֤
Уһܷɻ졣
ɻϣСе㲻̫۹⣬еãȻ
Դ߳Ƶ꣬һ·ӷĺΧȺҶ˵ЦСͿʼ״̬
е㵣ģʲôתעСʵСɣ⼸죬Ҳΰɣ
⼸˵ȷʵ̫Ρ
˳żԿڷʱ䶼ھƵȷ˵󲿷ʱ䣬ڿ
ڿûմСȥĿһֱһ˲ףӦСĶӦڡϾﶼ¶ȴһʱزȥΪ˷ֹȥ֮ٳ£൱֧ɶһ㡣
ϰһ࣬ʣù˾Ͷ˵㡣
̫ˣʲôʲôȱ١
Ӷ˵ˣ֮㣡
ûǴȥĶܲõóһűţкüӣţɣƤлʡϻҪҽԺ
ôĳӺδҽԺܹʲԷ⣬ҪȽĵطѧϰȽ顪ΪɲòչҪŪ˶ѻɽϡ
ҵϵģ豸ģȵȵȵȡ
ͦࡣ
豸һóǼ;ǿԽġǣСļƻУЩҪѧϰĶѧ֮ڽ̵ˣǽʵʩ
ڱ˿رǾƵЩ˿ŮԶģӻ˰һ˺ݣͶھƵﲻţֱеɵżԷеӣ
ʲô֪ʵеźԼϱڷЩ¶ͺˡ
ϧǡ
СǸû˼עˣԷ࣬ɸϽط䣬ȻƻȥʲôҰᡣ
ͨǵӡУǵشﲩ˿ڶ࣬е󣻶ùǼһȣʲôȱСҲôõģɰЩȥʲôʲôĺòãǼСɾһˣܴ߶ѽţһëѣʲôѽ
ֱʰ߳Ƶ꣬׼ؼҡ
Сγѣû̲סСʣСɣ㻰أ
룬ϱʾһͷڵһСܱյĿռ䣬һŵ֡
һϾͶһɢ˹âĽָϱ޸Ұɣ
飿
òⶫǲ˸˿İɣ
ǾϲȻǺ£ϽֵסΣСɣôô󵨣ⶫôó
ɺٺһЦϵĽָ˲һ鲻֪ʲôɣϱٺ٣ʲôҲ֪
صؽɣݺݵصһӾͻˣ
һɻûȥ뵽һ£ѽ˵׼¶ȥ죬ôѽ
Ҳ֪ǵжǮЦסֲÿˡȥ뽨ʲôͽʲôԼǮҲ緭һˡ
ţȻе㲻ʣѾڷɻϣҲûʵΪǮǾôɺ˼Լġ⡯ûʵʩеСź
Ǽ¶ô죿һʵ
û£ԺܸҴڻˡ㿴żңȥʰܱߵЩֵĶɻЦţһת˸»תϱעûңʲô취ûСˣ˵𣿵Ǳɱ࣬㣬֪𣿡
֪ѽû˯ˣ㿴ˣͷ˾ǻĳףʲôɵóõĶﰡΪԼʹģɱо㣬ûʲô¶
ùȻҲҲãҲҲãһ㣬Ķﱣ֯൱ġ˾û¸ɣǶ¡
ЩȷʵʵʵڵһЩ£֯ŴصĺϵѴЩ;֮䣬ֱΪ㡣
ҲЩ֯ʶܶຣ״Ѿ᧿ΣѾ˱Σ
״Ҳúܡ
Ȼᾨܹﲻ̫ðᵽ࣬൱עˡ
֪˳֪Ǹͷ˽ĿܶࡣǺһǱ˳ΪѣһЩ˵ţ󲿷ֶ֪һֶ༫Ƶ顣
ؼǻÿ󲿷ĻϿĺ࣬ŵں˷ˣں￴ĺСۺЦеأǱŸֽĿиֺ໥
ʵǹ˯ŵ磬ߵĽĿû꣬ĻɳԼ޵еСȥЩɰС顭

ɳֱµ绰̾˿ֲһ绰ȥιӣҸˣ˼˵ûʱû͸¶㻹ȵȵȰɣСɾͻˣȥȥ
еСƣҲ̫˰ɣû˵ǵˣ
˵ҲáֱеΡΪһСжӣҲ˼ʲôš쵼绰˼ҸñܻܣһСôˣСɶʱܵң
쵽˰ɣӳһ¡ƻָʰˡ²ץ˶ʲڹðϽȥ
Ҳʲô¶һǸɶ϶㡣ֱ̾˿οһ䡣ˣ鶼˵˵һ¶æˣ
ĵ绰һΧһȺϢļһӻ֡Ͻɻȥˣ˭ۼϰ壬Ķ˸ӣɢɢˣ
ϸߴһ޵Ĵ·һŷһСһһͷϣǵ绰ȻһȻʲôµϢ
Ͻ߸ϽߣɶأŸļܹʯǩ֣˵ңǩˣæÿСˣ㶼Ҳˡ
ӿһõļЦһһǩһ߸пæҲϲϷɸ簡¶֪ɸж͡ûһȺ֪ȵ绰ҪǷɸڼңƶǶ֪¶ˡడ
ƲƲ죺Ҳϴ߱ˣô͡ҪСɵһͣҲڻ쵽ڻǸСҪûС첻أ
ĺܣǰǿɻе㲻˳۵ġ
ϸߺŷûԶأ⻰ɡ
ƽʱԼͦģȵؼʱ̲ŷ֣ԼͣϰһȣȻôر𰡣
ǿɲ֪ϰⲿŶܹϺŵˣǾһҲȲϰķ
˰һȺ˶벻ףΪʲôϰƺҪôϹڣҪôɶ²ܣôܻôӣ
ǲˣʵʵɻŷɸɣ

˵оѶ޹µ¶Ͱ鱨ⲿš
Ȼ˼Ұ֮󣬺ܿʹϢ¶͹ǹˡϢֱӸо쵼ģ´
ǴԼҲܲ²⵽϶˴⣬Ȼ˼Ҳôػ
Ҳôһ仰ûȫŪ֮ǰоָ߲㶼֪˾͸˵Ǳ¹ġ
ǹϵԼӣ̲סȥʡֱ˼ΣʲôϢҲûС

ɻھǻصʱɫѾеˡ
˷ɻ˿ɫ飺ҪϢһٻȥɣҿͦ۵ģ
ȷʵۣͦҲܵ¶;Կ羰й;Ķ֪ʲô羰Ҳֲסƣ
Се˼УеûӦʣһ·ˣҪſһۣ
ҶЦ֣ͱ˵ˣǼϰҪ㣬ҿھʹϳؼˣ
Се죬Ͳ˵ˡ
ĸ˸Ƶס£һ䣬ѾӦСͷԵؿһȦȻ£Ҫȥϴ裬ҷ񡭡
һ㶣Ҫ˵˶Ѿɶˣǳ˵һκ죬ɴǸԼȥŴصò©϶Լȥġ
ںȻôˣ
һɫĳԡңԡˮУСʵǲ׼ɵʲô¶
˵أɫеĻЦţ־뱧ϱ
û뵽ƿ֣˵㲻ؼңסƵ꣬ǲȥĶɵʲô¶
ûʲô¶Ȼȥɱ¶
㲻ϽؼңＫʧصﻹһ¶أ
ŶŶŶ㷴ӦˡȥһˣҾðɣ¶϶͵ѲϵҲôżǵط밡ǵĸ߼ţس⣬Ｘ¾߼ţ⣬ǲۺŹ֣
˵Щ˿ĺܣЩܲǹҺüʮꡣһ;Ǹɵģ׼ȥǸݵģһ궼֡
жݣСҲû֤أ˵Ǹɵģһǡ
Ҫ֤𣿡ɷʡҿǲ˳ۣȥʰǻҪɶ֤ݣһǵĻǻǵù˭ǰǰأ


883 겻ż
ȷʵҪ֤ݣ
С˰죬ŽһʵǾǣĿǰ˽ԼҵСҪʲôѾ˲ҪɲҪ֤ݵʱ
ʷαѧԹأôս˭ҸҽҸҸɴֱӾʹˡ
οֲģȥ¶ѡ
ȻˣǾȥɣ
˵֮ģҲÿǶ˭
ڻûʲô£Űײ˼ŲԴȻɸƷɻƽֺۣγһӶ᣿
˵ˣԼҵСҲԵ޹ʵȥѽɵģƻ͵
ӵʱ䣬С͸Сҵ˺ʵɣȻһ֣øʲô͸Ͻȥˣ
ֲ᲻ˣ
˭Ҳ᲻˵߾ѽ
СߣϽ߸Ͻߣעⰲȫ˻㣬㡭
ðɣ˳ŵ׼ˣл˵һĻе׼ҵĿȥһ˷ѵʱˣȱ𴲣ǵš
İɣС˳ȻһԡҵţС϶ٺһ֡ҪˣͲ˰
ߺߣȥѧУ˵
ֹһ䣬һ·ֱӴˡ
ϡϱںֶһ䣺עⰲȫѽ
ȫûģ·;еԶ
ϱ˯ʱ˯һʣµʱڿš
ҪĿ꣬ǴùǱߵĵϿġ

ܶ˶֪ûоӵġǿܲ˶ûע⣬ΣӣɱȲٹҵľӶ
򵥾Ӿ֪мҾΪ׼ĸġ˵ûĸǹ캽ĸļ
Ǻ棬ϵȻûкǵ˶֪ʱġ
ҵĺ켼ػ棬ҲǰУȫмʱ䵽κһطȥ
ͺ˶ûࡣһȴǹ֧ҪĻַӾװǹ֧ʵһ
ľùΪģչ׼ĸڷǱϣһùϣ൱ܽùķǱһ
ʵֻҪעһž֪Ͻûд͵սû̵սһֱ޴ڵĽš˵ѺãǾΪô˰ġʵ˭û֮ĵĻͱ˳ԸĨͷʣһˡ
ɵĿηǳȷ׼ȥϺĸ׼ĸԼҶкĸˣҲ伸ĵĲǣ
˭ҴƤЬӣ

ԤһûѵʱȷǱȼƻҪöࡣ
һɵʱһСʱ㣬ȻѰҹ̡
ĿĶ֪ͱָźˣҲѶϢ˵ϰʱ̽˼ҵľĶͣ⣬е»ܵ˼ˡ
У׵Ǳ߾Ϳʼת򶫱һֱź߷ɹȥоִһߺ߷ɹ
һ·ϿĴǲ٣Ŀһֱûг֡
ҲûܣŪ˼ͧӵεϺԱˣǵϵĺʹ뺣ڷ羰ͦƯԺϱκӹá
ͧǰҹںƮģƻͨ治ڳҹ񻶣ʵ̫̫עˣðײð
ڴϵЩˣֻҪ˴ûҪˡ
ʱã˸ϱ˵ǰµġһȥϱһʣŪɶ˵ȥץ˶˵ȥ
ط밶ҲԶɵ϶ܿϰҲӵ̡ӾٶҲܸԼٶȵĻ
ʵлеģԼôͣһֱʵʵĸ㷢չƫƫһֱ֪Լ˭Ҳѽ
һȦҵĿֻ꣬ҵңӦڸۿġ
˵
˷ʱ䣬˼ʣµļӦʲôطȻͿʼϷˡ
̫ƽʲôûУ˼һֱƵĶֱýֺͷɾϷļʱȽϸһ㡣
²⣬Ƕļʣվײˡ
һСʱŲһǧĵط˼Ҵ⼸ҽʻķӦڷС
һ㲻ҪҪˡ
һûŹһԵĶˡ
һʱ䣬оٷһҪ뵽ڻȥϱ˯㣬ԼҲܸɵɶȻϱڻԼһˣͲܰܣ׼˳ȥϱ߿ȥ
̵ʣͻԼõϵĻһΣĶǴ洬֮ģ˼һһķ֣û˼
ٷһΣûҵʵĻǿһҴ󴬡
ţԼдС˵زĵִù
΢һ£漴Ȼˡ
ùĺĸϺ̫ˡùսϺϿշһȦĸû¾͹ҫһĲϡ档
˵ʲô¶ǲĺֽڣԶٲùӰǱȻϴģϰĿںŹһȦ
ʵ˾֮·˽֪ǸʲôģզĹƵµũס
ϰ˳أò״ϱȥһˣ˶ûϱúǱ档߻һ£ǵϱеСġ
Լؼˣû뵽ǻ׷ǡ겻ż
ΪѵõԵ֣ϰؾˡ
˭ôģ˭ھӼҵĹԼҴʺһλУʮΰ˴εˣҲ̲סһשͷȥİɣ
ϰͦ׵ģ͸ղһЩҲûŹ˼Ҷ͵ſˣҪŤŤĲҪ˵ȥᱻ˵αʼġ
һƱĵøϽȥˡ
ϾӶ˵˽һͻʡǣԼȥ̫ͷԼϱƤģ϶ò˼ˡ
ʵѾˣ˼춼ѾǸչûļڣɫʱͲˡ
ѾڴϣĵؿʱС̾˴ôô
ɺٺһЦϱڿһҴϣȻָΧĽԺ˵һҹֻŪ㵺ģû뵽ǵ͵ǼſڣҾ˳Ūˡ
С࿪ʼϲ̵ؿţת˸ȦŷԼվʲôŪһң
ǰɵͷ͵ſڵģҪײҪ
С࿴ΧĴȵĺܡ˵Ҫǿ乫˾вУôബҲ
ͱˣⶫûóȥֻɴ뷨
ϧֻܷⰡϧ
û£Ժ˵ʲôʱˡɰοһϱͻ˾Ƶꡣʱ䲻ˣҡ
ҪＫԣ
˵ĻᣬɣˣĽżˣȻصһеʱ䡣
ţ⻰е

Թ緹ų·˳ִ˳ϵĹ㲥Ȼûã㲥Ϳʼʱ岥ˡ
׼ĸһҺĸʮһʲôģһӶʧӰٵģбĳ
ֱ׶һﵽףˡҶСһȣе㺦£ôôʧ¼üζܱߣɶʱѷ죬ӵڵɣ
ϰҲǼģַ˼飬еܲܡ
ôĴֻ˵ʧپʧ٣ʲôûУ˰е½ϵЩʧ¼ûصͦңԶġǶЩܵĿ֪Ҫ˵Ļ治ңԶ
С౾װһ¾ȵģСɻʱȹˡһ˵˵ǹأʧٵʲô˵ģû˵ùǺĸϺʧٵġǲǹҽڣ¶أ
뷨ҲЩ
˵ˣпǹĸ׼Ժս˵أЩ²ۼܵģȥ꣬ǻз¿սϺ˵Ǹǳ𣿡
Ҷԥһ£˵ͷҲûѽ
ͬƽʱֻĳգܹɵС˵ӰҲΪáҶǰϵǸǾǺȲ迴ģû¿ϵϢʱ䣬ԴϿĶҲࡣ
ǲȱ١˼·㡯ǣùϴεĺĸʧ٣ǲǹͷʵǰս׼ʲôµġ
˵˵ϴλֻǲ²⣬ܵϺ˵ʧˣ͸ˣ
СɾȻõҶͬͷ͵͵һ񣬼ԼġҪ˵ǾӦøϿ׼ˣһǲװͻȻϮģǿɾͲˣ
սĻһֱûͣЪƽ̫ãǶսѾľв˶ӡΪ١
þͿʼŪŷҿ½м䡭
ǰǰСͷţʵרĿɣֺǵĺܡ
ҲֺǣԼһ£Ȼææµµĸ·һֱһ⣺Щϵˣ׶ȥĶ


884 С
ʡǣɵĶұСԺ
հѳͣãСżߣɺסأ
ҪϿϷǶսȥ˵žͿŽȥֱԡ
εúܣֱһֻ֣ΧֺԼǹһ⡪ϱ֪ԼܣӴٲõĿǣã
֮Ĩ׼ʼʰ䣬ͼϱѾش˼ҳʼڼϷɿ
ѾͷˣϵһϤĺܣ̳壬һ֡иųǵԼע˺ţעȻԼ˺ҲŪ˸ļңԼĲֺԶ񣩡
Ĩ˿˵ȷţһҷӾʰϵͳеˣǰ첻ǶƳǧ𣿵㱨ȥĻϵͳɣ
νȥ˵ƲһСǱ߸շô͵Ҫ˵ĻҾǱӻϵͳˡ
˵ŻҲ֣ͣһӲסˣϽ꼸վʰɣЪҹһֱû˯˰ɣ
û¡ɻû˵꣬ڴȥóֻһˣ
ͨ绰ºյĵ绰˵ɷáίϰ࣬±ҲбֽΪֽϵĳͣº⻹ͷһͨϵ绰ɶû˼ܾ
ʵùӰӳ֮󣬹ڲýѾֵͦˡЩʶ̬ϵĲ࣬һʱǸı䲻˵ġٹʮҲûɶı䡣
һдС˵ùı˴ĵӰͦĵݣ˶൱עġ˹Ƥ٪޼͵ӰڹڻǺܻӭģȻܶ˶ǻһǮĵģǵݵ֪Ȼǻ
ڹڲ˶ܿⲿӰƬˣͷĻȷдˣǸıԻɵС˵
һ־ͻҲʱùǼæõ绰ͨҲû֪٣ڲ˶֪Ѿ
ºҲԣһӦͱʾϾʹߺ
ɹ˵绰¥ɹȥˣǰɹӣǵÿÿûʱ䰴ʱաɹӣôطҵطҪ෽ж෽㡣
հѱӷź߳С±ߺСɣ綼ȥˣ㶼ѽʲôҸϽȥ
ЦǺǵ¥ʲôɾ˻ţ⣿Ϻˮ
С˰죬ŷӦʵǸҪˡ
׻ǸսԴʵЩ̫ϰߡɾͷǳϰˣƽʱķӦܿС׼ϴΰʻȥˮøĨˮ뻻ˮȻ׼˳Ժˮ
ɾܰеĲʡԵʡԣĨʱ̶Ǹɾģɵʪʱ任Ժ߼Ͱˮˡ
֮Դϱ֪С֮һӾͱ˸ģǰʲô¶óϱڣϱСѾɵˡ
˵Żʰһ¥תɾͶ˳˼С˵˻ϰǰʳԷʲôģЩǵĿζżһ¿ԣԿ϶⡣
Сˣͺˮ׼ˡ
һŰ»ͦ׵ģܼԽԽоˡҪ̵֮ʱڣ֯һ׼ԺרΪϰ
ĶʲôȱƽʱɲҪ׼Ҳ»˷ѡؼϰҪʱܰҪ׼⡣
ʱ䳤˶֪ʵƽʱɵҪҲ࣬ôҪǻĻǾĿȥҰˡ
ºմһߺӰԼʱ򣬿ľСӦѾˣԱɺ죬һڳԴ͡ɾǼСˣڱ˿˳ԷһӲˣ߲˶УԱ߻Ժˮ̣Զϴ͵ı׼ˡ
ؼǹﻹӣºնеɵۣĶģ
ɳٺһЦǮ򲻵𣿡
ºǧĽʽѱϰֹǮ˲𰡣
ǰɵͷɶʣ
º˰죬ҡҡͷûˣ
ʵļͥʡҲòĽġǶǼģҼͥԭǼҶôݳޡܹһķҲܱ֤Էˮ׼
Цؿһ£λҲҵգҿרҵġ
ԼϱԹˣʣʣҲ˷϶˼ԼһӲ˳ꡣ
ճԹº˳ͻһ䣬һеڡٳҲԲô࣬ҿô
ΪˣҲ
ˣǼ˿ɲУϽҡͷ
ſӸռһھ͸пɫζȫʲô⣿
ŶǸţܡӦЩ죬˵˵Լˣʡ
ºʳһֳһ⣬ʣǣ
㡣治ɫĻش
Ҳֺö֣ºԼû˼ȥƽʱ߷ԵĴҲ٣ôζģڸôõģԵĲࡣ
أ
ţ

Ұˣؽзһ˵Ҳ֪ʲôС

Աߵļеɵۣʼڿ˼ôд
ĲɷҪصģĳĳȻҲᣬأס߰ʮƽСӣƽʱԷͳԸܲɶļҳ˵ȵȡ
ɣϹֽôˣܶҾغˡû˵ԼסŹŽʽıһԭ԰ͷйĴݳ֮硣
⼸Ź棬ϰķȻȫ֪ôдĸо
ðɣߵĴ󱼣ŵļֻǹԺЩһͦⷿӺߵʩһӷˣһľƵ꣬ƶŪġ
ţܺ㶼˵ֳĿʵĵط˵ˣɵӶܿʲôţĶƭģ˵ҰˣҲǲĺòã
ţ⻹һһء
ºƷһ£صͳԳЩӦĢʲôĢ˽빽ҲûԳ˵ģζõúܣԹģֳһʣˣС궼Ŷֱˡ
ǵҲûԼɶ
ȵɷÿʼѾˣʵľͱˣԼᡣ
ʼ̣˵Լڲμѻʱ򿴵ţҹдС˵뷨ʼˡ̿ʼ򸹸壬ΪƪС˵ҵʱ䲻ãҹ
˵Լĳ޸Ĺߵĸ̱ɣΪдС˵塣
֮򵥵ĲɷֻʮӣΪС˵տʼʱҲɷùصǺⱾôݿУȻ˴Ļ
˵Ŀ϶ܼ򵥵ģ˵Լùϵĳ磬С˵ȥ֮󣬵ϵȵȡǼ̸ڳַλλԵɺ˵ⱾС˵ȻĽȥһС˵ⱾС˵ε㣬ʶⱾɵӰù
ڵӰѾϢѾ飬ȻģôмĹ̲ܶ۶ิӣҶܵġ
˵֮ҲÿϰûиϢëǣţڻʡصҵβҲܹϺŵġ
Ҫһǣϰýɢͯӣǰû´ϰߴûı䣬ܳϹϵżôһѣ˭µ
ԱߵʦҲܻ¶СʰʰһʱץסһƬ
Ƭһľͷǰֻһһ롪ӳڱֽϵʱ򣬱ӦеĶУЩɾĵγ¹ŷ˿ʮЧ
⻹㣬ǼùĲ֪ʲôƷƣǱۺüùҵİ׳£ʮǰͷеЩģdiȷϺߵһЩģľͷҾߣϰһѧƵģһɽԭʼСĴ
¸ǰϰдɵ࣬ӹޱȡ
ţű϶ֽȷݳ޸
Դͼֲ֣öȻ֪ʱ򱨵ҲҪġһüߣȻҲһҡ

ɷֻǸϰ嵱֮ȥѧУ
Ȼǰȥʵң˼Ҷüˣû¶档һҲǳ⣬ûˣûһ
ȥѧУǱۺģûʹ˸绰˸١û뵽ת˼Ҷ˺ݵıֽϣũʦۺ֮࣬Ҳеɡ
ѧУУɺһģ˵ǰȥʡίʲôᣬѧУ쵼ǿжĽ
Ľʡû֪ԺУʡĶɺճǸдС˵ЩֽΪӿɶԣȻҪһ䣬ʡũһ
˵ͣôܴﵽõЧ
ÿǻûͬѧǼ棬¬˵ˣȫͬѧ׼һ͡һ룬Լûʲô׼Ͻˡ
ʵ£ûؼһˣΪǸǹҩ

ϰķϻͯҩЧ൱Ĳ׼Ƴȥˡ
ûʲôҩͷСĸȥۣҲǸԼǱڵĿͻЩͻƽʱҲûָܰԼɶֻҪĳЩʱ̣ڶԼĳЩϣ˵û˵û˵˲˵
ֻҪ˵С
νδѾˣɴûĹԼҩɼ˭Ҳ׼ҩȻˣʵʵĵԼĹӦ̣һŲܡ
ҪģҲȥʲô˫ա
͵һ壬ԼԴðײã˵Ļ˵ʲôʱˡ
˵ĳԼҵμʲôѡʲôֹ֧ҵչʱ򣬻иµ˺ȻҵԼҳԵĺȵĶйϵ΢ǣţôһᡭ
ҪһôǣȻԼѶóȥˣôԺԼõʱҲֱ׳Щ
׼ؼң׼ݺλʦţ˳㻹Լҵ⹫ʦҵĺ̫ԼĸĸϵˣԺⶼԵʳԡ
Сһʵϰ
ţĿǰʡڵһţҵǣţũ˾ʵϰְλϰ幤ֻҪԸⱻϰźžУûҪ
ɻؼҿ϶ϱһԲٿ
ȻҲܸղŻʡǣûһ͵ӡ
ôʱ䲻˷ѣϰϰڲ԰ϵɽ˳䣬һֱ֪ٴΣ̵سȥ·
Сڴһ裬һ㿴ϼҳһתۣ˳ϣ˿̳쵽ˡ
ô㣬·Щġ
Ժһ£ſ嵽ǵĶȻȻеߣ㲻Ȿ£ǰÿܣҾͻؼסȥ
ɺٺֱ֣ؾͻ£ЪЪ
Цеζù鱾ֱԴ֪ı£иôٲˣᡭ


885 Ұ
׵Ķʱ˲ϧ
⻰ŵСϾͦʣǰɴʱȻ˵Ǿеġڣϲ̵رһﵽͣû㲻á
ΪЩǲҪǮģиԭΪǴùǱŪġطöСʾѹ͵Ҳ󷽡
һҳ˾˿ɽ۰صǸ¶⣬һַƵν¶ڣ˭ץ˭СǽСǰɣɶҲû͵ز˼죿ȥǵţˣʧ򡭡
һȺҲ̫ˣһ򣬰ǸСȫж˷ֵֿôࡣ
𣿡޷ĺӶ̫ˡ
ôУɺǺЦҵţҹҪϢһ¾Ǵ¶˭Ҫ˵ܣҲţĻţ˵
Ӹɴ಻ٶ룬һְ˶ߣȥٰȥˡ
ϰĻ㲻ңô֪ҹﾪҵţ᲻ʧҪҲһ綥ĻţȻ֤ҿĻţҹ˾š
ˣź㱨Ǳߵţˣȫ弯ɽġ
żͽˣɲһ䣬һµУʲôʱҵҹȥһˡ
仰źϲ̵ȥɻȥˡ
źߣֺ߹Ǹϱżɷòɷ㣬ʱûʱ䣬Ǵˣе׶˵У
һͺôѧֳŵôˣ
ôɶĶС¶Ĺ٣еģý¶棬һ󣬶ҲܼѧϰõֺƤĥ䡣
̧ͷһֱĻëڣҿΪģ밡С˵ıɴӰǺݵģȫ˶Ϊٰʱ㲻վ˵䣬಻ʣҶĸɶģҲǹ㰡
ûõˡҡҡͷƣһ׵ģǴĶѧģ
ѾˣԺҲҪŬѧϰȡüߡֺɫһĶ־ҾڸŸѧ飬Ҹ߿ҪûϷͳǮȽ統ʵϰġ
Ǵӿβѧʼ𣿡ɺش
ûӿΣ²ûȥ
ˣֻҪܺŪס֣Ҳܲ㡣Ҳ졣ɴֺı⡣СԴǮĶԴǮ֮ԽԽ֪ˡƾͼǴ򽻵͵ʦı£Ūϰûʲô⡣
ֺ̲ˣ̵һȥ绰Ҳ֪Ūסû⣬ϱ˵һûСֻҪɲ׷ѧ¶˭Ҳ𡣴СᶼϰߵˣԺ󱻽Ҵٰᡣ
ɴһ£Ҳ͵ˣһƬɷˡûɶ˵ģ̫ˣֲǲ˽ϰԸֻҪ̫ϰûպƽϡ
ɷӦûȥ͸ӵģһ˵Ҫиţҵ᲻ˡôҲţȥĸƬɷòɷãũҲǸû⣬һ¿϶û
ֳҵһ£һԴΪλֳ
һԴμ˿ĻʽҲ˲ˡﶼףһֳܳɹ˳ɹģʽ֮󣬺߿϶Ӷļȥ
ֳǼģ󸻵ĴźЭָ£ȫԻΪλǮ齨ţҲǹɷƵġ
ӸǱҲʾȻһȫүǼϸҲţ
ˣ
ǽЩѾ췭ظı仯ҲȻŶĿ־壬Ȼֿ־ת˶ԲƸ׷
ǰΪƫԶĴ䣬ʲôһҲ䲻ͷϡֲ֮ķƶǵ̬Ҳǿпޡ
Ϊ̫ƶ񤣬ƹ㾭ҲЪš
ɶдӻһͬʣΪ󸻵Ĺϵӻչˡ˵ʼѡֲݣѡӣȻʱ󸻻ǴɲʱĴɲʧǸᡣ
ǲٴˣźǿţʼǵĳӽٶ졪µƽõʱ䡣
ϺڵĹܹ˲ʮ졣
ûûȥ⣬һܳûõĴӣȫĦгʲôеûУôڶ̶죬ǽһţ
һΪţôשǶǽʣµľӡȫ嶯Աģ˳
ʱһΪǴϴˡܶԭǷӵĵط˿յأЩû˷òҡ
Ȼ϶ֺǵĺܣЩ⡪˼Ҷ׼·ģЩ׳м¼ͷţ貹ġ
һֱи˼˵ֱ׵㣬еԱ
ǰһ仰ǶӸڻݣûɶǾ߻ʵԶĵطк´ûֵϴκòֵһΣΪɲ˽ĵ´ʧ
һΣǲٷŹˣ
˵ˣǾǱȫһֳȥġΪϴˢΪϰ忴ԼľģΪ֤ߵǰΪ
˵˶ΪͬũǱȱĴ嶼༸֣ƫƫջ񻹲˼ҡ
бϵţӻЩģС˵һ䣺ǵô죬λ÷绹󣬲ʲôɣ
ԱһСһ¾ʹ˳ʯģû⣬ǶԹģ϶¶ţԸ㿴
˵Żܵӱߣһʩõӣ¾ﶥϡ
Ŵǵһһ߽ܣʵ⣬Ƿӵʹʵĺܡ
ڵض磬߸мķ紵еңﶥţͷ裬ӭź̧ͦͷԶĸ߸ڣǼƾǵӰһ硭
ǣţ˾üʱƬˣǲԶȥ
и⣬ʹ˸ΪСţҵôСûҪıû뵽һĻֻûֻޡһԱװģֺ޿κεţֵñ쵰СӰһذ
ֺ쵰ϰ˵ԼҪѧߣѧˡ
ɵϾˣҲֺϰѾеˣԼ쵰Ͳѧϣûãʲôȥɣ
һô뷨ֺĶŪѾͷˣ˵ǽ˵Ƕ쵼쵼֤飺Ⱦǿ϶ֻܽҪǵ˹ͣʲôⶼ⡣ⷽ棬ܽ˼飬λ쵼㱨һ¡
ֱ˵ģ˵ӶͳһͰ͵ֽţֲֳ˫߹֮⣬ǻ׼˶ְ취зһʣͬʱͷɢϣз͵ţ࣬ɢֱӰҺ岿ַɢݵغũɹ͵ϳһ֡ͬʱǻڻӦ⣬һᾡҴʵľ顭
˵İ취Ҫǳôض࣬ԼƣʱѱѻȾĶֱӸ͵ũȥ
ܶũСֳȾΪһͶ룬ǷȾȾˣֻҪǮ˵ȻЩˮŷŵһ쳤վÿ϶Ⱦ
һ˶жʱЩȾĶ͵ũǾǷϲȾˡ
صĻôһСţȾ
˵㣬Ҫ֪Ǹڵأţˮɢһһݺüɽţ
ҲкôӸߴˮʵȥԶҪׯںݡҲʡվߴ£ԱƽʡĶࡪȻѷƽؾͲ֪˶ַǧļ۸񣬴ҿѾۡ
ַĻũﳤĺӣʮܺǿѹ
˵мǴѧշ䵽ﲿŹ·ǻۣСֳȾû⣬û뵽󸻾͸ôһ𰸣ʱͦɵ۵ġ
취򵥣ǡǼ彨ֳ˭ȫ˷æȾΪϣ
ʣɾиĴѧСֹ㲻Ǹ㵹ˣֻصԴˣ
ɿһһۣȥ
˲ˣǵÿЧҲԺ˶Ǯ˻˼ڷܶ׶Σ־ɳǵʱ⻰Ҵ˵˸ҳȥ
ȥʱɾûɶ˵ģվȥͼ仰ܷĵţţԽǶԽ֧֣Ǻϻţȥ˵ǮȥҳԵĴͱ¶ţļ͸ɡˣԺҰ˶ˣǳˣ绹Ұ˳ԡ
һ˲ЦߺһƬղ˽˰컰һ
ɿİһ仰¼ϣҰˣĿĺܡ


886 ĸʧٵ
Ե壬ֹϹ߲˳ԵûȤڵҰ˸ܳԵ·һʲôľ磿
ͷĴ˻û󲻳˭Ҳ֪ʵò˶꣬Ѿʵˡ
ʱһЩ߲˵ļ۸ϳ۲⣬ǽиǿ߲ˣʱͻ֣ᷢͷûҪĴͷŹ֮ģԭҲҪġˮȣȻ۸ߡ
ϰˣԵԲ£Եŷ֣ΪֵĺҶóԡ
ݵĴڴתһȦˡ
ʵֻҪ¶У˻Ǿף͸оеŲٶ࣬ҪǲǾͻﲻ̫̤ʵƵġ
صҷϱȻûҪĸһ졣
ã˵¶ˡ
ܵݺλʦͰѼƿҩŵϡ
ϺͦƣЦôǣ㿪ʼҩˣ
ɻһƵĺǺЦҩ˷ϻͯġһһξУʲôʱ䣬ǰҲνȳԼЧо˸Ͻңٸһ¼
ʱϺؾͲˣ㻹濪ʼҩˣô񣿡
ɶñ⣬ֱӾɴү͹ͷһʱˣǰʼԵģҲûãͷбڵˡбԹģǾܷģЧ϶еġ
ʦ˳ְϵӷźλãϺأˣ
ȻתͷɣŪⶫôЧĻʲô㣿
ƥﻳóЧҩȫ̫ˡƻзʽЩӰЩΪܶ죬ʲôʵַ֮񣬶ʵԶֻȵӰС˵š
ˣͺ;һɼҸۡǻֵһֹѹҲܵһ֡ʣµ;ֻҪѼҵغã˭ô
ţ
ռʮֱ£ţҲˣȷʵǲһ鷳
и鷳ЩҲӡһֱӵĻϰ⣬Բ⻻ͻ
Ȼռֶλϰ纣ƮŵҺĸͼ׼ĸһȺĽϰġ
ʦ룬ͷУžСóҲãһţʲô¶ҶҲܳ
˵ûλʦҵĴɽСҽҽ˵Ĵ£ʱ
Ϻ̵ģ侲ûŪסҲǳ㺰ɤӣԼŵá
ǲ֪ǰͬѧƵ϶û˵ġС¶
һӣߵʱﻹ룬ӹϺͬ־͸صˡԺ۵ʵλڣСģͿԿʼֱ׳гɹ
˵ҪΪʲôһصĺһũģܸҩʲôģֻ˵Ǽʶ١ţԶţˣ˼ϰ๤ǸЩڼҸҵమòа
һɾ̵һ
˵Ǽټʵһеۡ
ۣҲۡ
Ϊϱܵ¶ϱĳЩ¡ԼˣԼҵϱԶԼҪִĶࡣ
ȻϱƵĻһùһַһҹ㵽ڣҲһֱڿ״̬ûôϢ
Ϊʲô⣬ԲοĳûԹˣһγԵ˺⣬һȥ춼͵ĸоζܾãܾá
˯һ̾;ûޱȣ·ʱȶ͵Ƶģˬʲôġͷ԰һȺϻһӣŹµĺֵܣһҵ绰ж԰˸绰ûĸ͹Դ졣
쵽
԰Ǳ߿϶ĺܣ죬ܶ೤ʮ⣬ö졣Щ갡ǰʨӰûȤ죬ɸϽʾԼûȤȻ԰ôãûë
ƨɴĶ԰һٶˣҪǲ԰ͺӵĻ˱ȶﶼ࣬˭ܾȵǣ
ˣмĻǼʲôƷ֣Ǽ⼦
Щº޹أϵ绰¶ȥˣתͷ˾˽һ£Ͻ԰ԱŪС԰ͷѺֹܷǿ϶סĵطխ㡣
ϴһ´·պøϳԷ
ԹһƥȥӲ칤ˡ
£ݳݺɡ
˵Ե˸оůͣŵġǸüڣշѿ̣ʺ̤ĺüڡ
Ȼڸɻ˵ҲǸüڡ
·ģģӵģÿĶˡ
ϱһЦǺǵЦУ˴квֵҲνɻĶȺȺģܽ˭־ͽһеʱ߹ʱ˺ģҲһ˾̵ġ
صС鳤֮ģͽһҼӸͣôԺ˺úøɣ
ø˶ʾһԼϰ塣ǰЩ˼ôɣƤˣν
ЩΪȽĿЦϰ壬ţˣвУ
ҲЦǺǵشӦУͷһͷȥζ
ʲôۣţʲôۣҪ̫ˣ
ȻȥʲôûҪɻԼͿ򣬵ţǻǳԵ١ɻڼǺٳԵģɻҲ춼ţԡ
һһЩ޹⣬Ҳ⡣ЩϼǮţɶУɴڲĵˡʹҲǺƽҲԡ
ϰż¶棬תתҲǸʿ
ǰЧãڳһȦЧáЩܳݵģƺһǶ죬Ȼɻһĸɻ鲻һˡ
һֱﵽӱߣͷиɲݣ˿ɴԶ˵Զ빤أһվǰͳһݡ
ԭûʲô״̬ʱ͸˵ֱӣŲ㻹Ų˷ȥȥ·ƥܣŻʱԶԶĽ
صҾȻϱѾˣС¶ӣ͸ϱԼСԺ
ִˣ˵ùҪ齨ʵӣȥǺĸʧĵطʵؿ죬׼ҳĸʧٵԭ򡭡սݣСһŵ˵
ɿӣ˳ְ§ڻϣ˵ҳʲô
ǹңϿڼҴһܹ绰Ҵ򣬾Ͳûֱȥ׷ˡ
Цؼοûעʱ־ͲǶҲһˣڹƾӡôΣڹϵˣʲôĻǲ̫ûˣ
ţǰͷС죬˼ƹ˶ҲٲߺɤӣԺûˡ
ϲô˵ģҸղŻ˿Ԥ⣬˵ǿǽᣬϺǱ߸¡С͵ҿҲô˼֪ǹλ᲻Ҳ֯ʲôȥ
ǻģҲʱǽǵĵطһ£²ڶĶùƱĹҲǴ֡ţϱǹҲ˵㶫ϰˣеĶˡ
һ仰ѹЦˣߣԼʲô¶ˣҲ֪˶٣
û٣˵ѽ˵ţ͵ţԽ޼ɵˡ
֣˵أһ֣ȺеСֵ̫ˣѾеòˡ
ƽʱģɲһؼʲôӣ϶øŻʲôġ㲻ûϰʾһϾƹʾһ£±Ժ󶼲ǣû羯ˡ
û꣬Ѿ˵ģֻˮĴ۾ﶼˮˡ

֪ùȥ֮ɷż𣺡Ҳ֪ǵĵӶʲôȥҪļߵĻҲȥȻƬصĺǵĴӶļʧ٣϶ĺܡ
ߺû
Լ˵һҲûһʱ䣺ʲôǲȥԡ
δ䣬ŭУЪͳȥȸϽ
ʵʵֿʼˡ
Ҳ˸ʱ򣬸ղֻһӣüδӵ绰
ģعȥ˵˵¶ʡǵľÿڳ˹μľüҪʽƳȤûǰŪԤţ
һ£Լòϡ
ʲôӿʡȥͶʳɱڻҪ಻ɱԲ㡣
ܾ֮ŷӦĶأʡСİӣ˵ŻרŶźóġǳԺҲע㣬СĶ˿ɲһ
ȸղǸ黹ϰǺǣг˼䣬Լ˵ȻʡһԷϵ绰˿۾˯ϱҪǱȥԷ˰ɣ
Ҫͳȥ۾һһӾȻû
ɸϽȥæﻹһеĳ˶ݺݵһ䣺Сɡ
ĳڣһһɰӳУȳԸЪأûá
תע˵ǸĸʧٵӣҪ֯μӵĻȥզ
⻰˵İٵģҲ֪׼ȥңǴΪתϱע


887 ĵ СɵС
·һҹ֮䣬ů̡
ӱߣŸģĵ㣬ԱСżݱֽš
һ̲סʵҲ޸޸ģôдˣ
ӻʡѾˣٵһС˵ҰʵС඼ܾãһٶȣʵе̫ˡ
İɣûûûͶгý嶼ˡɵúܡȵӰӳʱС˵϶İѾ̸ˣǱҲСһУͿ˼ҵⲻˡ
Ǻðɣͷűֽ㿴и֯Ҫ֯ȥǸӣ˵ֻǵĺѲߣֹĵԽߣҪǡ
УԾϺý˺þõϢһֱûҵ֯μӵӵ¶ȻΪ飬ʵΪʿԼ֯Ҳˡ
һǱߵ䰮֯ϸ˵Ҳʲô֯ΪһֱùϺ̽̽ģԷ֯ʾ顣
ùǱߴĵҪ齨ʵ飬Ǿ׼ʱԼҴֻϺǱԵѲߡ
ο϶ҲⷽĿǣǹβܶǲʺġľνʱͻβ滹Գ⡣ֱӹٷͻĻǻؾСˡ
ǵӻһʱϵʽͷǱҪһϵһ¿׼ȥˣûʲô¶
ùǱ߿ںź죬齨ûж֪û˵аֻڵӵĴֻ̫ƽ
ԭҲСˣͷߵҲе㷢ëûôһȥˣôءô죿
ǸӣͷС찤˼ƹ׼Ҹ¶֤һԼ˳һԼһ±ˡҪٳĻǿɾͳûˣ
챾װƳҸ磬Сصָ֡ʦδŰǲûÿȥҩѽ
ţӺܶࡣڶԺĳΪʳߣžװһѣĳ¸磬ŭ֮Էʳգ˵˽ֳƿ졭
ù־УΪת˵˵ӡ侲һ룬ţȥ飬Ӷˣô죿
ȥҲǣȥҲǣֻ캰ںš
Ҫȥ˵ĻһгͻСе㲻ġ
ҿָָ߸֣ЦŰϱ§İɣֻҪҲ죬û˻ῴʲôġ˭֪ҴС򣬱츳ţҾ֮һţΪ˵ľҡ
㻹ȥأСȻһ˼͸Ǵ绰ʱȥˣɾ̫˼ˡ
ȥ϶ȥȥҩأɿ϶ػش
Ҷ¶ˣ˵źȻˡСɣԺҩˡ
ϰҩȻЧ棬ǡζı䲻޲Ʒʵ˵ҩһ㲻ԩ
˵Żֻ˵
óһ۶ýӣİ绰ʶġ
ѵ绰ͷһ̶ۣ绰ѽ˵£Ӱɣ
ʱɻǿİ绰Ͳӡʵ˵İģеʶûʲô¶Ҳýӡ
ϱһ˵ͽ߾ʹһʽãͬ־𣿡
¶ⲿŵ硣ܶ˲ԸⲿŴ򽻵ͺǳ˹ϵǾν
绰ǹǸģȻǼ绰˵ĺܼ򵥣ֻǸ˵һ£ˣȷʵǵǱߵġ
ɲ²Ĳ࣬Ǳ߶ţ⣬Ȼļ¾Ķţķ͸ӳġ
ϴλҵֱӶפĳڰߡ
ڳڰߣܶ˸˽ⷽ棬ʱһֻһǶͦŵġ
ʵ治ţ¶ĻʱʮꡣһӣڸֻΪֻ׼ֻǱ¶ģ඼֪еĬĬŵĸࡣ
ݺʾôⲿţڲһٶԱǻǼڣǵңתɻıҵĻĿ
⼸ڶʲôˣȥĵط鱨ӾµҵεֱҪĻ˵ʵҶó
ŵ˵ĳЩԼһӵļ磬δЩǶԵԴ˽
˸С꣬λûڳϲط϶λúãǵһץҲŷһ⡪طȻδܶãҪֱ̫ˡ
վܿԶɽɽпɽפǻĴ֮һʯפ̹˲ӡ
ЩһȣŹͻ𳵵¶ֱͲֵһᡣ
֮⣬һЩǵزƾõʷϣı˾ռߵֹգҲĻŲӻ
ǻʮֿأĳֿĴ޵һڶ
˵˼극꣬Ǯǲ࣬Ū˶ͻȥ붼ôĿġ
һ֪֪֪ĴֽȻΪֹĵֽµһȻȴֻܵڶ
ûһǵ
ǿ͵ļΪԭ޷ֱ͵һҲùˡ͵㣬ƾ⼼ǮҲ˵ؼǻܺ޳ܵȥĻŲ
羰̩ҩȣʤ
ţͼ͵ȡϰҩļ
ǶߵĶܳöϡ档ȻĳЩ˵ЩҪȡߵĶӵɽ֪£ʱ̶ڷŵġ
Ϊʱ࣬ץõʱҲͳ˵㡣֮ǰΪƶȣһֱǣţ߱ܣԷҲʱıʾǸ⡣
ǲ˲ĵطһ˿е㲻˼ǳûɶô˵ڵĲϢ
ν˵绰תϱʵȻ͵󣺡ɣҾ˵ǵɵģȽȥһȥ
𰡣ﲻ˼
ΪʲôƣôʱѵϱԼɵ¶֧֣
ȥŪɶ£Ǹʲôӣ𣿡ֵؿһۣżǻҪ̫Ļ˭ѽ
˲ϱ˼ˣͦ򵥣һס
һطż¼ǻ׳ŵǾԵ¼ǾеˡֻҪɵûԸȥ
Ȼ뺽ĸĵطе룬ǡизড
һӶôҴСڲ붼֪ùǱҶڽţʱٳ¶㲻ǵ͵޼ա
ʵȫ綼ңرǸļΣƶٲеĵɶġ
Ҳһֱо¼ķʲôģϣҳʲôȻŬܾþͷ֣ûʲôɡҪ˵صɣǵӶȻùһҺĸ£ȻùǱҲ¶ΪùǱߵΪ˱ֶΣһֱɡ
ܽᣬصϳ˵ȽϹ̶ô̶ʱϣǸ˵ʱżΣһʱþöûһΡ
ԵϺʵϣôһ֣ʱ̶ĵġ
£һѣػʲôӦ治˵úܡͷڹĿԻȽϴ
˶ɵ˭ûɶġߺû⣬һߺһξͳ¶˶ҲĶǾ͵öñšӲҲжֲǣֲ֪ſӾͳˣ˭ɵ㶵ǵȥ
˰죺Ҫȥǰɣ˼ҵڹȥȥ漸졣٣ǵ羰ȥ
аڡʵϰеģһæֻ̳ˮΪ˵֪Ĵ㣬ѾСˡ
ϱȲӣɾˣ㲻ͦоôˣ
û˼Се޾ɵġˣ֪֪õҲ쵹ˡڵǮûǮͿŴˡ
𣿡е⡣ôá
˵һͣѵģһֱûչѡ
ǮõԽѹԽ࣬ķСֱ˵˳ûӯѽʵҾͦģϧ֪öá
㶼ʲô̳ѽ˼ҿɲ㶼֪ɺ档
ʲôѽٺһ֡Ҳ㡣
ɼװ治֪˵Ҫ˵˵ɣ˵˻ͷҸͶǮԺźвУ
װÿ񣬺治֪ƵġƽʱҲֺãٴζԼϱʲôºдʫÿλԼ͵֪Լ翴ˡ
ֻ֪˵ǹﲻ˶ѡ
ţСɵСǡ


888 ҩ С
ǮΪΪ
ɱʾûһ˵߾ߵУǻǿġ
պϱ˵ȥǣȥֱӾͳˣԵĺܡ
ڿΧǽϣϦȻɳСȱˮĹ׼óϱֱӿ˾ǡ
Ҳø˼ֱ˸˼ȽϽľƵס˽ȥ׼ҵȥף
¼򵥵Сһ֣ˣϴ˯ȥٲϴɣ
˶ĿģʵʶԴġ˵ٲƵﵱȻûٲȻ˵ҲǿġΪֺϱǰٵģǸٲţɽ˳רϴ衣
Ȼԡã
رиĵطǣϱһ˿϶ûԡ֪λ᲻һʮ׵ľʲôģҪǲţ˭ȥϴ
ûһ˹ԡڴϹ˵˼ĺ׼ҸղˣҪǻͻƽɣ
ɲûסЦϱԴ֪ԼҵĻƽе֮ڲˡǰȥȥͻƽʱ򣬹ﶼûԵöۡ
Ҫ֪ǿ֣ǹﶼûǺɷ֣ڼ͵͵˲ٹڽʯ󣬴֪ʶ׼ڿ󹤴һ˼
˵㣡ɶʵûʲôʲôУ־С
ˣ˸ɸСвУ۲ƵĽ󸣬ͳȥ༪С顣
û⡣ɵͷӦھȥ˯ɣ
ߣʾ
ϻɸϽȡ
ﲻΪ˵߾ߣǰɲģĴβĥߡ֮ߵΪÿ²Ǽ죬ɳ׶ɶ롪ڹ￴ɶʱԼôڣһɶ̬ȣǾͲˡ
ȥһ¾͸ϽٶȿһûӦ
һһ˺þúþãȻԸȥһĵģͷϰѡɣ
Ŀǿƽûʵأ
ɶʵʵţϱȥĶ棬˰죬ֳ˳Զһ㣬ĵطڳڡ˾ÿȥľۣ϶ʷĹżȻɶģûȤˡ
С˵Ҫȥɽ˵ûҶкҶҲ᲻Сɴһ쿴ˮǧɽźĸȥκɵȥƶС˼ĴȻ̫࣬Щιľ£᲻Ȥˡ
˵ڶȥˮľྩѧȥԲ԰ȵطڹʹ˰죬˳ϡ
ǻ˶ĵطСܴɣһֱܵ˼ĵط浽ڡ
˵ڿʼˣҪȥ̸ҵˣȥ޲Ʒҩ
үڻǱȽеģѾ벻ƽʱڼҴȭŪŪݣӹеĺܡ
˵ʱͷƵĴ̫ȭ
ǹͷʾһ£Ƶؼ꣬һЦôȭΣ
ҡҡͷɣͦÿ
ͷֺǺǵزƽϣһˣȭŶãҵĸҲҪʹ˵㣬ͺддˡ
ɺıʾҲУġ
ͷӶˣ˵Ҫ¶һ֣˶㴫̫ˣۼΪʵ㲻¶һ֣ҾͲ̸ˡ
ɿ˿ΧɸɾģͦµһСͥԺе㲻ĸƻˣ㲻
СԽô˵ͷԽ˵Ĵһûҵʲôһͭ򡣡Ǵͭģָӡܣ
ͷ֪ת˶õһͭɸɴضȥŪ㶫ʣݸһָ
ָͷһµĺשˡ
վ֣ô
Ĺ򣿡ͷȵ
˵ϵ࣬ҲʶˣһкʦĹϵڣͷҲ治⡣ȥָͷǸСȻ˰죬СƵġ
ǿʼɴ̸һ򣬴ʶĳӱӲʲô̶ȣʱЩսϵӢۺúǣ˵Ĳֺ
ͷĴͳ۱Ƚ϶࣬ˣڿƼȻרҽģǽӴ¿ƼҲ٣µ˦ʮǧҪʵʹּģ˦
ͷһЩ۳ģ֤һ
ߵɵ˼ȵʵ̫ż̲סʱСڰؿЩͷռĹŶǱһһٻ̫ĸ
үүⶼˣҪԷ𣿡˼˰췢Լӣ̲סʵ
ͷ̸һۣûҺС̸أȵš
ɿɲ̸ˣͷƽʱҲûͬýȱԼôһּģ̸˱ȽŨɿԱߵϱĵĿ˯ˣ治˵ˡ
ϽԼһƿӣүӣŪҩװƿˣһƿܳһ£Ǯʣ
һ°ͷûӸղŵȴھ˵һ䡣ôõҩôҲʮһƿɣʮˣҩô٣עǲռԴ
Уô࣬ҶˡҲ˵ǮУνġ
ͷһ֣СƿͷǮȸСɣҵҪʽСɣ֤һ°벽ȭ
ɲˣûɱԣ󣬾ʲôҲûùҵİɣ
Ҳǡͷͷȭ׳رġˣûпǹü棿޵˶ᣬȥԣ
ˣһʵʵ¸ɣɸϽƴǣô˵ĲͷһˣŲȥ۸ͨأ
˾ôгţ˼Ŀͷһͷ͸д˸ֽ
ɸϽûǣҾͺСˣҵȥι۲ιȥ
СͷҲķ˹Ʋ˵θڣȥ档ǵпٹ棬һе㾭ϵ֤֤
ҵزİ
ɸϽϱ׼ˣû²ŲƷأ
үӿС࣬ʱ˼ˣһСŮ﷢ˣСɣ
˲ˣֻϽϱߣҪʲôѽ
ȵȣɣͷ˳һСࡣһǸĵ״ĺúӣʺ㣬иġ
̲Ű׵һžЩͷˡҪ˵ÿһĴ״ĺɫƵĶ΢ܿ㡣
ллүˣС಻ѿֱˬĺܣžͱʾл˳ִȥͦϲġ
Ȼ̫ÿǹʮָˣν˪ѩʲôǺÿġ
ͷҲֺǵĺܣŹǸЦǺǵأ˺ˣȥɣ
Ա˼ӿүϾĽʼɺޣŸһԣƵĺܣ߳СͬѧûǷ㹷ծɣôˣ
ң뾲˼ͷҲص˵
ôˣơ
үӰȫҶҪĶ͸ϱˣ˵ۺ첻ۺ졣˼͡үЩȥ֣صĻ͸ġ
ϱ֣ϸֿ˿ҲֵǮɣ
ֵǮֵǮ⣬ǿǻ͵飬ǿźɫģܱаġ˼ۺؽܱ͡акö๦áǸ㴵Ҫóȥھǻ׷Ӷû⡣
ˣͷ͸ƽ񲹳㡣һϸ˰컹ûʲô棬һ뵽Ԣôã鵱ȻġϱˣȻԢԽԽ⡣
˵۸ν¶˼Ҳû۸ԸעصԢ⡣
ʵҲһ׷ļ۸ţܻһ׷ٹʮ귿Ȼܻһ׷ʹȽϽġ
ȻϡΪûⶫȥӣⶫһҲһ׷ӡ
СҲͦ⣬Ԣôãֵһ׷ӣã
ֱӾϸ˼ʱ򣬹һѴĸ˰죬˸ҵĸţȥμ˼Ŀҵʽˡ
һҲԸǷˣ˼үôҲûӡ
ڵֵۣʮǱֵĻƽóȥԲûӡȻֵռʲôģǾû˵ˣ˭Ԥδɣ
˼ڹӸм䣬ǱȽϵ͵ģҵҲˡҸɹ۲죬иĲ࣬Ⱥˡ
һϵ˶һŮġ
ˣ̸۵ģžĵϱȽϻȵġء¼žĵ˹ùӵ¶
һ˾˵ҿǾǹҲƾʲôһҪҲӣֲǣ
ɺС൱ʱͶһۣϢߵϢֻ˵ù֯ӣû˵һҪҲأ


889 ҵ ·
ɺС໹ڲ²ʱѾ˳ţ٣ϢˣϽ˵˵ô£
ţǸϷƣǸ룺˵˵Ͼ͵š˵ùǱҪҲӣȥҿǲԼȥ汳ˣ
Ծ
һϵ˶ô£ﻢµùӹͻȻ֣ԭܱ߲ٹҶءΨشﲩ뵺ͦĻûбء
ȻôҪ
Ҫ˵Ͳǡһ˿ڡȥӶȥ޻أǲأ
⹫ӸȦҲడ
ɻڸпһ˵С˵ļ򵥣ǲֿʲôƲɻգҲոȥǡΪ˷չίȫ¶ɵ𣿡
ô˵û˼ˣ۸ͷˡСԾͲˣַһ޵ۡȻȴǺ͸˵һ̾˼
ͬˣ˼ʶˣ϶˼ʶҪ㡣ǴСܵѶ۽磬ͱȺˣͨ˿ǿ֣ǶĿȾ˽Ķ϶ͨ˼ҵĺӶöࡣ
СȽϷģ󲿷ֻǸԼĿ
ҿǸǹǱ߳ġи˵ǰһȥ˵ּǱߵҵѾܵ˲СӰ졣ҲǿӣһġҪôҶƽ£ҪôǵĵҲ⣬Ժ˭Ҳ˵˭
˵ǱȺûȣһõ⡣ˣǵĲ¶ǿЦɴˮҶ⣬Ժ޷ʮһٲ˭ҲͱЦ˭ˡ
Ͼ˭Ҳû
ҵӰǿ϶ģһʼҲٲоԱͺصȥιһ£أ˲޿ģЩ鴫˵еʱвιʱѷģ˶ᾡȥǸصĵط
ôĶתתûҪȥǸʱܡءĵǣ
һȺ۵ͦңɵͦġЩȷʵϢȽͨҺܶ۵ҲвͬȻӦöܼͥӰ졣
ܴǵķУ˭ģ˭Ǵġ
ӣô˵Ƕ飬һ˳Ե˼𣿡ţȻ˳˵
ɱǶùҪ󻪹ʲôûӦСһ²֪˵Լ
ҳԷʲô¶ˣ
̧ͷ˵ǸССΣ˵ʲô뷴Ծʵжȥ飬ŴȥǣԽ߸ʲô
һ˵ʱһ㶣һֱֻ˳ԵģСλ
Сβˣ˵ĺȥ𣿡
ɲ˼ػػҴҳǮʲôʱ˵һ
Сεʱû˵ˣǸղһֱ˵̫˶ûͬģĻԺЩպÿһֱֻųԣ˳һ䡣
û뵽˵ôɴŪе²̨ư죬űһ仰ǺãȵʱϢɱȥ
⻰һЦġ
ɵĵСûٶ˵һϻŮأȻçײ˵㣬Ҳ̫֡ϻûûҲ͸ͣˡ
Ϊô䣬˵ûȥˡ˼Ҷ׼Ҵȥˣǻģ﷢ë
ɵֵתƻ⣬˵ʵȻСûº˵䣬СεǸ˳۵㡣˹ȻǷĶͷͷǵδЩ̫侲˵㡣
ܵе˵ĳ徢һϰʮƵģҲδȤ˵㡣ȻͥͬǱˡô󣬹ϵ۸ӵģ̫嶯ˣǲôܻӭ
̸ûԣղи˵ĵı仯Ϊ¼Ӱ죬ξ϶Եʲôĺɻġ
Լʲô¶ɹǿԴӺоһ£ͷôɲ̫ƻɵıȽϴĺӰ졣

ȥ˼ǱߵְɣСվ˰죬ɼȥǱ档
ůġ
̧ͷ˿죬һ£ϱԸֻԼϱе࣬ϲִŻϢĶ˼סӾǣ߶Ϸӣֵǹͦζ֡·ʯС·Ķͦʺɢ
˲żΪ粻˷ʱ䣬ϣֻҪ˳˳Ҹû˵ĵطʱܵҡ
棬˹˵طж̾룬Ҳż߿ػ
쵽Сӵʱ򣬿·иطΧһȺˣ߻˳û£ҲȥԹȺΧ
Ҫ˵¶ûأСһһϱֶ̲סȥſ
˹ȥʱ乿üһ޵˸Ͻɢ乿ʢװˡ
˵ʢװΪǴι״ģǾװеûϳʲôװ˵ۣ֪Ǿװ
ڵľװһǰġ˵һǰҲԣһ껹¡
Ǹ˸ϾʱڵľȻϹʷΣǿαϿû̫ϸϡƽʱעĻ治һϳ˴ʲôװ
ۣ˾ˡ
Ƿ˹ˣΣҪǵүүĵط⴩ʱүү·
ǵľ࣬ܶطʷʵġ
ɺСվĵط˵ǷһЩġ
Ҳ˹ѡԭ
Ǽ乿ߵ˾ǿߣ˵˼䡣Ȼ˫ͷ˵ͻ˺乿乿ȻǱϢ˵̬ȣɢ¡
ǺԣһȺ˲⡣
Խ⣬˾Խ⣬ߴضָָġ
ûʲôͻǺȻе㲻̫áСҲһԺǼ˸Ӽҵ֪ǾԲʲôû
˵ʲôԱ˳
ŵһ˵Ҳе壺˵Ҳͻͷ飬˵ǡǺûǵ˵һǲǣ
Χ˶ˣţ϶ûû
С඼ޣСֹȥǱӴˡ
ɺٺһЦԸȽϺʵ֣һһȥ˼ҵſڵţҹȥ㡣ҵġ
˵ŻӶһȻһëÿǶڿ֣ȻǿڴͳôһëƵ˵ħ
ͷëһͷҲס¶ֻ۾ȻƿȺߡ
˭ƣ
ʲôأ
˭ʲôǣ
ѽ

ȺʱˣһתͷһͷϱĺƵĴӣʱеɵۡߵһ£ǰһͷͷԼ֪ô£ܵؾÿ·
תۼͷλߵȺߣǶںͺ乿Ȼ߹ôˣ˵ˡ
乿Ӧ˹Ǹʲôģ㡭
˵Żأͷ˫һžͱһߡ
žͼͷߵи㶵ķ˹Աߣקǵžһһˤɴһȥʱͳһ
÷˷Ӧŭһһ̧֣ͱͷץסǸָͷ˳һָ˵ļһﵽߵĻ˵ˣߺһ˳Լָȥ
һһＱæͬ顣
͸оһۣԴһȻһһ춼Сǡ
ŵļһҲûãνиͬͬҲܵͬĴڰţһȭͷȥҲһһ춼Сǡ
ͷ滹񫣬žžžžһ󼲷ĶΧ۵ĳԹȺڶе㷢¡
̫ˣǰƻģǶ÷ǰһ㱣žͼһĿڱǿʼѪһҲʼʼ죬󣬱ϡ
һṦŶ˺öģȥ˹˿϶Żʳµһġ
ͷһĶ˵Ȼ˵㣬ͦġ
ߵĳԹȺûӦ乿ҲûӦǼղߵҲûӦ
ۿ÷ѾʼɰˣǲŷӦáͼͷ˳ְòվֱҪȥ乿ߵԼߣܰ
˵󣬲Ƕˡ
ۼͷԼҡڵشʶȺ߳ȥһ˴һܰ
һȺ˳Űͷ߳ȥͨ˳ȥ
Ȼ죬ûͷֿ죬˼Ѿʼ˳Ŵ·ȿˣ
һת۾Ͳˣٶһ֪¹ûٸɣ̫о˰


890 ׼ɹ
繳ҹī޺ۡ
վڽֵԻɺСңڳƷɸˣȻԷʱһԲֻ˳Ժͦ˳۵СΡ
С飬߻мˣľɾú⼸˶ʶöˡ
˵ɴ˾ܣܵ·Ҳˡ
ܵ˼ļſڣС·ľڻûעʱԺӡҡڵԺʯһֻСղŸ˵¶ܻڻܣ
˼Ժ⣬ϰҪʲô¶ɣǾͲʶˡʵ˼Ǽһϴ󣬴С͵ӰҪľһ֡
̫ƽʢԤδҪԽԽʢԽԽ̫ƽһѾ㹻Ĵܹ֣ͥ˳ӦʱԽԽȣ㹻ˡ
ɲͬӼΪ˴Ը񣬲̫֮ͬ࣬Ͳö˵
˵ĽˣֻҪ̸ЩѸǺ¡
˼ɵؿЦʣɸ磬Ǹ˵ʲô¶Ҫһȥڻ
ɰºٺڣΣȭʵѸղŵһ˵˼ˣôС»ȥڻûҪġҪģ롭ղиСǺһİɣһ˹ȥȥ
˼߲Ҳ⡣˼˵ղŵ¶С£ɻס
Ǿǣطʲôһ˵˵ȻȽϹ㣬ھǵүǶͲҪˣôˣҲбҪΪһС¾
Լ̫ˣ̽˷ʡ漴ͺе˷ܵС࿪ʼղô˵ġ
ûһСξ͵ˡ
Сνк־Ͳ˵ǲ֣ҲԱͬС㻹˵㣬ܻ쵽Щ˵Ȧ
ǶͦģǮǲǵ˵㡪˾ͬԷ˶˵ɲ˵ɵĵű˼õ˵˺ܶ࣬СεļĶ˵㣬⡣
׼ѳȥ˼绰æһӡ
Сλ⣬˼һ˵ղʲôʲôط浱ִ˵ĺȭʱֺˣ²˹
ˣϯִʲôԹɸɵ˼С¶£ϰ̫Լθˡ
͸˲𣿸óʱͳ֣Ǹ¶
·˴һ£˼ͬİ汾ͳһľǣȭǼһúܣֱӰ˴תߣžͲܸɳġ
ܹôģɸպϱһ飬ôߣָһ顣
С˴Ĵָϰ廹Ṧɣҿ˵һͷҲС޷֮
һ仰ͱ¶·ϴ̽Ϣ
Ҳ⣬ЦЦǫУСУʮ˸û⡣
̫ǫˣֻֻ˵ʮ˸߼Ӹ
Се㲻ţİɷɸ磿˵ʹˣ
Ҳ֪һеçҲ˵ĿЦһϻ˼ΣҸղŻ˼£
־û壬һۣһҲһܿ塣
ŲΡ
С־Ϳʼ
ɿڣָ
ȻСξ;Լָסˣһɲָպñָͷס
ЦЦұֿ϶ȲûŰɣǰдС˵ںӳȥμӿĻʽиҡҵʱűд˼֣ûо
˵ѽСεʱͼˡǾǷɸ㰡һû㣬Ǹտţû뵽ǾͬһԷˡţ˾ţĶţ
ţʲôţɺٺһЦˣ˾أŸǱߴȥһʦѣǼ߸ˡţǸŮˡ
С죬ȻЦɸ磬ǡ
ЦĪģɺС඼ͿɵƵĿǱĲˣͣЦЦ¶ˡ˵һںݣźö˵棬ʩչǵĹһŮд֡ҵСֵǶĲУһܼʶʶλˡû뵽㻹ˡ
ˣɸĹ˾ܴӮɣҪҪæ㾡ܿڣҾС㣬ҲʶѣǼе취ģҲܰæ
ɸϽƴǣǵǲãɵǶе˾ǿˮ̣䲻ˡ

˾ôĵľȻԽԽ׼ߵģСһҪԹ˵˼СǶɸɵЩĲУͺżƵġ
һ˵䱾ҲҲ࣬Ҳ˶١ؼ󲿷ֻѧţӣҪԼ˵ɻ浱Ƕǻӵˡ
ڳеĽֵϣɱûϱʾһ£û뵽СעȫСɣǲ˺öǮ
ǰǰ֪˵ɼҸҩǮ
ɼҵͱҵĲͬҲдʽġؼɵҩȥ±˲Ǯͷŵʱ˼Ǯ
һ뵽һǮ̵ģԭǮôװˣʲôʱʵıҩóȥ
ҩе̼ˡ
Ǹһ¡ؼ˿ʼ¡ţģʵҵȻʵҿʼи£ǾͰҩųŲõĻȵƷҩЧãֻҪһȥͲºû򡣡
ʵ¡ţʵ黹ûһΪЧٸߣ̥ȲעܽʡʱġǶνʵ϶û⣬Ҳβ׶ΣԲʲô⡣
ΪѾڰˣȻ˼Ҽ꼸ʮоʱ̵Ŀ£Ƕ˵ʱѾˡ
СȹȣǸе侲еģʵʱô̾óɹûɣ
ʵʵŵԼɰοʱѾˣٲĻҾûڿ¡ţ׼ֱӿ¡ˡ
СˡСɣ׼ֱ˵İɣ
ʲô˵ģֻҪץһ˲Ҳšɺٺһ֡ˣˣȻȥǿ¡ʲôȥ
ţСһͷ˲ʹִĵ·Ͽ˿ߡ

ļ׼ģһʦѧǶ˷ܵòУôã㷢ʼùɹżʵҶҹĵƻͨ
ǸǿĿŴүҲˣȻִ˵㣬ʵôãҲ֪Щʦѧоһڿհ׵ļ
ڼɹҲѵòľšʵССú¯ȫʮСʱŸֶ
ȥģĿģԵӦоС
ѩϰٺ轸նֻ˱
иֱݵĲ裬Ҷ赽֦ë⵽ۡ
ÿʦϲȵĲˣͲʱ򿴿ЩæµʦǣԼҲҵ׷Ƶġ
˵ʵ仯òʦѧһʼͦġϰ˾ͺã˶ǰˣĲǣ

Ҳæúܣ׼ùĿʵЩǸټ飬ʲô©ûСȻЩһѾжʱˣڼһû
ţ׼Ը塣
ֳϵĶ׼ģҲҪ׼
ƻǿŷᣬһЩýֱӹʵͨߴǵĲιۣԼʵһڴ졣
ܹĵ׼˼죬ûʼ߻ᣬʡеˡ
ĴСƷҶ̾ӦоУһžͿĲУϰ壬æأ
ϱ޹أ˵æǾæɣ
ôණ²ЦǺǵشк
û¶ϰ˵Ǹ֮͵¶е㲻˼
ܼ򵥣ùɭǱߵһţѾˣΪãڲһ˹ٶ
Ҫﰲɭͬ־Լó׶ҪɶôֻáЩǮֻһС֣ΪԼתʽЩ㣬㱸áԴɺܴȣʾνɭ±ȽϸùĶţļ۸Ҳ⡣
ؼţ⻹ǶģĺţƷƣ˼¡ԶĶţ⣬ĶأڻΪǮţƷļǮˣСǵ
˿ɵţţʮǮһֱͺʹƵġǺùļ۸һȽϡǺǣ׼ǻӹ
һǮմ˻ϣʡǵζ֪ˡĿҲǵطϵĶСУŪû壬㹻ĻıҾְнˡɰǱң浽ʡǵ
˵ȷǸ֮͵¶ͿԸⲻԸˣ


891 ֺʧ¼
ΣɾͼԼļƻ
ŷ϶Ҫȵķʵü졣Ϊĳȥͷ϶졣Ȼô죿
Ҳ߸̣ȫġ
̱Ȼߵĺܿ죬ܿ졣ĿǰڵĿհѽܲ
ɵļƻģʡ¥¡óĶϿ߻ᡣ˳СǮ׼ҪЩߴ飬϶øô۲ΪԼǹŵϺŵĴţҵ˹زǣ
ĸҵеǱ򣬲ɾ˼˾УƵʱ϶˲ҪͷļģԼ¶еԸԼ޹
ýأ˱ʡģ׼ʱ㾩ǵʱʶ˼ʶСǣó
ҲҪʲôĴߣҪȫӰ
и󣬺ܶоĶĬĬŵġܿĳЩҪĳЩзϣ˲ȥң֪еĿ⣬ʵڹڱˡ
עļ٣ͱ˵ũҵоģ󲿷˾֪һԬڡΪǸѧУα϶Уоĵ׶˶ٶˡ
ǸĬĬŵشо뱲һӣгɹһѶѣȻĬĬŵġеֱ˹̨ţǲ֪ԭˣôĹס
˵ݽˣ˳ɹҲЩǵӣ˳֪ǽڣ֪оĶйףǾжף˵
̫࣬ൽûȥͳơ
оһӣõǿĵʣĻǷķһӣֱоɹˣĳϳָ֣漴ͱûĹϣȥ⡣
ɾòƽ
Ҫŷᣬǰһгɹ˾֪
ΪʵҵЩˣоʱķǾ￴ϰǵطԼʵ̤̤ʵʵɻģıȱĹġ
Ҫ֪ʶ飬Ҫͬһġ
Щ˵ĻǳɹģЩûɹأ
пһ˹˴뱲ûʲôɹȴľ飬úо˱ЩΨһֱûɹһֱ̲ϸŵĻᣬ㽱ò
ƾɶԭӵľ͸òҶģ˵䲻ĻһԭӵȥŪҶģ
ĳЩҵֻǾЩҵջ̫ɱˣ
սӢۿֱ̨׷ʱø֪սӢ۵ˣõƬսӢһӶûôǮƽ
˵еԶЩҲܲšʵһɽӴˣڲǮУЩ飬ˣ
Ǯԣ
˵еôô뷨ϱʱϱر֧Լʵʽ˼νɶɲ֪ԭϱ٤ôôѽ
뵽ϱʶ̧ͷһۣͷ˵㲻һĵطҲûţϱôӻ˸߸Ь
еرĵţп㣬˫˫ɫģǰһһ㣬ϸϸĸرߵġ
ر˫߸ЬΪʱϱĽѽѽһһоرġջ뻯Ϊǵջ
˵һںܶǰĳͷܾúܾǰϱţĳһ˳Уʱǣţϱţϣ;ãϱǺÿͷţôÿ
˲Ϳʼ˼Լʲôϱôģ
Ҫ˼ģֻܽ˾飬Ժܸѽ
ΪƽʱϲϲϱһֱŸ߸ЬôߵĸȽŲãԶ֪϶ƽʱЬ·̤ʵ㡣
СҲϰߣùȥĶʮûôߵĸ߸Ь
ϱڼżһµĻɾе˼˵ôĻ᲻ϱ̬ͦ
ǹԼֵģССȻһһ飬ܲ³һʲôСɡ
ٲȷĻͦеģֻҪһԣǼһϲ˵ǲƭ˵ġȻٶƭˡ
˵Сĳ˵ϲüֱ̫̫ˣرԴܶ˹֮󣬴Ӵڹֱ͸ƵģеʲôС˼ֱдϡ
ЩߣЩ˼ʲôŮ˼룬ǾãԼɵϵˣĵ㣬ԼҲܿġ˽ϲãϰߣȥԼãһϱΡ
ϾҪҺڵ
żֻҪùˣͻ΢ôı䣬һҲ˸ˡ
ͱڡ
Ҳܸо㣬ÿˡᱻʤͷԡ
Ҫ˼ܽᾭѵ
ԼûɶǸղߣԼ˵˼䡣ʱô˵ģ˵һﵱձ˽ʶ͵ԼҪ죬ԼҪ죬ԼҲ򽻵Ļᣬ˵㶫Լ͸ˣ
ô˵ģܽɹ֮ɾ̵ĵĸ⼸ȽæʵҵǰǺģ⼸첻УΪĳɹıȽڡԴģɵʲô̫㡣
ô˵ֻǸڣϰﶼʵſʲô˳ģʲôҲӰ첻
˵Ϊ࿴һϱڵģ
أɵĵ绰ˣڱʰ˼ûӵ绰Ťͷɵ
С˼ײˣ
µͳֻһ룬Ͻ
ģ˴ġ˽Լ׾˾˵ԸʲôҪ¶Ͳ绰
˵绰ȻǴ¶˾˵ĻﶼеţСɣ粻ˣ
ɶ
һֺǻ쵰ָʲô۶ˣ
ˣ˵˵զ£𼱣ھͿȥ˵ˣοž˾ˣɻϱʾһ£׼׼
ֺǼһ쵰쵰ǻӷֳС鷳϶ֳ鷳ŵҪϱԷ±䳰ȷһ£ЩҲἰʱ˵
˵ߵǮ¶Ȼ֡ʵͦзִģʲôʲô󲿷ʱʾˡ
Ҵһ˵ʡ˲鷳Ϊ֪Ǯ¶вʶļҳɷã˶ƸֺȥܡҪɷɣʾɽܲܣҲ²ٲҪɧš
ĶԽԽ࣬һǮԽԽ࣬ǳ棬Ҳ֪ʲôʲôˣ
ҲС㣬ʱһȸɵȽ϶¶ǸϸŴˡ
˵Ըɸ¶ҲԼ绰
˵ˣ˵ԼҲҪţԺƾűܱƸ¼ȡȥϴѧ嶨˶񣬿ʼɽ͡ɶ֪ѧģͲ뵱ʲôߡǰ˵סҪ¿׼סѧУ죬ڲ֪ûȥѧУμ¿￴ˣˣֻҲػ
Ҳæĺܣϵ¶ԭѧ˵ֻСѧˮƽԴ˳ܸ𿴹ܹ̣˳ЩɻĹѧġ
ϼ˾ãɳ¶Լҵ¶øˡɶĵĺܣǾͷɶò˼Ͼ˼ʮˣСȥѧϰҲǲ׵ĺܡ
ڼ·޳ҲæĺáȻְʲôûУƽʱһֱϣǸ๤æȴϢɻû͵͵ϵġæʱӶ˲Ϲˣ
ҪֺǸѧϣͲض˵ϵġ
ϵУѾˡô˵ֻҪ쵽бҵ֤ʶ־С⺢ӱ¶ϻԣɻ³Կ࣬ӻ飬ԺֻҪϱɣҲס
˭뵽ôһȫ󲿷˶ʶϵģѧûǰ;ļһھȻҴѧĵϸѧˣ
˵ȥʮŸ˵ЦؼӣһﻹԼ뷨ʵжˣȥʲôţԼ㶪ˣ
ţϱɺ֮жɡûɵı£ºˣеæˣ

Ƭ֮Сڿ԰ɽŷǿųʡǣһ߿һ߸ֺļʦ˸绰
֪ɰֻһһͽ˿硣
ʮӵĹѾϵϿա
˿̻¶棬绰СʱʹʡǻǱֺ˶˳Ծ¶ˡ
ҲûţصţۣռһϢ
˶˳һԱ˹ƶæĲᡪϰϱˣǴ¶ӲС
һӣֵѧУһӡֺѧУƣɽԵͦõġ
оˣɲҵһû˵ĵط˴˸绰


892 Ѱ 
ʹ˴绰ҲûٻسֱӸ˵Լȥ̽ϢʲôϢͷٴ绰ָӴ绰һ£нĻ͸Լš绰ǽӲģֻܲʱֻóš
ֽ˿ϱ˵õģʵûʲô׶ġϢ̫̫ңԼûͷ
ѧУͳϢܽһ£²֣չƾǣֺɷʲôϢǲǵʲôطץˡ
ɳҲôƵģΪֺˡ
Ǿȥʲôطţû֪һӴ˱Ƚ϶࣬صļܸ˼ϰ컰ⲻģ֪Ǵʲôšܳȥġ
ڳ˶۾࣬Ͻļ߶ܴɳ˶ڵߣ˽һֺȥʲôط
˵Ĳ²ⶼֹ۵ģżֺ֪ܵʲôطȥҪţͷʲôţĿ϶˶ţʮа˾ŵôġ
ܸģ˭֪Ǹеģ
ۿ춼ˣɸɴİ취ԼȥŲɣ
ôŲ飿Сܱ߿һȦпܻšȥȥ
µķΧӦò̫Զ鱨ӵļߺһЩѧϰˣٽġѧϰһֱУ︻ԣĵط쵼Ǿιѧϰһ¡
ֿ˲ţܣȻϰ岻Ӵ֣ҲûֻԼӴȻҪֺԳϤҲѧ˵˴򽻵ͣ϶ܽӴЩǡ
ҪǼǣʮߵа˸̸ʲô̸ʲôֺʲôȤЩɷõϸŵļǿ϶͸ʲôԼ߲ص㡣
һţһ߷ţﻹƴŸܱߵʵʵͼϷɵö࣬ȻľͶࡣ
ľһЩȾҵȾҵȽϺŲ飬ϰȻڲûȥȾҵ鷳Щҵ¶иӡ
ûϷɹˣͲ֪ϵж˵еһжһࡣ
ȾĳӶڻĽҰأеĴ̴ð̵ĻŵƽڷλãԶֻܿƬеɣ̴֪ѡ
еۿεĺܣԲעܾͻԡһӵܿʮϰˮĸطʼǣһĿȻ
ʲôȾҪΧĻӰ죬ֻһƬܲע⡣ϵ߹㣬һƬе㲻һͺͺͷϵʭӣ޴
Ҳϰù̫Զĵط£ֱɽڶϰ嶼ܸңȥɳĮϸȥ
ת۾һԱߣһҿźӵմɳ
ֱڳܱ߷һȦе㲻ģɴȥһϲĹ򣬰Դһɣ߻˸ط
Ȼİ˰һϣһľƬһ͸оʲôȵĶԼλ
Ȼ˵ǳ⼸ûץ͵ĵļ߻ʲôģ
ƴղŻΪʲô¶ԭô£бҪôĸôֲ˵Ų԰Լ˼ֱĺܣôʻ춼⿪ʣñӻش
ǸĻеֲˣѪ˵ɱھѾˡѪҪǲþͻشĻһ͵ˡǲǸоϿʼˣ֮ǰоڸ˵Ļᣬ֪Ķ˵Ҫ졣Ȼûˣ
۶죬ԾͿʼˡ
ԭұˣ˵ԼôоԽԽ䡪ǿΧĻʵڱѩ֮УŹ֣
Ǻãʱᵽͬط¡һ˴ӳ£ȻѩıҲڸܶˡ
оϵĽõʵ˵˵Ҷ˵ǳ⼸û£ϸд£мɷñˣȥһΡ
һ¾ͼٿĹʣƽʱŻԣûҪϰ

ȱȻԼڲ³е㷢䣬ʲôûоʱΡϽ߳ϤĳŸо¶»صԼϡ
ȻŵѾ˿ӣҲֻ͵͵ԼӣҶ˵ղŷ˼ľʻ˵ˣ˵

СҹĹѾ˽˷ԲȾĳӣһΧ
һ׵飬˵˷ܱյĻ۾ϼװһȻõƿµˮģ˱Ѫ˵˵ġ
һƫƧطˣжĻܶ˸֪顣˵ԼȻ١Σ侲Ҳû
һ򲽽иţ»侲˼ҶԼ˶һѣΪ˼ٿĹʣֵ
ƽʱ泧һ¶˼˵ֶζóһ˵ôͷԼ˵ȥ˭֪Լ˵ˣԼһСӵģ˴Լ޷Ǿǻط򹤶ѡ

ҹʱͳֻʱڿһӷĶšʲôϢ˵ݾĵ飬ֺȥķ򣬶һṩȥĴ·Χ
ɻһ£ԼƫƲĴ·ΧԶͿʼŲ
취б취ĺôֹܷ©֮㡣
ʵԼԼԣǲġЩڸʲôģҹ䰲ҲУɲȾĳʵͦҹӰġ¡죬Ѿ©
ԽŲԽļɹһ¾룬ʼ˼Լǲ©ʲôط˵ֺСӣôԶ˰ɣ

ֺʵܵĻҪԶСϵʹһСӵĴͰķ˼Լǲçײˣ
Ե߸Ȥһ㣬еĽ˵ǳݵԼϱϰսΪάΰȥ˶Ǯܳţؼɵؾ˴ѧ
ȻҪǲϳϳʵģԼıܣԼģܲҪ
һֱڴԼһ죬Ҳ򡪡߾״ﵽĿģֻҪʲôţǷַӵ¶
ʵǲ֪ý岻ʱҲ֪˺ܶߡ˹ں֪Ĵߣ󲿷ֿţǸȥע˭ġ
ֺһֱڴĻᣬǰڵˣи߸һŵ¶֮࣬ѸٰϢ
׼˼֮¿ĻϰԼҪסУȻװһ͵͵ܵسǣһ·ʼԶСܵģ֪ȽϸߣûǮվ·־ͲûӴ
ǲͳǴ˳糵©ԼϢԾѡһİ취ҲЧİ취ܡ
һһҹʱ䣬ֺһĿеĴУҲеĿĵء
ȻͿʼڽϹ·взϵֵˣǴ˻СǰȥϸGȻС䡭
һ죬Ϲ䵽ûˣ͵Լ翴õ£׼һҹȻڼΪǮˣǳŲ֪ǵǮҲʲôҲ᲻סƵ꣬ůͣʱ򴩵ĺ·ڰòϡ
Ŷãܿҹܴҹ磬ҪʡǮ
ͳˡ
Ҫ˵ҲǸĴģʱڳһһҹ˯һְҹ˷УҲ˯⡣
ԵӰӰ´¼ˣԼΧ֮;ʼܡ˼ҶģǽŵƹɨһۿòҺģǿ׺ݵģЩٶ˸һܲɵӣ
ֲԼϱǸ̥ǰģںȻͳñԼߣһ̧ܰϻӳȥüס
ȻϱǴСľƤϱԺ˯㣬û»гһȺ֣ǿ϶ġ
ƽʱڳƾʰкüʾĹȷû
ȺԾǴˣһҪܣҴҾΧȻȿֱӾͱҷˡҵʱۣߵˡ˼мһԼСиôҲ˲۶ˡ
Ȼܣ˼Ҿ׷
һǻ˾ͷ֣е͹ǸͷСˡ
Ǽһ̫ˣһת۾ͰȺŷḻܾļһ˦˺üʮס
ãҿг
ֺ˦Ⱥһأ⣬һͷŻˣ˼ҾȻгУһҲǣôһȺˣͲһװµġ
ֺֿʼתСܣΪէ·죬ֱ˶ϹΡ
ʱᵽʲô˫ȭѵ֣ؼܱQҲܵģŸ˼ĸ׷ġȶµʱģ˼ҺϾû򼸸Լ۵ô򲻶ˡ
˺̫Ҳˣ·߳һӣһѪ·Ҳ
ؼǣ˵ĵطۣһͦҪ⣬ֻˡڿ㶵ģΪһ²֪ǵӻǹӣ֮òɡʵӦøлֻûֻһ£ڻܲܵ˵׼
Сӿھйõ绰ûʱ̣û̵꿪š
ʵпҲδظ߳ȥ˭֪ӻ᲻ᱻЩ˿
ֻܶϸѡͰԼһطʮ·ڲԶ˹ֵĻܵ
ǺãͰͦʱɨҲɾ


893  ؼ

СֵŵȻ󣬵ýĻԵø̶
ֺһ˹ž㹻һСƺţ±߿ŵֱڸղŻ˯ͬͷȡ
ſһ˵ϸȥǱ׼Ĳ֪ʲôطķԡ
ֵطСһ㶼ǱˣֻͬʱǺ˵ͨġУˣƺַʽԼ硣
һСܿʹСǵﾭŵһӣ˹ӣֽлؼҡ
ֺСĵŲһ壬޾ᣬһһ㲻ؼңҵ׷ȺˣȻûԼİ滹أ
ǸûǻؼҵĺãٲصĻ֪ܻܲȥ
Ϊˡ
賿ʱͰֱˣƼ˵ɴϴ򶷵ʱ֡
ôƤ죬վǸˣȻ֪ն񣬵һ˳̫ص֡ʱǻᱻģ±׷˰ҹһֱΪ
ǵ˷ͰﻹⲻΧƷͰԵƹ˸ļѿ̲סһѵʼ
ǵÿ˼ˣ׿ûҲѹûע⡣Щ˸벻׷˰ҹĻСӣǴӾľġ
Եһ֣һӣǰղڵļһǾˡΧǾֺ֪ԼڼģЩͷϿȥĹ£侳֪жວˡ
ɿͱĳ˶ĳʱֺһп⵶湻ġ
ǷǷ
Ȼһͷǣˣ

Ļе㷢ĽָֺڶĳƱֺѹĿֻŷߺޣʼ侲˼֤ʲôѹûеġǣ䵽ʮҲδȥֻ֤гŵʱŻȥ졣
ڶǮؼҡ
ǻȥôһɵЩ¶ô죿
뵽Լϱڸϱ绰֪ܲа취
ϸʮӺֺ˾

һ͵С꣬ϷֺҹèƵġҹҲ˯Ҳ֪ˣСֵϣ˼͵ķ꣬ĸûӰ
ӷƺʱֺѾ˿鲻֪òҲڲڵסôҡڵƿڵ߽˷ꡣ
򸾺һڰӣ״һ£˳־ߦȣʲôǸտҵûǮأ
£ҲٵġֺͳһųƱʾһ£Լͨ˵Ҳǻˣ绰Ҿߣ鷳
ڵ˸Ƿ㶣Ůµ˼ãɿסԼϹ׼˵Ķӣ绰Ķʹ򣬲ҪǮ
һҹ˿ֺʵеҲ̶áϵ·ãҲⱻ·ҲбƵĿӣؼǻѪһǺҲ࣬ѹô˵
ֺһ绰;ô²ϱĵ绰û˽ӡ
Ǹ绰û˽ӡֺһ½͵Ҳ˷֣ȰŹһȻͨ˵绰Ҿߣܸ˵һ£Ķ𣿡
սսӣһ£ʼţʵǸʵϰߣɷŵġСĲɷõ˶ҹ׷˰ҹȵģ治£Ҫǻˣ͸оץˣ
˵Ǽ٣֮˵ˣСϰһ˵ĺ˼͵ЩǸ˵˵ַŮ˻ŵӸĳ˼䡣
ջһֵֺ֮ȰλǸϽӰȻһϲϿӪҵˡһͨ绰ߣᵢǮġ
СڸͷҲϻſ鲼˵ģ˼ҵûǸСӡгͣزŵ绰ллأѾʼԼȥɷĳشϱľʱʱ绰ͨˡ
ٲͨû˵ˣ춼ˡ
ϱ˵¶ѹɤӣ绰һֺͨ͸Ͻ㱨ҶˣصڡϽңȻҾˡɶʱܵѽҵ¶صĺܣˣ˼ҿ϶ҵң¼ﻹǰڼ¼Ƶ
˵ĲҪ̶ȣеϷ̡ϱӵϵģҲû˭ˡؼڻõ绰ϱ绰ͷ˼Ҫ鵽ҵϱֱҪ̫ɡ

ɸղվڲ֪ʲôطĻĽҰֻšȻӵֺĵ绰ֱ̡
ֺǻ쵰򲻵ѣ˵Լ𣿿϶ᡣ
˵ˣǾͲС¶
ȻҲͷ
ؿˣ֪˼ؼ㻹Ѷˣ±ҲԼôͲˡ֪֮ǰʲô
ʹǷ˼ҵǮȱӪҵҹȥ

ֺ˵绰е㲻˼ɶһңǽ㿪ˡǮ㲹аɣ

ɵıҪĶ࣬ҵСӣŽʱһͷأ
뱬ը
ͳһǮŵϣɶǵһ˵ĻСǲ¶ûˣҪ˵ȥҲ鷳ǮǵһǸϽ绰绰ˡ׷˺һ鵽Ǿǻ¡
绰м¼ĹܣȻߵ绰ҲδжãǶҲܹܵá
˵ֺߣſһûյĳϣ˳ߡ

һ˰ŷӦǸ˺Ȼڵǿûղ˿ĳѽ
ǲһ̯ϴ¶ˣզ죿զ죿
ϰ侲ĺܣţӪҵ͵ɶľСؼҰѼǸϵ绰ùãϽȥ
˵ţףΣʱ˭Ҳ˵Լܸɳʲô¶ⲻϰ;ˣԼҵһȡ

ֺҲпϱţ⳵զأǡ
أ
һ̧֣һѹûӦͱһƴ˹ȥ
һսǣɿǰûˣҲǲ¥ϿֱӾͿ˿档
СһֱɵزԶĵطȻֺ
Ժֺ֪ʲô¶ۣɴһ¸ʲôֱɰ׶ˣûӦϱɶأ
߸Ǵ·߸һʮأҪþ·áصҾ˵ԼȥǱ߲ɷãٵˡԼԲѣǧҪ˵ȥǸУ˵ҲȲ㡣
ôʵ·ҶˡֺŰӷ
Ȼ¶ˣǴϵģеġ
ǺǣͲˣ䣿ЦһӾͲˣ˵ͷҲС
ɻȷʵò·ϵľ·ѪҲȷʵûֺˡǵģ¶ȷ鵽
ɿ˿죺Ÿմ֪ôĲ
ֺŷӦϱ㲻Ὺɻİɣ
㻹̫ӣ֪ˣ
ɸղĽھͲˣļĳ˵¶˵֪𣿴ڿʼǶûϱߵĵطûȥ˵Ҿ;ȲˣųǹӰɣ
ֺʱ˴ϻҰķжصĵͷģһȥ֤˵˼
ͱˣȥٴθָָ·˳С·һֱߣ˴·еĻ˵͵Ǯʣµ¶ȥˣ
˵˳˳С·ߵˡ

ֺų̳ԶȥһҧţȾͳָķȥ
ûܶͿʼֹϱ¿Ӳң
˵ﶼֹˡ
Ҳѹ֣Ǹʱ䣬һ¾룬ֵСҲͦġֻһļһ˵һǶһļ尾

ɲֺؼô˵˵¶ֺӦûġɱȽϹ¼⣬һɻǸУֺ˵ģʼһѰ
˺ܺңǻ׷ֺ˸û
Ҫֱ˺üͬ飬ͷϴ󷢻ˣҵ˾ͱȥ˶ɢ˳ΧĴ̽ϢϣץסСӡ
һСţһһۣ磬˵СӻصĶ벻СӻǸӲոǼˡ鵰Сֿڣոι׶༪ˡǾˣ˵Ҫǡ
ܵϰͬੲݣСո綼ŵˣܶëáҵģһСӾˣ͸ϽűžСҿĶ


894 ƺ
ݣţȺ
紵صʱѾû˺ζֻԭҰ
ͳǵĿȻͬȻӳ뵽һڿƮƮɡ
ǴûоΧţȺãȻţĸͷͣţȺΧҲġ
ԱߵСܸ˵ˣɵۡؼɵ۾ˣɵЩţ̾磬Щţÿã׳ģǼǰιˮţ
ˮţûһµĺòã
һƬԼҲɵ㶵ǻ޶ûҪСˡ
ؼԼȾˣǹţʲôţʱ
ඣǺã𣿡˼ǧʱ򣬴ȻԼϲתͿһˢӵС
һţУ˵Żͷţˣˢˢһ¡
˻ˣ˻صˡ羪ϲֵʵãĶô⡭
Ϊʲôô⣿ͦƵУͻȻͱŭ

Сʱ󣬱׵ĴСܱŽʵңһʵҷǵĳɹȻ֪һ£ʱӰĿֲڣʵȻҲᷢ
Ųǣ￪ʼ
̹ףǶǸŲġ֣֯ԭǳӣſʼתָĲмԼģҲЩͨϵģǴģЩǡǡǹŪġ

󣬻˼ʵزģһȺмˣ䶼ͦС
ЩҪ͵ɳģС಻ģ˴һӡɵȻνʵڻصķΧһֱϵҲٳֻҪΧڣûʲô¶
ؼǶܹ˵ĺӣҲãҲܳܡ
ʵǿ棬Ҳܵãպǿûгķţǵ˿ܻõ㡣

ɲûٻӣûȥ
绰ˣ˸ǳпϵĽ飺ûֺе˽ǮһֱĳοȫΪֹ
һбȽϺݣΪ˵Ļڳ̫ã˿϶ҲôԺֺͻ֣ᷢԲٴһëһֵ˽Ǯ
൱ڣһֱֺĶɾĵϡΪֺĳɼսֵɷȣǸҹսж磬ĳɼж
ŬҲȫѧƶ
˵ǰȻĸжʮǶʮĸ̫϶ܶ˿ܲ˽⣬ǰѧУѧܲʲô̶ȡʵкܶϵУٵʡ
ֺӢʵû¸ţ㽭˾ѧġϧѧΪȥ㽭棬Ϊ˿ԡѾм򵥶ԻһϿž֣ᷢЩĸ죬ȴϤİˡ
ֺ֮ıֲ⣬ԺӾԲù
ΪɻԼӣҲ̫ùֺĹУСһֱڻġΪ˼ʱ׷ֺİرߵʲôûϱ
رǣ½Ǽսʰһͨ飬С࿴ˡ
һֱ¶治ϱãԼſΪΪһʵ

һŴ·Сǽɹ̫ﱧſըýƵıӣһȺȺĺţ
СԱţ۾ģһֱżڷʲôż̧ͷһȺСּͷ顣
Զһ״ӣ׵ĺŷƮţ쵽Сߵʱ򣬰״Ӿͷ˽ŲСĵ߹С̧ͷſ˵ϰѾ֤ͨ㿴һͼǵļƻģҪطؿȻ½
𣿡СͷһȲŵС͸һ˿̡ûиõİ취
Ŀǰ뵽õķ״ʵʵػشšһΪ뾡졣ڳʱһǽָľͻԽá
Сҧ촽Ǻӿ˰죺Ǿ͸Ͻȥ׼ȰȰӡ
״ӹ뿪վߵǸΪ߽ȻһŵĺߣС˵ҪȻԺԶˡָܻһЩҪŽ㣬ǶΪǺá㣬ԺҲ
ֻҪԺܺСһ档Ǹ¸ҵС磬ܵʾòãȻһ˵ԽԽã¸ҵ㡭
ʵȰ˵ûãǸСֻþֵ
ԽԽãҲ֪ûʱЩС˲һɵģ󲿷Сڸ˵˻ȫļû֪ǲ˵ΪԭΪϵԭ

ûˣʵЩҲû¶ԺǼְҽˣɵȵСһųߡǸʵҪʱеЩץˡ
ץĶСڵһվղŻˮһ̾ͱɱڵġҪЩҲôǳġ
Ҫ̫ˣ
һ֣׷ҰЩץԭС
ܿ켸˾ͱ˹ʱװĵģзͷһģûôȻ¶Űģиͬ㣬ǶǱ׵ġ
ǰºܵģЩһ廨춼סˣ˵ʲôԻϰﲻ⡣
СȺɹ̫Ĳм˵ǿǰ۸ǵĻˣڶץסˡǳ
һתɱ磬̧һָǣ
֪Ȥǰпʼȭ
һߣС໹ڼظȺСǿЩˣûк³ġԺҲ۸ˡ
˵İ취Ⱥ˵ǺЧġһֱеĶħڱӵɳ൱õġ
ʵ׼ãǸҪȲСȥʱһֱڻͷС࣬һֱСе㲻ģһȥľ

ǷģһʱϱҪǼʵزģǽǾͲ׷Լץ¶ˡ
˷Щ飬ЩɷġϱҿܸЩʵزʲô
ѾˣиʲôʵʵʵزĲҲͦ𣿲ҪҪͶóԣã
е᲻ϱӴЩ϶ͦܵġ
̧ͷ˿ȺΪϱ뿪һСһǣЦЦһָﶼҵĵ̣ҲղǸġ˵Ժ󲻻ﱻ۸ǾԶٱ۸õˣʱǳȥʱ˵ҵĸˣھȺúôŰɣ
˵곯ʵҿһۣЩϱ뻹˽ȥڻϱĺá
ûͷûע⵽˵ҪЩСһǳȥʱһ𱧵øˡҲڶĲ࣬ȴѾӴڰĶ̶̵Сʱ⣬ǸΪǵģȦĹһڰǵ⡣
˵ҪߣԺôѡ˭Ҳ֪ڣֻǵһ㣬һ㡭

ʵѾСʱסϱ֣ˣһʱ棬ԺٽǸûȥ¶ˡ
СͷϻҪ
СɴӦĺܡ
ȥϱصңι꿴Ź֮ɾȥʵ￴˿ھķѾԶˣʵβָӣҹ￴š
ɽȥһȦһ½ٻȥСѾȲˣȰͽȥٳ
ε̾ɹ̫Ƕǽߡ
һȺСǰͣûԶɥ߿ţǲҹССǶҳԷǸǴϰ岻ˡ
˴ǽ߳мС鶯˵㡣
С࿴ǲԷĸԹ˸ʼǣǿʼԷ
ͦЧģҲΪӴĶ񣬲Ÿʲô⡣֮СûȰ䣬СǾͿʼԷˡ
ϱģҲͦġ
һĻ˵Ҳͦģ룬߳ȥһ棬ȻһཱུСޣ߳ȥ˴

ɭڿžƱŵӷ绰ʱ򣬷Ӧٶ۵绰һۣǿ񣺡ϰ壬ʲôԸ
ְ֣绰ﴫһеϤ𣿰ְ֣
ɭ˲ͼˣ𣿡
Ұְ֡绰Ҳ㻹ְ֣ҹĺܺã͸Ҳܺáÿʳﶼܾ˵ҿ㻹ҪˡÿǶкܶӰܶϷҲȥѧУҵѣеǣҲְ֡


895 Լ
Զ˻ƻͨæµѾ⡣
ʵҺȻתְרҵҽԺҹæµͣƫƫǻͦϲּġ
սݽĴʵܰͬ࿴ʵزĵķѧңЩйʷﷸǡǵݺȻɿ֮󣬲ŷūеͬľжɹ
ʵϰ岢һϿϰ壬ȱǣ̫
ʵߵĿʵûʲôҪʱãģǺȫƾ顣
Щ˵ʵֲͦģûһ㰲ȫеĺòã
ȻϰһĵСпǶøɾʮϰķԸȶϰ嶼æµŻҪŸϰ뵽õף
̫ˣ˸ǵ˿ϰЩ˵ֱǾݰ
ΪǾŬ˭Ҳ֪Ǹܻʮϰ壬᲻һȻðǵʳιȥϰڣɵӶܿϰԱáͰࡣ
ɵʵֲ̫˵㣬Щ˵ϰһ⡣Ƕڿ˵ϰ˵ֺγһأ
Զڵһİɭ˵Ȼ֪ΪʲôǸײеļһͻȻģļֱԱ
֪˼˹رãСӸ˻ɵıԹΪԵĲһ˶ѾԳ˷š
ⱧԹڰɭ˵ֱ֮
Լļ˹εңû뵽ΨһıԹֱǡ˷ܶûˡ
ɭڼ֮࣬æµǷ϶ˣʼβܸϰ⣬βܿžۡ
԰ǱߵϰͻȻ󷢴ȱĺӾͿҪˣ
Ȱɭæµд󷢴ȱϰȴеƣֱеˡ
ɿϱȻæµƺһȦ⻷ǱϲӡѾϰУ԰СڱҵӣæµʱʱʵͦĵġƺҵĿƵæµеݹģ
ϰͱˡ
ԶϰĹϰ嶼еۺ죺ӾôģսսģϱôӣǲȥľҰȥˣ
ʵֻܹһǴϣĹһսս̬һȽϣ໹ͦԵġ
Щİ
ĵϰ嶼ʼźרҵ鼮ʼѧϰˡ
ҽе㲻ҲûרҵĻʿһм˽뵽ʵңææȥС̲סһɧ
ʵ϶û⣬ڻĻȲ˵ⷽľ飬ֶ˰
˻ԣһ࣬ʵҵ־׽ˡ
ؼǻеרҵԿڣܰʵתҽԺѾЩȽרҵļǸɽ۽ĤԼץϹˣ
ǼУ۽Ĥǲȱġ
˵Щְϴ󰡻ϰʲôģûӵģʲôȱǴЩ˵ĶڲǻȱĳС඼ʾȫû⡣
ȻֻȱרҵҽԱ˿϶ûֻϰ㶨
˵ǣҽƼͲرۿƷ档
˵޶ë޶£˵Ūô㶫ѣǾţһë㲻ʲô
˿磬תһȦ˿ֻûʲôϢȻͳˡ
СʱͶ˼С͵רҵ˽ҽԺ
С͵˼ǲ˲ô࣬Ϊ߼ʿ֣ò٣ֱӰ¥
ֻһұȽϴģǸճﱸҵģڵϴţϵľôɡ
ȻǿǵĽ⣬ֻҪãЩҽʵɻͿˡ
Ǹ⣬С࿼ǵľͱȽ϶࣬Щͦ޹ġɴӦԺЩ˺ͼž֮Щˡ
ææµµɾͽӵСεĵ绰
־պɷֿû죬ϰȽ϶θڣ⼸һȥ㽭Ǳ棬뵽ɡ
վС˵㣬ǵȽ٣æǲæһ绰ʹ˹˵ĴĺܣǳԺȫȥĴȥ
ɶûȤ˵⼸ϱôãôߵĿ
͸СΣɶ㽭ǱзסȥҹУҪʱһ棬ûʱ˸ġ˵Ĵɶģ߲´ΰɣ
СеźĲŻع飬ȥǱ߷ˣ˶Ǳߴ˵Ķĳܺ棬ȥʶʶȻ߲Թ䣬Ҫ˹ĵ绰Ͳٶ˵
ָ绰һͲЩˡ
Ϊûˣϱ죬ҽԺհźãǻûȫСִ˵绰
οĺܣϰ壬˵ˣֻҪҵͳǮһȥ캣ģˣ
һ㶣ǰɣż죬ӾҪˣ
ǰСԼϢͨѾ׼ˣֳɵġֵܷȫͿˣ
ɱû촦һͷ¶͹ȥ
˵绰Ͻһţһ֪ùǱߵĵѾ֯ˣϾҪϵ˲ٹңֱõǱߵùפֱӳڽͻж
˰ư͵ĻҲٲ˵мùϵܵģϱǼʧֻûӣԼֵС
˶ó¶ûʲôʵ֣οһЩϢͨڣȻ˶ܵġ·ҵשҳһЩͨڸ׵רҵһ⣬Ūһ²׵ˡ
ôɶܲ࣬Ǹǲ׵ˣرΪ¶ͨɵĿֻѹȥʲôĻȻеŪȥ
캣϶ֲ֯ȥСιҲҸɹȥ档ǻϻ¶ɲȥûƴǣ˼Ҷˣ
ӦСԺѯһ־ǱߡͷȥˣһֱǲҲżĲСйһƪĵķ֪¶á
ѡǹڵ־Ǽ򻯹ģϾǹԼҵ¶ͷ൱ӵġڲ߳˵Ѿǿˡ
˿磬͵Ÿ״Ӵſ֣ѲӲСߡ
û㣿Сûϰˣֲֵʵ
ûˡɵͷ׼ȥ㽭ǱһˣùҪȥǱ߳µĺС˴׼ȥ֣ϴھǡ
¶źþ͹ȥˣ⼸ûʱ㡣Сû˵˵
ﰧ̾һⶼʲô¶ϱû¸ģ¶˰ɣæֹ˲Լ
ɵı飬С˹ǰûˣСյ˵ȳȥæ·ʱ㡣
·ʱɶ÷ɵģСʱ·Сʱ͵ˣм⼸Сʱ˵ʱ⡣
ţ̾ת۾Ͳˡ
Ҳûɶʰģһ¹غžУʵҿŴү˵һпæιιС
Ȼ˸绰ӣǸͨ·ʽڻȥպϵϡ
Ӹ˵úܣУҸǶ˵һ£ɱ˰

絽سǵһС·ͨˣɶȥģڼȻ׼ţ˳·ոȥһ˸պá
˳ţҵطѳֱӿ԰Ȼϲ̵ϱȥˡ
һʱ䣬Сֲˡ
ʵϵеԵˣһСŮŪɲмģܸ˵
ɽʱվҽԺߣﶼġɻ˲ûˣסϱļ򣺡ˣԺͲ۸ˡԺ˺ˣǾͰͻؼȥ
ţСͷ̫СǼ²ңҪ취ˡ
ģа취ġǾͻѣа취ҵҡڲżǵָĺһ㡣ͻȥеļδҪע㣬֪п
ţ

վߵ˺þãСȻתͷ˵ΪʲôЩ˾ôûأ
Ѿ˺ܶΣɻֻܸһǴ𰸵Ĵ𰸣ЩûԵΪ¶ۣѾˣ
ţСͷˣȥ˯ɣ
ֻ˯԰ϣû˵ϼ仰⼸һֱС˯ˡɸϱǺ̺ӣɳɽȥŪЩ㰡ʳģÿǸϣȻͷɻӡ
ԶԶܿ޺õĹ·ûǮ
ڵǶ֪·ĺôںϰЩĴ˵ôһ·ͨسǣֱӴԼҲ԰˹ȥƽʱϼʲôҲҪ·Ǻ¶
Ŀǰǿ·ԼſڣҪ·Ϊ·Ĳ


896 Ҷ ʮһ
ɻؼҪĿͽǼ棬СϢصʱ䲻̫Ҫˡ
˭潹ǵλɶνһֱͽǵĹϵʵǲԭŹϱõͻģڸҲպá
޺õĹ·ɻͦġ
سǱ߽·ĵطһͦƣдŽֹͨУΥ߷Ԫ
˰·Ͻؽǵطݣֱ˸ӽֹسͬУޱ糵
û취¶ȫүǶ֧··һޣͻ˲̫ĵطԭ·ƻղٹ·ѡ
̶ʮ·Լģ϶ûշѵġҵ轨·迨շѣǾǣ⡣Ŀǰص£ûƤôһ仰ˡ
Ŀǰշѵ£ҪǲշѵĻ˵ģ²Ҫ·͵ñѹǿ϶ģ·ǰصı׼޵ġػǽͨҪɹã˼ʮϰٶֵĴ·Ų˼졣
ֻӣȻط·ܴӳǽĵؽܳȥҲԹȥ硣˼ΣٲԵĹƾûˡ
˵ıСͳǾܰɣ
·Ƿ㱾˵ģ˵䲻ĻշվҲӱصСϣղǮЩҡڵɷѣЩտڰ׻ʶ˭˭˭ǮЩ͵͵󳵺ߴڣշվһѵ˼Сһ˭СѽһǺü򣬳˼Ūˣ϶óƤ
ͷ˿٣ҲࡣسˣǸģֻҪܿϳˣ඼ҵϵ˵ȫпˣͨϹϵ
շվҲΪѣֻһֻ۱һֻۡ
ǣţ·ֻҪù󳵺سϾϸ⡣
깫·תһȦɾͰϱŲ棬˺ĵ
ſڸͷ˵Сҩ裬СԺԱߣϱﱧʱˡ۶ûԺʣ𣿡
ţˣɱ߽䣬ŵϻšûˣ˯ɣ
˯ˣ졣ϴ衣
Ǿȥϴֱȥϴ¶ĴȻԡرʡ¶ؼطʺЩĵĻ
һСʱɵرŻϱһ˯

һʮһŵĹ·ͨʵ㲻ö¶·˽ҵ޽ģͲġ
˽˳޽ľͲһˣ·ǾԱ϶ôֵ֧¶һбҲԸ·أ·Ҳһ¶
˵߸ߵʽǶ˵һ·߾ˣʨĶʱ͵ͷţֻһ£׼ʮ·һ顣
淽㰡ԺȥسֻҪ߲ʮ·Ҳǳһ׶ѣ෽㡣޺õƽ̹̹İ·гò˰Сʱ͵سǡ
ǰߵ¹·ȥسǵʮʡһ·˭˭ˣ
Ǽͳ˾Ҳûʲô⣬ǲ·ˡ·ˣ޷Ʊۼ룬ȥسǵ˿϶ǰˡ
ûǮʱгǮ˶Ħгʱȥ¸ɶģֻҪСͳڿ㣬΢㣬ƾûгˡ˭ҲǮǣ
ؼԺٲշվˣ͵͵ʯܴ·ûշѡ
ͼۣܶ׬ģֱˡھ͵ӵĿͳ࣬վķö罻ģһֱ꣬׬ˡ
ʵҲˣӴֿչ·СǮһǣţҵöǮѣ˶룬Ƕûϸġ
ǽǱ߼Ҳ̵ģԺȥسǣгг·Ҳۡ㰤źӵĴӣҲʮ·Сʱߵˡ
ǰҲͬô··߰·һرǶ˵ãȥϸеǰظҶѣھͷˡ
֮ôһ·ǽԴϲ
һʼǹ仰ȥ˵䣬ǸȻһʣһ죬ʽͳˡ
ʣµľ֣ũæҲԸֺǣȥȥ
ɺͽ̸һӣ˶緹
Էʱһָɳʢ˹ҽǺ﷢չ⡣˵̸ɳûʲô¶˲ı
ֲź
Ǹĵ뵽ģصɰԶΪӲ䲻棬һֱûдķչ
ǣţˣҲ࣬Ժӵ·ȽϺô򿪣ʢŰϡ
źҲǸö۾ʵݣźʲôĶԣ֮ϳź׬¶ʡʡͰǮ׬ˡ
Ӷ࣬źڵʱиĶĺҶʮһǾ¡Ŀ
׬Ǯоο棬һټõ¶¶һɺͽǾ;ͦס
϶װֲûԹصӺˡҪ΢һ£˸ôܣֻҪǰûԺֻھСɵġ
կǽģһֵģ΢һܣÿӶѹ֦ͷһҾһ¹ֵģжҲ㣬ûôܣÿ㣬һһˡ
˵ˣӡУֻˣûô
ʵʲôܷƣֻҪǾûǮġԼлʳţϣǻ
ⲿĻɢĿ˫߹򾻹С߲˵ȣĿһ࣬˾ԸȥֲչĶֵԽ࣬Խ࡭һѭ
һط޷󼰵ƣǾض÷ιķֱӵӵȥǾֵأʶãҲһ˾Ͱѵһ
Ҫũҩַʽֳ߲ˣڴֱӵл߲
ҲǸأҶûʵʱ˭þͻúܡǶյ㣬һǮ֪̾ʵû׬ʲôƽ˸ʹûʵͷ
Ŀǰڲ˵أ˵ʲôʱȫеضܴﵽЧĻɵĻʳĶлʣҲֻˡ
ʢ˵仰ߵǼҪ̫࣬·ϼžУȵһһ¹·ʮ·һ·жÿ
һл˽͵˽Ҷ̣ӳպɻļڣûֻҪֻԳԺȺȣٲҲǮһ࣬ǲͲԴˣ
һľɫҲͦ⡣ȥȰ˵˼ɡ
ɳֵĺܣҪ˵ҪڼҵĻҿ϶ȰǸɡΪҲǿǰӵļԱЩٶ㡣ǲѧüĲ˵˻˲ҶܹһܡҾڼң¶Ҫ˵ˣԺ㲻ô죿
ôһ˵ϰҲǼԱˣũѧ
ǻȰ˵ɾͽ˵ˣҶԼҪǴ¸˵˵ûٱҪֻҪǸĢţܱ֤˼꣬Ҽһס¥¥¥ͨϵ绰˺ȻÿҲڼңҲܱ֤ҪȥȰ˵ø𵽵ס
Ǹ¸Ŀ࣬ѡ⡣ɲԼаյ¶Լ˾ĿгļֳɵֻҪԸȥɣ˵ôԺϺӡ
ź϶û⣬Լ˲ڼҵĻ˲ϡ
֪˿϶ǰƻףôһѶ˹ҷģҲøɵɣ¶ҲҪжٰաȻаٷְٰյ¶ǰٷ֮ʮյ¶Ҷȥɡ
Ȼ˵Ҳʲôܣǿȴӿʼ޷ֵˣǸ˳¶߼ӣǱȽϸԣģԸⳢԵĻ㡣
Ǽô˵ҲûȰϾ˵ĲаٷְٰǮĿٿĿ˭̫ࡣ
ɻ˼Ҳȷʢ⣬ʵǽǮĻϵġ˭ģǶ˵ˡ
־治˵˵ġ
ûǮĻ˭ڣҲﶼǮŻԸǳĿԲʱгԵͷҲҰ
ʢҲûǿֻ̫࣬ҪɲԾСôˣܴߵڵĵزǻû㶷־ûԼɵ³ͷ
¶ֻҪɲԣǿ϶ҵԸⳢԵˡ˵䲻ĻҪǷԣƶҲԸǳĿˡ
Ҳûͽ̸ʲôʱ뿪¶ǶҪؼǻһˣľСȽ뿪ҲĻȥʰ˶ݽǴ˸кϱֱ㽭ȥ


897 һ
㽭ıһŮ˺˵ڿһûɵӡ
ԭһƬհ׵ĵطһ׿Ժ˱ȸͷĴ죬滺˹
С־磬˵Ǹʲôʱ򵽰һ̵СῪʵģֱǰдϡ
˵ûһᵽ־϶úܡ
Ǿͺá̵ļһޱ˵Ҳʶʶţˡ˵ǲ󣿡
⻰˼ٱˡûȺ־˵Աһ۾˿ˡ˵żᣬǲզģס˼ҵı㻹
ǵǡ̵żٺһЦҾǾһҪָ˵ģǾ̫ţ13ˣһҿϳоͿʼţģۺüˣָ˶Ǯ
ϾͲֹˣָػشҲһǸǵϣտʼӪгôȥùȥˡԺۻǣڵĶСС֣żӵĹϵŪɶģ˵Ūǧɶ¡˼汾£Ȳˣ
ιָһﳤɶûǲ׵ĽˣҪôˣԺʲôøˣζһһһһӰŪʬƵС
Сɣ־Цվɸϱϣ˼ȱߣȳҲò˺ü
־ǲǣСצؾʣͷСôˣ˵˼ҾϲСأ˵ҲС
˿ģǹЦ
ЦЦ˹ϵһĺãǾúѡ
СС﷭˷ȥ˵ͷҸɾôѰ
Сʮ߰ɣǸָ翪ڵʲô㣿ҲŷҼﶼʼˡҶû˵ˡ
ãС޵˵ǰҵһСö㣬㻹ϣ
¶Ͻ˵˵˵˵żỵЦ
ˣͱˣָ̾Сñ仹С꣬ڸնС
ż֣ʮҲԣ̸ţ겻ʮˣ
ָЦãС˵ǰ¶

ڳĬƬ̣ȻһЦ
ʮ꣬ǰɲֻʮʮСѾͷʲôϳжѣƾġ
ǲͦ˼˵Сһ𳤴÷ôͶأЦһӣһһֱûüͷ˵ʾ޽⡣㿴СҲǸ缸ôû۵أ
޹һȥҲŲǣСվǸСȻ˵㣬ױȲеģһЦͷͽӲϻˡ
ҲֻܵСˣָ翴֣ЦĲС
ͣһ£ָ˵ϰûŮѵĻȷʵǸͦʺСģҲࡣٶ𣬶ԼܶģвšдС˵ܱĳɵӰѧҵϳСѧԣһҲȲϡ
˵ױһĺԺİɣǸһֱ˵ƾڵķչͷҪܴͷٸ֧֣ҵչһ£ǾˣС㡭
ˣҪ˵ˣСҾ˵һ˵ǻ浱ˣ
ǲ˵ˣǼ˭ʲôǮ𣿡ָ翪˵ǷˣʵڵĶ¶Ҳе㱾Ǯٲ¾ֻڼҵڽӴˣ
ʲôӣ˻û¸𣿡־еɥ˵Ǽ࣬ǴǮСǮϣ˵ǰϴޣ
ϴ޾Ǹ˵ٵˣ΢Сγ㣬һ¿Цǣ
ڵļȻᣬҲ竣ϸһ֪⻰û
ʵ־Ǿ仰ܽ˰ٷ֮ʮŵˣ޷˵ǸǮСǮĿѡõģһʮ򶼾СǮû˼ǵһ򣬿ûǱ¡
ģϸ˰ٿ鶼٣ǧĸλҲû͡
Ƕλ⣬׳־ޱд׶Σ⡣׻˵Ǹ߲ɵͲ͡
Сεֻһ£һۣɹˣһ͵˵ҪûʲôĻȻһ˺ü꣬ι˵еʲô·

ûǼ˵̫ãûһͿһϱˡ
ͼʶһС̫ۣû±ߴ̫þ¥ϢȥʵɸͽȥĴˡ
ɸһСξȲʵɸ磬ղǼʲôأܵĶ࣬ʲôýû
һ㶣˸ʶ⣬еֲ
ҲСˣҲʶû졣ˣ˼͵ϸǿˡ
ղŽܵʱС˵ıȽ϶࣬Ҳ֪⼸ȻᣬǼﶼеġ˵ʵļĹӸǣ̫ˡ
ҪǸ󣬻׬⣬͵úúˡ
Ц˵Ȼһʣһúú롣ţ뵽˵
˶˺ü죬Ļ˼棬˵ɴŲš
һɲſڵ˽ҩҵ𣿡
ָ¿ڵҵ˽㣬ҩԴȽϽšҩƷøһרѣ۸˼ҴˣҲûɶ˼˰
аЦ˵ҩǻûרȱ𼱣ҩƷҲ֪ҵ˼ǣҪżĻȵƷ
ѹָ綮㣺ҩܱ֤û˵ֱϰ֡ҪŪֿǮıƷĻԼǮû⡣ҾҼɶģǮ˵ģҲûʲô𡣡
ƾ仰ɾ;ָԺ
ǮıƷֿըıƷܲβ֪϶Բ˾СƾŹըʲôԲƬ֮ģǮĺܡ
ЩƷǰ꿿ѣ⼸ͿʼˡΪ۸⣬ǰ꣬ũڴ򹤵˶࣬˶ˡȻҲͱƷڴйϵվǲôβһӾƭˣֻܻˡ
ЦЦ϶û⡣Сξ⼸첻ңҲ׼ʵ˸¡ţĿɹˡڹڻȵļһʱķŪᣬʱСΰæϵǱߵļأ
ЩС⣬ҪӰ죬СֽһϣЧŸáǸȦСˡʶߣʱ԰æϵϰ壬ﵽʲôЧأ
ûҪʲôЧҡҡͷҾǾðɣƾɶ쵼ĲҶģû¹ܲԼʵҳɹˣҾҪʵЩ˵֪˸㡣ٶģһû
һƾɶüĿⶼе㲻ͬˡ
үǶС۹￴ɶеˣָͿɫĴĴָ˵
Ȼû˼˵ϵıѾ˵СĻʹǵ˼үǶǸɱȴɲ˻ǲԸɵ¶
ǲ֪ɺļƻǿʵңʵûʲôá뷨Ұʵڼ˿һүǶĳƺ
ЦЦָ˵ҩ϶û⣬ҿԴƱǼˣȹɼҩֿʼһСҩ裬һûá¡ţԺͽǣţһźˡһרҩͽжźš
һ޲Ʒ͵үǮҶˡҹ϶̫ȥʵ֤һû˲ŸȥרʲôģڲͿԳﱸˡ
ָ綼Ժˣȵȣϰ壬˵ҩƣҴ֪㡣һŶŵģ׶ʲôЧã
ɲԼţϽͣһʵǱƷ΢ӻ˥ϰɣЧԹүԹ֪ʱĻ㡣ĿǰҪǰ֢βã΢ܿƵ㣬ĸҽƷϣЧӦøáǡƷʪʪġ
ԭʱˡаա
ţǴ˿ͷȻЧҩƲҩƷЧԭһ䣬̴Ӽùɼˡ
˵оԱ˵ɸṩ˵ϾԲֵܳоΧҪκⲿأֻǴоĻɹŹ֡
ţǿԣţЩţҲԡԺţҪһʱ䣬⣬ʲô⡣
ɶǺˣͷƳƷʵţ۸һԺǣţţڵĸߵţͨߵĸߵ۸ٷһؼͷԵԭҩһʱĳɱɾͷ˼˻
뵽ֲһ£ҩĻúҺҪӦһֹؼԭϣĻǷģ˵˵Ҳ˳Ū


898 
ڲȻͰֻ˹
һǹŪģ϶Ǳ˻죬߶Ѿľƹ
һ֪һɲڵʱжˡνϼ˵ĹԽԽãھڡ
ҲԶҲ̫
ڱＸˣɶ֪˵ʲôˣһʶװ13ϰѾ޵ˣ
Ǽ⣬˵һӣǰ϶ûڵ仰óҩ
ҩƷ⣬ô˵˵ˣɵӶ֪¶
˵ҪҪṩһֹؼԭϣڱȽ˽ҵָ˵ⲻʲô£Ǻ¶
ԭԽϡ٣˷Խѣר߬߬ĸȡ
¼ⶼһģжżģֻҪܱסļǮȼǮסǮǱֱǸڶʡˡ
ǾԱ֤Դϰ˵˳Ūġ
Сδ绰ϰ˵˸·ǸʱСδ绰ϰ˵ˣиǾ
˵⣬־óרֵҩƷ
үԺǶ˺òã
ϰƷָ翴û˵С˽⣬Ǵϣÿ϶û⡣
ϰ赭д˵ƾɶ쵼ĲҶģϰ˵·˸ţ˽⵽ЩȷϰڴϣΪѡ
£϶ҪüԴǼ˽úܣƷϵ覴ãͲˡ
Ʒ覴ãԼиҪҲĵߣǴܵ졣
˵еأȷʵЩں˺ʱó̫಻Ҫ档Ϊ˽ôڲˡ
ߣֱָ֮ӿڡǳٳؼԭϣϰ㿴ô
˵ռδؾԼһҪʵӯҪͶʡǼסס⡣
жҼĶˣмңԼźļȴΪµ̫̫ˡ
ɵʵȫԼҩóṩͶԭϵ£ķֳȫʡ
Ҳˣ㲻˵еԭϣǼ۸Ҳû˵ġָ֮ʶĻȽϰԼʵɼҹϵܰѼóԼǾ߷ֿ֡Ǹˣ֪жѵá
˵ñ˵ļȥǰޱȵרѣԿ϶ûɺɶࡣ
ɿе㾪ȣ治ôࡣ־Ϳˣǵ˦ƹģԺ»ҪǵģֻɣҹⲻȥԺרĸ㳧ӣרĸҵʵң¼̸ʱͰô
룬ҡҡͷռ㣬ȻҾͲˡ
־żἸɵˣҲû̸⣬ټֻԷ̸
ǣ⼸к̨ںԵĻԺԽһƳԼҩǮ˵ѾûôҪԼЩóȥҲǺ¶ٶ˵Ǻ¶
ɾԼ̴̯㣬Լȥؼ̫¡ҪȥҪóȥһС¶̯ܰ̿ĸǹؼġ
Ҳף¿û̸õⲻáֵۺϿǵóĽۣĻеռռ̫ࡣ
ΪҩƷֻҪã׬⣬ҺҩƷҲ൱ɹۡ
ٿǵԼʵңԺ󻹻ƳҩƷҪҲΪԺ·
ֳɣɲ̬ǹģ̬ȣ֪ɿ϶Ӧ
ʵҲ򵥣ҲûôӡҪǶĺǼ仰¶
ҲǾֺ־⼸˲Ȼ䶼󣬵䲻󣬲ûôǺ⣬һڡ
ؼҲԺ⣬רԼϣԭҪԼԷмпܣĺ⡣
һ⼸Ժ󿴵ģԼַ֪ôд
ϸһ£˵ɵĻˡͶС¶˭УǵСǮؼǴгǰڿг϶Ҫ㣬Ծ塣
Ļ´Σھóԣͷʵ϶µġег滹ҩʱ˵ֶپͷֶ˰ɣ
˵ල֮ģҲûô˿ãͷǰѺͬŪãǾͿʼ
ֻûӦ־ֵģİɣָ϶û⡭
УǾǸ缸ռϰıˡֿ̬ȼ˵һû׵˼ɴصͷǸ缸ԺǺϻˣҳǮǼȣȻͷǸ缸ţСֳɵ¶
ǵ¶ϴ޵Ǹ˲
ΪأֹһЦˣԺǾ͸ϰ췹ˡҩǺ⡣ϰ壬Ժ㣬һһզ
ǵÿܰгˣɹһЦҪҩȥﵽ϶û⡣Ҹұ֤ҩǶҵġԺЧǵҩĲƷǵʱʵҲиһļˡ
һڣСӶԲˡСָ磬ϰ˵һڣһɲһǧˣղȥģǵöһɣɣһǧﶼǮ
˵ǮǼٵģĸУЩǮСǮ
ֱǣѧ㶫ѧǱԺǺúѧŵ㣬Ūʲô¶ɣһ˵Ļ
СᱻҲˣе㲻̫ţָ磬ռɷݣ
Сʲôʱƭǡַʵ⼸ϴ˳һԺôɣȻؼ˷Ĺϵȡ㿪ʼǮ
ҪЧȻϻ˱˵㣬Ą̊́ӲǾû⡣
˳Էʱ򣬹˹ɿĳģ˻û֪ˡ
ɼ֣ô濪ʼ¶ˣ
ƨĺܣһ˦ͷȻҪȻôûȥ㣬Ҷòˣһȥɣ
ٴһۣȷʵһ˰
µĹ忴ˣǰǵɵϢе㾫ӢģˡȥŷȥˣȻû˹һȺүǻССŮԳԷͳԷҲٺȣ극ͻҲûȤ
ҪǶ¶
ȥָǼҩ¶ɸɴһִϱ¥ˣ¥ȥˡ
ָѾʼżע˹ʣ˵ǩͬ飬ǵõȻȥһҲûʱˣָ缸Ҳûдͬı죬רҵ
ڶ磬һȺ˾׼ų¶
ʵҲûʲô׼ģǴֵ¶ڼ£Ѿ˴˳вȡˡ
С岻Ҳûȥ嵹²Լ£һ˴
һСͧΪ٣ģԱҪҲͧϵĲ
ͧû뿪ۿڣ˾²׼ɾͲ֣øڡ
־⣺ɸ磬ҿɸ˵⺣ƽʱںɲһҿרҵоģ˵
һ߹̶һ˵ͱϰˣûȤ˼ҿͽֲʲôģҲ档
ͽֲʲô
˶ףؿʼ㽭ںŪ¶ͨ˵һֵһ¶ڹУ컨׹һȺ˶ɵˡ
Ǵ꽲µʱϲĽڣˡ
˲ͻС񣬷ɻ˱
С඼ʰˣЩģҴȥһô죿
û£ϵʱȥֻҪ绰ͨţʲô¶ҽھСɶԡʧ١оĺܣ˵ŻѾϱߡ
ҾȥˣԼСĵ㣬ɵʲôҲ˻㡣Сඣ
İɣ˵žˡ
С̾ĵǿԷģѾ˶ʮĹ˵ЩʱȷʵЩù˵ԱڶҽԺ߻вٹԱأ
˵տʼ죬͵͵˲սʱڵϡҲҰοϣǰԼЩ¶ˡ
꣡
ˣǶˣȲˡɻصͧϵʱ򣬺־ŪߺšһǵҵɣҶˣȡ쿪ʤȻһ
ָҲڵ㣬æúܣŪŶںϵʲôˣһ֯ҲҪμγС
ɲǣС־ǹȥʲô³û
û־һ㶡ϴ죬ǵ캣ϣҲ캣ŹѲξСģ˴¶
û룬ѹ֪Լ˸ʲôϴοأ


899  ʦ
˴¶
ɿŲԵĺ棬ԶļҴֻʾκα֤
忴ģչ飺ɸ磬Ħͧͳ˰壬Բ
ɰڰ֣ˣɹɹ̫С
ܱɺϹ޵ļһʲôģʵûʲô˼ų˰忪Ħֱͧڴﳩδ̼
Ҳȥˣеź
ڸ·Ҳʱ˵Ҳ棬ɶֲܲĺúרҵԮ˶ûҲ档
ʼˣ־ߺšһ˵˶ԳŰһʮԳţ۴ССᣬȥôٶȷ㡭
СµֺٺһЦôţûǰɣ
ֵͷ͵£Ҳ㣬ʡðǴˣ
㣬һΣҸ˵
־żСϴĸ䶼С˵㣬ϴҲС˹Ǽҽ̵ԭ򣬻ûѧ캣ء˵ٴˣ˭ͧϾôˣӶѽ
˵һͦģͶĸԳš
˵ŻҪæֲֻ˼ƴǣڡ
־Ǽڴţ˭ȵ㣬Ѿˣ
СȰҲ˶ٵС㡣
û£ҳһС죬ʼϰ
Ǻ־һĴ⣬С춼Ǳ׼ĴǵģԴ˺͹̶Ŀۻֱӹ̶ڴϡ
ȥҶʱ򣬺־ŹСԳţһ־ֿʼָֹҲСпʼԳţȹ˰Ȧ߹Сʱ򣬻ϴֹСˣ
ȵ֮ٹСӦʼ󺰣ףǶõĴ㹳С㹳ڿߵλõġ
ֵܾͨô㹳ܵ㣬ҲܾԼһܵ㡣
СһСμ㷴Ӧ˹ɷ˵ӿѹõ㹳ק
ǣ˼ҶСһǵãһʵڵĺܣ˭Ĺ󡪡û˵㻹˭Ĺҧ˭İɣؼõĹټôʵڵСҲһ̲°
Це˵˵õıֲǱȴСǶĹأܹ𣿡
岹һ䣺ѾˣҪҵ˼Ӧõȵһġ
Ϲ㹻ݣСμһ򲻴˵ϴ޶̲סݺݵ˵
϶ķɣ
ֹƷ˭Լװأ¶˼˵˵оؼɶľܹõ
Ȱеĺ춼ϣҴʱоͲһˣһȦСӭƮţɫĴϰѺɫĳеĸޡ
ɿԼͶɹͦ⣬ҲǼڣԼȥɹ̫ȥˡʵǱĿ˳㿴ϱæʲô
Сæµĺܣе㲻ϰָʹ˸ʲôԼ뵽¶ҪԼΪʵҲе⣬֪״ر𣬹һʱе㲻ϰߡ
һ˴ԽŴ˼ҵүС㣬ͻȻԼһѵѾˣҲӦһ²ѧԼүСݲǣ
ǰɸʱ򣬻û⡣ʱɾ͵ʱϱϤˣ˵ƨƨߵĸϱߣĻܷʲô⣿
ھԹһӣͳˣ
룬ȥȥˣ
ÿǴææûעҪ׼Ϊ
ǣɽȥ͵ĳ칫ĹҸ㰲ŸȥϰӦԼݡҪ̫ԣʽģӦѭ򽥽ַʽ𣿡
ϰӦһ޶ġŶӦǶ𣿡ǵѧĲóһˡ
࣬Ҫô࣬Щ˿ñȥҪ¶Ϊһһ˵ϣԼ˵ļ׶Щ̫ԣϱò
ϰ壡ȻһЦϰͿҵıְɣвʵ㼰ʱҸĽͿԣһõġ
ǾͺãȥɣɵͷúĻҾӪߵĻҲԺлطԭᡣ
⻰ɲ˵ģԺԼŪСĻÿǶȥɻȥʩԽԽ࣬ԽԽãôǳͷǽǵԭʼȼٴˣ
ȻνľӪãԼûôﵽʲôЧ֮ô뷨뷨һʵ֣һ꣬߰꣬ʵֵʱ
Ļһ漴ͷ˸񣬾תᶨ˳ȥ
λǰ˹ϼһﵱģƸϱӦҲְܳɿ߳ȥҲȥϱ˵͸Ͻ˳ȥ
˹װմϴּʵûעϼװ壬Сڳʲô
СзȻ˵㣬ʵǸͦŮСһ䣬ѧˡóϣŸܷӵĳһЩ˼ңţҲǸжѡ
˿̾С£Ҵ϶⣬ǲȥ
żᷴ˵ǹسָָⰡղǵǵ·ˣÿҲͦİɣǾҾ洬ѣǵĴø·ͦ𣿡
˼ˣ¶СŮ˵ûʲôȤģ㹳Ӻÿһֱġ
Ȼ;ãҸԼ·ĴйŹ֣ϵ˹ġžͿʼ룬ʲô˽˿ڷ֮뵽Ķ뵽ˣһҧҴںƮţڸʲôǷ׵ġ
Сμ˲жϣкò׳κ˽ֻģô˵⻹Ǵģ˽ô

ż˻ִʱ䣬ҲָҴ˹ȥĿã˿ҴԶҴķҲͬҲࡣ
ģ洬¶ļˮִļһȷʵе㾯衣ϧ˵ֻܿųǿǵı顣
룬εءȥϲˣ
ҿûעԼ

һСת۾ε洬ԱߣٱСӷȥתһȦ𰸾ͳˡںϴһںڻмﻹˮְ
洬㣬Ƶػε׼Ͽģʹµ
Сɳ뺣СλͧԣٴӲ
˼װ壬ʹֵسŻЩ޵С˵Ҳ⣬֧㡣Ҫٴģ
С֧ˣ˵úܣðǼ˵ʲô
ôģ˼ҵ洬ȥһ²ɣżᷴʵ
绰ˮϻӰЦǺǵ˵ʲôã绰ˮϻӣ˵Ǵ⣬ȥһ²ͦġǾٱˣҲǹġ
԰
˻ûӦСѾҵ绰أˮϱĵ绰Ƕ٣˭֪Ͻҡ
𰡣û˵עأϸŰģżڹؼʱ̳ˡ
ɴ֣ղ¼˲绰ĵ˵뼤һ¡û뵽СͲ⣬ֱӾ׼绰ˡ
óϣԼˡ⼸λе㱳˵ͨ´绰ٱ⣬ѹͲڡ
żỹҪעǡͲ
һٸԳţСŵ绰źȦ˭˭С
㲻ռˣżٺһЦˣҲƽϡһٸ˭μӣ
һСκϴȺ˵˵껹һЦеӢϧӢ۵ζ
㡭Ҿ͵ˣ屾μӵģ˵ֱˡ
Ȼ֣ԼһĵĻǾվɸˣ˵ϰһϲɳϵ¶ԼվĻӮе㲻˼˵ĻһٸԳҲС¶
ҲУָЦеġСȥ绰ɣˣʴطʲôطȻû˼˵
ߣھ͹ȥȥ¶ɱȵ˼ˣ˶ĺܡ

ôСʱСЩʧؿź棬̾Ҳ̫˵㣬ٲҴ͸ˣ
ʵûȥãͧڼ˵ָ£ڸٶȣ΢˷һֱܿ洬ĵطתš˶ڵŽأ˭һֱûӵĴЩ
ˣ溰
˶ʱһ𣺡أ
洬Ǳأ׼ˣɳǱָ˵
˸ǿˣ˼ֱӱ洬ȥˡ
һȺ˾סԶԶûеĽĵȴţǸ
ܿǾͿɫĻӴֻ洬һңǴӼͬңֱӰ洬Χˣ
洬ӦǻиԵܵľٶԣûʲôˡ
һǹʾ洬ʵʵڵҴһȺȺǹʵӵܱȥͳ䶨ˣ
ͧϣһǹ죬СѾ˵ĶԡһٸԳţϽˣ
ˣǳʦݵԤװ


900 ɳ
ЩǷ׵˵Ƿ˼⡪ȥʱ򣬱һüش˽Ŀǰڵ飬ֶţȫϵĵ顣Ϊ˰ϵĹ黹һ¸ĸ
ɻͦעģΪһӢ͵ĳأ
˵ʱ䣬൱ĵ͵ʵʵڼҴӡٳţ绰ûô򡣹˯ûô˯̤ʵż绰ԼǲӦپѧУɶģ
洬ԾǻõùٱҪǻܵˣǲŽй¡
浱ʲôܲƵģ
ԳʵĺһȺȮƵģﲻҳšܣҲǶġô˵ݵҲ˵ˣȥģԼҲ׵ġ
ֻҪεĿˣԺɺƾԾܳţǾǴ⣬һԺ󶼻زô죿
ɶϳ㻹ͦ͵ģ˼ңүǶˣ
ͧССеظСμ˱ĵӰ˶֪忴ޱȣÿԼûСѾͷƬӶģȻԳţûطˣ
̧ͷһֺ࣬еڣԼҪǵȿ˵ǲ־͵ѡһ߼ˣ
··Ϲ㻹ȥһ£·ϱߺ
ͧ󣬺ûôԶġؼǴСںϺʹ󺣱ˡǹ滮ȸϵɳǱߵĵߣ洬㡣
ļƻҲǰŲߣϺǱҲ뿪̫Զ
ôһС̫ͧ񣬴ǿˣ
һȺղŻ˸߲ҵļһȸԳ궼ƵģûȤˡɿֱֺǣϣ֪Ķó鷭
СϣŤͷɵģ̲סʵɸ磬ʲôôרİ
鳯ʾһ£ѧ飬㿴𣿡
úѧϰϣֻᵺǲģԼǣѧﰡ
˹֪ѧԭ򣬹ƵÿѧԺλүԼҵĵͼЩ־к¶
ɲǺѧģǰչϵ˳ѧġ
Ӧѧģ˽ûе鼮ϴθϱŪʱߵ鼮ȫûѧϰŴȫľǷѧϰϣ׵ĴŴŵġ
ʲôѧʲôϰ岻ޡ
СοЦɸ磬ҪѧҲѧﰡѧʲôѧҲѽ
Ȼ¶һЦݣٿƬʱܿٺ٣ɸ磬㶮ã
͵ﶼѧˣɻش϶ûģԲѧʵҵǺٿӰرǵƬŷĿƻñȽ˼Щݵḻ
ϰͿԽһ˼ҵķḻַԼӵпơϰϲĶˣ
СξˣĶûˣ˼Ҷʼѧˣ
˵ĿƬԲӰ˼ϧϰʵ̫æЩ˽Ĳ࣬ûСε˼
СԼû˼չһɵۣسûģȥŲˣ
żῴŲ֪ʲôС־磬ʲô
СβҲ֣ԼǷɶÿģ
˵ɶÿģܹһۣٿɣСΣһתͷҲɻȥˣ
ϴҲ̲ס棬ϰ壬ʲôˣô
ɾپϣô֪ʲôˣ
ϴԶöʲôѽ
ͷһǷѧϰʲô˲𣿿ǵϢѧʱֻ˵ÿСŮ˰ɣ
˵Сһɾˣġ
ùŪķѧϰϣȻûлֵġʲôҲȫСƵľ
Ϊ˵ﵺﶼѧǴţģһ治ţ˼ѧõ̲ġаôġ
СȻѧģҲѧ˼䣬漴͸һҿûأºˣòãҸ˵˼¶־Ǽһѧʱ򡭡
ҲԼѧϰûϰҲСļ䡣
ԱǼɵˣߴ˵ĶĻؼСϳ͵֣ǻڡ
һ̲סˣСʵɸ磬СѾͷ˵ʲôˣ
˵ѧʱ͵͵˸רûϣƤˣʵʵػش
Сֱۣѧϰãѧʱ˼ҽСȫ꼶С
СʼСһ꼶ѧϰ꼶͸СˣСĳƺһֱϴѧϴЦ˵ǣϴѧǻʦǾĸѧСΡ
СߴؼҶ̣־Ǽһרͬѧд飬ʦڰԼϴˣɫС˵
żǣɴ಻˵
ɶ֪˭Ļˣ˻ҺʷͦˣСͬѧѧϰãʱţǷϧǴѧΪѡ⣬ͼ﷢ìܣûȥ
ȥ㽭棬ҪҲСڼұȰ˵ѧĲųġ
ţΪʲôѡΪŮѡоרҵȫһѧġѡ̫࣬ԡ
ѧԴ˵Ŀֲ֮ڴˣڴ󲿷ͬ˻ʲôѧ¼ȡԼʱ˼Ҳѡѧǰͼѡ
ҾڼãὨ飬ȻѧĲôһʱ䣬Ѿ˵ʱҪﹹ˼һˡ˵ʲôѧһȥȥΣѧҵҲҪһֱѧУ˾ȥĳҴһӣûҪǵѡѧУȥ
ŮڼҴˡ
ǧ򲻸ãϰ岻˵仰
ߣͬѧڵվǲǴ尡Ůôˣ˵ˣ
վһתͷરવˣ
Ǳ߼˯Ķ֪զ£С̲סʣɸ磬ôǣ
˵ŮڼҴãˣ

һӼ˶ˣżɶͷԵɽͣڹڣ˵Ժ޵⡣һףд壬һ仰ռˣ군ˣԺû˺ˣ
ɵЦûûɣû¶ɣͷȰȰҲġ
û£һƵľˣ

ʼϴʣ;һȥãã󺣻Ǵ󺣣żֻܿǵĺܡ
ȵ֮󣬼ִ˿ˡĵˣ
һֱɳ㡪ȻģɿɲġϻطһˣŽ˿ϱȥˣ
ڴеĲ㣬Ӧɽˮһɺ⡣ʵɳߵ࣬еĸࡣ
ܹͼˣɢڼϣ˵洬㣬ǼˣʵֻǸܷۡ洬ߣԿŵ߶һ㡣
㲻ʽģҲԼĵġͧϵĴϵģĴֻ͹ġ߼ϣʲôûС
ұڴϺһºģһϰɵˣ
õʯͷµģ˷·ص˹ŴִĶ˵ĳ˼ˮĴͰҲʲôִĺۼ
ΪʲôҪˮΪˮûа
ϵ˵ͦ飬ڲܵһͷĴ£Ϻʵʵһԭʼ顣
ǶǹŰӣ·Ӿ֪ǲΪʾ⣬ǲô
Ӿʯͷľƴյģԭʼ
ʶû˼ʣֻŴ洬Ǹ򵼵Ľܡ
ûˮûе磡
ԣǾдң˵иͷǲǿģԲ̫á֮ǸԣΪż˼ң洬㺣ʣ洬ʡʱ䡣
洬ʡʱ䣬Ϊ˺ǴùϵͣͲϸ˵Ϊϸûִ洬Сڼмܡ
ʶǲģ˿żͣ洬һҲɳǱߵһҲҲ͵㶫ֻڻΪ洬ṩʲô
洬Ǵ洬С洬洬ûû˵ʱҲ῿㿿Ҳûʲôṩ洬ʵƶ
Ӷ㣬Ǽʮ˼ɢҵסš
ͨͨ麣ʡи´Ϲߵĵ졣
СʱһȺ˾ҲƵһݺͼ뿪ˡǳ㣬ֲͬѡ
ߵʱС˵Ǯϣϣ´洬ʱʡ
̫ˣͬǺôͲһأ
ϵЩǣûûĵطʵ˵еɵۡ
Ͳ洬ǰ˰õĺ͵ͧϣһһĺʡ
֮⣬ͧ˵㺣ʣЩ㡢ʯ㡢ЬȡʵЩԴ洬ģֳɵģһ˻Ǻܸ˵ˣ
û˻֪ʮŻΪϱߵСʱϵˮĵˮǿӵĵˮ


901 θ
ͧʵû뿪ɳΧСϵõ˻ϵĵصҲʮСʱг̣ʱ仹ûԴһ죬ٿ·
ϵ̫Ҳûʲôã˲ѣиǣߵԶ㣬׵ͻ
ϿֻʵϴֻżһšͧĴǰĬģʵ֪Ķúܡ
洬ûͻʱܳԿڼ˵ͧϸǸɸɾ϶ܡ
ȥʱ򣬷¿һҾԸǳĳţֻԶǸǿǾġ汾Ǽյ¶˭ԸԴǱ߿
ͧڸһȦһƬǳˮ忴ʵ̲סˣҪºȥɣ
㲻Ҫˣָ練Եطе̫ԶˣЩǹƶȥΣô죿
Σպֱ׳˵һ䣬ȻһתͷƵĶ˵ɸ磬ȥ棬㿴ŵвУþöûˣҪ˵棬Ҷģûƭ㣡
°°ɣСıӽʯֻ̫ܿɿ˵Ŀһ˵ҪʳܾȵüҪǱˣҿû
ģзȫ׵ġֻҪ㣬֤ȫҲкˣԼȥǱˮȥˡ
Ҳ˽ȥ
˵뷨վǻе㵣ġ
κ̲ô˻أοû˵ĵضڱ˶û⣬ƿ޶ûطޡ
廹û·˳һıȽϵӾ¾ͳˡ
ʲôû˻ƣ˵ȥתһȦ濴š
˵һȥ
Ȼ˵ϿȥϱĻᣬɰȷʵͦĵġһԾ󺣣ȥûӰˣ
ǱżöҸǿź淢ͻȻһ¶ͷһתͷֻֻˮһš
屳ƿʱ򣬿Ŵϼʵɸû
ûأָشûʲô
û⣬İɣشһ䣬漴е㲻ˬ˵ȥ̽̽·϶Լһȥֻ棬Ҷˣ
һԹڵɵҲе̿
Թ鱧Թ廹֪ϧԼСģɲ϶ȥ
Ҳû̫ãһɵĺϹʶʲô㲻ʶﲻܣ
Ư㣡һֱֵСһʲô㰡磿
СѾͷ˵˵¶һģ綼˳Ŀڸĵģָ缸Ŀⶼˣ
ʲôǺÿСѾͷͷ˶ԼһۡôˣбҲȥץôÿѽ
ãһ仰˵ɻûǼ˺ȥǱˮװȥˣ
ÿǶ׼ˮֻˮҲ׼ʱæˮǸСúܣӵɵܣ׼
Сں£𼱱𼱣ĸȣ
ɸ磬ǵÿҵ㡣ߺһͨͳ˺

һ˴һȺ˺
ǴȻĺȻǱڵΣգǺ׵ľɫ
Сûˮ˶Źں˸ʹ졣ץץģϧǲһô޼ɵֻͧһ¡
峺ĺˮܼ൱ĸߡ
ɫȺʮɫɺĺĿϾӡ
бƯĺҲбſ˭ġеĿͦ£ԶԶȥ˲ҽӽģеĿͦƯǳˮḻĹŵЩطԶ
һֻƵĺǴûǳˮˣȻСıСǼɱͧ
ʶĶûУ廹ܽһ֡СμͲʶ㣬żԼʶģ˵ҲǴġ
ʶȱȽϸߵСһҲ֪׼ʲô˵ʱҲδʲô¶
û취ȺʶĶͲ࣬ʶҲδ׷ϣ˽ֶǲҿġֻܴʶĲŸ۸۸ֺ۸ġ
ɾֻͧϣ桪ЩһﱳƿŽ붼ε̫ɴš
ץжǰߣԶʺʺģʵҲûôÿɫͦϲģϧɣͧ˵㣬һֱؼҹеѣȻس̵ʱץһ
ʵһ˵Լҵĺ޵ǣϡôһŹ֡
˵ŪÿؼԵϵĻϵĴֻ˵С˵ģһӺ骹Ĵ洬
ɿźϣʵǳľʲôλ
ֻ˵ϱ߷ɹʱûע⣬¶ڼȻͿԿһ£Լҵ칤ˡ
ʵߵĵ컹൱пֵģԸͶʸεĻֻҪܿọ̃׬߽㣬Ҳġ
ɷ˸ۣ˵ⶼǷϻ
õ£ǿ˭ͶʾͿԵ˵ôԶһӺǱ˹ײҲ۸ˡ
ţȻԼֱӲóһëǮ˷ѷɹ
ԼͶʣһܱƣԼ϶̲סͷܱʧ¼˭ôΣƵȽãʣԼϱˡ
͵ʱǰ߾ͳвֻͣ걻аĵСŹ󺣣Ҳ³ǡ
Թһӣȴ磬ȱ˯ͧԤĻϵ㿪ȥ
ͧʻһɾͽ˿磬ϱһʹͧϣŴԼƫʮȽҵķ˹ȥ
ӶѾˣ洬ЩӵĴֻҲõĿĵظˣӦòΪʲô¶͹ջȥȻ㶼ˣȥԸθСˡ
ʵͦҵģ֪·λҲ̫ԶǲһСʱ·̡
˸תȦͿĿ꣬õĺܡһСװŵͲȥꡮǳڣϵĲ͵͵ġ

װϵææµµİŶ˻ֺǺǵڸǳϵԱ
һСͷģվھϳ󺰣ֵǼӰѾˣϰȥſ壬һٻȥ
ϴǹ˼ϴɻо±һȺɻļһϴĻ˴ȤظߺӦ͡
ǣϴôһ˵оȸղԲˣ
ƨĵ¶ǣһôţ̲ס̧ͷһۣȥȻѽĸо񶼲һˣıȸղһѽ

ڶһ磬СξͰţСᣬָ磬ɸ磬ǶûҪʼʽжˣ
ɴ߽ͼһȺеССľȻ磬Ѿʼ׼Էˡ
ɸˣеˣϴЦǺǵس˸к
ЦЦû£ϵĴǻûż
ѾϵˣϾ͵Сλſ˵Сǵ¶ֻܿУҪܡ
Сӻ֣İɣڼ֪ܵ

һȺɷµģ·սһİšֻ͵ˣǵʲôţһˣ
ȥһһСһĴߣʡµĺܡϵԱҲûŹֱǴŴǳһĵˣ
Сʱɻڷĵ绰ûʲô¶ٴν˿硣
ϱһʱľǿ죬ϸûô˯
ԵȳԹ緹Сæϵ׼ϵʱɻӣȥɹ̫ȥˡ
һҲɡСģ̲סֹ첻ۣһүǣɹô춼ɹڣûˣ
ֹϽϽͷԼɡûɹĶ
һʼҶģɹֻ̫Ǽǲɹ˪Ϳɹ͵ļһƤеɫˣʲôûɹʱϰһ㶼û䡣
һȽϣҶеӡôϰ켸죬ȻؼԼҲ˵صϰ˼һϰ壬ô˵
̾ûɹ̫ˣɹھڼװ߶Ҳȫ·ⱻ̫ɹطС±ɹڵģɴ˰ɡԼĳװ
ϵĴֻûǵ̫ã̫ʼеʱһҹģԵ洬͵ͧҴҲûһôҺһʲôģֱӾͰԤĺߣʼŶϷʻ
СεǱͧϵͨѶߺͶԷĵĻȣ˼Ҳһ֯Ǯ洬ġǼƱʵġﻹе㲻֪Ʊ֡
ǵǻɵڶѾͨϵϵһЩˣľϵĹڵľԮӣֱϵߵ飬׼Էһʱ˼æ
ɾͲãԼãУСϵЩҲòϡ
洬ǰСͧںããϼʻš


902 ͻ
̫ӺϽ¶ϵľɫͱø
ͧǣȴûô
С£ϳĲ𣿡
ϳǸ۾ͦˣԿЦ治УǵĴǻߵ㣬洬ͲˡߵĻгͻ
СһӣУǾͣǼߡ
ϳ˿ͧϵˣ¶ȵı飬ǿһȦЩ޶Եļһֻ̾˿ҪǾǼϼһҲν׼ǰһѧУѧ֯˸ϵǣһҲҪ롣
ΪЩѧǵĳҲˡϣ룬Ǻ¶ҲϣЩѧʵʽӴһЩʵǻȥ˶ǶʮѧҪΪǸ𣬰ǴҲҪǴȥ
Ϊǡô˵ǿ϶ǰˡ
ѾɳԵСǾöԼҵĵ̣Ȼôô洬ϵĶӳҲϳǰˡ
Сβͬ⣬ȥģϳֻܻ˸С˹͡
ۿ˽סɿڵС־ɣҲˣǰĻǵǲˣһ¼䵽ô죿תתɣ
һڣҲȰ䡣ָҲǾ׵ãһڣСζʱйƤһƨϣ
ҪǰߵĻܰǼѧӵǵĴϣǾǰߡǿ𣿡ϳڼ˵ӣС˸顣ҿǴϣٶ༸Ҳûµİɣ
Ǻãɣһ£һɺ͹壬ûʲôʾ͵˵ͷ
С̾תŭΪϲϳǹɣһǳԵĲˣǴ˸ٴɣ
û⡣ϳһͦ˵Ҳ
ܿʮѧ͹ˣ󲿷ֶֻŮͷѧкԾλһ¡СҲ߽һ£㰲
Ҵǰѧ΢еʱȥһˡ׶ˣĿҲࡣ
ô˵һͬһΪͬһĿģͬ־˰ɣ
ԾͬѧǶȥιͧʱ򣬳Ĭһ£С˵ʵǸ壬ǵСǵǼǱƹˣ
ƹһȺ˶ʾ⡣
żỹ˸ЦϳҲǻģ
ԹСڣرǰһ㽭Ƭڵػһѣͳ˻ӵı־
Ծ˵ʹ֪һ¡
Ծ˵Щ࣬ڲͬԼȥƵģǱǿġԼ൱ڹŴĴʱִʡ
洬ûװ洬ʾˣǲļʱ뿪ЩͻʱͻᱻץȻͱѺһ
֮˵һ顣
Щ飬һҲ֪ҲںԾ˵ˣ˲֪
ϳԭԼҲ洬ģΪ£ûˣǰЩ껹Ƿ˲ծڲ˰ЩС⡣
һʱ֮䣬Ҷǲ֪˵ʲôˣ

ĬУȻʾǰ洬ˣע㡣ڼװϵĶϻϻ
֪һʲôˣȻͧ£ͻȻǺܽŵķ˾ʾô׼
ͧϵ˶ҽһ֪ǰ洬˹ŷ¿ĵĴֻ
Сεʱͼˣȥȥʲô
ͧںߣǰ洬ֻ⻹ʲôҲأ
ܿ죬ǰ洬Ŵ֪ͨͧͬʱ洬Ҳʼͷ´ϵѧһվСεΪӦȥǰ֧Ԯ洬
ֱһֱޱȵӣ˵ˣȥǹȥʲôãԶȿǿϵæͿЩˣǹȥܸʲô
СҲе𣬾־Ҫӣͱץס󣺡س̻س̣˵ˣҹȥˣϲĦͧҹȥ
ҲȥСûŭ˵
顭ԶԼһǹ죬һӰ
ߣɸɴĺܣСξߡ
ɸ磬嶯Ͻɡ
һ֣Զ㣬ְȫ룬ǿĦͧʵڲϻģҲܰСδ
һ仰Ƕ˵ģѾܹҪˡ
վסܱ֤¶ɲʲô¶϶ùֵͷϡ
ģʲôʱûյ¶Ǵ洬߹ȥͻ˵
һȺѧǿѪڣ޲ԼǸվ˵ҪȥˡܹģѪ֮⣬ǻʱ侲֪ԼȥҲﲻæĦͧǻῪҲѽ
ͧٶȽɺСδϾ£СμʻĦͧɵָ³洬˹ȥ
ܿ쵽洬ԣ洬˿ǹӵ֪ͨϳһͷ󣺡ǹʲôҴװǵĴܵĿ죬뿪洬ٶȲУǵ¾Ҫ׷ˣ
ϴҴʲô
Ҳ洬ǵĿ졣˴ǲǶ֡ߣֻҪڻسһΣǾͲ׷ˡϳشĵȰ˵ϻȥͧϣⲻ¶λвУ
׷ôһ䡣
ʲô¶ϳû˵϶ʲôˣеֻǸԶ㣬еľ͸ץ˵ġ
׷ö೤ʱ䣿ɼʡ
ҵĴүͱˣϽȥǴ졭
೤ʱ䣿
һʱ׷ϣǵĴǱǵĿ죬Ҳ첻˶١ֻҪ׷ڣǾܲˣ
ʲôȿɰڰν˵ʱأ
˵ǿʵ洬ϵš
洬Ŀĵģڸûʲôɵǿ񣬶ڿߡ
ϳڿĵȰ˵СС˵һϳǹңȥܲܰҴƻˣϾͻ
СλûӦͼһ֪ʲôߣһԾ˺
СҲˣЦǣô淨òã
ɲû洬ҳһţʵºһȥͲӰӡٳѾ֪ԶǸ߻˻֣˳һתǱȥ
ȥ˳־ͰǡˣֱӰѿӽ磬һСŶ洬˹ȥ
ڲĺƾԾҪ¶ͷ޼ɵس洬

ȥˣϳڻ֮󣬳˺ϻȥһһΣǲܶһ˲ܡ
йģľûϳһĺ¡ڴˣų
洬ϵ˶һ£ϳһŸʲôײȥɻȥ
һȺ˷׷æµСؿţϳҲ֪ôӦˡ
ϽȥǵͧϣΪвУҪǿϳ˼ȥæҼﴫСˣȥǵĴϿߣ滹ѧأ
СηӦѾƵ˴ϱߣ±߾Ħͧ

ͧϵֺ͹ҲɵһԾͻû෴ӦͿʼͧͷͧ洬Ķ࣬ǵͷ洬Ҳ͸տʼת
Сοͧͷ˿ԶСڵ㣬ٿƽ˾Ĵ󺣣һҧУһȥϳģϵЩҪǻزȥҶˣ
ĦͧջȥСεᶼˣ
ʱûȻһ洬ϵĺһı飬֪ԭ£Ĳеġؼʱ̣Ҫġ
صͧϵСһĨᣬͧϵ˹ʻһ˴󺰣ѽϽͷߣ
𼱱𼱣侲˵ʲôеĻǾͶϵϸ취
ѽ˵˵ô¡Ҳ˵ҲϵˣôˣȻû£ǻмĹϵţ˵һ취ûʲô¶˵ģǾͿͧȥӦòҶǵĴʲôġ
⻰˵ԼʵûΪ˰οСΣֻӲͷƤ˵ˡǰ㽭ĴҪһ㣬ڣ治˵ϾǱ߶ǹˣ֪Ĵ϶Щʲôˡ
ɸºˣҪȥƻҴСοɥ˵ϳҪȥˣ洬ͷˣڹȥҲﲻæٻȥչһ¼ˡ
Ҳ̫嶯ˣֳĬãҲ֪˵ɣ˵ϳ
ʱûˣһȺѧԶ洬ŮۿﶼʼӨ
ҪǷɸ˵ĻҲаɣһֱġ֭š˵仰
ֻ˵֪ڰοˣڰοԼ


903 Űѻ
֮ϡ
ϴ󣬿㿴ǰɵӾȻԼͶˣһˮִߺѵ
ֵǣȻСˣթѼһǺˣһһñ˺һ׼ˣ˴Ͼ͸ϽߣС
ϴİɣˮִЦŻش
һˮֻڸһĽ飺ģϴо顣ǵĴ϶ǰѼһһǾʵˡͷ˴ȥܵõġ
õĻֵǮģǸһƱͱȳüˣһˮֿŶʻ洬һ߸ˡھ飬һ߻ջ١
һ㣬ߣ˭Ҫʱ䣬˲ɱҲ壡ϴԱߣиٴζһ
֪ˣôĻشŹЦ쳹ںϡ


һȺ˵ʱ򣬺ȻһԺͻһеǲҽУ
оˮ°вãˣ
㲻˶֪һںϣ洬¶Բʲô״
ȥ˿ô¶ϴкһԸ˵ͬʱԼҲܡ
ԭڴڼװϵȥٵˮǶڼоˮֵĴ£ʼ鴬ֻһ̣˭Ҳ˲϶洬ˣ
ʧˡ
ʵúûȥѾ±ðŨˣ
Ϊʲôûʱȥ룬ֻҪ֪ǻ£ششĻ¡
Ũ̹Ȼصһһҵıը
űըĸ߰¡ϡ
·Ȼ֮䣬±߻ɽһṴ̃Ż⣬
㣬ȥþװҪϴתܡôҪţ򶨵㣬׼ãõ¶Ҵ

ֵǣ㣬װ׼ˣ¾Ϳˣϳк洬ϵˮǡһ˵ߵʱ򣬴һߡ˴ҲǾһûɶ˵ģȥֵԺæտ¼С
׼ˣۿܿ洬ϵˣϳٴκ˵ٵʱ򣬴ٶһҪ졭
洬ٶȣ˵ʵû߲ࡣһڿźϣϣҵղŸСιºأ
ͬʱ㣬ҲԶ档ץ˻ץǵĴûߣûٷǹ
ϴ󣬱ˣԣһᶫˮֺȻ̧ͷ˵㿴Ǵٶȼˣ
һϳתͷڼװæµˮֶͣͷĻ̧ͷ濴˹ȥ
ɲǴǰٶȽˣ
ڴܵˣѾˣҴٶԽ
ͣͣת棬һߡϳȻҪֱųȥˣ˵
һװǰȥҲϳԼ˵Ǿһ
ʵϴﶼ׼˵һһҲԼںߵͧϡ
ǿĴ٣һΣпΣ˭ﲻˣ
Ǽ٣ǴˣϳȻЦûǴð̣϶ǳˣǺļ٣ۣǵĴˣ
ϴǸ
ˣ쿴쿴ˣһˮֺֻ˷֮飬һߺһһӣһͲôš
ʼбˡ
ѽˣ
ֵǰȫˣǴҪˣϳҴԿʼбЦź졭
Ȼûˣһɻ󣺡ԣ˵⴬¶ǲǺ͸ղȥСֵйϵ
ԼҲǲȷĲ˵Ҵľ룬һӾιȥ
Ҵܿüɽ¶½ϣҲһҴܿԲΪҴιȥˡ
ιȥʱ䣬Ŷһ
洬ϵ˾㲻ˮ֣Ҳܿĳ˫ôԶľ룬ιȥҲһʱ¶
ιȥĻֻҪ͵͵ϴĻŻˡûյô죬⵹Ǹ⡣
ϧû˿⣬뷨ҲһͷҶек˷ܡ
洬˸ӣϳķԸ£Ǳ߿ͬʱˮǶźϣԱ߸о׼š˵̫ܣ¶ˣ˭ܱ֤ղˣб£
¶Ǹ˸ɵģܻҲΪǸ
ιϳϺȻһ¶˰ӡϳ
磬ҿˣҴȥһ˺һʹ˴Ҵҵȥ
ιֵдȥˣϳһ漴ԶһۡǴʼˣ

ɻûǹѾˣǱߵ˷洬ٹȥ̿ʼϰһʵڣȻƻǾ͸ɵҪ೹׾ж೹ף
ղιȥʱ򣬱ֱƻģȻһ룬òԡ
Լε̫˵㣬ھ͸ƻĻɰ
¶ˮͷһʱежԼ뿪洬תͷˣ
ǾɵжΪԼҴϵ˸ʶ˺ϳ棬û˵仰֮⣬˾һʶ
ãʱü
仯СϴһȦµ⡣
ԭ±߸ƻģƷ˸ղŵͷȻˣΪʲôǴƻأ
ҪͷŻɣ
ˣԼһԭ͵Ĵ涫Ҳûö١
̫Ӣˣϴμԭʹʱ򣬾;ÿ϶ϡⲻãŻҪ
ˮǶڼװأ±ҲûˣҲ£ֻҪܿС
ڴһȦҲûʲôõġǴϵ٣Ų˷ѵԭ򣬸ԼĳҴװЩ
ûãϰǽˣȻ˼ҵĶҲԼĶû˵ĵطԭ͸װ˰봬
һ׼΢һȡҲûǿԿ꣬ԼСġʲôվҪԣж̫졣
ȵԼе㽹ʱ򣬴ӿĳ̨ȼյľ£Ҳûһ䣬ֱӸҴ
ˮײ˰죬ԼǱߵ洬ת򣬵һӣſʼϳ

Է洬ϵżˣ̫̫ˣ֪ʲôطִһըۿҪˡǿûôģصȶ洬Ͷ
ǵĺǹУ˴Ȼʹߴϳϴ󣬸ϽôԶ㰡ǰǵĴ𣿡
ϳЩԥСȰ㲻žǰɣǿģǵĴ
ԶִһըҴѾױһѡ
Щþ˸ܣͷ϶ʼȼ˿ֻһʣΪʲô첻Լһ·ú涼ȼ⣬ϰԻشǡݳоѧѧ֪ʶԭ͵ܶȱȺˮҪСԵԭ֮󣬾ֻںϼȼˣ
ϧûȤǽֻضϳ˵ˣ˰ɣûˣɻѽǴԭͣ١˽ģûþȵġ
ֲյô͡ϳһֹܴһȻһŤͷֱֵۡǣඣ
ɺٺһ֣ʲôղûιȥŻˣҸɵİ
ϳһ㶣ɵ֪˼Ҵԭͣ
漴˹ͷţɵģ

ͧϵ̫Զ֪ʲôǷֶĴʧʱѾǺ˹̡
ȻǾͿԼҵ洬߿˹
һֱǻԥͧûȵ˵̳Ǳ߿˹ȥղҪ뿪־ôһ֮С߰ɣϵЩ˾ȥҲﲻæ
ͧٶȱ洬죬Ҳ¶Է׷Ǿһֱ⸽ȴſ
Ǳ߻һ𣬶ͧ˵ͺͷǹƵģȥϻʲô

СεĽӦ£ͧҴһԶȥ
һȺΧɿʼѯʣһ۾ﶼðСǣȥˣȻǴ̫ţ˰
ʸڷϣ治ҸɵģҶûεطǱ߾ˣ
˭ʶ仰һףΪЩѧǻû߰ɣ
ߣô˰ɣҷЪȥһתڵšɾߡ
˶ӣ˵Լֵܿ϶Ӧ˵ģȲʣɵôģҴɺϻѡ
ѧǿһߣȻӵĺܣɻʶȤؼ˼װϡ
һ䣬ʣԼ˵ǴԭͣȥһȦţеطʧˣ
𰸴ĲⰡ
ţɿ϶ȷĵͷ
ľ̫Ū˰ɣô˵䰡
ǻô˵ɶȥٱǰɣһۡҸɵģǵĴϰ
ˣˣֿ˵¶Լˣøʲôʲôȥ
ǽȥĶСʵ
϶Զ㣬Ļͷ˵ɻشһƱߣֳɶԶ˵ѽС͵͵˶֪أǿһ𣬶֪Զ㣿
ԶԶԣһƱ͸ϽܡһˣҲһ̣һ¡
ˣɸ磬ţŴȥʱ򣬺Ȼת˸Ĵָ
ţɸţһת˸ĴָȻ͹Ц
Ц濪ģΪ컹Ҫأû뵽·תֻǿһѡ
˿̶Լû˻Ҵϵôˣ
˭أղŻʹļһ˭ȥͬǣ
ĶĶȥɣ


904 ٻǰ
ԶĺˮŵɳӣʱܿСںˮˢǱˮӴܡ
ζԶǲģůĴ˵ϣǶе
ֹԴŸһ齸ʯϹСżἸȴͬסѵӡСɳ̲ͼƬŵϴɫ
Ȼڱ鼮

˵ɸһƱ֮󣬵ͧ˰죬ֿʼˡ
СλǾôӦǰ㣬־ʱȴԼе̫ϴˡзյ¶ϴûѷչɴһֱЩͳ˴⡣
վֵϡ
С£ƱСƱԣСƱߵƱɡ
ȻдʵظӲΣǽ֮£
ʱſȿֵСͰѿżϡһø͸ȥ˼ҴĴֻϷŻļһȻ˵ֻ
ֹСȣҲ޻˵˵ֻΣҽڵϰˣǾǽͷ⣬ϷŻɱ˵ļһĶܿ¶Σգ
ǵģֱ˰֮ͧϵ˲뵽һ⣬ʧĴյô죬˲Ͷû
Ȼû˵ϰѾˡŻɱˡļһͧǰʣǵôɣϧûǱ¡
Ҫ˵Щ˾¶ʱ򣬲ܿʲôˡ
ϰ˴һ£ڱ˵ʱ׼õС̶áʱ䶼Ҫôڿѧϰǻº棬¶һˮԡͰˣ
û뵽ؼʱһ֣ʱô־ϲϲúء
С͸ӣŶأ
˭Ҳû뵽ô˵ⲻͺ˵ɱ¥˵Ҫһ
ʵôģ鷳ֻҪͧΧĺУ˵һǧһǧ𣿷Ǽӵ¶
ۿŪȥֻ˵ҽ鰡ǵĴӵһ˳洬ںߣͧǰ߿ȻΧͿԣҪ̫ǰˣֲͧûͨѶߣֻҪͨʱ˽СУҽȥҸطһ¡
Ľ֮£ܿͱִˡ
ʵﶼͨͧٶҲܴﵽ󲿷洬οǵͧٶϻͧеٮٮߡûҲ֪·ʱҪҸܵÿͧС
ͧ洬ͨĴֻĻ߾˭Ҳ׷ϡƻٶҲ۸һ±ˡ
ͧиƣȽԡез洬˫ԶʱǷӦøӵġϾͧģ˭Ҳû϶ʲô˸ʲôġһе˽УǲˬһתͷŸڹ˵洬ˣ󲿷ִù
֮󣬼Ȼ洬ں浱ЩѧǾͿԲͧϣȻͱ˻ȥͧϾָֻԭļ顣
Ϊ洬¶ҶȽ˷ܣ˵ֻšϾǴл˵ġ
˷ܳһʱ֮󣬵ƽɱģҲŷֱȽۡպô˿̴ֻɳһͱҽˣҸطһ¡

ֿ˿յ㹳ٴ̾˿ԱЩһǱˡ쵰Լˣͣصңиӡ
嵹ǵĺܣŰƿƣ˵ǵ㣬˵ȾƵġ˵ҪþƾԼ֮Ϣ˯ĸ㡣
˵ΣƺûĹԭͶɺѾĤݵͶءʲô⣬û˴ֻҪķɸ磬λؼȥ
ʱ䣬ʵ仯Ҳͦġֻʶ̫磬ҲûӡƽʱǸƤʿģʵϻǰôʵʵʯͷϣźȺơҲСǼһס
ż̧ͷһɣֵֿʱ򣬷Ҳڿ
Ǽһֻ֣̲סڵϰ壬ǰҲ𣿡
һ²Ų³ʵʲôϸһ£ҡҡͷһˡ
ͣһ£֯һԣżڣǵһμɲôãʱ񡭡㿴ûУʱǲԵͻţСϻ֣ž˸о
أָʵ
ǴϻˣЦһ˵Ĵϻɶ˯ˣڲԵʱҲԼֻʱ򣬲ŻȻǸＶģܸɳϵ¶ʲô
ûʲôҡҡͷҾǺ桭Ǹϣв˵ģڿûʲôоֵͦģû𣿡
Ǻǡ
ĺǺֻڣܾǺǣǴ˵ԼѺõζʵµûֺǣ룬ҲŲ㣬ǰǸթ׸СŻΪԼøɸһ绰ȻʧӰˣ

ʵĶ࣬ƬСҲ١ţʱ޵ؿһ۲Զһʯͷŵɡ
żϴ޲ע⣬͵͵һƬ

ɾͺΪСѾͷ͵͵һ¾ˣ˭ĸûꡪԼƶûһô˼
˵ͦСѾͷţһϰʱ˵СѾͷСѾͷ£ֺ˼εġ
洬¼֮Ѿͷ˾ԼȻԼ˵ˣ
ϰҲɵôϱˣڷСѾͷżԼĿӾͻȻʱ򣬾֪ԼĿϰͷˣ
ûԼҪϿ¶Ȼؼȥ
ȥ֮ҸظңȻͼˣ

ͧͿڴ˸ûʯת˼Ȧ
ʯ¿Ƿռˣͧȥʱ˼洬ͧתƣЩ洬ʲôҲû˵ƣмҴԶԶĿǾͿʼܣ±ˡ
ЩֲּסˣٴλصɳƬС
ʵʱѾȥˣһϵĲࡣҲ֣ʵԼֻͨϵ繤ߴϢʵʲôҲɲˡ
һе׼ؼǰĿ񻶣ȻҶûȿ˵Ҫȥÿ϶дأ
Ϲ㹻˼Ź塣Ƕȣٺһ
ȡŤͷһ¡սٺЦǶУСУҲСȾҷɸȣ֪ɸƣȾƴ
˿СǼˣ˵ģ֪ļһɺȾơȻǻûа⣬Լʲô֪ˡ
ҵǷѾͷҲ֪ôģеɵģҲžƱҪϼ¡
Ҳˣ
ֻּƲŹȣܵڻվơҲһӲҹ壬ŰѾֲϻǺˣ
Ҳܺˣܺˣҡҡλεվҡðǡͻȥ˯ϹȺţǡ
ҡҡλεߵߣûſϵǰ˾ˡС̧ͷԺһ£ҪҲŲҪҡҪɸҡ
ֱͺȵĲˣûʲôһƣͱƵϡ
ҲſһŤͷԱ߻žƱ֪ʲôɣٺٵЦţɸ硭СҪأСѾͷˡ뷨ˡ
忴ɲҿѣ֪ж౦Լϱ
ֺɲҡҡλεվ
ʹԼ˿ֹźɵСǿһ˿ѣɸ硭СѾͷһο˶ġԼԸɣ˼ңҲˡ
̾˿Ĳ֪һȺˣվһץСļСѾͷͲɡ磬Ҿ֪á
û˵ͱɷųȥһ·СѾͷƪҲֻû˵˷䣬һţֲҲߡ
һŰ˰ڴϣúϢɣ
˵Ҳĺֱתˡߵſڵʱֹջȥ˱ˮڴͷתȥš
һƵĵطҲſϣﻹֹ֪ʲô
һȻҲ˲ٵûǷˡ
ɸɴȥһ֣Ƕ͵˷
ڹ壬һԼߣҲȥϢˣ
ȵ˶˷䣬վⶼһ£оߵ˶ûʲô⣬ŷ
ϴ˸˸·Ȼ󵽿ȥˣ
ϻ¶֪ϢҲ֪˴ţжˣ


905 һɨ
ϵʱﻹе
˵Լϱʱ򣬻·֮󻹾òգϴ˸裬Ӧòϱżʲôİɣ
ϱûͱŮӴСǵһСѾͷƽʱаˮϰߣɿϱųʲô
ƽʱûŮ͵͵ϲԼɲ֪ûСô󵨵Ůź˵ƾ͸
һνӴϱŮе飬Ȼʲôû
˼һͰ˼תϣȥԺҲٺСʲôǾǸСѾͷƬӣһȺȥ˼Ҳ͵ˡ
鴬Ŀǰڷ¿򣬺ĿǰڵĵطĻͦԶ
ɵĴ׼ǽʯٶֵģڵһֱǱ߶Ҳ֪оʲôûУһֱ
ѡʯ֣ǾãطԭǵģڻûϹܣڷ¿ùڿ˵Լĵ̡
ڻڵ洬һܵĲ͵óԿͬ洬ЩǵĴ͸׷ϳҲǾġ
⸽ǹԺ¿߿϶ʵ㡣ǵĺ̨ùһקǴүģ¼ûжЩСôţԺ߲㻹ʲôжͨƸľ;Բ࣡
Լҵĵ̣ʱ˲ϣҲܱˡ
ɵ뷨
ƻվǼƻȲԼԺһˣܴﵽһЧ
ţ˵ϰԼе㣬ʱ乻õĻǡ岻ºƬóҲʲô¶
鷳㣬ҪٽĻǾͷˡ
Ҫǰһ¼ƻڸС
ʵһֱͦⷽϢֻ˿ϰ彻ιԼ֪ʵԼȦ治
ͻ٣žͳѣƽʱżϵҳĹڵ¶ʶ˶ʡǣһѧУЩʦǣڶǽľӶ࣬ʲô˽˵֮Ϣ̫ע
ڹ򵺵ģǾǹһˣǾʵĄ̊́ʵԼܱȵģԼʶ˶е̫ᣬӴΡ
򵺵ǮǲõĵģֲԼ档ôùҷڷùóҲʲô⡣
ѡԭʼСûû֡ڽ跽棬Լ˵Χǻĵ̣ԼҪʲôȥã˭ôţ
ؼǿԼ⣬ôھôڡԼڣܷΧǧķΧǸʵҲϰԼķٶȿǵġ֤ҹʮСʱأʱɻᶫ
ԽԽȣһ˸̣ͷԼɶǵö෽㣿
ߵļζôѺãռǵĺǵĵʱʱػŻ˵ĵطϰҪɵɶҪʲôھ
ʱҪʲôȥΧתһȦʲôˡϷӪҲǿ϶ģط񣬰ʱ˰Բ͵˰©˰ɶ˰ϾͷŪǣ
ĺܣ
УԼе̵ĻҲţͷǻţ˵ûкţ֣۾ͼǮ۾ǲ˵ţȻôǮԼҵĵ̣ŷù
ԼߣʲôܰҪʲô̫໨
ͷ㽨蹤˶ԼҵģӵĹ̶ɡ˶ɣû
ɻ裬Ǯԡ
ԺЩǣԼд㣬
һĻط񡭡еС
ҪŪ㹻֡õĹҲ㡪Ժ˶ԼֵţƵǻؼңεʱڴţȣ
ʵýǶȿǣȷʵʵõ㡣ԽɶȼٱŪͷʵңԼóɹҪţĻ϶á
˵СǸҪʱ䳤˵㡣ڰɭɾʮڸԼϵͻԼҲö׼ţĵ̡
Ժţ⹩ӦڣߵĹӦ⣬ôһҲͦġ
ҪѡĻҪǾ͵ѡõطˣ
Ӷ룬ǰⷽоĲ٣Ҫû˵ģ϶ǿˣ
عϡôһ̣ǧ˿ڣҲǵѡԺԼչõ㣬˹ȥĹˡţǶ㺢ӣԼٻһЩǣ˵ù꣬۵ˣ
ϰô벻ûɵģͻĹϵû˵òȫÿùϵùϵһţ໽Ҫԣùϵһͣ໽Ҫȥǿǡ
˵Ѻÿ϶ôѺã˵ѺðɣԶɤӳе¶жǲ翼ǱߵǸСڵ
ѡ˿ǵţȥȼǱ߻㡪ʵִ룬еĻֱ߱߾룬Ҳࡣ
ҲͦԶģһֱ߾ǧһ˵СʱҡҺ·г̲įһˣܵͷЩʲôŵҲ
ǰӼȥȻ˵㣬һ·ֻܿ羰
ԼĻǺһȣƩ׸ףǽ˼ѡţϻȦʵ㡣
ϰ嶼ڸɶģͷһ±߾ȻǵƻͨĳС
ȥǷɵĶˣ
ȥһԭ壬山ϱˡȻԼҲĺӣҲûɵɶɰɣ

ߵĺɵĲ²⣬ΪȽϽ
ùפģһر࣬½նУжĺ½սӡҲɺϲ֪ģһʼ˵ǸأΪʱ˽Ĳ
ϵפңڵطеפҲһ롣
װ֪ҪԿ֪ųùĺĸ
ĺĸ
뵽ʱĳ˼
ô֣ĪԼ
һԼɳǱߵôãôáûصĻЩӵĴͲһֱˣ
ţɾ͸оԣףôת˷ˣͷ򲻳ĺĸȥˣ
Ȼת˷Ǿתɣ
ͧϵ˶ȵͦ٣Ҳ
ʵûøʲô
Ʋ⣬Լڵ̫Ŀǰ˵Ҳʲô¶Ӽ˻ӥأԼҲܰ˼ұ̫ˡ
齲ѭ򽥽ǰֻڵͺڡùԵĶʩ϶ûôڵġ
ɣͼȲϵΧתת
ôţѾĿˡû취ɵĿþ͵طˣ
Ŀ꣬һҴ뵺ٹӣһҹٹǵӹߵĻҲУųһڷѸٺӦ
ֱӴ뵺ĵطʼһҴʧӣڶҲûˣ
ٷ죬±һѾ˵ҡһߡ
Ҳֻ죬ҵġҲԶŲһٹĵطͿһҺƮĴ
΢һ£ɾͷȥڵϷһȦûԼˣؾ͸˽ȥ
ǰӾֿиֻһġ
Ҳװ뱸ģӦǸӴǰվĴ
Ҫ룬ֱȥȥɣ
Ȼ죬оһ£ŹһҺ촬еΪˣ
ⶼĲԶܸ˼ҽѽ
Ҫٸɵɶһ£
ֱӶ³⣬˼ȥַ죬뵽˸ղſһ䴬
ջȥֱӷɵ䴬Ĵͷϣ波һ£ȻʹŸһشͷˣ
ϰһ¾ͷˣ
ʵǰĶкָܶ࣬ĶСǶڱ˵ڣڵ߶νڻԼ˵Ĵϣ϶ôɣһȷȲĻô죿ʱԼЩˣǾȻǲȣ˵Ļӽ磬Ųų
һ£ԼľȷȷʵԴﵽľ磬Щ˾ޱȵ⣬Ҫٿˣ
תͷɵ˺촬ϣһҧѴβһСأ
ﻹĬһ䣺Բסϵĸλܾˣͷһᡮȥ͵λˣ
ôͷͷжأԺ󰴰ٱȥ
ظϵ·ϣȻ뵽һ⣬Լһ尡
һ濪ģԼ˸ͷ촬ĴβԼ˸βʱֻǷɹѡ˸Լߵģ룬֮¶ʵ֮гһж
ԼĴ඼һϵġպñһˣ߲ϵĴһһ㴬ͷһٵ㴬βôһֱӾˣ
ʱѷ졯ˣպһϵĴǾͽˡѷ졯֮Сڡѷ졯ԵģΰĿռ֮иһ֡о˹ʺˣȥһΣ
ʱԼµʱûʲôºͻȻ֣ԭԼղôǶôȷôӢ䣡
ʫǾ䡮Ѿ䱾ɣż֮֮ԼܸԼϲ
ϰس̵·ϣ鶼ĺܡ
ͧڷЪһûʲô¶תͽ˿硪ɶԼղͻһͦ¶ȥϱ괵ѽ
ϱ϶˵Լʱģð˳һ£Լ֮ļƻ
ԺѵС࿴СԼ̵شԼֱЩЦá
⼸캢ǵͦȶЩָҲͦáҽĻ˵ǳϵĺãҲ
ۿСɵشû꣬һ֧첲ĳһһ֣ˣһҹϢɣ
С̾ԼӢ䣬ɶѬģֱӶǲʳ


906 
ϢСԺڣͷһӣ˼ڤš
һư˰죬ͷЩ̲סߴٵ㵽׻²ˣо͸Ͻˣ
𼱣롣ͷüͷ˼·
𣿡ͷĵ

ûõģʱ䵹ͦá
ͷӻû£Լжһи˳ſڡСԺڵ´壬·䲽´ŵǡ
ţõʲôͷת׼壬ŶһͿʵ
⡭
ùҿ˻û˵꣬ͷѾһ֣ҪϿʼ
ͷѾñˣԱߵĲ豭УŶȺС

ɣƼҩҪҪͷ㷭˼ϣЦ˵
˷ۣ°ͳ̵㣺ˣ
Ǻҩͷһ㲻žͿ˵ı顣پԾЧһǰһҩЧáԴޣȵȵá㲻ҪĻҾ͸˰
˰ɣһסҶˣȵСƾУĲҪ˵Ҳţ¸嶼ˣǺǣ
治Ҫͷ
ҪҲ
ͷƵĻජһӣɺȻйȻһĴȣˣҪˣ
Ц㻹⣿
ˣ̾
ţָһǺǵı顣
Ҫ˵վ߽óһƿҩ͸ɣ
޶ԣ̾˿ǺöⱨճԼ֮ǰҲԹ죬û⡣˲һҪҪҲһǮЩǮģֲһƴ붼ðˡ
Ǻö˵˵ƿģҩ
漴Цǲͦģţ廹㽡ʣһʱ߲ˡ
ǹ˵㣬öóˣ߰ɣ̾˿ˣԼԼ˸Ӱ
ֻǵҩļֵΨ˿Щ˵Ը񡪡Ҫҩ˺ܶࡣ˷ʥͣʥҲʥ͵ܲ˭Ҫ͸˭ҲԼĿǣı֣뵽һ⣬ʵԼǵЩˣ˸㡣
Ѫɽ׳̩񰲣ٻΣ
ģȴֻ࿴۴úɽЩˣûôǮҩ᲻ỨôǮҩδ֪
˵ЩģɾôõҩǶǮǿ
ôһ룬Լɳҩô󣬿ɲǰʯͷԼĽ
˼ҶǶܼңԼΣҪһΰܼүӡ
ôţ˵ֱ£ҿ㵽׽ң

ػ쵼ˣ
ߵʱ¹һ壬ǵδ츣һЩ꣬ʱεշתҹ¡ںϰͻ֧ϰͬʱҲЩĿܹһ˵˸ơ
˵ԼĹͲܹ࣬ԼҲ˵¶
ߵʱԼʱټҵߵʱҲûʲô˵ԼõˣԼ˶㡣
вģϾԼαҲ֪ڴ˿Ѿǰ쵼ͦõģͦߡ
¶˵˲㣬ŶֵĻӭ쵼ĻǼ⣬̬ܹҪġ

Ÿܵڲƾְ칫Ҷ˴ˣ
ƾܸɶҪǮġ
ԭƻｨ׾ҪĿǰѺҲ֧ߡ
ƾֵ˶λүεĺܣһλģûλҵӣȷе˵ӵǣţλͲʲô˵ģ˵ġ
ǲϵĿôòģ쵼ϾҪˣ֪ʲôƢһ˼һǺǣ֮ǰûʱ򣬸ϽѲϵĿߣʲô˼
ԲƾֵΪѣǺ飺ǹ̽ȿ죬ȥˣﲦǮˡȫ綯Ա裬ڶûǮǵǮǰôˣ
һñ߹ģͲ˵ˣѾΰȽܵñȥıܾܲôȥƽʱҲûھǰѸòĿӦòʲô¶ɣ
ƾֵ˶ˣʲôл¶칫ҵЩ˶ɶģ
һ߹Ϫǿɥǵط̬ȻĹؼʱ̣ܲ·ԼǮûǮ͸̯ˣ̯ҵǲ£Щǲ¶óǮҲɽȥڿӷżӰ
ͷⱣˣĶﶼǵĶӣôͷ
Ϫˮ೧ţϰϼңŪ˵ǴŪģʵһӡĿӣˣ
ǳȶȸ㽨裬ѧҪ޴ͨ·վǵӱ󲿷ֵÿ֧Ԯ
Ҫ˵ǱʵиһƬɽ羰Ҳһ㡣Ѿȥ֣Щ羰õĵطҲֻۺһ乷ʺˣ˭ôţ
ɽǼڶ˷ùݣԺȵĶҲǴﳣġƫƫƳǴȻȾЩȥ˷ŲԼȥ˼Լ
ļѼ죬԰߲ˣЩȥԼ򣬳Ǯ໹̵ġ˸ˣﲻͰǮ׬˸ˡ
ٽ綼ۺҪʲôȾƧĵطȾƵġ˵ƵطԴˮ೧ߣȾɶȾ
ûɶȾԽĵطԽԼҲ԰߲ˣ÷ʣǮĻʶá԰Ķ溦ûεĵزҲûȥǮũҩ
ƫƫЩȻͱƳۿűһĵطĵطԽ𣬳еھԽԽ壬ۺ˶ȥˣ
Ҳģ˵պõ㣬ȻǳȴҪõСΧôۺģԼϽǮҪߣһ쵼һǮ˱ô죿
˵Ҳ֣ӣǴҶĽԶԶվſƵĽԼ߸еɫȻۺ죿ôȥۺ˼Ӱ
⻰ĻϺ˶ǺǺǡȣȱԼ˼ҵĴӶǵǮﶼհ򳵣أؼСҲУЩҪСγġ
Ǯ֣շ˰ɣСγСγţ
쵼ûСûУ롣ƫƫ˼Ҵǲ룬ȥˣз
֪˵ǮǰԪģ˼Ұţ㡣Щ̥ţģһͷţƽǧһҲʮͷţСγ͹ö࣬˵ҲöʮͷϰĳϰĳȲˣ˵ɣ
˾ʱǾֻĽûۺˣ

ôʱʵҲ£Ϲڣ˴Ҽӵ·

ɺĴʱ򣬱˵㡣֮ƣôֹһ￴Լе㲻Ծ
ѵ³Լɵ¶ˣ
ԣհѻ˻ȥ
л˵ȴ֪Ӻ˵ֱܲʣҼǵСѾͷͻȥûзɶ¶
˵Сһ˵ϴ磬˶ԼġеĵνǵծȥҲû˵ԼʲôСһѾͷһȥӴˣԼɾˣ
ƫƫ⻰Ҳûʡ
Ա߹ǺٺֱЦһ֪ЦеģǷˣ
ֻϰ֮Ϊ˳еߣϱ־Լ⼸еطſ˵㡣
һ׹ػϰ֮е㲻һ
ҲֻĬĬؼȴţȵСµĳ۲˰죬ˣ
Ϊʲôĳ˻죬ǺߴӵģǸ˭ģ
Ϊ¶һֱͧ㽭ֶеġ
ɿɲʲôеһΪʲô֣Ҳû͡
һ·ù忪ʼԼڿǱСҹϢͨû֪Ҫ˶ǱӦöȽϤ֪Ŀ϶Լࡣ
СǶȥĽˣԼ˸Ŀ׼һ˼Ҷʼȥˣûȡ
Ҫϵͷ𵺣ȥǿԵġ
Ƕĵĺܣæģҹϵʵģڵ㽭ߣſϰС
ûʱǺģ˱ʰһ£Ϳųܵˣ߰·ϱ˾ֱ硣
·С࿪˳ɾͿʼӵ绰绰
绰Ҫϵǰϵõļǣ׼ٿŷᡪȷ췢ˣ߻Կһˣ


907 ߻
ʡǣ¡ó
ⶰȫʡ¥Ѿʡǵı־Խͺһ־˵һϰԵؼסһʲôֻҪռ˵һرױǽֵ
һ¥ǴûˣҲԺ˵ʱ򣬱ȻҪ˵һ䣬ʡߵǶ¥
¥ĻַǷĶǹǸɴһýҵĹǡһЩЩ¶ΪЩ˷ܣ̸Ժһѧǡ
ϰҪŷᣬһհ׵ʵɹ
͹óԭ࣬հҲǵһԾ͸˹עοʡǴѧ࣬ͨ˿ܲעЩһожҪ壬ǾԼɡʱǰصĴѧǣŻ൱עġ
һģǽӴũʦѧǣȻ󻹽Ӵ˼ѧ͸Уѧ֯
ѧ֯μӣΪũѧ̫顣֪ͨ˲֮˳֪ͨһԼҰ༶ͬѧǡ
ͬѧǾ͸飬쵼˼ߣﲻһѧУѽ
΢һ룬;ٺòԼӰǱȺѽ
ʣȺ壬ѧ
֪ͨý쵼绰ҪһһĴ򡣵֪ͨѧǣǾͼ򵥵ĶࡣʡѧôѧȻ࣬ǴѧôĵطҪϢֺ绰
ֻǵͷͬѧǾͰˡ첻ϸѧУѧᶼϵȷϢٵȷμӣһ˲¶
ڿѧǵ黹ߣеĳԤϰƴ֣ѾǰԭԤĻ¥һ
¡óϰҲﾭ飬нӴӴʱ򣬾ͻɹƷţ⡣ϰȻֻ󶩵Ƕп޵һ϶ǲġ
޷Ǹȳһţ⣬ֲʲô¶ԼҪʱ򣬶鷳ϰ壬Լһ绰ǰ̨ܰˡ
æͣİ༶ѧҲͦæƽʱôһģҲǸʵһͦæġ
ŮǶĻ֦չģǶһǽӴԱı飬ʵﶼеС
ţŮ˵㣬°ﲻټװæµǣһֱűѧУŮǿйĶ֪ǿġ
ЩĿԺУǣԶԺУǵʹԼٻ̣ЩԺУߣȥѹѹȫүǶǸоǺǣ
һŲӶŲ˰죬ǰһŮĺ׿񣬰೤ܲˣһƾ˹ȥʲôأ׼
ɶһ
ɻȥĺܣһﶼԼĻֱӲ͡
ûɶøɵ˰֧ѧ㶫Ҳȥ˵Ա⡭һĽؿŻ˵
ȥҲǸѧУĨڡԶĻ֧û۹⣬Ҳ֪ӦѡഺŮȥҽԺ֧ƵĻһҪԼͬѧôͬѧ
Ǿǡ˲һ¡
һȺɵӣ೤ǡ֧ȥ֧ļ˭֪֧ģŵǱûµλ
˲˵Ŀⶼ˲ԶŮͬţڵתƵСϡ
һʱŮԾԾԣǡˣ
ܣŲٵĹơϲ棬Ŀ¡֪ʶתһȦߵſڣպ¡̵ȫ衣
ͼƬҲ֡
ʹˣҲûܿԾҪ˵Ա
˵ĶǲμӹʵѧϰѧҲԼ֪ʶΪ˵ĲǼǣвٵõϢʵҵԱҲͬǡ
ǶĲ࣬ʵĶлһղžиʣǲϰţţԺҲõ¡õţг˶ԼԺţԵ¡ţĵġ
еԶͨ㣬ͦġ
⣬ȫõģ΢㼼Ķܽ𡣵ЩʵҵĳԱͲöԸˣʵͨʵʼ棬漰ҲȽ
ϰȫ¼й¶ģֳֻܼ򵥽˵ܰʵʲһϸ˵ԱҲѡڸĵش𣬶ʵʼϣǴڹĵ⡪ͨڹĵʵӦ÷棬ͱǸе⡣
ͺͨѶչϣԼ˽˿϶˹ĵǣԼԺĵ绰źŻ᲻һ㣬ܲһЩƫƧĵطӴ绰
ͨ׵Ļ˵ǣԼ˶ˣмȥоֳģ
ɵҪǸĶԼǵнΪʵ⣬Ǵǹĵ⡣˵ȡͬǣֻίһ£ͷ˵
һһȺѧĽЩ˵ˣ˿վԱߣͺͳչϵģƵģͣм¼
ֻмղĽģؼǻ쵼ǺͬǡʡũƼĴǶμӣ쵼ҲĲ١հ׵ļɾͣǸȫʡӹԵĴ¶϶Ըֵ֧ġ
ɽӴľЩˣһȺһתſһߵŽ˵Ա
ۼΣϰȲμʵʵļԱǻҪߵ㣬˵Ա⡣
ЩͬǣŽ˵ͬʱҲòЩ˵ѧǣⷽ˽̵ͦģǲвμʵ鰡
˵ԱȷʵǲμӹʵģԼҵʵҾһֻ֮ҪڲӰʵ£ȫǷſôҹĦġʱЩظʵ飬ѧ֣ܵظҴȥʵ̨
квжף仰һ˵лвﶼˡ
˵˵ԱʵԱһʾһвٻڶоб
һͬǵĿ
ɵֻɨһȦ֪Ľ˵ԱԳһʵҵԱǼǡ
еͬлһ˼ʼϵ⣬ЩͬУ֮̾ᵽһǳ˹ע⣺ϱҵˣ䵽Ķȷ
һЩѧ⣬ʱĶˣ
ýֺͷ뵽˼⣬ֻҪشûȷȥһ˼ҾͻῪʼ㽫ȥǣһ󴮵źʲôְ֮Ļⶼó˵ˣˡ̸ôҲôס˵𣬲ȻԲ˼հ׵ʵйʵʲ顣
Ҫ֪ͬǣɲֻܸǮġƾǻǱƴܷĶһٵġ
ڸ˵˵ɺ֪ܿϢ᳡Լˡͦģڱ˿ЩͬǸɵģɲǡȻڽǡ¶
ν˭߾ߣбƵĵطҲǺ¶ִ֧ȥҸõĵλ
һʵ鲻һ˵¶ɶöཨʵңֱǸʵҵ忪ʼʵɹ
Щһĳʵ鷽ѧϰ㶫ѧ֪ʶʵ˵ǿ϶еģ׷ĿǰߵĽȣ治ϰóĶʵڿģҪѭ򽥽
Ҳˣѧˮƽڴ󻷾˵϶Ǻ¶
ԼҲôˣʵҵ֮󣬴ڿʼͲȱˣ
˵ҪƸڵʵԱ˾ԻἷԴԺĳ׶ҪʱԱҲдԸѧֹڼԱ˵ĸ̡
Աеӣ˺ԽԽ࣬еġ
ûʽʼʱ䣬ɿҲֻܸԼͬЩ쵼ǱǸһǰٿһ·ˡ
ιι̨ܵϣҲ˰æԼŻͲе㳬ԤƣԷǰٿˡ±飬ѧǶǰ㣬ߵλĻһ£ȼһ
мǰʱҲ㡣
һͬУȵһ¡·֮ʱټһᣬʱһġʱ˵طޣûһдǸˣ
μӵԱʵˣʡ仰һţҾͿʼ
쵼ǽģݽ嶼ãͰѻͲø췽ֱӽмǵʻڡ
ʵ󲿷Ѿõ˽ڼǵǶϰĸȤ㡪ʵʵҵĳԣʵʲô⣬ʲô֮ġ
и˸⻰Ҳһɣϰ壬ڻǸһѧǸղѯʵ֪ʵ̣㶼ȫ̲μӣҼ縺Ҫְָôģ
ʵעͦģ˶Ϊϰ帺ǮȻԱԱԶѹƸֱ׵˵ǲǮ͹
治ʣľģǫ顣
ͦġ΢Ц档ʵУȷʵǳ˵ҲûЩͬѧ˵ô࣬ǡ
һλ˵꣬±ߵ˲ٶɵˣ
ʼ˵Ļ˶ö˵˲ֻʣһСöٽĻֻʣ¸Сһö
ҵǣٽһλѾֻʣºһʲô֡󼸾仰мֱܷʲô֣Ҳö֪ˣ
ӻﵽٵŻɷǵ
һֺ˵ѹ
ϰðѧϰĵڵǸʵļߣԼɻˣȫλġʽݲС
վЩѧͬǶЩ֮Ҳûôֵġ


908 
ɴӻ̨֮󣬻
شǸ֮ʣµʱ䶼ûʲôر
̣дС˵ѧţڼϸоšһϵŹ⻷̫࣬ȻȻľͻȥɵ˼
ѧʣµ治ٶϴʶиҶף˾Բ͹ƽġ
Ǵ̥ļͥỷͬ˵ĸҲǧ
ֱӾɵӲзϵģдŸԸεľ֢ģѧôѧѧģҲĿеš
ôţĽȴۺ˼˲
Ϊ̫󣬴˾
ڷʱӵͬнϣɴ٣ĺͬǣ̽ʱ򣬶õ̵ͬҵȦѵõġ
ȻЩͬǣȫΪɻǶֹͨϵϵũѧʦȷȷʵʵ֤ʵʵзӵá

ȵС࿪ɻؼҵʱ·һֱ΢ЦʵǸͦѶȵĹӦķӦĳԳԺȺȣʵȲɱ۵öࡣ
صҲûţ绰һֱͣףصĵ绰ûϹ
ýЧʸߵĺܣ緹ʱʡ̨Ѿηš
ɵ˼Ѿ棬׼ĹѾʽճ̡
ͧϺ͹Ǽ۹Ҳͺϱ¡ɶûߣû֮ǰûġ
ǰִһˣߵʱһϣоͰ׼İרϡ
ЩԼҪʡ
ʵҲԼܵģҲǲ֪ھǣôһȺȺ壬ɵľֲܸŵĹ
ҵרЩԼȥҪܶȵ¶ֻóǮͿڼҵȽұ֤ܱԼȥܰĿ죬ĺá
ּڻص֮󣬾ȫʼҩĹ
һȺǰɢˣˣ˲סģɹ۵⣬ҲδͼӰ
ͼӰٴγֵ¼
ͬʱʧļҴǱȥһֵҴͼƬľѡֱͬӾͳһűעλõĵͼ֮ȷ֤ӦǶݵĳһʱѷ졣
ڵô˵˵ҲࡣϴҶԼͬͳһ˿ھƸʱѷ죬иרҽڳн͡
ùý廹ˡĳ֪ʵҡоĳɹһЩûûܿݣ֤ڵϿܵĳֻԾڣԲŻֶᷢسʱѷȵȡ
ýϺĺû֮֯¶
ƾоҲõ͵ޱȵСоԺ϶ôġǮҲôڵģĶ˼ù͵ÿŶľս̫ƽˣ
ǿţæµǼ죬ǿǾû˯ʲôþ
;ú£ҿѡ·ǱеԶ¼Ļʲô˭Ҳ֪
δ֪ľµġ
ϵʱСҲˣ¼Ц˵᲻͵ŴٵӰݵǻصǰ߶
ȻǿЦĺⲻ˵ġ
ɲٸǼӰѻ𣺡һС˵дСĿ϶ȱ˿ɣ˵ǼڶѾˣ
ʱ˶뵽ʱģԭߵǲӰ
˰
˼Ǻĸȥջҵ½ءСͧȥ֪ʱͧĹж٣˵ֱӾͧͽĶˣ
ڵĺִǸеʱ᲻бĹ˭˵׼
˼ҴҲеᣬСͧǰᶼû
ֻҪһ룬һȺ˾;ãŷе󣬻ʵʵڼұȽϺáϾһֱ½ûֹʲô¼
˵ģͦá
ͬȥĹҲͦʵģڰϢ
֮԰ʽճ̣ǹѾϢ
ǱߵȽ϶࣬ҸתֵҲͦ׵ġɲ˽飬׼ȥһ¡
ɾڼҼʵҵһȻѧУת˼Ȧ֤ԼѧȵӢ绰˵ǩ֤ڼҰĵųӢϣ׼һ
Сͬѧˣ
ΪԼ֪ʲôʱ뷨
ɲе£ɹһЩ¶ˡ˵ڷѾûôǵĵĺܡ
ҵ·ʱȻ뷨
Ҳû˵ʲô˼Լ¶ֻܿţôţ
ڵĲСͬѧ϶ûսҲþô¡ǻݶѡǻԺ󣬲ӪϻеŻߡ
Ҳ޻˵ڴˣʺӪĵλرӪĻĿǰλȷʵǵ˵㣬˼ҽҵһȣͺؤƵġ
ǻʣֱȽĻŴû˵
׼ȥһļϣԼһȥ
ӢһģҲû׼̫ˣʹϱ˻֮󣬾Ϳʼ̤˷ķɻʼһγ;С
ϵһѾڿʮģ˵Ǽҹϵͬˡ
￼ʱ磬˴Ӳ³˹Ļ߳ͼ˹ϵˡи֣ͦΤ󱦡
Τʮ꣬ԭҲǻ½ˣǰЩ굽㽭ƴһʱ䣬м˵¶͵˲⡣
֪ǴӴ½ȥģԼһСͳˣ൱顣еĸо
ȻؼңؼҺȱЪһȥĶӼ˿ʼΤ󱦲ͣĵ˵ŻĿԻŵԭζ˶ö
Ǽ淢չĺˣ⼸ӹڳ˲٣ߵҲ١ȿλȤĻȥĻȦ￴˽һߵ
öûȥҹǻزȥˡƽʱͿߵ˴һ¼ߵʶ˲硣ҪȤʱϵһ£Сۻɶġ
ҲԶ°ǻʱĻȥԺǱ߾ǿ׶Թȥ羰ҲһغС
羰˵ҲغУ촵
ɶϰΪģжãǳӢ;úã治оͦɾġҲȽ¡ǳ⣬ǿɱᡣĶǶ֪˵㡣
ڵ˶Ц˵һغУǵӵʱ򣬳ӢҲоϼҵǳпǿú̿ҵչģôҲȲ촵غС
ܶ໪˵֪ĳҲ׶ţﻹиԭ׶ҲеǵεĻѡľǸԺϾ㣬ȥʲôҲ֪
ӻûԶܿõзġ
Τ󱦿ųҲӰΣ߲ǵعϡǱЩģߵֲũģͽũʵǼ𲻶࣬ǰ˶˵㡣󲿷˻ͦѺõģЩСǲʵõģС⡣
ԺϷǹͷλϰ׼﷢չĻԿ㱸áģΰûôңվʱΣϼûȡΰǲ£סĶࡣ
Ҫ٣뿴ǵعϡĵطҰжĶҲ࣬Ժ˾֪
ĳнԭĶ㣬ڸ¥̫죬ʲôûôˣ
Τ󱦵ûô󣬾ǼСѡ
ӹͦҸ˼ſھͼĸӡ
ӵͦģΤ󱦵Ǹ㽭ˣæûڼҡĸڼҹĩģСĻûʼѧĺѾʮ꣬СĲŸꡣ
СһѼڵһͿģΤ΢е壺ƽʱҲæķ˵㣡
һ˵һ߻żСһǸϽʰһ£дˡ
ӢĽΤиﻹֻһã
ѽΤЦֻڳȦܱһѧУſڣʮݡû˹ܣֻҪԸ⣬
ǵǣ˿ܹô㡣ӢΤСıŮ˸кͷû¾ޣɸ㲻һ£
ֱۣҽ˵
Сͷ˸Ҳ֪ʲô
ΤЦǺǵظŲ裺Ҳ򵥣λҲ˰ɣ
˿ˣɲŲ˵Լ䣬˵ʱһϱϱȻߣȻеСڴ
ֶһ䣺˶Խ飿
С˲ͺˣŲ豭յĶе㷢ࡣ


909 ȷĿ
ͻպ෴
ǹʱڼǴ֮ͳﶬڡ¶û٣ʡ·⡣
Τԭ׼ֱȥģٰźþƵ꣬ʱе㲻ˡԭƻƳ٣ֻڳתתơ
һȦ˶ͦ⣬ԭ˶ú⣬ΪҲӡ
סںӱߣʡǵסƺӲԶ㽭ķӶŴ󺣡֮ɵסһֱˮԳӣ;ͦ⡣
ʱ;׼ĺӱҲһ׷ӡ
СԳеȡɣɾòҲò֮⣬еĹ԰Ҳͦùġ
ΪһγУ˹ͻ޿޵ġ֪⹫԰ɫ̲ԼɺߴȻ֮һĴ󱤽
Ե˵ӣС˫ͬеĪСڴӢСô֧򷿣δΪ羰ԭһʮԽķɣСͬѧԼѾ֪ࡣ
ֻ룬Ҳ˵Ͼ˷ɸδ£˷ɸϱԼûؼҰźӴ
ȻСͬѧҲﲻ˻أԭǾãԼŷɸ׼ûֵˣӢûȫУֻиŷɸܰĵ㡣
Ҳĺܣֻ˵ҭƫƫﲻڼҴţһҪˣҲͦӣľԺ󰲰ȵĹӡ
̣α̫ۡҸʵĵطǾٵ㣬ֻҪӰ
ҪߣҲܵ͡ôԶĵطӣûǮ϶С
Τ󱦵ĵͦϸģʮʱϼҸΰΪС¾͵ﵽ㽭㽭˼꣬ȼϴֽһ͹ҴϽĻᣬ㽭Ǳ߳
ÿܼʱн֪Ǹˡ
ȻûôãǾԲСɫС㹻һҼڣܴƽʱĴʲôġ˾ϼò̫
ԿߵȴǻϤʮֺϸ
͵ʱǼΤ󱦵ϱͦʱҲڽʵһŮˡ
óӢֵǣΤ󱦵ķ꾭ӪľȻԻʳΪ
ӢҲǲҵģ̲סʵҲûǱߵˣⷹ߿ô
ΤЦЦԣӪǵǸ͵㣬⼸ҶӪġε˶࣬ʱ⻹ԡ
ӢҲٸʵ׵ˣ˵ҲЦЦͲٶʡ
صƵ꣬Ϊ˵ƣɻһ죬ػ˷Ϣ
һССɣҪڻûҵأҲõ飬ס˶õİɣ
򣡡翴ԼϱС˼һ϶Ĵ𰸡ܲˣסߡôҲҪڳиļңһ¶硣
ˣõ𰸣׹Ȼ˸ʱδΪƣպܰջ¶ɡȥȪϴ裡
ȪȻǿġʵ֪Ȫǰ˼·û뵽ȥȪϴ衣
ҲǰżйʲôȪõ֮ģŷԼ˷Դ
ôȪȻڲȥϴ裬ǰû뵽һֱð̵ЩȪ᲻ɢжĶ
Ϊ˰ȫգɻʵҵ˶Լ¶ȺʵȪ˼⣬֤û֮Ŵϱȥһѡ
ܹҲûȥΡ
ϱȻȻǰ
ܻ󲿷ֵܶϱ̹סڱһٱϾͻһȾ¶ɾû˵Ϊ˵С˼Ͼ˵˾ͲһôһԡĻˣ
Ŀǰ˵ɻضĳЩ൱Ȥھǣץסÿһȥ顣
ȻҲΪΪչϱԼйء
ɺСһȪһСϵģ첻Ҳࡣ
һ㶼ƤҪԡģżĻ˵ʵһְʾԸսȪûһˮ͵

ڶСĵʰã˿ʱٿȻ˯ϱȥӢһٳȻͻص䰲ص
Сʱ򿴿ɫе졣ЦеɵһۣȻʱüͷһ壬̲סһ䡣
ǰסҪ첻ȥˣ
ᣬͲȥĻȼٵѽֵһͺˣԹ˰ɣȽͰɣ
ţɽ
ȽϸǣȻغݡ˽ӽСʱȪԽʣҲԤ֮С
Դ˫ʼʽ֮ͬ󣬹ı仯Ҳͦ˵ġŮٸת䣬ഺ˵Ļ߷ֵķ֣ɺ޲ʱ̶ϱ
˼ѵˣʵֻҪˣκα仯Ƕ˵ġÿһС˳䣬԰εġ

һ죬ɲû׶Ŀ꣬ۻĴ
ӦȴϸһȦһ´ġȻûҲûʲôź컹еΡ
ũҵ֪ӳŲι˼ܾвĵط
Ӣⷽ涮Ĳ࣬ÿͦáֲͬСڳһּʵ顣
˵ҲȷʵغĿͺãպøˬ̲ݵأȺţȺԵõڲݵɢһִ嵽ϵɢо
ڳ˵ˣȻ߽ĵطϵĸоġ
һֱû̬ӢҲ˵
С඼е죬ģҲһСгֵ˼ôȫû̸˼
ֱһߵ
һɾ֪ˣԼԭϣҵĵطġ
ôõġʵ˼ҵİĶСġԲȻǸźá
ǴСĿǰûϵ
ÿģ챾ǵȻоһľӪտ˼ܸպһСȥѾͨ졣
Ѿ˺ߣغġ
ɵ;źɣСҲС
⻰ǶΤ˵ģʵлû˵ԺĻܱչ˶໨ǮչŵģͷѸդȻͳһ
ʵ̫ʱܱߵûһ׼ģϰ˵þҪѪ߸ɴЩʲô취
ҪϣûҲҪϣܹа취
ΤеǸ⣺Ҫ̫죬ͺˣѾѴЩ׼ۡ
ЦЦѾ鷳ˣһһûϵġ˵֮ǰҲû̫ҪʲôڲŸոȷҪߵġ
ߵҲٵġΤ󱦾ʲô⡣ĲҲû¶߸ãԽǱԽá
ǽ鷳һ£Ļ뿴˾ҸԼУ̫ܵáɱʾǸ⡣
˵ģ¶ɶΤ󱦹һЦ
ֿ˼Ȼߣ˼ҾӪĺúõûʲôҪ۵˼˵۸ϣҲԸ⵱̫ԩͷһҪ߳ܶļ۸չһ
ô࣬һҲûܼ
ȥʱеӢž͸п·ǲǶò鳬٣߰춼ûһˣ㿪ûİɣ
϶СΤҡҡͷ뿪ʱһоһߵĽͨĽͨԱĺܣǿ˽ҳץٵġץ˷ĺܣСġ·ϳԽԽõģ˵żһǽͨԱǵġ
˵ǼǻһǼǿ΢ٵģһ㶼СҺþûȥЩ˵ġ
ⲻǿӢһͲˬúܡ·ϸûˣиʲôãôиء
ûˣ˳˾ͱϡﻹϡʱ䲻һ㣬ǿСû
ڵĸһһٶʵϲ˾ʵʵʱһٶʮһࡣֻҪע㣬ĵ̫࣬û⡪˼ǣ·һֱڳ״̬շվ˼ָӿ·ߵţȻ˾һͨŷҲ˭
ɿųӢһˬ뿪ѧĽͨ˵ððʧʧģû˵ġ
󣡡һֱĴӣųβ͵ĻӰӳǰĵƹΤ󱦲һɲкȥѾʲôˡ
ɵĻͣһ£ҰȽ϶࣬һײˣĽҰľԮȲϡ
ͦĻΪղŵСһӱþͺ
ڰһ£С̲ס͵һЦųӢΤҲûסЦ
δжЦǿ˵˾֪ʱҪ̫Ц飬һֱڸ·״̬ǹЦ
ȲˣżɵЦ˵ڳתתƣϤһȷһ£ооߺǱߵĲͬӦһ˵


910 ȫѹ
֮£һֵͦСгߡ
һС̵棬ӢƲСࣺɩӣĸˣ
ɣСָһɫıɵСڼ
õģҵģӢһŤͷĵʵᡭ
ϱ֣ЦĿޱȡСͦϲгһͶСġ
ǵӢҪԼȥּۻ۵֮Сжʱʹӹ˿ӱݡ
Сͬѧˮ׼żܱĳǾǳӡĻ˵ԼھڻǮѧϰĻᣬҲֵÿ֡
ӢʵܲԼͨıӧץסҲǱƳġһڽͷͼ·ߵı־ʲôо
ͺһͻȻäһվƶףЩ̵꣬߿ߵĶʲôĶ֪
Ϳ˵·Ҳʣ治һı
ˣ˲֪ãӢϲ̵ؽǮûҲûǰɣ
ɵͷţûӡ
ǾͺãҼӢ̵ֽʣСλá
СѾ¼˺üҵ̺С̯λãеǿ۸ģҲղСһֵַ⡣
ȻЩ۸ģСͻȻ˵ҪʹˣҵҲᱻӢ
ӢԻԼڽϵĻᣬ˳㿼һµ˵ˮƽСгܿʲôˮƽ˵󲿷ֶɺСҲûӡ
ʵںǮͼֺǡ
ЧǲģһĶƱѧУѧµЧáڳӢѾԺ˽̸ٷڡ¸ҡǰּۻˡ˵ˮƽûʲô⣬ֻҪܶĳʣԷܲµʲôرضĳûôӵġ
ʱ򣬳ӢʼͷķԱ﹵ͨԼʼˣ
ԼĴ㣡ӢԵͣԿšţȷʵһ㣬û۵ĺáɸ磬߾Ͷˡ
ɶ·һ͹ݶѡĲ͹ݸߵţ⣬˵д⣬ΪĴţ۸Ҳ࣬ʲôϡ
˵ĺ֮ģ˶ôȺı㣬ʵֻлζ治ô
СɣԱ߳˵СڿֽȻűֽɾϲ
תͷһͿֽϵһϢ˹Ƥۡ
ȫѹ򰡣ɽӹֽһӦǿַЦ
ɶӢһˣչһۣȻһãȻ
ɿǱʱֻ㲻úѧϰдиۣʿݵģﲻԶ
ǸϽȥɣӢһҲˡ
żСûôȥЦݡٶĶʮ꣬ǧƽؼʺţ
ȥٶĶǧƽǺڽǶö࡭ӢпôöǮ
ȵصȫˣСҲڸпҺü۸󡣡
ӢڵģĶһĶһٿ飬Ҳڣ⻹󣿿äûҵ۸Ķдš
СȻСǮţںôǼɶֻƽˣһ뵽ԼҪ;ü۸Ĳ
治󡣡ĸӢ͡ƲôҪ۲򡣵ʱǿԼ۵ģÿһ롣
ɵˣϱ㵱Ǽҵس·ǰɣͿһ룿
С˵ԼЦˣҾ˵˵ʲô飿ùǵģԺӶԼ̳еġ
˵ӣ̲סһ졣
˵Сɻûأ
ɾˣﲹһ䣺ţȻԺǶӼ̳С
û˵Ϊϱ죬֪ԼϱȻżţʵϻͦߵġ
СȨΪǰһɴϢʱһ¡˵иϰĳ˸վӪû꣬صĴͷĿˡ
µͷĿͿʼëҪڵģġ֮һ仰ŪǮ
ؼ˼Ҳ˵ֱӸǸС˵ˣǮһΣһëǮղ˵Һεġ㲻ңһνҲԸ⡣
֮ȷʾˣܱ֤ÿһͷĿմˮԺӪûͲ̫˵ˡ
ǵǩͬʱСǲȫ˵ΪƣԵʱһν𽻵ĺüġպͬϹ涨ģͲܱ֤ÿһͷĿյǮ
֪Ӫȥ϶֪ҪǮ
СȨ൱ģѧɵĲ٣ҲɵӡɼҲ٣ԴЩʱ򣬲ʲô¶һźܱ֤ͬġ
Ǹɶ˵ĿҰɣӢһֱ̲סһ䡣
ǵȻҪӥĻ̫˵㡣Сͷ
ҲˡӢһ»ʡǧأ
ǧĶ˵󲻹ûģ˻ûȥأпʲôûУƲûϣݶж١
˵ǵ͵ĶݵģЩΪ;ӪߵԭЩطǻĵصġ
˵ҲûУǵΪͶʷųĿյءʲôûУߵͶʲǴͷľƣͷں档
Ŀǰֽϵ۸Ҳȷʵûڴ̫ࡣ
ȻҲûڴ̫ࡣ
ˣϽȥô̸ﻹеСźǲںߣҿƻͷչܵߡˣɣ
Ӣ۾ɴˣɸ磬ã
ɺٺһЦչԽԽãռĵطˣŷԺţݵضռˣУͷ͸Сˡ
ɸ磬ҲеǮҪϻɣӢ̽˵
ǵǮˣڵġֱӻؾ顣ֵˣչԺ뱣֤ԼȫƿأҪҲԵĻԶһĵطһ¡Զ㣬ҿ϶Ҫܱߵõ֡
ɵľӢΪ⣬֮ǰԤУϰͲǺ˵ˡ˵ǵǮȻ٣ôߣ治ʲô
˵꣬Ӣͽ˵ɸ磬Ҫͷ򹤺ˣԺôߣҪ֮û¸ɣڵĴҲе㣬ͶʵʲôţҪҵ¶
аɻǿԴӦġʲôҲֱִ֡ӵײԸ𣿡
ʲôСӢҲĺܡҴӷţʼɶУ̤̤ʵʵظɵ¶
ţҲţûǼɺǺһЦѧɣܺ˽˵ϱУæһ»ʲôġ
СͬѧŶ۱ѧ˼ɽҪĵȼĻСͬѧûСˣ˼ҶѾ𵤴ˡ
˾Ľ滮оԸɵĹ˾Ļڼƻǽ裬ܶϴá
ҡӢʱͳ˳𣿡
ýź붼֪ɼȻô˵ϱֻ֮ҪԸɣƹܵ¶϶ࡣ
Ȼе㲻ˬҲû취˭Լǰ죬ѧϱأ
̶֮ɺͳӢҲӿ˳ԷٶȣԹ֮ҲûؼңֱҵΤ󱦡
Τ󱦿Ϣһ£ǸϢʵǰҲǹҲ˽ǵĵطǹ󣬵ֲ̫õľӪĻҪͶʵľʹˡ
λûʲôɣʵ
϶û⡣Τ󱦺ܿ϶ҵ˽⣬طǻطһֱûǮͶʣһֱûʲô裬Ӫƾ͸ɲȥˡ
ֻҪ۸˲ǵ⣬˵ν˵Ǿˣϵһ£ȥеĻȶ֮Ͳÿǩ֤˰ɣ
Τ󱦶ʱЦ϶ģͶ֮ǴүԺʲô¶ֱõعԱ㶼ǣ˭ż
Ǿûˣɾʹȷ۸ƻܽ٣
Τ󱦾Ϳˣϰ壬̸ʮһҷ⣬治֪ҸȻȥһ¡
Ҳã˳ֱҸʦţ÷¡ֱѹۺˣ㲻˵ǰͿǹûԸ𣿡
һܰæģھͿ̸Τ󱦼̬ȼҲٶ˵ǵƵ̸ֱ
ɿҲûˣֱӾ˵Ҳò˶೤ʱ䣬޷Ǹ⡣鷳һ£󱦵һˣ
Τ󱦹һЦУλ׼ϡȥϵ˾ʦһСʱڶܵ


911 300Ķ
ʻڿտĹ·ϣһ޼ʵͦĿΨһźľ·ûʲôҲ̫ߣܲ쭳ĿС
Сͬѧ⼫䲻ˬΪ㲻ˬѾ˵Ĺ·Ϸһγ
治ʲô⣬ȷ˵ֻҪǮͲ⡣
ʦ˵֮󣬳Ӣֻһ£ʦĸ˵ͱʾƾϰңҵ򵥲ġ
Τ˵һûǮľǴү
˾˵ҪģٶҲ൱졣Ӧǽһģ˼ҵĸ˱ʾϳҹȡǵ֮ǰóʵ
ֻʦְּ˾Ŀͻ
·;ĸңԶ˵㣬Ե˳ó˼ݺԼΪλ׼ļݲͬĹԼλԿѡһݱȽĳҪڸʱ䣬ԼһЩƽȡΪʱȽϽֻ˷ݻĵġ
һҹЧѾ൱ˣڻڿĲࡪһֱߵĻˣҲҪĵĺԼ
ɱʾʵҪĵģĵҲȫû⡣õͦģ׼ݺԼҲˡ
ȻһĿеɨһ飬ͰѶϱרҵ齻רҵȻС໹ûüѧķɡ
˵ӢֻɵǺǵſ֣ĵĲˣĵҲָܿûˣγ̸⣬Ҳ岻ϻСĸһЩؼĻֻܵˡ
СͬѧУһջǵĿĵأһС򡪡Էģ˼ԭĵ֣ϰôһľͱȽϷϻĵķҲԺϼҵ˹ü֡
˽ޣǸˣԼʮ꣬Ÿ۾Ǹӣһŵģֵһۿ֪Բˡ
ͬʱӭӵĻикǵͷǱ򳤣һλͷף䲻Сǿϵ׳
溮Ѽ䣬һ˾ͿʼתɸǸпǰĻԻͣ˵̸ЩĸпûҪ
ʹһȷʵˣ״̬
ݺͷĽܣʵǿȽʪĵǷȥ󲿷ֵطǰ׵أ˵ݣûʲôֲЩҪͶģǵߵͶ뻹ܱ֤ġ
Ӣһֱڱʾܱ˶ĻҪʾЩܿһ治ԸɵѹһѹۡΨһ;ˡ
ЩĵأܽɺСǳ򶨣ӰҹģʱɱϱߺúõؿһȦ˳ץֻӻؿ˶ٺ⡣
ù֮巽˾̸ɺޣʦ˾ͷҲڳ֤
̸黳һףղѾ˵üģҴСĵطΪҸײڣҲԸĵĵطԲž֡
˲ò࣬λ̸黳ʱͷͷǵʵΤѾ˽뿪ͺٻһûʲôĴѧҵ󣬾ڳԼҵ
崴ҵû֮ԼӪһó׹˾һֱȥŽûʲô飬Ӫ𣬺ɴ
ӵǣͶ˺ܴó׹˾ҲһֱôУԲŲò
ȻⶼûϵȻǮʦ˾Լȥǹལغ̸۸ĻҪʦʲô
̸õģ̸۸ͽʦ۸̸Խܴ࣬ߵǮԽ࣬ɸµȥ̸۸
黳ͺؿڣ̸۸֮ǰɭ档
ɭ˾˴ĸˣλôǵƣǵطˡֱԣ˵ط֮⣬ݣǳţⷽ桭ûʲôŵ˵
˿ž֣ЩǮµ˻ǲһ㲻ΪԼǸյľͶԱƫ򣬰Ӷ
ű̸飬ںͺûۡɾúֺܺüǣԼСʱ򿴹һӾ磬ֽ޲ǵķͬȻͬ֡
պͷĽܣڵԤƼСʱҪΪǣţĵط󺣻
СȲ˵ϸǶ̫ΪֻһڱϽļڱķΧ徭ӪΣͷҲ˵
⼸ֹƶеС鷳ݺͷ˽Ĵܼӡ˼ҸûĴ㡣
˼䣬ûõʲôõϢҲûʲôʧģֻǸտʼżһ߿Ǳ̸е֣һźṩĵͼо
ͷûʲôøУ޾ǴС߳ȥġȻͷû׵˵Ǵˡʵ쵽˾˽ĸ֪࣬ǰһЩվߵ൱ᶨ
˿ޱƵýڽںˣͷҲû㷴Ӧͼѯʵֻţ𣿡
ԣɸһ϶Ĵ𰸡ţģʮ꿪ʼ
˵仰ʱȻеСпüˣ
ͷԶԴرȤҲ𣿡
ǣҡҡͷҵĸĸǳĹˡүүȥҲȥУڼһѧһţ
ͷȻʹ󣬵ԻȻ̫˽⡣˺þҲûɵôģֻ˸Ĵָ
Ȼһ㶼ǫ顣ҴӼͷСţʼţһֱڵĹ˾ͷţȻˣ
ͷʱЦҾʹڴܼĻԻ͡
һ㲻ԼܼԼĻԻֻͣǵһЦҵţ⣬ǹţ⣬ùҲùۡѡʱֻһСĿ꣬ȡĶţĵλ
ͷһ㶡ΧӵĵضũǵģͷȻҲǶţһ֪ʵ󲿷ֶţģţҵռ൱ıء
˵˵ţùۣһ
ģص֤ɵͷҲᷢչãû㹻չţ۵ȫء
仰˵̸۸ĵޣ˵Ŀ⿴ɣԡ
ȻĹΣȴȻԭĹΡϰ˵ĻѾ޷ۡ
ֻΪ˵Ĳ˵ʵϾڴ˵֪Ҫţ⣬϶Ҫ򻷾ȱһɡ
ţĻôţ⻹ƾʲôô
ǾףմĿˣ˵̫ţͷ˵仰ʱ򣬶û˼˵˵룬ֱ˵ɵĿꡣ
Ƕ˾֪ȷʵţ⣬ôС򶼵øﺣ⣬㲻þͻһƫƧʽС򣬱ֿȡ
СǶġڿȷʵˣȫ˽ССĹأũġ
޸һ־ᶨˣúͷĻ˵ǣﶼûţеѪҺڵ͹ɭַ֮£ܿɾ
һֱ޻ֵİٶ򣬵ջδӦ˵پʮļ۸
ľ۸Ϳɼһߣ۸Ѿѹİҵ˵ǵѡ
Ƕ˵İٶٶһȫͬġٲڴ󲿷İٶٶǲͬġǰߺܱܿʾǸԩͷǻ˾ﳬֵ
Ͼô
ôŬɸղ˵Ǿ仰ҲйءȻм˼ǸͶ̣ôԺصķҵ϶٣ڵһÿͻ⡣
ʵϰ˾ĹɭҲɵĻ֮͵ɲͷöߵ̸
ɵӣ˭һǱڵĴͻý
۸ȷ֮ڿѯʵֱ֮İԵĻϣǩԼΪܻҪعһˡ鷳ˣ
ӦģͷʾףֱӴļó˺Լ޹ĿȻɺСѡıȽϷԼݡ
̸еʱڽڰˣǺôǿһó׹˾ģںԼ൱ӵġźԼϸо˰죬޸һ֡˵Ҫཻȵȡ
ɿӵıЩС⡣һ㣬ӦΥԼҲҪ߲١ɱʹսپްߵʱ䲢ࡣ
ʵҲûʲôðˣĶܼӡˡҲΪЩ豸ŵԽԽڸ˴ȴûȥ
ûȵͣԼ̸ǩֱ֮ԼһݣǼƸûҪֱӻسȥˡ
ΪֹȵɸȫĶصʽˡ
ͷɼˣҲûܹ˿ڼ˵Сסޡ
Թ֮׼ȥԴ˵Ȼûʲô
·ûãֶƣ룬ɾͱʾȻûǵļգǼѾܶ꣬ǿһ·
ֻһ¾ʹӦ·ͨԱļʲ
Ӣ뿪ļʻϰߺ͹ڸպ෴ûĳܾˡҪ󿪳ĿΪϱ
Ǽӹɵļʻ˶ˡ
ɾѯ˵һ⣺ԭ˾Ĺ˼ҹĻûʲô鷳
΢һ¾ͻشҪͶʹñع˵ģΪҪ֤صľҵʡʵϣȫ߲ģԼ˵壬ʽԡҲӶһֵĵˣ۴ӷɷ滹ǵ˵ȽϺÿ㡣
ţû⡣ɵͷǸܶñͨʦӪķоĻԺ󻹻и򽻵Ļᡣ
ʦĿͻоӪũĹ˾ʾܿġңⷽȫû⡣
ǸպáҲͦġ֣ϾҪһЩ裬ⷽ棬ܸʲô𣿡
Ҫȿʩ˵㽨裬ֻǼ򵥵ĽסķӺţȫû⡣漰θı䣬ԼľĻ漰˷ɷ⡣
Ǻðɣ롣׼˻ϵģҲˣľˡ
ʱΪЧ͡ںһָأ˸΢΢Ϲʾ
ЦʾԼЦôڻи⣬԰æǽﹺ𣿲żش´ҽһ¾С
Ӣһ·϶︹̣벻ɸĴүǶȻҲ⣬ǵĻ˵Ҫ´ξͻ


912 ˰ ͷɱ
ҹոɾͬһ澵ӣǹ⹹ޱȵľ֮
ɿųʱؿһϱСѾڴˡҹɴ˺һӣһһ죬ͦ˵ġ
쵽еʱ򣬵Ͳɼˣﻹռʻأ
ղ·ССĴ˸˿̾ѾˡϾôϵĿͻһʱôһҵ񣬻˭ܾһѡ
ɻԼм䣬ϱԼһûһĺ͵š
ҹˣϲľһϳԼ˯ܲ˵ˡʵĶͦϣ˵˵ģȻҹ·Ҳûʲôÿģƣġ
ɺȻ뵽һ⣺˵ʦӦöٺ˰ֶΣʲôý𣿡
˵ĻѯҪշѡһ·ϣѯ˲⣬Ϊͬ·ģȻʲôѯ֮ġ
οҲĽɣϣԺ˫иĺ
ɵѯʣ붼Ľܵ˰ֶкܶ࣬ЩȽϸӡһ򵥵ģñȽϴ󣬽עἸ밶˾Ժ˰ͱȽϼˡ
ôע밶˾ɼѯʵ
֮ǰ˰ʲôģûʲô塣ֳҵڻھвŻߡŵ֮󣬸ָ֧ŻݽҪ˰
׼չǲ˰Ļɵӡ˶ڿ˼˰ԼʵʵĽ˰ǲԩͷ
Цŵ֪˰𣿰ĽȺȺ
֪˸߹ңʱڡؼ䡣ǲ⼸طעᶼУ
Ȼ˵ȥע˾ãҪʱֱӾͿáֻн˰̵Ǽ˰˰ȼ˰֣˰˾˰ʱ˰˰Щûеġ
Ѿȥעûɣ
û⣬в⣬ֱӽ졣ֻҪעõĹ˾ϽǣԺҿ԰㴦Щû⡣
ǾûˡЦϾȥ죬һܾͻٹʱϵ
ʱ򣡡ЦŰѳͣ˾ƵſڡףλĿġ
ллӢһ·ô䣬ϽŻش
ȵѳߣ׼ƵʱѾ˯ĲС࿴˿ƻͨȴͦĽֵ̲ס˵СɣҪȥɣ
аɵͷӦֻҪ㲻С
úܡоͦģô١ˣϰ壬Ҳȥ𣿡
α
Ӣһȣҵ˺üĵݣյ˹඼˲١ڴҹģһϢȥɵ
˵ҸϽĺòã
ӵĲˬ̣ƫƫɵעӣϻҪ΢Цɩȥ߰ɣĺܣȥϢˣ

СҹĽͷС֣Ҹ
ţɱ˵ûģһ£ͱԼ鵽Сʵ˵ڡ
ôˣǹŹģС̲סʵ
û¡ɺٺһЦԼղŵ뷨˵˳
ȻСһ£ȻЦĲУŶ߲·ˣվԱεĲС
߰ɣɶһ׽һ㶯ǰеطڸʲôֵͦġ
ģСվߣȥ
ϱˣСֹû˵
СͦãȷԺ᳣֮ġΪķ羰ΪĳУΪʲôֵ
ΪСɸĵһһ䣺˶Խ飿

ɲҪϱΪʲôȻô衯ֻҪϱ˾Сһ·ڿܵһսǵʱϱٶȣҪǱȥ˰ɣ
ղֻŸϱܣ̫ͣˣС඼ǰߵôˣֵͦİ
ʲô¶е㲻˼ǰڻƴ
ѰƴʲôףᣬҲΪԼѡ
˵ŻȻٶǾͼ·վߵ·ڡ˾Ϳǰľ治һ֡
ȥһС㳡ԭӦͦС㳡ԹƲ¶ˣߴĻȡ
ɣ裬ѪĽǷĺţĿĻŹŶԷš˿Щ˿ѾˣһȺȺΪʳɱҰޡ
ҹĽͷż·ˣԶԶŵĶӡ
⻹ǺųưͣеĿ
Ȼ֪ߺԼϼﲻһǱܶƳİ֮
ֳв˻ѪһʱСȶеɵֶյЩ֪࣬øʲôˡ
ǼܵģҪĴȺŹûⶼѾܽжŹӦýɱˡ
оɵķסԼԼ§ڻ˲侲ǿ߰ɣǱЩѽ
񣬹֪ǲǣ˵ǵأʵˣȷʵ˺ǻغǱߵĵطöڴϱŲ¡
شϱ
һ˲ԶǰߵΣ˲ɲȻʼ䡣ϵ˻ͦ򿪣һ˾˴
ҲǺǱߴ򶷵һʼܣЩ׷ܣûͣͷֻ֮Ұٶȷ˵㣬Ÿ첲ƴ˻֣ķ
أһֱӷɹʮף˳ϡ
߰ɣɻͦ򶨵ģСе㺦£һѱϱͳȥ
ţϱŽȥһӷ˹
ɶʱץסӣǰһͷɢƤʿļһ˹ȥԷӹĹҵҲҸƣһӹȥǼһӶˡ
Ҳ֪ǿԼһ˱ҵΪɾȻҷֻΪǴܵľǻƤ֮ǰһ˲ͷˣ໽һ߰Ѷҹһ߿ٳ˹
ɹϳţվߣֻֽӹѿĹһСذ׾˦˻ȥϱڳһЩѺ󳵴һŵϱô죿
ϱūһʱԷֵ˺ü
ȵЩ˳˳ֳһЩһͿˡ

Ȼˣα顣
ôģʵˣȻĻαֻк
ƹ£ɵӰͬȣȺ֮˾ͬո˵һµڵƹ´ŲӰ䵽첲ϸ첲Σ䵽ȱ䵽Ͼ͵Ѫ
˾վ󣬺ûֱֿͣһ·߿һۣʱ໣ģǧ˿շ
С໹ǱȽϵģ߻ССĵһ£漴ͷĸĵ˾ɣԵģҵǸ֡ղллˣ
Ҫл˾һݵİѰӶ˴⣬С֡ǸͲҪæĹͽһһУʮ֮һԵġ
һĿڣʵǲԶǸֵĹߵ󡣳ĵƹʵͦģﶼܿЩɳȥģŵȥȵƬ֮˵£ǵԼĴȻ첲ϡ
˵ùģȥ֮ҪôǱŸ첲ҪôǱȣûһġ
Ĺ˾ʾԼ˵һ֮һЩ̫̰ˣʮ֮һˣ
ΪʲôûΰԱС࿴ǱվŵѾ̲࣬סʵ
ΪԶǳٵһԶĸ㡣˾ĲмЩѾˣЩ˰ճԷļһֻ֪˰ܲЩɵ¡εĽǣϵʱҪҪҹɫҹǵġ
ôС˵һ䣬˳ų˳ȥǱѾ꣬һ˺üεİȴֶϵİӣת
ûˣ߰߰ɣСɸϽС˼ˣؾƵꡣ
㣬˾кΰԱǾҪʰоˣǸϿ߰ɣ
ΰԱǹʰо֡ΪԶѾͣЪս𣬴˿ѾȼǱڻƤһѾսܵģ߱ϡﻩ̷һȺǷռƣѾķɱ˻
Ƕûϵϱ˳˾˵лˣĻǵǱߵľƵУлղŰæˣ
òãĹҪҰæ˾һĵЦݡҵͽ𣿡
쿪ɣԶһ䡣ٲ߿¶߲ˡ
˵䣬Ѿм˸ΰؽſ˹


913  
Ȼɺͦ죬˾ֻżȻóϨһΡ
ȵٴӸתû٣һΰоһ˹󼸸ΰԱǺ³ܼ顭
˾ѳһͣžͳȥźںǹڶȻ塣˿ϸղŵģҲûǻĻҡ
ֻͳһ֤ŶԷʥҽԺ¬˹ҽ°ྭλҲ˵̫࣬ǳٵ̫ˡҼʱתͷǵѾһʬˣ
һ仰е£ΪôţͳǸģԭǸҽѽҽôţҼʶеˡ
пһ䣬ԼҪѧϰصһԭҽôţ
ȻʲôҽţܡʥҽԺ⼸ֵʱҲСλ¬˹ҽҲЩˮƽȻڶЩΰԱ˵
¬˹ôһЩΰԱǾˡеεؾѶСǹͷһ˲鿴ݣȸ¬˹˸Ǹ
¬˹ǵĵǸΰԱҪȥЭʱ鲻Ը˵ǣҲܱ֤пաпյĻһȥġ
λǸڵΰԱָָˡ
ҵѡ¬˹һۡпյĻţӦҲȥġ
һ֣ҿԻؼҸռӰൽڣǲϣһ˯߲ҽ̨ɣ
˳ǽͣҹģֻܾؼ˯ȻĻǾͻֱȥĿ֤ʣ鷳ġ˯û˯ˣ
Ȼλ¬˹ҽǱ߶ٺ˵ĶŹɱؼ˯Ҫ
ɸô룬ͼ¬˹̾˿ұϿȥϢȻͻæҲˣղ˵кܶ࡭

ջص趼ûϴĵҴҵس绰һµ绰ͨҹʱ绰ģܾܿǿͻ˽⡣
Ȼǿͻ⣬øٶȲϴɾһ·ҲûУֱӿϳ˸³ľƵſڡһµ⿪ʼˣ
Ӣ˷ܵһɡǸղŵĹ¡ɰڣСͬѧû˯أܹͳȥôһССͬѧ˻ôô
ɺ¬˹Ľ飬˸ʦáϾѾǼ򵥵ĿߣƻͷΰԱһѯʣ͵ù˽
ǵɺϵĺɱһͬƤ¬˹顣¬˹ԼҲ˵绰֤Լ浽԰֤Ҫɵĵ绰ûϨ˰ʦ˼
赭дĽ龭Ӣ˼ѪƵϴ֪Ҿ͸ŷɸһȥˣ𱬵ĳ棬ȻûĿãⱲҶź
ʵһ仰˵ģͷŹ˳Լ˼ˡٸʮɣ
˵ҪСͬѧֻܵ衣
ɶû˶ˣǸղź͵˵ʱʱġ
еһûģȷʮ
ӦôࡣҲ̫ȷҲʮʱЩ˶ˣ֪򲻹໽ųҲֻܰǴˣ
ðɣ
̿ʼѯǰºľ˲ص㣬صǰ¶֮󣬵͵ˣôɣϢˣȵΰԱʱ򣬾˵齻ҾС
ɵͷţϣٵ¶ùĹ˾ڳƤأ鷳
Ҳû˹ܵϰ壬͸˵ϾǸ¶Ķһ鷳
仰ͺܿģеģϲʱ鷳ġ
µ׼߳Ӣͼɸ磬ϸ˵˵£ôʵ¼
ߵԼķſ˳ƿ˯ȥɣ
ҲֱӹţתͷͿСЦؿҵĴӢۻˣô˵ģ
ô˵ǳʦѣͷʦ˵Цŵ㲻ˣ˯㻹ң
еˣ˸Ƿղһӣûϴ˯Ųȥݸ˯
·ͦϤġԼղŴ±ϱû׷ѽ
ţͷżȥȪΧһ£

Ԥϵһڶһɾͽӵ¥·Աĵ绰ã¥λҪݷһ㡣㷽𣿡
ɿһ»˯ϱԵһɣ
ȲСʱ󣬾ˣ
΢һ²ſţƿţͼѾܾҵվ˳
ûϻе㾯ɻΪ˲ǵȴΰԱλˡһˣһһӣһԴϻţѪͦʡ
ɳԴϰŵ˵ͷ˵壬λ硣
¶΢ЦãǺǣһĴðǰݷã¡
ĻСѾµǵݣɻǿţǱߵĵʾһģ׼λ˵
ѾµҵݡûǾſںֱӵ˵һǰݻ磬ǸлһĳһС¡
ԱŴӵǰĺӵ˹
Ц޹»¶ҲʷᡣʱֻΪҵļæͲˣлλ
ȻģȷʵǰǵæǼֵ֪ˣҲԸЩƫеĶ򽻵һСļɣ
ûǸ˼Ц˵ףʲôĶסȻô˵ˣҲշáҾˡȻǼ񣬾͵лأλԵ£Ҳм͸λ
ӹӽݷ£תͷһߡá˸ƴСӳףλֵܲԴ¡ҲͲλˣƵ»пݷãԺлһȾˣ
ãǵ΢ЦҲ˲ӹСҲûֽղˡΰԱ¶ֵܲõģ˵鶼ƸǾУ߶õġͲֵˣлһȾơ
Ȼǳģɲ˳˵˾ֵܣ˼ֱӾͰѳƺֵܡֱһȭ˸ǣҲûʲôġ
ȼλ뿪ɳһֱǱſڹ۲̬ĵЦһ˵֪ʲô˰ɣţ磬͸񡣡
ҵ¶ʲôû˵ȻתطʱſʼһЦ˵һ⣬ΰԱǵжԶĸ㡣
ɹһЦϰǵλ¬˹ҽҲô˵
ŽͿСǸӣЦܲ³ʲôܣ¶нˡ
ʲôأҲŲأһۣһ˴ϡʲôҪ˯
ȥɹûóѣٺһЦεֽҿӣ̲סпһ䡣һʰͦϲġ
С̲סͷһһӾʹӴǡɺƯѽ
ȻƯˣƯ㹻ϲ졣
СӴ򿪣ͮͮһ߶ߵɷɺͳǰ
ȻҶлһҶҲǸɺԭ״ģӨ͸ȻǵһɫǾȻѤޱȵĸо
ȻԼϡⶫҲ֪ԲǼٿĻɫ
ϱ˰죬ɲŸпҿҵʱӦ죬ûӡ

¥һɫСγĺóղɸĺӣ㿴һ̲סЦһ¡
еªǸͦͨСľУҲûʲôΣֻ˸򵥵ĿΣѺӺϺá
򿪺ӣЦݾʧƬ̣漴˿Цλֵܣǲô򽻵
һֻӲӵС󡣬Цأ
ԱǸղ˿һۣٿһۣ漴С壬ǡģ
ǿЦСӣ㶼Ժô죿ȹҲᰡ
кüˣüһһͣǼǧӥôֱʣֱ죬껹еҡҿʱԶ˸ɺȻӡ
ͷЦһĹȥ˼ĥ£ûĵƨ
壬˵ôôõ֣ǲҲƫŵİһԴɫ˵ǲʲôطģֺãҲݡǱ߿һȺϸ첲ȵģ㲻Ժ󻹵¼зϡ
ǲƫŵģûĻˣ̾˿
ղ䶼Ȼǲɴ򽻵ʱеȻڵеɴѾǺҹʱ䲻࣬һȺŹô¶Ҫȥ㣬ɵϢ̽Ĳࡣ
֪λܴĺһ磬һ̷˼ʮˣϢû̫ࡪڼʱĿֳ״ֵܵУıǺȷжԷôϵֵ֤ͬǶΪС쵰ǵʱͷۻˣ
һ˳ֿȭһȺԼˣӰ϶ôݰ
ԳţǱԺô򽻵ԭ򣬾Ϊ˸ӡ󡣲˵˼ΣܹǰԼһΡȽԵպ̽ٽһ򽻵
˵ʵܴģǺ޲ֱӹȥôһͽڣʲôɣǾǶһĴڡ
öֵǹľһ뱳ôһܴϴֵԺ˭ǰֻĦһεĻëǣԽǱߵСǡ
Ϊ˽ⲻ̫࣬Բð
ϸѡһɺ˼ֻ˸СȻôһӲӵС󸡪ǵʱſڣǿɰԼ¿ûʱһͣһ²˸񣬸ǿ׼ġ
֪ԼʲôͳôصĴƾһ֣͵Ϩ˼
ԺֻܿЦ
ʵĿЦҲɸпģÿ͵ûӡ㵹ǺͺͬԼͳȥĶ˷ݣӡ
콭ģǾͻӡ
һ̺ʹɻͷô󡣬Ϻͬ־ؼҾ͵һݴ

ɺСо˰ɺһӳӢָпһԼɴеĻᡣ
װɻǺܷġ
֪С඼ڱСͬѧ˵һǰ㡮˰óסģ˼˵ֻԼ˵ĺСƵģûʲôˣô
һֱһ˷¬˹м仹˸绰ѯʣֻط˸ΰԱǲ١
˵һ仰һ˵ǹڮ٣ˣ˶˵ĻǾͺܿʵˣ
ΰԱǵжԶĸ㡣


914 Ǯºʦ
աеء
ڴ󲿷ֹ棬ʹΰȨΰԱǶȽһְҵʦ
⣬Եʲôġ񡯣ôΪȽǿƵһΰԱǣʹðڵĸֶΣáϰ참
һʦڳΪʦԷɵоҪΰԱԴ˿ΰԱǱʵʵذ¡˵ʹκγ޶ڵֶΣ΢һ㣬пͶߵһѵ鷳
ڼ˷·⣬һֵξףһʦжѲ
ΰԱЩɷӵġе㱯ҵ֮󣬵ʼе𾪵ġܿ侲ʹԼΪǮµʦְ
λǡޱĶżλΰԱ˵ҪҵĿͻϣҵĿͻȥΰϵ飬ҵĿͻȨҪдʹݳԱԼýල¡
⣬ѸλҵĿͻͶʵġոǩһֵİͬΪµ¸úͬ޷ִУλӦÿһĸӰ졣Ѿ漰˹⣬Ϊλʾһϼǵ˾ǷԸ⣬ΪôһССΰ¼ɶӵĹӰ졣
ΰԱԭֻ˽⵽һˣҵʾ¬˹ҽĳǺ󵽵ģȳڵʱֳġ֪סھƵ꣬Ʋɺ¬˹ûʲôϵ£˽⵽ɼ˸ûá
Ըյʱǻֱͦ׳ģȻʱǵʱȥ˴롣ȵв֮ǰļΰԱ
ǳ˽һ·ʵŴͷβûϻͱһʰһ֮󣬼˳Сһ¡Ȼ˵˻ȥ鶼ûľ͸뿪
ôϷԵĽˣ
˶Ƶĺܣе㲻̫׵ΪʲôôɵĽǶ˵ǿ϶ִģȴ鷳
ΰԱǲûж˵ֻ˵Ǽȴ
Ǿͼȴ
ԼǻǮģıӦòһӿͻʦ
ʱΰԱǵϴ󣬻мĹԱ͵ˣ
˵ģΪһͶʵѺˣ鱻ýȥ¾ҪϹŵġ
ĻһеĹԱеġɵϽѾڲ˹࣬һĪǵĵط
ҵĿͻͶʵģλǡ٩٩̸ҲɷǶҪΰ£ǲһʵһλ֮ˣǿӡոǩúͬ׼İĿңһĶڻڼƻһͶʣȻأ
ǣһ롣һĶǵľ÷չ𵽶ãǾոչ׼һ³ɹϲãһĲ˹ҹʱ򡣽ʲô˶˺Ҷ˵𣿡
ȷʵˡɿŵŵ棬СһˡʲôûĳӢʦȶԷҪ̫ˣ
Ҳǿڴ¶ҵĿͻɵĸӰ죬ҵȰ˵£ҵĿͻѾһʱ䣬ǵĵ顣ǵЧʣĺʧԼһ룬飬ǻʲô飿˵һ˵ţʱһƼǿԼ̸
ǵģڱʱ˼޶ǵΰΣİɷӡôأǼСĹ״󣬻һЯŴʽͶʵѺ˶ǵĹ׸أ
ǣ˵λнˮЩɹ׸ǵģЩӪǹ׵أһõ˭нˮɣ
£ý崫ȥ˹šǣôԺ󻹻ͶӦңҵĿͻһѺöͶʵͶߡҵȰ˵£˷һʱ䣬ʱͨýﵽԼùƽ

ζ˷۾ȻĨһԼԴΪͷŻҪ˵ȥҲ֪Ҫ˵õĵ̾˿ǲǵһδ򽻵ˡֱ˵ɣ˵˵ġţĿͻҪɣ
˵仰ʱúε񣬿һԱߵλŮʿ
ΪйеһԱǵһκ͵򽻵ˡӵڵһʱ֪Ҫʲô
֮ûϵĻΪ˱Լ󣬶ҪԱλӰĪǰģһλ̴µŮʿһõӡ
ٲãԼеĹǣʬλز͡ҵĳ֮ԲùЩİɷӣЩһʦ
ȻĿѾﵽˡλµŮʿ˿̿ŵŬ۵׵ıӣڱһ侲ݡζôõģԼõµŮʿ۵׵ıӡ
һߣ˻ĵû
ȵζ˵꣬΢Цζ·ζܺã㿴ǽ̬ȣ
һζͬһһȻȴûʲô취ֻһϴģ
Ȩζµ٣Լɼ˵ע£˵˳ҵĿͻҪ󲿷ֵȨ֪ͶߣͶʻ̫˽⡣
㹻˽ĻôӦڻ֮ͻصȻϱӺ˯ͻ룬˵ӣȥǳеҹ
ҪһλµŮʿҵĿͻһ򵥵ͶߡڻӪ˸Ʒʵţ⣬ڻһָùùʳƷҵУߵȼţ
ͬʱһλΰңС˵ı˵ӰҲλǲҾĶǵġĸһλĿйߣʵҸովһŷᣬһǰеĿ¡
˵ŷֻԶŵ棬ͨо֪ѧڿϷģ˱Ŵѧ飬Ƕ˵ֻһССģֵһСɼʵôģΪܾǷ롣
Ҫ˵ǣҵĿͻոʮꡣľʣһλκһȶỶӭѧߺˡΪҵҪ󲢲֣

һԺĳӢɸԼϱһСصһۣɵ̴ӵ˰󡭡
СͬѧԺˣڸʲô
˺ദĬǲҪġ
ɣ˼Žʦѧŵѽϱ
СࣺѧͷٲʵԺȥȪˣ
ɣŴˣҴˣ

ɺСĿɿڴУȻֱ׳غζԼµ̸˽⣬ΪʲôҪ˵ôࡣڲû飬ҵ˳̺ô
Ȼһʦġ
һ˵ģСͬѧͷѧǵˮƽڵղŵĳƪУͷβֻܵäĲѺãһ仰û
յµٺζ뿪ʱ˫̬Ѿȫˡ֮ǰζµǴ΢Ц뿪˺ЦĲ֪ж࿪ġ
ʮˣԼڲΣȻΥɷµӪȨعͷеԺ˵԰ԼĹ˴滮ǣţ֣ˣ
лЦ֡͵죬Ժǿ϶иĻ
Ц֡
´־ϲʱǰ֪ͨһ£Ҳһܸҵ⡣ɼ˵ȻһС覴ãӰǽĺ
ǸˣǵıʾǸ⡣´βˣڴһκ
ܿģɹһЦӦþȥϢˣһܿ˻һôһСС⣬ϣЦɣ
л

ȵŰҹͨ۾뿪С໶һҲ˼Ӣڣ§ɵĸ첲˵ʦͦġ
ȷʵͦġЦ˵һһôѭ浸صʦպãǸպҪġ
̶ĽӴȻⲻ࣬ѭ浸صʦܿӵ뿪ɿܿ
иղŵ¶رζ̬ȸܿҲʡ͵ĵƣ
ҲΤƼԭ򣬱ϾǶģЩ̫ʦ˵Ǻ¶
ֻҪ㹻Ǯܰ㹻µʦĺʦ
һߵĳӢͬѧϴһıߣܲ΢ͣһ£˵˵׸ղŷɶ¶Ǹʦ׺̸ɶôˣ
äô࡭


915 Ⱥ֮

ҷģ´һϱΪܸҵ롭ӢŵǡѺáԣݺݵ˵
һβ֪äĿ࣬ŷ֣ԭʱѧϰͦõġ΢ϰһ£Ҳں˴򽻵ԼͺͿӰƵģֻܿЦŭԼȴǹһ
Ūеɹʱ˭Լһ˵ʲôЦһЦʱɱǲ˵Լ
ؼ֮͸˵Ҳʲô¶տʼҪԿģ˭ĻƾԸҲҪ󡣡ûСͬѧʹļ׶䷢ģڸϱ˵ĻҪԭĹˣѵ˷㡣
СͷţԼһˣע㡭Ǹ
ţ֪ϱʲôӦİɣ
˵ס˵ģǶ⼼á߹УֻҪ㼼ȿǡĻĸãġˣû˻ᡣҽûģŻԣû飬ƻԸߵġ
мǸͣ٣óӢ̲ѣµǰˣҲԭǸʲôģмģҾͺǺˣ
֪ˣС˲֪ԱǸһֹԼɵĻס֮ͷ
ԼСĵ㣬֮һ˲ʡǾڼţҪ˼ͻȥ
ţ
ˣǵôӼ
ã

ӢֱۣܲˡЩ绰ﲻ˵ˣͷֿѣôŪĺһ
ʵûôСͬѧ˵ôأС಻ﻹϣͦҸġ
֪ɵ͵Ĺ˵Ƕݵķֿѣȫʲô⡣ԼҪؼҵģСȥùȥʲôֻҪ΢עôһ㣬һ㲻õġ
С˵ǣԼθҪȥһˡȻǻȥɶЩ¶Щȫһ绰ܸ㶨ġڹ￪ԼǻؼԱѡġ
һжǴͷʼԹܺСһһµĵط¿ʼҵһ˿ĵ¶
ɴӼͷţʼʱʱԼɵĻʲôҲȻҲãҲ֪ЩʲôʵԼɣеĳɾͣԼûаʲôæ
ںˣԺһһµĵط¿һƬ˹ͬҵԼĽһܼ򵥵¶ǹҲǷĵĸˡ
ǵ˵İ̲֮࣬סС˵Ǹɶ˵ġ
ţ֪ɵͷİɣüƱˣϽȥɣ
תͷźȻֳӢǸϳ£ȥźӽ
һΪһأСͬѧ䲻ˬģ´ҿ϶㵱ݣ
˵ţذͦشǵӣϻе㻬

ϱ߹ȥƱϱͷ֣һֱϱߵȺ棬ͷԼԼϽȥɲЦЦת뿪
˵ɻӦǿ׵İɣҪҪŷɻһһˣϱң
ͷ˲ͱˣôùǸȥɣ
óֻȻùİɭ˸绰
˵شʱɸͲ⣬Űɭ绰ݣ⣺ɭҪȥȺȥ׼һ¡Ҳ׼ʲô׼ȥע˾һҪʲô׼Ļ׼һƤУҵ֮Ҫá
ţУ԰Ѽɨһ¡׼ʲôģףһ¼ĺ¶
ɭʱͼĲ֪˵ʲôãʵϴɾ͸ϣѾþû˯ãһֱڵȴϢˡ
˿һʾʱлѣһֱ֤ϾͶȥȺϹȥҪĶһᾡ׼á
Ҳ̫졣֪һܼҲ״ΡһСʱķɻ￪ȺƵһʱ䡣ѾźˣӦҵʱǱҲ׼ýңһֱҸƵס֪ͨ㡣

˰ɭĵ绰ٴβһ룺áиҪ鷳һ£ţҹıߣһСɽ֪İɣԭӵǸλܿǸСɽ
֪֪˲֪лˡֵÿɵú𣿡
ԣǸ
롭
ûЦ԰æһ£ɽûйĿԣԵĻ˳˽һ¼۸񡣵Ҵżʱһῼһ¡
ûӦ֮࣬һ䡣ɽĴ̽ȫֵÿɵġ㹺롭
ҾҪһɽѣ͵̸һ£۸ʵľ̫˾ˣɽһ䡣ҪϱɽȻС˵㣬һΪһеֳӦû۸˵Ļ̫Ļٿĵط
õһᾡ͵ϵһ£´ι֮ǰһнġɵĽ;ͲȰ˱֤
Ǯ˵˼ԶҪ²ģʦˣʲôǮ˶С˵СɽҲͦġЩ׼صĸǣڵһ£ʲôأ
绰ҲԼķɻƱ˺
ɽʵСһ䣬ʱģɰҹϱȥΧҲûʲôˣʱǰҹǵϱôһȦ
ΪɫȽϰΧںģСûֻǾ÷һȦطͦġȻ󿴵ߵСɽ͸пһ䣬ô󣬶ߣǱɽϽ㽨վԶ϶ܿȫ
ʵôһᣬСɽķΧûٶ˵
Ϊɽϻеúɽʵûʲôÿġο˭סм䣿ôסɽϣԼܲȻô
ôһЩСصķΧ󣬾ǿһӣ۵ۿޣû˻ͻסɽϡ
ûνԺҪȼţǸСɽҲΧڡ
һɶֵÿɵСɽ۸񲻹ĻҲʲôҪȥ׼ùӥŷԪ򡪡ԼŪôǮڵŷùóõҲûʲô
绰һ뵽һ⣬Լһ¡
ԼڻС˲ߣһСת͵˿磬кһŷԸڶˣȥѲֿЩƱּһ¡еľͳƱһ¸ãͷҪóҪá
һŵͷӦõϰ壬¶𣿡
ɳһ£ƽڶŪ˰ɣҲһ¡ȻͷҸŪӽһװá
ƽ׼ˣ֪Ҫ٣һŻش
Ҳ̫࣬׼־СɶһŵĻش⡣ֿĻƽ֣ԼسνЩõĿ϶ֱã涼ĸġϴθ׼֣
ŵһˣٵʮСʱ˵һ£׼ǳˡ˵̫ϸʱۣšˣҸῪģ˵ųתȦٵϻһӣš
Ըһȥ£ɾ뿪

;֮·ɻһֻͽӵϱƽ»Ķţʱá
߳ǰҹҲ⣬߳ȥⶵתת˸û˵Ľʧˡ
ӿȺûֱӵķɻҪת˴ȥɻպϣϾٶȹ죬ˡ
ԼСٶȲִ֪٣ΪɶҪȥ
˿ȺĴȻҹɿһ׼Ĳ
һ˶԰ɭһҶŵģһ˾ġ;СС˲֪ã˿̶ǳʵڴһ棬ȻûʲôԼ˭ûȥҿϵĺڲ
кһǼ˵һ³ˡ
˵꣬ʹų˴һûʲô˼ĵطǼ³ɵֱ֮ӿߡ
绰ɭˣѾ͵ڡط㣬ȥɣ͵ˣ׼ƤУ֮һϵ㡣
绰һ£ԼͦܵģӦûʲô©
Ǿûˣ
Сֱ졪ҪȥСԼ¶
СﻹͦģÿζֱӰѶװбءĶȥ޻أδҲ̫Ǹˣ
ôҲ˵ɳ˸⡣Ӧù飬ǵ˼ά
ǣںϰἸҴȻԼٷеѴں̵ܶʱڣ˵ĵطȥ
ɾе㻭㣬ϱ˵Ҳеȷͷԡ˵ôʲôãū˵˵Ļ϶ǶԵģȥˣ
ҪľǣһȽϵùĴǾһζݵġʱС


916 ֽж
ڶϣý嶼˼Ѫһ飺һҼ۵ĿʹȻʧ˰Сʱ֮󣬳ǧ֮⡣
ġء¼еĴֻԼ˿ڣȥ޻صġξͲһˣʹ۵ʱǰ͸ۿϵģ˵ʱʧٵʱûĿߣǸʾʱʹѾۿѾԶˡ
漴ʹ͡ءˣ
Ϊ˸涼ŵĲУʧȥʹźż֮󣬸ۿڵ˾ȷʹĳ⡣漴ϱûȵʲôϢźֳˣ
õźźûã˵˴ϵĻ㱨֮һʼҶǲŵġûãʹϢҾۣȥӦҿʹ
һĸۿھͼ˵õϢĸýļǣ͵ܾ͵ĿʹۿڣɷһĿǣ׷ʲô
ʵϲҪȴֻýѾʼŴ˿ͷʢˡ
ô֣

ɴ˿ڴһҾƵŵϵš
СĺСɸµʮ֮һôһ㡣ϵ˿ͦҸʾ˾룬ȫ綼ǰеġ
ʮǰɭ˵绰ڵš
ɭһʼ˫ĹϵͲι̡ʲôƻĺܺãǲƿġѾˣĿǰڵȴţɭǷ˱뷨
ɭб뷨Լʱ䣬ӦǹõġԼ绰˵͵һֱڵ⼸СʱӦùɭһЩš
ھͿɭѡˣ

ɭʵҲЩԥӽӵˣͿʼѯǵľ
ɫ˵ȷʵӵĵ绰˵ԺȲҲûܹʲôࡣʵҲˣڼǵ£ʧٵֶǲɣ˹ҲϢ
ǲ֮Ȼղ˵㡣ΪһôܸɻûرسļһʼĽ׶ǱȽϼġ
վǻеˣйֻҵİ׵ľ顣Ϥ˴ӻص֮󣬺ܿҲ쵽һСӵļ
ϾڻЩоĿʣµĴ󲿷ֿⷢӷֻҪ׼ԼλãúһĴԲ¶
ɵĬ£ǲ˸ԼһͷĻᡣڱ˵ļල֮£΢ذοһ¼ˡ
ʵÿǲȥ˵ֻһ仰ǧҪųȥ˰ǷųȥſڲҪҲҪͼ߿
˽ˣɵӶ֪⼸һֱڷʲô֪ĻгȥĻᡣ
һҪ͵͵ȥҪģֻҪ߳ţ˽Ӵһ£ʲôÿģôͱ߳ȥ
ǲһغܣﲻһҡҲֻһٵĲ䷳ľǣֻʵʵڷ棬ʲô֪лؼҵĻᡣ
ǲչ£Ļ㲻ﻹ˼׵ĽģһЩ鼮֮ЩһʼС࡮ûá飬ҲøһЩǴʱ䡣
Ͳˡ
֮ڰɭԼļ˳˲˵֮⣬Ű֮ûеġȻʵѾ޷ı䣬ǾֻԼοԼõķ롣Ҳûõķ棬ĶŮǣȻԵ˵㣬Ķࡣ
ܼҪ˵ɭڼ˽˵֮󣬻ԼŵĴϣҹ뿪˴
Լʼ˼
ǷǸһǸϵԼĴ⡣
Ϊ֮ǰ飬֮䲢ô졣ԼһʼǱвȵһ˾ֻ˵ĴһʼԼ˼Ʊ˵ġ
ĿǰԼڻĻȻͽͷڵһɭԼѧĻеһ仰ԽԼĴǧǡ
ԼǸǡ
Ǹ˺ȻĻôԼܿܣʱٴαвȵĴ
ȻҲкõһ棬ùһݶʳΪԼԴֻʱգԼķչҲ൱ġ񰲵ɭͨţóףѾ˲ľ档
˲أɭ治¾
ðɭܶ࣬ԼͼǷƽؼĵطڣɾʲôж֪֮١
֪֪˲ܿһľߣϢԵȵ£Լû̫õľҴӼ˵пԼֶӵ˽Ĳ٣˵ﻹһɡ
ǰɭ֪Լֶǻزˡʱ֪Ķ࣬治ʲô¶ɵʲô֪лĻᡣڰɭԼֶѾȼ˶Է֯ߣûĿˡ
ֶӿԻͺˣ˽⵽ϰ׹ķ֪Ǹж֪ЩԼȻ׸ѡ
ʱúܿ죬ɫ΢ʱ򣬰ɭ֪Լˡ
ɵĵ绰֮󣬰ɭԥƬ̣¶˾ġ
¥ʱͦľģƤʱ򣬰ɭ̲סٴԥһӡ
Ƿ˵ľƵ꿪˹ȥʱԼû׼áܱ֤ͶԷ֮ԼĴȫôʱҲֻԷίߡ

һΪ㲻أɼɭĵһ仰ðɭеСΡ
ɲû⣬Ǽ˵ˣԺǾʽˡȻʼô죬Ҳǲ򲻳ɽ
ɭɲûб˼ҲøѧĻ˵ԣ򲻳ɽ
ʵͦ˵ġɽ˵Ժͻֵᷢġ˵¶¶עṫ˾оеֽͻƽϴסò𣿡
ж٣ɭʰ飬Щӵ˼˵£ɻ治
ȴڵùֵĻƽ𡣡˵пܵĻӥŻԪҲе㡣
үġе㡯еġе㡯һ°
ɭΪ˵ǼĿġе㡯ɭʾֱӴ涼ûʲô⡣Ⱥкܶ࣬ÿжиԵߡЩҪֻ̫֤ҪǮ͵й̨ͿԴ档
Ŀ󵽹ڵĻͲôˡοаΪλĻƽ
һɭ̧ͷʵЩڶ𣿡
ͷʱͷֽࣺĻϵһµصĹϵҸ׵Ĺ˾һ£мܻỨһãҪһʱ䡣ܱ֤ʽ˻Ǹɸɾģõκ⡣
òҪģʱĻ̫Ҳûϵһ¡ܰıȽϿ׵ĻҾͶ㡣ƽǲǲò
ԡɭͷ֪ùȻϳֹƽ˽еķѾжʮ꣬˽ӵлƽҲ֪ӦöԼĴǴ󲿷ͨϲû̫ʵƽ𣬸ĳʵڻгϡҽӴĲβԲ̫ⷽ⡣
ùֹƽ˽˳еķʮ꣬ʮǰŷϳ÷ʵϵĻƽͨҪڻгϣʵƽ˽Ĳࡣ
һ£νֻֽɣһΪƽУԷԺʲô¶ҪأȻ̫鷳ֻֽҪùŻԪӥĻҪѣҪ㡣
Ǿûˣɭô˵ͷĺʹ졣㹻࣬Ҳ࣬ϵһѣӦúܿҵ׵͡
Уϵվ˵ϵҲУȥҲСƤҿȥǮ֤ʻץô
СһǿԽġɭʾȫû⡣ϵѽ
ȻùģϾùȽϽɭĲôǻܽСġ
ʵصǮעṫ˾ģڡͻ൱Ŀݵġǿ˰պһЩ˾ǰеġ
һ˾ϲ˵һ䣬Ǯ˲𰡣
ʵϴʱǮ˲ġںųƷƵùͨ˽˼ȷʵסͽ̡ЩǮ˽ȥļȸߵƵȴͥıʲô綼ȫĺܣߵȻҲȴ˵õöࡣ
ߴ߶ļŵļֻ벻ģûġ
Ҫ˵ʱĵǮ˵أΪǮΪΪ
ɲ̫鷳·һֱȽСġѳû˵ĵط˼ȦϾͶһѵΪЩɴһСƤ˾
Ƥ˾ƤĹ˾
ԪֶأһСγˣҪһƤԭ
Ȼŷָ⣬ԼǹƵʧ󡪡ֻ˴µûڵùΪҪĶǾɳƱһģЩСģʹЩ
ȻĺģװҲ롣һƤװµġ
ڲߵĳطƤʻ涼һƤʻװģˣֻܿһƤ
ȻʣһСûװꡣ
һƣЩ˵деĶʹټڣôߵģжżǧȥģЩ˶
һھȫһٵҲһֶ࣬ǧһǧһٹǧԼĶôĻҲģһԼС
ֻеҲſˣ˼һžһġһȥһóһһֻ;ơ
˰죬ְѸʻĸܵøɭλ


917  ˭˭
磬档
һµϰװƱ
ҺһһԾϰ尲øһֵĻȻɵɳ֣Ĺʹˡ
ΪɾԼȻҪװһǾͻװһˣ߸ɴ㡣ֿĳƱൽ壬ÿҲûʲô
ڿ˵һʹŵĹ
뵱ΪЩƱ󲿷ֶǸɵĻǵģǸΥµģ׶Ϊ˳Ʊ
ڲֿĳƱѳɽ鱦ƽۡ
ᵽˣʲôǮֳȻЩǮǵģȻҲûǮĻᡣ
ʹ
ǻʵʵƱֳ
ãٱȲţõ㣬ҪΪϰ£ߣϰܱ֤ٶȻܱ֤ĻԺΡ

ʰ֮͵ȴɭĵ绰ӵ绰̸ľſųҪķóԤϵĵͣ൱⡣
ӦþûˣԼĳƱ⡣ЩƱԭйԱָģ޶ȵı֤˲⡣
һǣЩֽ𲢷ĳģԲͬĵطൽˡڶһֻóһ֣ļӦǽ͵ġ
˰ɭ˵ĵطɾͿɭһȺһеſڵȴš
ҲĴĺܣһû꣬ôɣ
̾˿ʼһǮͣԱ߾šɻ°Ѱͳ
ô࣬Ժ󻹵أ
ɭСɽŵ绰û˵⣺ĽڻĹϸЩ׬Ǯ࣬Ҳǵѡ
ָʱڻĻʱжģʵʱֵһᡣĳЩڻһֻ۱һֻۣϴǮ֮ĻӶǺ¶
ôɫɫ⣬˵ЩǮûóȥӻ˭ȥðűͷķȥЩҵ
ĸڻԺʽʱ򣬿ģοʹԼʵʵϸع涨ܹбҵĽڻȥЩʽ𡣼ȻˣΪʲôԼΪǿȥЩʽչ׳Լȥ۱ȥչ׳أ
˵ϸǱϵģʲô˶˵ס
ܿʽУЩǮɾ͹ܲˣԼ˻ϳ־ͿԡҪҹģ󣬱ȽϿ׵ٴοЩǮ˻
ȻͿЩ˻ȥעṫ˾
ɭҵͲֻĿģ˼湫˾עṫ˾ЩҵΪעṫ˾֮Ҫʱ˰Ȼ˰٣й˾ߴܵĻԸʡģܱ֤ʱ˰
ʱ¾ֶ˼˾עĹ˾ϰ϶ǱܵġֻҪʱ˰û˹ܹ˾ڸʲôҲû˹һмҹ˾
һΪҵĹ˾׼徭Ӫģļ˾Ƥ˾ҲƤ˾óΪҵʵΪĹ˾˰
˳ĳƱҽҵĹ˾ҹ˾нĸڵùǧӥŻԪ
ڿչ˾ǮϵǮ㹻ɽһӵڡҹ˾Ͷʹ˾Ҳ˼ϰʹЩʽ
֮˵鷳ʵϼ򵥵ĺܡ
ڻǽкܶҲɸҪˣ˰ڵһЩ顣ҪľǻȥӪԼҵţҵͿԡ
ףɰе϶ӽ磬Ͱɭ̸һ½ľӪƻȻͳҹɫֱӻط˵ӿɵǸһƱ׼ȥ
ȴɻʱɺϱͨ˸绰˷ɻ
ﾩǵʱѾǵҹҹɻʡǡϢһȥѧУ˰죬һֱڣмʡסѧУţȴɷһ˽ӪСʵңȻôʵҵǰ棬ŵĻ𱬳ǵԤϣȻǻ𱬵ĺܡ
ڲû˼ЩɷãȥС˵ϵ顣
ڶĻҰ޸ϣȴ档ֻһֱæţû¡
齻Ҳû̸ͻӡ
׼˳ȥҵǱܵģĿǰõϢֻڲԱ˷ֵָطܣǲʵġ
ŶӻԼܣЩǣежûȥһ˵Ҫ⻰С˵ģǸšȱ˶ȱɶˣЩȥɻ
ϰϱ˵ĻǾͲһˣ˭֪ϰȽչϼˡȵɻҪ¶棬Ϣ̾˸Ӽᶨȥ򹤵ͷ
ڴҶϰ徿䣬ҵꡣڿɵһ̣ͲҪ̫ࡪϰ壬Ӳ˼ˡ
ͷۣźֱҪˣһ̯ô죿
ջûԵӾҪȥԼȥҪȥˣڼߵ¶ô࣬˭Э
žžУܵıҺáӲŲӣʼˣҲܣɸ磬ҿ϶øߡҪȥ˹⣬ܵȰɣұ֤¡֮ڣ϶ѧû
СźȷʵѾǣţ˾¶Ϥ˹˳ӹԭӵĺܶ๤úӲǰһ۵ĺƵġ
źںܶ˿վǲӡӾǼԭҲЦؼ֣ĸо֮ЦŭУ鶼źðá
ź϶Ⱦǳ⣬λиԱءһŮҪô࣬΢ֵһ㣬ЩԺС¶ܷ
ڹķ棬źıȺҪõöࡣҲû취վˣôԭ£ʱҲٺε顪ЩС±оСڣϵ̡
Ҳ鷳棬Щ飬ôôġ
źûЩǣֻҪɵ֧֣ЩԭǿӲһ㣬˸û취ܲʲô¶С¶ϰ绰ɣȻӦðײžô̫ӣҲ֪һ㣬ϰôæԼҵС¶Űѵ绰ϰ
ϾֱӸϰ绰⻹е״ɡźȻ˵㣬ǴǹġһﶼףοžȨعٲֹܣ绰״ͷһСŮ˱ǿ°ô죿ܲƨ¶ϰ绰ɣ
ɴֱӽź󣺡ߵ¶ҪǺˣԼܽӵ²
źЩԥǸ߲ߣ
߲ߣ
Ҳһ㶣ɴһ֣ᣬڼҵĶ
ӣֻˣӷڵ绰СɣϵңѾˡǸ³Ҳˣһġӣӡ
ܵˣһžͺǱ߰˼Ƕ¶ô죿
ɿˣȥȥ
һûãȲȥˣӷҲĺܡСȥô
ڻûãȿɲ֪ȥж١ǸжȥģȾٸֿ
һѣ÷ԺΪ׵ŷһȽľȻˡ
һ֣УϹ֡ȥ˼û˹ˣžǼ϶ܲô೧ӡ
ؼǺְܶλһӿȱ
һ£˵˵Լ֮Լһ̯ӻ˽ûУûеĻԺɻʱעӰˣûӰģԼ߲С
վڵĹźȫܽˡģ־ҲܰæˣϸҲߣȫû⡣
һ£ᵽļˣǼأûУ
ܵ¶ҪžܹǼǶࡣ÷࿴˿վ˵
źֻ̬Ҫ¶Ҫҹ̫࣬ߵû⡣
ɵͷУӿԿʰʲôˡ
е㰴סˣϽڰ֣żǻðǩ֤룬һ߾ǿġǱʲôûУԶûšеʱ佻ӹˣҪߵĻϱ߲ߣưһҸ߲ߣ
Ȳȥȥ㴴ҵģϼҴڵʲôǸǱ߶ˣʱǹȥˡӵСˣϱ߲ˡ˵ǱʲôûУȥȷʵóһӵĿࡣ
ǾСɵͷһŷ˵˵
ŷվҾͲ˵ˣȥˣ
±һӴһЦ
ŷȻѳӽȥˣڳСµĸɻһץһѣҹ͵˲ţܽӵϻˣһûС
ЦŷˣСʲôأɸ磬ҽһС˵˵
СεЦȻֹվĿɨ䣬漴ĳ˼žͱ˿ɸ磬ҡҲȲȥˣ
ҲûЦˣҲǸһ¶ǣţҵһӱ¶һ⣬һܲռüӡź˺ӣ˶̫ܵ࣬γһܲһѿӣ
ҲǿЦɣƽʱ˵¶˰졣ԼܵĿ죬ʲô鶼Լɡںˣ߲˱ҡ


918 㽫 Ȧ
̫٣ǣţڣһֱڡ
ҹҲǸѼϼܣԼû䱸ЧҲ鶼ԼΪ
Ǿڵ⡣
ʱ˵޽ġ
˽Ӫҵһֱ⣬Ӳݸչ׳ٶһ죬ȻҪ˿õ⡣ɻǲȱģȫüˣȫϰˣȱٹˡ
󻷾£¸ڵļҲȱ١ҵĸ̫ȱټˣҲ򵥵ĺܡ
ȱǹˡ
ݸҵڲ˿ֱ©ƫƫЩݸǾǰҵˡúܶѧһӹ֪ʶ֮²۶֪Ķʼ
һֱԺ󻹴ڡ
ͺţϰˮ೧ţϰŶӸҵ񡣵ǻص֮󣬴ϹԼޣûвҪܵ¶
˹ˣйȨľһһˮԱȻţϰ常
ԱԱͬʱ򻹼ְ淶ֱӿǮԱҪ𷢻ԱָӦ飬˹Ļȥʱ̫Ҳȥæҹװ
֮һ仰лҶøɣ˭Ҳ͵ôˣһ͵̾͵³ûȥ
ͨˮԱҲǴӽʱϰɵġݹϵԣʵҲࡣ
ţϰƸˣ֪ʲôְλƸˣƸ˾徿øʲôףôˣȻҲ֪Լ׸ʲôã
ûĻǸӦֳӵķΧɲ˼ͻ֣ᷢԭԼ˵ĸɶԼ˲Ǯʲôùܡ
һֵǧϰ˵ҵô˹˽˶ò˼顣ʵϾˣ˸˵ס
˵ףԼҵĻɵôˣùܵĶù
˵ϢʲôģڵġƽʱڳֻҪת춼Ϣ
ĸ˹һֵǧڵĳӵ治ϡ¶ЩǡԼˡУƸѧ˸Ժ֪øɶ
򵥵ľЩߵĳӣһһ๤ˣƼʣԼѡֻ࣬ҪĴ°ʱɻҪ
಻˷ѵϣ𰮻ǿǵԼĹʣԲҸ㡣ԼҲ򵥵Ϊ޵Ǯ
ⶼ̫ģΪһϸƷĿֱӲƼڹԼаһߣرʡʵкܶӵģ
ϰҵҲûѳµ˸ܵ¶١Ҷ鵱Լ¶ɣҲû˭͵ˣͳڴҶ͵ˣˡ
һһ֪͵ཻ˹ܵ㣬Ҳһ׼ʱ򣬷Լһߣֵ¸ҲԼˡ
ɿֻܰοǣΪʲôãûôáǵǶûôȥ棬һϳȥɢɢ˰ɻƴٺˣֵĺܡ˵ȥҲǴǰվԺ½½лȥġ
ʲôźǵʱ䳤úܣԺƸ棬ûѧߵ㣬ܳԿƷ̤ʵģźúøһʱ䣬Ļѹǵ㡣Լǣ۲·ĸɲ˻
ĸžúѧѧѧȺ˼ƴѧԼҵġø˼ѧͶѧ㡣ǱǻĽҰأԺȥˣԼһ߿ȥ
ϸ߲ȥϴСȥȥúܡôĵطǸȥֻȥɻҲСϴе⣬֪ܹܲǩ԰ɣ
·Ƕ׹ӵģǲӳҪǶܴȥĻܿˡ˵ûʲôˣԺһţ˸Ʒţ⣬ѱ˶˼ȥǵѧʼҲܵ¶ˡ
Ծԡ·еԾԾԡⱲҲû뷨ˣܸŷɸ絽ʶʶԺţɴС
Ϊ⣬ȥŪ±С˵ţ˺ٺЦ
ϴްڰ֣˵أ
Ҳû⡣ͷǲӳģǳȵĺܡʵһҲܸͦɵġǣţʲô¶ܹܵĵطеϽģѧĶúܣܸɵġ
ɵͷºզû˰ɣȥ
ܣ̩׳ˮʱΪ˾˸˵ӢۣƷԹӲĺܡۣҩƵĵ£ѾָмɵģѾ϶һӵĲзˣȻڻܺζ벻¶
˿ɵ붼룬վһơ
Ӳ˧үǵĺܡ
ɸϽڰ֡˵ˣɲǾѲߵĻɶøɣΰӵĻ˭ȥҲȱǻϵһսѡţѡֻҪƷӲģ۶Ҫ
Ѵûõʱ˶ǴġʵҪֻҪ˵ˣѡ
µĺϸϺãﻹǵĴӪԺ󻹵üšΰܹʱиɶ¶Ҳøó˵Ҳóˣõϵϸ㿴Ű죬ԺͿˣ
ûɶˣ롣˾Ͱֱӣȥǩ֤ͷȷԺǱҲû㣬ȻһȥôˣҲ֪ǴӦ㲻
ɢɢᣬԷȥ

˵ɢᣬŵ˾ͽˡ
쵼˰Цſ͸糤к
Էûûɶ¶˵ˣġЦ˵
ûɶ¶Ҳ⣬һȥʳʢ˷֪Լһߣ±Ժ󲻹﹤
˵򵥵ΰ⣬Ȼﲻʲô¶˭Ҳܱ֤ûͻ¼һֲĻϸµһǿǾ͵óˡ
ڸĵ¶࣬û֮ǰҲû˵ֻȴùϵ̽һɵ뷨
ϰϢ̫ܵܣ˲˵糤ЦŪһֲƵϢ϶Ӳ칤
ЦҾŪţҲˣٷչĻҪռĸؾ̫ˡʵȥҲһһǴġԺǱȶĻܻţ˵ҵĴӪҲܶǺǰһǵĸʲô
ǰһͺá糤Ҳû˵
ʵһôһأ
ϰͶóŶˣ˼һ˶Ҫ˵Ȼӣ˱˵أʹˣСӹװ¡
еˣϰķˡڼ͵ĺܣߵϢһ˼ҳźأ
һ߳ӣԺǺƾԾɡߵúܣԺ߿϶ڵʱչô졣
һڼңˣҲôֱʣûŵͼһһ·
̫ͻȻеֲѡ
ҾãҪпյĻȥһˡ糤Сĵؽ顣
ʢֱȸ˵㣬˵ĸֱӣµǸͷϢϿɲôй⡣Ĳ˵ͷ϶һǲ˼ɶˣôͻȻȥˣ
ɿЦû̫࣬뵽ˡǻ뵽˾û̫ࡣԼ˵Ǯû˼ȥȥ˵Ǯþ
û̫࣬ǾóȥʡڼﻹǱ˵㣬뺣̫Զµ˼֮⣬һ㣬ߵţгţļ۸治ڵܱȵġ
ʮǮһܹ𣿻ùʮùһڶʳгаײ˼ۡݵĺܣҪô۸񣬶˼˵ԼţǶġ
ˣЩ˵ҲˡĶļ۸񣬳ζ˼֡Ҫ˶Եǻܽжʳ
˵ùţǵɱģֱţóм顣һֱӾǴʳǿСǮģ۸񶼲Լ׬ǮȼĶסǮǱġ
ؼ죬ôţǹӦ
ɣ롣ߵƬأ糤ܻҶ٣
һ˲伤վҪ٣ĵԼ˵㣬˵پͶ٣
㻭һȦĺɣͶһǧ򣬼һ³ءߵţȥʣȻȦǮˣ衣˵
ʵϱһƬػвûռģɾòˡ·߻طͷﲻǻģûҪռ̫
ǺߺͱߵĵأΪиկǽȻũ˿Ǳ߾ƫԶĺܡȻˣǱ߶ռأţҲûɶ
ǣţӵĶһ̸ĶúܡǵûͿԿţ۸ߣȲ·㡣Ƕ֤࣬гڷٷչԲõûöû
ʢ⽫ϰҲ̫СˣһǧһǧŶͷţ
ޱظͣҴӺ˻ͶǮûıҡù𡣡
ʢʱһ漴ͺ͸һЦĴָϰСϰˣ
һǧ˶ͷţǻùĻǾһӱ˰˱ࡣǧôӳʢֻ࣬͸ˡһӶôһͶʣһֲԻأ׼ˡ
ʢʵеģ˵ԼҲԣôϰ壬ǳԱأԼҲһµˣ
ûһ˵զŪŻԪӥأǲǸ࡭
ɱ˵ģȻʣҲ˵ͷǱ׼ùȽ϶࣬ӥŻԪ˵㣬űá
ʵϰ廹Ǻܵ͵ģûֱӥŻԪֻҺͻıҵĻʶʮһͶһǧӥŷԪǻɻıҾ͹ˡ
е̫Ҫ͵ĺá
ϰǮģûȥġ²ĵӰȨֻ֪ӰƱöڣҲ֪ϰԭж٣ǿٲˡ
ʢٺֱ֣ʵ˶ɴö࣬ÿζоϰ巴ǸСӣСˡҿûڣȻҲñ̼
ȱ˰ɽ˵ΪҪ˵ؾͼţĵһƬһž͹ˡǱٽҲǴ·ߣԺסլˡ
˭ںϰ޲Ű
ֻҪռ˵ؼչǾ㹻ˡǴţ˵ڸ糤ȥ￪ᣬǶקĶģһĸÿɫҪǼȥǻ˵ã
ǲ¶ģôˣƤСʣϰ壬ǱǶģ
룺ܱܲ
ܣظ֤㻹֪϶ܵġ
ţĶˡһӰʵʵĴССһ򱶡
ʢһ£Ҳ󰡣ǶͦϰɵŬˣ㡭


919 Ķ ϰְִ
ʢ˵֣ͦһûֱ̾ôûɫأϰǱ飬϶ǲ֪˵˲١
ҲУе棬͵͵ֻ˸ųȥ
ŵȻɵ˶ٵأϢһ㶼סġǵٵ㣬һ㵱صıֽϢ
ļҲϢ治ѡ޷ҪҸڿǱߵˣһµصıֻֽҪ֪ȥУܽи¶
ֻһ£ãЧʻͦߣϢıԼĿöࡣ
ʢڲ˵óһһֻӳȥɫֱ䣬Ǳ߻ʢĵɣ˲ͻ˸ţļٵģ
εϢصĸ죺ġ
ֲϢô죬ⶼǵصСֽϵġ
ʢֻһۡ
˵ԺͿɾ򣬼ĶĶ򣬻ͷ˶ȥ㡣١ʢһۣҪ˵Ȼͽ١Ķ
Сѣ͵͵ͷλȥӲ칤ʵ˵ĺܣǻĵأֵǮ֪ˣûҪ˵ȥҾͲͶˣ
ϰ塭ҡʢͰ͵˵˵˵
ǷĲٷ±ߵĻ֪ô˵ˣ
ģݻǶ֪ġĶǿص֮Ĵ⻹ΪǱȽϴأҲ˵ϰֱ˸һصĵ׼ţ
ֲҪȥȥ˵ؾԼģ汲ǡ

ۡʢһʱû˵ưͿпոϽ˹Ȼ
ҪȥôʣһӳԷĶĿͶ˹
ۡưַֻš
ҪȥţģҲ˶ġ롣ϱأܣ⣿Уһúȥ֤
ۣưͼȻ
˾ô˵ˣ˵ҲϽߡȥ˼ﻹһò˽أͷȥʡģܵĻơ
ưͿʼʱ͸ʱ㣬ǵ㱾ѧˡеʧưƽʱһģǸʲôȴرרעͦɣܶıȱ˺á˵ͦ򵥵ģǴһ쿴ȴֻưɵ㣬Ӳñæ
ղưɲȥ˵ȥ˿ƣɸͿ֪òơ
˿һĻʵֵͦģǳӴͦõˣʱҲһưڱȻʲôɾͣԲǵķɸ硣
ʢ͸Ѿ޻˵ܡ˵ϰ嶮üڿ˵ˡ˼ﶼôûȰ
˵ϰ壬˭ܲ
ɵǻ˸⣬Ը˵ҾӦץһץũ彨裬رץ㡣﷢չͦãŶڸɾ㶼ڿ졣͵ע⻷ˡũץãͷ͵ñţ硣
ԽʻƽʱԽҪעЩ⡣ţȻ٣ţû塣ţԽԽ࣬ţҲԽԽࡣһũҲò꣬ﱥ͵һ졣ʱͻǸ⣬һ뽫ţĴǣǿǡ;˻ζ
ͷǹص㣬ڹҪãҲ̫Сһˣ
ˣҪȥĻڵİɣɺȻ뵽һ⡣ͷԼȥˣ˼ҳ磬Ǿ͵öȲ֪졣
϶ڣġͷͷҾ͸Ǵ绰ڵĻҲû㡣ȻһߣɱǶæ֪һȥʲôʱܻһˡ
Ǿͺáɵͷ
λɱλʦĵģǿʱ䣬ɴֱϱݡɶԼȥü죬ܵøһԼȥɶˣ

ڶһ˾ʰһֱӳسǣ·ϸϰ豨˸պøϳԷ
ûɶģһ˵ôһأ÷ͳԲ·ˣôػ˶Ǯ⺢ӣʱҲ˵һĺ㻹Ըʲôôĵأ㻹ưʲôʰʰȥӿŵȥ
ļ́ͷһϱε˵ôƬأҲסԼ¶ͱϹˣԼ֪ôɡ
ҲϽȰ裺ǶǿյأͷǷţġǽϵͳֵݣҪ˿˭ȥǵ͵ܲɣ͵Ժãȥ羰ɣ
Աߵ೬ûСһﻹһԺ۾Ʊգźû˯ƵġԷĶǻеʽģԻ
÷ҲǸһϹͶȰ˵䣬ҲԼе̫ס
ʵĺϱ࣬һĵи˼˺ü£һ鶹ҲûϸֻеСġ
ǧᣬӡƬϵĴ󲿷˵Ĺġ
֪ԼôһأԺģ汲´ĺҲĲС
ǵں⣬̫ԶĻĺ뽨飬ѼǨԼҵȥ
ǸҪҴְȥĻʳһʱ䣿ĺĬ죬˵·ͨˣһؼҲ㡣
һ֧׼ְˣְλúܣȥŸɡǶȥǱߣϵĻû˽ӣҪǻȥȫ˶˵úܡ
÷ŰۣԽͨˣذɻذɣæ鷳ԼСҲû⣡
û⣬˰Ÿȡȵ˶úܣʦҲŵȵӣ㶼ûϵ
ĺǹ칦͵Ļ˭ű¶ҲȥܼȥʵѾûʲô˼
ɰ·ͨӿʮӶѡʮǰ˴ŵϣһ߽ſʼʱ䡣
ʮ··ϻߴ󳵣ôòʮӡ
סȥϰ࣬ûһӰ졣˼ϰЩˣڳʮɱԼҵ·˷ʱĶࡣ
ϰ̸һԼķչ˼·ʵĺ͸ʲôָ˵ģһЩ̸ĵҪɣҪȡԼʵչעԼʽ״ȵȡ
ȻһϴģʵΪչϰֵġʵһ⣬ӵ£ǲڵġ
ҪʽСĲ߻ƷȣûأЩȥǧù𶼺ƵģǮ治⡣

ô̫£ԿʵȥáΪʲôҪȥ
ڵʽڸ꣬ȫʽӳĻһʱôôɵĻ͵ÿǲչεģϰϡпأǻǮ
˵̫Ҳ˲ϣϰѾˣһβôСûأ

ڼ̸ɾϱһȥţɳԼȥǡ
ԬɣܵǣҲġأҲǻԵɺϡ֮幤Ӳ죬һ飬оطչͦ
ΨһеСźľǣһֱûűʡͷţϰ塣
żҲпһ£ϰ̫е㲻ӡԼôǣתһȦҲô¶棬̨°ԬǻһֱûȥΪϰû֪ʲôʱڼҡ
ֻǻûп꣬͵õʡǿŷϢһʲô˼ûˣ˼ţǲȫһʱ˵׼ʵҾ׵ĵһˣ
ôţ˵㣬˫ϵѾе㷴Ϊζ
ϸ绰Ԭһ
ż칦򣬻ûϰŷ¶һת˼صȥˣǺܹ˼ģǸͨԣҪٶ㣬ԼҲ⡪е㸴ӣ֮ҲԼĹϵֻҪ¶Ҫ
ӹϵԸ⽻ϰ㡪˵˶ˡԺǫǫ˵Ժǰ;ġǱСԴʢҲûġ
ȻõĻϰ壬úܣʢȻǰ;վǵðЩͷʵͷ롮Ƹ񡯣һλУҪһ·ƸĻû˻Ҳôġ
ϰͲҪͷֻҪţʡһ׶׸ģϰѾ֪˶٣۲ַ֪˶ٱ
ʱ븵𶼾ˣҲҪ˶ãϰѾʲôаϣ˷Ҫˣ
һϰҪ߶ãĻҲͿԣԵúܣǣţǸٷչʱ򡣺ļţͷٿǵ󻷾Ļ࣬ϰķչҪǰϺüġ
ˣ
ɲ˵ʲô¶治˵Ԭɶ֪ɵ˶ٵأ׼ͶǮ绰㱨һϰĶѾǹ˼ĺܡҲ˵Ҳûж¹ѻ𣬵ʱ¹Ҳջ𡭡
ɼԬʵûöãԬɶڰ칫˰죬˻ûٻġ˽⣬˼˾У˵Ҳû塣
ؼһûӳһǧ򡭡ùԬеСȡ
Ǯһ棬һ滹и⡣ͷһܸڵҵ˻ңֹЩʱҪʱһ鷳¶Ͷˡ
ϰԼ˻ùһǶ˵ҲǸ롭
ߵʱ͵ĺԶվ˺һӡ˶֪ҸϰݷùˡҪȥӲ칤ϰĻѾ̸̸ûҪˡ
֮Ǹ⣬ȵȡ
ôɶǱλѹãЩҲףǾһ°ɣ
İߣԬתԶһ֣飬һ¡ղϰ㱨׼Ͷһǧù׼һ£һȥ硭
Ȼ󣬲ҲԲС


920 ٸ ǹ
ϰһӰźü飬ʹϱʡȥˡ
ʡǰһ½ʵҵĹС࿴ŷе꣺ιȥ϶һ¶ӵÿպþð
룺򵥣ͬѧϵһ£˭ʡʵϰѸṩطס
ѡŮѡΪɾŮȽϸɾ㣬ȥѧУᣬǳлǴѧࡣһǵէһͦϸ֡ĸطͲ·ͳӡ
С룬˼绰Ȼ˷ܵ˵ˣҽʵϰܿܿڶ¥ϵд¥һһʵϰͦġ
д¥λֻжײҽȻԶЩʵСѧУб档
ʵϰǲܰס޵ģǶסšСԸṩסǵȻĺܣʲôɲɣԷҪȥʳãٿԼ
ﻹһͷ뵽ԼԺô죿ܿͲˣûҪԼҲһȦܣס˼ġŮסţƽʱæɨӣܱȷӿáⷿ˵ʵãϷþˣ͵ñΣˣ
ţͷҸﰲ£һι˳ҲܳԵţ⡣˲˰취
С⻰ܾùֵֹģҲûëʵϰڼǵ㹤ʣͬѧ˵ͲҲǲģʵϰڼ仹ôӼҪѡ
ԼǮҲòĶȥţûϷԼҵļֻǳϰߵģͷţ⣬ҲԳԡ
˵Ͳô˵ģС໻˸˵ſţ鷳ǡͷ͵ţ⣬ĸлˡǳԲĻ˳ιι
žֲܿܿɵӣ˲˼ţ⣬ǻԲأ
СɵЦŲ

źü飬ɸӢ˸绰ϱˣ
ӢѶϣԭıڣ̲ǸڶʱǾȮѵԱרҵúܡ
Ҳ֧ͦȥͷ㹷ѵһ¾ţȮؼǵطҰ࣬㹷кô
ʡɻʵȥ˸٣پĻȥϿƵġ
ŰѷĶһԶװ˿磬ڰѼҶˡ˻ֶ˸װӵңȻе㲻ʡ
ɸ·Сฺ졭
˾Ǻ˼ֳ˶ٷȥүҩҩƣž˿ķɻ

·ɻĵѾڵˣ˳Ϳʼ㱨ĪͬСɽǿ۵ʮңҾ۸еߡɽûпɼֵҲ̫С
ɾνȲżɽҲҪȰٺ֮˵ҪһЩùͬӶ˽Ļ衣ʦڰĪҵҹƽûдҵ񣬵СҵȽ϶ࡣ
׼ڰĪǿʱ𡣡Ļشе⣬֮СϾѾڳ˹̶ҵ˳ȥǱ߽һչҵ񣬿϶һͦ¶
պעĹ˾ѾˣͷҰϽ㡣ǿǩȽϳڵĺͬԺЩ鶼ίиˡ
ΪЧ͡͵仰أ
˵Ҫһʻ֤˵ǿԳǹĶ԰ɣҾ϶ҲҪ֤ǹ֤Ҫ׼ǹ֧ⷽطɣܸҽһ𣿡
ʻ֤ȫû⣬мʻ飬ˮƽȫߣҹһܾõաڴ֮ǰʱפڱϣǰ׼ǹ֤ĻӦҲû⣬Ȼ˱Ƚϸ񡣡
ǹ֤ϸǴǰʼģ֮ǰǸǹġ
ʮʮһǹ֧ĵﰸƵһξǰһλʮ꿪ųװǹ֧ҩȺ﷢ʮͯ
û̵ģλɱһȺ˵ļһȻʮεһҲֻһӵΡҲ˿ܶԶԸἰʹ
Դ֮󣬿ʹ˼ʹʼ˴ģĽǹ⼸ɹȻǸһֱǹȴδɹùҪǿöࡣ
ȻǹһЩ˳ǹġοȻǰϸ񣬵ԶϸҪϷӵͦ׵ġ
ȻֻǵճƲ⣬ʵϷӵǹ֧Ҫһϵеˡгж̣Ըʵǡ
ôһ˵ֻˣסмȥûеĻ˵ĽǶ˵ʮֲ׵Ϊ
Ϊ޲ǰȫģʵһ㶼ǡ洦ɼĺ԰ȮҰԼĴ󣬸жС棬ҲǺġ
ţ㡣
ؼǰȫУʲôûУôߣҲе˰ĵ㡣
Ե˵˰ĪǣȥϴμɵλµŮʿͨӵгǹ֤ǲżƼˣϾҪȥ϶ҪһİȫС
µŮʿϣ㿼һ¡ֿʼԼ˵λ޸֮ԡ
տ˵һ䣬µŮʿЦЦı飬ɫһƵģµٵı飬ϰϴǰһϻüʮһʱҪ޸֮ǼƵǺֱġ
ʦģӦеģ˲ĿڣðɣȻӵһЩĻĹ򣬵Ͼ
ͬˣµٴĻ
ûӦһ·϶֯ԣһ˵еɲס֪ҪǺܶ෽棬ҲΪһλ˼ˣͷһͶɲء
˵µٴδĻǿͬˣ
Ŷеˡ˼ŮʿлĿ밬Ī쵼£ԽԽõġ
һֻͨߣ滹гµٶԵûʲôӡһ̫˵ˣһϲ˵ҹ͵ĵˡ
ڶͬ⣬ҲֻܶǰĿˣֱųǹ֤ȥǹеĿǱҪеģұزſԡ
ɣɵͷûŮʿ鷳ˣôҵļգ
ҲֱӲμӿˡµٶɵ̬Ⱦͺõöˣ֪һʵҲ˼ҡǮǴүԺÿ˼ҹӦ˰գôС׼һ£Ϊǳ·ԣ֮ǰһ֪ͨʶԡ˵֪ʱ䲢㳤
ûġЦ˵ܲμӿԵĻӦûʲô⡣
ðɣµ޻˵ǰף˳õˣ
лл΢Цʾл
ܿµپͽһĽŮ飬һȥ
ʵһʡµֱӿİ취Ǿԭļշ빫֤ǸҪҪԭļļ䡣
ϰʮ֮꣬ǰһֱû죬ǰ֤Ҳꡣڣֱӿһʡ¡
µ˵ʱֻһ֣ʵɸϱҲһ
ҲûˣֱڳҸƵס϶ǲܿԵģտ԰ŵ죬ǹ֤ĿҲǡ
ҺþƵֺ꣬Сһ𣬸ŵ˸гпǰĻǹ֧ѵ
гڵİгϾǻѵûҪػĽҰȥ
ϱŵѧγǹе͵͵ֻﶼȱЩģСЩȤǼѧһ£ûôǹ
ϱԼɼæǹŰӿʼ׼
˰죬ǲǹ
Сѧ꣬վϱʼС
飡
ãǹһ죬̿ʼơһǹϰˣ䡣
Сһ죬һۣȶһ񣬼ǹ
飡
žžžžֿʼơڶǹϰУ

ǹҲǱŷĴֱ꣬ϱϵһȥ𿴹￴Ů˳˵ʣѧǹͦ׵ġ
ȻļǹҲϰеˮƽԵģˮƽڷٵߡ
ʵͦģֻһֱɵĹâסˡڿһǹ;ζһ˼һӣٽһǹȻδߣܸоԽԽݡ
һοǹҪ࿪Խ۵ġ
֪ԼϱˮƽСѧͷ˵飬С
ûҪûµʱǹСǹһ׼ӵܴ۴ĻЧġ
𣿡ǹԣ̲ס˵
ɿ˿ϵСǹԾԡ
ؾʹˣʱӡ
Űǹۣһ䶼֪˵ʲôáתһ»⣬һ˸ղСİӡ
е㲻ŵٻͷɵİӣٿСġ
ȻٿɵģȥСġ
ֿ˻ûĿ


921 򵥿 
ʱǻỳԼ۾ġ
統ͬİӵʱ
ղɿǹ̫ˣеʧڵԱµӣʵǺиֵķ緶ôţȷԼͨȻ򵥣ʵͦϸĿˡ
ǵɴ꣬Ҳϰеˮƽϰղŵ磬ʵе㲻
ãôʱ򣬳ڶάͻӵûаѻ˵
ȻͿСİӣһ飬ʱƺʲôԼ˵ġ
ȷ֮ڷ˸⣺һģһġ
Ҳ˵ɲǲܴõĳɼʵ˼ôĿΪ˼ҾãɼʲôѾû壬ôһ¡
ʱܴ
гרŵѵԱģܾ˼ҵѵԸְΪ˶صķɷ棬Ҳһߣͬʱвˮƽ
û뵽ԼΪĲˮƽ˼һȣֱ˵Ὺǹ˵гǰǺŵĸλԼҵˮƽθûġ
ɵİӣ޻˵ѾţX佱û˵ĵز˵ë
ɼ¿ϱϰ˼ȥġԣȻС࿪ʼеҲûǹˡ˽еǲһġ˽⣬Ŀǽֹ˽˳ǹ֧ģͨûӴġ
漴뵽λܶȻˣ
ֻڵ龰Լʵǿп޵飬ĺ˾ɥ
ʱ䲢㳤С࿴ɶģͷǹҵʵʲӦû˰ɣ
û⡣п޵ĵ˲ҵԼڵļֵֻҪǹ֧ĻڰӵȥͿԡصǶ˵Ʒ֣Ƕǹ֧ƿص
һӼ߰ߣôǹ֧ƿصԽãΣԽ󣬿϶û˸Ÿǹ֤֮ԳΪΪƿǵʲôԼʲô
ǽɣСʰһԼĶȥ׼һ²μۿԡ
ԭ˾ô˵ģʱ쿼ԣһϵ׼Ҫȥμӿԡʵһֱе㻳ɵģֱղſǹ
ڵλðڵĺܣٲʲôֻԼ¶СԵ¶ܸģҲǵ˾ܸȣĹܲҲٶˡ

صƵɾСȥǹղֻѧǹгǹĻ֪ʶҪһ¡
˲Ԥ֪δȻ֪ʵٹ꣬ͽһǹ׽ֹǹԼԶԶǹǹ֧ȻԳУǽڳ֮⡣ʹҪܹƣǹҪʱܼ顣
ò˼꣬ǹԽԽϸ񡣵ʱϷǹ֧ҪＸµˣȻҪһֻñСھǹȻ󣬲ſԽһǹ֧֮ĽǹһУЧҲԽԽ
֮ڿԹصƵ꿪ʼѧϰȫ֪ʶͽͨ档
ڶȲμ˻ȫ֪ʶԣȻμӽͨ濼ԣֲμǹе֪ʶֳˣʱ䰲ŵĽյĺܡ
˵ĺϸ񣬵λرԴġǮ˲𰡣ǣ
漴ǻؼҵ֪ͨһ·ʵʼʻԣǹ֤Ҫʽ·ʱͿԺϷװԼˡ
Ȼ˳·ȥа˼ĿƬǰ͵һ˾͵˱

ͷʮֵĻӭ
С˸С˶൱ĹעͷͦѾĴһɵϢȻ֪Ĳ֪࣬ϰǸţĸˣʱ͸˵ζЦ
С˵һӭţġڽֻǽĺͻ԰Ƶĵұ߸ɴʲôŵԳģСϵ˶ôӭ
رָɴʲôû´ǹӵģֱʹҰֲܵһ̶ȣ϶Ҫܱȥ֡ũСϵᣬڵʹޡ
ƫƫũԽԽ࣬СģԳģԶԵġҲ֪ʲôҲ֪ܸʲôҾ
Ϊ˲ĶԱȣĹӪģȻͳܻӭˡϾһӪС룬ԴҵôǶġ
Ǻͷͣ档Ҳִһһ˿ԼСųԷȥˡ
ͷĶŮǶûСֻһڼҡλаĴ൱߲ûʲô˵ģСţ۶֭һ˶ûԹ⣬ҲǶзζ
ǿĹ񣬱ҵĹ߶ɶģ󲿷ֶǱġĲһΪʵһʮʺֳ࣬ƷСһ㣬Ҳ֮Ϊ׼ϲġ
ԷǹؼؼÿԽ̸Լ飺ӶˣţסҪҹһ¡
ͷ˼Ƭ̣ȫû⣬СҪ˲١ԭ㹺м˱ˣûʵĹ
ƷûĻ䲻̫󣬿ԼĻҿԿǼӶǡ˵
϶û⣬ҵĻֻҪҪӶˣǸʲôģʣµĽҾСͷСľҵʻ൱ĵġ
СȻ㣬˿ȴٵĶࡣֻмٸ˵Сϣű˴˶ϤĺܣƼʵĹˣͷԼԸε˵û⡣
ʱ˵ݷݺţܻҪٽµţ˵ǰҪţڵʺţ⣬ҪţȽ϶ࡣ
ԭʮˣΪһֱû뿪ȥ˳Уڱ̫õġ˶»ȥͷ˵ܹʮˣ޷ӻţһѺ֡
һɾͺˣôչô϶˶Ƕ֡
ͷ˵ĻǼһȻ̸һнˮ⡣Ĺ˿϶ֻǼһһִĹˣһǰܵרŵֳˡδĹ϶ԭĹɵ㣬ҪĹǩһЭ飬ϣʱҲڳΪǵĹ֤ˡ
ҵְ𡣡ͷͷ
Ĺô࣬滹С¶Ц˵ֻСţȮЭǷţȺ˽һ£ʲôץߵġ֪кܶ࣬ҿɲһ𴲣ִͷһ̫ߺͬ
ûȥˣҲ֪ڿߵ֮࣬ǵĴ¡
ֲǣ߶ˣؼУٷ֮ʮŵĶǶߡ
ˣӣֻһǶߣȻ⣬Ǵ󲿷˶ûĶûģСԸץţȻ˲ߣǲܺӿץβ;úܡ
޶ߣҸͷ󣬾ǱҧҲ£޷۵㣬ϵҩС
ڿҪܺǹôĻơ͵ùˣ
߶ൽﶼ洦ɼԼסķﶼпͻȻһô͸ֹۣɾҪʵ⡣
ԼץֻԼڵʱ򣬵Լأͷϼҵˣ˭ĳر𶾵ҧһڣֻܻؼҸǻҺУԼô죿
úͷеΪѣ˰˵һһû뵽ʲôȽץߵľ࣬Шβ񡭡
϶û͵ĵܡʵû߫B֮Ķû°ߵԵ֡ûеĻǾû취ˣ
Ҳȥоܴܲ߫B⡪߫BǶۻƹ
Լڵʱעһ£Ӧǳʲô⡣˶סôˣͷϼҵ˹˼ҶѧѧζԸ޴ڵ֪ʶɣ
СҸùסģǺͷģ˿סڼ档ͷһŮӹ󡣿ϧڶү߳С˾Ͳ㵹ȫ綼ˣǽ֮ٻؼҵĲࡣ
һСҲֻһҼͥùݣͷͰֶ˾ͽݺ⡣
ڶ첻ɾˣڱ˼ֲʺʲô˯ž
ȻͳСȿʼ
ȵٻʱֻӡ˼ҼԷܵԼҲͶ
Ϻǵʱãˣ࣬Ϊʲôץֻӻǻģôץǵģ
׷ȥץˣЦ˵ץѽ׼⣬ôˣ
ӡǲ֪˵ʲôˡ
ڻĹõĺ˵ܼǵʱ뱼׳۾󡣶ǰӿֵġǵ˲ϲ⣬ֻܷ˲ӡ
ɶЩ˽ģٺһЦİɣ֤ĺóԡһ൱ζĲˣﲻԣֱ˷ѡ
ðɣǲ̷ĺ⣬ֻôӦ
ʵӦôóġҲԼôеͻ͵ȻˣϵĳͽҰɣʳҳԹΣӦҲ
ڳæµİе㲻˼ǿˡ
ûµİ߽ԺҾͲǿˣһУǲ֪ҿһʦʦģרѧ˵ġ


922 ʳ  
ʳﻹǱȽ϶ԵģиĺôǾ߲๻ࡣ
ɿԳԵκμڵ߲ˣΪֲ˴ֲ֮ǰÿ궬Ĳǰײܲˡ˵겤˺˵ļ۸񣬻ǱȽϹġ˼ֻйʱȥƽʱ԰ײܲΪ
ţײҲ࣬ĺڰײˣײˣܲҲְܲܲ
ǰײ˾ǰײˣйˣŻ֪жҸûӦ߲˳ԵθԶ֪Ȼһļκμڵ߲ˣжҸ
ڵļڣ֤˳߲ࡣ
˺֮󣬿ô߲ˣرвٹڸûе߲ˣеղܵĸо
˵һһֱæԴС֪˿磬־͵ÿ׼ˣѾþûڳæµһݷݲ˴Լĸоˡ
һܰ
ڵͷȲС඼ʱ򣬿ľǳưﶼõĸֲƷ
㡭ͷͰˣĿɿڴ
˼ǳ׼Ķ࣬һСľˣɲ˼ЦЦæȥСй䣬һЩ
òáͷϽƴǵҲиССũ󲿷߲˶ԼֲģҪȥġЩģ
ɣɵĶʵ̫ˡǸղûɵĶ˶ִֻӰ˵ûôģκһֲ˵һȫ׼áҪƤĻҪġ
ԳԷˣкǵӲ̫һЩĶ̫ÿ
ٲÿҲûˣһټ򵥵ͣ׼ʮ˳˶ѣԲĺòã
ԻƲȣбصСϹϣĲˣݫģҶˡ
еĲʵͻĲ࣬Ʒֲͬģ΢еҿܹĵطȽ϶֮࣬ǰڿҲ죬ȻĻЩ˶ʶ˵ôҳԡ
ζ϶ͬģɾչ˿ߵĿζǴ󲿷ʱ䣬ǰڵĻġԻʳʺȫĿζġ˵ܰʳƷʱǻﻹ֮أ
ζеֵֹģƽʱĲ̫һһںܳqQˡԵоζͦرģϸƷζһ£ͦóԵѽôģ
qQʵţƤˣһϲɳãɿ϶ڵĳ˷ġ
Ȼ̣ɵȻҪָ㣺ʵǼ򵥵峴ҿĲҲӦÿԳԾ΢˵
ͷԣţóԣóԣϰܴ˺òãǮˣһٷһһרҵ̫̫ͥô㻹˵ʲô
ĵĻȣ֪ﶼˣС඼õĵ°ͽԼŮʶˣ
ͷҲĺܣϲ⣬ʹ֮Ѿ̫̫ʳ̫óˣȻⲻ࣬Ҫйͷǽ㰡Ժζ˲ȥȥԱĲˡǱĲˣҲܺóѽ
Բ࣬ĳԲˣֱ˶Եֱŷ˲;ߡͷŶ˵һһķˣҪнˮȫ˶ԸȥԷɻġ
찬ķıȽ٣ڣԳԵľ⡣ðرˣϾһͥ˵˰ʳﶼ꣬ҲǶյĿ϶
ʵ̫˵㣬Լ˼¶ԼرܳԵı졣
ԺԵĻӭ㵽ҵ͡Ц
ɲҪȻؼҵġ˸СЦĳرررİ
˵ĸоͺǰЩܺǣͻȻŴȥϯĸоһоʲôúóԣԵͣ졣ӶװˣQ¾ûٳԵ㣬ǽųԡҵЩûˮģһγ̫ȥҪֶӡ

Թһ١͡ĺͷЧرߣ绰һһʮˣǵļ˶˺ǼҵԺＯϡ
е㾪ȵǣΪʮҹˣС˲඼ˣվߵ·ϣƺǴ㿴ʲô
ֵͦģָоеĳԹȺڿ֡
ɶ˵ǰѸ˵Ķ˵ˡȻǩЭ飬ҲҪɸ𣬳Եֻվĵɾʮ㣬ʲô鶼ˡ
ɺСվһԣֻ¹ǵ־С
⻹˺費ҪĹˣɻӻ֣ţûУʱҪô๤ˡǺܿҪģţ
С񲻵֣Ҳͦ顣ṩҵλ϶ҪɹܶϣСķչкôġ
ںǼֱӾסʵôҸ׽ǳΪСµ
ȹǩЭ飬ɾͷԼϰĵһ޷ӡ
ɻԼҪָǹģ˵ǶϤ޷ӵĻǾˡ¬˴ȥ֤һڰԭķӶ޺á
һܣôõġ¬˴˰˵ǰȥʱҾȥ죬Ϳ԰ѷ޺õġ
ðɣǰ죬ɵȻˣǷϰĵڶָ޺õĻ⼸нˮϸٷ֮ʮ
Ү˵
ԼȥȻãǰٷϾ˵ʱԼſӣǿɾʲôɲˡҹǰ깤ȻҪ
ǮС¶ֻҪܸɺá
ʵԭķѾͦˣʱûޣֻҪס˾С
ûߣǼﶼСɿĹʲߣֻǰԭ˵ĹġһݹǾͺܸˣ
ҸĵľǣǷ򸾺˵ĹϵԷǳǢڶԺǵΣҲʡȥ˺Ľ׶ΣֱӾȥ׼ȥ
ǿе¬˲һȺţںͷĿУҲǺܿɿˡ˵ʮͿʼѾжʮˣϤ
ɶԱС򻹲̫Ϥ뵽ܻҪɹϣֱӰǮ¬ˣɹϡ
óĬԵ¬е㼤ظϰ屣֤һᾡ޺÷ӣ
и˺ϰ壬㲻õ¬˻˿ǮһලġֻȥһѷƱġ
ֺǺǵسλ˸к
뿪ʱ򶼺ܸˣٸԣĹҲˡСϲÿ˶ģе˵̫ûУЩҪ򹤵ţһû˹һɾƶԶڵģЩΪҪ򹤣Ϊʲôĳнͷؤ
عϡСΧ࣬оţǻܾҵġĸʱ½ţҪţȥʱֻһЩϵĽ裬ᵽʱӶһЩˡ
һţ⣬ʱ򺣵ͷ飺ҲֻҪСϿĻļջûġ
˭˵˾ͲģǺͷɱȽ϶ƢŸôġСֲ࣬ΰԱͼѣˡΪһ̵ƣܼ򵥵¶
ʾɸϽӦɵȻǺãȥһȥֻС˳Ҫ׼һţ⡣
ţԵһ¡СĻ鷳Ļ齻ҾͺˡֻҪʮҾͿϺõţỌ̇Ҫȥũ򣿡Ҫ˵ر˸أںͷһ㶼ɵˡ
Ǿ鷳ˣһ˵ҪȥֱӾͳǮˡֲСϵھӣȥһҪܣ罻ͷҲϲе

򳵵·ϣɾ͸ˡ
Խ˽Խϰ岻򵥣ǮﶼУǻʱܶ˿磬Ϊǧ̵ҲС˻Ǹǹ֣һʳǾ͸ˣ
ݵĽܣԼڼ˽⣬˴󲿷򳵶ǵɾͲ⣬˰ãǿͷβũҲԵΪ
ѡĻѡؾͲˣټʵһƤãʣµľֻиؿѡ
жֳģɸûʡǮֱ³иҪԱĳ͵ʱúͷȽ֡
Ҫһ£ûʲô׼ģţ


923 ǹ ﻮ
ǣţ棬һæµľ
顭
Ű±ߴɾ֪áȻѰӳͿһԵ㹳
ˣһСΨһļ̡ĹߣðɾӣԶһ˺
ϰ壬һֱôõĻһῼǰΪܻӭĿͻڴӳ°ᶫĲ˺
˾캰Ҫල¬˰µӣСϵˣĶССͲҲҪ̫ͬһƷ̼ң⻹㲻
˼̣ϰѾܰϧĹˡһ˺ģ֪Ѿܰϧߣֲ֧ӡ
м˷Ц
ʱϰѾˣסķѾ޺ãȻƲϴһ£ɼԭķӲϾҲǮԼסĵطɵĿԵġũܰѶ͵УܸǸܼӿó׹˾׬Ǯ
ڴţڷԱ׼ԼֿѳһƬ˵
ɴ공һֱ͹һɻֻһһʱ䣬Ӯ˹ǵءĹ˵µϰ徹Ȼ󣬱ǸܸɻȻǷĵλϰ塣
߹Ǻһһ߸ɻһ㿪ЦСιһȺཱུС̹
ͷǸʵˣ˵ҪֻţȮȥʮֻһûǮЩһģúͷĻǣҪߵĹҲõǽ׷ֳ
ںͷĻЩСţȮţȮҪѪͳ
񺣵ͷֱȽɵţУֻڵĴͳĶǺõģͱţȮ
ڳķ糱ԽԽ˿ʼϲصȮ࣬ǸϲЩ͵Ȯ֡ɷ糱ɱĴµطҲʼӱȮȥ׷һЩνѪͳȮ
㵹ĶһڻҲһؿһԺֺũԽԽ٣һǿʼ˸С͵Ĺ͹ȣ˵͵ĹԭǧȮ֡
ʵ޷ΪڳǴκ棬Ǿ˹ĴĲǺõġʵʲôãС
ͷȻᣬǹﻹһֺܡɡıԣʮϲɾ;ЩشͳĶõġӣ
ȻţȮܷţȺҾʱļ飬ôǿ϶ʵġ
СιһȺСĵ绰ˣóͺɣСɣĵ绰
ýӵ绰Ӱɣ
绰ⶫҲرڵ绰˵Լͱ˵绰ūһɸɻʱ򣬾Ͱѵ绰ϱܡСҲġ
ʦģ˵ȥȥաгǹ֤ˣǹˣСŵ绰ߵԱߣ󻹸һཱུС̹źĺܡ
һ·ɰĹһӣܽ
һһ³ɾкһڰ˲ϵĹˣɭѼմϣȥһ˳ǵĳȥ
ɭǸСӣ⻰ӦһһԼƿһԼĵţйƤóһõ״ϣشƤĳţ˳ӹ
ɺǺһЦ㿪ϱȥμӼյʵʼʻԣƽʱһ£ٿ
ûɭ򿪳ڳϷ£ĵĲڵĻҳ

СѾųѾļǲġȻ˵㣬ͨ˾û⡣ɸû⣬Ҫָѳ
ʵϸϳûһ𿼺˵ĿپصĲСɵļû˵ָ˵ڣѾ˲˲ļÿٶѣڿԹ󣬿ٻǲǲμӹⷽרҵѵǲμӹı
ͨû⣬Ȼû⡣
ڵȴʱ䣬ɺСҲȵԼ¼ʻ֤
Ӵ֮˾ͿԺϷ￪ˡȵ֮ɭųȻȥԼϱôţȥˡ
ƤԺҪõģϱʵҲǸԼС˶ֻ֮һ϶áȻҲгûҪ£α˼ҵġ
һСʱСͿһóȽϹĺóС಻⡣ԺԼ˲ڣֳĹóûҪ̫õġ
ǵʵҪʵΪɾϱ
공һǹ
ǹĵطϴϰİгʲôǹСûʲô⡣е뷨֮ϰ˵ҪǹһҪŮʿõģСһ㡣Ҫװģӵʱܱǹ̫󾪶ӡ
ˣǹҪԶ㡣ԽԶԽãӵװԽԽá
ҪôϰȻƬ̣ȷǹҪΪ˴ӣ
Ȼˣ˵ʲô𣿡
Ҫ֪׼ϰǹΪӵĻǹʵòʧ޼ֵӸͲֵһӵǮϰ͵ǹ̺͡
˹ͨͰҪɣԱ˵һڱһĶصȱӵǮڶʶǹ֪˷ӵţеԹġ⡯֪ҰþԲǺ޼ֵģ
Ӱ˹ͨĬãȻĻû⣬ѵĻܽǣǰλǹĹ˿ͣһܰҰĺܺóԵĸǹ֡
Ǻðɣ˹ͨܿͲˣʵʲôĶҪ˼Ǯʲôǹʲôǹص⣬Ҫ֪һǹֻҪ׼ʲôǷĻǲҪġ
ǹһλǷļʾСöࡪȷ˵ļʺСɵӶֻ֪ҪǮʲô¶ñ˴͵ġ
οһʦ
ֻܿǹͱ˹ͨܵ17ͺŵǹӦ÷ҪҲĿǰϱȽϳǹڰȫԸ涼Ƚбϡ
֧ǵǹ֧λŮʿҪ̱ȽϽʺŮʿáΰԱרǹȻΪ̫С̭ˣ
ɶʲôǹʵνҲҪʲôʲôûС׼֧ǹȽС˹ͨ˵̫С΢е㲻
ԱߵĵԹɫ̲ǹҪǷЯҪʺŮʿãûҪ׷Ǳ̭ΪһֱΰԱǵġţ֮Ǿǲǹ
ðɣɵͷǾ֧ˣҵǹһǧӵ֧Сǹ϶ٷɣ׼ɾ⣬һ뿴ھľѻǹӦҲİɣ
һ˳ǿôʲôǹãȻǴԽԶԽá˵ʵ̵ǹǹûûǹҲû𡪡ǹǸΣ֤κ˻ﶼӲԼġˣһܰѱ֤תͷҷ
ԻֱԶġ
Ҫ˹ͨٶ˵ʲô˵ǹҲҪǰǹ֧֮󣬻᲻Լ鷳ڵȻûҪ㡣
ʵھѻǹģǰߡǰߵĻῸӣϾҲûٴ
˵뷸ְҵɱ֣Ҳûþѻǹ̫ԣ˭ɵ˱ôһǹȥɻ£˿Լ
һԶ˳ŵģж䡢̬Żȥ˾ѻǹɱ֣ʵ̫ͣԲ迼ǡ
ѻǹеľAWPˣǮ˵⣬ӵҲǲҪ١
˾ǡ
֮򣬸Ͳԥġ
ߵʱ˹ͨеСźΪɻῼǹ֧ġܶδЩǹǣ֮ǮĻϲܶࡣ
Ȼɲǹ֧ķ񰮺ߣǮͰǮĻӡ
˵ϣûĸкʵţҪۡǹװϳɶԵͷ˵
ʼɲû̫ţصҲ֪ĺ̫ϸҪɵĴȹһǧͷҵţһʱ䣬ȻȺǹͿʼʡ
ڶڣҪʲôǾͷˡ
ţùǱı׼࣬ƲͬȻţĶǺţ⣬ֻҪĻԼţڿõһۡ
һ죬Ҫĺܶͼ򵥵Ķˡ


924 ţ
ӮˣɭؾһֻʰõӣΧĹҫ
ʺһƵغһһӮˣ
ÿǮ㽻Ǯɭ󡣡ÿ춼ıҾͲҪϰ巢нˮˣ
еĹ˶Ʋѵͳ忼ҽɭһģЦеһ١
һǵֻࡣǰҶǻȥס׼ȥţԣԴҶ
ʵϴ󲿷ַ˶¬˵ģֻ׼һĺҳȻṩģ˶ûôлʱӣҪɹأ
ʵͦζģʹǶЩϲͷ˵ƺֻܶϲĳ⣬ϲйͷ
ȽдԵľ࣬ǻˣҲкܶó̫鷳ԸȥѡЩû̵㡣Щû̫С̵㣬ζûôáԼܶຣȵȡ
Ѿ»ָԭģڹǾסĵطѾˣȻû̸ǰǶ֪ǳ¶
ɻǰ෢һܵĹʣùиĸɾԹǱȽ׾ݵ˵δؾóǮעΪδڣžʱǮûʲô
һĺⱻɾһԵ춼͵ĹǶϰ⡪ǰнˮֻСǹȥһȦһӸӲ͵ϰ壬ֵ̫ôˡ
ڴɼֱȻûʶţеı죬ǽе̬ȣйˡ
ܳˣǱȽ̤ʵڷܵˣǲ¹࣬Ͱûûͷ˲࣬˵󲿷Ͷʵһ

ڶ賿˶ۼһɰϱϺǼͰ顣ԼϱСأƤɭżˣʣµĹǿԼƤȥţˣ
ǲҪô˵ģţСţвһҹҲΪϰ
ȻҪµٶɵѡ
µپǸɽӴεİĪǵĹԱõæдţۣⷽϢԲڷɷרҵҺܿеɵ˼һֱᡣ
µٸϵһ£׼ôӪ֮̾ͽֱȥصţȥɹȻһ򵽵ܻٵ㣬ٿϤһ±ţе
µٶɵѾǣκҵпܻС⡯鷢
ɸյһ϶Щע⵽ڿţҵʵҲ֯ģһЩ¢ԵΪȻµû˵ѾˡԼΧһԼϷͨƷʵţ⣬ôţƶÿԼɫ¡
ĵȥʹţȴС𡣷һԼţƷʳôԼ͵ƾ汾ˡ
ֻҪҵ㣬صΪԼط棬ӱصҵѹġ
ͺµ˽⵽Ĵҵ֮ͷһţƷʳͬҵôط̾ͻضʾ֧֡
ţУ˵γ˹̶ĹģȻÿ̫࣬С͵ʵÿܶС
ͬɱǴӵţ߽ţеʱ򣬵һоǣȻũҵţбԼصţйģˡ
ǵʱ򲻹ϰ˵ңгѾߵﶼţĻǸ߿ǵͳȻҲ򣬲ǲҪǵġ
ţ༰ҵЭµģӦ˵еطţУڸЭ֮еġ˲ֱӰţףҪкôҲлôǲԼϵͻҪ·ҲŵģҶܴǰһ顣
ţڽǰеľѾйأͬʱĹԱҪţĽ״м򵥵жϣȽԵĲ֢ƤȣЩǿֱӿġڽ׹Щ׳ɹţнһļ⣬֤ţĽ⡣
Щ뵽׳ţҪ飬ţҲͬˡڻڵţҸģһЩҾͲһˣЩʱҲ֪ţʲôµ¶ţˡţ̸֮ɫ
ȻûзţƵشȾǷ΢ŽĹǱҪõġȻһ⣬ʧĲũǣҵڵľãشӰ졣
ǰѾڽгĹھǵʼĺôǣѾ֪˵ĿǰΪֹѾǼǹ׼ţжͷŶʲô࣬ʲôţġ
˵Ҳ㲻ϣﲻʲôƷһʲôСֱгϣг˱ֳһСţÿߵţͬ࣬·ġ
ţ˸ԼвɹھֱųһѾʣȴ׵ţ
ϣܹн׵ţֻһǧͷųѾʹţʣµֻвŰͷȻųЩ̫СţʣµĲͷѡ
ȻɻҪųһɫţѡģİͷѡ
ֱӰİͷߣǸĽ׹Ǹܵġ
һţһҪرעⶢšָһţţ˵
ǰ˹ţǴɫƤëҶʺʵġѡɫɵı׼֮һڿдţڶѾˡ
ɵĿĶ׼ƨϰҪҵ׼ţԺԼƶ׼ĻҪ
ıǸƷʵţ֣߾ֳеţ׼Ѿ޷ˡڴͷСţ֮ţƷҲϵţеġ
ȻҪ߱׼Ǿ͸ߵûߣʱԼ߼׼ţ⣬Լ붩ʲô۸Ͷʲô۸
ǣţҲоģǸҪɡۡġȻ˵ɲҪûҪΪС¶ǵĻԲǣ
ȷţţĿ֮̾ţñʸ¼Ȼ︺ءҪע⾺ߣͬʱҪֹһʱԼûʱ
ڹǸߵɵУЩţʵǳ졣һţֻͷ߼ʮͷţģеķԼҪţͬһţġ
гҪǵҵĹһ԰ͬͬţһһμͷĻСǶȥˡ
ԱǾԱߵţһ˿ʼ׵ʱ䣬󲿷ţڶ̶̼Ӿͽ׳ɹˡеļʮھ;˽ף׼ÿһҺŶġ
ǸԼĹȨģһλ֮ڣԼͿֱӴǣţбۣһɹֻҪС
гڵĹЩǱɻϤ齻ǣɸǻ첻顣
˾ŵӵʱһʼг͸
ԱеĻóľĴһţţ׼ţĿͻǿһЩţġǵĳۣԱ໽ųǺż۸񣬵ȵһʱ򣬻ҪѼ۸񱨳
ΪڳţһǲϵģҲʲôŶʹ̧۸
ϴҶļλоУоͲСϾţֲʲôϡеĶûҪΪ˼ͷţëǮ
ǳָƷʵţʳģôŻдʳĲɹۡ
ǳ׳Ϊһ͵Ĳιۿͣű˾ֺǺǵġǶֻţģɽǸĹǶǵΡҺԵģǼˣĺãôпõáϰչļƻҲڽУҲû⼸յԼµĹǡ
ǲǲ֪ɽϼҵĹҪ˵ˣǾǹţСԼҵĹǵţ﹤ģǽʺţƷʹġ
һ൱ţϵͳһ׾ţǣţȺţȺ׳󡣶ӴǸֳţܴЧġϵͳͳҲھӦͨá
ܿɾյ˹ǻ㼯ܹͷţңǸĳɼҼ۸Ҳûôߡ
󲿷һİ֪֮ɹţȺʱǾۣǲǵģڼǱֳ־ڱص֮󲿷ֲɹǶǵķˡ
ȻҲ;ߵǹйأż̧۵ģҲǱҪиĵߣһǾû˾ȨһԼ̧ԼˣᱻЦɵϵġ
ţǲߵģЩţҪһļ⣬ֹвţʧҲ༰ҵЭᣬţؼҷвţǾ͵ø⳥ȫʧ
ţ¼ŽţȺȴһװ͵Ҳûȣȿųȥˡ


925 ϵͳ Шβ
ۣۡ
ţʱʵͦеģСǹûµľҷһǹ
ţ͵ˣҲİͷʮţбʾţ治ڵġԵļƥ͵ɾûµʱСǹӡһʱ治٣ĶܿǵӰ
ɵǹȻӾеץϹ÷ţʵͦĵģͳŵһ
ҲǶǴӸģѵģСﶼû⡣һܶϿǹĿͺѶˡûǹĶóѧǹƫһףӵʮĿʱƫ϶Զ
ͦõģڼﲻ˶֪˲ڹڣԻûʲôرҪ¶һ绰ˣӶ徲ࡣ
ҲǶݵģûＸȦظˡ
¼ͿС͵İڵ
ͽܵǰλǣţϰ壬
˫֣кλ̸ɣ
ڿˮԼͿõģиϸķɷ档ȥоЩĻֱͷ
ˮҲǷ;ģ˵ԼˮĻҪΣϵͳΡɵģǸϵͳ
Ҳ򵥵ĺܣΪţǸ˳ԵģţҪˮҪʱͬʱţõˮҲжڼ⡪רŵĻġ
˵뷨Ǿǵ͵˲ţԼˮ򾮶ƣϵͳԡҲũҵһжΪũҵرҵ
ϵͳƣܸˮԴϸˮ£ܹһ֡
Ҫȣڱ˿ûҪġǧͷţĻݾ㹻
ɿǵԼҪһƬõݣõġݣҪֲһЩũũﵱϻǳۣ֮ũչкôģԿǶЩˣҵ¶
Ҫҵϵͳˣͬʱһ͹ٷ棬Ҫõ
ԭʵͦȫģȻͣһʱ䣬һЩ鷳϶ǻӭͶʵģЩѰ죬Ψ̫顣˵Щ黹ǻСǮȵĺá
Сʱ󣬰֣һЭ͵һ뿪ɾͺϱȥ׼ȥˡ
ֻʱסɲûк͹ǰһԷҪʱһԣһԷûҪ˵һԷôܳԵĺã
˵׼ͣʵʳĶǿóģֻѡ
æ˼죬˲˿ʱ䣬Ȼץʱһ¶硣
оƽʱ̫տˣС෢ĵĸп
һüʮ﷽ԲΧһ˼ҺʮˣƽʱˡҲûԴʱ䣬ʸй󣬾ͻ˾ʵ̫ˡ
˰ѽˡ˵ղ˻绰Ҳֻ֪ڵĻǾͿˡ
ʾļ򵥹ϷɵĽȫʤġ
ֻҲСС˵Шβ񣬸ͷҲͦ󣬻ץӺߡ
һͷȥֻСŪšɶÿǵģҼֻС̫ˡ
ʱɺС˾ˣ̫ˣţֻţȺԶǾͿˡ
ɵȵû˵ĵطͰƥϱһͽ磬ȻСȥ͵ȥˡ
Шβǿ֮һڿعϡĵطҲҪر뱣֮СΪǵСġֻĻȫġ
Сķٶǲ˵ģûɶãɾͷһСШβѡֻШβһ㶼УСֻеͷԵߵŸĸιʳһֻͷģ۸Сġ
ǼֻտʼëСֻ۸ܵõҲûбԼȻҲνɻôȥɣ
ɿһ£ֻȡֻ
ǰ¶ȡֻ˶ãֻСľ͵ñ۸
ﾺķڶԣһֻСШβ񣬸ֻһֻģֻ϶ҪྺСֻͷԵģ͵ñ
ٷһҵһШβĳһɵˣȻֻһֻСШβ񡣿ܿѾԼĵܵãԵԶԸĸʳ֪Ҳȸղõһֻ׳ʵЩ
ڲ鷳£ɻǺܽġɵ˸ղŵǸѨֻͷԵļһ˳ŵ·ֵѨ桪Ƿ򸾷ֺӲԼģʧȥӵ£һֻҲпܵġ
ԭֻ͸ɡȥˣ
£һξֻСШβ
СШβڻСȻտʼе㺦£Ǳ̾ϰԣÿӼ˿͵ߵʱǺܿ뿪ѨĿ־壬ȿֺĿʼ
ΪϵһԳϿШβӦǸеԺġ
ţǻԷʱ򣬾ͼ
ˣϰ壬ĶŪШβɣ¬ʵ
ģʱǳȥתתֻСШβ񣬲֪ô뿪˳Ѩš治ɫ˵
ǿɲ̫ι¬˵ܳ󣬽ҪǶԲҲҪѵǣһǺǵġ
ڼҵʱľֻͳΪеİЦǺǵ˵ˣԺ֪˭ШβҲѨĻҲԴҿԳǮһǺоġ
ĺоġСԱЦġǼϻ񣬻ܵȣǼҵĹȱҵĴġ
¬˱˵Ļûʲôɵģͷ֣ɶţʶ٣ǿöࡣȻƽʱ³˵㣬Ҳɵɵרҵˮƽ΢¶һ㣬Ǿ֪ˣҪȥţаɡۡǡعǰˣ󵶡Ȼû˵
£һһĹ˵ϻǴŵġǵļͥԼ⣬ҲֻǮûĸ˲
¬뿪С࿴ɼιٿһȺ໽еСͻȻЦүӥҵ
ɺٺһ֣꣬ÿӥҵûµϷϷСӣǲͦҸ𣿡
㻹Ϸ˭һۡ
˵أɿǶûڸϱߡ

һһָţ
õϰ塣ɭӦһһ
һһָ
һС˵ɣ¬С
ǵСĶһӾСνڶ㣬ҲÿζˣǱҲˣʱҪѡһˣ
õϰ塣¬˲ٶʣξɭˡţͲϴһһ˶ţС
Ѿǣţţˣϴţţ٣ֻջ˶ͷɴСţҲѡϣȰţȺĹģ
ڹǵһЩ߽飬ɶ⡣ԸΪǣ˵ϣҲǺ¶֤˯ʲô룬ĹȻúŪǶչرǶԼ˵Ҳʲô¶
ɻ뷢ּɿ˲ţԺȥأ
ˣǸСţУɸѡ˼ţǱߺ
̧ͷһһӻеͺİͷԼ˵ң
ԣͷе룬ǴͺȾˡ˵⼸ţ˺ܶţǲ̧۸񣿡
ҵܴ󡣡ڽһ䡣ھǵ컹ееƣҲûоʲô⡣
֪޵߹ž˵ҪúøɣӪȥĻҲŹġ
ɶ֪˵ʲôˣ޵ĸ׵˰ɣе㲻
Ϲ٣ʲôأ¬ǰ˵ֺȶˣȥҪ˶ͻȥ޵ġǵϰɲСǸܼӣרҵġ
С¬ˣ㱻ˣ֪ϹҡԴ˵ǲרҵģҪţϱһ²֪ǿǼС˵ġСţУҲμţ𣿡
ʲôţ᣿һֱϱߵЩط׻治֪ȻǱţģʱ㹻Ļҿ϶μӡ
Ϲ۾ɡǺ¶äĿžԴˣ뵱һϸţвô׵ġţϣҵ㡭


926 ţѱ 
ţһطͳѣʽȫμӵǽţڡ
ţڲĴͳͨڿĹڣҲÿһµ׾Сһһζڴ󲿷˵Ȼʱ̫˵㣬Ǿ˸صĴͳţᡣ
¾ǰһЩݣԼţץţȵȡ
ھһεţֻһµʱ䣬ҪμӵĻţȻǲеġЩҲμʲôţѡţμӲμţնǲˡ
ȹǼ򵥽ţһ£׼Լһƥͷţ
Ǹߵ¬еƵؿһЩţ˾ȻȥţһţٰϼÿţҪȥȻ˶Ϊҵˡ
ʵ¬ƣţţе˶
ʵţ˶и˵ķɵĲһǸϹٿţҲˡһţйģ޷Ϊطࡣ˾ЩˣţǸ죬ټϾлĻҲʶ
޷ǵط˼ٱϺţвࡪĸ弸ţģţеĿ϶֪Էĵϸ
ǰţ٣ӵ޵ڴ󲿷Ҳ֪ˡΪģԴ˱Ž̬ȣû̫Ӵ
֮ǰţùǳֻ֣ȴµĿһţҲˮƽڼڿʼԳѡţ˶ͦȤġ
裡һͷţһͷţȻһ˻е㲻ͻȻǰһ˵ϡ
һ˵עˣиӴҵţʲô
ԱߵԱҲؿɣǲɵңɶţʲô飬еɵ鷳
û˵Ŀ⣬Ա˵ͷţвë
ʱ
ֵĴţ࣬ǵҪμţᣬѡľж־ţôûж־Ȼ۾ſ
޻׺ݲ֪ٱֻҪſһۣܲµţѾж־Щ˸оʲôǶɱ˵ĸоĶ࣬Щţ
һĵȻţ˿ûöԼͷţһģǾж־ġ
ҿҲĽ׳ɣôһͷţڱһľȥɿԿ϶ʮߣˡǻεģġ
ҲúܣţǾ˿ġ͹ó̵֣پţеĹߣҲ༰ҵЭǼĿ⣬ţû⣬Ϳжˡ
һľͳ⣬˶ǻɵġ
ԱҲе죬漴͵˵ͷͷţм⡣
רҵǻǶеģɸղĵţҲһͷͷͷ⣬ǿ϶ҪεĽмġ
г˹ţǰߣóǱ߾ͲˣɿˣͷţûĻôҵʧ˭⣿
û⡣ЦЦǼһ¾͵µţȷ⡣
⣬ó̾ͿˣЩţǴչ˾û˹ϵţֻù
ţɣɶŻڲе¬˵ûΧֵȺ±ȥ
Ҳ鷳ͲȥģӦֱӰеĶߡȻղͷţۿ׳ʵëţǺϡٵġ
ͷţҲںãĻøࡣϰоĺܣЩ˾ԼУ˿û̸ü۸ģᵼõţ۸һ㡣һͷͷԣɹؼҪţ࣬ۺʧˡ
پǳһͷţ
ǸϹ٣ﱧԹһ䣬ԼҲʼԼþûƣеסˡ
Ҫʡ
ôţٿõͲȥˣֻĸ¬ʱţļͷţ߼ʮͷ
ţתһȦֱȥǱߡ
ºߵ˸ſֵľûˣ÷תѡ
ָͨгҪ̸ѪͳʲôЦõģĿŷţǲμӱ
ǱҲȥͶ̫õҸעصʵԣͶʣǿԿȥרŴҵ
ȽҲǱȽձǰͷҲСؼãսͨ˵ȱ㲻࣬ŵҲԡǲμĻԾ൱Ĵ
ɵͦͷõǺ
Ƚ٣ǲóȺĽǾ಻࣬ǷȴĺܡͬһƷֵҲҪѱģǿֱؼžܵģЩδѱģеģеĵģеġ
ɾҰԵģȻҪѡûѱġȶſһİһѡ׼ѡƥһȴؼԡ
ƥǣʱе㲻Ըɲֻһƥһƥء§˵˻ỰЩʱĶ࣬ǣ߲ٵˡ
صߵʱţѾˣǣ߹Ϳ˿ĿЩ죬һ·һ·ĹĿ⡣
Ƶʱɭȿܹͳ˸Ĵָϰ壬̫ˣͷţв󲡡
ţĲҲк֣ܶĴ֢оǺţǶܹ۲ģۿġ
ͷһͳŲסµģһͷţֻǲ̫ѡ
ܿг˾ˣţĽ׷Ѵ˸ۡ˵Ҳʡ˼ëǮؼǸ̬⡣ǰûֵ⣬ʾһ˵ȥ
ҲΪ˼ԺǸϸĵ㣬ɱѿ״̬
˵ţĲǴȾǴȾĻǽţһͷǰߣ÷ֱ۲쵽ȫȫ
ԭó̶Ӱг뿪ΧʼƬһҵڱֳǱ֮󣬷ɫȻǴ⡣
˶ЦǺǵһ䣺ţϼʱһҪһһ
¬˺ɭǰ﹤ԱҲɡ
вٶţУҲʶˡ˶ã̫ᣬǸˣҲ棬ĵһ
СϵҲв˻ɡ
΢¶һС֣ʱùǾãԼѾҪЩԼļһˣ

ߵĹϵͳѾˣסĵطеԶɲƻеĲݳѡ˱ȽϿԶǸɽĵطԶƵʮ߰˹ôԶʵѾıԵ
ʵĵط϶ԽƫƧԽãг￪۶£ʮҲʲôǱ߻Ҫӣʳͽ
˲İٶͷţѾһǧͷţڵйģ
ֶ֮ţȺһɸѡѡʮͷţǼƥһţߣ׼ר
ڹǿϰ׼⼸ͷţ˵μţᣬǲ˵㡣
Ѿϰļʵ˼ҵţѡţѡʮͷţе̫Ūˡ
˵ǼƥҲûõġ̫׳ʵˣ
Խ׳ʵԽõģҪԡܺϺãܵٿҲûá
ֻ׳ʵеĻЩĻЩĸͷɵɵر治ʺϵ˵ƥһŸӣֱӰӵǺõģп˵˵ġ
Ըι죬һ繤ǿ׼ʱ򣬵ʱһ˲ĻܹȰϰ岻Ҫ̫çײиϰҲף¶˭Ҳ뿴ġ
νû£ǻˣˡ
ȥ˴һȺС̹ȦС಻ģ˵Ķȥ
ɲǰվǻû˸ߡĶ˾ĸͷرɻѡģ⼸ƥ˵ԴǱ߶ɵ߻ߵ㡣
ôͷҪû˻ס
漴¶ôˣѱô
ۿɸȥţȻе㲻ѱнֹһֱûʲôⷴı֡
ɭ̲ס޹СࣺϰǲڼҾѱƥҴûûѱƥ֮ھô˳
Сһ£ţǼǱҲġʵǼϻģѱġ
˲й˶Լˣ
֪ϰǱĿǶҲǴǻĿǰȫʳèƶ
ûд޵ģֻڵӵӰϼʶϻҲֻһ¶硣ֻԼû˵Լ
ͻѱϰ壬ѱƥӦþô򵥵İɣ
ʵÿϵȹһϢɾͰѼƥ˿⼸ιĲ϶ҲЩˮûùġٷŽȥһ߶˴˳һ飬ǰʵŹ֡
죬ƥֱһһһƥʣ¼ƥܣǼƥѾԭǼƥܱȡ
ʵϱЩͲֻ֮ǰĲϸΪˣι΢չˡȵƥù󣬷ӦЩѱʱЩѾе̫󣬲ѱˡ
ҲֻеŲЩ
˵ʮͷţ˲һڣ֪УʮͷţѾرмֻú͸ʱȫͬǶе㲻ˡҲС֪С⻵˵ţʵǰмͷţɴ໻ˡ
ţɹעص㡣
עصܿ͵ˣǰһ죬Сʹ˲˹࣬Ȼһͳš
ڵڶˡ
ӴŶʮˣӢȫһԭǸֵһңһ˷ɻ˿
һҶͦӢ޾ɸ磬ôڽ𣿡
ɶûƢһΪ˵һǰԼæܲˬӢ飬ЦŶԶ۵ɩˣ
һתͷӴһغһ䣺ɸã
ɵʱͺ
ֹڣΧӻڵ˶˲ĿϽ߿ЩڻΰԱǽֶյϡ
˵˰ڿţǶ֪˵˰ѾԽǰ˴Ľڽڰˣۿû˶ٻĵط
ˣѾʼ͵صİɾǷгԽԽ󡪡󣬿϶ʲô
һȺ˶ɵ̬ȣ̫֯ˣ
ɶû˵Ͻһ֣ˣгϽϳؼ˵
һȺ˴Ӧһ͸ߣһЩΰԱϸһͺ֧ܲԮˣ
кüǵĳţҲû¶·Ժͨ˲һĺ
˵Ļ˰ΪʲôΪоѵ
ٿ߶ʱ򣬰Ů˺Χмļƣ˵һȺţĹˣ˭ţ׳ļһǣвʱΧ۲ģ˵Ǳڻࡣ
ʵ治ִң϶ǵһ⡣ȥĶǷɫͬˣԼôһȺˣſ
ϴλ˵ΰҲǱϿáܲ
һ裬ȻͰǰѵһЩϰߴ˳һרҵġʲôΨǲôˡ


927 ɽ Ѻñµĵ
ڶһ磬˾ĦгƤ
Ȼɿ˳Ϻӽ·ˣֱС򣺡ȸпȻϤһ¡ԺһЩˣԲͨûʲô¶Ū׾С
ǵļչƾͰˣʱѧԡڳ￪û⣬Ժ˿Ҳû¶ǻÿաûµʱţѧѧţǰڼҵǵá
һҸӿתһһתʮǹʣǹõģҪˡͷſҲ㣬ţǵһףϤϤԺû¿ԿϵСƹתת졭
СֻһԱСУһʱ䣬Ѿ˸졣˽ʱ򣬴ӱԱ׷׺к
˰˿ִϤһСϵط
Сûʲô¶칫ǰʱϰ࣬Ҳǡֻһΰӣÿ춼ϰ࣬߾ˣΰӺѲӵĹһ
Ǹ˵С򣬶Ҳ˻첻ϣܶʱҲڡСûȣҲָж֡
ʱҲ͹ƵģֻϿ΢ֵ㡣
˵ص֮һǲ̫ڱ飬Ǵ쵽һֱڣеŲǺҲˣǶ֪ɣܽһǳȥдû컵˭Ҳ˵׼Ԥϣٰ˳ɵĿǴһӹֻҺڣûʲôǰ;ԡ
ھȻͳˣ
ǣţ˾һֱǶúܣԲ˭ɵöͿԾԼͿ๦ߵġһֱӿľɣ˵Ĺʵͨĺܣû˭ԣΨûɡ
Ǽ֪ϡľ͸һ㡣
Ҳ˵ɸжµĻӵһ쿪ʼļԻԱʱҪá
һĹ򣬸ţУɾִȥһˡ
ȻţȺĹģҲһǧͷеţĴֻһ롣
ţʵٵúܣڻţﹻĸ
ȵͼֽɿ˿ЩͼֽԼҪĹ͵˵ͷ
µţĽ裬ҪԶιţϵͳ֮ǰǿǣţţģǵ˼ͨһε˽⣬֪иȽϵͳԾҪһ֡
žʩӽпٽ裬øϺ͹ϵͳһ깤ϵͳҲûôӣΪ󣬶ʱ˵ǻĽҰأڿУɱĹ̽Ⱦ˵㡣
ȻɾʹϱֱĪǡ
֮˵һȥѾԼõµŮʿ
һµپ֣࣬ھ𣿡
ɺ֣Ȼо仰Ҫȡ»֪ʵְҵһרҵţֻҵļְ
ǺǺǣµٷһˬʵЦȻǵɵĻһЦðɣǵ׼˿ɽһ𣿡
һֵÿɵĿɽɾġ󡯡ֻ˵ڵһжֻǸ𲽡ǰ𲽵ʱûʽʼֻ˼ͷţѡϣҵĴҵ̣һʼǰڹ
ܺãµһҿı顣ҺܺôͰѼͷţСչڲҺĵʱǻ̸һ̸ֵÿɵСɽɣǵļ۸𣿡
Ȼܡɵɴ۾ôôܽܣôҲô۲С
̸м۸ʱɲûдԼĴִšùڵĻ˵ǶԹԼǮµĹԱ˵ҲûôֻҪкʵļ۸߾Ϳԡ
˰Сʱ̸УΪѹ̫ͣû̸ɡ
µҲֻε˵ΪʲôܳΪϰˣһõ̸רҡ
СЦ
˵Ĳԣʵû̸ɣҪǱԼĹ
Сಢιӥ޹һֱѧϰ֪ʶûµʱ򻹺Ͱȥҳ˽ߵ
֪ʶһרҵļͥǺͷӡͷ򳤵ְҵѾʮ꣬ĿȾ϶һļͥʶҪࡣ
֤Сһʱѧϰӡ
׼֣ʱϣǩЭ顣ߵʱ˵ѾȲҪİĪǵĽףһֱһᡣ˻ĳƱѾȲҪˣ

˰ѵҲƲˣҪֵɡ
ʵ˵Ƶ꿪˸䣬ȻСɵֻھƵǷ˸ո뿪İ칫׼ȥ̽һĵߡ
Ƕһ֪ܵĺôе۴ɫʣһڼҴڻһҲԷȥ¶
һڣҲûʹԼı죬Сڻ£ȥʯǱߡǬŲơҴ
αȽϺݣϱڻɵʱĺܡֱӰѴ͵Ƕ帽˵ʲôͦⱵġ
ȻҴûΣգЧҲͦ䶯ġСɷһ£ͲµȥĴЩδظҶ֡
Ϊɵź䶯̫˵㣬ȫ綼Ŀ飬ЩҲûӵڸð֮踵顪˵˲Ǿϲ²⣬ЩҲֵ֧֧ǵҲҽ֡ش
ûȥڣΪ˸µĴͷĿ
µĴͷĿǸɣܻϴͷĿżȻ˵ǻԵɺϡλĲܺܡܱ߹˵Ѻá
ְҲ뿪ȱѣǾʲôûûûʲôϵˣλεĴͷĿһͿʼֳָţ˵ԡһ˼䷴Եڹ⣬ȥ֮󱾹˴ŭ
ټϴ˰ֱȽһ㣬ǡ굺ҲǶ֮С඼ƣλͷĿǸɲ˼ġ

СھƵ꿴ŵӿʼ̵ģɳȥһͿʼ˼ŸϹ˵ѹͦġڶԼҪŵĲߣֻҪԼܼС
ڿԼǷҪȥоʱ㣬ӦûѧУҵ֤ȥˡе㲻ȥίͬϴѧԼ졪Ȼûôһ˵ģС˭Ȼǿˡ
ҪǹԼȥоСɵġչ߷ɡǰڼҵʱСɵһι൱㣬Ҳܣû¹ŵһʵң˺ʲôøɡ
Ҳ͵¿ʼһֵĴҵɲ˵㾫
СԼоСɵİҲδж󡣻æʱԼæңȥɵʱԼڻһɹĺŮˡ
һԼ벻ͷʱ䣬ɴھƵԼ٤Լʻǲ˵㣬дߡɶĳֻ̫һеԲ

ûһһֻСط˽
һת۴ˣٺЦž˹
С٤أַһһ۸ġһӲһ䣺ˣ
͹ͬСˬӣҹȥ֮󣬸պµڸг㱨ȻҾһǵĵ׼Ѿˣ
˵֮е󣺡Ů̫˵ˣͷĵ׼ûôߵģԼһҪż۸񡣡
һЦģʵ϶ôְ֧Сɽǡ˵ʲôĵ̫࣬ԺĻΡǸгǵӡ󲻴ܼǿѺú֧ء
ǵһ£λŮʿ㶪ˣȻЦ滢ڣǽļƻǲѺã
Լûøеһ㲻⣬û뵽Цµ١˵Ů˻ͦϷģһֱɺ͵ã֧ǿɽСɽġ
û뵽ûгȽϺ˵Ի˵ӡȽϺá
СҲһȥ̸еʱԭļ۸΢һ㣬Ҳ̫ߣǵĵ׼΢͵ļ۸Һ̸ʵ̸ĻҴгߵļ۸񡣡
һ£У۾׼̸áӦҲû׼ۣӦĻǾͷ׼͡
ȥ֮ɰС˵ģֱӳ˸۸ȻСƵغµĥʱ䡣
Ȼû̸ãȥֻµٱȽϼصߡڼȻ֪ˣµٱǸԱǵ߸߳ٵļ۸񣬾;ˣ
СŲԼдеźĵ߳Ѿ⣬ͷ취ϵλȽѺõгȻСɽ


928 Ϊ
ʲôʱ򣬶ⲻ˵ͷ塣
ͬһҲǱⲻ˵ģһ߳еľ;Լһȡ緶ΧǾͲǸһȵ⣬ǣ浽ˡ
ɺС֮ǰµٻСġ˭뵽ⷽ棬ԷȻǶԼеִġ
֮࣬еҡ
ؼҵ·ϣɾȰϱڷֵĻҪڻû֣ǲǴ⡣
СһҲԣţȥҿңҵ鷳̨
ͬ˵ģ棬һĴ˼ǵţһֱ֪ΪԷѺõģǲǴ⡣
ʵŮصͦõģϧ֪Լʲôˡ벻ԼհߣͷԼ绰Ȼͱˡ
ְλôԺ빺ֻҪǣ浽棬϶ɰ°ӡ
صСȥιȥͺһһӡ
ţĳҲĵһţҲмˡıعҲţг˫ʵǺйͬġ
ţǼֱĲĻ⡣ӷ鵽ţֵĲͬ˫Բ̫ͨͨѣǴǺĵһ
ӵ˾£𽥵ĿʼԵѧϰֹţǣЩڽϵͳĹˡ
ľ͡˯ȥˡ˿ʱ仹磬ڳЩҲǸ°ѡ
ν˯ʵǷɵĪ棬ǸάгԼµ̳°ЩʲôСĻǣ˽ԷϲãĶӦʩɵԼץԷʹš
ʲôʹţȻøԼܻ߻һЩǷĽףΪ׼СԼ¼豸
Ȼûôáλպý춼ûʲô¶°ؼ˯ȥˣ
еƲѣܵĳ̳ϰĵطһ鱨͵˼ҵİ칫ȥˡ
ջһߵֻϤܶණֻǿףҲֲˡⲻͨͿԸıˣǵ˽֮С
صû£СĴҷɣץ˶ʮֻӣ߰ߣȫӽÿǼӲȥˡ
ص䣬żһŷЩ߱²ĿоԱǴʵңҲ֪оʲô
ڶ쵤׼˺ԼȻ˺ͷںͷļල£һС˾ǩһͬ
С˾ϰе㳤˹ٰλʮĴӰˣΪ˻ͦˬʵġԭֻһЩĽ裬һЩСͳĽ衣
ȻطĽ˾òĶȥﲻˡһС˾æ
С˾ûٻһϵģʱһЩְ˾СưάǣǸְͬʱ˸СĻƹ
ߺ˹ٰǩ꽨ͬתͷλάǣҲһЩĻ
ͬʱΪ˾ʩҲò˸ƹ
ɵİ£άǺ͵ĻǸܸģԿĻƾܸԼʡ¶˰ա
ά㣬ʮ꣬ǸŮŮˣСҲͶԼǸŮһ𣬺һ𣬱ѧϰ߸
һɼæµţ£Ͼææµµ
Ȼ㷢һ᣺ĪǺ͸˹棬׼ɽһһ
ֻɺȤһɾ΢˵ȤһֱԾӵġ
ĴСΪڿ˵ٷ֮ʮġɵڵĵطǶ⸽ֵעǴ˵ġ
иԭɾԼӦȥһ¡
Ǹʮֲˬԭһûץµٵʹţ̳һֱ빺ǸСúɽҲһ
ڶ磬ɾ͸µŮʿ˸绰ٴԼСúɽĹԸ
µٲû̶˵׼Сúɽ¶ڻֻǸ飬лû̸νⳡأ
治˵ĻǾйܡɾ;ǹȻʱ̬ûʲô仯ջˡ
µԼ˵ڶȥ̸Уɾ͹˵绰ʼˡ
СһֱΪԼܸɰ̫æò˼ʵĹͦСġֻԼĻǸµŮʿƲ᳡Ҳˡ
ǵڣɲò¿ʱе㲻һˡ
պϵͳѾã˸칦硣
ϱ˼ȵɢϰɫеϱ˷䡣
һСʱСѾԲֿûˡ;սȥȪϴ趼ûֱ꣬Ȫ˯ˡ
ϱϣɺٺһЦͷ˳ȥ

ڶϣɴ˯С࣬׼ȥ͵ϡ
ڳС໹˯ŭĿԣҧг˵Ժ˵ʲôٺȾƣΪڻеᱳۡ
ɺٺź˵Żû仰˯ˡ
ûĪǣĵ绰ʹˣ˼ļƻҪıһˡ
ΪʲôʵѵǸ;СúɽҾΧΪɽҾֻźš
֪͵µŮʿˣϻصϢʱ˹صȻҿɷıȽ磬¡
ǹʺˣ
ֹһ䣬˵̫ˣµŮʿļôĸҽԺȥһ¡
ڹҽԺ˵ļû¶ڻûȹΣڣʺ̽ǿϵˣ˵άгǷʱ䣿
Ǻðɣͦźġϵһ°ɣѾ·ˣеĻҾٹջȥ
ͦźģµٵĶŮǶڼңҲһ˶ԾסġɷҲһС˾Ӱû뵽ϾȻ˵㡣
Ҳ칦Ὺ̫˵㣬һĻһӦþֱȥһλƫŮʿˡ
һĵ绰ʹϲɫΪµŮʿ飬άгһֱ칫ϵ֮ͬ˺̸һ¡
ǾͺãֱſڻϣȻȥλгһġ

άǸʮİͷ˵ڿƤ˻ġλµŮʿԻƫɼ˫ĵĻͦġ
гԸԼܵΰĪǵְ񡣶ҪΣǾҪĹ
̸ԼһЩɾͣЩάҲ˽ֵûͦˡ
ɾͿ˸ȵʱԼ׼΢ߵļ۸Ȼȥ
ȻֱӻСúʵûĿɼֵҲֳȥԵɸǣάֱӱʾ΢һ£ܵĻܸǴ𸴡
ʵϱĶ죬ɺСԹ緹տ÷׼Ϣһµʱάʹ˵绰
СھƵϢԼͺ͵һȥ
һСʱ֮ɾõɽԼΧСƬصĵ
ðһ£άǩúͬɲû뿪ָŵͼά˵ǲиһ󣿡
ǵģʱǻû۵ԸάЩǸ˵
ֻʶѣеðˡЦ˵ǸпܵĻҪۣҲ빺
׼ڿҵ桭ά̽ʵ
ǡɵüͷ΢΢һǹ񡣡ţģȻҲһܾԵĻߣЩһ˵
ۼЩطΪչãѾԻһЩõӰ졣߹ܶط֮ѡ
ϣľǣԶǱ̺졣ϣϣԶзȶĳϣԶҡڵβ͡
ϲҹĻִأֻУ»ҰĺҲϣЩɿɽĻе
ϣҵţȺκεطҪȥߵĳЩطҪСЩݻӰǵĽ
ðɣô˵е֡ϣǵޱ޼ʡңʵǲҪɿɽΪʲôøĵطȥţĴ
Բά΢ʾһǸ⡣Ϊһλߣҿ˵еˣ
ά˵һʱ򣬶Ѿˣ˿̿ѾЩ֪ˡΪ˵ĺܺãǲΪ˷չãʧȥǵĻô뷨ǡ
пܵĻһ¿ɽȻԶȥǡն˵ȻǲʵģһϣҪɣҲҪܵһ㣬һ㡭
٩٩̸㷢룬ĿĿɿڴľӻʮ꣬һ˵Ϊ˿ɣΪ˱ġ
ϰ壬ˢ˰֪߹


929 ȷС
ʦһֱãϰȻͺܴ󣬵վˡ
˵ǸСɽһڸĿɽûҪһֱĺðɣôţһعͷġ
ɸһֱӱ˶Χ֮顣ŸΧǣϽ۸Ͻ
Ȼһֱæ裬ûжΧʼ֣ڵϰ嵽ˣӻе̫갡
ֱղţٴξãϰ̫ˣ
ѽһܺԼͶ׬Ǯˡܻչô￪˿ôҲûϵ
ȾֻҪӰ쵽ֻҪ׬Ǯǲ͵Ͳǿѽ
һгڿҪά˿󲻿ɣ
˼ҴĻǾϣɷչõġ
û˵˭󲻴㿪ɵģ
˵˵ÿ죬Լ˰ɣ

ɴ˿̵ı飬ȷʵǴЩգά͵ǶԸղ˵ĻЩˣ
άĺ͵Ȼͬ˿̿ɣԽԽϲ޲õİ壬Ͱɽɡ
ûάǸ۲۵Ŀȵԭ̬ӡνԭ̬ɽʼձԭģǻĽҰأҲʼĽҰš
ȻΪһμңΪһеĹߣάܰԼⷽĿȣ޼ɵı¶
ɽɣԴãЩſ˿ɽΪԼˣͶѡƱ
ĳЩʱ˶ǱΪһЩԼҪĶʧȥһЩġ
άҲڼ޷ɧпһĲ̬пһڿ춼ûСʱˡΨ壬Ƕ仯ĳĲʱܻ֤ܶĶ
Թ鱧ԹάľǣԼڣЩɽ
ҲŬ
ǿڿɽʱһЩɷĹ涨Щ涨οɿɽ˲ɿɽġڴ󲿷ֵĹ˵˿ɽɣǻҪкã
ҲһЩ͵Ŀҵ˾˿֮ʱɶѡǶǺܶݵģǸгƱ仯ġǾĳһʱڣһֿļ۸ﵽ˶㣬δڶ̫ܲߵǷĻôǺ̻ܿıԭƻԿɽпɡ
Ϊ˿󲻿ҪռʽͬʱɿɽҪͶʣδֿǷûҪͶʵǷ죬ôڿɺȻˡ
֮ΣһɽȥļܾûôֱӺϸ񡪡ϸķɷ棬Ҳ˻ӵġ
ͻȻðһɵӡôɵģֿʼ̫ᣬ̫ˡ
һҵķչ׶Σͨ˵۶ʽͶʶǲӶġںܶഴҵ׶ε˵ʽ⡣
׻˵øڵϡÿһʽõõ;ϲµ̬ȣΪһɽʲô

۵档άͻȻЦֻ֧ҲлĻǿԽһڻĿ֪Ϊ˵ǶԻҲ൱ӵġ
ϣˡɵͷһά׻̫ӡôǾ͸ˣϾͰ˰ѹɽĿתȻнӡ
˵껰ҲٶһͦǿЦ͸άȻת뿪
ά͵λһҵңȻвܣվ̫ǳЩ˿ܡɡ뷨
ؼ嶯İ֡ɡ뷨ߣͬʱڵòԷӦʱ򣬾ЩĻ䡣ҲѾΣάֿͷ֧;һַܡ
ȻǲģǸպͶԷǩһͬһ־˵ַӦȫġ
ͷ־̫ˣǲ̫᲻ʣԸϻĳ֡ȱݡڱ˿ɵġΪʱǷͻĴչʱڣȫԲֻƾԼͷԣĳרҵ泬˵ļܣӵҲ
ʣλˡ

ԼĽ޻˵ģϾֻ˼ҵĸҽӴһЩĵҲ˵־ţһͨˣͨ佻ǳĻıԷĹ۵㣬Ҳǲ̫ʵġ
άͲͬԼֱ֪
ڿܵһЩ˼Ӱ죬˵رԻӣһȺˣڻĹﵽƫִ̬ȡ
˶ڻ˵ӳԶĽǶ˵϶ǺõġȻ˵ƫִЩȻƫִĳЩطɱ㶼õķǡ
֡ƫִĳЩΪ˱㣬ʻСڲ;м䣬ȥЩľĵеΪһƬʪأһƬֵأźȥ
һ˵Щǿɺ޵ġǵĿɺޣϻ˵ģ˲·ɱ˸ĸԺܶ˶ЩӼֱʹ޲ȥ
Ƕ˵ǵıǺõġûЩĻǣҲڲپѾֻܴͼƬ￴ˡ
Ȼڵϰڸ̵ʱɵĵ绰
绰һİıغ룬ʵãɡλ
άոմ뿪άӻͲﴫ˳˺пյĻһ𹲽ΣҶȤϣܺһġ
άʱ±ˣ˵ղ뿪ʱ̬˵۹治Ҳòġ
߰˵һͨ˼ҲȤͲӣǶģ𣿺ô˼ҲǸгһĲŴùϵⲻǡ졯
û뵽ô̬ȣŸ뿪ûһǱ߾Ȼ绰빲ˣ
ȻĶǲܵġ
ؼά˼ǣֻɣԼϱ֮Ŀ˵
Ǽͥۻᣬ͸ոյĹֲһˣ
ȻһĻϵȸղֽһġ
ɲ鲻ԸشӦЩͷԡҸʱı仯𣿻Ǹάʲôɸ˵Ŀģ
עǲˣ

ɻصƵȵС˯Ȼѣʱոպã͸ϱԼҪȥһֻ˵硣
СԺһӲŷӦͷӦѽһû·Сҽȥ·
·ڿģúܡ
άԤõľƵ֮Ҳά̫̫һλźѧʶģж̫̫ܿѧʶΪ֪λ̫̫ڴѧﵱڣСࡣ
֪֪˰սʤ
·ϸ߹ϱԭʵάǵĿһ޷Ǿһ˽һ£ԻǳĻǼ⡪άͷӣ͹Ϊһ˼仰ȥű˵ˣ
Ȼû仰ά˵Իôڹڵҵⷽ涼йʲôٴ𣿡
ֳ̬ϵͳ˵治ôġΪ˿ڵĹϵֳǼֳȾ棬ʵҪţĴ棬һܴ⡣
ԴҲֳԼֲĢԼٴʹţΪʵķרҵĢغֳءΪ˽רŵʵңһֲѷɫڵֵƷ֡Ǻȫˣȫذ˿Уƹֲ̬ﶼܵĲлʡ
оһĶͿ൱ʹ˶ٸַϡҲ˵㹻򾣬ļڣũҪʩʡ
ţҲˣһֱʹôȻϡͬʱͶǧȽˮϵͳŵ˵ҵųˮ֮ȫﵽֱõı׼ҵţԳڵù֤ʵˡ
һ󴮵˵άƵƵͷλж̫̫Ҳ΢Ц
ջ˭˵ܰ᳹ȥʼִеףڴ֧£Ŀĳɾͣǲ汾¡
ʣɵ˵ټԱСǳݵ񣬳άһִԼ
ĶݵѺõģ˫ͥ˻Ρˣά򸾾Ҳ㹻ʶ
󼴽ʱά˵ڿɽ⣬ڳﻮһⷽĿǣʽԣĻԿǵʱ
һһľϲԸΪ̬ȼᶨ˵ʱ˵ҵʽǱȽϳԣġһֱĻõ˺ܶ˵֧֣ĿǰвͶʹ˾ҵҵȤ
ǸͶڵͶʹ˾ıҲɣǾûҪλˡ
άѹסĵľϲôڴĺϢϣǽܺ죬Ҳϣǣţţ⣬иʽ᳹Ļ


930 һ
¹ˮ
¹£һֻ̧ͷ˿ΧıسһƬïʢĵط˹ȥ
Ŀĵصʱ˿Զֻڴζݵֻͬ࣬мֻɫͺǲ࣬·ҲǱıɰҰãͬһʳ
Ƭݵغܴ󣬲û˭һʳҲ̵ͷȥ׼ܡ
ۣ
һ촫ֻٶ̧ͷֻҲһ
ȴûδʲô쳣ԣ쳣еġȻΧʲôвǵĴڣһɫӰӣÿηɵһֻǵͬͷϣֻͬ˲ʧˡ
ǵֻͬ࣬Ӧ׼ܵҲûӵǵɫӰӹ֮󣬸ͣٶûУüֻɢӿҰҲʧˡ
ô¶ֻǱܵؾЩΣգ̾Ѹת
ӰӰ
ΣյıܣӴţֱȻһȺţȺ
أ
һǹ졣
Ӧ
һ϶ڵǹ԰
ǵȻҲһҡ
ˣϽк˹ЩҰʰһ¡ԭǸ˵Сǣ˵ⶼɶĶǰɣⶫҲǸϡҲզô⼸ϰ徭أ
ϴҽǲһ΢еĿ˵С𣿴ڿһ㲻ϡǺƽĶҰáҰҲ΢һ㡣ϰڿˣЩﶼǳݵļһϰ϶㶼ôû֪𣿡
ˣһҶˣһŴһ֡ʲôܳԾУôζ
漴ֶŴпһ䣺ɶа
ûʶǲֹһ䣬һѼ⵶߹һһֻԱߵļԡ
ص棬ҲǿһźͿûʶļһ˭ϰȴأ
ǲһ߸ŻһС죺˹ά˹Щ˵Ůǰ
Ů˾ֶֻģǲҲ̶áҵǣЩǰǲԿϵŮˣȻҲüĿ
׳ʵʱſţԼЩȡ
뵱ʱǲʲôʱۿŮˡҪòûòҪûģûʲô𣬿񡭡
Ȼ񣬿ǲļ⵶ȴһ㶼һôƤ뿪¶ѪŰɫĤ
ˣղķ˹ǲ̧ͷһԼͬ顣˵пٳȥ𣿡
ʲôãղķ˹̧ͷһۡгкȣܼĿ㲻ܺ𣿻ȥʲô
㲻ĵƺ𣿡ǲС˵
Ǻǡղķ˹Դ֮ԱǡҶ˵ٱˣΪǮˡǮĻôᵱһͨѶ
ǲεҡҡͷЩɳǾûһ㹲ͬ԰
ڿһȺֻŸоɵǣЩɵ춼޾ʵزĽоֲÿ⣬Ӽֱá
һﶼļһϰܣˡ
Щ뷨ĲӦˣڹѾ˼ֻء˱ɿ࣬Ȼ΢ֽ⣬˴أֲʳٱɷ㡭
ǲжʱҲﲻʱˣЩ뷨رֶֶŮȥ֮
ϧҲ֪ԼԶܳȥģǻлģʱôһ롣

ģҿһЩ˱ͻȻһǲжתĸ졣һɲǣ̾ӵļ⵶ѸԱϴ֣һڲϵëϲһ߳ķ
ϰ
ϰɻܻøõĴֻ᲻ץסǾɵӡ
ϰ壬Ҳ֪ʶǲǰ·վãһڴ˵
涮Űɭ⣬˵ʲôһ㡣Ȼ⻹뵽磬ĿֻŵӦ֮ʼȥѧϰּܡ
ɵǿɭѧ񶷣ѧǹ֧ѧʻЩеְԱѧϰ֪ʶʵԱѧϰ򵥵ʵЩţѧϰţȥʳųʦѧˡ
ʵϵļԽ࣬ԽɡһʼʲôѧǲʵģѧĻ֪ʶڿ˸ĻŽӴоԱٽŲܸѧлѧǹ֧ȼܡ

ٻЩôģļԽ࣬ϰɻĻԽࡣϰһλĹʱ佱ġܻΧôһСƬطǴ飬˵ѧ֪ʶ
ڲԭֻǻһЩ򵥵Ĳ֪ʶΪ˹Ļɫ⡣Ѿֱ׳˵Լ֪ʶˡ

ɿźͼְԱһ˵ǲ΢΢һЦʲôʵǲԸ⡮ϽȻûġ
ղķ˹ϲǲܴ˸ɾģһĺܡǸԼɻȻԽлԽˡ
ϰ壬ľӪ״Ŀǰڰ״̬ǲ鵽ǰһʱ䣬ͻȻӪ״ڶûŤתһż˱ǰ㱨
ɵͷõģ˱ҰɣǼţϹҪæһ㣬мҪ顣
Щ˶ڵǣţܱ߼С˱ѾɽҪ׼⼸Сչչˡ
ļƻһֱչߡȻƻڱ˿еţȴûʲôֻҪԼŬ㣬ǲǳ¶
ؼԼҪܵһжʹúϷֶΡ
Իһ䣬ϸù̬תת䡣ɵĴԼʱԼһжǺϷ£һֶԼѺõˣ˳Լš

ڶ쿪ųϱʱЦ˵һǾȥϿ̸̸Ȼٿǵ̸һԣпܵĻչһ
СͷУһҷԼȥ̸ɣ˵ͷĺܣȥ˴
İɣЦ˵

Ͽɵҹ˵ļҲĶҶѡɵе󣬺ȥһû˽Ӱˡ
ʵͦڵ˲Ƕ﹤ġ
ǻĽҰأһµĺܣжﳤĺһʶ˵ƺ̣Ը̫ˡ
ȻҲԸģҲûǮֱֻǿһЩĶСũũֲũΪܶؾӪ
Ͽɵû˽ӰˣԼ岢̫áŮŮһѶ֧ϣֻϿɵԸǿһֱΪԭԸߣѼ̸Ҷߡ
Ҳ֪ɽлƫɽˣ
ſڴ˵绰ϿɿһƤʱеɻ󣺡࣬˵еĴ̣
ȷ˵ţɡЦ˵Ǯ˵û壬ֻţݷһ㣬̸һ¶
ҲϿɵɫ̺˵ž׼Ͽ뿪
һӣһʱ䡣ָͷ˵𣿡
Ͽɵɣɻص
˾ôһӣϿɲſڵһӡ
û⡣Цһ֤֮ͨҲ˵ʱ
ڶļල£ҾӪĲûǸı;ԭջءֵܽ١
еһУҶ£ţȺҲȥ֮һᾡԭҪһ׹ϵͳһЩݡĶĸı䡣
˵ͿϿɲˣϿǶһֱ
ɵ˽⣬Ͽ֮ǰһǾöԷû龭ӪΪԷǸׯ԰Ȼ󣬵һСԱһɵĴɺöˡ
ֻһӣɲЦſڣʵԿһңȻҲǱˡҾӪǾӪԲЩ߰ĶҲٹʮ֮ٹһңʱţȺһ
ҿԸһȡҿ԰һ¡û˵ҽСʵңһҩ˾йɷݡ̫ĻҲ˵ұ֤֮ڣʱ򣬻ϡ
ϿɵʱŤͷ׼ϳˣˣ˵̫ˣ
ɹһЦΪʲôһԣȥһ꣬˿ܡСôɵģܱ֤ȥ֮Ǽ𣿡
ϿɵĽŲͣҪԡ
ҪǩͬҵĿǵҽɼֵ
Ͽִӵ
΢Цԣͷӵǰܹˣ岻õҪԭȡʱˣΪβʱʱû£֮ͲˡȻǿϵ϶ܲ˵ġ
ֵġ
ԵΧչ֮󣬵һҾѡϿɡ
ɣϿһ³ɫû˵㣺ðɣҲӦøᣬú̸̸ɣ
ɺǺһЦԼƤųߡ
ԼһСʱ֮ɿųֺǺǵشٳѾˡ
ʵЩȵһĸû塣һȥȻ˵㣬ϿĻᾭôҲᷢɲûƭ
˵ȦЩС¶
˵˾һ̬⣬ϿɵԽԽأر¶ȽһЩĲʹ͸ˡȻ˵ƺеô󣬵Ƕ˵ʺϹ̸ĺʱ
Ҳûʲô̸ģϿֻϣԺȣʵԼûʲôϣȻ˵ˣ͵һԶѡ
ʵϾ治ҪļҲͬ⡣
֮׼㹻Ϣ֮󣬵һչƻѾ˳ɡ


931 ţϵ
ѣһʲô飬Ҫ˽ľԼж
һһ㹻׼Ҳ㹻ҶԼ㹻˽⣬ѶȾͲǺܴˡ
չļƻһڣչ˰ϿڵС
ҶǾӪôģʲôԭӪƣǶҪˡ֮Ըгļ۸ԼŵʵĴ֮С͹ԹԵسΪǣţһ֡
źֻһɵһ㣬Ҳǽһ㣬ֱӰŵġ
ļƻòֹһˣΪҶţᣬҪʼˡ

ҶǾ뱱̫ԶһС̫Զľһٶ๫ӡ
ţĻҪΧķΧֻ꣬ҪԶһҲνﻶӭе֯μӡ
ƷҲôҪľһ֡
ţʽҲȽϴͳһЩҰ˶Ŀ˵ѱѱţѡҰţƢĹţ
ţصĻ׷ţҪţ⵹ɵĿԼûѱĹţ˭ʱ䳤ŹţܵĿ
صһЩݣûģԼţСţȡ
Щںܶ࡮ˡ˵ֱǳһҰϢǶڴͳ˵׷Ѫֽ̼Ŀ
Ǵų󲿷ˣԼƥͷţġ
ƥǸݣţʵֻҪһͷУһͷǱõġμӱĳԼ׼ԣĶԭţǡ
ǵԾԾԣϧɷˡʱʵе̣ǸܺԭţǱȵġ
Ǳϵģ֣ûҪ
࣬ôͷЦǺǵسʵҲί֮һڻûʼһʼĻͲˡ
û⡣ҲЦǺǵءҵ˶ѾԾԾˣ˵üȥأ
ǾͺãǶɵǿͷţʱɵͷţȷʵμţܵʱҲиᡣ
е㲻˵ˣ˵¾Ǹ֣Ҳƥɣ֮ĿûϷˣ
Ҳֺܹͷɣϰƥе̫׳ʵˡʱƥ;ͱȱ׳ʵһµĴˡ
СԽʲôĸ⣬ǿֵġ
ţǲʱɵʱЩûסǵǲòԼǻͦŵģ˵òҲûʲôС
ؼϳ˵Ҳ˽µĿ˼ΡվзյģԽǾԽɲμӡôʴӲǷƽʱֲʱؼ㹻ӵϰ壬治⡣
Ϲ٣ͻȻվԶߣ
Զһ˸˸ԵļһϴǸǸϼһﻹ˭
ˣ࣡Ϲ߹ЦأӦûûʼȾƣ̬ȶˡҲμ𣿡
һɺٺЦšϴ㲻Ҫұһȵ𣿱ȱΣҶһٿ顣
ϹͷҺ˵Ļ㻹أǺãľͶģ˭СɭС
ɭţģǸͷСģ˵ǰġ
ϳһָԼȼѱ׼Լμӣô
㣡ϹٹЦļԣҿ˵ˣȱɱƭ㡣ʱ仹̫˵㣡
ģϵĿǮҵţǣԼ
ϹЦȻԶһͷʱϼһǵҪҶıҪҪμӣ
Ǹݾݵͷߵĺ˹·ĹѾߵ˶ɨ˸飺ǣţࣿ
ԣңЦŴкã
ϹϼһյģƭˣϹ١ʱ仹̫ˣȵڵʱ򻹲ࡣ
ڲɱʾԼ⡣
ðֿһôģ

ɺͼԼ˶Լʱ򣬵һҪʼˡ
һǸСĿǴһȦؼǶûʲô˵ֻǿθˡ
ͣɭһţǣЩҲ໽ŸԼҵֿʼľ
ͺˣ࣬ҲΪ֧ġ֪ôһƥҾͲúϹٶһٿǮġ
ĸͷ󣬿ڲʮƥм䣬Ȼߵġƥһϳв˿ʼЦˣ
ҵ࣬Ҳôҵòãţǣţģ
ûʼӡǣţ·Ѿ˽㣬ûһв˶֪ǣţ˭ˣһĿⶼʼ߷ɹ
Ӹ磬ǸŮû·ɺںţһŮĿŲˡҵĶˣ
үûظһۡǿ˼ؼɣϽͣ͡
Ķˣϴ޺ƤϽͷŮĸģǼһȥ֣˭
ϵޱȣЩһǻһôãͻ˽ĺˣһͲҵĲˣϴԼȥɣҾδؽˣ˼׷֣ԺڼҲ
ϽͰ¸ߵĺܡʼˣ
һǹ죬еֶʼ̡ȻϵȻһ£źȻҵЦ
˼µǼһûܣ
һνСȻе㲻̫ǸʲôҲͺϤ˼ѣеԦ
ɵʱżˣһӿ̨ȥͺãݼݼݣ
Ļ
ڵʱͷԼ˸ͦ¶⼸ƥѱġϰ߿ɲҲûרҵѵܣǺһġݼݼݡȿ
ȻĴߴ£гõĴ㷴Ӧ˹ȿʼ
һӺЦˣ˭ôƥȻҪ˴ӳ⺰һŻܰ
ؼǺĻмƤʼվˡ
Ĵָʳָһۣͷ˼ҲǼˣ¶ˡһҪܸǾͳûˣ

ˣﴫ˵Ȼж˵㣬ٶȻͦģȫסáǣţ಻ǰųΪǵǵһβμӱҪ֧ڲľ񡭡
үģ⻰˵ǳ˲û
ɵˣϵЦҲǲС
ǶţľɸͣٴһӻɤŴ󺰼ݼݣ
Ч
ǵĳúϣѾ׷Բӣ㡭ٶ죬ٴγһƥƥΪûɣ๺ȥһµѵСǱǰʮˣ
ãͣС࿴СǼѵģҲվʼ
ãͣһȺҲź
𽥵ģĹҲʼźˡ
ò˵ֲôʽıȷʵʤӡľǸֺǣһƥһβСǰʮڼԽóϵĹڶʼ˷ܳõĸͷʵڲܽСС
åڿʼֻһ˴Ҳ֪˭ʼŴûһȻ˴ڣҵ̫ûôˡ
һΪ˵ڵϵҲʼüÿһܶһǣţ
ڶ˵ڶ˷ܵĲСǰͬʱյߣǳõһβҿֲ̫Ϥڿʼʱ˼ӣҲҸľϲ
ããá
ϵĹҲź˳õ֣ȻûõһǴȻȫ͸
Ϲ٣ˣЦǺ֡㿴ˣҲˣȫڶˣ࣬һϲûôһƥôõΡ
ɲ˰Ѳڵĺҿ˸ڶȻӾͶˣ
Χ˶Цοɲ־Ȼ߳Цˣǹ
ǳϹĸԸͳٿǮɺ͵һһš
û˵ʲôܲμʽĻֱģ˵һʵҲʽᱻŰġοõĴͷ˵һʵ˶ǲôõġ
ǮϹֳĵҪԼӮĶעϹȷʵ˵˵ĵһ˶
³ƱɰǮһֱӰѰȡݸϱΧ˵ҪȥμӵڶˣѱҵҰɣ
ˣ˶΢Цſ׼ߺһСĵ㣬ǵÿ뿪
ллɳһЦϹ٣𣿡
ȻϹ̵ػϵĳƱӮıĶ࣬׬ˡ˭ӳƱأϼһҪ𣿡



932 ϼҾ¶
ϰͣ
ɸ磬ס
࣬ģ
ʮ롭ʮ롭ͣǵţܴܲƼ¼
к죬Ҳ̲סֱСţᵽţĻڣϵҵ侲ҲԼ侲
˶Һ·ŻġؼǻЩŮģҲ֪ǷţУ֮ǰ·һӶϵ˲ȼ˴𡭡
ֱҪ𱬾ж𱬰
ӢҴҵǵʱźֱУ֪ҾͿˣ·Ϻʺ
۸һۣСһֱɼ͡ӢѾڳɿˣʵʵģѾ˼죬һҲǹ֤ȥܵڶο˵ġ
ţţϴƾޱȣʵ˵治ʲôҲûʲôֱֶӽʹȥţͷţʹš
ʮˣһ롭šˡߡ
ţ¶Ҳеţȥӵĺˣϼʮ붼û⡣ùĸȥͱţһʹȥҲĺܡ
ļʱԼֶźʡ
Ǽֳʮø߷ֵģûʲôûı鷳˭Ҳ֪ߵ˵ּܼ롣Щ죬ţţûڵ£ôQQ˭Ҳû취
Ƽ¼˰ɣ
ţ˼񣬺¼һʮ룬ֵӡ
Ѿ˲ˣûıЩţʼڣҲᱻΧպίǹķ
ͷǲãͷţͺͷƵģӣţĳ
֮Уһͷ˱֮Ĺţţϵʿţȴ̩ɽһĻȫĹڻɤӶˣȻŮ˲£ϻ衣ΧЩɶɷڹʣСǼıȹţ໽ź޲ô˿ڳϵľԼ
ѡ֣ԸĻƲȱҵһȺԸϷŮǡ
Ƽ¼ӣǷҶʷ䣬ˣ˻Ƶġͷµţɣټһͷţͱˣ

һ³ɾᵽ˿ŮǵķһȺŮŻסһʹһһˣѸٻصԼǱߣΧţкͺǰԼЩŮǡ
Щ֮ǰɼõţʲô³ЩŮӵľصģʹſеġӦ죬һϾܲۡ
ˣЩŮҲе㲻ݵƣΧһֱ֡
ɸϽһѱϱ˸ǡ
˲ЩŮǲеźɢ
ϹɫеؿΧŮǣˬֹҲôЩŮǵ飬ֱڻˣ
һЦûӮҰɣ
˭˵ģϹһۡʮǰǴΣӮ˰ɣ
ֻĽࡣϵЦΧЩŮʱûأ
ɲǣһСǣǲһ
ϴźСֹҪϳղҾͼװû㿪
ȥʮӶֲˣȻô˵ţǶеɡ˵ڹڣͼô鱼ŵŮ
ϴҲ֤˰ɣӢɿͷǾһһֱ㻹лҸصģ붼
զˣڰҺҲǰɣԵһۡޣû¾гˣ

ϴ޵ûЦ˰ŽֹСզҪҲ֤ǾͲðǹˣ
ΪͶģһ˸Ȼֻǰ˸ھ֤ǰǹ֤ûġ
ϴǿ϶У򹤵ģǹûᡣûӢΪûͶʣѾ֤ǹ֤Ҳð򿼺ˡ
ȻǶûǹ֤ɻǶ֧ǹýûƽʱöߡ
ϾĽҰصģһԼڣﲻûһ㱣ţʵҲǹ̫ʷɣˣҺԼˣһ
ϧϴȰˣһ붼룺ɲ˫֤ҪģԺȥɾ⼮ˡ
ϴ޺ͼĵļһһ涨ʱͿʼܶĻмʶ˶ͻ֤ϴûʲôĻûټʶģܾûҶĺáһ˵Ū֤Ժԭ֤ûˣǵʱɾͲԸ
ųЩġգʱһĺܰ
ڸ¶ԼĺáԺͳפؼҵ˵ؾͻأ˷ɻһ壬޷Ƕ໨ǮҪܼˣûøŬɻȻɻƱҲá
˼ţĵ绰ˡ
ȻǼߵĴģСѽǱߣڰû
簲˰ɶ¶˵һʱҿɻزȥеơ
ǳ¶㱣ˡ⼸Ƽﲻʹ죬Ҹ˵ȥ漸졣˵
ô¶ɲְֱģ漸죿ǳ¶ˡ
Ҳû¶һС¡Լ벻ȥɣø˵Ҳûֱ˵
Уʲôʱ˵ɻʱ䣬ȥɼﲻ˵ҲٶʡҲʲô¶Ǵ¶ְֱˣƾͰ첻ǩ֤
Ҳˣðǩ֤ʱҸ绰Ըȥڼأ˵žʹ˵Թζһˣû¶
һɧŹ˵绰ĺӣС˵绰ǣұǳɶ¶
ɵ˻죬¶׼ûҪʲôֻҪͬһϵͳģƶ֪ʲô¶
ûһӾʳϢתͷ˵һ顣

ʵ˵Ǵ¶ǻվطɶ֪Ķ֪
ֵطɣֻ۱ֻ۱׵ĺܣɺãѶȾеڲɳӵˣɾʮ㡣
֮⼸ɵ൱
Ǹɵòζŵ˶ࡣ
ǰֺݺһϽڵΰֵ˲֪ˡȵΰˣԼġΰе㲻ˡ
Ǳ˽Ӷľٱ˵ȥԺȻɶɡ
һСжٹʣƽʱһû¾ͳȥԳԺȺȵģ϶ǲġ¶ò飬ʵ΢˽Ķ֪˵Сﲻ⣬ʵʴ֪ʿϱŵġ
ǣţҵĴƣߵľܸԼĴƷǮʹ˲£вºüǧġ֪ϰ϶ԼˣֱֻӷСֱܿʾСˡ
˾ٱҪе飬Ȼ߸ܹҪߵġ
⻹꣬ƬĳſڣֱӸǮˣǻƬ
ַʽͿŵģſ
ֱвҪ˵ġȻֻ˵˵ѣһҶסںĵϣ칫ĵصҲ˹ȥǣţĺ϶סƽʱʩ൱λһ˹Ҳȥ
ˣֱеζе¶һûƾݣҲѹͲڣЩֶһ֪ݺ
ǼܲסֶβЩ˿ֶοܻһˣĿĶܲµóϽط
а¶治ôץ˼¶ͷҲֻǶֵģûáЩ˾Ƕ˵ģֱֲʲôĿľǰˡġߡ
ӴϢҲֱ˵Щ˾߷չڼҵʱˡĻڼֱʩѹĻЩ˿϶㡣
Ҳ֪һΣǻеž¶⼸Ҳ࣬͸˸٣ڼЪһΡǺЪģɺôϵͳڵָԱ˼ҿ϶Ҳ˹ǽΪ˱ģǹѿġ
ǴԼˡˣǷǵҪŸɣһҪɵ׵ġ
ָԱʱָԱʹ绰ˡʶΪ󰸣иӰϰĳˣҲû˺á
Ѿ˽ˣȻֻ˵úȰȰ˾ˡ
Ҳ֣˶ࡣ
ڣ˿˵ģ˿ڸࡣô࣬Ҫܱߵȷʵùܴ绰ˣҲܶ˵ʲô
黹Ҫģϵ绰Ϳʼˡ棬±ˣֶΣϲ˶⡣
¹˭ѽ


933 · 
Ϊţǵġ顯ǵϱڣɽ¶ûٲμˡС¶һ־ˣ̫ҡĻͷһ̫飬ϱҪִզ죿
绰û꣬μӵǸպá
Сţϰ壬ЭĶ᳤ˮ೧ţȡ֮ɶ绰ʸãûµһӡ
Щǲϵͳڣиôǵͷ߼ģСϢúܡ
ٶҲô࣬ϵЩˣĸڱػ˼ʮˣһʶǵʶȥ
ϰܳչڼ˵Ҳࡣö˶ڲ׼ʲôΪߵͻȻڶϡͿĲ²סΪʲô¶׼߳ȥġǿŶ֪ӳһǧùڼ㽨衣
һ绰Ƕвٻġ
һֱĵԷһֱĵ磬ûͣġǣţ˾ǽиѳɡֲǶֻҪܱ֤ţǵλû˶ҡˡ
¶˸࣬ʶЩˣͶЩƻصûøС֪ʹҲ뿴ʲô
ʧˣ죬ǶûʲôϢ

Сɣ㻹ȥȥ˰СܳһȺСҵӥɡ
ֻӥԵеʣԺɲС౳һСʣЩСһгӢǸֵܶСæѱɵĺܣڹųţཱུļֱͳһ
ȥһߡֻӥߡ׼ˣ
͵ˣСͷ
߰ɣɿһԶ޵ĳӢϳ£⼸ͳȥˣڼҿüҰ
İɣϳػص
˵Ǽѧ㣬¶ˡɲغһ䣬ת˷ʰԼĶ
һȺѧĽɼȲ⣬ЩһĿǶ硣
˵˼Ҳ˵ѧЩѧ¾ܽˣЩѧĿһ¶ࡣ
ϳºͺǵãⶼһˣ˵󲿷ֻǵÿȻ
ʵҲ֪ЩѹѧĿ죬ǲ⡪ؼҪѧãԼͲܳ뿪

Сرڵ·ϣԶǿտũľɫտʼͦǿˣ˾еҲû˱ĸо
㻹Ҫȥ˹𣿡Сɵ
ȥ˹ǲμģǸСһǰһѾڱֽϹϢǣţ֤붼Ѿύȥ͵Ƚȥ۸ˡ
ȥ͵طȰ͵Ƶɿų˵Żǰûˣ˲ͻ˵ط
ΧţȺСҲûʲôģȳͣСĵ㣬ŻŻ˾ˣֳʲô
û¶˵žͿһżܹǹͻӻ֡Ǹøʲôʲôȥתת
תţͻȻ뵽⣺˵Щһǳȥҿô
Сһˣ
ٺ٣ɸһɵЦҾ롣
˵˵С˵֮󣬿ʼ˼Ҫܱ֤ǳȥʲô˵ǵҲû¶ҲʵЩʵ˭֪ȥ֮˻ô롭㻹ǱͷˣеˣֻҪǸĹʸߣ㻹ûǸɻѽ
ţɵͷϱҾǿֻȥ棬ǱƵĻš
ɶˣǲҲ𣿡Се㲻סһʱǵﶼѧˣ˳˿϶иʱ䡣
ǵҲǡ˵겻ˡ
ɽԱߵʳѾˣڵһͷţѾͽȥʼʡ˶ϣһ˹ܸʮͷţټе̶ȲȼЩСͻеȼﻹ㣬۲ˡ
ǸտʼһϤڼ䣬ȥûʱˡ
ҹϵͳãһҪͱصţһ𣬳ȥֲһЩũС˵ģ¿ͷѣһοʱڣԺ鶼̣Ǿͼ򵥶ˡ
ʱ仹࣬ȥ̽հɣС࿴µӣ˹ǲСʱĳ̣ǰٶġ
Ҳ󵽲ϡķչɡҲüֱӵȵԭ򡪡ʱ࣬ȥɸʮӵ¶̫鷳ˡ
ã¡ô̽գ
ˣ˵ǱȥȻ·һ׼㶫أ
붼ظȥ

ĥ˺þ÷˲׼ãʮֲͻ˷ʱ䡭
ɼٺֱЦһ㣺ˣ߰ɣ
﷭˸ۣϽȥҵط
˳ַõģ
˵˾ͱСʧҲû·Ū·
Ǵ˿ڷСഩ룬˻̽װߣ϶֡Ұ̽գȻСܱ֤İȫڴ棬϶Ҫʵ㡣
ӵӰǴűĺ¶żشڴֻӰƷ档ɭҰޣЩ϶ûٻ˵ģʵΣվЩС
ֲһëƤ洩䱳Ľȥ߲˶Զ
Ӻɾͳˣһͷһ§ϱһСͼԼ˲һСɽԣ˲ֳһôϡСɽģ˿̵Ĵǿġ
±һС˲˾񣺡öǨ𣿿ҡ
ҪԱߵҡ
㣡˲ϴпе㲻У̫Զˣá
ȴպһ£ͷҿûʲôͺŵŪһ̨˵ҿʼ˰
ţͷҲصСӦһ
ħǰĽףģͰһʵҲֲ졣ΪĻͬڱģԸ˳ħͨ˵ҹ䲶ԵģǨڼ䣬ҲǨȺһΣڰҲвԡ
ɶǨΪǨǰǻụٻγһӴȺԽ˵ԽȫƽʱʳĶֺҲǵĶ顣
ǵǨĿĵһ½ߣʳ㣬ȫҪԼһǧٹ߳ȥ˵ģıص޷ǨļҪ˳ħǵв
Ǩİɶ߽˿ҰǾҪϵвȻֺĻǡ޴ԭϵţȺǨһʳĶǺԸǣȵЩ֧Ǩǵ
Եвˣ·ϻͺʱȴǵ
С̲סС˵㶼ʶѽ
ǰԺޱȡҿǿǺüˣоڲоϡ˵ĲֶģȥҲ֪˵ʲô
ǰСɵϡС˵ž̲סЦǿŲü򶯣Ȼ㲻ˡ
ߣɾͱ˰̣Ϻߺߣʵ̵ġҪСʱɵģɵզܱԼƭҪҪҸļͷ
а
վŹߵһΧȽϿտ֦ϣվվãұ㡣
Ѿˣ￴һֻЩͬȴϺܶĺ󱳣
Ļȥ֮ǰܾȵԼ
˫չѾжʮ׵ľ޴һ˻һ˫һչµ˲ͱԽԽԶ
СͷͲӵĽ¶ȥŵ׼㡣
ЩǨĿǲôһ㲻ֱӽȺ׽ڳµǵҲ֧ǲ׽ԴĿʱǻǵżӵİĿŴ͡
һֻȱ˲һľ޴ǨȺϿյͷɵʱǨȺлҡȺǺܿ쵭ֻЩԼСĸ˵㡣
ĹһСʱʵ۵ĳŲȥˡ
ϵ߿ӰʦҲʲô¶㲻ĵȥɷȥĲѾȴҪͣ㵽Ļ棬ҲǺ˵ġؼе䣬Сഩ㹻ʵ
׳۰
֪ͷĿųһۿβĶ飬ޱ߼ʵĿҰȻȴᶨƵǰƶҪŷѩϺΣصߺһǰ
żǸоΣգж;ܵʱʮĵϣܸо΢΢
ڸγ𺳡

ȥЪϢһӣɾ³ȥˡ
С໻Լ·Ȼȥڳ棬ɵ˹ǸԼ
ܿɾͳڳԣֱ·˳Žųͳڹ·ϡûһ˹ǾѾңңɼ
ʻУʻڿĽֵϣû֪ϵ˸ղŻһһʱ⡭


934 ù˳
ֻļУеҹļ
ĵ̳ǸСһͨӪҵҹʮҡ
ƿΧԼˣͷӲ˵𡭡û¶ҾɶҵˡȻȥ
Χ˴һɫͷСѵĲʱʻƵģм¶ļһҲҹӡƵԶǲҲവţкţһҡεسһȥ
ûһһﱻҹһȻôڽͷͬӻ೵س
ƹܰµʲôɫŻĴžƾζĴ̱ζȴƮԶ
ֻΧ˶ģ˿̶ζûôСһ˻ܹסӸ磬զ
һͨкӸ˷Χ˻࣬Ż˼Ȼֱû¶ߡŻ
û˵꣬Ѹƿ˷Լˣֳ嵽·߿һӡ
վû¶ˣϹŵĶӣҪ˵ȻԶһҽС
һ˲ͱɫ磿
ļһȵĸԺѹûӦզˣȥˡ§ɩӡٺ١
źӸ˵Զִ˼ԼĲҽ
⼸֮󣬺Ӹ˲ö룬кһߣϽߣǳ¶ˣ
ЩļһţԺĶ񣬸
ʵû·͵˸ղŷֵ·ڣȥһСһȺܹʲôûֻڵϣȲҽС
߹ȥһӸŷ֣һŤĲ
һæ֮󣬼ļһģ˴·ߡϵҽԺøϽˡ
˼ϸ˵㣬ô£Ժģ֪һһˤۡ
СӲǰСڣ˵ǾҲԶܹҲûˡͷ͵ģҲе벻ףֻˣ·ˤġҲ·ƣǶ붼һЩǲ˴ˣĲ࣬ҲȾ˳ʲôģ
ֱҽȲ棺ˤһˤҲǹùġ
Ȼ⣬ȴҲ֪˿̸ʵ㡣ƽʱҽûɶҪǲһ˶ռ
иСҽ࣬Сֹ˹ˣֵæˣЩùļһ
һ飺˭
Сҽ˵Աߵҽһۣ˲䲻˵ˡ
ҽԺˮϴϴ׼ĿյҽԺĴתһ֪ԭϣùĻ治ֻһ
绹ùǸ

վϣиıȽϺõģüκӵԳưǵģ˳Ǹ硣
ǸͱȽϵùûȥȾ֡˼ˣڳվһСĴ齫
ط˵ŻվȴһȽصĵط˵Դǰɳ˸Щ˱˵ɱģƶöŵˡ
ȻǸʱûڣǶѾϰصĵطƣҲûϾ˵ķƾ˵㣬˵Ҫķӣܶ˶ˣҲ
ͼڡ
ãԳԺȺȴƣ뺰ͺԶһ˾ô˭ǲɣ
ôŷˣ
һӵ˶˽ÿϷӣש߽ṹ֡ȻҵͷѪеùĹ۵ģվû

վ·΢ƫƧĵطиг
гׯӵĵزŽģׯȻͱȽлȨ
иܹµģׯһѣƽʱгܵľ͡˵㡯λµǸʦ͵ģҲġ
Ŵг˵Ǯλ˼Ҳ˵㣬ڡ̡Ҳ˵㣬չվˡڼˣǿӳԷģƽʱܶŹʲôĲࡣȻЩ¶ûȱĻ࣬ȴûô
λĵùҲЩˡһûȾƶû꣬ʵʵڼ˯أ
ȣͷ˻ûϰÿյ˵ǿյͷݳƷҲ˲ϰߡҹи죬ܡ
λµԼҵĶ¥˯ģܳļͥʽ¥¥ֻǸ䷿ӣʣµĵطš
ŵĵطֲֻˣҲܳɹر˯֧Ҳҧܴҹ翴ǡ
Ҫ˯֮ǰŪƿơƣ֮ϯһɣҪж⣬˯յ
ƫƫڽϣҧˡ
ϱɶأȻûˡ
ϱΪϷأ͵ҽԺ֪Ǳʲôҧˡ
Ϊ֪ɶӣҽԺҲûʲôֶΣֻȻ顣λĻģһֱûʲôƷֻôš
ȥǿӻڶ˵촽ҲܶǺֲƵģʲôҲˣ

ʵҪ˵ùɣЩ˶رù
ùҲУվ˼Сŵ꣬˺üġƤù㡣
ƤǸ˸ĳƺ˿ŵʲôСӵСӻ껹иСƷ꣬⻹ǿҵġ
Ҫ˵ҵҲԣҲйͬ㡣
Ǹӵ꣬˸³Է㲻дǮİӣͲǰǰ𶼻㣬һܷʮӣǮһͷʮˡ
Сӻ̾ɶģ̺ͨˮĶࡣЩӲôģǵҪøʮһٵȥ㲻ǵⳮƱǡ١ġ
ǹƷ꣬մ֮ġǲĽߵʱʲôġ
˵ʲô¶Ͳ˵ˣ˵ž͡顯ĳ۽γֻܱçײһ£ǡϺáӲڵˤ˸顭
ԺƤǮǮ췹˾͸ˣʲô֮ҪţĶ࣬ڶϺóˡ
ͻ⳵ˣǿµġ
˵Լѹûȶ࣬ųúõţȻһˣԼĳײԼײġ
ûŰ
ײˣķѵԱߵһ߸ϣ˭һȾƿļһ˵ģ
ؼ˻֮ȷ˵ԼʶǸˣǣţҵĴϰ塣
⻰˶ˣɵҲôɵɣ
ǱҩɵˡҹҽԺһӽӵü˲ţȫҽټҲֲæʱ仹䳤ҩ˵㡣
Ҫǲ˵˭˻ǺˣԺӰΪ˶˰ѳ߸ϵġ˵ˣ˾ֻܵǺʲô֪ҿµġ
Ϊϰڿμأ
رǶһЩߵϢȽϹ˸֪ϰ߻ķˮ𣬶ʼˡ
ôһ˵ǲͰù˳ҹ¼ϰϵ
ôв٣û˻˵ԵģЩԱ⣬ٸﶼôΪġԼ㲻ǲ⣿
ûƾûݵģҲΥɵѽ˵㿴ЩùĶʲôˣǶùˣ˲

۸¶ĵء۸ˣ˶֪ǾеҹУ
һֱ뷨ҲһֱôġƤʱƲ߶룬ֱӾôײȥһֱײ߸ϡ
⼸ĲһҲǮ޽־
ͶǮ˾ȻҪġȻ羰ӺŵȻżʤܿĵط춼ꡣ
һضҳȻ羰ʤżԴĺܡ
羰ͼʲô˳ʶҲΪ졣Ҫڳվ̱ӣͱɣСĻǮ˭Ը￴
ֻҪһС¶°ҪĿܵһһǧһĺ¶
˵ϵ¶Щ˾Լù˳죬ǸˣǾ쿪ˣ
ڿﶼи˳ӣϹӣҲ׵Ϲӡ

һͿųϱ˹أ
˳ϱһԼӢ¼СҲ⡣ϾЩùĶǻˣܶûҲ˵
˱˱ɣЩ¶ͦĵġ
رʱǮ˻٣ǮˣΪб뻨Ǯĵط
תһȦһٵصͣȥμˡ
ɻ뷨ġ
û£ǸС־ڱصãΪ߲ԶǸԶ뷨Ҳԡ
һ̫ԶǸе
˵ʵʱ˹Σ֪Ǹʲôġ
ɽǰ˵ģƽʱпЪŶãʲô
Ҳڸˣȥԡ
ͦһԤ̽⵽Ŀһ֣һ˶ҪһӲ֪Ǽλġ󻹾ǷֲһģûСһƬϣ൱֪ȵġ
һУϣ̫ĻǾǸԼҲڡ
Ǯ࣬£
ɾͳɣ


935 ڰ
ԽԽˣӳ̲סϵװٽ߳µ
ǰؽ³СĸӱһĹİΪ䡯˫ְ·м£΢΢𣬿еСģ
أɲСתͷģ̲סܵʲôʱǱ뱣һʦӦе̬ÿͻڵһۿ㡭
˵֪ˣĺѽشĻģһȥչҵˡ
һݹϵ졣˭һûأӵġˡմѧҵСŮʵϰʲô취
ʵȻǶʵ˹ȴԭҲж䡪ĶĶůĴ졣
Ҫ˵Ĵ⣬˶Ǽ򵥵װֻŮԴĸһ㡣
ͻҪ˰죬űһ仰
ֲҵ˾ˣ˵ʵҲμӾġؿ˵һ˽ֱҽЦ
ȥЦѧУӶӳһĳòСŮɣĲУ̵˵
㡭һû˵ˡô
ǵĿͻʹ졣ٴζסĻᡭ
ιιιͻȻǸƤ˧磬ǲǵĿͻڳЦȻǻᣬĺ˧
ŶתͷͿԶɣæǱ˹ȥҪ˵ˣûǾǵĿͻԱߵŮŮѣ㻹û˼Ҽأ
СŸȥ̲סСԣ˵Ȼ˿ζϲĽСİŮأҵĺܲ
СѾͷķԷԶԶس˵ãʱոպáһ£λŮŮʿλҵء
áɳλ΢΢һЦϾղŶԼ˧ˣһ΢Цǲĵġ˵ҲѾ֪λǵݹϵ
ɵĸͷڹڣԵеߴˣѾһ׾šòʵҲͻеԴ˵㣬ҪҲ˾أ
СѾͷȻһſҰģȻһ۾;˧˧ڿ΢Цʼ۾ðСˣ
СҲشкתתȥ߽ʱ򣬵Ϳʼɽľ߲̫࣬ľӦǵصСҵ󡭡ǱߵӦ˾ˣǵʵȽۺ﷢չĺܲǱŲ³ҵģǻҵ˾ȻδضС̫ӣǼ۸ϡ
С̲סһ۵ɣ̲סСЦһ¡
֪ɶʵǿп޵̬ȣ͸ˡ˼μһģЩСҵСҵ˼ҲǸҵĻǹϻģҲӱϿһĹ˾ܱȵġ
ڵУɾеԼԲµ󣬻ЩҵδֵôͶʵС󡪡ȻͶûٱص֮ģ⻹Լ̫ˡ
ʵûȣЩҵ˾һӰϸÿּ۸ġԵĿԿž֪ĳ¹ʣȫĸýļ۸Ҫһǣҵжһ˵󲻳
ģǴҵġʵҲǵҵģ˼μӵĶһȺˣεĶУһְӢϵĶһı㡣
飬ɱĵϡǸʣ᲻˵ôרҵʿ˶һ࣬λһҿġģмĵλһԼͦ͵ʦƤô㷢̡
ǲ¶ỹзΧڵļСƬõأμӵҲʲôҵ
õʹʵģɲûġɽԶԸĵطе뷨ġ
뷨ҪжһʼȨƵؾһ˷ܵؿʼ֡ɻ㣬ǸձҵСŮѣ뵽ᣬ˷ܲŹ֡
ĳأСѾͷú͡㳯Ƶģ糺죬Ǵֵġ˺ߵڣһֱ̲סɿϣܵõɵȨӡ
Ȼżʲô˾֮⣬ûʲô
侲ɻǾõͦ׵ġЩμϵܸ϶Ҳ˲
ܿ͵󻷽ڣٴξƵĻᣬֻ˻һ䣬һվӡͻһһŵģȻźȻֻþƣ˺
μ󾺼۵û˾ڿĶ֡ҴӴϣҲûЩ˾ڴ˾˵ͶһС󣬸ֵڣѾڸҪĵط
غ͸Сҵ˾ǺȤȻһСѾͷƵƵƣһǮǱҵı֣Ǻ޲һҰСѾͷˣȻȥһ顪úĺܣǶЩСҵ˾˵һСصĴ¶
ƫƫûжǴ˾ҪóһֽҲûôףοЩС˾˵ҵ֣ٴ㹻ĿɵĻǾ͸ˣ
ղϵģʤˣ
Ա˵ҹ˾ֵʱ̲סһϳ˶һˡֱԱߵĵɫ࣬ķڣڵķ΢ôһ㡣
ҾڿעĹ˾мϢʱٹ˾ʼ˴ҵǸʲô˾
Ȼû֪
ͱˣһʼûע⵽ôİĹ˾Ϊ͵ġСصʱҲֻЩڳССָ˻˾ע⣬û뵽һһ
Ҳͽֹڴˡ
û뵽ڵͷϷǸһǡСѾͷվơʵǸûҪվģǵҪվ԰һ£ס
ʼٴվ߸߾Ƶʱ򣬱һֱжͦĻ᳡ϣһӾ
˴˵ʲôСۣͺһ̤ũķأһͷӬȻӸַˡ
ܶԸΪͷĿҵĿӣ˵©緢˹ڶʮǰȡһĿȨȻһֱŲɡһֱű޿̵Ŀջء
ʱչʵͿҵľֻһЩԵĴ˾ˡ֮ô˵ҲһϵСġ
ϧûܲǸҵĹ˾ļҴţֵаƣʵЩ˾ҲЩ
һʱŵ绰ռ˻᳡ĴʣµĶǵϢġ
ϧעһġ
־˼֮й˾סˣһƤվҪͣϢʮӡ
һӾ͵õ˴˵ͬڴһҪ£ʱֹͣϢʮӡ
ʮʱҲ㹻ɻظ绰ˣأ˵Щ¶Ҹɵ𣿡
绰ͷֱޱȣղôһֱҵ绰
զӵ绰дʡʲôʺӶϿ۰˵ûɾûɣҲûɡûӰ¶æĺܣʱЩ¶
㡭ֱֱð̣ʲôʱҵ¶¶ɶϿʺˣҾǾɵģַ棬׼û
ֱ˳ȥרСʱڴ︽Сѧʱ䣬ʱ˺ٶС϶ȹġرɴӡϡ֮ɸɹʲô֪һ
ǰ춷죬ʱ˵©ʱ˽⣬ڳС࣬˽ıɸĸĶࡣ
ϵ¶ڱ˿ͦģһôˡùȴǵһʱ䣬;Щ⡯ɸɵġ
һ绰ûͨﷳĲУںòɻ˵绰ŷʵԼ˵ɶûáԼģһ֤ݶûؼ˻ڣû˵
Ҳ˸ɵģЩҲô˳⣬¶һ˲ţһϳô¶𣿡
ɺٺһЦǾǵ¶ˣô¶Ҫúò鰡
㡭ֱû˵ˡңϾȥȥú˵˵
аɴʳ;һһ¹ʶûˣҾͲ˵˰
˫շѵĵ绰һ˭ʹŴѽ
֮ǰϢϵ˶ǮˣҪôԼҵģҪôǻܱĸĵ绰ѵġ˼ŵ绰İû¶һѣֱһ绰ʾͨʱһһıģʱˡ
ļ¾͹Ǯ۲
ֱ޺޵һȥˣɺ⡪ⲻǺͶƬϵĴɣÿθɻʧ֮󣬶Ҫһһһ
˭ɣ
˵绰¿ʼɵسԱڴ˵ӣٵ˵ͣΪֹ
ֻҪ˵ı۲ԼϵĿɶҼмۡ
ŲԺûǮ󣬻ԺûǮɱġ
Ǯеԡ


936 ɹ 
󲿷ܹҵľͷ˾ľӪģʽǹɷݹ˾ڹ˾չһ׶֮󣬾ͻṫ˾δչǰԤ˾ֵǶ١
Ȼڹ˾չһ׶ΣһֹƱͰչֵС
˵ܶ๫˾ųмڣ˵˾мôࡣرǵ˻ʱһǧڵĹ˾ʵʵĹ˾Ʋֻмʮڣ˾ܸûӯǮ׶Ρ
˾ڷչĳڽ׶Σͨнлʽ𡪡ĳЩ˾˵ҲȦǮ
֮󣬵гҹƱ˾ֵ֮󣬹˾Ĵɶǿ԰геĹɷóһ֣еѺһʽһչ׳˾Ĺģһռгݶ
Щ˾˵ƲƲھΣĭʱƲ˺½һ¥ԭ
ɵǣţ˾ҲûУ˾һǮծûһëǮĴһʴĻôƲͺˡ
еţһҹ⣬ϰ޷ǰѹ˾ɢǷ깤ʡﻹأһҹ֮Ѫ޹顣
ֵƵĻŶţԴϰ壬ԶԶ˻ʾôһǮ㷭ʮʮٵģٱпܵġ
ǺܶкųƼʮڵĹ˾ĳЩֽϱӯһ׷ԭ
˵һ緶ΧľΣţ˵ʵӰ΢΢ΪһֱʳĵгǹӦģ¥һˣȻһ˼Ե
ȻϰĵʲôԼĺܣЩ˵νġ
˿᳡ϣ˾ֽǺ޵ġĲҪȿ֣ȻѺһֹȨȻп
輦ǾõԼʵʵչģڴʱǱȲϽ輦չĸģҪȻҲйЩгˡ
˾ʱ򶼶ԿԤ㣬ĴԼδгǰ֮󣬻Ҫʶпⶼһ˵ĻҪһȺרҵʿзġ
û˭ϰһһ˻ﻹжǮˡ
Щ˾ˣڱ۳Ԥ֮󣬻Ҫͣظܹ˾㱨ȻǱ߻һȺˣæļɹиԤ㣬һѹɶǽоߡ
Ȩڴ˾ǲڵģǹ˾ϯִйҲһһʲô͸ʲôǶԼǮ
Ա˿һëѾͷҽУֱǺ޵ҧгݣҪͶһ᳡ϧǻ᳡ϣܡ֮󣬷˼۸ȴòǮ
ͷø˱ʻšԼ˻ϵ׶Ǯţ
Ǯĵط̫٣ôǮҲ˼СǶ˲ͷù滹ӥŻԪʱû⣬ûԼ˻ϵϻж١
һӣд˼ֲ֡һ֣ţָ׬Ǯ
֣ҪѼ۸񺰳ˣֽݸСһ
صĵй¶ԼĻܣôã緢֣ЩʦǵıʶԼĻҪһ㡣
ֲͬĻһҪͬһ֣Լţ˷ܹȣԼȥǮ
˿̶ˣԼλͻԼľѾ̫ࡣڵãϰԼģԼ˿⡣
űʻһ£Ŷؼʾ⣬ۡ

Ĺ˾ѾˣҲ˭ġرʵϵĴ˾ô࣬һ˿ܲϼ۸񶼻δ֪
гʶ˶֪ʯļֵֻһ֣֮ĿܲüֵҪڵġǾܲܰѿʯļֵãǾҪ˾ļʵԼӪˡ
ʱʮһͣ󲿷ֿԴļֵѾܱãܳõĻôһļֵǻˮġ
֮ܶпܷҵġĻЩǸɵйˣĻôսң
Щ˾һС˾ȻͼǾʱջû˵
Ǻƽȣְҵûиߵ͹ʵûУɵӶ֪Щ칫ǧ黹ҪļһǻĹأѹ֪˼һӣԼѡ
ܽĴ󲿷Ƕ綥ǴУҲǶ˾ĴСǾԼţߵ࡭
˭뵽СĲ۵˾Ȼѹûɿ˼أ
˼Ҿ˻ϵǮ棬Щڼḻļһǣ޷ӱ濴Щ˵ʱܵÿһԼʽѹɣҲúһ½ĵʧɣ
˭ҵǮҲǴ紵ģӳֲǮָ׵
Ǹϰļһ̫ˣΪĵϵıҲԽԽˡڲ²ϰļ޾
ͦģܿͻӰ죬Ҳޱˡ
Ψ˷ܵһСѾͷ˵ĸоڳгüëֵļ۸һײˣʵǿʲô
ٴξƣ

ͻȻͰ
ʦԼϴĲϽţϣ˼ۣȻʱ䣬òĴӡ
û˳ˣ
ҶˣҲǵġ
һļֵж٣ɳһҪͶ٣г۸׬٣Щйġеļͻ֮һʯӶ٣гδڿʯȵȣ˭ﶼ
û˭һɵֻ֪ӡ
ܶѾˣſʯ֮ȫԵſԷЦȻҵʽУͶ뿪ɵĹУһʽǾǻᡣ
侮ʯȻãⳡϣôĴڣȻô׬Ǯ

һʲôƻ𣿡
֪ľӪΧһֱֳҵġ

߳һ߾ͬӬƵĵ·ϰһš̫ɹ˰µĳ
Щ⣬Цеػ֣޿ɷ档
ƿǰ浲ŵļߣֱϱʦԼĳȥ
ҵˡ
ǵҵġ

ⳡϾղﻹԼ˺޵ҧгݵģ䶨Щ˾ͷ׷ˡ
ЩȻ죬ԺĻأ
ǿɣǺʯͲһ˻˿ɹ˾ұ˾Ʒ˾
Ƿˣ
ֲúΪɶҵĹ˾Ǵ˾Ӷ࣬ΪⲻС˾תġûʮҵǶ档
ЦеؽӹЩƬȻؾһƬȥһҵҪʼţˣţ⣬Ҫӭʱμ
Ƭ˶һ±ȡ
ʣµͽˣתͷԵ˵֪ҵϰߡ
ף룬һǩֵġ߳ˣûعеػش
Ǿͺãˣɻָ
еָ𣬰ŻعǵĿͻ󣬻мƬ𣿡
ѽô˵غ
ǡЩ֪˵ʲôˡˣӦøʲô
ȻȥļԼһĽػشǲ֪ղ˵׵ϰʲô
ϰߡˣԶðһܵϰݣɵЦһϰ߾׼һУȻȵ룬ǩֽ
ȻǴϰ壡һĳݡĿеô˧ôһǧϲ򵥵ķʽ
϶Щأε˵ٺãҲǿͻôȥӦһְˣΪһϸʦôÿͻĵذ齻
ͻŻҡ
ڱ˵ͻ²ֻҪʾһ£˶ҪĸԸ͸ͻˣ˻ɶĵģ

㻹Ǯ𣿡СЩֵ˵ܵǮԷһиʲô¶أ
ĻУİɣνоȥ㡭
˱˲ְᷢɣСЩġ
û¡
Ҫ㶫
ʲô
ʲôֵǮʲôϴЩȥ̵飬ŪġСڳϣŴķ羰𽥴ӳб˻Ұ˼š˵ɺʲôģֵǮ𣿿ϧǵĿҲûɶءԣΪɶҪĶȥҵ㱦ز𣿡
ɶأ
أС۷Ž⡪뵽һ⣬һܱɸֹļһ˵ûһ磬˵ǮҲǺġ
ΪȫһַȥŪǮ
ܶܶǮ


937 Ǽ 仯 
λʫ˴ӿ뿪һʲôûߣȴһ߶ʫ
λĹѴ뿪һ˼Ƭغҧгʹǵˡ
˵˿ˣȥ˼ûУʲôĳǩְʱʲôû
˵ſעʧˣǸ˿ļһ߶֪׼ʲôʱ򿪿
˵֪ĻǾǰĪǵгάˣλʵĻ룬һһáǮȴõ˿ƻƬɽˮ
͵־ˣһоڲС
ţȺѾͻأţֶ˲١ţǣҪӦڣǷţģҪġ
ţһͷţ˵ûʲôѹӵʱ򾭳ҪֻһоƳʲô룬·ֻص˵ţʼһʱ⡣
һʼе㲻ӦӦȻ԰ô
ǮҲû
֮ԵϵСƹϰһϴǼֵļһﻹܹһµصŮǣӹļֱҪ̫
ֱҪӣһɾ˳Ӣų׼ȥӾ˾ˡ
ΪɶӢҪʦǼ¶Ƕң
ô¶ɸǸСѾͷҿ㻹ͦͦĵġȻСûڣϳ˵ǱȽϽھˣ·ɸû㡣㲻̫Ҿ˼ûһ㶼û
źѾʼ֣ȻһţǼˣ
û֪ͨɣ֪ͨͻˣɾòˬҪԭ
ҿСѾͷͦ˽ģҪĻ϶ûô¾ġӢɲ˵Ŵŵӽ˵С¶ⲻֹҲÿгƵĺòãǰЩʱʱǵĽммܴ绰
ǶҪó֯ˣǼ۸񻹲ǵĻ̫ˣҾ˼һûǷгɵġ
֪غߵţѾǮһ˲֪Ϊԭһٿѽһڶȥţŵ˵ˣɶǼˣҪٿһݣӡ
ЩͨţŶüһˡ
öˣ˵ˣ
ؼϳ˵Ҳû仯̫죬ԽԽã˵ı仯һûڵĳֱһһ
ֻУЩˡ
ñ仯С˵ǰóľǻվ߸·ҵģطУֻ㽼
أҵȦ˺üһжǲ֪ı仯żһǰʲôӣ֪ı仯ж
ţտʼʱسǳһװгиСվΧֵ㣬ʣµĳʵһֵ
ʲô˵ֵĵطˣﵽСﶼʼƱȼǰַ
ϳ˵һûǰһٶǮһţžǶļ۸һٶǮĻ۸ԲЩųͲ͵˵ۡ
ǸĿõģǰԪ߽϶ţģԪӿשҷü治ϡˡ
ʱļǰģļֵǮһǮʱ򻹵롪⻹Ǻļ۸ǰһ꣬һǮ˾Ÿ
ڱˣļˣ𿴸ͷСıġ󼦵
ţûС󼦵ˣ𽥵󼦵ǼǽС񼦵񼦵Ǻö
ǰ߲˵·̸ܴ칫ҵĹʡеû¸ˣɫ߲Χڽǵʡüждʱ
ǰҸţʱһȥˣϰֻԽԽСֻҲԽԽˡһʼĴשͷѾг̭ǧǮֻ͵һǧǮֻҲûУؼǸͷЦеıСƶС
ֱ̫ˣ
˵ʵı仯ʱò˼顣
컹ں¥¥µƵ绰ǾСڲ˶ֻˡֱ仯ǰ붼밡
ı仯ѣһֻ̨ڰ׵ӻҼһвʵ硣һ岻ַ̨һмС仯ô
ʵԼҲûо˵ĵԡǰǶһ绰ߣ཰򿪼ҳȥι깷ٰμŲ˽ҳŲܴ򿪡
ʾǸ͹ģϴһ鲻˵ССĻǰ滹ùһ鲣۾õʾûˣϰСĵԶûⶫˡ
ĵԣǧñǸ߸ʮġǰ˼ҸеĵԣڽͷɣվǱȵ߲˶ٵܺǻ꣬໽Ϸı汲ǻͷˡ
ǰ߸϶ϰ˵ңɼĶڶʼˡ
ǰݳƷţ⣬ٲǸ۵Ļе۰
Ǽ۸ŵжۣڲŵ˵гԵߵţһѡ
źȻԹ壬ɵƢ˽ĺܡ֪ԼǼ۵Ļһֱ֪ͨ޵ļͻ
ûһġ
һٶǮһţţ۸ҲıغţŲҲб˿˵õĽţ⣬ʵֻеȵεģͨţ⡣
ֻҪװ޹ΣŪһ¸ոҲû⡣
ϳǿ˵۸ȥǾˡţԽԽ࣬ǶһѾԣʮ˵Ĵг˵ǲġ
Ȼʳľô࣬϶ҪѼ۸ȥεġ
غһЩţŲﴵĿţ⣬ھȻ֪ĵΡڿõţ⣬Ҳ൱ڵεţ⣬ǵùҲù׼ѡԶ
ЩõģҲܶǿţ⡣ǣţţȣмĵϸֵĻҲò弶߰˼ٶˣţܹͷ־ŸΡЩôѡεţ⣬ȻũġΪţ⣬Ļǲ˵ġ
źĵ
ϰǮ֣עг۵ı仯źע⵽ˣǺͿͻһñˡ
ʱӰҲȵһ۸񣬲ȻľǰѽӵͰŪûˡ
ʵ۶ھӪĹϳ˵Ҳ޹ؽҪǲļ۸ˡ޷ʳǼ۵ĽڣٴδһźѼ۸һҲŷһĻʳǷöࡣ
ʵⶼɶţɲźһڳţ⣬Щλţ⣬ҲˮǴߣΪһЩ͵βţšԭˡ
Ȼ۸Ͽ϶Ҫͨţ߼ģźţʵͣջĸֵݶ֤ӡ͵棬֤Լҵţ⾿ΪʲôϵΡ
ϳСѾͷ磬˵˾ùĴֳΪرЩǰŪ˵ֳ֪ðžʲôҲкõֳȻǣţ󣬵Ѿֳ߳
˵ڹҲڸţȼ֣ѧزϣ׼һݱ׼ž˵һʿӣ֧Ǿѱ׼ֳ
ϳµ߶߶УҲû˵ˡ
ôڿôõˣƽʱȥĸߵҲ٣֪ʲôһݿߵεţţغγжǼٿ𲽣ɻıҶǧˡ
ǱԼҵţ⻹ε۸ˣԼҵǼ۸Ҳȷʵò֡
˵ţ⵵θߣ˼ǧ飬ʮ飬˲ùţǶһＸùԪģڹڻôͣҲȷʵ񻰡
źҲǾְı֣̣ǵڵˮƽǵġôһǣϰԺһ꾻ҲܷһĸڶƵġ⻹ǲҵԼùţ
Ҳ˵Ժϰһ괿ڡʵԶԶֹģΪùг֮󣬰ɱıһһͷţ˹ȥһţһùԪǸû㡣
ɶ˹˵Ĺֵһ綥ʳҵôߵľ󣬹ֵôҲİʮ
ڵľҲԡɲӢˡʮͷμţţ˰ɣŸɶҶˣţֲּǵţ⵵ΡҪǵȵͷĻǾͿˣ
ӦȰʮͷǵɶţЭ¶׼ôҲñĸΣҪǰߵ۾Ϳˡ
ĿһΣ۸ҲһΡҵԽߣǲ۾ԽܸΣһͷţͱȹͷţˡ
ɱʦģ˵ƿԣֻõͷУϵһ£ǵţ⵽ô˼ԭ׼ߣܺð𣿡
ھ֪ϱģȥơӢļĺţ׼ţ»ֵȼģڵ߾żãԺ͵ʮʮһˡ
˵¶˵¶˵ϱɶ밤᲻ǣϰеҲסˡ
úúãôһ¶ֻҪǵţóʮϣǾͲֱùȥҵû
Ǻǣģͺ˵ﶼûѧȫɸɶ¶ôϱ룬ĵ
ҡϳ˲䱻ˣ漴Ͳ޵ֻҪţȼԺ˭Դ﷭롣ơ
תƻ⣺쵽ˣϽ׼ӣñ˿Ҳˣ·Ҳˡ
תƻⲻˣϳ˵û˵ûóʳģЩҵ̸¶ǶԴ﷭ġ
ȵ˳мţ׬ǮǾԻӿϰʲôģڡ
˵治⡣


938  ˹Ͷ
ϳ·Ϲ񫣬ʶôãʹûôʹ
ǰ÷ɸ羭̲ڲŷ֣ʵľǼǸ۶˼ڣϸ
ҹģʽ󣬴ʼҲǺͺһֱ˸ǮĿ칫ѡϳ¿Ҳܷˣмҵָҵһֱšÿ̨ɢˣ
̵ص˻һ³ɫ͹ײɣԾһȥھ
ܸоɸˡǲ𰡣
һپǰСʱɵƵġ
ɿžǲҲ˵ʲôʱֱʲôʱܵеˣԭһŪͦڻҪֵµ˸ʵǿ׬ķ̫ˡ

ֱһͷ˳߳ԶԶľͿ˳Ӣ߾ٵĴӡֵһγĻһѻëëȺУʱ黹еСġ
ʱǴ鷳ģĵǲΧЩһ첻һӵġ
Ļô˵һЦݡ
ֱ򵥽һԱλҿӵ硪߳ŵһ̣ķΧ˲ʹһһһʡ֮أȫµĻˡ
ɽӹֱӣԶиܹŰֽӹͷĶλûôʶֱ˼ͷʹ˱ģ̤ʵصĸо治ɻϣ±߶Ǻµզ졭
ɺͳӢ⻰ûпԱλͷЦǵǵΣҲզڷɻ϶þŲڵϲ̤ʵ
С
ͷĶӾ˵бµˣھǸɹɶ߹ܡϱҲĺܣ˵ѧҲɸߡͷĻ˵ǡӳˡȻ뵽Ūũ
ũֵصġ
ɽ˸Ƭ˾ʹ뿪ˡ
ɿ˿ƬȻЦԱ߳Ӣ棬չһһ£ɶ
ϴũïšЦ˵
ֱͳӢζһ£ʲô˼ǰֻбģܳһֱϱԼũϴġǿˣ
Ļ˾˼ĺܣϸ뻹治֪⡣
ȥԸģֱһ֣ҪǶ˾ȥԣǳԲˣɻҲɶ¶һֱܡɻϳ˵㶫θﶼʵš
ǾͲˣϳ¿ųŵΣ˳ٽһĴλƵȵֱʼ˯ɾͻ˳Ӣųܡ
ͦԶģ·ϻ٣羰Ҳ״˯

ȵҾͿˣϳԳԺȺȾ˯Ϊףɱһͷţ
ڶһȥУһǳӢͺӣгӢֶһɺϱһֱͬ
·ֹΪ¶û꣬˰ĪǣֱͺͳӢ˸˾ˣ¸ɡ
༰ҵЭᣬſڴ˸绰ܿ߾ͳһɫȹƵĺŰˡ֪Ϊڱɹģ˭˵˾һֱˣ˸ɹĲ׵ġ
ӭ١Զشк
̶ʱչܱߴ󲿷ֵţЭɲһǰ㡣г۶̧һأһЭڰĪǵĸ˹˲Ź֡
һſ˫ۣɸϽȥһӵ
˹׼šҲ¡ҵ׼죬ʼ۵һţˣ
ţ˹һ㶣漴Цðȥ̸ɣ
Ƚ˰칫ãһŮλ׼Ͽȣֺ˼䣬˹ɫ֪ϰ׼һγ۶ͷţ֪ţûðɣ
׼ʮһͷţЦ˵
ʮͷģɱһͷǾֻܳʮһͷٶǲˡ
ɵĻ˹ʱͺǸһһĲ˼顣
ŷӦ˹ЦţῪЦʮһͷ
ЦЦԱߵСʾһ£ͼӿȡһļݹڹţ˵ù֮ļ֤顣ߵȼѡţ⣬ùͬѡţ۸Ҫһġ
˹˵ˣӹǷļͿ
ȻũҵǴӸƷţ˵˵ȲϵùҲеǿĺкﶼͨõİ
ȥģ˹˰죬ſʵ
ǵģÿ¶һţ͹ȥÿ¶һµģֻûʼĹɵ˵ֻ֤ţܶ඼ǴСͿʼġͨڵоֿţƷ֮ԱȲϵȫţֵԭ򣬶⡣
⣿˹ʱͲˣԱߵ鶼¶һ˿顣
ҵȻƷţ綥ţ˵㡣۳ںʹľЧǱȻҪǿġٵΪֹţǣţĳڵţĳƵǷëǡ
֪˵ܲΪǻţڵ١ɺǺһЦֳʷ˵ģ˵ҵļ桭һǰͿʼѱţȺоݿɲļ¼Ҳǧѱʷţҵţ֤
ҽǰǵصţͨѧֶΣһŻ൱綥ţ⡣޿ɱ粵ʵ
󲿷£Ψ۵硣
ֻҪ˽ʲôģʵ治ҪֻҪ֤Լҵţã˵ʲô˾ֻš
ʷĻ治˼Ҳĳˣ˵ϵĸ
˹˰Ÿ̽ſڣôȷҪ۵ЩţţⶼܴﵽƷɹĴ󲿷ֿɶǡ
ʲôţ֡ɰڰִ˹ĻֻҪ˿ѧֳֶΣҪʲôţ֡
˹˵ˣҵڵˣȻڱغȻһ綥ţʲôǽҵĽ
ţƷһȼһ۸㣬еܸոƤëţȼ΢ôһ㡪ֻҪһ㣬˵ӵľ൱ɹˡ
ţƷǾûģҿԱ֤һ£תͷϳµͷ
ӢվùϵĿȡһӣ֮¶һ鱻Ĥţ⣺ɱһͷţһ鵱Ʒ
ɽ˵Ϊ˱֤һϲϣţ⻯ʱ򣬾һ㡣
ҶҶ˹Ѿ۾ǿţ⿪ʼˡƯҴûţ⣬ɱ𣿿ȻôʣͺոɱһƷʣҾöȥ飬Ư
߶ţ˹ǱѾϣѾЩĸоˡ
˷ܵġ
ҲǲеģҲ飬֮˿ԽԽ͡͵Ӣ۾ʼ⣬·𿴵ʲôõķ羰Ƶġ
ɱӵظһۣôˣϳĿζ湻صģ
ϱڼҵأ
ϳ±ѣڨЦջ̲ס࿴ֹۡû취˭Ƚϴأʵˡ鲻Խ
˹Ӧ͵ȥһ²Ŷԣɿ˿û̲꣬סѵ
ԶԶԣ˹ŵվСӣ׼˲˴к
ż㾡ȥǵñܾУһŽһϲأЦǺǵ˵
ģţ֮ǰұ֤ﲻһ˿Ϣй¶ȥ˹֤ţźӾܡкĿˡ
Ů鱾ҪˣкˣϵźŵġҲְˣô֪˿ʲôҪع˵λС㣬ǵĿȶ˰ɣλһ¡˹ղһϺõĿȣղûҵһ¸λƷƷ
ţһȵĵζһˣ
ЩǣʵҲĺѽ

ɲŲ˹˵ܱܣ༰ҵЭЩʳƷϹ˾иǧ˿ƵϵϿķƶȣ˽׵ĿԲ󣬵ͨ͸¶һЩϢȥ˳һ죬Ǿǲֹܽסġ
ƵȼҪʮӣ󲿷ֵĴʳƷ˾ͻõϢ
ɼȻóţ⣬ǶԴϲּġԴԼʱԽ࣬ȥļ۸Խߡ
һЩƷţҵҲõϢǾҲμȻţȥоһΪʲôţƷôߵԭ
ϧעǰæһЩţģעٽзֳġĻԼҪͷƺõĵţˡ
̫죬ʱǻûԼҲû׼ʼţֱӶţǴˡ
ȴģָоֻСϱ죬˳Ӵ˸绰ǺȥĶˡ
һӣٵĽŲ
˻û˹׼ˣM9ı׼
ͨ
չոߵſڣѵرһӶ˹Ȼһҽһ裬ƽ̹ĵϣԼԼһ࡭
ɿŽһļſŵ˹ĬĬǴ˵еͶ


939  
Ǳţ׼
ùǱߵġ
ǵǱߵģǵ׼Ҳӵġ
ȻּͬǴµı׼࣬ǴɫԼӲȺʣ֬ɫƷʵȡ
λһΪ治ڹ΢Щ㲢Ҫ⡣ΪƷʣǳб׼ģȵAҲ¡ȻֻǱģǻһӪ
Щ껪ţгģұΪҸղŵʧλǸȻһƾĹϹȣû뵽û뵽
˹Ͱ͵˵ţļֱѡ
ȫţ⻮ֱ׼Уı׼Ҳ൱еġںùԼʱ򣬲ؾ͵һͷȫǧˣҵҲм۰
껪࣬Ͳôһ㣬ǳߣ˵˲ˣԺܶ˺ǲˬҪǴʵδ꣬ȻǱܵߵ۷壬Ժûˡ
ںȻֱţȻҲܴﵽĸ߼˹ûȼ꣬ܳϲˣ
˵žͲ϶Ҳˡ
Це˹Ĵ鼫Ϊ泩
ƨҲ˭ĵģܶ˾ñˣȴ֪ʵĺãҲһ
Ǹ˵ǰ㿪һٶĴ󱼺Ϳʮɣ˿û
ΪŸճԱ˭ȥʲôӵĳţôģĻĹһٳɶһ¸ɵɶǮҲԵóԵġ
󱼺˲һЩеġʵ塯һ;òã⳵˼˰˼˭˭˾Ÿأ߸
㿪󱼱Щ˿佱б£ҲȫҲɾ͸а
ʱȻһˣһߣϸܵһٰ˱ĳĳܰʮȡʱоͲһˡ
ǣţţãŴ󲿷õĶû˵ʲôɫӪɷֵȵȶ֪֪һ֣֣óԣ
Ҳǣ˵Լţã˶ţĸͷ޵ġɶϰţһͷţһǧ๫
ϰһֱǺôĻᣬһܶкܶеУһݷݱ׼ǣţţôãţƷʾжߡ
֮Щʱƨʵͦεһ¡ĺþ㵱УҲ΢㣬ȻͺȫӲĵطһûˬġ
һֱȵһֵļ˿̶Ѿʱеˣɲ㡪˿˹ѾĵĿûˣʾź˹ʱ׼ĸƷţ⣬ϧţȻһ˵ź
һܵӣ˵Լһļƻ˹ôġһڵ̨ͱ־ϣһ֪ͨڵ֪ţͬʱһʮͷţҪһᡣ
Ҳ֪ǳէԵز̫˽⣬Эһ¡㿴
û⣬ҵҡ˹ظ֤°ҺˣǱصĵ̨Ǳ־Э᷽棬ҶԴΪЭһþٹڵĴ¶뷨ȫǺģǳڶҵǵģͲǸ¶
ɲż
ϰڵͻ˳ı߽磬ĿǰӵеغѾĸС˵ϴȥ˹ǣٽĺ׶ǣڶɵˡ
˵ɽ첻ĪǣôȥõĴҲȫģΪҪڰĪǣеΪ˸£ɣܸõĴЭ
һݷŵһУԻõ߹ϵ飬˹˿ֻңԼʲô¶ǲʵġ˵ģҡǴǴʵʷǣⶼǶмôġ
̶̼ӵ˼֮˹ѾһݴԵļƻ֮ǰ˵Ҫһϲôǵģ磬ȥݷñ־ЭĸԼ̨ĸˣʱ򡭡ԣȥݷãֻҪǹݷͿԡƻġ
ߴ˵һѣԱߵǸŮԱҲ֪ͨЭˣϣֱӰȽϴݵ̨ͱбǿһʼ;ܵӰҲԾܵϰõ桭
ԶԶԣ˹Լ̫ˡҲ֪ͨҵ̨
ʱͲ֪̫ͨˣЦ˵ǵȵҰţʱ򣬵ռʱصĵ̨ͱǲ޶õġеֻҪܸ´γͷţʱҾˣ
úúã˹Ѿô˵ˣ׿ǿţƵȼĻᣬҲͷصĺûᣬĿܲɵġ

ʱ˹ȥԷĻᣬͿʼͣش˵绰޷أˣһ뱨һٹ𾪵ĴϢĻˣ
޷ǵرҵЭḺˣ˹Ͼֻһе༰ҵЭĸˣӰûֱӴһĵ绰ñĵز
ѡ֪ͨصģһСˣ˭ʶ˭أ
޷е£˹ʲôɾĶʲôϢȻ֪ѵЭᷢ˻ɵţ
ȷʵˡ˹ڡȻûֻɵţǷ˳Ʒţ⡣֪˵Ҳţѡһᣬʮ֮ܵĻô㽫Ϊʷļ֤ˡһҵʷϾʱĿԽΪļ֤ˣ㴵һţˡ
޷ظţܣ֪ЭڿĺţͻȻϢΪû˯𣿡
ĲΣһô¶Ц˹һЦѵķϣҲŵһ绰ǸԾڴˣ¶ˡҪЭϣ㱨¡㱨֮Ҫ߰˹ˡ
˹ǵ̨ܣͬýҵĸˣͰ޷ҲǱھġ
˵绰˹²һ绰ղŵ΢͵˵㣺ϣղҷ˼ݴ浽İ칫ңϣܾ쿴һ¡Ǹϰ壬һţ⣬һ鳬׼ĸƷţ⡭
ʲô绰ͷ˱ͦģ仰ʱͲˡ˹֪ҲһϲЦˡЦһҲЦⲻģ֪
ϣĲһЦ˹˵ҲΪһɽϰ壬һ鲻ţҿЦѾڽмˣڶϸӪṹмѾһֽԸ⡭
𣿡ϣеΰĸоϸȥĪǣûƱһһרһˣҷƭңô˹ˣ
ᷢһӢľ˹ޱȡϣ᲻еġ

˹ҳֿμһʱʷ֤ʱĻڰ˹٣˹Ĺϵһˣ˵Ҳһˡһ˵ܺõĻᣬϣԺﲻźΪû绰ڽӶұԹ

ûǣţĻѾǧ࣬ӵţȻ󾭹һϵеļ̣б׼ţ⡣
ʱ򣬱ֻоŸȼĿţ׼ŻһĴ߾ż𽥱ʮΪʮȼֱʮŲеA5
ǿ༰ҵЭᣬڿ˼Ҫñţȼʱ䡣û뵽Ȼôһţĳֱ֣ǵΪʵҲϣԥ˵Ҫ˷ɻĪǸԭ˵ĵ˵ʲôõ¶

ȵٹʱ˹Ѿ׼һרŵĻңýҵİ˹ٺͰ޷Բڼϣ֮ѾλЭĸ˿УǸ𾪵Ľ
˿ǶѾ֪ͨԼҵһܲţϧվ˵㣬Ǳ߻û˵
˿ϣýˣʵʵλһ״һڴĵ˵ľ
ҵĿϣΪ֮һЭḺˣЩʱȴгȨ󡣵Ǵ˿̣ʲôݶ˵ѾҪ̬ޱȹЭϴûô
û취ϰֲǿˣǲ㣬ͷϰ˵ǲĻǿҵҪΪЦˡٹ¶ٸԼҵʿȻһ׾ߵȼţ⣬ʲô
а
ԽǸ߲Խ֪ԼҵĺţƵжϸͷţø֪ٵ档ڵ˵Ǿϵ⣬ֱɵ
˭뵽ԭĶȻǰš
ɺڳλ̬ȣͷţҵļƻġ


940 ۸˾
ǣţĹǸţȺţûȻ˺С˵ϢʱһȺ˾̲סʼΧһ˽
Ǹ༰ҵЭĻ᳤𣿡¬Сʵﻹ˵㲻š
ѽû𣿽ϣɭţ˵Լʶݻ᳤ͺţƵģʵ˼֪ĸа
ϰ̫ţˣûãݻ᳤ˣ
ǰǸ᳤Ҳͦ˵ϰ壬ϰƵġ
ѽѵǻ᳤ôˣ
᲻ϵţ⣬û֣ϵţ⣬رƯ𣿡
пѽѵϰô̵ʱ䣬˸Ʒţ⣿
ɣô죿

ǿݻ᳤Ͳι۴èƵģǰ޵һӵʱ֪һεĳЭ᳤ҺôΡͳһʱ򣬸Ŵ󲿶תһȦ֡
ڻϰ壬ţȺŸջһβݳݻ᳤ˡտĹ涨һֹ̫ţһƬݳٻһƬʵʶڲ
ϣȷһ˵ʮһͷţģ֮һӣлһɵͼִҴҾ͸ˣ
ʱ̨ͲųһϢĪǣҪ֤ݳڵһƷʵţ⡣˵ȼԺ͵߼ţƹ߼¼༰ҵЭᣬҲΪţ⣬¸ıţȼ׼
ɿ泩ޱȣ
ţǶ²²ȥģȵ˵ǲ˷ô£ӢѾʼ룬ȵ𰸽ʱԼҲԸţһˣ
ɸǽһڿʼٵ衣ΧԶ̣ĽҰصġǰûʲôڱӱҪ֯ҹִڡ
ϽӦһ£ȵţȼǣţȻĿʱ򱣰ϣǾ鷳ˡţʲôĶС¶һķǷ֮ͽԼ˲Ǵ鷳
Ǻ͹ڲһֱӾͽ֣治νÿǹͿǹ˲£˼ҵĺ꣬ԼĸǴҲ뿴ġ
ЩţҲǣţǾḻĺܣֻһᣬЩһǾظ֤ԺЯǹˣ
û˭ָϾôΰԱУֻܿԼ
һ֮أɸÿ˶׼ǹ֧ȻôǲϷģ˭ܵŰ
ʮֻѾ˲ٵţȮһʳǱߣֻСШβӥǱıܱǿĶ࣬𿴶Сһǣۻ龢Ա˷Ӧ졣һʲôǿ϶

ڶͿʼ˴ԼҾ˾ˣ̤˹۹֮·
ÿȥĶ棬ֱӱ˺ߡ˴ĴֱѾⶼѾԵɽˮ羰ԼҵļͿԿ
ݵ˵ڸһڡĺ̲ȫ綼ˣξδǱΪõġȻܴƫǴʱȷġ
ͺǰĳɽΣȥ˶֪˴·Ļʵߺɽ棬˻٣ؼǱ߲óƱ
ɳ̲纣ˣԵĺȵӦоУе١
֮ʲôû棬͵ȳԷ
ɿĺֳеҵӪĸоҲܼªҲкôʵݣʹõҪٵϺзǳġ
һıȽɣ˵洬·ûãʵĺħϺͱ㣬һһ߶೤ĺʯ㣬úõؿ۽硣
ûкʵģΪƣЩߵĶʱ˲СеġԴ󲿷˶ԺʶǾȴǴûԡ
ΨһԹһκʣǸϱմ⣬ǣţڲӴȥһ˺ߡƽʱǸʵҲǿġҵ΢ִ˵㣬ȻҪ˾ٱ
˰üͷ֣ԣ
ָϺзԣųſԱһ˽ˣһ£ʱͿʼҪô඼Բ꣬һΪЩͦ˵ġҲúüٿ˰ɣԣ⼸ٿ鰴ǵǮ÷ǰɣʱ˽ʵġ
һ½ŷ˵ôɲУͱƵġͳ漸죬㻹һһʮü򣬻ǵǮʹʮˡͲǵϰӣǮҲһǣ
νѾˣ㻹ôţǰûǮԷȥ㣬־Ǯǿһ¹ʵʮ֮һԸٷ൱ڡϽ԰ɣ˵ֹԺüˣ
˵껹Ӳ񫣬ţٲһ䣺⳵һ쾻׬ǮһˣС˼ĺܡ
ҲǺֱôɵ˵ͱÿڡ
ۡӢһûסһЦĲС
ֱ죬һֳԹ󻧵飬ݺݵشӺʯ˺һ⣬ڳ
ĳı񳵣ڵļ۸һʮ²ˣؼ󡣾Ĺʣ⳵͸Ҫ˵еҪ⳵°࣬һٻؼ˼ҿźӣеӲ͡
Ƕ۱ȽϺģҲ֪ǼضģֱͣʵﻹͦʵݵģҪȥЩߵһûǧ²ҲûʲôˣǱ棬Լ۸źõ㡣
⻰ûĲ˵˵һݺǺεĸͷ˴͵üٿһѡ
С࿴ȣ̧ͷЦŵܱˣȼ㻹ܼеİʳģƵʱһݵļ۸񶼱һ󡣡
ɶֱ⣬ѧ˺һзȣתͷʵ
ţ£ۿһС࣬͵ãѧʱûôںСһڲˣԶһٶҲ˽ġϳ£ȥбֽû򼸷ݹ
Ӣзȵݸޣ޷ͳԶСȥ
۽˵ǲǿнţġţ⣬ҪȵصƷʵţ⻹ãƵø¶һ׼ţֺüȼһǼ۸͸һΡǵţ⵽ʱ϶ģϰ׬Ǯٶ˵ĺܣͲʡǮˣ
ͷԣ˵
֪Ǯû뵽ѾôǮƽʱƻؼҲ˵ЩƵ㱣֪ʶеģοҲʲô
ڹҲǸո˻ûʶٸѡУһٷԸʮǮ˵ǾǸߵġ˵һٷüٺüǧģЩ˻Ǿ˽ġ
ֽһˣűֽһ£ĸϵãϵһʶĵʶû
СͶĸûصıֽıֽţݣʿݡƪ˵ϵţе㲻̫ţΪơڿں͵̸ţǵõţҪţ⣬̸С
ǵţﵽţĵȼ׼ǵûԭټٵ㡣ұֽǺ͵ϵɣ˵ľЩɵĻ
һƪˣһǱдģ˵ȫǴĺڴġӦǺ༰ҵЭеϵõĻϢ˵൱϶
ѽһƪǡСɣһʲôרұɷˣΪǶǴģ̸еֶζѣһ㶼š
ɹһЦԼ֪воͺˣô˵
ڶ˵⣬תͷֱ˵ˣզһվȥԺǸͼƬ쿴ĵطȥ󱤽Ǳߣһ˵ûдãǺúȥ
ǳĵطɶÿġֱе㲻⡣תתˣͷķ飬ؼܴţС˵ЩطҪǮɣ
治øʡǮЦ˵иֵüڵĿдզҲƲˡ㾡ܷľˣǿ׼ŸٿԱֵȫô󣬿һһ㣬ԽԽֵǮ
СҲȰͱˣŰɣ׬ǵ㡣˵ЩɣͶ룬ǿԵ˰ġǮø˼ҽ˰Լأ˵ǲǣ
ֱɴִŻǮ̫ʵڱ˿ȻƲزūǻǮСǮʲôɻͧǰһûЩ
Ϊʲô˵ĭЩǮЩ벻ĭһŶȥ¥
ɲûʲôӰ죬ӦøлΣȻȥǮ˻ǵ㶼ġ
ֱЩģϰϼҵľ˶ˣûԳԺȺȻ΢㣬͵ÿϱ֧Ԯɳˡ
ܶǮǵûŹӣΪξԶٷͺü١һ»ıҾǼǧһ깤ʶٵġ
С࿴ɲٺһЦСֹһ䡣
Ȼֱצأʱˣɶüʮ
˵һϽͣסǰ¿һȦ±ȥ
ɳϱ˸Ĵָϱ۸˾ˡֱüëһĵ󡪡С˵Ǹ˵ڶңɻıҵĻǾǴʮڡ
ֱʱ;ˣ˫Ŀ˰ʮھǶǮȻϰ죬ǱĵطѪˣû
벻Ϣ󲻳ζûεôǮ
³ײ˵ˣԼĺܣԽ˵ʡǮǼһԽ԰ڡԼҪǼȥ֪˵ʲô
ܲ˰


941 ˵ĳ
ԹЪһĿˣ
ǱˮˣĦͧΪ٣Ҳû̫Ŀ
ûôӴˣľһнǱˮĿǳһº׷羰ڴӽָ£һЩȽϰȫЩϡŹֵĶ󲿷û˵Ƕﻹֲġ
еĿиͬ㡪ǾͳֱŤԭһȺ˵죬û·
ɵȲȥźһֱŰȥͿʼԹûб·Ҳ̫ˣ㿴ѿ
˵Ǳˮ·ͽģһ¿˵ǲ̫ϰߡӰӽĿϿһ£ֵԼһ¡
бۺٺֱ֣Ĳѽô˿ǰڼǺӱ߶ѹȥ棬Ҳû㲻˼ѽ
ǲǻŮ𣿡ֱһۣȱȻ˵š㿴·ģ
ɾ֣ǱˮеСֱȻƽʱҲû˶ݲģ·ͦ⡣
ɲŲ˵·СһţһȰϽղûЩˣ˼Ǵ١ŮģĶǲ˼Ҷ£һүǶʲô
˵˵ֱڷ⣺·ôͲݣȥһһȥʲô
ɼ־͸Ͻס죬Цܳȥ·
ڵһĳЩʱ򣬾ǻָ״һε̲ϣֱΪʵҲʲôأЩ˻ΪԼ̫̫ë̫ȸزԸ¶̫ġ
ϾС󣬴ȥ涼һȺүǣŮġҪô߳ܡ·ȥź̲ŮŮ棬Ųпԭġ
ĻֻҪ˷ϵѹأ鶼ν
һſ֮󣬽棬ֱ൱ġ
ûģˮԣӾҲǺݴģˮʱ·ɴӲʪµˡ
ںȻˣֻҪˮϤ֮ʲôܺܿ֡
Ϥḽĺ̲ϣһʱһӶһҿͦзһ飬εرԸȥƵнǸİӣɳܵˣ
ʵͦģǲ̫ϡֲ󣬻һ֮ü꣬Щ˵ر
ջ۸ľϰˣϧСɵؾҪǰϱҲ
ļҲûʲôʱ䣬ȻʱиС绰
û취ȫ絽־ΣţҲùѽ
ϰν֮ԭЩ˼ţʱҲûʲôֻȶĹں˭ϰ塣
ʵϻһʵϰ壬⡣ٹʲǷֻҪʱʣ˭ɻǸɣ
⼸Īǵŷ͵ľʮϾƣѾҴ󲿷˵Ŀ⡣
ܶΪܲܳߵȼţ⣬ܲһӸϵùڴһ١
ýɵҲ٣رǹϵĵһﴨļһ˵ʲôרţÿýϽƷţô׳ôùҵҵʿôŬ塣
ǿųһֱţⳡ־ڰĪ𰸵һ죬ǻӡ
ԣԼ뵺ùصҵרңʱۼ֤־սᡣ
˶֪һغ޴Ĳ̵ս֧ﴨשҵҲ٣пҲҡ
Ϊڵ̫ڰĪǵ˹ЭḺϣҲе㿪ʼģؾ͸ɴ绰ѯһ׼ô
ôɵظǣһоա

ý㷽ҵǳ˵˵еУһת۾͵׼ţӡ
һ˹һʹŴ󳵴ˣæţ³ʲôʧѾٹ֪Ӱ쵽ҵǱӰҲС
ùý廹㵭ԴӿʼţţٺãЩ˵ҪǵţǲҪ˵ٺöҪ
ол
ùýҲһЩϢϢɭͨϢѾ֪ߵ¶Ҳע˱صý塣
ùǣţţĿǰѾõгϿɣҹϵƷ൱áʵ֤ƷţӪɷַ棬ѡţ㡣
Щýֱӱʾ˵ǣţ˾ڿһжǣţйϵ
Ҫ˵ýĶرأûһɵӡ
ƽʱԼͦ͵ģϧԼǸùһ֪ҡΪС˵ԼĳĺĵĵӰΪǳŮߵù˾һмɱùһЩҵ֪ȶߡ
ùýǱϢѾеûڿȻĻ󣬿϶ýϴķ粨ûͣأ
˿˶ΪǴġ˿ûǸ˹֮Ҳýһѡ
ֱ׼ţǰһ죬Ųź϶Ϊһ˲ǣţҵعʿȿǡ٣ҵռ˴أԴ˴¼ɵӰ֮ԶԶɵ֪
˵ˣ

ʮһͷţĴ󳵸һ밬ĪǣΧý峵иͦļߣŻͲݵ˴󳵸ʻϵ˹ߣ׷ʵʲôϢֱΰӵ˸ߡվСɷóϣ˶촰ˣ̽ŻͲΰԱʵڶԲʰ
߱ˣΰӵĳûߣűݻأ
⼸άгҲϵ˼ΣϸղųʱάֱӱʾԼѾţϡֻݵ̫౻ˣ𴦶̫á
еǶ˲٣Ҳ˲١
ŵǾȻЩ·ϻŵƽʵļƣνġܡǸЦ˹Ϊ϶ҪһЩ͸¶һЩϢϢסˣزѾԤʢʼչˡ
вֱӰѳĻ֦չģ˵㣬ôװΣڳڣΰԱҲװûǰЩһǲҪ·𳵣ǸһڳΣն
ţĳΧ˶գýߣֵġ
βǼʶĿɿڴ˰ʣɶƷţ⣬ô𣿿˱ʱ򣬶˲ѽ
ֽֿҲܰбֽһ飬ֻһЩȽҪ˵һ¡ϾΪҪĻĿġ

࣬࣬࡭ڳ˺
ŤͷһԱһƤ֪ô˹ϹԼأˣ֪ǲһͺ˾ơƲ̫ܣԱ߾ΰԺ뿪˲Ÿôɡ
Ϲ˷ܵĺܣ࣬Ҿ֪Ҿ֪϶һĴţûҲ֪ˣҳûΥͨʻ
һ룬ΰϵָͣȥˡΰԱǿһֻ۱һֻۣǵǰӴӼʻأѳŤŤʹ˼ҳǸ߸ݣ˼ҪܣղǼ߿϶ò⡣
ЦĲУӻֳϹٴ󺰣֤ţ
ι࣬ż֤㴴漣ԶһϺȻ˺ɵĻ
ϵڲԶʹĺܣ˴ȣҪԴ쵽⺰
˵Դţϼ˴һһѣڼ˾Ȼѵĸоˡصʲôɵų֮󣬶²š
ţڳϣڸߴ˾ܿţȫòо˾ͿжϣЩţţȻˡ

ţţУԱͣԶԶľͿڴ˵Ⱥά
ά֣ӭ㣬࣬Ĵ漣ĪǽΪ١
ɹһЦţǳеĳƺŻû䲼ɣҵأ
άʱͬգЦܿ죬ܿ죬Ͼˣ
ԱߵѾžžžɺάǰ棬ϱǣԼĸ첲ߺ̺Ƶġ
һ£ϵţ𣿡
ɸмڻش𣬶˻㲻״ʳļߣԺҲûʲôǰ;
εļжգ
ⲻɽŲ΢٣λ˵йоصػش𣺡Ȼǰٷְٵİա
ƻ׼ʲôķʽεţ
ʻĿ϶ʳƷɹ̾ҵ˾ˣٴλش𣺡ȼ֮˵ɣ˵ʲô֮硣
᲻ţһ
ʾͲ˵ˣȵһǵθڡ
û߼ϣѾźˣҲܹӭ
ϰұһгһЭݻ᳤ǰһȺյļߺʹϢˡ˵ԼӴӼͷţչͷţûиţôĿġһʱһ򵭶ϰ嶼еСˣ
ֱһ𣬸߻мˣǼƾͺͱƵġ
ƻԼȥЩţģ˹ˣֻÿžУһֳ̫֣ɴתְɱˣ
ˣǸǼͷţţǺţ𣿡߼䣬һͷ˳ɺʵ
ͣ˽ŲԴתչϣ
ͬ־ͺܴȤȻ΢Цȴǲôسͷ˵ﴨڽûôƣɲʲôǵľٶ
ͷﴨֱͦ壬ϧǵߡƻòȸܵɵɲļλǵùרң֤ͨһΪҲӦⳡ־硭
Ǿ仰Ȼ˿Ѿ˼ϲòʱ򣬿ﴨȻԼӦëʵǹϵ̫ˣ񵺹ĸƷţҵΪ¼ң²ùģͷţ
ʱƷʵţ⣬ռгǶͲܽӦýռ졪հг̫ˣ
ɲʲôǧ߼ڵгߵʳļ۸񰺹ı󣬴ľǸ߰󡣶Ҹߵʳ֮䣬Ҳϸ΢𣬾ôһ𣬴ǾǿԸʵֱ𶨼ۡ
ʳΪ仰ʱģһеʳģǾȫ緶Χ⡣ֻҪܱ֤ȶĲǮǮӡƱ졣
˺ﴨִΧһýעý嶼ĲСݵӰɷأִţͻô컰أ
ĺƬҪǮƵģǼ˶һ˷ܡ
ˣˣ㲻˵˰ɣﴨ˵˰죬Ҳ֪Լĵ˲ˡЩϻҪ˳أҲ̫˵˵ȥûʲô塣ϼһɴìͷ׼ɣֱӽ
ƣɹһЦͻȻһͷϼһһţ裡
衭
ͳͬһǹΧ˲ɵûɣΪʲôԷô
˻ֻǾ󣬵ﴨղŷһͷԶžڳԼ
һֱֻ֧ϾҪһսսߡ߸ɴƨصһɵġ˵ͷҪ㾫ʧ⳥ɶġ
ΧļǺͿ˲䰲һ£ӶѻȸڼžƬ֮󣬺ȻԱȸղŸ֡
ѾԶԲڸﴨ˵ʲôûãʵ˵ʲôʵʣȻţȻţشﴨ
һ˲ЩѾ棬һţ˼һƪŸ
άﴨɫףǰƿﴨת˸ơ
ôһ֮ܣ˵ﴨĿ˾ͦ󣬵ǶôµİĪǳĴʱһͷңͲͷˡ
ɹһЦϱҲﴨһˣͦشǰ˹ȥ
ҲÿֵģϰΰСͤͤһŮ߹֪ﴨһͷͿٱο⻹ǿĴ¶˭һֱһͷ֡
߽׼ǫ̃ԣһȥȻһͲڻӭǣţǰĪǵάг
λ̨Ž˵Ҷ֪Ҫʲô¶ҾԡʮһͷţѾ˵ǰϾҪǽΪ༰ҵЭרҰ˹
⻹поĵĿʿݶоҵĿƿǽһԴ˴γţڳĸλǴ˴ļ֤ˡ
˴ţеı׼ôǿţ׼ӡڳˣǴ˴α׼֤ߡ
˵̫һѾû·ֻܷǰǣţţҪӣţⶼϴɴ
ֵ˲ŲЩĻδ䣬±ߵĻѾ
˳Щװĵĸ˾ĴʣµĴ󲿷ǿֵģٶΧһ̴Ļͺ׼ѾƵģˣ


942 ţֵ
קӢͺһȺ˶վ±ߣվ̨ĿЩǶ̨ŲͣǸĽͱˡ
ɶʱҲû
ʶ˰ɣţĶôקĽĽҪɴҲְˣһ̹ӻͷкֱ
ڻСһȺһ··ϵ˻˵У򵥵Ǽʺһ䶼û͸ɵƵġ
˵һڣ˵Ҫһȥư˵߹ģ˵ư˭
ϳ¹ЦѾΪûôڵĺϺˡֱô˵ưƺ«Ƣ˵
ʵ˷
СȺְڵģЩϵı鶼ее˷ֲ֣֪ΣＤ֮ΪΧ̫޴йҪкһйһȴ޷йжѻһȺһǱùŹޱȡ
ʱûмǸó֯أһЩõ£и˽⻪ƫƫԻȴƫ
һϰվ̨ϣСֵرǿ˵ǼϣЩһǣСǱȾͲࡣ
ʱ̨±һˣ˵˸һ;˼һרҵһͨѶϵͳͲһõ֡
ʱɺάͲ̨ˣ֮վȺſ˱ݡ
ЭҲԼˣԺ֮ɤӣͿʼ˵ڵһͷţѾʼֽ⣬԰꣬ܿ졭
˵һ䣬ѸŶϵĶЦ˲Ͳðɣҳ˲̫ϸ񡣸ոմϢţѾȡˣɫļ飬Լ֬ɫȷ棬Ѿ˽
̨ԭеֵȺ˲Ͱ
Ǹͣһ¡벻֪

ղŻڴǣͻȻ˲Ӭĸо˵ˣŵĺܡڶڵȽô¶㻹ûѧֽĿ࣬
һȻ˺һ˵
˲˶˵
Ǻŵһ㶣֪Լʵڲ췸ŭˣϽЦſڣõĺõģڽѾ
ֳֵ˲ѻȸ
еרѧһ¼ǽĵһͷţţƷʣɫԼ֬ɫ棬֬ȵȣȫùѡ͵A5ţ⡣
ð
Ҿ֪

һӰֳٴѾ˶ÿʼ۾ڿǴ죬̫ѾˣЩ̫飬ʵܲˡ
һʼ֧ģֱվǰղ༰ҵЭĻ᳤ϣѾǱسţ⣬ɫ󡭡
ԣǵֱֳֳĻȫѾ˿ˡ
־еڿԱȽϸߡЩ߻ֱԱ߾˹չȥ¶һиֱܹȥһߡࣶһǵΧ˵ȺôЦ
ҲȻΧţЩ߻ƴ뼷˵仰ŻͲԶԶݹʻ죬Щ⣬һ£īݸϱ
СݸһЦӹīѡһ£ѡһȥ
ɰǸһţִóһԼϡִŵīһȥܰڵ֮һġ
ߵĺӺͳӢֹûɶʱ򶼲԰һ˵ĹϵܲǡϳӦôϱģҪȻ
ϳºҿûϱҲûǰ׼ī˵Ҿ׼УҲ᲻úͷɸ׼üӻ϶ˡ
ӣ
ÿûӴԺ磬͸ôзɸֺɩˣ
ϳ»ͦ۹ģɲֿﴢЩճƷԼûʲô۹ҲʲôƷƣǱһֻѡġĻԭõĶ
ɵõʱͦأΪʲôôһС۾ֵʮģҲֵôǮѽ
һֱĬά·Ȼתɣϲ
ͬϲͬϲɹЦ
άһ£ŸһЦɲͬϲ𣿴ӽ֮ûʲôСаĪǣţţһø֪⡣
ĪΧķ羰ȻܱЩһ޼ʵԶɽбûʲôر𣬵һ˶ţĳԤ֮ȫṩһЩĿصƷţ֮ιһ°Īǡ
ҲӦһأһĲ˵
ôά˵һֻڶ˸Ӵ绰ơţ֪ģֻҪһ绰һȫ֧֡
лˣɹһЦ
±˻ֵʱ̨ٴοʼ
Ƭ֮ЦݲţӲѾ˳ƷҲȫﵽ˵A5׼

𣬵Ȼ΢Сһ㣬˵ļҪһЩʱ䣬΢ȴһ
˵žͲһƬǣԼֱϰ壬ѾȷЩţţƷѾﵽĿǰߵȼҪȥܲϵǱ߾ó֤ڲԽ֮µ׼ҲʱҪǽЩţˣ
ȥһߵŽɣʲô뷨ֱӸңһȫϵġ
ʵûʲôģЦ˵Ҿõһξʮͷţһҹ˾ߵĻͻúܶʧȥƷţĻᡣҾһͷţһͷţ㿴Σ
ȻԣԸ˺⣬˳㻹ССĬһѡ
һͷţһͷţܴﵽ棬ţֻʮͷֳ¶û¶Ĺ˾϶ֻʮҡټЩڿǰǰĴҵ˾ǿ϶ҲЩţȤ
һȺתƵص㣬ӿȵȺмһ档
ܳȥæȥˣзԱ˸λҪʲôܿпȺͲȲͿȵУޱȣߴһ󻶺ͺԼͬĶЦݡ
ҾҪƵĻӦýһĵطСС˵
ǽſڣһΪϱĽǾ
㡭СЦáҲôɣǵطʲôûУôҲŪϰɣϲ֪᲻Ҫû᲻
ǻ¿𣿡ɹһЦתͷ˵ǲǣ
ֱֲЦ˵֪˵ģȻپŸ԰ڡ
ͽϰɣС˾ԺϼҲסпͻҲеطдˡ׬Ǯ͵Ǹ˸ͥùݡ
Ѿͨ׬İ취ڶ׬׬ǮҲûôˡؼҲ֪Լܸɶӡ
ƵһҪеģǰĪȷʵԶ˵㣬һٶ๫ˡǱ㣬㣬Ҳʮӽʮˡ
չĽȲСԱߵҲչСġСóһЩ棬չٶȱȻ졣
ɸ磬ҾȲżƵꡣȰɽչ˵ʱôԾʹˣԱ߽
ԣҲôáϳ¸顣
ǾȥѽɳλһۡҪϿŬˣ
Ӻϳ¶ʱҲպϣҲֻǴպϣҪͱ̸ĻǻЩá
ɽǸʮĶĵطɽأ޵һ·ҲǡأӹԺ൱ڴǣţĵˡ
ô㽨ĻϲʣͽʵҲһ˼·˵֮ģǿ϶ʲô⣬ȵһţ⣬ԼҪά᲻ͬġ
СʵϲپѾʼԷչԽԽ࣬ţȻҲԽԽ࣬Щţǵļٶסġ
粻һܱҲû˿ڡΧչϵľƵ߳ɿϰԷʣµҲǼӿϰԷʱ˭˵ȻһĿȻ
˵лʱ˴Ҵ˹ά˸кͰһݴļŵǰЭᴫļʱǾԭľżʮʮ൱ڵţA5ˮ׼ֻǱãȵֱΪǣţţ
˵ʱЩΣʵ׼Ρ
һżţ⿼УǾżϾûˡǣţţ̫ߣﵽʮĻǾ͸ˡ߼ţⶼУûʮʮһҲ˵ǣţţ߳ţ̫࣬м䶼ûţհס
ֻû뵽ǣɵĴӰһͣóһݶļ棬ٴ档ǣţţӪɷֳţA5гţġһֶеĻԳɷ֡Ҳ˵ǳʳõĻӻ˥ʵȶֺô
ݱǿʵҳģѾŵ˻ҳûϡڿֱ׳óˣóһ̣еüĸо
ùţ⵱ȻҲУֻȻЩùûôġаɭŬҲֻǰҪһȼﵽ׼˾͸˸֤顣
ʵͨ⣬ţĶ֮϶ҲصʵңǲŲĸϾǣţţֲǱصġ
ڿͲһȱһֶţ⣬߱ҵĵκ
ȻóţѾԶԶ˵Ǿ͸ɴٳһ㣬ֻԶ׷ϡ
˵ݱʵԵõȨ֤ʵôǣţţͽеţ׼ù͵ﵽˮƽ
Ǻ¶
ɵǣţҲھϵξ͹˾ģٸ߳һ㣬ƴ󲿷ţ˾Ϩ˾˼
ȻԱţҵھţ۵ȻԽԽá
ǰӵʱûáûؼҲһźѾţ۸ᵽ޿ĵزһҲûãؼҲܵӡ
ڣɵĻάһ𾪵ڵһ¾վҲ𾪹˫ֽӹļ̬ȹĺʲôƵġ
Ҳ˵ڿʼԴļ֣ǣţţʼʾӦеļֵ֮ǰǶƵģýӵײ
ˣЦ˵˵ҵţﲻЧôԺţĻеȨЭᡣﵽЧôһǻὫٰٷ֮ʮţŵصţ
ŵܴɵţﵽߵȼʱĲɹأȫֱϵЭΪ˱֤ȶߵţ⣬ȻҪſⷽĹơ
ȨЭᣬôЭмһ֣õûϸ˵ˡ
ô˵ֻǿǼ룬͵ͷҺܲϵһ£ȷҪôĻܲһӦġ
ֻҪţƷʳԺκιţֶ⡣
οͲ㲻㣬ֻΪǣţţɵҪҲǸСҪѣ˵⡣
ʵЭڽһĽǶҪĵҲһٽ͡
˹Ѿ̨ܵϣ˻᳤ΪæĽҺҵõᡭ
˵˹ˣ̫ˣ
˹̫ˣҪ
ҪҪ

˹ǱЭģûʶĸ˾ڱصĸҲĺܣɾͲô̶ȡ
ĺ˹⣺ţڴˣ
˵±һƬ
ղŵļѾʮ׼⡣ϸµļҪʱ䣬ĿǰѾֵĽĿѾﵽˡ
˹ͣһ£Ȼһ֣еϵб׼
±ߵһ㶣漴һ𻶺
˺Ϊʲôûǣţأ
λ·ϱΰԱߵϹһﱻһӣڲŸոϹ֡
Цܿ챻û˵һֱȫڵţҲ٣һֱûߵȼġԼҵߵȼóȥҲ˼ҵĵͼΣǶе̧ͷ
˼ҳߵţţþһּѵ̸С̸ԼҵĵһٽͣóԽԽ࣬ţëû
˵üĻˣЩʳĹӦ˵ζֻҪǴţ⣬ǾʹŹ档
ûɲ

ڣ˴ҴҶҪܲѾͬˣھȥļ⣬ܲ׼Эᣬֻǰ˵һ£ʽ顣ҴЭᣬϣܿһ¡


943 Ʒ  ۸
λڣҺãʿݵ̨ǼΪ֣ڰĪǵһҲΪֱҶˣҵǰһųţšܴҿʲôĿǰĻȵıĿǰȻ֪ȼΪټǿ϶ȷţȼߵţ⡣
һǣţţ⣬Ѿ˳⣬б׼ﵽеĹ߱׼ңΪһ̨ļߣҲμƷᡣ
ǵһͷţ⿼زĴﵽ߱׼ţǣţ󷽵ذͷţóһƷᡣμƷģ༰ҵϵݻ᳤ϣԼЭרҰͼ˹о
ôˣ˿̶һŶ˵ȥˡţŵζʵ̫ˣƷһ£Ȼټҽһţŵζ
Ǽһиţһ߼˵ô̫ܲϲǣΪ˸õظҽܣԭҵĲòܴҶѾˣͷ⴫һġľȻѾһܵ鷳תҺ𣿡
ͷһתһڲǰӦʱǣ˿϶ǿȡڲһеذţǿһţžޱȡԵ˾ûˣʵ̲ס
ǰĪõĲȻβߣǽעҪˡ
ɾѵһͷɱţֱóһƷʱжжõĲõţŵĳʦЭЭöμӵˡ
ʦֱӰģ˳ĻţŵרùߣɵĻǣ»Ǯڻ٣ٱ
˿ģҪôشʳĹ˾ڱصĴˣҪôһЩصʣµĴ󲿷ֶͷڱҵһλˡ
ĿǰƷ൱Թţŵ˶޲ڡһĻҲͨӱֽܿȫǿһЩĹ˾ҵҲῴش¼ľ
ŶģǼ櫷һſŵؽҳˣҳˣڳԵζţšţŽҿеʱҸоʲôҵⱬըһȫǹ˵һ
ΧЩ˵ı飬ţŵζ̫ˡȻʵ̫СˣҲ֪ιһûлٳԵζţšҲӦҪ̨Ҽӵ㹤ʣΪԤƣһţŵļ۸񣬻΢нˮظ
̫ζˣҼֱ޷޷Ҵ˿̵ĸܡں񿴵ƣ·ᵽݵζ·𿴵һޱߵϣЩţȺɢ˦βеؿű̵ݡԭҵʧ̬ζǣǣ̫ζˣ

һڵһˡ
ֱһĲ⣺СɣţôҲ˵ⲻóԣⲻҲţζ˵Щ˵ʲô֣Ҳ̫
黳㶮ɺٺֱЦֽӹһ˹ϵƬ΢ʾ֮ż˵ǿһͷţƷʴﵽ߼ţ㵱ȻԲûˣڼҿʼţԹαҵţ⣿
ٺ٣ֱû⣬ͷϵ㳡ţǺóԣڽϳԷҲţ⣬զԶԲζţȷʵһ֡
ɶⴵôҺüţˣڲ֪ţһ֡û˼ڴ𣿲һ
ɸ磬˵һǵţǮһͷСʵ
ֽӹһƬһ£ܵøҸʮİɣùԪ
˻Ҷˣֱһ۾ɴˡʮùԪǡ㣬һùԪڰ˿࣬һͷţʮҪôǮһɶѽţˣҲҪһһͷţС
˵ģתͷһʵһ˹Ƭٴνӹ˸кû취ǣ˶ϵһ£ûţ⣬ҲȻ졣
ֱͷƤͷֵ㲻ȥʵϢԵȰѾ㳤ʶˣ˵ʵκü죬ǮƵĻǮЩ̲ϴŲĴǸ𺳶ûôҲ벻ףͷţжô˷𣿺͹Ƶġ
ڸǳһţ⣬Ǹ˷ܵĺͺȾƺȶƵģеˢ۰
ʵϣºڣ˵ǽ￪ǽĺܳġЩ˶úƽĶóȥȴо̾ޱȡͲþˡ
ֱֲɵӣ΢һҲ뵽һЩ¶ɵ棬е㲻ҿˣ
ߺߣЦһҿ˰ɣ֪㲻ҶģǺǺǺǺǡ
һĺǺǺֱðɣ̧־׼ӣΧôˣ˲һԴ֮Ҳһʶ
˵ףԼҲûסϾĺܣı£һͷ˿Ȳϡ
ɹЦȴеźͰ˾˸ջˣ
˵ļҵңԼ˹ܲסֽţ¶ôȵȣɲ¡˭Уб˽Ҳ⣬б˽Ҳи޶ȣֻҪڣҵܱ֤Ǯ󣬸ںġ
˵ˣԼǮǵˮҲСɣЩڹġԼǮȴһݣǲŲǳɹ
ȻǰЩǶԼĹ۵ģǰЩЩûʲôϵҲֿȭܹСʱôôˣɲкҪǮôٸɵʲôɣտڰ׻һҾ͸Ǯ˭Ҳȥѽ
ɻһڼֱģǰ˵ģ֮ǰСʱһָǮûأֻҪֱԸһһͷţɶ
ûãάһԺȴûԱĴŶӶž߹һӾûгˣ

˶Թţ⣬ûȵʼûȵһϸ༰ҵЭ˻᳤רˡ
ĪǷ¶ЭһֱڹעţһЭҲ˾ɽЭᡣ
£¶޷֣һǰû˵۾޴󻹿Ч΢ųЭͰϰ֮ľٶһϰһһڱ֣Ǯ
ʲô£ɣЭҪѡͼ򵥵ĺˡ
ʵһλ취ɼ뿼ΪôڿһȺᾫӢ˺þҲû취ܵϰʲô˭Ҳû취֪ϰʲô
ֻ֪չͼ󣬴ڵĽЩٶֳгİա
һɵľٶҲ²ⲻĿǰõѡڿһĵλʱֶΡ
ʲôģ֮һҵܴ޴ˣǿ϶ô綼Ϊġ
ǲܵﲻǣ֪ǳֿȭֻ˳Ʊģţ˼¶ѡ
ڻϢϼҲõĵţʵġҲ˵ţƺûȫ⣬ʱԻطȥܽĵط̫̫ࡣ
ⲻһʺ򼸾֮󣬾ֱóһ뺯ҿͷͣʱίϰһ¡ֲ¶£ֱӿԹ¶¡
˸ͨһɾѾˣ¿Թ¶ҲԲ¶ĿǰԼӰʱǾͱȡȥʲô¶ȵԺӰˣ˵õʱȥ¡
Ȼʱ뻹ǲӰģӷչǶǶ˫кô¶
ο˼һ᳤ܹҲġô˵Ļ᳤ǱȽϹµģеĻţЭǸ᳤ʵͷܴ󣬵ʵȨҲû١
Э᳤ҵҵУžصĵλôҲӦҲиȨ˵Ϊ˱٣ͷһĹ
ڿ˴ļϣһµȨ֮󣬾ʹؽ롣
˶ԴȻ⣬ҲǷ࣬ЦݸˣȻˣôǾһȥһδʮͷţһʲô۸ɣ

Сʱ󣬵ȫ𻶺ΧάԼ˵˷׷ΧɣףصʱĳСϵıЩЩš
ʱصʮǰЭ᳤˹Ե֣վ̨Ϻһͷţ֮±ߵĺͽϣ˹˾ͻඥ۸
ЩʮԪʮԪıֱۣЩɵô¶
ӢֱͣôģǰţǷֿ֮Ǯͷһﱨ۵ġڱѾʮԪˣǿԪ
Ԫǲ൱ǵǮıˣֱޱȡʮԪһһٶǮһﰡͷţļ۸񡭡㣬ţǼҵĻ㣬Ͱһǧһ㣬һʮ࣬Ǿǡ
ϳԱߴȥڱأֻǸտʼһǵʮˣ
ʮˣֱ·ƵġСһַˣ
ſɣҿЩ˻ļԵ
һֱں˶࣬ұȽӡصʳĹ˾˿̼ѾõЭ֪ǣţţƷҲʮҲĿǰճ¯׼߼
⻹ǵһͷģ壬̫ˣ
۸һٿԪʱѾľˣΧȺ˿ֲʵĸо
۸ٿԪԣѾе̲סִԱߺӵļϣȻվˡ
۸ٵʱѾˣ˫Ѿιȥˣ
عվˣɺɣҾͲһͷţһб¶
İٰʮ壬İٰʮ壬İٰʮ壡˹Ҳеסˣվ̨ϺеɳơиߵûеĻ
˼֮˹Ĺӡǰմͳ̨˸Աǳõľ
ͷţһǧһʮܼʮʮԪɽ˹յļ۸ȫ˶
ֱСֹȻʱңʱΪһڳԵģӶˣһͷʮ򣬲ԣǼ̫˵ɣ
ɻǵĺܣֱСǵһͷģǰͷܼ۸ߵ㣬ߵľͲˣ
˶ӿɽףأֱͿʼŽӲı飬һӡȻеʱǸĴ̼ʵ̫ˣ

飬Ҳе⡣
ΪֻǵһͷţԲŹһ㣬Ӧһͷһͷˡû뵽ڶͷţ۸Ȼ˵㣬ﵽʮԪ
ͷȵڶͷߣﵽʮǽļ۸񣬼ֱ֥鿪ڽڸߡϰ廹ǵ͹˿˵ǶţƳ硣
һһ㣬;Ĳɷ˵˶˽У֪ҪһţҪһµһµʱ䡣
Ҳ˵ĿǰʮͷţһڣȫĹӦ
㿼٣ҲǧأοЩţҪоģ˽ʹõģ˾߻ʲôۡԼʮԪѣһͷţĲ
ܶ綥ʳģǼ۸Ͳһģʮһٷǳе¶һƿǧҲûСڼʮһͷ綥ţ⣬ҺܻܿжĲƷЧĲʲô¶
еԽԽ͸û֣Ǽ۸ԽԽߣȻǷûǰͷߣҲһֱڻ
ͷţʱ򣬼۸һ̧࣬ڶͷĳһٶʮļ۸һͷļ۸ﵽһʮԪ
ʮͷţһǧ򻹶ġԪ
ţɻıҲǰڣࡣ
һʼڹϲɵ˵󣬷Щź˵࣬µʱ̫ˡһʼһͷţȻʼһ£ôյĳɽۣҪߺܶࡣȻΪֹѾ˿ͷţʷ߼ۡ
ûû¡ɹһЦ⡣Ժأ
ʵҲеڣѧӪأȴΪ˽飬Լ˲ǮŲϴ󣬷һСǮѡ
ͺ˵˻ںܶʷ˽⣬⻪˵ĳЩϰ״̬һϰ嵽ʱҲ̫̣ȻǰվԵطϵһЩ˽Ĳ
ֻ֪һЩݳƷƷƵĶ󣬱ưϱڴ۾ȣǶԶʳ˽Ļǲ͸
˵ģһμ۸ߺ͵Ͳûʲô塣һԺļ۸ͻȽĵͣϾǵһ̶Ȳţ⻹икôûʵ֤
ȵԺ󾭹۸񾿾Ƕ٣˵أ
ʳԵгȫôôôĸǣһγʮͷţһͷһǧͷʵһվϡȱƷ


944  ͧ
۳ڵ·ϣɺСϱҸϡ
ոֳԳԺȺһ٣Э칦硣ΪؼɵȻǱڵģ˵СơճʱС࿪ĳһ·ϣͻɡ
ǿԷɵģСҲ¹µũڳڸоرܰ
˵ܲϴֽ
ϱʻ룺ӦܰɣϾҲ¶ڲҪó֯𣿺ôҲ߳ŪӰˣϷ
˵֮ɽ˹ڱֽ߲ɷõ¶פߵģȻǹڱҵͷҵҲС˵Ĵֽԣ
ٺ٣С̵ţС˼ѣСҪ˴ֽǼͦҫ¶
ʵ˼Ҳûɷɶûʲô⡣Ϊʲôѡҵ˵һ˵·ʲôġɾ˵ԼǾӦ߳۹ŸԶȵ׻
ʵĻ׬Լ˵Ǯˬ׬˵Ĳֻ⻰˽˵˼Ҵ󱨼ߵ棬û˵
ɵһһ¶ǻС櫴绰ˣ˵ǵţһǧԪ˵ǰıֽʼļݹȥͷŵ档ǵ˾˱ֽ۾Ͳǻ¶Ǻ¶ǵҰ
ãɵͷӦʵǣ϶ˡҲˣûһ˵Ǹϵͦã򼸷ݣԺţпͻ͵㡣
Щı䲻ˣǾֻܾû±¶ȻǶĶǺõģǾǿıֽô˵Լţģǿʲôкţ⡪һͷţţܲ
Щ˵ĻǣЩɵ˼Ҷˣ϶Ƕð
˻ǮĶǺãΪֵĶرֵǴ󲿷˵Ĺһʱûܸı˱˵Ĺǹ櫾뵽ˣԼĲʳġ
Ҳûٸ¶ʵܶҵôɡƷһ֣Ūʲô޹˾߹Ҹ㽭ͷȻǺ׵ֶΣԲˬ
ϱ̵ģɾеˣʼȻңΡϰʶ̫٣ɶͣƫƫɶС⡯ǰװ״˴ûᡣ

СɣҶƱɣһңֱ˹
żʲôȥƱöһɹĶ߱˵¶һæˣ漸졣ˣ㲻ǹá
ˣҵøϽȥֱƵٴҾͲȥˣⸯ̫ҵøϽߡ
Ӧֱ꣬ͺͺһǰ·һֱھᣬҪϿߡ
û¶漸ɢɢľˣһìΪһΪˬ⡣
ԭΪԼһµĹʣ˼ҳԶٷƵģǷԼһʮ깤ʶһٷڲŷ֣ʵʮ깤ʲ˼ҳԶٷǸƵģԼһӣ˼˼һͷţġ
ʱ港ܰ
Ͻȥҵҵȥϰ࣬˵ʲôʱԼͶҡˣ
һֱԼܵѾܲҲǷܶڵһߣһΰپ;һƽıҲûС
Ȼв⣬һֱСǰһίҲûɵ¶Ҳû㿿Լȥɵʲô
Ȿһֱʶû뵽ܴ̼ܵôĴ̼㶼ҡˡڶûóһڵС峤ˣԼһͷţʮͷţ˰ڣܼԼҡѾܼˡ
Ǻðɣɿ̬̫Ҳ׼ȥȥأһ߿ɾûˡɻȥĺҼǵģһҸ㶩ǵУż
Ǻǣֱޱ顣ҶҪ㻹԰԰ڣȥһȥɳغӿһȦһëǮû
ĺܣܵĴ̼еѽϽ侲ɣȻȥƳԷԲ㣬˯˯á
СԽͣţһȻ۸ù㡣СҲ԰ڣǮ˶ͧģкܶ඼ֱ˽˷ɻġѾǹʡģɴûһǮ
ֱʱ˼Ǻߵģ²ܴ̼ɼҲ䳰ȷ䡣СһͣԵͦ𸻡Ƶġ
ɹһЦתƻ⣺Ҿǵǰ԰԰ڣȻ֪ɶǮˣߣ첻ż˯ͷǹȥϱ𣿡
ճھͺˣϱĿأ
ȥȥ׼ȵĴȥȥȵɶСղǹң֪ͧĿĲֻǳȥ棬Ϊ˸ĳЩ¶ڻԲ̲סһ䣬û뵽ֱ˼ֻܸϽȡ
ֱŲƽ㣬ЦǺǵ˵㣬вˮС
ںڵƹҲ壬˼˶²ģֻʵʵȥ׼ǹ֧

ʱûڰгʳǱߵɽ£ƽһأʳȥ߰װ˼̽յƣͳг
ɽС˵㣬խֻֻвİסҲΪƽԭΣŽɽʵֻǸꡣ
ɽʲУʯͷ̫ࡣľϡҲûʲôϡû˵羰̸ϡôɽйʱֵʱӦҲܿ
гɽưȥһطǹҲ̫Ӱ쵽Զʳ
ҲΪ⴦гɲ޼ɵӵǹ֧Ŀǰǹ֧ܿԽԽϸӵôõҲҪд¼¼ġǹҶԾѵʰڵͷǾûˣɽ浽ǣ˭뿴ȥڰɣ
ֱҪΰģƽʱҲûٻ˻ᣬĺܣ˼Сǹ
СҲȻˮƽѾ൱ֱĻ΢õ㡣ɾòԼڵʱϱܵһʱǹ
ĳ˵ǼΪɴҲΪǹԼϱš
ƽʱɵǹﶼû£һֱͻȻ˱һӾ¡ɾͳ˲УµĲһһıš
ǵȻȥʱΪ̫ۣĿȡˡ
ƫƫǹﻹ˵Сɣ˵ǵţⶼˣҲɣ
ãɱ˵û¸ɣǣţţĻҪ棬һžȫȫŵЧȹüٱûǮھ㻨ǮҲȲЧ
ʵΪʲôɵţôӰ죬һֲΪ֪ԭ򡪡ĿǰִġУһǡεԭҲ嵵й嵵ȻŸΪڵ֡ľũ棬ʵ¶ǿ϶ǻõһ߲ʿֵ֧ġ
Щɺͺ֪ģЩߣǧһ֣á
С඼˯ˣԺػڹ˼ˣֱȥȡȻ˹浽СǡȻڲһţǵƷѽ롭
˵˵ž˯ˡ

ĳ˷ȥ˯ţתտȥˡ
֪˶飬֮ڶֱʱ򣬾ͼ˷ʢ˵͡㶼ֺü֣Щ˵ֵĶ
ҲʣԾˡʸɶһĳһ԰ɶɶߵʳģöٶǮǲǸԼҴ̼
Թ˲˹ǣСȻûȥһѱֽÿһֶֻҪǣţϢҪ򵽡Ҫ򣬻ҪȫֱֳֽûϢ󲿷ֱֽǣţϢ
СĴֱʵ½첼˹Ǻܶϰ壬·ݱֽûУˡ
ֱһ˵Ǵʻȥģֱ˵ɴҰɣ˻ȥȥ֮Ҵóٷ֡
ãǵ˷ѾͲ˵˵˼ôżʮıֽȥǾͲɵĵ¶ǿ׳ģҲۡ
Ҳûɶģˣɴϱ˸绰·ѾϵϤһͧ˾ˣȻʱеǴȥǮģͧ˾˾Բ̫
ȻƵķ𣬷ͧԤҪ¡
¾°ɣν㶩һҲҪֻһҪܿԽԶԽá
һҲȻòˣ¶ż׼ûأûطͣٹ£Ӧк߱õ㻹ʵĳ۵ĵ죬Ǿˣ
ڲʱһ˶ǮʹҴҴϱȥƵסޡ̫ˣʺϸ·ؼҡ
ʵЩţС￴˴ıֽرãװ˵ĺˣ


945 ۻ 
𴲺󡭡ţûǵ졣
ǰһһֱһ漸죬æţ¶һɡڷȻҪ˯ջһСĹ洴⡣
ͲܼƵˣиۻҪμӡ
ţ˵õ¶Э᳤ɲμһЭ¾ۻᡪʵҲǸ˵ѣҪĿǾ¼룬ҾۻỶӭһ£˳ʶʶˡ
ԭΪֻһСۻᣬ֮ŷ֣Լ̫˵㡣
˻治٣ַʽľۻᣬġҶžƱתתȥģǴɺСڴȥȴʶһȺ»ĳԱ
ȻһȺרҺͬҵͷǣרҾϴβμȥЩ˹غͿƿ˵ˡ
ЩרǶȽϽӵǵоЩ˽˵ģЩǹеġǼʹǹеģҲǿԽ˽˾һЩ˽Ŀġ
ҵĹͬĿĵǶһ£Ŀǰ˵Ƿֹţ뿼оҲĳЩϵʵң½³⡣
ⷽ˶ûɣΪ˱֤ҵĿɳչλҪ֤ҵصĴȾЩСһͷǾȫ嶯Աܰͷɱѿ״̬
оطֵ⣬ڳĳЩشļƶһ֮ЧԤͬء
֮˵ͬҵ֮ҲоǶڿҵʧ⣬Ǳ빲ͬԴЩʱһЩɱŹķ룬ҲǴһͬġ
Ȼξۻᣬ»Ͽ϶Ŀǣ˽һɵĳЩȡЩǱģ£ʲôҲܣֱӶһͬʡĳЩʹϣôԺ϶ͻᱻԵȻЩӦöϺ꣬ԵҲ׸о
˫ƣǾǿϲˣվһЭᣬĿĶһѸҵþУٲϵ¶
ڿЭҲһȻԱ뾡ܱλԷչҵΪλþܱ֤Ǻκִ־ֱѺãܸõطҵ
ξǱɸо⣬ֹ֧ķչ
ʱô࣬˵ʼ϶뷨ǾԲͨõ֡˵Ĺʶţֹ˼Ҳϸܿأ˭ɵ˼ϵһطô꣬ԲҵĶˡ
Ŀǰﶼܷġ
ɺͬҵļֻǼģȻ͡һרĵԽԽˣ
˭һĿĴԣ˵綥⣬ҲһоŶֵ֧ġϰĿЩרǣҲǳзġ
ֳһЩоԼһЩԤƣרҲߡ
οڿ¡棬רһǰеġٺͿרǱҲ٣ܶ۵㶼ñרǾǳ
ȻЩԶ֪Щ۵㰡һǵоŶɵġ
ʼ˻żЭЦվһԣһʵϸģûһЩ˾ͷ֣ǿʼ̫ˡ
ЩҲǣףԱ߱Ƚרҵ˽һ¡
Լѧɱţó԰һ£ɱţõĵģʽɵһСߣһ˿õ˿жţϵͳ
һ˵ҾͶˣû˵֮ǰҲûôɡ
ǽ֮ͣǰڵĵطǱȽĵũҵ棬û뵽õַԾԼоֿţôʹֿ࣬ԱţƷʵɱţ
˳ޣʲô˵塣
ʵ϶ǿףڳļһǣرǣǵһҪɱͷţ
Щ˲ǹֱĴ֡
ֻеǣϰ䣬Щˡ
ϴȱţ˽Щ꣬µһˡһڸ˵ͷˣֵһǼʮϰڡ
Ȼ˵ھΣ˾ĭԶȥЩǵ֣ȴǲᱻǡ
ֻҵͬѶҲͬ
ҵҵעӿһе¹󡣶ֳҵðɣҵ˵жˡ
ԽϵҵԽ׳¹Ϊ˶оҵģʽҲ̻ҵͻ𣬿һּ۷壬ǲǸѵġ
ЩǱ˿ǵģɵͦĿǰЩרǶоʲô
쳵ǲеģɽ֮ʯԹ˽һĿǰǰؼֻЩ綥ѧ־Ҳõİ취ЩרģĿ
ѧͨ󲿷ѧߵ˵ǲֵһᣬۼ뷨ǿʱȱ١
Ȼܶ࿴עʵʩֻо˾ͷָܼȥȻҲкܶ뷨ܾһըҩͿ˭ץסص㣬Ҽоȥ
ؼǿҲû綥ļĿǰֲľоֻ̽ĳЩһ㣬ȫ⡣
ûȾۻЩרѾɵˣмоĵרңֱȥι

ۻ˼λʿ룬ɾʹϱ׼ȥ
ʵǿϱ̫ãȻҲЩǶӴӴм˼ҵﵽƽĿ˵ģϺܶСûô
ɵҲǧƽٴΧĵطȫٳҲǧƽ
ڽ跽棬ǣţȲЩˡ˼ؿʩġҪһֱ磬ʵȥԶĴιѧϰһµġ
ǸᣬԹȥϧϱ̫ãȻʱȥһȥġ
ų˳Уû˵ĵطɾͰѳȥϱȥ˯ȻټһȺǣǰæȫһϱƻ
ʼʮСʱҹУż

ϣСƹ
ϴ²ŵһؼʮַ죬еСεĺԼһ졣
ߵҲ֣С˼̫ϻһʱỹеܲ˺һŮ̸ѡŮҲǺͷģ˵еѪͳûȽϷ
ҲΪźӶ˼䣬ȻŮֱӲԷڨĻᡣ
ⲻ֪е㡮ᡯı֣Ůǡ˵ˣӻһֱֱԼĶϰߣ͸ɮƵġ
ΪŸӡ˭ϲһһرɣͦᣬ˵й˾ֳͦ˧ˡ
Ҫ˵ҲͬʵС治˧һЩսǱҲرڡ˵Щ̫Ӳʡӵֻһ㻯
˭֪ᵽȻͱ˦أ
ϴ޶Ƶ쿴ҲͦΣһֻܵҶ
ҶҲҶĺôΪС䡮ʻǴ̵ģԵҶ˾иˣЩۿʻֵܵŮ˶Ҷ
ϴȻԡϡƣǹЩŵŮͦһֵġ˵һ㻯㣬ܲסƤ񡪡ӵĵһҪѾˣֻҪٻ˵ͦġ
ϴǻˮ˵ΪĻˮƽ̫Σ˵㣬Ҳתŵ㡪ƫƫŮɰأ
֪һ͸ķĵɰ
СǰŮѩΰٵŮССö࣬Ÿնʮꡣͦ飬ǱȽϲϵġ
С˵˺ü꣬⡣˵Լ˵ͣԼСʱ¶һֱĵϵҰѧûСŮûѧҵأ
СԼ䣬һûѧСŮô̸ЩСʱʱػϴǱ߿һۣϴ޽ܲܳɹ
ɹ׼ȥɹ͵öһ˵˻Ҫȥٻȥ
ĳ̧ͷʱͻȻЩԡ
ϴ޺ȻɫӲţһȥղõùЦŮ˿һľȣЩš
ϴ޵һĴŸīļһͲǺˡ
˲䣬СƲϴޱЮˡ
ת˼ȦСѸվǰŮ˵һԵȣԼǰľƿվǱȥ
ܲܳɹˣԲԴУϴޱȥ
˿ʱѾЩƹҲȵò࣬ûע⵽ϴ޺Ǹ˵쳣
ƹҲ󣬾ʮӣһƬյطġ
Сžƿ˼Ϳӽϴ޵ʱϴ޳գգۡ
һʱСЩ㶣վʱϴӦþܿġģϾԶԷڵλöء
գۣʲô˼
һϴ޺Ȼһ˳ֳԱһƿһǹ죬ҲɹѾƿˤ˺˵Դϡ


946 ɱ 
Խ綨һ
ͬĳ£ͬԸ˿ܻرѡЩѡԼ󶼲Լѡġ
ϴûɶĻҪǴҲǸʲôˡ
ǰûַ֣һȱ㣬Ȼɫ
Ȼ磬Ҳûᡪ͵͵ȥЩĵطֻҪ˵Ҳû֪
ڵЩŵŮǣЩԸģɶ˵ʲô
֮ȱһѣǹףǸԼ㹻ݵļһ
ܱһ˶Ϊǡϡ˵Լ˶óϡû׹ӵĿܾûɶǶ׹Ĳ֪ȥܡϡҪʲôۡ
ĺݣǸٹ̵ġ
һʼͿСվֺ˿۵ļװӣԼ
ϴʵڲ˵Ȼ϶ЦСһġݡ̫̫ǵˣ
ֻҲûЦ룬ԼûлȥЦһֺݾں裬ѹûʵʵر˱߳ƹݡ
ӵ߻ˡǼ򵥵ӹƶû룬ԼˣĹˮ졣
е㲻ǣС˵ΪûҪҲã˵侲Ҳգ֮ôġ
С˺ˣɹŵ£׻˵ǣ˸򲻵һ
ǱóϣСˣ㿴Ҳ˶С
ҪȻҲһϾƹݡ
СߵԼߵʱϴޱ𷴿
Ǹе㷴Ӧû뵽֪ɫļһȻеɫͨǶãɫ˱Ȼ־ᶨ
ϴ޵ĳҲôɣôҲǸ䲻ļһ
֪һĵǸĹģҲǾܶ¶ġΪɶ¼ù󣬺Ū˵ɶŰϴסȻҲض˵̫֮ɶɶǡǣţɶҲɶ
ֱƿѾϴӵԴǹ
ӵľƹԵЩǹĲƿͬʱϴֻоԼһһȣûʱϸо
۲۵Ǽƽϵʱ򣬷ϴ޾Լ̡
ʹľҲûʶֻ⼸еţо
˲ˣʱȫѪӿˣҲûԼƻõһ
תʱһ첲ȥƿһ첲Ѿֳԭλɨ˹ȥ
ּһ˵ֻҪܰѶԷǹɨһԣֻҪԼ˻᲻ᱻŲܡΧһԼˣ˴˭˭ù£
ڼҵʱһϴôš
ҲûٺȾƣƫƫȻѵĺܣԼЩ֡
ڼﲻΣ֪Լһʱ˵ģڣûաǹˣҪ군˰ɣ
ôţϸûͣ˳ְֻʣһСصľƿŴӵĲ˹ȥ
Ӹû뵽ķղſǹҲֻǱж£ϰԵ
ΪһʼĴ⣬˿̵ĴӱƿҵЩ£ִ֮ûӦֻǹǰļһٸǹ
ǶѵľƿһС
˲ѪʹӲ˳
ôϴҲںӸϸѧ֣֪ӵʲôλġ
Լôǹˣܻܲ˵ٲ汳ģԼԼҲôһˣ
ȻŪԷͲֻһ¡һ̾Ȼס˶Էǹ֣γǽؾƿֶԭĵطһ¡
ʵͺü£ԼһȵĴ·ͬѧþ˻ԼĿǰٶȣ˰ΰٰΰһȻԼҲֵˣȻûܺ͸ղؼô棬Ҳ񫡣
еģǰҲ̫ѿˣǴӰ嶼ǺģϵϰѪҴӸӸߣѪˣﶼһƬͨ졣
ʱƹо𣬸ղŵı˵ʵϾӵ¶ѡ
磡
һƿ
СĬذѾƿһͳǹļһϣǹ֧һԣȻǰһȭһһһĹһŰ߿
ؼʱ̸Ҫ侲һͷ̫󣬶Һ׳СܱԷס
䣡
һ죬̨Լһţдİ׺ϰ壬Ȼӹ̨³һɢǹŷһǹ
Ŵ󺰵Ҫţſſ£ҪҶ
ϧ⺰ֻһˣһСЩʧ룬˿ʼվ
һŮ˼ŴСǰܹСùŮˣͼǸӸһͷ׳ԴһΣǹҲҪˣȻתȥ
õطҪСģֻ˭̫ߣҪȻһСϵġ·еģٶȺܿ죬ȺҾ˳ȥ
С׷Ѹٻƿܵˣ嵽ϴ޵ԣϴޣĶǹˣôˣҽҽ
һֱʱϴ˰ΰǸùһŸոյء
ϴҲŵֻţԷţڲЦԷѾʼˡ
Сʻϴ޲̧ͷ˾ƹķңЦСҪˡǰֵֶԲסĵطൣ֪Ҳƽϣ±лϡ
ضضСֳŻǹеϰ庰תͷϴްο𳶵ǶһǹһҽԺȡӵСӵȥСףûñһأ
תͷϰ˵ض
ϴЩΣѵһˡ
ƹĲҲûǹǲڷְȫ֮侲ʼάġܿƹͿʼƹϰµ绰˺ҽϾ£˿ڣֹʧѪ࣬û˿ڣӵܴͨˡ
ôо飬С⵱Ķû뵽
Ա߻ƿֱӵëϣݹ˿ڵġ

ֻ˵ϰ۹ϵıԶǡ
ӼˣֱӾ˴󲿷ֵģϴµġ
ʵʵͨ˴¶⡪ȻҲǴ⣬ϴվֻǹо˵ԡֵҽǿ϶ûġ
СӦ죬ֱǸԼһͷ׳ʵ˵ļһǹԥȥ淢Ҳ˵ˡ
Ҫ˵Ҳϴһ٣˭֮;Լˡ´½Щŷأ
һٹȥͿùȥˣ

Сһ߸ϴ˿ڣһͳֻһ͸ɴ绰
ûָͨϽӴ绰ͨ绰˵һúӸϿ֮ҽҲ͵ˡСͲ
⻹ǹùȻĻ˵Ͼ͸պøҽҲܻСϵҽҲǶҽżҲһѣƹ˻һѡ
ȻҽǶǹˣ˵ͦо顪˭ǰǹ֧أΪҽǰЩ˭ܲǹ˵ģ
ֱ֮ھƹ￪ʼһ£ü׵̧ܰ

ȺӺϳµʱҽѾʼϵĺ򳤺ΰԱǶˣиΰԱм֪ʶЭҽ
ţƵҽڸǼҳߺû˵ֻ̫࣬߹ǶһҼ򵥴һ£Ѿ֪ͨ˳ҽԺ¾Ȼ˴һ¾û⣡
ţƵĳˣϴ޾Ȼôҩû𣿡
ղǹûöۣڲ֪ۡۼģҲ˲ŵ
ѹҽΰԱ֪ںʲôȰ𼤶ҪƽȻᵼѪҺӿ졭
ϴҲǵùĺܣϡԭ򣬶ʹͶ൱ߡƶ˻ˣҲһ
ؼôιȥԼҲǣҲǡҲܸоһԼȥģ붼ûš
۸УٺݵˣҲ뿴űԼ͹ͷ档
ʵϴǻҹȣ˵ĲǶӣһǹ߹ϡǰЩؿطձͷߣǸȥǹֻоôǹϴá
ߺҩҽֱ׳رʾֻһͥСҩ˻û̫Ϊرϸ񣬲ܴҩ򵽵ġ
ô죬ֻܼšеԶǰҹȻÿǳٵ⣬Ӧܿ㵽
ٿҲһСʱСʱϾñ֤·ϲٳ⡣˵мСʱʱ䣬ָֻǰŲô׵ҽϣܿһˣ
ҲǼˣӼϴ±ģ˺ü绰Ӳͨɣ̲סɧɸһ͹űɩӣڿˣ绰Ӳͨϳɸ绰ͨ˼ǵ䡣
Ӣޱȵزŵ绰︹̲ѣСôб
ɧϰɧСô
ϴ߻ܻػӸҳû͹Լ̲ˡ
תͷôʵţ˵䣬̲Ҳ̡
ϴ޸ղһߵ˸ţֿʼߺô֪û
ҳһ࣬С侲Ķ࣬ѺӣղϴŪһˣҴǸˡ֪ͨһ£׼һ£ֹЩȥﱨ
ָϽ绰С£ȥҷСЩµ˸ˣȥﱨˣͨ˲ãоһ£˺ңǵҵڸ
Ǳ̩߳׳ȥҶ߿ӵţһϳһӡ
һӣһ򿪣ߵġСʱĵһԲ۲ԼͬȻ
͹һѡM134Ļڣ׳ƻڣֽм֣ųսߵĴһ
ټһӵӲŹ֡
ֱϲõģԺ˵ͨ硣
¿һֲۣúⴲִָֿ߻һͬСأ
߾ͷѾˣ˷˵ŸϳһȻ¶ˣһڣʳһ֧һˣ治
˵ַǷʲôˣ˭˵ࡣ
ܵ˵
ϰĺ֣ؼʱ̲õġ
ڶֱϲġ
ɾԼһֱڣֺͼﲻͬĽͷǹڻĽҰûػŶġ
׼ּһӦǿ˰ɣ
⣬һܵϮҪˡӵٲôҸڸӣ˭ҵõ
֮Щǹؼ
ϴ޵ĺܣȻʱȻѾɫ԰ףڿס˯ȥΣվ
ҽԺ˽ģȻ϶ȫĺܣͬѪ͵Ѫ׼˼
ôǰ˾˹
һֱ˶Ȼˣͨϰĵ绰ÿû֪ϰ̸˼·ȥ˯ѵϱָ˵ɶȻ


947 ׹ ʵҲ
ɻ֪£ŷԼֻ֪Ķ
Ͻϱ绰ӴȥӱԹ˵ϴûʲô¶ġαԹɾˣԼþе
ȥʱŷ֣ԭԼ绰ķ֮ĳ׷û£ϴҪǽعͷɵ׹Ժϼóȥ԰أ
Ҳйǹ˰
һ߹ǲ⣬ֻмָѣϵͶϵˣʣµǸϿڴĥƽ㣬ԺӰ첢
ɱһӻ󣬿һǶеЦá˿ɲ˵˵ģҽһضϹǸŪӷźãƵķڲͷԺȥ׹ġ
̫ɻɹҲҲˣҹĹ֪ܵĶˣ
ΰٵĵ飬ǻ˻ֻˣ߻˿ڵŵġѹû뵽һߡȻҷҺ
ǵ˽УЩߡһͨ˸ûǹĹȣһǹӦʵᷴ
ζû뵽˺ݲӣֿȭҷǹ˶ŶϾƿɱˡʵҪǵʱƹһңСһҲɶ⡣
˽ҽԺǲģ֪ѾǳﲻҽԺһסﻹͦܣҲ΢㡣
ûˣɴ绰ΰ֪Ϯǵģΰû鵽˵ƻҪͷһ顣
ٻҲûȻ٣ǵط󡣾С˵ǸߵʲôģҲҵˡ
ִ˻óչϴޣɾͺͺһȥ
ʳǱߣԶԶؿǽͷ֧ŵĻڣӵʱͱûͿʼ绰ⶫóþУҪ𣿻֧ߣ˿ǰɣΰӿûǰɣ
˵кģ˵ҲͦײС˼Ҳûôţ˭ôֱӰѻڸǽͷϣǳ԰׷İ
ʵҲִܹûȥҽԺȻ֪ϴû£վﲻġ
ƹôˣ˸ǹȥˣɶɲģϾΰ׵ĹϰߵģȻûþͷ֣ԭôȫеҲġ
ȥʱ򣬾ͿںæǹȥǹŴµģһҹû˯һֱվţǹأ
Ҳö˵һȦΧ⣺˸ΧŪtľӣõġŪʵ㣬Ū㣬Ūķ紵ܲסԺ˯߶û֣һȦŪòҲŻˡ
˸绰ϵСʩtⶫ򵥵ĺܣľĵľУֻҪֹһ칦ܽá
ʱһ߷һؼʱ̾湦
Ϊϴ޵¶һʲôҲûɣӴڿʩӽtָһֱüӺСǽڵļƣǺ޲ֱӽɵﱤ
ҪǽںʵҪʵãϵҪ㣬ŪСľ˯ŷɸʱˣҲѧ˵㾫裬ܶ໨ǮҪ֤ȫҪ֤ʡ
ҲȻ߽ɵﱤɺȻʵҲ˼Ǯľϼ۸ˣû˹ʹ

һߵΰٵϢһŵ绰Ǯ;̫ź㱨ţ¶
ֽ֮ӵĵ绰߶һӡ
ԭͨţⶼһĲﵱţţɳأӦ̫أ˵ϻмðƷ֡
÷˵ߵĺܣҲ߶߶Լ֪¶̫ôðα⣬̫ý
ĺԭϰĻʳĻʣ٣ɶ첻ģ
ʮҲһܵһʱҲܲһЩطֻҪԲˣ죬ǻܸشЧ档
ܵıȽϸľǼپƣΪ˺ȳëϹĺĶУӰ̫ӣܲС
ʵϹǹܲסģҵļðһֱùܣֻȳëˡ㴿Ϊʳ۸⡣
ͨʲôǼˣʳǼۡ
ʳ۸һ࣬͵ʱҲǰ˾ëǮǸС׶ࡣԺԽԽߣǶ￪ʼûмëǮǮʱʳ۸񷴶ڻ͡
ʱ򣬾Ƶļ۸ߣɱɶ
ڵİ׾Ǯģ׬Ǯ˹ѶϡԺƼٵĳɱ治ɱȻܺ˵ĶҾҲΪ֪ʶռǵĻ̶ߣҶ֪ƾҲֹҵͿʳõġ
ţɾû취üţţɣǷŵԺҲͦɹۣýֹ
ɵҲӰ쵽ʡ棬ͨҵʦǾܵؼЩڱؾͺòĶ֧֣࣬±ߵĵطϸһЩѣЩڳļٻΡ
ǵؾûΣڼֶαЧ󡪡ֻҪ㹻ٵЩܰѼٵİװıĶã˭εˣ
ɾĬźļƻȻţ۸ȥţҲ㡣ɴͰţɵһֱزڸ
ʡ
ǸߵţԲ٣Ϊɱ̫ߡͻɵӣ֪ҵЩֱðţģ͵ǸߵһװǮֲС˵ܾܣ㡣
˵ЩСðţģǾ˰ɣ˭ҲҲû취
ʣµľĹؽʹãźϵ˼¿ͻֿµȵȡ
һǵ櫰æϵǿͻҪҪ
櫽ܵǼŵҲͦ󣬲̸λܣǺǼҵɲԶ
ɻΪǸӣСӲ˵ǴԼʵġʱɱ֤ԼҵƷ²⣬úִͬС
϶ûģһʱġǱߺȻҪ߽ҲǺɵйϵ
źֱɾܾɶɴࡣ
ҪɵĻǲںпͻеֻּҪԷԼԼͻһֱǵ̸ĺͬզ
ź;òУǸͬеǣţӵۣ⡣߹ǲܵģǵƷƳ˹Ʒƣߴռˣ
ûǵ
߹ҪһЭ飬ܵǵ
ʵЭпޣΪżҿʼĻԼҵƵ궼ӦȫʵлģһʼҪ̫٣㽭ҲԽڵСԼҾƵ
źǽȺͬһڣֱӶҵĹ
ԺгɵģҪŪһӪԼţСͻֱǰܻԼҵƷ
óϣС椶ھӪҵʱҪϰԵöࡣȻûʲôı䣬ǶǱɡĺĶ࣬ƽʱЩģҲкôų㡣
ûôֲòǮʱ򷢡ᣬҵĶⲻ˵Щɶġ
Ҳڣնࡣ
նɲνҪϰҲ֣Լʱȷʵ̫಻ҪǮ·ʲôģˣҲû뵽ô
С椳Ǯǿ϶Ҫλ֮Ǯ˷ѡ
Ǻͼ죬֪˶СҲǷֻҪû˽ģûҴ·óи󣬾Ǻ쵼
ɶԴ˱Ĭ̬ȣ¶е㲻̫ܡǰڼҾٶ㣬ЩӦҲ㲻ǺǶЩԲ
ǳﻻŮһ֣СһӦҲʡ١

оʵҵ¶ڽеĻǿ¡ֻԭѶ˵㡣ĿǰȻɹۣһֱڹǰеġ
ԴҲȽ⣬ϵţڲڶû⡣ʵǱ⣬һʵӡûǽ˵ġ
ʵҵĲ֧⣬ѧУҪɸƼڵʱҲûɶڼȻڣѧУҲΪ˽ǡӡ
ɾҲûɶҪ
ѧУ˵ϣʵҺѧУĺһֱȥġʡũʲôѧУ»ǮʵңĿо֮õĺ¶
ѧУ쵼ǿɲ뽫ΪʵҾϵ⣬ɲ⡣
͹ʵҲͬܶоԱǶרҽڵͷԼáҵΪĳЩĿģĿһЩѡ
ڹ˽ʵ̫٣ǻϰǮ㻨ܾû˿ţԼġ
˰ҲûҵˣС⣬üܿܿͬѧˣǮĺܣӰ඼С
С˵ʱ޶ͬѧ֮ġʡĿǰĹˮƽе˺ǺǣοڼܿܿǸˣոչʵϰڶѡ
˵㣬ǵ㹤ʶιġʵιţڲǼۣܿܿ˵ĹҲ
Сܿܿ绰ʱ򣬼ܿܿ˵úܣСһֱ˵·̫˵㣬ס޵ĵطǲѽ
ʵܿܿѾõˣϰĵطȻ˽ӪҵǵƵĳµ׻ҪӰࡣŽһңʡҽԺߣҹӰǳ¶
üֻܿܿĻ˵ǾǡۿһεεСŮϾҪɴˡ
װ
ϰ˵绰СпһӣȻͿʼԼ¶
ССĲףдĲףϰҲס
˭֪ţôøάֺΰ˭˵ȥ


948 ץ
һȦȦȦȦȦ߰Ȧ
һֻ͵С۷䣬תһȦһȦ
ɵø߾ͿԶҰ£ֻҪ¹ãҲ÷̫󾢶ǳ˷͵ݵĸֶЩ׼ԵҰʲôû֡
ܵķӻͦģͬﱻ
ڵڶϢ˸Ϣݲˡ
ϼΰĵ飬ĳһСɵĹǸɴ֡ܵǸͬҲǣѾݣѾ߻ûץ
˵ȺĵˣǸģһƹͣĳҲһϣиҲûע⣬û֪ʲôˣòҲû
ֻƲܻǸСɵˣĻ׷顣
ɻԼҪҪȥǸСɣС˵櫺СҪһ䣺ôȻ
Се㲻˼ҲС櫴绰˵Ȼ˵һ桭
еˣǹ˹˼ǴԼġ
ĲСڶǼҶ⣬ҲһӰ졣˵Լ¶ǽĽڣʵǸ˿֪ϵ
֮ô˼ҲûС˵Լ¾С
ҪҪһ¶˼ҵ⵽ۻǵüŵġ
ʵСڿϴûµʱ򣬶û⵱һ¶ֻ֪ҪڣԺ϶⡣
ֻҪֵˣҵĻָʹˣɿ϶ܸɴġԾ󻼡
ҲΪû¶ֻǾеŻڵ绰ʱ˵˵˼ҾǶߣֲ֪Ϲʮ֣ȻЩġ
ƱһʱҲˡϣվûסȥǸС׼̽һϢһ˻ûץˣȵż

˹һޱȵشš
Ա߻һСļһҲУֻɫƽڵ¥ݿڣһžǲȥģ
˹иͷĴºţһ㶼ͷ˹ءҲȷʵͷ֮ǾѵģȻͷС˵㣬ǵţóԺúȣһԲС
һûһ򷭣һ˳
ֻ֮󣬰ɵϴӵģ˵ͷ˽˽˷ɱһͻðɡ
رͷ֪ӶǵʲôˣǻĲֱͼһյȻûеģΪͷͷͦõġ
̲ǶȥɨһͨҪɵĻɵ˸⣬Ҳ˼ȥˡ
ϴҲֻǰͷѡ
ڿʦصĵطΰҪѲˣҲôסûѲû˻ǽȥѡ
ؼֵطҲ̫˵㣬ɽҰĵطҸСݲҲҵĺܡ
㲻ڻ˶࣬ҿȫԱѲ顣Щ񼫵ķһŭ·ӡ
ͷ˹صȻûȥɽҰţ˵һηͷȥóأûõĻϴͰӳȥΰǣôܼڻ
˹صϴֶӱȽ϶ˣ󲿷˶ֻ֪֣֪ڻŵ̡
ôֵڻţڰһץһѡҲܴһСɣлˮܶѹ֪֪ģûץסİѱ
ڿΰǰ¶ʦǶŵģֻҪһݸɸɾ֪ǰͷӣвһЩǷףֻҪû֤ݣҲֻң⡣
ʵĺܣʤΰǶ֪Լĵжٰɣ֤ݲ£ץˣҲøˣ䲻ãְȨ¶䲻˺á
̲Լصĺãסü㶢ңΰҲס
˵Ҳʱ

ûѶ󾢶ʳ˵̵λãΰˣǵ˴ϰǴõģֱʾС
û˲˵Ҷϡ
ȻСɣȴڳеĸסкüס
ⶼ⣬סҲʲô޷ǶൢӶѡ
ϵ̻е㾯ģͷ˰ûӣǸȥͬҲǡһˣӶȥˣǼǮԼ˭ҡڵؾȥˣֱӡ
ؼ¶ǰ˳ֱӰ˴ȹһҹ˷ʧҲû¶ʱСֽţҸʦֻҪû֤ݣ˭Ҳûǡ
ûá
һˣųܴͷһСĻƤСӣֶܣЩû
˭ֽ֪Ǹͷ͸ȥ˼ҵˣԼǹײôҵġ
ڵ̶ûأ·棬һҡڵͣûֱӰѻؽеƹϣٶΰԱڼ㡣
Ȼ֪ԷѹϣԼܰ˽ȥǵ̲ôɣάһе㱿Ĵкôģ˵ĳηǷУһͻԼӵͨ¶رţ˲ôҲֻͷֲС
ҲƣôںںĿһţһξµӰʧ
鷳˲ݣͷڹ컯֮£Ǻ鷳⡣
ʵڲҲֻǼһȥҪʱٳˣ
ôţ̰ѱľһվ¥׼Ϣ¥ϵʱ򣬵̻߿һۣȻûƣҡڵǳ⿴һֱҲ
ϧ˫ʲô޷㿴ҿ㣬ȱ˭۾
תߵߣһɡǹ˵̵ǰ±ߵĴƺЩζԭҰķ紵
ô¶
̣һͷ˹أ
˭˲󾪡Ķǡ
һУ֤ڳʵղڲô¶أӦÿ컨壬ôͿǹأ
ڲŷ֣Լ񡭡һ޴Ĺﱳϣ
е㲻̫ȷλʵ˲ȥվǸЦſԼĻƤˣŤͷΧ
Χһߵľ޴ޣÿһƵĽŲͺǷ˵ƵġЩѳͬһĲȥȥЩߴľϵҶ
˭Ķڸʲô
̲סԼѯʣ޷ȷǲԼϺݺݵšһ¡
ۣ
ûȴһƴȥһ˲ѹǡ
ǣţϰ塣ֱ˵˵ңͷĶΪʲôָʹȥҵˣȻ϶뿴
Ҳ֪һ߻شţһ߿ʼתԣһеô¶ϧ֪ʱҲɶ¶̫ಢʱ̶á
ðɣεĺܡֻһجεģԼ˻ᡣ
δ䣬һ˲桪Ȼǿ
˹ɰһӣԸʵȻͷĶΪʲôȥˡ
еȻƬ֮Ӧŵ̾ߡߵʱ򶼻ֺͦǣ۵ģûô۵ġ
ôûǹϰ壬ͳ˿ھȻ˵ϰ壬ʲô̶ȣŻȥϰߵ°
ϲʵˣپԼˣͨҲϡ
ԼӵĹ򣬾п㱨ϰ壬ղǸ˵ûȥ½ӵ˽˱ĳĵ
ɵͷʣȥץˡ

˿ʵ̨ϣѾʵԱǰõĵĴ𣺡Ĳȥģ췢ġĲǣֻҪץͷǾ֪ˣҸûȥԼ˽
˿̵̸侲һֻؿ
úڣ
ǵǿҵһͷղ˵ʲôˣ˵ֻԼجΡ
ԣجΣ
ô֮Լʵ
ԼûץסǸᣬڿҪԶԡجΡˣ

ûһͷҲˣһ൱Ӳ
ͽʱ򣬻ڽţ˭ΪʲôҴҸǣϴ󵶰̲Źϴôˣ
ſңſңϴôˣϴ󡭡ͷĽкУǰҲ̨ϣ˿ʼ⶯ΧĶһ
һվԱߴߴţˣҪʼʻˣϰ廹أ
ӵĹͷֻʣԴܶˣһſʵͷʻʵش⣬شһһ첲ţǱߣһֱ˵ΪʲôȥˣͻǱߵĹһˣ
ͷڿ˲䣬侲˵
û¼ȥٿǻû˭ôǿ
ֲܿĺòãһȺ״ǶԼĹߺԱ߻ֳɵӣž͹˵ġرΪ̨ϵǸ


949 ȵ
ˣ
ޱȡ
˶ץˣϴСץʲôûʳͷ˺ܵùҲܿ磬ǴԽҪɣҪڡ
ȻϴҲԼԩѾСĵСġû뵽һ⣬û£͸Լô鷳ⶼѾܽ鷳ô˻
˵߽ҪһСľҪ군Լ꣬ɹҲɶ³
һľӪ˼İɣһûϴ󣬻ϴĴֺ׽£ǿͷǸǰ
ɵҲ֪ӦûˡϾҲÿѶһûʳʲô
ͷ˽ӵ˽ûӺֻǮ¶ѹ֪Էʲôˡ˵ǵʲôͷ˵ԴѶʵ̫˵㣡
ϰ޵жҲûֻܼȴ

ڶһ˾͵ˣһȺġ
Ҫ˵˼мľǲһһȺһ·ɻͲһһĿž͡Ǳڡ
ƽʱʵҲףڼȻˡģð׻Ҫġ
һɾֺǣɸ磬ôֵܹ˼ɣ
԰žһ١
αȽϸӣлл
û뵽һӾ͵ٺ٣û뵽ɸҲ˸ǣ
ɾͲٸˣȻһβҪ졣ЦһСȥɣҵǸϴ¶ʧˣ
˵ûҵյĻ֣ϰ嶪Ǹˡ
һ㶣һ뵽ɵ֣ǲþ档Щ嵹ΪģĹ־жߣշ֣˻ʼû˵ķ롣
С͹櫼浹ǲһ˼ҲȡС߳ӴһֱУ԰ûʲôļƣĴˣȹ櫵Щۡǣһ˽Ĳڵġ
Ҳɵ㿪ʼ˽ɵ˼ȷСãȻҲĶԴ
Сֵظֹʵûʲô¶ģǳȥˣȻǸ˿϶ܲСɣǵ߶һӡ
ɺǺֱЦûϱԼҹʵҵ¶СҲȥʵߵСʵңһʱҲᷢʲô
ʲôʱС˼ˣǾͰߡһ¡

һȺ˻ص²Ҫڴԭϡ
㽭ĺܣǺҲʩõĶ࣬ôôһޱߵܣķŷҡ
˵ǵһǸоһǰǱ˵ĵ̣Ǻѵĵ̣Լҵһڵĺܡ
ߵԶۣţȺҰ԰⡣
мֻĹӸֱУֻɵШβӥɲųҪ׷ˣͱܵĴ׶ƵģŶĲС
Ȼ棬ڵ绰㣬ǲں绰ѵˣûŵ绰٩һӣǹϵõ⵱Լļҡ
ȻЩ̫ãҲں
رǹ巢ȻԱǹʱĺܣһ㶼ø·ɻۣһֱ浽˰ҹ

һ壬ûˣɰϵ˿һӣ˵һ򡭡
˵û꣬ϵ˿һӣݵصû˼û˼治㣬˿㶼һֱӮûˣˣɢɢȥ
𰡣ЦءǷܹİʮ򣬼ǰεģܹҲǧˣܵø߰ɣ
ûǮˡϳҪٶҾ͸
Ӣɸ磬˶ˣøɶ͸ɶǷв
ɺٺһЦаԺҴ׹ɶʱɶʱɣǰģҲһǧ˰ɣ
ƵС༸ŮĶЦĲУƵļʲôøɣûȥصĶĳһȦܱţǮ
˼죬˵ȥڸתתġ˵ȥҪû´ƣһǷѾֻծˡ
ڱ棬û档ҪĻɵӲźɴƣ˴ƣƵŲˣֻǶ޵һۣӮ˼Ρ
⼸£ɿһֱϷתȦϧѹȽϴЩֵļһǶҶˡ
ոسŵǣţԱھƹ⵽ʿİܣһʼֻڵýϱǺܿиý忪ʼ⼸컹ſڣ׼ɷá
ڵϴ˿ѾʵزģȻ϶ҪǼڻͷǸ˧ҺãٲÿЩ⣬֪Լ᲻Լˡ

ϣСڷĴϣһĲɵطţż⡣
ʲô֪ѲߡѾϰ弸Ĳ֪ٴɣÿһΣƼ֡
û취֪ҪԼҲˣҪʱ״ʵЩơ
Ƶؿ˿췱ǣ̲סϸ߷һ㡣
ͬľɫ̫࣬Ѿû˸оɵøߵʡ㾢߿յĵطԱ仯˫һչýƯڿе״̬Լ͵
ܵĵ϶ǺںģڵĵطΧż·ĳ١
ڿͣһӣɾ׼ȥʵǺĵģдˣ˭ͷҹڿƯ
׼µʱԶԶĵطĸөһĹߡ
̫ԶֻԼܿһԲע⣬ʹˡڸ߿п㣬оĺܣԼԶأĶ·˰ɣ
׼䣬ƺôһ;ȥ
ȻԶǶСٶ˵ܿĵطܽԶ
ʱԲиʽʹĳʱ˵ðʲôͷ߸ɴûʲôͷǱܵȥʲô
ɹȥ֮Сֱǰһ档
һĴԽҰһƤҲǵġǺܳĳΪĳڰһֱǰɼ
û˵Сӣš
ʻķֻԽԽȻˣ͵һ˵ջˣ
ͷ쵽ˡȻһ˿˵ռƻжһǵĳͣ·ߣǿһȥ
յһ̵Ļش֮󣬳ּĬ
еΣˣǸɺµġô仰Ҳжϲʲô
ֵһ˿ڵϴǵĻѽòôɣȥһõ㶫ʵڲоǿȥҾͲһװܵסͺСӣ
죡ղſڵ˵Ÿǵּκһ񶼲ܴ⡣˵֮ǰѾжʧܣݾˡ˵ʱ˶ݵսЩˣҲûô򵥡ϴξǴʧܵģϴֱӹˡ
֪ϴ󡣡ŸʵʵػشҲû˵˶ʲôķϻ
¾ȷˣ˻ǳԼġǣһεıҵˡ
ȵˣ
һɣ˲ˣǾͺˣ
Ҫȷһ£еʱ䣬жξأ
ʻٶȲھԼʮĵطһƬСԣ˳С֣ƤϳȻŪЩ֦΢һƤ
ſʼкϳװ˾ߣʼ򿪰װϵͨ
ɿǻװģֻһۣʱͲ׼ȥͿȥ
˵Ҳ̫˰ɣ
һװ·ɫ͵ЩսĴǲͬǲġôһȺˣȻܵôһƽĹȫװ׼ȥԼ
ȶ공˶ǸȻųǰߡ
Ȼǳȥġ
ţӽʱ򣬸ɴѳƶϨˣĨڿҲĲС
⼸ˣԼĿ񣬿רҵ
ߣͣߵϴԸͷŸȥƻǴ￪ȥ
׼ƻˣֱӿȥ
ɲˡ
̫󣬾߽ȥжʮﵽʳǱߣ˺ȻûйȥҲ̫ɲŲƻˡ
Ȼ˼򵥵ҪǸľͷդǼܲס̫ԶҪȫΧһȦǻҲǲơ˵ɲں㻨ѣǷͽˡ
ͦ鷳ģһʱһȦţǴľͷ͹ߣųתѽתѽһתһȦ
⻹ǵûʲôطƻȻһµĻһɲꡣ
ľͷģƻ׵ĺܡ޲Ǿ͵õǰĹ򡪡ܹҵط͵һӡ
ҪɼȻѾȷģǾͲҪˣ
ڵ˴Ӧһ򿪳ž׼³
һ̣ͬĶأ
ֹˣôղŵ·ҲˣͻȻͻ˻
Աȵĵطԭٻһ·ŤŤդ֤ļ
ڵǺãʲôûˣ


950 Ļ
ڿտԭҰϣһ·أϣҵЩõ
ͻȻ˻Ҳ㹻ѵأȻ侲ϴָ£³֮ҵط۲졣
ɶ̲סٸпһ䣬Ȼרҵ
ϧŲԵԼԱһ߹ǵļһǣʲôϧ֮ġ
רҵôԼҪ
ȻԼǾȻһӰɣ
ɰһӾͲˣҪȥѸղ˷СֵߣղˡЩһڵĵطǻҰʱǲпȥģûʻ
공ֱӻصߣСѣſʼϱ㱨ϲѶڵȵˣѾץˡǸһ´½ȥ˭ָʹġ
СһӾ¶ЦݣģǾͺáȻһģෳ˰
ѽҲеɿĸоѸղץǼˣȥͷǿð³
СȻ濼һ£Ȼ˵Ҳ̫ҡ˵㣬û֤ݣҲáǱˣ˭ָʹģԺٸ¾С
Ȼĵǲ˭ϹҹҪüȥѲߣҲõĶȥҹģһˣһˣû˯һˣ˭
ΪǸ֪ĶĻ֡
÷ˣôῼһô׵أ
˵ľĻھȰǼ˵ߣȥĻ˶һѶѵģñٴʱ򣬺úܵ˺
ȻջϱȰ˵£ͷ

Ұļ˻ڼֲأ
Ȼ֪֮أ˶ǿ򶨣š
ϴûʲôѽһ˿С㱨
ȴϴ
ϴҲû⡣
ҵǹأȻһ˾
죡ϴǹôˣ
ҵǹһ˺

һľϴǳˣȴͻȻ֣ԼǹǹǹһӶûӰ
˭ϴ˲ֹңȵ˭ڹŪ飬

ԶһƬһرߴϣСһԶšﻹݺݵ˵ԣ͵ôʰǡôʲô
ɸղſϱͰϱ˽һõĴҹӵԶϱԼʰǼˡ
ǼһΧһһߴϲ֪ʲôطͳذף˻ͣ£ɷµԤδ֪ĵˡ
ôǣС˹ӣС˵
ʵͦԶģҰϻз磬ǱҲû֡¡ľ飬ʶ±˷֡
ڣ˭㿴Σ
ˣһӣ͵ѶýܳȻȥĻ֡⣬˴ôܵģİɣ
˵ص㣬ûͷ﷢ֿǵѶֶ̫֣ﲻ⡣
Ȼ˽࣬Ҳݺݵ˵ԣ͵úúʰǡ˶ûС𣿲ŸȥͷţǾ⣬Բˣ
ţɵͷǵҵĻ֣˵ô죿
ٴˣŲ֪ô죬˰ųôһ䡣
˲⣬ֻ򵥵·һǸԼ·һȥ·
ʵҲ֪ɻô죬ֻվ¶еִ
ɲŲǿϱҲúԼһֻϣԼϱͺáϱеӣְοİɣֻ׶񣬱֤ˡ
ţ˵ͷ
ڻô˼Ҷǹ֧ҩԼˣҪ𣿿϶ܵѽϵģϣҲ֪ôʡ
һ£˵Сɣ˵ǲǻǵЩ˸ɵġˣȥţʱиǸʲôƨרҡ
һѶ˾֪Ҳ˵á˵áǸרܵĿ죬ȻһҪúһĻҾǵĹ˾һˣ
ԣǶǺˡԴ˵˵Ĺ۵㵹һ¡Ȼ϶ûСôݣһȥֱɸɾ
ȥɣ˵űϱȥϢÿȥѶǡ
ţҧһ촽ƺʲôġʲô֪ôôˡ
ʱȥãʼջǸôᣬȴһֻСɺõĺùﰡ
񵱳ɵرܹСǰֱһȺåһ·ȻֱŵؿʼѧŸһȥӦ꣬ΪСɸӣɵѧһЩױƷѧЩݳƷװԼʵһֱı
ɱϱ˲صܰķ
ͷһϱϱñӣȻ߳ҡ
һӲЦе˽˯ɣ˯ȾˡѶҳȥͲˣ
ţо˸ղСɵı仯ɵصͷһִֻӱ±Ҳһʳٳȥ
ţ

ѵصĿͦרҵַӻûŪô£һߡ
Ƭ̣һѱǸ׳ʵļһǳһƷȻץžʵϡЩҲ֪ѶԭЩҺʵоԱǣǸֲרҵרҡ
ʲôˮϻʣЩųȽƣѶ֮ģ˼оԱֱӰ
˼ֻҪѾʵƷ˵˵⾿ʲôطûйġʵ쵰оԱΪ˶һʵزģ˵ֱͨӶ֣ʻҪ˲С
ֶһ޶ѶʽĿúܣûɺϱ˯죬ȥʱͰѼѶ˲֪ٱ飬ʲôʳˡ
ǵĻ㱨üͷһ䣺ôģǵЦͱѽ
ԭĻ֣ϱǸרңѹһصҵ˾ǣǸҵ˾ˡ
˾Ǳһҵڿžصĵλɲμӵ»ӭۻϣҹ˾Ĵ˵Ǽߵˡ
û뵽ǱԼ˼Ц˼ұѾˣԼڲμӾۻĵ죬ԼԱ
Ŀǰ֪ĸߵѷ壬˵Ǹţʷнļ塣
мôļģӰǰͿʼӪֱԽԽ󣬷չȻļ塣
˼ʱ׼ʱ˳㿴һϱŷϱղΪ뿪˹
ʳˣ׼ȥˡ۵Ͻ˯ɣûµġ
ţǵ𣿡С˾ʵ
ǣһصļҵѷ֪𣿡˵ǰĴҵ壬˵֪ˣû뵽ļ壬ֶΡ
ʱ䣬ͷţÿë׶ѪͰĶС˵һ˽֪ԡЩ˾Ҳδضɸɾ㲻֪𣿡
ðɣɻϱοһ£Ƶˣֻ׶ˡھֻ׶񣬹ҲǲеġʳǼָʹģ徭ľ˵ֻǸΧСǸղЩԼѷйϵġ
׼ô죿С
Ū¶ɣɻûá·룬ȥǼĹǸɷӣ켸⣬ǹ˲ϼ鷳Ȼ֪˭ǵˣԺֻǵġ
ҪҼǵǸѷ˾ܱҲЩǣ𲽰ǵչһŪǼңǾͱҵ˾һʱҲչ
ûã뷨ͦ׵ġҵ˾겻˵ǶǸɸɾģ⻰š
ʵѶĴ𰸸⣬һߣȻ˳Խصȼţ⡣ͨ˵ȻֵϲҫǶЩҵ˾˵Ǻ¶
һ룬ؾӪôļҵƬֻôߡȻһǿ޷󼰵ʵ뾺ԽľԲֻôһѷ
ֻȳͷѡ
ɺС˵˼ҵļڱظٹ̣ͨ;һعƽǸܡȥ˼ȡܣ
һ㶼ʵ
С඼ףɵļƻ͵˵ͷСĵ㣬ֵ̫áСĵ㣬ֻҪû£ôС
ţɵͷ˯˯ɣˣ̫࣬һͻ
ȥɣĸ첲һ¡ȥأнߺ

ǸϽ߰ɣͣһĻѽ


951 ɽ
ڶһ磬һ졣
Ӣ͹һܹ߳䣬̲סʵû£ôЩһﶼˣ
ȲߣһһȦȥɹһЦתͷﺰϱȥһȦȥ¾ͻ
СպóϵЩ죬Ʈе㲻˼ȥȥɣǵһԷ
ţɴӦţȥ
ϳº͹̾ףʲô¶ȻɺϱôġСģΪʲô¶ԡɡһѡ
ҪȻڿˣܱĻ
Ǵ´ȤϰģǱȴ˵Ҫһ򱶡˶һɶӡ
Լ񱼣ߵԶЩӢ̲ססȿʵɸ磬ǲкϢˣ
ǰɹһЦ˼ȫװļһ˵ɶӶ˵ţյͱץˣ˶û֪ҪʰǣԲǵ̡
Ż˶ûʲô뷨ûϰ⻰ţ
ûˣѾ֪˭Ļ֣ԺǾͱ䱻ΪСҪǼ¶ûȥͻȥɣǸߣ֪æֵܲ˵ɶϻԺкһ
廹û𻰣Ӣ̲סʣ˭Ļ֣
ˣɺǺһЦ¶ͲòģܰľӪ۵Ժ¶϶εĻ֡¼ǵøӴ绰ϴ޻üҲ˵˵Ϣ
Ҳæӻȥϴ޵ȥˡ
ǾС岻Ӣôʣ˵ϳǰȥӵʱ㣬ǹ巴֪ɵ¶ġ
ǸΪʲôɺϵõǸԭ򡪡չıϾһӣʱǨҲ֪Ϊʲôĳ㽭֪ŻȻʧԭ
Ȼϰ嶼ܸɳ¶뷨Уڷɸ϶Ǳǰ
ϳȻ֪Ĳ࣬Ǻ͹һûôôԼû¾õġЩ¶֪УԵԼûʶ
˵ǰҲʲôˣҪȻҲڷ˵ƾУƻģҪܳ
ˣҰЩǵİгˣ˵첻ߵĻȥ񫡣ӵ٣ˬٴЩǹ
Ȼ٣ǹ廹ִ֪ġΪʱܵϮ͵һڰгķ˵㣬ζ漸£û̫˷ӵ
ͶұЩ˴ǹ֧ǰ񫡣
Ȼô˵ĺܣߣȥ⼸ĲУ̲סˣ
֮ǰûô˵Ҳȥ˵԰ԼΪҲùĵġҲ֪ףһ䣬˵ʲôҲνˡ
ɺǺһЦлˣͷǵˡ㸶һС
ϳֻعһЦҪгǱߣɺס˵ϷȥУ˰ɣߣȥԷԹȥȸӴ绰

Թ֮ϳżϻҪȥУЦǺǵأУмҪ죬Ҫȥһˣ˵
櫺С׼ȥſñֽҲ⣺Ҳȥɣʲô¶
Ц˵Һͷ̸̸ϵ¶Щ²û˼ڿԳﱸˣ
ϳµʱͺˣͺ̸ɽչ컹ȥ̸һ£һɽû˼ָϴˣֻȥҽԺϳ¾͸ɴר棬¡
Ȼʧְˣ
Ȼû˵˼ȷٵˡ
չ粻˳٣ԽԽԽԽߣȥչЩ϶һ¼۸
һ߿кСֹһУġСɿϢһ°ɣ
Ȼ˵ǱڣС֪ѾȥЩ¶ԲžûҪôౣڡСϾôɼ˷ֿҲ¡
һ˿ϣС͹Ŵſȡıֽǰ˳ȥûбıֽ
櫲֪ڸʲôֻǸϹת
ߵһ˼ңС࿴ԺڴԺӵһкŮʿǼҵıֽ͵뿴һûʲôϢ
ֱС࣬ʱЦ棬һΧϲһߣ˵ˣǸýȥˣȥó
һ±ֽ˹Сһ飬л˴Ρ
СϻͦģСŮķﵹͦġرǸʱˣԸҲ࣬һȦҵ˼ûıֽ
ϿûֽģǸ˶ģСַֻұֽ衯еСϼҲǱصģϲһݼıֽ˭˵˾Ͳ룬ʵˣܶжһġ
ΪСܿıֽͶ˵㡣
櫻ûľһӶˣҶܺƣкֽļлͦʵĸо
С࿴ȥȴЩʧûʲôõϢ
һȽֵӵϢǸѷźȻз硯ϢǸȽϴϢ౨ֽũҵ౨ֽ϶УñҲб
ñΪƱ⣬ƱĶ֪ͨӰ쵽ɼۡ
СЩƣ賿Сɻص˵Լһĺ⡣ʲô˵һԼ𴲶ʲô֪
ڿϢȻǡšз磿
˵ˣ⣬ʰǸɷӣʳ
ƣСЩضԹʵСƭˣ˵ôһһ֪Ҳǲǵģ
ЩƣһֱͦõΪʲôƭ㣿
ƭˣСҲö˵ǡǸĻҵˣȻ˵ųԷɫں¶Ĳһ
櫶ˣֲ֪̾һתתȥұֽ˴ʣ֪Щ˵СŲԼ
ڼǰ綼һЩ¶ó˵Щֻһ£֪ǲ֪顪ʵֻܸƬ²ʲôǲʡӣų˼ı
һ櫺ٺһЦԿȥѳһ̸飬Ǽܲȥѽ
ãСһӾ͸ˡôɣߣ
ûԿףǿСҪҲµԼҪֱӰѳôɣϳº͹塪СǸܶʮ˵㣬͵ùˣ
ǹ櫶Լ׸磬۲Ҳ˵ϳ¶岻Ȳϱ
ãһǶĺûᡣ

򳤣ôƻġںͷİ칫һ迿ɳϣ˹˵Ϊϴη¶оãСϵΰ״Щ̫á
ȻⲻԭҲԭСκһ˵ԭҳϣΪҡδҵչСķǱȻġҲԭ͵С˿ڵ࣬δΰ״һ񻯡
Ҽƻչɽ֮Ͷʴһٵңһǿΰӵϵĳڽ֮⣬ҪΰԱͳȷǽСչΪУҲȻǰǷݰ͡
⻹ϵİ칫ȣҶơδһСϽһߵƵ꣬дҵĿˣҲдһο͡ŵȵСȫʱ򣬿϶οԸ羰ũ
Ϻǿ񣬵ǱϾǸ򳤣ǻۻеġͼܿץص㣺˵һУΪչɽ𣿡
ûɺһڲˮ΢΢δҲһҪʮһͷͷţһ¾Ҫһǧͷǧͷұ뱣֤ԼţȺܹӦʳʼƻӵе֧ҵļƻ
ͷɵĻˣ￪ʼ㣬ǧͷЩţе㲻ţͰһʮͷʮͷ࣬ÿ춼Сԭ˵Чֳͷţ
Ǳˣĸţھʮ£һͷĸţһҲһͷСţ̡һͷţ̳ɳ׶Σһӡ
ȻʮͷͣٶĻͦ˵ġ
ԴΪڣҪչȫġ
ֻϺҲͷۣɽϾӪһǲ׷ġҿ԰ȥ̸һ̸㲻Ҫ̫
ҲżɺǺһЦҾͳһܸСĺô
Щ޳ܣʲôͳһиôøСô°һף˻չɽϵ
˼⣬ാӵС꣬ôսƻˣ
ֲɽϵ̬̫Ҳְ취ҪҵȥɽϸԸ̸뺣棬Ҳ԰ѯһ£ɽûʲô󣿡
ЩҲǿѣǡܰæ֪һӵƾĻĹȣҺԸ⣬Ϊǹͬ棬ԼŬ


952 ûĵļƲ ûĵļ۸
Сªİ칫ɵӲʩգͷˬشӦҪ
ʵҲʲô¶˵ģϾġϳºͺȥ̸⣬ЩϢҲûԼȥ͸ɴúͷá
󲿷ʱ䣬ϰ廹һܽˣֶͨΣرǶЩûǹԼˣԸֶչġ
ղҲνչܱߵģһչȥһܰһƬɺģҲ㹻ġ
˻ţС͹櫽ˡ
С칫ص㱾Ҳûٹأôˣֱӽˡ˵˭ܲʶǣţϰͽԼһ
߽СͰ칫Ҽ˴˸кСֹһ䡣
ɱ˵׼ߵģϱҪԿףҲû룬˳־˳
СԿֺͰ칫ҵ˴˸кŹ櫾ܣ칫ļ˶е㷢㶡
Ц˵Ǿ鷳ˣǾȻȥˡ
߳һ̵߿ƵֹǸɶȥˣ
ϳº͹Ҳǲ⣬ֹó绰ιɶȥˣҲȥأ˵¶ˣ
ܲȥɣ绰ﴫֻС˵ƭˣһܲĻᡣ˵ˣ˳ֻܻȥǰ߿أ
عϵ绰ȻʼֽšǸ壬˵ˣܲȥ賵㻹׼׼
ʲôɴ۾Ц
ɺϳ¿ԶʼٵĬȻԼҲʼĬ
漴ʹŭҸ绰ʮأܻȥ
ϳȻҲٶＸҲųæǰ˶֪˶١ǹ壬ȥʣµ˶ҲǡҸԳšҰɵۡ
ɲ绰Ⱦϳ£߰ɣСҲöˣ
ϳ¿˿ϣޱȡΪҪϰ£⻻ƤЬǮͲ˵ˣӺܶǰʼΪ˳Ӿ˲˻ϰߡ
ɴ˳һҧҲ˳ȥ
߹廹ŵ绰״һȵҲһһ߻ѾͷˣмʮҪˣһ˻ؼҰɣ

ŮҲûọ̈̄ȵ£׶ϳţǼֲȥ
һˣۣˣҪȥ
һ֮㣬ŻԷûͿʼɻƱ͹櫻ûôУ죬Ҫȥæֻѧϰ׶ΣҵɱϰһøӵĶࡣ
ԹС˸վɿʼʣ㲻˵Ҫ⣬ʰǸɷӵôֱӾǸͷзˣ
ɺٺŽͣһġ밡ͷз粻ܹˣûŲʱʱǼ˿϶Ὺʼ˼ǵͷԼֶܷŲôһǲû˼¶𣿡
С뵽ˣƱ˵Ǹ£ҵҲ·ԲԣȻȵԽԽ£׼֮󣬾лˣ
ԶԶԣæظͣƵĳϱһĴָС˼Ȼסϱ㡣
ŵĲʱ򣬾ͿԿʼǵչûϴĿ϶룬ֻҪǵүﲻ۵ļһ
ؼֻҪһͷԴǵҵ״Ͳܺת˳ִ֡
Цźһ˵ͻʲôģͷ˻ô࣬˭ܶù
Ǵ⣬Ǹѷһֱиָӣһֱȥ
£϶ܱѡǱѵδƿش֣˵Ҫ沨˳ƿش֣δи֡⡯ǣ
δһҪҲиôҪֱˣΪŲ±һӣҪôϣҪôķѡ
һֶ̫Ŀǰǣţ档
ʵƵ飬ڵӾݵĶˣ˵ǰӾֺͦŶԹҪȻС˵Ǿ·Լż᣿
ҲͣվˣֽѾ൱סȻǶѷʱ˽ҲԼģ˼һôҪԺ
СΪģʵǸ߹СǼһ
뿪ϱȥ鷳ɵطˣûԼôʡ
շһȦһȦԼȻ֪˭ʶһھۻϺԼ˵ģǾһСɫȻǼһҪվĥУû߲㡣
ˣɸʶץѶĻϰǴģ˽Ӷ¶Ȼ⣬ǻܽ
ǵ鲻ðȻжĴת˺üȦʹȥǼļסȥǮ˭Ū߱ŪͧЩ㲻ʲô˽Ҫȥ֪
ˣֱĳùҪ
ϰǵ޵Ѿĥ˵ﻹиҪֻ¿Źϰ嶼һ¿ζһٹ⡭ȻûԹ⣬ʲô¶еһ
˵ģûʳġ˾ͻõùзˣ
ҲΪϰ嶼ûֱҵĴͷԲз硯ڻ֮Сѯʣеش
˵õĲͷֱײ˴ͷô˵
ţû˵ǾϱûʺˣԵ
ֱܲǻһԼôһơͽƱɣܲż֮
˵ˣġƲߡҲû֮µġƲߡ
ĿǰС¿Ʋ߻ǲġʵΣҪԹۺЧ
ֹ꣬ɾ͸ϽˣϱôôáļƲߡûһֻˡ
򳤴绰绰е㲻˼ɽϸû˼ҲûʲôҪ˵ġʵǲ˼
Ҳ׼˳һ䣺û˵ô𣿡
˵ˣᵽǸ⡣ݵ˵̫ûˣԸֱ˵С˵ܳʮſԡ
ɲ˵һֱŶ˼䣬ɽû˵һǾܾļ۸
Уû뵽ɵû٣۸񣬵ʹӦ
ڵ绰ͷĿࡣ۸ĺû⣬ĿǰгۣɽϵıȽϺһ㣬ʩȽȫҲֵ򡪡ļ۸Ҫг۸߳һС롣
Ͼһ˵˼ѹû޳ļ۸ɾȻ˵Уϰˣˣ
˵ʲôͷٴȷһ䡣
ֻҪӦ۸ˣ˵
ȷͷе㲻š
ⲻʮ¶۸û⡣⵫еǵĶ֪Ƶļ۸񴿴ǾܾĽڡ
ȷĺܡɺǺһЦֻҪԸҾ򡣡
˿ܱߵСչĲˣͲôλõġ۸͹ɣϰ˵һͷţļ۸
ӪӻǱȽϻھܾ˵ļ۸񣬶ֻĳٷ֮ʮҪǻ˸ЩֱӰһǧĭ۸񺰣ǲסһһ
һȷϣϺҲȷɲһ˵Ĭ˰죺һ£ǲĲۣ
ãŵШβӥתͷߡھ͹ȥ㣬һɽϵȻ۸ҽǾͳɽԸˣͿǮˡ
Ǹɴ
˵绰תͷһͷˮϳº͹˵ǸɽˣʮҴӦˣȥȥ
ߵ߾ͺСࣺϱĺͬһݳȥǩԼȥɽϵˣȥ

һȺ˿·С໹⣺۸̫˰ɣڵŶǮ
һġЦŸϱ͡ɽʩȽȫռҲģҪĲʲôøϵͳҲû꣬ǽӹֱáʡʱ䣬㹻Ǯ㻹ɶ⣿
Ҳе󡭡Сֹһ䣬漴뵽СɵǮҲףͲڶ˵
ɷû£ϱİɣȵԺС򳹵ǵĵˡܱߵСչһƬǵĵأҲʡ¶
ڲȱǮȱʱ䡣ǿ԰ɽķһ£ͷǶסôӻ㣬ԺҲ㡣
СҡҡͷҾûǱߺáǵʳǶأĻеԶˡ
طҲãһһưŵģ㵽ԼĴſڣٴӱ˵Ĵſڽȥҵˣüʮˡ
ν˵۸ɽ㺰ģȥԣͷͦģ˵ãˣǾͻˣ
ϳº͹ö÷㶣⻹ôġ
ûô׵ġ
û˭뵽˼Ҿô׵ģǰôأ
ڶڼѧϰأ


953  
һ˵򳤰칫ҵʱͷڴһ۾Ƶؿֽأ
Žе죬ͷƻΪɿЦأϾһ۰ٷ֮ʮϵ˭˵
һľЦǺǵأǺгġ鷳ˣ
ͷվʱ·ϾȻȥʳͷİ칫ʵ̫УղŹƻڳԵģھҪȥ
ԣɺǺһЦ֧ƱҶѾ׼ˣͬҲУֻɽǩ֣ȻͿ֧Ʊˡȥһ׸ıһͧԺȥܺߵ⣬ࡣ
򳤣
ⶼ˼ҽźˣǶ˼ҵ

ӵͷĵ绰˵˼ɽҲʼ
ǲŲĳĬڱһˡܡˣ˭õɽ˳ں˵˸أã
鷳ŲӦҵģӿڳĵĸطƵ
ûȵ绰ͽ˵ǽˣϾ͵Ҫ׼һʦĻϵɣ
ܶСΪʡʦѸҪʦǮ֣ͬд֮˫ɸɾǣǾС
ɽϵҪ۸˵㣬ǻǡġһ䣬Ǵ˵٩ֻζ˭Сҿ۵ģ£

ɽһ͵ţУʵҲϣʮѡֻ紵ɹģټϲޱ߷еĳ˼ҡ
ֻΪµĵƣûһĻϢֻһ֪Ǹǿͷӡ
ڹϵ绰֮üͷʱò͵֣ͬİ˰ţɽ֤˿ҲһͷշӶ˵˲ǶҿǸ۵˼
Ӻ󺣵ͷһȺ˽ýܣʵǰأ
չôţôûɽģЩСţȮɽġɲûʲôھ֮ġҪǴ˵ɽ˵Ͽ϶ǶǮġ
Ƕɽļֵ˵Ѿۣ߰ٷʮ壬۸ɽֻкôû
֮ɲԼľٶʲôҪ۾͵ػǮҪˣѹû͵ػǮʹӦ⻹
һɾͰڳ֧Ʊһţ˭ںأ
Ǻתļ۸Ҿͦʡϻ˵ʲôҾù󣬵ҪĸʲôģǶûãǾúʡ
ɽϿһ֧ƱͿʼɿ
ɲŲЦص𸴡
ģǸϽԲɽϣͦгġҲ˵ʵϾ̤̤ʵʵһľӪˣҲԽԽˣ
˵仰ʱԵģǺɽϵɫ΢Щ
Ĺ˰
ǸĶУرڿֲһסΪٵԭ򣬺ܶڳˣ¡ЩµģҲõӰˡ
ûӪĶ԰ڿסеӶûÿһϰ˴бʩ;Լԭʼᡣ
Ǹտʼϰأ
϶Լֶʳ߲ˡҵЩСˮûáΪˮϸ涨֮ľٶҪ
ɽϵı飬ǼȴһЩ˾ҲʼԽԽûũҩƻǵءһжΪ棬Ϊ˽Ǯ񡣡
ֻΪ˱֤ԼӵгţȺʳֻһչᱣԭģҪЩũҩǣţţļҲ֪ţкκβõĳɷ֣ܻᱻΪЭ¡
ںܶ˿ɶ𣿵ǾϰϴӵĲ˵ĳʦЩʲôĳƲ˵ϰһǶԽԽߵĻеҲܽܣǶһЩũҩǿƻء
ܶǶصĸ飬ҲͻũǶصĸࡣ
ǲͬɫǺܶϣʵһ
ɽϴ˿̾ĺܣľǿ˿̳㡣ǿ˶㹻֣һɵһŵǧ뷴ڣƫƫһʱЩ˵ڡ
ӢԼʱ򽫹ˣһֱǴȻȾһ磬ܹˣڲƽϡֳͷţңһͷǷɢũĻһֱԭģ
ϴ˸ĿɽЩϾԲΪ˿Ϊ˸õľӪǵһжΪΪõţ񡣰ǣǱ֤õõķչ
ǰɳȥ̸ͬЩʵ֮ǰûţôúϰлȥţడ
ڶһӣɹûôСˣ˵Ҳͦôһ¶
ͷɽϣԼļ۸Ǹû㻹ۡٲӦǾҲʵˣ㣬ȥһһͧÿɹ̫㣬ȹӡ
̫̫һӵĿ࣬㲻ȥ𣿲ú߳ũ壬ȥﴳһ𣿡
Ͳֱһ䣬ô㲻ȥ
ϧǺͳӢĻûЧɽϳ̣ɣţֻ͸ǿǡܾ͡Ѿ˼ۡľ飬Ҳһػ
ƺǲˣ
֪ʵԣһԼĳ
Ҳţɽһʱһ䡮ˡǲ׬
˾۸߳٣ΪҲ⣬ҷǾ˾׬ˣֵҲ⡣
ٿǿǺ𣿡ɽ˵һ䡣
ãɸɴվҵĳɽӦ֪ˣгֵԸʱ绰ҡ۸ҲԲΪʲôı䣬ıۡ
һһ˶
ͷҲһɵվղҲͦΪѵġ
Ԥɿ϶ΪӴķչСϵ˹ϸõɽȴһģͺͷȻƲĪ֮վһӵˡ
мҲΪѰ
һվأ
ﰵԼԺ¶ˣ

ص˻ЩźȴѾʼ׼͹
׼ûʲôϡģɳŵȹһʱ䣬ҿ϶Ҫȥһˣʱҹȥ
ö˵Ϳʼڴ
ϰͨǺܡء֣ÿȥĶЩزЩز˭˭֪
櫶ֻ֪ҪСһ𣬳ԳԺȺһӣܸоԼƤһ㡣
С໹Ź᣺ǻƻһ棬οһġûüҪˣùһ㿴ʱһݡ
ֺǵغܣڸҲû¶û׸塭
Ƕģʵǲ˿ģرǲܸ˿Ϊܶһ֪Ƶֱģø߿Ƽġ
رڵļʵûôã٪޼͵ӰߣѾĿǰʱõļ
СרҵģǶġֻģ˭϶һ޶أ
оνڵˣûһС
øǽ͡ǿ϶Ϊ˸ְæЧû˻뵽ǾȻģ̫˼ˡ
һ˵СҲеҫһһ£һȥ
ûһһȺ˾һ𣬿ʼΧۡ˵ġ

һ죬ɴڿҡҷ
һƶ˵ɽ֮ϣֻӭųֱ延Ĵ˼˫ո¸½ȻȻԾɽ¡
ͬһһǾô·ȥ·Ȼ֮䣬һֱ¸Ӱ·ǱʲôһȻͳŸ߿ճ˷ȥ
ӰӹΡΡɽͱڣٲãء
ɽ̧ͷ֮ɵͷʳֲںв֮ϵļſµıСּԾյӰ֮ѸٶСҲдۼȴʲôĿ
ɷӣǴһƬɽзɹ֮ӭһ֪ĴӣͷĺȻһ˻С
ԱߣһŰ³Ųɳ̲ϵŮ·𱻽̧ͷ˿ЩŶЩȻһЦ
һЦ·ƶʧɫƺٽУ´ǷãȻתһ߷ȥ
ȻŮͷһ´µ㷢ڴؿˡǰտϵļţš
ţ죬һյļطһ¡۶֭ţٴη̵ȻŮһִֻţϾǵĵŷ䣬Ʈ䵽ţϡ
һ˲䣬·˱Ƕ
Ů΢ӣ¶һƤ΢Ц
ȫעطţţȫȻûע⵽ԶִͬԴĴ̽˳鶯ѸٰĿת˺ӱߵŮϡ
һֻֻֻ֪ͷ­ײеӣԶǸӰ
Ůɺ޲ӷ紵ĳȹѩɫĳȹͬưڷз裬ڶͷ˲޽ǵĺ飬ķ˿ţһƤС顭
ĹǴ
ڣţźˣ˵ţţŮŲ̣ش˹ȥ·ţζȻ¶һЦݣŲ̣Žɳӣ׼ԶɡµĲȥ
ȻһҲͲסȻ˳Ů˹ȥ
һֻֻһֻֻ޿ʼܣϳһͷͷײе峤ʮף׶࣬߶ֵʳ
ԭһƬĿҰ˲ɱ磬ĻһצۣĹͷţ̹
Ų̵Ů½׵ɳ̲һӡ˿Ѿߵɡԣƺʲô̧ͷЩײеĹ޵ʱһ˿ζɡ
һǲ¥ײеĹޣһһƷҡڵĽĻƵĹԴ˵˵Ĳ
ŮȻ¶΢ЦȻϵĲӣһӲסţţԶĺ˹ȥ
¸ţŶһȣԭϺɫţŷ·͸ڿתţŵϵ֭ˮ
񱼵ͻȻ˸ͣ·Ϊ̫ȣ˼ŲһڵĻۡ
̳УǺȻعȻһ˺ӱߡ֮еţš
ţŸ֮䣬ˮо޴Ӱ
Ȼһ׵ľˮһԾ𣬰һţǱˮСһʣµţš
ͻȻˣ
ȻĴžݵĳȻҲܳ߰סǶ˵Ȼʳһ֡
̤ˮ˴ӣԸհѲ̶˦ȥŮȻһЦ̫ɡ£˲͵Ͳӣ׼˲ϻʣµţš
ԶЩȿֺŴбܣһ͵ȥǣ·˱һ㣬Ӱ첻ζȡ
еĻģһжɱ
ִӿи֣һģһӢģ
ǣţţţĲֹڣ



954  Ǯ
һƬ
ɺССˣȴһƬ֮С
ðĬ˰죬櫲źȻ˵һ䡣
һӵ˶ѹֱһĽĿɣɸ磬˭ģ̫ˣ٪޼ͿŶʵôҪһӰ϶һȺˡʲôݵĵݣʲôǣǶ
֮࣬嶼ʼúŮʿ棬̲ס´ֿˣ
̫ˣ櫸ղֻʶ˵һ䣬˷ܵضˡС㣬̫˰ɣôôƯĹġЩЩëЩɫ̫Ưˣ
ֱһϳº͹ǡ̲סӿڣ˶ͬ
˵֮󣬴һûΪͬúЦʲôģ׷׶ǶĻٷһɣûôʵĴƬԣǴƬܽйҪǹ棬ЩƬĵǶ
԰԰ٿһɣ̫ÿˣ
С治˼涼ˣȻûá̫ҵˣ˰ҶҪοҵǹҫİɣ
ȥЩ̫ˣһղǳҶð亹Ƕûһ㽩ӲѽҪ֪ģҶֱҿĵˣ㣬ٷһ顭
ȱȱţҺϱִ޳ȥȥˣɸҡ
̫ˣͷӰʲô˭ôʵԭʼ磬˭ôʵĿ⵱ȻǷϻΪǾġֻˣ˶ٵĶѡ
ΪģЩ϶ܽӲϾҪԵģץ϶ݣȻˣ
Թ櫵ġáСû˵˵ûɣ˵ʵ
ΪҪоһ£ôܰ棬ġ١һ㡣
ΰ
˶Ŭ˶ŬŬѿƻõӰĸʵ㡣
ǵɺСǵŬΪ˰ƻƬĸһ㡣
ֻ¼ģһ֪ûЧĺۼоһЩϣǸ桮Ĵֲһ㣬ǡ֡
Ӣܳȥϱɶеɡ
¶Ǹ߲ڹ󣬿˼ĸ߲ȴѧƵġһ£ûֹӢ
۽ӴĶϾɵĵԣǿͼֽѡ֮ҲһֱûӴ棬Ҳ
ο㿴һʲôɻҲ˵ġ
һʼϳºɵĹϵͲһ㣬ȫڿɶģô᲻˵أ
۴źӹղŻֵĺڿ濪ʼһ̵̣ɴ۾
ģҲɵˣ
ϳʵԴӾøɸɣЩġ־÷ɸʹľеֲġ
ǶۻĶ㣬Ҳûֻ̫ǺƣҲûϰϰæʲôôôÿĹأ
õǶӣ˹ɵСӻڵ۾Ļ˰Ƶ裬ôûˣ
źӸѾˣ
С޵ɫȻˣƲƲ۾գ˼£Ʋ£ȻԲȻ͹ûס۵һͿ˳һҪһҪҪÿ찢̣ҪޣҪ
ۿЦã㰢̲𣿡
СתͷС࣬һѾߣ۾أ¶һЦȴڿ޵ı飺ٽȥһòãҰҵţɡòá
һӵ˶ЦãС״æ˵ޱޣٸһ顭
̲סʼЦ
С̫ˣ
Ƶ²ţС˲¶Цϵζ˲ϲ۾ضĻҲһǿĿת
쿴쿴ǵطһͷӵĴǵ𣿡
ǱɳиʲôСӣֵģϸá
ǿͣһٷһ顭
ԶԶԣǲغ棬ôŸоǺþӰ
ǰͦ˷ܵܵģȻͣһľᣬúѽ
ԽԽܷƵʵ̫ãϸڶ󼰡ǴޣСޣÿһ
رǹ巢ֵǸ󿴵ĿôĹޣиƵԴޱȣֲޱȡ
ͣʱܿоЩôһ¡ʵĸоǶԻƵġ
ֱ֮ʰ
ʵϵʱΪ˾ɣһȺ˵ֲϰ壬ֱָĶĶ
ָܵģôȻֺͣȻܣ
ΪʳԵģȻ˷ˣȥܲ
ûɳȥţţǣôһĶǵʵ̫ССˡ
üֵغһصСţţŹ֡
ǴʱѪȤĺðɣϵζֻ̼Ǵ硣
ԿֲŹָӣǸҲ
ӾӰɣղҲиʳˣ
櫳زʱʣΪʲô˻ûãжߵҪ󰡣
ǡҲһޡųȥñ˶ǻ⣬ʲô
ɺСĬȻıѿ㣬ܸ
˵ЧҲûҪûеġģǿõĲˣǿġ

ߵģΪˣΪƵ
˶ֱӰѶȥΪ˸棬ǾԼôƵٹԼϰġ
õʶЩͶʵӰһ۱֤ۺЩһ
ͶʵӰţһȣǶ֪ɶлȻӣ
ϧϰ岻ô
Ϸɻ֣ɸ磬˿ѽеʱҸ绰ҹãҲ·¶
˻ΪƵԽԽãѹ֪׼ġ
ɺСҲûʲôϰǴͷһЩùؿ¼һӣƵŪģ㣬ٺҶмΣŪҸרҵʿ޸顣
ȥģ͡١ˣ
ֻⶼԼģ廹Ҹרҵѯ¡
ڿ϶ܰ¼óǷŵרҵʿ˵ġ

ĹôӻС໹ֹǵģкõĶɻġСɣǵͧҪһֱȵ֪ͨڴߴвУ
аν
С绰ͧ˾˸绰
ȻԼǶõʲôʱ򽻻ǶͧĿͻ˾ѺޱȵġһҲûΪСǰߴٶһʾ˾һŬϹʱؾܵǰ
һͧĶǴͻرˣͷ֣ͧغװƹ̨װ¹ʲôġ
رͷϵͳ»Ŀ죬ʱʱؾһװ
Ǯ
Щɴôɷ£ٰµ˼·Ūһңϡ¶
ɶϵۣĹ˿ͲŽϵۡ
绰һάС̵أ˼˵ˣ϶ǰġҪȥ̽һȥ
ɲ˼ϣԼЩģ̫Ұɣȫ綼ڴ̳˼ҶǴȥһĻ϶ûô졭
ôСһۡǲǶ˵õСɣ㲻ҵĽǰɣ
úúãСɸϽӦҲҪʲô̽豸Ҵȥ㡣
Ӧʹ죬СԼһӣ־Լİ취ǲǶС̡̫ǸСɣǲǺģоѹֵġûʲôҲûʲôͺСƵģ϶ɲɣ
ɴֵػش𡣡ʵҲйģЩֲﶯҲᷢġȻ˵㣬ʵҲû¡Ҳûѽ
Ӧ̫ɴ࣬С෴ˣҪǾ˰ɣʵûǮĻİ취
ҪǾһʱĻӻģϵԽԽ٣С඼Լе㡮
ɳĬһӡ
취
ϰʲô취İ취ȥ𴦡áȱʲôáʲô
취СҲֻ֪ܾϱӦǵ쿪ģЩ¶ûҪ˵
У绰ˣ
ɸ磬иСȵҿһ¡绰Ӣ죬ȻһŲ𡣡вͿ˶աˡͰϲ˹Ҫ̸̸ţ⡣˵ҪΪֻʲôľƵɹţ⡭
ԱиŮϳµĻϰ壬ǷƵ꣬ϰˡ̸һţ⹩Ӧ⣬Ը߼ۡƵҲǰƵ꣬ĿǰߵǼƵ꣬ȥʮ²ſҵġ
ʵҪôϸĽ⣬ôҲǮУϰȻȥЩǮǮĳǲ֪
֪ƵꡭԣӦǷƵҵϰ˶Ǯû
ɹţ⣬Ŀ϶Ʒʣڼ۸ʲôģεġ
ɳϱٺһ֣Ǯˣ
ǮൽǮĿͻȽĿǰǣţ̾͵úÿࡣ


955 Ϳ˶ ʳ
ƵӪҵһ꣬Ǵĺܡ
Ҫ˵˶֪
֮ߵţͨҲ˵۸Ҳ֪ôķ۸Ҫûϵεʳģǲܵġ
Ϳ˶աˡͰϲǾƵĹ㡣ͬʱͿ˶ҳ֮ΪͿ˶ɣȻظʮ飬һ¾ͽˣһݣ͵صĸ߲ѪԵϵȨ൱ġ
ﶼǸռĳӢ˵ҪһϰֻͦѵġЩô˾֡ԺռСѧдģиплҮά桤˹˹˵ڡ
һʮ߸ֻţüԣ˰ֵĸ¶òã
ɻ·ϣһԼеϰ˵ķϰߡ׼˼ǮˣôҲҪ˼ҾǵҵĹ˼˼ҳǮĸԸ
ؼǾ˼ҳ㹻֮ǰϵɺͳ˵Ҳ٣ҲУǶǶӡֻһն˿ͻֱġ

ǮˣͿ˶ĵһۣСֹ
̸⣬һ̸ĳ̸ɣ˼һˣʲô쵼Ƶġؼǿǿֱġ
νļ䣬ֱ˼ҲιԼĿǰеªʳ˵ֱ׵㣬ǰţȥˡ
ڻǼª˵㣬½ʳͲôªʵһʳģؼ˵ϵĴ䷽棬ԿϣǴȻĶ
ɴֵ˵ţⲼͿ˶Լﲻִ̫ʳؼǽԭʼҲδؾͲá
ҪǿһֱãĶͻеĶвġһ벼Ϳ˶ҲᣬκζĹƷȻֹģеپܣվֻۣ
ϺˮɸѡѡŵϺˮţʱ̱õ״̬ʳĵĹؼȻܾ˵ܼ򵥣˵ʵҲľô򵥡
Ϳ˶Ȼ˵ݣǱԼķһۡȻªȴɸɾʳЩӵţȺصͷܲЩţҪãԴﵽı׼
һ¾ͿˣЦ˵ﻹе˽ƷרдĿˣƷһ¡
ҺڴͿ˶Ǹ̫ˣһֱڻû̸ֱԼҪ֮ġȻȹ۲һ֮

Ϊţ˽һһƵҪʳɵľͷ൱㡣ֻҪӦľƵߣҲ൱ǸԼ˸档
ţصסɾ˵Ϳ˶쵽ˣȥ׼ʳҪ΢ʧһ¡ǵķΪȥ׼ʳһٷʢϯı֡
Ϳ˶һ£漴΢΢һЦȥæˣղͨ˽⣬ǵĺһġ
ɳưʾһ£һͷţȻԼ˳æ
;ư͹ţһ£ʣµʱͰѿ
ϳǶɵΪֲ֣ϰ˼Լϲ³дˣ˭ܹܵţڵʱ򣬴󲿷ʱҲ³ϳºͺ˿ǸŻ˲ٴΣÿζԵ͹ġ
ؼǻ죬һ׼һӲˣϰԼһˡ͹Ūã˭ͣ
۰Ͱŵȴ͵ϳ½ûȵԴȵĻᣬֻ׼ͲͿ˶һ˾Ͳңû͡ҲҪȾƣ˼Ҷ
ʵҪԭǣ׼ʳġ·ϳ³˻øͣɴҸڲԺˣ
ǰɻһԼȥһȦѶ˼һȺˣܻܲȥתһȦ̫ʧˡ
ţ⣬ţ⣬ըţ˿ּ߲ĺܶ඼ǻеģҲɱȽֵġ
߲ҪҪ߲˵ʳ̶ȣܱԭзζţǷΪͬζӿοʽɿƸϵϰ˵Ŀζ
˵ϲʳҲֳɵġ
ͬĿζһʼܲϰߣϸϸƷ֮󡭡óϣʳ﷽棬ж֮ġ
òͿ˶ȵһţţƷ֮û˸ղŵ֣ṩţţǼ۸Ƕ̸ˣ
ûСɺǺһЦҿƷʵ˵ţ⣬ﲻƷʡʵؼǿζ⣬ҪҪһõ
Ϳ˶ЩȡΪʲô
֮ʳģڴ󲿷˵ԵһֺʳʳáкܴĺôǺźǲɽ͵ҹţַۣǲġ
Ϳ˶Щ̫ţҪʲôĻĲӦİɣ
ɣһ£Цŵʧһ£ĻӣǾϸѡĺúӰɣҿԸ֤һ¡
˵ҲڳԷڷ˸ӰһͷԼǹԣܰôԸѹӦϴγ۵Ʒʵţ⣬ǵľƵꡭֻ⼸λߵľˡ
һǼʱģȻŵǡ
Ϳ˶ܾôе̫ŵҲ档һٷѣɸʲôˣ
һ£кһŵλʾԡ
ĸŶӿǳԷѾˬģڱɱӣʱ˸ĸ˷ֿߣץӣʼ̽Ե
û£ЦǺǵءǲţԶһԡ
ûǵ¶ȻӣͿ˶ܣеЩʳǾġƽʱҲлãֻĿҲŻóźͨʳģǺȹ֮ĺô
ŪˣϰҲרҼġ
ڿʵҶҩ̲Чõʲôѵģ
Ϳ˶ȵЩĲɣڼԼҪ¶ȵıͦѵġ
Ǳĸ׳һӣҲҷֻ̫Ŭġ˰죬Ϳ˶ǿǱͨӣڸԼϷ
ɿ򼸸κӵļһЦǺǵ˵ҲʳǴʳУȡĶҾǴСԴģر˵㡣ȻҲҵһСܡʵţҲֻ˵ַƤë
ô˵ԼĵطҲżǧƾʷ˵˵ҲǺŵġ
һָƷʵţ⣬ֻҵһ˼롣Щ˼ЦЦطںܱܵĶóţ֪ǻ˵ġҾЩҪøõġ
˵ֻҪֳʳţ⣬ҲܴﵽЧͿ˶ĸѾ۵ûļһӻ뿪ʵ
ǮʲôȻܡ
Ҫʲôܵðɣ
һиβõĲӵ壬ٶǮôҩĿɿһ㣿
ԲͿ˶νġʳЧô˵ҲǿˣĸԵġʱһʮ¥֮¥ܴţˣ
ܡɺشĻ롣ţⳤʳãȷʵкô˵ʵרŽйʵġﵽСʳõЧǿ϶С
ŶͿ˶ЩʧһȻɴ۾ҾãһůĸоΪʳЩʳ𣿡
ڿֻΪ˵ģұֳģԲŸо˲ͬҲǴɼųߵ㡣ʱ㹻Ļϣ죬ɣе鵽ô
㻹ڻȥ֮󣬽κһҽƻ죬֤ʳĶǴȻģκμء
ʱ㹻ˣɼƻʱ䣬Լ£һͻ˾Ƶ꣬λ󣬿ɻһҡ
һȺǮ֪ɶˣ֪ãļ۸㣬Ҫ
ؼȺˣȨԽģ󲿷ҲСǰûôڣΪڼﲻз磬ڳǿŷң뵽ĶڵĶ
Ҫ׼ˣ˵֮ԼҪڳ¡ʱ£Ӱˣ϶ʡԼö¶ġ
ǵҪҲûֱӳǺڹ۹ð֮ĵطӺĸ档
ܵ͵ǵ͵ĺãЩ㹻ʲô¶̫Ϊ˴֮
ôŵʱŷԼܾöûȥƤͬ־ˣ
£Ц˵ʵôĿģõһʳܸõ˽⣬ͨƷţ⣬Ʒϵ㡣˵𣿡
ʱ䲻㻹ҵĹǽһ¡Ȼ˵ĲţǣǺͬɫЩǸҵʱ䳤㡣λܹ˵սʿ֮ͨ֡ʳǻָġ
Ȼǿ϶ұȲˣ٣Ҿף˵ġʳĴڵġ
һͨ׵㻰˵ϰǴ㳹װλͻȳ˵ĺơ
ڣưԼƳƣҲҩƵ壬ֱÿĻ˵ġ̲ϲϵĶһ㶼ãԼġǡЩ
Ϳ˶ڽ̵ģҲкܶĴ˵
ʵ治ɫģٿԼĸģѾʼԽԽɵġʳˣ
ǾеɻҲϰǸ
ЩǣĶܺһǺһǳˣ
һ£˲;ߣ̽˵ôǱһ£
ʵﻹе㲻ˣô๤ˣܺһЩǣҲɶҳϵǧһ˲š
ɼӦν»˿ӣͲͿ˶һվ
ͬʱó绰ϳµĺ룺ȥǵĹ˽гǿ˵һ£Ҳǡ
ϳ¸룬̾Ϳʼкϡ
ʱ䣬ɸС˸кϿʰûеĶ̫࣬ϽιˣȻһû˵

СǾʹ˹ʱ䣬ĸղ۵Ҳȥ˵㶫ĸԱһ׼ӭһս
˵ϰ廹ûɹ¶أǿٵͷһΣԴҵ¶ߵĺܣưͶһЦ۵˹
Ҫ˵ƽʱҲĺܣ֮ϳ»飬ΪУϰܵô˼˼ȻඪݣǮˣ˭Ųڵģ
һȺ˸ûȤǾøŵڶˡɶǵ̬ȣ׳̩ЩˣǴԸ⡣
һ룬ԼȥȣܸɶϰһָͷȲϣ¶˭˭ѽ
ɡķ񡯣Ȼ֪ô̸ģǺͿ˵һ£һԾԾԣֻԼôˣԷŰ˸򰡣
΢΢һЦ岼Ϳ˶˵˶ˣԣС
ǣСһȭͽ̣
Ϳ˶ʱϾͲÿϰ㲻˼ô˸Сӳ
ЦؿЩֻûǺͲͿ˶ϵı顣
ʵҪóʵ˵ʵ˸𾴣˸ŷ
˵ôϻɶ


956 ưͺţ
ķݺߵĻϣͦȻͷ㲻ϸߴ󣬵ȴ糤ǹֱʯء
Ϳ˶һ˿תء
Ű˸һۣԼһ΢΢ͷλվ˳һ򵥵ǣȻ˳ֵ׼
̤ǰϡ
ھƹݱķܵͷĴӵļһϾǰڰ˸жܳߴ󣬳ֻԼûҪ̫С
ܱͿ˶Ҳǵ֮ȭŹҲЩ湦
ʱҲӭȥ
һ˲ȴеƵײ˫˲˼غϾѸٷֿվ
ɫû䣬ɫȴЩŭ
ȻǶ̶̼ӣǸͳ˵ȻƲϣͿ˶ж˳ԼǱԷ˳ģĲ
ʱ;ˣԼʲôˮƽĺܣƽʱǵѵݵһΪˣСϳɳ
ȻڽҲ˵㣬ԼݲԷҲ硣
˵Բ΢һƣ˲ֹȥʾȭȭŶԽţӲӲ˭졣
ݲҲα˵ĸ죬ֻǼ£ͱ˷أؿһƿһƵʵ̫ԣֹõ̬ȣֲּڻɫ϶Щ졣
ǰһ˵ˣһ־ƽְɣͿ˶ѡһ˳һΣţǸЦġ
ϳֺأ仰ʱϾͺˣһֲˬطһɣҲվмˣ߳վԱϱȥ
˸ղŵʧܣͿ˶ԼҪ£Լ˸ܡʲôƽ֣ҵҪ
ϸع۲ŶĹǣһȦͽƵļһռһ룬˲ųļһ
ƵֻҪϹܿȺ˾ǵӵġһվıƵģרҵǲȥˡ
ٿˣȻû־ʣһЩԾԾԵģӦǺ¶һֵġղŶԼˮƽ֣ҲЩ汾µģҲ
ʣµġʣµľһˣվɵЦţһӡؼЩһȽϣرԣɿģһģ
λϵ׺ģžǸղŲúֻ̿ģӦǱȽϲӵְɣ
ţˣͿ˶ǵãղţǸ
֮󣬲Ϳ˶һָǸӣ
Ӵôžɵɵģľõ㣬ڱֲֻǺǣ
ЦţԱɵĴ㵡ǴɵԼˣɵɵЦŶûƵģǺǺǣ
СǼɺãûҲɫ糣ЩԾԾԵĹЩɥֻԱߴĹϳºȻ졮ԡ˼£Ȼߵһԣһһʵġ
СЩȣЩԣ֪ԼϳǷʲô񾭣
ϧ˿̲Ϳ˶ںǺǣûעǵı顣

ԱһưͣһѣɵָһԼֿɡ
ɼ״ֻǰһȻ˼¡
ưһЦһ죬ſף˳ժӵһߣǰ
Ϳ˶Ц˵𣿾ͲҲôǺǺǺǣ
ǹ˵ԲҲ֪Ǹмˡٻһɣ
˵ǻʵͦûģǲͿ˶Ʒ⣬۸ˡղҲ֪֪Ҳģ˭øղԼеأ
Ц˵ûû£ɣ
ǺðɣͿ˶ô˵ţǺǺǺǺǡ
ưͳɱȻ£ֳȻ¡ưˣʣµ߸һȦȻ֣ǰһȦȻһơ
ЦŽͣ˵ʣµ߸һɣ
Ϳ˶ʱͿʼշɱ˵Щһ֣˵һ˭ҲĻ
߸ʱϾЩɫһվ˳
ưͳȭȻһ£ȻȾͳ
һȭıֱץסһ˦˾Ŵ߳ȥڶûӦһؿڵŵŵź˼һŵſĸհȭͷϣüһͽһˡ
ǣ
ܹӣͿ˶ܣﶼʼտղ˵ֵ㣬Ҳ̫˰ɣ̫˼˰ɣ
˼ҴԶܵù˼˼ɣС˼Ҷзִ磬һﵱԼţǲǣֱײһӰ˶ȫ̷ˡ
үĻףȱ˦Ǹû򣬷Ӧճŷͬ鶼ɢܣӭԼһЬӶʱͲˣ
ư쵰ǰǿ˶ٵӰΪƷɺ谡

ֲֻܹͿ˶̫㱳ĹˣҲСˮƽЩ㣬ǱҪС㡣
ưͣǾǴ
ʮ͸ѧƣɵĻࡪΪ򵥣΢㼼ãͰ·һ㣬ǻᱻġ
ݵЩˮܵģһ·һ·ŷһ·ȫϵ˶Ĳ㣡
ư͸ɶʲôɣϸѧġ˻֣٣û³˿Ӱѧ򡪡ֲֻܿܿʲôƬֻƬе˼Ƭ֪ܿ˼˵ɶ
˵ˣϸ߶֣쵰ưûصģ˵˲
Ա˺ԣһﻹΪûԼ¶һĲɣŸϽȥȥ
û뵽Ȼˣ͸ɱȻʲôɱȻ˵ֺõ㣬ˣ
Ǻ벻߸ȫܣ
ղСǻӣξе̫ˡ
ŲͿ˶Լϱ粻ģɳԲţǹģ˵Ҳû¾Ǹɻ˵㡭
Ϳ˶һĲţ˵ɶҶˣ
ƣͿŷɻװڵСʲôקĴǶǰͦؽĺСƵġ
ƵСһ£ɲӼˣ
ǲ࣬ƳҲˡ
ܸӣǲͿ˶ǿ¶һЦݣҵ۹⻹һӾѡǸ
Ϳ˶۹ȷʵ̾һ䡣ϲȲЩĲҶһƷһ£
ȲͺȲ裬ܹվûǿ
Ϳ˶תͷߣ߲Ѿʰãȷʵں˲࣬˿

ϵǰģҹԵøӾס
һܰССһڲͣġǵĹ档
С࿴ɡ̣ƵһĲ̵ģԼĸЩֹͦõĶ
˵ϧ
Ҳһۣչȥϱһ£û£Ժԭʼ汾ͷڼԼ͡
ƵСǲԼŮǵģôĥӲ˺һӣϱӦ
Ϊĺһ㣬õĶרҵġ
ȻôһƵҪġѿ㣬ÿһ꣬ﶼһ¡
СƵĺȻվ˵ԱߵĴñӹԼ˲ˣܣѽѽѽѽѽ
ѽѽŻҵţ˵СƵġ
ֻСֻЦԷǣô޳ֱ׵Ĵҵţֻᡭ
֮СС˵ۣЪЪòáǸ׼ôдͿ˶¶ɣ
ȻתƻӲɻǺʵػش𣺡£Ҳ˵ġʳûƭˣʾʵΪǴأ
ɲǣٺɳȥȦͿ˶ûôˣ
Ҳʱˣ˵Ҳˣ̬Ҳ˵㹧Ȼûֱ˵ţ⣬ȴȷʾ졣
˵ʳ֮Ҫһ£ȥ˵˵ʱҲе˵
˵۸⣬ѹ̸
ֻҪһ֤ʵ˵Ļ۸̫׶ܽܣǮ
ʱ򶼲ɵӣҲ֪϶ᶩţ⣬Ϳ˶Ҳɿ϶ԼȻҶһӼʮµˣ˭й͸ʶĥʱ䣿
ϣĶɣСִĳֵצӡˡˣҪǵĶ̫ǵţⲻô죿
ɶֻҪҪ´ʮͷʣµĶǡνֻҪǴ˼۸ʱгϽȱһûɶڿͻŸá
ġС˵Ż˸ǷҪǶͺˣҾúǴ򽻵õ㣬ȺЩ˾õĶࡣЩ˶رƻ˵ֻռˡ
˾˯ɣɿϱǷʵָϱһơҹ˼һôˡ
ʵҲɣţǺã˭˭֪


957 ֽ
Ϧ£һɲԭҰϣƥͷڷɱš
Ϳ˶оΣϣԱߵĲͿ˶
ܰĸоͿ˶ݹҸо·صʱһ࣬һˣĹȻһĹȡȿȡ
ӭŷһСĲǺĲͿ˶̲ס˼
죬뵽ԼȥܸǴȥôһϢ̲סЦ
ɲ·µͶ֮£Ĺ򣬲Ϳ˶ԸоԼ·жһЩԽԽ
ŵδʲô¶ϰٽ裬վɳĮ֮Сޱ޼ʵĿ̲ʳЧͿ˶ɫú١
һжΪɿġʳ
һЩͼĨڵ£˶ҽҽһЩݸƤβֱǻ֮
۴£໪ĵĶһɵɫʡ
ڣͿ˶֪档
һ̶ʱı仯ô˵ƷƷţ⣬ʲôϡأ
˵ȥ֮ȥҽƻ죬ڶ仰
˶ԼҲ̫˽⣬ǸоһˣͻȻһʱĶ֮󣬺Ȼ·ʼƮƮģ⣬Ȼ֪ǶЧ
Ϳ˶Լı仯ʣΪʳﺬĳЩ̼ļءָоʵкܴģΪɵ⣬ҩܴġ
صȥ׼Сˣһùͣһɢɢ
˵첼Ϳ˶ľˣӦòʧߣϲ㣡
Ϳ˶ͷϾûУˬѾܾöûоˣлл㣬࣬һжΪ㡣
ôЦ˵ϾѾˣĲ̫άгǻݷ𣿽Ϣɣ
Ϳ˶ͷŵ㱧Թ˵ɵǲԶ𣿡
ʵͿ˶֮󣬽ӵݷõӶġЩݷõеͣˡ
֪Ϳ˶гƱϹϵ̫ˣͿ˶Ҳ㣬Ĳ봦ЩӦ꣬һֱǾܾġ
άϼһϵɣɴ˵Ϳ˶ڳ˼ҵķܲôɴľܾάҲˣ̫ҪͷϵһԼӰ
ɢ경֮е۵ĲͿ˶ȥ˯ҲЦǺǻص䡣
ʧʲôģʵҲơֻҪһ£ٽʵ˶ûô󸺵ӭж⡣
Ϳ˶ȱ˶췹һ£Ȼܣɢɢߡĺôǣ˶Ծ⡣
ɢʱ򲼰Ϳ˶ͷһݾڲԶʶ͸оԼû߶Զʵ϶ЧǾеġ
ټ⼸첼Ϳ˶̫Щ¶֮£ϾȻɴûþ˯šҲˣɲ֪ԭǰеʧߣڲζˣ
֮ϲɣ

ص䣬СӭȷܼʱϹ𣿡
ְѵź󣺡ģеĻ΢һ£Ӧû⡣
һԼʱ䣬СʱֺˣյصһۣŲڻûУ
úúãæشӦ
ĺܣ˵ˡ̰˯һ㣬Ҳ˵ʲôϱڻƤе㱡ϱ˵ȷʵͦ˼ġһ㶼ǳȥ֮ƻϱΪѡ
ûϰּƻ׼һ˳;Ҫʱһ㣬ԲŻϱ´ڻ
ţ·ϿȥذӦС̾ͲˡҲǲˣʲôҲֻ֪żһ½ѡˣ;ʱֻóۣʲô¶Ҹ㷢Ϣ
ãɴӦţ⿴һۡ
ȻŴѴϡЩٶȻףС˲ϣ˴š
С࿴ߵĹ߱סϾͿʼе졣û˵ʲôֻʵʵڴϣ׼ߺáϢģ
ɱһֻСɳ棬ֵԼǰһȦֻһ£Ͻ߸Ͻߡ
ֱСɳһصĽɳȥһֿʼЩ
˺һӣƽ飬ʼһſȻѾ˲ٴڻÿ̲סģʵǱⲻ˵ġ

ɵߣӷ±Сͷ
ĿĵأǶĳƷչվ
˵þûȥƷˣպڲͿ˶ڣ˶֪дˣڳȥ£ϴԼɡܾҲ˻ϰԼʲôԼ֪顣
иڻʱĳЩŸġ
οƷɣܸ㣬Լûʲôʧܰˡ
˵˶Ըڲ𼺵£һЩ˵飬ؾͺܶˡ

ߣղķ˹ָһȺææµµһЩϣһŶǴżվԱߣ๤
ֻһĸСͨѶղķ˹ҲǾءƾǵ΢ļ֪ʶȻˣҪ̬ȣÿһŹġ
ͻȻҪһЩϣһ̾뵽ղķ˹
뵽ҲУЩĿ˵ͨû⣬д϶СҪϣֻЩĿǰǸ߾ļϡ
һŶŵĻˮƽԼֶûʶ˵ȥʶ飬Ҹ׵ġˡС
ϲ඼׼ˣڴڼװ
һо飬ϰ׼ףָơǸٱ飬ʲô˿

ҹ˲Сʱɽ׼õĵͷһˮͿʼ׼Լͷ
ϰ壬ֽŲ̫ˣһſϰ忪ʼ׼Ͻû㱨Ǳģܵ´ϰҪ˵ûУǾʧְˡ
ɶ֪ͣˣ
һż״͸Ͻ˳ȥ

飡
Ʒչվ˯ſڵеһֻ첲򿪵ƣһ¡
飡
һ˷·ָƵģ˲ˣ
һ·һƿϵ̺ӴЬܡ˯ſڣֲ˯Դֵ˭ֵ࣬Ǵų¿˯ġ
һӦˣǶ಻ã
ߵſţһ¶תصǰƿͷһƱ㶵ϴ˭ûǮǸ˼һֵĶ׼ˣ
Ȼ׿˵ĶȤζÿҪǮ߶˭ܲ˼ĶȣҪǵҲԸѽ
ˣŻܵſڣš
վŵˣʱ;ͨͨؾ˵ˣˣǸ
Ǹȫ¶ģֻ첻ǿģһ
أֽǮһ
е£οװ磬ӦòλүϷզģ˼ĶʶǮ
ϣ
Ǿ˵ˣ˲˾ֽëǮһҪһ𣿡
ţ˻شһ˳ְѱϵĴӷŵſڵĴϡĸչվУչվ㣬ƽʱҲģȱ
һٰʮ˿һۣ˵е
еˣղſλţû뵽ôء
ǾһٰʮǮ
Ϸǣ
ͷҷɣͳһǮʱΪˣ
ŵĳƱ
ҹĿôණҲףٿ顣첲һӻˣ˵ķӦ൱Ѹٵġ
Ƕлˣλ˵ҲùǵǮţʣµļˣ
ɶȿڲߣ˻¡
ˣ˵Żȿ
˸ȷϣǷһٶȣǽý鶯ˣĲɲǰλ
׼û
ɶҲλܲѽ
˲ö룬Ѹٻͷ˰¹غò˨
һתͿ߷һ򿪣һӿ鶼ˣֻղûλ졣
㣬ɶƤ󲽳Ȼ䲻Сٶȿɲ˭
һȺӿæҵشƤŻعԺһͷ˵Ҫ㿴һ£ǾͲˣ
Щ֪ԽԽãشҶôһ˵˶ֹס뿴
ͷҲЩǸҾͿˣ
Զ˵㡣
óһϣۣͷЩ£񿴲ɶϰɣ˭һۡ
һǰӹҳʱ촽Ӧǡǡ
Ƥ״̺ȵҪļϲǻǣ
ǣ˵ͷҪ
Ǿͱ˵ˣƤһԼȥǸ·ϵ˹ѶתƵߣˣ
ǣĻش˲æµ


958 Ѻó
ڶһ磬ɾͲͿ˶ڴԭϡ
ŷ֣Լٶ΢ЩԤƵĻҪǰһСʱ
һСĽ
ⶼνؼ·ͨһЩ⡣

ɢԹ֮󣬾ɻʱ䡣
һάҪݷãҲûԶǿʼϱһ˵绰
СϵĹ櫣һھù櫸˲ѣǵĹˣȽҾͳʱѶʼĹȥ
ϵİ˹٣ҲǰĪǵ̨ܣԼһ棬ϣһרҵʿ
ƵѾ˺ܶΣԭĴֲࡣ
ɻ³©ñصרҵʿοһ£ûĻôͿԲˣ
绰ϵ꣬ʣµľǵȴ
˹ٵľȻά죬ֻҸרҵʿû뵽ԼԴ˹ҿ龢ɺС඼е⡣
ϰеԼڵӰˣһСǵĵ̨ܣôĴ¶ϰǶӵ¶ܵĲ
ѹ󣬼ӵʱ俴Ƶ˹ٵʱ;ˣ
֣ô˵רҵʿҲĿɿڴ
̫ˣˮƽȫ٪޼͹԰ˮƽȺĸͿӰˮƽҲҪߡеĹݣǻΪһ˹ƤֵµӰ˹˵ȶάô
̫ˣǸбȶֻûعҾûôõЧ̫רҵˣĺۼ
ûΪˮƽһ籾ȫѷɫڵĸϿĴƬԽǰӰƱȫ⡣
Ҳôġ˹ٽ˵ԸһӰžʷǰĺ䶯
ַĴֱùάҪǮ
ɺǫرʾʵϻкܶ಻ģһЩϸϵĻȽģ˵㡣֪λܲٽ޸ģһЩϵĴ
ʵѾܺˣȶ˵Ҹղ˵ĲԣڿҲҵôƵˣ㻹ĻҿֻܰƵ͵˹Ƥ˰ٽмӹˣ
Ǿˣ˹ٺʹάҲͬУֻ÷ԭ뷨ѾﵽЧЩҲǾƵԼġôСƵûҪȥ˹Ƥˣ̫鷳
˹ЩȣȻΪ˹ƤϤ
άѵǺĸС˵ԭȻʶ˹Ƥ
ˣԲ֮ǰΪţ飬Ƕ¡ʵյǾ۹⡣ȶѸٽ˵ʱάãΪҸõĵطĽдġŻ֪ԡ
άȶôһ˵Щ˼
ҪɵġˡݣڸġŻ˿֮ɽģֻλˣһǮˣһƬӰԭС˵ߡ
ʱ˾ɵġŻһĴ
ڼʱάڵˡ
һ˹ټҲڣάںͲͿ˶к֮󣬾̲סʵ˹ô
˹԰ڵ˵һƬҪţ⣬ǹһ¡ҽάпյĻһҲҪһ£ĺܰĶƬֱ٪޼͵ƬҴûôƬ
Ŷάе⣬漴͵˵ҲΪţֳɱǵ۾ǶĲŻɣ
仰˵ļͬУΪȻ
Ϳ˶Щ棬Ｘ죬ɵĹϵ£ԾͺʵʲôĶƬһһ𣿡
Ȼû⡣Ц˵
ȻרҵİʿʲôǶƬͿóˣ
Ǽ֮һĴٴ𡭡
̫࣬˼ˣͿ˶Ƶع̲סԹＸˣ㶼ûóȶΪ졣ƬԷŵǵĲȥȫһõĵӰƬһ㶼
̫ˣɶľˣɶôģ˵ⲻ־ܡǧٲұ֤ڵø׳ۡƬǴֻҵĿͻõġ

άİݷþɺͲͿ˶һûʲô¶
Ϊ棬ϸӰ֤Լύôһˡǻڰ칫ҷһЩԼ쵼˵ĺӰһ԰֤ԼĽȦ
ά˾ٵȻΪ˽һʱ˵ͻģҲ˼Լġ˲֪󲿷ֻ֪ͨϰĳ˰ĪǣάѺõĻ̸Ϊά˼ߣΪԼǲ
ɶԴ˵ȻĵصͷϿ϶Ҫᵽ˼ĵص㣬ԼųС޺
ΪһͣάҲԼܴӲͿ˶õ̫ôܾһµ֮ݷһ£㹻ˣ
Ҳûã͹͸ɴ׼ˡ
Ϳ˶Ҳûٶͣά꣬Ҳһźض˵װ࣬ҲˣҪţ⻹湦Ч£ҵǡȻ㲻õĶ⣬ֻǵĵĹ̫١
ɺǺһЦİɣȷ˳ڵĹҿΪرֳģΪţĳɱ⣬֮ǰһֱ̫š㹻ĶĿǰĹģȫûġ
ֻҪʱҪһ㣬ΪұԭѵˡЩ˻ڹڣǰǩ֤Ҫһʱ䡭
άһżˣһţԭĹ뼼Ǻ׵¶
ֽһƵĲ裬ֱӵ˵ҲǰĪǣԺļĳнѺóйϵڳ뾳˫е̼򻯡
ã
ȻĪǸСУǡҲû󰡣
ȻмѺóУЩѺóУ˵ֻ˵еĻҲû֪ЩĳСиѺóо˵˹𣬴󲿷˶֪ǹĶ
رһѺóУΪֺ͵һͬȻŽѺóС
ǳһѺóеͷ֮⣬֮ûʲôҲûǴķչܶǱˣѹ֪ԼڵСУȻйѺóС
άΪѺóУΪضţĴɣԱԭǼѺóиõĽɵĳɹ൱ߣĿǰûóĹڣܶжͨʽԼӰ
ĪֻҪû⣬ǱӦҲûʲô⡣
еˣó绰ֱӲ칫һԼȽϤּ
ʱڶ°ˣɵĵ绰Էɵͦ죺ϰ壬ڲڹʲô¶ˣ
Ǻ¶Ц˵ڵĳаĪǣгάԱߡнΪѺóУȸһ£￼һ¡
⻹ʲôѽԷʱͼ˵ʲôֻǴȤû뵽Ǻ¶ͷڿԴ˵һ䣬ȫû⡣ȻϻһǱģȸάȫ⡭
治⣬𿴶Ƕּģֺ¶Ҫǡ޷һ⣬һ£Ȼݷһȥݷ㣬ѺǢ̸һ¾Ϳԡ
ά϶Ҳģô˵ϰļС˵ţǵ˿ڼһ룡
ͬ־˵һԼӰʱ
ؼɵˣ˫˵൱׵顣
˵绰̸ά˵ǱҲ֧άĽ飬ҲܿҪоĲˡⷽҲ󶮣ҪĻܸҴ绰岻ݴǡ

άߵʱ̵ģѾãϰֱԼĸǣԼѾȫ⡣
ǱҲֵĺܣ°ˣʱмӿһ顣
Ͼ۸һѺóе¶ʣȻȫƱͨ˵㱨飬ʲô⡣
ǼóǰĹؼʱ̣κӰ죬˵ĻᣬͷŹġοһԭҪһ˻ٰеͶƱѡ
ǲ̫е壬¶˵żȻҲ˳ֶΪ¶öҪ
άΪúɹ죬ԲŻһᣬѹ֪ô˳ΪһֱԻʵϺܶ˶˽⻪ʮ츲صı仯Һܶ˶Իӡ󣬻һܷյĹȡ
ڼֱǽԴϲ
Եˣջͽӵǵ磬Чʸߵû˵


959 ֳ 
÷ûСĿϵ鱾ƿ̧ͷһ۴⣬Աŵ绰˼ʵ
Ŷˣҿɻعڻشһ
˿°Ŀת鱾ϱֱֹϱˣ
˵ϰ߶ģǰڿϱڶϰпźӡ˷û˵ʱѹûȥֱԼ
Լߵð
漴͸ϱѣҲϱʳסʱǺʹһԴ׼Ķࡣ
翴һۣһ׼ˣɻͷ˵û⣬ˣ¾ͿԳԡ
ֻ˼һ£һ룺϶ɡ
лţЭĶ᳤һŷӦܣϡͰôҴ绰ʲô¶㾡ܷԸ
˵ҲЭһԱֻ¡ǲǲûȨ϶Ļ֪һڣЭûʲôܾȨ
˭˼һͳʡĻţ磬Э᳤˼ҸûʲôȨأ
ǸٴЩ˹򹤣˸취м򹤡ɰõ˵˳ЭܲŪʲô֤飬ͷ׼Ĺһ˰һиţֳٷָһģĿʽ㣿
ð죬㿪˿ڣСһ׮᳤һ£Żش
ʵĺܣŪ˺ŪϣҲû˭ˣ
˭˵ţļָ֣أ
֤ʲôģֻҪĹһǣܺŪ󲿷ֲоСѲ˼ǮĶǸѣٸǸЭ¡
ǾСЦҪߴ鷳и֤֮Ǿ˲ţ˵ĳЧʶܿһ㡣
᳤ģ˵ҲɣǺŪġ
ǻô¶ܶǩ֤ľͦѣʵһ֮ĻҲ򵥵ĺܡ
Щ˵ںܶ˿ͦ˼ģЩ۵ֹĿǰڹ൱ӵģЩ붼±ģǿżֱӿżͨҲûС
ЩԼĻѧ˾û˵
᳤뵽һ⣺Ҿ䷢֤еСȻͷͷൽһĲ»ð죬㿴ô
ף϶Լͷ롣ǶԼ¶һھʹӦУ㿴Űɣ߲㣬Ҫҵĵط㿪ڡ
ϰͷʡǾûġҪϵĻûȥҪѵ¶
νͷԸ֧־֧֣Ըֻ֧ʡҲСʡ˵ʡţܵȥţҲͶ
ֽĶ֪ǿһµɶģŪ֤ǸһⶼûСǸũԺ֮¶û⡪һţ֤飬˭զģ
ɵĹ˴ֻ򹤶ѣֲǴ㼼ģû¯ļֻ֤Ϊ˼˳ʱ䣬ûôӡ
ֺ϶˰ҳɿǷ׼ãŹ˵绰
кϱԹɰֱӿȥֱӶ˳һ顣
С൱ʱ۾ֱˣĶŪģƯ
ܲƯԲһڵƹɢŹâڵķ·չٷƵģڵĹâܰ˵Ŀⶼȥ
ɫͬ֬ɫɫɫͬŨţ̣ɫɫĵȡǺɫĶܶɫϺɫģغɫģǳɫġ
껰СͷӦˣÿ̵ģ
ǰǸ׼ġЦǺǵؿϱϲģŸ뷨ⲻǿ쵽ѧʱˣϱЩڻؼѧǼ뷨ϱ˸ˡ
Ȼϱһˣ˳ɶһ¡ģֵ䣬ɲǳɶʱ򡣼ǿ׳ϱ²߲ʹˣԽʱȻԽ˵㡣
Се㼤Ůʲôʱ򣬶ǰġ
ǰõʳҲûʲôֿ
ϱˣɾ͵⣺һһ£ôŸÿ
ʲôģСﶼϡֿѳɽĽгɶѳɶѵĸƷҲƽҪǱŮ֪ƶۺ
ԼȤĵ㡣
ʵҲԼ£ͶֱһֿģҪһóָܺɵأ
С濪ģɫĺô󣬷м䣬ɫģǲرۣ֡ɫҲÿȴ
æ˰ҹҲϲ̵ġ
СԼ˼Ȼ⣺ЩһҲò꣬õģͷСǡ˸ҲÿִʣµǾ˰ɣ
Уģ˵㡣ɲŲЩ
ڻظˮ﷢ֵģɷֵĺҲ⸽ʱ֪Ҳѣڿܱ̽ߵ֣ǸһֺϱĻᡣ
ʵбģֺÿıǺݵȡЩ׼ͷٸϱ󲿷ֶǲܴ˿ġЩܸ˿ģҲǺܱΪʯһŪһѣƾ͵ñʹ֡
һֱϱۻҿʼǷɲЦȰ첻ˣϢɣ
ЦݣС֪һʲôһ죺ȥȪһϢɣ

ЦС
ﺦߵĹﻹеǵȪĻϯ֮оôˣǹɫ֮ΧһƬʣʺϡɡ
һѱϱٺЦҪȥ飡
ɵʱˣǹ
СҲˣѾ˲ѣˣȥ
ɣ#@@##%@%%%%&&#%#%#
˭ôô⵵ң
ϱȥȥô¶
˿ϰ飬ûݣ
ת˲һǹߵһŭ𣺡ô¶
ԶԶһӰܹɸ磬¶ܡ
ıˣ
ߡ
ųǹȾܣûֱһ˽ݶϿ
ܹŵǸǶʱɵˣֲ÷ɸ쿴ĿȤ˼Ҷǳ˼ˣ
ɲŷһ·ͣǰ߿յؼ񱼣ֱһԾ׸ߣְŲŽòõĲt̨һֱӾϵ˶ʮ׸ߵĲt̨ϡ
űһͼԶӰڷӴܣһӰ׷Ҹϣɢǹ
ٺ漸ĺճʳԶǱ߷׷ȥ
û˭¿̫ԶĶɡ
ѾṦҲٿʹһѾѻ֡
ŴǹԶǸӰһ飬Ĭһ£漴һľ졣죬ǰߵǸ˷·Ǳ˵ͷһשͨһ¾ſȥ
t̨һղ֪ϵԼͷڱŶԽˣСıأ
֪Լͷһ䣺˭
ңûػشһ
Ϊǿز鼫ܻ˸յͷ֣ڶ׷ȥԶӰҲܲԶˣ
أһ졣
˿Ч⡣
ǹ˲t̨ŵ˵û¶ˣȥ
鲻ãζΣֱȥ
֮ͷȥֻصһ±ǸӰأܷһȦĳ
ʵĵƹ£Ÿۡ
ƽʱȵĺӣ̲סпһ䣺զ͵ӰƵģЧġ
ǹ䲻ˬҲûɶ飬ǹǽһӣϱ˵û¶ˣСҴˣиûٱΰӣ
ǾͺãСʱһĲˬ̲סЦ˺ˣ²㣬Ȱȥɣ
ţϰ˵㣬һ˵Ҫǹ˵鲻ԼŰ죬ҳȥһ£˵˽Ӧ
нӦļռųɾţʳطıüʮ·ܹĻǾרҵѵҲûɻˡ
תСɵϣǱ߷һȦȻû֡
ͲˣٳΧһȦȻһСַ˲һԽҰȥĻͦо飬ܵʱȻ΢ƫ˵㷽
ҹģԱվŵżʳţǸɶģ
ԩҲ£ΧĴ󲿷ضϰģ·Ҳϰĵء
ֱȥӱȥһƣֱӰιȥ
ͷСӭǻû
ҳȥһ£Ǳи˿ӦģҸˣɴ׾ߡ
ſܹϳ£ǲˬĺܣˣûˣ
ϳƵû˵ֲרҵѵģǶ׷ȥʱһ֢һ´·ʱ򣬾ɷŵס
һȦǶżһĴɨҲʻģɡû뵽ͳ˸䣬Ƶúܡ
һ»Ǻһ䣺ȥܱһȦȥ
ϳŸϽ
˳һСǴһ˹ͷһ䣺ٳȥתתȰ˴ȥżΰ١
ȱ˻شͿų񱼶ȥ
ųûƣϳҲҿԼӦҲôоͦģ
ںһӣɰѳһͣԶиС֣ҪнӦӦþĶҹȥ³ˡ
ϳ½ŵĴʲôˣ
ûһһĳ˹ϳԴһ굽ߣǱš
ɹˣץ˸˽ɻһ㿪ǳҡԿˣ
ϳɵ¶ͷһ̵ʳܣһܣںʲôԶСֺħƵģһ飬˳͸ȥ
ϰ̫ô̼ˣ֪ʲô¶¶Ѿˣ


960  
賿ʱ֣۵ΰ뿪»ָƽ
ʳ¶ҪɲģɴʱȥϢ
Ĳ̫һǱΪһڵģȻվɣԤеĵڶµļһȵһ˵㡪ʱΪԷ֮󻹶лģ˭֪˶ء
һ˵ֱ࣬ؿмһҪ˿±λʹ㡪ϳ¶˯ţģʵеֲ
˵СץĻڣǾǸӦˣ֪ϴĶӵĻɸɴ˽ΰǣϣǿһЩ
ֻԭȥһ˵ļƻҪǳĿǰڷͷ֮ϣɲµĻЩġ
ûǵһҲʱֶʳҲν
ƺӦǰΰ齨ˣһרŵİԱܱ֤İȫڵ̫٣컹Ҫɻҹֵҹ̫ˣ
˼𽥽硣

ʱţȺĽۣţ͸϶ܿⲻĴѾֻʣһˣûʲôҪ¶ϱϢһ
쳣ĻԼͻҲһ˯ʱ
·СͶڸڵķˣϳ߲
ɳϳ³ɸ磬ȥӺӺϴޣȥȥ
ȥɣ˵Ҳûʲô¶
ǾУҴˮһһ𡣡ϳɫе԰ף˵ԼҲǼˣ̧Ǳʵе㿴˶ģ緹ûԡ
һ·ãɾͽӵǱߵĵ绰Ǳ׼ˣά̸һ¡
ֱӴӦԼȥµ·ϣֱȥݷһάԼһڡ
˵绰ٸάϵһ£ͷһϳԺĶʼ˯ˣ
ɰѳͣһԣȥ˯һȥҿ㣬ﺰ㡣
ţϳҲŤŤһɣ
ɵ˳ҲûѴ죬³ԿϣԼȥάȥˡ
άǱߵĿٷӦҲͦģɵǣ£ֱӺǱߵһͨһλЩΪʣҲ˲˲ţ˲Żеġ
˫ֱͨϻɵˣʣµľǵ˫ʱҪһˡô˵ϼˣȻ϶Ҫո档
ڼһ¶߾һ¶ײ׼

صԵʱ򣬿ϳѾˣЦŴȤôˣܻˣ
ɲǣϳƤģһЦתƻ⡣鶼ˣȥϴǰɣ
˵ҽԺʱϴ޶ѾȲˣɾͱԹɸ磬ߵҽԺҲ̫ҵˣҶ˻ߣղһ飬鷳ĺܡ
ӵףˣå˼ҽԺǾġǶ˽عͷ˼ҿ϶ù۲ԺûӰܷߡɸ绨ǮֲģЪ컹ˣ
ϴڨڨҾžùͷˣоҽԺŻؼȥȾƺõĿ졣
ģ˼ܼûк֢Ц˵ɶʱУȥٺһιһû⣬㳨ȸ
ԣֻҪ㲻ѪЦ
ϴʵƤҲ񣬳ȥ˼ξԼǷ͵͵ɣܲǿǷҩơ
ΪΣʵʳôЩˣһʱҲм꣬ûʲôܡֻƽʱҲû˵ʲôСЩ˸˵ٹôô
ͬ
ؼǴϰ幻ǿ±߲ʲô˶ںϵһСķ綼ˡ
ŰѳԺ룬ֱ˾СǰǼҽԺ绰㲻ʲôʱϣ˽ҽԺĺôֻҪǮԵλ
·ϣϳ²ſʼϴ޺ͺϷ¶
òУϧҲһʱҲûʲô취ȥ˾ͶˣԺĿǡ
ǼĵĻȣֻ¼ĵ绰롣
ĳһʱ˳˼
緹ʱ䶼һȻȥŷˣǲͨ·ŵǸ绰ιɣţǡüԣǺǣ
ǣɺֻһν˫һԷһɺһֻС󸡣
ΪԺ󶼲ô򽻵ģڣɾԼбҪһ¶ԷϵԼ̽һЩϢ
ȻǲڰĪǣɾҲܸԼһЩϢԾôһ绰û뵽ԷǵԼоǲ
ֹǼǵãʵһֱעλϰľٶֵͻʵˣΪһŵģҪԼǵã±ߵ˶ǵãЩһ̫çײλ
ӵɵĵ绰ʼͦ⣬ҲǺһΪٴ򽻵ġ˫Ͳһεģ뷨ͦͬ
˵ԼǻǺˬشӦ
¶ûˣĿ·ûֱǰϢȻһ·˹ȥ
˺˵һСɾͿ˺ߵһϣǺǵĵ̣ʱ仹һŵԼ
ӭ˹˫˼䣬ɾֱ˵ðţҪǾúδͷ죬ЩϢкδһ¡
˵ŰϴϮԼϵ¶˵һ£Ž˵֮ǰ¶ûʲôϴε¶Ҳһ£Ҳûˡ鷳ΣΰǱ߻ûϢץǸڹҲ֪ʲôϢЩ¶̫ӰǱԶУЩϢ̫㡭
ˣλֵܸʵʵˣǲ¶ġֻЩϢ㣬Լæһ»ɫشһЩϢ
˼һ£ǾЦ˵ƱǲҴģԺһһⷽϢġĪǱǵ˻ûǱߣƹһλǱ߹ȥʱǰæһ¡
ɵͷǾͰкδˣҳϺ׼˵Ĺģ¸δ£Сܵһ⡣
Ǵˣ˵͸ǹȥʲôǺûʲôϵ˫עⷽɰǴϢ˵˾ǹӶʵģ֮˫ҲûҪǣ̫
ǶԴ˼öˣ֪ԼʲôģҲ֪ܶ˲ԸԼ򽻵Ҳ˵ģЦžʹӦ
öʱɴ򿪺Ҳûֱ֣úǵ˰һȥȻ͸ȥ
µùͼĽĺܣںҲܶ¶û죬û󷽵˾͸һѡ
ЩѾˣֻǴ̽һϢԺûʲôϢԺ˫Ͳʲôֻʱµһ塣
Ժǵ˹ṩһЩõϢҲٶһЩ
˵Ҳ粻ǣǸɵĲʲôҲûԼˡ֪ЩһûлԼˡ
ȱٵʱ䣬ֻҪһʱ䣬ȻܰӪĹǲ̫⣬Ҫ٣
صɳȥװģѲһȦȻŻȥ˯
ţϰڶУνʲôģڣȫ˿֤

˼죬ΰǱ߻ûʲôϢǵ˻ûǲͿ˶ǱߵЧʺܸߣһˡ
ĲǾƵģǲͿ˶ˡ
˵ԼӡǸܹµġڲ¶Ҳܹµ֡ʱıһȺɿž;áԼĵطס
ðɣЦͦģɵ࣬ͦ˧һСӡ
֮ɺͲͿ˶ȥģеûġ
ɿ֮Ц˵ȿţǣ
»öֱ࣬׳һ⣺˵ţõġʳܰ˵ãߵţ⣬ô𣿡
ƣΪλǼԼţģû뵽ֱ
Ȼ֪λȻпܴȨգȴȨôȤȤľ˶ϲʤϲȨϲʤ¶
λѧ֮Уһ֪ľѧԺѧϰǻؼ;иպͿ˶˵ţ⣬ֵġҪǲͿ˶ֱ¶
ԣҺϲ˶񲼰Ϳ˶˵ֶܸͨƷʵţ⣬ܲʱȽϸߵɲشԼ⣬²
ӦǿԵİɣ˵⣬еò׼ǵ˼˵Ҳģɵġ
оƥ𣿡׷ʵ
еУֻΪ˲μӱصͨ£ʱ׼ġֻܰԼЩڱֻ˵ûС
˭ͷЩѽ鷳
ȥ𣿡
Ȼû⣬λ۵ĻھͿȥε˵ֱ˵ôô鷳


961 
ѱͺ˲֮Ե
ȫк֪ܶĵ֪ģ;ĳ;ģģʾ˷ɵģָʽÿһ䡣
ж֮Χչ˺ܶĿʱǮĿ
ϰҲǺųıΪﲻĲ󲿷µľѶǻҳʣ޼ڱȽټǮǻǮ֡
¾ϲ˶Ҳġ
ϲԲμ¡
ϲĿԿǮȥֳûǮڵϿԼȥϲԲμӵĻˣ
󲿷ֱԴѪΪƽʱźҪһȺˣϻ֮źӶ󡣶һƥļ۸ޣʮùԪһƥٰʮҲһƥǧҲõȻǸѪͲҪˡ
˱˵һƥһƥҲġΪгأƽʱѵȵȸ⡣
Щ⣬ﶼ¶
˼ҲǮλǲǮٴλǲǮ
ǮΪΪ𰸲˵ֻ˵ĳЩϣǮȷΪΪġ
ԱСɲ඼ǲʮ䣬Ǽʶɲ١ΪŽһλӼͿԱɼĶࡣ
Ǽһ̣ʱãˣǡ
һСסƽĺӣȻĳһסʮƽˣҲзӵĸпһ
ֿ˰˹ӵˣȻһܽг
ҲܴԲѵرʾûҵ
ϳµĺƤ˼ˣ½ͣǵطϵıƥҪûôϸ񣬾ġ
ǲͿ˶˵˾乫µ£һԣҾЩǲġȻٶȲЩ൱ĺá
ǲͿ˶仰¶ֱӻؼȥˡ
˼ҵ̬޳ýޱȣһرٶȵ֡ĵãӦĸ֡ͷÿһƥȴߴ׳ʵ
˵һʷ˹ģǣţǸǾʯǿɭһġ
ǱȵٶȣֲǱȸغ͹ھ޴󲻵û壬ƥӰ졣
վ˵㣬ƤղԼ²Ҫƥڿ֮ϻȥСԼôĻе㲻̫ò
סԼĲ죬϶дš֣ܽЩΪѵӣҿһ𣿡
ЦǺǵ˴դʣµ⼸ƥģѱģһƥԡ
ɶģǱȸͷ
︹ţƵߴƥɣ
ôһ˲ףϻҪѧУȥѧϰ˾ܰɣ˵ǰҲ٣ûġͷ
˵о
ŸߴƥǰһޱߵԭҰ̲סһߣǰͱ
һܾͣˣ
Ե̳ƥĲ˵Բ˸е಻ҸտʼΪ˽̻ϱƥԼ˵Ǵ˵ģɻǺܻһ㾫ġ
Ȼ𲽿϶ȲϵЩƥ֮ƽ֮ڿ첻죬ûԹҪǾͲμӹһ£ʱƥûɽ׶Ρ
֮Լڵĸо൱µֱָʹرֻһֱȥָо
˵ƥ׺õĶǾǸоͦͿ򳵵ȥʮĳоָ࣬ܡ
һֱ˷㣬Ϳ˶ʱߴٵʱ²ųͣ
ǣűϢƥţ³Աߵһ̴ǵĵطһ䣬Ȼ̴ӻһ䣬е㾪ȣղܵʮ𣿡
ʵĲͿ˶Ϳ˶һϴľ˵ôԶ
ٶҲͦİ¸пĲҸоһг̣
Ц˵رȽᣬ㿴ƥҪ۵Ķࡣ
¿һɵƥҡҡͷԣƥûҵĺã
ǾЩϰȻͷߣǿǴ·һ㶼׳ʵ˵ĸо޳֣·û֪ϼʲôϳҲû֪Ҫ͵ˣظ֮һ֮һ
ЦЦҲ͡

ò͵ʱ¾һֱĬڿʲô
ȳ֮Ϳڵ˵͹ƥܰ𣿾ҲԣҿŲμģҲװģҿԸѵġ
վǿ͵ƥ
ɲ⣺û⣬ֻҪǳ˺飬ƥ˵С¶
ţģְԣǲרְ
ֱţιţԼû¸Ӹ;С˵Щ˵ɾûҪϾԹõġ
¶һ£漴ͳ岼Ϳ˶˵ǿԿʼ̸˰ɣ
Ϳ˶ЦɱʾǸ⣺ǵºٳţڻڶ顭
νһһҲڶأͿ˶ǴҪٻ
Ϳ˶нģھ˵۸ϺԲϴͼۣϣһһǧͷǰͷô
ûô࣡Ц˵ϳһƥܹҲͷҿԸ¶ͷʣµĻҪгġԺĻһ±֤ٵͷٶĻѹ
ǾͷͿ˶ҪۣƵһ֣ʣµľǵĻҹӦǿԻģƵٵ㣬Լ˶ٳԣܹ涨һ˿ġ
̸۸ʱɻͦģԷļ۸񲻵͡ؼǿԲҪ䣬˼ֱԼ䣬ֱӰţߣʣµĲҪɲġ
ָԼʡµ⣬ɱȼ۸⡣
ʱǩ˺ͬ
ļ͵ؿƵ̸۸񿴺ͬڵȵ˫ǩ֣Ȳ˵ôھһΣ
һ㶣漴ʶλǿԼ
漴Цû⣬ط졣
ֵôߵ˸飺ܲܽһССܵƽʱ΢ѵһ£
û⡣̾ʹӦԼǲȱطҿԼרŰı׼ʱѵǲõģҵѧߡ
Ҳ˵ߵҪ󣬲ˡ
Ҿϵˣ¿϶û⣬ֻҪѵУɰԼıҰأ
Ц˵ʱԡʵҲвƥġ֪ҲҰĴڿ˹԰ǱߣвٵҰڣ׼ʱȥ͵͵׽ƥͷأ
û뵽ֱ˵͵͵ۣҰܱģڿЩҰҲԭҰʵҰļΪֳ֡
ҰǲǸϱأºʵ
϶羫ƥɺܿ϶ϾҰƥȻΪ뱼ܣʳϺ;ƥ̫ࡣҰѪͳӦǱȽӣһ׼ȥһ˵
ǺðɣЩСʧ漴˵ȽϺõҿǲμһЩ£ֻҪȡ˺óɼһػǮġ
˵ɣЦ˵
ţרҵŷţУרҵƥϰ廹ûǸ顣
ʵҲǲģͦģԼƥһܣǸѵĹ档
ⷽ濼ǣҲǲС
ǻҪȥѧģǲͿ˶Ҳÿס졣
ڴһ֮˾ʹŴ󲿶׼ǡ
Ȼ֮ǰºɶѾ̸Ķνȵȡļ۸̸úСˣ˸СģʾԼԸǮһӵԼƥϻ˽Էָһ롣
ɾÿп޵ģ˵ϼĽ֮̾;ãУ
Ǹģֲöʲô˼Ұ׸ǮۻܲҪ
ҲûŶپҪµģһʼԣҲŶõ
ͲõĻ˵ʵƥѪͳôҲǵƥġ
λʱɻһִԼҲĲҪǮλͦˡ
ɾͿʼú׼һ£ŽӦǱάˡ¶óʶ˱ɶࡣ
ϳ£ֱȥɧɽȥܹҪȻԼҵľƵƻһֱǳˡ
ʵݡߡϢɽϲҲЩ⶯Ҳ޵ķʸߡɽţУСϵţǲ඼ʶһЩϢסġ


962   
ŮʿоϡΪ󡯡ҵĽģֻһεңҲһεļ۸񣬻ȫļ۸ߡ
ðɣŰŮʿжϡɿϱһۣ˵רҵ齻רҵǺʵġ
ҲܳɹɣɶϵŮʿܿĵЦ鱦εĹϡ٣һϡеΣԱ׵ļ۸ߡҽŵļϣʱһ͵
ȲҪܾǿһҵλҪʽĻпǰԤ֧һʽṩ󷽡ȵֱ֮Ӵ۳ǲҪϢģ൱ǰԤ֧һֵ۸񡣡
Ǿ͸ˣĻȻû⡣˵
ʵ̸֮󣬶ڵϰǱߵԤͻᵽ˻һʱǲҪ̫ʽġȻõĻǾͲ˵ˣۣʽͲһԣΪչĻǱߵԽԽ
ǣţʵǴڿȴԭ֮ڣƫȴɳĮشߵõģ۸ձ鶼Ƚϵ͡
Ҳռ˼۸һ󲿷֣ȴԭȴʪ򣬻ٺһƬȴ򣬸ͬļ۸ȫͬġ
ɴӦŰȻΪ˵ĺ˵Ƚ⣬˵һṩʽǰչ۵İٷֱȸģҿλٷֵ㡣Ϊһطϵ£ҵȨҲôˣ
ǾͶЪЪŰŮʿˣСЦرʾл
Űոݵˣλʮ̫̫ԭɺСһģǰŰھô֮󣬾пϵĽ顣
˼רҵģȻ˵ʱ΢еϣ˵ĵȴһ׵ģɺС൱ȻҪл
̫ɵǵԣڼ⼸鵱ײһģǲһëǮĶѹʵȻõȻϡ֮
һﶼĸԲɫʻģǶġٶӵĶҲûôֵǮˣֻóһֵǮ
ҲԺ󻹿ԼŰĽ飬ٲͬʱôࡣӳһ׾㹻ǲܰѼֵӵ˻ȡ档
ͰŰǩһЭ飬һ׾ŰԼѡģ˵ϱȽϺΣʣµľͱ´ߡ
˳ţʹҴҿŻȥ
˵ʱ䣬ϳºͺάţԼϱܳϵõаŰ档
꣬ʱ仹ܸϽˣȻû£Ͳˡ

ͬʱϳڶԺӸпŷɸ֪ɸıµĶԵĿⶼϵ˫Ĵ쵼ˣǶҲҵгɣȥѧУô£˱ˡ
ֱǺǣǸһɸһ˷һȦ˸Ǯһ˵ɸϼصǮҲߵǮǮչؾã嶼ǲһġ
ϳĺܣȻѧ˵㣬ǺҲòĶȥƽʱãһ̸¶һѪ˵ˮƽͱ˼Ρ
ҲǣϰһطչֻñصԴصǮǰտʼ㽭Ǳߵģʼùġһ⵽ֱ֣ӾĵϰݵǮ
ĸط˿϶ǻӭĺܡ
Ӣ꣬ǱǮ˵Ǯ˽˰ͷһֹ֮⣬ʣµĶԼġȻҲǴٽ˾÷չϰʹ졣
ǮƵ˱أȻڱظ㽨裬Ӷˣϣھ÷չƶۿɼġֻܽв񰡣
ҪȻʡڵİĪǵάһˣΪʲôϰô
ʵϴӾ߾ͿԿڴҵκεطܻӭġҸʵҵҵ͸ڵҲвͬϰҵǾûеĻʾܻӭ֡
ɵĳϳ¼ڵܹȥ͸Ƶģɸ絽ˣԺɵöңͷҲѧ㾭֪ʶû֪ʶܱӰ
˸죬ֺǵĲС
ǹ˲࣬Ҫ쵼ͼӶѡڰĪǶ˾Ƶ꣬˵ĳҲ㹻˾ߣҲǷúܡ
άһ֣ʡ¡
ڳһߵ֪ĪҲһСУҲûʲôʧġοάͷûһӣǰ߽ܵˣ൱ĸӡ
Ͼ˵ڵشﲩĻҲһ㡣ЩѺһ£˼Ҳ֪Ķ
Щµǰæģڹڳ˲󷽱㣬ǩ֤̫ˣسѺóУĳЩǿʵչ˵ġ
ͺڣһ־͸ɳŵһҪѳ뾳ⴰںúýһ£̣Ϊṩ㡣
Ȼû˵ԺǣţǱߵ˰֤ʲôĿʵչˣ⻰˵Ǽֱһġ
ȵǣţţĪͬԶǣţʵչˣ˾ܷࡣ˵ĪҪչ˵ĻǱ߻ҪĶࡣ
ѾЭ֮һ±ıعҲԽԽ࣬ӰԽԽ֮˻ûбصСҲǿһ̶ӰĳЩġ
Ǹ˵͸˵㣬ҪʦвպЩ¶ҲҪʺ档
˾Ƶ֮󣬻ûʲô¶Ǹﵱ
һ죬еĹµǰ̸һ˫ĴС֮ûôǰ̸һ´⣬Ϊʽ棬һѼߡ
ļļ֤£˫ѺõǢ̸ʵҲûʲôʵʺʱ˵һЩ߷顣
һؾͲͣʽĻ̸Ҫ졣

ڵڶҪʽ̸Ҳûϵʱ䣬ȥһȦÿ˳ڻʱϰС̲סҪɣû취
ȻҲǱģҲòһʣȻˡ
˵ſԱߵצ۹ҲвٻԴġú̿ʯȻȣط͵ࡣǵЦͱӣצطֱͱӣͲЦ
ĵط֣ϰǺѹġ
ʵǺ¶Ӵ˵ĳЩһǻֲ̿ûķչġ
ǵԼѾĳЩϢͨСý¶һ棬컹ý¶棬ϰ̵ģÿԷŷˣ
Ͼô֣ƽʱǷţʵҪʲôԴҪʡʱûҪòõģþ͵ڻһֱڵĵϡ
յצ۵ĵ̣ɾͿʼæµϵĴֻҪһ飬ҲҪ̫࣬Ҫǿġ
úĻģòϵƷֻҪˣһˡ
ǹĺܣϰҵĺܣֱӰѴӴӿڸĺҲܸǳǳġ֣ЩûˣԺͺá
ȱٵʣҲֱӿʼצ۴ϽСɹӻʳסе칫ƷʵϣһЩǾȻṩһЩצ۱ȽҵⷿĿ꣬˳·ĻܰĶһ㡣
϶߲٣׼ſ
ķΧѾеСҪ̫٣Բ̫ţţֻǷһֱҲû˹ǵķֳ⣬ţ̫࣬ˡ
Ǳģţ¶ʱ䳤뷨ࡣ
Ϊûʲôεж൱죬ƼʮһмǾھԴֱӵȥͷпڹǡ
мҹ˾Ŀⷿ˿֯ʳƷȣһж˸⡣ǵŵģϱûչˣŪУͷԼԱϱ䳬УҲ
ȫ꣬һʱأ
һͷһۿڡ
Ǳ߲צ۵ĵˣ
һҿƾֵĴڸۿڳɾãȻˣȥɣ
һŪʮҴɲЪ˿
ôŰɣ

صƵɾʹϱջˡ
СʵûȤϹ⣬϶Ըſ
ɵĺܣôһΣǵĴһӲºǷչһ㣬ǾǺ¶ˣϱ˵ǷչҵôǾĴĶһңǵ϶ϰ
æĹ𣿡СŹǷɵϹһ£ȻҲ൱Сﵱˣڶϰ峹״ˣ
һ£˵ҪɵĻҲǲСǻͷҴרҵ˹
ɺǺǵЦţǵǣԼæĽŲմصĶСϰ壬ϰǵùǸרҵ˲ŵġҪô˵ĻǻԽҵͷԼķɻҾͿ˭ҵĻҴͷϹߺߣ򶼲һ㡭
ԣС̲סæùСɣҿСβǰɣЩҲһһɣ˵Ūô࣬۲۰
۲ۣɿϱִ˸ǷеھΡղһʱˣ賿ϱڿʽ˯ߵĺʱأ
Ͻתƻ⣺Ժ˵ȿЩ϶ʲôɣŪ̫죬еҲûϸ
˹ҵеĴҲҪ𽺵ģľĵģʳģ˲ӣС̲סԹЩŪ˲Ƿռطòţôţʱ䳤˲ƻ𣿡
ȷţ˵ʲôʱˣɺǺɵЦšľľѽǼЩǿϵġ
ˣ˾ͺã˵㡭һۣ⡣
ֿҴȻ﷢˲ԣȵȣҴǸɶģ㶼ЩˣҾòǸˣϽȥϵ˶ںʲôأ
ڴֻϵ˻ԣЩںеĴȻֵ˺ߣżܿй޳֣ǸžͲ˵ˡҲǹˣǻһӣȽʵϿǵЩ¿Ҳʡ¶
ڴϵ˶˳װġɴϱڸĲ鿴Ҳע⣬ôһҲܿϵˣ
ϱһ˵ҲֲˡСָǻһԡװĻһԵģ˺ĻЩԾ
ȥһɻʱɫе㲻˼ǸǸ㽭ǱߵĴ
Сྪһ£̲סһ¡ӳˣԼҲ֣ͷ㶼֪ϸ
Լˡһ˼ˡǸԼˣҺ֣Ϲҵġˮٺ٣£ҸͻȥҲҰ˭ǹҵӲԵģ
ϹҲвˣֵʱ񴬼̫˳֣ûüϸ˵ҵģ˼ߵĹ˾ߵģȻֱӹҺ졣
СҪߣϽһ𼱣һҴȥе֣ٿųȥҡ
ҲѣÿǸʱ䣬ûֱӰȥȻûˣ
ͷթСһ٣Լʧϣⲻ˷ʱ𣿻øϽȥһȦ


963 ı 糬һ
磬ıȼﻹðɶ˵˵£΢Ц⣬ԱһСӴչС̵ôãʶ࣬ɶý飬ǳзչкôģ£
ʽֳɱȽϵ͵һ߼ʲôԡάͷ䣬û˵Ҳֻܲٴ
ʵûʲô¶ֻΪҪǣˣڲʡ
С඼ھƵ겹˯ûһ˹
֪˵λ쵼飬ɽȻ磬ʵǱüˡ˼ѧҵüֵ꣬쵼ġ
ҲģСɽֹɽʵĻԲԼʵģ쵼ʵġ
Ǿ֮г̱ȽϽţ쵼ԼɹϵûãøʱȽϺһ㡣
û˵ͿʼУҲлжȵðѳԴḻģ˷ˡǶǮˣǾǵԴ
ϸ˵˵вУûɶ취ˣûЧôɽԸ˵̾˾񣬻óС¼šڽ䣬˶ڹעص쵼˵Ҳûעǡ
ŰɺٺһЦԭŪɶԶųӣǲϸžȥţϼǱ߿ˣʵɶģһСɽһС㾰¶ûС
ǵɽɫҪǷŵʮͦпͷģĿǰûʤشѴѵģûʲôرֵһġ
ŪʲôϡŹֵ˵ţʷ¶óһһ߼˵˵Ҳ˵
ǲʷϵ¶𣿴ԳԭԳַһƬһޣǸξ㡣ʱǶˣֻҪǴ˶С
ҸطŴĶǰʦùˮķ֮ĶһʷòĶЩǮֻҪеطܽġ䴫˵¶ѼѼ˵ģ
ǣˡֲëǮɴӰġٲŪʲô˹¼Ūͷţνȥԡ
Щ취ʵ򵥵غܣ˵˾ͷֻڼЧ̫ܣҲʲôͼӰЧһܹ֪ôУͷŪһЩξβι۾ʹﵽĿġ
˵ЩʵУǸǸУǰҪĳС˵򸾽أǳл֣ҪͶһŪ񣬳ûϻһѡ
Ȼ˶࣬пֵ壬ĿĴﵽˡԭö಻֪Сеˣͨһ򵥵ĳһӶ֪Сǵ֡
жʵϾǳȻ棬߽˻һЩ衪޵ĺ̳ԣֻУܵøɵɶñ֪Щ˲ǳԱ˯ǲô׶ģͷ˸ͷôֻҪзչǸ˿ġ
ŪһЩزţ⡭ٺ٣˵˵žͿʼԼ档ҵҲУ֮ŪXX֮磬XXԴصͷҲкô
ľĳĳСԣȻʡأȥмǱϾǶ֪ǸطˣҵչֻҪǵطλȥ˳øʡ¶ˣ
ʵС˵Ǻеܹ࣬ȳŲ档ȻΪʷǵǣʵֻҪʷĹżȻкüAȻʤȥΣûġ
Ȼ϶ùܺãϵ¶ùܡɴ˰죬ǿһ㡣뷨һõ㡣˿˵ľԲУǮ÷ҪһԴҲ˷ѡ·׿͵¶ž﷣ļҲ乫ǲܷչ
ȥܵ˶֪ЩطֻȥһΣҲǲ֪һΡΪȥ֮µĶǶģ˭ɵȥڶΣ
еĵط羰˶ӣı˶ȥֻҪһ˭ȥΪ˶ָ֣ͬʱվʲôУʲô¶£
׿¶治У˵ֻ·׿ͣΪԼʶʵҲûʶЩΪ׿ͳĸثӣֱǴһһΣ׵˼ܼһҲȥ
ɽǸͣʱǻûʶԼĶ࣬ԴȻûγȷۣǱʶľãԼ˵Ĳ
һӿû˵ȥߴ٣ɶû磬ǿɾָˣ
ɱָңҾǺ˵ġЦ˵˰д֪֪дʲôһ֮ģ˴ʲμӸʲôСѧѧдǾǰ취ñ֪оõĺܡĹЧûãֹֻЧźá
Ҫڵӱֽͳý壬ϡڵԽԽˣԺҼһУһЧ
ɽһ߼Ǳʼһ²ۣϰžõԱˣĶǧҺôǸ飬ŪҲòԲȼºòã
ϸһ룬ȷʵڱˣҼ۸½൱Ŀ졣ǰһһ̨ҳʱ䣬ȥˡ
ӣԼ۸񷴶ǧһġҾǲģҲǱʱһĵǿö౶ġ
ɶɽǲԼܲ⣬ҲܾܲϣԸ˵һֱʸͣ
ܹϰĽ飬϶Ǳһ˵Ŀ׵İɣ
ЩߵıȼԲЩ˶ʲôţڼﴵôţôߣɴţ˻ģ˼ҷ˵ʲôЩ߻첻ȥģͿ߻Ǽţأ
˼ϰ壬ɶ˵ܵķˮġ
ɽҲԸʱ֪ϰ֮ǰЩţһʴ⣬;˵ǮɳĮе⡣
ǰǱҲ֪ϰţЩŶڱý¶棬ǻǮı¡ֱֱȥ֮󣬽˵ϰʮͷţ˰ڣʲô£ʱ˶ɵˣ
ɶ۶ǰڣǶ붼¶˼ͷţˣ˱˲
̸һ⣬ýֺͷ֪϶ֵĺǾ˲
Сɽͬ־ǱʼǸڣ©һ֡һĵؼģȥ㱨Լοɾʹˡ
ɽһֱ׷ʣɳΣܽһ֣ʹжã֮ҪȥоҸ˵ģдοҪģ۲ˣҪϸˮ
ôɽʡ
ֳ룺㿴Լô˵ˣ
ûм߲ɷԼ֪ܲ˵¶һֱôܲɷãʹţ¶Բɷ
Ȼȵ̸ǿʼɷõʱһѼ߾ӿ˹
ʱɽѾȥĻ㱨һ£ҲͦעͿϰһԼҲ˿٩٩̸͵ϰݻҵ⣬ֻҵĵһҪΪʲôĿͻ治ģ˼Լġ
ϼо˲ޱءǵһҲȿģԹ̸׼޼ԼǮġ˳ιƥ׼ԲμһЩʢ
ңҲûҵչ˼ֻţķϡԭѹģţĶԲԣ
Ϊʲô⣬СظˣҸղž˵˲ޱءΪǾ죬ţ̫ˣ񵱳ģĿǰϵб׼һԣӦ˵糬һƷʵţ⡣
ǲǴ꣬Ҫʱ֤Ҫÿͻ˵Ƽչ죬ȥ飬ЩֻͿ𣿻ÿᡣ
λС˵ľͲΪ֮ͨ󣬲ŷǵţѾԶԶõȼ˶
λҪҿ󳡵¶Ϊ˿Ϊиõţ󲻿ɱȾ΢ģǱϾǶȻƻû˿Ϊ˲ñ˿ûκξѹʱ򣬾ԲῪ
Ծ÷չ谭֮Ϊ˶ٹףλС㿴ǿһǮãȻֳԴԴϵĸƷţãֲ𣿡
˵ţ⣬糬һ⡣һǰţõùҾǸǣţţΪģҲŲں˷һЩʽȥһЩ˾ò¶
˵˵˾ͽʼԼ棺¸£ţҪһϣ׼ʱһһֳƷᣬø˽ʲô糬һƷʡ
ţ⣿ҪǵţҵıȣŵĻǿȥһﴨ˵ϹĻж٣㼸Ҫȵε֮֮ǰõţΪûҵȷֳ
ȻҲվҪ˶ãҲиվҵ˺ʵֳ˸Ʒʵţ⡣ҲǱȱȿ˰벽ѣⲢʲô
ԼҪ˿ñӣҵֳδõģڣѾóʵ֤ݡΪֹҵѾܵһΰܣһϮΪ˻˳˹Ӷ
ΪʲôΪǵ̫ãĳЩ˾ܵвĸǮԸ⻨Ǯ¶ʵϴҶ֪ΪóƷʵţ⣬ѾĳЩ˵棬ܵ˾޴ʧ
ﴨ͵ž˵ܵϮǰһ̸ֱĿţɺճõûҪۣм߿ʣ˵ڻɣܵϮ¼ǵڱݵ𣿡
ɸش⣬ԹԵܽ᣺ʷĳǹǰģվǲõģֻƷʣӮҡ
Сɽһ˿ĿɿڴԼߣô˵糬һĻ˵𣿿Ӱ
ҪϼǣԻ˵һ䣬ϰ㶼·ͷ㶼ſڿ
ԽʹԽǹЩǷԽ˷ܡСɽǱʾЩˣ
ԭý壬ô
ֻҪϰЩ˱ֽ̻˷ԣ˵Ӱ䡣һ棬ҲԻһˣ֧Ԯϰ塣
ΪʲôΪ˼ҲԼѱƴһǰûƷţʵҺ˽ڣǫرʾԼ˰벽ѣʵҶôɣֻҪʱѡ
ôһûбı
ʱз֧֣һǣţţ⣬˽֪
ϰȻ


964 ý֮ս 
磬ϰͱһȺΧ
ôأǰ֪ϰ¶˵˵ϰڼҵʱȻͦڵģǱҲ൱ĵ͵
û뵽ߣ緢¶ýĽ㡣ɷһӣŵ˵ϰһ˵ķͷˡ
Сɽ˴ҵʣϰ壬ղŵôô˵û¶𣿡
ʲô¶ɺǺһЦû˵˭ôˣǰʵ˵ΰбģ˭ôң
ǱҲýϹأ˵˵ֳȵȣһλʡ
Ǿͼýҥó˭Ƚʵңм˼ЩûôҪȥ˵һ׵ġ
ˣһ˻ᣬһأ¿ǻһƷֵרھʵ֤ȵҲﵽ˵ҲҪǺĻᣡο򾻹дȾĹܣӿгһ
ͷɵðиλЩǿˣǲҪǮĶóǿɶǮ򾣬Ի˼һݣҲǮ̫ţԼţ඼߼
һȺĬĬǮ˹ȻôǮ˵ǰ˵֣Լˣû뵽ҲǮ
ţҲ߼ۣ˲ţиɽװ߾Ϳڵϰ壬ղ⻰Ǵţɣ
治ǴЦ˵ҪǼܶණҶû˵ʵţţ࣬Ǯ
̬Ⱥ棬ЩԿЩʵʵڵĶ֮һ£ҪţࡪҪţЩţóȥƷʣֳݵȣҲĶȥ
ֻЩϰ忴ǣԼרǿġϰ嶼ˣȥҲ
Ʒ־ͽǣţһţ뵽ǣţţǣţӵţ⣿
̬棬һȺ˶Ĭһ
˵ʵǺõģܷһЩԼûеĶ
ɽϰһ䣺ղСɽ¼һЩϰĻٶһ䣬ЩûЧȽԣǷչٶȿһ𣿡
˼ʱͳ˵㣬Ȼ˵ǵİɣʵЩɣ˵˻˵ԿҾĿˡҲδز˵һٻؼҡ
ϰЦǿɶͲȥǵȳԹģ
˳Թһ䣬һӣϰŻɵĳϰеأ·˼ŵġ
Ҳ˵ɶΪϰ϶Ҳ˵ȻãͷϻϰȻһЩ飬ϰƽʱµķһҲס

컹֣Ҳ²һﴨһ˵Ȼĺܡ˵ĻԼУѻϵӰǵ˼Ǿץסһ㣬Ƿ̰
ǱߵϢϼֽϰĻϽżʸڷϴ¶ǾԼ˼ǰﴨڱֽ˵ǣţ¶Ҳһ
ͿʼȺħ裬ϢҷɡϾڿҲû˼ƽǸûõġǶ֪ѾҵЭᣬǹǹ£֮ЭԼˣ֧˻治١
ɽԼǣţʵ˳ԼڹҲȵʵΪɣԼĻκο
־ͱ˳˳ݶԵĴƽϵóԱȣӻϡϡҽҩƷӦãһѶѵݿۻҡ
ﴨһսƷϣ϶⡣ţƷʵľѾ޷ı䣬Ŀǰݣǣţţǲȵţĵ͡
Ʒֶȥʧɾʹˡһ˿ûע⵽⣬ʵڹҲǺгģһƷֱЧԲ͡
ֻǴӻϿǣһõƷ֣ڴȾȸ棬Լ֪ٽǮﴨֿʼȻ𡯣һ빥Դޣһ³ɵǣţһ򾣬ע⵽ӶгǶҲֱʧ
ֻﴨѹûӦû뵽ɸӦֿʼ޳ܵسԼС˵һԭĺĸϿֿʼƹС˵ıĵӰصǰ汾ĻҰ
˵һĿǰ㲢ʼĻĵӰһǰݣλݻμӹȴĿǰֿȡ
һǸ½ɵǰ汾ĻĵؼǵҲ󣬴٪޼ϵеĸϿƳĿӰÿһˢƱ¸ߡֹ޴Ƭò˥ĵӰģֻҪĹƻãûȶȡ
ӰͱĻȣҲ˳ƼȶȾ͸ˡ
ԭܶ࿼˿Ӱֻ֪˹Ƥ˭󲿷ָע⵽ǰǸ˭С˵ı࣬һӴ֪ˡ
С˵ı࣬ϲ°Щţ֮ŵǣҲʼɵӪ
ȺӰǲڱý˵ʲôǼͳ硣
һǴдС˵ôкõӰңһǳ˱ҵڣ󲿷˸֪˭ͷţרң֧˭ÿ
Щ˲Ų˭ҿС˵ıĵӰҾϲ֧ҧҰ
ʼŻֻڿͣžͿʼڵԼùһдţд࣬һţߣؼ㹻˧ķչʼʱ˵ҲǺҪġ
ؼλſڣǸħַĳŮдֵƹ˾ЩһЩýһӵġ
һ˾;Ŀ۽硣
ɽÿȥֱֽֽҪֽţֿĿɿڴǰڹڣռʻȽϵͣҲһЩֺĳЩʱ֮ţڿЩý㷽ҵǳֱֿƬĸо
رǴһ侳ʱɾֱסƵԽܲɷãۡڼǢ̸֮࣬Ҷ⵱ֻһпС
ϰ͸пϰ嵽ˮھʩչȭŰ
⻰˵ĴǡɡһЩȽϳɵȻôе㡮ȡ衯ζҲ֪ⳡ۵һֻҪϰţƷܴﵽ˵ģǾʤߡ
һٰ֮ȻҲ׵Ķ࣬˶뵽⡣
ڴ׼ǰһ죬ϰ壬˵ҵЭ᷽棬ƳһذϢЭ׼ѡȡǣţһ򾡣
ʵǵڹٷʵЭֱӳϰվ̨
ΪϰҲʲôûƷڿרˡǧʮҵļ۸
ԼϺϸϰҲƹ㣬ȻֻǱȨʵҲûʱƹҪԼã߸һЩѾ˵ũߣõĻֱá
ʵЭȻܴĲҲû档ӻ˵񣬼۸ǲ̫ܶߣҪǸƹ⡣
˵һ㲻ֻҪúãļСһЩԻȽעصңп̸ҵ񣬵ʱ϶Ͳ۸
ڰѶͳȥã˸Լûʲôõġƹ㿪֮󣬶ɱ˵֪ߣҲ൱ܱ֤֪ȡرһЩ֯ߣЩȫŸ㻷û֧Ҳ֯
ϰڻ֯ŪԺȻϵĿԲ󣬵һأ
ʵھѾˣΪԵļ۸񣬿һЩ֯Ѿʼ֧ϰ壬һΪ򻷱ҵ׵˲š
ЭϰҲ֪Ǻ¶ԵŪ6666ļ۸ҺôҺáЭñ˿ԼһҲֻǮµģϰһѺáļ۸񣬻һ˵֧֡
һ棬Ҳϼҵ֤һ¶ǸǮġȻ࣬ͨļ۸񣬴ףҲԸ⻨Ǯ
ϼǱߣɵרһëǮûƹ㶼ƲҪǮҲãؼһҪǮûáȻǮˣ϶ҪƷƵģߵԲ
һϰǾ仰идˣϰߣˮ
Щ˻ͨ¿ණ˵ϰէȻ˸£ǿܾǹҸתõ¶ԺЭվ˽ŸµҲʵˡ
ϾţٺǮһãЭǶƷһתãܸմˮô˵еģʵ
ԽԽʼһߵ𽥵ﴨʣʼָɺ˵ܷĻûɶ˵ӵǸƷֲ֣ûʴҪǮƾɶ˵
ϰƵ꣬ýָתƷ֣νһëǮû˲Ѹˢµǰǡɽһ˿ʼ˼ý¶Ǹ¶
Ȼǻ֪û꣬ϰ廹иĿأ


965 Ŀ 齨뷨
ЦǺǵذ֣һҲͷһѡ
ĺӺϳҲЦǺǣɽһ˵ŸĻ
ϳѾ֪пɸͣûȡЩߵᣬвٶʵģԼƽʱǵˣǸоȫͬ
ǾԼĽӴͦϼȻУЩ˶ǴģȾƶǲҷſ˺ȡ
ɣһжͦ˳
ɽһ˵Ȼûͬ˵бġѧϰšһȥֹȵȣȷʵԴ۽ſ˼·һá
ϾȥĵطҲ﷢չķִܼʩʶȽᷢչδֺϸġΡǽ⣬ۻһЧվһ㡣
һǱ߳ģ֪ϼҵľЩҲ磬ҲڣЩ˵ҲûôͬʱΪܣʶҲ㹻
ҲͦģЩڼʱû˵ﷴΪǼˣ˵Ҳ˵ˡ
˱ˣôӵ˵
ϰͦãɽһҲԾջĶࡪöѺóеĽ˳һ˶ջ֮ϲ
һ˿ڲԶ֣ػ֡
ɴ뿪㲻ֵĴţȻͷ˴˾
ɽһͿ˴Ҿԭ򣬴ڵĴĻϣڲһƵ
̧ͷĻʱþͿֻɽ֮ӹ׳ԭʼòɲǼ͸һ侳ĸо
ö
˷˾ͬԷȴͬĸп
ɽһ˲඼ͣŲʼƵֻӹɽƽԭ֮󣬴һƬƵ֮гһڵԽԽһϡŹֵ¶ڴǰ
ĺڵĿǴڳĬţżп̧ͷһ˻ǺܶСԾ㵽˸ĸ¡
һ޼ʵƽԭϣһ޼ʵĿ
СģӴģģٻģпĿģҲп˳ʵġ
Ӵ󵽼ͷβĶ飬޼ʵԭҰϣǺƽĻ棬ȴ˵𺳸С
ڲ˻жٿʱһӳҰУҲڴÿһ̧ͷƵǵС
ʲôƬʼˣϰЦ˵һ䡣ЩˣϲƬӡãǵӰĲЧ
ɽȤ˵Ҳ׷ϵģҲСôô죬ǵǰɣ
е졣һҲ˵
Щ˰֪ЩǣЩһϳɵЦǺǵ˵һ룬ȻҲһ죬˭ǣⲻе˶
ǡǰɽɻ˵ǲȷ
˭ĹɶӰģһ˺˵ʵҪһǣҲδػôȤڴȴǴ󲿷ֶ죬Ǿֵ˵˵ˡ
Ǹϰϱɽ黹ò²
ס񣡡üһ𿪿ڡĺܡ

һԴľ̾˲˴ҵ̸ǼײĹڵسһ˲˶о౻һֻСץסһ㣬Щ޵ıܣԽԽǸŮӳĵĸӽС
˾͸оĳֻץסСڵƤţôĶû
˿ǻ֪һĻڣ˵ļͥڻһЩùĲųȫĴƵ֡
ֱЩɵس˲ŷǿϰµģСӵЦӴĽﴫȻΪЩΪе档
Ȼдֳ֡
ֵͬĹǾ䡮ǣţţţĲֹڣ֮󣬰ɽһڵĴ˶˲ãˡ
󣬾Ķǣ𺳵ؾþƵȻǵӰƬƬȻһ棿
ɽһ˱ȱ˸ãǣţǲɵҵ
ɵĹ棿
ֲá̲ס˵˳ǸŮϰϱɣ
ǴԼ۾ҪǸƮƮŮżֱǲʳ˼̻һ㣬ƽʱСһģ
Ҳѹ֣ƽʱܼСʱ򣬶ΪԱߣǻСͺСϱƵģ˵
һƽʱ͵ûСŮȻеŮַʵڴ˵㣡
ҲãôƯϱҲóĹ档иСп
ĹôˣɽЦǺǵء˼ôƯϱֲ±ߣɶҵģ

ϰıĿ
򵥵һƵһŮޣƻʵϳģľȴƬӰƬļӵĶƵ
ҪģһʲСʽ𡣵Ȼϰȵڲеֹҹţ⣬Ƶ̫ÿʽʵϻ൱Żݵļ۸񡭡
ýҲҪʵĺòã˭Ը췢Щһ͵θڵĹ棬㹻ĹƵŻôˣ
ÿһ涼ôԸһֱȥĻǵ̨˹ƵζЦѡǮܲʣ붼ûŰ

ɽϰŪûǮ𣿡һֱ˷ɻϣšЩӰͺöڣôһҲüӣƲ˰ɣ
ղŸ绰㲻Ҳˣ˼ҾͲ˵ɽͬеһЦ˵
ϰ嶼̲סпһȷʵˣϰһ׵ģĻᣬɴֱӴ˹档һ򣬹һ붼֪ǣţ
ȷʵǸɽװпڵ˰˲˲ã
ʵ˵һ룬ΪϰԵ˵ءﶼãһôŪĺʹƬƵģ϶ǿ˾
ô˿˹棬ûһ˵õģܲ
ϰ˵һ֮ûٶ˵Ŵۣȴǰ˾ġ˵ȥ֮ٿ飬չӵ޽һЩʾӣرǽĸҵˣԼս¹ѫı߳ȥǰҽȵȡ
ɴ˲˳ȡһʲͬʱ˲ٱȥ֪ʿľȵȣķչ裬˺ܴãǺҲᡣ

˿̱ϰȴڽܱԹ˵ҲĵģҪԺ˶ʶˣһôŰ
ϱıԹɺٺֱ֡Լôÿϱó԰԰ڣ˭֪
˵ʶЦǺǵ˵ɶ˿Ҳä˭һġСʱ򣬿ӰҲֲ˭˭𣿡
ʵǰ٣ܾ˶һֱ˲֣ԭⲻĲһֶһ
ʵһҲôá
С죺ǻǹڵأ
¸ɶʶ㲻ãֺǺǵءһģһһģҲȥǣ
ԣС࿴ģ̲סһۣһʱʱӷ鲻֪ʲôҲΪˣԼİɣ
ɶ۸ߣÿοȥֻ˿̺ϳºͺӶ˵ĳҲûɶֻǵЦ԰ڣԺҲǵˣ
㣡Сﶼ֪˵ʲôˡ
ҪڼʱСɵһǼҪ͵ԵĴŸߵ̫͵ǮˣԵøĿ
˵ߵҲûɶʲô¶Ҳ㲻ǣ
ﲻܸߵǵ͵һϯϣ󲿷̶ָϱڡİԱͻʱҲʶȱ֪ʿ
˵ͦ˲ʵˡ
Ҫ㹻ҲÿǿǡҪ̫͵˭ҲʶһС˭ߴ˺ǹô죿
㹻㹻ıڣȷ
뵽һ⣺ϱ˵ǲҲŪ˾
ŪǸɶС𣿡
ֻǿҡҡͷŪ˾˿˺Ϸǹ֮⣬ܸÿҪǻԵڡ
ܵôʾһݰɣȻǲ⣬Ǵкôһ˶Ǵ⣬мҲס˲ǣ
С˼һ£ǲţҲСϡ󲿷ʱʵ˶һСڣʲô¡
ʱҲµʱСɴ֮ͥ£ݸӵǹ룬ֱʮ䡣
Ǿе̫ˣ
ôһ룬ͷأǿɵҪרҵģ
á硯ؿɵϱһڶרҵģٴӼҪһѣǺǱߵĶҲҵ񣬾ţأ
ﻹڣصжٶϵϡ
˵ߵˣϵһǰͬǣǻܲ⣿
Сղֻʶؿڣӡﱣڶֿרҵרҵģһ˵˵ǲ˶һȺڣưһʰأ
СֻҪ΢˽һЩ֪ʶڻǴ´࣡
׹ٿСͲˣСɣ԰ͣɵǰɣߣҪŮڣбҼ


966 Ӱ Ϣ 
ƵͶţǣţƵţٴγ˿ĻȻ⡣
ԭǰ컹ȵʧ¼Ƶķͷ׸ǹˡЩΪʧٴֻˣ󲿷˶¼ˡ
嶼дֻʧ٣ʧٵĴǺϡЩ¼ĽһԷ׷ɣóʵݵȴһûС
֮Ǹ޽⣬ȻˣǸĹְʲôġ
оƽֵԸʧ˵浽ԼͷҲûЩռоˣڶϢľˡ
ȻЦԷǵǣǿʼǣţţʱ򣬲гûǣţţ⡪ʮͷţѣһѾƷˣʣµļͷշת֣ﱻоҲû֪
һţٻҪµʱ䡣ֻͷлһ󲿷ͱԤ˷Ƶ꣬Ͳڿ֡
ɴ˿ɼϰĳ̶ȣǳϵġ
⵹Ҳһԣۡ
ֻ˵ļмƻģϰļ۸ɴֱӿͷ֧ƱԤ㽫ǣţţ߳뿼ģԻ١
Ϊ϶˲ģᱣһȥоͼоϰֳܡ
ƵĻˣ˹Ƥ񶼸ɴ˵绰ĹĸŶģ롮һ顣
Դݵĵ绰ɺǣʾԼҵŶǻ˴Ǯģſں˵˼ҴԼӰһˣĿǰ¶
ͷҪص㣬ȸ
Դ˭ҲûҲܷǵΣ޷ǰƵŪݵϣȻоһ£ȡԼŶӵļˮƽ
ǵӰҵע⵽ƵһЩоҲע⵽Ƶ
ΪֹѾйоˣùǱߵĺ˹ͿؽڵˣҲǰʶһЩڣɴ˵绰
ʵĺֱӣɣǸƵϣЩۣǸԭ˵˶𣿡
ֱ׳϶ǵİЩͶġҾõӰϵЩͣЩ̫뵱ȻˡĿҲأ
ʲôʱʱ䣬Ǽúһ£ֱӾͷ롣רҲرͨʵˣǿǸƵϵĿ水಻סԼĺİ
ʵ֮ǰȻ˵һЩӱۣǶĿǰ֪ۻϣݼӹġ
֮ǰҲȷʵһЩͼΣĿǰоЩһЩȴྶֻͥѧûұרң˭ҪûʮֵĻʯ˼˵ԼǸоġϰ嵹ǺãۣͼһҲι״ġҲǼ˻οҲû˭ӡ
ڱ˿ɻͼһι״ļֱǴ²⡣Ͼ˭ҲûĿÿһ˶һԼۣÿһҲԼеĿ
ɵЩʵЩⷢɽһȻһȷʵЩŹ֡
ǿƵͺͼȫͬͺûϻˣֻͼϿϻʵϻǽȻͬĸо
ͼϵϻǧٹ֣Ƕȥ԰ϻǴƵҰϻȻҲһ˯ѵģһӶ׼ȥʳһ̵Ժƽʱ¶
ɵǸƵǲеʳǱ߶ŵЩֲʳԿĻУ͵һǶǵͼƬ˵ĸоҲһ
Щ˾ÿЦеĿԴϾȻſȸ֮ĶеĳϡϡëźƵġ
нУǱֽýʵУԲǰĵӰЩɱȵġ
ٹʮ3DӰϸĻҲܿЩﶯеĶЩʱ򲢷ôοڵļأ
Ƶһܶоˣʱ˾ãҲأ
ȻóǰʱһЩɵһգԽԽ󹻺á
ҲһСȻԼ֮ǰо߸ÿӦǰĵӰġǸоרҽǣϾҪʵ˵ģ뷢Ҳҳ۸ݲǣ
ֻȡһݣֱӷ˵ⲻǲԵˣϾֻĳЩСȦġ
˵룬ɿ϶ǾܾġԸƶоûȥ˵
Ǻ˹ںͿؽڵȣȻٴθѧ룬ǳϡǵ룬С඼ЩȡЩ붼ǿֱȥл߶ġ
ڳǸѧһǸѧȥĴѧҲʵҶţȻѧУ˼ôĺţȻڸѧ
СѾƴǵоѧѧУѧУͽڷ涼ʾ겻Ҳһ
һܹǺ¶ڲѧУǿʼƸ˵
վڹ涨ڵѧУҲزЩùѧУĽרǷ㣬ֻҪǾǰ;ѧֱнֱӶо߲ʿ
Щֱл򲩵ѧ󲿷ҲֱӽĳЩоһ˳ɾͣ˵̾˲ʿͷΡ
ϰڵĵضѾЩˣٹġϱӶңڿѾ˻ôھôڣﻹȥǸ֤飿
պϱıӣҲֻúӺͳӢȥԼѹùܡ
Ƶ֮С෢ӰЩԼԤϣоСɵĵصûٳš
Ҳͬ˽һЩ绰ƴһЩɷúһЩƻ룬ʲô¶רġϱ
ֱһ磬ȥ͡

һлյСȻǵᣬ˴һƷǿġ
ǾԲ֪һ￴ʲôʵˡҲ֪ϰСĳ̶ȵʲôزǷģһСϸպͺͷ֮
ʵ൱֤ݣ֤ԼڴС·ϡڼٹĳСĻ棬ǾԲ
ǼЩǸ⣺ϴǵ¶ȷʵ˴ˣûҵ̫֤ݡĿǰֻǲǼϮˣĦгйϵ
һ㲻⣬ΰͲ˳ȻûֱӸ߹ɣϵΰٻԼ͸¶ֻûо֤ݣѾץסģҲûץˡ
Ȼ٣˼Ұһ㶼١ôһĦгɵ֣Լʲôã
ãǻл˵ǸиϢڱصĵ˾ҲڱֽϺ۵ĺǸﴨĹ˾ĦгɵĹϵȽС
Ҳ࣬˼ҵġҲ١
ڲ˵֪ڵİɱΰǿɶţĶࡣ֪ܶ˾߼ţѹаɱġ
Ȼû˴뵽ڲܶ鶼ǵ;˵˭Ҳ˵׼
ǼȻ֪ͨɣһЩ֤ݵġ˵ǼȥģĦгɵıʵоųɰաϧûá

ɻ׼͵һʱģóϣϰе㱻ɫʴˡ˵ĸıѭ򽥽ģЩʱԼû֡
ͺǰֵʱ֪ЩϢӦȥĳЩ˺֯ڣѾ˵ΰ͸¶Ϣһʱ䣬ȴһû
úӺϳ°Ͱ齨˾Ķһ㶼ûͲǰֵ硣
úٴһѣȻЩ¶
صҵɺϱ´һӣڵȻǿʼж
ĪֻһĦгɵСֻᣬࡣϾһСУСоʹ٣ûˮ
ʱ֣ΰͽӵ˾ٱ绰˵Сֻᣬ˽һЩǷ
ΰЩϢȻĺܣǽǹĹؼʱ̣ٱĵ绰ҲҪעġȻٱ˵Щ㤣вһҪеġ
ȻΪٱ˵̫㤣ΰԱЩǸ硣˿ʼʱ򣬲ŷֻܸë߰Щһǡ˽ءļһֱǴ췴
ΰԱȥСֻϴס鴦ʱ򣬴ģ˵Сֻϴ˸֪٣ǸľܵԶԶģֻԶ֡
ֻЩ˽ءĶüһ⵽ӵĶǷǷһһ׺ݣ˸ھ²£
ΰϲ㶼һ˵ΪʲôôһСֻȻܷô췴ô취
СֻЩܵļһһŶͨͷβǣǻ¶ͷҪ˵ĶҲУôɱĪڼ˵
ɵӶܿߣ˭Ҳӣ
Сֻᵹùᶼŵ˴ùһʱণΰذصܣĦе˶Ҫͣһ


967 Ӱ  С
⼸Եøġ֡ĦгӴܡԭ˺İɷӣ·һҹ֮ȫع̫£һ˳
ϵɵ죬µͨСආǣֱ޴ء
ԭ᰸еļݽǹļõڵһ֧֮֡ǰ˲ĽǹҲû˱Թ³Ľǹļ׶ž˽˶ǹͨ
Ƕǹǹĳǹ֤ҲԽԽϸһЩΣյǹ֧Ҳ˽ӵС
֮ǰ䷢ĳǹ֤һ飬ɺСҲû⣬½һΰȫˡ
󲿷ԭĶǹǹ֤ջأԭѾĶǹԼֳǹԸַʽջȥ
൱һζǹ֧ߵϴ
󲿷ڶԴ˻൱ֵ֧ģһЩǹ֧ߴղǹ֧ΪҲ𽥽ֹǹձУ˻ӵǹ֧ٵʱ䳤˾ڡ
˵ɵͻġߡΪĽǹж˾޴ƶá
˴Ħг˺򣬷ǳ˸áȻĦг˵ǵ˾ԲǸ󲿷˶Ҫټӣֱ뵽ΰȲ衣
һЩɰǺĦгйϵģҲΰ·˳
رڰĪٽļУǹƻôЭģĳɡһʱ֮䣬ΰΪ֮һ
£ﴨڵıĹ˾ͻȻܵһϵеԵıΪرﴨڵоҲǸù˾µһ֪ʵңȻ˴ͽϮ
˵һ죬дͽ賿ʱ֣ƻоļϵͳеʵزģ˼ֱǡɥĲ񡯵ķƻ
ݳƻӵַǳרҵдװ˵ģ˳׵ƻЩȽڰ˵Ǳһա
ЩʵõزģиϣмֵҲȫգʣµЩ޼ֵѾƻĶһѻһ顭
ԭųƼֵڵоڵļֵ˱ʣµķƷ
⻹Ըҵ˾ıʲôб
ǣ˾λ߲쵼ֱܵ˲ַͬķΪ
һʼֻһλ߲쵼ڰ칫ҵʱͷĵʱΪ⡣ǽи쵼ĳΪɲʧ飬ֳһµݵʱݵȥһ¥±¥ϵĴߣ¥ݲȿյģؼǾſ¥ݣȻˤԡ
֮Խ⣬Ϊżһⷢǻܽ
һʱ˾·ণҲ˰ϰ࡭
ЩӶٶİҲûãϲð棬˯ʱȱһ飬漴վһȦıԱܲסĪ⡣
һɵӰʵǺֲܿģһһ˵ʲһ㣬·ˣǻ˼ȥ˾ҵ
Ϊ˿òɳ˴ΰԱԸù˾ԱԱֱΰԱλǰһ̣һϴּʱĪˤһӣˤˡ
һĳл˵⣬λʲģԼԼһϴּ䲻Сˤġ

ʼһʮͷţһߺǣţţٴӭһ
ڸ֮£ǣţ죬СʼẰǣţţţĲֹڡ
˵һɽ˺Ҳš
ڵعϡĿһҪɽ˺ʢһЩʢնǺġ
άͷ춼ϲ£ˣԴǣţ֮ǰеľƵùݶһЩƽʱʽļͥùݣ䶼ֻ
Ԥʢά֮ǰ˴ΰԱһάΰ
ʢǰԴӰĪǽֵӶָ˵ǰڰĪǷֵĴ飬类˾⡣
ʳĹ˾׷פĪǣΪ˽
һʮͷţ֮󣬼۸˲ͷһǣһ죬ѡ
ûɵӣ˿ţƷʵⶼûôҪˣֻҪĿǰǣţȵԻ׬һʡ
۸ٹҲ볢ʵˡ
ţƷʴﲻ˵ģ˴˿̡ϡΪ󡯵ЧһֵţζҲñԳܶʱ˵ò߰ѡ
ͺһڵ˵һγԺʣȻĺܸߴϣǴûԹһӾܽǸζ
޷Ǹöѡ
οţƷʱͲǣţѾ˷Ƶĺ
˵죬һţѾƵ˴ǣţߣֱ˷ɻġ
ҲǷƵ걳ˡ˼ͷţô䣬ڲ
Ϣ֮˶ò˼飺ţⶼûԵǰڷøĶۡţ뵽Ƶ꣬һţžҪǮ
ϧţŸոձߣ˵ڷƵڽܲλԤȴĵ۸û
ĵǣƵ걳Ǹ壬Ȼƣ˴βɹţ֮ڲӦģֻ֮һŶۡ
ûбĵˣ˭֪Խ٣۸񷴶ԽЩԼԵģɱ϶ҲԼӽ۵ǲ֮С
˭ںأ
ǮĲŲںж󣬱ȻƽʯΣ˭ܳԲզأ
ûǮҲںж󣬱ȻƽʯΣ˭ܳԵզأ
Ǵ֣ǮĳԸ֣ûǮĿ֡ҲţҪ¶ûУӹɶ˼
ȶȾͻǵ
ǶͷţҪܽ뵽гģԲܳһͷ
һͷţܳٸƷţţôŵгϣǹӦ
ʮͷţ˰ʲô𲽣ǧֻǰ࣬ǧ򣬺˼ǣţţ
һʮͷţͰǰһεĹѸ˻ǻȡ
Ŀǰʢ֮£ȴǷΪǣţϰ壬ȻŲܲɷáֱǺǰһͦϲܲɷôʴʵϰ壬Ȼ
ֱ˵õϢλϰѹûһֱڼţץͼзΪС

ʵ쿪ʼûţڰĪǺЭ̸ά̸ΰ̸֮Ƕķйͨȷ˳С
ǰڰ鶼ź֮󣬵˽ʱȴԸȥˡ
֮ǰԤʢ˶ĻǿȽϺáϳºͺǲ඼ˣǼʳû¼ˡ
£е㲻ġ
˳ȥҲǶͷţȥ˶ʮˣһ˿һʮͷţԡʳ棬ǻ½½ѡţЩţеѾһ£еĲŸս
ǽõģǼȻˣǾͺܿ˵졣
Ϊ첻˵ңɲӣʱΧˡ
һûˣͻҰһڼңǾǸ˿ɳ֮˷
Ȼôģʵû¶ΪԼʹ󣬶Ǿãôɡ
쵽ʳʱɲŷʱϱ޹ӥ
˵µţȮſʳιѾţȮһһȺƽʱеĿһԺеĸȥѧϰηţѾó
ШβӥȴԽԽɲҲǿڵͿһ¡
ûģɴСڿ׷ֻШβӥǷɡɵ𾢶СȻӿɽǱǱ
ʱɻͦˣⲻֱȥץˣȥʳˣװ֪Ǳ룬뿴С׼ʲô
ʱǾ֣ץôҲʳһ
ڴμ֮£СڴסķΧһȦȻ˳
ߵϰ죬СΪ׼¶ƻġ
ϸ֮յһ֣˸Ͻȥץˡ
ȥʱСŴţ⣬еòֺץ֮ҪƴٳڣͶ̥ת
СסɶûʡΪ֮ǰ죬һǳİɷӣΪ±ץӵ˻ĽҰ⣬ûԵĶˣ͵ʳ
Ҳ˵Լʲô֪һ¡
ûãͷһС״̬ԣɫ׺£ûһͿʼڵϴС
ҿΰӵĳĹ죬Ȼһﻹöթһ¡˼ļһȻһӵţ⣬Ե̫һӳˡ
ΰҲǿЦãϵҽϽùߵΰţλмȡ
һֱֳϢŷ£ʼܹͷţǮոǰʮͷţļ۸Ѿڡ
Ȼ˵ûϴһʮͷ˰ڣҲˣ
С۸񣬾Ϳʼ͵͵ǮˣҪҪҲһܷɻѽСҲУһûڰ쿴ǵأ
ɲǣǰǰҹſһ࣬ҹҲ
ϷҲġ


968 ׳
ǿܴŴľɫһ㽡˼طǺãŪģǾǱȲϡ
ϳһߣɶãһвŶˣһȫһˡ
ܴƤ񣬺ٺһ֣¸翴˵ģٺۼҺáҵˮƽɶֲǲ֪Ŵ򳵶ᡣ
ЦЦˮƽҲϴǿϴ˼ڹĴһһ㻹Ȳ
ȲϣȲϡܴŲǰǿǸŷɸ׽ˣɶĺܣҪǺƤϰߴգǿȥĻʲô˭֪˵ͳɶ¶ڶ׺ﳪأ
ҲǶûӵģܴ־еٮٮߡ
ϳ߿һۣӵԺ˶ˣǲǾܶȥˣҷֲܺͷɸѧϱﶼУǿﲻסˡ
ӺǺǣͳȥܣֻҪ㲻±ˡ˵Ҫε˶ǿ϶ɵ㡣˳ŶˣȺ˲ԭĲѽ
ߣͳ
߶򹤵ˣǱģܴεģҲһٳͷ
ǵǣ߸ϵѺóеĺô֮ͷ²Ķ࣬иͷ
ں˾֤
ֻСִӵģԭũˣĶȥġ֪鰲òǰôðãö۵ľһصĶҲյλ
£ҵô飬ûطԸġ
Ǳĵط˻˵ϾĹôǱȽȶģǿܳƵ룬Ѿûô
أ֪ϰڿҲķˮԸ̫ˡ
ɾڼҵأķɻûôȥ򣬾ͽӵôϢϸպ¶ʱ͸⣬׼ýôһˡ
ҪܳԹסģһһٶˣסķӿ϶Ҫ˸Ͻ衣ֲøǶߵ¥ֻס˵ĻͽŷӣŪĺ͸СƵġ˵ڵһˣô࣬Ҳס¡
˵ܳԣǾ̫ˣʳֵܱ߲˳ԲꡣĻרôģţǹܹ
ЩԵĻȥԡóҰҰ֮Ұضǣϰɱ˺üΣɱû𴦵ˣɱ֪꣬ж١
ǵС޴ڵĶߣǣţڵĵطȻǿλõģҲԲġҰ࣬Ȼпزߡ
պе¶ǰɭǸϼһƤ

ɭҲǿĺܣǰһӺϰľʼմڱľ桪Ǻ˵ľͲ˵
뵱˶һءǻԵɺ֮£Ҳ˲ٺô
˵ֶӲӰҲûϵ߲Ϊ˼廹üڡڵڣĵǱǰ˵㡣
žǻǾ仰ɽˮ·һ塣
һ塯ĻȴΪϰĻԴ
ͷͶӣǰһЩڵİ׵⣬󲿷ֶɡҪӪľϰǣţţ⣬ԴҲһµĹϵ
û뵽ϰڿڳ¾棬ĻԴҪˣ

ɭԶܹɻͦеġ
ǣţҲ㷢չһ׶Σû·ԼҲ֪ððʧʧŪ·վǲס
ڿ߷չ׶ΣùǱߵĻԴ϶Ҫϵġ
һǲҪôŪô⣬˻ǱԼȵģվġǵѾе㿴ϡ
ߵ׬ǮǣţţѾ˶Ĵʡ˷Ƶһĺ󣬽һЩŷùĿͻϵ۸һһߣĻȥͰɭǵӲ⡣
ϵǸͻС椶ĺشˣο˰һ⡣
ڿſߵĹȻȼﻹ٣ȼ˲֪ٱڵļ۸񲻵ȼĸߣҶùԪҽ㣬ⶼȼ˼
ϴ֮ɾ͸ɴĴ˰ɭ
˵ԭ׼ӦɭǵżҲǹӦ󡣸йϵ·ڿ˼ĳЩϵϣҪС·⡣
ǣţڿԭǣţõ֣Ѿ˸ߴϵƷơеЦãͬĶֻΪڼҲ
Ҳû˭ĿǰϣҶãĲǺöأ
ڲ˿ǰǣţȫԼ˴˵ĴԭĶٿѾһ⻷
ȻЩǺ
ڰɭǾãϼһġסûô졣Լ˺ϵϼһӦͦ˵ġ
û뵽ϼһȻܹǵԼ
֪񰲵ɭġȻϵĲ鲻Ըģ˵¾ȥġ
˵ģԭ⣬֯ĹϵͲܶһû˻Դϵ
һû˾Դʲôĵλ
һ˶ףùǵطϣҵ͹ϵȻҲϡһû˻ԴֻȾҪһˡ
˵Ϊ⣬Ǻǵһˣô˵Ҳ˼ҵгȻû˻ô
ϼһͳüϰ壬ڵļ۸񣬻ֻܽһУֻҪһ㡭
˵ŻƵźܲƵָͷȻôһ㡣
ֻҪһ㣬ҾͿԸҵĿͻˣϾԭļ۸̫ͣ߻˴ĹѣͶ˴ʽȡЩҶǿԽ͵ģͻҲ⡣
ͱһļ۸ԭȺĹϵڱ˿һĲֵΪ⣬ȷʵһЩˣȥҲʵû˰
ɿϼһĺܣϼһһƤҪﻰ˼͵ļ۸
һԼǰҲȷʵûʱЩȻˡ
ڰɭҪ󲢲̫ߣ΢͵ļ۸Ȼ˿ǣţĹϵǲһġ
Ȼͬ⣬ǵ͵һ۸󣬲Ϊӣǽϵȴֵñӡ
˵˾⣬˳ԼһҺϰϵã˭Ҫߵʳû·ңû⣡
˭˭ҪʲôߵݡʲôƻᣬҪߵʳĳӣ׼û˭ҪдĳЩˣҲѽ
һȥɭܿԼġҵϡ
ԣڰɭ뱣֤˶Ʋ߱·ĻĹϵ𽥾͵ñ
뻹ûһ׼ţͣ죬⼸飬˵ɣ
ϸһ£˳ϼһθڡ
ɭﵹ׵ĺܣˣҲɼȻԼ£϶Լ˵޷һЩѡ

һת۵Ĺ򣬼󳵾ڴ󱼵Ĵ£𽥿˽
ܴ³һɣͳ˹ɸػˡϧһ첻ϵûŷɸɡ
⻰ּ߷档
ܴҲͷˣȻ˵Ĳ࣬Ҳÿ˭ȡصĴ˱ȣмݵҲ١Ǻϰȣǻϴϴ˯ɣ
Ǿᣬһ볹ڵǵ⣬ɸɣ϶ıǰࡣһ棬ű˸ɣɣ
ϰĳЩ񱡯ܲˡ˵ڷҵһе㲻⡣
ȻˣҲ׵ǶԵġҲԼϰɣԼġҵֻԼҲúЩֵǡȥܷˣ
֣ٶǮиë˼
ǿŸϰˣǮɣʵĽ
ɲûĴҲÿ١˿ڿЩӳһűӰ
ԼĶ飬Ҫ׳˰
δӵӺΰֺͺˣСǵһˣ⼸΢е㡮ԽҲǰûô硣
Ҫԭ󲿷˶Сͽ˶еĻǸĴȥģᾭ鲻ࡣǣţ֮󣬻˵ֱȽϺãͬ¹ϵҲ򵥣ֻҪܰѷĻɺãϰҲҪǶ硣
ôһǴӶ磬һֱıĲࡣ
ǵ˷ЩѲ۾˾˲ĵλҵߣЩط˿ϣߵ˾Բῴϵķ룬ڲԲ̫ȡ
е㡮ɵ㶡˽ȥһģıĿɨ칫Ҷû˴
ҿǣţϰ廹ЩЩɵ㶡ġ
⼸ˣĸպá
ϰǼǰ磬ϾԺǵĴ󲿷ְ𣬶ǿҵʱˣһģȲţɶģСһܿһֲҵˣټ𴦷䡣
ɵļƻôһٶˣǸõġ
Ų¶ˣԽԽԼš
һ˴񣬾Ȼö飬һվıͦԭ׼ȴǰõĻ˵ˡ
ֻǰȥЦ˵λֵܣĻԭڵġĻҲ˵˾͵ԼңʱȰãֵ˽һ
һ㣬سģ϶кôҲ£ﲻҲûϵǿ϶ִ֧Ҷѧ㶫ģѧģͷӺΰǱͳһ±Ҹ̲ġ
ѧҵţ֪ʶģҿ϶Ҳ֧֡ͷϳ£û¿һ£ϱæοһ£Сͼҡ
ʣµģҪǰڶѧ֪ʶվطǾҵĵ̡׬Ǯ׬ٹҲ֪߲Ҳ٣ǵðѼҿˣҲԺԷıǮ
ԺϤ˾֪ǻ˵㣬һûСǴ棬϶ǰڶáҲô첻ȥ˭Ҫбؼң֧ǸƱǮ϶û⡭
ҲԺ¶ǵĹˮƽ϶ȼһأŹˮ׼ؼϱ׵ĺܡҲԺż˻ȥף˾Ͱ˴𡣡
Ǳߵķ˰ɣʱȼ˭˻ϱˣǾ͵ֿסеǵط
ʵûûϱģҲһ׷ӣס϶ǹסģԱڶá
˵ЩڶᣬһʱƽĲ࣬Ҳŵ
ͷ⣬ǰλַӣôֵġָܷ׼䣬ûĶǼᡪӵѾãҶϰˡϾڻûյ˰ܽܵ˵ġ
˵˼䣬һ֣ӺΰǼ˹ȥСأֵʶʶǱԼţôס
Ʒ׼ģϴ赽ëˢֻжûٵģϰһ㲻š


969 » 򷢰ɭ
ΰ磬ϰ忴ͦư
طѽ£žĿԭǵطõĶ࡭
ԭɶط񶼲ʺ
඼ǲѽϰ»ͦģǲϵòϰߡ
ΰ磬ЩⶼǸϰɻҿǸͷͷģһͲǺˣǸɶģ
ɢ֮һСǶʱ
ܶ˶ǵһɻһ·ڴתܰ죬۵ĲС
û˼ȥ»ֻоʵҪ
СǶڸصĶУΪǰͬʶҲͬǵǰļʶ϶òϣɶµģⷿӣ⻷
ӺΰʵԴһ֣ϽַˣʣҲ֪

ʱЦСվңȻҿҲûȥס¼ҡ
˾֡
Сһָ˵
泤٣ҽС죬Աڱġ
ͣͣͣСϽͣ˵һ䣬˾ˣԭķŶϽˣ˭ٶţ̹ؼҰ
˵ԼĿ̫СǶˣʲô
ֽǡ˵ǵ˵зԭǵķɶģЩǱܵĶˡΪڳˣʲôνЩñܵĶǵñܡȻһ֪ǵĶ鶼ʲôطٸݷƲһ£˵֪ණ
ǿһ㣬Ժ˵Լʲôԣ˵ţ˵طܲ
εĻشĶ࣬һ˵зʲôģԭЩеڼҶ˴һˣ˲˾衣
ˣСӻֻ֡ҪμǣһУʱ̱־衣ǵļңǵĵ̣ûôϸ񡣻бҪʵ𣿡
˾֣õ˵ǰڼǱҲû˵ã˵𣿡
СЦ϶ܣҲֻ̫˵²⣬ǸյһʼһǧӦеġԺĻǧûġ⻹нɶģϰصϲӺϺǣǶĺܡǰ껹룬Ǻǣ
ˣһǧǧĲǵǮǿǮջʵĻһǮ൱ĿҰɣӵ㾢ɺϰһ⣬ǧģǵǮǾһ򣬻ؼ㴵гǮࡣ
ղֻһǧԺǧû˵ٲ⡪ڴ۸˵ʵܶϷ򹤵ģһĻòôࡣ
ȻıȽԶǧǮҲ٣ֻ˵
һ˵ǮǷģһ㣬ʱ˸ۣ
˾֣ǲǾ¶ҪǴСս
Сһˣһ쵰ʲôأһ·ôǮ̵ģģ
ʱЦɵ˲ǣҪôңǧˣƶˡûôңġϰǮҲǮǸɻǮǾǴ򹤵ģ̵ģôšҲţԺ֪ˣ
Ҫ˵ʵеǡҲԤۣϰ岻ڵʱæһ¼ңϰڣòǡǱߵ¥ûУϰ棬һ˴ѣӶܲǱţⶼۿġ
ǰ죬ҹϰ嶼Ҫۼ˵Ҳš
˵ϰı£Ҳġ
Сδػݴ󸻺˵ҪΪɶģǿ϶ǹ֡ǶģҲܴӵı£жˮ׼ĻҲڶɼꡣ
ȻС⻰һ˵˶¶˲ţǳݵ顣
Сһ֣ŲŵţԺлʶϰû»ȥɶģʱǾ֪ԺȲõģĺϰ岻ԡǱߵˣԼֵġԺԼģԲ˿԰ȻϰֻԣԵ˷
ƽʱûҲлԼȥԣøɺû˵ֻҪжҲ֪صطˣڵġ
˭ɶʣ
˾֣ʸղЩġ
СһۣЩǵ𣿺ɶϵԺ֪Ķ֪
ѵⲻУ˺ءҪôʵĻ춼òˡ
ѵŽͣЩĴţзģǹˡ߻кüС߷ţҲˡ˵ǲǺ˵ģǸùУǰϰ⣬ϰ岻ܹƨġ
Ժ˱ϡ棬ĹĶС˶ˣ˼ҿǲˡǰһλпŷɻģɶģǱߵԼǮģǰġ
֮Ժʶûģﶼ⡣Ҳϰˣ
ˣǻȱڸʣд°ɹûУ߻ģϰҸʦҾЩʦǲһУҲһܳԵϰߣԼûУԼվ
Уվü
СҲǴ°ĻԼѧģһ־˾ԺǼǴ°ˣǴһʮˣˡģɻԲ˿ͷǮ϶жġ
һתͷҲĽ°ܳԺõģɶҲ塣ǵĻʳûģܱǱԼʳƣݰʱȡϹأȿԣƷ˰ᣬһᡣ
һ⣬˭Ὺģ
վ
Ǿ˾ģͷûļգ̫ܿԶϿû⣬ʱҵᣬϰǮϵһֻ۱һֻۡڳҲģͷϰ϶ȥϵСƹ˿ȥһ˳㻹ѧ
˵ˣѧĳЩˣȥ˹ĵġ̸Ҳû⣬Ҫ̫ˣͷҲ
Ավſֵϴһߣ˵Ҹɶ
ûⲿӳģ
վ
Сһˣû¿ǵĲôøĽĻøĽ֮ǵǿԱߵʳҲöܡ
ʳ»ˣ
⵹ɵ˼ҲûڣϾͻϱ꣬˵ԼǶô֪áݲһˣƵЦҲֻܺϱ˶ʡ
洵ĻҲûСȷʵͺϳ¼˲࣬൱ͼǷҪ˵֪õĻֻ˵մߡ
ΪǴһȺģȺˣҲӵһСǣڶʱҲǱȽġֻΪԭûڶ
ôһߣȽϺõģϰ˼ܸһˣ治ɶ¶
ʵ֪ҲˣӵˣûɵĻעǻӵʮ꣬ϱ֮ʼȹӡ
ȻԺӵԣûɣܳɸĹһ޳ɡ
Сεˣ˵Ǿ߱ɶе㳶ҲǸˣڲܿĿİظųӡ
ʹǣĵزҲԶԶɵĽŲĻСҲҲҪһֱ˻ȫ¸ɻӵģֻҪţãѳӿãɶ¶òģͦ򵥡
Щˣ˵ǣţʵľһˡ²¶ɹ̫Ҳܱ֤ҵٷչһһ
С椶ͺӣϳǣ͵ɢ
˿ڶ԰ɭͷҸһֻԴļ۸ûҪҲֱӴûļ۸ͻĵһ㡣
ɭʵʵĵͷǰ˵һμקôһ£ʣµʱδԹҪվȣҪ塣
ھӪĻ̫ãڳţ̫٣ԼûԤԺĻҿ϶Ԥһ֣Ǳ߰պãеʲôҶ๩ӦҲǴ¶
ô˵ҲϽ顣ǰҺĿͻԶǿˡ
ùǱߣҸˣܻ࣬ҲܸԼṩϢǣԭǲֺͰɭϲεĺ״̬ԼţԼҲûҪơ
ùǱߺͻһСܻͷ˵Ժ󵱸ԱʲôģǵԼĴ
˵Ǯ٣治ʲô¶
ɭţо仰˺þãɹ̫ģվûʳһʣǸֶӣлؼҵĿû
ûʣҲ˵壬Ǻ¡һʳϰ壬ͷͼһ͡ʧ١ֶžզ죿
ôټ˶ֶӣĻ˵ǸֶɫȸʱĻá޷ǲ֪ʲôطѣžͺá
ȻûҲܲ²оʲô¶
Ȼɭ˵ϰøԼ鷳


970 ǮǮ˵
ɭߵúܿ죡
ϰһʱʱľĸо
˵ϰЩˣһվɣһרҵʿ֪˼ôʲôƻԼ֪̫ࡣ
֪Լļ˵ʲôطأ
ţһСĿÿģģô죿
ϼһɵĻ֮ǩͬ¶ûᣬһǮߵĺɴĺܡŪͬȻԺû˰
һߣ˻϶һǮɾ̾ʹ򷢺ȥ򳵡СҪϾڵе󣬾ԼļĶأûתһȦҲ۰
˵˾⣬һ绰ͽ˵һֹˣЩ˵ǩ֤Ŀǰǰһǩǰʻ֤ͳǹ֤а취û
ȥʱˣ϶˵Ǻ˼Ϲ
ǱˣСﳤʻ֤Ҳò㿼ԣŪǹ֤Ҫһ˹أƷҪڡ
һˣ֤ϵڶҪһģȻ͵ùؼңҲ˼ſ˵ǰ֤
ǵô˵붼ô롣
һҪҪľ̿ҪĿԣԼôʵɵ뷨
ĳƱһǮһǮ¶ʮ򣬾͵ðʮ¶
ǹƽס
仰˵¶һ˾Ϳܰ¶ƾɶôǮƾؼȹ
ʦģɫеġ
ɽӴôãҲˣϰ岻ˡĳԼϱĻûʲôá
˴ùϵֻһ취Ǿǰ⡣
⣬ȷʵеΪѣ˺þãС飺ά޸һ³еķЩ˿ڣṩһЩ
ô˵ֻ룬ô죬û룬ǾӦܰ졣
ʱүǮܸн˰ܸһṩ߳оҵʡΪˣȻˣҪɵ㲻Ӱ˵¶ɶеģ
һ˿ڣһЩеԺʱЧԵ֤˵ʻֻ֤Χڵļáһϸţһ˵ǹ֤Ҫ鷳㣬Ҳ֪ڹϸֹ
˵ʲô취ɣʵĺֱӡ
ù˾ʽ齨˾ǣţ¡ڹ˾£ǣţ˾˵仰Լһơ
˵ʲôϸֱֹ˵취Լôǻ˶ˣô᷸˵Ĵ
ʲô˵ѣѡ
ʲôʱֻԣ˵ѣǲһϸʦ˼ҸǮû˵ԼǮжѣ˵ѣ
׼һݱȽϿԵıдϸ㣬ȻҺάϵһ¡һ׼ʼ¡
ҲͨЭᣬ½ƽԵĻǰڹʵʩ΢ƳһҲУȵһţ֮󡣡ǵߵ飬ɴʾԼῼǵġ
˼ǣһţȶҳһߡԤǣţӰһߣٲ͸⡣
һȺ֤ڵġߡǣ֤϶ûôסǾ˵ģܲסϰǴɶ¶ð졣
Ǯүƶ£ǮǮ˵ǮүҪ£û߲Ҫϰ䲼
ϰֵʮľڵģһ֣ĿǰѾʮڹˡСģʮ˸ģҲֲжʮġ
Ҳжˣ˴ĻǾǧˡ
֮⻹һֶڹˣ˵ǼֲũСũũæʱҪֵġ
˵֯˸СŶӣרΪǣţⶼɶ
ǵعϡͶ۸൱ߵĿһѡٲܵٵʱᡣǣţôһӰҵһĹԱǶ൱ĸӡ
⻹ΪǸ𲽣ٵϸ£Ӱһӣֱ߼һԱʲôģøӡ
ҪȻҲ취һСĳУΪ˳зչԼ䲼һǵ¶
ƿƵάһ¸飬ﶼô
ôʼ޷ҪһЩʱ䡣ڰĪôһûʲô˿ڵĵطͨһԼǿ治̫
ϾǶԱ޺ģǣţΪ˱ԼҵܡͨУ޺Ļ˵ܸһЩ˿ڡ
˶˳вܷչȻͻ󲿷ֳһͰչĪǵĹԱǣɶʱһ룿
鿪ʼ죬Ҳ᰸Ҳͳˡ
ûԸһϣδע൱Ӱҵ

ԭĹ֪¶ʼ¶еϡ档ŵӺΰֺЩɾеɵۡ
˵ǻڸСϴ޺ӵˣѧϰĹءһµطضŷ¶ô죿
СȽϽ˵ıȽˣرǶ档
ΪҶϲ˵Ѿûǣڼ̲סȥǿ϶ġ
ڴС˵൱ݣһһ£ǵİг涼û¶ôҲҽ̣Ū¶ǻԭ򣬶һģ˭Ҳ⡣벻⣬ϸǰѧģջ档
棬һҪע⣬Բñ֪ǱߵĹǡֻԼ棬Ҫ⡣Ϊ˽˿ⷽܵľͿɣǷǼ߱ȶࡣ
ȻҪǸ˿ٱȥҹϰ϶뷨Ūʱ˶Ǯ˶飬ԼôǮģԻǱ¶ĺáⶫ棬һܳȥ
ǾʣܲҲϷ
СʱͱʾԼ룡
Լһ룬֪ܳôһȺԼ룬Ҳ֪ʡ
û뵽תɾ͸͸¶¶ڲС
ɼȻ˵Ǿ˳൱
Ҳ˵Ҫ˶ãǾͿֱ׳ѵ
ͦѵôܰأ
˽֪֮Ŷԭͼ治һ
³ѾʳԭסĵطҪеġһ³һڣѾɵһˡ
˵ڼʱСݳƷ
˵䲻Ļ֮ǰҲεʱŸԼҲԿСϾĿǰ˭Ҳ֪ٹʮʮ꣬СѾ׳˴ߣ󲿷ּͥ
û뵽ϻСûµʱѧϰҲ֧֡ѧĻ֪ʶѧܣɿ϶Ҫֵ֧ġЩ˿һʱ䣬Ժ뿪
ɿԼԼľС
ѧѧ϶֧֡ѧҲУǰڶѧĶҲá
ҿõŵϰ֮뿪˹Ʋ̫ࡪصĶȥôĹʣ
԰סĹôߣϸɼ£ؼҽǮˣ˭ߣ

һжԼȲʱۿҪٳһţɽӵ˼Ҫĵ绰
ʱͦƣһ¶п棿
˼ЦŴɶ¶ؽȥؽ͵סĵطɣ
Ҳ˵׼ɣһٶˣǵķӹôࡣ
Ǿͺãȼ˵˼Ҳ˵Լʲô¶˵ͻ𼱻ǵ˵ҪϽƱȥ
ɾͿʼ룬һﵽʲô¶
Сͬ־ڲԼĲҵҪӪм¶ҪȣҪ˵żǿԣһڱȽæʱ䣬ɲŲû¶
ؼ֪һ¶
еףǸСҩ¶
˵ʱ򣬸ﵹĲ١ϽڣгͷЩˣСҩ趼㹻
ô˵һ˳ԣƿӾ͹á
ǸɼĿûô࣬˵Ƕ۵ģһҲûô
ѵԼĶˣ
ܡ
һ£ɾͰӵһߣȻˣҲ˷ϸ
⹦򣬻ôϱϾϱˣԼҲиǣ
ӥŹΧתһȦ˿½Ҳûɶɿģרȥźϱȥˡ൱ģضøǴʡ¶
ʵԷչĢ߲ˡϾط󣬵ڡ
ŪѾ鷳治Ū
ϾҲ·ûӣֶ࣬ͷЩţ඼ŽʣȻݲ¶
ͷ˼£̾ת⣬ԶԶؿŪһصϱϱһɶ
ԱߵĶ˶뷭ۣôϰϱɶû¶˰


971 ҩϲ֪Ч
˼ڷɻϣүӽĻ
˵Ļܶ࣬ܽǺú˵ͷԵһӰǼһëˡ
˼˵е㼱
ϰڿɹ̵̫ģ¶ԽԽܡСҩûҲһС飬ҲСǺԼҩҵȥᡣ
ǵǻᣬ뷨Ҳûô࣬е㽭ͷҩһʼĽȣʱʱ˵һ¡
ȵҩҵ̶ʱڿʼӯ״̬øɵҲš
ļʵҲǺ¶˾ãǳںġϰﻹʵңǳʵңǺܶҩеá
ֻҪʵңζԴԴϵҩҪԶ
˵Դ֪ڿķˮҲҩϰ嶼ôںǿϰ壬Ȼһϰ岻Ӧ²Ʒҩķչǰûôֹۡ
˭֪ϣÿһ춼֪жҩҩʲԷ⣬ǳˣ䵽ͼ³
Ҷ򵥵㣬˺ܶ¶
ΪЩ¶Ҳɲģҩʱóһ㲻ģҲԼʡ˺ܶ˼
˵ӦɼҵСҩ裬ȥעûǱҲߣһֱߵĻɴͲ
֪߳ǺգҲʺԼԭĺܶ뷨Ҳڸı䡣
ɼҲô룬˵ʼʱǵҲô
ɹӦСҩˣƷ
˵ĿǰõĶӪƷ̲ҩȣǶŪ֡ҾԲϵģЩΰٲӪƷ˾ĺö
ʱһȥСҩһ֮󣬾˸оˣǸСҩЧ治һĲƷܱȵϵġ
̲̲ǾŲġ
ͺľˮˮݿһӾˮĻҪôӪҪôǰľݻˣЧˮݡ
ԾҪʱ䣬̲˵ĶЧ͸һʱ䣬͸о
Сҩ˴󲿷ֻĲƷЩָֿĲƷƽʱԷн
ԳСҩһʱ䣬ˣҲδؾþСҩЧ
ôʱ򣬷ṩҩϰչҲüȥ򡪡رϰļ۸Ǻ߼̲ƷҲеĵġ
ǵȵСҩͣһʱ䣬𽥵ķǰһ¥ȻֱǰһЪһ㣬ǲ˾Ϳʼ롣
һģôһȺ壬߶ǸŸרҵҽʦӪʦ֮ˣרоЩġ
ȥеһܽɣ۾ͳˣȻΪǸ޲ƷСҩ衣
ǹ۲죬һ֤ʵ
һʼҩ࣬١ôһǷ֤ܽʵ
ó֮һҽʦǾͿʼСҩ裬Ժͣ˰ɣ
óһֽо֮ǰǼ˼ٱģҩǿ϶ûãھ͵취ǸõĶо
֮飬ͨûˣǾô
ϧʲôĶΨһҲʱ򣬷еѡ
ȥȥ˰ࡣ
ҲϾԵ̲ҩҩЧҪµʱСĳЩƴ󲡵ЧҩǲҩͼЧЩЧԽЧҩԽ׳ָҲġ
ҩͣ
ż˵˭Լү彡ġ
һʼɻȥֲʲô飬ǰ佱֮ģϰ嶼ںѹͲأף˼ˮ治
ɵȻأ³Ը㷹ŪƻʲôĶԡؼһ㣬ӰʲҪĶ
ֻҪҵӰ涼Ҫǵһ㡣СĹԱǣ˵˶Ϊ˴ҵġ˰࣬ܵһȵĴ
ڼҪ˼ɷӰ죬ûôڡʵҵĶ֪guo鲻ͬ
˼ʱ̣ӵүӵɡ
Ҫú˵ȻĻʵ˵Դɵһȥ˶֪ϰҲǮˡ
˵ڿɵǣţֻǸ𲽣ǰĿǰķչٶȣҪ˼꣬Ǿڿռݸ൱ߵĵλҲȲЩʮϰϼٹ̣֮ƾԲһܵסġ
⻹ǶɵĵƵԵʣʵҲû˵ס

ɿųӵ˼ʱ򣬸һϳ˼ֱӿڣԭŪǸСҩ裬ڻܼ𣿡
үǰĲһ˼ֱֱȥġ
˽ɵĶôɣĨǵŲ⣬ɶ˵ɶİ·
һԼ²Ĳ࣬˴𰸣аһʱҳջȥһˣٸŪ㡣
ҪСҩҲ¶յ˼ԴĶǺ¶ԼܣҲ±׷ԼСҩ
˼żٵһʱ䣬˶ϴ±ˡҾðɣҪǲæ߿ĻҲûؼҿôһ꣬ܲҶҪ˲ǣ
һӣڶˡЦĲС趼һȥһʱأ
ðɣ߼ߵе㼱˼ʵ㿴ɶʱҪܻصĻͻȥһŪ㣬ҲҺý
ҲУҲȥأ˵˼һϲһԴֱ¡ٲضˣܵûȥ
껹أ
˼ͷĺܣɱȹ꣬кüأܲ㣿
㶼ûҵ˼Ҿ˵ˡɷ˸ۡ
û棬Сͬ־ǰһ⣬ܲҲ⡣
Ǿͺá˼˿Լ¶˽̾뵽档⼸ú÷һ£˵ʵڼ鷳ǰһܶ徲ԴӲһӵ徲ûˡӹúͿģڳҿɵ÷ɷɡ
զҪҸ㰲żźһ£ɴȤ
ɱ𡭡˼Ͻܾ漴ŷӦͳɣǲŽҵͷⲻɩǴȥɻµģҸ˵ֵһҪҲȰ㣬㱣ܡɱˮ³鷳
ЦкϱУҪġ˵⼸պҲæ֪æʲôҴҳˣʻ֤ͳǹ֤Ժǿ
˵ߵΰ㲻𣿡˼ǰĹ¶֪֮ûల¶йôܳ¶ǲǱ۸ģ
Ҳ۸ǾͶԵˣǻ۸ңɴֵ˵Ǽ۵ĶҲʰʵˣİɣ
Ҫڼһ˵ܵ˵ʵܰϵҲࡣҪһЩȽϾɵıԱҵܰϵһ¡ʶڶɵ˻еģṩһЩԱ϶û⡣
ǵǲˣִաЦžܾǱ֤Ӱȫñ˰ҵĻŪߡ˾У˵ҰŪ֣ǾͲ˴⡣ô˵ҲǺƽᣬ˭ܴŴҲɣ
ǵǡ˼ͷˣǸϻҩСŪͦСȻᣬ뷨ҲǲƷһЩҪṩ²ƷԺԲ⡣
ԼŪеѾʵҲûŪҩüͷһ¡ʵģ
ǵûʣҩгͲˣԼġ˼Ц˵ҪǸҵҲһעҩ󣬴¶С¶϶סҡ⣬Сǻҹأ
ҵöлˣû˵һ䡣ҪһȥڼҲԣǿ϶ûڡ
˼ôһ£ͷǡ
ɾһ¶ҩûһ˵϶ģڼҵʱ򣬶ʱ˵ǳ棬ʵϻ̸¶
Ǹ˼˵Ҿ쿪ˣҹϵŪߵҩȥһЩЧãûרģ취רȥܾ߲̫æҲţŪòƷȥôҲ츣ڣҩʵ̫ˡ
ɣ˵һ䡣
𽥱ģҹﶼϢҹץӵǸֶڿ졣һʮСʱæͣΪʽĲС
ʵ˵ʱҹץǮ¶Ȼ˵Ц˵ǲϳɵ˶Ǿã⺢湻ġ
ĳӸ𲽣ҲǾϢٸɵĶࡣ
ڵǺãŶʱ䣬Ѿ·Ƶģϱʲôøɡ
˼شûһ⣬̲ס˵˼䣺˵ģ߹ϵŪ˼Ҳû·Ҫа취ĻŪòƷȥ˵һЩ˽֧㣬ͷҲԸ⡭
ɿ˵ĳϿңͿʼԼûⷽ·
˰죬ҡҡͷ˾·һûУЩҲ¶Ǹ˼ܾרǮ㶼ǲǣΪɶҪۣ𣿡
ǰ˼̾˵һûĻڹڵļ۸϶ܵ͵㡣ȥĻһĻ治˵Լߵļ۸Ҳô͡ʵϸ߼۵ĿԸߡ
˰죬ҲǸпһ䣺ҽչЧҲһЩش󼲲ϣҽЧĿúáԽش󼲲ר˼Ҿ߬ԽŪ
ĶɱҪǣҪǮȥ
ѪһĻʱ˵ʮǮһãһöʮǮࡣƽʱҲⲻǴʲôģ浽õʱŻǣ
ר͵һ½𵰵ĸû˻Ըȥۡ
ר۸۲˵˼һῴĽģٶţ˽ˣۡ
˵죬˵һɫģһɫģЩʱǾĻ⣿
촵ǶԲԲûȥ
ȥ˾֪˼ҵԲЩȳȥҲղϡЩطֻǮ˵ģûǮĶվ
˵ʲôҽϵ֮ģҽԺҽ˵ŶӡжΪ˵ȿźŵûȵƵʤֻЩΪ˼Բ˲Ըȥѡ
ҩƷܶȺܶˣǶʱ˵Ҫ
˵ҩƷ۸Ǯ֣óһֱ֣׳ȥҵΪƱ˿õܼ˰ԼӰܡô̫ˡ
ǽ۸񣬱˻
ʵепᣬʵϴ󲿷˶ᡣǽ͵ɱۣ˳Բ𣬻˻۸ߡ
˻ΪԵҩˣȥмҩϰ塣ҩϰóһǮ˴ƣ˻ܸм㡣
οĻǸή۸񡭡Ϊ׬Ǯƶںʲô֮ۡ
˼п˰죬ۿ쵽ˣղɵĻͻȻӦ˹ɸɸ磬ղ˵˾·ûУа·ҲаֻҪܰҩƷרŪ֣˭ʲô취
ɿųӻŪʲôרĻٲõֶΣͲøСͬ־˵ˡ
תƻ󷨿ʼʼʮ㿴ĵطҵˡ


972  
ϰиص㣬ӲȰƣȵĻþƾԹܱ
˼Դ֪ģһȲܵΪ˷ɣҪٺȵԺģû˼
ؼǣ˵ˣϴȥԡ
ΪǡԼˡɵĴͷʽͱȽϺš
׼һЩزģҪʽǼ⡣
Ϳ⡪ţ̫ܻӭҪ̫󷽣Ե㹻ʱ䳤ˣţ⡣
Ȼп϶еģֻţΪ
һȴ˿ѾˣԭĿӣڵҲȥһȱͨ죬˺ʳ
ȿϳºͺӺϻȡ׼ŵɶ֡
һһϦģرõֵﲻ˶Ȼ֮ŷֵ֣治Լȷġ
һȱĵ˲ڵƹͻ±һŹâ
һƬƬ˵еţ˵˵̫Ƭ¡
ֵǸˣһξ͵һΡ˼Ҳ⣬سţ˵ͣɸ⵶С˵ƾܴӰšǰɣ
Ӱ̫͹⵶ˣҾôҲóƸɶġϳҲѧƨֲǮ˵ĺ˻кô
˵Լʲôɣñȥɻ˵ôãǸɵĲôãҲó޼䲻ǣ
⵶Ҫɱˣƾ͵ú͵ӰȻͷڲϣõһ²Դŵ˼˵
ǲ˵ЧһĻ䡣
ǰɷɸ磬㻹ôɹСͬѧʱе㾪ɷµʾȥ⣬üͷһ̿ͦÿҲ϶óԵĴ⣬ûվ
ٺ٣˵ģҲûһ°ɳһ⣬źٺЦ˵
Сͬѧվһ䣺Ǳˣһѽ
Сͬѧ˼ڣһһۣܾղŵһġˣоǺóԣ
ںƽһϾûսڵϿͷûʲôо֪ǼٵġһǱģеëȻˡ
һ룬ƬĵͷǸЧζͲ˵㡣ûǳʦĺãɱ˵ûг
ԹЪһͿʼæµ
ȵߵ˼һӾѡùǸһʱˡ
˼е㲻ףôˣ󻹲һûùأһֱϣлһ¡
ӸͣԣҪ֮ĴﻹУӵĻһǹȥһܳԵľͲˡ
̫󰡣˼׸пһ¡ˣȰųȥɣǶʲôɸأ
ϳЦ˵ͷɸȣ϶ֻǹǶУСרҵĶ㣬ѡĺõ㡣
ıȶ̵ĺãǡ˼ֹһ䣬˰е㲻̫סĶ̵ĶʶǶǿϵĻᣬҲ˸һ½֮Ķָһ£ļô棬ǲס
ϳ°ŪȻ밡̵ľͰƴ׼ףֻг׼ź׼ʺҵ඼㲻ϵİߡ
˼죡˼ɷ˳ԺЩ͸ɵҲ̸ôϳǰĲڲ׵ļһǰڼҾ
Ȼһ¡ϳ²ŲԼĲ֣ԺٲȥãҲ¡һٸԳš絽ʳǰߵĳм䣬ǱߵĿյ𣿡
˼˲󣬼ȥ
ľһ䣺ҪһȣҾСڡ
ʱڨڨһЦĻԳʱԣûҪɴĲǣʱҲƣ˵ϰС߳ģôܻ쵽زؼʲô֣ܿҪɣҲûЩôĳ뻯
һͿСһȺˣֻͷļżһʲôҪȥ̵ģ˼ƣɸ磬ҲôˣôˣȥԻǴ̰
ûصһۣתͷСʲô¶
ǶȥıߣСٺһЦ˶ˣҴǳȥ˳ϤϤҹӰǴԣߡ
룺ȥɽǱߣǱЩܣˣҩɶĶţԷһУǸ¶ĻҸźţС
û¶ɸ磬ǸûãֲˡСٺЦš
Уȥɣһ֡
СǺٺһЦǷɸҲСĵ㡣
תͷߺһ˾͸ȥŶȥˡ
˼Сǵ˼´ߵķһˣﶼܡ
ʣµҲͺϳϴޣԼɺǸԭϳµİж
Ʋ⣬һǰҲǶϳͦʱ䣬ҲǾһЩ¶൱οֻ£ҪȻҲܸɵġ
˼ļ㣬ߵҲ죬ǰڼҲܵû⡣
ǰ˼ʣҪҪȮߴֻӥ
ӽͣУǵţȮûѵãţû⣬ŴϲУ׾ֻӥǲˣڸܷɣ߶ûץ
˼ʱˡ
ǰ棬СڣƶûС
˼Ҳѧϳ´˸ͷϴֿƣȾԹ
һӣһֱ˼Ѿڶʮʵûطɲǣˣǰ߹ƾж
˼˿û̲סʣ𣿡
û¶ʵĺܣ󡣡С˵˵Żһ¡㣬оСһЩôɾǴɽǱġ
˼ؾͽ
˵ҹֵط治ɶ顣
ֻûԶǿġֻм˵ĵƲһƬΧطܸоںĵط˵ʲôʱͻĳ
ôţͼһ̧С۵һʱ͸һô˷ɸ磿
ЦһСһ㿴֪
˵䣬ѾȥȻõǰһط
˼ҲȥſݴһڷߵԴмĲλһ룬ģ϶Ͼ͵òˡ
ûȥá
˼ʣʲôǣ
һ׼õĴִƳ߷һ£Ž͵۾ߣŵʮһƬģôͻȻܹ
룺߾ͻԾʲôʱܹġˣɣȥʰһºˡ
㲻ǲ𣿡˼ֹһ漴뵽˸⡣ߣΪʲôӦǡɣ
ûߵϰߵģǵö࣬ɱö࣬ųҲϰˡ
࣬رǸǻΪһʱûʲôֱҰ磬תһȦһ֪ʲôߡЩȤоһж۸˼飬һоӡ
˼ʣֱǺǣֽһͷǵɣ
˼ҲԼʵеɵǸղûףΪͽ۾ߣġ
ԴȤȹɲĹʨͷҲʨԴ
˵䣬ѾСó¶˵ļӰ߼ȻøСԴѴϣװһ
ɽͣǰȷʵⶫߴ󲿷жҲʰһ£ӡ뻹ˣôҲ⡣ⶫǿʱԴ˻ҧˣСĵ㡣
˼֪ﶾ߶࣬û뵽ʲôû򵽣ȴһߡ̲ס£ÿǸǳҪȻ治ˡ
ΪеҪСĻٶ㣬ⶫٵ㡣˵
·΢ƫһ㷽򣬼ǰߡ
˶ϳ´ֲϵСܣŷɸߣԲ֡ɸܴͣŴҵ
Ȼû߶ԶͿ˲ݴһ˵ļһһһġҲ֪ܣ߿
˶Լӻѣ㣬Ǹӣá
˼ȻʲôãҲӦ˹æҵذֻһһεģûϣ
ǹһ죬Ӧ
˼ʱͼˣˣҴˣϳ£
ϳ²ŷۣԼʵûҪƽϣ˷ˣ
˼ڼӺٺЦţɸģΪܴа˺þöУô򣬵µزС´ٿȥȻȵСϴ޶磬һŲʵ͵ʦɸļأ
һֱ˵ϴ˵źٺЦ˵һ䣺Ҿԣɶʱѧɸֱ¶Ͳ¶ˡ
ЦǻȥЩŮǰ԰һ°ɣ
ϴһ֣ɶŮѣʱģһγȥ٣еĶûϵûܽģҼզ֪
һ̵ܹȥֱƹһͰӸŪ˸һ󣬾͹档
˼һ֪ûٳԡǼҲ̫ˣ˵ǸֵĹߣһʼ˼֪ɶõġ
ڲ֪ǲܹӣؼǿôĸӣûȣôɡ
ûӺϳ¶Դر飬ǵרҵڣϴ޻ҲǶĹ̶Աûµʱ⼸һʱٴˣһԡ
࣬ϳܶеջ
Ҫ٣رԴϴϴγ¶֮󣬴ҸϿ桪ΪȥҲûɶġ
һɣղһ˵㣬طСˡûȶͳк
תͷֶ˼ź˵ӵĻɲ࣬㶼˷ˡ
Ӹ˼ʼʲôӡҲ˳һ£ΪʲôܴСڵԭ򡪡Ҫ֪Ǹ湺ġ
ΪԵĴˣ˵Ϊ⼸һ̫࡭ԣӦ˵Ƿ̫ܵˣĴ󲿷̾жԶܶԶ
Ҳɵǰʲô£ڱǼ죬ΧĲҶҷɣɽҪ֪ܣǲɵӡ
ҲдеĻᣬʱ䳤ˣȻͰһѵ˾ԡ
ӣû˵ӣҲǸղֻġӣƹ⻹棬һ㶼֪ΣԡǱӣƹԼȾܡ
ʱɲôеﶼɵġرҹʱ붼ͦˣﻹ֪ܡ
˼ͲΪԼղŴʧе˼һҲǿĶȥܰӡѵķӺԭӣҲһܸɵġ
һʱ䣬֮ûţŪһߡ
ӸпӶˣԶˡ
ЦЦûʲô¶۲ۣǼ
˼ǾȻۣߡһôȥҲꡣҪʲôû򵽣Ҳǰˣ
ɺǺǣɱ𺰿࣬ߣɽǱ߿ȥ
һɵ˼ٺϡ
Сͬѧƾͻ֪ʱ䳤жˬˣ

Ȼ˼žҪɾûٶͣ·Сý˾͸һӣļ＼ãͣ˷ʱ䡣
ôһһСʱ󣬴͵ϣĵطҲ˵ġɽǱߡ
СɽȻ󣬵иɽţҸĵط඼ǻĵأġֻеԶƽʱֻ֣еԶĴ١
Ҫ˵ǣЩĵأҲСɽˡ
򣬲õš˵Ҳû⡪ɲ֪£Ҳֻߡ˽أǽлá
Ӽʱѣɸ磬Ӧмֻ󡣲ڶѧˣһǵĶܣҪǰ£
˼ֺǵĺܣǼѧģ
ϴҲֺǣǣǰ˺üΣʹ˹һֻûʣµĶĺܣӰܣҲܡƽɸˣ϶лᡣ
ԡϳ¶ɵҲ㡣˵ҲмûˣǶˡ
˵ŻѾҺ˩ĵط˩ŹΧɨ˩Ҳ£ߡ
˸Ҫ˩ͻȻСжˣ
ԶĶҲͣɨ
ùһƣɽŴ˼ͣӡ󡭡
Ҫֿ̧ǹͻȻͣЦ˵һ䣺˵ϡǰѵƹص㣬׼ÿ
С˵ƿͼĵˢһ¾ˡ
ƹĵطһֻرʴ߾šͻĵƹյһ㶣ȻһתɵһԾ˲ݴ
ʲô˶ûرǶԶʲôû
ɵĺܣıúѽˡ
˼һ㶡
ɽͣȽټʵǴŵ󡣲ֳеֵñĶ
˻ΪʲôôСģɼ˵Ǻ¶ͷʲôҰﱣ֯˵һ£֤д֤ǰ˵Ļġ
ǰ˵ԼɽΪ˱ȻȻǴԴͦ񣬵ƽʱڷĵģֻҪôһƬû¶Դ򲻾
ղûʵˣͣûǹĻֻھûС
ɱжǿ֪Ȼ󣬵ǱϾûôǿķֳҲûôƻԡ
ؼǣⶫ֤ıҪԡǱĺãôд
ʵҪ׷ԭ򣬹ƻΪΧҰĶɱö࣬Ұ֮ģɱ˸࣬ʣµҲΧôãֻߣѾ֤ġɾ͡
ȻСҲʳ
ڲǿʱ˵кңȲǼԣȡɿ䣬ɱʲôġ

˵Ļеˣʵһֱҹ˼ᡣ
ʱģһֻڵƴ˼վھʮ׵ĵط鰡飬ղڼ˵Ĵߴ£ǹ
һֻȽϵùҵĴ
˼ĵһǹֻǰŵ˰ûдһ߹Լͣһʼ²ȵʱ̣Ǹģе²֡
ɶεĿʼߴ٣ϽģҪȻģȥˣҪΪ㣬Ҳȴȡ
ûȴȣ˼ôᡣ
ϳԼٲǹͻҲˣҸжѡ˷ɸ磬Ǵ򵽴ĻҲɲࡣȴȥո࣬һ¡
İ仰̼˼ڹ΢Щҡε¶˾ġֶһʼ治һӾܶȵġ
ʮµֻ˵أǹ˼ͬѧ


973 ȥǱߵԳ
ɽϼɣսʿ԰ѼһأѼһء
س̵·ϣ˼⣬߾ŵĴ󡣺󣬶㣬ټһֻû⡣
һ·˼ŵС˷ܡųŲ񫣬ɴ費ˣǾȽϿտܷſɤӣǵøĹǺġ
ҲôĻԣ͵֣ŵʲôʱһŷ֣һʱ䳤ɵĺ
صʳ˼˷״̬һʹźӣϽϴޣæ۵Ū
ܹæָϽ֣ȱ𼱣µ¡ոϵġԣȥոϵġռվԱߵģȻ󡭡
ڵ𾢵ĺܡ
գգϵģڵϵģװߵģƵġֲֵ֮ǮСүҲں
ɿĶ̲סϽȥϱΪ꣬ôϽȥ˯̲סһ䣺˰ɣĲзʮǹһɣ
˼޵ĺܣƤԼҽڣҲҪǲһ¾ܽϽģŻȺոƬ
˶ĶġҪֱ˴Լٲһǹ˵ԼҲˣ˭ǿأ
˵ˣĻȺ
ֵһӣ˼ԼĵĲ֪ôģϽϽͣ˰ʰһ£ͷƤؼҵеȣٲʰĻȻͳˣ
ɱȽǿ
˼˲ͱתעƤܴȥ𣿡
ԴŹǷ˵͵͵Ļܴģ鵽ĻǲֹǼȽϸ񣬲̫ô
Ҫ룬Ҿܸȥ˼ҪʣһԾ͸˱֤Ȼһﻹڵ
ٺ٣ٺ١СͬѧʱͼˣһԼ֡ĴƤȥھǵȦôҲô갡
̫ݣǲ˯׼ƤҹҲһѪܺĿˡ
ɿʱ䣬ȥ˯Ѿ̫Ӱϱɴ˵Ҳȥ˯ɣʰ
ҲƴǣЦһ°׼Ĺ߷źãҰʰһ£Ұ÷ʰС
ⲻܷţƤСȻζͱˣҰõܷһ£ϾҪ
˼úܣɸ磬ˣ
Ҳ֪ɵպã˽Уϰ嵱ҲģţƤСҰöרҼġȻ֪ĵطϰ廹ǿƤרҡ
ɰѴһ߶һʰ㿴㣬úһƤӣһһ£ǸɸӡҪͷҸ㻻һźõģ
Ҫ˼һھܾҾҪһţԼִġ
Լô򡯵ˡ
ú磬һŻ㿴ˡ
˼ʱʹ˸ΧƹѲ߷ڵģŷҹЦųëҲ
רĸɲ̵ĻͷҲص˵ҪҲ¶һûкüƥ
ЩôţƵҲ˵ȥ˼졣
˭˵ţһ϶ġȥʱûÿ춼רȥתһȦġûҪôȳ׳ʵ˵
˼죬ô˵Ҳûɶ𰡣ЩţҲϳȥ
һ˵ʵͦģҪǻȥ˵һ£ͷСǹҩܣ档ڼҹϵȥһú͹Ƶģʱ򻹸ֹأΥʲôãǶһ㶫Ŷûоˣ
ɻɵĿ죬ۿˣȻʲôǺЦһ£ͦɣվоһ£
˼һ㶣վһ£ˣþûôˣԲѽۡ
ŰѽǿվƻŤŤģɹôվһҸҵҩƤĵطһ¡
ʱ˷ܻãڱŤŤվŵ˼ǳ˵ͷڲ࣬ζеܲˣ۸ζӿͷǸоˬˡ
ͷϳºúúлһûͷûԵ˵һ䡣
˼⣺Ϊʲô
޵ӣڹеƤҲһҹ˯һͲˡȻĻеܡ˵ԭ򡣡˶Ƥʵ󲿷˶ǴͷģԼ˾顣
Կľ֣ڼǿҲѧžܣͦ緢ġأϳµտʼе㼤ȣǱҶˣҲᵽ˵ĸо
˼е㲻˼ЦЦǾ˰ɡǰĲڲ׵ģָɴ໻˼˺ѡҴˣ
ѣһﻹͦ˼ġҪȻҲѣҲǸտʼߴ·֪͸ˡ˻һЩʱ˭Ҳ̫ԶԼɣҲ㵱֪Ĵ硣Ķѣ˳һ£ֳС
˼ͷţͳ޵ӣԺϳҲˡ
ɹֱ֣Ҳ̫ˣ߸ȥҩһûƤĵضĨһ£˯ʱƾͺˣȦ
ˣȱߣԼȥɶԵŪ˯ӦòȱԣڿԼյȵģˡҸհɣ
ֳɵĶӾŪ˸˻űҲһжĲУɸͺ׸Ƶġ
Ҳʰˣָƿҩˮȥ˯Ҳ˵ȥĶĻ
羰Ļ˼Ҳûٿȱƶ˵漸죬һȥһȦ
˵Ҳмûϱȥˣ
תȦص׼Сĵϱжҵƾˡ
ô˯ˣɿϱʵ
ˣˣСһЦ˶ѽһҹ
û٣棬һ֪ˣ˵žꡣ
ٺ١С࿴һ²ģЦеصƵ˵˼̽ףĳЩ˿ЪЪˣ
Сͬ׺䶥ᡣ
˺ˣҽ׼ʰҵС԰ɻһɣСֻذοһ䣬žʰ
״ƤЬʴĵţп㣬һ׳ȥٰһ죬һŮģ
ֻǲΪ·ııġ
ͷںô£һپͳԺ󣬻һͷббغߣűһ顣
žգ̫⣺ǲǲÿѽҿ˵ĶͦÿôͲÿˡ
Ŀתɺûסת۾Ϳϱһͷɢ
ʲôعͷʵ
ûʲôɴͷɥ˵ղžͦÿѾˣ
ͻ˿ġһۣϲ̵ء׼ŪӣþöûˣŪǰô
ǰߺ߶ÿɹƵ֧ϱľҸӣ
ţͷȻںһ֣һץͷ͵ǰ档ȻظԼӡ
ַͦѽԼȷʵþûӣСֵַóޡ
Сɵ󣺡Сġ
˭ģüͷһ壬Բ
ֻſӣûעı顣ˣСʱıӡ͵˼ҵ飬һصޱʣµıɱӡһʼŪأ
һӾ˻䣬һЦһ䣺ʱĳ˻ɿأ׶԰ˡ
СƤģӻɶ㿴զˣ㵹ǴʵʵģڻǱҡ
ޡ˲ߺȥȥˣ
ʵŪˣȵСƤѱãվߡ
߰סˣ˵˼Ǽһȥ˯緹ù
ͺ˼˲һˣ£ֱӡ䡯˸ڴߣŴ󡮱䡯ͣȲ˺ü˵а˿˿Сۺƻ࣬ټӼϼҷζϹϱ
ɵ󣺡Է
ϹϼҵģҲǣȻϼԺǿҲࡣƻǽڵʱŪЩԴֵ˿磬һרѧо˺һӣûоʲôԭ򣬾ͷֽƻִԲ
ֻ˵ǵù˵ǵаţЩ˺޵Ĳᡣ

ڶ˼վϱQ£оǺ˵һʲôܵľöûˣ
߳žͿĴ̫
һת۾Ϳĳ˾ڴ̫£ɹĲԼƵġʱ͸Ľʼɺޣⶼʲôʣôɹɹ
ͼҴŵ绰߹ϳش˸кյʵôһˣɩأ
أһָ
˼ֿŷԶһƬС԰ŲñӣŴ̫æĹȻϰˡ
Ҫϴĺִеϲ
ʱƽҲĵģôǮϱũҲɹˣ
ƤһʱˣҲûɹڡ⣬֧֣ܵţ
ŨŨĹζ̼˼Զԣβ̾ҶˣôǿˣҲдԵģ
ˣɿ̫ʾԶĳλá׼÷ˣˣԼӦúôҲҪϴɣ
ǵø˵ҪҵˡҪԴ⣬Լġ˼һߣ˭⿴ʲôˣȻɹڵġ
ʵ첲ϵķɫ΢˵ģֻǲԡ˭˼ƤͺãʱȥȪأ

Թ˼˾ߣȥȥܴﲻܣ
ⶼûҪʣ˵ܣÿԶ㡣ʵڲлȥСǱߡụ̂ûظ࣬򡣡
󻧣
˼̲ס²ۣһֱԼͥͦģڲ֪ԼʵΣļֱҪȥ
˼ңԼС꣬ѾʹССʮ
ؼĿ󻹶Ųȥܣͼĵȥԡ¶Ҳ֪һŵģ۸дװ׵ġ
Զ𣿡ʳһ䣬˼ľûˮĺ磬Ѿ󣬶Ǹɿޱȡ
ԶԶǲˣÿȥ˵
ǿ󱼣Һϴ޿ƤţԽ顣ɸú¶һ֣˶࣬Ҳ³Բꡣ
˵ŻȥϴޣϴޣƤҴզ
ǹ󻧣
˼²ۣԶ󱼣ƤǸءĴһЩ˿ģһüߣҲǼʮ𲽵
֪Ҫ˵Ķ࣬ҲܲסСͬѧ²ۡ
ȥȥҰѶԹ󻧵ޱ֮飬йȥɣ


974 
·ʱϳ»ץסᣬһ߿һ߸ɻ㱨ɸ磬Һ͵ϵһ¡˵ЩЭоǵǵطĶҲòߡ
ЭȻЭᶼ˵绰Ƕ֤ͦʵ¡˵ģ˵û˽Ӵ
ûҪЦ˵͵绰ûҪЩЭỹָżһ£ŲۡʲôʱУҲרŽӴ㰲Ÿ˴ǹȥСԷס޶û⣬Ҳ׳԰ס
ӢͷʾԼˡ
еŲоʲôСġҲǺ¶ǽȡߣԸɶҪŵÿҸɡ
ϳºͺӾǸؼҵģȻԽԽá
˵ϰ壬ԲкЩЭᣬϳΪʵĹԱðŵĻҪŵġЩ˴򽻵Ҳô£ùϵؼʱʲôۣǻܸҡź
ɿһŤͷֵ˼ôˣҪԵģôˣ
һ뵽ԼҪڼڵĿߴԣǿǱ˵ģҾû˼һʲôʱҲѽУҵô绰ҿ˭ţСΣˡ
˵žͿʼ绰ǱһЦǺǵ˵Сѽæɶأæ²¸ڸʲôȥϰ˸󣬺üڡҲɣܱ߻ĵض࣬Ǿ׼ȥǴȥ
ϾȥˣȥСú׼ȥִһͷ󣬷Ľ㲻ĽҰѴƤȥ걾Ҳ˵ɶһ¶ȹˣ
˵绰ˬԼֹģٸִҲ̼һ
ϳºɾȵ۹ͨһ룺Сѽæʲôء
йӸ緶һˣʲôʱ˹ˣڲһ죬ǱϰĲƴָ̼أСƵġ
Ȼǻıˣ⻰е
һ·Ŵ˼绰һޡÿҲźȥƤھϳºɣٲඪˡ
ɺϳ¶ĺܣǳԴʲôҩˣ
ȵ绰ûŷ£ٺ٣ǼҲһ¡˵˵Ƕ֪ҴԶ֪Լж
˵Ż绰Ȼˣûˬʣ˭ѽ
绰ͷһүү
СͬѧʱͲһ㡭
ߺȻѹһʾ˲Ŀڣأүү㽻¶ˣȼϰͺһȥ
ţþСͷүӲغһûٵɧŵ绰ɶ԰ڵģ˴绰
˵˲ܵΣʧΡ
ĵ绰ȻûˣǼܲס˸պڼߡ绰ڸ˵һСɸȥ˿Ե졭̾ͬ־ɶӲȥҩȥôղ˵ȥ˾Ϳʼԣ
Ǿɵһͨѵ⣬˲С̾ͱСȣʵʵ˸ģ
ɻûСͬѧôֺ˵һ棬ϳ¸ЦĿų㶼S·ߡ
˼û˵ĵ绰ЦԽֺǣԽڡ
˰뵽һ⣺ɸ磬ҲܣҲҪҩȥŪרҩҪƣҪǮ
ϳɻش𣺡ɸ磬ǲͦ𣿲ˣȿҩ͡ϼǱûҪҵĲҲת㣬ǮСҷǲȥĶ׼ˡ
˵¶˼ҲˣüͷһǱ߻иˣȥôԶĲҪҪҪ㿪Ҹ˵˵ҵӣҲʶѡ
ϳڿ۵ǲķҲһզ
˼üͷһ壺˵ӣԿ
ѽͶҲûôࡣϳЦ˵˵⼸ˣٶ׬
ѽ˼һĺɸ֡Ǿֵֻ㶼зɸĻԴ֪˴·ҷɸŪߵţ⿪߼Ǳ߲ô࣬ҪȻǣţţĲͱؿˣ
Ĳ˵·ҪģҲԸ⡣
ϳ룬Ťͷһɡ
һۣҸɶ㰮ôôңһϹأϿͻ뿪µֻ꣬Ҫһӿʮңܹ¿ͻ˲ϾͲҪСڡžǱҲ֪Ҷ˵
˼ˡ㿪򣬹ҪһѡҪҲˣͷԼۣ͹ȥǩͬ
У鷳ɸˣϳ´ͷһɵ࡭
ҳһҪǵǮ˼һӡһɵǮ͵ϵĵˣ
ϳ˲ףֿһɣٺЦŲˡ
һɾǼʮ򣬷ŵһ׷⡣ڱ˿һ˵һ˵ҪԵͦɵġôҲǰǮ;ˣ˵ɵĹϵڣǵǮ治ɶ
ˣɲſڵǸרҩɶģͷ˵ɣҲ˲ϣǹҪһȥҲܷҪ˵Ūרҩʵ羭ӪԼ⡣˶͵Ա෢㹤ʣҲˡ
˭Ҳʲô¶ɲǣʱ˵ɣ
˼ͷҲǣҪ˵ڴ󲿷ֵطûСأȳԺúȺòܿǱġһǾҩãõĹ˶࡭
Լ˵˼䣬ҲͲ˵ˡ
¶ǵÿԸⲻԸ⣬оҪЩ¶ǿ϶׶
˼Լ˵Ҳ֪ôܰ쵽ôоҪҲһֱ˵⡣

ڶȻЭᣬЭ׼ȥСúǱߣֵĴ¶Щ¶Ҫ˲ģҲôϡ
˼ڵššĥɣ죬ûȵ˵ߣǵ˰Īǰ䲼µ˿֤
У˿ڣ׼ڣҲ׼ﳬˣʱʻ֤
ڳǹ֤ϣ͵˵Ĳࡣ˾Щ˿ڣʱ
֮ô˵ҲУǣţЩ˵Ƕ
ǽڰ֮ڣǣţһٶӼĹˣҪʻ֤Ķʱʻ֤ǣţ˾±ֶ˸ǣţ˾
ЩǵʦģҲɲġ
ʱµһţûʱ
ֻ˵СǰЧʸߣЧһɶԼеǷˡ

˼ϳºСææµµ۶˲ϹܺӣԼҲüߴɡ
ɸǷɸ磬˼ĺܣһӣЩ¶ãǾͻؼҡǸˣҲøǵѹȻɶ¶ңң
˼Ӻϳ½ϰ㵽ˣҪ棬ɹ̫ϱɣ
ʮĲ£㻹ͣߴǼϵչܱ˾ǳȥ棬Ҳͣŵ绰ûŰ
Щ˼Ҳ룬˵Ǽ˵ġ
ѲƶԼһ̯¶ҪɲȥҲûȥ»ȥûԼǰһߣͷϰɹ̫ѻؼһһ졣
ҪĻ㲻Լһˡ
ǾƤȵĺá
ôһȥ棬˼ǴҲȥˡ˭Ҫ治˼˼æʱ򣬻˼˷ʱԼȥ档
ϵùϵã鲻ôɵġΪϵãԼڼһڣȥɶ
Խʱ䣬˼ͰӥУСҲǹ

ɸ൱˼תͷû񫣬Ϳʼ̼ģɣû¶һȥɹȥɣ㵱ı棬û֤ѽ
˼ʱ˵Ựˣɷɷɷɸ磬˵ģߣȥ
ʹ̼ѽ
ûȥ꣬ǰҲûҲûʶڲͬϰȥ´󶩵ģ˰˾ǿԳһġ
Ȼȥ´󶩵ģȥǿ棬;ù񫡣
ʵϻǣ˼˵һȻ۵ĸ첲ޱȣҪˬжˬƾһľؼҹԽŴһֱꡣ
һ˭ᣬֿĸԣ棿
˼óģЩרҵΣҵģͨһ㶼ûᡣ
һľ˵ЩѴǺרҵ˴ԡϾרҵˣ󲿷ֽӴҲ޵ĺܡ
ٲһͺԼ
æѡæŶͬ˼һ桪ȻҪ˵㣬Ȼʵġ
һ죬ϱȥһٱ麣ߣºһǧˣ
궩Ҫȼ졣
˵ߣǾͲ׼ںӺϳһĲ֮УϱȥƱ治ᣬڣǸʲôеڻû뿪ֻǸ˵ҪȥͿʼЩ
ǵѽ


975 һ ؼ
һšоʿɽٵͼƬԱнܣĳĳĳĳ´ꡣ
һͼƬһżԱԱȵǸ߶Щбȸ߶򻹴ġ
ȻЩǱ顪ԱߵֽƬϽܣĳĳʱĳر
ֻҪһôı˾ͷƤ飬޲óŶưȫͷ
һͼƬһƬ󺣷ǺХǵӰƬΡ
˼ƬЩƬ˵Ľܣеɵۣ˵ͦ𣿡
ɺǺǣĻûкʱ򣿡

ԴɶƱ˼ͳ˷ܼƵģϴС
ǰеʱ䣬ǵɴȥĶǻȥܴţġ
ȥĳȻЭһЩ˴˸绰Ȼʹһоרҵղҡ
ϰݣټĻиոԼСɽϡЭо̬ȣЩЭ൱ܻӭġ
뿴һͬʱߡղأ˶ιۡ
ЩͼƬ˵Ƭ˼ռϡ
Ҳ˵ʵģЩХͼЩɶɽ٣ѴƬӰЧͼ
ţҲֻܴܿ˼Щˡ

һվĳѧҵղңһҶﱣЭԱղҡ
˼͸ˣ
򾣿ָһ׳ı걾Ŀɿڴ
Ǻǣ˵ĺܡ㲻ǿܴţĶ⻹ȥģܲ㻹һĻȥ
һ뵽ǰı걾ǻģ˼ʱ;ԼҪ췴
һЩ֩ߵı걾ÿһǵ֮ǿеյ桪ٿԱıҧ˵˵Ƭ˼̾ͲЩÿˡ
ʵЩԭҲв٣ڣտʼʱĶˡȻ˼ģǡɸɾ

ٴ˼ȥ߲Щֿɰģͬһˮĸء
һԱߵĽܣ϶εĶǸоˬĺܡ
ȵɴٴȥһרŵղרҵղأ˼֣Ϳɣ߾ͲÿˡԶԹˣѾʶˣ
ɹֱЦЩҲҲ֪˲żʶһ¡ʵؿһ£ܾɶǺõġҪô룬ȥһ꣬˻أ
عϡǹĺá˼Ӳ
صúӸܣɱô룬Ȼعϡ˶ĺá˵ƽɶģ͹ʱ׼ЩҲǸ˿ġ
Ĳ˵Ǳܶ˶ԸӰ಻ҪӰѣȻǲҪΪعϡͶ̫ߣûԸӶˡæ˿ԹӶʱƽʱ̫ˣܾʡͽʡ㡣
Ҿ÷ɸĲãǵЩС˻̫ˡʵһ˾УĶԹӶʱʵϱ˵˿ڣıˣø߹ҲûôסҪȻ㿴ǹ˾Ĺ˸оҲû٣ǷɸߵĶܻӭ
˼ȫ⣬϶ֻ˵õĲ˵ġ
ҽƣ֪ϴϴǹҽԺ컨Ǯ֪˵㡣Ӽ˵㿴ǳԵĲ˶ֵģߵʱ򣬺ͷɸȥгϿٶļ۸ǹˣճˮ߲Ҳûٱ˵ġ
˶ϰ˵˵࣬ûŵӡ棬ߵĵطĶǺõġˢӵĻؼһһ׺õ·ʡԼôȥǮţ˵ԼǽҲû֪
ʵҲũǸɻҪͶ࣬ûи󣬵ϰȹ˸ࡣɱ󣬲ԸӶ˰
ǿСͬѧ̫㲻һĶ侲侲
κεطка׵ģҲǸ˼һΡȻһҵײĹӸ磬ȥЩһ˵ҶܳͶˣʱѪ޹զ죿
Ҫʱ䲻ɻúӴ˼ȥһ״̬

ǣ
ɴϱһ·ɻͿһȺˡ
ʱʵ˸һ£Чġ˽ӣ˼Ĺ͡Ǵ㡮͵ģ˭֪˼绰ÿɵĽȦغϵĲ࣬Ȼ⻹öһˡ
Сǰˣиģˡλ֮ǰͺϵһֱûͬ־Ūһ»ʯɰæοɶġ
ɻǰϵһ£û뵽ֱӻ
Ҳн̫ͣæ֪þòһ϶˶ࡣҪǲ˵ҡ
ΪȻʦĻеѽ
յͷֻˡ
ɺǺһ֣ջ˵Ŷˡӵģιɶ¶Ÿ·ɻ¶ˣ
Ǳߵĺӻ𼱻ǵģɸ磬ųˣмСҪҿˣиɷҪ׼⼸ý˵㣬ǸСвľ롣ûôˮԴḻҲ󣬺üʮƽأǶߵĵ
ɵʱеС˵һֱʵСأڿͦע¶ǰûģҪô̫ԶҪôλòʡ
ǴȥͿʼȣһֱȵڣûʵġ
ʵϵģƽʱҲһЩһֱڹšɶ̫⣬ֻû뵽ԼôûʵģԼջϢˡ
侲һ£ʵʱأ
ڣǱ߻ش𡣡ڼҿɿ㣬Ȼ͸ϲˣ
ڣɳһ¡
Ҫ˵Ҳûٴ¶⻰ɲ˵û¶ǲʱߡ˵κþûҩܵȥһۣôҲǹɶ
ʡѧУܵÿʵܵÿ
ؼЩϵģһЩģ˺ԸûɶϵĿƣеĹϵҲ˵ƾƵġ
ʡǵģģģϼġ
²ʱ䣬ǰߣԤʮʱ䣬ͦš
˵绰Աߵ־زȥˣɸ磬ǹɶôҩܵȥһۡʱ䣬͸缸Ըٺ͹˾߲㿪ᣬҪеİɣ
ţȥȥɵͷ
Ҳˣһ죬ȥǿأ
Ҫ˵Ӧżģ¶Ҫ˵ûʲôϵҪΪǰһڶڳٻʯҲȥæ
һܾɵļȽ϶ǵõһμɵʱ˵ٶʱ֤ʵ˲ŷ֣ԭһ˵Ĳǲףǵûо
û취ɺǲеһǳⳤģһȺǿʯоġԳһȺһ˵һ㲻⡣
ϰ̫ʹˣ֮ģĶʱֻڶ㣬ܸоĽʡѵʱ䡣
һ۹׼ʯĶŻʲô׼ȷƲʲôʯĿǲŽб¡ĸݹͷСƲжزࡣ
ǷĻʯһѹͷƴҲô򵥵ġû˶ĳƽԵļѼһ˻ʮ겻֪ҪԶٴΡŪһֻһֻѼĹͷһ˸ƴĹҲࡣ
Ҳٿࡣοһ𷢾ģͬĻʯԸ޷Ǹ졣¾ͺŪļǼܺһļǼƴƴѼľ͸ѵ㡣
оǰչһóĽۣܾر
ɿһ£תͷе㱧Ǹ˵ҵȸȥүӣȻȥԺǱߴţ׼ʱô
ֵͷУСҪҿɹܲš
СԱģƫƫװһһӣҲûʲô¶ʷɸ磬Ҹȥпû
Цһѧһ䣬ǴܺӵļˡǰǿڵĺܣڿʼҵǶز٣ппգȥʱȥԡĶʲôУҪûʱ˸ǵ򵼡
Զ𣿡չʮûõżһڴ
ҪǴȥԣǸʱ䡣ɾͲǶȤԵĵطʵ϶ҵ˽˵̣ʱȥСɴֻҲ֪ǸġȻͷѴƤչȥͷͦСġⶼмʮԼˡ
Ƿɸȥɸң֪·żٺЦšҲ˾ˣǼ˵㡣ģû⡣
УɴӦתͷ˵ʦҪһ𣿡
֣˵һͷȥɣȥȻһٷԹ͹ȥ
˵ͷӦæȻȥˣԺǱһʱͦæģҵøϽȥ
˵Ҳٵʱ䣬ҴҾˡ
ɵĴæȥǱһʯʱȥġ֪Ǳ򣬲ȵȥɡӦǸջûãһĻʯ˻æʱ
Ǿȥүӣ췹ȥǼ˭ȥﵢѾһӣҲ˷ʱ䡣
һ˵ȥүӳԷ׼˾żᣬ˶ƴǣȥȥȥɣ
ȥⶼûУԲ
û˼ɸæǴ绰
ɺǺЦųһ˰֣ģæһ졣һȥǵĳӿأ
ֻе㲻ģҪᣡ
İָ磡żɾߡ⼸쵱רҵ˾ɸ粻ȥҸȥ
ڷˣһ˺Ƶһ֣ߣȻȥ׼һ¡СҪŷɸȥ棬⼸Լ¶ɺ˵Ȼ˷ֺûˣ
СβŲںԼܶ¶綼ˣ
ô˵ûٵɡ

ǲûǱ߻ɣүӵСԺͷһɾһ䡣
ɺǺһЦ㻻һǻôңһⲻã˭ʵʰ˭
ͷȻһֱɵβ˵ĻⴵĻͦ⣺ȥ˾͵ƣܶǵˡ˵˵㶼զڵģ˵鷳ǲǣ
鷳ģǶ鷳
ţһЩ˵¶˵һЩ͵ͷҳˣ
յҩǲܸģõߵʱ򣬵ʱС
˼һҾͿʼʵʵĵʵˣֻŵ绰룬Ҳ֪ĥʲôһѾ¶үӲԸҲܡ
ǻһٷү˵һף޷ǻǸղǾ仰ķ棬⣬СЩˣҲܸ˶Ҳǡ񣬲ûӣ˼ڳ¶
үӵָ˸ѣ¶ⱨֽҲǳˡҹ͸̸¶ҪѾ˵ҪҩҩƣЩҲǰ׺ȵģ¶˶Ҳܴ
ܴ㿪ģǿ󣬶ʵȽǿү߻춼û¶صҷʹӡ
þ˼ʶͶ࣬үӺüʮˣʲôûߵӣĲеı
ɵ̬ȾǶθڣڼҲûզڣȥ͸ô档ָԼ˳ӵ¶үЩϲˣ


976  
鷳û֮ǰǾͲ鷳
ɴүӳżῪϱ·
˼ˬĺܣò׻һˣҲȥҵĲָһ¡ˣҵĴƤʲôʱܵ
룺ܵҸ绰ȥԺȥҲû¶ɣϽæȥɣ
һϰ塮֡Եģ֪ٸĴƤѸ˵Լ·˸Ӵ
˼ǹңƴӣʵʵذѴƤá·
ʵϾڿţֻûҵó
ǵĽֵûҲô˵㡣Ȼε࣬ҲȲ϶ʮһ³³ɹ
һСܳХųȥż᲻޵ĸ쵰³ҷ˲ƣҲŵڼԼ
С࿴ǺЦ
ҲЦǺǵأ򳵲һԼǮڲʮˣôҲԼˡżʲô
ǵǣ˾˵ҵʱͲЩˣҲͷɸһŪ󱼣Եóص㡣ɹʿĻЩӵһ
˵ĺԼʲôӵһҪǼӦѧУڹ򹤣ٻڵɻ֮ǿųܣ˵շӿҩ
뷨ҪģɵͷʾͬԼҵʱ棬Ҳ˵ɥ־ûҵ֮ǰǮǾǰܼӣӵܡҵǽаȤһ
żᵱʱͺʹ˼ѪƵģǷɸ˵ף
С͵֣
ﶼˣСһͦɵģ˵ʲôǺõġҪǻ˱ֿ˵Ǻ䶼ģ㲻ûô
˾ǵ
żȷʵеɣмӵܣ΢е뷨ģеܺȥʲôŻС
ڼҰ÷ˮ𣬵߻ˮżȽϳݵġ
˷ɸ磬ҪС־ȥ棬ҲȥвУż˵
϶УȻʱĶʱ࣬治˹ȥ档²ɹһ档ʲôУҵͧҲܽˣһҪȥңһɩȥСɻأ
ҲŬϲˮƽôҲҪɶɣżһļᶨ
־ĶǺúӣ
˵˵ЦЦ˿Ժ˴˸绰˾ʹһĹװ˳ǸҪȥȵЪеңС㡭
֪ԼΪ̫׵֪ʱȡ
СŲǽεεСЦ˵ʦûµġҪǲǣҲСȥǹأСϲһûǶôоأ
ĺùﰡ
пһ䣬е㲻˼ǸҸԺһ¡СæĻһİٿ飬ǲҲƸרҵĴе٣ߵġ
˵ʱ治һĲ˼Ļ˵Ǹо޼۵ġڶŶˣҪЧ档
ϰҲսˣһİٿ飬ӴҵڣٵĻǱİٿе٣ӱԺĻһİٿ鶼ûеġ±ߵĵһߵͼоˣܷҲԸ
ֻҲǸɵԺòôˡ
ȻƸָǡԼˡǸ𷢱۵ģǼ۸͸ˡԺҲˣǮ⣬оĳɹ⡣
İٿ黹ǿǰԺףҲ첻߼Ĵ
ԴɻǺģٲˣҲûҪǮҲһܰ϶æ
ô˵ȵɻʱĴʱͰһʯʯɶʯͷԲһʯͷᡣ
м˲ţһͷǿžԼʹ
ǰⷽĹ٣Ǽܲסжһκ˳ȥ˼͵ʦϣɶõġ
ȵϤĹ֮˵ϰһ˶һȺ㶼š
ڵϵʱԺһµĶ⽻һҪӼˣдɡԼʱޣҲһࡣ
СǵһοʶЩ˻һŮԱȻЩʯģеˣǶԹ˵ȫ⡣
ĻĿЩоԱǼĻʯĶ࣬йͷԡǲ֪ɵĿǲǺԶŵǸһģֻʱϲĻ㲻Ŀ黯ʯϾӡ
żᣬСĵ˵ҪɣɡûֶãԼܲ˲֪Ķȥˡ
ϾչĻʯ˼ҹ¡ʯͷ֣ûе˵һ˼ûС
ҲûܶԶ˵ڸţ쵽͸ɴ绰˵ֵҪԷƴ˺һӲлĺ⡣
ȵصƵ꣬лᣬװƤǰóȻͷ˾Ƶǰ̨˼ԼáԼҪȥԺ׼ʱ䡣
Ҳˣٶûʱ䡣

磬ĿϿװͦμҩɶ߲Ա顣
֮ǰɾ˽ҩɣһүɶǶǵεġҵ˲Ƹģһ顣
տʱ
һȺүɶ˵־ʺϵҩ߹ʱͨүɶǵĳģԲҰѧҵġ
˼ڵУҵһκ˶ڹҩιвȻв㣬һСҩ󣬻㹻ġΪֻùܺʡĲˣ
˵ҩ۲ţүɶԼԸ㶨ҲҩΪʲôڽͶûþͿʼӯԭ
ҩҩôһȺүɶȥ㡮ֱͨҽϵͳƹġһ˰첻ҲĽİ취
ݽܣڲߣֻƹĸʡݶѡ൱ʡѵģƹ㵽ĶĶ˼˼С
ǽһʡƹ㡣֮ЩҪ⣬õҲֵ֧ġ
ŵĻҲûУҪ˼ˣŴֵܳΪõµ⡣ŻȡٵĿǰҲûϹҪѾĳල൱һලš
ļ˵¼зɶ
˵Ŀǰҩֻۿүɶ¼ɶֻҪ⣬ӯ;Բ⡣
Ҫ˵ģʽĻһҵôǼܲסɶᣬʲôطסʲôгֱܺĴ򿪣ӯҲǻġ
ɶԴҲܲţ˵ԼȺԼھǡ
ҵСĶҲ˵⣬΢е覴ã̵ġؼôܽʡɱܱ֤ܱ֤ðҩƷۡ
Ҫ֪ҩδ󲡵ģ޷䣬Ҳ
㱨ʲôҲû˰鿪е軰ᡣһȺ˵˵ž˵⣬ܾҵ߹һԣһһΣһȺ䲻һĹɶһ취ûС
ԼĴмɶȻС˵ֹûôֹѾˡҪ֪˽ܹµľǹɶǲֹ档
ҵʲôµľʲôҹܡ
ֻҪǼ߹ܱʱƷ鶼ǹܣҲǣΪһҵ߹ܣǻʲôģ
ȴ˵һɵҿһӡ
ȻŷһϯĿǰͦã˵Ʒٵ⣬żҵչһʱ䣬ÿ²Ʒ취
Ʒ¶ҲõģóҩƷϾܳһģг˵ҾôŪĵ鲿ţǵҩг쵽ôʱƳƷ
и߹ܾʣත˵²Ʒ⣬ûȷķ򣿡
룺ǵ뷨ǿ׼һ£ҵ豸ύһЩ顣ǶһѡҸٿһµôŪ
а𣿡ܱʾе㲻ġ
߹֪ĲƷɶû⡣ģѶȿ൱ߡ
˼оһרѲ֪٣Ŀתó
ɶ㻹ܵģҵ¶λö롣
רĻܲסϰ廹зֶΡ򵥵ǼǮòİ취ϰ̫̫࣬Ͳһһоˡ
ܼҲ֪Ȥ֪ԼĹɶǶһˣõ𰸾Уʵľʡ
軰ᡭţɶ͸߲Ὺʱ򣬾͸ýһȥҾƵԳԺȺȣֺһ¡
ܻؾƵӻϱԺһ٣׼ظˣ
ʡǱҲһ¶ܵøʡǵʵ㡮ָ֤ʵҵתҲδƻһ֣Ϊ򵺣ߵľͲˡ


977 
ƵſڣСӣɺϱֿѷ֡
ɸ磬ȥأһźһȥʶʶأ
ǰҪԼȥﶼ⡣˵һȥǻͦ⡣
ҲȥšССֹ
Ҳһֱô˵СԱ˵
ȥĶȥҿ뿪Ҳû¶ɲŲ¶һˣһҲǹܷʮҲǣȥҲû⡣
֮ǰɻΪǶͦæڲ֪ЩһǵǴżͷȥ˵߼죬ֻҪﲻ¶߸°Ķû⡣
Աߵŵ˼ͷֲǲˣ𣿷ɸ磬Կ׸㡣ǼϽظңɸҲˣȥذ
˼ĿȥüһﶼЦ˵㲻Ҳһ
ǲ֪˼ĿȥأġżСҩ衣
˼ɵԿ׵ȻɵĳԿףģͦ͵һȴҲʱ±ӵͷĳ⳵ҪŵʮõھǺó
СǾԲĳҲ˼ϳɵļһŻôһ
˵ǵ͵ʵϴϸĩеڣҼ۸ԲˣҪʮҲ˼Լ˵ǮȻͲôĳ
ΪʲôôһΪռ󡪡λСֵܸ͵ɴӿԺһȺͷǸСȽ϶ࡣ
رСˣڿҪĸģʲôӼ⡮á֮̾ľͲ˵ˣи̲Ʒ׼ɵСĺ䶼װ¡
ʵ֤ҲȷʵˣȼһԼϱװɳϣӵͷװ복
ʣµĿռҲȰ·ɻüƷ𿴻ɻʱûʲôǳȥĿ֣ܿ
Ĳ˵ƤŪһѡ
˵δضãϡ١ЩδطǵýʵʼֵȻǶڿô˵ʵϲˡ
ůһůů˲֪ǮʽůڴҲܱůģٿ˵ҲǱůһѡ
ɹؼǼٿͷ죬˵ʲôȫԸߵȵȡҲȷʵˣٿĶΪŪĿ׿ӣ϶ȫԺõ㡣
ΪİȫԣΪ￴źÿ˵ĸоϵΣﶼů֪ͨůҪ߶ٱгҲԽԽ㡣
ͬƤδرƤãϡٵԾСؼƤﳧʦʰһ£ɶҲã߸ɴôҲУܱϰһʵԼǿƤ
ȳٿڣѾѳװˡ
һϸپͿʼɱֻûãͽӵĵ绰
绰÷Ϊ˵ǻؼңɻضˣӰǶûš֪ĻΪ㻹иļأ㵽ʲôʱܻѽ
ɸϽͣⲻе¶ھܣϸûãϿ϶ܵҡ
Ǿͺã仰÷ŭ˲ʧ㿪ģ·㣬ü˰·ҵطЪһЪҲС
վǴû˵ĻͶ˵㡣
ɹ˵绰Сʣǲȥʡˣ
ҲΣȻؼҰɣߵʱȥʡǡ
Сͷóֻʼ绰ιܿܿǸгˣСɵȻؼһˡ˵һ˵ҹȥ档
绰ǱߵļܿܿԹ˺һӣ˵Ӷ´ɨһ飬˼ٵʲôġС˵һͨûλѵԹ
ִ绰ѧ㣬ҺСҪȻؼңԣǻӡȼȥʡǣǼҳº˵һʱȥ桭
һͨԹ
绰㣬˵һȻȥһˡȼﰲź˻ȥʱȥʡǿԣǿͽ򣬻ж
Ҵ㻹ǱȽģһԹĻûУ⽻ҪСɿʲôġ
ֻСã϶Ҳڣ绰Ϳʼ𣺡Ҷ˼ġ˵ؾͲˣһ٣㷳ѾͷǼС˵ҴԺͶϽ
ֺǺǵؿųȹֺ϶һӹϵ绰ʼԼüԵʱὨ飺Ǹ㿴ɶ͸ˣŪƤƤզˣҼǵǸ˵С˲Ǻöûȥɣ
Բˬתƻ󷨻˹һۣûڸ·ߵ˵ʲô˵ⶫҲδǼҵĶãҪͱ˰ɣҲԼҵز
ҲУҰɽΰƼ۸񲻱ˡСҲүãͷøص㶫ȥȻȥùЦ˵
СȽʵϣҿôԽԽ˵ˣһƵġСҲп
˵ҲǺ¶ʱҿɼǵһֱţһֱƹǼߵˮЦ˵ٵزҲϡ档ǰҲ˵ɶë˲˵Ƶȳȥͺˣ
˵ŻųûСе㷸ˣȥȥ㻹㿪ؼҰ
ɿſһǰû˲Ͳˡ
ȥ֮СﻹнҸ˿ûתȦȥ⳵ţûأͷԲϣ˻ɡ
ԽԽˣɿǵĶܵǰɾûǹ⡣ʱģ˾㿪Ҳע㡣
˼ĳµģƻͷ϶ע⡣
νʲôͶȱ͵Сͬѧĥ³Ȼûôá
źˣ̽Ҫûȥ̽µͼɣܲʲô·֣ǲ֪оǼĵλãλǲҵӦĵطҪȻȥ￴ҲС
ɾЦ֪ǲǺߵһ򣬰о㿴Щͬһʱġ˵оЩҲΪ滯ʯ࣬Ķ࡭
ڶоǿطȫ綼൱硢ʯࡢࡢܶ󡢺ʯࡢδ֪㣬֮ųһȦ
ҲǵطĻʯȻùȥҲǸѧʷ϶Ҫ¼¼Ĵƭ֣ΪǸҲ˴Ͻһȥù
СԭЩҲûôעĹעΪСϲĻһŮӣܶһѻʯͷȤģĺ١
һЩÿëȥˣҪӰϡһһ䡣
ɶԿµͼʵûʲôȤ֪﾿жʱ˵ɣ
ϱϣſϻֹ˵Щ᲻һֱڵġ밡ŪķҾúЩͲࡣ˵ʱпֻȽټǲʶ;񡭡
ɿص˵ǻû˵ı¶ֻ˵ˣ
ؼǣֻ˵㲻ͬҵĹ۵˰ˣһؼ֮ؼס裬ûɣţǴӦˣ
аһȥת棬ǼҵСԣңǰѧǻרңֻųԳԺȺȡףֲҲӦǰɣ
ðɣôʵҾͲҪˣԣһиҪ󣬲֪ǼҵĴڻûҪûĻ뻮ִӦѽʹ죬үѽСɡ
СɼţŹֿЦãɶʱԼϱѧôƤˣ
Խ˵ԽСɣȥ˿СɽɽӰɣ·ȥǾȥסһΧʲôûУֻǵСݣǶܰ㲻Ҳͬ˰һؼǰӴ绰ҿöϽǸλãｨ
СɽֻסˣӦúϱ뷨еڲͬѽ
˵סɽϵĻţŵǱߣʱɽϽסɽһɽС
ȥĶҺÿǱ߷ɸʲôȥǱ߶תˣûʲô˼ջȥѽ㡭ǰɡ
ڹ߶УСһɵȪȥͱһŭyuյģ۸Ҹղ˵˻ǰɣôʰ㡭
ڹļУֻͨһ˾ȪСˮ˲͵

ȵ³ڸϣѾ쵽Сշվûһ˻ĵ·
˿ɫѾں˯㣬Ĳֻͨ÷̣ǿ쵽ˣǵʰûʰˣϢɣ
ϱûѣ˵绰ɿ·ûʲôˣʹˣ

ΪؼǾĵģӿ·ûȵͷ·ǣͿͷ͹ͷվ·߳šͷҲǾúܣҲͦׯصĺܡ
ȳ˸ǰڿ͸ϽִкСɣˣ
ûͣϱڴ˯ֻϽȥ˳кͷϽ˯ȥ
ڶ·һƵķӶˣӳ֮еİǽߣǰ߻СŸоⲻͬ
ȥţطҲЩ仯ԭŵĵط԰ֺϢ
źܸͦɵڼæҵ¶ʱղͷкʱˡ
ǣҵ۹ãѡܾܲţ԰ڡЩһǶû˯أ
ɲǣǰ߿쵽ֱߵĵطվ˺ѹѹһȺˡ
ǰǸĸȺһŷΪ׵бһźͷŮǡ
ɴԿһ۾֪ڼҵûҲࡣĶΣɶܸоԹ˵óȥһһ߾Ǵ꣬¶˵ɶҲܣϰ嵱Ҳûθ˰ɣ
ͣ³մ򿪳ţûȵڣȻԶ԰Ȼɧ
ܿ죬߾ʹ˻һҵĺֵܴܵﶼ˵ʣĶίǰشȥԿ棬ںȻþö֪һӱȥϣûУж
ӥ䴫ƹӰɹֻˣ
һ˲ɾ˵ˣһȻԼˣĿߴա
ûһüֻĹɻǵ˭
һȺ˵ߵĻ˵ˣ
СԱ߹ȥҴкĺǻûϢѽСɲ˵ôҶϽϢǶ֪ǲŷĵġǱ߸տʼЩ¶˵ҲУһֱ߲
ɿϱ˵Ķû˵ֻӥһȺ߹ٺЦţѽҿˣĲ٣׬ĸ࣬ԭڶöࡣû¶˯ɣɶ¶˵һ죬ż
﷭Űۣ㻹֪ѽˣûȥȥˣġ
˵ŰરવתߣתҸ㱣˴绰ˣû°ɣ
ֱ㶣ôоԼͦǣ


978 ûĺͱ˵
뿪Ҳ˵ʲô
Ҫ˵þòģƽʱ绰ѶûٻˣǸоֲһˡҪ鶼е㸴ӡһ߾ôãоƵġ
ĺЦǺǵز÷͵ۣ֪ˣ˰ɣãӶʰˣȥϢ
˵תߣĺٺһЦã˭õ˻Ȼ߶㼸죬һӶûй
÷һתͷĺ׼ĵȥ˯ǰɣ
ĺϽֹסٺŸϱˡ
һߣʣµ˲źһΧֻһ͸Ͻչ߷ɡ
ɸ磬ǻˣ
ǰ
ߵĳضˣֳţǰ
ɩôϰ߲˵羰ãúأ
ǰǰҪǼ߲ȥ
Ķ˵ɺС඼֪˭ˡ
ֺǺǵģûʲôı䣬ӡһִ˵˺ˣ¶˵ŷǸϽȥ˯ҲǣҹĶ˯춼ǰɣ
Сһ£ģҲǿ𣿡
ɺٺһЦˣֲһߣҶȥϢɣ
˵˵һȺ˲ɢ
ˣбûߣԶĻܽûͣ
ҲεúܣܵԼȽݰɣ
˶ȥϳѳͣãҲȲˣ׼Ȼݿ
ûߵſڣͿͷڲԶվš
οеж߹ȥ˵ʦʦλҲһѧɶϢɣ
ʦЦǺǵذڰ֣û£ǵſ㣬ȥ˯ˡɵĲȥ˲ûǶ˲ٹ⡣ֲܳȥأ߻ĺĺܰɣ˺úЪ죬ﻹǰİٷ⣬ܲá
ѵһ򲻶໰ʦ˵ô࣬Ƕôʽѧ⵽˼㡣
ʦ͹֣ˣҲ˯Ҳȥ˯ˣСɣɵĲڼҶǵıֽ㣬Ǵʲô¼ģ
ʲô¼˵ţ۸񣬻ţȼɣ
ôţ˸ԻȥϢɲתϱԼСԺ
һжӣҲʱ죬һң͸оԼȥ˺þá⻹һ뿪ôãٿСԺȻпˣ
ϱݣ˴µģҲӣһʱͰ
Сůˮʲʣ
ˣϢվһѱϱ˯
С۾㲻ȥǣ׼ǽһҹǰɣ
߻ǻأ
ȻǺУ˼ɤŶصܴԶ
ûϱŴϣһߣȥǡ
ûܸıһЩġǰûô󣬶˴棬ʱġ
ǲôᡯĿ˵ǡ
һӵĻֻ転ֻǾͿʼߵʱмֻС̻Ҳ˲٣ѧŻϰ
ǶǻƣСһǻ̫צӣƵģӵֱ֡
ܴܶŤŷϴգڸҹС⣬ͻһ˰ռ˺λãµȥ
룬̧ӳȥ⣬ʱֻСܴܶ׷Źȥˡ
ӼȥֹȥֻӣһӰһͲӰüֻСϻֱ
ѧỢڶʳ˰
ǲżԣΧһֱء
ˣɴߵԱߣ˵㡣СϻǶ˽ȥؽųԵʹ졣
ιʱǶҲɽġҰʳ⶯ʳϰûôãԣԵԲݣټʳﻹԡ
ЩҰѸٳ֣Ѹ١
СϻǺܴܶı־ǡ
СϻǳԵʹ죬ǻԼɳǰˣҲ߻ΧһȺŻǾͽ˿硣
һһͿʼ
ֻעʹ죬ɿûôʱ䡣˵һβڣҲ֪ĵߵѲһѲߵ˷ϻһ𲻼ˣӾʹˣ
һɻ÷ɳȥϷһȦ˹ûôմպϺϵһСʱŴǶ
һЩȥҲ̫ࡣ
ȥͼ߹ѲߵĶǡˡһ˾˵Ҿ˵ϰû
һȸɴкϰˣ
ЦЦ߲ÿˣȥתһȦҲϢ
صһˣʱпǼĴã
СôϽ˯ɣָ㡣вˣ֣д˾С
ţشӱһֻûһɣܿͽ硣

Ѿϰע˯ġ
ڶһû˾ʰһ£ͿŷûûôӲ࣬һѽ
˼˵һʼʱϲһЩʽ
ŷٺһЦⲻǵ쵼Щ¶ûڵ绰˵ڳʱ˵˵ȻһԷûʱˣ
ɲϽøɶɶȥȻ緹ͳһ㱨˵ļ򻯵㣬һͳԵˣ
ŷͷУҸǶ˵һͲˣ

ɺϱںĵһȦٲҪһ·кֻûǼûƵġ
ȵͿʼһѾ˾ǳˣǰһŷ룬Ҹλû׻ũæǶ뵽ڼһϤĳ˲뿪¶·ֻص˵
ŮǶǰСڴȦһϰĵһμ顣
˾൱룬ŻڵҽļˣӷͳǿϽ˵Ļ룬ڼҵĶˣĺܡ
ĺݺʦǵһοⳡÿο̲סֺǡرһȺҵչˮǴߣŶСƽʱװĵġ
ģܰǣţԷģʽһֱֵĵϡ
ɸ磬Ǹ˵һߵġŷ׼˰죬ûڣСοʼ
ʱŷͲˣҿģôҲȡ
ӷҲ⣺Ĳ磬ҳ磬֮ǰ˶ʮӳأ
㿪ʮܵǵÿʮӡ
һ˶׼˵ɸϽֹˣ˵
˳һָԼָ֪˭˿ʼ˵ˡ
ô㳡ӻ߳¶˵˵ȥҲ䲻ڣ޷һЩСĸı䣬ʵϳֶʳû仯
ƤﳧǻʳʵǸţгģɳˡ˵ʵҵԽԽ࣬û֪Ʒû֮⣬͹Ӧ
ϧܲסϰû㷢չһжţΪһֱҲûдⲿɹԭϵĴ㡣
Ի㱨ζĺܣҪ¶˵ҲһЩƽ¶ʡ
ɵýζʵ໹иıģֻеԼûźҵĸı仹ǲСģǱĬ֮Уԭ˲١
ỹû꣬ߵǿʼˡ
˹ɳͷϴȥһٶˣҲһݹأ
ûһһָɳʢҲ˹
Ż֪ɻһµˣСװϰ壬ĸɲȣɢɢľۼûһԶͶһȺǿˡ

ȴﶼſɵķɢᣬЦȹкϰˣ·Ͽϵ±仯û
˵仰ʱ򣬸ͦԺġ
ôչģܸ֮һЩı䣬̤̤ʵʵһЩ¶˵Ǻ¶˵Ҳ֤û׳ķ
ϧҪʧˣһ㶣ϻûע⵽ʲôҪȥ
Ϻ·ҲǷɹģԻûע⵽·ϵ
ʢʱ͵˵ɼҫ˭ҫǸؼԼʵ£ҪҸ·ߵˣҫǵ˼
ϰˣǸоͽȻͬˣ
ͦھȥǿΧвˣرеĽű߻ŶôҲ˼ôߡ
ڨЦһ£æпȥҲСҲûʲô¶˵һۡ
˵û¶һӾΧ˹
˵ɤ󣺡ϰ壬ǵ˹ȥôˣ˵ȥЩ̤ʵܸɣеˮƽģͷҶǱ͡ʵ̫˵㣬Ҿͽӵ绰˵Ĳ岻ġ
ɿ˾ɥֱֺǣҪģȼȥһȥ󻰣ǵ˶࣬ұȥʱͦĵġ
˸Ͻ֣ɱҪҴҶ£ɻܵ⣬ҿеһʵʵڼһĶֵذɣ
г䣬ʵҲû£͸Ͻÿ˵Ļᡣ
ʵҲû¶µģƻҸٵĻ˵ĴǾúϰȽ죬¶
ĶҲǼĶ̲˵װӣͺҶĶС
ЦǺǵ߲ܣСԱ߽ӵ󲿷Ҳӣ¶ɿֱŶſȥˡ
Щ˵ģţʼʹ򽻵ġȵţչٶе죬һգ۵Ĺ򣬱ǰҶɻ죬Ѿûٻˡ
һ˵仰ܲס˶࣬ôȥˡ
½½մֱٵ
ϰ۾ֱ׳غܣҾ֪ջæⲻ˵㡣
ɿϰǰûʲô仯ģ̲סпôϰԽԽǮȴеϰһûͳԵ÷ͷģ˵ҵû
ôоʳܴճ˵ϱڼңҲֲǰ˹еϣͨ˵ϰϱǺóĥ˵ĺ꾫
仯󣬴ҵ뷨Ҳһˡ
˶ǻģǰɿ벻ôࡣⲻѾСк˴ˣһЩСкļʶͶ˵㡣
˲ˣɾк𣺡Ҫǳȥȥ
ٲ߽ʲôҲɲˣЩ˳ȥ
ϵĶҲ˸ˣպ˶ࡣһȺһųȥת
ӳĵͿ˱仯·ĺӱҲ˲ӡֺ߰źӵĵطһˡ
·Ҳģӱ߶С԰֣޵Ҳ̫΢һ£еĵطʩѾоȫͬˡ
ߣ·߶֣ߴӣֺͺɻؽӳʮһҶЩûС򣬾Ϳʼڴ
һ߿һ߸пû뵽ͦôͰѵĶĲˡ


979 
һֱ¹··ǣ·һƬ
ͣҾû⣬ǰҲ֣޷ǹۣ¹ʱ̫ţȥ͵ÿջ񲻳ɱ
ҺóԣǲʹأҲ;䡣ļΪ˸ϿȥֻܽۡǼ۸͵ˣ׬Ǯ֪Ķ
ھͲͬˣ˫߹߲֪ȣټ˶࣬Ϳ·ߵ֣Ӹҵȿʱ򣬻棬һá
Ÿ̸ĻɾЦãͷͿһ֣˼ס⵱һ쵼
һЦʵֻһ㣬㣬ֻǸ˼·ԭǶÿţǮԴţչܴ֮ҲǮ
ҿ˸ͷܿǰ˾ܿʼܶԣԾȥ˼Լûб·ҲԼҵԴ
ͷֻҪˣȥˣеѣǮԲ⡣ο⻹ʱ˺͵ơ㿴Ǹʱθȥ춼ˣΪǮŸܳȥ档
ʱܴһ˵ġ֮ҲɣϴЩ˭˾ͺ˭ȥܣĲ˻ؼҡ
ľصĵλúãŽͨҪǿһţ£˲֪ٹ·Ĵ˾ûֿе⣬ﲻͰǮ׬˲˵˼ʹϵҲչĺ
ʵбģ˵ϰСװ
һʼԼŰȥʼţǣţ˼·ҲԽԽ㣬װȻС˵㣬ΧҲһҲСҵˡ
Щ˷ոѶ˳ȥǮɴִʡܱߵֽͽոѡЩǿߵ֮󣬲ŷֵ̻
֮һжܳԺ÷
ĵڣͬʱȥͬǣĳɾһ֦ġ
طĴ򹤳ԽԽȣȥǱߵĹ֤ڷſǰôϸųȥǮ˻ִȥ򹤡
Ͷûˣչʲôã
˶࣬ȥ򹤵ļ٣Щ缸ȥûǮģܻڼҸôһټǣţ棬ļƤǴеһ֦㡣
Ϊʲô֮λãˣеĹͣҪһݡ
ЩչҲôôʬλزͣ±ߵ˺ڣʲôҲɲûһõĴҵǮҲֻѡ
һӵƦåҴܣͶ󲿷ֶȥ򹤣ǻ̸ηչã
˵ûһЩ¶ֻҪάĻ֤ʲôΪԭѣйġ
οҲûţɳȥպöļԺ˲٣һ֪ʱһûܡ
Ҳ˵˸ˡ
ֻҲЩϧѸĶҲ￴ɹ˰ɣԺ˻֪ʲôɵðæģһİЩ̣ˡ
룬Ҳ֪껹źǣ˵ңҲˡģҾˣ϶ùעô˵Ҳĵط
ǣĺ٣겻ڹĺ١ϰЦǺǵ˵ǿϧܶ꣬
˶ЦпҲ
û취¶ܲ˼ȿϸܸɵһ쵼һֱӲߡ˳ɼ濴˾Ͳװξ͵Ρ
Ҳ緢չĻǿûȥչһʱ䣬˵Ӿܵȼļ𡪡˵Ժиʲôġ
ֱЦʢ˭࣬𣿡
ʢһ£ƺҵò࣬ûġһأұȲ˸׳־һӣ͵ԡԺ˵ضɾûôˡ
Ǿͺáֱͷ
˵ֱǱȽϹļ¶
Сطʵ˵ùҲùܣ˵ùܵʱǲȴɡɳȲ趼УһˣҲ״
÷άҪȫ˹ͬŬҪ൱ʱֻҪܸӺõúܣȴӻһ򱶡
ֱʢߵϹˡ
ϧЩ¶˵ˣֻܸппѡ
ٻֽ߿
ţǸͿվͣ˺üҲ˲̯λţ淿඼ȥˣڶڿ⡣
Ȼ̾ƵСԵ֮ӪҲ֤ӷչȷʵ졣
ûԶͿڵĴ·ϣһƷŴĳ£Ÿζ
ЦǺǵرôûоöһӸоӶˣ
ǹӣȻ֪ģ治
ҲҪһڲżҪȴǮʱ˵ЩҸеǮ᲻ûԸϡŵ
ɾЦǴߣ
ɣЦеΡûûһֱ˺û˵ȸţܸɶǶٰɣ
ȷʵԽԽˣתһȦ˵߰ɣȥţǱ߳Էŷټġ
ҲûǾͻȥ
صֱߣͿֺﱻĸѵɵ⹫ҲڣҲֺүүֺߡүӲʣ̧ߵ˧ĺܡ
ߵֺһԣԴ
Цʣôǣ
˼ҳӲˣ׼ȥ棬ӻˡɴݵ˵
ȥȥ˵һ䣬˲ֺԴ̧ԼȥǣҾСҿɲҴȥһǶˣһû
ҪǱ¶Ҳͦϱġǳȥɿɲ֧˵СӻѧǶסӣҲҴߡ
ܲܳȥԼʲôɣͿɣ
ɴһˣղţ˲˸ҲˣСɵġҪб³ȥȥȥ
һʱˣҲ֪ɵӣе¶϶ƴǣ˵Ǿ治Сǻֺ֪ܲʲôӣȥܡ
ߴϢţ׽˿ǵĶ벻η⣬Ϊࡣ
˼ҳȥͲףƤϱǻ¶
ֺ˲ˣ޵ֹھרѧأ
ɾͺǺǣ¿ʮֵˣҲ˵ԼѧˣզôûûƤĶϽһȥϱˡ
ɿֺ˾һ߸ϣں߲һ䣺ɣȵ˵
֪ɶ˼СĥƽʵлᣬҪһֱĻǾһֱڼҴŰɣ
ЦҼбľ
ֱۣһǷʰü컵꣬û
˵꿴һһͣһСֶȾܣ磬ˣҿˣҴûУ
׵ܾܵҪ
Цű˲ٵĵܵܣǣöȥɩҪȥܼңʲôﶼС
СֶյʱͲˣܣɩɩӣĶأһˣɳʱ䲻Ҷˡ
һڣ쵰Сӣ˭˭ǰɣ

Էʱ˾˵㡣
Ҳ٣ֱһңʢټһӡ뺰ʦģ˼Ҷ
ǰź㱨һ¶ǶߵţҲţţҲǩںЭ飬ô
Ƕɡ
˼ƾǸǵ˼
룺¶ʱżȹԼţСߵıǰͿˣҪʱţǩ˺ͬδôģ粻ǩ
ϴλֽأͶʵģɾԼѾͦ˼ûҪΪ˱˵ķǷҪ󣬴ԼչĲ衣
źͷ仰УͿԻؾǱˡ
ɻȥתתģôһ¶ҲϨǷġڸĸҲߣֵȥģʣһˣͷǹˡˣ绰С
ճԹţϰƨƨߵˣмҲǱظҵġ
ɵĳʦһˣ忪һ͵ĺܡ
ɻû˵ʲô˦һۣǴģܿСɶģúܡ
Ա߶Ӳϰӣ費˵С׳ȥҰʵҿϲҰ⣬ûˣҰ˵ǰŶ࡭
ջѧСֺǡ
ʦһӣɲŷ֣ڵһûԼĻᡣ


980 ȥ 鷳
϶æأ
ϱſں±϶кЦǺǵؽС꣬һŮŵģ
żӣȽŲվţСѽ
תͷߺһ̫ţŮСɻˡ
ĽƮֻˬʮꡣ
˵Դ֪ضȥˣΪ˵һ̡ȻûǽҲûɶ
ܵ˼ڼЪһ졣
Ӻ߳߳һŮᶼˣѽݶԶⶼɹ˵㡣
һĶŮˣôôǮŮմӹͲ˵ġ
˵ûʽٰ񣬲֪Ͷ׵ģû񶼲ࡣ
ϰǴ¶ϵ˿ûµĶ֡ģûСƴ˲٣ǳģûС
ûɺ˵ϼ仰˾̲סһͽһ˴ͷģһСͲվˡ
Ǵкģĺܡ
ɿǴСģĶˡ
һֱ˽Ժӣߵ˻ɢ˵Źάͷ˵⣬Ķ֪˵ʲô
Ժﵹͦĵģ˼ĸŮ˵岻ϻŷ
Сľûӣ˾ȥ˳ʱֳȥΪڳ׼緹
˵ŮҪʱ䣬ŷ㵽С˸ϳԷԹȾܣʡ¶Ȼûĵʱ򣬶βǡ

һɾһͷʵҡ
ѧͬ־˶ͲɣֻûԣӦ˵Ǿ͵ǺǰһŻһ㲻óɶá
Ͱţ·˴кϰˣ
ڶ仰ûС
ǰǻԾģڵãױѧ˸صţһͷɣŴ¶
ʦͺʦĴ£оӺҲ˵Сɼֻоûĵ档
һôУʱͺС椶ԺҲעһⷽ¶ѧߵ㣬ҲʲôӳҵطһЧ˾ϵһֳƹһ¡
оҪƹȥЩʱЧԵģһʱŪûˡȻЧδжվʦʦǸɵģǵƹһ£ҲǵͶɹûװ˷ѡ
΢עһ¾УҪľ棬Ҫ֪ˣ
źͷʾףã
¾ʹ˴ס
쿴СٿʳȻ˽¸÷׼ϣ׼ҩʲôģЩ˽ġ
Ҳûеʱ䣬ģеģҲĽһ¿Ǳʵǳȥչġ
ֻҪһۣɾͿʼæµȻһæԼʲôҲû
һܽᣬľǴܵ棬кͼһԷ
СƻȥسǹҲûᣬظĸҲֻ˰졪߷˹ϵĲԹ֮Ҳףϰ強ǰϱһ
ɴȥܺõ㡣˭żߣԽżߣ¶ҲԽż
ɾбҪ¶һŷСǣӼһˣ͵Ǳߵȥ
ȻǱӯԤڣͲù̫ۣ˶ࡪĪһе˿ڣССв硣
ŷСôˣź˸⣬˸С˾¹涨ԺţɵõģȥĻᡣҪֻ굽һָڣǽ
Ҫﻹ˵⼸긻˵㣬һ´ǧһ룬ȫٷ֮ʮ˵˶ȥ
Ϣһ˶ûţĶȽȥѾ߹ԼɵĻȱ١
ǰǱ˵׼һйǡϰǱߴ˴þ棬ȥǮȥҲСǾϻͽȢϱ޵Ǯˡ
С˾ĽʼɺޣţɳĶźۣ컯ŪƤɵģƾɶᡣιţţ˭զģҪ˵ڹظһ²ŶǮϰۣйп
زǺ߶ȻеĹأĿǰСĹأе̶൱ͣ󲿷ֻ˹Ĺء
˵һ֪Ĺϣ¥ĻߴשȥġǲİשȥģȥġľϷż飬Ȼ˦ȥ˽ӡ˦һӣ첲ͷˡ
Ļ˵ˣһһٽһʳĻһĴӻֹһŵϻߴӴжڵļ۸һëǮʱ򻹲ۡ
һֶʮǮֲʮǮʮֲŶʮǮһٶֲšˣ˶ˡ
ؼֿһ˸ɲˣɵ˵ҲܲˣǸɻԼôȥϾһ
ţϲţҲСͻеˣЩԸǮֱɵе֡
˵Ǹǧֻһ룬ЩɿҲԸȥţɶҪǸôǮţ໹զΣ
ɿһӻԾĹ֣ʹˡ
߲УϢԽԽɢ϶Ҳʼ绰ԼԼ˾͸ɴܹк
û˵ߣٳɵСֶ೬޵ĺûĺƵģһһѲߣѧȥϣڼ￴Ÿɩӡ
ɹҪߵɩӣĶ࣬ÿܵܺɩӾ̵ĸܺӣôһʱóϡŹֵʳɩӣҲ᲻ô߰
ôһ죬֪ͨʱ֪ͨģ˵ҪӲһǣţĹ
ϴ˵Īǣɿдȫͬеǣˣʱ䲻ûȥ˼ҾԼˣ

˵Ӳ칤ʵгӵ֮󣬲ι˸߲ҵʨӣڼʳͼһȦ֮󣬾ɽ˵ȥˡ
ҪϴȥɵĽҲãǵдҲãиǣߵ¶ܵеʾǣǿͷϵĸлҲС
ڰĪǵʱ򣬸ле㲻⣬ڴܹԵг㡣
ˣָһ潱״ͬʱŵ˽ҪѡһЩĿǣţкܴȵȡ
ͬʱЩߣֳҵķֵȵȡ
ЩȻɲô⣬ܹͷ֧֣֤ǣţӣֳҵķ֡

Ӳ컹ûֽӵ˺ӵһ绰ʱеӵĴºţڣ
ӻ㱨ڰĪǸһǣţִ֮󣬿ǱмСֽ˸ţǣţģ˵ǣţıȰǻȡ裬Ūڡ
ԭʲôأΪ˿ɴԣ
ֽͼƬûУǾĵ˵˿ڴԣķᡣؼʱص㶼˵һ˵ľɺ˼ȥǴδԾ
ĿںǻôȻȻԼȥԲ˵ôǲдԣɨɱ
ֽӴý壬˵־Ķ֪ôô˵ôǿô˵ô˵
˵ɶһαӣϱ˽ɱɱʶϣ֪Դǣ϶ҲĶȥ
ǲ֪ôӦ£´ãƲˣ
Ҫиԭ򣬾ţҪˣӰţļ۸
һ£ԼȥǱߣһ·϶ǱȽϻƫƧĵط·ĳûҲ˵ż˿Լĳʶĳǡ
Կ϶ǻʱģΪŴ
˵ԷǲԼԵʱģֿԲԼֲˣܿԼһû¶
Ļð죬ԷӦøҳ¶ΪԷϣ͵ǳϷǷԼĵ̡
Ȼ˵ֵû֣ǱڷǷΪУֶԷ飬˵½ˡ
úӸԼϸ˵һ±ϵݣٴȷԼƲ⡣
ȻֻżǴʱ򿴵һۣǾͺðˡҲ֪˿ԼȻ˵Ʋʱ
ȷ֤ݵĻǾͲ¿ôһ֪СֽϣǴ۲Ŷԡ
ܿɾ˾Ըӵȱܣôšעһ£˵мȲùܣ˵Ҳڡ
ȺӴӦ˵绰һԼϢ̫٣֪⾿СΪţ˹Լԡ
Ȼ벻ףǾȷ£޷ǱˮڣôһС¶ôԼ
˵Ӱţļ۸ڵġһСֽѣûôӰ˹Լ鷳к


981 ʡ ͷ 
ǵʡǵĸ·ϣ·ȴ࣬˾ݳ񱼵Ȥ
賿ٵʱ̣ͬ⽣ڰǰʱҲ˸վڸ·ߣʳ·ߵҶȻҲվһ·Ҳδ
·ϼرȽ٣Ҫǰ쳬ٵ˹Ƶö㣬賿ͺõöࡣ٣Ҳ󽵵˳ļʡ
ǲô˵پǸ٣ԶҪ߹һ򱶡
ɺС賿뿪ӵģɵıܵճѧȥߡֻܵСһ˯͵͵ߡ
ʵģ࣬ôľС
˵¶гʱ˸õĶˣȻʱ䲻࣬Ҳк˵ǣţطţǩͬ¶ûᡣ
ﶼῪҪ
Ǳߵ¶ôˣСȻڵ
ûôȷŰɣ֪ϱʵʲô˭ˣҲͲܴԡӣΪ˸õıȻС¶ˣ´עС
ͷû˵СĵĻǿ϶û⡣ǰתһȦӶزס֤˿
⼸æң˿̿ųڸϣѵõϾʱ⡣˭Ҳû˵ɹȥĻôųڸϱš
ʡȻûͣǲ붼֪϶æʱ䡣
һԼһ£һһ

ƵʡǣɫѾˡ
ʡ⼸꼸һһ仯ϰǾһ仯ۻĿһ飬ϧû̫ʱȥп
ӡȽ̵ľ·ĵطͦࡣ
Ȼ֪Ҳ⼸꿪ʼʡǿʼһ仰ʡʡǣڹһ첻ڣʡǣԭѺϵģ˵ʡǾͲѺˣ
һھǶʮ갡
Ҳû취¶չ̫죬˿ԽԽ࣬ԽԽ󣬲޵ĻϳǾûסˡ

ܿܿӵСĵ绰׼ӭӡĵ
һС࣬ܿܿЦ˵ѽûͬѧƯ˰ϰûѽ
֪ŮǸ洿ʵСŮĴڣС඼ϰˡֺǺǵػһ䣺ѽܱЩǿ۹ⲻ˲磬Ҹû
ܿܿʱͷˣ
˵ǰһһͬ׷׷ŮеĶǾʹοһ£һٷԷã˷֮ͬ¾ͶԶԶء
ܿܿұòʲôȻΪͬ¾ãܿܿǸŮԼ䲻ϡӶûУ֪ˣܿܿҲȥЦ˸ûꡣ
ؼŮ͹˵סı˵ķӡ˼Ҳţ˭ıǰסųţĴǹͿǡʳһҲѲ𰡣
ҲպáС˵ô֤˲Ǹʸ֦ˣԺúýһ£˵лأ
ܿܿһⶼʰʰӭô˵ǰɣ
һɣڿӥɹ̫ڼﰾҹӰۻͱˣϽݣ˵˵ĸðЩĽһ£Ҳһµİɣ
ȼܿܿһ򱶣˽ҽԺʲôʲô۸ʲôҹӰǳ¶ɨԺվŶ˯ţԼܿܿ˵㡣
ɺͿҹһϧʱ䲻࣬СŮ˵ֱʵȥˡ
Ϊ֪ʱ䣬ʼֻʵҵԭԱڡûһѧУҲ˹
˵ɻѧϧ˶ѧþã涼û¶
ҲǴ⣬Уֱ˵ˣͬѧûжо뷨ʵˮƽڻŸѧͷЩˡ
Ա߾ͬѧ˵ǶоǲʿҲû⡣ⶼдѧȥоʿˣֻѧ
ԶԶԣô˵ҲʦͺʦĹŵӣȹҸоʱᲩʿ
һ֪ԼʱԽԽ٣Ժҵ֤ҲҪˡ
Щ˵Ҳûˮƽ˵ǲʿҪֻоû̵ܽʿͷС˭Ĺ֪ʶࣿ
ǹڲȹ⣬ѧУҲǾ۹ֻȸоҸصģٻɲʿ
ǰҵѾеĹǲٵġ
ɴ಻Ҫҵ֤
и֤з飬ҵ֤ҪҲԵѧУ̫ˣ
ΪѧУɵʵҺһݳĳɾóũѾ൱ڲѧУε¶
ԭʡںϲѧУ׼һѧУһ¡ǰǿũģũ󷴶Ըǵͷ
ʡũѧԺʡũźʡũʡũҵѧԺ
˵ѧУﻹʦϴο¡Ŀһְƣһѧɿ˴оʿż
֮ǰѾ֪ɸսʵңڿĿǰо֮󣬾ͼһо⡣
˵ʲô˵ϰʵҵӣΪûڼҾı䡣
ֻһ㣬ѧУģһũ󻻳ũҵѧԺȻڽһȫѧУȼУռһϯ֮ء
Ҫ֪ũ˵ص㣬ͨԺУ棬ǰҲʲôѧУܽĿռ䣬൱Ĵ
ݱũҵʡŪصũҵԺУ
ɺУ˸࣬ͿʼùϡһãϽ߰ɣ˼ⶼʼˣ
ѧо¶Щ⡣ȻɵͷȻȥܸȣǼ¾С
ȻϰʱҾͱ˰ɣ
ɻôģһϣ졮ص㡯ָһ£һߣʵȲ֪ʲô̶ȡ
оԱΪʲôȽϿȣΪĳЩ⣬Ҫмټǧʧܲܵõȷ𰸡ҲΪЩġ
ЩΪĳȥΪѧǶ⡣
˵ʱΪĳ˵ͻ룬ʲôɾͣͦ¶
ɵġص㡯ָΪ˱ƵóĶڿоģھһ̣ٵʱ䣬ԼԶأ
ʵһ졪ҲûϢ
Ҳû˲⣬ϾϰһߴҹûŶͻȻҪʵҡڿôģ޷ǾǼӸాҹ¶оԱģ˭ûҹ
ԴȻֺۣǡ
죬ܰԼҵ֮·һǰһأɵӶ֪ѡοָ͵մϰһûϢȴأ
ǳ׷ˣ
ֲ˼ôɾֻͣ˼ҵı־֪
һôۿˡ
æﻹʦǴ绰ŰݷãڵȺйͳԷ
Ȼȵ¶ɴ඼ܾˣ˼ҴųԵĺȵţǾܾ˵ġ
ŮҲ˼ĺܣɴ˼ڼҡҴҲСһæɽʡ˲ʱ䡣
æ꣬ͼܿܿСһòϢ
ܻܿܿصĳϰ࣬ҲصĳҽԺȻڶ˵׼֪Щ¶ɣýһûô׾ͽȥ
˶еᣬ֪òûȥǴ󲿷ѧǶڵ⣬о˴ѧٻȥϰ࣬ÿǸ࣬ô⡣
ҸǾǣ˻ûȥ˵Ͱһѵ׶ڵšǲʱıı˭Ҳⲻˡ
С࿴ǾҲ֪˵ʲôãɿڣʵڲоŰ࣬˵ȵ¶˵ȥˣϱ绰˵һ¡
˵С绰ʵɵ¶ȻͦСæģŮСͬѧô꣬ϵһֱҲԸϱάһѹϵ
Ůȫ֮£һ绰ܽ˵ʲôģǷĶˣԸϵĸ࣬ʲô
ܿܿڿ죺ģָǵģʱҪûָ꣬õȡ
Ҳһģɶ֪˵ʲôˣѧɵˣôҲд꣬ôһ㶫ûѧĺ͸Ƶģǰѧˡ
Сථ¶οǣİɣҪţʰھʹ绰Сȥ򣬿϶û⡣õĵط˵һũĿ϶û⡣ҾҲȥҽԺˣ̫ˡܿܿȥ칫Ҷá
ʱĶʵѧҽȫΪģԼҲûϲи칫ҵĻ˭ԸŶܣ
ܿܿж죬ŵ绰͵͵ܽ绰ʼ棬ɴкĻԼϰ¶ǲǱȽϺý
绰ǱѾͷ֮Ļһѣ˵СҡŮͣҾͬѧЩ¶ôſڡ˵ģŴ绰ʡ

¼״סˣ˵ϰ壬ܸҲҸ칫ҵİϲ
ɺǺЦҵԸȥ𣿡
ŮߵģϴڷܣС൱жΨѧʲôĶѾѧƵġ
Ϊоҵûøʲôʿʱ䡣
ȥµŴ۾һڴ״ǹ˵㡣Ǹϰ壬ûа취۽ܸɵģָߵġɶҲɣнģ
룬нλ̣ҲѣؼɶҲеѡɲŲһףЦǺǵػش
ҪǻٵҲУҾУûܳԹססĲУԵҪõ㡣ֺǺǵرʾԼܳԡ
ϱȱѾߣɣ̸ҵ˹
СһΪ˵ͨѾأ±
Ǳ߼ܿܿ绰ܹлл㰡ɣ˵һʱҲǰɣһʱ۵㾭顣ʱҸɲȥСǣʱ鷳ˣ
ЦǺǵشӦУʲôʱ䶼û⡣
Լӣ˰æô⣬Ұæǲ⡣ϰ壬ҪˣҲ˵˼˼
ɺٺЦ׻鷿˰ɣڴ£ý㿴Ķķ˵һСǰСţϵǮֻҪܷù
ҲҪ治ҲҪ鷿ǰԤ֧һô̫õģߵĲС
϶˵ߵ˼ĳǲõģҲʮأ
νҪҪ͸㣬˵鷿Ǻǣ鷿Ҳ˽鰡
ҡʮ߰˵ŮʿʱҪը⻰е𰡣
ǲáҴĻ˵أҲãĻ鷿׼ˣҲҪ϶ңѧУõϳӵ𣿡
죺ôӲֿĲࡣ˵˳ǿҲ̹ǣ
׼ҪҴŲֱӴ˼
ɸϱʾ⣬С˵Ҹһ׷ӣסȥҲյ㷿⡣ߣѧУǱʲôСҲ֪
Ҵ㻹˵Ѿ绰ϰ壬ʡԱʲôõСûԣҪ׷ӣݵġţ鷳ˣͷҰ绰ǡԽԽðɣסſ㿴þС
˵绰ЦǺǵ˵ҹҲУǰţҲǲģȻͷǹȥǩԿ׾С
Ҵ㻹ܾС˵˼Ҵ绰ˣܲ˵Ҫˡ˵ʱ˼Ҷϵˣ÷ˡ
ʡǵķҲǧѿ飬˱ۻǧ顣ƴǵǵʱ䣬ϰ嶼˲֪ףС˼
ʵԸٲû˼ʡ¶
ҪǱ˵ȥʲʣļ򵥡

Ȼ鶼źãҲ죬ڷסˣҲɵɶߡ
ʰöֽ˸Īĵ绰һʲôʲô˾ˣ˵ĳĳϰ壬̸̸¶
ʲôǱʨӴſڣСҩ趼֪
һ£ү˵ģ⡣
ⲻж󵨵жСҩ̫档˳ȥôһԴĻǼֱ
ŵ˵ôҩ֣С˵Ҳ̫࣬ۺˡעͦ࣬ĿǰõҲһˣǻܲסѬġ
ֱӻظûա
Դ绰ǸСආ˶棬һע̸ˡɼҩƣ˼Լ˹ȥġ
Լ棬ֱԼ绰ԷǵţʲôزôġעǺ˵ģٶ˵Ҳ˷ʱ䡣
С͵ģҲú˵ͷ۲ڼҸţ鷳զ죿
ɰοϱţ鷳ҶʰֱӰţȥѽֲǰǻ
һˣԼɲû·˹鷳ֻҪ׼ҵ̬ƾ͸˻ˡ
ţܿסԼҵѹǾİôԽԽ࣬˱عõ㣬Ժ˶ȥ򹤡
ԼʵûʧʧҲȫǿԽܵġ鷳Ҫѿ˭ϲҲԸͳȥ
˵ģԼٶʲôֶΡ
绰Ҳü·ϱţҸû˵ĵطܿ˯ȥˣǾС

ڶʱѾ˾ǣʱǸ֪ʲô˾Ļ˸ִ绰˵Ĳ֪˭˭˭Ҫ̸⡣
ֱӻػڸϷɻûʱ䣬̸Ļȥ̸ɣ
ű۵ˣȥҪǻôקϰ뿴ǵ׻ܻܲ
תͷȥүӵСԺһСҩͽȥˡ
үӻƴ̫εǲɵˣ˵Դϴμʶɵġ򡯣үһܴԼ뱲ӵ̫ȭûõ洫ȥ˼һֹ̽һΡ
ϧյóۣԼĵģϧǰ˴뱲ӣΪԵģԼ츳С
Ҳû˵үһߣǳ˸͡
ͷɳԷΪСһȣûţɴ˵ԼԵԼֵģҲǴȻ˼ĻܲǴȻģ
˼ҲȻҰζ಻֪Լ١˵ԼҵҽҩԴ˼ҸϡǰݵҩƣڵСҩ裬ĽĶ
Թ˼ܹһҲŵģպ극ǲöүӣָָɻ߽
ɰԿ׸˼оƣġȵ֣ͲҶ˵ˡ
ҿˣٺ١˼ĺܡ֪⳵ǰ׽ģ´ҽ񳵿զͶ㱸ãҪٸҸ˾
˶ôǣɱֱۡСأʲô˰ɣͣһ죬һԸ͸Ͻˡ
ȳȥ˵˼ߡ
ſھվסˣϰʵˣֻٵԼӣľƹģԭ˻ܿ˾¡
ȵСȿɾʣ׼ȥĶ棿
һʱ䣬ܼܲæҲһ¡ϧڼҺʡǶɲҲֻһˡ
ʵҲǶģС͹櫻㽭ȥô˵İɽϣϰķӡ
治ܣǵȻص˵Ҳûɶ¶ǰһλȥ档
ȷһ˵


982  鷳
Ⱦȥ
ȥȾƣ㣿
߶򣿡
û˼
򣿡
û
ȥƣ
ɸԼȥ԰ɣͷ̫̫Ƕ࣬ʺȥ

СλûȥĶ棬Ҳ˹
һͣþͿʼô棬һȺ˲ŷûʲôط档
ȥɣСüͷ˰죬
вǸŷɸһȥеСηŰۡ
ȥҪȥһС޽͵ﶼǱţĹ˶ܣǵļУȥ˶ඪˣ
ǵǡС̾鲻
ȥϰ³¶ַʩ൱λ߿˱Ķࡣ
ʱȥҲСһ£ЩӸر𰮺õģŻ᳤ʱȻһŮǰһ
ʱɢરવڲݵＸȦҲ
ȥɣһúȥһ˸ǵķ
仰е㼤ôҲվ·˵ʲô棬ȥ£

˽һȺ˾Ϳʼװ
ȵӢĺõĶ࣬磬Ҳ࣬ͦ徲װȽȫرŮʿñӵЬרҵģѧһס˵ŮʿСѥʲôģͦÿġ
СͲãΪû׼ϰˣûҪôׯصĻ·ʲôġ
ȫ׵װС￴ӢˬģֻתͷСͱЦŵɩ㵱˽˽ɣ
СЦŵͷţ˵
ҲСһšֿû£пʵûʲôģ˺ȾƳ֮Ļֻʣ¸ѧı߶Щ
ҲûѧİСûһ˵Ͳǣˣ
ɸ磬ҪҪ׷ӣԺ˵档˼ûСǼʼ۵ģʲôѧǵġ
룺ûǸҪҲòϼΡ㽭׷ӣҲ֪ɽϵķڶûס
Ǳ̫˷ˣֵôǮͿšһԾЦ
ϱǱߵɽϽأЦ˵ƽסһΣ뿴ġȤûŪСԼ裬ôô档
Ҿˣڷܶأɸȥ򡣡ֿЦԼǮٸѧ
˼ҲֱҡͷҲûǮȥСڲɩϲסɽϣͽɣҲ·¶סɽϣҲвɽϵı򡣡
סɽǴͳЦһ䡣ʵɽǴͳ
ΪʲôСǳ˼䣬Ҳûʲô˼Ϳʼ˵ô˵̲סһ䡣
ɽ˰һʼסɽϣסɽ仰һӰѴˣ˵Цˣż˵һЦҲŸúЦ
СǹЦһӣͲˣɸ磬߰һȦȥ
ߣߡ㣬õȵңе顣
ʵ飬ϰزܿ档Ȼļ۸ˣȴ㲻̫õƽʱԸٽӵĻᶼ٣˵ظⳬصġ
˵ʵͷڲ˶ӵĲҪҪģѪͳʲôģʲô֮ģȻӹ⻨˴Ǯ߼
ʵûҪȻ׼ЩʵУûҪŪЩõĻЩڵ̫ѾҲô
ֻڶñƺʧˮ׼ġ
һӣɹȻԼӡʵ治СǼûӣƫ͵ģһʮͷСС޹Ҳһһӡ
ϰعƶñȱҲƥ˵ȻҲ
ԼȷʵܣҲͷٶȣܡ˼ҲǸöģһӾܹһɢ

һƷĿѼ̫ȥԣλöǱԤġ
ƷʳɻͦġʳȻȥоһ˼ôģҲȤ֮һ
ʵѧճ˰ãԼθںáɾͱȽϷϺص㣬ʣĻǾһ㲻ʣ
ɾͿʼĥôζһֱ껹о
Ҳû㷢չʳҵҪȻطҪ˶þܸ˼ҵļ
ûʲôˣԷʱ˵õģȥȻϡ
ߵͣ˼һȥСԺһסˣϰǰɣһ㡭
ְƿϱϳûգ˭Լ
˵ʱˣǸĵʱĪػϰ壬㼸ˣȰ㻹ǿһ¡
˿ڳϰ壬֪߻ͦǸټ棬Ժķչкôġ˲Ҫôʢкô¶ƣ
ɿСǶΧתͷЦŵߣϽȥʰȥɣϳߡ
˵Լʻҵĳž׼ϳ˸һֱһ˾˿
˳žߣһûţǸֱͷſһžͶ˳߿ȥ
ǰ涥ֻûתͷ˼ʲô˵û
ôקģƾһ˼ͷҵױȽϺ˱Ƚϲ㡣һٸ˵׼ôأ
ɿ˿˵ĵطȻһ٣һɲ˾͹һţԱ߿˹ȥ
㲻µɣų·ʵ
˼ҡͷǸʲô֪˵һ¶Ӱ첻ǡ
ǾͺáЦŽһ¡ϺͽϽĵ绰һ˭˭˭ңǡ̫ˣʲôǼҵƵġ
ͣ˶˵㣬ͷճԹղһΣǸ˻ߺȣѾ֡ҪǼȥͳݺϷҿġ
ߵĺá
СҲɵģ˴ˣЩ˲ܵǸĻǵﲻ𣬷ʲô¶
ߵһ룬룺ˣȥˡ
˼һ¾ףȥôҹǣ޷˶Ἰǻôˣ
ЦЦһˣҸطһʡø鷳ֱӵԱҸƵ꣬С
Ҳ˼಻⣬žܡ
СֺǺǵأˣɣ
˼˵ʲôҲû˵Ĭһ£ȻЦоⶼķɩ˵ǲǣ
СɱͲǰµˡС˵Ҳ֪ôģΪάϹӡ
ɺǺֱ֣˼һڣˣֲӰģȻһˣҾͲúô˵ġȵҲøϽҸϱˣȻ˵û˵
Ҳû˵ĶҲȥʲôֱ˸Ƶ꿪ӵ㷿Ҫ˸˿ˣ˼ƣ
˼ͿʼԽһĬģܺǶǮֽɩ˲Ļ档
ɺǺǣԡ
˼ȻԼӮСûôСɶľ֧Ҳ÷˼ƣӮȫ˼ӮҲԼ⡣
ȵƵ죬СܹȥţڵһȺˣֽļһʱˡ
̧ͷԼϱʾ
ͷǸŵЦ߽Ǻǣͦ鰡ײҵˣƣҲ̫ĳ˷ɣ
ɵСߵԼ£ЦǺǵ˵ôҲƵģ
ĳ˼Цվϰ壬ٹ̸ġ
ǸղŲ֪ЬûвƵ˻ͷô
Цջ֣֣ĳ㲻̡̣̹ܽܽܽʲôûȤ̸̸һ׾ͱˣû˼
ĳһȺеɧңղ˵һļһƻʹ͡ղ˵һ죬ƻʹǰӷɽһӿе
Ⱥ˶ĳˣֻĳһ¾˵ġĳ˹Ȼŭֻû˶֣ǰɣǺǣһûôġ
Ҳû÷ϻҪ¾˵¶û¶ˡ
Ų߲ţĳ˿챻ˡ
ŲҪҵҵķɻܲˡޱػӻ֡߰߰ɣʱˣôҲ̸µġ
ôءĳ˱ףһ־׼˶֡
û˵Ҳ˸ƻǰûϴ󷢻׼֡
ɰһֻ˿˷ŵϾ˹ȥֱץĳ˵ĲӰɳ棺˭ٶҾ
ĳԴɳ֫һӣţϧϵֱȸֽʵˡ
̾Ҿ׼ߵģǷ¶ǿڰ죿ҪǷǰɣǳȥ˻ܵҵʱ䡣ŰɡǾֻܲˡ
һȺŵļһץŵ˱صһ°ǽϣֻ˾Կۣ˭ڷϻͼײײ
˼ϴģٶ˵ֻ˻ੲݵؽΪĵ
˵üͷ˿ϵļһ̧ͷһǼˣȻŭץ˾˹ȥ
ȻȥһŰһ߷ɳȥһץסһˣֱӰ˲輸ϣϡﻩһ죬輸ײˡ
ôǲǣŪǻǰɣ˵Żְҹȥ˾һ˹ȥ
һȷһҲͼµĹ
ղŷһȺ߸Ǹհƻͳ˺ˣˡһǸŻС֣ƼҲЩܸĳ˻졣
ʣµһͲһǱڡ
ղžڣȻСǱߣǴԼϴڶԷԼȥץ˶ԷŮ˵ʻϴ뷨
ץԼϱҲֲɻˡ
һŵǸƵöϵͷʣײڲ輸ϵģڶôѡǼƴģҲ᲻Ķȥ
ٹȥĳˣ˸հײƻ³׵һƻ
žƴȥ̱±߶ɺɫҺ壺ҵǰɣ׼ȥǰɣ
߹ȥһֻ׼ŵֲȥһҽС
Сžظĳһӡ˭Ҿʹ
¶û˺ˡ
룺߰ɣû¶
˼ԶûӦģЩ㶡˵ӦҸүӴ绰
˵绰ԺǾͲʶˡֹ㻹߰ɣ
СͬѧﻹеڵģߣҾ׼ô죿
ǲıְүӻ㵱Ӱˡɿ˸ЦڲƣҲŲ֪ô죿Ҫˣô춼а


983  ִ
ÿķ󣬷ôôһˣ˶ûվˡ
ɰĳɳǰ棬ýһȣżƻǱ߼˭վһȥ
û¼˶ſصƻϡ
ǶͦʵΪ˵ǺһԼͲһš
˼ŵ绰е㲻֪ô죬С໹ο绰ˣɣ
ϱϸǹġ
˼ڲ֪ʲôз򳪸棬һΣСǾ͵ˣ׼ôţ
ҲˣôŰɣȻôڷߣһ¶½ķɻҪ飬Ϊôʱ䲻ֵá
ĳ˺ߺŭбŪң
仰Ѿĺ˼ʮΣղűȵıȽϺݣĶ϶ģڵǺˡ
СȰɣڼأ̫ˣ
˼ƣɩ˵˵ҿвУɶˣ
ɽһǼһֿʼŪ㵹ˣĶҵʱ䡣ҪԼ¥ȥҾ͸ɿ
ĳ˴ŭ֫ڹƵһ£û˵Ϊ£˲ֱͨ죬ۿҪȥ
˵ĺǿͣÿβ
Ŵ̷񡣲ǻ֣ǰڿ壬Դ¶档ʵϢģΪ˺ظҪţ᲻ϼѹ壬޷
ĳҲ࣬ϵĽǧأĵ̺ǳ˰ס
ɲһһ£׼¥ھ͹ȥ
ſңĳһҧ
ǺǣɺǺɿ˽šҪҲӣסͷ£Ǽ¥㹻㣬ҲʡþȻ¶
ĳһ̻Ҹףתҡץס̻Ҹףһ߳ȥҪ͹ſš
ƻǱھ˹ȥƻҲκſȥ
ڵĳתͷ۴תͷ˵һץסĲӣһֱߣ򿪴Դȥֻ͵Լɣ
תɳϣǱģץʣµļƻûӳȥǼԶſˣ磬Ͻ
⼸˰ԾǸŻӵģһ㵨ӶûСһȥĶûУӶǲϸ
Ǳĳ˳±߿ֿԴ˻𴰱ߵɳҺƴˡ
С˼ЦôǸߵƵ꣬ɳҲʲôɫǰ˰ɳû
¾ˣ
ãɳԱ߻иСӣװεĻƿ
ĳһһѳƿҺƴˣ
ƴëһȺ˼ֵӶûסղҲ֡ƴ˺üΣǶһ
ץסƿźã˷ŽµŵϣֱǺǣΪǸүǶأ
ĳҪȥɾΪԼ¶ʲôҲˡϧվϾûǸ
ô˻治ֵôš
ְ˵װֱӰ˸һߡְǼһ編ơһһ˱·ˣΪ
˱ڽĸղֱ˼£ڶȵĺܡ
ˣȻ÷ԱɰɣЦǺǵ˵һ󹦸ɵģ
˼һͷˮˣ
ˣСɴغܣż˼һ£ЩɡҪһ飬Ҿ̫οˡ
תңѴϵĴôǸǾܳϷɻ
˼ʱвԼŮ硣˼һһæ©ȱԼȻǰµĴڡ
νʲô֤⼸ϱ˵ˣҲ¶ӹ˺˺ɣѼʵʵ
СֹҲϣҲöϡ
ǼһƵģƤղǻŭһ±ֱֹˡ£òͷ
ˣ
ɣ롣ȻһǼ֪զ¶ΪҸеˡ

һ˼ĲֺĲɵģûƵ˼
СǼ֪żˣûûεĿģӮںûȥڴ͸ˡ
һֱŸڵǰһﵹһӣǶĺƵģҲڲǵĻܵϻ˸ŵӣҲ·Աȥš
һֱ˷ɻ˼СʣǼô죿
ɺǺǣղںߺͷԱˣҪûȥֱ˷ҪǲģԼҲС
˼һ£ͷ
Ҳûɶ¶һȺѾ˳˵켸˶ĿĵأĳҲҲɡ
ڵȥ鷳治¡λĳִڡֻҪԼõϢȥڵ˼ܻʮСʱ͡

ɻϲ̵سСֺǣһԭһҪչҵϷɻʱ򣬲֪Ҳ綩Ʊ
ײŶʮˣȥʱٵ
־Ӣ֣żᣬһûȱϢûȤӵȥô档
ͨ绰֪Լ˻һֱû˵͵ŵ˸Ǹϲ
ɻһ߸˸պһĴ󱼣ɿųһȺ˾ϡС޿ĺһӵĻ̱һ·
յɰżȥҷӾ˹ɸ磬ô죿ǸСֽһֱһ´Ե¶ڴıֽҲ塣ҲˣǱбҵֵ֧˼
ʺ¶ѱֽȿ¶
Ⱥȡֽɿ˵ȲżȻǳȥһȦ棬ҹﶼûô˯ã̫һӹƳ緹綼ȥ˯˵ʲôͷҲȥתתë
ҲСӷġûʲô֤ݣҲ˵Ӧ¡ЩռıֽģҪûҲһ¡
ţû¶ǲ׽ӰӦҲڲ㿴˿Ͳٹע⼸СǴȻģûһ㿪
ǰӵͷļҲˣҴĵһȤ٣ǵĻͦҶȥˣ֤𶼽͵ȥС
˵ţСǼˣжʹģպ󼸾仰ʱȤ
ӵûţⷽ˽һ˽⣬ټ֮ǰ֪һֱҲⷽĶ
Դ˿̵ܵСǵʦǵһЩʽн
˵Ϊʲôļôˡ˶е㲻˼飬ô˵Ҳò˼Ǯѽֲÿţ˭ʲôġ
Ӿ͵һһͣļ۸񣬸ĲһĴͬһûеˮԴ½ػ˾סĵԶ涼Ҫǣ۸ر
ļ۱˲Ƕõ¶ļԽˣ֤ҪͶ뽨ʽԽࡣһʲôûС뽨סܵ޸ͷ·ɣ뿪ɻܣ޸ͣƺǣ
㽨ùˣסϻҪԷҪĽϻʣÿˡЩֵܲǮһĳɱȥԲ̫ɡ
ο󲿷Ǵȥݼٵģ϶ҪסԲֻסȥҪ޽Ķ͸ࡣ
ЩÿҰԴʲôϡô裬ҪЩϡ
ĵûʲôϡǲÿ
ڳϸĿСǮͶ͸
֮޵׶ͬһ죬ĺûģһ¶
ؼЩʱͬʱҲй涨ɽ˵ڹظ㷿ز࣬еĻֱͬϣԼж೤ʱ俪
ȻȿɽҪɣǿԡġԭĿɽͲ˭Ҳûͷ߷ı䣬ܵҼˣŲȥװڿ
ܶ涨ǹ涨ˡ
϶ϣµͽпģͷûʱ䣬羭ö󲿷ʱ򣬵طҲֻҪѶȥͺԭĿɽһⷽҪܵͣ߸ûҪ
ȻĻͲͿ͵ˡ
ֻ˵ֵʱȽ磬Ƚ϶ࡪҲ©ȽϴɣΪɽ͵Щһһ㣬Ժ۸񲻵ߣҪܶ
ûȺٽһģЦǺǵһ仰˴עµˣûȥ𣿡
ȥһ¡
ڼ治ŵĶ˵ﻹǸŵҲһʲôо


984 ʥ׳ķ
ּ˶ɵˡ
ɸ磬׼ôණ׼췴İɣԼĵطĻʲô˵
ɺǺǣҳԱ˳ŵǰɣ˵ЩҲ࣬ǵսģûдĶģÿһǺϷġ
Сҵ򵼣ܵʵһٶףǹƽʱѵõġûٶЩһĲ٣ѵξ͵ü򡣡
ƽʱЩһڼҲл棬Ŀһôô档һڿⷿͲֺһͺ޲öʲôطɨһ¡
ɸϽк˳ȥߣʲô˾ãԼòס˰æšӵȱװطָ档治ģ棬ڻС
ÿ߶һԱĽԱСࡪ϶УǸǹɶģֻҪ־Լ
һߺĵܳȥСɽߵİгʱžûһطͺ͸մСƵġ
ϰĵ̹󣬻СԲô棬͵˱ΰǣ˵﷢ʲô¼
ʵǲǾԼͦġ
ſŴվŴͲһ¶ֹĿͻᶯĿֲһ¶˵ȥԣſ棬ۡϰ岻ûû˵ϵɫһȦȦ
Ϊʲôܿǲ񣬿ǵķʩ֪һָսףΪ泤ǹıȽ϶࣬ſŴĵרŵƤӣЩǹǹϻ˸Ƥӣⶢڼϵˡ
Щϳ׼ģǰϳû֮ǰΪͥԭŸôܻӭ塣𲽵ʱ򣬿ǿЩ˱ӵġ¡𽥺һ︻ӵܴ˹ϵԼл档
˵ǺʷʱôһʵͽĴŵʦĶӣϵҳ˳ģ⵱ӻô
ȻڲһˣдĶѣҲǸ̶˳Ҳȥĺʷ
ʹʩĵλһ˷ܹȥ緹Եʱ򣬲ŷԼ˼죬վ˻Ƿˣòʵʵȥ˯
ɽᣬҲҪϢϱ˷䡣
ٺٺһ£Ҫ

һֻСգڿӹԭͳУתһƬ֮С
һֻͨѻȻͷ˵㣬ҲвͬȻǹޱȵĴԭҰУϡ٣ע⵽һֻСﵽ裬һ˫Ի۾ͣһС
һ߶ִʳĹģҲ൱ӴơСɹȻ֧Ԯͬнģëġ
ⷿĲϺרҵϣݵţ඼СȡһƷ
Щӽȥһ̣עҪáǡһȺרҵʿиֻ飬һЩë
ﱸõһЩҩҲôһ㡣Ȼôһ㣬˵Ͳܷ֡
ЩǷʲôʲô涨ҩϰҲ㻯һ¡
ʵңЩϰͬ²£
ǺǼҲ֪ģɴԽ¶СҡȻ͵͵˽ţҪذԼһ£ϰûôԸưͿ
г𲻱Լķ񣬲Ϊ˵ĴԼ鲻ˬԡ
оԼʲôֵʱС׼ɻȥȴڼߵһ̣Ȼһ⡪ƺЩطֵԼһ¡
ţȽ٣вʬ塣
Сڿӳܶ˲ϲҲкܶϲǡϲϲǵˣǵ׳ƶʺɣЩϲǵˣͽʥ׳档
ðɣûϲǣϾϲҲû˻ǵϾǵʳô⣬ϲ˲̫ࡪҲϲϾǵĳЩĵӰйЩСʳݡ
ȴ֪ʺɣţԣʥ׳棬һ㲻ϲС飬ȴزٵһ֡ʥ׳ϰʲô֪ܲľǵʳ
˵һֱС飬ųһʿÿĹǲ֪ƣģϲʳȻ±ߴ
˵ֻ棬Ƕ˵Ҫá
жҪأ
ڼʮǰʹӻ˻롪ûľʥ׳֣;òôϲҲھͲʱǵС顣
ԭҲ򵥣ѹסݺܿͿݻʹÿɹǲԽԽ٣ҵչܵӰ졣
ʵϲֹˣӻʥ׳棬½½˶ʮʥ׳档
ȻҲʥ׳棬ֻصʥ׳ֻϲ࣬ţȴмһˡſҵչţ඼Եʥ׳棬Ͳôܻӭˡ
¸ǣʳ治Ǻϰߣ
ɷֵǣʥ׳ǳ٣٣вȥѾõʥ׳ʬ塣
֪ʥ׳ʳȽ⣬ʲôҲ١ûᣬ˵ԴһǽɱΪǸڡ
Ī¼ͺֵϰע⡣
ɶҲ˵һЩʥ׳ʬҲӽ˿ʵÿǶǽһ»顣
ô˵Ҳʥ׳棬ʥĳӣҪġ
صԼҵڴϿϱ㱨һµĹ
ٺٻЦţԭСͬѧ͵͵ܳȥʥ׳ȥˣĸ˰ɣ
ɺϱĻЦȻҲǾǣȥ˰ʥ׳棬ֶûϴأ˰ۣҲһЪЪ
ҡء

ϵʱɶ˸Ͻ극ȥԵ׼Щһһ𴲳޾ɵģ۵ģûҲûȤ
СδŹǷҪȥɣʱһ¼ϺڵϹģٳʲô¶
˶ͷرСѾͷŮСҲűһû棬ġ
˵ˣǳ;еıϸյûʱϢһСǻָ
ȻûȥԵȤ׼е㲻ʣǸ̫򵥣Ϊ˾ôҳԱȥԶ׼ġ
ڼȻʱͻȻǾҪ
ҰζտŮ̫٣ǳ̫СľģǶô⡣
Ͼڳ˵ˣҰʲôȤ
ڴˣƴĩȥũʲôģװũңͼʡѾװĵĳɹʿԼʱϼµĺӱߣһëװӣټϼСԵ춼ڵ
ΪʲôڳԱ֮󣬻ϲɽܣɽˮ羰ΪȾסɽģɽ

ڴտơư׾ƺֺǵʱɵĿҲ˺Ϣ
ʺɡʥ׳ԭҲҵˣΪʺж
ڴտʱȥһʺжıͦǸɶġɻסӣñ˶ֺǵʱԼװĿϢ͵͵һݱ档
ݱ൱Եֵ̡
Ȼձ˵ģԭΪһЩҩͿڷĲ࣬ʥ׳Ĵ
һƶϣֲҩЧпܵʥ׳ķֳ½
ƶϣɻĵģΪԵģݹ۲죬Ǹʥ׳̫˵㡣
ݱóȥĻе
ΪʹЩҩͿصģ϶ֻôһֻǰֻעԼҵעȽ١
ȻǹעˣһҲʺɵ⡣
˭뵽ͷȻʺȫʺɶû˻·أ
ɵΪ׵ֶΣ߲η棬ҩһԽԽáΪԼҵߣҲø߼۵Ķ
˵Լ˸߼۵Ķǿó㵽ɱҲǿóġԼһëǮĳɱƽ۸ϣĿܾʮϵ
Ǵǲеģûôֻܾٳɱ˿ǵЧܱ֤ȫУϰ忼ǵʱ򻹿Եͷ㲻ͬõĶͲͬ
ȻԼõҩûֺ֢Ŀǰû֡ΪԼտûãЩûûֳ
ҲԼõҩãõ٣ûָãҲҲĸãֻǻûֳ
ԻҪһĹ۲о
ڴɢ֮ϰ岻òshiָȥԼҩƷţƷǾ
ȵԼһʱӳȥӭͷʹ
Ȼᵼ²ǲϲԼߵţЩҲ⻻һֹҩһǣϰŲںοҲһֻӣԼôֻ֧϶ܸԼһƱ֧ߡ
µʲôȻɣҪһˣ£һˡ


985  ຢ
ҹɫŴء
еһжĴͱڣڰпӿ˻ľӨֻһĺ
һһˣ·ͣЪĺӺڰдֻ˶Դ󺣲޵˼
ӿһҹɫڻָƽ
·Ǻ̲ʲôСɳ̲Ϸ
ֻҹɫ֮Уܿһжָƽ

а취˭뵽۵Сӳ棬ȻܳΪķָһʱƽ֮󣬹
ǵȻϱһ˿˵⡣֤ȷ䣬ʱó֤ݡ˵ʲô֮ģǸвھǿ飬ʲôʱóȥý巢ˣ
ˣٸҺȵˮɤӶе㲻Сཿ˵һ䣬ǿĻָһ֮󣬽ϢʮӾͿʼһЩ¡
ɰˮȥιźϱ˼ڣЦ˵ҹЩЩֻ֪ˡ˭ɵӣжټ嶼ǾӪʮģʲô仯ùǡֻ漰Լ棬ɵҲԸѸƿ
ͷ˵öԣЪˣȥȪϴϴ㲻ǻ¶Ҫ𣿡
СɳʶôãҲǸСɵСŮ˵ЩֻҪһס
ЩССǻֲᷢʥ׳
϶ᡣ
ǷôֻҪûֱӵĸãҶӶõȻĻҳɱҪӣͨһЩõӰ졣
ȵǮǴҪģӪǶǸڿһͷţֳûôߡԼӳɱ˵¶˭ȥ
ʱģǺǣôţܲԼͷõԼ
ʮĻũȾӾԱߣֳĶãǲֲУô죿ֳǣԼԵĻЩõصģȥʳ
ںʳǲĺãԼܹ鲻Ⱦӱֳİɣ
ǲ˭֪أ
ЩղģԸһȥҸӵˡ
ţ˭֪ԼԵţЩ㶼ܶʥ׳ţأ
ֻҪţϱ׼ԶǱĬӰ졭˵᲻˵͵ȵȣЩûʮʮģ˭ܿ
ʵܶⶼҲʲôعǣ

ϴСڴϣǿ񽻴׼еɣȥذ˵ǡ
İɣɴֵ˵ֻҪţû˻Ằ㡣˭ɵӲɡ
˲ߺҲ޿κΡڻķɵûôţʶˣҲż𴲺˵Ƶ⡣
ϱҲõѽÿɶ׳ܶˣǼһﻹǺ㡣Ҫ⣬иϺõĻָϱĲϸ񣬵ÿǸԼҼˣ
ɰϱͱ仯Сתɽҹ֮С
ʱѾЩ˭̰ɫüأ
ڼҵʱܹҪģҲǻصȫԼĵ̣о˵Ļᡣ

СɳķΧٶԽԽ죬˴֮ϣٴμ١
ɵԽԽۣΪ˸ʱ䣬Ҳ˲̫ࡣ
ٶȴﵽһ̶֮ƺΧĿճڸٷУƫƫԼĸоȴʲôƵġ
ͺиѹĸоƣ֪ԼƫƫЩòϡ
ϰڿΪΪϰǲˬȻ߿շȥԽԽߣ·ǷɵƵġ
ȻӸ߿΢΢¸壬ĶǸͷҪӥĴĳǸȳ·һٶȡ
ǽֱĸо޴ڡ
ָоҪŤжŤϰ㹻Ҳ㹻񱩺ǿġ
Ŭ٣Ŭ٣ټ٣
أ
һ·Ǻַ·ʲôը
˲䱻ƣǽӶģһ˲ķ·嶼ƿأͺƽĴӾȻһƵġСֲ̫һ㣬Ͼʲô˵Ҳ㲻ö¶
ֻѹȻģѹ˵ĸоʵڵģַ·𱻽˵Ǳѹѹ֡
ûע⵽ֻСڸղżٵһ˲䣬ߺȻһȦɫˡ

ôϰҲǲ۲۵ĸ߲ڸղŵֻһ£˹
ղǸʽٶѾ١ȻԼǸʲôѧ鶼ܷ
˵ԼҲҪһѧϰһֶѧ֪ʶˣȻôе֪ʶá
ɵѾ֪Լж죬ȴ֪Լôȥ۵ϰ壬ѵÿʼ˼Լ֪ʶϵǷȱ
ǰöۣϾж˵ͺ·һһ˲·߸ʮҲжۡȻԺýլլŮǣ߸·Ҫ㲽΢߼ҪɹȦģǾͲ˵ˡ
;Ǩ࣬ǶһֱɣЪϢҪġеɴΪңŷϢʱֱڿʳԺڿнҪء໹ͦģһЩҲˡ
ǰҲԼҹ·жۣʱʱ䣬΢ӽһ°·СûҪĸԼѹƴĸ·
ǽ󺣵̫ãôżҲᷢԼô͡
˵ȥԼŰ
ƾһ֮ͻϣһССģ
еĻɸоԼҲֲһҹѹͦǰоڳѹ
½Կյĸо˾Լ·һռƵģûһ˿ԼĴûС
׷ˣ
һ֮ǲҪȥһ鷳ҲһЩ粨С¶

лĽԽԽ죬ľҹԽԽḻ
ϰԽԽȥ˯ϰҹ࡭ڴϣڱ֮С
ֻ賿ĻǴ󲿷ֳĻ˺ôġ
Сɵ˽ĳһյıһȦת˳ڵĳС֮С
ſվڵʾСȻ˵㣬ס˵ݵĲͬⲢûʲôã˭ע⵽һֻ
˵ĳЩطһֻ񶼷ɲȥʵϳһЩҪľ»أرĻ֮⣬طûôϸġ
ؼСе֤С̻á
СһȦҵĿķӡ
ŴƵʱ䣬òĴСͬ־ʣֳСǺȵԺʱ򣬼ĨǵĴģҲַ
ַ˿յĻԼܷɣҲҪܿˡ
һ˿ϣһ˿飬仯Сɳɽ˷ߵеͷԡ
ĳֱͦͦعڿ棬۴˯أ
Ҫ˵һʲô£¶ʱ˭ҲֲأԼСһҹܷһǰλڵ϶˯šһ˶ûⱾ¶
˭뵽ôôקĳˣȻãϲ˯أ
ֱ
һŵƵķһŮ˵ˣúϴȥ˯ɣ֪ˡ
֪ƨһŵŭϵڳʲôˣȥƵвˣǰɣսҪһµأ˼ʲôʵı׵ػһҹûˡ
æûչܺӡŮ˵е˵˹ڼҴ㲻ã˵ŮҲ죬أںǾûĹ𣿴С㻹ܹɶ
˺ˣҲ㳳һҹ㶼ۣ˵òͷ˵ҲֵɣС
һǰүһۣ㲻Ҳҿǹһôȥ˵үӡ
㡭˵ǲܣÿζһףһҹˣ˯

У˾͵÷ҲڼȻ͵Сݷʡȥʶ󣬲̼֣Ժˣҵ˾ûֹƵĶ
ǹɶ

еˣԭλй˯İãǱ鷣⼼ˣ
ʱϰ;˴ҹ鷳ģһĻҹӵļͥ磬Լô죿
ؼˣԼǸƵϺøǵǬλ촵ţ򣬽ʵҪġ
˵ǬҵϰˣҲ֪ϵʲô˺һǽǴҵȥԼţģǼǵðŽ룬ܵһضʺĵطڸԼ绰Ҳ֪ǲǹĲôãû˼ϵԼ
סԼ鷳ġ
ô룬žžԭǹ˯ˣǰһſִټø첲֧סûֱһͷԵڵء
⼼ȷʵˣ˼ޱԺһ£žֹ˱ۡ
ҲǿຢӰ


986 ϰҪҵ
峿ϣѾԹţѾʼ׼ţȺţȮ˦βͶӾѾԽԴ
ԭҰķ紵һ˿еϢ
ߵ⣬ų̫˸Ȼ˼£ͳһһС¼ϱʵôʲôأ
ڳԼȥԡңһµ뷨ڹ˼أСűʸ˶촽ͷҲ̧˵
ɲһԿϱͷרעӡ
ϱűһѽ
СѾȥԭеɬ˿̵ͷ˼ӣɢ֪Թâ䣬һƷ˿΢ڶҡҷĸһһġ
濴ã
ɿֱֿϱ̧ͷʣôȥԣղǼȲȥˣһͻ㣬ȥ԰ɣ
ţɴӦһֺǺǵسȥ
ʱѾ磬ΪһٶȳԽҲǵһξͦۡϱϢһ˾ֻ³
ȻʱûҪϾʱڴ׼ţӦϰκηԸǼȻϱżһּҳӣȻҲҪϡ
ĳ˼ҵ¶ѾˣǸĳٴ¶ˡ
ǿںͬСʱ򱻷Ǭϣô˵Ƕģǰһأ
ʵиԭ򣬾һҸĸı֣ĸΪѾĶӷ˴һҹ˯ãȥġ
Ҽбľ
ĲֹͷЩΪᶯֶ֣һ
ǸŮһֱ˷ĳϵʱҲ˲顣һҵǾңϵԶΪҵˣԶӵĹ̳ܽ˷ҲûֶΡ
˵Ǹĺӣһϣҵܶ๲ͬԡȨ֮һͨũңֿ̺ܽӵļͥʵͦġ
ؼǣǸĳ˵ϵϰ壬һ仰˵ϰǡ˼ҵĺӡһҵΪ÷չŵףԼҺӲȥѧϰ˼鷳ȵĻ
ϰͱȽԭ֪ģԼѾˡ˼ҵĺӡǺǣԺؾͻԼֵ¶ɣ
֮һҲǴ̰֮ңһĺӡϰ˵Щʲôļֵۡ
ΣܵٸǸĳһλᡣҼԼڼҵʱ򣬸鷳Ǿ˵ھ˰ɣ

ŷɿϱûһ˵ڹ˼ʲôأ˵˵£
׼ѧϰһ£һ´ýҵС̧ͷİٱ˵ҶˣڼҲﲻ˶æԿԼҵ
ͣ˳ԷϱһɻڲͦÿʱһΪʲôͻȻʲôҵ
·˼Сѱʺͱӷϣʼ㿴ѽͼһǣֻҪ㷢չҵ˵ط֧֣ýҪģԲʲôų֡
еڼҵȻкܶʩչֽŵĵطֻǶ˵Ƿ˵ڼҲҲãһеط֧֣Ǿȫλ֧֡
ýʲôģҪǡǰҲҪǮ棬Ƿչ֮󣬸ֱ־ֲֻ֧ᷴԡʲôԭȻĺܡ
Ͳһˣ󲿷ý嶼ʱҵģ˵ط쵼Ҳ˵˵˵һҵˣС˵㿴ʥ׳֤ݣȥý˵˼ԸⲻԸҸӻһأ
˲ˡ
Ƹӽģʽνġɡý壬ʵ϶ΪʱǷġ
ĻǮ棬ƶû⣬һһЩ˵棬Щý廹ԸⲻԸţǾͲ˵ˡ
С˵ԼĹ룺룬ҲȱǮҲ˼ǮʣµǮҲò꣬Ҳû˼ӦüͶʡչСɶģ֣Ժټչⷽҵ񡣡
ȵ˼ұֽʱʲô˵ʲôҵıֽ֧֣Լұֽ˵ʲô˵ʲôɣ
ɵͷҲУ㿴ŪɣҪǳŵĻúңԼšҸ㵱ڣٺ٣
ʵνģ˭ֱӰĻֵ˶̷ºּʲôССĿǧˣԼڵġ
˵ʵԼʰʰǸģһֱֻСС֡
Ҫ˵ʲôʮʵģӵһﾫӢǵʵҡ
ʵҵĿǼһյͷɣôֻоСҩ衣
оʵҲһȺլУǵͻʡοڿһĵطЩǳԼһЩʱ䶼Ǵʲôоʲô߰Ķоһѡ
һյĻҲ¸ʲô¶
ŵ˵ʲôƻӺϰԴˣ
ţëѽ˵˵ĻϰԸ⣬Ժ½ϣֻԼһţҲ¶
ϰ뽨޷ΪԼĿ粻ع⣬Ūġ
һʼСϿֵͯûʲôʶΪǮҪţڣǮʲôģҲϰһϷ̫ûʲô˼Ŵʱ䡣żͷʱ򣬿һԼõС
˵ϰԸСʱӰ죬еҡЩ¶ԸȥԣʲôҲܡ
ԼϷĲֺԼԼİôô档˴ĻӦһ£̫ѣֱӾӿҲû˭κε
Ϊĵһֱֻţʲôⷢչ·֮ıȥǡ
Ȼϱ˵ˣʲôɿ϶Ҳ֧֡
ֻҪϱģʲôС
С֧֣Ȼǿĵġڼѧķϵ﷢Լѧû֮ˣʵеɥġ
Ϊ׷ɵĽŲѾŬˣǼܲסϰ忪ҵһһߵģѹǷǰģŬҲϡ
Ҳڷʥ׳棬˼ȥҵԼܸɵ
̸һӣҲû˵ҸǮȥĻֶ˸ڣĵҲ˼Ǯʣµڡ
ѾʼȶԺϵĽˣǮǸģΪʳ̫죬Ҳûôա
̸ţһȺͱ˻
ԶԶСξͺɸ磬߰ȥأ㻹˯
ɺǺһվߣ
ȥĹóֻ˸绰ûϤýġű֮ˣϱҪҵ׼ֽѯһ¡
øȥͿԣרҵѧλýҵһʱָеʦʹúܣ̾͸ˡ
ʵǵ齨ŶһŮԣƽʱ̸ʱλС¶ʱС๵ͨġ
ɻϳ¸ѹ׵һľרŶ˸ŮģȻרҵϱ磬ŮԵݺС򽻵ͺʵĺܡ
һҲͦ⣺Ǿ鷳ˣпд߲ɣֱϱУڼҵأ
ȻǮ٣˼ԿԣûãǵҲ˳ֵĺܡ
ְԼװĺ͸Ƶģպÿɴ绰е㲻˼˵ȥ棬¶ɣ
ֱǺǣûӺϳǶæţ˯̫𴲡æҲæʵҲûʲô¶ղɩ˵Լҵ¶׼ɶģҸʦϵҸϤҵ˽һ¡
¶Сּ״ͷˣС¶ô˵
׼ˣȥ۾СɱʾСһ׮ƽʱĶˣֻ⼸պзҪġǻĵֲûǮûԸѪǡȺһȥո֡
ѽֶʱҲȥЩ򵺵ǶôģȡԺǿ롣
˵˲ֵǮģֲʲôʮׯ԰ġЦŵˣ߰ɣӣ˿ϸһԶ˲߳ԣ˳㻹
ճСһ㶣ȥǱɽ¾ܴ𣿻׼ܶԶ
첻˵Զ㡣ЦŵʵĵطӦÿȥߴ·ģܹȥ鼸ٻҲû˼Ǿߣʲôʱʲôʱء
Уⶼĵ̣ǾȥһļһǣǾƱ˵ȥԣȥҲû˵ȥ
ٻͷ͵ˣһߡ
ܵöרҵģȻһȺ˲ԼֻӶ


987 ĵϰ
СվԼ칫ҵĴǰԶεεգʼ˼Լǲʲô
ӿʼԼʲôһС磬Ѿһʱ䡣
Ҳ񵱳ģ˵۹ܰһҰСڵķˮȫ͡
ŵϣǾ׵ĳɹʿ
СԼ
ʱ䣬ԼôһС磬СǱߣѾԭ˼ʮ
˵˲֪
˵еţǰһżʮС˵ġ
˵ֱͧǶǴߡ
ô󣬿ҪãӲһȦ˾۵ûţ÷ɻô죿
ȥϲииͧϡ
ֱͧ»ˣΪڹԱ࣬Сֱá
ϰѾԽԽʱʱľڸСֽϿ
أ͵˳ᢣؼţƷ޸ߡ
ؼǸС
̤Ͽһ̣ʹûֹͣŵĽŲ
񡭡
Сתͷȥ˿칫Ҳ棬沿Ǳߡ
з糾ͣһԶһţװͷһװͦʿǹٸĹԱʦ
Щǿͻǹ̸ġ
˵ʵҰСܷչĿȫǹ档
ΪݸʵƲ⣬СǹأũⶼкܴɫǱҪģĶܺܿȥ
ͼӰ֣߱淢ȥǱ߾ϵҵ
ţĻصģũϵ۲׽׳ɹʸߴٷְ١
ɵӶ֪Щȥʲô硣
Щ飬Сôܻס
ΪڣЩǹĲ趼ʡˣڹ沿ֱӰĶأʦС
˭ҵСֱصģı绹ܽС
ʲôأĵضդӣòȷš
ЩٷصľǵؾòػǮչؾõġ
⻹̣ҵ϶Са
ǹ˾濪ǹô¶
һСС꣬Ȼ߰˸Ա
ؼһģ첲һ˴ȶ֣ϵı鿴˭ﷸ
ĵ꣬
ûⲻЩԱʱʱվڵſڻƣĿⶼǿŶС硣
еģԲû
ȷʵ¡
һС͹ݣС֣ķԱܰѲ͹
壬ҪͻʵרǹǼǺжС硣
˼С͹С˵㣬Ƿֱõû˵ʲôʳĶõġһţŻ߲ˣҪһʱʹϡ
ܵûУֻҪԵ˵һ֤ܸ
ʱֱܿͣ¥С͹ʳĵġ
ôקĲ͹
ͲžͲ˵ˣţЩԱһʼշѡСĿЦУɴȡշȫѡ
Աɵģ㶼»ȥûǮ
˵һݷʵʼǮŵһݶñͨԱʸߡ
ôܸɵȥ
Ȼܣ
˼ҷԱһɾǼ꣬Թԡ
ÿ췹׼ʱ裬Ӳϡ

СһʼֱţСɣ㵱ɵ𣿻֪ЩԱѽԱѽҵĲǻƤġ
ڱϰϰڱ쿼ǵ⣬ѾǷչҵ񣬶Լּܼ첻ţ
ǸɵͲԼȥأ
Ͳأ

ԼСıֽ
ĵȻҵıֽģ֣ϢȽ϶ࡣ
Ȼֿϰţе֣Ȼš
СϢĳĳϰμĳٷۻᣬۻĳλ´ϰʾ
ϰ̬ȣֽû˵
·ôñСҲף˵Ϣ˭˭ڴ
ǻ
ȻѾǵһΡ
˭Լʱһأ
һԼܶٶ½֪Xڶأ
Լûţ֪ȥֳţ֪أ
ԽԽ
ϰˣؼң
ɵȥҲУ

˸绰˾¥ȥ֪ǮķȳһΧмô۵ĳôǰתơ
ǰС໹Щ̫ǮҲˣɵǮ
һ磬˻ûߣŪ㶫˻ϾͶһ֡
㻨
ҪɵϹڣԼһС磬ȷչһңżţչɱҵͷأ
ǱɵһڣԼû˼š

СҲûͣǲ˿ӹעĿ
СԼҵˣ˲ܹÿעĿô
սͿֱ˵طɹȳӻ䵽˼ſڡ
˳Ϳ˺һȺ˵һЦݵɵӣϱˣ
ġ
Сû綼û¶ˣ
˺ãС߹סе㲻ԸϱղȥļС϶ˡȽЪţȥϴһ
СתͷѾʮСѾ׳
Ũü۵ûʲô仯Ǳǰ˼ְԼʱʱ͸Į
ģŵ̫󣬺Ƕæòɿż˵¶Ҳǰ㿪Цˡ
Ǹߴʤ
ΪСиܶڳˣ˽СɵӴӣ鶼û
̲סһϧʵô
ǵǸɵģԼ棬ԼЬ˸Ͱް޻ͳԼЬӵǸСɵѽ
ͻȻ;Լ⼸ļֺ塣
ǸҲˣȥܰɣСһ仰ȥʰЪųԷɣ
Ȼ˵ﱧסǡһͲܸɫȻܴľͿʼˣӰڵϣڵû۹
˭ܵѽ
һ漴ͺٺЦ
ͻȻÿ࣬Ҳࡣ
תͷԺһȺ˵æԼ¶ɣ⼸ҾͲȥˣ
ȺһֻŵĺӵˣҲ¼һЩ𷢱۵ˡ
ţѾǼ˾ܹܵùģȻˡ
ڸɺ治ųȥ˵仰ܼġ
Ҳǡ
˵ǾҪ۵Ķ࣬Ͼӱ˵㣬һ߹һѧϰһڱܣһ㶼׷ϰٷչĽŲ
Ⱥ˿ûѵϰ˵ôҾöкӹˡ
Ӵһûĳƺɸ磬ҿɩӵ˼Ժ󲻴ȥˣ
أһۣȻŤͷϲ̵ؽˡ
ֻͷ׼һ£һҪ¶ǵæһʱˣ


988 
Ժǵӣùˣ
ֱϣУӴ˵
Ҫܲ˾ˣֻǸ档
ϰһڿ׸Ա߻˼Ƭأһɻһܲ
ڴǻܲģ˾̫ʱϣ֪ɻ±ƬػԼҹ˾ġ
Դɻ㡣
һڣʱǼ𷢱۵ġ
ΪҶ֪ʯ˵һ仰ǣԴϰȥҵǵӾѪ
ԴϰæԼ¶ϰԽԽ˵ˡ
뵱ϰڣģ˭ģ
ϰһڣҶʲôӣıȼ磬ɵıţۣ˯ıȹ
ؼѧϰѧϰ
ںӶ˵ԣ˵˭ôţԼԼľƵġϸçڶſһֱͻƴ֪ĵߡ
ؼֱˣȻһˣ˵ǺƵġ
˭֪ϰ̬ȣǡ
Ҳȷʵб£ǣţţȫ͵Ĵ̨ްܼţƷʺãҲԲܷ˵Ĺ͡
ռԭԼг˼ҿɴҵ˶òС
Ǽ𷢱۵ģ˵ǰʲôǿ˾ĴͷͷҲɵþҵҵ
Ҳ˵һ£ǣţ͹˿Լ˲ŷĵĽ׶Σʵչһزܸ㹻棬Զȱĵˡ
˵׻ʵ
ʵ㹻ǿⶼ⡣

ʯãϰ˵ϢʲôϢһ𷢱ۿʵ
Ҳ˵Ϣе󡣡ʵʵش𡣡õģҪĵҲǡ
һֱ˶¶˼ı飬һﶼ˲²⡣
֪ϰ廹һڼæǺЩҵ˷ֿġڳ˺ӺһЩԭϰĸˣæһĿ
Ҳ֪æƼ֮ĶҲ֪ôԶ֪Ĳࡣ

ȷʵǺҪĵģҪĵϳǼˡ
սɵĵ绰˾ͿʼһǰһȺͼ﷢
ȥǿɾţȴˣϳ
ţţȲܣ˵ȥС⼸Ҷﻵˣأ
˵ϣţ¶˵Ҳܣ·Ҳͷ˵ϸأ
ϸһ۲
ϳǱȽѣȣ˿ɶǾĥģԼܱܡ
¶Ǳܲˡ
⼸ľһ̾һ

ǰɰЩ˹£ûǸֻͣ밲ȹӵļһټһ𣬶˵˸˼ĻĺܣԲۣǹҸСӣǵӹ˼
ʱϡͿľˣ
˭ܲϰ壿
ʮ꿪ʼңǣţӶڵȫ硣
Ҳۿڵģһһ׼û첻ɵ¶
˭ţ
ȻϰǿһСӡ
ֵֻС
ɣǾͰǵʲôʱ뿪ģ⻷Ǿɹˣʱر˵ϰЦе˵
˵򵥣Ҳͦ򵥵ġ
˵ǻһõǣ˲ʶⶫģʶҲôôСͼë
ţëٵë
ٿ
ţû²ϣӷ鵽ϲ飬֪Խ࣬Խ֪ⶫжţ
˭ô뵽ѽ
ȫ綼һʯŪģ˵ĺòã
һʼֻĻ⼸ڵľǰͨ
ڣ˲£ϰ廹ܸŪ
ѽʲôʲôᡣ
ĺһµˣֻԣЩҲ֪١
ڡ˵⻹ͦ㣬˻󲹡
ҲԹЩеȣ缦óԡ
ã
һ죬ϳԹ⣬ؼҲϵ˶СҪ˵Ҳͦ
Ҳ
Ƿ֣ϰԭںЩС˾ͳ£
ʱó
Ҫֻ
һ⣬ЩСɶˣ
ǷſڷãǰСģûʲôЧڵӴ˺ݾڣȻڳˣ
ڲʵΪСǷֹܣߵĿͨġ
ʵҲôһ󣬳ϰҲûٶ⣬Ǳʵʹ࣡
ϰ˵ˣϹˣ˶˵Լϱ
ϵıܱߣýӽĵص㣬ô˼ϰĴ¶
ǼصĲʱһӣؼʲô˵ô飬ô飬ô˵ܾþţȵ飬Ų˵ȱʹĺòã
ϸǿ
Ǽû
ûɣ
ү
˵ţȲţȣ
ǲ˵
ˣܲˣ

ϰ˵Ҫ£ٸн
пˣϸ߾æµ绰Ϳʼ𣺡СټǱˣжҪ٣
ԣϰҪЩš
Щ˲ͼٺܸɶϵİ˾ֱĶҪ
ֱʱӿã٣Ҳ֪ж٣
ˣͧҲ׼š֪ԤĴͣСۿڵģɱ⼸־
ûʱҪ˶ӵʩ뵽λ
жϵ٣ûҵĶϵá©Ҳ£ҪֻҪϵķˣν
һ绰ȥǣţʼɹ


989 
Ҫ谡
ԵһСϣһ԰Աս̧ͷ˿ϵֱ
һ֮һֱطɡ
ֹɻߵĸۿŶӵĴֻأ
ԭ˰ԱС˲
һʼô󣬾Զòϵķɻڱĵͣӵ
¹ڳĸԱиһĺ̾޸ҲƤʿĶǣ
ģǿųǹڵļǣһͬһ㣬Ŷܡ
̫࣬õȣ
˭뵽ôһϰΪߺŵСͻȻôأ

һӼϰͻȻϱ¶棬˵ҪһĴϢ
ʼϢ˶Щ˼飬˵ǣţ⼸ν˲֪˲˵ϰ壬Ǿһʣء
¶棬μӸʲôۻҲֱӷɻɻߣʲôɷá
ԼҵǸС磬һиߴŵӣ˵ҪɷȻӦˡ
ҲôһΡ
ôУҶʲô˷֮ģ˼Ҳ档
ʱҲˣ˼Ҳأǲ
ϱĶ࣬ʵ϶ǲ²⡣ֻżǹ˾ڲ˳Լϰ־ôôء
û˵һĻ
ôһˣͻȻ֣صش̫̫˵ҪشϢ˲ͷμӣý岻Ź֡
ڵϻæµʵɶΪĶСͷɻ
׸ͣţĺϰҵģ඼дͿͻģͣˣý踽Ļ
ǱİӵмЩˣǲƽڱֽ¶治¶ģ˵ֶ˾úϤ
֣

Сɵĸ첲һЦݣӴһЩԶĿˡ
ԼҵɵϹԸʵһ㡣
СҲ粻ǵɬĴѧһƲȴ·ϣ˭ܿǸ߹ʡ
Ҳûʲô֪Σƺܵ͵Ȼϸһǽָ׹·ϵЩǶµ˾̾
΢ôһ۹˶֪еıʯ飬ԲǼٵġ
ֻЩαԱΪ֮
˵µգˣǰվҲһŮ
չһЦǰٻʢ
Ҫ̫ˣϰôỨô˼ʲôǹ

ǵӿ룬һЩªЩտĴ˲
ȽĵȻѿͻӶ࣬ܶСʱˣߵŰɣ
Ķòˣû˻
˵ĻҲôԵЩ
ھк˴˻ຮѵĽ׶֮󣬴𽥰ĿⶼۼмǸڲŵģ·һСӵĴӡ
ɺС໺ǰϸߺϳˡˣҪôϲͷҪô˼꣬æźԼϱ
λŮʿǣȸлλĵܶ˶ǴӴ˰ɹࡣҵңǳлλ֧֡΢΢ͷʾòЦָ֣Աߵĺڲ棬ĴϢ
Ƿϻûһ飬Ҷ˼
̫࣬ûطվŻӵṩľˮʲôĶûȥá͵ҿڲأ
Ҫǰһ߶˵ţг˭ҰᶼҪӣ˭ͷôã
ҶǷַӼǧĺòã
ýʵֵĽ˲ҿ˭Ҳ˼ǣ
һЩʮֿɰģȽصģҴܵģС顣ɼ˵
ϸߺϳЩҲû棬˿һ㲻ӳЦݣԶϰ岹ǺܺóԵС飡
ɶһ£˵һҿԾۿһҪյʱ򣬲ҪƣҪǣ
ϣȥʱҪʧٴθлλĵ
˵ͷ¾Сվһԡ
ϸϳֶ쵽˺ڲϣͻȻеСԼǺüġȻ粻ǵģҲ֪ǳʣ¼ˣ
һŭȫǣ𾪰ɣ


źĻ£һ͸Ĳӣ¶ǰ
һʱ䣬ѻȸ
вǺܳҲûʲôϡ档
ϡЩͻȻյе㾪ҴܵС顣
صС顣
һӱôΧۣЩϰߣٶҵط㡣
Ȼ涼ǲܶȥ
ҲǶԴ㲻β͡
Ծܣȥе֮䣬ܵ˲ϣȻ󱻵ȥһķܣ

໡ġ
ͻȻ˵һ˾ŵڶ˲ܿüһ𷢳˾
ûգļߣκʱץĵŵļߣ˿ҲԼıְֻǺʹһ𾪺ţ̾ţͣԲ۾ɵأǰһУ
ֱţ
Ǵ󲿷˵ĸܡ
˵ʲô
֪˵ʲô
ʲô
뺰һɤӣɲ֪úʲô
ʲô
֪
˶ɵؿǰƺԶʱ侲ֹ֪˵ЩʲôЩʲô˿еһġ

Ǵš
𾪹˲ͱըƵģ˶ʼ˵
кģʵģеĶ֪Լ˵ʲô
֮˵ʲôʲôˣҶںҲһɤӣ
ֵ
΢ЦϱԶߵš
Ϊһϱڿˮࡣ
ǵúܾǰ˵ҪЩС飬ȫ翴
˵Ҫһ٪޼磡
ʱ˵Ļֻһѡ
Ѿ㹻ţȥʵԼ롣
վȺУҲߴģȴŵģŵҰЩС飬չʾȫ翴
Ըܳɵġ
˵ˣҪȢԼ


990 һ
һֱܶԺ˻ǵһ졣
һеı־еĵƵԼͬĲͬһš
ǣţϰ壬һȺϸ
ǻ֣ǻʯǻߣѪ֣
ȫ綼Щ
ý岻֮ʣܱԼ𾪵ĻҪǮдһЩ˻߼ٵˣܴȶȵҲ˵һ˵
˭Ҫ⣬ƺ͸ʱƵġ
ܻЩɡ
ǵģȷɵġ
νҲ֪治ŻǼٲţҪԵԼġҶ塯Ҫ֤Լ˽ҶѡҪԼ֪Ƽڲͬ
κʱٲˣⲻ˵ġ
ϾôڣҲÿһ˶ۿıϾˡˣҲһƵһƬ
Щٵ
˭֪ǲŪĻˣڿƼô˿Ҳϡ
ûЩӰϾпһĻġ
ɶԴ˲мһˣֻܺϱСӡ
СӺã˵һü꣬ﶼҪСBABYԼҲŬˣ

Ǳ̣ϳºϸ߼˾̲˰
ϳ̫ǲϲͷùԽԽĹ˾Բźϸǻһġ
ϸֱ˵㡭˵ܺϳ˾
ϳ¾ɿϸߣƵ̨ϣ֤ģ㿴զ
ϸҲƣԼŬôõ¶ǼٵģܲˬҲ벻ʲôð취Щǹܸӣǹܾģǻÿˡ
ϳһɿʵô죿
ϳ£ôôôɣȻôôô
𣿡Աߵϴ޿ֱɡ
£϶ɡϳظ֤ۼУԺǹҼ֤
ϸ߰ŰɵظӴ绰հϳµİ취һ˵ӳһ£ȻͱʾԼ⼸Щ岻
ٸ˴򣬺ˣ
ϸ߾ģץϳ¾ͱǲڿң
ӢôܳϣôܲңһɣܿԼ𣿡
ͷ˼Ƭ̣ҵûȥûʱϹڡ
ϴ󿴿ֿǸһȥ¶̫ˣҾͲŲˣ
߰ϳºţͿ˶׷˽ڣֻʣϸߺԼ
ϸһҲߣϳסˣ߸磬ȷ˻أ
ϸһҧ¾İһϰҪԹĻ
¸ɶϱˣϳ²мһˡûϱϰ壬Ǿ㿴ЩڵΪϱæϱϰ壬Ǿͳ˳棬ֻܸɡϱϱȥϱôǣ
ϸߵͷ
ϳµЩڣ˵ĺ
˶ֲ֪ô롣޷ϳֱ˵˳˶Ų˵ѡ

ܿһƵڸýϺϣһӿ
һʼīִúɶӵļһû˵ֻվԱ߷ŵģ󲿷ֿŵ˶֪Ǹ𾪵Ĳӡ
е׳˺ݻ࣬˸ĳˣŲһ̣һֻϸ
ȻץֱӾôһš
׳ƤϴһīֱӼ
һСʱƵŸɵȹ졣
ٽİСʱֳݳ⡪ûժʹм˺ڣȻ
˷ֱſеþĹͷͬѪĿ˭ţ´Ǽԣ
СʱƵʹᡣ

ʲôǸĵƵ
˵ʲôϡġ
һ뵽ʲô
ºͳƣΪ˵һšȫгʮ˸ѧңʮоרңʮʯרңǧλѧߣļ
ҿȻˣȻһ͵ȫѧǵıա
ΪǾ仰һӾˣѾû˸˵
˭ɣ쵰ô죿
ϵǣţˣǴҶʾϰڿʼ˲
ݣ
жʮ꣬׳úţƵļһ
ϰ嵱󵶵¶ˣô׳ļһ˵ˣ
Ҳû˼ԼĶԾͳԡ
㲻޿ԣԼоȥѽ
ŪҲԳԣ˭ô㣿
ԹԿ϶УҪϣЩС顣
ǣţӦ˭Ҳû
ƵһҲˣ
Ȼܶ˶²⣬˵ܿܲǵһγԡ

Ҳȫûô˵ʹǻʼϺȻ˳ԲҲչһҵúܶҵǮ·
ҶûԣԱʲôϡŹֵҲ
ڴһҵͷˣûĹƵ

ϳºϸȻԵʱɵúʵɼܲסܹ¶ʶҲѽ
رǳӢˣһʱ仹൱ȥιʶ˸ࡣ
ϳ˵ġһɡ˵ԼӰʦϸ߱ݡϸߵġһ𡯣Ǿһԡ
ϳ±ɽ¶֮ϸ߾ҵطȥˡ
¶±оѧרǴ
ϸҵԼӲ㱿֪ϳһ𡣲Ȼ쵰ҪԼӰԼһĻԼһϡ
˱Ϊϵһ͵ڶԿˣòҪҪģ
һʱϴкϼǱߵصϰʺû

֮𾪣ɣٱôһͨûˣ
Ǵҿʼоܷܲһ
ʱһֱ£˺ܾãһֱµϰúӳٿ˸ŷӭصѧоҲӭιۡ
һʱڴܾõǶоĵֵģǿɶһֱǣţ仰أ
ι۵ܵøƱɶģϰ˽˵죬ߺŵһΣܼܾõĿȻС˵㣬Ҳǿǣ
Ʊ٣Լ˵
˵֮ǰ룬һԺȫ缸ʮмһ֣ۼġ
ԽӴץһֻҵΪֶﱣ֯оרѧߵļ忹飬ͣˣ
ǿȫеһȺϸȥզ죿
оҲˣԣܵô㶫
ǰоܶ꣬Ͷ˺ܶŪôֻ㲻ܿɣ
һֻǮףҪʡ
ֱ˵ܸʲô

֪ʲôҵĸٷչ
ԭڴģһЩҵ˲ɾ
˼ţԼǮˣٻҵ˼ƱǮֳ㻹ʲôһȺţ˼Ҵȥ
˼רŽӴο͵ֱͧ˶٣ۼţȺƵġ
ֱͧ͵Щ˿ɶϸǮģرǲι۵ģǿһȺϸһ˿⣬һǮ
ʲôƱ
ȫ˶Ǽʶˣ
ӹȥŶӡ
ΪɶȥŸӣΪǣţ˵ˣµĿоɹѾɹʱпôٴμµĿ
˼ͼƬһֻ˯ĵ
˵ϸʶ˻٣ǵʶĿɾͶˡȻ͵ӰϵвͬǴƵĲ֣㹻ú֪ܶʲôӰѸѽ
뿴Ѹ
ʱһֲι۹ϸʵͻһμӿĻʽһۼѸˡ
ϸڣҶġ

Ȼ⻹ǽ
û죬ǣţٴȡʮ֮ڣôҿ٪޼͹԰δôҿȴͿ͵Ĵ֮ϡ
ͬʱһϢӭҵ˾ˣμ٪޼Ŀ
һʱ֮䣬ҪͶʲμĿĲŻ߸ˣ֮ͬꡣ

óϸǸӡ
ģҪ٪޼͹԰
ϰֻˣ˼ֱһ˽ǡ
˭ûʱ룿
˭ûã
ǮǮ֮ҪʲôʵԼԸ룬ûµʱܵŪɶһԼǮ˵ݡ
ȫʨϻô࣬Ҳ
ǣЩһͷţ
Զ׼
һˣ֤֤Լʵôʵװȵռ硪
μӵ̫ˣ
֧Ʊ˴Ѵѵģһ﹫˾߹ܶӴ
Ȳ˵ڽСж棬ԼһԸ⻨ǮҲȥˡ
˵׬Ǯǿ϶ġ
ֻҪ٪޼͹԰͵Ӱһ߶ЩȻû
¾µʱǮʱֳö׼鳮ҵԼ˶٣
ĿĴĿûݵĶ˼μӡ

˽ɵľߵЩˣ֪ϰЩûǡ
ôãһɵҲ֪Ȼɲ˵Լģǰһš
ЩĲһɵģǩĺЭ鶼򵥵Ҫ
ûֻ֤Ǯ
ҰǮõĶŲö١ֻҪ೤ʱڣʲôĿ꣬͵׷Ͷʡ
ڹ˾ʦţרž͸Ҫ̾ж̡
ǼܲסԸǮ̫࣬ǰ֤ϸҶԼǮˮƯ
ۺ쿼ĹԸֵ֧ģرЩеģź˵ú㲻ɵһ
һ룬԰ʱοһļϣٲĵطȫοҲܷ
Ȼͼˣ𼱻ǵġ
Χĵ춼óԭҲҴš׼ϣЩûгʲôХ֮ģͳѡʵĵ죬һԵùǣţĸ߲תϰĿ
û취֪ǣţȻ߹ʵϻһá
˭˼ѹأ˭ÿӦ˵㣬û뵽ǣţչ죬ȻһӸôţϲ㶼òʲô⡣
վһҪڴֻϰ岻Ųѣ
˵ϰأ൱һ˶ʾν£
бȫߣǶ򹤡ܵ˹ǣ
ģĿǰ˵е
˼ҲȱǮҲȱˡ
˵ϵ٪޼ĿһЩǮμӵˣ˼ҵĹϵ
׵ﲻˣ
óǮͶ٪޼Ŀģʵ
ƵҵͷЩĻ࣬ҵ̳Щ˶ǮӽȥͬһĿһֱעŵʱ򡭡˵ǸˣһЩСңҲֻҿţǲ

Щˣϰ廹ҪһЩˣ˼ҶǮˣ㲻һӲ
˵ЩԸǮֻΪ࿴ʲôԼ̤ʵģҲʾûѽ
ԭյǵûԣܿȥɣ
ֻҪʵǿõó㹻ǮŲŸҸ㹻ĲޣҸŪһֻ㿴
Ȼһʱû׼ŪŪĻûġ
Щ׼ҲŪӣ¶Ӿо顣
ʵһУȻ豸˻ңǲǿԿġ˵Ū˾Ʒ˿ȫû⡣
ýĶУпֻ֣Ҫô¶Ϳԡоȥطоֳɵϸȥ
пǩ֧Ʊɴ
̫ˣ

Ǯǣţû˼ȥоأ
Ǯأ߶ʮһֻҪ۶Ҫ
ţϰĸû㶪
Ҳûںö˿ԷģʲôֻܷǮǣ
Դϸһǣţض׹ͨţⶼ࣬۸Ҳࡣ
Ծչأţţȥ
˳㻹øЩСԭûʱŪģڶʼѸٸ
˵ĸ԰˵˵һ˽أ
ѵ֧Ʊǩȥʲô¶Ÿɣ˹˲̫òƸһˡ

һת۾͵˵ӡ
ǵڶοǱȵһλ֡
ΨһźǣĿǰͨԶߴ죬죬Ȼ͵˥ȥҪ˶þ͵ô⡣
ûӰ죬Ҫ綼֮ǰЩͶ֪ԼǮûˮƯ
ĵ͵ӰѸ࣬ĺˡ
ʱСͲУͣôཻͨߡ
ɴڿмȦһӣֱӰһֻ˽ȥ
ʱʢĽܿѷݳᣬߵվˡֻܽˣٶеݣûݵҲгɶѵĳƱ

һֻĵעӣʧܵʱݵļžƬ̣Ǿþòľл
⾪лֱֱͨÿһ䡣
֮ľɽХĺ
Ҫ룡
һ٪޼͹԰

ʱǣţѾʲôȱȱֻʱ䡣
Ͼʲôи̣ٶҲһӾͰһ콨÷Ϲ԰Ҫ
ȻҪʱ䣬Щó
ûб˵Ͷʣǣţÿæµľһ£Ӵ˷ͣԼ˷Ǯ

Щ縻֮䣬Ҳ𽥿ʼǣţоֻп
оĹУǣţһֻ֣ЩԶϲеһֳʡ
ϢﴫĲ֪жоʾǣţЩƷõţ⣬Ƶʴڡ
ȫ綼Ȼ


991 
˵Ҳֵġ
ôĸãܸĶ
û˲´˿仹ᡣ
ʵϹоض
ЩǮû꣬ÿһ춼ĸǣ˭ԸԼܼܶͷ
һʼҲвŵģǵĳЩڳ֮󣬲ŵҲʼ
˵ϼмλ
ֻݽڣ˺ؽڡٺЩݵĲܼоǽѧģϺʶģ˼
Щ˱ǶеģҲϰһͨڣֵЩ徲
ҲԸϰһѣǼͷЦеʲô˵תƣǺӱƷƬͱǳˡ
ǰйʲôʹƽйʲôоҲ˽ֵ
ȻôһС֣ŲоʲôֻΪʲôžôá
һŪ߰˰ˣȻû̫ףȴ֪ǣţٲ˹ϵ֮һʱ֮ӷ
˿ʼ˼ԼооģͶǮͱһоġһ֣ɴֱǣţ˾ˣܲܲμƼо
ǮܲҪ
ҪҪҲÿˡ
ϾôˣҲд

֪С඼棬ɣͲ±Ҳоⶫ𣿡
ɺٺֱ֣оɣҪɱҪǵĶҪɱҪ
һ仰С˹ǡ
Ȳ˵оɱ˵Щˣܵȵü
һ˻ܴʱ治Լ˵˾ġ
֪еطֳɵĶ˭չȥ
˵֮ģЩЪЪɣ
ûǣţǱߵ˶ʲôˣĹ򣬻ʵʵ׬ǮǮȥԼҪĶ

ЩʵڵȲоɹˣ룬óԼݵҩơ
ţսЩǻļ۸ܱˣǮһûװҲ£ϺʮǮʮʮ飬ˡ
ڵȻô
Ĳ˵ͿĿͻʲôˣ˼ҿʲôʲôɻ
Ҫôģǰӵһѣбڸ档ȵģҲһ˶ģٶмࡣ
˼һ֧Ʊרҵҽ֪ҽѧʿеĻʦŶ̸ŶɶģҪǩʲôֱͬӰԼеĹԱģʱ׼תˡ
Ĳ˵ЩԶһˣĸרҵʿһ㣬·ϻѷɻĶֵʮ򼸰ģ⻹˵ʱЩ˵ֵ١
ˣܺ˼ǸʮϺ˵һʮǮ
ѽ㣿Ʋ˭أ
ôɣˣ㲻þ͵ý

׼һŰԱ߰˸ѽʦѽ̸ר֮ȥӴûһ̸ãôҲûʱ䡣
̸ǩͬȻһȺ˵ע£˾ڵشһͼʷմɹһǸ߿ƼִĹƻһȺԱıУСذ˼װơ
˵ǮǮ¶˭Ҳᣬ˾׼ű˺㷭ɣ
Ǹʮ򱶵ļ۸񶼲󣬻ǹϵõġ
һƿԷ֧Ʊϲдһ㣬ǾƲˡ
򵽵Ŀͻ߻ù˵ллȷʦڴ˵Ҫֿöࡣ
˭뵽ǵͻ룬ʣĹͷãԼŪأ
ǮյԼ࣬˭֪Щ˻ΪƻôǮ
˵˾ˣرһʼɣƵļһĿɿڴ¶ûѹ񣬿˺Ƶġ
ԭǮôԼŪӡӡǮ졣

ĲȱǮˣ
ŶǮ̫ˣ
ʱǣţ˾Ѿûֵ˵ûС
Ҫ缶ۣǿļ͵ֵٸڣûۡ˵ֻڸҪȦġ޼ۡ
˶ϣϰУø˶ٸŷһ
ϧҲֻ£ΪԱҵƲɶġ
ȸᵽЩ׵ҩҩĺôƲ֮ǿӲ̬ȵĻûٸᡣ
һʼЩ뺰һɤӣ˵ʲô츣ȫ࣬Щ˲伣
Ҳ˵ʲô¢ϰ֮ģϰ⡣żзϰ嵱ͱʾŲ̯Ժ󲻸ˣ
ڵǮҼҼٱӻꡣ
˵ʲôв֮ģǸϽϰųӭ
һЩĵͷǳ£Ҳ֮˶ˣͣɣ

ǣţκһ䶼׹ϰŬҲ˽
֮ǰϰһֱԼǱˣк
˭Ҳû뵽һͨͨϣСȻ˵һ䣬⼸岻֪ǲˣ
ϰСģΪ£֪ԼԭСҲûǰôˡ
ɼװԼܵȥһҩԵĹߡ֮ҽԣ֮ǰҽǩ˱Э顣
֮Уҽ֤Цݣ˵˹ϲ
ϰʲôˣԺҪרϱ
ǵȫ˾߲㶼ʾ˵úǰ͹ʲôûרϱƵġ
ϼҵλ˶סʱʱҲҪ
С˵ʲôɱض粽ţʲôɱضȥ
Ϊ˻С⣬˾סСʦʦָġ
üʦʾϰϱ̬ȣǾԼ˻ӦϻؼңȥһԼҵķˡ
ܳԵĻõģõġ
Ŀǡû˵ʱʹϱʱ䣬Ҹɽˮĵطš
ľչ£ھŸ֮С˳һӡ
飬ö죬ûࡣ
úӵ⹫ͷӯ
ɸĸҲûԣΪһ仰޷ԣԺӳܵȥѧܵýѣ
ʱĸˣ
ҵǣţ˾˲֪˲ɵȻȱѧУǮ
׶԰ǴѧѧСѧЩ⡣ʦҲõģ˾Ǯеļ֪ʦ⡣
һֱ֮УԺӾòã˭Ҳ˵
ɾǴȺӴ㣬һѡĻᡣ
˵ģкܵýȾƴƨѡ
˵ЩʲôģʲôǶνҲûǼǮ
նûˣ
ڿ϶ռգҪȥȨ
νСֻſģνҲν
Ȩͽɸĸ
Ϊ֣ڵС˼֡
˵˵
˵Էʱ򣬻ҪԹ۵˵УڵĲɿ
ۿӶˣС˼ʮȷɴʾʼţңɴţ
ЩͷͣΪһѾöڶ˯ͷԺֶ˵˾û⡣
־Ͷˡ
˿Ǹ֪ԼԺͽţޣɵץֺأ


Ժ
׸һׯ԰
һһϺˣ¾ʹ˸СӾ㣬Լ߰С޴ӷܳСһ·񱼣һͷӾ
СţƵģûһ͵Ӿصһߡ
سӾأһ̵ؾĻܣһһ߿񺰣裬裬ĶѽңҰҪҡ
ĺһ÷ӵŮӣӰٻ߹ֻЩæ޼֦ĴӶ
һѻס˶ӣתͷӾضվŵӣСɣѽҪӡӵǲģˡ
ɺͼǰƺûʲô仯˿ȴһ㡣
ֻ˿̵ĳȴһ㶼ֻܻС࣬ôʶӶʲôô׵ģ
ûʶִʲôϽͷʵ㵽׸ʲô
ţίί˵ʲôûɣ㻨ǮѧУС˵ϣҶϲңѣ
Сʱֱ׳˵ִ֣ôôʹˣ˵ཻѵ𣿡
ཻѣҲûȫУÿŮ͸ֻҲûֻŮӦŮѣûȥЩСŮһڡǱСŮ׵ģ
һţӾغ¡һ˰ߣŰ꣡Ժ󳤴˻˵ã
СӵϷʲôϵСŲ㿴ѺŵãӾضˣһϽ޺ӵ»ϰӾأ
ҡһ֣һӾأŤͷߡ

ûһС޹СС˹ְ֣ˣԺҾͲˣѾˣ˵ҵ㻨Ǯ
ԭݵ̾˳࣬űˮһڣԼͰ㣺֪˰ɣ
֪ˣС޵ͷ˵ˣԺ󳤴˲һôŮѵģһӦġԺҲôŮˣֻúÿЩ
ҡ㡭һûЩǺ
˹һȹС߹ɵסϻȦȦ˵ֵģӶ֪ˣ㻹ʲôˣһҸóԵİ

Ǽȥ
żŭһСӴ˸ͷӷׯ԰񱼣裬裬ĶѽңҰҪҡ
ĺһ÷ӵŮӴӰٻʢĻ԰߹ֻЩæСӶ
һѻס˶ӣתͷӾضվŵӣСɣѽҪӡ
ɺʮǰƺûʲô仯˿ȴһ㡣
ֻ˿̵ĳȴһ㶼ֻܻС࣬ôʶӶʲô
ûʶִʲôϽͷʵ㵽׸ʲô
ţίί˵裬Ҿδ˵㣬ûã
ǿû۲£ԺúѧСİοŶӡһûѽ
һƶûãһߵţ漴ʲô˼˫ӾظһʮˣˣʲôŹμܷ֣һŹεĶ֣
˵ˣѧҲû¶㻨ǮⱲҲ꣬˵ҹҲûʱ䳤أһѧʲôϰţ൱ţһ㶼ϰֵġ
ɵֲۣңŭ壬תͷߡ
Լöûʲô仯ںͶվһ˵Ǵţţ˵־ûšʲô취
ûһѾͷǸְˣԺĻúѧϰնˣ㻨ǮֿҲ١ڿϾʣڶ㣬ٿҶûǮˣ
ľ˵ʲôŬô꣬һӣܲˣ
ţ˵ֺ֣Ҫһȥ򹤰ɣô󣬷ɻͧǼˣǮҲǮ㿴ȥռ٪޼͹԰ƱôҪƣ
ɼľ
ţе㲻޵ļ˵Լ˵ҪԼͶǮģ㻰㻹ĺӶǴڣмԸȥ򹤵ģ㿴ң֪ɻ㻨ǮԼ
˹һȹС߹ɵסϻȦȦ˵ֵģӶ֪ˣ㻹ʲôˣһҸóԵİ
Ժȥǻû˵
СɵֱЦʲô¶۶Ҳֲ֪ʲôıƺ¶С¶ǻҲǰĿ࣬úӿĵ
תͷ˶ӣţɻҲǺ¶ȥҺ壬˵˵ģȥơǮԼţһԺȢϱáˣȥɱ͵͵̫ˣϴѪСʱһ
ţܹɵĻסصͷһֱĵ˵꣬źصͷİɣҲһǮġͰְ˵˵ȰȰְˣ¥ȥˡ
ţȥȥɣûѧϰ´αôˣСŶӡ
İ裬Ժ϶úѧϰţһ㲻ɵ˳ŵ漴һ¡裬Ҫ°ְֵĴֱŮȥǼҵĹ԰ҵ̫С
˵һ룬ȻԼɫϽס˿ڣŤͷܡ
СϽסҪ쭵ɣСߵӴˣŮҲǺ¶˺Ҳ㿴Ǿһӣ캰᲻ôҪԺǶ༸Ӳͦõġȥ磬ʱԣ˰ɣ
Ҳܵûʲôɣ㿴Ӽҵĺӣ˼Ҷ˶ʿʿ̸ҲǲʿҵĶʲôѣ֪ѧúѧɰ˼ҵĺӣѾ
ǾҲǲʿźǰɣС࿴ɲһ壬׼վˡԼȥɣߣ
ǻСԼȥҴȥԡһסմӦ¶ûأûŶ

СſĲ԰ߵɽʱһЩֵֹʲôģʲôϷ֮Ļ
ɡ
ɣ
ȫ꣩


==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================